LEADING FROM - ELLC – European Leaders Learning ...

Written by Stephen Mayers

Understanding my Relationships

my Work & my Priorities

SELF LEADERSHIP

LEADING FROMTHE INSIDE OUT

success

learning

experiencedevelopment

work

others

peopleenergy

learn

integrity

goals

leading

winning

priorities

develop achieve credit

make

need

essential

new

timing

principles

acknowledgechallenge

position

just great

demonstrate

follow

followers

life

study

prep

ared

examplekey

groupconsistent

qualities

influence

attitude

failu

res

commitment

achieve

best

essentialnew

consistent

experiencechallengew

ork

peop

le

developmentfollowpr

epared

energy winning

LEADING FROM THE INSIDE OUT

ISBN 978-1-902144-37-5

© Youth With A Mission 2008

Published by Youth With A Mission

Highfield Oval, Harpenden, Herts, AL5 4BX

2!

!

!

"#!$#%&'()*%+'#!%'!,-./!.-0(-&12+34!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!6!

7&'8+#9!)3!/'&!0().%1!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!:;!

"!/&0<-8'&=!/'&!(->-.'3<-#%4!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!:?!

@2-&-!8+..!<A!&'.-1!%0=-1!<-B4!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!CD!

E'%-#%+0.!&'0(F.'*=1!%'!/)./+..+#9!')&!&'.-1!5555555555555555555555555555555555555555555555555!G:!

H'.-1!0&-#I%!-%-&#0.!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!JJ!

K0=+#9!')&!9'0.1!,K"HL!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!D:!

@2-#!%2-!&'.-1!2+%!%2-!&'0(M!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!?C!

L2-!/+#0.!/&'#%+-&!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!N;!

3!

An Introduction to Self leadership:

"#$#%&!'()*!+,-!#%.#/-!)0+!

!

"#$!%&$'()*&$+!,*-$!*.!&/0!1/20#!,*3*&45!6!7/82(0$.!

"#$%!$#&'#()*+,-!!.*/!0&$$!+1!1*&1-!!2)!+1!1*#!324!5%!$#&'#()*+,-!!6*#)#!'&/)!1*#(#!+)!&!7*5$#! $+8(&(/!&9&+$&8$#!5:!)#$%!*#$,!855;)<! )5! +)! 1*+)! =>)1!&:51*#(!5:#-! ! 2!,+0;#'!>,! 1*#!8#)1! )#$$+:?!855;!8/!@&>$!A0B#::&! C0*&:?#! /5>(! $+%#! +:! )#9#:!'&/)DE!!2!?>#))!F5'!G&'#!1*#!75($'!+:!)+H!'&/)!)5!7*/!:51!0*&:?#!/5>(!75($'!+:! )#9#:D! ! 2! *&9#! )#9#(&$! 855;)! 1*&1! 1#$$! G#! 2! 0&:! ),#&;! ",&:+)*! +:! 1*(##!G5:1*)D! !4#&*!1*&1I)!(+?*1!J!:51D! !6*#(#I)!&$$!;+:')!5%!,(5G+)#)!5>1!1*#(#!)5!2!75:I1!%&$$!+:15!1*#!1(&,!5%!?+9+:?!/5>!&!,(5G+)#!&85>1!1*+)!855;$#1K!!A/!*5,#!+)!1*&1!+:!(#&'+:?!+1<!/5>!7+$$!(#05?:+L#!1*&1!1*#(#!&(#!)5G#!(#),5:)+8+$+1+#)!1*&1!/5>!:##'!15!1&;#!5:!85&('!+:!5('#(!15!?+9#!/5>(!$+%#!)5G#!)*&,#!&:'!$#&'#()*+,!J!1*&1I)!7*#(#!1*#!)#$%!8+1!05G#)!+:K!!2:!:5!7&/!'5!2!7&:1!15!?+9#!1*#!+G,(#))+5:!5%! C)#$%+)*! $#&'#()*+,EK! ! 21I)!:51!&! %50>)+:?! +:!5:!5>()#$9#)! 15! 1*#!#H0$>)+5:!5%!51*#()K!!M&1*#(!+1I)!(#05?:+L+:?!1*&1!>:$#))!2!1&;#!(#),5:)+8+$+1/!+:!G/!57:!$+%#<!2! 0&:I1! 8#! 1&;+:?! (#),5:)+8+$+1/! %5(! 1*#! $+9#)! 5%! 51*#()! +:! 1*#!75(;,$&0#!7+1*!+:1#?(+1/K!!6*#!?(#&1!05GG&:'G#:1!1#$$)!>)!15!C$59#!1*#!N5('!/5>(!F5'!7+1*!&$$!/5>(! *#&(1<! )5>$<! G+:'! &:'! )1(#:?1*! &:'! $59#! /5>(! :#+?*85>(! &)! /5>! $59#!/5>()#$%KE!!"5!7#!&(#!15!$59#!F5'<!$59#!51*#()!&:'!$59#!5>()#$9#)K!!!

.#! *&9#! 5%1#:! 8##:! )5$'! 1*#! +'#&! %(5G! ,5$+1+0+&:)! 1*&1! CG/! ,(+9&1#! $+%#! *&)!:51*+:?!15!'5!7+1*!*57!2!$#&'!+:!,>8$+0KE! !35!/5>!1*+:;!1*&1I)!1(>#-! !2!*&9#!15!)#&(0*!G/!*#&(1!(+?*1!:57K!!2!;:57!2!&G!:51!,#(%#01!&:'!1*#(#!&(#!&$$!;+:')!5%!+G,#(%#01+5:)! &:'! '/)%>:01+5:)! +:! G/! $+%#K! ! 35#)! 1*&1! G#&:! >:1+$! &$$! 1*#)#!+))>#)!&(#!)5(1#'!2!0&:I1!1&;#!5:!&:/!;+:'!5%!$#&'#()*+,-!!O5<!8>1!+%!2!$#&'!7+1*!+:1#?(+1/! +1!G#&:)! 1*&1! 2! &G!75(;+:?! 157&(')! 1*#!>$1+G&1#! ?5&$! 5%! 8#05G+:?!G5(#!$+;#!P#)>)!QM5G!RSTUV!&:'!2!&G!5,#:!&:'!*5:#)1!&85>1!1*#!+))>#)!1*&1!2!&G!)1+$$!75(;+:?!1*(5>?*K!

W:#!5%!1*#!G/1*)!1*&1!7#!:##'!15!59#(05G#!+)!C2!0&:I1!0*&:?#EK! !6*#!1(>1*!%5(!G#<! +%! 2! &G! *5:#)1! +)!G5(#! $+;#! C2! '5:I1!7&:1! 15! 0*&:?#E<! 5(!75()#<! C2!75:I1!0*&:?#EK! ! .#! 75>$'! $+;#! 15! 0*&:?#! +%! 7#! 05>$'! 7&;#! >,! 15G5((57! &:'!)>''#:$/!8#!'+%%#(#:1K! !X57#9#(!0*&:?#!>)>&$$/!+)!,&+:%>$!&:'!1&;#)!1+G#!&:'!#%%5(1K! ! "5! 1*#! 05:0$>)+5:!7#!05G#! 15! +)<! 1*#(#I)!:51!#:5>?*! 1+G#!&:'! 2!'5:I1!*&9#!1*#!G51+9&1+5:!&:'!#:#(?/!15!0*&:?#K! !6*#(#%5(#!7#!1&;#!5:!1*#!$+#!1*&1!

4!

C0*&:?#!+)! +G,5))+8$#E! +:!5>(! $+9#)<!&:'!)5!7#!'5:I1!#9#:!1(/K! !Y)!X#:(/!Z5('!)&+'<! C.*#1*#(! /5>! 1*+:;! /5>! 0&:! 5(! /5>! 1*+:;! /5>! 0&:I1! /5>I(#! ,(58&8$/!(+?*1KE!!!!!

@&(1!5%!)#$%!$#&'#()*+,!+)!?(57+:?!15!&!,$&0#!5%!)#0>(+1/!&:'!*&9+:?!&!?55'!)#$%!+G&?#K! !21!+)!1*#:!,5))+8$#!15!1*+:;!0$#&($/!&85>1!/5>()#$%!&:'!/5>(!(#),5:)#)K!2G&?+:#!1#$$+:?!F5'<!C45>!'+':I1!'5!&!9#(/!?55'!=58!7*#:!/5>!G&'#!G#KE!!Y)!&!%&1*#(<!*57!75>$'!2!%##$!+%!G/!'&>?*1#(!0&G#!>,!15!G#!&:'!)&+'<!C3&'!7*/!7&)!2!85(:!)5!>)#$#))<!7*/!0&:I1!2!8#!$+;#!51*#(!;+')!7*5!&(#!?+%1#'!&:'!1&$#:1#'-!!2!)>0;! &1! #9#(/1*+:?DE! ! Y)! &! %&1*#(<! 2! 75>$'! )##;! 15! ,>1! )5G#! 9&$>#! +:15! G/!'&>?*1#(I)!$+%#!&:'!#:05>(&?#!*#(!1*&1!)*#!*&)!*#(!57:!),#0+&$!?+%1)!&:'!+)!%>$$!5%! ,51#:1+&$K! ! 6*5)#! &11+1>'#)! 0&:! 0*&:?#K! ! O5!G&11#(!7*#(#!7#! &(#! &1! (+?*1!:57<!7+1*!F5'I)!*#$,!7#!0&:!?(57<!0*&:?#!&:'!'#9#$5,K!!X57#9#(<!+1!'5#)!1&;#!)5G#!*5:#)1/!&:'!*>G+$+1/K!!!

Y$+?:G#:1!*&)!8##:!&:!+G,5(1&:1!75('!+:!45>1*!.+1*!Y!A+))+5:!Q4.YAV!59#(!1*#! $&)1! 05>,$#! 5%! /#&()K! !.#!*&9#!*&'![\!'&/)! 5%! ,(&/#(! &:'! %&)1+:?! %5(! (#]&$+?:G#:1! 15! 5>(! %5>:'&1+5:&$! 9&$>#)K! !.#! *&'! '(+%1#'! &:'! :##'#'! 15! 05G#!8&0;!15!1*#!5(+?+:&$!,$&:K!!Y)!+:'+9+'>&$)!7#!:##'!15!8#!(#&$+?:#'!+:!5>(!$+9#)!&)!7#$$K! ! F5'!G&'#! >)! +:! &! 0#(1&+:! 7&/! &:'! *#! )155'! 8&0;! &:'! )&+'<! C21I)! 9#(/!?55'KE! ! X#! 8(#&1*#'! *+)! $+%#! &:'! 0(#&1+9+1/! +:15! >)K! ! X#! ,&0;#'! &$$! ;+:')! 5%!+:0(#'+8$#!)5%17&(#!&:'!*&('7&(#!+:15!>)K!!.#!&(#!,(+0#$#))K!!X#!1*+:;)!7#!&(#!75:'#(%>$! &:'!&!,(+L#!,5))#))+5:K! !6*#(#!&(#!:>G#(5>)! )0(+,1>(#)! 15! 1#$$! >)!7*&1!*#! 1*+:;)!5%!>)K! !"5! +1)!>,!15!>)! 15!8#?+:! $+9+:?!&)!F5'!G#&:1!>)! 15! $+9#K!!^#05G#! &! 0*&:?#! &?#:1! &:'! 1&;#! &! $55;! +:15! 1*#! %>1>(#! &:'! )##! /5>()#$%!7&$;+:?<! 1&$;+:?! &:'! (#$&1+:?! +:! 1*#! 7&/! F5'! +:1#:'#'K! ! 6*+)! 855;$#1! +)! &$$!&85>1!)1&(1+:?!15!$+9#!&)!*#!G&'#!>)!15!8#K!!X&9+:?!&:!&>1*#:1+0!$+%#!]!:51!1*#!$+%#!7#! &(#! &%(&+'! 5%! 5(! 1*#! $+%#! 7#! ,(#1#:'! 15! *&9#<! 8>1! &! $+%#! 1*&1! +)! (#&$! &:'!?(57+:?!&:'!G&1>(+:?K!

^/! (#&'+:?! 1*+)! 855;$#1! &:'!75(;+:?! 1*(5>?*! 1*#! #H#(0+)#)! /5>! &(#! &$(#&'/!&G5:?!1*#!15,!T_!5%!,#5,$#!+:!1*#!75($'!7*5!8#$+#9#!1*&1!F5'!0&:!*#$,!1*#G!)*&,#!1*#+(!75($'!&:'!1*#+(!$+9#)!0&:!8#05G#!G5(#!$+;#!P#)>)!#9#(/!'&/K!

1,-!2-3/-(.,#4!5)*43..6!

2! $59#! '+&?(&G)! &:'! ^+$$! X/8#$)! 0&G#! >,! 7+1*!1*+)! 5:#! J! 1*#! `a\b! $#&'#()*+,! 05G,&))K! ! X#!)*&(#)! +1! +:! *+)! 855;<! Cc5>(&?#5>)! $#&'#()*+,KE!!.*#:#9#(! 7#! *#&(! &85>1! )#G+:&()! 5:!$#&'#()*+,! '#9#$5,G#:1! +1I)! >)>&$$/! &$$! &85>1!$#&'+:?!)5>1*K!!N#&'+:?!1*5)#!7*5!&(#!(#,5(1+:?!15! >)! +:! 5>(! 1#&G! 5(! '#,&(1G#:1! 5(!

!

!

"#$%&!

'#(%&!

)*+%!,-+%!

5!

5(?&:+)&1+5:K!!X57!15!8#!&!8#11#(!$#&'#(!+:!1#(G)!5%!'#9#$5,+:?!/5>(!9+)+5:!&:'!G+))+5:! )1&1#G#:1)<! *&9+:?! 0$#&(! 05GG>:+0&1+5:! )1(&1#?+#)<! 8>+$'+:?!57:#()*+,!&:'!1#&G<!5(?&:+)+:?!)/)1#G)! +:!5('#(! 15!8#!1*#!G5)1!,(5'>01+9#K!!6*#(#!+)!)5!G>0*!15!$#&(:!&:'!1*#(#!+)!&!*>:?#(!15!;:57!1*#!$&1#)1!+:)+?*1)!+:!5('#(!15!8#!G5(#!)>00#))%>$K!

X57#9#(! 1*#(#! +)! G5(#! 15! +1! 1*&:! =>)1! $55;+:?! )5>1*<! 5>(! :5(1*#(:!(#$&1+5:)*+,)! &(#! +G,5(1&:1! 155K! ! .*5! &(#! 7#! &005>:1&8$#! 15<! *57! &(#! 7#!%>$%+$$+:?!5>(! (5$#<! *57!&(#!7#!'+)0+,$+:?!>,7&(')! &:'! )*&(+:?! 1*5)#! (#,5(1)!7+1*!5>(!$+:#!$#&'#()<!$#?&$!85&(')!5(!$#&'#()*+,!1#&G)!59#(!>)-!

6*#(#! *&)! 8##:!G>0*!G5(#! +:,>1! %5(! #&)1d7#)1! (#$&1+5:)*+,)! 59#(! 1*#! ,&)1!/#&()K!!6*#)#!,##(!(#$&1+5:)*+,)!5:!1#&G!$#&'#()*+,!&(#!)5!9+1&$K!!W%1#:!+1!1&;#)!&! $51!5%! 1#&G!8>+$'+:?! 15!;##,!>)!5:! 1*#! )&G#!,&?#!7+1*!5:#!&:51*#(!&:'! 15!&95+'!1*#!7(5:?!)#:)#!5%!05G,#1+1+5:K! !6*#!?5&$!5%!05>()#! +)! 15!'#9#$5,!7+:]7+:!(#$&1+5:)*+,)!15?#1*#(K!!

X57#9#(! 1*#! 15,+0! 2!75>$'! $+;#! 15! %50>)! 5:! +)! :51! 1*#! 5>17&('! (#$&1+5:)*+,)!&(5>:'!1*#!`a\b!05G,&))!8>1!1*#!,#()5:!+:!1*#!0#:1(#!5%!+1K!4#)<!/5>!&:'!G#K!!X57! '5! /5>! ?5! &85>1! $#&'+:?! /5>()#$%-! ! 45>! ,(58&8$/! *&9#! #)1&8$+)*#'!,(+:0+,$#)! &:'!,(50#'>(#)! %5(! $#&'+:?! 51*#()<! 8>1!7*&1! &85>1! /5>()#$%-! ! 6*#!:>G8#(!5:#!+))>#!%5(!$#&'#()!+)!1*#!)#11+:?!5%!,(+5(+1+#)K!!W%1#:!5>(!'+&(+#)!0&:!8#!%+$$#'!)#9#(&$!1+G#)!59#(<!)5!1*#!e>#)1+5:!&);#'!+)<!C65!7*5G!&:'!15!7*&1!'5!2! ?+9#!G/! 1+G#! &:'! #:#(?/-E! ! 6*&1I)! &! ?55'! e>#)1+5:! %5(! >)! 15! $55;! &1! %5(! &!G+:>1#K!!.*#:!/5>!1*+:;!5%!1*#!05G,&))<!*57!G>0*!#:#(?/!'5!/5>!?+9#!15!#&0*!'+(#01+5:-! ! "5>1*<!O5(1*<!f&)1<!.#)1!&:'!c#:1(#-! !O57!7#!&(#! $55;+:?!&1! 1*#!&G5>:1! 5%! #:#(?/! #H,#:'#'! &:'! :51! 1*#! &G5>:1! 5%! 1+G#! ?+9#:K! ! 6&;#! &! %#7!G+:>1#)!(+?*1!:57!&:'!%+$$!+:!1*#!,#(0#:1&?#)!5>1!5%!g\\K!!!

"5>1*!Q1*#!,#5,$#!/5>!$#&'V!hhh_!!! O5(1*!Q1*5)#!/5>!(#,5(1!15V!hhh_!!!

f&)1d.#)1!Q/5>(!,##()!hhh_!!!! ! c#:1(#!Q/5>()#$%V!hhh_!!

6*#(#!&(#!:5! (+?*1! &:'!7(5:?!&:)7#()K! !6*+)! +)! )+G,$/! &!,+01>(#!5%! /5>(! $+%#!&:'!*57!/5>!?+9#!#:#(?/!5>1! 15!#&0*!&),#01!5%!/5>(! $#&'#()*+,K! ! 21!G&/!9&(/!%(5G!)#&)5:!15!)#&)5:!8>1!5%1#:!1*#(#!+)!&!0$#&(!,&11#(:!1*&1!7#!%5$$57K!!21!G&/!8#! 1*&1!/5>!?+9#!&!*+?*!,#(0#:1&?#!5%! 1+G#!)5>1*!8>1!&01>&$$/! +1! (#e>+(#)! $#))!#:#(?/K! !X57#9#(<! *+1! &! 0(+)+)!7+1*! )5G#5:#!/5>! &(#!59#()##+:?! &:'! &! $51! 5%!#:#(?/! +)! :##'#'! 15! ! 8#! ?+9#:! 5>1K! ! 2! %+:'! ,#()5:&$$/! 1*&1! 1*#! #&)1d7#)1!(#$&1+5:)*+,)! 5%1#:! 1&;#! G5(#! 1+G#! &:'! #:#(?/! 1*&:! 1*5)#! 2! &G! $#&'+:?! 5(!1*5)#!2!&G!(#,5(1+:?!15K!!.*/-!!^#0&>)#!+1!1&;#)!#:#(?/!15!8#!5:!1*#!)&G#!,&?#!&:'! 15! ;##,! +:! 0$5)#! (#$&1+5:)*+,K! ! 65! 8#! &! 1#&G! 1*&1! +)!75(;+:?! +:! )/:#(?/!15?#1*#(!1&;#)!&!$51!5%!1#&G!8>+$'+:?K!!6*#(#!+)!G>0*!05GG>:+0&1+5:!:#0#))&(/!&:'!(#$&1+5:)*+,!G+)>:'#()1&:'+:?)!15!)5(1!5>1K! !W%1#:!1*#(#!&(#!,5$+1+0)!1*&1!

6!

0&:! #:1#(! 5>(! (#$&1+5:)*+,)<! +))>#)! 5%! +:%$>#:0#! &:'! +:95$9#G#:1! +:! '#0+)+5:!G&;+:?! &:'! ,$&::+:?K! ! B##,+:?! &! 1#&G! %$57+:?! &:'! %>:01+5:+:?! #%%#01+9#$/!8#05G#)!&:!&(1K! !6*&1I)!1*#!)>8=#01!5%!&:51*#(!855;K!!.*&1!2!7&:1!15!%50>)!5:!*57#9#(!+)!1*#!$&0;!5%!#:#(?/!1*&1!+)!?#:#(&$$/!?+9#:!15!1*#!0#:1(#<!!1*#!&(#&!5%!)#$%!$#&'#()*+,K!!!

3##!X50;<!$&>(#&1#!+:!1*#!8>)+:#))!*&$$!5%!%&G#<!+:!$#&'#()*+,!%5(!59#(!T\!/#&()<!(#05GG#:')!1*&1!7#!?+9#![\_!5%!5>(!#:#(?/!Q1*&1I)!:51!:#0#))&(+$/! 1+G#V!15!$#&'!5>()#$9#)!&:'![\_!5%!5>(!#:#(?/!15!$#&'+:?!51*#()!QT[_!:5(1*i!T\_!#&)1!&:'!7#)1i![_!)5>1*KV! !O57!+%!/5>(!,#(0#:1&?#)!&(#!'+%%#(#:1! 1*&1I)! %+:#K! !6*#!(#&$!e>#)1+5:! +)! 1*#![\_!5%!#:#(?/!?5+:?!15!5>()#$9#)K! !.*/!)5!G>0*!'5!/5>!1*+:;-!!.#$$<!$#1I)!=>)1!)&/!/5>!&(#!`[!/#&()!5$'K!!6*&1!G#&:)!/5>!*&9#!*&'!&$$!1*5)#! /#&()! 5%! #)1&8$+)*+:?! *&8+1! ,&11#(:)<! &11+1>'#)! &:'! 8#*&9+5>()! 1*&1! &(#!:57!$&+'!+:!05:0(#1#K!!2%!/5>!&(#!7&:1+:?!15!?(57!5(!'#9#$5,!+:!/5>(!$+%#<!)5G#!5%!1*5)#!*&8+1)<!&11+1>'#)!&:'!8#*&9+5>()!&(#!?5+:?!15!:##'!0*&:?+:?K! ! 2!'5:I1!;:57!&85>1! /5>(! $+%#! 8>1! 0*&:?#)! +:!G/! $+%#! '5:I1! 05G#! #&)/K! ! c*&:?#)! 1&;#!'+)0+,$+:#<!%50>)<!&005>:1&8+$+1/<!05&0*+:?!&:'!&!7*5$#!$51!G5(#K!!6*&1I)!7*/!+1!1&;#)!&!$51!5%!#:#(?/K!

2:!O>G8#()!gj<!A5)#)!7&)!*&9+:?!&!(5>?*!1+G#K!!X+)!1#&G!*&'!8##:!0(/+:?!&$$!:+?*1!$5:?<!7*+0*!G#&:1!*#!*&'!$5)1!&!$51!5%!)$##,K! !2:!1*#!G5(:+:?!1*#/!0&G#!7+1*!1*#+(!05G,$&+:1)K! !C.*/!'+'!/5>!8(+:?!>)!*#(#-! !.5>$':I1! +1!8#!8#11#(!15!'+#!+:!f?/,1!1*&:!8#!5>1!*#(#!+:!1*+)!F5'!%5()&;#:!,$&0#-!!.#!'5:I1!1*+:;!/5>!*&9#!1*#!$#&'#()*+,!?+%1<!)5!7*&1!&85>1!>)!0*55)+:?!)5G#5:#!#$)#!&:'!*#&'+:?!*5G#-E!!.*&1!7&)!A5)#)!?5+:?!15!'5-!!X#!05>$'!,>$$!5>1!*+)!$#&'#()*+,!G&:>&$!&:'! $55;! >,! CX57! 15! G51+9&1#! /5>(! 1#&G<E! 5(! CX57! 15! 8(+:?! &85>1! 05:%$+01!(#)5$>1+5:!+:!1*(##!#&)/!)1#,)E!5(!G&/8#!1*+)!7&)!1*#!1+G#!%5(!)5G#!'+(#01+9#!)1/$#! $#&'#()*+,<!,#(*&,)!*#I'!8##:!&8'+0&1+:?!&! $+11$#! $&1#$/-! !X#! 05>$'!*&9#!0*5)#:!&:/!5:#!5%!1*5)#!5,1+5:)!8>1!*#!0*5)#!15!'5!1*#!7+)#!1*+:?!&:'!%&$$!5:!*+)! %&0#!8#%5(#!F5'K! ! 21!7&)!*#$,%>$!155!:51!15!*&9#!15! $55;!&1!1*#!&:?(/!%&0#)!&:'! )##! 1*5)#! )15:#)! 1*#/! *&'! (#&'/! +:! 1*#+(! *&:')! 15! 1*(57K! !.*+$#! 5:! 1*#!?(5>:'<!2!1*+:;!*#!75>$'!*&9#!8##:!)&/+:?!5:#!5%!1*5)#!&:5+:1#'!,(&/#()<!CW*!F5'<!W*!F5'<!W*!F5'DE! ! 21I)!7*#:!F5'! *&)! >)! +:! ,$&0#)! $+;#! 1*+)! 1*&1!X#! 0&:!75(;!5:! )5G#!5%! 1*5)#!7#&;! ),51)K! !A5)#)!*&':I1! 8##:!?(#&1! +:! 0(+)+)! >,! 15!:57K! ! X#! *&':I1! 7&:1#'! 1*+)! $#&'#()*+,! (5$#! +:! &:/! 0&)#K! ! 6*#! %+()1! 1+G#! *#!)1#,,#'!5>1!*#!#:'#'!>,!;+$$+:?!)5G#5:#!&:'!1*#)#!$&)1!%#7!G5:1*)!*&'!8##:!151&$$/!)1(#))%>$K! !X&9+:?!15!05:%(5:1!@*&(5&*!&$$! 1*#! 1+G#!&:'!1*#:!*&9+:?!15!)1&:'!>,!15!1*#!2)(&#$+1#)K!!O57!1*+)D!!^>1!1*(5>?*!+1!&$$<!A5)#)!7&)!'#9#$5,+:?!+:!*+)!&8+$+1/!15!1(>)1!F5'!:5!G&11#(!7*&1K!!X#!$#&(:#'!)5G#!+G,5(1&:1!$#))5:)!+:! )#$%! $#&'#()*+,! 1*&1! *#! 05:1+:>#'! 15! >)#! $&1#(! +:! )+1>&1+5:)! 7+1*! Y&(5:<!A+(+&G!&:'!1*#!)5:)!5%!B5(&*K!!!"&'$/!+1!7&)!)#$%!$#&'#()*+,!1*&1!%+:&$$/!$#1!*+G!'57:!7*#:!*#! ?51! &:?(/!7+1*! 1*#! (50;! +:)1#&'!5%! ),#&;+:?! 15! +1! &)!F5'!*&'!15$'!*+GK!!21!7&)!,5+:1$#))!15!,>1!1*#!8$&G#!5:!1*#!05G,$&+:+:?!2)(&#$+1#)K!!.#!

7!

*&9#!15!?#1!(+'!5%!1*#!CG&'E!&11+1>'#!+:)+'#!>)<!:51!1*#!G&'!&11+1>'#!7#!G##1!+:!51*#()D!

B+:?!3&9+'!*&'!5:#!5%! 1*5)#!'&/)! 155!7*#:!*#! 0&G#!8&0;! 15!k+?$&?!7+1*!*+)!G#:!Qg!"&G>#$!`\SaV!5:$/!15!%+:'!1*&1!1*#!0+1/!7&)!'#)1(5/#'<!1*#+(!7+9#)!&:'!%&G+$+#)!;+':&,,#'!&:'!&$$!1*#+(!8#$5:?+:?)!)15$#:K! ! 2%!/5>!0&G#!*5G#!%(5G!&!*&('!'&/)!75(;! 1*&1!G+?*1!8#! 15>?*! %5(! /5>! 155D! !3&9+'I)!G#:!7#(#:I1! 9#(/!*&,,/K! !6*&1I)!&:!>:'#()1&1#G#:1K! !6*#/!7#(#!1&$;+:?!&85>1!)5G#5:#!,&/+:?!%5(!1*+)K!!N55;+:?!&(5>:'!3&9+'!'+':I1!)##!&:/5:#!8>1!*+G)#$%!8#+:?!,5+:1#'!&1D!!M&1*#(!1*&:!1(/!15!1&$;!1*#G!'57:!&:'!>)#!*+)!0&$G+:?!1#0*:+e>#)!*#!G&'#!&:!#H+1!)1&?#!$#%1K!!6*+)!7&)!&!?55'!G5G#:1!15!%50>)!5:!)#$%!$#&'#()*+,K!!X#!'+':I1!*&9#! &! 0$>#! 7*&1! 15! '5! 8>1! ;:#7! )5G#5:#! 1*&1! G+?*1K! ! X#! %#$$! 5:! *+)! %&0#!8#%5(#!F5'!&:'!C)1(#:?1*#:#'!*+G)#$%!+:!1*#!N5('KE!!.+1*!1*#!,(+5(+1+#)!+:!1*#!(+?*1!,$&0#<!*#!7#:1!8&0;!15!1*#!G#:!7+1*!&!,$&:!7*+0*!1*#/!%5$$57#'K!!@*#7D!!6*&1!7&)!&!0$5)#!5:#K!!2IG!:51!)5!)>(#!+%!*#!75>$'!*&9#!)>(9+9#'!+%!*#!*&'!1(+#'!15!1&$;!*+)!7&/!5>1K! !^>1!5%1#:!1*&1I)!7*&1!7#!'#0+'#!15!'5K! !l:%5(1>:&1#$/!*#!*&'! )5G#! 1(5>8$#!7+1*! )#$%! $#&'#()*+,!G>0*! $&1#(! +:!*+)! $+%#!7*#:! +:)1#&'!5%!8#+:?! 5:! 1*#! 8&11$#! %+#$'<! *#! %5>:'! *+G)#$%! $55;+:?! 5>1! 5%! *+)! 7+:'57! &1! &!8#&>1+%>$!75G&:!8&1*+:?!5:!*#(!(55%15,K!!2!?>#))!1*#!75G&:!*&'!)5G#!1(5>8$#!7+1*! )#$%! $#&'#()*+,! 155! ;:57+:?! 1*&1! *#(! (55%15,! 7&)! +:! %>$$! 9+#7! 5%! 1*#!,&$&0#D!

f$+=&*!&01>&$$/!*&'!8##:!*&9+:?!&!?55'!'&/!Qg!B+:?)!gRVK!!6*#!,(5,*#1)!5%!^&&$!*&'! %&+$#'! 15! 8(+:?! %+(#! '57:! 5:! 1*#! 5%%#(+:?! &:'! *+)! &$1&(<! 7*+0*! *&'! 8##:!)&1>(&1#'! 7+1*! 7&1#(! *&'! 8>()1! +:15! %$&G#)K! ! 6*#! ,#5,$#! (#),5:'#'! $+;#! &!'(#&GK! !6*#/!*&'!)*5>1#'<! C6*#!N5('!&$5:#! +)!F5'KE! !6*+)!7&)!&!:#7!'&/! %5(!2)(&#$K! ! P>)1! *5>()! $&1#(! *57#9#(<! f$+=&*! 7&)! &! %>?+1+9#! (>::+:?! %5(! '#&(! $+%#!%(5G!1*#!1*(#&1!5%!'#&1*!%(5G!P#L&8#$K!!X#!*#&'#'!%5(!1*#!'#)#(1<!)&1!'57:!&:'!&);#'!F5'!15!1&;#!*+)!$+%#K!!m>+1#!&!1>(:!&(5>:'K!!"1(#))!*&'!?51!15!*+G!&:'!*#!:##'#'! )5G#! )#$%! $#&'#()*+,! &1! 1*+)! ,5+:1K! !X#! *&'! )5G#! &:?#$+0! %55'!7*+0*!?&9#! *+G! #:#(?/! %5(! 1*#! $5:?! *+;#! 15! 1*#! G5>:1&+:! 15! G##1! 7+1*! F5'K!!l:%5(1>:&1#$/!1*&1!7&)!(#&$$/!1*#!#:'!5%!*+)!0&(##(!&)!,(5,*#1K!!Y%1#(!'5+:?!)5!7#$$!+:!1*#!G+:+)1(/!)#11+:?!&:'!)##+:?!&!(#9+9&$!&G5:?!1*#!2)(&#$+1#)<!*#!%&+$#'!1*#!)#$%!$#&'#()*+,!1#)1K!

21!7&)!&!?55'!'&/!%5(! P#)>)!155!QA&(;!gVK! !X#!,(#&0*#'!*+)!*#&(1!5>1!&:'!1*#!7*5$#!157:!,(&01+0&$$/!*&'!05G#!15!1*#!*5>)#K!!X#!*#&$#'!1*5)#!7*5!7#(#!)+0;!&:'! 0&)1! 5>1! '#G5:)K! ! 6*#(#! 7&)! #H0+1#G#:1! #9#(/7*#(#K! ! 6*#! %5$$57+:?!G5(:+:?!#9#(/5:#!7&)!$55;+:?!%5(!P#)>)!15!)##!G5(#!G+(&0$#)!&:'!*#&(!G5(#!)15(+#)! 8>1! *#! 7&)! :57*#(#! 15! 8#! )##:K! ! X#I'! )$+,,#'! &7&/! #&($/! +:! 1*#!G5(:+:?K!!X#!7&)!1+(#'!8>1!*#!;:#7!*#!:##'#'!)5G#!),&0#!%5(!(#%$#01+5:!&:'!,(&/#(!7+1*!*+)! %&1*#(K! !@#1#(! %5>:'!*+G!&:'!)*&(#'! 1*#!:#7)! 1*&1!#9#(/5:#!7&)! $55;+:?!%5(!*+GK! !^>1!*+)!1+G#!&$5:#!7+1*!*+)! %&1*#(!*&'!G&'#!+1!0$#&(!*#!

8!

7&)! 15! G59#! 5:! 15! 1*#! :#H1! 157:K! ! 6*&1I)! )#$%! $#&'#()*+,K! ! B:57+:?! *+)!,(+5(+1+#)!&:'!$+9+:?!1*#G!5>1K! !X#!'+':I1!0&9#!+:!15!1*#!(#e>#)1)!&:'!:##')!5%!1*5)#!&(5>:'!*+GK!

Z5(!G#!+1!*&':1!8##:!&!?55'!'&/7!!83*#296!W>(!5$'#)1!175!;+')!7#(#!&11#:'+:?!1*#!)0*55$!(+?*1!:#H1!15!5>(!*5>)+:?!#)1&1#K!!21!)##G#'!1*#!589+5>)!1*+:?!15!'5!%5(!1*#G!15!&11#:'!1*#(#!8>1!:57!7#!7#(#!*&9+:?!)#05:'!1*5>?*1)!&)!+1!*&'!&!9#(/!(5>?*!0$+#:1#$K!!6*#/!*&'!%(+#:')!7*5!75>$':I1!:#0#))&(+$/!*&9#!8##:!5>(!%+()1!0*5+0#K!!W>(!'&>?*1#(!*&'!8##:!1*(#&1#:#'!&:'!7&)!)0&(#'!5%!7&$;+:?!5>1!5%!1*#!%(5:1!?&1#)!8/!*#()#$%K!!6*#!?+($%(+#:'!5%!5:#!5%!1*#!?>/)!+:!G/!)5:)!0$&))!*&'! C$55;#'E! &1! *+G! &:'! 0(#&1#'! )5G#! =#&$5>)/! +:! *#(! 85/%(+#:'! 7*5!,(50##'#'!15!,>:0*!G/!)5:K!!.+1*!?(#&1!)#$%!(#)1(&+:1<!G/!)5:!'+':I1!(#1&$+&1#!&:'! )5! 7&):I1! #H,#$$#'K! ! Y)! %5(! 5>(! /5>:?#)1<! 7#! *&1#'! 1*#! 1*5>?*1! 5%! *+G!&11#:'+:?! 1*#! )&G#! )0*55$! +:! a! G5:1*)! 1+G#K! ! 8(#-%/.6! .#! ;:#7! 1*&1!4.YA#()!0&:!8#!%&+($/!1(&:)+#:1!&:'!)5!G&'#!&:!#%%5(1!15!#)1&8$+)*!%(+#:')*+,)!5>1)+'#!5%!1*#!G+))+5:K!!X57#9#(!#9#:!1*#)#!%(+#:')!1*&1!7#!*&'!%5(G#'!59#(!)5G#!/#&()!7#(#!G59+:?!&7&/!&:'!7#!7#(#!%##$+:?!+)5$&1#'K!!8-22):.,#46!.#!*&'! 8##:! 9#(/! +:95$9#'! +:! 1*#! )1&(1! 5%! &! 0*>(0*! &:'! $59#'! +1! 8>1! )5G#*57!1*#(#!7&)!&!:#?&1+9#!%##$+:?!157&(')!1*#!G+))+5:!7#!7#(#!+:95$9#'!+:!&:'!7#!8#?&:!15!%##$!,(#))>(#!15!G59#!5:!)5G#7*#(#!#$)#K! !8#%3%5-.6!7#!(&+)#'!5>(!)>,,5(1! %(5G!%&G+$/!&:'! %(+#:')!&:'!5%! $&1#!7#!7#(#! %+:'+:?! +1!*&('!15!G&;#!#:')!G##1K! ! 6##:&?#()! 0&:! 8#! #H,#:)+9#D! ! !8)50.! )'!*#%#.+(96!A/!7+%#! *&'!8##:!9#(/! +:95$9#'! +:!,(#)0*55$!#'>0&1+5:!8>1! +1! )##G#'! 15!8#!05G+:?! 15!&:!#:'K! ! 6*#! e>#)1+5:! 7&)<! 7*#(#! )*5>$'! )*#! %50>)! *#(! #:#(?+#)! :57-! ! .#!)##G#'!15!'(&7!&!8$&:;K! !8#+%-..6!"1(#))!&%%#01)!,#5,$#!+:!'+%%#(#:1!7&/)!&:'!%5(!G#!+1!7&)!*#&'&0*#)K!!2!7&)!#G8&((&))#'!*57!G&:/!,&(&0#1#G5$!1&8$#1)!2!7&)!?5+:?!1*(5>?*K!!80+0(-6!Y$$!5%!1*+)!$#%1!>)!75:'#(+:?!7*&1!7#!7#(#!'5+:?!&:'!7*#(#!7#!7#(#!?5+:?K!!!

O57! +%! 5:#! 5(! 175! 5%! 1*#)#! 1*+:?)!7#(#! 851*#(+:?! >)<! +1!75>$':I1! 8#! )>0*! &!,(58$#G! 8>1! 7+1*! &$$! 5%! 1*#G! *&,,#:+:?! &1! 1*#! )&G#! 1+G#<! +1! 0(#&1#'! &:!59#($5&'!&:'!)5G#1*+:?!*&'!15!?+9#K!.#!*&'!$5)1!5>(!)#:)#!5%!+::#(!,#&0#K!!21!7&)!$+;#!1*#!0$5>'!*&'!$+%1#'!&:'!$+;#!1*#!0*+$'(#:!5%!2)(&#$!7#!:##'#'!15!G59#!5:K! ! W:#! '&/! 7*+$#! 2! 7&)! 5>1! ,(&/#(! 7&$;+:?<! 1*#! N5('! ?&9#! G#! &! G#:1&$!,+01>(#K! ! 2!)&7!&!0&;#!8#+:?!8&;#'!&:'!7*#:!+1!0&G#!5>1!5%!1*#!59#:!+1!'+':I1!$55;!?55'K!!21!*&'!%&$$#:!&:'!1&)1#'!)15'?/!&:'!&7%>$K!!"5!7*&1!'5!/5>!'5!7*#:!/5>!*&9#!&!055;+:?!%&+$>(#-!!6(/!&?&+:-!!2!(#&'!1*&1<!+:)&:+1/!+)!'5+:?!1*#!)&G#!1*+:?! &:'! #H,#01+:?! &! '+%%#(#:1! (#)>$1<! )5! 589+5>)$/! 15! ?#1! &! 8#11#(! (#)>$1!)5G#1*+:?!+:!1*#!(#0+,#!:##'#'!15!8#!0*&:?#'K!!6*#!&G5>:1!5%!+:?(#'+#:1)<!1*#!1#G,#(&1>(#!5%!1*#!59#:<!1*#!)+L#!5%!1*#!,&:!5(!)5G#1*+:?!15!G&;#!1*+)!(#0+,#!75(;K!!N+;#7+)#!+:!5>(!$+9#)!)5G#1*+:?!:##'#'!15!0*&:?#K!!.#!*&'!8##:!$+9+:?!+:! 1*+)! )&G#! &(#&! %5(! 1*#! ,&)1! g[! /#&()! 7+1*! 9#(/! %(>+1%>$! G+:+)1(/K! ! Y)! 7#!,(&/#'<! 1*#! 1*5>?*1!5%!G59+:?!8#0&G#!&!,5)+1+9#!5,1+5:K! !.#! %#$1!7#! )*5>$'!

9!

G59#! )5G#7*#(#! 5>1)+'#! 5%! 1*#! @&+)$#/! &(#&<! )5! 7#! ,>1! 5>(! *5>)#! 5:! 1*#!G&(;#1K! ! .#! )55:! '+)059#(#'! 1*&1! 7#! :##'#'! &:! R1*! Z! 15! %5$$57! 1*#! )#9#:!:#?&1+9#!5:#)!7#!7#(#!#H,#(+#:0+:?!&:'!1*&1!7&)!Z&+1*K!!6*#!:#7!$50&1+5:!7#!)#11$#'! 5:! 7&)! %&(! G5(#! #H,#:)+9#! 1*&:! 7*#(#! 7#! *&'! 8##:! $+9+:?K! ! "5! 7#!'57:)+L#'! 8>1! +1! 7&)! )1+$$! %&(! G5(#! 1*&:! 7#! 05>$'! &%%5('K! ! .#! ,(&/#'! &:'!(#0#+9#'! &! %+(G! 9#(8&$! 5%%#(! %5(! 5>(! *5>)#K! ! .#! ,(&/#'! &?&+:! &:'! *&'! &:!+:1#(#)1!%(##!$5&:!5%%#(#'!%5(!1*#!:#7!*5>)#!1*&1!#:&8$#'!>)!15!G59#K!!.#!,>1!+:!5>(!5%%#(!%5(!1*#!*5>)#!7*+0*!7&)!&00#,1#'!+GG#'+&1#$/!&:'!&:!*5>(!$&1#(!1*#!5%%#(! %5(!5>(!*5>)#!7&)!(#1(&01#'K! !.#!7#(#!:57! +:! 1(5>8$#K! !.#!,(&/#'!&?&+:!&:'!&! %(+#:'!0&G#! 1*(5>?*!7+1*!&!8(+'?+:?! $5&:! %5(! 1*#!7*5$#!,(+0#!5%!1*#!*5>)#!>:1+$!7#!*&'!%5>:'!&:51*#(!8>/#(K!!@*#7K!!.#!;:#7!1*+)!*5>)#!7&)!&!G+(&0$#!*5>)#!&:'!+1!,(59#'!15!8#!1*#!&:)7#(!15!&$$!1*#!+))>#)K!!Y$$!n!ZI)!7#(#!)5(1#'!59#(! 1*#!:#H1!G5:1*)!&:'! +::#(!,#&0#! %$55'#'!8&0;! +:15!5>(! $+9#)K! ! 21!*&'!8##:!&!1+G#!%5(!(#&$!)#$%!$#&'#()*+,K!!.#!7#(#!'#),#(&1#!&:'!:##'#'!)5G#!'#),#(&1#!G#&)>(#)K!!!

Y:!#:1(/! +:!G/! =5>(:&$! %(5G!1*&1! 1+G#!7(51#<! CA/!?+%1! 15!4.YA!+)! 15!;##,!&!*#&$1*/<!8&$&:0#'!$+%#<!)1&/!&$+9#!+:!G/!),+(+1!&:'!;##,!1*#!(+?*1!,(+5(+1+#)<!)5!2!0&:!$#&'!7+1*!,&))+5:KE!!6*&1!8&$&:0#!*&'!8##:!1*(57:!5%%!7+1*!)5!G&:/!+))>#)!1&;+:?!,$&0#! +:!G/!,#()5:&$! $+%#!&1! 1*#!)&G#! 1+G#K! !6*5)#!)1(#))%>$! )+1>&1+5:)!:##'#'!)5G#!G&=5(!)#$%!$#&'#()*+,!1+G#K!!@(59#(8)!jST\]T`!)&/)<!C9:!./&;!4*3$!(00$&0*/&!0/!):!1/2+.<! ! =&8,*&$!:/%2!$(2!0/!):!.(:*&4.>!?/!&/0! ,$0! 0#$)!+$@(20!

-2/)!:/%2!.*4#0<!A$$@!0#$)!*&!0#$!)*+.0!/-!:/%2!#$(20>!B/2!0#$:!(2$!,*-$!0/!0#/.$!

1#/! -*&+! 0#$)! (&+! #$(,0#! 0/! (,,! 0#$*2! C/+:>! D(08#! /3$2! :/%2! #$(20! 1*0#! (,,!

+*,*4$&8$;!-/2!-2/)!*0!-,/1!0#$!.@2*&4.!/-!,*-$>E!!.#!$+9#!%(5G!1*#!+:)+'#!5>1K!!.#!$5)#!1*&1! +::#(!,#&0#!&:'!#9#(/1*+:?!7#!'5!5(!,>1!5>(!*&:'!15! +)!#%%#01#'K! !`!P5*:! T! )1&1#)<! EF$,/3$+;! =! @2(:! 0#(0! *&! (,,! 2$.@$80.! :/%!)(:! @2/.@$2! (&+! C$! *&!4//+!#$(,0#;!G%.0!(.!:/%2!./%,!@2/.@$2.>H!!!

.#!&$$!?5!1*(5>?*!'+%%+0>$1!)+1>&1+5:)!%(5G!1+G#!15!1+G#K!!.#!&(#!:51!,(5G+)#'!&! $+%#! %(##! %(5G! 1(+&$)! &:'! 1(+8>$&1+5:)!&:'!&(#! #9#:!#:05>(&?#'! 15! (#=5+0#! +:!1*#G<! ;:57+:?! 1*&1! F5'! 0&:! '5! )5G#! &G&L+:?! 1*+:?)! +:! >)! 1*(5>?*! 1*#!#H,#(+#:0#)K!!N+;#!@&>$!,#(*&,)!7#!0&:!)&/<!C"#/%4#!/%01(2+,:!1$!(2$!1(.0*&4!(1(:;! :$0! *&1(2+,:! 1$! (2$! C$*&4! 2$&$1$+! +(:! C:! +(:>H! ! T! c5(+:1*+&:)! jSgaK!!"&'$/! %5(! G&:/! 5%! >)<! +1I)! 5%1#:! (#9#()#'<! C5>17&('$/! 7#I(#! E+/*&4! -*&$H<! /#1!+:7&('$/! 7#I(#! 7&)1+:?! &7&/KE! ! .*/! '5:I1! 7#! )*&(#! 5(! )&/! )5G#1*+:?K!!"5G#*57! 7#! %&+$! 15! %>:01+5:! +:! )#$%! $#&'#()*+,! &:'! 15$#(&1#! 7&)1+:?! &7&/!(&1*#(!1*&:!8#!(#:#7#'K!

! !

10!

;():#%&!04!3.!3/02+.!

!

I2/1*&4!/,+!*.!)(&+(0/2:<!42/1*&4!%@!*.!/@0*/&(,>!

J#*,*!?(3*.!

!

2!5%1#:!$+#!+:!8#'!&:'!1*+:;!8&0;!T\<!`\!5(!j\!/#&()!&?5K!!2:)+'#!2!=>)1!'5:I1!%##$!5$'#(K!!.*5!2!&G!*&)!)1&/#'!1*#!)&G#K!!6*#!(#&$!'+%%#(#:0#!+)!1*&1!:57!G/!85'/!=>)1!'5#):I1!(#),5:'!$+;#!+1!>)#'!15K!!Y)!2!,>$$!G/!$#?)!59#(!1*#!)+'#!5%!1*#!8#'!&:'!*#&'!%5(!1*#!8&1*(55G<!2!=>)1!'5:I1!*&9#!1*&1!)&G#!),(+:?!+:!G/!)1#,!1*&1!2!*&'! 7*#:! 2! 7&)! 1#:D! ! X57#9#(! &! $51! *&)! 0*&:?#'K! 2! &G! :51! 0*+$'+)*! +:! G/!1*+:;+:?! &:/G5(#! J! )5G#!G+?*1! 0*&$$#:?#!G#! 5:! 1*&1! %&01<! 8>1! 2! *&9#! ?5:#!1*(5>?*!1*#!1*(##!)1&?#)!5%!?(571*!+:!g!P5*:!%(5G!0*+$'!15!/5>:?!G&:!&:'!:57!15! %&1*#(K! ! 6*#! (#),5:)+8+$+1+#)! *&9#! 0*&:?#'<! 1*#! #H,#(+#:0#)! *&9#! 8##:!8(5&'#(<!1*#!7+)'5G!*&)!?(57:!Q2!*5,#VK!!!

F(571*!*&)!&$7&/)!8##:! %&)0+:&1+:?! 15!G#K! !"5G#!/#&()!&?5!7#!(#0#+9#'! 1*#!?+%1! 5%! &! 85('#(! 05$$+#!,>,,/! %(5G!G/!8(51*#(K! ! "*#!7&)! &'5(&8$#! &:'! =>)1!a!7##;)!5$'K! !6*#!7*5$#!%&G+$/!$59#'!*#(!15!8+1)K! !f&0*!7##;!7#!05>$'!&01>&$$/!7&10*!*#(!?(57!&:'!'#9#$5,!&:'! +:!)+H!G5:1*)!1+G#!)*#!7&)! %>$$/!?(57:K! ! 21!7&)! &G&L+:?K! ! 2!7+)*! 2! 05>$'! ?(57!&1! 1*&1! ;+:'!5%! (&1#! +:! &(#&)! $+;#! 1*+:;+:?!,5)+1+9#!1*5>?*1)!&$$!'&/<!+GG#'+&1#!=5/%>$!58#'+#:0#!15!F5'!5(!05>:1+:?!+1!&$$!=5/!7*#:!&$$!;+:')!5%!1(+&$)!'#)0#:'!5:!G#D!!35!/5>!(#G#G8#(!)1&:'+:?!>,!15!1*#!?(571*! 0*&(1! &)! &! 0*+$'-! !Y!G&(;!75>$'!8#!,>1!5:! 1*#! 0*&(1! &:'! )#9#(&$!G5:1*)! $&1#(!/5>!75>$'! )1&:'! 1*#(#!&?&+:! 15! )##!*57!G&:/!G+$$+G#1(#)!/5>!*&'! G59#'! >,! 1*#! 0*&(1K! ! ">0*! 7&)! 1*#! '#)+(#! 15! ?(57K! ! .*#(#! '5#)! 1*&1!G51+9&1+5:! 15! ?(57! >,! 05G#! %(5G-! ! 35! /5>! )5G#1+G#)! %##$! /5>! :##'! &:!+:=#01+5:!5%!$+e>+'!G51+9&1+5:<!15!?+9#!/5>!1*&1!>G,*!+:)+'#!15!,>)*!/5>!15!C?5!%5(! ?(571*KE! ! "#9#(&$! /#&()! &?5! :57!G/!7+%#! &:'! 2! 8#?&:!7*&1!7#! 0&$$#'! &!C?(571*!?(5>,EK!!2!,>1!5>1!&:!&'9#(1!+:!1*#!0*>(0*!8>$$#1+:!&);+:?!%5(!,#5,$#!15!05GG+1!1*#G)#$9#)!15!&:!+:1#(&01+9#<!0*&$$#:?+:?!&:'!,51#:1+&$$/!$+%#!0*&:?+:?!1(&+:+:?! +:! '+)0+,$#)*+,! %5(! 1*#! :#H1! )+H! G5:1*)<! G##1+:?! #9#(/! )#05:'!6*>()'&/K! ! Z+%1##:! )+?:#'! >,! &:'! &11#:'#'! 1*#! 05>()#! 05G#! (&+:! 5(! )*+:#K!!6*#(#!7&)!&!*>:?#(!+:!1*#!?(5>,K!!@#5,$#!7&:1#'!'#),#(&1#$/!15!?#1!5>1!5%!1*#!,$&1#>#'! $+%#)1/$#! 1*#/! 7#(#! +:! &:'! (#&$$/! G&;#! ,(5?(#))K! ! .#! 8#0&G#! &!05GG>:+1/! 15?#1*#(! &:'! 1*&1! )+H!G5:1*)! ?(#7! +:15! #+?*1##:!G5:1*)K! ! 6*#:!G&:/!5%!1*5)#!$#&'#()!)1&(1#'!1*#+(!57:!?(5>,)K!!.*#:!?(571*!1&;#)!,$&0#!+1!+)!05:1&?+5>)K! !.*#:!/5>!&(#!&(5>:'!,#5,$#!7*5!&(#!$#&(:+:?!&:'!?(57+:?!&:'!#H0+1#'!&85>1!+1<!/5>!?#1!#H0+1#'!155K!

11!

6*#!8+8$#!+)!%>$$!5%!)0(+,1>(#)!&85>1!?(571*!&:'!5%!)15(+#)!+$$>)1(&1+:?!?(571*K!!X#(#!&(#!=>)1!&!%#7!9#()#)!%(5G!1*#!:#7!1#)1#G#:1!(#$&1+:?!15!1*#!75('!?(57S!• C)5!/5>(!*5,#!7+$$!05:1+:>#!15!?(57E!]!M5G&:)!g[Sg`!• C1*&1!/5>(!%&+1*!G&/!?(57E!]!T!c5(+:1*+&:)!g\Sg[!• C7#!G>)1!?(57!>,!+:!#9#(/!7&/!15!c*(+)1E!J!f,*#)+&:)!jSg[!!• C6*#/! ?(57! 85$'#(! &$$! 1*#! 1+G#! 15! ,(#&0*! 1*#! G#))&?#! %#&($#))$/E! J!

@*+$+,,+&:)!gSgj!!• C?(57!+:!/5>(!;:57$#'?#!5%!F5'E!J!c5$5))+&:)!gSg\!!• CA&/! 1*#! N5('!G&;#! /5>(! $59#! %5(! 5:#! &:51*#(! &:'! %5(! &$$! ,#5,$#! ?(57!

G5(#!&:'!G5(#E!J!g!6*#))&$5:+&:)!`SgT!!• CF(57!+:!?(&0#!&:'!;:57$#'?#!5%!5>(!N5('E!J!T!@#1#(!`SgR!! !6*#:! 1*#(#I)! &$$! 1*#! )15(+#)! 1*&1! 7#! 0&:! (#&'! 1*&1! +$$>)1(&1#! ?(571*! 1&;+:?!,$&0#K! !M+?*1! %(5G!Y'&G!o!f9#!$#&(:+:?!1*#!*&('!7&/!&85>1!?(57+:?!+:!1*#+(!$59#!%5(!F5'!&:'!%5(!5:#!&:51*#(<!Y8(&*&G!$#&(:+:?!58#'+#:0#!15!F5'!1*(5>?*!$#&9+:?! *+)! *5G#! 157:! &:'! ?5+:?! 15! &:! >:;:57:! '#)1+:&1+5:<! 2)&&0! 1*(5>?*!,#()#9#(+:?! +:!'+??+:?!:#7!7#$$)<! P&058! +:!)>8G+))+5:!&:'!(#,#:1&:0#! 15!*+)!8(51*#(<! P5)#,*! +:! %5(?+9+:?!*+)!8(51*#()!&:'!(+?*1!5:! 1*(5>?*!1*#!8+8$#K! !.#!)##! )>0*!G#:! &:'!75G#:!7*5!G#1! 7+1*! F5'! &:'! '#9#$5,#'! 0*&(&01#(! &:'!05G,#1#:0+#)!&:'!*&9#!8#05G#!#H&G,$#)!%5(!>)!15!%5$$57K!!!

"5!*57!&(#!/5>!?(57+:?-! !6*+:;!59#(! 1*#! $&)1!G5:1*!5(! 1*#! $&)1! )+H!G5:1*)<!*57! *&9#! /5>! ?(57:-! ! 2:! 7*&1! &(#&)-! ! .#! 5%1#:! %+:'! +1! *&('! 15! 1*+:;!G#&)>(&8$/! &85>1!7*&1! *&)! 1&;#:!,$&0#K! !.#! ?5! %(5G!5:#! #H,#(+#:0#! 15! 1*#!:#H1!8>1!'5:I1! 1&;#!1+G#!15!#9&$>&1#!&:'!'#8(+#%!5>()#$9#)!15!;:57!7*&1!*&)!(#&$$/!*&,,#:#'K!!35!7#!&);!5>()#$9#)<!C.*&1!'+'!2!$#&(:-!!X57!'+'!2!'#9#$5,-!!2:! 7*&1! 7&/)! *&9#! 2! 0*&:?#'-! ! .*&1! 7+$$! 2! '5! '+%%#(#:1$/! :#H1! 1+G#! 2! %+:'!G/)#$%!+:!1*&1!)+1>&1+5:-E!!21I)!#&)/!15!)##!*57!&!0*+$'!*&)!?(57:!&)!1*#/!)1&:'!>,!15!1*#!0*&(1!8#0&>)#!7#!0&:!)##!1*#!8$&0;! $+:#)!&:'!G#&)>(#!1*#!'+)1&:0#!8#17##:! 1*#GK! ! ^>1! 7*#:! +1! 05G#)! 15! 5>(! 0*&(&01#(! 5(! 05G,#1#:0+#)! 7#!*&9#:I1!1*5>?*1!#:5>?*!&85>1!7*#(#!7#!7&:1!15!8#<!*57!7#!&(#!?5+:?!15!?#1!1*#(#!&:'!*57!7#!G#&)>(#!+1!7*#:!7#!*&9#!&((+9#'K!!!! !

.*&1! &(#! 1*#! ,(50#))#)! 1*&1! 7#! ?5! 1*(5>?*! +:! 5('#(! 15! ?(57-! ! .#! &(#! &$$!'+%%#(#:1!&:'!7#!7+$$!&$$!'#9#$5,!+:!'+%%#(#:1!7&/)!8>1!+1)!*#$,%>$!15!;:57!%5(!5>()#$9#)! 1*#!8#)1!7&/!7#!0&:!,(5?(#))K! !X#(#!&(#!)5G#!7&/)K! !@#(*&,)!/5>!?(57!7+1*!&!05G8+:&1+5:!5%!1*#)#!75(;+:?!15?#1*#(K!

!"#$%&%'()*+,#-#(&!$&,*4#0$&$+!)*&+!&$$+.!0/!C$8/)$!(&!%&+$2.0(&+*&4!#$(20!"!!45>!*&9#!,(58&8$/!*&'!5:#!5%!1*5)#!p&*&I!G5G#:1)!7*#:!/5>!7#(#!)+11+:?!+:!&!,#7<! 5(! &1! *5G#! (#&'+:?! &:'! )>''#:$/! 1*#! $+?*1)! ?5! 5:! %5(! /5>K! ! "5G#1*+:?!0$+0;)!+:)+'#!&:'!/5>!>:'#()1&:'!&!05:0#,1<!5(!/5>!)##!1*#!G+))+:?!$+:;!5(!/5>!;:57! 7*&1! 15! '5! +:! &! )+1>&1+5:K! ! P#)>)! #:05>(&?#)! @#1#(! 5:#! '&/! 7*#:! *#!(#0#+9#'!&!(#9#$&1+5:!&:'!'#0$&(#'!15!P#)>)<!C45>!&(#!1*#!c*(+)1!1*#!)5:!5%!1*#!

12!

$+9+:?!F5'KE!!P#)>)!1#$$)!*+G!1*&1!1*+)!*&)!8##:!(#9#&$#'!8/!*+)!%&1*#(!+:!*#&9#:K!!"5G#1+G#)! (#9#$&1+5:)! 05G#! +:! 1*#!G+')1! 5%! 9#(/! '+%%+0>$1! )+1>&1+5:)K! ! "5G#!/#&()! &?5!7#!7#(#! )>8]$#11+:?! &! *5>)#! +:! "051$&:'K! 6*#! (#:1#()! *&'!G59#'!&7&/!%5(!&!7*+$#!&:'!'+':I1!;:57!+%!1*#/!7#(#!05G+:?!8&0;K!!W:!1*#+(!'#0+)+5:!15! :51! (#1>(:<! 1*#/! #:05>(&?#'! >)! 15! 8#05G#! 1#:&:1)K! ! "5! 7#! )1&(1#'! 1*#!,(50#'>(#! &:'! &)! )55:! &)! 7#! )+?:#'! 1*#! ,&,#()! %5(! &,,$+0&1+5:<! 1*#! 0$#(;!8#*+:'!1*#!'#);!15$'!>)!7#!*&'!15!,&0;!5>(!8&?)!7+1*+:!Tj!*5>()!5(!*#!75>$'!)#:'! +:! 1*#! 8&+$+%%)K! ! 45>! 0&:! +G&?+:#! 5>(! 151&$! )*50;K! !.#! *&'! 8##:! $#'! 15!8#$+#9#!7#!75>$'!8#05G#!1#:&:1)!8/!,>11+:?! +:!5>(!&,,$+0&1+5:!8>1!1*#/!*&'!'#0#+9#'!>)!+:15!)+?:+:?!1*#!'50>G#:1!&)!1*#!05>:0+$!7&)!'#),#(&1#!%5(!G5(#!*5>)+:?K! !.#!7#(#! $&1#(! 15! 8#! +:%5(G#'! 1*&1! 7#! 7#(#! &1! 1*#! 85115G! 5%! 1*#!*5>)+:?!$+)1!7+1*!*>:'(#')!&859#!>)!7+1*!,(+5(!&00#))K! !.*&1!75>$'!7#!*&9#!'5:#!7+1*5>1!%(+#:')-!!Y$$!5>(!8#$5:?+:?)!7#(#!,>1!+:15!)15(&?#!&:'!7#!)1&/#'!7+1*!%(+#:')!+:!1*#+(!175!8#'(55G!%$&1K!!6*#/!*&'!5:#!0*+$'!&:'!7#!*&'!175K!!21!7&)!05)/K! !6*#!(#9#$&1+5:! 1*&1!8#0&G#!9#(/!(#&$!59#(! 1*5)#!G5:1*)!7&)! 1*&1!C1*+:?)!7#(#:I1!+G,5(1&:1<!(#$&1+5:)*+,)!7#(#KE!.#!;:57!1*#!)0(+,1>(#!7#$$!+:!P&G#)! gST]j! 1*&1! )&/)<! CA/! %(+#:')<! 05:)+'#(! /5>()#$9#)! %5(1>:&1#! 7*#:! &$$!;+:')!5%!1(+&$)!05G#!/5>(!7&/<!%5(!/5>!;:57!1*&1!7*#:!/5>(!%&+1*!)>00##')!+:!%&0+:?! )>0*! 1(+&$)<! 1*#! (#)>$1! +)! 1*#! &8+$+1/! 15! #:'>(#K! ! A&;#! )>(#! 1*&1! /5>(!#:'>(&:0#!0&((+#)!/5>!&$$!1*#!7&/!7+1*5>1!%&+$+:?<!)5!1*&1!/5>!G&/!8#!,#(%#01!&:'! 05G,$#1#<! $&0;+:?! :51*+:?KE! ! 6*&1! G#&:)! &! $51! 5%! $#&(:+:?! 1*(5>?*!(#9#$&1+5:D!!@)&$G!ggUSg\[!1#$$)!>)!C45>(!75('!+)!&!$&G,!15!G/!%##1!&:'!&!$+?*1!15!G/!,&1*KE!.#!0&:!?(57!&)!7#!G#'+1&1#<!05:1#G,$&1#!&:'!(#0#+9#!(#9#$&1+5:!%(5G!1*#!%&1*#(!&85>1!5>(!$+9#)!&:'!*57!7#!)*5>$'!$+9#!1*#GK!!!

."# /0*1*)2('# 3*45*0'*,%4# 6#D#(0! :/%! 8(&! +/! K$! 1/&L0! +/! -/2! :/%5! ! X&9#! /5>!,(&/#'! 1*#! ,(&/#(<! C3#&(! N5('<! )5! %&(! 15'&/<! 2IG! '5+:?! &$$! (+?*1K! ! 2! *&9#! :51!?5))+,#'<! $5)1! G/! 1#G,#(<! 8##:! ?(##'/<! ?(>G,/<! :&)1/<! )#$%+)*<! 5(! )#$%!+:'>$?#:1K! ! 2!*&9#!:51!7*+:#'<! 05G,$&+:#'<! 0>()#'<!5(!#&1#:!&:/!0*505$&1#K! ! 2!*&9#!0*&(?#'!:51*+:?!5:!G/!0(#'+1!0&('K! !^>1!2!7+$$!8#!?#11+:?!5>1!5%!8#'!+:!&!G+:>1#<!&:'!2! 1*+:;!1*&1! 2!7+$$!(#&$$/!:##'!/5>(!*#$,!1*#:DE! !.#!&$$!:##'!*#$,!'5:I1!7#!&:'!7*#:!7#!?#1!+:15!1*#!*&8+1!5%!#)1&8$+)*+:?!),+(+1>&$!'+)0+,$+:#)!+:!5>(! $+9#)! 1*#/! 0&:! *#$,! 15! ;##,! >)! 5:! 1(&0;K! ! 2! &$7&/)! =5;#!7+1*!G/! %(+#:')!&85>1! 1*#! %&01! 1*&1! G/! '5?! *&)! G&'#!G#!G5(#! ),+(+1>&$K! ! 6*#! %&01! 1*&1! )*#!:##')!7&$;)!#9#(/!G5(:+:?!&:'!#9#:+:?!*&)!)#1!&!,&11#(:!%5(!,(&/#(!1*&1!*&)!8##:!)5!*#$,%>$! %5(!G#K! !6*#)#! $&)1!n!/#&()! 2!*&9#!G&'#!)>0*!,(5?(#))! +:!G/!),+(+1>&$!$+%#!&:'!1*+)!*&)!15!8#!&!G&=5(!(#&)5:K!!2!6+G51*/!gSn!)*&(#)<!C45>!&(#!:51!?+9#:!1*#!),+(+1!5%!1+G+'+1/<!8>1!,57#(<!$59#!&:'!)#$%!'+)0+,$+:#KE!!

7"#$%8'%5)*+,#(,9#:&('2()*+,#6#M/0!G%.0!N&/1*&4!1#$2$!:/%!(2$!C%0!#/1!:/%!4/0!0#$2$5!!.#!$+9#!+:!&!)50+#1/!1*&1!+)!%&)1!,&0#'!&:'!&01+5:!5(+#:1#'K!!6*#!G+))+5:!2!*&9#! 8##:! +:95$9#'! +:! %5(! 1*#! ,&)1! 1*+(1/! /#&()! *&)! &! ?(#&1! )1(#:?1*! +:!#:9+)+5:+:?!1*#!%>1>(#!8>1!:51!)5!?55'!&1!#9&$>&1+:?!1*#!,&)1K!!Z5(!)5G#!/#&()!

13!

:57!2!*&9#!1&;#:!>,!1*#!*&8+1!5%! =5>(:&$$+:?!&:'!&?&+:!2!*&9#!8#:#%+11#'! +:!&!G&=5(!7&/K! ! @#(*&,)! +1I)!G/!,#()5:&$+1/! 5(!,&(1! 5%! ?#11+:?!5$'#(!8>1! 2! %+:'! +1!*&('!15!(#0&$$! 1*5>?*1)!&:'!,(50#))#)K! !.+1*5>1!7(+1+:?!1*#G!'57:<!1*#/!&(#!$5)1K! ! Y:51*#(! #H,#(+#:0#! 2! *&9#! +)! 1*&1! )5G#1+G#)!G/!G+:'! +)! )1>0;! +:! $57!?#&(! &:'! 7*#:! 2! )1&(1! 7(+1+:?! +1! &01>&$$/! *#$,)! G/! 8(&+:! 15! ?#1! +:15! &01+5:K!!P5>(:&$$+:?!)##G)!15!>:$50;!1*#! +:),+(&1+5:!1*&1! +)! $>(;+:?!'##,! +:)+'#K! ! 21I)!&!?(#&1!7&/!5%!)$57+:?!'57:!1*#!,&0#!5%! $+%#! 155!&:'!1&;+:?!1+G#!15!1*+:;!59#(!G/!$+%#<!(#%$#01<!#H&G+:#<!?+9#!%##'8&0;!&:'!'+)0#(:!7*&1!F5'!*&)!&01>&$$/!8##:!1#&0*+:?! G#! 1*(5>?*! 1*#! 1*+:?)! 2! *&9#! #H,#(+#:0#'K! 6*#! N5('! #:05>(&?#)!A5)#)!15! p.(+1#! 1*+)! +:!&!855;!)5!1*&1! +1!7+$$!8#!(#G#G8#(#'KI!fH5'>)!gnS!gj!&:'!)+G+$&($/!15!P#(#G+&*<!p.(+1#!'57:!+:!&!855;!#9#(/1*+:?!2!*&9#!),5;#:!15!/5>KI!P#(#G+&*!`\ST!!

;"#3*88*52')#%<0%1*%,5%4! 6!D#(0!I/+!+/$.! *&!:/%2! ,*-$;!K$!1(&0.! 0/!+/! 0#2/%4#!:/%2! ,*-$5! !.5>$':I1! +1!8#!:+0#! 15! $#&(:!&$$!5>(!G&=5(! $#))5:)! 1*(5>?*!,5)+1+9#!#H,#(+#:0#)-! !X57#9#(! +1! )##G)!7#! $+;#! 15! $#&(:! 1*#!*&('!7&/K! ! 2%! /5>! 1*+:;!8&0;! (+?*1! :57<! 1*#! '##,! $#))5:)! /5>! *&9#! $#&(:#'! *&9#! ,(58&8$/! 8##:!1*(5>?*!)5G#!(5>?*!#H,#(+#:0#)K!!2!&G!)>(#!@#1#(!75>$'!:#9#(!*&9#!%5(?511#:!1*#!$55;!5%!P#)>)!&0(5))!1*#!05>(1/&('!&%1#(!*#!*&'!=>)1!'#:+#'!*+G!1*(##!1+G#)K!!2! &G! )>(#! 3&9+'I)! 05:9#()&1+5:! 7+1*! O&1*&:! 7&)! 8>(:#'! +:15! *+)! G#G5(/K!!O&1*&:!*&'!15$'!3&9+'!&!)15(/!&:'!*#!*&'!G&'#!&!=>'?#G#:1!5:!1*#!(+0*!G&:!7*5!(&1*#(!1*&:!1&;#!5:#!5%!*+)!57:!)*##,!15!%+H!&!G#&$!%5(!&!9+)+15(<!155;!1*#!5:$/!)*##,!5%!&!,55(!G&:K!!W%!05>()#!3&9+'!7&)!1*#!(+0*!G&:!+:!1*#!)15(/!&:'!0&G#!>:'#(!*+)!57:!=>'?#G#:1K! !X#!(#,#:1#'!?(#&1$/!%5(!*+)!)+:K! ! !W:#!5%!G/!?(#&1#)1!%#&()!7*#:!2!%+()1!)1#,,#'!+:15!$#&'#()*+,!7&)!$5)+:?!G/!;#/!$#&'#()K!!2!(#$+#'!)5!*#&9+$/!5:!1*#G!15!)##!1*#!G+:+)1(/!%>:01+5:K! !.#$$<! 1*#!1+G#!0&G#!&:'! 175! /#&()! +:15! G/! :&1+5:&$! (5$#<! 2! $5)1! 1*#! ,+5:##(! $#&'#(! 5%! 1*#! 0+1/!G+:+)1(/! 7#! 7#(#! )1&(1+:?<! &)! 7#$$! &)! G/! :&1+5:&$! &'G+:+)1(&15(K! ! 2! $#&(:#'!)5G#! $#))5:)! 1*(5>?*! 1*&1! #H,#(+#:0#K! ! X57! #&)/! +1! +)! 15! ,>1! 5>(! 1(>)1! +:!,#5,$#! (&1*#(! 1*&:! 1*#! N5('K! ! X57! #&)/! 15! 59#($55;! ,#5,$#!7*#:! /5>! *&9#!)1(5:?! $#&'#()! +:! ,$&0#K! ! X57! #&)/! 15! ?#1! 05G%5(1&8$#! 7+1*! &! 0#(1&+:! 1#&GK!!N#))5:)!5%!'#$#?&1+5:<!1(>)1<!05&0*+:?<!&:'!1#&G!8>+$'+:?!7#(#!e>+0;$/!$#&(:#'K!@*+$+,,+&:)! TSg`! CF5'! +)! &1! 75(;! +:! /5>! 15! 7+$$! &:'! 15! 75(;! %5(! *+)! ?55'!,$#&)>(#KE!!

="# >%,)+1*,?# 1%'()*+,4@*04! 6! O&+$2.0(&+*&4! 0#$! -(80.! (&+! 2$8/4&*.*&4! 0#$*2!.*4&*-*8(&8$!0/!)$>!!Y)!G>0*!&)!7#!$+;#!15!05G#!>,!7+1*!1*#!7+)'5G!5>()#$9#)<!)5!5%1#:!+1!1&;#)!&!%(+#:'<!&!05]75(;#(<!&!05&0*!5(!G#:15(!15!*#$,!>)!)##!1*+:?)!0$#&($/!&:'!7+1*!58=#01+9+1/!&:'!,#(),#01+9#K!!3>(+:?!G/!)1>'+#)!&1!>:+9#()+1/<!2!G#1! >,! 7+1*! 4.YAK! ! 6*(5>?*! 1*+)! 05::#01+5:<! 2! '#0+'#'! 15! &11#:'! &!'+)0+,$#)*+,! 1(&+:+:?! )0*55$! &:'! )0*55$!5%! #9&:?#$+)G!&%1#(! 2! ?(&'>&1#'! %(5G!G/!'#?(##!,(5?(&GG#K!!W:#!5%!1*#!G&+:!1*+:?)!2!$#&(:#'!1*(5>?*!1*&1!/#&(!5%!1(&+:+:?!7&)!1*#!9&$>#!5%!G#:15(+:?K!!2!*&'!$+9#'!+:!1*#!0*>(0*!,(&01+0&$$/!)+:0#!

14!

2!*&'!8##:!85(:<!/#1! 2!*&'!:#9#(!*&'!)5G#5:#!05GG+11#'!15!'+)0+,$#!G#!&:'!),#:'!(#?>$&(!1+G#!7+1*!G#K! ! 21!7&)!1*(5>?*!1*5)#!1+G#)!2!7&)!%&0#'!>,!7+1*!)5G#!5%!1*#!+))>#)!5%!G/!0*&(&01#(!1*&1!:5!5:#!*&'!),5;#:!+:15!1*(5>?*5>1!G/!0*(+)1+&:! #H,#(+#:0#K! ! "5G#1+G#)!7#! =>)1! '5:I1! ?#1! +1! 1*(5>?*!,(#&0*+:?! &:'!1#&0*+:?!8>1!7#!:##'!)5G#5:#!,#()5:&$!)+11+:?!7+1*!>)!&:'!*#$,+:?!>)!&,,$/!8+8$+0&$! 1(>1*! 15!5>(! $+9#)K! ! 6*#)#! %(+#:')! &:'!G#:15()! &(#! &8$#! 15!*#$,!>)! +:!G&:/!7&/)!15!?(57!&:'!'#9#$5,!+:!5>(!$+9#)!8/!?+9+:?!05>:)#$<!05&0*+:?!*#$,<!&005>:1&8+$+1/!&:'!(#9#&$+:?!8$+:'!),51)K! !A&(;!`Sgj!CX#!&,,5+:1#'!gTqK!1*&1!1*#/!G+?*1!8#!7+1*!*+G!&:'!15!)#:'!1*#G!5>1!15!,(#&0*KE!!

A"# B+1C('# :925()*+,! 6! J#2*.0*(&! $+%8(0*/&! *.&L0! G%.0! N&/1,$+4$! C%0! (80*3$!/C$+*$&8$>! ! P#)>)! 155;! *+)! '+)0+,$#)! &)+'#! 5:! &! (#?>$&(! 8&)+)! 15! ?+9#! ),#0+%+0!+:,>1!&:'!1(&+:+:?K!!X#!;:#7!1*&1!*#!7&)!5:$/!7+1*!1*#G!%5(!&!$+G+1#'!1+G#!&:'!)5! 1*#(#! 7&)! G>0*! %5(! 1*#G! 15! $#&(:K! ! F#:#(&$$/! %5(G&$! #'>0&1+5:! +)!05:)+'#(#'! 1*#! ,55(#)1! 7&/! 5%! $#&(:+:?! 8>1! +1! 0&:! 8#! G&H+G+)#'! 1*(5>?*!+:1#(&01+9#<! 0(#&1+9#! G#1*5')! (&1*#(! 1*&:! $#&(:+:?! )+G,$/! 1*(5>?*! &! 1&$;+:?!*#&'!)1/$#!5%!1#&0*+:?K!!N#1I)!%&0#!+1<!?#:#(&$$/!%5(G&$!#'>0&1+5:!+)!1*#!G&+:!7&/!7#! 1(&+:K! !6*#!;#/! +)!&$7&/)!*57!7#! +G,$#G#:1! 1*#!,(+:0+,$#)!7#! $#&(:! +:15!5>(!'&/!15!'&/!$+9#)K! !C"1>'/!15!)*57!/5>()#$%!&,,(59#'!15!F5'!&:'!05((#01$/!*&:'$+:?!1*#!75('!5%!1(>1*KE!T!6+G51*/!`Sg[!!

D"#E(F*,?#1%40+,4*G*'*)H!6!F$*&4!2$.@/&.*C,$!C2*&4.!2$.@$80>!!2!*&9#!&$7&/)!8##:!5:#! 5%! 1*5)#! ,#5,$#! 7*5! $+;#'! (#),5:)+8+$+1/K! ! 2! ?>#))! 2! $+;#'! 15! G&;#! 1*#!'#0+)+5:)! 8>1!G5(#! 1*&:! 1*&1<! 2! $#&(:#'! )5!G>0*! +:! 1*#! ,(50#))K! !.*#1*#(! +1!7&)!8#+:?! &! )+H#(! +:! 0>8)<! 0&,1&+:!5%! 1*#! %5518&$$! 1#&G<! $#&'+:?! 1*#!c*(+)1+&:!>:+5:! +:! )0*55$!&:'!>:+9#()+1/!5(!:57! +:!4.YAK! ! "5G#1+G#)! 2!7&)!'(5,,#'!+:15! 1*#! '##,! #:'! 7+1*! :5! 05&0*+:?! 5(! 5(+#:1&1+5:<! 51*#(! 1+G#)! 1*#(#! 7&)!)5G#5:#! 15!*#$,! )*57!G#! 1*#! (5,#)K! !^>1!,(58&8$/! 2! *&9#! $#&(:#'! 1*#!G5)1!59#(! 1*#!/#&()! 1*(5>?*!1*#!(#),5:)+8+$+1+#)! 1*&1! 2!*&9#!1&;#:!5:!85&('K! ! C45>!*&9#!8##:!%&+1*%>$!7+1*!&!%#7!1*+:?)<!2!7+$$!,>1!/5>!+:!0*&(?#!5%!G&:/!1*+:?)KE!T!6+G51*/!TST!

I"#/%))*,?#?+('4!6!"#$!@2/42$..!1$!)(N$!+$@$&+.!/&!0#$!-(*0#!.0$@.!1$!0(N$!! !2!(#&'!&)!$+11$#!&)!T_!5%!1*#!,5,>$&1+5:!&01>&$$/!7(+1#!?5&$)!&:'!>)#!1*#G!%5(!$+%#!'#9#$5,G#:1K! ! 2! $+;#! ?5&$)K! ! 45>! &(#! 8#?+::+:?! 15! 1*+:;! 2! &G! 0(&L/! 2! ;:57K!!A&/8#! %5(! /5>! 1*#!75('!?5&$! +):I1! &!,5)+1+9#!5:#K! !.#$$! 0&$$! 1*#G!)5G#1*+:?!#$)#K!!X57!&85>1!%50>)<!&+G<!0*&$$#:?#!5(!hhhh!/5>!%+$$!+:!1*#!8$&:;K!!.#!&$$!:##'!15! 8#! ,(5?(#))+:?! )5G#7*#(#<! )5! 1*#! e>#)1+5:! +)! 7*#(#! +)! 1*&1! ,(5?(#))+5:!1&;+:?!>)K!!2!75>$'!+:9+1#!/5>!15!8#!5,#:!15!1*#!+'#&!5%!8#+:?!,(5&01+9#!+:!/5>(!$+%#!&:'!1*+:;+:?!&*#&'!5%!1+G#!7*#(#!/5>!7&:1!15!8#!&:'!*57!/5>!&(#!?5+:?!15!?#1!1*#(#K!!6*&1!+)!8&)+0&$$/!*&9+:?!&!?5&$K! !6*#!8+8$#!+)!%>$$!5%!,#5,$#!7*5!*&'!?5&$)!%5(!1*#+(!$+9#)K!!c&$#8!&);#'!%5(!1*#!G5>:1&+:!5%!X#8(5:!&:'!7&+1#'!%5(1/!%+9#! /#&()! 15! 0$&+G! +1K! ! P#)>)! 0&G#! 7+1*! &! 1*(##! /#&(! ?5&$! 5%! ,(#&0*+:?! 1*#!

15!

B+:?'5G!5%!F5'!&(5>:'!2)(&#$<!'+)0+,$+:?! 17#$9#!G#:<!&:'!?5+:?! 15! 1*#!0(5))!%5(!1*#!(#'#G,1+5:!5%!G&:;+:'K!!@&>$!7&:1#'!15!(#&0*!*+)!75($'!7+1*!1*#!?55'!:#7)!5%!P#)>)!&:'!,$&:1!0*>(0*#)!1*&1!75>$'!G>$1+,$/K!!C2!,(#))!5:!157&('!1*#!?5&$KE!@*+$!`Sgj!!.#!&(#!?5+:?!15!$#&(:!G5(#!&85>1!*57!)#11+:?!?5&$)!0&:!*#$,!/5>!+:!/5>(!)#$%!$#&'#()*+,!+:!$&1#(!0*&,1#()K!

"5!*57!'5#)!?(57+:?!75(;!%5(!/5>-!!6*#(#!G&/!8#!51*#(!7&/)!/5>!$#&(:!&:'!?(57! 8>1! *#(#! &(#! #+?*1!G&=5(!7&/)K! ! 6*+:;! 59#(! /5>(! $+%#! &:'! ,+0;! 5>1! 1*#!G&+:!175!5(!1*(##!7&/)!1*&1!/5>!*&9#!#H,#(+#:0#'!1*#!G5)1!?(571*!59#(!1*#!$&)1![!/#&()K! !45>!7+$$!,(58&8$/!%+:'!1*&1!+:!'+%%#(#:1!)#&)5:)!5%!/5>(!$+%#<!/5>!7+$$!*&9#!'+%%#(#:1!&:)7#()K! !6&;#!&!G5G#:1! 15! =51!'57:!)5G#!5%! 1*#! 1*+:?)!/5>!*&9#!$#&(:#'!+:!=>)1!&!%#7!75(')K!

gK r!!!!s!M#9#$&1+5:!qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq!TK r!!!!s!",+(+1>&$!'+)0+,$+:#)!qqqqqqqqqqqqqqqqqqqKK!`K r!!!!s!M#%$#01+5:!&:'!#9&$>&1+5:!qqqqqqqqqqqqqqqqKK!jK r!!!!s!3+%%+0>$1!#H,#(+#:0#)!qqqqqqqqqqqqqqqqqqq![K r!!!!s!A#:15(+:?!(#$&1+5:)*+,)!qqqqqqqqqqqqqqqqqq!aK r!!!!s!Z5(G&$!#'>0&1+5:!qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq!nK r!!!!s!6&;+:?!(#),5:)+8+$+1/!qqqqqqqqqqqqqqqqqqq!RK r!!!!s!"#11+:?!?5&$)!qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq!

!

<44()35,!+)!&():+,!'()*!')0(!/#''-(-%+!4-(.)%32#+#-.!+94-.!

=)-(.7! ! 6*#)#! &01+9#! ,#5,$#! &,,(5&0*! #9#(/1*+:?! &)! 1&);)! Q#9#:! )5G#1+G#)!(#$&1+5:)*+,)V! 6*#/! 8(+:?! 5('#(! +:15! 1*#+(! 57:! $+9#)! &:'! 1(/! 15! 8(+:?! +1! 15!51*#()! 155K! ! "5G#!75>$'! 0&$$! 1*#G! 85))/K! ! 6*#/! $+;#! 0*&$$#:?#)! &:'! $59#! 15!=>G,! +:15! &01+5:K! ! 6*#/! $+;#! '#0+)+5:)! &:'! e>+0;! 5:#)K! 2%! 0*&:?#! +)! ?5+:?! 15!*&,,#:<! 1*#/! &(#! ;##:! 15! )##! +1! *&,,#:! :57<!7*/!7&+1! &%1#(! &$$K! ! 2%! 1*#/! &(#!G#:15(+:?!/5><! 1*#(#!&'G5:+1+5:!7+$$! 8#! 15! =>)1! C'5! +1EK! !6*#/! $+;#!?5&$)! &:'!)5G#1*+:?! 0$#&(! 15! &+G! %5(K! ! 6*#/! $+;#! 1&;+:?! (#),5:)+8+$+1/! &:'! '5:I1! G+:'!'+%%+0>$1! #H,#(+#:0#)! #),#0+&$$/! +%! 1*#/!*&9#! 1*#! %(##'5G! 15!75(;! +1! 5>1! 1*#+(!57:!7&/K! !6*#/!&(#!:51!)5!*51!5:! 1*#!(#%$#01+5:!5(!)+11+:?! 155! $5:?! +:! %5(G&$!#'>0&1+5:K!!Y1!1+G#)!1*#/!G59#!155!%&)1!%5(!1*#!(#9#$&1+5:!15!)#11$#K!

>%.4#(-(.7!!6*#)#!,#5,$#!&,,(5&0*!#9#(/1*+:?!&)!,5))+8+$+1+#)K!!6*#/!8(+:?!%>:!+:15!1*#!?(5>,!&:'!$59#!1&$;+:?!&85>1!&:/1*+:?!&:'!#9#(/1*+:?K!!3#9#$5,G#:1!5%1#:!'#,#:')!5:! 1*#! (#$&1+5:)*+,)! +:95$9#'K! !^55;)!8#05G#!?55'! %(+#:')! 15!1*#)#! ,#5,$#K! ! 6*#/! &(#! '(#&G#()! &:'! )5! 0&:! 5%1#:! %+:'! =5>(:&$$+:?! &:'!),#&;+:?! +:),+(+:?! &:'! *#$,%>$! +:! )##+:?! ?(571*! 1&;#! ,$&0#K! ! 6*#/! :##'!)5G#1*+:?! 15! +G,&01! 1*#G! '##,$/! 15! 8(+:?! &85>1! 0*&:?#<! 8#0&>)#! &$1*5>?*!1*#/! $59#! )1&(1+:?! 1*+:?)<! 1*#/! 0&:! ! 8#! '+)1(&01#'! #&)+$/! &:'! %+:'! %5$$57+:?!1*(5>?*!5:!1&);)!G5(#!'+%%+0>$1K!!

16!

?+3@#2#.-(.7!6*#)#!,#5,$#!&,,(5&0*!#9#(/1*+:?!7+1*!&!15'&/!%50>)!&:'!'#)+(#!,#&0#! &:'!*&(G5:/!7+1*! #9#(/1*+:?! 1*#/!'5K! ! 6*#/! $59#! 15! ),#:'! 1+G#!7+1*!,#5,$#! &:'! 1*#(#%5(#! 7+$$! 8#! +G,&01#'! %5(! 0*&:?#! 1*(5>?*! (#$&1+5:)*+,)K!!@(5?(#))!#e>&$)!&!)1(+:?!5%!?55'!'&/)K!!6*#/!1&;#!$+%#!&)!+1!05G#)!&:'!7+$$!1#:'!15! ?(57! +:! &! )1#&'/! 7&/! (&1*#(! 1*&:! +:! 8>()1)! 5%! #:#(?/K! ! c*&:?#! +):I1!:#0#))&(+$/! &! ,5)+1+9#!75('! %5(! 1*#G<! )5! 1*#/! :##'! 15! 8#! 05:9+:0#'! 1*&1! 1*#!0*&:?#!7+$$!8#!75(1*!1*#!#%%5(1K!

>*42-*-%+)(.7! !6*#)#!,#5,$#!&,,(5&0*!#9#(/1*+:?!7+1*!0&1#?5(+#)!&:'!$+)1)K!!6*#/! &$)5! $+;#! ?5&$)! 15! 8(+:?! &! )#:)#! 5%! 5('#(! &:'! '+(#01+5:K! ! 6*#/! &(#! *&('!75(;#()!8>1!0&:!5%1#:!$5)#!5>1!5:!1*#!(#$&1+5:)*+,)!&(5>:'!1*#GK!!6*#/!0&:!?#1!+:15!(>1)!5%!G#1*5')!&:'!7&/)!5%!'5+:?! 1*+:?)!&:'! +%!0*&:?#! 1*(#&1#:)! 1*5)#!7&/)<! 1*#/! *&9#! 15! 8#! 05:9+:0#'! 5%! 1*#! 8#:#%+1! 8#%5(#! G59+:?! +:15! &01+5:K!!"*57!1*#G!1*#!%&01)!5%!7*/!+1I)!+G,5(1&:1!&:'!1*#/!&(#!75:!59#(K!!f9#(/1*+:?!1#:')!15!8#!)#(+5>)!%5(!1*#G!&:'!)5!0*&:?#!+)!&!)#(+5>)!8>)+:#))K! !6*#/!:##'!*#$,!15!#:=5/!$+%#!G5(#K!

2:!&!)#:)#!)5G#!?(57!G5(#!1*(5>?*!(#$&1+5:&$!&,,(5&0*#)!&:'!51*#()!1*(5>?*!1&);!&,,(5&0*#)K!!W%!05>()#!7#!:##'!851*K!!6*#!#+?*1!G#&:)!5%!?(571*!7#!*&9#!$55;#'!&1!*&9#!#$#G#:1)!5%!851*!(#$&1+5:)*+,!&:'!1&);!8>1!*#(#I)!*57!2!5%1#:!$55;!&1!1*#GS!

M#$&1+5:&$!&,,(5&0*S!M#9#$&1+5:<!(#%$#01+5:!&:'!#9&$>&1+5:<!G#:15(+:?<! %5(G&$!#'>0&1+5:!&(#!&$$!G5(#!(#$&1+5:&$!+:!1*#+(!&,,(5&0*K!!M#9#$&1+5:!&)!7#!(#$&1#!15!F5'!&:'!*#&(!7*&1!*#!*&)! 15! )&/! 15!>)<! (#%$#01+5:!&:'!#9&$>&1+5:!&)!7#! 1&;#!1+G#! +:! 5>(! ,#()5:&$! $+9#)! &:'! (#$&1+5:)*+,)! 15! >:'#()1&:'! 5>(! %##$+:?)! &:'!1*5>?*1)<!G#:15(+:?!&)!7#! 1&;#! 1+G#!7+1*!&:51*#(! 15!)*&(#! 15?#1*#(!&85>1!&!15,+0! &:'! %5(G&$! #'>0&1+5:! &)! 7#! &,,(5&0*! $#&(:+:?! &)! &! 05GG>:+1/<!#),#0+&$$/!7*#:!1*#(#!+)! +:1#(&01+5:!&:'!?(5>,!75(;!+:95$9#'!+:!1*#!$#&(:+:?!)1/$#K!

6&);!&,,(5&0*S!),+(+1>&$!'+)0+,$+:#)<!'+%%+0>$1!#H,#(+#:0#)<!1&;+:?!(#),5:)+8+$+1/!&:'!)#11+:?!?5&$)!&(#!G5(#!1&);!+:!1*#+(!&,,(5&0*K!!",+(+1>&$!'+)0+,$+:#)!0(#&1#!&! )1(>01>(#! %5(! 1*#! 7&/! 7#! $+9#! &:'! %>:01+5:<! '+%%+0>$1! #H,#(+#:0#)! ?+9#! &!0*&$$#:?#! 15! 59#(05G#! &:'! 1*+:;! 1*(5>?*<! (#),5:)+8+$+1/! >)>&$$/! +:95$9#)!G&+:1&+:+:?! &:'! '#9#$5,+:?! &! 8>)+:#))<! G+:+)1(/! 5(! ?(5>,! 7+1*! &$$! ;+:')! 5%!1&);)!15!%>$%+$$!&:'!)#11+:?!?5&$)!#)1&8$+)*#)!0$#&(!)1(&1#?+#)!&:'!7&/)!%5(7&('!15!&005G,$+)*!G/!'(#&G)K!!

! !

17!

<!'(3*-:)(A!')(!/-$-2)4*-%+6!

B-5)&%#.#%&!9)0(!()2-.!

!"#*.!*.!/%2!@2$+*8()$&0>!!!

P3$2!(&+!/3$2!(4(*&!1$!,/.$!.*4#0!/-!1#(0!*.!*)@/20(&0!(&+!1#(0!*.&L0>!!

Q@*80$0%.!

!

X&9#!/5>!#9#(!&);#'!/5>()#$%!1*#!e>#)1+5:<!C.*&1!'5#)!G/!$+%#!05:)+)1!5%-C!!.#!(#&'!5%!P#)>)!?(57+:?!>,!+:!N>;#!TS[T!1*&1!CX#!?(#7!+:!)1&1>(#!Q85'/V<!7+)'5G!Q)5>$V<! %&95>(! 7+1*!G&:! Q(#$&1+5:)*+,)V! &:'! F5'! Q),+(+1VKE! ! 2:! N>;#! jSgR]gU<!P#)>)! )155'!>,! +:! 1*#! )/:&?5?>#!&:'!'#0$&(#'! 1*&1! C6*#!",+(+1! 5%! 1*#!N5('! +)!>,5:!G#!+:!5('#(!15!'5qE!!&:'!*#!$+)1)!5%%!)5G#!5%!*+)!1&);)!&)!1*#!G#))+&*<!C0/!@2/8,(*)! 0#$! 4/.@$,! 0/! 0#$! @//2;! 0/! #$(,! 0#$! C2/N$&#$(20$+;! 0/! @2/8,(*)!

+$,*3$2(&8$! 0/! 0#$! 8(@0*3$.;! (&+! &$1! .*4#0! 0/! 0#$! C,*&+;! 0/! .$0! (0! ,*C$20:! 0#/.$!

#(3*&4! C$$&! 82%.#$+! (&+! 0/! @2/8,(*)! 0#$! (88$@0(C,$! :$(2! /-! 0#$! R/2+>S! ! P#)>)!*&'!75(;#'! &)! &! 0&(,#:1#(! 7+1*! *+)! %&1*#(! >,! 15! 1*#! &?#! 5%! 1*+(1/! &:'! :57!#:1#()!&!:#7!0&$$+:?!7+1*!9#(/!0$#&(!1&);)K!!X#!&$)5!#)1&8$+)*#'!)5G#!9#(/!;#/!(#$&1+5:)*+,)!+:!*+)!$+%#!&:'!),#:1!G&:/!5%!*+)!7&;+:?!*5>()!7+1*!1*#GK!!A&(;!`Sgj]g[!!CY:'!X#!5('&+:#'!17#$9#<!1*&1!1*#/!)*5>$'!8#!7+1*!X+G<!&:'!1*&1!X#!G+?*1!)#:'!1*#G!5>1!15!,(50$&+G<!&:'!15!*&9#!&>1*5(+1/!15!*#&$!)+0;:#))#)<!&:'!15!0&)1!5>1!'#G5:)KE!!!

"5!1*#(#!&(#!1*(##!#$#G#:1)!15!1*#!$+%#!5%!P#)>)K! !gK!X+)!,#()5:&$!$+%#!7*#(#!*#!?(#7!+:!)1&1>(#<!7+)'5G!&:'!%&95>(!7+1*!F5'K! !TK!X+)!(#$&1+5:&$! $+%#!7*#(#!*#!?(#7!+:!%&95>(!7+1*!G#:K!!`K!X+)!G+:+)1(/!$+%#!7*#(#!*#!,(#&0*#'!1*#!B+:?'5G!5%!F5'<!7#:1!15!1*#!0(5))!&:'!%>$%+$$#'!*+)!0&$$+:?K! !21I)!+:1#(#)1+:?!15!:51#!1*&1!1*#! (#$&1+5:)*+,!7+1*! 1*#! 17#$9#!7&)! +:+1+&$$/! &!G+:+)1(/! (5$#<! &:'!*#! &$7&/)!G&+:1&+:)!1*+)!(5$#!&)!&!$#&'#(!5%!1*#!17#$9#K!!^>1!1*#(#!05G#)!&!,5+:1!7*#(#!*#!0&$$)!1*#G!-2*$&+.!:51!=>)1!.$23(&0.K!!Y1!1*+)!,5+:1!1*#/!*&9#!8#05G#!(#$&1+5:&$!(5$#)K! ! 2! &);! G/)#$%! 1*#! e>#)1+5:)<! CW9#(! 1+G#! '5! G/! 05$$#&?>#)! 8#05G#!%(+#:')-!!"5G#1+G#)!7#!&(#!)>(,(+)#'!1*&1!7*5!7#!1*5>?*1!5%!&)!%(+#:')!7#(#!)+G,$/!75(;!(#$&1+5:)*+,)K!!

O57!5>(!$+%#!+:95$9#)!(#$&1+5:)*+,)!&:'!1&);)K!!6*#!(#$&1+5:)*+,)!5%1#:!+:0$>'#!1&);)!&:'! 1*#! 1&);)!>)>&$$/! +:95$9#!'#&$+:?!7+1*!,#5,$#<!8>1! 1*#)#!0&1#?5(+#)!&(#!*#$,%>$!&)!&!%(&G#75(;Kg!!W>(!,#()5:&$!(5$#)!&$7&/)!+:0$>'#!5>(!),+(+1<!)5>$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 Concepts taken from First things first by Stephen Covey

18!

&:'!85'/!&)!g!6*#))&$5:+&:)![ST`!,(&/#(!5%!@&>$!)*&(#)<!CA&/!1*#!F5'!5%!,#&0#!X+G)#$%! )&:01+%/! /5><! &:'! G&/! /5>(! 7*5$#! ),+(+1! &:'! )5>$! &:'! 85'/! 8#!,(#)#(9#'!8$&G#$#))$/!&1!1*#!05G+:?!5%!5>(!N5('!P#)>)!c*(+)1KC!!"5!2!*&9#!%+$$#'!5>1!1*#)#!1*(##!&),#01)!+:!1*#!0*&(1!8#$57!&$(#&'/K!!Y?&+:!1*#)#!0&1#?5(+#)!?+9#!>)! &! ?55'! %(&G#75(;! 15! 1*+:;! &85>1! ?(571*! +:! 1*#! 1*(##! &),#01)! 5%! 5>(!(#$&1+5:)*+,!7+1*!F5'<!5>(!0*&(&01#(!&:'!,*/)+0&$!G&;#!>,K!!6*+:;!&85>1!/5>(!57:! $+%#! &:'!7(+1#! +:! /5>(!57:! (#$&1+5:&$! &:'!75(;!5(!G+:+)1(/! (5$#)! +:! 1*#!%5$$57+:?!0*&(1K!!f&0*!(5$#!7+$$!*&9#!+1)!57:!&?#:'&!&:'!85>:'&(+#)K!!B)2-.! >%!+,-!2#'-!)'!D-.0.! >%!9)0(!2#'-!

E-(.)%32! ",+(+1!! ",+(+1!"5>$!! "5>$!^5'/!! ^5'/!

B-23+#)%32! "5:!5%!A&(/!o!P5)#,*! !W$'#(!8(51*#(!o!7+'#(!%&G+$/! !6*#!'+)0+,$#)! !Z(+#:'! !

F)(A!)(!

G#%#.+(9!

6#&0*#(!! !N#&'#(!5%!1*#!gT! !A#))+&*! !! !

!M#$&1+5:&$!(5$#)S!.#!*&9#!15!1*+:;!5%!5>(!$+9#)!+:!1#(G)!5%!)#&)5:)!&:'!7#!7+$$!8#! $55;+:?!&1! 1*+)! )5G#!G5(#K! !6*#(#! 05G#)!&! 0#(1&+:! 1+G#! +:!5>(! $+%#!7*#(#!0#(1&+:!(5$#)!1&;#!5:!&!?(#&1#(!&G5>:1!5%!1+G#K!!.*+$#!5>(!,&(#:1)!&(#!75(;+:?!&:'!*#&$1*/<!5>(!+:95$9#G#:1!7+1*!1*#G!G&/!8#!+:!1#(G)!5%!,*5:#!0&$$)<!9+)+1)!&:'! *5$+'&/)K! ! X57#9#(<! 7*#:! 1*#/! &(#! 5$'#(! 1*+)! (5$#! G&/! 1&;#! 5:! &! *>?#!&G5>:1!5%!1+G#<!#),#0+&$$/! +%! 1*#/!05G#!15! $+9#!7+1*!>)!5(!&(#!)+0;! +:!*5),+1&$!&:'!:##'!(#?>$&(!9+)+1)K!!6*#!)&G#!?5#)!%5(!G#G8#()!5%!1*#!%&G+$/K!!2:!'+%%#(#:1!)#&)5:)<!&!),#0+%+0!G#G8#(!5%!1*#!%&G+$/!G&/!1&;#!*>?#!&G5>:1)!5%!1+G#!&:'!:##'!1*#+(!57:!(5$#!8>1!+:!&:51*#(!)#&)5:!7#!05>$'!,>1!5>(!7+'#(!%&G+$/!(5$#)!15?#1*#(! &)! 1*#/!G&/! 5:$/! 1&;#! 5:! &! $#9#$! 5%! 05GG>:+0&1+5:! 5(! 500&))+5:&$!G#&$!15?#1*#(K!!21!&$$!'#,#:')!5:!*57!0$5)#!/5>!&(#!$+9+:?!15!&$$!/5>(!%&G+$/!&:'!*57!0$5)#!1*5)#!(#$&1+5:)*+,)!&(#K!!6*+)!+)!7*#(#!/5>(!(5$#)!7+$$!$55;!'+%%#(#:1!%(5G!51*#()K!!

802'#22#%&!3!()2-!/)-.%H+!I0.+!,344-%7!!!

M5$#)!&(#!?5+:?!15!1&;#!&1!$#&)1!#+?*1!1*+:?)S!!!!gK!6+G#!o!#:#(?/!J!+%!2!*&9#!&!1+1$#<!8>1!2!'5:I1!?+9#!+1!&:/!1+G#<!2!#+1*#(!&G!8#+:?!9#(/!+((#),5:)+8$#!5(!*&9#!&!(5$#!7+1*!:5!(#),5:)+8+$+1/K!!6*+)!$&11#(!0&1#?5(/!+)!:51!(#&$$/!&!(5$#!%5(!1*#!,>(,5)#!5%!1*+)!%(&G#75(;K!!W%!05>()#!+1!05>$'!8#05G#!

19!

&!(5$#!&1!&:51*#(!1+G#<!8>1!#&0*!(5$#!7+$$!1&;#!1+G#!&:'!:##'!)5G#!#:#(?/!%(5G!/5>K!!!TK!M#),5:)+8+$+1/!o!&>1*5(+1/!J!2!7+$$!*&9#!&!0#(1&+:!(#),5:)+8+$+1/!o!&>1*5(+1/!15!%>$%+$$!%5(!#&0*!(5$#!1*&1!2!:##'!15!1*+:;!1*(5>?*K!!.*&1!+)!G/!(#),5:)+8+$+1/!&:'!&>1*5(+1/!&)!&!)5:!5(!%(+#:'!5(!+:!G/!=58-!!"+:0#!G/!3&'!'+#'!)5G#!/#&()!&?5<!2!*&9#!%#$1!&!:#7!)#:)#!5%!(#),5:)+8+$+1/!%5(!G/!G>G!7*5!:57!$+9#)!&$5:#K!!c5GG>:+0&1+5:!+)!9#(/!+G,5(1&:1!15!G&;#!)>(#!)*#!+)!'5+:?!WBK!!!`K! 2:),+(&1+5:! o! 0(#&1+9+1/! J! C,(#'+01&8+$+1/! ;+$$)E! &:'! #&0*! 5%! 5>(! (5$#)! 7+$$!,$&1#&>! 7+1*5>1! )5G#! +:),+(&15:! &:'! 0(#&1+9+1/K! ! W>(! (#$&1+5:)*+,)! :##'!)5G#1*+:?!15!$55;!%5(7&('!15<!)5G#!#H0+1#G#:1<!)5G#!0*&:?#!+:!5('#(!15!;##,!?(57+:?!&:'!'#9#$5,+:?K! !Z5(!+:)1&:0#<!2!;:57!+:!G/!(#$&1+5:)*+,!7+1*!F5'<!2!:##'!9&(+#1/!+:!1*#!7&/!2!(#&'!1*#!8+8$#!&:'!+:!G/!,(&/#(!$+%#K!jK!3#9#$5,G#:1!o!9+)+5:!J!+%!7#I(#!:51!'#9#$5,+:?!7#!&(#!(#?(#))+:?K!!X57!'5!2!7&:1!15!'#9#$5,!+:!#&0*!5%!G/!(5$#)-!!.*&1!+)!G/!9+)+5:-!!X57!'5!2!7&:1!15!)##!#&0*!(5$#!0*&:?#!%5(!1*#!8#11#(!+:!1*#!:#H1!/#&(-!QG5(#!&85>1!1*+)!$&1#(VK![K! W8=#01+9#)!o! ?5&$)! J! &)!7#! $55;! &1! 5>(! (5$#)<!7#!7+$$! *5,#%>$$/! *&9#! )##:!)5G#!,(5?(#))!59#(!1*#!/#&()K!!X5,#%>$$/!7#!*&9#!G&1>(#'!&:'!)##:!5>(!(5$#)!'#9#$5,K! !2:!5('#(!15!05:1+:>#!15!)##!,(5?(#))!+1I)!*#$,%>$!15!1&;#!&:!&),#01!5%!5>(!$+9#)!1*&1!7#!7&:1!15!)##!'#9#$5,!)5G#!G5(#!&:'!8#!),#0+%+0!&85>1!1*5)#!0*&:?#)K! !Y)!7#!*&9#!58=#01+9#)!&:'!?5&$)! +1!#:&8$#)!>)! 15!)##!)1#,)! 157&(')!1*#!0*&:?#!7#!$5:?!15!)##K!aK! !A&:&?#G#:1!o!&005>:1&8+$+1/!!]!+1I)!5:#!1*+:?!15!)##!1*#!9+)+5:!&:'!*&9#!&!?5&$! +:!G+:'!8>1! +1I)! &:51*#(! 15!75(;! )1#&'+$/! 157&(')! +1K! ! Z5(! 1*&1!7#!:##'!)5G#!G&:&?#G#:1!&:'!5%1#:!)5G#!5>1)+'#!*#$,!+:!1*#!%5(G!5%!&005>:1&8+$+1/!]!,#5,$#!7*5!7+$$!),>(!>)!5:!&:'!#:05>(&?#!>)!15!;##,!?5+:?K!"5! $#1I)! 1&;#! &! 0$5)#(! $55;! &1! 5>(! ,#()5:&$<! (#$&1+5:&$! &:'! 75(;! 5(! G+:+)1(/!(5$#)!&:'!)##!*57!7#!0&:!&,,$/!)5G#!)#$%!$#&'#()*+,!15!1*#GK!!!!!

;():#%&!#%!)0(!4-(.)%32!()2-.!

6*#! %5$$57+:?! e>#)1+5:)! &(#! :51! &1! &$$! #H*&>)1+9#! 8>1! %5(G! 1*#! 8&)+)! 5%! &:!#9&$>&1+5:! 5%! 5>(! ,#()5:&$! $+9#)K! ! 6*#)#! e>#)1+5:)! 0&:! 8#! &);#'! (#?>$&($/! 15!)1+G>$&1#!)5G#!(#&$+)G!&:'!5,#::#))!+:!5>(!$+9#)K!!6*#/!7+$$!&$)5!*#$,!>)!)##!+%!7#!&(#!%50>))+:?!5:!&$$!&),#01)!5%!5>(!$+9#)!5(!=>)1!&!)G&$$!,&(1K!!Y(#!7#!!G5(#!&7&(#!5%!5>(! ),+(+1>&$<! #G51+5:&$!5(!,*/)+0&$! $+9#)-! !Y(#!7#! $#'!G5(#!8/!5>(!G+:')<!7+$$)!5(!#G51+5:)-!!.#!:##'!15!'#9#$5,!&!9#()&1+$+1/!)5!7#!0&:!%>:01+5:!+:!&$$!&(#&)!8>1!$#&(:!15!)>8G+1!15!1*#!X5$/!",+(+1K!!W>(!$+9#)!&(#!:51!5>(!57:!7#!(#&'! +:! g! c5(+:1*+&:)! aSgU! &)! 7#! *&9#! 8##:! 85>?*1! 7+1*! &! ,(+0#K! ! .#! 7+$$!05:1+:>#!15!*&9#!&!8+&)!=>)1!&)!7#!7+$$!1#:'!15!8#!$#%1!*&:'#'!5(!(+?*1!*&:'#'!8>1!&1!$#&)1!7#!7+$$!8#!&7&(#!5%!&$$!&),#01)!&:'!8#!&8$#!15!&'&,1!&)!:#0#))&(/K!!!!

20!

?-2'!2-3/-(.,#4!-$3203+#)%!)'!)0(!4-(.)%32!()2-..!

?4#(#+!*3%6!!

>.!*9!5322#%&!52-3(!J!$#.#)%!52-3(K! !Y01)!T\STT]Tj!C2!%##$!05G,#$$#'!15!?5!15!P#(>)&$#GK! ! 2IG! 05G,$#1#$/! +:! 1*#! '&(;! &85>1! 7*&1! 7+$$! *&,,#:! 7*#:! 2! ?#1!1*#(#K!!2!'5!;:57!1*&1!+1!75:I1!8#!&!,+0:+0<!%5(!1*#!X5$/!",+(+1!*&)!$#1!G#!;:57!(#,#&1#'$/!&:'!0$#&($/!1*&1!1*#(#!&(#!*&('!1+G#)!&:'!+G,(+)5:G#:1!&*#&'K!!^>1!1*&1!G&11#()!$+11$#K!!.*&1!G&11#()!G5)1!15!G#!+)!15!%+:+)*!7*&1!F5'!)1&(1#'S!!1*#!=58! 1*#!A&)1#(! P#)>)! ?&9#!G#!5%! $#11+:?! #9#(/5:#! 2!G##1!;:57!&$$! &85>1! 1*+)!+:0(#'+8$/!#H1(&9&?&:1!?#:#(5)+1/!5%!F5'KE!!!N+%#!*&'!%50>)!%5(!@&>$<!+1!(#$#&)#'!#:#(?/! %5(! *+G! &:'! *#! )#1! &85>1! )##+:?! 1*&1!G+))+5:! %>$%+$$#'K! !.*&1! +)! /5>(!0&$$+:?!o!9+)+5:-!!Y(#!/5>!0&$$#'!15!1*#!$50&$!0*>(0*<!G&(;#1!,$&0#!5(!G+))+5:)-!!35!/5>!*&9#!&!,&(1+0>$&(!:&1+5:!5(!,#5,$#!5:!/5>(!*#&(1-!!W(!,#(*&,)!1*#(#!+)!&!,&(1+0>$&(!:##'!1*&1!/5>!7&:1!15!(#&0*!5>1!15!5(!G+:+)1(/!7+1*!&!),#0+%+0!%50>)-!!<*!>!,3449!3@)0+!:,)!>!3*K!!N>;#!g\STn!Cq$59#!1*#!N5('!/5>(!F5'!7+1*!&$$!/5>(!,&))+5:!&:'!,(&/#(!&:'!G>)0$#!&:'!+:1#$$+?#:0#!J!&:'!1*&1!/5>!$59#!/5>(!:#+?*85>(! &)!7#$$! &)! /5>!'5! /5>()#$%KE! ! "5G#1+G#)! 1*#(#! &(#! &! $51! 5%! %+:?#()!,5+:1+:?!+:7&(')!1*&1!1#$$!>)!7#I(#!:51!WBK!!F5'!1*+:;)!7#!&(#K!!!c*&:?#!7*&1!/5>!0&:<!&00#,1!7*&1!/5>!0&:I1K! !W:0#!7#!05G#!15!1#(G)!7+1*!1*#!(#&$+1/!1*&1!7#!&(#!&$$!'/)%>:01+5:&$!+:!)5G#!7&/)!&:'!1*&1!7#!&$7&/)!7+$$!8#<!7#!0&:!(#$&H!&!$+11$#K!!

>.! *9! 43..#)%! ,)+K! ! M#9#$&1+5:! `Sg[]ga! C2! ;:57! /5>(! '##')<! 1*&1! /5>! &(#!:#+1*#(!05$'!:5(!*51K!2!7+)*!/5>!7#(#!#+1*#(!5:#!5(!1*#!51*#(D!"5<!8#0&>)#!/5>!&(#!$>;#7&(G]]!:#+1*#(!*51!:5(!05$']]!2!&G!&85>1!15!),+1!/5>!5>1!5%!G/!G5>1*KE!!.*5)#! (#),5:)+8+$+1/! +)! +1! 15! ;##,!G#!,&))+5:&1#-!A+:#D! !.#! $59#! 15!,>1! 1*#!8$&G#!5:15!51*#()!'5:I1!7#!&:'!+1I)!&$)5!#&)/!15!05G#!>,!7+1*!#H0>)#)!7*/!7#!&(#:I1!&$7&/)!*51D!!.*&1!'5!/5>!'5!1*&1!+:),+(#)!/5>(!,&))+5:!&:'!%+(#)!/5>!>,!5:!&!'&+$/!8&)+)-! !.*&1#9#(!+1! +)!/5>!:##'!15!G&;#!&!*&8+1!5%! +1K! !Z+(#)!*&9#!&!*&8+1!5%!'/+:?!5>1K!

<(-!*9!-3(.!)4-%!+)!+,-!?4#(#+H.!:,#.4-(K!!X#8(#7)!jSn!C65'&/!+%!/5>!*#&(!*+)! 95+0#<! '5! :51! *&('#:! /5>(! *#&(1)KE! ! 2! *&9#! *#&('! +1! )&+'! 1*&1! R\_! 5%!8(#&;1*(5>?*! +'#&)!05G#! %(5G!1*#!,(5G,1+:?!5%! 1*#!X5$/!",+(+1!:51! 1*(5>?*!'##,! 1*+:;+:?!,(50#))#)K! !F5'!),#&;)! 15!>)! +:!'+%%#(#:1!7&/)<! )5!'5:I1!75((/!&85>1!1*#!7&/)!/5>!'5:I1!*#&(!*+G<!1*#!;#/!+))>#!+)!1*&1!+:!)5G#!7&/!/5>!*#&(!*+GK! ! X#&(+:?! *+)! 7*+),#(! +)! 1*#! %+()1! )1#,! 15! 8#+:?! 58#'+#:1<! 15! *&9+:?!'+(#01+5:! %5(! /5>(! $+%#<! 15! G59+:?! +:! 1*#! ?+%1)! 5%! 1*#! ),+(+1! &:'! 15! )+G,$/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!,'<-!O)-1%+'#1!0(03%-(!/&'<!P+..!QAF-.1R!!"#$%&'"#()*'%+'$(,-.)S7&0#(!H03+(1R!K+*2+90#4!T'#(-&>0#U!

21!

#:=5/+:?! (#$&1+5:)*+,! 7+1*! *+GK! ! .*#:! 7&)! 1*#! $&)1! 1+G#! /5>! *#&('! *+)!7*+),#(<! %#$1! *+)! %+:?#(! ,5+:1+:?! )5G#1*+:?! 5>1! 1*&1! :##'#'! '#&$+:?! 7+1*<!(#0#+9#'!*+)!&%%+(G&1+5:!5(!!%#$1!*+)!,(#)#:0#!&$G5)1!1&:?+8$/-!

>.!*9!,-3(+!3'+-(!;)/!3%/!*9!=L<!@-5)*#%&!,)29K! !T!c5(+:1*+&:)!aSa!C^/!5>(!,>(+1/<!;:57$#'?#<!,&1+#:0#<!&:'!;+:':#))!7#!*&9#!)*57:!5>()#$9#)!15!8#!F5't)! )#(9&:1)]]]8/! 1*#!X5$/! ",+(+1<! 8/! 5>(! 1(>#! $59#KE! !.*#:!7#! ),#:'! 1+G#!7+1*!,#5,$#<!)5G#1*+:?!5%!1*#G!(>8)!5%%!5:!>)K! !F5'I)!7*5$#!+:1#:1!+)!1*&1!7#!8#05G#!G5(#!$+;#!P#)>)!#9#(/!'&/!QM5G&:)!RSTUVK!!!6*&1!G#&:)!7#!1*+:;<!%##$<!&01!&:'!(#),5:'! +:!1*#!7&/!P#)>)!75>$'K! !X+)!9&$>#)!8#05G#!5>(!9&$>#)K! !.#!*&9#!=5+:#'!1*#!%&G+$/!&:'!)1&(1!1&;+:?!5:!1*#!%&G+$/!(#)#G8$&:0#K!!"5!*57!&(#!7#!'5+:?-!!A5(#!*5$/!15'&/!1*&:!/#)1#('&/!5(!$&)1!/#&(-!

?)02!*3%6!

<*! >! 40(.0#%&! 2)$-! 3%/! .0@/0#%&! 4(#/-K! ! g! @#1#(! [S[! ! CY$$! 5%! /5><! 0$51*#!/5>()#$9#)! 7+1*! *>G+$+1/! 157&('! 5:#! &:51*#(<! 8#0&>)#<! pF5'! 5,,5)#)! 1*#!,(5>'!8>1! ?+9#)! ?(&0#! 15! 1*#!*>G8$#KIu! 6*#!e>#)1+5:! &''(#))#)! 1*#! 58=#01! 5%!G/!$59#K! !2%!1*#!58=#01!+)!G#<!1*#:!,(+'#!(>$#)K! !2%!1*#!58=#01!+)!F5'!&:'!51*#()!1*#:!$59#!(>$#)K!!2!*&9#!&!0*5+0#S!5,,5)+1+5:!%(5G!F5'!5(!?(&0#!&:'!%&95>(K!!6*#!8#)1!7&/!5%! %+:'+:?!5>1! +%!,(+'#! +)!&%%#01+:?!5>(! $+%#! +)! 15!&);!5>(! 1#&G]G&1#)<!5>(!),5>)#!5(!%(+#:')S!!C35!/5>!#9#(!)#:)#!&!,(+'#%>$!),+(+1!+:!5(!&(5>:'!G#-E!!2%!/5>!=>)1!05>$':t1!&);!&!e>#)1+5:!$+;#!1*&1<!1*#:!/5>!,(58&8$/!'5!*&9#!&!,(+'#!+))>#K!!

>.!*9! 5,3(35+-(! .0@*#++-/! +)! M,(#.+K! !g!c5(+:1*+&:)! jSgn! CX#!7+$$! (#G+:'!/5>! 5%! G/! 7&/! 5%! $+%#! +:! c*(+)1! P#)>)<! 7*+0*! &?(##)! 7+1*! 7*&1! 2! 1#&0*!#9#(/7*#(#! +:! #9#(/! 0*>(0*KE! ! N#&'#()*+,! (#e>+(#)!G5(&$! &>1*5(+1/K! ! @#5,$#!)##! /5>(! +:1#?(+1/! &:'! 1*#:! 1(>)1! 0&:! 8#! 8>+$1K! ! ">(9#/)! 5:! 7*&1! +:),+(#)! &!%5$$57#(!15!1*(57!*+)!5(!*#(!$51!+:!7+1*!&!,&(1+0>$&(!$#&'#(!59#(!&!$5:?!,#(+5'!5%!1+G#!*&9#!)*57:!1*&1!:#&(!1*#!15,!5%!#9#(/!$+)1!+)!+:1#?(+1/K!!.*&1I)!1*#!$&1#)1!0*&(&01#(!e>&$+1/!1*&1!1*#!X5$/!",+(+1!*&)!8##:!75(;+:?!5:-!

<*! >! 3! 2#'-2)%&! 2-3(%-(! 3%/! #*42-*-%+)(K! ! P5*:! nSg[! ! C6*#! P#7)! 7#(#!&G&L#'! &:'! &);#'<! uX57! '+'! 1*+)! G&:! ?#1! )>0*! $#&(:+:?! 7+1*5>1! *&9+:?!)1>'+#'-u!!2:!1*#!lB!1*5)#!$#&(:+:?!15!'(+9#!*&9#!15!,>1!&!(#'!$#11#(!N!5:!1*#+(!0&(K! !.#!*&9#! 1*#!5,,5(1>:+1/!5%!7#&(+:?!5>(!N!,$&1#! 155K! !Y(#!7#! 1#&0*&8$#!&:'!5,#:!15!$#&(:!+:!&$$!&(#&)!5%!5>(!$+9#)-! !2)!+1!1(>#!1*&1!1*#!G5(#!7#!;:57<!1*#!G5(#!7#!(#&$+)#!1*#(#! +)! 15!;:57-! !6#&0*&8+$+1/!;##,)!>)! %(5G!8#05G+:?!(+?+'!&:'!)#1! +:!5>(!7&/)!&:'!#:&8$#)!>)!15! $#&(:!%(5G!&:/5:#!7#!05G#!+:15!05:1&01!7+1*K!!"5!*57!&(#!7#!'5+:?!7+1*!5>(!$#&(:+:?-!

<*! >! -N+(3$3&3%+29! &-%-()0.K! ! T! c5(+:1*+&:)! RST! CZ+#(0#! 1(5>8$#)! 0&G#!'57:!5:! 1*#!,#5,$#! 5%! 1*5)#! 0*>(0*#)<! ,>)*+:?! 1*#G! 15! 1*#! 9#(/! $+G+1K! ! 6*#!

22!

1(+&$! #H,5)#'! 1*#+(! 1(>#! 05$5>()S! ! 6*#/! 7#(#! +:0(#'+8$/! *&,,/<! 1*5>?*!'#),#(&1#$/! ,55(K! ! 6*#! ,(#))>(#! 1(+??#(#'! )5G#1*+:?! 151&$$/! >:#H,#01#'S! &:!5>1,5>(+:?!5%!,>(#!&:'!?#:#(5>)!?+%1)KE! !.#!&(#!8$#))#'!15!8#!&!8$#))+:?K! !O5!G&11#(! *57!G>0*!7#! *&9#! 5(! *57! $+11$#<!7#! 0&:! 8#! ?#:#(5>)! 5%! ),+(+1K! ! F5'!'#G5:)1(&1#)!*+)!#H1(&9&?&:0#!1*(5>?*5>1!0(#&1+5:!&:'!1*(5>?*!1*#!?+9+:?!5%!*+)!)5:!%5(!5>(!(#'#G,1+5:K!!.#!*&9#!1*#!5,,5(1>:+1/!15!(#),5:'!8/!?+9+:?!&$$!7#!0&:!%5(!1*#!8$#))+:?!5%!51*#()!=>)1!&)!*#!*&)!?+9#:!15!>)K! !35!2!=>)1!?+9#<!5(!&G!2!59#(!1*#!15,!7+1*!?#:#(5)+1/-!

<(-!*9!'-3(.!3+!@39!3%/!I)9!'022K!!g!6+G51*/!gSn!CZ5(!F5'!'+'!:51!?+9#!>)!&!),+(+1!5%!1+G+'+1/!8>1!&!),+(+1!5%!,57#(!5%!$59#!&:'!5%!)#$%!'+)0+,$+:#KE!!Z#&(!+)!&:!+GG58+$+)+:?! #G51+5:! &:'! *+:'#()! >)! %(5G! +:1(5'>0+:?!G5(#! 0*&:?#<! 1&;+:?!(+);)!&:'!05:%(5:1+:?!7*#:!+1I)!:##'#'K!!P5/!5:!1*#!51*#(!*&:'!)#1)!>)!%(##!15!)##!#9#(/1*+:?!+:!&!,5)+1+9#!$+?*1!&:'!#:&8$#)!>)!15!85>:0#!+:)1#&'!5%!'(&?!5>(!%##1K!!X57!&(#!7#!'#&$+:?!7+1*!5>(!#G51+5:&$!$+%#-!!!

<*!>!3@2-!+)!*3A-!+,-!(#&,+!5,)#5-.K!!@(59#(8)!gaSg\!C6*#!;+:?!),#&;)!7+1*!'+9+:#!&>1*5(+1/i!*+)!'#0+)+5:)!&(#!&$7&/)!(+?*1EK! !N+;#!G#!/5>!*&9#!,(58&8$/!G&'#!&!7*5$#! $51!5%!7(5:?!5(!8&'!0*5+0#)!8>1!*5,#%>$$/! 1*#/!*&9#!&''#'! 15!/5>(!7+)'5GK!!6*(5>?*!#H,#(+#:0#<!*#&(+:?!F5'I)!95+0#!&:'!&:!>:'#()1&:'+:?!5%!F5'$/!9&$>#)<!7#!&(#!&8$#! 15!G&;#!?55'!'#0+)+5:)!&:'! $+9#!(+?*1#5>)! $+9#)K!!W>(!0*5+0#)!)*5>$'!8#!:51!155!e>+0;<!:51!155!)$57!8>1!7+1*!1*#!(+?*1!,(50#))#)K!!W>(!$+%#!+)!G&'#!>,!5%!0*5+0#)!(+?*1<!)5!7#!)*5>$'!8#!?#11+:?!8#11#(!&1!+1K!!!

O)/9!2#'-6!

>.! *9! 4-(.)%32#+9! .0@*#++-/! +)! M,(#.+K! ! g! c5(+:1*+&:)! USTT]T`! C2! *&9#!95$>:1&(+$/!8#05G#!&!)#(9&:1!15!&:/!&:'!&$$!+:!5('#(!15!(#&0*!&!7+'#!(&:?#!5%!,#5,$#qK2!'+':I1! 1&;#!5:! 1*#+(!7&/!5%! $+%#K! ! 2!;#,1!G/!8#&(+:?)! +:!c*(+)1!8>1! 2!#:1#(#'! 1*#+(!75($'! &:'! 1(+#'! 15! #H,#(+#:0#! 1*+:?)! %(5G! 1*#+(! ,5+:1! 5%! 9+#7K!!2I9#!8#05G#! =>)1! &85>1! #9#(/! )5(1! 5%! )#(9&:1! 1*#(#! +)! +:!G/!&11#G,1)! 15! $#&'!1*5)#!2!G##1!+:15!&!F5'])&9#'!$+%#KE!!.#!*&9#!8##:!7+(#'!&!0#(1&+:!7&/!+:!5>(!85'+#)! )5! 1*&1!7#!*&9#!,(#%#(#:0#)! &:'! )1(#:?1*)K! !6*#! 0*&$$#:?#! +)! 1*&1!7#!*&9#! &$$! 8##:! 7+(#'! '+%%#(#:1$/! &:'! &1! 1+G#)! 7#! :##'! 15! &'&,1! 1*#! 7&/! 7#!&,,(5&0*!1*+:?)!)5!1*&1!7#!0&:!$+9#! +:!*&(G5:/K! !N#1I)!G&;#!)>(#!7#!&(#!:51!)$&9#)!15!5>(!,#()5:&$+1+#)!&:'!&(#!$#&(:+:?!15!8#!9#()&1+$#!&:'!8#!&$$!1*+:?)!15!&$$!G#:K!!!<*!>!-3+#%&!%0+(#+#)0.29P!-N-(5#.#%&!(-&023(29!J!.2--4#%&!5)%+-%+-/29K!!g!c5(+:1*+&:)!aSgU]T\!@*+$$+,)!CX&9#!/5>!%5(?511#:!1*&1!/5>(!85'/!+)!1*#!1#G,$#!5%! 1*#!X5$/! ",+(+1<!7*5! $+9#)! +:! /5><! &:'! 1*&1! /5>! &(#!:51! 1*#! 57:#(! 5%! /5>(!57:!85'/-!!45>!*&9#!8##:!85>?*1<!&:'!&1!7*&1!&!,(+0#D!!6*#(#%5(#!8(+:?!?$5(/!15!F5'!851*!+:!/5>(!85'/!&:'!+:!/5>(!),+(+1<!%5(!1*#/!851*!8#$5:?!15!*+GE!!!2%!7#!&(#!7&:1+:?!15!)#(9#!F5'!%5(!1*#!$5:?!*&>$<!1*#:!+1!G&;#)!)#:)#!15!1&;#!0&(#!5%!

23!

5>(! 85'+#)K! ! 6*&1! +:0$>'#)! ;##,+:?! 1*#G! +:! 1*#! (+?*1! )*&,#<! &)! G>0*! &)!,5))+8$#!&:'!%##'+:?!1*#G!%55'!1*&1!+)!7*5$#)5G#!&:'!1*&1!&01>&$$/!*&)!)5G#!%55'! 9&$>#! Q(&1*#(! 1*&:! &! 8>:0*! 5%! 0*#G+0&$)VK! ! ^>(:+:?! 1*#! 0&:'$#! &1! 851*!#:')!'5#):I1!*#$,!&:/5:#!&:'!&$1*5>?*!)5G#!0&:!?#1!&7&/!7+1*!&! %#7!*5>()!)$##,<!G5)1!5%!>)!(#e>+(#!a]R!*5>()d:+?*1K! !21!&$)5!(#e>+(#)!>)!?+9+:?!59#(!5>(!75((+#)! &:'! )1(#))#)! 8#%5(#! *+11+:?! 1*#! ,+$$57! 155! J! #&)+#(! )&+'! 1*&:! '5:#! 2!;:57K!!!

<(-!*9! .-N032! /-.#(-.! 344()4(#3+-! 3%/!0%/-(! 5)%+()2K! !T! @#1#(! `Sg! CA/!'#&(! %(+#:')<! 1*+)! +)! :57! 1*#! )#05:'! 1+G#! 2I9#! 7(+11#:! 15! /5><! 851*! $#11#()!(#G+:'#()!15!*5$'!/5>(!G+:')!+:!&!)1&1#!5%!>:'+)1(&01#'!&11#:1+5:KE! ! !6*#(#!+)!)>0*!,(#))>(#!15!1*+:;!$+;#!1*#!75($'!1*+:;)K!!C21I)!5:$/!:&1>(&$DE!!^>1!7#!*&9#!8##:!0&$$#'!15!&!'+%%#(#:1!0+1+L#:)*+,K! !6*#!+))>#!+):I1!)5!G>0*!75(;+:?!&1!5>(!8&'!'#)+(#)!8>1!#)1&8$+)*+:?!?55'!'#)+(#)! +:!5>(!*#&(1)K! !N59#! +)! 1*#!?(#&1#)1!G51+9&1+5:!1*&1!7#!*&9#<!)5!+%!7#!0&:!$59#!1*#!(+?*1!1*+:?)<!1*+:;!&85>1!1*#)#!1*+:?)! Q@*+$+,,+&:)!jSRV! 1*#:!7#!&(#!7#$$!5:! 1*#!7&/! 15!05G+:?!>:'#(! P#)>)I!$5(')*+,!+:!1*+)!9#(/!+G,5(1&:1!,&(1!5%!5>(!$+9#)K!

>.!*9! 2-#.0(-! +#*-! '02'#22#%&! 3%/! -%I)93@2-K! !A&11*#7! ggSTR]`\! CY(#! /5>!1+(#'-! !.5(:!5>1-! !^>(:#'!5>1!5:!(#$+?+5:-! !c5G#! 15!G#K! !F#1!&7&/!7+1*!G#!&:'!/5>I$$!(#059#(!/5>(!$+%#K! !2I$$!)*57!/5>!*57!15!1&;#!&!(#&$!(#)1K! !.&$;!7+1*!G#!&:'!75(;!7+1*!G#!J!7&10*!*57!2!'5! +1K! !N#&(:! 1*#!>:%5(0#'!(*/1*G:)!5%!?(&0#K!!2!75:I1!$&/!&:/1*+:?!*#&9/!5(!+$$]%+11+:?!5:!/5>K!!B##,!05G,&:/!7+1*!G#!&:'!/5>I$$!$#&(:!15!$+9#!%(##$/!&:'!$+?*1$/KE!!@#5,$#!1#:'!15!(>)1!5>1!5(!8>(:!5>1D!!21!+)!#&)/!15!%(/!5>(!#G51+5:)<!'&G&?#!5>(!85'+#)<!:#?$#01!5>(!%&G+$+#)!&:'!5>(!57:!:##')K! !Y!)#&)5:&$!8&$&:0#'! $+%#! +:0$>'#)!8>)/:#))!5%!G+:+)1(/<!'#,1*!5%!(#$&1+5:)*+,!7+1*! %&G+$/<! %(+#:')!&:'!05$$#&?>#)!&:'!1*#:!1+G#!&7&/!15!(#$&H<!*&9#! %>:<!#:=5/!)5G#!),5(1)!&:'!*588+#)<!?#1!(#%(#)*#'!&:'!(#%50>)#'!)5!7#!0&:!8#!G5(#!,(5'>01+9#!+:!1*#!51*#(!&(#&)!5%!5>(!$+9#)K!!

<(-!*9! &#'+.! /-$-2)4#%&K! ! T! 6+G51*/! gSa! CZ&:! +:15! %$&G#! 1*#! ?+%1! 5%! F5'KE!!!X57! &(#! /5>! ?+%1#'-! ! 21! +)! +G,5(1&:1! 15! ;:57! 1*#! ?+%1)! /5>! *&9#! 8##:! ?+9#:!8#0&>)#!/5>!&(#!&005>:1&8$#! 15!F5'! %5(!/5>(!>)#!5%! 1*#GK! ! Z+:'!,#5,$#!7*5!0&:!05&0*<!G#:15(!&:'!'#9#$5,!/5>!+:!/5>(!?+%1)K! !c5:1+:>&$$/!?#1! +:95$9#'!+:!)#G+:&()<!)0*55$)<!,(5?(&GG#)!15!#:*&:0#!/5>(!);+$$)!o!;:57$#'?#K!!!"5!*57!'+'!/5>!'5!7+1*!1*#!)+G,$#!%+%1##:!e>#)1+5:!#9&$>&1+5:-!!W%!05>()#!$+%#!+)!G5(#!05G,$#H!1*&:!=>)1!1*#)#!e>#)1+5:)K!!^>1!,#(*&,)!1*#/!(#G+:'#'!/5>!5%!)5G#!5%! 1*#! &(#&)! 5%! /5>(! $+%#! 1*&1! *&9#!8##:!:5]?5! &(#&)K! ! 6*+:?)! /5>!*&9#!'&:0#'!&!%+?>(#!5%!#+?*1!&(5>:'!59#(!1*#!/#&()<!&),#01)!5%!/5>(!+::#(!$+%#!5(!$+%#!7+1*!),5>)#!5(!%(+#:')!5(!0#(1&+:!(#),5:)+8+$+1+#)!1*&1!?#1!/5>!+:!&!17+)1K!!2!(#%#(!15!1*#)#!&)!,#()5:&$!P#(+0*5)!8>1!G5(#!&85>1!1*5)#!$&1#(K!

24!

6&;#!&!%#7!G+:>1#)!:57!&:'!&$$57!1*#!X5$/!",+(+1!15!'+(#01!/5>!15!&!05>,$#!5%!e>#)1+5:)! 1*&1! :##'! &! $+11$#! G5(#! 5%! /5>(! &11#:1+5:K! ! ^#! *5:#)1! &:'! &);! %5(!F5'I)! *#$,! +:! )##+:?! *57! 1*#)#! &(#&)! 05>$'! 0*&:?#K! ! Z5(! &! )>GG&(/! 5%! 1*#!e>#)1+5:)!/5>!0&:!$55;!&1!1*#!0*&(1!5%!&,,#:'+H!g!5:!,&?#!RaK!

;():#%&!#%!)0(!(-23+#)%32!3%/!:)(A!)(!*#%#.+(9!()2-.!

@#(*&,)! /5>! *&9#! &$(#&'/! 7(+11#:! '57:! /5>(! (#$&1+5:&$! &:'! 75(;dG+:+)1(/!(5$#)K!!N#1I)!1&;#!&!G5G#:1!15!(#9+)+1!1*#)#!;#/!(5$#)!1*&1!/5>!&(#!%>$%+$$+:?!(+?*1!:57K! ! 6*+:;! 5%! /5>(! %&G+$/! QX>)8&:'d.+%#i! Z&1*#(dA51*#(i! "5:d3&>?*1#(<!^(51*#(d"+)1#(<!7+'#(! %&G+$/iV! /5>(! %(+#:')! &:'! /5>(!75(;K! ! M5$#)! (#,(#)#:1!5>(!(#),5:)+8+$+1+#)<!(#$&1+5:)*+,)!&:'!&(#&)!5%!05:1(+8>1+5:K!!A>0*!,&+:!05G#)!%(5G! 1*#! )#:)#! 1*&1! 7#! &(#! )>00##'+:?! +:! 5:#! (5$#! &1! 1*#! #H,#:)#! 5%! 51*#(<!,5))+8$/!G5(#!+G,5(1&:1!(5$#)K!

2'#&$$/<! +1I)!?55'!15!;##,!1*#!:>G8#(!5%!&01+9#!(5$#)!'57:!15!n!&)!+1!*&)!8##:!)*57:! 1*&1! 7#! *&9#! '+%%+0>$1/! +:! *&:'$+:?! G5(#! 1*&:! 1*+)! :>G8#(! 5:! &!05:)1&:1! 8&)+)K! ! 45>(! G&+:! G+:+)1(/! (5$#! G&/! *57#9#(! *&9#! &! :>G8#(! 5%!&),#01)! 15! +1! 8>1! &1! 1*+)! ,5+:1! $#1I)! ;##,! +1! &1! =>)1! 5:#! (5$#K! ! Z5(! +:)1&:0#!G/!$#&'#()*+,!5%!4.YA!7#)1#(:!#>(5,#!*&)!G&:/!&),#01)K!!2!05>$'!)#,&(&1#!(5$#)!5%!G##1+:?!7+1*!1*#!$#&'#()*+,!1#&G<!59#()##+:?!(#?+5:&$!,(5=#01)!&:'!9+)+1+:?!5,#(&1+:?!$50&1+5:)!&:'!:&1+5:&$!?(5>,)!%5(!&'9+0#!&:'!1(&+:+:?K!!Z5(!:57!2!7+$$!0&$$! +1! =>)1!5:#!(5$#K! !N&1#(!7#!0&:!'#9#$5,!&! =58!'#)0(+,1+5:!8(#&;+:?!5>(! =58!(5$#!'57:!15!1*#!9&(+5>)!0&1#?5(+#)K!!!

2%!/5>!'5:I1!*&9#!&)!G&:/!&)!)#9#:!(5$#)!'5:I1!75((/K! ! 2%!/5>!*&9#!G5(#<!&);!/5>()#$%!*57!G>0*!1+G#!#&0*!(5$#!1&;#)!59#(!&!7##;!5(!G5:1*I)!1+G#K! !2%!/5>!&(#! :51! %>$%+$$+:?! &$$! 1*#! (5$#)! 1*&1! /5>! *&9#! &:'! 05:1+:>&$$/! (>:! 5>1! 5%! 1+G#!1*#:! ,#(*&,)! )5G#! 5%! /5>(! (5$#)! :##'! (#5(?&:+)+:?! &:'! )5G#! &),#01)!'#$#?&1#'K!!Z5(!+:)1&:0#<!2!*&9#!)#9#(&$!(5$#)!1*&1!2!*&9#!,>1!15?#1*#(!>:'#(!1*#!*#&'+:?!5%!7+'#(!%&G+$/K! !6*+)!75>$'!+:0$>'#!8#+:?!&!)5:<!&!8(51*#(<!&:!>:0$#!&:'! 1*#:!&$$!G/! +:]$&7)K! ! 2%! 2!7&)! +:!&!)+1>&1+5:!7*#(#!G/!G51*#(!7&)! $+9+:?!7+1*!G#<!1*#!(5$#!5%!)5:!75>$'!8#!G5(#!5%!&!G&=5(!(5$#!&:'!75>$'!*&9#!+1)!57:!85HK!!X57#9#(!&1!,(#)#:1!2!;##,!+:!15>0*!5:!1*#!,*5:#!&:'!)##!*#(!7*#:!2!&G!&8$#K!!A/!(#$&1+5:)*+,!7+1*!G/!8(51*#(!59#($&,)!+:15!1*#!G+:+)1(/!(5$#!&)!7#$$K!!2!)##!*+G!5:!&!(#$&1+5:&$!8&)+)!&)!)5G#5:#!7*5!2!0&:!)*&(#!&:/1*+:?!7+1*!8>1!&$)5! +:! 1*#! G+:+)1(/! (5$#! 5%! $#&'#()*+,! '#9#$5,G#:1! 7*#(#! 7#! %>:01+5:!15?#1*#(! +:! 1(&+:+:?! ,(5?(&GG#)K! ! 6*#! %&01! 1*&1! 2! $+9#! +:! ",&+:! 7+1*! )>0*! &!'+)1&:0#! 8#17##:! &$$! 5>(! %&G+$/! G#G8#()! G#&:)! 1*#)#! 7+'#(! %&G+$/!(#$&1+5:)*+,)! %+1! +:15!5:#!(5$#! %5(!G#K! !"5!#9#(/5:#I)! (5$#)!7+$$! $55;!'+%%#(#:1!&:'!1*#/!7+$$!0*&:?#!+:!#G,*&)+)!%(5G!)#&)5:!15!)#&)5:K!

!

25!

!

X#(#!&(#!&!%#7!e>#)1+5:)!15!&);!/5>()#$%!&)!/5>!$55;!&1!/5>(!$+)1!5%!(5$#)S!

gK!Y(#!)5G#!(5$#)!?&+:+:?!G5(#!5%!G/!&11#:1+5:!&:'!)5G#!(5$#)!?&+:+:?!$#))!15!1*#!,5+:1!5%!:#?$#01-!

2!&G!%50>)+:?!5:S!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

2!&G!:#?$#01+:?S!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

TK! .*&1! (5$#)! +:95$9#! 1*+:?)! 2! 05:)+'#(! G5)1! +G,5(1&:1! &:'! /#1! &(#! :51!(#0#+9+:?!#:5>?*!&11#:1+5:-!

!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

`K!.*&1!1*+:?)!'5!2!7+)*!2!7#(#!'5+:?!1*&1!'5!:51!%+1!5:#!5%!G/!,(#)#:1!(5$#)-!!

!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

! !

QN3*42-!)'!?+-4,-H.!()2-.! R)0(!()2-.!M#$&1+5:&$!M5$#)!

g! X>)8&:'! ! g! !!!

T! Z&1*#(!!

T! !!!

`! .+'#(!%&G+$/!!

`! !!!

j! Z(+#:'!!!

j! !!!

.5(;!5(!A+:+)1(/!

M5$#)!

[! N#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!1(&+:#(!

[! !!!

a! 4.YA!$#&'#(!%5(!!.#)1#(:!f>(5,#!

a! !!!

n! c*>(0*!$#&'#(!!

n! !!!

26!

!

!

F,-(-!:#22!*9!()2-.!+3A-.!*-K6!

!

B)2-!/-$-2)4*-%+!

!

=!8(&!0$(8#!(&:C/+:!#/1!0/!4$0!1#(0!0#$:!1(&0!/%0!/-!,*-$>!

"#$!@2/C,$)!*.!0#(0!=!8(&T0!-*&+!(&:C/+:!1#/!8(&!0$,,!)$!1#(0!0#$:!1(&0>!

9(2N!"1(*&!

!

.*#(#!'5!/5>! $+9#-! ! 2:! 1*#!,&)1<! ,(#)#:1! 5(! 1*#! %>1>(#-! ! 2!75(;! +:! &!G+))+5:!7*#(#! 7#! &$7&/)! =5;#! &85>1! 5>(! %5>:'#(! N5(#:! c>::+:?*&G! $+9+:?! &1! $#&)1!%+%1##:! /#&()! +:! 1*#! %>1>(#K! ! X#! )##)! 1*#! %>1>(#! &)! +%! +1! +)! :57K! ! Y)! *#! )*&(#)!&85>1!1*#!%>1>(#<!*#!,&+:1)!&!9+)>&$!,+01>(#!5%!7*&1!*#!)##)!*&,,#:+:?K!!"5!5>(!#:9+(5:G#:1!+:!4.YA!+)!9#(/!%>1>(#!%50>)#'K!!O57!N5(#:!+)!&!9+)+5:&(/!8>1!*#!+)!&$)5!&!)1(&1#?+)1!&:'!+)!9#(/!&7&(#!5%!7*#(#!7#!&(#!15'&/K!!!!X&9#!/5>!05G#!&0(5))! ,#5,$#! 7*5! '5:I1! $+9#! +:! 1*#! (#&$! 75($'-! ! 6*#/! '5:I1! #:=5/! 15'&/<!8#0&>)#! 1*#/! &(#! $55;+:?! %5(! 15G5((57K! ! 65! 8#! *5:#)1! 2! *&9#! *&'! 1*&1!1#:'#:0/K!!2!$59#!15!&005G,$+)*!&:'!)5!7&:1!15!)##!1*#!#:'!(#)>$1K!!2!(#G#G8#(!(#:59&1+:?!5>(!;+10*#:!&:'!&$$57+:?!%+9#!'&/)!%5(!1*#!*5>)#!15!8#!&!151&$!G#))K!!2!*&'!&!?55'!%(+#:'!7*5!7&)!'5+:?!1*#!G&=5(!75(;!&:'!2!7&)!1*#!*#$,#(K!!.*#:!7#! *&'! )1(+,,#'! 1*#! 7*5$#! ;+10*#:! 7#! %5>:'! 7&$$)! 7#(#! &$$! 0(&0;#'! &:'!:##'#'!(#,$&)1#(+:?<!,$>G8+:?!7&)!&7%>$!&:'!7#!)55:!(#&$+)#'!+1!7&)!?5+:?!15!1&;#!$5:?#(K!!675!7##;)!$&1#(!&%1#(!055;+:?!%(5G!&!G+0(57&9#!&:'!7&)*+:?!>,!+:!1*#!8&1*(55G<!7#!*&'!&!;+10*#:!5:0#!G5(#K!!2!7&)!)5!?$&'!15!8#!%+:+)*#'!8>1!2! (#&$+)#'! +:! &! :#7! 7&/! 1*&1! 2! *&':I1! C#:=5/#'! 1*#! ,(50#))EK! ! 2! $+9#! %5(! 1*#!05G,$#1+5:K!!Z5(!1*5)#!7*5!$+;#!#9#(/1*+:?!15!8#!+:!5('#(<!1*+)!+)!&!*&('!$#))5:K!!6*&1! '&/! 2! (#G#G8#(! 8#+:?! 0*&$$#:?#'! 8/! 1*#! N5('! 15! #:=5/! #&0*! '&/! &)! +1!05G#)K!!!!W1*#()! $+;#!1*#!2)(&#$+1#)!0&:!$+9#! +:!1*#!,&)1K! !6*#/!*&'!8&0;7&('!9+)+5:!&:'!05>$'!5:$/!)##!1*#!1*+:?)!1*#/!7#(#!G+))+:?!%(5G!f?/,1K! !.*#:!+:!1(&:)+1+5:<!1*&1! 8&0;7&('! $55;! (#G+:')! /5>! 5%! 1*#! %&G+$+&(! &:'! *#$,)! 15!G&;#! /5>! %##$!)#0>(#K!!^>1!7#!0&:I1!$+9#!+:!1*#!,&)1K! !.#!0&:!$#&(:!%(5G!+1!&:'!:##'!15!G&;#!)>(#!+))>#)!%(5G!1*#!,&)1!&(#!)5(1#'!8>1!7#!:##'!15!G59#!5:K! !W1*#(7+)#!1*#!,&)1!)15,)!>)!#:=5/+:?!15'&/!&)!7#$$K!

F5'!*&)!&!'#)+(#!1*&1!7#!7+$$!8#05G#!G5(#!$+;#!P#)>)<!&:'!7#!0&:!(#&'!&85>1!+1!+:!M5G&:)!RSTUK! !Y)!7#! 1*+:;! &85>1! 1*&1!,#(*&,)!5>(! (#),5:)#! +)<! C1*&1! &+:1!?5::&!*&,,#:DE!!W(!,#(*&,)!1*#!1*5>?*1!1*&1!+%!+1!'5#)<!+1I)!?5+:?!15!1&;#!&!$5:?!1+G#K!!.#$$!F5'!+):I1!+:!&!(>)*K!!W%!05>()#!*#!&00#,1)!>)!&)!7#!&(#<!151&$$/!$59#)!>)!&:'!+)!05GG+11#'!15!>)!:5!G&11#(!7*&1K! !X57#9#(!&)!7#!?(57!+:!5>(! $59#!

27!

%5(!*+G<!7#!8#05G#!G5(#!$+;#!*+GK!!2!)##!+:!G/!G&((+&?#!5%!TR!/#&()<!1*&1!)5G#!5%!G/!7+%#I)!e>&$+1+#)!*&9#!(>88#'!5%%!5:!G#K! ! 2!&G!&!:+0#(!,#()5:!%5(!*&9+:?!),#:1!&$$!1*#)#!/#&()!7+1*!*#(K!!A/!*5,#!+)!1*&1!2!*&9#!(>88#'!5%%!&!$+11$#!5:!*#(!155K!

"5! $#1I)! 1(&:)$&1#! )5G#! 5%! 1*#)#! 1*5>?*1)! +:15! &! 9+#7! 5%! 5>(! =5>(:#/! &:'!?(571*K! ! 2:!5('#(!15!'#9#$5,!7#!:##'!15!;##,!5>(!#/#!5:!1*#!,&)1<! 1*#!%>1>(#!&:'!$+9#!+:!1*#!,(#)#:1K!!21I)!:5!?55'!7+)*+:?!7#!7#(#!8&0;!+:!1+G#!)5G#7*#(#<!5(! 8#+:?! $5)1! +:! 5>(! '(#&G)! +:! 1*#! %>1>(#! 5%! C7*&1! +%EK! ! W>(! %##1! &(#! 5:! 1*#!?(5>:'!&:'!7#!&(#!$+9+:?!+:!1*+)!G5G#:1K!!6*#!e>#)1+5:!+)<!&(#!7#!*&,,/!&85>1!*57!7#!&(#!$+9+:?!15'&/-!!2%!:51!$#1I)!1*+:;!7+1*!F5'!&85>1!7*&1!7#!0&:!'5K!

6*#(#I)!&!)0#:#!+:!1*#!%+$G!C45>I9#!?51!G&+$E!7*#(#!P5#!Z5H!Q65G!X&:;)V<!*+)!?+($!%(+#:'<!&!$&'/!&:'!1*#!,5(1#(!&(#!)1>0;!+:!&:!#$&9&15(K!!Y)!1*#/!7&+1!%5(!*#$,!15!&((+9#!1*#/!8#?+:!1*+:;+:?!&$5>'K! !6*#! $&'/!)&/)!C2%! 2!#9#(!?#1!5>1!5%!*#(#!2!&G! ?5+:?! 15! )1&(1! ),#&;+:?! 15!G/!G>GG&<! 2!75:'#(!7*&1! )*#I)! '5+:?! (+?*1!:57KE! ! 6*#! ,5(1#(! )&/)<E2%! 2! #9#(! ?#1! 5>1! 5%! *#(#<! 2! &G! ?5+:?! 15! G&((/! G/!?+($%(+#:'K! ! 2! $59#! *#(<! 2! '5:I1! ;:57! 7*&1I)! )15,,#'! G#KE! ! P5#I)! ?+($%(+#:'!%$+,,&:1$/!)&/)<! C2%! 2!#9#(!?#1!5>1!5%!*#(#<! 2!&G!?5+:?! 15!?#1!G/!#/#)! $&L#(#'KE!!P5#! +)! =>)1! &85>1! 15! ),#&;!7*#:!*#! +)! +:1#((>,1#'! 8/! *+)! ?+($%(+#:'!7*5! +):I1!+:1#(#)1#'!+:!$+)1#:+:?!15!*+G<!&:'!1*&1!)##G)!15!05:%+(G!15!P5#!1*&1!1*#/!&(#:I1!G#&:1!%5(!#&0*!51*#(!&:'!*#!'#0+'#)!15!#:'!1*#!(#$&1+5:)*+,)K!21!7&)!&G&L+:?!*57!+:!&!%#7!)*5(1!G+:>1#)<!1*#+(!,(+5(+1+#)!0&G#!+:15!%50>)<!1*&1!+)!&,&(1!%(5G!1*#! ?+($%(+#:'K! ! 6*#)#! (#$&1+5:&$! (5$#)! *&'! :##'#'! )5G#! 0$&(+1/! &:'! 1*#!)+1>&1+5:! *#$,#'! 1*#G! 15! 05G#! 15! &! 1+G#! 5%! '#0+)+5:!G&;+:?K! ! F+9#:! 1+G#! 15!(#%$#01! 1*#/! G&'#! 1*5)#! '#0+)+5:)! &:'! 1*#+(! $+%#! 0*&:?#'! &)! &! (#)>$1K! ! "5!,#(*&,)!7#!:##'!15!0(#&1#!)5G#!),&0#!+:!5>(!$+9#)!15!(#%$#01!&:'!&);!5>()#$9#)!1*#!e>#)1+5:<!C2%!2!&G!?5+:?!15!G59#!5:!%(5G!*#(#<!2!&G!?5+:?!15qKE!!

6&;#!&!$55;!&1!&$$!/5>(!(5$#)!&?&+:!&:'!(#%$#01!5:!*57!/5>!0&:!G59#!5:!+:!/5>(!,#()5:&$<! (#$&1+5:&$! &:'!75(;!5(!G+:+)1(/K! !.*&1!75>$'!/5>! $+;#! /5>(! $+%#! 15!$55;!$+;#!+:![<!g\!5(!g[!/#&()!1+G#-!!.*&1!;+:'!5%!(#$&1+5:)*+,)!75>$'!/5>!$+;#!7+1*!/5>(!*>)8&:'!5(!7+%#<!/5>(!,&(#:1)<!/5>(!0*+$'(#:!5(!/5>(!%(+#:')-!!X57!75>$'!/5>!$+;#!/5>(!=58!(5$#!15!0*&:?#<!5(!(#$&1+5:)*+,)!7+1*+:!1*&1!=58-!!.*&1!75>$'!/5>! $+;#! 15!8#!'5+:?!/#&()! %(5G!:57-! !6*#! )&G#! 1*+:?)!5(! )5G#1*+:?!'+%%#(#:1-!!

>/-%+#'9#%&!)0(!4(#)(#+#-.!')(!+,-!'0+0(-!

M+0*&('! ^5$$#)! )>??#)1)! 1*&1! )5G#! )##! $+%#! &)! `! )1&?#)K`! ! N#&(:+:?<! .5(;! o!N#+)>(#K! !Y)!0*+$'(#:!&:'!/5>:?!,#5,$#!5>(!G&+:!#G,*&)+)! +:! $+%#! +)!?5+:?! 15!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!H+*20&(!P'..-1R!/,')0,$'')1"2'()"3)4-3')SP-&=-.-AR!V0.+/'&#+04!L-#!,3--(!E&-11R!:W?NU!

28!

)0*55$<!05$$#?#!&:'!1*#:!>:+9#()+1/!15!$#&(:!&:'!)1>'/K!!Y%1#(!TT!/#&()!5(!)5!7#!*&9#! 5>(! e>&$+%+0&1+5:)! ! &:'!7#! #:1#(! 1*#!75(;+:?!75($'K! ! Z5(! 1*#! :#H1! j\v!/#&()!7#!#&(:!&!$+9+:?<!*5,#%>$$/!>1+$+)+:?!5>(!);+$$)!&:'!)1(#:?1*)K!!6*#:!&1!1*#!&?#!5%!a\!5(!a[!5(!/5>:?#(!+%!7#!*&,,#:!15!*&9#!G&'#!$51)!5%!G5:#/<!7#!(#1+(#!15!&!$+%#!5%!$#+)>(#!&:'!*&9#!1*#!%>1>(#!/#&()!15!1*+:;!&85>1!#:=5/+:?!5>()#$9#)!5:!1*#!?5$%!05>()#!5(!7+1*!5>(!?(&:'0*+$'(#:K!!N+;#!G#!/5>(!(#),5:)#!G&/!8#!C85(+:?DE!!6*+)!+)!589+5>)$/!&!:&((57!9+#7!5%!$+%#K!6*#!1(>1*!+)!1*&1!7#!:##'!15!#:=5/! &$$! 1*(##! &),#01)! 5%! $#&(:+:?<! 75(;! &:'! $#+)>(#! &$$! 5%! 1*#! 1+G#K! ! Y1!'+%%#(#:1!)1&?#)!5%!$+%#!1*#!#G,*&)+)!7+$$!8#!'+%%#(#:1!8>1!&$$!1*#!1+G#!7#!0&:!8#!$#&(:+:?! Q,#()5:&$! (5$#)V<! 75(;+:?! Q75(;! 5(! G+:+)1(/! (5$#)V! &:'! #:=5/+:?!$#+)>(#!Q(#$&1+5:&$!(5$#)VK!!6*&1I)!7*/!1&;+:?!&!$55;!&1!5>(!$+9#)!+)!)5!+G,5(1&:1<!+:!5('#(!15!8(+:?!1*#!(+?*1!#G,*&)+)!15!1*#)#!1*(##!&(#&)K!!!W9#(! 1*#! /#&()! 2! *&9#! &$7&/)! #:=5/#'! $#&(:+:?! &:'! *&9#! &11#:'#'! G&:/!)#G+:&()!&:'!$+)1#:#'!15!,(58&8$/!1*5>)&:')!5%!)#(G5:)K!!X57#9#(!&1!1*#!&?#!5%!`R<! 2!7&)! %##$+:?! 1*#!:##'! %5(!)5G#1*+:?!G5(#!&:'! 2!7&)!0*&$$#:?#'! 15!?5!8&0;! +:15! 1*#! $#&(:+:?! %+#$'! &:'! )1>'/! %5(! &!G&)1#()! '#?(##K! ! 21! ?&9#! )>0*! &!855)1! 15!G#! &:'! 2! &G! )5! ?$&'! )5G#5:#! 155;! 1*#! 1+G#! 15! 1&;#!G#! &)+'#! &:'!#:05>(&?#!G#!15!:51!=>)1!1*+:;!5%!)1&/+:?!+:!1*#!C75(;E!85H!8>1!G+H!+1!>,!&!8+1K!!45>(! $+%#! &1! &! ?$&:0#! (+?*1! :57! +):I1! ,(58&8$/! #9#:$/! '+9+'#'! &)! 1*#! 85H#)!8#$57S!

!

"-3(%#%&!

!

!

F)(A#%&!

!

"-#.0(-!

!"5!7*&1!'5#)!/5>(!$+%#!$55;!$+;#-!!2%!/5>!)$+0#'!1*(5>?*!/#&(<!&!G5:1*!5(!7##;!*57!75>$'! 1*#)#!0&1#?5(+#)!8#!'+9+'#'!>,-! !Z5(! 1*#!,>(,5)#!(+?*1!:57<! $#1I)!05:)+'#(!$#&(:+:?!&)!5>(!,#()5:&$!(5$#)<!75(;+:?!&)!5>(!75(;!5(!G+:+)1(/!(5$#)!&:'!$#+)>(#!&)!5>(!(#$&1+5:&$!(5$#)K!.*&1!+)!1*#!'+9+)+5:!+:!(#&$+1/-!!@$&0#!/5>(!'+9+'+:?!$+:#)!+:!1*#!'+&?(&G!8#$57K!!!!!

! !

!O57!,(&/#%>$$/!05:)+'#(!7*&1!75>$'!/5>!$+;#!1*#!'+9+)+5:)!15!8#-!!6*+)!8#?+:)!15!'(&7!5>1!7*&1!/5>!75>$'!05:)+'#(!15!8#!/5>(!,(+5(+1+#)K!!W%!05>()#!1*#(#!+)!&!'+%%#(#:0#!8#17##:!:##')!&:'!7&:1)!8>1! +1!8#?+:)! 15!)*&,#!*57!7#!75>$'!$+;#!15!)##!1*#!%>1>(#K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

29!

!!!!

! !

!@&>$!A0B#::&!&);)!&!?55'!e>#)1+5:!+:!*+)!855;<!Cc*&:?#!/5>(!$+%#!+:!n!'&/)EK!!X#!)&/)<!.*&1!75>$'!+1!8#!$+;#!+%!/5>!75;#!>,!5:#!G5(:+:?!&:'!&!G+(&0$#!*&'!*&,,#:#'!]!/5>(!$+%#!*&'!8#05G#!#H&01$/!7*&1!/5>!7&:1#'!+1!15!8#-!!35!+1!:57<!)15,! &:'! 9+9+'$/! +G&?+:#! +1K! ! X57! 75>$'! /5>! ;:57! 1*#! G+(&0$#! *&'! 1&;#:!,$&0#-! !.*&1!75>$'! /5>! )##-! !.*&1!75>$'! /5>! *#&(-! !.*&1!75>$'! /5>! %##$!+:)+'#-! ! .*&1! 0*&:?#)! 75>$'! *&9#! *&,,#:#'! +:! /5>(! ,#()5:&$! $+%#<! /5>(!(#$&1+5:)*+,)<!/5>(!%+:&:0#)<!/5>(!*#&$1*<!/5>(!0&(##(-!!!A/!,&(#:1)!7#(#!e>+1#!'+%%#(#:1!+:!1*#+(!,#()5:&$+1+#)<!7*+0*!+)!:51!>:05GG5:!%5(!G&((+&?#! ,&(1:#()K! !A/!3&'!7&)! 1*#! e>+#1<! )1&8$#! )5(1!7*5! $+;#'! 15!G>$$!1*+:?)! 59#(! &:'! :#9#(! =>G,#'! +:15! &01+5:! +GG#'+&1#$/! 5(! '+'! &:/1*+:?!),5:1&:#5>)$/K! !X57#9#(!G/!A>G!1#$$)!G#!1*&1!7*#:!*#!&);#'!*#(!15!G&((/!*+G<!+1!7&)!1*#!%&)1#)1!'#0+)+5:!*#!*&'!#9#(!G&'#!&:'!75>$'!#9#(!G&;#!+:!*+)!#:1+(#! $+%#K! ! "5G#*57! 1*#! ,(+5(+1/! 5%! *+)! $+%#! 0&G#! +:15! %50>)! (+?*1! 1*#:! &:'!#:&8$#'!*+G!15!G&;#!&!0$#&(!0*5+0#K!!!

1(#@0+-!QN-(5#.-6!S43&-!TUV!6*#!%5$$57+:?!#H#(0+)#!+)!15!*#$,!/5>!+:!1*+:;+:?!&85>1! /5>(! ,(+5(+1+#)! %5(! 1*#! %>1>(#K! ! 6*+:;! 5%! &:! #9#:+:?! g\! /#&()! +:15! 1*#!%>1>(#<! 7*#(#! /5>! &(#! 8#+:?! *5:5>(#'! 1*(5>?*! 1(+8>1#)! 8#+:?! ?+9#:! 15! /5>K!!@+01>(#!&!8#&>1+%>$!)#11+:?<!#),#0+&$$/!$&+'!5>1!%5(!/5>K!!@#5,$#!&(#!)*&(+:?!1*#+(!&,,(#0+&1+5:!%5(!7*5!/5>!&(#!&)!&!,#()5:K!!"##!1*#)#!+:'+9+'>&$)!+:!/5>(!G+:'I)!#/#!&)!1*#/!)1&:'!&:'!5:#!8/!5:#!,&/!1(+8>1#!15!/5>K!!6*#)#!,#5,$#!(#,(#)#:1!(5$#)!/5>!&(#!%>$%+$$+:?!+:!/5>(!$+%#K!!Y$)5!&))>G#!/5>!*&9#!%>$%+$$#'!1*#)#!(5$#)!15!1*#!>1G5)1!5%!/5>(!,51#:1+&$K!!.*&1!75>$'!/5>!$+;#!15!8#!*#&(+:?!51*#()!)&/!&85>1!/5>-! !6&;#!&!%#7!G+:>1#)!&:'!7(+1#!'57:!7*&1!/5>!*#&(!1*#G!)&/+:?K!!Q1*#! $+)1! 05>$'! +:0$>'#! /5>(! %&1*#(dG51*#(<! 8(51*#(d)+)1#(<! )5:d'&>?*1#(<!%&95>(+1#!(#$&1+9#<!%(+#:'<!85))<!05]75(;#(qVK!!45>!0&:!)##!1*#!0*&(1!&1!1*#!#:'!5%!1*#!0*&,1#(!%5(!/5>!15!7(+1#!5>1!/5>(!(5$#)!&:'!1(+8>1#)K!

E(#)(#+#-.!+,()0&,!5(#.-.6! !A/!7+%#!7&)! $#&'+:?!&!9#(/!)>00#))%>$!,(#)0*55$!+:! @&+)$#/! 7*#(#! 7#! $+9#'! %5(! G&:/! /#&()K! ! "*#! *&'! #)1&8$+)*#'! &! 1(&+:+:?!,(5?(&GG#!&:'!)1&(1#'!)#G+:&()!%5(!,&(#:1)!&:'!&$$!;+:')!5%!),+:!5%%!),#&;+:?!#:?&?#G#:1)!7#(#!5,#:+:?!>,K!!21I)!&$7&/)!#:05>(&?+:?!15!)##!1(&:)%5(G&1+5:!+:! 1*#! $+9#)!5%! 1*5)#!/5>!&(#! 1#&0*+:?K! !6*#! 1#&G!*&'!(#&$$/!85:'#'!&:'!7&)!%>:01+5:+:?!+:!)/:#(?/K!!21!&$$!)##G#'!)5!?55'K!!6*#!G+:+)1(/!*&'!8##:!?5+:?!%5(![!/#&()!5(!)5!&:'!5>(!1*(##!;+')!*&'!8##:!&!,&(1!5%!1*#!)0*55$!%(5G!8+(1*!>,D!!W>(!/5>:?#)1!7&)!5:$/!175!/#&()!5$'K!!.#!*&'!:51+0#'!1*&1!*#!*&':I1!8##:!)5!7#$$! $&1#$/K! ! X#! )##G#'! $+)1$#))! &:'! )5G#*57! 7&)! $&0;+:?! #:#(?/! &:'!

30!

#:1*>)+&)G!%5(!&:/1*+:?K! !.#!5%!05>()#!,(&/#'!&:'!&);#'!%5(!G#'+0&$!&'9+0#!8>1!:51*+:?!!1(#@0+-!QN-(5#.-6!

!! B)2-! 1(#@0+-!

W! !!!!

!!!

X! !!!!

!!!

T! !!!!

!!!

Y! !!!!

!!!

Z! !!!!

!!!

[! !!!!

!!!

\! !!!!

!!!

!)##G#'! 15!75(;K! !W:#!:+?*1!G/!G51*#(! +:! $&7!7&)!5:! 1*#!,*5:#! 15!*#(!&:'!1*(5>?*! 1*#! 05:9#()&1+5:! )*#! *&'! 58=#01+9#! >:'#()1&:'+:?! 5%! 1*#! )+1>&1+5:K!!X#(!)+G,$#!75(')!7#(#!CP5)#,*!:##')!/5>!15!?+9#!*+G!%50>))#'!&11#:1+5:!&:'!$59#EK! ! 2:! )1#,,+:?! 8&0;! &:'! 1&;+:?! 1*&1! 58=#01+9#! $55;!7#! 05>$'! )##! 0$#&($/!*57!8>)/!7#!851*!*&'!8##:!&:'!&$1*5>?*!7#!7#(#!?+9+:?!*+G!pe>&$+1/!1+G#I!+1!=>)1!7&):I1!#:5>?*K!!6*#!:#H1!G5(:+:?!G/!7+%#!7#:1!+:15!75(;!&:'!+:!1*#!7&/!1*&1!5:$/!)*#!05>$'<!G&'#!&!(&'+0&$!'#0+)+5:!Q'5:I1!'5!1*+)!&1!*5G#DVK!!"*#!*&'!&!9#(/! ?55'! 1#&G!75(;+:?!7+1*! *#(! &:'! 5:#! 5%! 1*#!G#G8#()!7&)! &! 9#(/!7#$$!

31!

(#),#01#'<!5(?&:+)#'<!15?#1*#(!$&'/!7*5!*&'!&$$!;+:')!5%!,51#:1+&$K!!"*#!,>$$#'!1*#!?(5>,!15?#1*#(!&:'!8(5>?*1!1*+)!$&'/!+:15!1*#!G+''$#!%5(!,(&/#(K!!A/!7+%#!#H,$&+:#'! 1*+)! 7&)! &! 9#(/! ),#0+&$! '&/! &:'! 1*&1! )*#! 7&)! ,&))+:?! 5:! 1*#!$#&'#()*+,!5%!1*#!'&/!15!'&/!(>::+:?!5%!1*#!,(#)0*55$K! !6*#!1#&G!7&)!#H0+1#'!&:'!1*#!0*5)#:!$&'/!(#),5:'#'!15!1*#!:#7!(5$#!7+1*!#:1*>)+&)GK!!A/!7+%#!$#%1!15!?+9#! 1+G#! 15!*#(!:#7$/! +'#:1+%+#'!,(+5(+1/K!YG&L+:?$/!7+1*+:!Tj!*5>()!5>(!)5:!7&)!&!'+%%#(#:1!85/K!.#!851*! %#$1!)5!)&'!1*&1!)5G#*57!7#!*&':I1!,+0;#'!>,!1*+)!#G51+5:&$!:##'K!6*#(#I)!:51*+:?!e>+1#!$+;#!&!0(+)+)!15!8(+:?!1*+:?)!+:15!%50>)K!!!!6*#!$&)1!05>,$#!5%!/#&()!%5(!G#!*&9#!8##:!&!$+11$#!0(&L/K!!^>)/!=>)1!'5#):I1!)&/!+1K! ! 2!7&)! +:15!&! 151&$$/!*#01+0! )0*#'>$#!&:'! +1!8(5>?*1!G#! 15!&! 0(+)+)!,5+:1D! ! 2!*&9#!8##:!+:!G+:+)1(/!%5(!`\!/#&()!&:'!59#(!&$$!1*&1!1+G#!*&9#!:51!1&;#:!G5(#!1*&:!R!7##;)!5>1<!&,&(1!%(5G!&!1*(##!G5:1*!1(&+:+:?!)0*55$!17#:1/!/#&()!&?5K!!.#!7#(#! +:! &! ,&(1+0>$&($/! )1(#))%>$! 1+G#!7+1*! 1(&9#$! %5(!G/! =58<! ,&0;+:?! >,!*5>)#!15!G59#!15!",&+:<!(#$50&1+:?!5>(!175!5$'#(!;+')!15! $+9#! +:!F$&)?57!&:'!1(/+:?! 15! 1*+:;! *57! #9#(/1*+:?!75>$'! 05G#! 15?#1*#(K! ! 2! *&'! #:'>(#'! &! %#7!85>?*1)!5%!)*+:?$#)!&:'!?#:#(&$$/!7&)!%##$+:?!>:'#(,&(<!:51!)$##,+:?!7#$$!&:'!'#9#$5,+:?!&$$!;+:')!5%!&0*#)!&:'!,&+:)K!!2:!?5+:?!15!1*#!'5015()<!*#!*#&('!G#!),#&;!&85>1!G/!)0*#'>$#!&:'!?&9#!G#!5:#!5%!1*5)#!$55;)!1*&1!)&/)<!C.*&1!'5!/5>!#H,#01<!)1>,+'DE!!21I)!)5!#&)/!15!?#1!>)#'!15!&!&!0#(1&+:!75(;!$5&'!&:'!&%1#(!&!7*+$#! +1! 8#05G#)! 1*#! :5(GK! ! c5G+:?! 5>1! 5%! 1*#! '5015()! 5%%+0#! 2! ;:#7! )5G#!0*&:?#)!*&'!15!8#!G&'#K!!A/!*#&$1*!7&)!+G,5(1&:1!&:'!+:!5('#(!15!?#1!8#11#(!5:#!&),#01!1*&1!8#0&G#!0$#&(!7&)!1*&1!G/!)0*#'>$#!:##'#'!&!G&=5(!59#(*&>$K!!6*&1!7&)!7*#:!1*#!+'#&!5%!1*#!)&88&1+0&$!8#0&G#!(#&$!&:'!:51!=>)1!&!:+0#!+'#&K!!Y!0(+)+)!0&:!8(+:?!:#7!%50>)K!!2!)1+$$!:##'#'!15!%5$$57!1*(5>?*!&:'!1*&1!+:95$9#'!*>G8$+:?!G/)#$%!&:'!'#0$&(+:?!1*#!(#&$+1/!5%!G/!)+0;:#))K! !6*#(#!7&)!&!$51!5%!1&$;+:?!&:'!5(?&:+)+:?!:#0#))&(/!8>1!2!7&)!:57!05GG+11#'!15!'5!)5G#1*+:?K!!!M(#.#.! -N-(5#.-6! ! S43&-! TXV!6*#! %5$$57+:?! #H#(0+)#! *#$,)! 15! 0$&(+%/! 1*#! (#&$!,(+5(+1+#)! +:! /5>(! $+%#K! ! "&'$/! )5G#1+G#)! 7#! :#9#(! %5$$57! 1*(5>?*! +:! '5+:?!1*+:?)! 7#! %##$! &(#! +G,5(1&:1! 8#0&>)#! 5%! 51*#(! ,(#))+:?! +))>#)K! ! X57#9#(! &!0(+)+)! +:! 5>(! $+%#! *#$,)! 15! )+%1! 1*(5>?*! 1*#! $#))! +G,5(1&:1! &?#:'&! +1#G)K! ! Y);!/5>()#$%<!!C2%!2!*&'!&!1#(G+:&$!'+)#&)#!&:'!;:#7!2!7&)!?5+:?!15!'+#!+:!175!/#&()<!7*&1!75>$'!2!7&:1!15!8#!)>(#!15!%>$%+$!+:!1*#!(5$#)!+:!G/!$+%#-!!Y:'!7*&1!(5$#)!8#05G#!9#(/!G>0*!$#))!+G,5(1&:1-E!!"##!1*#!0*&(1!&1!1*#!#:'!5%!1*#!0*&,1#(K!!2:! &! )#G+:&(! 2! &);!,#5,$#! C.*&1! +)! )15,,+:?!/5>!'5+:?! )5G#!5%! 1*#)#! 1*+:?)!(+?*1!:57-C!!45>!;:57!1*#!&:)7#(!J!2!0&:I1!1*+:;!5%!&:/1*+:?D!

!!

!

32!

M(#.#.!QN-(5#.-6!

!! B)2-! F,3+!>!:3%+!+)!/)!#%!+,-!%-N+!X!9-3(.6!

W! !!!!

!

X! !!!!

!

T! !!!!

!

Y! !!!!

!

Z! !!!!

!

[! !!!!

!

\! !!!!

!

?-++#%&!3!/#(-5+#)%!

2:! 5('#(! %5(! >)! 15! 8#! )1+G>$&1#'! +:! 5>(! $+9#)! 15! ?(57<! '#9#$5,! &:'! ,(5?(#))!(&1*#(! 1*&:! ,$&1#&><! +1! +)! *#$,%>$! 15! 8#?+:! 15! *&9#! &:! +'#&! 5%! 7*#(#! 7#! &(#!*#&'+:?!&:'!*57!7#!7&:1!15!0*&:?#K! !6*#)#!$&)1!175!#H#(0+)#)!*5,#%>$$/!7+$$!*&9#!*#$,#'!/5>!*&9#!&:!+'#&!5%!1*#!'#)1+:&1+5:!%5(!)5G#!5%!/5>(!(5$#)K!!N#1I)!1&;#!&!$55;!&1!)5G#!8+8$+0&$!0*&(&01#()!&:'!7*#(#!1*#+(!'#)1+:&1+5:)!7#(#K!!

A5)#)!?(#7!>,!+:!1*#!,&$&0#!&)!&:!&'5,1#'!)5:!5%!,*&(5&*K!!X57#9#(!*#!)&7!1*#! ,$+?*1! 5%! *+)! ,#5,$#! 1*#! 2)(&#$+1#)<! &)! 1*#/! )1(>??$#'! >:'#(! 1*#+(! )$&9#(/K!!W:#!'&/!*#!7&10*#'!&:!f?/,1+&:!8#&1+:?!5:#!5%!*+)!,#5,$#<!*#!$5)1!*+)!1#G,#(!

33!

&:'! ;+$$#'! 1*#! f?/,1+&:K! ! 2:! 1*#! 0(+)+)! *#! %5()55;! *+)! &'5,1#'! )5:! (5$#! &:'!*#&'#'! %5(! 1*#! '#)#(1K! ! A&:/! /#&()! $&1#(! *#! G#1! F5'! &:'! (#0#+9#'! &:!&))+?:G#:1! 15! )#1! *+)! ,#5,$#! %(##! %(5G! )$&9#(/K! ! X#! (#05::#01#'! 7+1*! *+)!%&G+$/<! Y&(5:! &:'! A+(+&G<! &:'! )5>?*1! 1*#! '#$+9#(&:0#! 5%! *+)! ,#5,$#! >:'#(!F5'I)! '+(#01+5:K! ! X+)! :#H1! j\! /#&()! +:95$9#'! $#&'+:?! *+)! ,#5,$#! +:! 1*#!7+$'#(:#))!157&(')!1*#!,(5G+)#'!$&:'K!!X+)!?5&$!7&)!15!1&;#!,5))#))+5:!5%!1*#!$&:'!7*+0*! *#! :#9#(! e>+1#! %>$%+$$#'K! ! 6*#! ,#5,$#!7#(#! *&(']*#&(1#'! &:'! )1+%%!:#0;#'!&:'!7#(#!:51!+:!%&+1*!15!%+?*1<!)5!1*#/!155;!&!j\!/#&(!1(#;!1*(5>?*!1*#!'#)#(1K!!Y%1#(!+:0(#'+8$#!,&1+#:0#!59#(!/#&()!5%!'#&$+:?!7+1*!1*#!2)(&#$+1#)!5:#!%&1#%>$! '&/! 1*#+(! ?(>G8$+:?! ?51! 15!A5)#)K! !X#! $5)1! *+)! 1#G,#(! &:'!'+)58#/#'!F5'!+:!)1(+;+:?!1*#!(50;!(&1*#(!1*&:!),#&;+:?!15!+1K! !6*&1!'&/!*#!%5(%#+1#'!1*#!5,,5(1>:+1/!5%!1&;+:?!1*#!,#5,$#!+:15!1*#!,(5G+)#'!$&:'K!!6*&1!0*&$$#:?#!%#$$!15!P5)*>&<!*+)!(+?*1!*&:'!G&:K!!

@&>$!*&'!&!?5&$!1*&1!*#!7&)!,(#))+:?!157&(')!Q,*+$+,,+&:)!`SgjV!J!1*&1!0&$$!5%!F5'K!!X#!*&'!#H,#(+#:0#'!&!0(+)+)!5:!1*#!(5&'!15!3&G&)0&)!&:'!*&'!&!151&$!1>(:!&(5>:'!+:!1*#!'+(#01+5:!5%!*+)!$+%#K!!M&1*#(!1*&:!%+?*1!&?&+:)1!1*#!c*(+)1+&:)<!*#!8#0&G#!1*#!G&=5(!)1(&1#?+)1!&:'!),5;#)G&:!%5(! 1*#!#&($/!0*>(0*<! 15! 1&;#!1*#!c*(+)1+&:!G#))&?#!15!1*#!?#:1+$#)K!!X#!8>+$1!&!1#&G!5%!$#&'#()!7*5!*#!155;!7+1*!*+G!5:!=5>(:#/)!&(5>:'!1*#!G#'+1#(&:#&:K!!W:!(5>1#!*+)!,$&:!7&)!15!9+)+1!1*#!G&=5(!0>$1>(&$!0#:1(#)!&:'!,$&:1!0*>(0*#)K! !X#!+)!&8$#!15!)&/!C2!*&9#!%5>?*1!&!?55'!%+?*1<!2!*&9#!%+:+)*#'!G/!05>()#<!2!*&9#!;#,1!1*#!%&+1*SE!!T!6+G51*/!jSn!!

6*#)#! G#:! *&'! &! %50>)! %5(! $+%#! &:'! &! %50>)! 5%! (#$&1+5:)*+,)K! ! 6*#/! 05>$'!&(1+0>$&1#!7*&1!+1!7&)!F5'!7&)!0&$$+:?!1*#G!15!&:'!*&'!&!)#:)#!5%!,(+5(+1+#)!%5(!1*#+(! $+9#)K!6*#/!8#0&G#!G#:!5%!F5'!7*5!7#(#! (#),#01#'!&:'! $59#'K! !A5)#)!7&)!0&$$#'! 1*#!*>G8$#)1!G&:!5:!#&(1*K! !@&>$!7&)! )5>?*1!5>1! %5(!*+)!7+)'5G!&:'!>:'#()1&:'+:?K!!!!Y(#!/5>!$+9+:?!+:!p'#%&>$1!G5'#-I!!2!=>)1!>:,&0;#'!&!05G,>1#(!%5(!&!%(+#:'!&:'!)#1!+1!>,!%5(!>)#K! !f9#(/!,+#0#!5%!)5%17&(#!1*&1!2! $5&'#'!*&'!+1)!(#05GG#:'#'!'#%&>$1!G5'#K! ! 2! 1>(:#'!5:! 1*#!75(',(50#))+:?!,(5?(&GG#!&:'! 1*#(#!7&)! &!'#%&>$1! ,&?#! )#1! >,<! '#%&>$1! %5:1! &:'! )+L#! 5%! %5:1<! &:'! 1*&:;%>$$/! #9#(/1*+:?!75(;#'!8>1!+1!7&)!15!1*#!%&015(/!)#11+:?K!!2%!2!7&:1!1*#!,(5?(&GG#!15!$55;!&:/!'+%%#(#:1!5(! 15! %>:01+5:!'+%%#(#:1$/! 2!*&9#! 15!,>$$!'57:!G#:>)!&:'!,*/)+0&$$/!0*&:?#!1*#!)#11+:?)K!!21!+)!=>)1!1*#!)&G#!+:!5>(!$+9#)K!!N+9+:?!8/!'#%&>$1!&01>&$$/!G#&:)!$+9+:?!+:!*5,#!1*&1!1*+:?)!7+$$!75(;!5>1!%5(!1*#!8#)1!&$1*5>?*!2!&G!:51!'5+:?!&:/1*+:?!&85>1!+1K!!21I)!&!,&))+9#!7&/!5%!$+9+:?K!!F5'!#:05>(&?#)!>)!15!8#!&$#(1<!&01+9#<!+:+1+&1+:?<!(#&0*+:?!5>1!&:'!'5+:?!&$$!7#!0&:!15!8#05G#!G5(#!$+;#!P#)>)!&:'!%>$%+$$!*+)!7+$$K!!"5G#!,#5,$#!*5,#!1*#/!7+$$!?(57!8/!'#%&>$1!1*(5>?*!&11#:'+:?!1*#!(+?*1!G##1+:?)!&:'!(#&'+:?!1*#!(+?*1!855;)K!!"5G#!5%!>)!7&+1!%5(!1*#!0(+)#)!15!*&,,#:!15!%+(#!>)!+:15!&01+5:K! !"5G#!:##'!1*+)!#H1(&!)1(#))!15!?#1!+:15!?#&(K! ! 2%! 1*+)! +)! 1*#!0&)#!/5>!0&:!&$7&/)!)1&(1!,(&/+:?! %5(!,&1+#:0#!5(! =5/!

34!

&:'! )>(#! #:5>?*! 1*#! 1(+&$)! &:'! 1(+8>$&1+5:)! 7+$$! 8#! 5:! 1*#+(! 7&/! 15! &:)7#(!/5>(! >:'#($/+:?! :##'! 5%! ,(#))>(#K! ! X57#9#(! /5>! ?#1! 1*#(#<! 7#! :##'! 15! 8#!,(5&01+9#!&:'!1&;#!)5G#!+:+1+&1+9#!15!?(57!)1#&'+$/K!!W:#!?55'!7&/!15!*#$,!>)<!+)!1*(5>?*!1*#!#)1&8$+)*+:?!5%!&!%50>)!5%!G59#G#:1K!!6*+)!0&:!8#!1*#!)#11+:?!5%!&!1&(?#1<! &+G<!,>(,5)#<! 5(! %&+1*! )1#,K! ! 6*#(#! &(#! &!:>G8#(!5%!75(')! 15! #H,(#))!1*#)#!%>1>(#!+:1#:1+5:)<!8>1!2!7+$$!)+G,$/!0&$$!1*#G!?5&$)K!!2!;:57!)5G#!*&9#!&:!&$$#(?+0!(#&01+5:!15!1*#!G#:1+5:!5%!?5&$)!8>1!)+G,$/!,>1<!&!?5&$!+)!)5G#1*+:?!15!&005G,$+)*!+:!1*#!%>1>(#K!!F,9! .-+! &)32.K! ! ;)32.! 3(-! .+3+-*-%+.! )'! '3#+,6! !.*#:!7#! &(#! +:! %&+1*! %5(!)5G#1*+:?<!7#!57:!+1!8>1!=>)1!'5:I1!*&9#!+1!+:!5>(!*&:')!/#1K!!.#!%##$!+1<!1&)1#!+1<!)##!+1!8>1!+1I)!)1+$$!+:!1*#!%>1>(#K!!.*#:!7#!7&:1!15!0$&(+%/!1*&1!p)5G#1*+:?I!5>1!1*#(#<!7#!8(+:?!1*#!%>1>(#!+:15!1*#!,(#)#:1K!!.*+$#!+1I)!+:!5>(!*&:')!7#!75(;!5:!+1!15!?+9#!+1!&!)*&,#!&:'!1*#:!,>1!+1!8&0;!5>1!+:!1*#!%>1>(#K!!.#!'#0$&(#!C6*+)!+)!7*#(#!2!&G!?5+:?<! 1*+)! +)!7*&1!2!7&:1!15!)##!1&;#!,$&0#<! 1*+)! +)!7*5!2!7&:1!15!8#KE!!"5G#!/#&()!&?5!G/!7+%#!&:'!2!7#(#!1&$;+:?!&85>1!1*#!%>1>(#K!!.#!'#0+'#'!1*&1!5:0#!1*#!;+')!*&'!%+:+)*#'!)0*55$!7#!75>$'!G&;#!&!(&'+0&$!*5>)#!G59#K!!Z5(!)5G#!/#&()! 2!*&'!8##:!(>::+:?! $#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!05>()#)!&:'! 1*#!+'#&!#G#(?#'!15!)##!&! $#&'#()*+,!(#1(#&1!0#:1(#!#)1&8$+)*#'K! !.#!0&G#!15!1*#!05:0$>)+5:!1*&1!1*#!$50&1+5:!)*5>$'!8#!)5G#7*#(#!1*&1I)!7&(G!&$$!/#&(!(5>:'!+:! 5('#(! 15! 8#! 9#(/! +:9+1+:?! %5(! $#&'#()K! ! .#! 1*5>?*1! +1! )*5>$'! *&9#! &:!#:9+(5:G#:1!1*&1!75>$'!8#!(#$&H+:?!&:'!&:!5,,5(1>:+1/!15!#:=5/!0(#&1+5:K! !21!)*5>$'!8#!+:!&:!#&)/!$50&1+5:!15!?#1!15K!!.#!G&'#!&!$5:?!$+)1!1*&1!)##G#'!15!8#!&!$+11$#! >:(#&$K! ! X57#9#(! 1*5)#! ,(#](#e>+)+1#)!7#(#! &$$!G#1! 8/! 1*#! $50&1+5:!7#!%5>:'!+:!1*#!)5>1*!5%!",&+:K!!Y1!%+()1!7*#:!/5>!)1&(1!),#&;+:?!&85>1!&!'(#&G!+1!(#&$$/!+)!=>)1!1*&1K! !21I)!5>1!1*#(#!)5G#7*#(#!&:'!/5>!1*#:!7&;#!>,!15!(#&$+1/K!!X57#9#(!&!%&+1*!)1&1#G#:1!+)!:51! =>)1!&!?55'!+'#&K! ! 21I)!85(:!5%!1*#!),+(+1K! ! 21I)!)5G#1*+:?!F5'!*&)!8+(1*#'!+:!/5>(!),+(+1!&:'!/5>!0&:I1!?#1!(+'!5%!1*#!+'#&<!:5!G&11#(!7*&1!1*#!0+(0>G)1&:0#)!1#$$!/5>K!!!

2!7&)!&11#:'+:?!&!0*>(0*!)#(9+0#!'57:!+:!.&$#)!7*#(#!G/!G51*#(!$+9#)!&:'!+1!7&)!&::5>:0#G#:1!1+G#K!6*#!0*>(0*!)#0(#1&(/!7#:1!1*(5>?*!1*#!$+)1!5%!#9#:1)!&:'! #:'#'!7+1*<! CO#H1!7##;! F5'!7+$$+:?<! 7#!7+$$!G##1! &1! gg&G! *#(#! +:! 1*#!0*&,#$! &:'! 1*#!,&)15(!7+$$! 8#! ),#&;+:?! 15!>)KE! ! 6*#! 175!75(')! pF5'!7+$$+:?I<!)1(>0;!G#K!!.#!'5:I1!5%1#:!)&/!1*&1!1*#)#!'&/)K!!21!7&)!*+?*$+?*1+:?!1*#!%&01!1*&1!7*&1#9#(!7#!)&/!&85>1!1*#!%>1>(#!+)!&!%&+1*!)1&1#G#:1K!!.#!'5:I1!;:57!7*&1!+)!?5+:?!15!*&,,#:!8#17##:!:57!&:'!1*#:K! !.#!*&9#!1*#!5,,5(1>:+1/!5%!G&;+:?!1*#)#! ;+:'! 5%! )1&1#G#:1)! &:'! ,>11+:?! %&+1*! +:15! &01+5:! 5:! &! '&+$/! 8&)+)K! ! Z5(!+:)1&:0#S! 2!&G!?5+:?! 15! 1&;#!G/!7+%#!5>1! %5(!&!:+0#!G#&$!5:! 1*#!7##;#:'! %5(!)5G#! :##'#'! 1+G#! &$5:#i! 2! &G! &11#:'+:?! &! ",&:+)*! 05>()#! 5:0#! &! 7##;! 15!,(&01+0#!05:9#()&1+5:i! 2!&G!0(#&1+:?!)5G#!85>:'&(+#)!8#17##:!G/!75(;!&:'!%&G+$/!1+G#i!2!&G!(#&'+:?!855;)!5:!1*#!)>8=#01!5%!qK!%5(!1*#!:#H1!`!G5:1*)i!Y''!/5>(!57:!)1&1#G#:1!

35!

!qqqqqqqqKqqqqqqqqqqqqqqqKKKqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq!

qqqqqKqqqqqKqqqqqqqqqqqqqqqqqKKKqqqqqqqqqqqqqqqq!

;)32.!3(-!*)+#$3+#%&!'35+)(.6!2!7(+1#!1*+)!)1&1#G#:1!&)!)5G#5:#!7*5!+)!9#(/!05G,#1+1+9#! &:'! 7*5! *&)! &! C1/,#! YE! ,#()5:&$+1/! &:'! 7*5! $59#)! 15! &0*+#9#!1*+:?)!'&+$/K!!A/!)5:!)&/)!1*+)!)1&1#G#:1!+):I1!1(>#<!?5&$)!&(#:I1!G51+9&1+:?!%5(!*+GK!!X#!0&:!(#&$$/!7&:1!)5G#1*+:?!8&'$/!8>1!+)!155!$&L/!15!'5!&:/1*+:?!&85>1!+1K! !X57#9#(<! *#! +)! )1+$$! &! 1##:&?#(! &:'! 1*&1I)!:51!>:05GG5:! 1*+:;+:?K! ! 2%!7#!;##,! 1*&1! ;+:'! 5%! 1*+:;+:?! (+?*1! +:15! &'>$1*55'! 1*#:! +1)! 05:0#(:+:?K!!"5G#1+G#)!+1I)!:51!:#0#))&(+$/!)5G#1*+:?!/5>!(#&$$/!7&:1!8>1!)5G#1*+:?!/5>!;:57!:##')! 15!8#!'5:#K! !Y:51*#(! 05:%#))+5:! ]! 2! *&9#!&$7&/)!*&'! $+)1)K! ! N+)1)!+:0$>'#!1*#!?55'<! 1*#!8&'!&:'!1*#!>?$/K! !6*#(#I)!>)>&$$/!&! %#7!1*+:?)! 1*&1!7#!'5:I1! G+:'! '5+:?! &:'! 1*#/! &(#! p1*#! ?55'IK! ! "5G#! 1*+:?)! 1*&1! &(#! =>)1! ,$&+:!85(+:?!5(!:##'!&! $51!5%! #:#(?/! 15!'5!7*+0*!&(#! p1*#!8&'IK! !6*#:! 05G#)! 1*5)#!59#(7*#$G+:?! 1*+:?)! 1*&1!)##G!155!8+?!&:'!'+%%+0>$1!&:'! +1I)!#&)+#(! 15!)+G,$/!=>)1!+?:5(#!1*#G!&:'!*5,#!1*#/!?5!&7&/<! p1*#!>?$/KI! ! ! 21I)!1*#)#!>?$/!,5+:1)!5:!1*#!$+)1!1*&1!1#:'!15!(#G&+:!'&/!&%1#(!'&/<!7##;!&%1#(!7##;K!!.#!*&9#!G&'#!1*#!%&+1*!)1&1#G#:1!%5(!+1!15!8#!&005G,$+)*#'K!!.#!*&9#!7(+11#:!+1!'57:!8>1!)1+$$!+1!)+1)K! !Z5(!G#<!1*#!?5&$!5%!*&9+:?!1*&1!>?$/!,5+:1!5%%!1*#!$+)1! +)!G51+9&1+:?K! !6*#!1#:'#:0/!+)!15!'5!1*#!#&)/!1*+:?)!%+()1<!1(/!*57#9#(!1&;+:?!5:!5:#!5%!1*5)#!>?$/!,5+:1)!&:'!?#1!1*#G!59#(!&:'!'5:#!7+1*K!!W*!7*&1!&!=5/!15!0(5))!+1!5%%!5(!'#$#1#!+1! %(5G! 1*#! $+)1K! ! ! 2%! /5>! $+;#! ),5(1)! 1*#:! 1*#!G51+9&1+:?! %&015(! +)! ?#11+:?! 1*&1!%5518&$$! +:! 1*#! 8&0;! 5%! 1*#! :#1<! 5(! 1*&1! 1#::+)! 8&$$! 59#(! 1*#! :#1<! 5(! 1*&1!8&);#18&$$! +:! &:'! '57:! 1*(5>?*! 1*#! :#1K! ! 21I)! &$$! &85>1! )05(+:?! ?5&$)! &:'!7+::+:?! ?&G#)K! ! "5! +%! /5>! '5:I1! $+;#!7+::+:?! 1*#:!,#(*&,)! 1*+)! +):1! 1(>#! %5(!/5>K! ! 2%! 1*+)! ?5&$! 5(+#:1&1+5:! )##G)! 155! 1&);! %5(! /5><! 1*#:! 1*+:;! (#$&1+5:&$$/K!!3&9+'!^#0;*&G<!1*#!f:?$+)*!%5518&$$#(!)05(#)!G5)1!5%!*+)!?5&$)!1*(5>?*!51*#(!,#5,$#K! !X#! +)! )5!?55'!&1!,$&0+:?!,&))#)!&:'! +)!&8$#! 15!)05(#!?5&$)!8/!)#11+:?!1*#G!>,! %5(!51*#()K! !6*+:;!5%! /5>(!?5&$)! +:! 1#(G)!5%!*#$,+:?!51*#()!7+:<!8>1!/5>!&(#!'#9#$5,+:?!&1!1*#!)&G#!1+G#K!.*#:!7#!)##!1*#)#!;+:')!5%!?5&$)!+:!1*#!%>1>(#<!1*#/!#:05>(&?#!>)!15!G59#!%5(7&('!157&(')!1*#GK!!!

;)32.!&#$-!/#(-5+#)%!+)!)0(!2#$-.6!2!*&9#!'(+9#:!9#*+0$#)!%(5G!1*#!&?#!5%!gn<!G&:/!/#&()!&?5K! !X57#9#(!7*#:!2!1(&9#$!15!&:51*#(!05>:1(/!2!0&:!)5G#1+G#)!%##$! 9#(/! +:)#0>(#! &)! 2! 1(/! 15! (#&'! &$$! 1*#! (5&'! )+?:)! &:'!G&:5#9(#!G/!7&/!&(5>:'K! !M#0#:1$/!2!7&)!+:!",&+:!&:'!*#&'+:?!%5(!1*#!G&+:!(5&'!&*#&'K! !Y!0&(!05G+:?! +:! 1*#!51*#(!'+(#01+5:<! )$57#'!'57:!&:'!)15,,#'<! (5$$#'! 1*#!7+:'57!'57:!&:'!G51+5:#'! 15!G#! 1*&1! +1!7&)! &! 5:#!7&/! (5&'K! ! f9#(! %5>:'!/5>()#$%!?5+:?!1*#!7(5:?!7&/!5:!&!5:#!7&/!(5&'-! ! 21I)!#G8&((&))+:?!&:'!0&:!8#!9#(/!,51#:1+&$$/!'&:?#(5>)K!!^&0;!15!5>(!%5518&$$!&:&$5?/K!!.*#:!2!>)#'!15!,$&/!&)!&!;+'<! 7#! 75>$'! ,+0;! 175! 0&,1&+:)! &:'! 1*#:! +:! 1>(:! 0*55)#! G#G8#()! %5(! 1*#!1#&G!%(5G!1*5)#!&9&+$&8$#K! ! 21!7&):I1!>:05GG5:!1*&1!'>(+:?!1*#!?&G#!5:#!5%!

36!

5>(! %(+#:')!75>$'! )*57! >,! &)! &! $&1#! 05G#(! &:'!7&:1! 15! =5+:! +:K! !.#!75>$'!'#0+'#! 7*5I)! 1#&G! 1*#/! 7#(#! ,$&/+:?! 5:! &:'! 1*#+(! %+()1! e>#)1+5:! 75>$'! 8#<!C7*+0*! 7&/! &G! 2! ,$&/+:?-E! ! X#! 7&)! &);+:?! 7*+0*! 7&)! 1*#! 5,,5:#:1)! ?5&$K!!F5&$)!'5!?+9#!&!'+(#01+5:!5%!,$&/!&:'!+:!&:/!?&G#!/5>!:##'!15!;:57!1*#!(+?*1!7&/! 15! %50>)K! ! N+;#! 1*#! #H,$5(#()! G&;+:?! 1*#+(! 7&/! 1*(5>?*! 1*#! =>:?$#K!!"##G+:?$/! 1*#/!7#(#!G&;+:?!?55'!,(5?(#))K! !6*#!:&9+?&15(! +:!5('#(! 15!?#1!&!8#11#(!,#(),#01+9#!0$+G8#'!&!1(##!15!?#1!&!8#11#(!9+#7!&:'!0&G#!8&0;!7+1*!1*#!(#,5(1<! C.#! &(#! G&;+:?! ?55'! *#&'7&/! +:! 1*#! 7(5:?! '+(#01+5:KE! !.*#:! /5>!*&9#! &! 0$#&(!F5'! 05:%+(G#'! %50>)! %5(! /5>(! $+%#<! +1! ?+9#)! /5>! /5>(! 1(>#! :5(1*K!!6*#:!#9#(/!#9#:1!0&:!8#!G#&)>(#'!&?&+:)1!1*&1!%50>)K!!YG!2!)1+$$!*#&'+:?!+:!1*#!(+?*1!'+(#01+5:-! !X&9#! 2! ?5:#!5%%! 05>()#-! !.#!:##'!&! 05G,&))! 15!;##,!>)!5:!1(&0;K! !2%!7#!&(#!*#&'+:?!:57*#(#<!7#!&(#!)>(#!15!?#1!1*#(#D! !F5&$)!*#$,!>)!15!%50>)!5>(!#:#(?/!+:!&!0#(1&+:!'+(#01+5:!

;)32.! 3(-! )'+-%! @3++2-&()0%/.6!.*#:! &! %5518&$$! %+#$'! *&)! 8##:! +:! >)#! %5(!)5G#!1+G#<!/5>!7+$$!:51+0#!1*&1! 1*#!G&+:!,&(1!5%! 1*#! %+#$'!*&)!8#&>1+%>$!?(##:!?(&))!8>1!)>((5>:'+:?!1*#!?5&$<!1*#!?(&))!*&)!8##:!75(:!'57:!&:'!+)!5%1#:!&!$+11$#!G>''/K! ! 6*&1I)! 8#0&>)#! 1*#! ?5&$! &(#&! +)! 7*#(#! '#%#:'#()! &:'! )1(+;#()!G##1K! ! 6*#! ?5&$! &(#&! +)! &! 8&11$#! ?(5>:'K! ! 2:! 5>(! $+9#)! 1*#! &(#&)! +:!7*+0*!7#!'#)+(#! 15! ?&+:! 9+015(/! &(#! '#%#:'#'! 7#$$K! ! 6*#(#! &(#! *&8+1! ,&11#(:)! 15!59#(05G#<!)1(5:?*5$')!15!8(#&;!&:'!#:#G/!)1(&1#?+#)!15!;##,!>)!%(5G!)05(+:?K!!65!)05(#!?5&$)!+1!+)!?5+:?!15!1&;#!0$#&(!)1(&1#?+#)<!)1&G+:&!&:'!,#()#9#(&:0#K!!!!2!(#G#G8#(!1*#!%+()1!1+G#!2!,+0;#'!>,!&:!&+(!?>:K!!Y!%&G+$/!%(+#:'!*&'!&!*5>)#!+:! 1*#! 05>:1(/! &:'! ?&9#!G#! 1*#! 5,,5(1>:+1/! 5%! )*551+:?! 1+:! 0&:)! &:'! )G&$$!8>0;#1)!*&:?+:?! %(5G!&!1(##K! ! 21!'+':I1! 1&;#!G#!155! $5:?!15!?#1! 1*#!*&:?!5%! +1K!!X57#9#(!8#+:?!5:$/!&!85/!5%!&85>1!R<! 2!05>$':I1!*5$'!1*#!?>:!)1(&+?*1!5>1!%5(!155!$5:?K!!3(5,,+:?!G/!&(G!'57:!15!G/!)+'#<!)>''#:$/!G/!%+:?#(!,>$$#'!5:!1*#!1(+??#(!&:'!&!)*51!7#:1!(+?*1! 1*(5>?*!1*#!15,!5%!G/!)*5#<!8&(#$/!G+))+:?!G/!8+?!15#K!2!,&+'!&!8+1!G5(#!(#),#01!15!1*&1!?>:!&%1#(!1*&1!+:0+'#:1K!!W%1#:!+:!7&(!7#!*#&(!5%! C%(+#:'$/! %+(#KE! ! 21)!9#(/!)&'!7*#:!8/!G+)1&;#!7#! %+(#!5:!5>(!57:!)5$'+#()!&:'!75>:'!1*#GK!!.*#:!+1!05G#)!15!,#()5:&$!?(571*!7#!'5!+1!&$$!1*#!1+G#K!!.#!)*551!5>()#$9#)!+:!1*#!%551K!!Y)!+%!+1!7&):I1!8&'!#:5>?*!'#&$+:?!7+1*!1*#! 1#G,1&1+5:)! %(5G! 1*#! #:#G/! &:'! 75(;+:?! 1*(5>?*! 1*#! +))>#)! 1*&1! $+%#!1*(57)!&1!>)<!7#!*&9#!15!G&;#!+1!*&('!%5(!5>()#$9#)K!!.#!,>1!5>()#$9#)!'57:<!G&;#! 8&'! 0*5+0#)<! #)1&8$+)*! 7(5:?! *&8+1! ,&11#(:)<! '5:I1! $55;! +:! 1*#! (+?*1!'+(#01+5:! %5(!*#$,!&:'!1*#:!&01! +:'#,#:'#:1$/!&:'!)&/!7#!'5:I1!:##'!&:/5:#!5(!&:/1*+:?K!!2:!1*#!%+$G!?$&'+&15(<!M>))#$!c(57#!)&/)!15!1*#!51*#(!?$&'+&15()<!C2%!7#!75(;!15?#1*#(!7#!0&:!)>(9+9#KE! !6*#! %+$G!?5#)!5:!15!)*57!1*5)#!7*5!&(#!+)5$&1#'!&(#!,+0;#'!5%%!&:'!;+$$#'!8/!1*#!M5G&:!)5$'+#()K!!.#!155!:##'!1*#!*#$,!&:'!#:05>(&?#G#:1!5%! 51*#()! &(5>:'!>)! +:!5>(! )1(>??$#)K! !6(/! 15! ?5! +1! &$5:#!&:'!7#!&(#!85>:'!15!?#1!,+0;#'!5%%!8/!1*#!#:#G/K!!"5!?5&$)!&(#!:51!%5(!1*#!%&+:1!*#&(1#'K!!21I)!5:$/!%5(!1*5)#!7*5!G#&:!8>)+:#))!7+1*!F5'K!!!

37!

!"#$%!1%0#(1!/'&4!

! !+9!

! "-.->0#%!

! #FX-*%+>-!

! $*%+>0%+#9!

! %+&-*%+'#0.!

]%/-(.+3%/#%&!O()3/!;)32.!

f9#(/!G&:&?#G#:1!5(!$#&'#()*+,!855;!/5>!,+0;!>,!*&)! )+G+$&(! 75(')! >)#'! 8>1! 7+1*! '+%%#(#:1!G#&:+:?)K! ! W:#! 855;! 1&$;)! &85>1! ?5&$)! &:'!58=#01+9#)<! 1*#! 51*#(! &85>1! 58=#01+9#)! &:'! ?5&$)<!7*#(#!1*#!75(')!>)#'!&(#!1*#!)&G#!8>1!G#&:!1*#!5,,5)+1#K! ! "5! +:! 5('#(! 15! 1(/! 15! &95+'! 05:%>)+5:! 2!&G!5:$/!?5+:?!15!>)#!1*#!5:#!75('!FWYNK!!Y!?5&$!+)!)5G#1*+:?!1*&1!7#!7&:1!15!&005G,$+)*<!15!8#05G#<!15! (#&0*! %5(K! ! Y)! 1*#! &,5)1$#! @&>$! )*&(#)<!CZ5(?#11+:?! 1*5)#! 1*+:?)! 7*+0*! &(#! 8#*+:'! &:'!(#&0*+:?!%5(7&('!15!1*5)#!1*+:?)!7*+0*!&(#!&*#&'<!2!,(#))!157&('!1*#!?5&$!%5(!1*#!,(+L#!5%!1*#!>,7&('!0&$$!5%!F5'!+:!c*(+)1!P#)>)KE!!@*+$+,,+&:)!`Sg`]gj!!6*#(#I)!&!$+:#!+:!1*#!%+$G!'5'?#8&$$!&85>1!?5&$)K!!6*#!57:#(!5%!1*#!?/G!+)!+:!&!151&$!G#))! %+:&:0+&$$/!&:'!*+)!0$5)#1! +)!59#(%$57+:?!7+1*!`\!/#&()!5%! %+:&:0+&$!1(&:)&1+5:)!'#95+'!5%!&:/!%+:&:0+&$!)/)1#G!;:57:!15!G&:K!!6*#!+:),#015(!&);)<!C6#$$!G#<! +)! +1! )1(+01#'!&,&1*/!5(!'5:I1!/5>!*&9#!&!?5&$! +:! $+%#KE! !X#!(#,$+#)<! p2%!/5>!*&9#!&!?5&$<!/5>!G+?*1!:51!(#&0*!+1!8>1!+%!/5>!'5:I1!*&9#!5:#!/5>!&(#!:#9#(!'+)&,,5+:1#'!&:'!2!?511&!1#$$!/5><! +1! %##$)!,*#:5G#:&$KE! !6*#!)15(/!?5#)!5:!15!)*&(#! 1*&1! 1*#! ?/G! 7&)! =>)1! &85>1! 15! 0$5)#! &:'! 1*#! ?/G! 57:#(! 7&)! +:! 1*#!'#,1*)!5%!'#),&+(!8>1!7&)!,>11+:?!>,!1*+)!%(5:1!1*&1!#9#(/1*+:?!7&)!?(#&1K!!21I)!&G&L+:?!+):I1!+1!1*&1!5>(!$+9#)!0&:!8#!%&$$+:?!&,&(1!5:!1*#!+:)+'#!8>1!7#!)1+$$!)&/!7#I(#! %+:#K! ! 21! G&/! *&9#! %#$1! ,*#:5G#:&$! 8>1! 05:)#e>#:0#)! 75>$'! 0&10*! >,!>:$#))!*#!?51!5>1!5%!1*#!&,&1*/!G5'#K!!.#!&(#!?5+:?!15!1&$;!&85>1!175!;+:')!5%!?5&$)K!!^(5&'!?5&$)!&:'!)G&(1!?5&$)K!!!

O()3/!&)32.!&(#!&)!1*#/!)>??#)1!8(5&'!&:'!1*#!8+?!,+01>(#!?5&$)K!!6*#/!&(#!1*#!+G,(#))+5:+)1! &(1+)1)! 9+#7! J! ),$&)*#)! 5%! 05$5>(! 1*&1! %5(G! 1*#! ,+01>(#! &)! /5>!)1#,!8&0;!&:'! 1&;#! 1*#!9+#7K! !^(5&'!?5&$)!?+9#! 1*#!'+(#01+5:!8>1!7+1*5>1! 1*#!'#1&+$)<!5(!1*#!)1#,)!5%!?#11+:?!1*#(#K!!6*#/!)1&1#!1*+)!+)!7*5!2!7&:1!15!8#<!1*+)!+)!7*&1!2!7&:1!15!&0*+#9#<! 1*+)! +)!7*&1!2!7&:1!15!)##!*&,,#:K! !4.YA!!*&)!&)! +1)!G5115<!p65!;:57!F5'!&:'!G&;#!*+G!;:57:KI!!6*&1I)!&!8(5&'!?5&$K!!2:!M5G&:)!R<!@&>$!?+9#)!>)!&!8(5&'!?5&$!5%!7*5!F5'!7&:1)!>)!15!8#K!!w#()#!TR!)&/)!Cq15!8#!05:%5(G#'!15!1*#!+G&?#!5%!X+)!)5:E!5(!)+G,$/!,>1!p15!8#05G#!G5(#!$+;#!P#)>)KI!!O57!1*#)#!&(#!9#(/!8(5&'!?5&$)K! !.#!0&:!8(#&;!1*#)#!9#(/!8(5&'!?5&$)!'57:!%5(! ),#0+%+0! (5$#)! +:! 5>(! $+9#)K! ! "5!7#! 0&:! *&9#! 8(5&'! ?5&$)! %5(! 5>(! ,#()5:&$!(5$#)!5%!),+(+1<!)5>$!&:'!85'/<!(#$&1+5:&$!(5$#)!$+;#!Z&1*#(<!*>)8&:'<!%(+#:'!&:'!G+:+)1(/!(5$#)K!!!!

E-(.)%32!()2-6!.*&1!'5!7#!7&:1!/5>(!),+(+1>&$!$+%#!15!$55;!$+;#!1*+)!1+G#!:#H1!/#&(!5(![!/#&()!%(5G!:57-!!2%!/5>!05>$'!,&+:1!&:!+G,(#))+5:+)1!,+01>(#!5%!/5>(!

38!

$+%#<!7*&1!75>$'!+1!$55;!$+;#-!!2!*&9#!:#9#(!*&'!),+(+1>&$!9+)+5:)!&:'!'(#&G)!+:!1*#! :+?*1<! :#9#(! )##:! &:! &:?#$! )+11+:?! 5:! 1*#! #:'! 5%! 8#'<! '5:I1! (#0#+9#!(#9#$&1+5:!&85>1!,#5,$#I)!8&0;?(5>:')!&)! 2!,(&/!59#(! 1*#G<!'5:I1!*&9#!?(#&1!,(5,*#1+0!+:)+?*1)!&:'!1*#!$+)1!05>$'!8#!9#(/!$5:?K!!X57#9#(!2!'5!*&9#!&!?(#&1!'#)+(#! 15! 8#! )#:)+1+9#! 15! 1*#! ",+(+1! +:!G/! $+%#K! ! 2!7&:1! 15! #:=5/! *+G! +:! #9#(/!G5G#:1<!&)!^(51*#(!N&7(#:0#!#:05>(&?#'!>)!15!'5!+:!*+)!855;<!p@(&01+0+:?!*+)!,(#)#:0#KI!!2!7&:1!15!(#0#+9#!(#9#$&1+5:!5:!&!'&+$/!8&)+)!&:'!;:57!7*&1!F5'!+)!)&/+:?!15!G#!)5!1*&1!2!0&:!8#!58#'+#:1K!!2!'5!7&:1!15!,>()>#!1*#!),+(+1>&$!?+%1)!&:'! 2! '5! 7&:1! 15! '+)0#(:! 8#17##:! 1*#! X5$/! ",+(+1<! '#G5:+0! ),+(+1)! &:'! 1*#!*>G&:! ),+(+1K! ! "5! G/! 8(5&'! ?5&$! %5(! G/! ),+(+1! 59#(! 1*+)! :#H1! )#&)5:! 05>$'!)5>:'!)5G#1*+:?!$+;#!1*+)S!!

E0/!8%,0*3(0$!@2(80*8*&4!#*.!@2$.$&8$!(&+!C$8/)$!.$&.*0*3$!0/!0#$!.@*2*0;!

+*.8$2&*&4!#*.!3/*8$!-2/)!/0#$2.!(&+!2$8$*3*&4!2$3$,(0*/&!+(*,:!*&!/2+$2!

0/!,*3$!(&+!1(,N!*&!0#$!.@*2*0>H!!

!B-23+#)%32!()2-6!.*&1!;+:'!5%!*>)8&:'!'5!2!7&:1!15!8#-!!2!&G!(#G+:'#'!5%!&!0>)*+5:!1*&1!2!(#0#+9#'!&)!&!?+%1K!!fG8(5+'#(#'!5:!+1!7#(#!1*#!75(')<!CA/!?5&$!+:!$+%#!+)!15!8#!1*#!,#()5:!G/!'5?!1*+:;)!2!&GKE!!2!;:57!5:#!1*+:?!%5(!)>(#<!2!'5:I1!7&:1!15!8#!&!)*&G<!15!&,,#&(!15!8#!)5G#5:#!2IG!:51K!!21I)!)5!#&)/!15!*&9#!&!,>8$+0!%&0#!1*&1!+)!9#(/!'+%%#(#:1!%(5G!5>(!,(+9&1#!%&0#K!!2!'#)+(#!15!8#!G5(#!(#&$<!G5(#!&%%#01+5:&1#!&:'!G5(#!$59+:?!1*#!0$5)#(!G/!7+%#!?#1)!15!;:57!G#K!!2!$+;#!1*#!,+01>(#!5%!1*#!(50;!0&:'/!1*&1!^(+1&+:!+)!%&G5>)!%5(K!!21I)!1*#!)*&,#!5%!&!1*+:!$5:?!0/$+:'#(!5%!9#(/!)7##1!*&('!0&:'/K!.*&1#9#(!(#)5(1!/5>!?5!15<!/5>!7+$$!%+:'!&!0&:'/!(50;!7+1*!1*#!:&G#!5%!1*#!(#)5(1!+:!1*#!0&:'/!)*57+:?!&$$!1*#!7&/!1*(5>?*!1*#!+:1#(+5(!5%!+1I)!$#:?1*K!!21I)!&!,+01>(#!5%!+:1#?(+1/<!1*#!)&G#!&$$!1*#!7&/!1*(5>?*K!!O5!G&11#(!7*#(#!/5>!0>1!+1<!1*#(#!+)!1*#!:&G#K!!2!75>$'!$+;#!15!8#!$+;#!1*&1<!:5!G&11#(!7*#(#!/5>!)##!G#<!7*&1!1+G#!5%!'&/!5(!:+?*1<!+1I)!1*#!)&G#!1*+:?!/5>!)##K!!Y:51*#(!?(571*!&(#&!%5(!G#!+)!+:!1*#!&(#&!5%!05GG>:+0&1+5:K!!2!75>$'!$+;#!15!8#!&8$#!15!05GG>:+0&1#!7*&1!2!1*+:;!&:'!%##$K!!2!>)#'!15!5:$/!;:57!175!%##$+:?)<!?55'!&:'!8&'K!!O57!7+1*!G/!7+%#I)!*#$,<!2!&G!&''+:?!:#7!%##$+:?)!15!G/!(#,#(15+(#K!!2!0&:!:57!05GG>:+0&1#!1*&1!2!&G!%##$+:?!8$#))#'<!)1(#))#'!&:'!'#,(#))#'K!!"5!1*#(#!+)!*5,#!%5(!G#:!$+;#!G#!5>1!1*#(#K!!2!7&:1!15!>:'#()1&:'!7*&1!#G51+5:&$!)>,,5(1!&01>&$$/!G#&:)K!!2!(#&'!&85>1!+1<!#9#:!?+9#!&'9+0#!5%!+1)!:##'<!8>1!%5(!1*#!$+%#!5%!G#!'5:I1!(#&$$/!;:57!*57!15!?+9#!+1<!7*#:!15!?+9#!+1!&:'!*57!15!&,,(5,(+&1#$/!?+9#!+1K!!^5/!'5!2!*&9#!&!$5:?!7&/!15!?5!/#1<!8>1!1*&1I)!1*#!?5&$K!!6*#!8(5&'!?5&$!%5(!1*+)!:#H1!)#&)5:!05>$'!)5>:'!)5G#1*+:?!$+;#!1*+)S!

EF$!+$3/0$+!*&!,/3$;!)(*&0(*&*&4!(!N*&+2$+!.@*2*0!(.!(!8/&.0(&0!

8/)@(&*/&;!.#/1*&4!%&+$2.0(&+*&4;!4*3*&4!.%@@/20;!2$8$*3*&4!#$2!

1*.+/);!C$*&4!#$2!8#()@*/&!(&+!$&G/:*&4!#$2!@(20&$2.#*@!*&!(,,!1$!+/>H!!!!G#%#.+(9!()2-6! !45>!G&/!1*+:;!2!&G!&!$+11$#!)1(&:?#<!2!'5!%##$!&!8+1!5''!G/)#$%!)5G#1+G#)<! 8>1! &)! 2! *&9#! )&+'! 8#%5(#<! 2! *&9#! &$7&/)! #:=5/#'! (#),5:)+8+$+1/K!!

39!

"+:0#!7&/!8&0;! +:! 1+G#!7*#:!2!7&)! +:! +:%&:1)!)0*55$! 2!*&9#! $#'!)5G#!;+:'!5%!?&:?<!1#&G!5(!8##:!1*#!5:#!,+0;#'!5:!8/!&!1#&0*#(!5(!&>1*5(+1/!%+?>(#!15!8#!+:!0*&(?#!5(!(#),5:)+8$#!%5(!)5G#1*+:?K! ! 2!75:'#(!+%!(#),5:)+8+$+1/!+)!7(+11#:!5:!G/! %5(#*#&'! %5(! &$$! 15! )##K! ! Z>::+$/! #:5>?*<! 2! *&9#! :#9#(! 8##:! ?(#&1! &1!95$>:1##(+:?!8>1!51*#()!'5:I1! )##G!15!*&9#! 1(5>8$#! +:!'5+:?! 1*&1! %5(!G#K! !"5!7*#:! +1! 05G#)! 15!G+:+)1(/! 5,,5(1>:+1/<! 2! *&9#! &$7&/)! 8##:! 5,#:! 15! 1&;#! 5:!(5$#)!5%!(#),5:)+8+$+1/<!#9#:!&1!1+G#)!7*#:!1*#!&>1*5(+1/!7&):I1!1*#(#!15!8&0;!+1!>,K!!A/!,&))+5:!*&)!8##:!$#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!%5(!G&:/!/#&()!:57!&:'!5:#!5%! G/! G&+:! (5$#)! +:! 4.YA! +:1#(:&1+5:&$! +)! 15! '#9#$5,! $#&'#()*+,! 1(&+:+:?!1*(5>?*! &! %5(1/! '&/! 5(! )+H!7##;! (#)+'#:1+&$! 05>()#K! ! 21I)! 8##:! %>:! )##+:?! 1*#!'#9#$5,G#:1!5%!1*#!05>()#!&:'!1*#:!'#9#$5,+:?!$#&'#()!15!G>$1+,$/!1*#!05>()#!&(5>:'!1*#!75($'K!!"5!7*&1I)!G/!0>((#:1!8(5&'!?5&$!+:!1*+)!(5$#-S!

E"/!#$,@!.#(@$!,$(+$2.!0/!,*3$!(&+!,$(+!,*N$!U$.%.H!

6*&1I)!+1<!)+G,$#!+):1!+1-!!Y!,+,#!'(#&G-!!Y!0(&L/!1*5>?*1-!!@#(*&,)<!8>1!&1!1*+)!1+G#!+:!G/!$+%#<!1*#!G5)1!#:05>(&?+:?!&:'!+:),+(+:?!1*+:?!1*&1!2!&G!+:95$9#'!+:!&(#!1*5)#!05>()#)K! !65!)##!,#5,$#I)!$+9#)!8#?+:!15!8#!1(&:)%5(G#'!+)<!2!*&9#!15!)&/!+1<!&7#)5G#D!!6*+)!+)!)5G#1*+:?!2!7&:1!15!8#!+:95$9#'!+:!%5(!1*#!(#G&+:'#(!5%!G/!$+%#K!!!"5!'5!/5>!?#1!1*#!+'#&-!!6*#!0*&$$#:?#!%5(!/5>!+)!15!1&;#!/5>(!$+)1!5%!(5$#)!&:'!7(+1#!&!8(5&'!?5&$!%5(!#&0*!5:#!5%!1*#G!Q,&?#!j\VK!!21I)!:51!&:!&))+?:G#:1!1*&1!/5>!0&:!'5!59#(!:+?*1K!!45>!7+$$!:##'!15!1*+:;<!,(&/!&:'!G#'+1&1#!5:!#&0*!(5$#K!!Y);!/5>()#$%!)5G#!'##,!e>#)1+5:)!15!>:059#(!/5>(!(#&$!'#)+(#)K!!!!X#(#!&(#!&!%#7S!

gK X57! +)! G/! &80! 5%! )#$%! $#&'#()*+,! +:! 1*+)! (5$#-! ! A/! <11+1>'#)<! G/!O#*&9+5>(<!G/!M5GG>:+0&1+5:-!!2%!P#)>)!)1#,,#'!+:15!G/!)*5#)<!7*&1!&11+1>'#)!75>$'! *#! *&9#<! *57!75>$'! *#! 8#*&9#<! &:'! *57!75>$'! *#!05GG>:+0&1#-!

TK .*&1I)!1*#!85115G!$+:#!G51+9&1+5:!5%!G/!*#&(1!+:!1*+)!(5$#-!`K 2%!1*#(#!7#(#!:5!$+G+1&1+5:)<!:5!58)1&0$#)<!:5!%+:&:0+&$!05:)1(&+:1)<!:5!

0*&(&01#(!7#&;:#))#)<!!!!*57!75>$'!2!$+;#!1*+)!(5$#!15!'#9#$5,-!!!!!!!!!! !

40!

O()3/!;)32!=-$-2)4*-%+!E-(.)%32!B)2-.!

?4#(#+! !!!!

?)02! !!!!

O)/9! !!!!

B-23+#)%32!B)2-.!

! !!!!

! !!!!

! !!!!

! !!!!

G#%#.+(9!B)2-.!

! !!!!

! !!!!

! !!!!

41!

E)+-%+#32!()3/@2)5A.!+)!'02'#22#%&!)0(!()2-.!J!&)32.!

!

P&$!/-!0#$!.:)@0/).!/-!(&!(@@2/(8#*&4!&$23/%.!C2$(N+/1&!!

*.!0#$!C$,*$-!0#(0!/&$T.!1/2N!*.!0$22*C,:!*)@/20(&0>!

F$202(&+!V%..$,,!

!

B)2-.!3%/!.+(-..!

2:! 5('#(! 15! 7(+1#! 1*+)! 855;$#1<! 1*#! ,$&:! 7&)! 15! )1&(1! &! )&88&1+0&$! &%1#(! &!G+:+)1(/! 1(+,! 15! 2)(&#$K! ! "5G#! ,(#,&(&1+5:)! *&'! 8##:! '5:#! &:'! &$$! ;+:')! 5%!:51#)! &:'!G#'+1&1+5:)!7(+11#:! '57:! 15! ,(#,&(#!G/)#$%! %5(!7*#:! 1*#(#!7&)!),&0#!15!,>1!,#:!15!,&,#(!5(!)*5>$'!2!)&/!%+:?#()!15!;#/)K!!6*#!1(+,!+:!2)(#&$!*&'!?5:#!)5!7#$$!&:'!7#!*&'!#:=5/#'!)##+:?!)5G#!5%!1*#!)+?*1)!59#(!1*#!7##;#:'!8#%5(#!5>(!(#1>(:!15!",&+:K!!W:!5>(!7&/!15!1*#!&+(,5(1<!7#!)15,,#'!+:!c#&)&(#&!15!)##!1*#!(>+:)!5%!1*#!0+1/!&:'!?(&8!&!e>+0;!8+1#!15!#&1K! !W:!5>(!(#1>(:!15!1*#!9#*+0$#<! 7#! :51+0#'! 1*#! 8&0;! 7+:'57! 7&)! 8(5;#:! &:'! )>''#:$/! 5>(! *#&(1)!)15,,#'!&)!7#!(#&$+)#'!851*!5>(!8&0;,&0;)!*&'!8##:!)15$#:K!!2:)+'#!7#(#!5>(!,&)),5(1)<! 7&$$#1)! %>$$! 5%! 0(#'+1! 0&(')<! G5:#/! %5(! 1*#! %$+?*1)<! 0&G#(&<! G,`<!,#()5:&$!=5>(:&$)!&:'!05G,>1#(K!!6*#:!15!G/!*5((5(!2!(#G#G8#(#'!1*&1!&1!1*#!$&)1!G+:>1#!2!*&'!+:)&:#$/!,>1!G/!8&0;>,!#H1#(:&$!*&('!'(+9#!+:!1*#!8&?!155!&)!+1!*&'!)5G#!%+$#)!2!:##'#'K! !Y$$!?5:#K! !.#!7#(#!)1>::#'<!:51!;:57+:?!7*&1!15!'5!:#H1K!!6*#:!G/!G+:'!;+0;#'!+:!&:'!)1&(1#'!$+)1+:?!1*#!05:)#e>#:0#)K!!.*&1!&85>1!%$+?*1)<!23<!*57!'5!7#!?#1!*5G#<!&(#!&$$!G/!1*5>)&:')!5%!*5>()!5%!75(;!?5:#-! ! Y! '&(;! 0$5>'! '#)0#:'#'! &)! 2! 0&G#! 15! 1#(G)! 7+1*! 7*&1! *&'! =>)1!*&,,#:#'K!!65!,>1!+1!G+$'$/!7#!7#(#!:57!+:!&!)1&1#!5%!)1(#))K!!6*#!:#H1!'&/!7#!7+1:#))#'!)#9#(&$!G+(&0$#)!5%!:#7!,&)),5(1)<!?#:#(5>)!?+%1)! 15!,&/! %5(! 1*#G<!:#7!%$+?*1)!?+9#:!&:'!)&%#!1(+,)!*5G#K!!X5,#!7&)!1*#:!,>1!+:!1*#!%&01!1*&1!7#!*&'! +:)>(&:0#! %5(! &$$! 1*#! ,5))#))+5:)! )15$#:K! ! W%! 05>()#! 1*#!G&1#(+&$)! 2! $5)1!7#(#!,(+0#$#))!8>1!*&9+:?!)5G#!%+:&:0+&$!(#1>(:!75>$'!*#$,K!!A5(#!)1(#))!&)!2!(#0#+9#'!&!(#,5(1!%(5G!1*#!+:)>(&:0#!05G,&:/!)&/+:?!1*#/!75>$':I1!059#(!5>(!$5))!&)!1*#!8&?)!7#(#:1!+:!&!$50;&8$#!8551!8>1!+:!1*#!8&0;!5%!&:!#)1&1#!9#*+0$#K!A5(#! )1(#))K! ! 6*#! :#H1! '&/! G/! 7+%#<! *#&'#'! 5%%! 15! c&:&'&! 15! )#11$#! 5>(!'&>?*1#(! +:! &! c*(+)1+&:! '&:0#! ,(5?(&GG#! &:'! )5(1! 5>1! *#(! $+9+:?! )+1>&1+5:K!!A5(#!)1(#))K! !W:!1*#!'&/!5%!*#(!(#1>(:!5>(!)5:!7*5!7&)!&$)5!$+9+:?!+:!c&:&'&!*&'!&:!&00+'#:1<!%#$$!5:!*+)!%&0#!&:'!8(5;#!5%%!,&(1!5%!*+)!%(5:1!1551*K!!.#!%#$1!)5!*#$,$#))!8#+:?!)5!%&(!&7&/!&:'!G5(#!)1(#))K!!!

.#! 0&:I1! ?#1! &7&/! %(5G! )1(#))! +:! 5>(! 75($'! 7*#(#! +1! )##G)! 15! 8#! &1! &:!#,+'#G+0! $#9#$K! ! Y$$! 1*#! 1+G#! )&9+:?! ?&'?#1)! &:'! '#9+0#)! G&/! #:&8$#! %&)1#(!05GG>:+0&1+5:!&:'!;##,!>)!&9&+$&8$#!Tjdn!8>1! 1*#/!)+G,$/!&''!G5(#!)1(#))!+:15!5>(!'&+$/!$+9#)K!!P#)>)!;:#7!7*&1!+1!7&)!15!#H,#(+#:0#!)1(#))!8>1!*#!,&0#'!

42!

*+G)#$%! &:'! '+':I1! *&9#! 1*#! ,5))+8+$+1/! 5%! 8(#&;%&)1! +:! 3&G&)0>)<! $>:0*! +:!"&G&(+&! &:'! #9#:+:?! G#&$! +:! P#(>)&$#GK! ! X#! 7&$;#'<! 1&$;#'! &:'! 155;! 1+G#!8#17##:!#:?&?#G#:1)K! !W:#! 1+G#!7+1*! &:!>(?#:1! 0&$$! 15! )##! )+0;!N&L&(>)<! *#!0*#0;#'! +:!7+1*!*+)! %&1*#(!&:'!'#0+'#'! 15!)1&/!7*#(#!*#!7&)! %5(!&! %#7!#H1(&!'&/)K! @#(*&,)! 1*&1! ,51#:1+&$$/! +)! #9#:! G5(#! )1(#))%>$! 1*&:! :51! ?5+:?!+GG#'+&1#$/! &:'! *&9+:?! 15! 05,#!7+1*! &$$! 1*#! #H,#01&1+5:)! 5%! 51*#()! 5:! /5>(!$+%#K!!X#!155;!1+G#!15!'#8(+#%!1*#!)1(#))%>$!1+G#)!8/!*+G)#$%!7+1*!*+)!%&1*#(!&:'!7+1*!*+)!17#$9#!'+)0+,$#)K!!.#!$+9#!+:!)>0*!&!%&)1!75($'!1*&1!7#!'5:I1!*&9#!1+G#!15! 1*+:;!*57!1*#! $&)1!,(5=#01!*&)!?5:#!5(!*57!1*#! %&G+$/!*&)!8##:!'5+:?! 1*#!$&)1! 7##;! &:'! 7#! &(#! &$(#&'/! 1*+:;+:?! &85>1! 7*&1I)! #H,#01#'! 1*+)! 05G+:?!7##;!&:'!=>G,+:?!+:15!&01+5:!7+1*!851*!%##1K!!!

@&>$!;:#7!7*&1! +1!7&)! 15!*&9#!)1(#))K! !X#!7&)!&! 1/,+0&$! p1/,#!Y!,#()5:&$+1/I<!1&);!5(+#:1#'!&:'!&$7&/)!#&?#(!15!)1#,!>,!15!1*#!:#H1!0*&$$#:?#K!X#!)##G#'!15!)1+(! >,! 1*#! 0(57')! 7*#(#9#(! *#! 7#:1<! 05:%(5:1! 1*#! (#$+?+5>)! $#&'#()! &:'!&1*+#)1)<! '#8&1#! 7+1*! 1*#G! &:'! )##;! 15! ,>)*! 1*#G! +:! 1*#+(! 8#$+#%! &:'! 9&$>#!)/)1#G)K!!2:!*+)!#&($/!,(#&0*+:?!'&/)<!1*#(#!7&)!)>0*!5,,5)+1+5:!&?&+:)1!@&>$<!1*&1!*#!*&'!15!8#!*+''#:!&:'!1*#:!)1>%%#'!1*(5>?*!&!*5$#!+:!1*#!7&$$!5%!1*#!0+1/!15! #)0&,#D! ! W%! 05>()#! )5G#! )1(#))! +)! ?55'K! ! 6*#! #%%#01! 5%! &'(#:&$+:! ,>G,+:?!1*(5>?*!5>(!9#+:)! 0&:!0(#&1#!&!8>LL!5%! 05:%+'#:0#!&:'!#$&1+5:K! ! 21! %##$)!?55'!&:'!0&:!*#$,!>)!?#1!1*+:?)!&005G,$+)*#'K!!21!?#1)!>)!+:15!&01+5:K!!@&>$!7(51#!15!1*#!c5(+:1*+&:)!)&/+:?!E"#/%4#!/%01(2+,:!1$!(2$!1(.0*&4!(1(:;!:$0! *&1(2+,:!1$!(2$!C$*&4!2$&$1$+!+(:!C:!+(:>H!!T!c5(!jSgaK!!X#!#:05>:1#(#'!G&:/!)1(#))%>$!)+1>&1+5:)!&:'!7&)!)15:#'<!)*+,7(#0;#'<!+G,(+)5:#'!&:'!/5>!:&G#!+1<!*#!*&'!#H,#(+#:0#'!+1K!!X57#9#(!1*(5>?*!+1!&$$!*#!*&'!%5>:'!1*#!)#0(#1!5%!:51!&$$57+:?!&$$! 1*&1! )1(#))! 15! ?#1! 15! *+GK! ! X#! %5>:'! 1*#! )#0(#1! 5%! 05:1#:1G#:1! +:! c*(+)1K!!N+9+:?!%5(!c*(+)1!7&)!*+)!7*5$#!$+%#!%50>)!&:'!#9#(/1*+:?!#$)#!7&)!$+;#!(>88+)*K!!.*#:! 2! 05G,&(#! G/)#$%! 15! 1*#! $+%#! 5%! @&>$! +1! +)! 5%1#:! (#9#()#'K! ! 6*5>?*!5>17&('$/!2!&G!E+/*&4!-*&$H<!/#1!+:7&('$/!2!&G!7&)1+:?!&7&/K!!!

655!G>0*!5:?5+:?!)1(#))!#&1)!&7&/!&1!5>(!+:)+'#)K! !21I)!+:1#(#)1+:?!15!G#!1*&1!7#! 1#:'! :51! 15! 8#! *5:#)1! 7+1*! 5>()#$9#)! 5(! 7+1*! 51*#()! &85>1! 7*&1! +)!*&,,#:+:?! +:! 5>(! +::#(!G&:K! !.#! 0&:! 8(#&;! &! $#?! &:'! 0&:! )*&(#! %(##$/!7+1*!51*#()! &$$! &85>1! +1<! #9#:! +%! +1! 7&)! 5>(! 57:! %&>$1K! ! ^>1! +%! 7#! *&9#! 8##:!59#(7*#$G#'!#G51+5:&$$/!7+1*!,(#))>(#! +:!5>(! $+9#)<! 1*#:!7#!059#(! +1! &$$!>,!&:'!1(/!15!G&;#!5>1!1*&1!#9#(/1*+:?!+)!%+:#<!#9#:!+%!+1!+):I1!5>(!57:!%&>$1D!!"5G#!&(#! 8#11#(! &015()! 1*&:! 51*#()! J! ,#()5:&$$/! G/! %&0#! &:'! 95+0#! 1#:'! 15! )*57!7*&1I)! *&,,#:+:?! +:)+'#K! ! "5G#1+G#)! 2!7+)*! 2! 05>$'!,>$$! 5>1! &! ?55'!G&);! 15!059#(!>,!1*#!>?$+:#))D!!!

"1(#))<!,(#))>(#<!8#+:?!1(5>8$#'<!7#+?*#'!'57:!5(!7#&(/!+:!1*#!$5:?!1#(G!*&)!&!9#(/!:#?&1+9#!&%%#01! +:!5>(!85'+#)<!)5>$)!&:'!),+(+1)K! ! ! !@#1#!A#&'57)!+:!*+)!

43!

855;! C@(#))>(#! ,5+:1)E! )*&(#)! 7*&1! 1&;#)! ,$&0#! +:! 5>(! 8(&+:)! 15! #e>+,! 5>(!85'+#)<!&1!1*#!%+()1!?$+G),#!5%!'&:?#(!7+1*5>1!7&+1+:?!%5(!5>(!,#(G+))+5:S!!!

W!1*+$!2(&4$!/-!#/2)/&$.!(&+!C/+:!8#$)*8(,.!.#//0!*&0/!0#$!C,//.02$()!0/!

4*3$!:/%!0#$!(++$+!$&$24:;!.02$&40#!(&+!2$./%28$.!0#(0!:/%!&$$+>!"#$!.0(2.!

/-!0#$!.#/1!(2$!:/%2!(+2$&(,!4,(&+.>!!"#$*2!C*4!G/C!*.!82$(0*&4!0#$!(+2$&(,*&!

&$$+$+!0/!)/C*,*.$!0#$!$&$24:!2$.$23$.!/-!0#$!C/+:>!!W0!0#$!.()$!0*)$;!:/%2!

.@,$$&! .$&+.! /%0! *&82$(.$+! &%)C$2.! /-! 2$+! C,//+! 8$,,.! @2/3*+*&4! $'02(!

/':4$&!(&+!&/%2*.#)$&0!0/!0#$!)%.8,$.!(&+!0#$!C2(*&>!!9$(&1#*,$!0#$!,*3$2!

*.!82$(0*&4!3*0(,!3*0()*&.;!$.@$8*(,,:!F!(&+!J;!8/&3$20*&4!0#$)!-/2!-%$,!0/!0#$!

)%.8,$.! 3*(! 0#$! C,//+>! ! W&+! 0#$! .0/)(8#! *.! 2$,$(.*&4! #:+2/8#,/2*8! (8*+;! (!

-%&80*/&!&/2)(,,:!2$.$23$+!-/2!+*4$.0*&4!-//+>!!D#*,$!@#:.8*(,,:;!:/%2!#$(20!

C$4*&.! 0/! @%)@! C,//+! -2/)! 0#$! /%0$2! (2$(.;! .%8#! (.! 0#$! $'02$)*0*$.! (&+!

.N*&;! (&+! -2/)! 0#$! .0/)(8#! 0/! 0#$!)%.8,$.!1#$2$! *0! *.!)/2$!&$$+$+>! ! X/%!

1*,,! &/0*8$! 0#(0! :/%2! C2$(0#*&4! *.! &/1! -(.0$2! *&! /2+$2! 0/! 4$&$2(0$! )/2$!

/':4$&;! /&8$! (4(*&! -/2! 0#$!)%.8*,$.>! ! W0! 0#$! .()$! 0*)$;! 0#$! C,//+;! 2(0#$2!

*&.%,0*&4,:!*.!)(+$!)/2$!(C,$!0/!8,/0;!*&!@2$@(2(0*/&!-/2!:/%2!-(*,%2$!0/!-,$$!

-(.0!$&/%4#!/2!0/! -*4#0!1*0#!.%--*8$&0! -$2/8*0:>! !7*)%,0(&$/%.,:!(&+!(,)/.0!

*)@$28$@0*C,:! 0#$! C/+:! $'@$2*$&8$.! (! 0$&.*&4! /-! 0#$!)%.8,$.! (4(*&;! 2$(+:!

-/2! -*4#0! /2! -,*4#0>! ! ! ! "#$.$! (2$! &/2)(,! 2$(80*/&.>! ! O&-/20%&(0$,:!1*0#! 0#$!

()/%&0! /-! .02$..! *&! /%2!1/2,+;! 0#*.! *.! 8(%.*&4! +*.02$..! *&! /%2! C/+*$.>! ! "#$!

@(8$!/-! ,*-$!(&+!42/1*&4!+$)(&+.! *&-,*80.!(! 8/&.0(&0! 8#(24$!/-!(+2$&(,*&;!

C,//+! .%4(2.!(&+! -(0.! *&0/!/%2!)$0(C/,*.)>! !"#$&! .02$..!C$8/)$.!+*.02$..;!

+()(4*&4!/%2!C/+*$.!(&+!/%2!$)/0*/&.>!!P%2!)*&+!*.!N*,,*&4!/%2!C/+*$.>!

6*#(#!&(#!&!0&1&$5?>#!5%!,*/)+0&$!&:'!#G51+5:&$!,(58$#G)!'>#!15!)1(#))K!!X#(#!&(#! =>)1!&! %#7!5%! 1*#GK! !Y$$! 1*&1!#H0#))+9#!(#$#&)#!5%!0*#G+0&$)! +:15!5>(!85'/!0&:! 0&>)#! *+?*! 8$55'! ,(#))>(#<! *#&(1! '+)#&)#<! &)1*G&<! +:'+?#)1+5:<! '+&8#1#)<!05:)1+,&1+5:<!>$0#()!&:'!);+:!(&)*#)K!!fG51+5:&$$/!1*#!+G,&01!5%!)1(#))!$#&')!15!+:)5G:+&<!1+(#':#))<!*#&'&0*#)<!:#(95>)!8(#&;'57:!&:'!'#,(#))+5:K!!!

@(59#(8)!?+9#)!>)!)5G#!+:)1(>01+5:!5:!1*+)!15,+0K!!E9:!./&;!4*3$!(00$&0*/&!0/!):!1/2+.<! !=&8,*&$!:/%2!$(2!0/!):!.(:*&4.>!?/!&/0!,$0!0#$)!+$@(20!-2/)!:/%2!.*4#0<!

A$$@! 0#$)! *&! 0#$!)*+.0!/-!:/%2!#$(20>!B/2! 0#$:!(2$! ,*-$! 0/! 0#/.$!1#/! -*&+! 0#$)!

(&+!#$(,0#!0/!(,,!0#$*2!C/+:>!D(08#!/3$2!:/%2!#$(20!1*0#!(,,!+*,*4$&8$;!-/2!-2/)!*0!

-,/1! 0#$! .@2*&4.! /-! ,*-$>H! ! @(59#(8)!jST\]T`! !Y:51*#(! )0(+,1>(#! %(5G!`! P5*:!T!)&/)!EF$,/3$+;!=!@2(:!0#(0!*&!(,,!2$.@$80.!:/%!)(:!@2/.@$2!(&+!C$!*&!4//+!#$(,0#;!G%.0!(.!:/%2!./%,!@2/.@$2.>H!!!"5!7#!0&:!)##!1*&1!7#!:##'!15!$+9#!%(5G!1*#!+:)+'#!5>1K!!.*&1!1&;#)!,$&0#!+:!5>(!*#&(1)!*&)!&!'+(#01!#%%#01!5:!5>(!85'+#)K!!@(5),#(!+:!5>(!+::#(!G&:<!8#!&1!,#&0#!&:'!5>(!85'+#)!7+$$!(#),5:'K!!O57!+:!)5G#!0&)#)!1*#(#!+)!&!0*#G+0&$!+:8&$&:0#!1*&1!*&)!1&;#:!,$&0#!7*+0*!0&:!0&>)#!#G51+5:&$!,(58$#G)K! ! 2:! 1*#)#! 0&)#)! 1*#(#! +)! G#'+0&1+5:! &9&+$&8$#K! ! P>)1! $+;#! 7#! :##'!'5015()!%5(!5>(!8(5;#:!$#?)!7#!:##'!1*#G!%5(!5>(!8(5;#:!#G51+5:)K!!X57#9#(!

44!

5:!&!'&/!15!'&/!8&)+)!1*#(#!+)!&!$51!7#!0&:!'5!15!)&9#!5>()#$9#)!%(5G!)>%%#(+:?!&$$!;+:')!5%!+$$:#))#)K!!!

N#1I)!1&;#!&!$55;!&1!1*#!%&G5>)!)1(#))!1#)1!8/!3(!X5$G#)!&:'!3(!M&*#K!!6*+)!+)!&8$#!15!1&;#!>)!15!1*#!%+()1!)1&?#!5%!8#05G+:?!&7&(#!5%!*57!G>0*!)1(#))!7#!&(#!>:'#(K! ! W%! 05>()#!7#! &(#! &$$! '+%%#(#:1! &:'! )5!7#! '5:I1! (#),5:'! 15! 1*#! )&G#!+))>#)!7+1*!1*#!)&G#!&G5>:1!5%!)1(#))!8>1!+1!)1+$$!?+9#)!>)!&:!+:'+0&1+5:!5%!5>(!)1(#))! $#9#$K! ! 6*#! G&+:! '+)059#(/! 8/! X5$G#)! +)! 1*&1! 1*5)#! ,#5,$#! 7*5!#H,#(+#:0#'!G&:/!'(&G&1+0!0*&:?#)!+:!1*#+(!$+9#)!59#(!&!)*5(1!,#(+5'!5%!1+G#!&(#!%&(!G5(#!$+;#$/!15!#H,#(+#:0#!+$$:#))!7+1*+:!1*#!%5$$57+:?!175!/#&()K!6*5)#!0*&:?#)!'5:I1!:#0#))&(+$/!:##'!15!8#!:#?&1+9#!0*&:?#)!#+1*#(K!!@5)+1+9#!1*+:?)!*&,,#:+:?!+:!5>(!$+9#)!)1+$$!0&>)#!)1(#))<!#9#:!&!*&,,/!#9#:1!$+;#!05G+:?!+:15!&!G+$$+5:!,5>:'!+:*#(+1&:0#K!!

"#'-!M,3%&-!]%#+.!?532-! ! 2:)1(>01+5:)S!N55;!&1! 1*#! $+)1!5%!,51#:1+&$! )1(#))5()!8#$57K!!f&0*!*&)!&!)1(#))!9&$>#!+:!8(&0;#1)K!!2%!/5>!*&9#!#H,#(+#:0#'!1*+)!)1(#))!59#(!1*#! $&)1!/#&(<!,$&0#!1*#!)1(#))!:>G8#(!5:!1*#! $+:#!,(59+'#'!5:!1*#!(+?*1K!!Y''!>,!/5>(!151&$!)1(#))!)05(#!&:'!)##!*57!/5>!&(#!'5+:?K!!6*+)!+)!&!,#()5:&$!#H#(0+)#<!)5!8#!*5:#)1!7+1*!/5>()#$%Kj!!Qg\\V! '#&1*!5%!),5>)#! ! ! ! ! hhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qn[V! '+95(0#! ! ! ! ! ! hhhhhhhhh!Qa[V! G&(+1&$!)#,&(&1+5:! ! ! ! hhhhhhhhh!Qa`V! =&+$!1#(G!! ! ! ! ! hhhhhhhhh!Qa`V! '#&1*!5%!0$5)#!%&G+$/!G#G8#(! ! ! hhhhhhhhh!Q[`V! ,#()5:&$!+:=>(/!5(!+$$:#))!! ! ! hhhhhhhhh!Q[\V! G&((+&?#! ! ! ! ! hhhhhhhhh!QjnV! %+(#'!&1!75(;! ! ! ! ! hhhhhhhhh!Qj[V! G&(+1&$!(#05:0+$+&1+5:! ! ! ! hhhhhhhhh!QjjV! 0*&:?#!+:!*#&$1*!5%!%&G+$/!G#G8#(! ! hhhhhhhhh!Qj\V! ,(#?:&:0/! ! ! ! ! hhhhhhhhh!QÙV! )#H!'+%%+0>$1+#)! ! ! ! ! hhhhhhhhh!QÙV! ?&+:!5%!&!:#7!%&G+$/!G#G8#(! ! ! hhhhhhhhh!QÙV! 8>)+:#))!(#&'=>)1G#:1! ! ! ! hhhhhhhhh!Q`RV! 0*&:?#!+:!%+:&:0+&$!)1&1>)!! ! ! hhhhhhhhh!Q`nV! '#&1*!5%!0$5)#!%(+#:'! ! ! ! hhhhhhhhh!QàV! 0*&:?#!15!&!'+%%#(#:1!$+:#!5%!75(;! ! ! hhhhhhhhh!Q`[V! 0*&:?#!+:!1*#!:>G8#(!5%!&(?>G#:1)!7+1*!),5>)#! hhhhhhhhh!Q`\V! G&=5(!G5(1?&?#!5(!$5&:! ! ! ! hhhhhhhhh!QTUV! 0*&:?#!+:!(#),5:)+8+$+1+#)!&1!75(;!! ! hhhhhhhhh!QTUV! )5:!5(!'&>?*1#(!$#&9+:?!*5G#! ! ! hhhhhhhhh!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!41967 Holmes and Rahe Social Readjustment Rating Scale

45!

QTUV! 1(5>8$#!7+1*!+:]$&7)! ! ! ! hhhhhhhhh!QTRV! 5>1)1&:'+:?!,#()5:&$!&0*+#9#G#:1! ! hhhhhhhhh!QTaV! 7+%#!5(!*>)8&:'!8#?+:)!5(!)15,)!75(;! ! hhhhhhhhh!QTaV! 8#?+:!5(!#:'!)0*55$! ! ! ! hhhhhhhhh!QT[V! 0*&:?#!+:!$+9+:?!05:'+1+5:)! ! ! hhhhhhhhh!QTjV! (#9+)+5:!+:!,#()5:&$!*&8+1)! ! ! hhhhhhhhh!QT`V! 1(5>8$#!7+1*!1*#!85))! ! ! ! hhhhhhhhh!QT\V! 0*&:?#!+:!75(;!*5>()!5(!05:'+1+5:! ! hhhhhhhhh!QT\V! 0*&:?#!+:!(#)+'#:0#! ! ! ! hhhhhhhhh!QT\V! 0*&:?#!+:!)0*55$!! ! ! ! hhhhhhhhh!QgUV! 0*&:?#!+:!(#0(#&1+5:! ! ! ! hhhhhhhhh!QgUV! 0*&:?#!+:!0*>(0*!&01+9+1+#)! ! ! hhhhhhhhh!QgRV! 0*&:?#!+:!)50+&$!&01+9+1+#)! ! ! hhhhhhhhh!QgnV! G+:5(!G5(1?&?#!5(!$5&:! ! ! ! hhhhhhhhh!Qg[V! 0*&:?#!+:!)$##,+:?!*&8+1)!! ! ! hhhhhhhhh!Qg[V! 0*&:?#!+:!:>G8#(!5%!%&G+$/!?#1]15?#1*#()! ! hhhhhhhhh!Qg[V! 0*&:?#!+:!#&1+:?!*&8+1)! ! ! ! hhhhhhhhh!Qg`V! 9&0&1+5:! ! ! ! ! hhhhhhhhh!QgTV! (#$+?+5>)!*5$+'&/!! ! ! ! hhhhhhhhh!QggV! G+:5(!9+5$&1+5:!5%!1*#!$&7! ! ! hhhhhhhhh!!651&$!)05(#! ! ! ! ! ! hhhhhhhhhhhhh!!?#&%#'#53%5-!)'!+,-!.5)(-.6!!6*#!)05(#!)>??#)1)!1*#!&G5>:1!5%!C0*&:?#!)1(#))E!/5>! *&9#! ,#()5:&$$/! *&'! 15! #:05>:1#(! &:'! '#&$! 7+1*! 59#(! 1*#! ,&)1! 17#$9#!G5:1*)K! !Y!)05(#!5%!8#17##:!a\!&:'!R\! +)!05:)+'#(#'!:5(G&$K! ! 2$$:#))!0&:!8#!&:1+0+,&1#'!+:!1*#!:#&(!%>1>(#!+:!1*#!%5$$57+:?!,(5,5(1+5:)S!!

W9#(!`\\!J!8/!&$G5)1!%5>(!5>1!5%!%+9#!T\\!15!TUU!J!8/!&85>1!*&$%i!g[\!15!gUU!J!8/!&85>1!5:#!+:!1*(##K!

!M#)#&(0*!(#9#&$#'!1*&1!5%!1*5)#!7+1*!&!)05(#!8#17##:!g[\!&:'!`\\<! =>)1!59#(!*&$%! *&'! )>%%#(#'! (#0#:1! )#(+5>)! +$$:#))K! ! 4#1! 1*#! 500>((#:0#! 5%! +$$:#))! (5)#!'(&G&1+0&$$/!15!#+?*1!5>1!5%!1#:!%5(!1*5)#!7+1*!&!)05(#!59#(!`\\K!!6*+)!*&)!8##:!G/!#H,#(+#:0#K!!X&9+:?!1&;#:!1*#!1#)1!'>(+:?!&!/#&(!5%!G59+:?!15!",&+:<!1*#(#!7#(#!G&:/! 0*&:?#)! +:! 5>(! $+9#)! &:'!G/! )05(#!7&)! 59#(! j\\K! ! W:$/!G5:1*)!$&1#(<! 2! 7&)! #H,#(+#:0+:?! '&+$/! *#&'&0*#)<! :#0;! &:'! 8&0;! &0*#)! 7*+0*!1*#G)#$9#)! 1*#:! 8#0&G#! )1(#))5()K! ! 45>! %+:'! /5>()#$%! +:! &! 9+)0+5>)! 0/0$#! 5%!)1(#))!&''+:?!15!)1(#))K!!21I)!+G,5(1&:1!%5(!>)!15!8#!&7&(#!5%!1*#!,(#))>(#)!7#!&(#!,>11+:?!5:!5>(!85'+#)!&:'!+%!7#!05:1+:>&$$/!,>1!5>()#$9#)!>:'#(!155!G>0*!)1(#))<!+1!7+$$!%+:'!+1I)!(#$#&)#!1*(5>?*!'+%%#(#:1!;+:')!5%!)+0;:#))K!

46!

2!*&9#!8##:! +:!G+))+5:)! %5(!G&:/!/#&()!&:'! 1*#(#!&(#!&!:>G8#(!5%! )1(#))5()!1*&1!2!*&9#!%&0#'!7+1*!1*+)!$+%#)1/$#K!!X#(#!&(#!)5G#!5%!1*#G!1*&1!/5>!155!G+?*1!%&0#S!! !r!!!s! A&=5(!:#7!9+)+5:!15!+G,$#G#:1!r!!!s! A&=5(!1(&:)+1+5:!1&;+:?!,$&0#!+:!G+:+)1(/!r!!!s! 3+)&,,5+:1G#:1!7+1*!)1&%%!$#&9+:?!r!!!s! A&=5(!+:1#(],#()5:&$!05:%$+01)!15!)5$9#!r!!!s! Z+:&:0+&$!0*&$$#:?#)!5%!)>,,5(1!(&+)+:?!r!!!s! ^#/5:'!1*#!:5(G&$!1(&9#$!1+G#!&7&/!%(5G!*5G#!r!!!s! 3+)1&:0#!%(5G!%&G+$/!r!!!s! A&=5(!),#&;+:?!#:?&?#G#:1)!15!,(#,&(#!%5(!r!!!s! 3+%%+0>$1!+))>#)!15!*&:'$#!7+1*!)1&%%!J!'#&1*<!)#H>&$!+))>#)<!0*&(&01#(!!!r!!!s! O51!#:5>?*!)1&%%!15!%+$$!1*#!G&=5(!(5$#)!r!!!s! N&0;!5%!#9&$>&1+5:!5(!&%%+(G&1+5:!!r!!!s! N&0;!5%!05&0*+:?!&:'!G#:15(+:?!r!!!s! N&0;!5%!0$5)#!+:1+G&1#!%(+#:)*+,)!15!)*&(#!&:'!*&9#!%>:!7+1*!!2:!5('#(!15!&:&$/)#!1*#!&G5>:1!5%!#H1#(:&$!)1(#))5()!/5>!%&0#<!1*#)#!%&015()!0&:!&$)5! 8#! 1&;#:! +:15! &005>:1K! ! M#G#G8#(! 1*&1! )1(#))! +)! &00>G>$&1+9#! &:'! )5! +%!/5>!&(#!05,+:?!7+1*!1*#)#!;+:'!5%!5:?5+:?!)1(#))5()!%5(!&!$5:?!,#(+5'!5%!1+G#!/5>!7+$$!8#!+:!'&:?#(!5%!)1(#))!+:'>0#'!)+0;:#))K!!!

6*#!?#:#(&$!,(+:0+,$#!+)<!1*#!G5(#!7#!*&9#!&!05,+:?!&,,(5&0*<!1*#!$#))!)1(#))!7#! #H,#(+#:0#K! ! 6*#!G5(#!7#! 1(/! 15! )1(&1#?+0&$$/! &95+'! 1*#! )1(#))<! 1*#!G5(#!)1(#))!7#!#H,#(+#:0#K! !6*#!0*&$$#:?#!5%1#:! +)! 1*&1!)1(#))!0(##,)!>,!5:!>)!&:'!7#! '5:I1! :#0#))&(+$/! ;:57! +1I)! 1*#(#! >:1+$! +1)! &00>G>$&1+9#! #%%#01! G&;#)! +1!)>(%&0#!7+1*!&!,*/)+0&$!G&:+%#)1&1+5:!5(!+$$:#))K!!@#(*&,)!G#:!&(#!G5(#!,(5:#!15! 1*#! 0(##,+:?! >,! &%%#01! '>#! 15! 1*#+(! 1#:'#:0/! 15! #H,#(+#:0#! &! $&0;! 5%!#G51+5:&$!&7&(#:#))K!!6*+:;+:?!8&0;!15!5>(!$+)1!5%!(5$#)<!(#G#G8#(!G/!#H,#(+#:0#!5%!1*#!n!%I)-!!6*+)!7&)!(5$#!)1(#))!]!155!G&:/!'+%%+0>$1!)+1>&1+5:)!*&,,#:+:?!+:!'+%%#(#:0#!),*#(#)!5%!G/! $+%#!7*+0*! 0&>)#'!&:!59#($5&'!5:!G/!,55(!85'/!&:'! )+0;:#))!7&)! 1*#!(#)>$1K! ! c5,+:?! &,,(5&0*#)! 7+$$! 5%! 05>()#! 9&(/! %(5G! ,#()5:! 15! ,#()5:K! ! 21I)!+G,5(1&:1! 15! '+%%#(#:1+&1#! 8#17##:! #)0&,#! G#0*&:+)G)! &:'! 05,+:?!&,,(5&0*#)K! ! f)0&,#! G#0*&:+)G)! $+;#! 59#(! #&1+:?<! 7&10*+:?! #H0#))+9#! 6w<!'(+:;+:?!#H0#))+9#!&$05*5$<! 1&;+:?!'(>?)<!#10!&(#!589+5>)$/!:51!1*#!7&/!15!?5K!!c5,+:?!&,,(5&0*#)!7+$$!8(+:?!:5!*&(G!15!5>()#$9#)!5(!51*#()!&:'!#:&8$#!>)!15!75(;!1*(5>?*!1*#!)1(#))!+:!&!,(5'>01+9#!7&/K!!!!@(&/#(!+)!&!G&=5(!05,+:?!&,,(5&0*!%5(!&:/5:#!#H,#(+#:0+:?!)1(#))K!4#&()!&?5!2!7&)!+:!&!G##1+:?!&:'!&)!&:!+0#]8(#&;#(!2!&);#'!1*#!e>#)1+5:<!pX57!)1(#))#'!&(#!

47!

/5>-I! ! 2! *&'! &! )1(#))! 0&('!7+1*!G#! 1*&1! +)! %>:! 15! >)#K! ! 21! *&)! &! 1#G,#(&1>(#!)#:)+1+9#!)1(+,!1*&1!1>(:)!'+%%#(#:1!05$5>()!'#,#:'+:?!5:!1*#!*#&1!5%!/5>(!*&:'K!!6*#!)1(+,! 1>(:)! %(5G!8$>#!7*+0*!7&)!0&$G<! 15!?(##:<!/#$$57<!5(&:?#<! (#'!&:'!%+:&$$/! 8$&0;! 7*+0*! 7&)! 151&$$/! )1(#))#'K! ! 21! 7&)! +:1#(#)1+:?! 1*&1! &! *+?*!,#(0#:1&?#!5%!1*#!,#5,$#!+:!1*#!(55G!*&'!05$5>()!%(5G!8$&0;!15!5(&:?#K!!Y)!&:!#H,#(+G#:1<! 2! #:05>(&?#'! 1*#G! 15! ,&+(! 5%%! <! )*&(#! &:'! ,(&/!7+1*! #&0*! 51*#(!59#(! 7*&1! 7&)! )1(#))+:?! 1*#GK! ! Z+%1##:! 5(! 17#:1/!G+:>1#)! $&1#(! 7#! '+'! 1*#!)1(#))!1#)1!&?&+:!&:'!1*#!G&=5(+1/!:57!1#)1#'!7+1*!&!8$>#!(#)>$1!)*57+:?!1*#/!7#(#!0&$GK!!!!@(&/#(!'5#)!75(;K!!!!6*+)!G5(:+:?! 2!75;#!>,!7+1*!&! %##$+:?!5%! $+9+:?!>:'#(!&!'&(;!0$5>'K! ! 2!'+':I1!%##$! +$$<! =>)1!?(5??/!7+1*!&!)$+?*1!*#&'&0*#K! !"5! 2!7#:1! %5(!&!7&$;!'57:! +:15!&!,&(;!=>)1!&!%#7!*>:'(#'!/&(')!'57:!1*#!(5&'K! !21!7&)!'(+LL$+:?!7+1*!(&+:!&:'!1*#(#! 7&)! &! )$+?*1! G+)1! %$5&1+:?! 5:! 1*#! (+9#(! &:'! &(5>:'! 1*#! 8&)#! 5%! 1*#!G5>:1&+:)K!!.&$;+:?!&$5:?!8(#&1*+:?!+:!1*#!%(#)*!&+(!&:'!1*#!'#$+?*1%>$!)G#$$!5%!'5>?$&)! %+(<! 2! 8(5>?*1! &$$! 1*#! 1*+:?)! 1*&1! 05:0#(:#'!G#! 15! 1*#! N5('! &:'! 1*#!?(5??/:#))! 8#?&:! 15! $+%1K! ! ! Z5(!G#! +1I)! :51! )+G,$/! ,(&/#(! 8>1! 05:9#()&1+5:&$!,(&/#(! 7&$;+:?! 5>1! +:! 0(#&1+5:! 1*&1! %5(G)! 1*#! 05,+:?! &,,(5&0*K! ! "5G#*57!+))>#)! &(#! 8(5>?*1! +:15! ,#(),#01+9#! 8#+:?! 5>1! +:! F5'I)! 0(#&1+5:<! )##+:?! *+)!*&:'/75(;!&:'!(#05?:+)+:?!*+)!&7#)5G#!,57#(K!!!W1*#(!&,,(5&0*#)!05>$'!+:0$>'#!+:95$9#G#:1!+:!&!,#()5:&$!+:1#(#)1!15!?#1!/5>(!G+:'!5%%!1*#!)1(#))#)!%5(!&!1+G#K!!Y!*588/!5(!),5(1)!&01+9+1/<!1+G#!&1!1*#!?/G!5(!)+G,$/!?5+:?!%5(!&!7&$;!5(!(>:!0&:!8#!&$$!1*&1!/5>!:##'!15!&''(#))!/5>(!)1(#))K!!@#(*&,)! )5G#! (#0(#&1+5:&$! (#&'+:?<! 7&10*+:?! &! %+$G! 5(! ?5+:?! )5G#7*#(#! 15!)+G,$/! 1&;#! &! 8(#&;! %(5G! 1*#! 05:1+:>5>)! 0*&$$#:?#! 5%! 8#+:?! %&0#'! 7+1*!'+%%+0>$1+#)! &:'! 1*#! :##'! 15! %+H! 1*+:?)K! ! Y:51*#(! &,,(5&0*! +)! 15! '#$#?&1#!7*#(#9#(!,5))+8$#K!!.#!1#:'!15!'#9#$5,!1*#!+'#&!1*&1!7#!&(#!+:'#),#:)&8$#!5(!)5G#*57!+((#),5:)+8$#!+%!7#!'5:I1!'5!#9#(/1*+:?!5>()#$9#)K!!3#$#?&1+5:!+)!;#/!+:!(#$+#9+:?!1#:)+5:<!)*&(+:?!1*#!$5&'!&:'!#:&8$+:?!51*#()!15!*&9#!57:#()*+,K!!W89+5>)$/! )5G#! 1*+:?)! 0&:I1! 8#!'#$#?&1#'<! +:!7*+0*! 0&)#! &:! &,5$5?/! 1*&1!7#!)+G,$/!0&:I1!%5$$57!1*(5>?*!5:!&!,&(1+0>$&(!05GG+1G#:1!+)!:#0#))&(/K!!

6*#! G&+:! 05,+:?! &,,(5&0*! %5(! G5)1! 1*5>?*! +)! 1*(5>?*! (#$&1+5:)*+,)K! ! 21! +)!*#$,%>$! 15! &))#)! 1*#! 0+(0$#! 5%! (#$&1+5:)*+,)! &:'! %(+#:')*+,)! 1*&1! 7#! *&9#! +:!,$&0#! +:! 5>(! $+9#)K! ! "5G#! +:1#(#)1+:?! (#)#&(0*! *&)! 8##:! '5:#! 5:! )1(#))! &:'!)50+&$! )>,,5(1K! !F(&*&G#!Z&70#11<! &! 0$+:+0&$! ,)/0*5$5?+)1! )*&(#)! 1*&1!`\_!5%!)1(#))!0&:!8#!(#$+#9#'!8/!&'#e>&1#!)50+&$!)>,,5(1!$#9#$)K!!"5!7#!0&:!8#!)1(#))#'!8>1! +%! 7#! *&9#! &! ?55'! $#9#$! 5%! )50+&$! )>,,5(1! 1*#! )1(#))! '5#):I1! :#0#))&(+$/!&%%#01!>)!:#?&1+9#$/K!!W:!1*#!51*#(!*&:'!7+1*5>1!)50+&$!)>,,5(1!7#!05>$'!#9#:!*&9#!&!$57!)1(#))!$#9#$!&:'!/#1!*&9#!)/G,15G)!5%!*+?*!)1(#))!&,,&(#:1K!!6*#(#!&(#! 175!G&+:!;+:')!5%! )50+&$! )>,,5(1! 1*&1!7#!#H,#(+#:0#! +:!4.YAK!6*#! %+()1!;+:'!+)!+:!G>1>&$!(#0+,(50&$!+:1+G&1#!05:%+'+:?!(#$&1+5:)*+,)!Q+:!5(!5>1)+'#!1*#!

48!

5(?&:+)&1+5:V!&:'!1*#!)#05:'!;+:'!+)!&!05:)>$1&1+9#!$#&'#()*+,!)1/$#!$#&'#(K!!2%!7#!*&9#!1+G#!&:'!>:'#()1&:'+:?!%(5G!1*#)#!175!;+:')!5%!(#$&1+5:)*+,)!7#!7+$$!*&9#! &! )1(5:?! )50+&$! )>,,5(1! $#9#$! &:'! *5,#%>$$/! 8#! &8$#! 15! 05,#! 8#11#(K!!F(&*&G#!Z&70#11!0+1#)!1*(##!0$+:+0&$!G#&)>(#)!5%!)50+&$!)>,,5(1S!gK!65H+0!Q:5!%(+#:')! 15! (#&$$/! )*&(#! 7+1*! &85>1! )1(#))5()! 7*5! 75>$'! 8#! &8$#! 15! *#$,<!05G%5(1<! ?+9#! &'9+0#! &:'! )>,,5(1KV! TK!A5'#(&1#! Q5:#!5(! 175! +:'+9+'>&$)!7*5!75>$'! 8#! &9&+$&8$#! 15! $+)1#:! &:'! )*&(#! 05:0#(:V! `K! fH0#$$#:1! Q&! :>G8#(! 5%!$#9#$)! 5%! )50+&$! )>,,5(1<!7*#(#!G>1>&$! )*&(+:?! 1&;#)! ,$&0#VK! ! X#(#! &(#! &! %#7!e>#)1+5:)!15!*#$,!/5>!1&;#!&!$55;!&1!/5>(!$#9#$!5%!)50+&$!)>,,5(1S!!

gK 35!/5>!*&9#!&!0$5)#!%(+#:'!1*&1!/5>!)*&(#!#9#(/1*+:?!7+1*-!TK 35!/5>!*&9#!&!:>G8#(!5%!%(+#:')!1*&1!/5>!0&:!,5,!+:!15!)##!&1!&:/!

1+G#-!`K 35!/5>!*&9#!&!*#&$1*/!)50+&$!$+%#!&,&(1!%(5G!75(;!(#$&1+5:)*+,)-!jK Y(#! 1*#(#! 5,,5(1>:+1+#)! &:'! '5! /5>! (#0#+9#! ,(&/#(! +:! /5>(!

(#$&1+5:&$!05GG>:+1/!5(!0*>(0*!G##1+:?)-![K Y(#! /5>! ,&(1! 5%! &! )G&$$! ?(5>,! +:! /5>(! 0*>(0*! 5(! 5(?&:+)&1+5:!

7*#(#! /5>! )*&(#! /5>(! $+9#)! 15?#1*#(! &:'! ?+9#! )>,,5(1! &:'!#:05>(&?#G#:1!15!5:#!&:51*#(-!

aK 2%! /5>! &(#! ,&(1! 5%! &! $#&'#()*+,! 1#&G<! '5! /5>! ,(59+'#! )>,,5(1<!)*&(#!,#()5:&$$/!&:'!,(&/!(#?>$&($/!%5(!5:#!&:51*#(-!

nK 35!/5>!*&9#!&:/5:#!7*5!+)!&8$#!15!),#&;!+:15!/5>(!$+%#!7*#:!/5>!:##'!+1-!

2%!/5>!&:)7#(#'!C:5E!15!&:/!5%!1*#)#!e>#)1+5:)<!)1(#))!G&/!G5(#!#&)+$/!8#!&8$#!15!&%%#01!/5>!:#?&1+9#$/<!&:'!/5>!:##'!15!'#9#$5,!/5>(!$#9#$!5%!)50+&$!)>,,5(1K!N&1#(!7#I$$! $55;!&1!*57!15!#)1&8$+)*! C)G&(1!?5&$)E! %5(! 1*+)!&:'!51*#(!&(#&)!5%!?(571*K!!

6*#!'+&?(&G!5,,5)+1#!+'#:1+%+#)!)5G#!&(#&)!5%!)50+&$!)>,,5(1!1*&1!7#!:##'!5:!&! (#?>$&(!8&)+)! &)! +:'+9+'>&$)K! !6*#)#!&),#01)!5%!:##'!0&:!8#!G#1! +:! =>)1!5:#!,#()5:!5(!8/! &!:>G8#(!5%!,#5,$#K! ! 2! *&9#!>)#'! 1*#! )+G,$#! 1+1$#)! 5%! $#&'#(!5(!%(+#:'K!!45>!0&:!#H,&:'!1*#!8(#&'1*!5%!(#$&1+5:)*+,!15!+:0$>'#<!,&)15(<!),+(+1>&$!%&1*#(! 5(! G51*#(<! 05>:)#$$5(<! 05&0*! 5(! %&G+$/! G#G8#(K! ! 6*#)#! &(#! 9#(/!+G,5(1&:1! ,#5,$#! +:! 5>(! $+9#)! 1*&1! :##'! 15! 8#! #)1&8$+)*#'! %5(! >)! 15! $+9#! +:! &!*#&$1*/! G&::#(K! ! X&9+:?! 1&>?*1! 5:! 1*+)! 15,+0<! 2! &G! 9#(/! &7&(#! 1*&1! &! *+?*!,#(0#:1&?#!5%!,#5,$#!&(#!$&0;+:?!+:!G&:/!5%!1*#)#!(#$&1+5:)*+,)K! !21!*+?*$+?*1)!1*#!%&01!1*&1!5>(!%(+#:')*+,)!1#:'!15!8#!G5(#!&0e>&+:1&:0#)!&:'!:51!?5!&)!'##,!&)! +)!1*#+(!,51#:1+&$K! !6*#!;#/!+))>#!+)!1*&1!1*#)#!&),#01)!5%!(#$&1+5:)*+,!'5:I1!=>)1!*&,,#:!8/!'#%&>$1K! ! 21I)! ?5+:?! 15! 1&;#! )5G#!,(5&01+9+1/! +:!5('#(! 15!G59#!5>(!,(#)#:1!(#$&1+5:)*+,)!+:15!&!'##,#(!$#9#$K!!!

!

49!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

2!*&9#!8##:!9#(/!8$#))#'!59#(!1*#!/#&()!15!*&9#!8##:!+:!$#&'#()*+,!1#&G)!1*&1!*&9#! +:95$9#'! 9#(/! 05GG+11#'! ),+(+1>&$$/! 5(+#:1#'! %(+#:')<! ),+(+1>&$! %&1*#()!&:'! 1#&0*#()!7*5!*&9#!*&'! (#?>$&(! +:,>1! +:15!G/! $+%#K! ! 2:! %&01! 2! )*5>$'! 8#! &!),+(+1>&$! ?+&:1! 7+1*! 1*#! 0+(0$#! 5%! %(+#:')*+,)! &:'! $#&'#()! 1*&1! 2! *&9#! 8##:!8$#))#'!15!#:=5/!59#(!1*#!/#&()D!!2!*&9#!0#(1&+:$/!8#:#%+11#'!1*(5>?*!1*#!)50+&$!)>,,5(1! 2! *&9#! *&'! +:! ,$&0#<! #),#0+&$$/! 7+1*! 1*#! )1(#))%>$! $+%#)1/$#! &)! &!G+))+5:&(/!+:!4.YAK!!2:!1*#!$&)1!`[!/#&()<!2!*&9#!$+9#'!+:!j!:&1+5:)<!)1&/#'!+:!&(5>:'!`\!*5G#)!8>1!:#9#(! %5(!G5(#!1*&:![!/#&()<!9+)+1#'!&:'!G+:+)1#(#'! +:!59#(!n\!05>:1(+#)!&:'!&$$!1*+)!7+1*5>1!&!(#?>$&(!)&$&(/K!!21I)!8##:!)1(#))%>$!8>1!G&'#!,5))+8$#!8/!F5'I)!?(&0#!&:'!&!$51!5%!)>,,5(1+9#!,#5,$#K!!

F,3+!(-23+#)%.,#4.!/)!9)0!,3$-!#%!+,-.-!53+-&)(#-.K!gK!65!7*5G!'5!/5>!&0;:57$#'?#!&:'!05:%#))!/5>(!)+:-!!.*5!+)!&8$#!15!8#!&!G#&:)!5%!?(&0#!15!/5>-!

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

TK!.*5!'(&7)!5>1!/5>(!&G8+1+5:)!&:'!'(#&G)!&:'!),>()!/5>!5:!+:15!/5>(!,51#:1+&$-!


`K!.*5!*#$,)!/5>!(#$&H<!#:=5/)!&01+9+1+#)!&:'!*&)!%>:!7+1*!/5>-!


@'&=!*'..-09)-YZ&+-#(!$&'()('(*+,-./,-01!

[-0(-&YZ&+-#(!$&&.01'23(4('5,,(1,4(-*,6,7(1(+'/5,

[-0(-&YZ&+-#(!$73('(.1,-./,4(-*,6,

7(1(+'/5,

[-0(-&YZ&+-#(!$--(/72'(.1,6,$1&8./(19!

[-0(-&YZ&+-#(!$&:1.;4*<9*,+(1=&.1-*++(.1,

50!

jK!.*5!8(+:?)!&005>:1&8+$+1/!+:!/5>(!$+%#!&:'!G+:+)1(/-!


[K!.*5!&%%+(G)<!#:05>(&?#)!&:'!+)!&:!#G51+5:&$!)>,,5(1!%5(!/5>!:5!G&11#(!7*&1!/5>!&(#!?5+:?!1*(5>?*Q&:!&:0*5(V-!


B)2-.!3%/!?+()%&,)2/.!!

35! /5>! *&9#! 1(5>8$#! 7+1*! )5G#! 5%! /5>(! (5$#)-! ! 35#)! 5:#! (5$#! 1#:'! 15!G5:5,5$+)#! /5>(! 1+G#! &:'! #:#(?/-! ! Y(#! 1*#(#! >:'#($/+:?! +))>#)! 1*&1! &(#!)15,,+:?!/5>!%>$%+$$+:?!/5>(!'#)+(#)!+:!)5G#!5%!/5>(!(5$#)-!!.#!G>)1!1&$;!&85>1!1*#!0(>0+&$!+))>#!5%!)1(5:?*5$')K!!6*#)#!)1(5:?*5$')!7+$$!>:'#(G+:#!&$$!7#!)##;!15!'5!&:'!1&+:1!#9#(/1*+:?!1*&1!+)!'5:#K!!.#!&$$!*&9#!1*#G!8>1!#&0*!7+$$!*&9#!&!>:+e>#!)#1K!!N#1!G#!+:1(5'>0#!/5>!15!)5G#!5%!G+:#K!

Z(5G!1*#!855;!5%!fH5'>)!15!1*#!855;!5%!P5)*>&!7#!(#&'!1*#!)15(/!5%!*57!1*#!2)(&#$+1#)! $#%1! )$&9#(/! +:! f?/,1! &:'!G&'#! &! =5>(:#/! 15! 1*#! ,(5G+)#'! $&:'K! ! 21!7&)! &01>&$$/! e>+1#! &! )+G,$#! =5>(:#/! &:'! F5'! ?&9#! A5)#)! 1*#! +:)1(>01+5:)K!!l:%5(1>:&1#$/! +1! )##G)! 1*&1! ,&(1! 5%! 1*#! 05:)#e>#:0#)! 5%! 1*#! %&$$! +:95$9#'!G&;+:?!#9#(/1*+:?!&)!05G,$#H!&)!,5))+8$#!&:'!1*#!,#5,$#!'+':I1!$+;#!1*#!,$&:K!!"5!(&1*#(!1*&:!58#/!F5'!&:'!G&(0*!15!1*#!$&:'!5%!G+$;!&:'!*5:#/!+:!g\!'&/)<!1*#/!155;!j\!/#&()!5%!7&:'#(+:?K!!W:0#!1*#!?#:#(&1+5:!5%!>:8#$+#9#()!*&'!'+#'!5>1<! F5'! #:05>(&?#'! &! )#05:'! 7&9#! 5%! 95$>:1##()<! 1*+)! 1+G#! >:'#(! 1*#!$#&'#()*+,!5%!P5)*>&K!!6*#!%+()1!58)1&0$#!*#!0&G#!>,!&?&+:)1!7&)!P#(+0*5<!&!0+1/!7+1*! 1*+0;!7&$$)<! )1(5:?!,#5,$#! &:'! &!G#:&0+:?! &,,#&(&:0#K! ! Z5(! 1*#! (#)1! 5%!P5)*>&I)! $+%#<! 2)(&#$!7&)! +:95$9#'! +:!7&(! 15! 0$&+G! 1*#! 1#((+15(/! 1*&1! F5'! *&'!G&(;#'!5>1!%5(!1*#GK!!21!7&)!&!$5:?!=5>(:#/!+:95$9+:?!G&:/!*&('!$#))5:)K!!F5'!>)#'!1*+)!=5>(:#/!15!)*&,#!&:'!G5>$'!1*#!2)(&#$+1#)!+:15!&!:&1+5:K! !.#!&(#!&$$!5:! &! ),+(+1>&$! =5>(:#/! 155! &:'! 5>(! $+9#)! ?#1! )*&,#'! +:! &! )+G+$&(! 7&/K! ! A/!),+(+1>&$!=5>(:#/!)1&(1#'!&1!1*#!&?#!5%!g`K!!@(58&8$/!#&($+#(!(#&$$/!8>1!+1!7&)!&1!1*+)!&?#!1*&1!2!&11#:'#'!&!)>GG#(!0&G,!%5(!85/)!&:'!&);#'!P#)>)!+:15!G/!*#&(1!%5(! 1*#! 17#:1/! %+%1*! 1+G#K! ! "5G#*57! 1*+)! 1+G#! +1!7&)!'+%%#(#:1K! ! 2! >:'#()155'!G5(#! 0$#&($/! 1*#! 05GG+1G#:1! 2! *&'! G&'#! &:'! G/! $+%#! 8#?&:! 15! 0*&:?#K!!">''#:$/!2!*&'!),+(+1>&$!&G8+1+5:K!!2!*&'!?(57:!>,!+:!&!c*(+)1+&:!*5G#<!8##:!15!0*>(0*! )+:0#! %5(#9#(! 8>1! 5:$/! :57! '+'! 2! (#05?:+)#! 1*&1! 2! 7&:1#'! 15!G&;#! &!'+%%#(#:0#!+:!G/!75($'K!!!

6*#!%+()1!1*+:?!2!'+'!7&)!15!?5!&:'!1&$;!15!5:#!5%!1*#!1#&0*#()!&1!)0*55$!7*5!2!;:#7!15!8#!&!c*(+)1+&:K!!X#!7&)!&!0*#G+)1(/!1#&0*#(K!!2!)>??#)1#'!*&9+:?!)5G#!;+:'!5%!?&1*#(+:?!5%!c*(+)1+&:)!&:'!15!G/!)>(,(+)#!*#!)&+'!*#!1*5>?*1!+1!7&)!&!?(#&1!+'#&!&:'!1*&1!2!)*5>$'!5(?&:+)#!+1K!!2!?>#))!G/!%+()1!,(+:0+,$#!5%!$#&'#()*+,!7&)!$#&(:#'!(+?*1!1*#(#!J!1*5)#!7+1*!8(+?*1!+'#&)!?#1!15!+G,$#G#:1!1*#GD!!"5!

51!

1*&1I)!7*&1!2!'+'K!!Y!)G&$$!?(5>,!5%!>)!)1&(1#'!15!G##1!&%1#(!)0*55$!J!7#!+:9+1#'!51*#()! +:! 8>1! *&('$/! &:/5:#! 0&G#K! ! .#! (#G&+:#'! &85>1! R]g\! ,#5,$#! %5(! &!7*+$#K! ! 21!7&)!?55'!8>1!7#!:##'#'!&!:#7!0*&$$#:?#K! !6*#!G5(#!7#!*>:?!5>1!15?#1*#(! 1*#!G5(#!7#! 1*5>?*1!&85>1! 1*#! (#),5:)+8+$+1/!7#!*&'! 15! 1#$$!51*#()!&85>1!P#)>)K!!"5!1*#!,$&:!#G#(?#'!15!*&9#!&!A5:'&/!$>:0*1+G#!G##1+:?!+:!1*#!$+8(&(/!%5(!5,#:!'+)0>))+5:)!&85>1!1*#!c*(+)1+&:!%&+1*K! ! 2!7&)!&,,(5&0*+:?!G/!%+()1!P#(+0*5K!!!

2!7&)!:#9#(!)*5(1!5%!8(+?*1!+'#&)!8>1!2!'+'!#H,#(+#:0#!%#&()K!!2!7&)!&%(&+'!5%!1*#!'&(;!%5(!&!)1&(1K! !A/!1(+,!*5G#!%(5G!)0*55$!#&0*!'&/!+:95$9#'!0&10*+:?!&!8>)!1*&1!)15,,#'!(+?*1!+:!1*#!G+''$#!5%!f,,+:?!%5(#)1K!!Z(5G!1*+)!8>)!)15,<!2!75>$'!*&9#!&!g\!G+:>1#!7&$;!1*(5>?*!1*#!755')!15!?#1!15!G/!(5&'K!2!75>$'!+G&?+:#!)5G#5:#! =>G,+:?! 5>1! %(5G! 8#*+:'! 8>)*#)! #),#0+&$$/! 5:! '&(;!7+:1#(! :+?*1)K!!W:!G55:$+1! :+?*1)! 2! 75>$'! (>:! &)! %&)1! &)! 2! 05>$'! 15! &95+'! 1*#! )*&'57)! &:'!)0&(/! ,&1*)K! ! W1*#(! %#&()! 1(5>8$#'! G#! 155K! ! 2! 75>$'! %(##L#! 7*#:! )5G#5:#!)*5>1#'!&1!G#<!8#!+1!G/!,&(#:1)!5(!&:!&>1*5(+1/!%+?>(#K! !X57#9#(!1*#!:>G8#(!5:#! %#&(! 7&)! ,>8$+0! ),#&;+:?K! ! 2! (#G#G8#(! 5:#! 0$&))! +:! f:?$+)*! 7*#(#! 1*#!1#&0*#(!75>$'!&);!)5G#5:#!15!05G#!15!1*#!%(5:1K!!X#!75>$'!8#!?+9#:!&!15,+0!15!),5:1&:#5>)$/!1&$;!&85>1!%5(!T!G+:>1#)K!!2!75>$'!*+'#!8#*+:'!1*#!85/!+:!%(5:1!5%!G#!*5,+:?!&?&+:)1!*5,#!1*&1!2!75>$':I1!8#!0*5)#:K!!Z+:&$$/!G/!1>(:!0&G#K!!2!)155'! %&0+:?! 1*#! 0$&))! &:'!G/! 15,+0!7&)! ?+9#:! ]! C0&88&?#)KE! !A/!G+:'!7#:1!8$&:;K! !A/! %&0#!7#:1! ,>(,$#K! !A/! 1#G,#(&1>(#! (5)#K! ! 2! ,(&/#'! 1*&1! 1*#! %$55(!75>$'!5,#:!>,!&:'!)7&$$57!G#!8>1!:51*+:?!*&,,#:#'K!!2!%>G8$#'!&!%#7!75(')!&:'!7#:1!8&0;!15!G/!)#&1!151&$$/!#G8&((&))#'!&G+')1!*>)*#'!$&>?*1#(K!!Z#&()!J!2!)##G#'!15!*&9#!$51)!5%!1*#GK!!"5!8&0;!15!1*#!,$51!J!*&9+:?!G##1+:?)!+:!1*#!$+8(&(/!G#&:1!)5G#5:#!?+9+:?!&::5>:0#G#:1)!5:!)1&?#!+:!&))#G8$/<!+1!G#&:1!)5G#5:#!),#&;+:?!15!7*5#9#(!0&G#!15!1*#!$+8(&(/K!!Y:'!5%!05>()#!/5>!;:57!+:!7*&1!'+(#01+5:!#9#(/5:#I)!#$857)!7#(#!,5+:1+:?!7*#:!2!&);#'!%5(!95$>:1##()K!!6*&1!7&)!G/!%+()1!P#(+0*5K!!"+:0#!1*&1!1+G#!1*#(#!*&9#!8##:!G&:/!51*#()K!!W>(!$+%#! +)! $+;#! 1*#! 0$&+G+:?! 5%! 1*#! ,(5G+)#'! $&:'K! ! 21I)! %>$$! 5%! 0+1+#)! 1*&1! :##'!59#(1*(57+:?K!!"5G#!&(#!#&)/<!51*#()!)##G!15!*5$'!5>1!%5(!&!$5:?!1+G#K!!!

P#(+0*5!7&)!&!)1(5:?*5$'!+:!1*#!$&:'!5%!c&:&&:K!!21!7&)!%5(1+%+#'<!8>+$1!7#$$!&:'!,(51#01#'!1*5)#!,#5,$#!7+1*+:! +1K! !Y!0+1/! $+;#!1*+)!&(G)!+1)#$%!&:'!%+?*1)!15!1*#!'#&1*K! ! .+1*5>1! &! G+(&0$#! 5%! 1*#! 7&$$)! 0(>G8$+:?! %5(! P5)*>&<! +1! G+?*1! *&9#!1&;#:!/#&()!+:95$9+:?!,#(*&,)!*5$'+:?!1*#!0+1/!15!)+#?#!&:'!#9#:1>&$$/!)1&(9+:?!1*#!,#5,$#!5>1K!!6*#!e>#)1+5:!%5(!>)!+)<!C.*&1I)!+1!?5+:?!15!1&;#!%5(!)5G#!5%!5>(!,#()5:&$!P#(+0*5)!15!%&$$-E!!!

6*#!%+()1!)1#,!+)!15!(#05?:+)#!1*&1!7#!*&9#!P#(+0*5)K!!2!?>#))!P5)*>&!'+'!*&9#!&!0*5+0#! &85>1! P#(+0*5K! ! X#! '+':I1! *&9#! 15! &11&0;! 1*#! 0+1/<! *#! 05>$'! *&9#! ?5:#!&(5>:'! +1! &:'!G&'#! )#11$#G#:1)! 8#17##:! 1*#! 0+1+#)K! !.*/! ?5! 15! &$$! 1*#! *&('!75(;!5%! %+?*1+:?!&:'!8#+:?! +:!'&:?#(!5%! 0&)>&$1+#)! &:'!'#&1*-! !c5>$':I1! 1*#/!

52!

$#&(:! 15! $+9#!7+1*! 1*#!,#5,$#!5%! 1*#! $&:'-! !Y01>&$$/! 1*+)! +)!7*&1!7#!'5! +:!5>(!$+9#)! &:'! (#$&1+5:)*+,)! &$$! 1*#! 1+G#K! ! .*#(#! 1*#(#! +)! &! '+%%+0>$1! +))>#! +:!%(+#:')*+,!5(!G&((+&?#!7#!=>)1!&95+'!1&$;+:?!&85>1!+1K! !Y%1#(!)5G#!/#&()!)5G#!C:5!?5E! &(#&)!*&9#! #G#(?#'<!7*#(#!7#!'5:I1! 1&$;! &85>1!5>(!>:G#1!:##')!5%!#G51+5:&$!)>,,5(1!5(!(5G&:0#<!5(!7#!'5:I1!)##;!15!05:%(5:1!:#?&1+9#!&11+1>'#)!&:'!8&'!*&8+1)<!5(!'#&$!7+1*! 1*#! %&01! 1*&1!5>(! $+9#)!&(#! )$57$/!?(57+:?!&,&(1!%(5G!5:#!&:51*#(K!!.#!15$#(&1#!&$$!1*#!+))>#)!&:'!;##,!5>(!*#&')!'57:<!&95+'!1*#!&(?>G#:1)!&:'!*5,#!1*&1!#9#(/1*+:?!7+$$!8#! %+:#K! !Y)! 1*#!/#&()!?5!8/! 1*#!P#(+0*5)!&(#!+:0(#&)+:?!+:!:>G8#(!&:'!+1I)!?#11+:?!G5(#!'+%%+0>$1!15!&95+'!1*#GK!

N#1!G#!+:1(5'>0#!/5>!15!&!%#7!G5(#!5%!G/!P#(+0*5)D!!2!75:I1!?5!+:15!'#1&+$!*#(#!8>1! )+G,$/!?+9#!/5>!&:! +:)+'#! $55;!&1!&! 05>,$#!5%!G/!,#()5:&$! P#(+0*5)K! !45>!7+$$!:##'! 15! +'#:1+%/!/5>(!57:!&:'!75(;!5>1! 1*#! )1(&1#?/!5%! &11&0;! %(5G! 1*#!N5('K! ! "1(5:?*5$')! %&$$! +:15! 5>(! ,#()5:&$! (5$#! '#9#$5,G#:1K! ! 65! 59#(05G#!)1(5:?*5$')! 1&;#)! *#&$+:?! 5%! $+#)! 1*&1! 7#! *&9#! 8##:! *5$'+:?! 5:! 15<! 75(;+:?!1*(5>?*! %5(?+9#:#))<! (#:#7+:?!5%!5>(!G+:')<!#)1&8$+)*+:?!:#7!*&8+1!,&11#(:)!&:'!1*(5>?*!+1!&$$!$+)1#:+:?!15!7*&1!F5'!*&)!15!)&/K!

]%@-2#-'6! ! A/! ,#()5:&$+1/! *&)! &! 8#:1! 157&(')! 1*+:;+:?! &85>1! 1*#! ,(5)! &:'!05:)! 5%! &! '#0+)+5:! 5(! )##+:?! &$$! 1*#! 05:)#e>#:0#)! 5%! &:! &01+5:K! ! .*#:! &:/!)>??#)1+5:!+)!G&'#<!2!0&:!05G#!>,!7+1*!$51)!5%!(#&)5:)!7*/!+1!G&/!:51!75(;K!!W9#(! 1*#! /#&()! 2! *&9#! '#9#$5,#'! %(5G! ?+9+:?! (#&)5:)! +1! 75:I1! 75(;! 15!(#05?:+)+:?! 1*#! :##'! 5%! )##+:?! &$$! 1*#! ,5))+8+$+1+#)! &:'! '#0+'+:?! 7+1*!58=#01+9+1/!1*#!7&/!%5(7&('K!!2!*&9#!!G59#'!5:!%(5G!)+G,$/!8+1+:?!G/!15:?>#!15! )15,!G#! )*&(+:?! 1*#! :#?&1+9#! +GG#'+&1#$/! 15! #:=5/+:?! 8(&+:)15(G+:?! &:'!1*+:;+:?! 0(#&1+9#$/! &85>1! 1*#! +'#&K! ! Y)! &:! +:'+9+'>&$! 1*5>?*<! +:! G/! *5:#)1!G5G#:1)! 2! 57:! >,! 15! 1*#! %&01! 1*&1! 2! 0&:! 8#! ,#))+G+)1+0<! :#?&1+9#<! 7&(/<!0&>1+5>)! &:'! %#&(%>$K! ! 6*#)#! 75(')! &$$! &''! >,! 15! 1*#! ,51#:1+&$! %5(! >:8#$+#%K!!l:8#$+#%!+)!1*#!)1(5:?*5$'!1*&1!7#&9#)!+1)!7&/!+:15!)5!G&:/!&(#&)!5%!5>(!$+9#)K!!l:8#$+#%!)15,)!G#!%(5G!1&;+:?!(+);)<!)1#,,+:?!5>1!+:!58#'+#:0#!15!F5'<!1(>)1+:?!F5'!%5(!G/!$+%#!0*5+0#)!&:'!8#$+#9+:?!F5'!0&:!>)#!G#!5(!),#&;!15!G#K!!.#!(#&'!1*#!)15(/!5%!1*#!#H5'>)!&:'!0&:I1!>:'#()1&:'!7*/!1*#!+)(&#$+1#)!05:1+:>&$$/!%#$$!+:!>:8#$+#%!&:'!/#1!7#!%5$$57!+:!1*#+(!%551)1#,)K!!

;)..#46! ! 21! )1&(1)! 5>1! )5! +::50#:1$/K! ! 2! &G! )+G,$/! )*&(+:?! :#7)! &85>1! &!)+1>&1+5:K!!2:!'5+:?!)5<!+1!+)!9#(/!'+%%+0>$1!15!:51!8(+:?!&!8+&)!5%!G/!5,+5:+5:!+:15!1*#! 05GG>:+0&1+5:K! ! .*&1! +)! &,,(5,(+&1#! 15! ,&))! 5:-! ! .*&1! $#9#$! 5%!+:%5(G&1+5:!)*5>$'!2!)*&(#-!!21I)!&!05:)1&:1!'+$#GG&!+:!$#&'#()*+,!1#&G)K!!X57!G>0*! +:%5(G&1+5:! '5! /5>! )*&(#! &85>1! &! ,#()5:! 7*5! +)! ?5+:?! 1*(5>?*!'+%%+0>$1+#)-! ! 2%! /5>! 05G#! 5>1! 5%! 1*&1! G##1+:?! &:'! %+:'! /5>! &,,(5&0*! 1*&1!,#()5:! 7+1*! &! 7&(/! ),+(+1<! 5(! &(#! >:05G%5(1&8$#! 7+1*! 1*#G<! 155! G>0*!+:%5(G&1+5:! *&)! ,(58&8$/! 8##:! )*&(#'K! ! .#! 1&$;! )5! G>0*! &85>1! ,#5,$#! 8>1!,(&/!)5! $+11$#K! !W:#!5%!G/!?5&$)!*&)!8##:!15!,(&/!&85>1!)5G#5:#I)!'+%%+0>$1+#)!

53!

G5(#!1*&:!1&$;!&85>1!1*#GK!!"5G#*57!+1I)!&$7&/)!)5!G>0*!#&)+#(!15!1&$;!&85>1!1*#!:#?&1+9#! 1*&:! 1*#!,5)+1+9#K! !.#! 1&$;! +:! #H0+1#'!7*+),#()! &85>1! 1*#! $&1#)1!)0&:'&$!&:'!/#1!5%1#:!:#?$#01!15!1&$;!&85>1!1*#!8$#))+:?)!&:'!1*+:?)!7#!0&:!8#!1*&:;%>$!%5(K!.#!$+9#!+:!#H1(#G#)K!!.#!'5:I1!)*&(#!&85>1!1*#!+))>#)!+:!5>(!$+9#)!1*&1!7#!)*5>$'!8>1!'5!)*&(#!1*#!+))>#)!5%!51*#()!1*&1!7#!)*5>$':I1K!!!!!

^''-%5-6! ! 2! *&9#! &$7&/)! 8##:! 0*&$$#:?#'!7+1*! &! ,55(! )#$%! +G&?#K! ! 6*#(#! *&)!8##:!&!%+?*1!+:)+'#!5%!G#!;:57+:?!1*&1!F5'!*&)!?+9#:!G#!?+%1)!&:'!0&$$+:?)!&:'!/#1!,>11+:?!G/)#$%!'57:!&1!1*#!)&G#!1+G#K!!6*+)!)#1!G#!>,!%5(!&:!5,#::#))!15!%##$+:?! (#=#01+5:! %(5G! 75(')! 1*&1! ,#5,$#! )&/! &:'! &01+5:)! 1*&1! ,#5,$#! 1&;#!157&(')!G#K!!6*#)#!%##$+:?)!75>$'!1*#:!%5$$57!5:!15!1&;#!5%%#:0#!+:!G/!),+(+1!157&(')! 1*5)#! ,#5,$#! 1*&1! *&'! )&+'! )5G#1*+:?! 5(! 8#*&9#'! +:! &! 7&/! 1*&1! 2!(#0#+9#'!&)!&!,>1]'57:K!!O51!8#+:?!&!)1(5:?$/!9#(8&$!,#()5:<!2!75>$'!?#:#(&$$/!:51! &11&0;! 8&0;! 8>1! %##$! 5%%#:'#'! &:'! 7+1*'(&7K! ! Y:! 5%%#:'#'! ,#()5:!7+1*'(&7)! :51! )+G,$/! +:! 05:9#()&1+5:! 5(! &01+9+1/!7+1*! 1*5)#! +:'+9+'>&$)! 8>1!&$)5! 7+1*'(&7)! 1*#+(! ),+(+1K! ! 6*#! )&'! 1*+:?! +)! 1*&1! 5%1#:! 1*5)#! 75(')! &:'!&01+5:)!7#(#:I1!G#&:1!&)!&!,>1'57:!15!G#<!8>1!1*&1I)!1*#!7&/!2!(#0#+9#'!1*#GK!!"5!G>0*!05:%$+01!&:'! $&0;!5%! (#05:0+$+&1+5:!8#17##:!,#5,$#!#H+)1)!8#0&>)#!5%!5%%#:0#! 1*&1! +)! *#$'! &?&+:)1! 5:#! &:51*#(K! ! 2! *&9#! 75(;#'! 5:! &! (#),5:)#! 5%!C8#$+#9+:?! 1*#! 8#)1E! 5%! 1*#! 51*#(! &:'! $#11+:?! ?5! 5%! G/! %##$+:?)! 5%! (#=#01+5:<!;:57+:?! 1*&1! 2! &G! $59#'! 8/!F5'! :5!G&11#(!7*&1K! ! W%! 05>()#! 8#+:?! 5%%#:'#'!$#&')!5:!15!=>'?#G#:1!&:'!1*#:!+%!1*#(#!+)!:5!(#)1(&+:1<!G>('#(K!!!

D0/&-*-%+6!!2!7&)!8(5>?*1!>,!+:!&!c*(+)1+&:!%&G+$/!&:'!7&)!&11#:'+:?!0*>(0*!>)>&$$/!1*(##!1+G#)!5:!&!">:'&/!&:'!)#9#(&$!1+G#)!'>(+:?!1*#!7##;K!!.##;!+:<!7##;! 5>1! 2!75>$'! *#&(!G#))&?#)! (#?&('+:?! )+:! &:'! 1*#! :##'! 5%! (#,#:1&:0#K!!"5G#*57!59#(! 1*#! /#&()<! 1*#! )+:! +))>#)! ?(&'>&$$/! 8#$5:?#'! 15! 51*#(! ,#5,$#K!!Y$$! 1*5)#! 8+8$+0&$! 75(')! $+;#! +'5$&1(/<! 7+0;#':#))<! )1+%%:#0;#'<! *#&(1]*#&(1#'!&:'! =>'?#G#:1&$! '+':I1! &,,$/! 15!G#K! ! 6*#/!7#(#! %5(! 1*#! >:8#$+#9#()K! ! Y! %#7!/#&()!&?5!2!(#&'!1*#!855;!!CM#,#:1+:?!5%!(#$+?+5:E!8/!F(#?5(/!^5/'!&:'!),#:1!G5:1*)! &%1#(7&(')! (#,#:1+:?K! ! @&(1! 5%! G/! $#&'#()*+,! (5$#! 7&)! '#&$+:?! 7+1*!,#5,$#!&:'!1*#!05:%$+01)!1*&1!#G#(?#K! !O57!2!7&)!05:9+01#'!5%!&!0(+1+0&$!),+(+1!&:'! &! =>'G#:1&$! &11+1>'#! 7*#:! 2! 8#0&G#! &7&(#! 5%! 1&$;+:?! &85>1! 1*#G! &:'!)*&(+:?!G/!1*5>?*1)!&85>1!1*#+(!&01+5:)!7+1*!51*#()K!!2!7&)!59#(7*#$G#'!7+1*!1*#!)#:)#!5%!8#+:?!)#$%!(+?*1#5>)!&:'!,*&(+)&+0&$! +:!G/!&11+1>'#)K! !.*#1*#(! +)!7&)! )&+'! 5(! )+G,$/! 1*5>?*1<! 2! 7&)! ?>+$1/K! ! Y)! 2! 1*5>?*1! 59#(! G/! $+%#<! 2!(#05?:+)#'! 2!*&'! =>'?#'!,#5,$#!&$$!G/! $+%#!8>1!*&':I1!8##:!5,#:! 15! )##+:?! +1K!!O57!1*#!(#9#$&1+5:!,5>(#'!+:15!G/!),+(+1!&:'!2!7&)!)&''#:#'!&)!2!(#&$+)#'!*57!G>0*!2!*&'!?(+#9#'!1*#!X5$/!",+(+1K!.+1*5>1!G/!;:57+:?<!1*+)!=>'?#G#:1&$+)G!*&'!0&>)#'!&!$+G+1!15!1*#!+:1+G&0/!1*&1!2!05>$'!#:=5/!7+1*!1*#!N5('K!!

F)(A3,)2#.*6! ! 2!7&)!(#&'+:?!&:!&(1+0$#! +:!&!8>)+:#))!G&?&L+:#!(#0#:1$/!&:'!c&($!X5:5(#!)*&(#'!+:!+1!1*&1!*#!)##)!.,/1&$..!&)!1*#!;#/!15!*&,,+:#))K!!21I)!:51!

54!

&!e>#)1+5:!5%! #)0&,+:?! %(5G!&$$! /5>(! (#),5:)++8+$+1+#)! 8>1! *57!/5>! &,,(5&0*!#9#(/!G+:>1#!5%! 1*#!'&/K! ! "5!/5>!&(#! %&)1!7*#:!/5>!:##'! 15!8#! %&)1!8>1! )$57!7*#:!+1!G&;#)!)#:)#!15!8#!)$57K!!45>!:##'!15!8#!&8$#!15!0*&:?#!?#&(K!!2%!/5>!&(#!)1>0;! +:! %&)1! %5(7&('<! /5>!&(#!*#&'+:?! %5(! &!8(+0;!7&$$K! !X#!?&9#! %+9#! 1+,)S! gK!l:,$>?!/5>(!?&'?#1)!)5!/5>!0&:!'5!1*#!)&G#K!!TK!.5(;!$#))!&:'!75(;!8#11#(K!!`K!^#!G5(#!)50+&$!&:'!1&$;!%&0#!15!%&0#!7*#:#9#(!,5))+8$#K!!jK!X&9#!&!)$57!*588/!1*&1!#&)#)!/5>!+:15!&!)$57#(!(*/1*GK!![K!c*#0;!/5>(!),##'5G#1#(!5(!),##'+:?!0&:! 8#05G#!5>(! '#%&>$1!G5'#K! !O#H1! 1+G#! /5>! 0&10*! /5>()#$%! (&0+:?! 1*(5>?*!)5G#1*+:?! )15,! &:'! &);!7*#1*#(! /5>! (#&$$/! :##'! 15! 8#! ?5+:?! )5! %&)1K! ! 2%! 1*#!&:)7#(!+)!:5<!&:'!+1!>)>&$$/!+)<!1&;#!&!'##,!8(#&1*!&:'!)$57!'57:K!!

E3..#$#+96!!2!75>$'!:51!:5(G&$$/!05:)+'#(!G/)#$%!&!,&))+9#!,#()5:K!!2!)+?:#'!>,!%5(! 1*#! 75(;&*5$+)G! )$51<! )5! *57! 0&:! 2! 8#! ,&))+9#! 155-! ! A/! 75(;&*5$+)G!*57#9#(! +)! +:! 1*#! 1&);! 5(+#:1&1+5:K! ! W1*#()! G&/! *&9#! &! *#$,&*5$+)G! +))>#!7*#(#!1*#/!&(#!05:)1&:1$/!+:95$9#'!7+1*!,#5,$#K!!A/!,&))+9+1/!05G#)!+:!7*#(#!,#5,$#!&(#!05:0#(:#'!&:'!1*#(#!+)!&!:##'!%5(!)#(9+:?K!!W:!1*#!G51+9&1+5:)!?+%1!1#)1! %(5G!M5G&:)! gT<! )#(9+:?! *&)! &$7&/)! 05G#! $&)1K! ! ! "5G#! 5%! 1*5)#! 2!75(;!7+1*!G+?*1!8#!)>(,(+)#'!&1!1*&1<!8>1!+1I)!1(>#K! !2!*&9#!*&'!15!75(;!*&('!+:!1*+)!&(#&! 5%! G/! $+%#K! ! 65! 1*+)! '&/! 2! *&9#! 15! 05:1+:>&$$/! 0*55)#! 15! G&;#! 1+G#! %5(!,#5,$#<!7*#(#&)!1+G#!%5(!1*#!1&);!05G#)!#&)+$/K! !.#!&$$!1#:'!15!*&9#!5:#!8+&)!5(!1*#!51*#(K!!!

65! '+)059#(! /5>(! P#(+0*5)! &:'! 15! (#&$$/! )1&:'! >,! 15! 1*#G! +)! ?5+:?! 15! 1&;#!05>(&?#K! ! 45>! &(#! ?5+:?! 15! :##'! 15! 8#! '#&'$/! )#(+5>)<! 8#! (#&'/!7+1*! &! ?55'!'5)#!5%!*>G+$+1/!&:'!&);! %5(! $51)!5%!?(&0#K! !6*+)<!*57#9#(! +)!7*#(#!/5>(! (#&$!,(5?(#))!8#?+:)K!

! !

55!

!

B)2-.!3(-%H+!-+-(%32!

!

=-!:/%!,*3$!0/!C$!/&$!#%&+2$+;!:/%L3$!4/0!*0!)(+$>!

Y$2:!-$1!@$/@,$!+*$!@(.0!0#(0!(4$>!

I$/24$!F%2&.!Z1#/!,*3$+!0/!C$!/&$!#%&+2$+;!0#$&!+*$+[!

B)2-.!3%/!@)0%/3(#-.!

Y(#!/5>(!85>:'&(/!$+:#)!%&$$+:?!+:!,$#&)&:1!,$&0#)-!Q@)&$G!gaSaV!.#!0&:I1!1&$;!&85>1! (5$#)!7+1*5>1! (#%#((+:?! 15!85>:'&(+#)K! ! 2!75>$'!#:05>(&?#!/5>! 15!(#&'!C^5>:'&(+#)!J!7*#:!15!)&/!/#)<!7*#:!15!)&/!:5<!15!1&;#!05:1(5$!5%!/5>(!$+%#E!8/!3(!X#:(/!c$5>'!&:'!3(!P5*:!657:)#:'K!!2!&G!)1&/+:?!+:!&!*5>)#!1*&1!+)!8#+:?!(#:59&1#'!(+?*1!:57K!!A/!8(51*#(!+:!$&7!85>?*1!&!*5>)#<!'+9+'#'!1*#!$51!&:'!+)!&85>1!15!)1&(1!8>+$'+:?!1*#!:#7!*5>)#K! !65'&/!*#!,>1! +:!1*#!,5)1)!1*&1!'+9+'#!1*#!$51)<!)5!,#5,$#!0&:!)##!0$#&($/!7*#:!1*#/!05G#!15!9+#7!1*#!,(5,#(1/<!7*&1!8#$5:?)! 15! 1*#G! &:'! 7*&1! '5#):I1K! ! ^5>:'&(+#)! &(#! +G,5(1&:1K! ! 2:! G/! $&)1!*5>)#<!1*#!)&$#!7&)!'#$&/#'!&!$+11$#!&)!1*#(#!7&)!&!e>#)1+5:!59#(!1*#!85>:'&(/!$+:#K!!.#!*&'!&!*>?#!17#$9#!%551!*+?*!*#'?#!+:!1*#!8&0;!?&('#:!&:'!#9+'#:1$/!1*#!,#5,$#!8#%5(#!>)!*&'!:51!,$&0#'!1*#!*#'?#!+:!1*#!(+?*1!,5)+1+5:!&:'!)5!,&(1!5%! 1*#! ?&('#:!7&):I1! (#&$$/! 5>()K! ! 6*#5(#1+0&$$/! 1*#! 05>:0+$! 05>$'! 05G#! &:'!(#059#(!1*#+(!$&:'K!.#!*&'!)5$+0+15()!15!*#$,!>)!1*(5>?*!&$$!1*#!$#?&$!+))>#)!5%!85>:'&(+#)!)5!1*&1!7#!'+':I1!?#1!+:15!1(5>8$#K! !.*&1!&85>1!85>:'&(+#)!+:!5>(!,#()5:&$<! (#$&1+5:&$! &:'!75(;! $+9#)-! !Y(#!7#!0$#&(!7*#(#! 1*#!85>:'&(/! $+:#)!&(#! +:!5>(! $+9#)!&1! 1*#!G5G#:1!5(!7*#(#! 1*#/! )*5>$'!8#! +%! 1*#/!&(#:I1! +:! 1*#!(+?*1!,$&0#)-!!!!c>$1>(#)!'+%%#(!7+1*!(#?&('!15!85>:'&(/!$+:#)K!6*#!7#)1#(:!0>$1>(#!1#:')!15!8#!G5(#!+:'+9+'>&$+)1+0!7+1*!:>0$#&(!%&G+$+#)!$+9+:?!)#,&(&1#$/!&:'!*&9+:?!&!*+?*!(#),#01!%5(!5:#!&:51*#(I)!85>:'&(+#)K!!45>!'5:I1!1#:'!15!=>)1!'(5,!+:!5:!,#5,$#!8>1! 0&$$! 8#%5(#*&:'!&:'! )#1!>,! &,,5+:1G#:1)K! ! 2:!Y%(+0&!*57#9#(<! 1*#! %&G+$/!G#:1&$+1/! +)! 9#(/! '+%%#(#:1! 7+1*! 1*#! #H1#:'#'! %&G+$/! $+9+:?! 15?#1*#(<!),5:1&:#5>)! (#$&1+5:&$! 0&$$)! 1&;+:?! ,$&0#! &:'! 1*#! #H+)1#:0#! 5%! &! ?(5>,!85>:'&(/!$+:#!(&1*#(!1*&:!&!,#()5:&$!5:#K!!"5!1*#!+))>#!8#05G#)<!*57!2!'5!$+9#!+:! 1*+)! 0>$1>(#! &:'! #)1&8$+)*! G/! 57:! 85>:'&(/! $+:#)K! ! 2! 7&)! *&9+:?! 1*+)!05:9#()&1+5:!7+1*!&!$#&'#(!%(5G!Y%(+0&!7*5!*&'!05:)1&:1!9+)+15()!&:'!7*5!%#$1!$+;#!*#!:#9#(!*&'! 1+G#! %5(!*+G)#$%! 5(!*+)!G&((+&?#! (#$&1+5:)*+,K! ! "5!7*&1!'5!/5>!'5!+:!1*+)!;+:'!5%!0>$1>(#-!!.#!0&:!1&;#!&!$#&%!5>1!5%!P#)>)I!855;!&)!*#!?(#7!>,! +:!&!9#(/!(#$&1+5:&$!0>$1>(#K! ! P#)>)I!'&+$/!)0*#'>$#!75>$'! +:95$9#!1#&0*+:?<!*#&$+:?!,#5,$#!&:'!,#(%5(G+:?!G+(&0$#)!15!)>0*!&:!#H1#:1!1*&1!)5G#1+G#)!*#!'+':I1!#9#:!*&9#!1+G#!15!#&1D!!.#!(#&'!*+)!G51*#(!&:'!8(51*#()!75>$'!05G#!15!*#$,K! !.*&1!7&)! P#)>)I!&:)7#(-! !.#$$!59#(:+?*1!*#!75>$'!'+)&,,#&(! +:15! 1*#!

56!

G5>:1&+:)K!!X#!*&'!:5!G58+$#!,*5:#!5(!,&?#(!&:'!)5!+%!1*#!,#5,$#!:##'#'!*+G!1*#/!75>$'!*&9#!15!?5!$55;+:?<!&:'!1*&1!1*#/!'+'K!!X#!*&'!0$#&(!85>:'&(+#)K!!X#!;:#7!7*#:!*#!:##'#'!),&0#!&:'!155;!+1K!!A/!7+%#! &:'! 2! #)1&8$+)*#'! &! '+)0+,$#)*+,! *5>)#!7*#:!7#!7#(#! %+()1!G&((+#'!&:'!7+1*+:!&! %#7!G5:1*)!*&'!17#:1/! %+9#!,#5,$#! $+9+:?!7+1*!>)K! !.#!*&'!5>(!57:!)#,&(&1#!&,&(1G#:1!7+1*+:!1*#!G&+:!*5>)#!&:'!'#0+'#'!15!,>1!&!)+?:!5:!1*#!'55(!7*#:!7#!7&:1#'!)5G#!,(+9&1#! 1+G#K! !6*#!)+?:!(#&'<! C@$#&)#!'5!:51!'+)1>(:! >:$#))! +1I)! &! G&11#(! 5%! $+%#! &:'! '#&1*DE! ! 45>! 75>$'! 8#! &G&L#'! *57!G&:/! $+%#! &:'!'#&1*! +))>#)!&(+)#!59#(!&!7##;#:'K! ! "5!7*&1!7&)! 1*#!&:)7#(-!!W:0#!&!G5:1*!7#!155;!5%%!&:'!),#:1!1*#!7##;#:'!)5G#7*#(#!+:!1*#!05>:1(/!5>1! 5%! 15>0*! %(5G! 1*#! 75($'K! ! .#! :##'#'! &! )&%#! ,$&0#! &7&/! %(5G! +1! &$$! 15!05::#01!7+1*!&:'!#:=5/!5:#!&:51*#(K!!!!"5G#1+G#)!85>:'&(+#)!&(#!*&('!15!#)1&8$+)*!8>1!#)1&8$+)*!1*#G!7#!G>)1!+%!7#!&(#! 15! )>(9+9#K! ! 21! +)! #),#0+&$$/! '+%%+0>$1! 7*#:! /5>! &(#! 75(;+:?! +:! C%>$$! 1+G#!c*(+)1+&:!G+:+)1(/E!&:'!*&9#!1*#!%##$+:?!/5>!&(#!5:!0&$$!TjdnK!!2!e>+0;$/!$#&(:#'!&! %#7! 1+,)!&)!&!/5>:?! $#&'#(K! ! 2!*&'!'+%%+0>$1/!7+1*!)5G#!,#5,$#!8(+:?+:?!5>(!G##1+:?!15!&:!#:'<!)5!2!&$7&/)!)0*#'>$#'!1*#G!7+1*!)#1!85>:'&(+#)!+:!,$&0#K!!2!>)#'!05%%##!8(#&;)<! $>:0*!1+G#)!&:'!51*#(!G##1+:?)!&)!85>:'&(+#)!15! %+:+)*!&!G##1+:?K! ! 2! )0*#'>$#'! +:! &! '&/! &1! *5G#! &%1#(! &! $5:?! 1(+,<! 15! (#05::#01! 7+1*!%&G+$/K!!2!75>$'!5:$/!1&;#!1(+,)!%5(!&!G&H+G>G!5%!175!7##;)!&1!&!1+G#!&:'!5:!&9#(&?#! U! '&/)! &! G5:1*K! ! Y)! )55:! &)! 2! 59#()1#,,#'! 1*&1! 85>:'&(/<! %&G+$/!G#G8#()!75>$'!)1(>??$#K! ! !O57!7#!$+9#'!7+1*!1*&1!85>:'&(/!%5(!G&:/!/#&()<!8>1!2!5:$/!(#0#:1$/!'+)059#(#'!7+1*!1*#!*5:#)1/!5%!G/!7+%#!1*&1!1*#!85>:'&(/!7&)!155!8(5&'K!!"*#!*&'!7&:1#'!&:'!:##'#'!G#!15!1(&9#$!$#))!1+G#!1*&:!2!'+'K!!!6*#)#! ;+:'! 5%! 85>:'&(+#)! :##'! 15! 8#! 1&$;#'! &85>1<! ,(&/#'! &85>1! &:'!:#?51+&1#'! 15?#1*#(K! !.#! :##'! 15! $+9#!7+1*! ,$#&)&:1! 85>:'&(+#)! 1*&1!7#! &(#!*&,,/!&85>1K!!!!.#!1#:'!15!8#!,#5,$#!5%!#H1(#G#)!+:!1*#!>)#!5%!85>:'&(+#)K!!.#!#+1*#(!&(#!%>$$!5%!85>:'&(+#)!&:'!0&:!$+9#!&!$+%#!1*&1!+)!155!1+?*1<!)1(>01>(#'!&:'!05:1(5$$#'!5(!7#! *&9#! *&('$/! &:/! 85>:'&(+#)! &1! &$$! &:'! $+%#! 8#05G#)! ),5:1&:#5>)<!*&,*&L&('!&:'!0*&51+0K!!.#!1#:'!15!#+1*#(!8#!*&('!5:!5>()#$9#)<!*&9+:?!?+9#:!5>()#$9#)!&!*+?*!)1&:'&('!85>:'&(/!15!%>$%+$$!5(!?5!7+1*!1*#!%$57<!#&1<!'(+:;!&:'!8#!G#((/!7+1*!+((#),5:)+8+$+1/!&:'!*&9#!%#7!5(!:5!85>:'&(+#)K!!2:!?(57+:?!>,!+:!N5:'5:!7+1*!G/!,&(#:1)<!2!;:#7!#H&01$/!7*&1!1*#!85>:'&(+#)!7#(#K!!2!;:#7!7*&1!7&)!#H,#01#'!5%!G#<!+:!1#(G)!5%!8#*&9+5>(!&:'!>:'#()155'!1*&1!+%!2!'+':I1!%5$$57! 1*(5>?*! 1*#(#!75>$'!8#!05:)#e>#:0#)K! ! "5!7*#:! +1! 05G#)! 15!5>(!57:!,#()5:&$! $+9#)<! 5>(! (#$&1+5:)*+,)! &:'!75(;! $+%#<! '5!7#!*&9#! 0$#&(!85>:'&(+#)!1*&1!7#!*&9#!'#9#$5,#'-! !W(!'5!7#!$+9#!5>(!$+9#)!5:!'#%&>$1!G5'#-! !65!G59#!&7&/!%(5G!1*#!'#%&>$1!G5'#!1*#(#!+)!&!:##'!15!'5!)5G#!1*+:;+:?<!,(&/+:?!&:'!1&;#!&01+5:K!!!

57!

!X#(#!&(#!)5G#!1*5>?*1)S!gK 6&;#!1+G#!59#(!#&0*!(5$#!/5>!*&9#!7(+11#:!'57:!&:'!&);!1*#)#!e>#)1+5:)S!!

.*&1! '5#)! F5'! #H,#01! 5%!G#! +:! 1*+)! (5$#-! !.*&1! '5! 2! #H,#01! 5%!G/)#$%-!!

.*&1!'5!51*#()!#H,#01-!!6*#)#!7+$$!+:0$>'#!1*+:?)!$+;#!1*#!&G5>:1!5%!1+G#!),#:1<! 1*#! ;+:'! 5%! 8#*&9+5>(<! 1*#! G#:1&$! &11+1>'#! &:'! 1*#! $#9#$! 5%!!05GG>:+0&1+5:K! ! 45>! G&/! 05G#! >,! 7+1*! '+%%#(#:1! 85>:'&(/! $+:#)! +:!&:)7#(+:?! 1*#!e>#)1+5:)! &:'! )5! 1*#! ?5&$! 8#05G#)!G59+:?! 1*#!85>:'&(/!$+:#!15!7*#(#!/5>!8#$+#9#!F5'!7&:1)!+1!15!8#K!!!

TK 2:!(#$&1+5:!15!51*#()<!85>:'&(/! $+:#)!*&9#!15!8#!:#?51+&1#'K! !.*&1I)!(+?*1!%5(!/5>!+):I1!:#0#))&(+$/!(+?*1!%5(!1*#!51*#(!,#()5:!&:'!9+0#!9#()&K!!!

`K .*#:! )#11+:?! 85>:'&(/! $+:#)! %5(! /5>()#$%<! 1*#! %&01! 1*&1! /5>! :##'! &! ?5&$!G#&:)! /5>! *&9#! *&'! '+%%+0>$1/! 7+1*! 1*#! 85>:'&(/! $+:#! >,! 15! :57K! ! "5!+'#&$$/!/5>!:##'!&!?(5>,!5(!+:'+9+'>&$!15!8#!&005>:1&8$#!15!&:'!*#$,!/5>!15!;##,!1*#)#!85>:'&(+#)K!

jK F#:#(&$$/! +:! 75(;! (#$&1#'! 85>:'&(+#)<! 1*#(#! &(#! 0$#&(! 05:)#e>#:0#)!05::#01#'!7+1*!:51!75(;+:?!7+1*+:!1*#!85>:'&(+#)!)#1K!!.*&1!+)!(#e>+(#'!*#(#! +)! 1*#! (+?*1! &11+1>'#)! 15! 75(;! 7+1*! 1*#! 85>:'&(+#)! 1*&1! /5>! %+:'!/5>()#$%!7+1*!5(!1*#!?(&0#!15!1&$;!+1!1*(5>?*!7+1*!$#&'#()*+,K!

[K ^5>:'&(/!$+:#)!'5:I1!*&9#!15!8#!%5(1(#))#)K!!",&:+)*!*5G#)!?#:#(&$$/!*&9#!&!7&$$#'!?&('#:!7+1*!0$5)#'!?&1#)K!!2:!f:?$&:'!2!?(#7!>,!+:!1*#!:5(1*!#&)1!5%!N5:'5:<!7*#(#!7#!*&'!%#:0#)!8#17##:!1*#!*5>)#)!8>1!:5!$&(?#!?&1#)!5(!*+?*!7&$$)!)>((5>:'+:?!1*#!*5G#K!!2:!c&:&'&!7*#(#!2!)1&(1#'!G&((+#'!$+%#<!5%1#:! 1*#(#! +)! :5! %#:0#! 5(! ?&1#! &1! &$$! 8#17##:! ,(5,#(1+#)K! ! 2:! %&01! /5>!)5G#1+G#)! 0&:I1! #9#:! )##! 1*#! 85>:'&(/! $+:#! 0$#&($/<! &$1*5>?*! 1*#(#! +)! &!'#%+:+1#!$+:#!1*#(#!+:!1*#!,$&:)K!!.#!&(#!&$$!?5+:?!15!9&(/!7*#:!+1!05G#)!15!85>:'&(+#)!8>1!7#!&$$!:##'!1*#GK!!N#1I)!:51!8#!59#(!1*#!15,!+:!,>11+:?!5>(!#H,#01&1+5:)!5:!51*#()K!!!

B)2-.!3%/!.-3.)%.!

3&:! M#+$&:'<! 1*#! ,&)15(I)! 05&0*! )&/)S! E"#$! 02/%C,$! *.! C(,(&8$! +/$.&T0! 1/2N>!J(&+*+,:;! =! +/&T0! C$,*$3$! *&! C(,(&8$>! =! #(3$! &$3$2!)$0! (&! $'02(/2+*&(2:! ,$(+$2!

1#/! .$$)$+! C(,(&8$+! *&! 0#$*2! (@@2/(8#! 0/! @2*/2*0*$.! (&+! .8#$+%,$.>! "#$:! (2$!

*&0$&.$,:!-/8%.$+!/&!0#$*2!8(,,*&4>!U$.%.!1(.&T0!C(,(&8$+>!K*.!,*-$!1(.!2(+*8(,>!K$!

)(+$!2(+*8(,!+$8*.*/&.!(C/%0!-()*,:!(&+!#/1!#$!*&3$.0$+!K*.!,*-$>!U$.%.!,$-0!1#$&!

0#$2$!1$2$!82/1+.!1*0#!&$$+.;!(&+!K$!(,,/1$+!K*).$,-!0/!C$!*&0$22%@0$+!1#$&!*0!

.$$)$+! ,*N$! K$! 1(.! 0$&+*&4! 0/! ./)$0#*&4! $,.$>! K$! 1(.! (,,! (C/%0! 0#$! B(0#$2T.!

)*..*/&!(&+!&/0#*&4;!(&+!=!)$(&!&/0#*&4;!$,.$>H!!!6*#!+G,5(1&:1!1*+:?!+)!15!)&9#!)5G#!#:#(?/!%5(!1*#!,#5,$#!/5>!$59#!1*#!G5)1K!!6*&1!,#(*&,)!7&)!P#)>)I!)#0(#1K!!!

2!7&)! &);#'! &! e>#)1+5:! 1*#! 51*#(! '&/-! ! Y(#! /5>! &! *>G&:! 8#+:?! 5(! &! *>G&:!'5+:?-!!2!(#),5:'#'!1*&1!2!&G!&!*>G&:!8#+:?!G&'#!15!#:=5/!'5+:?K!!O57!2!*&9#!=>)1! )1&(1#'! &! )&88&1+0&$! 7*+0*! 2! ?>#))! *&)! &:! #G,*&)+)! 5:! 8#+:?<! (#)1+:?<!

58!

?&+:+:?! )1(#:?1*<! #10K! !^>1!G/!7*5$#! $+%#! 2!*&9#!8##:!&!'5#(K! ! 2! $59#!*&9+:?!&!)#:)#!5%! &005G,$+)*G#:1K! ! CY0*+#9#(E! +)! 5:#!5%!G/! 15,! %+9#! ?+%1)! +:! )1(#:?1*]%+:'#(D!Q%+:'!5>1!/5>(!57:!)1(#:?1*)!8/!?5+:?!15!777K)1(#:?1*%+:'#(K05GV!!2:!1*#! 855;! 5%! F#:#)+)<! F5'! )#1! 5>1! 15! 0(#&1#! 1*#! 75($'K! ! X#! *&'! #:=5/#'!(#$&1+5:)*+,! %5(! #1#(:+1/! ,&)1! 7+1*! 1*#! 51*#(! G#G8#()! 5%! 1*#! 1(+:+1/! &:'!1*5>?*1! $#1I)! '5! )5G#! 0(#&1+:?K! ! "5! 5>1! 5%! 1*#! 59#(%$57! 5%! 1*#+(! $59#! +:! 1*#!1(+:+1/! 1*#/!'+'! )5G#!'5+:?!&:'!0(#&1#'! 1*#!75($'!&:'!*>G&:!8#+:?)K! !6*#/!,>1!1*#+(!+G&?#!+:15!1*5)#!*>G&:!8#+:?)!7*+0*!G#&:I1!1*#/!75>$'!*&9#!)5G#!5%! 1*#!)&G#!0*&(&01#(+)1+0)!&)! 1*#+(!G&;#(K! !Y%1#(!)+H!'&/)!5%!*&('!75(;<!F5'!(#)1#'<!*&'!&!"&88&1*!&:'!#:=5/#'!8#+:?!&?&+:K!!!

21!)##G)!%(5G!1*+)!5(+?+:&$!,&11#(:!1*&1!F5'!*&)!C8#+:?!&:'!'5+:?E!+:!G+:'!%5(!>)K! ! 6*#! ,(58$#G! +)! 1*&1! 7#! 5%1#:! &(#! %50>)#'! 5:! 5:#! 7+1*5>1! 1&;+:?! +:15!&005>:1! 1*#!51*#(K! !.#!&(#!'5#()!&:'!&$7&/)!'5+:?!&:'!8#05G#!75(;&*5$+0)!7+1*!:5!1*5>?*1!5%!(#)1!5(!(#$&H+:?!5(!0*+$$+:?!5>1!&:'!#:=5/+:?!(#$&1+5:)*+,)K!!W(!7#!&(#!1*5)#!7*5!$59#!15!8#<!:51!*>((+#'<!:51!+:!&!(>)*!15!?5!5(!'5!&:/1*+:?<!#:=5/+:?! 1*#! G5G#:1! &:'! 1&;+:?! 1+G#! %5(! (#$&1+5:)*+,! 8>1! ?#1! 9#(/! $+11$#!&005G,$+)*#'K!

O57!1*+)!&))>G#)!1*&1!(#$&1+5:)*+,!+)!8#+:?K!!2!'5:I1!:#0#))&(+$/!1*+:;!)5K!!6*#!'5#()<! #9#:! 7*#:! 1*#/! (#$&1#! 7+1*! 51*#()! +1I)! 8#0&>)#! 1*#/! &(#! %>$%+$$+:?!)5G#1*+:?! 5:! 1*#+(! C15! '5E! $+)1K! ! 6*#! 8#]#()! 0&:! %&$$! +:15! 1*#! 0&1#?5(/! 5%!*#$,&*5$+0)K!!6*#/!&(#!1*#(#!15!0&(#<!*#$,<!75(;!7+1*<!)>,,5(1!&:'!8#!1*#(#!%5(!1*#!,#()5:!5(!%&G+$/!5(!?(5>,K!!O#+1*#(!+)!8#+:?!J!851*!&(#!'5#()K!!

"5!7*&1!+)!8#+:?-!!f:=5/+:?!5>(!57:!05G,&:/-!!35#)!1*&1!G#&:!&!*#(G+1!+)!1*#!8#)1! &1! 8#+:?-! !.*&1! &85>1! 1*5)#!7*5! 1&;#!G5:1*)! 5%! )5$+1>'#-! ! X&9#! 1*#/!'+)059#(#'! 1*#! =5/! 5%! 8#+:?! 1*(5>?*! 1*+)! #H,#(+#:0#-! ! 6*+)! ;+:'! 5%! #H+)1#:0#!*57#9#(!0>1)!5>1!&!9#(/!*+?*!,#(0#:1&?#!5%! 1*#!,5,>$&1+5:!7*5!75>$':I1!8#!&8$#!15!1&;#!1*+)!;+:'!5%!1+G#!&$5:#K!!@#(*&,)!+1I)!7*#:!7#!*&9#!05G#!15!&!,$&0#!5%!,#&0#!+:!5>(!+::#(!75($'!]!7*#(#!7#!*&9#!)#11$#'!1*#!+'#:1+1/!e>#)1+5:K! !Y!,$&0#! 7*#(#! 7#! ;:57! 7*5! 7#! &(#! &:'! 7*5! 7#! &(#:I1! J! 5>(! )1(#:?1*)<!7#&;:#))#)!&:'!$+G+1&1+5:)K! !@#(*&,)!+1I)!&!,$&0#!7*#(#!7#!&(#!&1!,#&0#!7+1*!F5'!&:'!0&:!7&+1!5:!*+G!&:'!(#)1!+:!*+)!,(#)#:0#K!

2!8#$+#9#!1*#(#!&(#!)#&)5:)!+:!5>(!$+9#)!7*#(#!7#!*&9#!5:#!5%!1*#)#!#G,*&)#)K!!.#!)1&(1!5>1! +:! $+%#!'#%+:+1#$/!&)!*>G&:!8#+:?)!&:'! 151&$$/!'#,#:'#:1!5:!5>(!,&(#:1)K! !Y1!a]gT!/#&()!7#!*&9#!&$$!;+:')!5%!&01+9+1+#)!&:'!0$>8)!1*&1!7#!&(#!&!,&(1!5%!&:'!5>(!,&(#:1)!&(#!1*#!1&H+!)#(9+0#K! !Y)!7#!*+1!5>(!1##:&?#!/#&()!7#!5%1#:!7&:1!15!=>)1!*&:?!5>1!7+1*!5>(!%(+#:')K!!@&(#:1)!5%1#:!#:05>(&?#!1*#G!15!C'5!)5G#1*+:?!>)#%>$DE! !.#!G59#! +:15!&!'5+:?!,*&)#!&)!7#!?#1! +:15!&! 0&(##(!&:'! 8#?+:! 15! 0$+G8! 1*#! $&''#(! 5%! (#),5:)+8+$+1/! &:'! &>1*5(+1/K! ! 6*#:! 05G#)!G+']$+%#!7*#(#!7#!e>#)1+5:!7*&1!7#!*&9#!8##:!'5+:?!7+1*!5>(!$+%#!&:'!(#&$+)#!

59!

7#!*&9#!8##:!'5+:?! )5!G>0*!&:'!:##'! 15!8#! &:'!#:=5/!5>(! %&G+$+#)K! !.+9#)!7*5!*&9#!1&;#:!1+G#!5>1!5%!1*#+(!0&(##(!15!(&+)#!%&G+$/!&1!G+']$+%#!5%1#:!7&:1!15!'5!1*#!5,,5)+1#!J!1*#/!*&9#!8##:!8>)/!7+1*!%&G+$/!&:'!:57!7&:1!15!#:1#(!&!0&(##(!5%!)5G#!;+:'!&:'!?#1!G5(#!&01+9#K!6*+)!)#&)5:!*5,#%>$$/!G59#)!>)!+:15!&!,$&0#!5%!&,,(#0+&1+:?!851*!8#+:?!&:'!'5+:?!&:'!7#!0&:!0(#&1#!&!*&,,/!>:+5:!8#17##:!1*#!175K!

2!$55;!8&0;!&:'!1*+:;!2!*&9#!&$7&/)!*&'!&!%>$$!$+%#K!!^&0;!+:!>:+9#()+1/<!G/!'&/)!7#(#!%+$$#'!7+1*!)1>'/<!+:95$9#G#:1!+:!1*#!0*(+)1+&:!>:+5:!&:'!G##1+:?!%(+#:')K!!6*#:!2!=5+:#'!4.YA!&:'!?51!G&((+#'K!!6*#(#!7#(#!:#7!(#),5:)+8+$+1+#)!J!:57!&,&(1!%(5G!G/!=58!&:'!%(+#:')!1*#(#!7&)!&!,(+G&(/!(#$&1+5:)*+,!+:!G/!$+%#!1*&1!8(5>?*1! %>:<! 0*&$$#:?#! &:'! 0*&:?#K! ! 2! 7&)! 9#(/!G>0*! +:! $59#! &:'! 2! 0&G#! 15!>:'#()1&:'! 1*&1! 1*#! (#$&1+5:)*+,! )1+$$! 155;! 1+G#<! #:#(?/! &:'! 1*5>?*1K! ! 6*#:!;+')!0&G#!&$5:?!&:'!&?&+:!:#7!(#),5:)+8+$+1+#)!0&$$+:?!%5(!G5(#!1+G#K!!21!7&):I1!1*&1!2!'+':I1!7&:1!15!?+9#!1+G#<!+1!7&)!=>)1!1*&1!2!*&'!1*#!)&G#!&G5>:1!15!),$+1!8#17##:!G5(#!:57!&:'! +1!:##'#'! 15!8#!),(#&'!'+%%#(#:1$/K! !6*#(#!7#(#!:#7!,(+5(+1+#)K! !.+1*! #9#(/! )#&)5:! 5%! $+%#<! 1*#(#! +)! &! 0*&:?#! 5%! ,(+5(+1+#)! &:'!7#!:##'!15!(#%$#01!5:!7*&1!1*5)#!,(+5(+1+#)!&(#!7*+0*!G#&:)!&:!&'=>)1G#:1!5%!5>(!(5$#)K!!

.#! $+9#! +:! &! 75($'! 7+1*! )#&)5:)! 1*&1! 05G#! $+;#! 0$50;75(;K! ! "5G#1+G#)! +:!"051$&:'! +1! %#$1! G5(#! $+;#! 5:#! $5:?! 7+:1#(! 8>1! 1*#(#! 7#(#! '#%+:+1#! 0*&:?#)K!!",(+:?! 8(5>?*1! :#7! ?(571*! &:'! 8#&>1+%>$! '&%%5'+$)! &:'! 0(50>))#)! %+$$+:?! 1*#!,&(;)K! !Y)!)>GG#(!'#9#$5,#'!1*#!'&/)!?(57!$5:?#(<!1*#!%$57#()!8$5))5G!&:'!1*#!%(>+1!0(5,)!'#9#$5,K! !Y>1>G:!8(+:?)!1*#!8#&>1+%>$!05$5>()!5%!0*&:?#!&$5:?!7+1*! 1*#! *&(9#)1<! 1*#:! 1*#! 1(##)! 8&(#! 1*#+(! $#&9#)<! :&1>(#! 7+1*'(&7)! &:'! +)!'5(G&:1! >:1+$! 1*#! 0/0$#! )1&(1)! 5:0#! G5(#K! ! W>(! $+9#)! 0&:! %5$$57! &! )+G+$&(!,&11#(:!&:'!7#!:##'!15!8#!&7&(#!1*&1!5>(!(5$#)!7+$$!(#e>+(#!)5G#!0*&:?#)!15!05:1+:>#!15!'#9#$5,K!!!!

Y)! &! ?#:#(&$! (>$#! +1)! ,(58&8$/! ?55'! 15! *&9#! &! (#%$#01+5:! 5:! *57! /5>(! $+%#! +)!?5+:?!&1!$#&)1!#9#(/!1*(##!G5:1*)K!!N+;#!&!)1>'#:1!7+1*!&!1#(G!5(!)#G#)1#(<!7#!:##'!8$50;)!5%!1+G#!15!%>:01+5:<!1*#:!8(#&;!&:'!&))#))K!!

B)2-.!3%/!+(3%.#+#)%!

Y%1#(!Ta!/#&()!5%!$+9+:?!+:!"051$&:'<!G/!7+%#!&:'!2!G59#'!'57:!15!1*#!)5>1*!5%!",&+:K!!21!1>(:#'!5>1!15!8#!G5(#!1(&>G&1+0!1*&:!7#!*&'!1*5>?*1!+1!75>$'!8#K!!Y!:#7! 05>:1(/<! :#7! *5>)#<! :#7! $&:?>&?#<! '(+9+:?! 5:! 1*#! 51*#(! )+'#<! :#7!(#$&1+5:)*+,)<!:#7!0>$1>(#!7+1*!:#7!#&1+:?!1+G#)!&:'!0>)15G)!&:'!:#7!15!8#!5:!5>(!57:!7+1*5>1!;+')K!!!

6(&:)+1+5:! &%%#01)! &$$! /5>(! (5$#)K! ! 6*#!7&/! /5>! (#$&1#! 15! /5>()#$%! &:'! 51*#()!0*&:?#)K! ! 45>!&(#! +:! &!,$&0#!5%! +:)#0>(+1/<! #9#(/1*+:?! +)! 0*&:?+:?! &:'! )5! 1*#!

60!

+GG#'+&1#! 1*+:?! 15!'5! +)! (#1(#&1! +:)+'#K! !45>! 0&:! +)5$&1#!/5>()#$%<! ?(&8!5:! 15!7*&1!+)!%&G+$+&(!,>11+:?!,(#))>(#!5:!1*#!%#7!(#$&1+5:)*+,)!1*&1!&(#!+:!1&01!&:'!$5)#!,#(),#01+9#!5:!$+%#K!!!

45>(!,#()5:&$!(5$#)!J!+1I)!+G,5(1&:1!15!#)1&8$+)*!:#7!,&11#(:)!5%!(#$&1+:?!7+1*!F5'!)5!/5>!0&:!(#%$#01<!#9&$>&1#!&:'!'#8(+#%!7*&1! +)!?5+:?!5:!&! $+11$#K! !Z+:'!&!)&%#! ,$&0#! 7*#(#9#(! /5>! &(#! J! &! ,$&0#! 1*&1! /5>! 7&$;<! &! ),#0+&$! 0*&+(! +:! 1*#!*5>)#<!&!,&1+5!5(!'#0;<!)5G#7*#(#!1*&1!+)!)1&8$#!&:'!/5>!0&:!(#$&HK!!6*#:!G&;#!)>(#!/5>!*&9#!)5G#!)1+$$!1+G#)!+:!5('#(!15!*&9#!),&0#!15!1*+:;!&:'!,(&/K!!35:I1!8#!*&('!5:!/5>()#$%K!!6(&:)+1+5:!1&;#)!1+G#!&:'!1*#(#!+)!:5!(>)*+:?!+1K!!21!1&;#)!1+G#!%5(!/5>(!#G51+5:)!15!)#11$#!'57:!&:'!05G#!15!,#&0#K!!

45>(!(#$&1+5:&$!(5$#)!J!5:#!5%!5>(!)5:)!*&)!G59#'!15!c&:&'&!59#(!1*#!$&)1!/#&(K!!6*#(#!+)!&!:+:#!*5>(!1+G#!'+%%#(#:0#!%(5G!c&:&'&!15!",&+:!&:'!)5!7#!*&9#!15!8#! G5(#! +:1#:1+5:&$! +:! 05GG>:+0&1+5:K! ! O5! G5(#! 0&:! 7#! =>)1! ,+0;! >,! 1*#!,*5:#!&:'!0&$$<!7#!*&9#!15!1*+:;!&85>1!1*&1!1+G#!'+%%#(#:0#!15!G&;#!)>(#!*#!+)!:51!)$##,+:?!5(!&1!75(;K! !W>(!'(#&G!+)! 1*&1!(#$&1+5:)*+,)!)*5>$'! =>)1!*&,,#:!8>1! +:!1(&:)+1+5:!#),#0+&$$/! 1*#(#! +)!&!:##'!15!8#!,(5&01+9#!7*#:!/5>!%##$! 1*#!$#&)1!$+;#!+1K!!!

M#G#G8#(! 1*#! ;#/! ,(+:0+,$#! J! /5>! 0&:I1! %50>)! 5:! '##,#:+:?! /5>(! (551)! &:'!8(+:?+:?! %5(1*! %(>+1! &1! 1*#! )&G#! 1+G#K! ! .#! *&'! )5G#! 8#?5:+&)! 1*&1! 7#(#!5>1?(57+:?!1*#+(!)G&$$!,51)!&:'!)5!G/!7+%#!(#,511#'!1*#GK! !Z5(!1*#!%+()1! %#7!G5:1*)!+1!)##G#'!$+;#!1*#/!*&':I1!G&'#!+1!8#0&>)#!1*#(#!7&)!:5!?(571*K!!6*#/!7#(#! 75(;+:?! 5:! 1*#+(! (551! )/)1#GK! ! W:0#! )#11$#'! 1*#/! 05>$'! 1>(:! 1*#+(!&11#:1+5:!15!,(5'>0+:?!:#7!?(571*!&:'!+1!7&):I1!$5:?!8#%5(#!1*#(#!7#(#!$5&')!5%!:#7!8$55G)K!

3>(+:?!1*5)#!%+()1!G5:1*)!5%!1(&:)+1+5:!1*#(#!+)!&!:##'!15!'#9#$5,!)#0>(+1/!&:'!&! )#:)#! 5%! ,#&0#! &:'! %&G+$+&(+1/K! ! 6*&1!G#&:)! /5>! &(#! :51! ?5+:?! 15! 8#! 9#(/!,(5'>01+9#!5>17&('$/K!!F+9#!/5>()#$%!&!8(#&;!&:'!,#(G+))+5:!15!1&;#!5:#!)1#,!&1! &! 1+G#! &:'! :51! *&9#! 155! *+?*! &:! #H,#01&1+5:! 5:! 7*&1! /5>! &(#! ?5+:?! 15!&005G,$+)*K!!Z(>+1%>$:#))!7+$$!05G#!8>1!:51!/#1K!

! !

61!

G3A#%&!)0(!&)32.!?G<B1!

!

S"#$!02(4$+:!*&!,*-$!+/$.&T0!,*$!*&!&/0!2$(8#*&4!:/%2!4/(,>!

"#$!02(4$+:!,*$.!*&!#(3*&4!&/!4/(,!0/!2$(8#>S!

F$&G()*&!9(:.!

!.#!1#:'!15!)15,!&1!1*#!%5(G>$&1+5:!5%!8(5&'!?5&$)K!!.#!*&9#!1*#!'+(#01+5:K!!.#!)##! 1*#! 8+?! ,+01>(#! &*#&'K! ! @#(*&,)! 7#! *&9#! )5G#! G51+9&1+5:! &:'! '#)+(#)!#H,(#))#'!:57K!!6*+)!+)!7*#(#!1*#!(#&$!75(;!)1&(1)K!45>!*&9#!,(58&8$/!*#&('!1*#!e>#)1+5:<!CX57!'5!/5>!#&1!&:!#$#,*&:1-E!!f&1+:?!1*#!#$#,*&:1!+)!1*#!8(5&'!?5&$K!!21I)!?5+:?!15!1&;#!&!7*+$#K!!.*&1!7#!:##'!+)!&!)*5(1!1#(G!?5&$!Q7*+0*!7#!&(#! ?5+:?! 15! 0&$$! &! )G&(1! ?5&$VK! ! 6*#! &:)7#(! 15! 1*#! e>#)1+5:! 5%! #&1+:?! 1*#!#$#,*&:1! +)! C5:#!8+1#!&1!&! 1+G#<! 1*(5>?*! 1*(##!G#&$)!&!'&/<E! 1*+)! +)! 1*#! )G&(1!?5&$K!!!"G&(1! ?5&$)! &(#! :51! $+;#! 1*#! +G,(#))+5:+)1! ,&+:1+:?)<! 7+1*! %>LL/! #'?#)! &:'!),$&)*#)!5%!,&+:1!15!?+9#!&!%##$+:?!&:'!&1G5),*#(#K!!"G&(1!?5&$)!&(#!G5(#!$+;#!,#:!&:'!+:;!'(&7+:?)K!!A/!3&'!7&)!?55'!&1!1*+)!)1/$#K!!X#!7&)!&:!&(0*+1#01!&:'!'(#7! $+;#! 5:#! 155K! ! f9#(/! $+:#! +)! 0&(#%>$$/! ,$&0#'<! #9#(/! '#1&+$! +)! +:1(+0&1#$/!'(&7:!5:!1*#!0&:9&)<!1*#(#!+)!:51*+:?!$#%1!15!1*#!+G&?+:&1+5:K! !21I)!+:1#(#)1+:?!15!G#!15!$55;!&1!&!c5:)1&8$#!,&+:1+:?!7*#(#!*#!+:0$>'#)!&$$!1*#!G+:>1#!'#1&+$)!5%!,#5,$#I)!%&0#)!&:'!,#1&$)!5:!&!%$57#(K!!2%!/5>!*&9#!1*#!5,,5(1>:+1/!5%!$55;+:?!&1!*+)!+:+1+&$!);#10*#)!5%!1*#!,&+:1+:?<!1*#/!7+$$!$55;!G5(#!$+;#!&:!+G,(#))+5:+)1!,&+:1+:?K!!"5!%(5G!1*#!8(5&'!8(>)*!)1(5;#)!5%!1*#!);#10*<!*#!G59#)!15!1*#!G5(#!+:1(+0&1#!>)#!5%!05$5>(!&:'!'#1&+$!%5(!1*#!%+:&$!,+01>(#K!Q5%!05>()#!51*#(!75(;)!5%!c5:)1&8$#! 7#(#! 151&$$/! +G,(#))+5:+)1+0! 7+1*! 8(5&'! 8(>)*! )1(5;#)<! 8>1! 1*&1!'5#):I1!?5!&$5:?!7+1*!1*#!,5+:1!*#(#DVK!!!!2G&?+:#! &! )1>'#:1!G&;+:?! &! 8(5&'! ?5&$! 5%! p'#9#$5,+:?!G/! #'>&1+5:! 1*(5>?*!(#&'+:?KI!!2:!5('#(!15!,>1!1*+)!+:15!,(&01+0#!)5G#!)G&(1!?5&$)!7#(#!7(+11#:K!!2:!T\\j!*#!'#0+'#'S! 2!7+$$! (#&'!&1! $#&)1!T\!?55'!855;)! 1*+)!/#&(K! !Y1! 1*#!#:'!5%!T\\j!&%1#(!:51! %>$%+$$+:?!*+)!?5&$<!*#!'#0+'#'! 15!#'+1! +1S! +:!T\\[<! 2!7+$$! (#&'!&1!$#&)1! g\! ?55'! 855;)! &! /#&(K! ! X#! '+':I1! %>$%+$$! 1*&1! ?5&$! #+1*#(! )5! +:! T\\a! *#!'#0+'#'<!2!7+$$!(#&'!&1!$#&)1![!?55'!855;)!&!/#&(K!!Z+:&$$/!+:!T\\n!*#!'#0+'#'<!2!7+$$! %+:+)*! 1*#! 855;! 2I9#! 8##:! (#&'+:?! %5(! 1*#! ,&)1! j! /#&()K! ! .*&1! 7&)!*&,,#:+:?! *#(#-! ! .#$$! 1*#! ?5&$! +)! ,(58&8$/! =>)1! &! ?55'! +'#&! (&1*#(! 1*&:!)5G#1*+:?!(#&$$/!*#&(1! %#$1K! !Y%1#(!#9&$>&1+:?!*+)!,(5?(#))!#9#(/!/#&(!&:'!:51!%>$%+$$+:?!*+)! ?5&$<! *#!,(58&8$/!:##')! 15!8#05G#!&! $+11$#!G5(#! (#&$+)1+0! 8#%5(#!%5>(!/#&()!*&)!?5:#!8/D!!"5G#!,#5,$#!15!;##,!*+G!&005>:1&8$#!G+?*1!*#$,!155K!!

62!

>?$"@!1%0#(1!/'&4!

! >3-*+/+*!

! ?-01)&0F.-!

! $%%0+#0F.-!

! "-.->0#%!

! @+<-!'&+-#%-(!

"5G#! ,#5,$#! 1*+:;! 5%! ?5&$)! $+;#! :#7! /#&(I)! (#)5$>1+5:)! &:'! 1*#/! *&9#! 1*#!&11+1>'#<! C?5&$)! )+G,$/! '5:I1!75(;KE! ! P>)1! 8/!7(+1+:?! &! ?5&$<! +1I)! :51! ?5+:?! 15!0*&:?#!&:/1*+:?K! !6*#(#I)!?51! 15!8#!&!05GG+1G#:1K! !6&;#! 1*#!#H&G,$#!5%! 1*#!?>/!7*5!7&:1)!15!$5)#!7#+?*1K!!Z5(!#&0*!`!G5:1*!,#(+5'!1*#)#!&(#!1*#!0*&:?#)!%5(!*+)!)G&(1!?5&$)S!!2!7+$$!?#1!G/!7#+?*1!'57:!15!8#$57!gR\<!2!7+$$!7&10*!G/!0&$5(+#)! >:1+$! G/! 7#+?*1! +)! '57:! 15! 8#$57! gU\<! 2! 7+$$! %5$$57! G/! :#7! '+#1!(#$+?+5>)$/!>:1+$!G/!7#+?*1! +)!>:'#(!T\\<! 2!7+$$! 1(/! 15!'#9#$5,!&!:#7!&11+1>'#!&85>1!G/!7#+?*1K!!2!*5,#!/5>!*&9#:I1!*&'!8&'!#H,#(+#:0#!7+1*!)G&(1!?5&$)K!!!

6*#! 8+??#)1! 0*&$$#:?#! 5%! )G&(1! ?5&$)! +)! 8#+:?!)G&(1D!!21!+:95$9#)!?#11+:?!'57:!15!.4-5#'#5.!7*#:!7#!7&:1! 15! )1&/! &)! 9&?>#! &)! ,5))+8$#K! ! 21I)! &85>1!#)1&8$+)*+:?!&!*-3.0(3@2-!?5&$!&:'!&!+#*-!'(3*-!+:! 7*+0*! 15! &005G,$+)*! +1K! ! O57! %5(! G5)1! 5%! >)!1*&1I)!=>)1!,$&+:!)0&(/K!45>!G#&:!8#+:?!&8$#!15!1#$$!7*#:! 2! *&9#! &005G,$+)*#'! &! ?5&$-! ! X&9+:?! 15!05GG+1! 15! 05G,$#1+:?! )5G#1*+:?! 8/! &! 0#(1&+:!1+G#-! !^#+:?!&005>:1&8$#D! ! 2! %##$! 1*#! )*+9#(!'57:!G/!),+:#!&:'!*&9#!15!)*&;#!G/)#$%!15!8(+:?!G/)#$%!5>1!5%!1*#!1*5>?*1K! !6*#:!+1I)!?51!15!8#!3++3#%3@2-!&:'! (-2-$3%+K! !.#! 0&:I1! $+9#! +:! 1*#! >:(#&$! 75($'!&:'! =>)1! 7+)*! &:'! *5,#! &:'! '(#&G! &:'! +G&?+:#!1*&1!1*+:?)!&(#!?5+:?!15!?#1!8#11#(K! !2%!7#!75(;!*&('!#:5>?*!7#!0&:!,#()>&'#!5>()#$9#)! 1*&1! 7#! (#&$$/! *&9#! ?(57:! +:! 1*+)! 7&/! &:'! 1*&1K! !.#! 0&:! '#0#+9#!5>()#$9#)!&:'!)&/!p/#)!1*#(#!+)!!'#9#$5,G#:1<!7#!*&9#!G&1>(#'!&:'!&(#!8#+:?!1(&:)%5(G#'!8/!1*#!(#:#7+:?!5%!5>(!G+:')KI!!O57!+%!)5G#5:#!0&G#!&$5:?!&:'!&);#'! >)! %5(! ),#0+%+0)! 7#! G+?*1! *&9#! )5G#! '+%%+0>$1/! +:! &:)7#(+:?! 8>1! 7#!05:9+:0#!5>()#$9#)!7#!&(#!G59+:?!%5(7&('K! !6*#:!)5G#1*+:?!*&,,#:)<!7#!?5!1*(5>?*!&!'+%%+0>$1!#H,#(+#:0#<!7#!*&9#!1*&1!05:9#()&1+5:!7+1*!5>(!),5>)#!5(!?55'!%(+#:'!&:'!15!5>(!*5((5(!(#&$+)#!1*#(#!*&):I1!8##:!&)!G>0*!0*&:?#!&)!7#!*&'! *5,#'K! ! W>(! &11+1>'#)! &(#! )1+$$! 1#((+8$#K! ! .#! )1+$$! #:'#'! >,! )*5>1+:?! &1!)5G#5:#! &:'! %##$+:?! 1#((+8$#! &85>1! +1! &%1#(7&(')K! ! .#! *&9#! 8##:! '#$>'+:?!5>()#$9#)K!!YG!2!05::#01+:?!*#(#!5(!+)!1*+)!=>)1!G#D-!!2!5%1#:!)#:)#!F5'!)*&;+:?!*+)!*#&'!&)!*#!$55;)!&1!G#K!!W*!)1#,*#!7*&1!&(#!/5>!1*+:;+:?-!!F#1!(#&$K!!"5! 1*#! 85115G! $+:#! +)! 1*&1! +:! 5('#(! 15! 0*&:?#<! 2! *&9#! 15! ?#1! *5:#)1K! ! 6*#:!,(&/#(%>$$/!&:'!8#+:?!$#'!8/!1*#!",+(+1<!*#&(!7*&1!)1#,)!2!)*5>$'!1&;#<!5(!7*&1!)G&(1!?5&$)!2!)*5>$'!#)1&8$+)*!&:'!75(;!&1K!!"5!$#1)!?5!8&0;!15!G/!#H&G,$#)!5%!8(5&'!?5&$)!&:'!#)1&8$+)*!)5G#!)G&(1!?5&$)!15!&,,$/!1*#G!+:15!G/!$+%#K!!.#!&(#!G5(#!>)#'!15!1*#!+'#&!5%!?5&$)!7*#:!+1!05G#)!15!1*#!75(;!#:9+(5:G#:1<!)5!$#1I)!)1&(1!1*#(#K!!!!

63!

G#%#.+(9!()2-6!2-3/-(.,#4!/-$-2)4*-%+!+(3#%-(7!!!

W>(! G+:+)1(/! 5(! 75(;! $+%#! +)! ?#&(#'! >,! 15! %>:01+5:! 7+1*! ?5&$)K! ! 6*#(#! &(#!,(5'>01+5:!1&(?#1)!15!&+G!&1<!,#(%5(G&:0#!#9&$>&1+5:)!15!'(&7!1*#!8#)1!5>1!5%!>)<! 8>'?#1)! 15! ;##,! 15<! 0>)15G#()! 15! ;##,! *&,,/! &:'! ?#:#(&$$/! 0$#&(!#H,#01&1+5:)!%5(!5>(!+:9#)1G#:1!5%!1+G#!&:'!#:#(?/K!!6*#(#!&(#!&$)5!(#7&(')!J!)5G#! %+:&:0+&$<! )5G#! ),+(+1>&$! 8>1! *5,#%>$$/! 7#! &(#! $55;+:?! %5(! &! )#:)#! 5%!&005G,$+)*G#:1! +:!7*&1!7#!'5K! !.*#:!/5>!1*+:;!&85>1!/5>(! =58<! +1!,(58&8$/!+:95$9#)! &! :>G8#(! 5%! (5$#)! 5(! (#),5:)+8+$+1+#)K! ^#$57<! 2! )*&(#! G/! ,#()5:&$!#H&G,$#!5%!8#+:?!&!$#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!1(&+:#(!+:!4.YAK!6*#!8(5&'!?5&$!+)! E0/! #$,@! .#(@$! ,$(+$2.! 0/! ,*3$! (&+! ,$(+! ,*N$! U$.%.>H! ! 2! *&9#! &''#'! 1*#! 1+G#!&$$50&1+5:d,(5=#01)K! ! 45>! 05>$'! &$)5! &''! 1*#! &005>:1&8+$+1/! #$#G#:1! &:'! 1*#!&>1*5(+1/!/5>!*&9#!+:!#&0*!(5$#d(#),5:)+8+$+1/!&)!&''+1+5:&$!05$>G:)K!!!!! B)2-! )'! 2-3/-(.,#4! /-$-2)4*-%+!

+(3#%-(!

1#*-!322)53+#)%!3%/!4(-.-%+!

4()I-5+.!

g! N#&'!1*#!f>(5,#&:!N#&'#()*+,!3#9#$5,G#:1!c5>()#!QN3cV!

675!G5:1*)!,#(!/#&(!

T! c*&+(!1*#!+:1#(:&1+5:&$!05(#!1#&G!%5(!1*#!'#9#$5,G#:1!5%!N3cI)!+:1#(:&1+5:&$$/!

"#9#(&$!G##1+:?)!#&0*!/#&(!

`! Y11#:'!&!,5(1+5:!5%!:#7!N3cI)!8#+:?!#)1&8$+)*#'!+:!(#?+5:)!&(5>:'!1*#!75($'!

l,!15!)#9#(&$!G5:1*)!,#(!/#&(!

j! W(?&:+)#!N3c!(#1(#&1)!%5(!)1&%%! W:#!7##;!,#(!/#&(![! O#175(;!+:1#(:&1+5:&$$/!%5(!

$#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!6*(5>?*!05:%#(#:0#)!&:'!),#&;+:?!5,,5(1>:+1+#)!

a! .(+1#!$#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!G&1#(+&$)!!

"#&)5:&$D!

n! 6#&0*+:?!+:!)0*55$)<!0*>(0*#)!&:'!#9#:1)!

Y)!5,,5(1>:+1/!&:'!1+G#!&$$57)!

!.*#:!+1!05G#)!15!)G&(1!?5&$)!%5(!/5>(!75(;!)+1>&1+5:<!+%!/5>!&(#!75(;+:?!%5(!)5G#5:#!#$)#!+1!G&/!8#!1*&1!/5>!*&9#!8##:!?+9#:!)5G#!?5&$)!15!&+G!&1!&$(#&'/K!!W(! ,#(*&,)! /5>!*&9#! 1*#! =5/! 5%!75(;+:?!7+1*! /5>(! $#&'#(! 15! #)1&8$+)*! 1*5)#!?5&$)K! 2%! :51<! 1*#:! 1*#! 0*&$$#:?#! +)! 15! 1*+:;! 1*(5>?*! 7*&1! /5>! 7&:1! 15! )##!&005G,$+)*#'!&:'!*57K!!X#(#!&(#!)5G#!5%!1*#!)G&(1!?5&$)!1*&1!2!75(;#'!157&(')!+:!1*#!$&)1!$#&'#()*+,!05>()#!2!(&:!&:'!1*&:;%>$$/!7&)!&8$#!15!)##!%>$%+$$#'S!

gK c*&$$#:?#! &:'! 1(&+:! &! 05]$#&'#(! 15! (>:! 1*#! 05>()#!7+1*!G#K! ! M#0(>+1!8#%5(#!1*#!05>()#!&:'!G##1!7##;$/!%5(!,$&::+:?!&:'!'#0+)+5:!G&;+:?!&:'!G#:15(+:?K!!!

64!

TK @(&/! +:! `\! '#$#?&1#)! %5(! 1*#! 05>()#! &:'! %+:'! 05G%5(1&8$#!&005GG5'&1+5:!&!G5:1*!8#%5(#!1*#!)1&(1!5%!1*#!05>()#K!

`K f)1&8$+)*!&!75()*+,! 1+G#!&:'![!G+:>1#!'#951+5:!#&0*!G5(:+:?! %(5G!1*#! 8+8$#! 7+1*! '+%%#(#:1! G#G8#()! 5%! )1&%%! 1&;+:?! ,&(1K! ! 6*+)! +)! 15!>:'#($+:#!1*#!9&$>#!5%!5,#:+:?!1*#!8+8$#!&)!1*#!%+()1!1*+:?!7#!'5!#&0*!'&/K!!65!8#!5(?&:+)#'!#&0*!7##;!'>(+:?!)1&%%!G##1+:?)K!

jK W(?&:+)#!1#&G!1#&0*+:?!7+1*!&)!G&:/!5%!1*#!)1&%%!+:95$9#'!&)!,5))+8$#<!%5(!&$$!1*#!)>8=#01)K!!65!8#!5(?&:+)#'!'>(+:?!)1&%%!1(&+:+:?K!

[K f)1&8$+)*! 1#&G)! '>(+:?! 1*#! )1&%%! 1(&+:+:?! 7##;! %5(S! +:1#(0#))+5:<!75()*+,<! *5),+1&$+1/<! 0(#&1+9#! &,,$+0&1+5:<! 5>1+:?)! &:'! ,&)15(&$!059#(+:?!5%!%&G+$+#)!&:'!)1&%%!1(+,$#1)K!

!O57! +1)! /5>(! 1>(:K! ! l)#! 1*#! %5$$57+:?! 0*&(1! 8#$57! 15! 5>1$+:#! 1*#! 9&(+5>)!(5$#)d(#),5:)+8+$+1+#)!/5>!*&9#!+:!/5>(!=58dG+:+)1(/!(5$#K!!! R)0(!I)@!()2-.!-N43%/-/!)0+! 1#*-!322)53+#)%!3%/!4()I-5+.!

g! !!!

!

T! !!!

!

`! !!!

!

j! !!!

!

[! !!!

!

a! !!!

!

n! !!!

!

!W:0#!7(+11#:<!+1I)!!?55'!15!0*#0;!1*&1!1*#!?5&$)!&(#!)G&(1K!!Y(#!1*#/!),#0+%+0-!J!&(#! 1*#/! 05:0(#1#<! 0$#&(! &:'! 05GG>:+0&1#! 7*&1! 2! :##'! 15! '5-! ! Y(#! 1*#/!A#&)>(&8$#-!J!0&:!2!0*#0;!15!)##!+%!1*#/!&(#!%>$%+$$#'!&%1#(!1*#!#9#:1-!!Y(#!1*#/!&11&+:&8$#-! J! &G! 2! =>)1! '(#&G+:?! 5(! &(#! 1*#)#! ?5&$)! ,5))+8$#-! ! Y(#! 1*#/!

65!

(#$#9&:1-!J!7+$$!2!8#!G51+9&1#'!15!)##!1*#G!*&,,#:-!!Y(#!1*#/!%#$1!:##')-!!Y(#!1*#/!1+G#!5(+#:1#'-!!35!2!*&9#!&!'#&'$+:#-!!35!2!;:57!7*#:!2!&G!#H,#01#'!15!*&9#!+1!'5:#-!X&9+:?! 0*#0;#'! 1*&1! 1*#! ?5&$)! &(#! )G&(1<! G/! :#H1! =58! +)! 15! 7(+1#! 1*#G!)5G#7*#(#!)5!2!0&:!)##!1*#G<!8#!(#G+:'#'!5%!1*#G!&:'!75(;!G/!7&/!1*(5>?*!1*#GK!!Y! )+G+$&(! ,(50#))! 05>$'! 8#! '5:#! %5(! #&0*! 5%! 1*#! (5$#)! &:'! (#),5:)+8+$+1+#)K!!"5G#!5%! /5>(! (5$#)! ,#(*&,)!*&9#!8##:!7#$$! #)1&8$+)*#'! &:'! /5>! 0&:! ?5! +:15!&>15],+$51! 15! &005G,$+)*! 1*#GK! ! Y1! 1*+)! ,5+:1! 1*#/! &01>&$$/! &(#:I1! )1(#10*+:?!?5&$)! &:/G5(#! &:'! ,#(*&,)! /5>(! =58! '5#):I1! (#e>+(#! &:/! G5(#! 5%! /5>K!!X57#9#(!/5>!0&:!)1+$$!1*+:;!5>1)+'#!5%!1*#!85H!&:'!05G#!>,!7+1*!)5G#!0(#&1+9#!7&/)! 5%! ?5+:?! &85>1! /5>(! 75(;<! =>)1! 15! +:0(#&)#! /5>(! G51+9&1+5:! $#9#$! &:'!G&;#!+1!G5(#!+:1#(#)1+:?K!!!

B-23+#)%32! ()2-6! _0.@3%/K! ! O57! 7*#:! +1! 05G#)! 15! (#$&1+5:)*+,)<! 7#! '5:I1!1#:'! 15! 75(;! %(5G! =58! '#)0(+,1+5:)! 5(! 1*+:;! &85>1! ,&(1+0>$&(! (5$#)! 5(!(#),5:)+8+$+1+#)!1*&1!7#!*&9#K!!X57!/5>!1*+:;!&85>1!1*+)!7+$$!,(58&8$/!'#,#:'!5:!7*&1!;+:'!5%!,#()5:&$+1/!/5>!*&9#K! !Z5(! 1*5)#!5%!/5>!7*5!&(#!G5(#!8$&0;!&:'!7*+1#!&:'!7*5!'5:I1!:#0#))&(+$/!%>:01+5:!)5!G>0*!5:!&:!#G51+5:&$!$#9#$<!*&9+:?! &! =58! '#)0(+,1+5:!G&/! 8#! 9#(/! *#$,%>$K! ! W1*#()! 7+$$! +GG#'+&1#$/! %##$!1*&1! *&9+:?! &! =58! '#)0(+,1+5:! 75>$'! 1&;#! &7&/! %(5G! 1*#! 9#(/! :&1>(#! 5%!(#$&1+5:)*+,K!!6*#/!G&/!,(50$&+G<!pX57!0&:!/5>!(#'>0#!&!(#$&1+5:)*+,!15!&!)#1!5%!1&);)D!!21!7+$$!'#)1(5/!1*#!(#$&1+5:)*+,KI!!2%!/5>!&(#!)5G#5:#!7*5!&,,(#0+&1#)!&! =58! '#)0(+,1+5:! &:'! $+;#)! 15! ;:57!7*&1I)! #H,#01#'! 5%! /5><!7*#:! &:'! *57<!&:'! /5>! &(#! (#$&1+:?! 15! &! ,#()5:! 7*5! '5#):I1! $+;#! 1*#! 1*5>?*1! 5%! =58!'#)0(+,1+5:)!1*#:! =>)1!'5:I1!G#:1+5:!1*+)!'#1&+$!&:'!/5>(!(#$&1+5:)*+,!7+$$!8#!%+:#K! ! X#(#! +)! &:! #H&G,$#! %5(!G/!G&((+&?#K! ! 21! +):I1! )5G#1*+:?!7#! ,(5'>0#'!15?#1*#(!&)!G/!7+%#!+)!G5(#!1*#!),5:1&:#5>)<!(#$&1+5:&$!)5(1!&:'!1*#!1*5>?*1!5%! %5$$57+:?! &:/! %5(G>$&! 75>$'! 8#! *5,#$#))K! ! X57#9#(! +1! *#$,)! G#! 15! )##!0$#&($/!7*&1!G/!(#),5:)+8+$+1+#)!&(#!+:!1*#!(#$&1+5:)*+,K!!A&:/! ,#5,$#! 8#$+#9#! &! G/1*! 7*#:! +1! 05G#)! 15! (5G&:1+0! (#$&1+5:)*+,)K!!"5G#*57!1*#!+'#&!+)!1*&1!+%!/5>!&(#!+:!$59#<!1*#:!$59#!7+$$!)+G,$/!%$57!&:'!:5!#%%5(1! +)! :##'#'K! ! 6*#! '+):#/! %+$G<! C#:0*&:1#'E! +)! 1*#! )15(/! 5%! &! 0&(155:!,(+:0#))!7*5!+)! =>)1!&85>1!15!G&((/!*#(!,(+:0#<!7*#:!1*#!e>##:!)#:')!*#(!15!#&(1*K!!"*#!&((+9#)!+:!O#7!45(;!;:57+:?!1*&1!*#(!,(+:0#!7+$$!8#!05G+:?!15!%+:'!*#(!&:'!?+9#!*#(!p$59#I)!1(>#!;+))KI!!"*#!+)!151&$$/!+::50#:1!&:'!'(#&G/!&:'!>$1(&!,5)+1+9#!&85>1!&$$!1*#!#:05>:1#()!)*#!*&)!7+1*!,#5,$#!5:!#&(1*K!!"*#!+)!$+9+:?!+:!&! %&:1&)/! 75($'! /#1! +:! 1*#! (#&$! 75($'K! ! .#! 0&:! )5G#1+G#)! '5! 1*&1K! ! Y:/!(#$&1+5:)*+,!1*&1!+)!75(1*!&:/1*+:?!+)!75(1*!75(;+:?!&1K!!65!;##,!(#$&1+5:)*+,)!&$+9#!&:'!?(57+:?!1&;#)!0(#&1+9#!1*5>?*1<!#:#(?/!&:'!)&0(+%+0#K!!"5!7*&1!0&:!2!%50>)! 5:! +:! 1*+)! )#&)5:! 5%! (#$&1+5:)*+,! 15! )##! 5>(! $59#! 05:1+:>#! 15! '#9#$5,-!!X#(#!+)!1*#!8(5&'!?5&$!&?&+:S!

66!

!EF$! +$3/0$+! *&! ,/3$;! )(*&0(*&*&4! (! N*&+2$+! .@*2*0! (.! (! 8/&.0(&0! 8/)@(&*/&;!.#/1*&4! %&+$2.0(&+*&4;! 4*3*&4! .%@@/20;! 2$8$*3*&4! #$2! 1*.+/);! C$*&4! #$2!

8#()@*/&!(&+!$&G/:*&4!#$2!@(20&$2.#*@! *&!(,,!1$!+/>H! ! ! 2:! 1*#!,&)1! 2!*&9#!*&'!)#&)5:)! 5%! %50>)+:?! 5:! 5>(! 05GG>:+0&1+5:<! )*&(+:?! 7*&1! 5,,5(1>:+1+#)! &:'!(#),5:)+8+$+1+#)! 1*#!:#H1!,#(+5'!*5$')!&:'!,(&/+:?!1*(5>?*!1*#G!+:!5('#(! %5(!>)! 15! 8#! 5:! 1*#! )&G#! ,&?#K! ! 6*&1! *&)! 8#05G#! &! 9&$>#K! !.#! *&9#!G&'#! )>(#!7*#:!2!(#1>(:!%(5G!&!1(+,<!7#!1&;#!1+G#!15!1&$;!&85>1!7*&1!#&0*!5%!>)!*&)!8##:!'5+:?!&:'!'#8(+#%!#&0*!51*#(K!!!.#!&>15G&1+0&$$/!&:'!),5:1&:#5>)$/!)0*#'>$#!),#0+&$!G#&$)!15!!05::#01!15?#1*#(K!!6*#/!&(#!5%1#:!%5:'>#!8/!0&:'$#$+?*1<!!

8#0&>)#!1*#/!&(#!#&)/!&:'!e>+0;!15!,(#,&(#!&:'!)5G#1*+:?!'+%%#(#:1!%(5G!5>(!:5(G&$!G#:>K!!.#!*&9#!#)1&8$+)*#'!G&:/!?5&$)!1*&1!*&9#!8#05G#!9&$>#)!$+;#!1*#)#! 59#(! 1*#! /#&()! &:'! :57!7#! '5:I1! :##'! 15! 1*+:;! &85>1! 1*#G! &:/G5(#K!!6*#/!8#05G#!,&(1!5%!5>(!$+9#)K!!!!!

! B)2-!)'!@-#%&!3!,0.@3%/!! 1#*-! 322)53+#)%! 3%/! 4(-.-%+!

4()I-5+.!

g! N59+:?S!#:=5/+:?!(5G&:0#<!)*57+:?!;+:':#))<!8#+:?!1*5>?*1%>$<!'#G5:)1(&1+:?!%&+1*%>$:#))<!&:'!8#+:?!,(#)#:1<!05GG+11#'!&:'!&9&+$&8$#K!

f9#(/!G5G#:1!2!*&9#!1*&1!2!&G!:51!+:95$9#'!+:!>(?#:1!$+%#!5(!'#&1*!G&11#()D!!",5:1&:#5>)!7#$$!,$&::#'!8(#&;)K!!M#G#G8#(!#9#(/!),#0+&$!500&)+5:K!!

T! c5GG>:+0&1+5:S!#:05>(&?+:?<!)*&(+:?!*#&(1!+))>#)<!,(&/+:?!15?#1*#(!&:'!%5(!#&0*!51*#(<!$+)1#:+:?<!$&>?*+:?!&:'!8#+:?!(#),5:)+9#K!

Y!$51!G5(#!1+G#!1*&:!2!1*+:;!+)!)>%%+0+#:1D!!6&;+:?!1+G#!15!)*&(#!1*#!(#$&1+5:&$!'#1&+$)!5%!05:9#()&1+5:)K!

`! 3#0+)+5:]G&;+:?S!8#!,(5&01+9#!&:'!>:+%+#'!15?#1*#(!+:!,(&/#(%>$!'#0+)+5:)!%5(!,$&:)<!,(58$#G)!&:'!'&/]15]'&/!$+9+:?K!

"5G#1+G#)!e>+0;<!51*#(!1+G#)!)$57<!&:'!&$7&/)!,(&/#'!1*(5>?*K!!M#&'+:?!pA#:!&(#!%(5G!A&()!&:'!75G#:!&(#!%(5G!w#:>)I!G+?*1!*#$,D!!!

j! M&+)+:?!1*#!%&G+$/S!3+)0+,$+:?<!),#:'+:?!1+G#!7+1*<!&'9+)+:?<!1&H++:?<!&:'!'+)*+:?!5>1!G5:#/!15q!

m>&:1+1/!:51!=>)1!e>&$+1/K!!fG51+5:)!*&9#!15!#:?&?#!&)!7#$$!&)!1&);)D!

[! "*&(+:?!5%!(#),5:)+8+$+1+#)S!055;+:?<!0$#&:+:?<!7&)*+:?!0$51*#)<!+(5:+:?<!G&+:1#:&:0#<!'#05(&1+5:<!%+:&:0#)<!?#:#(&$!&'G+:+)1(&1+5:!%5(!9#*+0$#)<!+:)>(&:0#<!G5(1?&?#<!05>:0+$!1&H<!#10K!

Y,1+1>'#!%5(!&$$!;+:')!5%!75(;!&:'!)5!)+?:!>,!%5(!055;+:?<!)#7+:?<!*5G#G&;+:?<!+:1#(+5(!'#05(&1+:?<!&005>:1+:?!&:'!&'G+:+)1(&1+5:!0$&))#)!15!8#!1*#!:5:!'+),#:)&8$#!*>)8&:'D!

67!

"5!$#1!G#!%50>)!5:!)5G#1*+:?!1*&1!2!&G!8#+:?!0*&$$#:?#'!7+1*!(+?*1!:57!)5!1*&1!G/!)G&(1!?5&$!0&:!8#!!(#&$K!!"5!$#1I)!?5!8&0;!15!1*+)!#G51+5:&$!)>,,5(1!+))>#K!!2:!1*#![1*!*&((/!,511#(!%+$G<!1*#(#!+)!&!)0#:#!7*#(#!X&((/!%+:&$$/!?#1)!15!;+))!c*5!>:'#(! 1*#! G+))$#15#K! ! 6*#! %5$$57+:?! )0#:#! 5,#:)! 7+1*! X&((/! )*&(+:?! 7+1*!X#(G+5:#!&:'!M5:!7*5!&(#!#H0+1#'!15!*#&(!*57!+1!7#:1K!!X&((/!(#),5:')!1*&1!+1!7&)!7#1!&:'!1*&1!)*#!7&)!0(/+:?!%5(!G5)1!5%!1*#!1+G#K!!M5:!)&/)<!C45>I(#!1*&1!8&'!&1! +1!&(#!/5>-! !X#(G+5:#!(#),5:')!C! 2!&G!)>(#!X&((/I)!;+))+:?!7&)!G5(#!1*&:!)&1+)%&015(/K!!"*#!),#:')!*&$%!*#(!1+G#!0(/+:?!1*#)#!'&/)KI!!C45>I'!1*+:;!&!8+1!5%!;+))+:?!75>$'!0*##(!*#(!>,E!)>??#)1)!M5:K! !C35:I1!/5>!>:'#()1&:'!*57!)*#!G>)1! 8#! %##$+:?-! ! W89+5>)$/! )*#! +)! %##$+:?! )&'! &85>1! c#'(+0! Q*#(! %5(G#(!85/%(+#:'!7*5!7&)!;+$$#'V<!1*#(#%5(#!05:%>)#'!&85>1!$+;+:?!X&((/<!?>+$1/!&85>1!;+))+:?!*+G<!05:%$+01#'!8#0&>)#!5%!lG8(+'?#I)!Q1#&0*#(!+:!1*#!)0*55$V!'#0+)+5:!15! )&0;!*#(!A>G! %(5G!*#(! =58! &1! 1*#!G+:+)1(/! &:'! %+?*1+:?!:51! 15! %&+$! +:! *#(!#H&G)!8#0&>)#!)*#! +)!)5!75((+#'!&85>1!#9#(/5:#!#$)#E! ! !M5:! $55;+:?!&G&L#'!)&/)! CW:#! ,#()5:! 05>$':I1! %##$! &$$! 1*&1<! 1*#/I'! #H,$5'#KE! 65!7*+0*!X#(G+5:#!(#,$+#)<! C6*&1I)! 8#0&>)#! /5>! *&9#! 1*#! #G51+5:&$! &?#! 5%! &! 1#&),55:E! 7*+0*!G&;#)!#9#(/5:#! $&>?*K! !.*#:!2! 1*+:;!&85>1!G/!57:!#G51+5:&$!'#9#$5,G#:1!,#(*&,)! 2!*&9#!G59#'!5:! 15!&! )#(9+:?! ),55:!8>1!:51!G>0*!G5(#K! ! !45>!G&/!*&9#!(#&'!1*#!855;<! pA#:!&(#!%(5G!A&()<!.5G#:!&(#!%(5G!w#:>)<I!&:'!%5>:'!1*&1! 1*+)! +)! &! 9#(/! &,1! 7&/! 5%! '#)0(+8+:?! 0#(1&+:$/! 5>(! '+%%#(#:1! #G51+5:&$!(#),5:)#)K!!!!"5!7*&1! 0&:! 2! '5! 15! %>$%+$$!G/!8(5&'! ?5&$! 5%! ! C?+9+:?! )>,,5(1E! &:'! #),#0+&$$/!#G51+5:&$!)>,,5(1-! !.#$$! +1I)!?5+:?! 15! 1&;#!G#! 1*+:;+:?! +:!05$5>()! +:)1#&'!5%!8$&0;! &:'!7*+1#!7*#:! +1! 05G#)! 15! 1*#! #G51+5:)K! ! 21!7+$$! 1&;#! )5G#! $+)1#:+:?!);+$$)K!!21!G+?*1!8#!*#$,%>$!15!:51!1&;#!&$5:?!G/!155$!85H!7+1*!G#!7*#:!)*&(+:?!&85>1!#G51+5:&$!1*+:?)K!!2!*&9#!1*+)!*&8+1!5%!,>$$+:?!5>1!&$$!;+:')!5%!155$)!15!%+H!1*+:?)K!!.#!G#:!$+;#!15!8#!A(K!Z+H!+1K!!Y%1#(!&$$<!7*&1I)!1*#!,5+:1!5%!1&$;+:?!&85>1!)5G#1*+:?! +%!/5>!0&:I1!'5!)5G#1*+:?!&85>1! +1! 15!G&;#! +1!8#11#(-! ! 21I)!?5+:?!15!1&;#! $#&(:+:?! )5G#! ,*(&)#)! 15! )*&(#! 1*&1! *#$,! *#(! ;:57! 1*&1! 2! >:'#()1&:'!7*&1!)*#!+)!%##$+:?!&:'!9&$+'&1#!1*5)#!%##$+:?)K!!2!'5:I1!:##'!15!8#!1*#!,(+:0#!+:!)*+:+:?!&(G5>(! 15!;+$$! 5%%! 1*#!'(&?5:!8>1! )+G,$/! 15! $+)1#:<!:5'!&,,(5,(+&1#$/!&:'!)*&(#!75(')! 1*&1!05G%5(1!&:'!*#$,!*#(!;:57!2!&G!5:! 1*#!)&G#!,&?#K! !Y!?55'!0*&1!7+1*!5:#I)!),5>)#!7*+$#! 1*+:?)!&(#!0&$G<! +)!>)#%>$! +:!5('#(! 15!*#$,!/5>!;:57!7*&1!1*#!51*#(!75>$'!&,,(#0+&1#!+:!1#(G)!5%!)>,,5(1K!!!!A/!)G&(1!?5&$)!G+?*1!$55;!)5G#1*+:?!$+;#!1*#)#S!

\> D#$&! =! N&/1!):!1*-$! *.! %@.$0! /2! -$$,*&4! $)/0*/&(,! (C/%0! ./)$0#*&4;!

+/&L0!G%)@!0/!0#$!8/&8,%.*/&!0#(0!=!#(3$!+/&$!./)$0#*&4!12/&45!!9(N$!

(!C,/8N!/-!%&*&0$2%@0$+!0*)$!(3(*,(C,$!(.!.//&!(.!@/..*C,$!(&+!0(N$!0*)$!

0/! ,*.0$&!1*0#/%0! -(,,*&4! *&0/!0#$!02(@!/-!8/)*&4!%@!1*0#!(&! *))$+*(0$!

-*'>!!!

68!

]> Q(8#!1$$N;! (.N!):.$,-! 0#$! ^%$.0*/&;! E#/1! ()! =! -$$,*&4_H! ! Q'@,/2$! 0#$!

1/2,+! /-! $)/0*/&(,! *&0$,,*4$&8$! (&+! %.$! ):! G/%2&(,! 0/! +$3$,/@! ):!

2$@$20/*2$!/-!$)/0*/&.>!7#(2$!0#$.$!2$3$,(0*/&.!1*0#!):!1*-$>!!

`> =+$&0*-:!0#$!$)/0*/&.!C$&$(0#!0#$!-2%.02(0*/&;!*22*0(0*/&!/2!(&4$2!0#(0!=!

$'@$2*$&8$!+%2*&4!$(8#!1$$N!(&+!(4(*&!)(N$!G/%2&(,!$&02*$.!0/!.$$!0#$!

+$3$,/@)$&0!/-!):!$)/0*/&(,!#$(,0#!(&+!$)/0*/&(,!.%@@/20!/-!):!1*-$>!!

!O57! 2! &);! 1*#! e>#)1+5:<! &(#! 1*#/! )G&(1-! ! ",#0+%+0-! ! @5+:1! 5:#<! G+?*1! 8#!1(5>8$#)5G#K! !.*&1! +%! 2! '5:I1! ;:57! 5(! 0&:I1! 1#$$! +%! )*#! +)! >,)#1-! !A&/8#! )*#!*+'#)!+1!7#$$K!!"5!,#(*&,)!2!)*5>$'!&''!&!:51#!&85>1!*&9+:?!&!),#0+&$!G#&$!#&0*!7##;!7*#(#!2!0&:!0*#0;!+:!7+1*!*#(!15!%+:'!5>1!*57!)*#!+)!'5+:?K!!^/!'5+:?!1*+)<!2!?#1!>)#'!15!&);+:?!e>#)1+5:)!>:1+$!+1!8#05G#)!&!*&8+1<!5(!2!&G!&8$#!15!,+0;!>,!G5(#! 0$#&($/! 1*#! #G51+5:&$! )+?:&$)K! ! A#&)>(&8$#-! ! Z5(! ,5+:1)! T! &:'! `! 2! 0&:!0*#0;! G/! =5>(:&$! 15! )##! +%! 2! &G! %5$$57+:?! 1*(5>?*K! ! @5+:1! g! &?&+:! +)! G5(#!'+%%+0>$1!J!+1!G&/!8#!&!)#&)5:!5%!#G51+5:&$!)1(#:?1*!&:'!G/!7+%#!+)!'5+:?!?(#&1<!5(!2!&G!=>)1!:51!5:!1*#!(+?*1!7&9#$#:?1*!&:'!:51!8#+:?!&7&(#!5%!7*&1I)!?5+:?!5:K! ! 21I)!,(58&8$/!8#)1!15!*&9#!&:!&?(##G#:1!7+1*!G/!7+%#!1*&1!)*#!0&:!)05(#!G#!5:!*57!2!&G!'5+:?!&1! $+)1#:+:?!&:'!&);+:?K! !Y11&+:&8$#-! !2)!1*#(#!*5,#!%5(!G#!5(!&G!2!151&$$/!'+)&8$#'!#G51+5:&$$/-!!.#$$!2!G&/!8#!&:!5,1+G+)1!8>1!2!1*+:;!+1I)!&11&+:&8$#!J!&?&+:<!5>1)+'#!#9&$>&1+5:!G&/!8#!>)#%>$!*#(#K!!M#$#9&:1-!!.#$$!&8)5$>1#$/!J!1*&1I)!7*&1!G/!7+%#!)&/)!&:/7&/K!!6+G#!5(+#:1#'-!!2!*&9#!7(+11#:!1*#!?5&$)!%5(!&!`!G5:1*!,#(+5'!)5!+%!1*#(#!+)!:51*+:?!+:!1*#!?5&$!15!)&/!&!1+G#<!2!7+$$!8#!#9&$>&1+:?!&1!1*#!#:'!5%!1*&1!,#(+5'!&:/7&/K! !21I)!&$7&/)!8#)1!15!7(+1#!)G&(1!?5&$)!7+1*!&!)#&)5:!5%!1+G#!+:!G+:'<!%5(!#H&G,#!`]a!G5:1*)K!!E-(.)%32! ()2-! `! @()3/! &)32! ')(!*9! .4#(#+! 2#'-6! E"/! 8%,0*3(0$! @2(80*8*&4! #*.!@2$.$&8$!(&+!C$8/)$!.$&.*0*3$!0/!0#$!.@*2*0;!+*.8$2&*&4!#*.!3/*8$!-2/)!/0#$2.!(&+!

2$8$*3*&4!2$3$,(0*/&!*&!/2+$2!0/!,*3$!(&+!1(,N!*&!0#$!.@*2*0>H!!

"5!7*&1!&(#!1*#!7&/)!1*&1!2!0&:!8(#&;!1*+)!?5&$!'57:!15!?+9#!G#!)1#,)!157&(')!)##+:?! +1! &005G,$+)*#'-! ! N+;#! #&1+:?! 1*#! #$#,*&:1<! 2! &G!:51! ?5+:?! 15! )##! 1*+)!*&,,#:!59#(:+?*1<!)5!7*&1!;+:'!5%!8+1#)!0&:!2!1&;#-!!!!W%!05>()#!?(57+:?!+:!+:1+G&0/!7+1*!F5'!+)!&!$+%#!$5:?!?5&$!8>1!+:!#9#(/!)#&)5:!5%! $+%#!7#!0&:!&,,(5&0*! 1*#!?5&$! +:!'+%%#(#:1!7&/)!&:'!;##,!5>(! (#$&1+5:)*+,!7+1*!F5'!9#(/!'/:&G+0K!!2!8#$+#9#!9&(+#1/!+)!1*#!),+0#!5%!$+%#!&:'!1*&1I)!7*/!`]a!G5:1*)!+)!&!?55'!1+G#!%(&G#!15!(#1*+:;!*57!7#!&(#!'5+:?!&:'!15!)##!+%!1*#(#!+)!&:51*#(! &,,(5&0*K! ! "5! 2! 0&:! ,(&/! &:'! 8(&+:)15(G! &(5>:'! 1*+)! ?5&$! %5(! 1*+)!)#&)5:K! ! 2!G&/!05G#!>,!7+1*!+'#&)! $+;#<!)1+0;!7+1*!5:#!855;!5%!1*#!8+8$#!59#(!1*#)#! :#H1! `!G5:1*)! 15! (#&$$/!G#'+1&1#! &:'! ?#1! 1*#! )0(+,1>(#! +:15!G/!7*5$#!8#+:?K!!@#(*&,)!2!:##'!15!#)1&8$+)*!)5G#!g!G+:>1#!,&>)#)!1*(5>?*5>1!1*#!'&/!15!1*+:;!&85>1!7*&1!F5'!+)!)&/+:?!15!G#K!!W(!>)#!#&0*!G#&$!1+G#!15!:51!=>)1!)&/!&! e>+0;! ?(&0#! 8>1! 15! 5,#:!G/! ),+(+1! 15! *57! 2! 0&:! 8$#))! *+G! &:'!7*&1! *#! +)!)&/+:?!15!G#!&:'!15!1*5)#!#&1+:?!7+1*!G#K!!@#(*&,)!2!0&:!%50>)!5:!&!,&(1+0>$&(!

69!

e>&$+1/!5%!F5'!&:'! 1*+:;!&:'!G#'+1&1#!5:! +1! %5(! 1*#!G5:1*K! !Z5(! +:)1&:0#! 1*#!5G:+,(#)#:0#! 5%! F5'K! ! 2! $+;#! 1*#! +G&?#! 5%! 1*#! &$$! )##+:?! #/#! 5%! F5'! 1*&1! 0&:!,#:#1(&1#!#9#(/!7&$$!&:'!58)1&0$#K!!O51*+:?!+)!*+''#:!%(5G!*+GK!X#!)##)!7*#(#!2! &G<! *#! 0&:! *#&(! 7*&1! 2! &G! )&/+:?! 8>1! G5(#! 1*&:! 1*&1! *#! 0&:! (#&'! G/!1*5>?*1)!&:'!G51+9&1+5:)K! !Y)!2!05:)1&:1$/!*&9#!1*&1!,+01>(#!5%!*+)!#/#!8#%5(#!G#<! 2! 0&:!(#0#+9#!&! %(#)*! %#&(!5%!F5'! +:!G/! $+%#K! !"5! %5(! 1*+)!:#H1!)#&)5:! 2!&G!?5+:?!15!7(+1#!`!)G&(1!?5&$)!%5(!1*+)!8(5&'!?5&$!%5(!G/!),+(+1!$+%#K!!

\> V$(+;!)$+*0(0$! (&+! .0%+:! 0#$! C//N.! /-! \!a!]!"*)/0#:! /3$2! 0#$!&$'0! `!

)/&0#.>!!D2*0$!+$3/0*/&.!*&!):!G/%2&(,!+(*,:!(&+!+$3$,/@!./)$!0$(8#*&4!

.$..*/&.!/&!,$(+$2.#*@!-2/)!):!2$3$,(0*/&.>!

]> Q.0(C,*.#! `! 2$@/20*&4! *&! 0*)$.!1*0#! I/+! +%2*&4! 0#$! +(:! (.!1$,,! (.!):!

+$3/0*/&.! *&! 0#$! )/2&*&4>! ! B*2.0,:! (0! )/2&*&4! 8/--$$! C2$(N;! .$8/&+,:!

(-0$2! ,%&8#! (&+! 0#*2+,:! +%2*&4! 0#$! (-0$2&//&! 0$(! 0*)$5! ! ?%2*&4! 0#$.$!

)/)$&0.!=!1*,,!C2$(0#$!+$$@,:;!2$,('!):!.#/%,+$2.;!C$!^%*$0!(&+!0%&$!):!

.@*2*0!0/!#*)!*&!/2+$2!0/!8#$8N!):!(00*0%+$.;!$'@2$..!):!#$(20!/-!0#(&N.!

(&+! 1/2.#*@;! #$(2! 1#(0! #$! *.! .(:*&4! 0/! )$! (&+! .$$! *-! #$! #(.! (&:!

*&.02%80*/&.!-/2!)$>!

`K V$(,,:!@2(:!42(8$!C$-/2$!$(8#!)$(,!*&.0$(+!/-!)%)C,*&4!0#2/%4#!(!.$0!

2*0%(,!@2(:$2>!!b2(:!C,$..*&4;!0#(&N.4*3*&4;!(&+!.@*2*0!(&/*&0$+!@2(:$2.>!!O57! 2! 0&:!0*#0;! 1*#)#!)G&(1!?5&$)!J!&(#! 1*#/!),#0+%+0-! ! 2! (#&'! 1*#G!1*(5>?*!&:'! 0&G#! 15! 1*#! 05:0$>)+5:<! 4#)<! 2! >:'#()1&:'! #H&01$/!7*&1! 2! &G! 15! '5! #&0*!'&/K! ! Q:51! 1*&1! &$$! ?5&$)! *&9#! )5G#1*+:?! 15! '5! #&0*! '&/DVK! ! Y(#! 1*#/!G#&)>(&8$#-!Y(#!1*#/!&11&+:&8$#-!!.#$$!&!7##;!5(!&!G5:1*!+:15!1*#!?5&$)<!2!0&:!0*#0;!15!)##!*57!2!*&9#!8##:!'5+:?K! !21!G&/!8#!1*&1!2!&'=>)1!1*#!?5&$!&:'!7+$$!5:$/!7(+1#!`! =5>(:&$!#:1(+#)!&!7##;K! !6*#!+G,5(1&:1!1*+:?!%5(!G#!+)!1*&1!2!&G!G#'+1&1+:?!&:'!(#05('+:?!1*5)#!(#9#$&1+5:)K!!6*#)#!?5&$)!&(#!$+;#!1*#!0*&::#$)!5%!&!0&:&$!1*&1!?>+'#!G#!&$5:?!1*#!(+?*1!1(&0;K!!Y(#!1*#/!(#$#9&:1-!!4#)!1*#)#!&(#!G#&:+:?%>$! 15!G#K! !6*#/!05::#01!7+1*!7*&1! 2!7&:1! 15! )##!*&,,#:! +:!G/! $+%#K!!Y(#! 1*#/! 1+G#! 5(+#:1#'-! 2! *&9#:I1! )&+'! *57! $5:?! 2! 7+$$! ),#:'! (#&'+:?! &:'!G#'+1&1+:?!&:'!)1>'/+:?!1*#!855;)!J!2!05>$'!&''!1*+)!+:<!8>1!2!'5:I1!1*+:;!1*+)!'#1&+$! +)! :#0#))&(/! %5(! G#! &)! 2! &G! ?5+:?! 15! %5$$57! 1*+)! ?5&$! %5(! 1*#! :#H1! `!G5:1*)K! ! 2! &G!?5+:?! 15!7(+1#!'&+$/! +:!G/! =5>(:&$!&:'!&$1*5>?*! 2!*&9#:I1! )&+'!*57!G>0*<!2!*&9#!&!*&8+1!5%!7(+1+:?!&1!$#&)1!&!,&?#!+:!G/!=5>(:&$!&:'!1*+)!'#1&+$!+):I1! :#0#))&(/! %5(! G#K! ! 4#&()! &?5! 2! :##'#'! &! ?5&$! 15! 7(+1#! `! 1+G#)! +:! G/!=5>(:&$!&!7##;!&:'!&1!$#&)1!&!,&?#K!!O57!2!,(58&8$/!05>$'!>)#!&!?5&$!15!:51!?#1!0&((+#'! &7&/! 7(+1+:?! &:'! ?#1! 5:! 7+1*! 1*#! '&/DD! ! 2! *&9#:I1! )&+'! 7*#:! 2! 7+$$!,(#,&(#!)5G#!1#&0*+:?!&)!&!(#)>$1!5%!G/!)1>'+#)K!!^>1!1*#!+G,$+#'!1+G+:?!+)!1*&1!8/!1*#!#:'!5%!1*#!`!G5:1*!,#(+5'!1*#!1#&0*+:?!7+$$!8#!%5(G#'K!!6*#)#!05>$'!8#!1*(5>?*5>1!5(!&1!1*#!#:'!5%!1*+)!1+G#K!!Y?&+:!1*&1!;+:'!5%!'#1&+$!+)!155!G>0*!%5(!G#K!!45>!;:57!/5>()#$%!&:'!;:57!*57!G>0*!'#1&+$!/5>!:##'!15!7(+1#!15!G&;#!)>(#!/5>!%5$$57!1*(5>?*!5:!)5G#1*+:?K!!

70!

!F5&$)!(#&0*#'!0&:!8#05G#!*&8+1)!&:'!9&$>#)K!!W:0#!)5G#1*+:?!+)!+:1#(:&$+)#'<!7#!'5:I1!:##'!&!?5&$!&:/G5(#K!!6*#(#!+)!:5!:##'!%5(!&:!#H1(+:)+0!?5&$!7*#:!+1!*&)!1&;#:!>,!+1)!*5G#!+:1(+:)+0&$$/!7+1*+:K!!21I)!$+;#!1*#!(50;!0&:'/K!!6*#(#I)!:5!:##'!%5(!&!7(&,,#(!)&/+:?!7*&1!(#)5(1!+1I)!%(5G!&:/!G5(#!&)!+1)!7(+11#:!+:)+'#!1*(5>?*5>1! #9#(/! 8+1#K! 6*+)! +)!7*&1! 1(&:)%5(G&1+5:! +)! &$$! &85>1K! ! 6*+)! +)! 1*#!(#:#7+:?!5%!1*#!G+:'K!!f)1&8$+)*+:?!&!7&/!5%!1*+:;+:?!&:'!%##$+:?!+:)+'#!>)!1*&1!'5#):I1!:##'!5>1)+'#!*#$,K!!w&$>#)!&(#!%5(G#'!1*&1!&(#!,&(1!5%!5>(!3OYK!!6*+)!+)!:57!G#K!6*#!:#7!G#K!6*#!1(&:)%5(G#'!G#K!!!X#(#!&(#!)5G#!8&)+0!8(5&'!?5&$)!1*&1!:##'!)5G#!)G&(1!?5&$)!&11&0*#'K!6*+:;!&85>1!)5G#!,5))+8$#!5,1+5:)S! !F(57+:?! +:! +:1+G&0/!7+1*!F5'<!'#9#$5,+:?! 1*#!%(>+1! 5%! 1*#! ),+(+1! 5%! C=5/E<! #H,(#))+:?! &,,(#0+&1+5:! 15! G/! 1#&Gd%&G+$/<!'#9#$5,+:?!+:!1*#!?+%1)!5%!1*#!",+(+1<!'#9#$5,!+:!1#&0*+:?!&:'!05GG>:+0&1+:?!+:!,>8$+0<!(&+)#!G/!)>,,5(1!$#9#$K!!

<442#53+#)%!)'!.*3(+!&)32.!!

gK!W:0#!/5>!*&9#!&11#G,1#'!15!G&;#!)G&(1!?5&$)!Q#9#(/!:#7!)#&)5:!/5>!0&:!G&;#!T<!`!5(!G5(#!?5&$)! %5(!#&0*!8(5&'!?5&$V!'5:I1! %5(?#1!15!&,,$/!1*#!)G&(1!e>#)1+5:)K! ! +K#K! 2)! 1*#! ?5&$! ),#0+%+0<! G#&)>(&8$#<! &11&+:&8$#<! (#$#9&:1<! 1+G#!5(+#:1#'-!!6*#!)G&(1!?5&$!*&)!15!,&))!&$$![!e>#)1+5:)!15!75(;!#%%#01+9#$/K!!!TK!F#:#(&$$/!7(+1#! /5>(! ?5&$)! %5(! &! 0#(1&+:!,#(+5'!5%! 1+G#! &:'! 1*#:!/5>!5:$/!:##'!7(+1#!+:!1*#!1+G#!,#(+5'!+%!+1I)!'+%%#(#:1!%(5G!1*#!59#(&$$!&$$50&1+5:K!!`K!6*#!8+?!e>#)1+5:!+)<!7*5!+)!?5+:?!15!;##,!/5>!&005>:1&8$#-!!"5G#!,#5,$#!&(#!9#(/! )#$%! '+)0+,$+:#'! &:'! 7+$$! 05:1+:>&$$/! 0*#0;! >,! 5:! 1*#G)#$9#)! &:'! ;##,!1*#G)#$9#)! %50>)#'K! ! W1*#()! :##'! )5G#5:#! 15! ),>(! 1*#G! 5:! &:'! 15! &);!e>#)1+5:)!(#?>$&($/!&:'!*#$,! 15!;##,! 1*#G!&005>:1&8$#K! !@(&/#(!,&(1:#()!&(#!9#(/!>)#%>$!+:!1*+)!7&/K!jK! f&0*! 7##;! 5(! G5:1*! Q'#,#:'+:?! 5:! 7*&1! )>+1)! /5>! 8#)1V! /5>! 0&:! 1*#:!&))#))!*57!/5>!&(#!'5+:?!7+1*!#&0*!)G&(1!?5&$K!!2%!1*#!?5&$!:##')!(#]7(+1+:?!5(!17#&;+:?!1*#:!?5!&*#&'!&:'!#'+1K!!6*#!?5&$!+):I1!$+;#!1*#!$&7)!5%!1*#!A#'#)!&:'!@#()+&:)! 1*&1! 0&:I1!8#!0*&:?#'K! !Y1! 1*#!#:'!5%! 1*#!`]a!G5:1*!,#(+5'!/5>!0&:!*&9#!&:!#9&$>&1+5:!7*#(#!/5>! 0&:!'#0+'#! +%! 1*#!?5&$!:##')! %>(1*#(! 1+G#<!*&)!8##:!&005G,$+)*#'!5(!:##')!&:!&'=>)1G#:1!5(!%>(1*#(!'#9#$5,G#:1K!!![K!"5G#!?5&$)!8#05G#!05:0(#1#! +GG#'+&1#$/!8/!7(+1+:?!1*#G!+:15!/5>(!'+&(/!5(!)0*#'>$#K!!6*#)#!&(#!1*#!#&)+#)1!15!%5$$57!1*(5>?*!5:K!W:!1*#!:#H1!,&?#!+)!&!0*&(1!1*&1!/5>!0&:!>)#!15!'#9#$5,!)5G#!)G&(1!?5&$)K!!Z5(!#&0*!8(5&'!?5&$!)##!+%!/5>!0&:!'#9#$5,!)5G#!)G&(1!?5&$)K!!2:!(#&$!$+%#!7#!0&:I1!G&:&?#! 15!75(;! 5:! )5!G&:/! )G&(1! ?5&$)! &1! 5:#! 1+G#! 8>1! &)! &:! #H#(0+)#! +1I)!>)#%>$!15!'5!15!?#1!05G%5(1&8$#!7+1*!7(+1+:?!?5&$)!&:'!15!?#1!>)#'!15!1*#!+'#&K!!W:0#! /5>!*&9#! ?5:#! 1*(5>?*! 1*#! #H#(0+)#! /5>! 0&:! 1*#:! %50>)!5:!5:#!5(! 175!8(5&'! ?5&$)<! /5>(! ,(+5(+1/! +:! 1*+)! )#&)5:! &:'!75(;! 5:! )G&(1! ?5&$)! 59#(! 1*#!:#H1!`!G5:1*)K!!6*+)!+)!7*&1!2!0&$$!/5>(!,#()5:&$!'#9#$5,G#:1!,$&:!J!)##!$&1#(K!!!

71!

=-$-2)4#%&!?G<B1!&)32.!

! B)2-.! O()3/!;)32.! ?*3(+!;)32.!

E-(.)%32!B)2-.!

",+(+1! ! !!!!

"5>$! ! !!!!

^5'/! ! !!!!

B-23+#)%32!B)2-.!

! ! !!!!

! ! !!!!

! ! !!!!

! ! !!!!

G#%#.+(9!B)2-.!

! ! !!!!

! ! !!!!

! ! !!!!

72!

F,-%!+,-!()2-.!,#+!+,-!()3/a!

!

I/(,.!(2$!+2$().!1*0#!+$(+,*&$.!

?*(&(!78#(2-!K%&0!

!

W7! G)+#$3+#)%6! +,-! ')0%/3+#)%32! #%&(-/#-%+7! ! 35! /5>! 1#:'! 15! 8#! )#$%!G51+9&1#'! 5(! '5! /5>! :##'! &! $+11$#! 85G8! >:'#(! /5>! 15! ?#1! /5>! ?5+:?-!!l:%5(1>:&1#$/! %5(! )5G#<! 2! 1*+:;! G51+9&1+5:! +)! $+:;#'! 7+1*! 5>(! ,#()5:&$+1/!G&;#>,K!!"5G#!,#5,$#!1#:'!15!8#!*&:?]$55)#<!(#$&H#'!&:'!1&;#!$+%#!&)!+1!05G#)K!!W1*#()!*&9#!1*#+(!),##'5G#1#(!)1>0;!5:!%&)1!&:'!&(#!&$7&/)!5:!1*#!?5K!!"5G#!%+:'! +1! #&)/! 15! (#$&H<! 51*#()! *&('K! ! "5G#! &>15G&1+0&$$/! 0(#&1#! 75(;! %5(!1*#G)#$9#)<! 51*#()! &(#! 5:$/! G51+9&1#'! 7*#:! 1*#/! =5+:! 51*#()! 15! 75(;K!!X#8(#7)!g\STj!#:05>(&?#)!>)! 15!G51+9&1#!5:#!&:51*#(<! CY:'! $#1!>)! 05:)+'#(!*57!7#!G&/!),>(!5:#!&:51*#(!5:!157&('!$59#!&:'!?55'!'##')KE!!X57!&(#!/5>!),>((#'! 5:-! ! X57! '5! /5>! *#$,! 51*#()! 15! 8#! ),>((#'! 5:-! ! 2%! /5>! &(#! &! )#$%!G51+9&1#'!,#()5:<! 1*#:!/5>! 0&:!,(58&8$/!7(+1#! /5>(! )G&(1! ?5&$)! &:'!?#1!5:!7+1*!1*#G<!7+1*5>1!&:/!*#$,!%(5G!&:/5:#K!!X57#9#(!+%!/5>!&(#!G5(#!(#$&1+5:&$<!1*#:! +1!G&/!8#!8#)1! +%! /5>!75(;! 1*(5>?*!/5>(!?5&$)!&:'!'#)+(#)!7+1*!51*#()K!!@#(*&,)! 175! 5(! 1*(##! ,#5,$#! )*&(+:?! 15?#1*#(! &:'! ;##,+:?! 5:#! &:51*#(!&005>:1&8$#! 7+$$! 75(;! 8#11#(! %5(! /5>K! ! p.#+?*1! .&10*#()I! 75(;)! 5:! 1*#!,(+:0+,$#! 5%! ?(5>,! &005>:1&8+$+1/K! ! .*#:! /5>! )1#,! >,! +:! %(5:1! 5%! 1*#! 7*5$#!?(5>,<!/5>!7&:1!1*&1!)0&$#!15!1#$$!/5>!1*&1!/5>!*&9#!$5)1!7#+?*1K!!21I)!5:#!1*+:?!%5(! /5>! &)! &:! +:'+9+'>&$! 15! ;:57! 1*&1! /5>! *&9#! ,>1! 5:! 1*(##! ,5>:')! 8>1! 15!)1&:'! +:! %(5:1! 5%! 1*#! ?(5>,! &:'! *&9#! 15! &'G+1! 1*+)<! 0&:! ,>1! &! (5&'! 8$50;! 15!0*#&1+:?! 5:! /5>(! '+#1! :#H1! 7##;D! ! F(5>,! &005>:1&8+$+1/! &$)5! 75(;)! 7+1*!,5)+1+9#! G51+9&1+5:K! 6*#! #:1*>)+&)G! 5%! 1*#! ?(5>,! (#),5:'+:?! 7+1*! &! p7#$$!'5:#I! )*5>1! 5%! &,,(59&$! '5#)! )5! G>0*! %5(! /5>(! G51+9&1+5:K! ! .*#:! 7#! &(#!75(;+:?! +:! &! 8&11$#?(5>:'! 15! ?&+:! &! ?5&$<!7#! 0&:! >)#! &$$! 1*#!G51+9&1+5:! &:'!#:05>(&?#G#:1!7#!0&:!?#1K!!!2! 5%1#:! *#&(! )15(+#)! 5%! ,#5,$#! 7*5! *&9#! ?(#&1! '+)&8+$+1+#)! 5(! 7*5! &(#! 1*#!>:'#('5?)!7*5! #:'! >,!7+::+:?K! ! 6*#/! ?5! +:15! 1*#! 0*&$$#:?#! '#1#(G+:#'! 15!G&;#! &! '+%%#(#:0#! 5(! 15! 7+:! 1*#! (&0#K! ! 6*&1I)! 7*/! +1I)! 5:#! 1*+:?! 15! ?&+:! &!0*&G,+5:!1+1$#!8>1!+1I)!&:51*#(!15!G&+:1&+:!+1K! !21I)!#&)/!15!8#05G#!:5:0*#$&:1!&:'!:5!$5:?#(!*&9#!1*#!)&G#!G51+9&1+5:!15!05:1+:>#!15!'#9#$5,K!!!!X7!G)(32-6!+,-!2)%&!+-(*!#%&(-/#-%+7!!"5G#!/#&()!&?5!2!7&)!9+)+1+:?!&!4.YA!0#:1(#!'>(+:?!&!%>:'!(&+)+:?!#9#:1K!!6*#/!7#(#!(&+)+:?!G5:#/!%5(!1*#!,(5,#(1/!&:'!,#5,$#!7#(#!8#+:?!),5:)5(#'!15!(>:!&)!G&:/!0+(0>+1)!&)!,5))+8$#!&(5>:'!1*#!05>()#!1*#/!*&'!)#1!>,K!!Y)!1*#!9+)+1+:?!),#&;#(<!2!%#$1!&!)#:)#!5%!58$+?&1+5:!

73!

15!8#!&!,&(1!5%!+1K! !2!85((57#'!)5G#!1(&+:#()!&:'!)5G#!)*5(1)!&:'!*#&'#'!5>1!%5(!1*#!%+#$'K! !f:!(5>1#<! 2! 1(+#'!15!?&+:!&)!G&:/!),5:)5()!&)!,5))+8$#!%(5G!1*#!)1&%%!&:'!)1>'#:1)!&:'!15!G/!)>(,(+)#!?51!e>+1#!&!:>G8#(!5%!:&G#)!'57:!5:!G/!)*##1K!!2!7&):I1!9#(/!%+1!&:'!)5!*&'!:5!+'#&!*57!G&:/!0+(0>+1)!2!05>$'!G&;#!8>1! 7+1*! #9#(/5:#!7&10*+:?! 2! 7&:1#'! 15! '5!G/! 9#(/! 8#)1K! ! 2! )1&(1#'!7+1*! &!8>:0*!5%!,#5,$#!&:'!7&)!,(#11/!1+(#'!&%1#(!G/!%+()1!1+G#!(5>:'!1*#!05>()#K!!^>1!7*&1!G&'#!1*#!'+%%#(#:0#!7&)!)##+:?!1*5)#!,#5,$#!0$&,,+:?!&:'!)*5>1+:?!&:'!,(50$&+G+:?!C?5!)1#,*#<!/5>!0&:!'5!+1<!;##,!>,!1*#!?55'!75(;KE!!.+1*!G/!8&0;!15! 1*#! 0(57'! 2! )1(>??$#'! 5:! >:1+$! 2! (5>:'#'! 1*#! 0>(9#! &:'! (#0#+9#'! 1*5)#!)*5>1)! 5:0#! G5(#K! ! "5G#*57! 1*5>?*! G/! 85'/! 7&)! &0*+:?<! G/! $>:?)! 7#(#!)0(#&G+:?!%5(!(#)1!&:'!G/!15:?>#!7&)!)1>0;!15!1*#!(55%!5%!G/!G5>1*<!2!0&((+#'!5:K!!6*5)#!)1&%%!&:'!)1>'#:1)!855)1#'!G/!G5(&$#!&:'!#:&8$#'!G#!15!,(58&8$/!?5!17+0#!&)!%&(!&)!2!75>$'!*&9#!'5:#!51*#(7+)#K! !A5(&$#!+)!&!,57#(%>$!155$!15!855)1!5>(!G51+9&1+5:K!!N+;#!&!),55:%>$!5%!)>?&(!*#$,)!1*#!G#'+0+:#!?5!'57:<!)5!&!),55:%>$!5%!G5(&$#!#:&8$#)!>)!15!,>)*!1*(5>?*!1*#!,&+:!5(!1*#!G5:515:/!15!,#()#9#(#!15!1*#!#:'K!!!.#!&(#!&$$!'+%%#(#:1!+:!5>(!G&;#!>,!&:'!7+$$!8#!#:05>(&?#'!+:!5>(!G5(&$#!8/!'+%%#(#:1!1*+:?)K!!2!&G!7(+1+:?!1*+)!,&(&?(&,*!)+11+:?!&1!&!7+:'57!$55;+:?!5>1!&1!&!8#&>1+%>$!9+#7!5%!1*#!G5>:1&+:)!&0(5))!1*#!Z(&)#(!9&$$#/!+:!c&:&'&K!!6*#!9+#7!+:),+(#)!G#!&)!2!7(+1#!&:'!0(#&1#)!&!,#&0#%>$!#:9+(5:G#:1!+:!7*+0*!15!1*+:;K!!2!&G! (#G+:'#'! 5%! &! )#0(#1&(/! 1*&1! 75(;#'! 7+1*! G#! 7*5! 7*#:! ?+9#:! 1*#!5,,5(1>:+1/!5%!5(?&:+)+:?!*#(!57:!(55G<!,$&0#'!*#(!'#);!(+?*1!>,!&?&+:)1!1*#!7&$$<!7+1*!*#(!8&0;!15!1*#!'55(!)5!:51*+:?!75>$'!'+)1(&01!*#(!%(5G!*#(!75(;D!!6*#:! 1*#(#! 7&)! 1*#! 5%%+0#! G&:&?#(! 7*5! '#0+'#'! 1*&1! *#! '+':I1! $+;#! *+)!)#,&(&1#! 5%%+0#! '57:! 1*#! *&$$! &:'! ,$&0#'! *+)! '#);! (+?*1! +:! 1*#!G+''$#! 5%! 1*#!?#:#(&$! 5%%+0#! )5! 1*&1! *#! 05>$'! )##! #9#(/5:#! &:'! 1&$;! 7+1*! &:/5:#! &1! 7+$$K!!3+%%#(#:1!#:9+(5:G#:1)!#:05>(&?#!5(!'+)05>(&?#!5>(!G5(&$#K!!F#:#(&$!G5(&$#!855)1#()!%5(!G#!75>$'!+:0$>'#<!8#+:?!+:95$9#'!+:!05G,#1+1+9#!),5(1)!(#?>$&($/!&:'!;##,+:?!%+1<!8#+:?!7+1*!)5G#5:#!7*5!G&;#)!G#!)G+$#<!$#&(:+:?!)5G#1*+:?!:#7<!#),#0+&$$/!7*#:!+1!0&:!8#!1>(:#'!+:15!&!155$!1*&1!2!0&:!,&))!5:<!1#&0*+:?!1*&1! +)!7#$$!(#0#+9#'!&:'!#:05>(&?#)! 1*5)#!,&(1+0+,&1+:?<!&!G#&$!5>1!7+1*!G/!7+%#!5(!1*#!%&G+$/<!&!'+::#(!,&(1/!&1!*5G#!7+1*!%(+#:')<!&!:+?*1!&7&/!7+1*!G/!7+%#!)5G#7*#(#!:+0#<!:#7!?&'?#1)!5(!&!?55'!855;K!!!!A5(&$#!8>)1#()!%5(!G#!75>$'!8#!1*+:?)!$+;#!1#:)+5:!+:!(#$&1+5:)*+,)!&1!*5G#!5(!75(;<! &(?>G#:1)! 7+1*! 1*#! ;+')<! 8#+:?! +:! '#81! 5(! 9#(/! )*5(1! 5%! G5:#/<! 1+G#!,(#))>(#!15!,(#,&(#!%5(!),#&;+:?<!*&9+:?!15!'#&$!7+1*!05:%$+01)<!&!,(50#))!1*&1!1&;#)!155!$5:?!#),#0+&$$/!7*#:!:5!0$#&(!'#0+)+5:)!&(#!G&'#<!$&0;!5%!+:1+G&0/!+:!(#$&1+5:)*+,)<! %&+$+:?! +:! )5G#! 7&/<! %(>)1(&1+5:! +:! :51! 8#+:?! &8$#! 15! G&;#!)5G#1*+:?!75(;!5(!%>:01+5:!:5(G&$$/<!%##$+:?)!5%!(#=#01+5:q!!1*#!$+)1!05>$'!?5!5:K! ! ! 6&;#! &! %#7!G+:>1#)! 15!7(+1#! '57:! )5G#! 5%! /5>(!G5(&$#! 855)1#()! &:'!8>)1#()!5:!1*#!%5$$57+:?!,&?#K!

74!

!G)(32-!@)).+-(.! G)(32-!@0.+-(.!

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

!T7!G3%3&-*-%+6!+,-!#%&(-/#-%+!+,3+!*3A-.!.0(-!+,-!&)32!#.!#*42-*-%+-/7!!

A&:&?#()! *&9#! 1*#! ,57#(! 15! 0(#&1#! &:! #:9+(5:G#:1! 9#(/! 05:'>0+9#! %5(!,(5'>01+9#!75(;!&:'!(#$&1+5:)*+,)!5(!1>(:!,#5,$#!(+?*1!5%%!&:'!G&;#!1*#!,$&0#!5%!75(;!&!'(>'?#(/D!!45>!*&9#!1*&1!,57#(!+:!/5>(!57:!$+%#K!!45>!&(#!/5>(!57:!G&:&?#(K!!45>!0&:!*&9#!1*#!G51+9&1+5:<!/5>(!G5(&$#!0&:!8#!*+?*<!8>1!/5>!:##'!)5G#!G&:&?#G#:1!15!;:57!7*#(#!15!)1&(1!&:'!1*#:!7*&1!)1#,)!&:'!,(50#))#)!15!1&;#-!!

6*#!%+()1!1*+:?!15!'5!+)!15!$55;!&1!1*5)#!G5(&$#!855)1#()!&:'!8>)1#()!/5>!*&9#!=>)1! 1*5>?*1!&85>1K! !.*&1! 0&:!/5>!'5! 15!G+:+G+)#! 1*#!8>)1#()!&:'!G&H+G+)#!1*#!855)1#()-!Z5(!G#!05:%$+01!+)!&!)1(5:?!'#G51+9&15(!&:'!)5!+1I)!+G,5(1&:1!%5(!G#! 15! $+9#! G/! $+%#! ;##,+:?! )*5(1! &005>:1)! &:'! )##;+:?! 15! 8#! +:! >:+1/! 7+1*!51*#()K!!2!&G!G51+9&1#'!15!75(;!05:%$+01)!1*(5>?*!8#0&>)#!2!;:57!1*#!#%%#01!5:!G#!&)!&!,#()5:<!&)!7#$$!&)!)+G,$/!8#+:?!&!(+?*1!,(+:0+,$#!15! $+9#!8/K! !"5!8#+:?!G/! 57:! G&:&?#(! 2! 0(#&1#! &:! #:9+(5:G#:1! 05:'>0+9#! %5(! ,(5'>01+9#!(#$&1+5:)*+,)!7*+0*!855)1)!G5(&$#!&:'!#:05>(&?#)!G/!G51+9&1+5:K!

.*&1! 0&:! /5>! '5! &)! &! ,#()5:&$!G&:&?#(! 15!G&H+G+)#! /5>(!G5(&$#! 855)1#()!&:'!G+:+G+)#!/5>(!G5(&$#!8>)1#()-!!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

75!

;)32!5)%'2#5+!

.*#:!7#!&(#!+:!&!)1&1#!5%!>:7*5$#:#))!&:'!1(5>8$#'!7+1*!G&:/!&(#&)!+:!5>(!$+9#)<!7#!7&:1!#9#(/1*+:?!15!!?#1!8#11#(!&1!5:0#K!!.#!0&:I1!%50>)!&$$!5>(!#:#(?/!5:! 5>(!G&((+&?#<! 5>(! ;+')<! 5>(! %(+#:')<! 5>(! 0*>(0*<! 5>(!75(;! &:'! #H,#01! 15!)>''#:$/!*&9#!1*#!1+G#!15!&005G,$+)*!+1!&$$K!!W:#!?5&$!7+$$!1#:'!15!05:%$+01!7+1*!&:51*#(K! !6*+)! 1*#:!)#1)!>,!&!05G,#1+1+5:!&:'! 1*#!8+?!e>#)1+5:! +)!7*+0*!?5&$!7+:)K! ! l)>&$$/! :#+1*#(K! ! .#! '5! #9#(/1*+:?! ,55($/<! 5(! ?+9#! +:! &:'! %&+$! &1!#9#(/1*+:?K! !.*&1!'5!7#!(#&$$/!7&:1! 15!)##!&)! 1*#!(#)>$1-! !6&;#!1*#!05GG5:!+))>#!5%!7#+?*1!$5))K!!W>(!&,,(5&0*!15!$5)+:?!7#+?*1!05>$'!+:0$>'#!J!1*#!'5015(!#:05>(&?#'! G#! 15! $5)#! 7#+?*1! %5(! *#&$1*! (#&)5:)<! 2! 7&:1! 15! %&)1! %5(! ,(&/#(!8(#&;1*(5>?*!&:'!$5)#!7#+?*1!&1!1*#!)&G#!1+G#!5(!2!7&:1!15!$5)#!7#+?*1!=>)1!15!%##$!?55'!&85>1!G/)#$%K!!X57#9#(!%+?*1+:?!&?&+:)1!1*#)#!?5&$)!+)!1*#!%&01!1*&1!!2!$59#!#&1+:?<!2!?&+:!05:1#:1G#:1!%(5G!#&1+:?<!+1I)!&!(#$&H+:?!1*+:?!%5(!G#!15!'5<!2!*&9#!&!)7##1!1551*!&:'!2!151&$$/!#:=5/!+1K!!"5!7*&1I)!1*#!e>+0;#)1!1*+:?!%5(!G#!15!'5!7*#:!2!&G!%##$+:?!+:!:##'!5%!#:05>(&?#G#:1-!!M#&0*!%5(!1*#!:#&(#)1!8+1#!15!#&1K! ! 2:)1&:1! )&1+)%&01+5:! +)! 1*#:! %5$$57#'! 8/! &! G#:1&$! 1*5>?*1<! CM&1)<! ?5&$!05:%$+01DE!!"1+$$!+1I)!#&)/!15!?#1!59#(!1*&1<!(#&0*!%5(!&:51*#(!055;+#K!!2!&G!1(#&1+:?!1*+)!&!$+11$#!$+?*1$/!8>1!+1I)!)#(+5>)!8>)+:#))K!!!!F#:#(&$$/! +1! +)! 1*#!(#$&1+5:&$!&:'!G+:+)1(/!?5&$)!1*&1!05:%$+01!G5)1!05GG5:$/K!!X57!G&:/! %+$G)! *&9#! /5>! )##:! (#0#:1$/!7+1*! 1*#! 1*#G#! 5%! 5:#! ,#()5:! +:! &!(#$&1+5:)*+,! 1*&1! ?#1)! 0&>?*1!>,! +:!75(;!&:'!8#?+:)! 15!8#! $#))! 05GG+11#'! +:!1*#! (#$&1+5:)*+,K! ! 2! 7&)! 7&10*+:?! C6*#! ,(#&0*#()! 7+%#E! 7+1*! G/! 7+%#! &:'!'&>?*1#(<! 15!?#1!>)! +:! 1*#!G55'! %5(!c*(+)1G&)K!6*#!,(#&0*#(! +)! &!75(;&*5$+0!&:'!),#:'+:?!&!?(#&1!'#&$!5%!1+G#!(#&0*+:?!5>1!15!51*#()!+:!1*#!:#+?*85>(*55'K!!X#! ),#:')! 1+G#!7+1*!G#))#'!>,!;+')<! 9+)+1+:?!,#5,$#! +:!*5),+1&$<!*#$,+:?! 1*#!)1(##1! ,#5,$#! 7+1*!G#&$)<! %+H+:?! 1*#! 0*>(0*! 8>+$'+:?! 5(! &! 1*5>)&:'! &:'! 5:#!51*#(! 1*+:?)K! ! A#&:7*+$#! *+)! 8#&>1+%>$! 7+%#! Q.*+1:#/! X5>)15:V! +)! :51! ?+9#:!1+G#!+:!(#$&1+5:)*+,!&:'!1*#+(!G&((+&?#!+)!+:!'&:?#(K!!6*#!&:?#$!3>'$#/!Q3#:L#$!.&)*+:?15:V!05G#)!15!1*#!(#)0>#!&:'!1*(5>?*!&!)#(+#)!5%!+:0+'#:1)!#:05>(&?#)!1*#!,(#&0*#(!15!8#?+:!15!(#8>+$'!*+)!$+%#!&:'!G&((+&?#K!!!!P>)1! )5! 7#! '5:I1! *&9#! &! )1#(#51/,#! 5%! =>)1! G#:! 8#+:?! 0&>?*1! >,! +:! 1*#!75(;&*5$+0!$+%#)1/$#<!,#(*&,)!/5>!*&9#!)##:!1*#!%+$G!C6*#!'#9+$!7#&()!@(&'&EK!Y! :&+9#! /5>:?! 75G&:<! Y:'(#&! QY::#! X&1*&7&/V! 05G#)! 15! O#7! 45(;! &:'!)05(#)!&!=58!&)!1*#!&))+)1&:1!15!5:#!5%!1*#!0+1/t)!8+??#)1!G&?&L+:#!#'+15()<!1*#!(>1*$#))! &:'! 0/:+0&$! A+(&:'&! @(+#)1$/K! Y$1*5>?*! +:+1+&$$/! *&9+:?! :5! %&)*+5:!)#:)#<! 7+1*! 1*#! *#$,! 5%! 5:#! 5%! 1*#! G&?&L+:#t)! %&)*+5:! #'+15()<! )*#! ?#1)! &!05G,$#1#!G&;#59#(! &:'! &!:#7! )#0>(+1/K!X57#9#(<!7+1*!*#(!:#7!&,,#&(&:0#!&:'!1*#!'#G&:')!,$&0#'!5:!*#(<!)*#!)1&(1)!15!$5)#!*#(!%(+#:')<!%&G+$/!&:'!*#(!85/!%(+#:'K!Y)!)*#!+)!7*+);#'!&7&/!15!@&(+)!7+1*!A+(&:'&!&:'!%&0#)!&$$!5%!1*#!?$&G5(! 1*&1! 05>$'! 8#! *#()<! )*#! +)! %5(0#'! 15!G&;#! 1*#! '#0+)+5:! 5%!7*#(#! )*#!7&:1)! 15! 8#! +:! *#(! $+%#K! !.#! 05G#! 15! 1*#)#! ;+:'! 5%! 0(+)+)! ,5+:1)! +:! 5>(! $+9#)!

76!

7*#(#!7#!05G#!15!5>(!)#:)#)K!!N+;#!1*#!,(5'+?&$!)5:!7*5!%+:')!*+G)#$%!#&1+:?!1*#! ,+?)! %55'! &:'! 1*+)! ,>)*#)! *+G! 15! 1&;#! &:! 58=#01+9#! 9+#7! 5%! *+)! $+%#K! ! X#!1*+:;)! 15! *+G)#$%<! CX&:?! 5:! &!G+:>1#<!G/! %&1*#(I)! )#(9&:1)! &(#! $+9+:?! 8#11#(!1*&:!2!&G!(+?*1!:57<!7*&1!&G!2!'5+:?!*#(#-E!!.*#:!7#!1&;#!1*#!58=#01+9#!9+#7<!7#! )##! 5>(! 0*5+0#)<! 5>(! 9&$>#)! 8#05G#! 0$#&(! &:'! 7#! %50>)! +:! &! ,&(1+0>$&(!'+(#01+5:K!!!!2! *&9#! =>)1! #H,#(+#:0#'! &! ?5&$! 05:%$+01K! ! 2! 155;! &! 7(+1+:?! )&88&1+0&$! &:'! 1*#!5,,5(1>:+1/! &(5)#! 5%! ?5+:?! 15! c&:&'&! %5(! &! 05>,$#! 5%!G5:1*)! 15! ),#:'! 1+G#!7+1*!175!5%!5>(!0*+$'(#:K!!2:!'5+:?!)5<!1*#!0*&$$#:?#!7&)!&!?5&$!05:%$+01!5%!855;!7(+1+:?!9#()>)!(#$&1+5:)*+,!7+1*! %&G+$/!&:'! %(+#:')K! !N+9+:?! +:!",&+:<!7+1*!:5!%&G+$/! 0$5)#! &:'! %#7! 05GG+1G#:1)! '>(+:?! 1*#!7##;!G#&:I1! &:! #&)/! 1+G#! 15!%50>)!5:!7(+1+:?K!!N+9+:?!+:!c&:&'&!7+1*!G&:/!%&G+$/!&:'!%(+#:')!0$5)#!G#&:I1!1*#(#!75>$'!8#!G>0*! 1+G#! 15! 1&$;!&:'!9+)+1!7+1*!G>0*! $#))! 1+G#! 15!7(+1#K! ! 21!7&)!(#&$$/!&:!#&)/!'#0+)+5:K! !6*#!%&G+$/!(#$&1+5:)*+,)!75:!5>1K! !6*&1!7&)!1*#!(+?*1!1*+:?!%5(!G#!15!'5K!!X57#9#(!+:!'5+:?!)5<!2!*&'!15!'#&$!7+1*!1*#!&11+1>'#)!1*&1! &(+)#K! ! 2! '+':I1!7&:1! 15! %##$! (#)#:1G#:1! 157&(')! 1*5)#! +:'+9+'>&$)! 1*&1! 2!0&G#!15!),#:'!1+G#!7+1*K!!"5!2!:##'#'!15!$57#(!G/!#H,#01&1+5:!5(!)G&(1!?5&$!%5(!7(+1+:?!&:'!%##$!WB!&85>1!1*&1K!!.#!*&9#!15!G&;#!1*#)#!&'=>)1G#:1)!+:!5>(!$+9#)!05:1+:>&$$/K!!F5&$!05:%$+01!+)!*#(#!15!)1&/K!!!F5&$!05:%$+01)!500>(!7*#:!7#!&(#!1(/+:?!15!'#&$!7+1*!&!'#%+0+1!+:!5>(!,#()5:&$!$+%#! 8>1! 75(;+:?! 5:! &! ,(5=#01! %5(! 5>(! =58! 5(! +:! 05::#01+5:! 7+1*! &! %(+#:'! 5(!%&G+$/!G#G8#(K!!W>(!,#()5:&$!&11+1>'#)!+:!5>(!'&+$/!$+9+:?!*&9#!&!?(#&1!+G,&01!5:!*57!7#!%>:01+5:!+:!$+%#K!!2%!7#!&(#!?5+:?!1*(5>?*!&!%(>)1(&1+:?!5(!'#,(#))+:?!,#(+5'!5%!1+G#<!)5G#1+G#)!+1I)!'+%%+0>$1!15!G>)1#(!>,!1*#!#:#(?/!&:'!G51+9&1+5:!15! 75(;! 5:! 1*#! ,(5=#01K! ! O57! +1! G&/! 8#! 1*#! 0+(0>G)1&:0#)! 7#! &(#! ?5+:?!1*(5>?*!(+?*1!:57<!5(!+1!G&/!8#!&:!+))>#!+:!5>(!$+9#)!1*&1!:##')!(#&$!%50>)K!!.#!*&9#!15!,>1!&:!#G,*&)+)!5:!)5G#!5%!1*#)#!,#()5:&$!+))>#)<!&1!$#&)1!15!'#&$!7+1*!'&G&?#!05:1(5$!)5!1*&1!7#!0&:!%>:01+5:K!!X57#9#(!+1!'5#)!1&;#!*>G+$+1/!15!8#!5,#:!15! 1*#! %&01! 1*&1!G/! $+%#!*&)!)5G#!'/)%>:01+5:!&:'!7+1*5>1!G+:+)1(/!7+$$!05:1+:>#!15!)&8851&?#!G/!(#$&1+5:)*+,!&:'!75(;! $+%#K! !.#!&(#!8&0;!15!)#11+:?!1*#!(+?*1!,(+5(+1+#)!+:!7*&1!7#!?+9#!5>(!1+G#!&:'!%50>)!15K!

B)2-.!3%/!+#*-!*3%3&-*-%+!

c5>:1$#))! 855;)! *&9#! 8##:!7(+11#:! 5:! 1*#! )>8=#01! 5%! 1+G#!G&:&?#G#:1! &:'!1*#(#!+):I1!&!:##'!%5(!&:51*#(!5:#K! !X57#9#(!&$$!1*&1!7#!*&9#!1&$;#'!&85>1!)5!%&(!'#,#:')!15!)5G#!#H1#:1!5:!5>(!G&:&?#G#:1!5%!5>(!1+G#!&:'!?#11+:?!:#7!8#*&9+5>()!&:'!?5&$)! +:15!5>(!'&/! 15!'&/! $+%#! Q5(!'+&(+#)! %5(! 1*5)#!7*5!*&9#!1*#GVK!!.#!0&:!#)1&8$+)*!&!75:'#(%>$!$55;+:?!%>1>(#!8>1!+1I)!5:$/!&!'(#&G!+%!7#!'5:I1!)1&(1!'5+:?!)5G#1*+:?!&85>1!+1!:57K!!A&:/!'(#&G!8>1!+%!7#!7&:1!15!)##!1*#!&005G,$+)*G#:1!5%!1*#!'(#&G!7#!*&9#!15!?#1!5>1!5%!8#'K!!6*&1!?#11+:?!5>1!

77!

5%! 8#'! (#e>+(#)! >)! 15! G&;#! )5G#! '#0+)+5:)! &:'! ,>1! 1*5)#! '#0+)+5:)! +:15!05:0(#1#! &01+5:)K! ! 6*#! ,$&0#!7*#(#! 1*5)#! &01+5:)! 1&;#! ,$&0#! +)! 5>(! )0*#'>$#<!5>(! '+&(/! 5(! 5>(! &?#:'&K! !.#! &$$! *&9#! 1*#! )&G#! &G5>:1! 5%! 1+G#! 8>1! 7#! &$$!&005G,$+)*! '+%%#(#:1! &G5>:1)! +:! 5>(! 75(;! &:'! (#$&1+5:)*+,)! '#,#:'+:?! 5:!*57!7#!>)#!+1K!!2!*&9#!*&'!)5G#!,#5,$#!$55;!&1!G/!)0*#'>$#!&:'!)&/!+1!G&;#)!1*#G!%##$!1+(#'K!!2%!2!1*5>?*1!&85>1!+1!155!G>0*!+1!G+?*1!*&9#!1*&1!&%%#01!5:!G#!155D!!6*#!e>#)1+5:!+)!8&0;!15<! p.*&1!*&)!F5'!0&$$#'!G#!15!'5-I! !.*&1#9#(!1*&1!+)<!*#!?+9#)!1*#!?(&0#!15!%>$%+$$!+1K!!6*#!0*&$$#:?#!+)!5%!05>()#!*#&(+:?!F5'!(+?*1$/K!!.*&1!7#!5%1#:!1*+:;!5%!&)!pF5'!),#&;+:?!15!>)I!+)!)+G,$/!5>(!57:!#?5<!5(!?55'!+'#&)!8>1!:51!F5'!'+(#01+:?!>)K!!.#!0&:I1!8>(:!5>1!&:'!1*#:!8$&G#!+1!5:!F5'!%5(!&);+:?!>)!15!'5!155!G>0*D!!!!M5$#!)1(#))<!&)!7#!*&9#!)##:<!1&;#)!,$&0#!7*#:!7#!&(#!1(/+:?!15!%>%+$$!155!G&:/!?5&$)!7+1*!155!G&:/!(5$#)K!!.+1*!&!%+H#'!&G5>:1!5%!G+:>1#)!&:'!*5>()!+:!#&0*!'&/!+1I)!)+G,$/!:51!,5))+8$#!15!)e>##L#!G5(#!1+G#!1*&:!7#!*&9#!&9&+$&8$#!&:'!/#1!1*&1I)!7*&1!7#!1(/!15!'5K!!.#!?#1!5,1+G+)1+0!&85>1!7*&1I)!,5))+8$#!15!%>$%+$$!+:!&!?+9#:!1+G#!&:'!#:'!>,!8#+:?!%(>)1(&1#'!7+1*!5>()#$9#)!&:'!51*#()!?#11+:?!%(>)1(&1#'! 7+1*! >)K! ! "5! +1! &$$! 05G#)! 8&0;! 15! ,(+5(+1+#)K! ! .*&1I)! 1*#! G5)1!+G,5(1&:1!,(+5(+1/!(+?*1!:57<!1*+)!7##;<!1*+)!G5:1*<!1*+)!/#&(-!!"&'$/<!7#!5%1#:!$+9#!5>(! $+9#)!8&0;! +:! 1*#!'#%&>$1!G5'#!7*+0*!G#&:)!75(;+:?!5:! 1*#! C>(?#:1!&:'! +G,5(1&:1E! )1>%%! Q)##! 1*#! '+&?(&G! 5:! 1*#! :#H1! ,&?#VK! ! W%1#:! +1! 8#05G#)!>(?#:1! 8#0&>)#!7#!*&9#!,(50(&)1+:&1#'! &:'!:51! ,$&::#'!7#$$K! ! W(!7#! ),#:'!5>(!1+G#!7+1*!1*#!C:51!+G,5(1&:1!8>1!>(?#:1E!&:'!1*#!C:51!+G,5(1&:1!&:'!:51!>(?#:1EK!!@(50(&)1+:&15()!5%!1*#!75($'!$59#!e>&'(&:1)!2<!222!&:'!2wK!!m>&'(&:1!2!+)!7*#(#!7#!,>1!5%%!+G,5(1&:1!)1>%%!>:1+$!1*#!$&)1!G+:>1#<!e>&'(&:1!222!+)!7*#(#!7#!&$$57!51*#(!,(50(&)1+:&15()!15!&%%#01!5>(!$+9#)!&:'!e>&'(&:1!2w!7*#:!7#!%+$$!5>1!1+G#!'5+:?!)1>%%!1*&1!G&;#)!51*#(!)1>%%!>(?#:1K! !6*#!,(50(&)1+:5()!0$>8!5%!YG#(+0&! )*&(#)! 1*#! %5$$57+:?! )1&1#G#:1S! CN&)1! 7##;! 7&)! :&1+5:&$!,(50(&)1+:&1+5:! 7##;K! ! W89+5>)$/! 1*+)! &::5>:0#G#:1! )*5>$'! *&9#! &,,#&(#'!)55:#(!8>1<!%(&:;$/<!:585'/!?51!&(5>:'!15!7(+1+:?!+1K!6*#!,(50(&)1+:&15()!0$>8!5%! YG#(+0&<! 2:0K! *&)! +1I)! &::>&$!7##;! )#1! &)+'#! %5(! '5+:?! :51*+:?! +:! 1*#! %+()1!7##;!+:!A&(0*!8>1!+)!1(&'+1+5:&$$/!58)#(9#'!1*#!)#05:'!7##;K!!6*#+(!'501(+:#S!:#9#(! '5! 15'&/! 7*&1! /5>! 0&:! ,>1! 5%%! >:1+$! 15G5((57D! ! 6*#+(! )$5?&:S!@(50(&)1+:&1#! O57D! ! @&/+:?! %##)! #&($/! 15! =5+:! 1*#! 0$>8! +:0>()! &! [_! ,#:&$1/D!!M#?>$&(!@>8$+0&1+5:S!!pN&)1!G5:1*I)!:#7)$#11#(KI!!!!W%!05>()#!1*5)#!5%!/5>!7*5!;:57!1*#!0*&(1!7#$$<!7+$$!8#!),#:'+:?!1*#!G&=5(+1/!5%! /5>(! 1+G#! +:!e>&'(&:1! 22<! C1*#! +G,5(1&:1!8>1!:51!>(?#:1KE! !O5!G&11#(!*57!7#$$!7#!,$&:!1*#(#I)!&$7&/)!0(+)#)!1*&1!1&;#!,$&0#!1*&1!%5(0#!>)!+:15!e>&'(&:1!2<!8>1! +%!7#!&(#!?5+:?!15!)##!'#9#$5,G#:1!+:!5>(! $+9#)!&:'!1*#!$+9#)!5%!1*5)#!7#!$#&'! &:'! +:%$>#:0#! 7#! 7+$$! ?#1! +:15! 1*#! *&8+1! 5%! $+9+:?! 5>(! $+9#)! G5(#! +:!e>&'(&:1!22K!6*#!&01+9+1+#)!+:!1*+)!e>&'(&:1!'5:I1!)*5>1!&1!>)!8>1!+:0$>'#!5>(!!!

78!

!,(+5(+1+#)K! ! M&1*#(! 1*&:! ,(+5(+1+)#! 5>(! )0*#'>$#<! 1*#! 1(+0;! +)! 15! )0*#'>$#! 5>(!,(+5(+1+#)K! ! 6*&1!G#&:)!7(+1+:?! +:15!5>(! )0*#'>$#! 1+G#! %5(! 1*5)#! 1*+:?)!G5)1!+G,5(1&:1!15!>)K! !"5!7*#:!)5G#5:#!0&$$)!>,!&:'!&);)!/5>!&! %&95>(!5(! +:9+1#)!/5>! 15! )##! /5>(! %&95>(+1#! 1#&G! ,$&/<! /5>! 0&:! 0*#0;! /5>(! )0*#'>$#! &:'! )&/<!C)5((/! G&1#<! 2IG! 05GG+11#'! 15:+?*1! 5(! 1*&1I)! )5>:')! ?(#&1<! )##! /5>! $&1#(KE!!Q&:51*#(!1+,!J!'5:I1!&?(##!5:!1*#!),51!15!&:/1*+:?V!

!35!/5>!?#1!15!1*#!#:'!5%!1*#!7##;!&:'!75:'#(!7*&1!5:!#&(1*!*&,,#:#'!15!&$$!/5>(!1+G#-! !35#)!#9#(/!7##;!)##G!1*#!)&G#-! !45>!*&9#!&$$!1*#)#!?(#&1!,$&:)!8>1! )5G#*57! 1*+:?)! 1>(:! >,! &:'! /5>! :#9#(! )##G! 15! ?#1! 7*&1! /5>! 7&:1!&005G,$+)*#'K!!.#$$!+%!1*&1I)!/5><!+1!G+?*1!8#!75(1*!'5+:?!&!'&+$/!&>'+1!5%!/5>(!1+G#!15!)##!7*&1!*&,,#:#'!15! +1K! !@#(*&,)!/5>!0&:!)##!&!,&11#(:!#G#(?#!&:'!8#?+:! 15! 1&;#! 0*&(?#<! )#1! )5G#! :#7! 85>:'&(+#)! &:'! #)1&8$+)*! )5G#! 1+G#!G&:&?#G#:1!+:!/5>(!$+%#K!!6&;#!&! $55;!&1!1*#!0*&(1!5:!1*#!:#H1!,&?#!&:'!#9&$>&1#!&!7##;!5%!/5>(! $+%#!15!)##!*57!/5>!),#:'!/5>(!1+G#K!!45>!G&/!8#!)>(,(+)#'K!!45>!G&/!;:57!)5G#!5%!1*#!)1&1+)1+0)K! ! 2:!1*#!lK"K!5:#!)>(9#/!)*57#'!1*&1!1*#!&9#(&?#!&'>$1!),#:')!j!*5>()!#9#(/!'&/!7&10*+:?!6w!&:'!5:$/!a!G+:>1#)!(#$&1+:?!7+1*!1*#+(!0*+$'(#:K!2:!&:51*#(!)>(9#/!5%!=>)1!59#(!T\\\!,#5,$#<!jg_!)&/!1*#/!),#:'!59#(![!*5>()!5:!&:!&9#(&?#!'&/!+:!1*#!05G,&:/!5%!&!05G,>1#(!G5>)#K!!!!

! ](&-%+! L)+!](&-%+!

>*4)(+3%+! 2!c(+)+)!@(#))+:?!,(58$#G)!3#&'$+:#! '(+9#:!,(5=#01)!A##1+:?)!@(#,&(&1+5:)!2:'+9+'>&$)! 0(+)+)!:##')!

22!w&$>#)!]!2:1#(0#))+5:<!.5()*+,<!#10K!@$&::+:?!o!,(#,&(&1+5:!3+)0+,$+:?dA#:15(+:?!M#$&1+5:)*+,!8>+$'+:?<!0&(+:?!6(>#!(#0(#&1+5:!@#()5:&$dN#&'#()*+,!'#9#$5,G#:1!

L)+!

>*4)(+3%+!

222!2:1#((>,1+5:)!"5G#!0&$$)!"5G#!G&+$!&:'!(#,5(1)!"5G#!G##1+:?)!A&:/!,(#))+:?!G&11#()!A&:/! ,5,>$&(!&01+9+1+#)!

2w!6(+9+&!^>)/!75(;!"5G#!,*5:#!0&$$)!6+G#!7&)1#()!f)0&,#!&01+9+1+#)!2((#$#9&:1!G&+$!fH0#))+9#!6w!

79!

Z+$$!5>1!/5>(!05GG+11#'!1+G#!&:'!1*#:!)##!7*&1!&9&+$&8$#!1+G#!/5>!*&9#!&:'!8#?+:!15!)0*#'>$#!/5>(!,(+5(+1+#)D!!W89+5>)$/!)5G#!?5&$)!&(#!&11+1>'#)!&:'!0&:!8#! 75(;#'! 5:! 1*(5>?*5>1! 1*#! '&/<! 51*#()! :##'! 15! %+$$! 1+G#! 5>1)+'#! 5%! 5>(!05GG+11#'!1+G#K!!! G)%!

!

10-.! F-/! 1,0(! 8(#! ?3+! ?0%!

\3*! !!

! ! ! ! ! !

b! !!

! ! ! ! ! !

c! !!

! ! ! ! ! !

WU! !!

! ! ! ! ! !

WW! !!

! ! ! ! ! !

WX! !!

! ! ! ! ! !

W4*! !!

! ! ! ! ! !

X! !!

! ! ! ! ! !

T! !!

! ! ! ! ! !

Y! !!

! ! ! ! ! !

Z! !!

! ! ! ! ! !

[! !!

! ! ! ! ! !

\! !!

! ! ! ! ! !

b! !!

! ! ! ! ! !

c! !!

! ! ! ! ! !

WU! !!

! ! ! ! ! !

! !

80!

1,-!'#%32!'()%+#-(!

1,-!4-(.)%32!/-$-2)4*-%+!423%!

!

7%88$..!*.&L0!(!2$.%,0!/-!.@/&0(&$/%.!8/)C%.0*/&>!

X/%!)%.0!.$0!:/%2.$,-!/&!-*2$>!

W2&/,+!K>!I,(./1!

!

21! 1&;#)! &! ?(#&1! '#&$! 5%! #%%5(1! 15! 0*&:?#! &:'! %5(!G&:/! 1*#! ,(+0#! +)! 155! *+?*K!!W%1#:!7#!(#$/!5:!'#%&>$1!G5'#!&:'!5:$/! (#&$$/! 0*&:?#!7*#:!&!G&=5(! 1(&>G&!1&;#)!,$&0#!+:!5>(!$+%#!1*&1!1*(>)1)!>)!5>1!5%!1*#!'#%&>$1!&:'!)5G#1*+:?!*&)!15!?+9#K! ! 6*+)! 855;$#1! +)! &:! &11#G,1! 15! #:05>(&?#! /5>! 15! )1#,! 5>1! 8#%5(#! 1*#!1(&>G&! *&)! 15! 1&;#! ,$&0#K! ! 2%! /5>! *&9#!G&'#! :#7! /#&()! (#)5$>1+5:)!7+1*5>1!)##+:?!G>0*!,(5?(#))<!5(!05G#!>,!7+1*!)#1)!5%!?5&$)!&$(#&'/!&:'!:51!)##:!&:/!8(#&;1*(5>?*)<! +1I)! &01>&$$/! &G&L+:?! 1*&1! /5>! *&9#! (#&'! 15! 1*+)! ,5+:1! +:! 1*#!855;K!!!

N#1!G#!)>??#)1!)5G#1*+:?!&!$+11$#!(&'+0&$K!!2%!/5>!&(#!'/%>:01+5:&$!$+;#!G#<!1*#:!/5>!0&:!5:$/!(#&$$/!*&:'$#!'5+:?!5:#!1*+:?!,(5,#($/!&1!&!1+G#K!!2!;:57!2!&G!&!G&:!&:'!5%1#:!+1I)!)&+'!1*&1!7#!G#:!0&:!5:$/!1*+:;!&85>1!5:#!1*+:?!&1!&!1+G#!7*#(#&)!75G#:!0&:! =>??$#!G&:/! 1*+:?)!&1! 1*#!)&G#! 1+G#K! ! 21I)! $+;#! 1*#!,$&1#!),+::#(!7*5! +)! &8$#! 15!;##,!G&:/!,$&1#)! (51&1+:?! &1! 1*#! )&G#! 1+G#!8>1! (>:)!8#17##:! 1*#G!&$$! 15!G&+:1&+:! 1*#+(!G51+5:K! ! 2! ?>#))! +:! 1*+)! &:&$5?/!G#:!0&:!5:$/!),+:!5:#!,$&1#D!!W89+5>)$/!1*&1I)!:51!1(>#<!2!&G!)>(#!2!05>$'!G&:&?#!175D!!Y:/7&/! 1*#! 85115G! $+:#! +)<! 2! *&9#! 8##:! +G,(#))#'!7+1*!G/!7+%#I)! &8+$+1/! 5%!*5$'+:?! '57:! &! G+:+)1(/<! 055;+:?! G#&$)<! +:95$9#G#:1! +:! *5),+1&$+1/<!G&+:1&+:+:?!&$$! 1*#! %>:01+5:)!5%! 1*#!*5>)#<! $55;+:?!&%1#(!;+')!&:'!&! 1*5>)&:'!&:'! 5:#! 51*#(! 1*+:?)K! ! .*#:! +1! 05G#)! 15! '#&$+:?! 7+1*! 0*&:?#! &:'! ?(571*!1*5>?*<! 2!8#$+#9#!7#!&(#! +:!1*#!)&G#!0&G,!J! +1I)!*&('!%5(!851*!5%!>)K! !.#!0&:!5:$/!'#&$!7+1*!5:#!G&=5(! &(#&!5%! 5>(! $+9#)! &1! 5:#! 1+G#K! ! 21! ,(58&8$/! 1&;#)! &1!$#&)1!`!G5:1*)!15!%5(G!&!:#7!*&8+1<!)5!+%!/5>!&(#!?5+:?!15!'5!G5(#!1*&:!*&9#!&!$+11$#! #H,#(+G#:1! 7+1*! ?5&$)! &:'! &01>&$$/! )##! )5G#1*+:?! :#7! #)1&8$+)*#'! +:!/5>(!$+%#<!+1I)!?5+:?!15!1&;#!1+G#K!!"5!1*#!%5$$57+:?!,$&:!+)!15!*#$,!/5>!'#&$!7+1*!0*&:?#)K!!6*#(#!+)!&!)#&)5:!%5(!?(571*!+:!5>(!$+9#)<!7*#(#!7#!*&9#!1*#!?(&0#!15!7&$;!1*(5>?*!+))>#)<!8#!*5:#)1!&:'!'(>G!>,!#:#(?/!15!,#()#9#(#!>:1+$!1*#!:#7!*&8+1!&:'!9&$>#!+)!#)1&8$+)*#'!+:!5>(!$+9#)K!!!

6*#(#! &(#! 8&)+0&$$/! 175! 1/,#)! 5%! ,#()5:&$! '#9#$5,G#:1! ,$&:)! Q@3@I)VK! ! 6*#!%+()1!@3@!+:95$9#)!&!,&(1+0>$&(!+))>#!+:!5>(!$+9#)!1*&1!:##')!'#&$+:?!7+1*<!)>0*!

81!

&)!&:!&11+1>'#<!'#9#$5,+:?!+:!&!0#(1&+:!);+$$!5(!75(;+:?!5:!&!*&8+1!,&11#(:!1*&1!:##')!0*&:?+:?K!!6*#!)#05:'!;+:'!5%!@3@!+:95$9#)!1*#!%50>)!5:!&!0#(1&+:!(5$#K!!!

E=E!W7! 2! &G! 1&$;+:?! &85>1! +))>#)! 1*&1!*&9#! &:! #%%#01! 5:! &!:>G8#(!5(! &$$! 5>(!(5$#)!&:'!(#$&1+5:)*+,)K!!2!*&9#!)*&(#'!&!$+11$#!5:!G/!)1(5:?*5$')K!!6*#)#!*&9#!1*#! ,51#:1+&$! 5%! )&851&?+:?! &$$!G/!'#)+(#)! &:'! 8#)1! #%%5(1)! &1! ?(57+:?! +:!G/!$+%#K! ! ! 6*+:?)! $+;#! 75(;&*5$+)G<! $#?&$+)G<! &:?#(<! +:)#0>(+1/<! %#&(<! >:8#$+#%<!,&))+9+1/<! =>'?#G#:1! &:'! +:'#,#:'#:0#<! =>)1! 15! :&G#! &! %#7K! ! .*#:! 5:#! 5%!1*#)#!)1(5:?*5$')!+)!75(;+:?!+:!5:#!&(#&!5%!G/!$+%#<!&$$!&(#!&%%#01#'K!!6*#!:&G#!p)1(5:?*5$'I!+1)#$%!)*5>$'!*#$,!>)!15!&0;:57$#'?#!1*&1!+1I)!)1(5:?!&:'!)5!:##')!&:! 5:?5+:?! %50>)! 15! '#&$! 7+1*! +1<! >,(551! +1! &:'! (#,$&0#! +1! 7+1*! )5G#1*+:?!,5)+1+9#K!!.#!(#&'!+:!@)&$G!Tn!1*&1!1*#!N5('!+)!5>(!)1(5:?*5$'K!!Y)!7#!?(57!7#!0&:! 8#! '#9#$5,+:?! &(#&)! 5%! )1(#:?1*! 1*&1! 1*#! #:#G/! 0&:I1! 15>0*K! ! 2! $+;#! 1*&1K!!@5)+1+9#! 1(&:)%5(G&1+5:! 5%! 5>(! $+%#! '5#):I1! 05G#! #&)/! 8>1! +1I)! 75(1*! +1! J! 15!05G#!8&0;!+:!$+:#!7+1*!F5'I)!,$>G8$+:#!5%!8#05G+:?!G5(#!$+;#!P#)>)K!!21!G&/!8#!1*&1!1*#(#!&(#!G&=5(!+))>#)!+:!/5>(!75(;!$+%#!5(!(#$&1+5:&$!$+%#!$+;#!'#$#?&1+5:<!05:%(5:1+:?! 51*#()!7+1*! 1(>1*<! )&/+:?!:5<!G&;+:?! 0$#&(! '#0+)+5:)<! '#9#$5,+:?!9+)+5:<!'#&$+:?!7+1*!+:1+G+'&1+5:!5(!&%%+(G+:?!1*5)#!&(5>:'!/5>K!!Y:/!5%!1*#)#!&(#&)!0&:!8(+:?!*+:'(&:0#!15!5>(!'#9#$5,G#:1!&:'!1*#!'#9#$5,G#:1!5%!1*5)#!&(5>:'!>)K!!E=E!X7! 2:)1#&'!5%! 8#+:?! +))>#)!5(+#:1#'<! +1! 0&:!8#! 9#(/!*#$,%>$! 15! %50>)!5:! &!0#(1&+:!(5$#K!!Z5(!+:)1&:0#<!/5>!G&/!:51!8#!&7&(#!5%!&!G&=5(!+))>#!1*&1!/5>!&(#!%&0+:?! &1! 1*#! ,(#)#:1! 1+G#! 8>1! )1+$$! 7&:1! 15! )##! '#9#$5,G#:1! +:! &! 0#(1&+:!(#$&1+5:)*+,!5(!&),#01!5%! $#&'#()*+,K! ! 2:! %&01!/5>!G&/! $+;#! 15!*&9#!&!`!G5:1*!%50>)!5:!'+%%#(#:1!(5$#)!&:'!059#(!1*#G!&$$!59#(!&!175!/#&(!,#(+5'K!!W(!8#!G5(#!),5:1&:#5>)! &:'! $55;! &1! '#9#$5,G#:1!5%! 1*#! (5$#! 1*&1! 8#05G#)! &!,(+5(+1/! +:!1*+)!)#&)5:K!!6*#!%5$$57+:?!0*&(1!G&/!*#$,!/5>!+:!1*#!,(50#))K!!.*#:!+1I)!1+G#!%5(!&!:#7!%50>)!/5>!0&:!%+$$!5>1!1*#!0*&(1!&?&+:!15!+'#:1+%/!/5>(!&(#&)!5%!:##'K!!E=EH?!3%/!M)35,#%&!

N+%#!05&0*+:?!*&)!8#05G#!G5(#!&:'!G5(#!,5,>$&(!59#(!1*#!$&)1!%#7!/#&()K!!21!+)!9#(/!G>0*! 8&)#'! 5:! ?5&$! )#11+:?! &:'! )5! 1*#)#! #H#(0+)#)! /5>! *&9#! =>)1! ?5:#!1*(5>?*!&(#!9#(/!G>0*!+:!$+:#!7+1*!1*#!05&0*+:?!&,,(5&0*K!!2!75>$'!#:05>(&?#!/5>!15!*&9#!&!05&0*!15!*#$,!/5>!G&;#!,(5?(#))!+:!/5>(!(5$#!'#9#$5,G#:1!&:'!?(571*! 1*(5>?*! +))>#)! +:!/5>(! $+9#)K! !Y!05&0*!,(59+'#)! 1*#!e>#)1+5:)! 15!*#$,!/5>!75(;!1*(5>?*!&!,$&:!5%!&01+5:!&:'!1*#:!;##,)!/5>!&005>:1&8$#! 15! %5$$57!1*(5>?*K!!6*+)!+)!?#:#(&$$/!7*#(#!G5)1!5%!>)!G#))!>,K!!Y)!/5>!'#9#$5,!&!)G&(1!?5&$! %(5G! /5>(! 8(5&'! ?5&$<! +1! G&/! )1+$$! (#e>+(#! &! :>G8#(! 5%! &01+5:! )1#,)! +:!5('#(!15!)##!1*#!,(5?(#))!/5>!'#)+(#K! !6*+)!+)!7*#(#!1*#!05&0*!7+$$!75(;!7+1*!/5>!>:1+$!/5>!*&9#!&!0$#&(!,(50#))!%5(7&('!1*&1!%+1)!/5>!7#$$!&:'!1*&1!/5>!%##$!G51+9&1#'!15!75(;!5:K!!!! !

82!

.*#(#! '5! 2! ?5! %(5G! *#(#-! ! A/! )>??#)1+5:! +)! 1*&1! /5>! %5(G! &! ,#()5:&$!'#9#$5,G#:1!,$&:!5(!@3@K!!45>!0&:!%5(G>$&1#!&!,$&:!%5(!&)!$5:?!&)!/5>!75>$'!$+;#! 8>1! 2! *&9#! %5>:'! 1*&1! `]a! G5:1*)! +)! &! ?55'! 1+G#%(&G#K! ! .*#:! 2! 7&)!)1>'/+:?! %5(! G/! G&)1#(! '#?(##<! 5:#! 5%! G/! &))+?:G#:1)! #&0*! /#&(! 7&)! 15!'#9#$5,!&!,#()5:&$!&:'!,(5%#))+5:&$!'#9#$5,G#:1!,$&:K!!21!7&)!&!*#$,%>$!*&8+1!15! #)1&8$+)*K! ! 6*+)! )#1! 5>1! G/! )1>'/! ?5&$)<! *57! 2! 7&)! )##;+:?! 15! %>$%+$! G/!&))+?:G#:1)<! 7(+1+:?! ?5&$)! &:'! 58=#01+9#)! %5(! G/! =58! &:'! ,#()5:&$! $+%#! &:'!,>11+:?!1*+)!+:!&!%5(G!1*&1!2!05>$'!#&)+$/!(#%#(!8&0;!15K!!.#!&(#!)5!%5(?#1%>$!J!7#!*&9#! )5G#! ?(#&1! +'#&)! 5%! 7*&1! 7#! 75>$'! $+;#! 15! )##! *&,,#:! 8>1! 1*5)#!,(&/#(%>$!&+G)!:##'!15!8#!+:!5>(!#/#!9+#7!&:'!05:)+'#(#'!(#?>$&($/!+:!5('#(!15!)##!1*#G!8#05G#!&!,&(1!5%!7*5!7#!&(#K!

X#(#!+)!&:!#H&G,$#!5%!5:#!5%!G/!,$&:)!=>)1!8#%5(#!#:1#(+:?!+:15!G/!)&88&1+0&$S!

;-%-(32!

B)2-.!

?4-5#'#5!B)2-.! _):!3*!>!4()&(-..#%&!#%!*9!()2-.K!!!

F,3+!()2-.!3(-!*9!')50.!(#&,+!%):K!!!

F,3+!()2-.!%--/!3++-%+#)%K!!!

E-(.)%32!

!

",+(+1!!

!

"5>$!!

!

^5'/!!

!

B-23+#)%32!

.+%#dX>)8&:'!!

!

c*+$'(#:!!

!

.+'#(!%&G+$/!!

!

c$5)#!%(+#:')!!

!

.5(;+:?!(#$&1+5:)*+,)!!

!

! !!

G#%#.+(9!

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

83!

!E-(.)%32!=-$-2)4*-%+!E23%! <4(#2!+)!D0%-!XUU\!

O()3/!;)32! !@(#,&(#!%5(!&!)&88&1+0&$! 1+G#!5>1!15!'#9#$5,!*#&$1*!&:'!(#)1! +:!F5'!!

A/!?(#&1#)1!:##'!5%!'#9#$5,G#:1!+)!15!#)1&8$+)*!:#7!75(;!&:'!(#$&1+5:&$!*&8+1)!)5!1*&1!2! 0&:! 05G#! 15!&!:#7!,$&0#!5%! (#)1+:?! +:!F5'K! !6*+)!7+$$! 8#!#9+'#:1!7*#:! )1(#))! $#9#$)!'#0(#&)#<!*#&'&0*#)!)15,!&:'! 2!&G!&8$#! 15!(#$&H!&:'! $&>?*!5:!&!(#?>$&(!8&)+)K! ! 2:! 1*#!,&)1!2!*&9#!1(+#'!15!G&+:1&+:!&!8&$&:0#'!$+%#!G/)#$%!7+1*5>1!(#&$$/!&:/!(#%#(#:0#!15!*57!51*#()! &(#! #H,#(+#:0+:?! G#K! ! O57! 2! (#05?:+)#! 2! :##'! ,#()5:&$! &005>:1&8+$+1/! 15! )##!0*&:?#)! 1&;+:?! ,$&0#K! ! 6*#! ?(5>:'75(;! %5(! 1*+)! 15! *&,,#:!*&)! 8##:!*5>()! 5%! 1&$;+:?!7+1*!G/!7+%#!&:'!*&9+:?!(#9#$&1+5:!%(5G!1*#!N5('!1*&1!2!*&9#!&!,(58$#GK!

E-(.)%32!;)32.!

• =! #(3$!C$$&! .02%44,*&4!1*0#!#$(,0#!/3$2! 0#$! ,(.0! c!)/&0#.!(&+! ./! =!

()! 4/*&4! 0/! C//N! (&! (@@/*&0)$&0! 0/! .$$! 0#$! +/80/2! (&+! 4$0! (&!

$'@$20!/@*&*/&!/&!):!8/&+*0*/&>!!#• =!1*,,! 4$0! (+3*8$! /&!):!+*$0! (&+!)(N$! 8#(&4$.!(.!&$8$..(2:!/&8$! =!

#(3$! *+$&0*-*$+! (&:! -//+.! 0#(0! (2$! 8(%.*&4! (&:! @2/C,$).! /-! ,(8N! /-!

.,$$@!/2!#$(+(8#$.>!#• =!1*,,!C$4*&!(&!$'$28*.$!@2/42())$!$3$&! *-! *0.!@(*&-%,! 0/!):!(8#*&4!

C/+:>#• =! 1*,,! 8/&0*&%$! 0/! *+$&0*-:! (00*0%+$.! (&+! .02/&4#/,+.! 0#(0! (2$!

%&+$2)*&*&4!):!(C*,*0:!0/!2$,('#• =!1*,,!.@$&+!0*)$!+(*,:!0*)$!1*0#!0#$!R/2+!*&!)$+*0(0*/&!(&+!@2(:$2!

*&! /2+$2! 0/! $&G/:! #*.! @2$.$&8$! (&+! #$(2! #*)! .@$(N! 0/! )$;! &/0! 0/!

.*)@,:!4$0! *&@%0! -/2!.@$(N*&4!/2!(!)$$0*&4! =!()!(C/%0! 0/! 0(N$>! Z#*.!

)$..(4$!-/2!)$!*&!0#*.!.$(./&!d!,$00*&4!4/[#

B-23+#)%32!

;)32.!

• =! 1*,,! -/8%.! /&! ):! 2$,(0*/&.#*@! 1*0#! ):! 1*-$! (&+! 4*3$! @2*/2*0:! 0/!

.#(2*&4!+$$@,:!/%2!0#/%4#0.;!-$$,*&4.!(&+!)$+*0(0*/&.#• W&:!)*&*.02:!/@@/20%&*0*$.!1*,,!C$!@2(:$+!0#2/%4#!1*0#!):!1*-$!(&+!

1$!1*,,!+$8*+$!1#$0#$2!*0L.!2*4#0!-/2!%.!C/0#!0/!4/;!)$!0/!4/!/2!&$*0#$2!

0/!4/>#• "#*.!@2*/2*0:!0*)$!1*,,!*&8,%+$!)$(,!0*)$.!0/4$0#$2!$(8#!1$$N;!+(*,:!

@2(:$2!(&+!0*)$!0/!,(%4#!(&+!$&G/:!/&$!(&/0#$2#

G#%#.+(9!;)32.!

• =! 1*,,! @2/8$..! 0(N*&4! c! )/&0#.! /%0! -2/)! D$.0$2&! Q%2/@$! (&+!

0/4$0#$2!1*0#!):!C/..!(&+!0#$!,$(+$2.#*@!0$()!*+$&0*-:!0#$!C$.0!0*)$!

-/2!0#*.>!!=!1*,,!2$82%*0!./)$/&$!(.!(!@/*&0!@$2./&!-/2!0#$!0*)$!(1(:#• =! 1*,,! @2/8$..! 1#(0! 0#*.! 0*)$! /%0! )$(&.! -/2! 0#$! ,$(+$2.#*@!

+$3$,/@)$&0! )*&*.02:! (&+! 0(,N! 1*0#! 0#$! 8/&&$80! 42/%@! 0/! 8,(2*-:!

$'@$80(0*/&.!(&+!#/1!=!@2/8$..!0#*.>#• =!1*,,!0(N$!):!1*-$!1*0#!)$!0/!(&:!*&3*0(0*/&.!0#(0!1$!-$$,!(2$!2*4#0!

/3$2!0#*.!&$'0!@$2*/+>#

84!

X#(#!+)!&:!#H&G,$#!5%!&!,$&:!%5(!'#9#$5,+:?!+:!&!(5$#!J!G/!G&((+&?#S!!!

E-(.)%32!=-$-2)4*-%+!E23%! <4(#2!+)!D0%-!XUU\!

O()3/!;)32! 65!'#9#$5,!5>(!+:1+G&0/!&)!&!05>,$#!

2!&G!&7&(#! 1*&1!#9#:! 1*5>?*!7#!*&9#!&!?(#&1!G&((+&?#<! 2!:##'! 15! %50>)! 1+G#!&:'!#:#(?/!+:15!5>(!(#$&1+5:)*+,!15!G&;#!+1!#9#:!8#11#(K!!!

E-(.)%32!;)32.!

• b2(:! $3$2:! +(:! -/2! ):! 1*-$! (&+! .#(2$! (&:! 1/2+.;! .82*@0%2$.! (&+!

$&8/%2(4$)$&0.!=!2$8$*3$!

• 7@$(N!@/.*0*3$,:!(&+!$&8/%2(4*&4,:!0/!/0#$2.!(C/%0!):!1*-$!

• ?$3$,/@! ):! $)/0*/&(,! *&0$,,*4$&8$! *&! /2+$2! 0/! C$! (C,$! 0/! 4*3$!

$)/0*/&(,! .%@@/20>! !Q(8#!1$$N;!(.N!):.$,-! 0#$!^%$.0*/&;! EK/1!()!=!

-$$,*&4_H!O.$!):!G/%2&(,!0/!+$3$,/@!):!2$@$20/*2$!/-!$)/0*/&.>!7#(2$!

0#$.$!2$3$,(0*/&.!1*0#!):!1*-$>!

• ?$3$,/@!):!,*.0$&*&4!.N*,,.!(&+!C/+:!,(&4%(4$!0/!C$!(C,$!0/!-/8%.!(&+!

2$,('!1*0#/%0!&$$+*&4!0/!2%.#!/&!0/!0#$!&$'0!@2/G$80!

B-23+#)%32!;)32.!

• D#$&!=!N&/1!):!1*-$!*.!%@.$0!/2!-$$,*&4!$)/0*/&(,!(C/%0!./)$0#*&4;!

+/&L0! G%)@! 0/! 0#$! 8/&8,%.*/&! 0#(0! =! #(3$! +/&$! ./)$0#*&4! 12/&45!!

9(N$!(!C,/8N!/-!%&*&0$2%@0$+!0*)$!(3(*,(C,$!(.!.//&!(.!@/..*C,$!(&+!

0(N$!0*)$!0/!,*.0$&!1*0#/%0!-(,,*&4!*&0/!0#$!02(@!/-!8/)*&4!%@!1*0#!(&!

*))$+*(0$!-*'>!!!

• "(N$!0*)$!$3$2:!+(:!0/!#(3$!+$3/0*/&.!(&+!@2(:$2.!0/4$0#$2!

• D$!1*,,!2$(+!(,/%+!(!C//N!0/4$0#$2;!(!8#(@0$2!(!+(:!(.!0*)$!(,,/1.!

• F$!(3(*,(C,$!0/!#$,@!(&+!.%@@/20!):!1*-$!*&!*..%$.!0#(0!.#$!*.!&/0!./!

4*-0$+;!(&+!1#$&!.#$!(.N.!-/2!#$,@;!+/&L0!+$,(:!./!.#$!#(.!0/!(.N!(!

.$8/&+!0*)$!

G#%#.+(9!;)32.! • W&:!)*&*.02:!/@@/20%&*0*$.!1*,,!C$!@2(:$+!0#2/%4#!1*0#!):!1*-$!(&+!

1$!1*,,!+$8*+$!1#$0#$2!*0L.!2*4#0!-/2!%.!C/0#!0/!4/;!)$!0/!4/!/2!&$*0#$2!

0/!4/>#• =! 1*,,! .$$N! 0/! *&3/,3$!):! 1*-$! (.!)%8#! (.! @/..*C,$! *&! 0#$! *..%$.! (0!

#(&+;!0#$!+$8*.*/&.!=!()!&$$+*&4!0/!)(N$!(&+!):!.8#$+%,$!*&!/2+$2!

0/!#(3$!(88/%&0(C*,*0:!*&!1/2N!,/(+>!

• "(N$!0*)$!/%0!0/!+/!.@$8*(,!0#*&4.!0/4$0#$2!/&!(!2$4%,(2!C(.*.#!! !

85!

"5!:57!+1I)!/5>(!1>(:K!!45>!;:57!1*#!05:0#,1)<!/5>!&(#!&7&(#!5%!)5G#!5%!/5>(!+))>#)!&:'!,(+5(+1+#)K! !O57!8(+:?!1*#G!&$$! +:15! %50>)!7+1*!/5>(!57:!,#()5:&$!'#9#$5,G#:1!,$&:!%5(!1*#!:#H1!`]a!G5:1*)K!!45>!'5:I1!:##'!15!(>)*!+:15!+1<!8>1!/5>! '5! *&9#! 15! ?#1! 5>1! 5%! 1*#! ,&))+9#! 0/0$#! &:'! 8#$+#9#! F5'! %5(! )5G#!1(&:)%5(G&1+5:K!!45>!0&:!'5!+1!7+1*!1*#!X5$/!",+(+1I)!*#$,K!!!3#0+'#!5:!7*#1*#(!/5>!7&:1!15!%50>)!5:!&!(5$#!5(!&!0#(1&+:!+))>#K! !6&;#!1+G#!15!,(&/!&:'!&);!1*#!N5('!7*&1!)1#,)!X#!7&:1)!/5>!15!1&;#!15!)##!1*#!1(&:)%5(G&1+5:!+:!1*+)!&(#&!5%!/5>(!$+%#K!!2%!1*+)!0*&(1!'5#):I1!e>+1#!%+1<!1*#:!1*#(#!&(#!)#9#(&$!51*#(!0*&(1)!1*&1!/5>!0&:!0>)15G+)#!%5(!/5>(!57:!,#()5:&$<!(#$&1+5:&$!&:'!G+:+)1(/!?5&$)!8#$57K!M#G#G8#(!&)!$5:?!&)!/5>!&(#!&$+9#<!CF5'!+)!&1!75(;!+:!/5>!15!7+$$!&:'!15!75(;!%5(!*+)!?55'!,$#&)>(#KE!!f:=5/!8#+:?!1(&:)%5(G#'!%(5G!?$5(/!15!?$5(/K!! !

86!

!

E-(.)%32!=-$-2)4*-%+!E23%!

!

!

=3+-6!

!

O()3/!

;)32!

!

!

!

!3#%+:+1+5:S!!!!!

E-(.)%32!;)32.!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

B-23+#)%32!;)32.!

!

!

!

!

!

!

!

!

G#%#.+(9!

;)32.!

!

!

!

!

!

!

87!

!

E-(.)%32!=-$-2)4*-%+!E23%!

!

!

=3+-6!

!

O()3/!

;)32!

!

!

!

!3#%+:+1+5:S!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

88!

!

E-(.)%32!=-$-2)4*-%+!E23%!

!

!

=3+-6!

!

O()3/!

;)32!

!

!

!

!3#%+:+1+5:S!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#

!!""#$%&'()*(+#,-.$/0(%#1#0."2#$3(-422/,5(67/,3((!-"#63(.8(9,.:37( ;4#-3&.$( <#8&$&3&.$( =6,&"34,#(="&,&3( "#$%&'(!&$$)#$! *$!+(!,-..&'/!0!1&$&2'!,.#-34! 5'26&'/!7289$!:)3:2$#!;23!+(!.&;#<!#$:#,&-..(!%=#!

$:#,&;&,!,-..!%2!+&$$&2'$<!+-3>#%!:.-,#!23!.2,-.!,=)3,=?!!@#3#+&-=!ABCDD!E:=#$&-'$!ACDF!

*8#'%&%(!&$$)#$! G+!*!=-::(!-H2)%!6=2!*!-+4! G%!:#-,#!6&%=!=26!728!=-$!+-8#!+#!-'8!-H.#!%2!H#!,2';&8#'%!&'!I&+!%2!82!-'(%=&'/!=#!-$>$?!

D!J-+)#.!DKCL!M)>#!DFCAL!

"#12%&2'-.!.&;#! *$!+(!:-$$&2'!=2%4! N-&%!2'!728<!:3-(!-'8!&'%#3,#8#<!+#8&%-%#!-'8!$%)8(!=&$!6238!-'8!3#,#&1#!=&$!/)&8-',#?!!!

D!O&+2%=(!ACD!P#1#.-%&2'!QCDR!

J:&3&%!.&;#! G3#!+(!#-3$!2:#'!%2!%=#!$:&3&%S$!6=&$:#34!

E'/-/#!+(!$:&3&%!%2!#'%#3!&'%2!623$=&:<!;)',%&2'!&'!%=#!/&;%$!2;!%=#!$:&3&%!-'8!%->#!-)%=23&%(!&'!$:&3&%)-.!6-3;-3#?!!

@2='!KCKQ!@2='!DFCAL!

728.(!1-.)#$! *$!+(!=#-3%!-;%#3!7284!T(!"UG!H#,2+&'/!=2.(4!

V2$$#$$!-!:-$$&2'!;23!%=#!%=&'/$!2;!728<!2H#(!7289$!6238<!:3-,%&$&'/!$#31-'%=228!-'8!.&1&'/!H(!;-&%=?!

E:=#$&-'$!DCDLWDB!T-%%=#6!DKCAQWAR!

=.40(((

X=-3-,%#3!Y)-.&%&#$!

G+!*!:)3$)&'/!.21#!-'8!$)H8)&'/!:3&8#4!

N=-%!*!82<!$-(<!%=&'>!-'8!H#.&#1#!-/3##?!!O=#!;3)&%!2;!%=#!$:&3&%!-3#!/326&'/!-'8!#1&8#'%!&'!+(!.&;#?!!!

A!V#%#3!DCRWZ!7-.-%&-'$!RCAA<AQ!

*'%#..#,%)-.!8#1#.2:+#'%!

G+!*!-!.&;#!.2'/!.#-3'#3!-'8!&+:.#+#'%234!

"#1#.2:&'/!=#-.%=(!3#-8&'/!-'8!$%)8(!=-H&%$!6&%=!-'!-6-3#'#$$!2;!623.8!&$$)#$!-'8!=26!*!,-'!H#!&'12.1#8?!

*$-&-=!DCDZ!A!O&+2%=(!ACDR!

J%#6-38$=&:! G+!*!#[%3-1-/-'%.(!/#'#32)$4!

P#$:2'$&H.#!-'8!/#'#32)$!6&%=!%=#!)$#!2;!:2$$#$$&2'$<!/&;%$<!%&+#<!:3&23&%&#$<!:#3$2'-.!0!+&'&$%3(!;&'-',#?!

M)>#!KCQZ!T-%%=#6!ARCAD!

E+2%&2'-.!.&;#! G3#!+(!;#-3$!-%!H-(!-'8!\2(!;)..4!

GH.#!%2!#[:3#$$!+(!;##.&'/$!&'!-::32:3&-%#!6-($<!H#&'/!2:#'!-'8!1).'#3-H.#!(#%!$%-(&'/!&'!$)H+&$$&2'!%2!X=3&$%?!!

V$-.+!RKCQ!D!X23&'%=&-'$!DFCDQ!

"#,&$&2'!+->&'/! G+!*!-H.#!%2!+->#!%=#!3&/=%!,=2&,#$4!

X=22$&'/!%=#!3&/=%!:-%=<!%->&'/!&'%2!-,,2)'%!%=#!;-,%$<!%=#!&$$)#$<!%=#!#+2%&2'$!H)%!H#&'/!.#8!H(!%=#!$:&3&%?!

V$-.+!QACZWB!G,%$!DQCA!

>.%5( V#3$2'-.&%(!! *$!+(!:#3$2'-.&%(!$)H+&%%#8!%2!,=3&$%4!

N&%=2)%!.2$&'/!+(!$%3#'/%=$<!*!-8-:%!%2!2%=#3$!-$!+),=!-$!&$!'#,#$$-3(!&'!238#3!%2!.&1#!&'!=-3+2'(!-'8!:#-,#!

P2+-'$!DACDZ!P2+-'$!D]CDB!

I#-.%=! G+!*!#-%&'/!')%3&%&2)$.(<!#[#3,&$&'/!3#/).-3.(!-'8!$.##:&'/!,2'%#'%#8.(!

E-%&'/!-!H-.-',#8!6=2.#$2+#!8&#%<!%->&'/!3#/).-3!#[#3,&$#!-'8!+->&'/!6&$#!8#,&$&2'$!&'!$.##:!-..2,-%&2'!

D!O&+2%=(!]CZ!V$-.+!DALCA!

J#[)-.&%(! G3#!+(!$#[)-.!8#$&3#$!-::32:3&-%#!0!)'8#3!,2'%32.4!

X2'%#'%!6&%=!+(!728!/&1#'!$#[)-.&%(?!!T-&'%-&'!-!=#-.%=(!$#[!.&;#!6&%=&'!+-33&-/#?!!G,,2)'%-H.#!&'!%=2)/=%W.&;#!-'8!H#=-1&2)3?!!!

E:=#$&-'$!RCZWDD!A!V#%#3!QCDD!

P#,3#-%&2'! *$!+(!.#&$)3#!%&+#!;).;&..&'/!-'8!#'\2(-H.#4!

^-.-',&'/!=-38!623>!6&%=!:.-(<!;)'<!=2HH&#$!-'8!$:23%$?!!_3##!%2!3#.-[<!.-)/=!-'8!#'\2(!$2.&%)8#!-'8!,2+:-'(?!

T-%%=#6! DDCDB<! AZWQF`!V321#3H$!QCZ!

7&;%!8#1#.2:+#'%!

G3#!+(!/&;%$!8#1#.2:&'/4! "&$,21#3&'/!+(!'-%)3-.!/&;%$!-'8!8#1#.2:&'/!+(!:2%#'%&-.!%2!%=#!;)..?!

P2+-'$!DACDWZ!D!V#%#3!]CDF!

"$#

!""#$%&'(?*(@&8#(A,.:37(B7/,3(C(5#/,(#1/04/3&.$((D.0#( @.$9(3#,2(%#-&,#( +,.9,#--(8.,(37#("/-3(5#/,( +,/63&6/0(-3#"-E-3,/3#9&#-(8.,(9,.:37(37&-(

6.2&$9(5#/,(

V#3$2'-.!!!"#1#.2:+

#'%!

J:&3&%! !!!

! !

J2).! !!!

! !

^28(!!

!!!

! !

D! ! !!!

! !

A! ! !!!

! !

Q! ! !!!

! !

]! ! !!!

! !

R! ! !!!

! !

K! ! !!!

! !

L! ! !!!

! !

!

LEADING FROM - ELLC – European Leaders Learning ...

Documents

Transcript of LEADING FROM - ELLC – European Leaders Learning ...