Le Grand Sentier de Yukon - Trans Canada Trail
10
The Great Trail in Yukon This marks the connection of Yukon’s section of The Great Trail of Canada in honour of Canada’s 150th anniversary of Confederation in 2017. From where you are standing, you can embark upon one of the most magnificent and diverse journeys in the world. Whether heading east, west, north or south, The Great Trail—created by Trans Canada Trail (TCT) and its partners—offers all the natural beauty, rich history and enduring spirit of our land and its peoples. Launched in 1992, just after Canada’s 125th anniversary of Confederation The Great Trail was conceived by a group of visionary and patriotic individuals as a means to connect Canadians from coast to coast to coast. Given Canada’s vastness, varied terrain and sparse population, it was a bold—almost impossible—undertaking. Today, the Trail stretches nearly 24,000 kilometres, giving Canadians, now and for generations to come, a way to honour our shared history by retracing many of the routes that charted our nation’s development. Paddlers can explore the rivers and lakes first traversed by Indigenous peoples and voyageurs; hikers and horseback riders can meander the paths travelled by our first settlers; and cyclists can pedal the former railways that powered early industry. With hundreds of sections, The Great Trail is a trail of trails, running through urban, rural and wilderness areas, including all provincial and territorial capitals and many of our country’s provincial, territorial and national parks. The Great Trail provides Canadians and visitors alike with free, accessible recreational infrastructure promoting healthy living, active transportation and an appreciation for Canada’s natural heritage. Each Trail section also serves to shine the spotlight on that region’s unique history, geographical charms and cultural heritage, making it an important asset for local tourism. One of the most heartwarming aspects of the Trail is its grassroots nature. For decades, volunteer groups and communities from the Atlantic to the Arctic and the Pacific oceans, have worked diligently towards realizing the grand dream of connecting Canadians to their land and to one another. These dedicated Trail builders overcame the challenges of difficult terrain and scarce resources through hard work and optimism, resulting in the creation of the world’s longest and grandest trail; one that connects over 15,000 communities. Bolstering their efforts have been thousands of generous and loyal donors, all levels of government, and a host of dedicated patrons, National Champions, board members and staff. While often invisible, their support has been critical to the development of the Trail. On behalf of the people of Canada, Trans Canada Trail extends its heartfelt gratitude to each and every person who has helped to make this bold dream a reality. Thank you for this wonderful gift, one that Canadians bequeath to one another, to the world and to future generations. The Great Trail is a sacred place: a place to stand and reflect, a place for discovery and pleasure. It’s common ground that gives birth to new dreams and destinies. Find it. Use it. Cherish it. No matter your age, your passions or your beliefs, there is a link that connects us all. thegreattrail.ca Le Grand Sentier de Yukon Ceci marque le raccordement du Grand Sentier à travers de Yukon pour le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017. À partir d’où vous êtes, vous pouvez entreprendre l’un des voyages les plus beaux et les plus diversifiés du monde. Que vous vous dirigiez vers l’est, l’ouest, le nord ou le sud, Le Grand Sentier du Canada — créé par le sentier Transcanadien (STC) et ses partenaires — vous offre ses multiples beautés naturelles ainsi que la riche histoire et l’esprit qui perdure de notre pays et des gens qui l’habitent. Lancé en 1992, juste après le 125e anniversaire de la Confédération du Canada, Le Grand Sentier a été conçu, par un groupe de visionnaires et de patriotes, comme le moyen de relier les Canadiens d’un océan aux deux autres. Étant donné l’immensité du Canada, sa population clairsemée et la nature variée du terrain, c’était une entreprise audacieuse — presque impossible. Aujourd’hui, le Sentier serpente sur près de 24 000 kilomètres. Il permet aux Canadiens, maintenant et pour des générations à venir, de rendre honneur à leur histoire commune en empruntant à leur tour de nombreux itinéraires qui ont préparé le développement de notre nation. Les pagayeurs peuvent explorer les rivières et les lacs qu’ont traversés les peuples autochtones et les trappeurs; les randonneurs et les cavaliers peuvent flâner dans les sentiers arpentés par les premiers colons; et les cyclistes, pédaler sur les anciens chemins de fer, moteur des débuts de l’industrie. Avec ses centaines de tronçons, Le Grand Sentier est véritablement un sentier de sentiers. Il se déroule à travers des régions urbaines, rurales et sauvages, y compris les capitales des provinces et des territoires, et plusieurs des parcs provinciaux, territoriaux et nationaux de notre pays. Le Grand Sentier fournit, aux Canadiens comme aux visiteurs, une infrastructure récréative accessible et gratuite, qui favorise un mode de vie sain, le transport actif et la contemplation du patrimoine naturel du Canada. De plus, chaque tronçon du Sentier braque les projecteurs sur la région qu’il parcourt, son histoire unique, ses attraits géographiques et son héritage culturel, ce qui en fait un atout certain pour le tourisme local. Le Sentier résulte d’efforts communautaires, c’est l’un de ses aspects qui nous réchauffe le plus le cœur. En effet, pendant des décennies, des groupes de bénévoles et des communautés — de l’océan Atlantique à l’océan Arctique et à l’océan Pacifique — ont travaillé avec diligence à la réalisation de ce grand rêve : relier les Canadiens les uns aux autres et à leur pays. Ces dévoués bâtisseurs du Sentier ont surmonté les obstacles des terrains accidentés et des ressources limitées, grâce à leur travail acharné et à leur optimisme, pour aboutir à la création du plus long et du plus grandiose sentier du monde, qui rassemble au-delà de 15 000 collectivités. Leurs efforts ont été soutenus par des milliers de fidèles et généreux donateurs, tous les paliers de gouvernement et une foule d’amis du Sentier, de champions nationaux, et de membres du conseil d’administration et du personnel dévoués. Quoique souvent invisible, leur appui a été essentiel au développement du Sentier. Au nom des habitants du Canada, nous, du sentier Transcanadien, adressons notre gratitude à toutes les personnes qui nous aident à faire de ce rêve ambitieux une réalité. Merci de ce cadeau merveilleux, que les Canadiens s’offrent les uns aux autres, et lèguent au monde et aux générations futures. Le Grand Sentier est un lieu sacré : un endroit où se tenir debout et réfléchir, un lieu de découvertes et de joies. C’est un terrain d’entente, où les rêves et les destinées se révèlent. Repérez-le. Parcourez-le. Chérissez-le. Quels que soient votre âge, vos passions et vos convictions, il existe un lien qui nous unit tous. legrandsentier.ca
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of Le Grand Sentier de Yukon - Trans Canada Trail
The Great Trail in YukonThis marks the connection of Yukon’s section of The Great Trail of Canada in honour of Canada’s 150th anniversary of Confederation in 2017.
From where you are standing, you can embark upon one of the most magnificent and diverse journeys in the world.
Whether heading east, west, north or south, The Great Trail—created by Trans Canada Trail (TCT) and its partners—offers all the natural beauty, rich history and enduring spirit of our land and its peoples.
Launched in 1992, just after Canada’s 125th anniversary of Confederation The Great Trail was conceived by a group of visionary and patriotic individuals as a means to connect Canadians from coast to coast to coast.
Given Canada’s vastness, varied terrain and sparse population, it was a bold—almost impossible—undertaking.
Today, the Trail stretches nearly 24,000 kilometres, giving Canadians, now and for generations to come, a way to honour our shared history by retracing many of the routes that charted our nation’s development.
Paddlers can explore the rivers and lakes first traversed by Indigenous peoples and voyageurs; hikers and horseback riders can meander the paths travelled by our first settlers; and cyclists can pedal the former railways that powered early industry.
With hundreds of sections, The Great Trail is a trail of trails, running through urban, rural and wilderness areas, including all provincial and territorial capitals and many of our country’s provincial, territorial and national parks.
The Great Trail provides Canadians and visitors alike with free, accessible recreational infrastructure promoting healthy living, active transportation and an appreciation for Canada’s natural heritage.
Each Trail section also serves to shine the spotlight on that region’s unique history, geographical charms and cultural heritage, making it an important asset for local tourism.
One of the most heartwarming aspects of the Trail is its grassroots nature. For decades, volunteer groups and communities from the Atlantic to the Arctic and the Pacific oceans, have worked diligently towards realizing the grand dream of connecting Canadians to their land and to one another.
These dedicated Trail builders overcame the challenges of difficult terrain and scarce resources through hard work and optimism, resulting in the creation of the world’s longest and grandest trail; one that connects over 15,000 communities.
Bolstering their efforts have been thousands of generous and loyal donors, all levels of government, and a host of dedicated patrons, National Champions, board members and staff. While often invisible, their support has been critical to the development of the Trail.
On behalf of the people of Canada, Trans Canada Trail extends its heartfelt gratitude to each and every person who has helped to make this bold dream a reality.
Thank you for this wonderful gift, one that Canadians bequeath to one another, to the world and to future generations.
The Great Trail is a sacred place: a place to stand and reflect, a place for discovery and pleasure. It’s common ground that gives birth to new dreams and destinies.
Find it. Use it. Cherish it.
No matter your age, your passions or your beliefs, there is a link that connects us all.
thegreattrail.ca
Le Grand Sentier de YukonCeci marque le raccordement du Grand Sentier à travers de Yukon pour le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017.
À partir d’où vous êtes, vous pouvez entreprendre l’un des voyages les plus beaux et les plus diversifiés du monde.
Que vous vous dirigiez vers l’est, l’ouest, le nord ou le sud, Le Grand Sentier du Canada — créé par le sentier Transcanadien (STC) et ses partenaires — vous offre ses multiples beautés naturelles ainsi que la riche histoire et l’esprit qui perdure de notre pays et des gens qui l’habitent.
Lancé en 1992, juste après le 125e anniversaire de la Confédération du Canada, Le Grand Sentier a été conçu, par un groupe de visionnaires et de patriotes, comme le moyen de relier les Canadiens d’un océan aux deux autres.
Étant donné l’immensité du Canada, sa population clairsemée et la nature variée du terrain, c’était une entreprise audacieuse — presque impossible.
Aujourd’hui, le Sentier serpente sur près de 24 000 kilomètres. Il permet aux Canadiens, maintenant et pour des générations à venir, de rendre honneur à leur histoire commune en empruntant à leur tour de nombreux itinéraires qui ont préparé le développement de notre nation.
Les pagayeurs peuvent explorer les rivières et les lacs qu’ont traversés les peuples autochtones et les trappeurs; les randonneurs et les cavaliers peuvent flâner dans les sentiers arpentés par les premiers colons; et les cyclistes, pédaler sur les anciens chemins de fer, moteur des débuts de l’industrie.
Avec ses centaines de tronçons, Le Grand Sentier est véritablement un sentier de sentiers. Il se déroule à travers des régions urbaines, rurales et sauvages, y compris les capitales des provinces et des territoires, et plusieurs des parcs provinciaux, territoriaux et nationaux de notre pays.
Le Grand Sentier fournit, aux Canadiens comme aux visiteurs, une infrastructure récréative accessible et gratuite, qui favorise un mode de vie sain, le transport actif et la contemplation du patrimoine naturel du Canada.
De plus, chaque tronçon du Sentier braque les projecteurs sur la région qu’il parcourt, son histoire unique, ses attraits géographiques et son héritage culturel, ce qui en fait un atout certain pour le tourisme local.
Le Sentier résulte d’efforts communautaires, c’est l’un de ses aspects qui nous réchauffe le plus le cœur. En effet, pendant des décennies, des groupes de bénévoles et des communautés — de l’océan Atlantique à l’océan Arctique et à l’océan Pacifique — ont travaillé avec diligence à la réalisation de ce grand rêve : relier les Canadiens les uns aux autres et à leur pays.
Ces dévoués bâtisseurs du Sentier ont surmonté les obstacles des terrains accidentés et des ressources limitées, grâce à leur travail acharné et à leur optimisme, pour aboutir à la création du plus long et du plus grandiose sentier du monde, qui rassemble au-delà de 15 000 collectivités.
Leurs efforts ont été soutenus par des milliers de fidèles et généreux donateurs, tous les paliers de gouvernement et une foule d’amis du Sentier, de champions nationaux, et de membres du conseil d’administration et du personnel dévoués. Quoique souvent invisible, leur appui a été essentiel au développement du Sentier.
Au nom des habitants du Canada, nous, du sentier Transcanadien, adressons notre gratitude à toutes les personnes qui nous aident à faire de ce rêve ambitieux une réalité.
Merci de ce cadeau merveilleux, que les Canadiens s’offrent les uns aux autres, et lèguent au monde et aux générations futures.
Le Grand Sentier est un lieu sacré : un endroit où se tenir debout et réfléchir, un lieu de découvertes et de joies. C’est un terrain d’entente, où les rêves et les destinées se révèlent.
Repérez-le. Parcourez-le. Chérissez-le.
Quels que soient votre âge, vos passions et vos convictions, il existe un lien qui nous unit tous.
legrandsentier.ca
Millennium TrailCalled the Wilderness City, Whitehorse boasts a vast network of trails. The Trans Canada Trail runs through the town centre and along the majestic Yukon River, providing access to many of the city’s main sites. Don’t miss the SS Klondike, one of the largest 1930s sternwheelers to travel the Yukon River and now a National Historic Site of Canada; the Kwanlin Dϋn Cultural Centre, celebrating the heritage of the First Nations people; and the Whitehorse Fishway, the largest wooden fish ladder in the world.
Surnommée la ville de la nature sauvage, Whitehorse est fière de posséder un vaste réseau de sentiers. Le sentier Transcanadien passe par le centre-ville et suit la majestueuse rivière Yukon, donnant accès à de nombreux sites clés de la ville. Ne manquez pas le bateau à aubes S.S. Klondike qui date de 1930, un des plus grands de sa catégorie à naviguer sur la rivière Yukon et qui est maintenant classé site historique national. À cela s’ajoutent le centre culturel Kwanlin Dϋn, qui célèbre l’héritage des peuples des Premières nations, et la passe à poissons de Whitehorse Fishway, la plus grande échelle en bois à poissons au monde.
Trail Facts Faits SailantsAt a speed of 3 kilometres per hour, 24 hours per day, it would take 7,974 hours to walk the length of The Great Trail.
Pour parcourir toutes les sections du Grand Sentier à une vitesse de croisière de 3 km/h, 24 heures par jour, il faudrait 7 974 heures.
Trail Facts Faits SailantsIn 1994, the great Canadian writer Alice Munro wrote a beautiful essay in support of the Rails to Trails movement.
La grande auteure canadienne Alice Munro a rédigé en 1994 un magnifique essai au profit au mouvement de Rails to Trails.
Trail Facts
Faits Sailants
The Great Trail is a link to the frontiers of our past and our future, and connects just over 15,000 communities.
Le Grand Sentier est un pont entre les générations passées et futures, et il relie un peu plus de 15 000 communautés.
Trail Facts
Faits Sailants
Trans Canada Trail is a legacy project of the 125th anniversary of Confederation, initatied by Pierre Camu and Bill Pratt.
Le projet du Grand Sentier a été initié par Pierre Camu et Bill Pratt, et constitue un héritage du 125e anniversaire de la Confédération.
Trail Facts
Faits Sailants
The Great Trail is comprised of 432 distinct sections, cared for by 477 Trail groups.
Le Grand Sentier, c’est 432 sections distinctes et 477 groupes pour s’en occuper.
Trail Facts
Faits Sailants
The Great Trail is 74% on land and 26% on water.
Le Grand Sentier est composé de 74% de voies terrestres et 26% de voies maritimes.
Whitehorse
The Great Trail Across Canada
NT-01-1
“Big Ben”“Finnian” our Beloved Dog“Shookum!” - Beth Clarke1st Salford Scouting‘97 P.N. Grad.’s Geo. Clg.Aaron & TanyaAbel, JimAberson, JanineAberson, ReganAberson, RickAberson, TerriAbran, SylvainAcheson, DavidAdam, DanielAdams, DonAdams, RebeccaAinge, JacquelineAinge, MarleneAinsworth, AliceAird, CalvinAird, DougAird, LoganAird, NemonaAird, VanessaAitken, Joe & CathyAlba Wilderness School-ONAlbertini, Caterina M.Alcan Adjusters Inc.Aldred, Janet & DavidAlice, Daniel AnthonyAlix, DenisAllah-O-AkbarAllan, James H.Allen, Dr. Harold DonAllen, GlenisAllen, MartinAllen, RosalieAllen, TracyAllison, TravisAlmond, Brent F. ReekieAlmond, Mabel C. ReekieAlmond, William T.Alrubeyi, Susan L.Alting-Mees, MichelleAmes, MargaretAmos, Jack JulianAmsden, Barb & White, JohnAmyotte, Carle et DanielleAnderson, AnneAnderson, C. & Thomas, G.Anderson, Frances F.Anderson, Honourable DavidAndreiu, MaryAndrew, DianaAntoniades Mike & ValerieAPBE Lyon-Vickers-GilksArbel, AaronArbez, Jacques RyanArchambault, RobertArcher, Allan K.Archer, JessicaArcher, MatthewArmitage, GuyArmitage, MaryArmson, RuthArmstrong, DarylArmstrong, SherriArmstrong, TwylaArmstrong, VernArnold, DorisArnold, Robert K.Arthur, MargaretAsh, JeffAshby, AlAshby, MarionAstika, TanyaAtherton, EdithAus, LeilaAustman, SeanAxen, John R.Aylard, Bruce L. & FamilyBackstrom, Dwayne & NellieBacovsky, R/Trefanenko, WBagg, Alexandra MadelonBagnell, Hon. LarryBagnell, LarryBagnell, Larry ~ M.P.Bailey, C. PatriciaBaker, AndrewBaker, Freda & BruceBaker, Margaret EmilyBaker, Mr & Mrs TheodoreBaker, Ross EdwardBaker, WendyBaker-Morrow, M.R.Bakica, DavidBakica, FionaBakica, MarianBakker, BrianBalaniuk, Mary & JohnBalfour, David & JanetBall, Georgiana GenevieveBall, Michael WilliamBalon, Edward A.Balon, VictorBanana PancakesBanford, JordanBanks FamilyBaraniuk, Richard G.Bardati, Darren R.Bardbury, Catherine MaryBarlow-White, Elias BriarBarmettler, AntonBarron, DinahBarry, Fran (RN)Bartel, StevenBattah, JoanneBatten, Gene C.Bauer, GaryBauman, JimBawtinhimer, BobBawtinhimer, Nancy BethBayer, Max B.Bayer, Shirl M.Bays, MikeBeach, KatieBeacom, Emmett Percy RossBeadle, ValerieBeagan, JoeBeagan, JosephBeairsto, ColinBeairsto, ShelaghBear & Dingo - our buddiesBeattie, DaveBeaubien Pierre 3-Riv. QCBeaudin, Gil & CathyBeaudin, Marc & ChantalBeaudoin, DanielBeaumont, ÉricBeaumont, Jana C.Beaumont, JodyBeaumont, Julie AnneBeaver, Julie & JohnBeckman, Garry & PattyBédard, Marie-JoséeBeecroft, DavidBeemish, Brandon WES 5/6Beland, Stephen V.
Bélanger, NathalieBell, BrianBell, GreigBell, JessieBell, Richard E.Bell, ZachBenjamintz, PattyBennett, Laurie & LouisBen’s ElectricBenvenuti, Catharine A.Beres, Frank - Happy B-DayBergen, Terry & PamBergin, Mike PatrickBergoine, Diane (Comartin)2001Berk, WandaBerkman, SyaBerridge, David G.Berriman, Joan N.Bertelsen, MaraBerthiaume, SébastienBertrand, SuzanneBertsch, HildaBesner, Heather/Ann/DavidBetts, Clive & LaurelBilles, Martha - C.T.C.Billinton, ChristianBillinton, JeffBinkley FamilyBinns, Shannon ElizabethBirch Mtn. Gallery - AtlinBirkenheier, DakotaBirkenheier, DeclanBirtch, KelseyBjerke, AdamBjerke, Andy & An 83-7-7Bjerke, BillBjerke, Brian & Hunt, LauraBjerke, CalvinBjerke, EileenBjerke, Kristy LeeBlackader, BridgetBlackall, RondiBlackmore, Nancy L.Blackstock, GeraldBlake, Charlene MarieBlake, TimothyBlaker, Elizabeth E.Blaker, Frederick W.Blank, Gregory A.Blondeau, FrançoisBlumel, C. & Dodd, K.Bodner, JaneBoechmer, J., L., K. & L.Boggs, NiallBohn, Samara Rose-AnneBolton, LindsayBolton, Nina & Toews, DanBombay Peggy’sBonneville, Craig R.Boon, David & JoanBooth, David W.Borgie Bunch-Flin Flon, MBBornfreund, JordanBorsellino, MattBorud, Robert AshleyBoswell, Owen E.Botterill, Sherry & ShylarBouchard, MartinBoucher, PierreBoucher-Mercure, ZyaBoudreau, DenisBoudreau, SylvieBouffard, Emile & FrancisBoughen, Melanie S.Bourbeau, P. et Cardin, L.Bourke, Kevin E.Bourne, Ralph M.Boutillier, Ross & CherylBoutillier, VictorBouzane, DevynBowie, AlexanderBowie, AtlinBowie, JaceyBowman, Johnathon RobertBowman, Leanna NalaBoyd, Melanie, Greg & KenBoyde, JimBoyde, PamBoyde’s D-TeamBradbury, Catherine M.Bradford, Jim & MerielBradley, LynBragan, Jim & VickiBragg, Elizabeth C.Bramadat, AveryBramadat, MarniBrandt, Marylee/Nelson/ChrisBrandt, Mildred M.Branscombe, AdamBraun, MargeBreau, LaurieBreese, John S.Breland, PatriciaBreslin, David JohnBridgeman, MarkBriemon, ErinBrindza, Christopher JohnBrisebois, MarcBrisson, Patrice BarretteBrock, CharlesBrock, NoreenBroeren, Pascal, AberdeenBrogliatto, FrankBrothers, Mitchell JamesBrothers, Paige ElizabethBrown, Ali & RobBrown, AndrewBrown, Dave & HeatherBrown, RandyBrowne, C. KenBrowning, GabrielaBrown-Tremblay, V. et S.Brubacher, GorgichukBruneau, Alexandre-JulienBruneau, Pierre OlivierBrunet, PierreBryne, John & PeggyBrynmorBrzustowski, Tom & LouiseBuchan, BillBuchan, Brian J.Buchan, John D.Buchan, Keith A.Buchanan, Phil K.Buckland, GrahamBuckna, Carol AnnBuckway, BevBuckway, PamBudde, WolfgangBudzinski, Shirley A.Bunting, JudyBunting, LorneBurbidge, J.D.Burgess FamilyBurian, Harvey J.Burke, David EdwardBurke, TimBurles, Douglas W.
Burr, Lucille & StanBurrows, Lisa MarieBurrows, Tracey LynnButton, ShariBuyck, ConnieBytelaar, Jim & ElinorC.K.O. Farm (Jenson)Cable, Daniel JamesCable, JuneCain, Roy & VernaCairns, Garry H.Calder, RitaCalder, Vernon DouglasCaley, BobbyCaley, FredCaley, JackCaley, Jacob MatthewCaley, Jesse GordonCallaghan, JosephCallahan, ChristineCallahan, ClairCallahan, DeniseCallahan, SandraCallander, Bill & PatCamfz Mcjazp 98Campbell, Archibald F.Campbell, JudithCampbell, Nancy J.Campbell, RossCampbell, ScottCampbell, Vi & HarryCampbell-Smith, Jon ErikCampion, Chester V.~1918-93Canada Floring DesrosierCanadaIndivisible-ForeverCanadian Daughters LeagueCanadian KuehnsCannon, David & AnitaCantlon, MarthaCaravellas, NicosCarew, Donald M.J.Carleton, Heather MurrayCarlsson, Chris & KrisCarlsson, Max & AlexandraCarmichael, Stacey-AnneCarmichael, StevenCarpenter, Gerald S.Carr, William J.Carriere, Brian KeithCarroll-Lyssy, Mara R.M.Carsen, Clem-For her 80thCarson, Rudick, VandenbergCarter, Don A.Carter, Michael G.Carwana, KarenCasey, Brenna K.Casey, Irene A.Casey, James D.Casey, Liam D.Cashmore, JenniferCassidy, Cayden C.Cassidy, HudsonCastura, JohnCatto, Ron & BrendaCayer, Marlena et MichelCentre L’IntervalleChamberlain, AnitaChamberlain, Vivian A.Chambly County HighChamp, StevenChan, MayChandler, LyndaChandler, Phyllis & StanChandler, RitcheyChapman, Ronald L.Charles, Brian E.Charles, Lyle WES 5/6Charlottetown KiwanisCharlton, SusanCheesman, Marion & GregChesworth, Olive L.Chick, Gillian Ann PearceChick, Michael HunterChisholm, DawnChisholm, Kevin GeorgeChoice Reservations Dept.Choquette, Pierre JosephChrist The King ElementaryChristel, my LoveChristensen, H.Kim P.Eng.Christian, GrantChristiansen, Linda PetraChristie, David A.C.Christie, George & FranChristl, Ava P.Christopher, BrettClair, Alexander P.Clark, Frederick EugeneClark, George E.Clark, John MaxfieldClark, Marjorie HackneyClark, Val N.Clark-Corkum, Sharlene ~ PEIClarke, ArynClarke, GalenClarke, GavinClarke, HeatherClarke, KeithClarke, Ted & JuneCleary FamilyClethero, R. & L. FamilyCloutier FamilyCloutier, LaurentClow, Ron, Lynn & FamilyCobbett, Don & LaurieCochrane, RandallCockell, JoanCoderre, DenisCoderre, GuyCoderre, JohnCoderre, MoniqueCoeurjoly, NoémyCoeurjoly, YannCoffey, FrancesCohanim FamilyColdwell, John AnthonyColdwell, Kelly HardyColdwell, Michael JohnColdwell, NicolColdwell, Richard DannyColdwell, StacyColdwell, Teresa JanetColes, Marion & HarryColins, JovianCollens, Lee & ShirleyColley, Barbara A.Collins, AdriaCollins, Bradley & CathyCollins, Darryel & SharonCollins, Jovian & AdrianCollon, DanielCollon, ElizabethCollon, GerhardCollon, StevenColpitts, Brad & DeborahComadina, AlConliffe, TimConnaught St. School
Connoly, Mervin E.Conroy, J. IreneConway, Barbara “Barbie”Conway, Ted & BarbaraConyette, Dr. (Trinidad)Cook, Dr. Joe & LorraineCook, Merrill & JeannineCooley, Bonar & BessCoombe, EdwinCooper, Enid & BrianCooper, Gregory CharlesCorkum, Blair ~ PEICormier, JaniceCormier, Moïse CléophasCouch, DavidCoukell, GerryCoulombe, SylvainCoultish, Tara LeeCousins, R. Peter (1938~2006)Coutts, Mary MaeCove, Donna & PhillipCowan, Bruce J. 1950~2000Cowan, MichèleCowan, Paul RobertCowcill, Caroline C.A.Cowcill, Elizabeth E.M.Coyne, M.Cozocar, KarenCrabtree, DawnCraft, Peter & JoyCraig, ADDACraig, Doris LeoneCraig, Herb & SoniaCraigen FamilyCramer, MartineCrawford John/NewmarketONCrayford, IreneCrayford, WilliamCreasy, Simon & DonataCrees, DenovanCrevier, Ovila HaroldCribb, EmilyCritelli, AdamCrocker, SuzanneCroll, Nancy E.Crompton, Michael (PB)Cromwell, ChuckCromwell, LorrieCrossley, JoanCrossley, Margaret AnnCrouquet, GinaCullen, AnneCullen, PercyCumbaa, Dr. StephenCunningham William/ValorieCunningham, M.SCurry, DeloresCurylo, Rose MarieCuthbert, George & WendyDade, Eileen & Gord 1997Dagenais, ChristineDaigle, ChristineDale, Dennis & IdaDale, E.D.Dale, R.T.Dallaire, ÉmeraudeDallinga, Madison RikkiDamm, RuthDana & ShannonDaniels, Ronald W.Danielson, Gary & MargoDann, Jennifer JayneDarbey, KaitlinDart, Cathy ~ Sourtoe #17328Dart, Vic ~ Sourtoe #17311David, JonathanDavid, PatrickDavid, RyanDavid, StéphaneDavidson, BruceDavidson, James & GisèleDavidson, Jerry N.Davidson, Laura M.K.Davidson, Michael & AnneDavidson, Peter J.Davignon, KeeleyDavignon, Melanie GrahamDavis, HarrisDavis, Kevin TysonDavis, Vicky ChristineDavy, Jarrid & SuzanDawson, Darrin WES 5/6Dawson, James WillisDawson-Beattie, MichelleDawson-HollowayDay, Alix UtgoffDay, William L.Daynard, Kip & Jenniferde Courcy-O’Grady, Kevinde Guzman, John Allen C.de Haan, Gerrit & Cindede Saldanha, Candice M.de Saldanha, Kristen M.Deacon, Noria & BenDear, SusanDebauche, GarydeBoer, Errin ElizabethDeClaire, Carole AnneDeClaire, Gloria M.L.DeClaire, Gloria Mae LindaDeClaire, Larry CharlesDeClaire-Douglas, Carole ADeeprose, KevinDeGuida, MichaelDeKuysscher, RickDeland, Jeanne-ManceDelaney, PattDelisle, Jason J.Dell’Anna-Kliem, CarlottaDemczyna, Sue & StefanDemers, CandiceDemianenko, TerryDempsey, William A.Dempsey, Wm. AlexDempster, HelenDerek & FriendDerek & Susan of ValdigarDeron, Chester R.Derraugh, William RonaldDesautels, PascaleDesforges, ManonDesharnais, CrystalDesharnais, Gerry & CyndiDesharnais, KevinDesharnais, TabithaDesjardins, SimoneDesjardins, SophieDesmarais, Patricia A.Devlin, Sheila F.Dewald, JeannineDeWald, Kelly BlairDewar, EmilyDewar, HeatherDharwarkar, GireeshDicquemare, P. & FamilyDielissen, PeterDignem, FrancaDillon, Sally/Hines, Peter
Dimond, DawnDines, John C.Dinesen Reibin, AmandaDinesen Reibin, KelseyDintino, Amy MarieDobbelsteyn, GregDobrowolsky, BorisDobrowolsky, HeleneDodd, Alexander StuartDoehle, Bill & FamilyDoehle, Fred&Rita EllwoodDoelker, LizDomes, A. M.Domes, Carol A.Dorey, G. & Crossman, D.Doris, Joseph T.Dorosz, SamDotschkat, Marie AlynneDotschkat, Zachary LeeDouglas, Sue & BriarDoupé, Edward/Barb/FamilyDoyle, BettyDoyle, Cathy/Frank/GarethDoyon, EmmanuelDoyon, StéphanieDoyon, ThéoDoyon, VéroniqueDreimanis, R.D.M.V.Drew, MaureenDrinnan, Gary StewartDrinnan, MargaretDrinnan, StewartDrinnan, Tawni RaeDryburgh, IainDubé, MartineDube, Rick, Jenny & JoelDubois, JasonDubreuil, KyleDudding, Jane & GeofDuguay, LarryDuke, JesseDunbar, ConnieDunbar, George GoldieDuncan, AndrewDuncan, Brian G.Duncan, CraigDuncan, DesDuncan, IanDuncan, Lee-AnnDuncan, MelissaDuncan, NylanDuncan, OliviaDuncan, PeggyDuncan, Steve & ChrisDunford, EmilyDunford, LauraDunk, TimDunlop, David & RoxanneDunmore, DonaldDunmore, MargaretDunn, Ivy H.Dunn, James R.A.Dunn, Maureen F.Dunn, WhitneyDunnill, KellyDupont, Laura LeeDusseault, MauriceDyall, Mavis P.Dychko, ShaunDyck, JacobDye, ElizabethDyer, EliDzioba, TrevorEarle, TeresaEastmure, D. & Jackson, L.Eastwood, Audrey G.Eastwood, Thelma H.Eaton, DanEaton, DougEaton, SarahEby, AllisonEby, James & FayeEby, Kelly LauraEby, Linea & LindseyEby, Roy & EllenEccles, TrishEccles, Vivien V.Eckert-Mareat, AndréEckert-Mareat, DakotaEckert-Mareat, TiffanyÉcole Cormier EdmundstonEcole Whitehorse Elem.Edelman, ArianaEdelman, SpencerEdge, BrendanEdlund, DebbieEdwards, DannyEdwards, KathyEdwards, NormanEdwards, S. & Cripps, A.Egar, Rhonda J.Ehrlich, LyndaEikland, Barbara K.Ekholm, Al & FayeElce, EdmundElder, Sister EdithElias, SueElkin, AidanElliot, BarbElliot, BarbaraEllis, ChristaEllis, DonEllis, Don E.Ellis, John WilliamElrose, Elsie M.Emberley, AdrianEmberley, David G.Emberley, HeatherEmerson, Vera E.Emery, Laurence FlindersEmond, Don & DianeEmond, Glen/Marc/ChantalEmson, YvonneEngren FamilyEngren, Mildred & HelgeEnns, ChristinaEns, Chris WES 5/6Enzlmueller, WillyErdman, J.Eremenko, AlisonErickson, Pete & MargErskine, Bob H.R.Eschak, KatieEschak, ThomasEstey, EvieEvangelista, Mark M.Evans, Christian ScrubberEvans, RobertEwen, GayleEwing, Harry & DorrieExner, Joe G.FABOFacey, KathyFairburn, JesseFairs, Thomas E.Fallick, N.G.Falls, Robert & LindsayFamille Ruest
Famille van Wijk ZehnterFancey, LawrenceFaris, Henry & HazelFarquharson, Anna-LiisaFarrell, AmanaFarrell, ErinFarrell, LiamFavron, Bailey AlessandraFavron, HeatherFavron, JaymeFavron, Jean Guy MarcelFavron, JenelleFavron, Lisa MarieFavron, MarkFeddery, LeslieFehr, JanFekete, ArthurFenton, Bradley DuaneFernley, Edward B.Ferrari, WilderFerster, Angie LeahFerster, Simone DoneseFindlater, Ross & SueFindlater, Ross N.Findley, AlisonFinlayson, Julia LaurenceFinlayson, Roderick JohnFirst Reisebüro WarendorfFirth, Cyrena & John H.Firth, JohnFishwick, B, B, B & KFitch, Max & IsabelFitzpatrick, DamienFitzsimmons, Dina & DonFitzsimmons, Hunter & JaxsonFleming, Melanie WES 5/6Fleshman,Samantha WES 5/6Fletcher, C. Ray D. & FamilyFlint & Steel 1997 ~ 2011Flo & Mary, Merry X’mas!Flynn, John M.Foggin, Alistair JonathanFoggin, Hannah HopeFoggin, Rebecca ClaireFoley, ErinFoley, LeanneFoley, MeganFonger, PaulFontaine, Carole AnneFontaine, Maureen & GilForand, LiseanneFord, Harold E.Foreman, EranForest Hill Walk Club~TorontoForsyth, PeterForsyth, Peter IIIForsyth, ScottFoster, JasonFournier, EllenFowler, Cheryl L née OwenFrampton, JoanneFrancis, Ernie & SusanFrancis, Evan GageFrancis, Jessica KeltyFrancoeur, Jerry & ConnieFrancoeur, Lora-LeaFrancoeur, StevenFrank, James EdwardFraser, DerekFraser, ScottFredrich, Otto & LydiaFreeman, Carolyn & ErnieFreeman, Cecil W.Freigang, Dylan Jack (DJ)Freigang, HaleyFreigang, William BlaiseFrey, DennisFriedensmeterFriends 4 Ever~EC & AWFriesen, DavidFriesen, Frank D.Friesen, MarilynFrisch, ChristinaFrison, BeverleyFrizzell, Muriel & DonFrost, ClaraFu, Justin, Joanna, JaniceFuerwentges, Barthel MMM, CDFujii, MiyukiFuller, Chrystal O.E.Funk, LoisFunk, ReubenFunnell FamilyFurst, Barbara & DagGagnon, MarieGagnon, StéphaneGahlinger, TonyGair, JeffreyGale, CameronGale, HeatherGallagher, ErinGallant, Joe & AnnGallivan, Robert J.Gallup, DouglasGanger, Barbara (NSH&VOA)Ganje, Teresa & PatGardiner/Williams FamilyGarolitz, MargaretGartner, AbigailGarvie, Joan E. McMullenGarvie, Leslie A.L.Garza, FernandoGaspar, Frank J.Gateley, SharonGault, Bob & JeanGauthier, MichelleGauvin, ChristinaGauvin, DavidGavsie, Maya LennonGawley, Donald WilliamGeary, JudyGehrig, MartinGeismayr, Birgit K.Genge, Bill & DorothyGeorge, DianaGeorge, Kyle ChristopherGeorge, Melissa AnnGeorgeson, DerrickGerin, MarcGerman, DennisGiasson, SaraGiebel, Rainer & AndreaGiffen, DavidGignac, John & CarolGignac, RobynGilberg, Rolf A.Gilbert, AlexaGilbert, BenGilbert, DaveGilbert, LaureenGiles, Dr. Philip T.Giles, Mary-AnneGiles, TonyGilgen, ThibaultGill, Brooke AlexandriaGill, Gary LawlorGill, Matthew CarseGill, Sara & Goodwill, Brian
DONOR RECOGNITION
Thank you for your support
The EJLB FoundationLa Fondation EJLB
2000
In loving memory of
Gordon AndrewsA man who loved
the North
In memory of
Gordon Morris Andrews
The Staff and Board ofNorth PeaceCommunity
Resources Society
April Annett1975 ~ 1998
Our smiling, caringfriend who died hikingon Montana Mountain
In memory of
Sam McGee
Pioneer Gold Nuggie Dougie
Locally owned and operatedfor the past 30 years the
Gold Rush Inn~
Good luck on your retirement!
From your staff June 1, 2006
The Berry BrothersClarence, Frank,
Fred & Henry
Miners on El Dorado,Bonanza & Hunker Creeks.
Klondyke Kings 1896
Love W.F. Berry
In memory of
Tyler Maury Braun1974 ~ 2000
Your little light will alwaysshine in our hearts.
Mom, Dad,Miles, Trevor and families
Dave and Irene Brekke
Wayne, Alison, Nicoleand
David Grove
Bruce, Marnie, Brentonand
Danielle Fromme
NT-01-2
Gill, Wesley McMillanGilmar, DonGilmour, Mabel A.Gingell, RickGinn, Matthew ConstantineGioia, Al & FamilyGirl Guides of CanadaGirvan, SusanGivens, Barbie - AlaskaGlaab, Anna & PeterGleboff, PamelaGleboff, SteveGodbout, BenoitGodbout, IreneGodbout, NicolasGodbout, Rino J.Gold, Nuggie DougieGold, Toby & BarbGoldcrest P.S. BramptonGolser, WolfgangGomes, A.D. & DeannGomm, LeslieGonthier, MartineGoober, LundholmGoodhew, GarthGoodhew, MarilynGoodman, Harris WilliamGoodman, Islay MichelleGorrill, Alvin & GloriaGoslin, AnnelieseGosselin, ChristopherGough, Francine & FamilyGould, GemmaGould, PeterGoulden, Mildred H.Gowdey, CathGr. 2/3 Pouce Coupe Sch.Gr.3,4-Sunnybrook-Tor.-97Grace, John R.Grade 5/6 WES 2000/2001Grady, DoreenGraff, Dorothy LouiseGrahamGraham, Gladys M.Graham, JackGraham, James R.Graham, JenniferGraham, JoannGraham, John MichaelGraham, Mark & FamilyGraham, Mayvor ~ 2008Grant, AnnGrant, FlorenceGratton, GinetteGravel, A. ScottGravel, Bruce M.Gravel, Frances G.Gravel, Robert BruceGray, D.I.Gray, Douglas & ShirleyGray, HelenGray, Les & NormaGreen, AlGreen, James WilliamGreenlaw, DeborahGreenlaw, GraydonGreenlaw, P.J.Greenlaw, Peter J.Greenlaw, SheenaGreenslade, TerryGreentree, James GavinGreenwood, IsabelGrégoire, D et Rheault, J-PGrégoire, M.P.J.Grenon, Gerry & DinaGrieshaber ReisenGriffiths, ChristopherGriffiths, DianaGriffiths, RickGrimm, MichaelaGrimm, NicholasGroves, Naomi JacksonGucciardo, Anthony D.R.Guenette, EileenGuergis, ShelbyGuerrette, Armand YvesGulacsi, Steven/ElizabethGunning, George CliffordGurtler, Corinne A.Guthrie, Laurie & FamilyGuthrie, William C.Gutowsky, GregoryGutowsky, MichaelGutowsky, WalterGuttman, SmokeyGuttormson, Kristian M.Guzyk, RobGzowski, PeterHabberfield, BruceHabgood, MaryHaines, Ronald & Mary AnnHalcro, Dolly & WesleyHaldenby, Mrs. GraceHalder, MaryHale, Patti L.Hale, Suzanne B.Halen, DanHall, CharmaineHall, GwynethHall, John C.Halliday, KeithHalman, IanHamel, Jeanne ~ TorontoHamel-Michayluk, S & DavidHamilton, Richard & S. LynnHammond Elementary~B.C.Hanifan, GladyHanifan, Peggy & DwayneHanifan, WilsonHanna, Bayden GeorgeHanna, CalebHanrath, FrankHanrath, Lidwina MariaHansen, MicheleHanson, Aryn JamesHanson, Ryan EdwardHanson, Taza AlexanderHardie, JaydenHardie, SarahHardy-Kavanagh, BrennaHargadon, PhyllisHarington, C. RichardHarlow, George & JoanHarmer, Marion/Ken/AllisonHarris, EmilyHarris, JaclynHarris, KausheeHarris, Paul & YvonneHarrison, Dean & TrishHarrison, DentHarrison, HeatherHarrison, MichaelHarrison, TedHart Robert/Sissons BrendaHart, GordonHart, Verna & GlennHarte, Peter JonathonHartley, Robert William
Hartwell, CarolHaskett, Robert C.Hassard, EvelynHassard, RobertHassen, MinnieHately, SusiHawkings FamilyHawkins, Bruce & PatHawksford, CherylHayes, HelenHayes, KerryHazelwanter, Leif R.Heagy, AudreyHealy, Ed & StellaHealy, EdithHealy, Pat & JimHébert, EricHeck, Sheila & GaryHeidelberger, SibylleHeinrich, KeirHellner, Juergen & BarbaraHelminger, PatrickHempel, Merv & JudyHenderson, Lori AnneHendrick, Jane MaryHenney, Kelcie AnneHenry, Herbert W.Henry, Maureen D.Hermanson, Bradley J.Herriot, NeenHeudebourck, DeenahHicks, MargaretHill, Austin & MargaretHill, Joan & MervHill, John & SandraHill, Rob & MarieHillaby, NathanielHilton, Roy & FamilyHind, KeeganHind, ReillyHirsig, OscarHobus, BeckieHobus, DavidHobus, KevinHobus, KimberlyHobus, Sandra (Rowell)Hobus, Sandy & DaveHoch, David & JuliaHodges, N. CatherineHodgkinson, BillHodgkinson, TarahnHodgson, AlHodgson, BrendenHodgson, Michael K.Hoenisch, MonikaHoenisch, Ulrich F.Hoeve, JohnHoffman, DoreenHoffman, PhilHogan, BlairHogan, DylanHogan, Jaime MicheleHogan, Joella LynnHogg, Evelyn & NormanHolden, PaulHolesworth, JohnHolladay, TimHolliday, MirandaHolliday-Cardinal, ClaireHolloway, JoannaHolmes, Billy & JolieHolmes, ChrisHolmes, JonHolso, HenriHoltz, Dr Clifford & RuthHorbachewsky, Aden DanielHorback, HelenHorembala, MichaelHorne, Matthew WilliamHorton FamilyHorton, Alan & EleanorHorton, BrianHorton, JanetHorton, StephenHorton, Sydney B.Hosack, Donald RossHosking, EricHoudin, GuyHougen, ErikHougen, Myles RolfHouse, Dave & MaryHoye, KateHrushowy, Neil AliHubbel-Puff, MyrtleHudson, JesseHudson, KimHuffman, RogerHugh, S. Douglas 1929-79Hughes Timm/Gallie JulieHughes, Jeff StanleyHull, EvelynHull, GraceHull, Jennifer (Cable)Humphries, MurrayHunsberger, MargaretHunston, ScottHunt, Ashley ChristineHunt, JoshuaHunt, Kirsten TaylorHunt, MargueriteHunter, Dana MichelleHunter, Steve & TerryHurley - Warren FamilyHurowitz FamilyHutchings, Craig A.Hutsul, GladysHutter, HenryHutton, Chris/Dale/JamieHuycke, Pam & FamilyHyslop, ChasIngram, Brian ArthurIngram, JoelleInkster, Yvonne C.Insley, MargaretInukshuk Planning & Dev.Irvine, Thelma & WarrenIrwin, Rita L.Isaac, Jessica WES 5/6Ison, Nicholas John DavidJackman, MarthaJackman, StephenJackson, DonJackson, DougJackson, FredJackson, H. & Wiebe, S.Jacobson, GaryJacobson, MaryJacobson, MikeJacobson, ScottJaffray, ScottJagger, Justin E.Jagger, Norman E.Jakymyszyn, Iris ZennaJames, WilliamJamesen, SandyJamieson, CalebJamieson, TrentJamro, Ghulam Hussain
Janella, RandallJanicki, ValerieJaniszewski, CraigJaniszewski, JulianJansen, Maureen, Bill & FamilyJansen, NicolaasJansen, RenéJansen, RomyJansen, Steve & SherryJanssen, ScottJanz, KathyJanzen, Beulah & ElmerJanzen, OwenJaroensrimuang, BunjobJaroslawski L.-Welland ONJarvis, AnneJarvis, PeterJay, MichaelJeanson, Aggie & AndreJeffery, Corrie L.Jeffery, Marjorie & MauriceJeffery, Maurice & MarjorieJeffrey, Irwin H.Jeffrey, Matthew W.Jenkin, Brandon ToddJenkin, Parker TerenceJenkins, Francis DaultonJenkins, L. & McRobb, G.Jennex, KeithJennings, DerekJensen, CassandraJensen, MiaJensen, MogensJeppesen, Helen & CarletonJewell, TiffanyJimmy, CharlieJockel, Peter FraserJoe loved the YukonJoe, DaveJoe, Frances & JessieJoe, NadiaJoe, OgiJohn and Susan July 2000John, Kathryn LynnJohns, CynthiaJohnson, Adrian PaulJohnson, DannyJohnson, Douglas A.Johnson, HeatherJohnson, KristianJohnson, LiaJohnson, Matthew “Matt”Johnson, MikeJohnson, MollyJohnson, Shannon & BaileyJohnson, SimonJohnson, Susan D.Johnson, Taryn ElizabethJohnson, Trevor/EnglishmanJonak, VladimirJones, ChristopherJones, David & DeborahJones, Linda M. (White)Jones, MichaelJones, Robert & EvelynJones, Robert D.Jones, Wendy & Nevin, GordJordan, Marcia & FamilyJoustra, A. & Stone, G.Jowett, ChristopherJowett, CodyJowett, KatieJowett, MarilynJowett, PamelaJowett, PaulJowett, Stan & FredaJowett, SteveJowsey, JoanneJoyet, VictorJurasik, KatjaJuriens-Giavina, YohanK of C Fr. Pandosy # 2558Kades, CarolineKaiser, StephanieKalles, DavidKalles, KristaKalt, StephanieKaminski, BrentKaminski, GregKaminski, JeffKane, Tim & MonicaKapler, Lawrence/ElizabethKarch, Pauline IlanaKarius,Siegfried & GunhildKarunaratne, KumariKatz, HélènaKavanagh, Donna M.Kavanagh, L.J. MichaelKavanagh, Larry J.M.Kavanagh, Ryan J.M.Kaye, Major KennethKearns, LindsayKeetch, SteveKeeves, AndrewKeeves, EllenKeeves, PatrickKeil, Robert LeeKeith, Ashleigh, AlexanderKeller, PaigeKells, FranklinKelly, ChesterKelly, JudyKelly, Katie E.Kelsch, BrockKelsch, MeganKemble, Edward JohnKemp, Danny ~ 1957-2007Kemp, Mr. & Mrs. CharlesKennedy, MaryKenny, MikeKent, OliverKent, RobinKeresztesi, Nicholas J.Kernohan, IanKernohan, Ian & Betty AnnKerr, Ashton M.D.Kerr, Doug & LilyKhan, SaeedaKidd, Daniel G.B.Kidd, Donald G.Kidd, Kirsten L.B.Kiemle, Allan R.Kiemle, Gary T.Kiemle, Roland H.Kiemle, Undine E.Kienzler, AnnalieseKienzler, HenryKiessling, Gillian RaineKiessling, Oliver ClayKiessling, Robert & RuthKilidjian, RichardKing, Aletta A.King, J. RobertKing, JeffersonKing, NatashaKingsley David&Rose-MarieKingston, Cst. DavidKinvig, Darren S.
Kinvig, TimKirkaldy, Douglas JohnKishimoto, Ikuko (Koko)Kiss, JasonKiz, SteveKlaassen, MarkKlassen, R. DeanKlassen, WilliamKliem, FrederikKliem, HorstKlippert, Byron K.Klippert, KaseyKnapp, Jennifer JoyceKnight, David/Edna/FamilyKnight, GaryKnight, HaroldKnight, Max DuganKnight, Tess DuganKoehl, P., M., P. & K.Koepke FamilyKoert, Diane~50th (2007)Koert, Jerry, Diane & FamilyKoller, CherylKoller, HeatherKoller, MichelleKomish, CarmenKonstantinou, Emma F.Konstantinou, FrancesKonstantinou, HelenKonstantinou, Isabella J.Konstantinou, William S.Koop, TerraKormendy, LukeKormendy, StevenKornelsen, JeannetteKorol-Filbey, Lynaea B.Kother, Chuck & PatriciaKozak, A. & E.Kramer, AidanKranabetter, ZacharyKraus, RhondaKroeker, ElviraKroening, CaroleKruczko, Peter A.Kruschenske, Gerald J.E.Krzaniak, Dana & SylwekKuhnlein, HarrietKuhnlein, PeterKuhnlein, UrsKulych, Natasha D.Kuntz, Jen & ChristinaKuppusamy, Co & ManiamKuramoto, EdKuske FamilyKwong, KarenKydd, KimberleyLa Prairie, Carl & WinonaLaBar, MarleneLabelle, Benoit Chester SrLabelle, Benoit Henri Jr.Labelle, NatalieLabelle, SuzanneLaberge EnvironmentalLabrie, D. et Bruno, M.-C.Lachapelle, Marie-FranceLadd, Hilary & Sons J & NLafleur, MayaLafontaine, LionelaineLalande, PhilippeLam, Sophia Zhong MeiLamarre, Marie Anna LemieuxLamarre, OdilonLamarre, ThierryLamb FamilyLancaster, Jeremy & SusanLane, Neil IIILang, Archie & KarenLang, MhairiLang, Robert C. & Joan M.Langevin, JoeLangford, Janet G.Langille, Ellen RebeccaLangton, SandraLangtry, Elizabeth JackmanLangtry, Frances JackmanLangtry, MichaelLapointe, RonLargess, Yvon, Jr-R.C.M.P.Lariviere, M. M. J. ALarmand, Marguerite 2000Larocque, EdouardLarose, DanaLarsen, Steen C.Lashuk, Lesya O.Last, JenniferLatremoille, David EarlLauman, Stephen PeterLaux, JeanneLauzon, JadynLaViolette, PierreLavoie, Karl FidelLawrence, Betty & MarshallLawrence, PattiLawson, Clark AlexanderLawson, Kimberly EricaLawson, Phil & EliseLawton, Philip R.Lay, KeithLazda, Jacob FraserLe, Anh TuLeach, JeanLeary, B.A.Leary, Bryan RonaldLeary, Janet ElizabethLeary, Jim B.Leary, Stuart JamesLeck, Kimberley & RobertLedwidge, Emilie Marie AnnLedwidge, Marc PatrickLee Allen Steels Pax 4ULee, Corinna/Hart, BraddLefebvre, EmilyLefebvre, Leo NoelLefebvre, Louise MarieLegere, Herbert & AliceLeggat, Peter S.Legoffe, RickLeigh, Jamie & ColleenLeiner, Ernie A.Leitch, Aletta E.R.Leitch, James H.A.Leitch, Murray J.Lelek-Ramsay,Dave/VictoriaLemay, François J.J.Lemieux, Michael R.Lennox, Jim & BarbaraLenort, Peter & PatLeonard, Chantal CostainLeonard, SuzanneLeonhardt, W. & Boyack, A.Lesage, Lloyd A.LeSage, MaryLesick, Harry S.Lesick, L. DorisLeslie, G. & FamilyLevia FamilyLevine, Steve & MadelineLevins, Blake & Family
Levy, Donna/Quinn, DannyLewis, Lara & Savoie, RodLewis, TimothyLeyds, ClaudiaLeyds, OliverLichacz FamilyLick, Gregory AnnisLindsay, BillLindsay, MarkLinklater, TravisLintick, Curtis WES 5/6LisLivingstone, DeborahLlewellyn, Richard & VictoriaLloyd, DominicLloyd, Randy & BerniceLloyd, RayLockington, Marie L.Loewen, Allan & DianeLofroth, Carl JamesLogue, ElizabethLohmann, Heinrich & EllyLonestard Ind.Long, Nancy ElizabethLong, Ted & SherriLortie, Grant M.Loucks, Mary Jo & KenLoukides, Karsten JamesLow, JimLucas, Cortez N.Lucas, Dora E.Luehmann, JeffLuehmann, TaniaLuet, Joel & TrishLuke, SabrinaLutwick, Mary VirginiaLützen, Caroline & Jan ~ 2006Lynes, JenniferLynn, FloLyon, Andy/Martha/Alex/OliLyon, C.A.S.A. IrisLyon, Thom/Ru/Syd/Daws/
SamMac Fee, MurrayMaccannell, A. & S.MacDonald, Chesley & MaryMacDonald, ElaineMacdonald, SharonMacDonald-Rivett, Leona H.Macfarlane, Cliff & DadMacInnes Family 1976MacKay, BradMackay, Ian ScottMackay, LindaMacKenzie GrandchildrenMacKenzie, DorisMacKenzie, LynnMackie, ArdissMackie, Beth-AnneMackie, Betty & DennisMackie, GeorgeMackie, LaurieMackie, MichaelMackie, SimonMacKinnon, Angus ChristieMacKinnon, Donald JosephMacKinnon, FredaMacKinnon, Lear DanielMacKinnon, VirginiaMackrory, DavidMaclean, HughMacLennan, RodMacLeod, AngusMacnab, RussellMacNamara, KathleenMacNeill, Dr. KaraMacNeill, PeggyMacNevin, Thomas E.MacPherson, EdithMaddison, Harry & JeanieMadsen, KirstenMaeschli, BettinaMagnuson, CoryMagnusson, Inday L.Magnusson, Jon L.Magnusson, Kristopher D.Mah, Derry E.Mah, JonathonMah, KatherineMahon, Barry & KarenMahoney, HerminaMahoney, Paul J/Family-ONMailloux, Joe & TeresaMain, Brendan VincentMalchow, Larry & VirginiaMalchow, Mitch & VictoriaMalich, Robert-JournalistMallory’s MetreManchee, SusanMann, JeremyMann, MelissaManness, Arn & ColleenMarche, BenMarche, EmmaMarche, ZacharyMarkley Family Good hike!Marshall, James S.Marshall, Keith A.Marshall, Robert B.Martel, Anik, Odette et GuyMartel, Ian ~ I Love NatureMarti, ChristianMartin, DavidMartin, Eric J. & Audrey Y.Martin, GenevieveMartin, Lance & BryceMartin, Stella & ChildrenMason, Laura & TimMassie, J. & Byrne, M.Masson, NicolasMasters, David C.Matechuk, ElenaMatechuk, SheilaMathers, KariMatheson, Howard & IoneMathewson, Robert KennethMathison, Allan & LindaMathon, Raymond et DeniseMatthews, KimMatthews, Ryan W.Mattson, Tyler JordanMausser, MarleneMaxwell, CraigMaxwell, KarenMaxwell, Travis L.May, Clara & SidneyMay, GerryMay, John/Margaret/GirlsMayer, George E.Mayfield, LesleyMcAlpine, Cindy LeaMcAteer, LuciaMcCall, Frank & GraceMcCall, Martha E.McCartney, BruceMcCartney, KatiMcCartney, KristinMcCartney, Yvette
McClimon, David & ElinorMcConnell, DorisMcCorkell, AileenMcCourt, Lynn A.McCubin, RoryMcCulligh, SusanMcCulloch, AprilMcCulloch, MaxMcCullum, Anne & JimMcCullum, David & EmilyMcCullum, HughMcCullum, MaryMcCune, LetitiaMcCune, MatthewMcDonald, EwanMcDonald, Helen LashMcDonald, T. - GlengarryMcDonough, Neil A.McDowell, Scott KarlMcGarity, Mr. & Mrs.McGee, Jason & HeatherMcGee, SamMcGee, SylviaMcGill Biol Student UnionMcGoun, Alice LangloisMcGowan Noreen & JenniferMcIntosh, Ross & ChrisMcIntyre, AngusMcIntyre, Gordon & RuthMcIntyre, James ThomasMcKay, Jamie & EricaMcKay, Jane RosemaryMcKay, JenMcKay, LarryMcKeage, John ~ AdventurerMcKenna, Sandy P.McKevitt, BethanMcKinley, JackMcKinnon, AlexiaMcKinnon, CraigMcKinnon, JudyMcKinnon, KenMcKonkey, AngelaMcLachlan, BrysonMcLachlan, RossMcLagan, Lorna C.McLaughlin, AudreyMcLaughlin, FredaMcLaughlin, KatherineMcLay, BillMcLay, William FrancisMcLean, Karyn NicoleMcLeish, Jamila SeleneMcLellan, BarbraMcLellan, Elaine A.McLellan, Rob/Dulka & SonsMcLellan, Tyler AlexanderMcMeekin, Howard & MercMcMileday J+M+T+C+H+L+R+JMcMillan, Alvin & MarleneMcMillan, Archie & LoisMcMillan, CathyMcMillan, Dale & IanMcMillan, PaigeMcNeill, JackieMcNish, Hazel & AlexMcPhail, RodMcPhee, James J.McRobbie, GordonMcTavish, BobMcWilliam, Liz & RobMcWilliam-Roht, AislinMedcof, Alice & JamieMeehan, BrianMelançon, DavidMeleskie, MarkMelvin, Rick & JoanneMenard, Bertha R.Menard, Dennis D.Meng, BerylMenzies Stewart, JoyceMenzies, J. & V.Mercier, ChantalMeredith, Claude W.Merritt, Cameron LaurierMeshulam, SheldonMettler, JakobMeyer, A. Charlotte LomanMickey, Mary S.Mickey, T.O.Microacoustics Inc.Midge - A.G.Mildmay-Carrick P. S.Miles, ChristinaMiles, Peter JohnMillar, Catherine AnnMillar, MurrayMillar, RobertMillard, LadiMillard, RonMillard, Ron, Raji & LadiMiller, Chris & Mary AnnMiller, Col(R) Vernon R.Miller, DavidMiller, Duncan WilfredMiller, Frank & FrancesMiller, JenniferMiller, JohnMiller, Ken & GerdaMiller, Pearl-El Paso TXMiller, SophieMiller, William & NancyMills, RyanMinarik, Lt.Col. John T.Miralles, WilsonMitchell, Catherine JaneMitchell, Dennis (Musher)Mitchell, Jodi K.Miyagawa, Mitchell HisaoModdle, James CraigModlinska, MargaretModlinski, Dominik J.Modras, GwenMody (Rhys), Gwen M.Mohamed, LinaMohamed, MemunaMohamed, ShabirMohamed, ShafiqMoleman, GerritMolloy, Helen CatherineMolloy, Thomas WilliamMolloy, Trevor SilasMolloy, Tyler JohnMonette, Maurice Lori ZoéMoney-Cotter,Virgilia RitaMonika & Georg, Wimmis CHMonner, LauraMono Amaranth GR. 5, 1999Moody, IanMoody, KennethMooney, Frank & RitaMoore, DonaldMoore, Dr. Joyce ElaineMoore, Raymond E., P.ENG.Moorlag FamilyMorash, ScottMorgan, McKaylaMorgan, Tegan Marie
DONOR RECOGNITION
Thank you for your support
In loving memory of
William Keith ElliottMarch 3, 1917 to July 26, 2005
Keith, after fi ve years as a pilot in the RCAF,worked as a fi sheries offi cer with
the Department of Fisheries(now Department of Fisheries and Oceans),
fi rst in the Smithers, B.C. area,then in the Yukon Territory,and later in Steveston, B.C.,
and knew and loved these areas well.He was most interested in the Trans Canada Trail,
especially any parts, which crossed through areas he intimately knew.
Sister Peta-AnnConvent of St John the Divine, Toronto
Kerri-Lee & Ken SchmulandJohn, Janelle & Tamara Turgeon
Tuck, Debi & Palmer JacksonTony and Max Magee
The McGowansMuff et (McGowan) & John Buckley
Stu & Paddy, Blair, Draeven and BryceKim & Dawna, Kirk & Monica and Victoria
Todd & Sarah, Manon and Kaelan, Aidan and SheridanRobyn & Ian Whitbread, Troy & Kathryn, Jay and Shani
Jay & Sandra
In memory ofEdwin A McGowan, Victor C Jackson,
Tammy Lou Jackson & Susan E. McGowan
In loving memory of
Cathy BuijsJuly 14, 1948July 12, 1989
From your son, mother,brother, sisters
and families
In memory of
Jonathan ScottFrom
Viola & Harry Campbell
Jeff & SylviaKira & Scott Hunston
Fletcher & JoanneWhitney & Alister Hunston
Although thousands ofkilometres away,Canada is always
in our hearts.
Canadian Womenof Riyadh
Riyadh, Saudi ArabiaJune 2000
To the People of
The Yukon TerritoriesLet us keep Canada strong!
Bernice Coates
2001
Couch House2001
Cheers to 15 years
Colleen ChongManisha Dhar
Debbie LachmanGary McQueen
Tracey OhoriTodd Wongkee
The Cowan FamilyDawn A. & Chadwyck Paul
Jordyn Georgia and Cole Brady
Tyler Christopher andBreyin Patrick Wiens
Jason, Bailey,Kerry and Kiana Nolan
The DeClaire FamilyWilliam & Anne
Larry, Carrel,Gloria Mae and Sheila
The Douglas FamilyDavid & Carole
Sandra and William
Jeff rey L. DoppeltMy entire family
congratulates Canada.A leader in the quest
of a great vision,one unimaginable
in the USA.
NT-01-3
Morin, BertMorris, LenoreMorrison, Alexandra/ScottMorrison, Brenda JeanneMorrison, David & Jo-AnneMorrison, LindaMorrison, Mac & LizMorrow, Cecil B.Mortimer, EllenMorton, RyanMoser, ChrisMosiondz, Kyle G.Mosiondz, SteveMosley, Matthew BearMossop FamilyMoubazbaz, I.M.T.C.D.Mougeot, CharlotteMountain Equipment Co-opMountain, Lois & FamilyMuehlheim, FritzMueller, SiegfriedMuenzer, ThomasMuff, HansMuir, DougMuir, Garth (William)Muir, RoxanaMuir, Theresa (Tina)Mulholland, Grant GeraldMullin, Paul AndrewMumford, Alison & KevinMundell, Sarah A.Mundell, Theresa L.Mundy, AlanMunier, Anne E.Munro, HeatherMunro, Hugh A.Munro, SeanMunroe, Robert F.Murawka, Christine/ConnieMurawka, Norbert P.Murphy, DonaldMurphy, J. & McBride, G.Murphy, Jim & JeanMurphy, KatharineMurray, CorriMurray, DanielMurray, John & MarilynMurray, KendraMurray, NansenMurray, Robert F.Murray, SarahMy beautiful friend SanchNagano, PeterNamiesniowski, ConradNanirney Edward & RobertaNash, Becky KendraNassar, MaryamNational Chapter IODENeave, Liz & TedNeedham, GerryNeedham, John T.Needham, Muriel M.Nelson, Lawrence & FamilyNetherton, John J. & L.Nevin, Trent JonesNewbury, JanetNewell, Gail & LaurieNg, AaronNg, AlyshaNg, AmberNg, Pte. D.K.Nicholson, LloydNickerson, JohnnyNickerson, JoyceNigh, Edward JoramNightingale, ChristineNiven, John StuartNolan, BaileyNolan, JanetNolan, JasonNordin, DylanNordin, MitchellNorris FamilyNorris, JackNorth, Andrée & DickNorthland ParkNotre Dame CSS~Toronto, ONNovachis, E. & Ross, G.Novotna, ZuzanaNystad, JohnOastindie, IanO’Brien, JohnO’Donovan, EleanorO’Dwyer, Kevin F.O’Dwyer, Louann C.O’Dwyer, Sean F.Ogren, JeanOgren, Warren E.O’Hanley, SuanneOlds, K. & Chalmers, P.O’Leary, SheilaOlito, KarenOlito, Krystal Amanda JoanOlson, AdamOlthuis, Ben & AliceOnasick, EricOnasick, MichaelaOnasick, RyanO’Reilly, June & WalliOrr, John GerardOsborne, CharlesOsborne, CliveOstifichuck, DavidOttawa Rambling ClubOuellette, J. DouglasOuellette, Kirk EarlOuimet, HenriOverton, KristinOwen, John & JacquelinePainchaud, R. & Allard, C.Paisley Rd. School GuelphPakozdy, Judy & MatthewPakstas, Emma SeraPakstas, Jacob A.B.Palardy, Sr. MaryPallant, AndrewPam, Thomas WalterParent, PierreParker, Sonny & CaseyParker, SteveParkes, Abigail MargaretParkin, Michael S.W.Parrott, Ian CharlesParrott, Olivia KalliopiParsons, ChristopherParsons, Janet GayPashby Family 2001Pasichnyk, EvelynPasquali, PaulaPatay, John & KathleenPaton/Pearson WeddingPatt, Morry & EthelPatterson, Helen ~ C U HerePattimore, J. & Dale, N.Paul, IrenePaul, Les & GladysPaul, MichaelPaul, Roy & Karen
Paulen, Elizabeth A.PCSS Office StaffPeach, JudyPearson, ForestPearson, Georgi & ForestPearson, LakePearson, LandPearson, SkyPeck, Ronald ChadPeirce, Albin & EstherPelchat, AdriennePelchat, BrianPelchat, GraemePelchat, JudyPelkinen, Ben & TuuliPennell FamilyPenney, VeraPepin, Diane M.T.Pequegnat, Mark E.Percy, AndrewPerreault, MathieuPerry, RhysPeschke, Manfred & JoycePete Chad Margaret Andrew
CranmerPeters, CherylPetersen, MichaelPett, BobPhilip, Amy E.Phillips Family-E.V.M.K.Phillips, BobPhillips, DawnPhillips, DeanPhillips, MichellePickles, MikePictou Elementary SchoolPiercy, Sarah JanePiernitzki, MichaelPigeon, MariePike, GretePilon, Daniel J.Piper, Kyla M.Pipher FamilyPirate Drilling Sask. Ltd.Pirmohamed, ShafanaPiro, FranklinPiwowar, Kathy A.Piwowar, P. GlennPlayter, Robert & BrendaPlevin, MaryPlewes, I. LouisePodgurny, Elizabeth MaryPollock, Denise & DavidPonka, DavidPooley, RichardPoon, Grace Ka-KayPoon, NancyPope, Brian & NancyPorporino, VincenzoPorsild, EllyPortz, JordanPostoloski, ReaPotter, Charlene & KellyPotter, Collin & FamilyPotter, Sheila E.M.Poulter, RichardPowell, CamPowell, KevinPratt FamilyPrescott, HeatherPrescott, Keith & ElsiePreston, TerriPrévost, ClémentPrior, Peter & JeffreyPritchard, Forbes CraigPrivett, Arthur L.Privett, E. MurielPrivett, George L.Puffer, AnnePurchase, Peter & FloraPurden, BobPurdy, Dr. BrettPurdy, S. Sgt. Harold C.Pyper, Andrew & HeidiPython, LorisQuesnel, MartineQuinn, K. James (England)Quixtar Canada CorporationRacz, Carol LynnRae-Yuen, B. & Isaac, D.Rait, MarcusRammelaere, BertRamsay Larsen FamilyRanacher, Fred & CherylRatcliff, Charlotte S.Ratcliff, David A.Ratcliff, Emily J.Rawlings, FrankRead, Cynthia NicoleReade, Mitchell & AlexaReady, Dr. W.F.Reber Diane Lynn (Mousie)Redmond, John C. (Jack)Reed, Lesley-AnnReed, Louise~April 24, 1935Reeves, Marion JeanReibin, Andy & MaryReicker, J.E. AlexanderReicker, James A.Reid, MerleReid, R. PamelaReinhardt, CarmenReinhardt, ClaraReinhardt, DarrylReinhardt, KarlReinhardt, RegRennie, StephanieRepetowsky, Leon JaroslawRepetowsky, Timothy LyonRepic, SteveRéunion Familles DelormeRevoy, MichelleRhodes, DavidRhodes, MichaelRichardson, CraigRichea, Marina G.Rickinson, StanRickli, W. & A.Riechardt, Tina & AchimRiemer, Hayley & AxelRiley, A J/SK Family AppleRiley, Diana L.Rinn, Gordon L.Rioux, RafaelRisebrough, RhondaRitchie, William RobbieRix, HarryRobb, JimRobbins, John F.Roberts, Lauren ElizabethRoberts, Shirley E.Robertson, BrentRobertson, DoreenRobertson, Ian D.Robertson, JimRobertson, Jim & DoreenRobertson, Jo-AnneRobertson, Samara
Robertson, SaschaRobertson-Conn, AlexanderRobertson-Conn, CameronRoche, MichaelRodeck, Jeanne & KeithRodger, Nicholas EdwardRokakis, ManousosRokakis, S.Rolls, DenisRoman, GloriaRomualdi, PaulRonaldson, ElizabethRonaldson, Joni ShayRonneberger, MajaRoots, Fred & JuneRoques, ChristineRoques, PatriceRoss, Lauren/Hughes, MikeRoss, SharonRounthwaite FamilyRoussell, Corey D.Routly, PeterRowe, RobertRowe, Sheila J.Roy, DenisRoy, RenéRoy, Sally (Mountain Mama)Rozycki, Marcus AllanRubick, Susanne M.Rudge FamilyRudniski, T. & P.Rudolph, Justice JamesRudolph, Shaun EmersonRule, DavidRulli, CeciliaRusnak, Julie & AlyssaRussell, Hazen AlexanderRussell, LoreenRutherford, Randy B.Rybczynski, NataliaRyckman, MatthewRycquart, BarbaraRyder, LloydSaar, Robert JaanSabourin, Peter MarkSadonoja, TamiSahadeo, BertrandSalisbury, OwenSallmen, Herman D.Salsman, KennethSalzmann, Maria & PeterSampson*, ChrisSamson, BarbaraSanderson, HelenSandstrom, Karl & MaleaSandy, ScottSanwald, Jordan ColeSarah & Judi, I Love You!Sarek, AnnakaSarin-Toews, ManasSarsfield, Pete AymarSaucier, CaraSaucier, DanyelleSaunarunde EberschwangSaunders, JohnSauvé, Troy WayneSavoie, GhislaineSavoie, Marcy & PerryScanlon, CindySchaapman, PaulSchachter FamilySchalitz, JimSchamber, CaraSchamber, MatthewSchamber, TrishaSchan, BarbaraSchatkoski, LisaScheck, AdamScheck, JustineScheck, KatherineScheffel, GinaScheffel, RalphScheper, H., E. & FamilySchindel, Gus & MyrnaSchink, ErnestSchlichtig, WalterSchneider, Jack & HeatherScholz Dietmar & HuguetteSchuh, DorisSchuh, Doris DarleneSchultz, Alexandra L.Schultz, Ashley P.K.Schutz, AloisSchutz, Christina A.Schutz, FredSchwaller, CorneliaSchwarz, StephenSchwass, CharlaineSchweitzer, Virginia K.Schweska, IrmgardSchweska, Karl HeinzScorgie, EdScott, Mrs. H.Scott, PaulineScoutScouten FamilyScramstad, MauriceSeagrave, JohnSeaman, AlSeaton, MarkSecker, Martin & CathySederberg, PattiSeely, GregSefton, NancySeifert, Ben WES 5/6Semmens, JakeSenft, AngelaSenft, MikeSenna, MalindiSeppala, DavidSepulis, CandaceSerup, SheilaShank, Luella M.Shankel, Riley DarrenSharpe, M. & Stewart, S.Shaw, Jacklyn LeeShayer, Connor GavinSheardown, Benny & CathySheardown, Sean & PennyShearer, MD/McArthur, GBSheasby, Kyle & JadeSherman, Denise PatriciaSherrard, Dylan WES 5/6Sherwood, Madeleine T.Shier, Gordon BruceShikatani, George 1921-97Shikatani, MaryShimkus, MaxShivers, Ora EdworthyShoemaker, Frank & JuneShook, Cathie & MichaelShoup, Peggy-AnnShousha FamilySicotte, AnnSignet Tool Inc.Sikkes, Ben & HeatherSilagy, JeanSilas, Janie Lee & Norman
Silver & Gold Trefoil GldSimard, Charles RobertSimon, Jessica & MisterSimon, Michael & KingSimonot, Evan CurtisSimonot, Gilbert R.Simpson, CatherineSimpson, DonSimpson, GordSimpson, J.JSimpson, MadisonSimpson, SedonaSinclair, ShelleySingerling, Dirk JanSingh, Denis WES 5/6Sippel, DonnaSirucek FamilySkelton, BenSkelton, JennySkelton, JohnSkelton, SaraSkilnyk, DenaliSkilnyk, GreighSkilnyk, LoganSkrutkowski, AdamSkrutkowski, JaninaSkrypnek, Peter BurkeSlater, GrahamSlater, JeremySlater, OwenSlater, Sheryl L.Smeeton, Kelsey JoanSmeeton, Scott ChristopherSmith, AmySmith, ArtSmith, CaitlinSmith, David HarrySmith, David M.Smith, DickSmith, DonSmith, Dorothy & JamesSmith, DougSmith, Earle W.Smith, Earle W. ~ VE6NMSmith, George & GladySmith, James R.Smith, JoanSmith, Jonas JacotSmith, Maria TeresaSmith, Maryann ~ CWG 2007Smith, MeganSmith, Meghan ClaireSmith, Nicole MaySmith, Peggy LouiseSmith, Perry, Linda & KidsSmith, Robert MurraySmith-Gibbons, Elise & SarahSmooch’s PreservesSofko, Michael WES 5/6Sonnwald, DetlefSorensen, DorothySorensen, Erik P.Souva, Justin A.Sovereign, WilliamSparks, Mike & CarolineSparks, Thomas TimothySparks, Tristan & CayleySpence, George/Barb/FamilySpencer, Geoffrey DunbarSpencer, KurtSpencer, MirandaSpezowka, J. PatrickSpicer, Drew & ErinSpicer, JohnSpinks, Cecil & AnneSpinks, JeffreySpinks, Randy & BethSpinks, TamaraSpinks, ThomasSpinks, Tony & HeidiSprinkle, Norm & GinnySproule, BrendaSquires, SisquiSt. Marie, JamesSt. Pierre, David L.Staffen, Ted & SueStang, Beatrice M.Stanley, Dr. George F.G.Stanyer, DonnaStanyer, NicoleStark, C.T.Stark, Jim & LizStarks, RalphStaszkiel, LisaStec, ChristineStehelin, Agnes KatherineStehelin, MelSteil, JohnSteinke, Doug & MaureenStephens, Doris & TerryStephens, S. AllanSteve-mit lieb von kandyStevens, CrystalStevens, MichyStevens, Terry & GoldieStewart, AlexStewart, Hugh & KimStewart, Hugh & SylviaStewart, John & LindaStewart, OliviaStewart, Pat & SandyStewart, Peter M.1932-92Stewart, Tom & SallyStillwell, EmilyStoffer, PeterStoker, Dwayne & PaulaStorey, John & OliveStorry, James RussellSt-Pierre, JacquesSt-Pierre, Marie-ThérèseStraub, KevinStrome, PaulStrotmann, Kerri-LynnStroud, JamesStrumecki, Damon JamesStrunga, Haydn SheaStrunga, Kieran MichaelStuart, Darol & CassandraStuart, Everett RiceStuart, Tyne RiceStubbins, DarlysStuhec, Mike & Family-1998Sudrich, Rudy & PavlinaSugg, Bert & EileenSunnySutherland, BobSutherland, Miss Yukon 38Sveen, Jon-Mayo, YT-NorgeSwan, R. MichaelSwartz, AdamSweatman, MarySweeny, Dr. G. PatrickSych, LeopoldTait, Barb & FamilyTalor, Travis & LisaTam, Alan S.H.Tam, Erica KarenTam, Norman & Irene
Tamachi, ShameenaTanner, Aubrey & PegTanner, Gord & RitaTanner, KimTanner, MarkTanner, NancyTanner, TrixTanner-Seviour, JillTaylor Doug M.J. & FamilyTaylor, Alfred ForbesTaylor, Barbara “Betty”Taylor, BradleyTaylor, Briawna MarieTaylor, BrittanyTaylor, Dianna ChristensonTaylor, GaleTaylor, Maxine J.Taylor, Paul MichaelTaylor, Rob & IdaTaylor, Robert JamesTaylor, T. & Hood, P.Taylor, WillTchulokovsky, Thalina U.Tear, Sue M.Telesat CanadaTenenhouseTerpening, RexTharreau, SéverineThe BaltimoresThe Michener InstituteThe Mooney FamilyThe WohlfarthsTheunissen, RonaldThomas, Alexander & ArleneThomas, DebbieThomas-Hoy, EugenieThompson, David JohnThompson, Edward G.Thompson, Gordon WrightThompson, LenThompson, ScottThompson, T.D./Eric/ScottThomson Morgan, PamelaThomson, Amanda N.Thomson, Clifford T.Thomson, Heather S.Thomson, JustinThomson, Lillian E.Thomson, PatriciaThorkelson, JulieThorn Lodge P.S. 2002Thorsen, John C.Tichenor, JessicaTimm, Kyle/Brennan/AmandaTimmins, Leo PatrickTimmy~Ty~Zoe~Kodiak~J.Tindle, JanTitcombe, Robert P.Titus, L. ShaneTitus, Raymond & MargaretTo all of Canada’s HeroesTo Friends in Dawson!Tobin, J.Tobler, ElisabethTobler, PatrickTobler, WernerTodd, EleanorToll, ClaraTomalty, BrianToole, Gordon & RoseToombs, E., M., L. & B.Toombs, EthanToombs, MorganToop, Joan K.Tost, AloisTQALOTramontin, MaraTredger, EmilyTredger, JimTredger, RachelTreffler, FranzTreffler, SusanneTreloar-Searing, MirandaTremblay, Elke & GerardTriathlon GaspéTrickett, Kevin & LisaTriggs, Alex WES 5/6Trimble FamilyTrimble, Alison M.Trimble, Erica J.Trimble, Lauren N.Trojek, Terry & DebbieTroke, Angie & Poelman,
ShannonTrouton, Konia J.Trudel, AndreTsianou, AfroditeTsumura, NaomiTudor, BryanTunney, Ava FrancesTunney, Georgina ConstanceTunstall, Amelie MaeveTurnbull, Colin, Dot, CamTurnbull, Colin/Dot/CamTurnbull, Shirley M. (McLennan)Turner, ElaineTurner, Kevin PhD ~ 2012Twa FamilyTyrell, GaryUllyett & Astika FamilyUllyett, TomUpham, JohnVadnais, JohaneValentine, Tom & FamilyValiquette, Jean-PaulValk, AliceValk, DorothyVan Bibber, AlexVan Bibber, Jamie K.Van Bibber, SueVan Driel, MarriaVan Dusen, VanessaVan Loon, Wendyvan Randen, Jo-Annevan Randen, Willvan Rumpt, Robbievan Vliet, AliesVan Wyk, Cara PaulineVan Wyk, Willem JacobusVanBibber, MariaVanderhoeden, Hans & BethVatcher, MargaretVedress, SheckyVeenhuizen, Al & FrancesVeinott, Arnold L. (Dutch)Velišček, M.P.Velišček, MarlaVenance, KatherineVenedam, VincentVerdonk, CalebVeres, Nick & TrudyVernon FamilyVersluce, HarryVirostek, Ann MarieVolikakis, Taniavon Richter, Brendanvon Richter, OwenVoss, John William P. Eng
Waddington, Marjorie E.Wagner, I. MikeWagner, Laura CCWagstaffe, HildaWahl, Dorreene & HerbWaind, William DavidWalde, MarleneWalden FamilyWaldens Loon Craig RussellWaldorf, DrewWalker, AndrewWalker, GordonWalker, Jim & LindaWalkey, Angela ShannonWallace, Ron & SusanWalli, Emil JohnWallingham, Patty & JoeWalsh, DeborahWalton, ArthurWandschneider, BoWard, Rev. Robert C.Ward, StephenWariaty, Joanna Rafal DwaWarner, KathrynWarner, RobertWarner, RyanWarren, Amanda P.A.Warren, Ethan R.A.Washington, DelmarWaterous, BillWatson, Andrew K.Watson, Barry & LeonaWatson, Christopher F.Watson, Diana J.Watson, Karen MariaWatson, Katherine K.Watson, Keith A.Watson, Leona & BarryWatson, Matthew L.Watson, Peter F.Watson, Robert GeorgeWatson, RodWatson, Ronald C.Watt, Leslie/Tuck, RobertWatt, LindsayWatts, Jeff & MichelleWatts, MichelleWaugh, JeffWaugh, LynnWeatherby (Greenlaw), AnnieWeatherby, Annie/HerbWebb, Margaret M.Webber, Brett & PaulaWebber, CliveWebster, Arthur VictorWebster, DavidWebster, Helen & AllanWeinberg, Lauren NicoleWells, Joseph L.Wells, PhilippeWells, WallyWemyss, AllisonWenzel, HelenWerenich, John PaulWerrun, Doug 1963-2002West, Cheryl, DianWestberg, Pat & SharonWestfall, BenjaminWheatcroft, MaryWhelan, NancyWhelpdale FamilyWhite FamilyWhite, DoloresWhite, Kathy & FamilyWhite, Maureen~Ont. 2002White, PatWhite, RosannaWhite, Valerie AnnWhite, William A.Whitehead, RadWhitelaw, Robert L.Whitney, Frank A.Whittall, Mark & GuylaineWhittall, SteveWhitting & Holmes LimitedWickenheiser, MonicaWiddicombe, Matthew P.Widrig, DevonWidrig, RyanWiebe, Elizabeth ClaraWiens, ErnieWiercienska, MariaWileman, Gregory J.Wilkie, LoraWilkins, Mary M. 1946 ~ 1999Wilkinson, H&W-Yorkton, SKWilkinson, JaneWilliams FamilyWilliams, Banjo BobWilliams, Dianne & JamieWilliams, FionaWilliams, J. CharlotteWilliams, Moo & CliffWilliams, Sue & BillWillis, Aaron E.Willis, Lara N.Wilson, AndrewWilson, Don & LauraWilson, Graham C.Wilson, Mary E. CorkeWilson, MatthewWilson, Patricia DorisWilson, ValerieWilson, WendyWinberg, James & JudithWinberg, James/JudithWingfield, EmilyWingfield, JordanWinship, D. & M.Winston, Fiona UlrikaWinston, Mary KathleenWinston, Noel & PatWinston, Olivia PatriciaWinston, Sean PatricWittig, Chad & JoshWoburn C.I. StepWoloshyn, KaiWonham, CynthiaWoo, Stanley A.Wood, JuanitaWood, Ritch (my love)Wood, Sandra EvelynWood, Walter & CathieWood/Kent FamilyWoodhill, LaurelWoodill, Elizabeth HollyWoodland, Jody & TinaWoods, Susan MadeleineWoolger, Ruby & TedWoolverton, Jane P.Workman, Don & LoriWort, Krista JuneWort, Stephen L.Worthing, BunnieWozniak, AngieWozniak, StevenWray, AndrewWright, Brianna Michelle
DONOR RECOGNITION
Thank you for your support
Bob Leckie1957 - 1999
Geographer, Trailblazer, Mayo DistrictMining Inspector and Northern Greenhouse Visionarywho followed his dreams from Alberta to the Yukon.
During his life, he showed us thatthe experience is not so much
in the accomplishment of goals as it is about the sights seen and enjoyed along the way.
In his fi nal transition he taught us that life is eternal.
He will be remembered forencouraging us to follow our dreams,
regardless of perceived obstacles.
In 1898
George Washington Shearersailed from Seattle with GOLD his goal.
From Skagway, the Chilkoot Trail tested the utmost.He conquered the dangerous trip to Dawson City.
100,000 started north. 30,000 made it.
He was a resolute man and in December 1898he registered a claim in Lil Blanche Creek.
Gold wasn’t his.
Undaunted, he worked for the Yukon Gold Fields Ltd.
A picture of that operation with him in it is posted in the Whitehorse Visitors Center.
We are VERY proud of him.His descendants.
Janet Lee DicksonVoted fi rst
Woman Prospectorof the Year
November 1996
Willy NicholsonBorn in Dawson City
Dons des élèves deMme Sefton
École WillowsVictoria, C-B
2001~2002
In loving memory of
Mary Elkington1928 – 1996
From Peter ElkingtonJune 1997
Malcolm & Joyce Ellis1999
In loving memory of
David CarmineFornataro
Dec 20, 1943~Dec 29, 2003
May you fi nd peacein the wilderness.
Sue, Maria, Carolyn,Steve, Sophia and David
James A. FullertonA great Canadian,true Yukoner, and
best father, husband,grandfather to hike a trail
or build a highway
Famille GiavinaRené et Ursula
Eric et Anne-Christine,Thierry et Corinne,Alison, Evan, Zara
Ashley Haefl iger
Ernest Griff and Family
Dawson City,Yukon Territory
October 1997
Louise & Andrée Deligny
Marc* & Simone Herry
Véronique Herry*
Yann Herry &Hélène Saint-OngeVéronique, Fanny,
Renaud & Lara
Gabriel Loranger
In loving memory of
Jack HoganJan 6, 1940 ~ Dec 21, 1998
Brave, Generous & Loyal
Man of the midnight sun
Love, family and friends
Ila Margaret Craig Hooper
1906 ~ 1967
Beloved mother toher four children.
Grandniece ofWilliam Ogilvie.
Ila loved the outdoors.1999
Especially for
Xena ZeusIn memory
ofXena, my rottie, my friend
Edith M. Hopp
In loving memory of
Brian HoroscoeMarch 26, 1954March 11, 1966
fromWalt, HuguetteCheryl, Kerry
Marlys Horoscoe-Doyle1998
In loving memory of
Dawn Ivanski1999
The Jensen FamilyMarjorie L.
Jeff ery N.Kim and Jayme
Christopher S.
Aaron E. & Andrew
Christmas 1996
NT-01-4
Wright, FlorenceWright, Jean B.Wright, John & Avano, BevWright, John/Esther/WaltWright, Johnny & SarahWright, NancyWright, Walter J. Sr.www.paddlersforparts.caWyles, HeatherWyllie, KellieWynes, Reginald AlanYamdoopolcatYaremko, PatrickYergeau, BenoitYeulet, George & WendyYeulet, GwenYork, Edith M.Young, Andrew KelsoYoung, David HendrikYoung, DexterYoung, Mathew CornellYoung, Peter RichardYoung, StirlingZaba, Heather J.Zacharatos, John & MaryZadow, Christopher R.Zajac, Dorothy JaneZanetti, KarenZelinski, Jason & DebraZimmerman, EllenZimmermann, Dennis & FamilyZitnak Family ~ SlovakiaZwiers, BryanZwirner, Leiber Wolfram
DONOR RECOGNITION
Thank you for your support
Amy Byers 1974 – 1999Enter This My House. But please walk softly as you do,
frogs dwell here and crickets too. Ain’t no ceiling, only blue,jays dwell here and sunbeams too. Floors are fl owers–take a few,ferns grow here and daisies too. And my child I thought you knew,
I dwell here…and so do you.
For our sister, our daughter, our friend
With love, the Hill family.
John A. Coldwell & Emily* “Pat” GiltrapBrian A. & DonnaDennis W. & Joy
Michael J. & Jamie A. and Riley D., Briana E. WrightJ. Cormac & Kim
Richard D. & Kelly and Nicole D., Brian S.T. Janet & Walter Gutowski
Stacy L. and James D.Michael J., Gregory A.
In loving memory of
Joe & May (Austin) Menzies
Joe, a YOOP member arrived in 1898 –
May, an Anglican church worker arrived in 1923.
Love, son Austin anddaughter Joy and family
In loving memory of
Bella Jules1932 ~ 1973
Loving mother ofMarylene
and wife ofFred Ryhorchuk
Kiran vanRijn1975 ~ 2005
Quem di diligunt,adulescens moritur.
Whom the gods love,dies young.
The Kitz FamilyRaymond, Florence
and Jonathan
1996
The Leyne Family1995
Lance LugsdinLet Nature Take
its Course
December 2000
Donelda McLeanGod’s country!
NT-01-5
To mark the occasion of
Vi Campbell’s75th birthday
Family and friends have purchased 101 metres of trail for A True Pioneer
S & S Baker ~ C & B Barber ~ F & P Berger ~ F Bird ~ G & W Burns ~ L & B Butler ~ R Buyck ~ B & L CampbellH Campbell ~ M Campbell ~ S & B Campbell ~ B & A Cartwright ~ D Cayen ~ City of Dawson ~ L CraigG & C Crayford ~ S & S Crocker ~ D & P Cuevas ~ L Curzon ~ D & B Davidson ~ S Edmunds ~ M Elliott
J & J Flynn ~ C, M & S Frangetti ~ M & A Fras ~ B Gillis ~ S & P Gleboff ~ J & M Gould ~ M, M, M & K GradeE Grandy ~ G Grenon ~ B & M Gudmundson ~ E Henderson ~ K & S Herrmann ~ J & D Hollingsworth
F, J, W & A Hunston ~ J, S & K Hunston ~ B & C Hunter ~ R, R, N & L Jansen ~ P & K Jenkins ~ B KenzieG King ~ D Kobayashi ~ B Laking ~ W, J & G Lamarche ~ J, S & B Lancaster ~ W Lee ~ T MalcolmB & C Maplethorpe ~ A & D McRae ~ D & L Millar ~ B & L Morrison ~ W Oberlemans ~ G Parsons
D & L Polland ~ J & U Reilley ~ J Robertson ~ N & S Ross ~ D Roy ~ P Russell ~ A & N SailerS & N Schmidt ~ A & M Seely ~ N & M Sprokkreeff ~ K & J Tatlow ~ A Taylor ~ F & R Taylor
J, J & JT Taylor ~ R, C, O, G & A Thompson ~ R Van Rumpt ~ R VijendrinE & A Vincent ~ Ryan & Shannon ~ D & N Wakelam ~ K & M Webster
Thanks for breaking trail in the Yukon!Fly-by-Night Running Club
J. & B. Contracting Mayo Caselot & Expediting
Stephron ResourcesGolden Hill Ventures
Kennecott Canada Inc.Mayo Variety Store
New Millenium Mining Ltd.Ewing Transport
Talbot EnterprisesWomens Interdenominational Group
First Dynasty Mines
Tech-Con ServicesDobroy EnterprisesC & I ConstructionYukon Inn Hotel
Na-Cho-Nyak DunDuncan Creek Golddusters
Lansing EnterprisesNorth Star Motel
NorthwestelSilke Misner
Canada Day Committee
March 1998
Cheryl, Trent & Nicole CollisonHarlan & Lynn Moen
Angie Moen-Homeniuk, Dale & Regan HomeniukMarilyn & Butch Ellis & Family
Christine, Stewart, Jean & Caitlin Merryfi eldJustin & James Scott-Moncrieff
You’ll always own a part of the Yukon!
Xmas 1997
The Cooper FamilyKenneth C. & Shanon
Trevor, Valerie, Gregory, W. Ryan,Lana, Kenneth B., Ross and Timothy
FriendsJamie Peck, Jennifer Ewing, Gillian SmithStephanie Klippert, Jeremy Germaine and
Tristan & Bethany Clark
2001
Alice Clarke, Wesley & Winnifred SimpsonDonald & Marillyn Peterson
Michel & Charmian DelpierreRoss, Lynda, Tasha & Dereck Peterson
Bruce, Mary Lou & Brianne ToppRobert, Janet & Anastasia Delpierre
Anthony & Nicolette DelpierreJeanette & Danielle Boyer
The Society of Obstetricians & Gynaecologists of Canada
La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada
The Thompson FamilyPeter, Susan, Kyle and Courtenay
“magic and the mystery, memories”
1964.1977/81, 86/89, 93/96
*with refl ections to
Wilfred and Betty Bredy* Bill and Marjorie Thompson*
PorterJim & Myrle
Tom & Doreen
CoatesAileen & Keith
MillerEarl & Winnifred
David & Ana
RubinBeth, Greg, Jenna & Ward
In loving memory of
Trevor G. Morgan1930-1985
Shirley (Cookie),Guy P., Claudia A.,
Connor T. and Jared F.M.Morgan
1999
In Loving Memory of
Matthew Clark Webster
Sept. 24, 1983 - March 15, 2008Dawson City
An adventurous life full of zest, imagination, and joy.
Aaron Craig Nicholls1960 ~ 1987
We knew his gentle spirit, hair bright tossed with wind breath swift taken reaching
for a higher peak.
In loving memory of
Judy NielsenJune 27, 1944
March 25, 2003
Always in our heartsPeter
and Diane Sairservice
Yukon DivisionR.C.M.P.
Veterans AssociationIn recognition of
those who have comebefore us and of those
who will follow.
The Royal CanadianRegiment
Yukon Field Force1898
Pro Patria
Gail RoyalDecember 14, 1939
March 20, 2000
Loving spouse andvery special friend
to many people.
She enjoyed lifeto the fullest.
Marylene Sarah Jules,Randy Gordan Jules
andFrederick Ryhorchuk
Happy fi shing and hunting.
The Sattele FamilyWalter & Denise
Beverly and Nemona
Prospecteurs1898 - 1905
Roméo, JulesAvila, Jean-Baptiste
Alarie Séguin
Don de Réjeanne(fi lle de Roméo) et deJohn Walker (époux)
The Séguin BrothersProspectors of gold inDawson (1898 - 1905)
The Séguin Lakesnortheast of Dawson
are named after them.
Happy Trails!From
Log Cabin Adventuresand our 1999 Customers
vonBlockhüttenabenteuer
Yukonund unseren Gästen 1999
In loving memory of
R. Leola Sova1916 ~ 1983
Cherished by her childrenGail, Gerald, Bruce,
Carol, Markand their families.
Sprague – 1999Julie, Rod,
Steve & Rob WilsonChris Sprague
Susan SpragueCath Bray
David J, Mark & BrianJohn B. & Lois
Fred JoyceFrank Bonnie Todd
Tami Troy ElaineJim Judy Lars
and Arlana TaylorDenetiah Johnson
Long family history inthe Mayo area
TELUSCommunity
Connections™
The Dorian FamilyHappy Trails to all!
2005
Emily TremblayThe fi rst white woman
to have crossed the Coast Range
via the Chilkoot Pass.
Climbed fi rst in 1894–again in 1898
Dedicated to my father
Arthur Fredrick Unger
Sept. 1/23 ~ June 10/98
who taught me whata wonderful country
I live in!
Canada
In loving memory of
Howard P. Vance, Sr.Annie Vance
andMary-Ann Grennan
Joan M. (Lalonde)Veinott
Yukon’s 1st Chief Coroner / Public Administrator
“A true Pioneer &Friend to all”
Lovingly rememberedby her family
Cameron WebsterVictoria, B.C.
1999
In loving memory of
W.T. WhiteFrom your family
Evan B. Wilkinson1999
“Travelling around Canada, getting a feel for the people,
becoming familiar with places makes one truly
a citizen.”
Paul Wolfe
In loving memory of
Pat YamamotoAlways in our hearts
Toshio,Glenn & Mary Lou,
Leanne, Mieko,Robert & Sean Yamamoto
Jon Gale, Ichiei Negoro
YarmeyMetro & Joan (Donaldson)
Matthew & Nicholas
Oliver & SherryTylar and Brittany Heigh
Phil & Sally andBrandon Zerr
Terry & Elizabeth and Sarah Munter
NT-01-6
In MemoryÀ la mémoire de…
Ackermann, Johannes F.Acres, AnsonAlcock, RobertAllen, BertAllen, ClaraAllison, Father AndrewAlmond, Mary Jane ReekieAlting-Mees, Maj-LisAnderson, RoyAndrews, D. MarkAnnand, Cst. W. RCMP 1963Annett, April DianeArgus, MichaelAsbil, Cpl. R. RCMP 1963Asel, Phil & JeanneAtherton, WilliamAtkinson, BobAtkinson, GaryBailey, Darrell RobertBailey, Keith SequoiahBalfe, John E.Balfe, MayBallantine, WalterBarker, Eugene DowglasBarnes, Andrew W.F.Beaman, Clifford ThomasBear, EdgarBeckstead, ShannonBenson, Cdr. & Mrs. P.C.Bergren, DonBerriman, EllenBierlmeier, JohnBierlmeier, TimothyBig BenBilton, John SprostonBlair, JanBlois, Benny Wilson “cancer”Bohmer, Dennison L.Bohmer, Paige R.Boland, Christopher J.Bosely, BillBrandt, Harold B.Brewster-Wild, JosiahBrisbois, Dorion J.Bristow, James (Jim)Brown, Gordon & ElizabethBrownie, Stuart JamesBruce, J. TomBrunelle, Medard H.Buday, Cst. M. RCMP 1985Burgess, Violet A.Burnett, David MichaelByers, Amy LouiseCampbell, Peter R. & OlgaCantlon, Ev (R.T.)Cappis, Albin ClarkeCarriere, DustinCarter, S/Cst RNWMP 1911Cavanagh, Kenneth DonaldChalifoux, Nicole AnnChandler, M. John WhittyChapman, Pamela & HedleyChapman, Robert HallidayChristenson, MariaClare, GradyClark, Gordon L. Sr.Clark, Rick D. (Aviator)Clark, Walter BentonCody, William & LoisCollins, PhilCollins, Phil Jr.Comartin, Don~1933-1996Constable, GeoffreyCook, HaroldCooper, JackCourtney, ChristineCourtney, Christine AnnCoventry, M. MerleCowan, MarkCrevier, Patricia E.Cruikshank, Robert & MarionCulkin, MargaretCullen, BerniceCutts, Marlene SingerCutts, Ronald M. (Robb)Dahm, HarryDalton, VinceDavidson, J.O. (Skook)Dawson, RogerDeClaire, Sheila JeanDederer, MariaDeforge, WarrenDelaney, TerryDempsey, Jean Lenora BondDenver, JohnDerbyshire, KenDesilets, Lynn-WinnipegDierk, BryanDohmen, P.M.Domes, Konrad N.Donovan, G.P. (Paddy)Dornian, Laura AnneDorward, John “Al”Dotschkat, Lee EdDowhaniuk, NickDrummond, DorothyDufresne, LietteDuke, Jesse AlexanderDuncan, DesDunphy, MikeEames, Brian JohnEdwards, JillErvin, PaulFaulque, Evelyne LoiseauFeatherstone, Edward A.Ferster, Lionel EugeneField, DickFischer, Walter ~ Timmins, ONFitzgerald, F RNWMP 1911Fitzgerald, M RNWMP 1913Fitz-Gerald, RexFletcher, Jonathon AlfredFleury, John JosephFleury, Richard A.Ford, JackFox, TerryFrain, Archie J.Frain-Gower, Barbara E.Franklin, Gary A.Fraser, Hugh DouglasFreeman Portner, DorothyFrost, James Thomas S.Fyles, RobynGaunt, Mary Agnes 1945-98Gayfer, Dr. J.M.Gill, Patsy Ann CarseGillespie, MadgeGillies, Gordon WalterGleason, Rick~AdventurerGodberson Violet & HarryGoodall, David CullenGordon, PeteGould, JockGould, Mr & Mrs Robert SGould, Robert S.Graham, Donald AndrewGrant, HectorGreen, BlairGreenlaw, Opal MayGreenlaw, PeteGreenlaw, PeterGreenwood, Bishop TomHaddock, A. RNWMP 1906Haldenby, Rev. AllanHalkett, AlecHall, Frederick E.Hall, Kenneth SidneyHallam, Sharon DorisHamblen, DonaldHanrath, Teresia PaulinaHartle, EthenHarvey, RobHenderson, E. DianeHenderson, Ida PaulineHennessy, John & JamesHerry, Véronique JeanneHeynen, Cornelis J.Hodges, GeorgeHodgson, David WilliamHolme, Kendra LeeHorsman, W.M. (Bill)Hughes, James AllenIlich, Peggy B.Jackson, Roy (Baldy)Jamieson, Ruth & JohnJanz, Brenda AnnJay, AdrianJobson, Betty EvelynJohnson, Douglas AlanJohnstone, Mark A.~1965-99Joly, Michel CharlesJones, Don
Josell, StanJury, Rae GoldwinKatoKaye, Major Kenneth R.Keithley, CPL Joe LeoKellam, Nellie & BurrKingwell, BenjaminKinney, Cst. G RNWMP 1911Klippert, ConradKnopp, Kurt AndrewKonow, Alice & HansLacasse, Mariel-Our AngelLajoie, Jean-Guy (QC)Lamont, Cst. A RNWMP 1918Langevin, MarionLangley, Sister PatriciaLarson, Ulrika HelenLarson, William AndrewLaughland, K. RCMP 1963Legere, Henry G.Lenartowicz, JoannaLichacz, DarleneLloy, Chuka & JohnLofroth, E. ArleneLofroth, E. Arlene RNLofroth, Lorne JamesLohr, LloydLonneberg, LyleLucas, DannyLucas, LindaLucas, RichardLulic, LubaLynskey, Syd & DoraMabee, C RussellMacdonald, ColinMacDonald, L. RCMP 1924MacDonald, Roderick D.MacInnes, Ron. ~ N.S.MacKay, Luke MurdochMackey, Rosaleen-Hudson QCMacRae, Mike(Quiet Lake)Mah, Deborah MargaretMah, TomMahoney, John W.Malcolm, Cst. P RCMP 1963Margot, ClaudeMark, AllenMarkoff, ChrisMartin, Lloyd GeorgeMay, Carol AnneMayo, Gerald & KeithMcAteer, Robert J.McClimon, DaveMcClimon, SamMcCulloch, EarlMcCusker, BertheMcDonald, EdnaMcDonald, NedMcDonald, PeteMcEwen, AudreyMcGarty, MaureenMcGee, BerthaMcKinley, Bertha MyrtleMcKinley, John ChristyMcLachlan, M. RCMP 1979McLachlan, ToriMcLeod, Martha & MasonMcManus, Harold J.McPhail, John & RoseMedley, Andrew CharlesMenard, E.A.Merner, William D.Mes, John J.A.F.Metcalfe, Anita MarthaMiller-Sutherland, RickyMillette, J. FrançoisMinter, JackMintz, Charles SidneyMoffatt, John BrentMoss, ColinMuehlheim, ChristineMunroe, Mac & LilMunroe, RobertMurphy, ArlieMurphy, DesmondMussgnug, GerhardNaef, KurtNeedham, John W.Nolan, GeorgeNoren, SylviaNorth, TimO’Brien, FrankO’Brien, FrederickOhashi, Paul Akira 1978~2006Olito, FrankOliver, Albert DonaldOliver, JeffreyOlley, Irene (London, ON)Olsen, D.H.Olynyk, John M.Ostashek, John LeonardParry, John PowellPasch, ThomasPauch, Andrew & YvonnePearson, JakePegg, MayPeterson, Jack EdwardPhillips, Duncan RaePickering, Phillip GrahamPorsild, Robert T.Price, BronwenProfeit, WilliamQuong, JimmyRadar Mech. RCAF WWIIRadley, BeatriceReardon, Arthur A.Reeks, Thomas AidenReid, Alan ArbuckleReid, Katherine (Wedge)Richter, Herta E.Robertson, Stuart D.T.Robinson, Jennifer J.Ross, Marie LouiseRound, Arthur DavidRoundell, Rev. John V.Row, Audrey VictoriaRowe, John C. (Rolaids)Ryder, David Gerald C.Sale, JonnieSam, S/Cst. S. NWMP 1903Sandford, WalterSandziuk, Shirley MyrtleSantin, Marina LorraineSaucier, GabrielleSawatsky, DonSawatsky, Don & MarilynScherubl, FrankSchwenke, Richard S.J.I.Scobling, Hilda A 1947-97Scramstad, GraceSeipp, HelenSeyfert, GerhardSeyfert, WilhelmSharples, NedShelley, Brian H.Shortt, A.J. (Fred)Simpson, Kathleen RolloSimpson, William A.Sirois, OscarSloan, A. (Tony)Smeltzer, BillSmith, ChristineSmith, KathleenSmith, Norm “Yukon”Smurthwaite, RichardSmyth, Doris (Shirley)Snider, Dr. DouglasStalker, George DelsonStang, Margaret MaryStokes, Robert JamesStoop, MichaelSuley, Evelyn DorothySuley, HelenSuley, Stanley M.Suley, VicSundell, Cst. C RCMP 1958Sutherland, Marion IreneSutherland, Wm. WallaceSvendsen, Ingrid HansenSweeney, Michael GlennSweet, Terry RonaldSze, May L.Y.Tait, JohnTardif, DianeTaylor, Cst. R RNWMP 1911Taylor, Charles DruryTaylor, Gordon CharlesTaylor, HaroldTaylor, NormaTaylor, Samuel BoydThompson, Alan EvanThurber, Winifred Laura
Tiessen, Jack N.Todd, John E.Toll, EdwardTrudeau, Tania S.Truman, JillTweed, Oliver & HelenValeriote, Roch A.Valette, Marcel A.Vallee, Leo & BerniceVan Zoost, BrentVeinott, Joan (Lalonde)Vermette-Rafter, YvonneVézina, SylvainVigner, Arthur J.Vincent, EG (Vince) MCPLWatson, Donald S.Watson, HildaWatson-Flanagan, MaureenWaugh, Jack & EileenWeber, John MichaelWeeks, Inga Marie SvensonWeiss, DanielWestlund, Don D. 1940-99Whelan, JackWilson, PercyWoolven, WilliamWray, ChristinaWren, JosephWren, VictoriaWright, George M.Wright, Megan for AndyYakmission, LabatyYamamoto, PatriciaYorke, John WilsonZwikirsch, A.W. (Tony)Zwikirsch, AntonZwikirsch, Ingeborg
NT-01-7
NT-01-8
