![Colec]ia PLURAL](https://static.fdokumen.com/doc/165x107/63165d23c32ab5e46f0dbd8a/colecia-plural.jpg)
L'ASTROLABE ET LA TEL IA PARIS
22
V 0 Y E AU POLE SLTD 1 1 li kNS L' SUR LES CORVETTES L'ASTROLABE ET LA TEL IA PENDANT LES MB 1837483818391840 SOUS LE COMMANDEMENT DE M. DUMONT-D'UILVILLE CAPITAINE DE VAISSEAU PUBLIP. Plat ORDRE DU GOUVERNEMENT ET SOUS LA DIRECTION SUPERIEURE DE M. JACQUINOT, CAPITAINE DE VAISSEAU, COMMANDANT DE LA ZEI.kE ZOOL061E .0 0111ARNA14,1 44 . 4 ~ti› PARIS GLIDE ET J. RAC DRY, EDITEURS RUE DES PETITS-AUGUSTINS, 1842 A 1853 •
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
3 -
download
0
Transcript of L'ASTROLABE ET LA TEL IA PARIS
V 0 Y E
AU POLE SLTD
1 1
likNS L' SUR LES CORVETTES
L'ASTROLABE ET LA TEL IA
PENDANT LES MB 1837483818391840
SOUS LE COMMANDEMENT
DE M. DUMONT-D'UILVILLE CAPITAINE DE VAISSEAU
PUBLIP. Plat ORDRE DU GOUVERNEMENT
ET SOUS LA DIRECTION SUPERIEURE DE M. JACQUINOT, CAPITAINE DE VAISSEAU, COMMANDANT DE LA ZEI.kE
ZOOL061E
.0 0111ARNA14,144.4
~ti›
PARIS
GLIDE ET J. RAC DRY, EDITEURS RUE DES PETITS-AUGUSTINS,
1842 A 1853
•
•
4.4•1 as.
44
* .-ets Zt -tr
•
-
•? ,•••
1: •••••••
IN
',•,..:•-a• r;.,4t•:.-. • • •••!. • 44% •
/ • 44 'to:4 •
aiSlr
l•
la '•
• .7- •'.•••r:P-;:t- 1014(..,..40cttrn„.0,<:-:"?.•??7:4L;1‘.1IT11.• ".' •••• . • 'e'r,altn,teir,.•
4":"47,-•• • OCT.!' J r ` • r
Ala A.C4 IP
a
.-1.114„ir,„: • * -44
t": •• ••.4.`"4-',:>4
•
, • .4
•
•
f;' 1 r . •
441
•
.E•• • ) at--;
1r •
•
./.
trJ
tt
rt
8 ,
I 4,%. -• j.: 1,T.L:4 -...14, • C 1/4 W
A e.::•4.r.7 ; .1/1...., ....••
- IL ,,.. • X: 4
✓
,
e
ce41: :.60,4 .• - - I : ‘Cl•-r:-.' -C-cf.":;, in,"....y - t••• ,•,.,;1,,,...:4t,.4 pt• 4. 4 „fri II41.4 ;4?-5", • 4. , **‘; )5•1.1e11" P'Ule aIe: I.
1•I '
... f - '. 4 •••*• :„.•'
4•I'f,'...S'4h . .".1' • t r. •.-
1411.• 4, ) 1, - 4 II t * 4.-• 1
fr • •'..a -'•'••7 . ••• ,.-'•- - .•..- ,
P41 ir„ ii•
i x '„,.• • ' -..„ , . :4 i • ' . .. ...I.
iJ•r.r l'qb4• !-•.` 4, ... . ......-.1E:,- 1;•:. ,..).r.&1•2t.t:‘.*V1-,, ..
...litir.'..,•. t. •ik:., , 4: , ,,........_ 1 t•• L.,•• .I • •-• P4••11
• 4';
•4 , "I. 14 (•
44t.
(1°;!‘; 7'. •
• 1 C▪ 44 • IP 2
•
P1
•
1s.,
/ .• • w, • ; Pr.
i V t.
41 • . r. ‘.1 1- 1 r.,
, r..1 - . •1 i 4,464. ••••-.r. . .
(15. - --,;(1.; 11:4 f' , 'I '';•r 'Li -:,. ....11:
. ..t ;
- , tr.,. Am.: - : I Lail . . 'El- g • ... if . TJ
• ? • . ••••-, -IT* • •••••
i .... I 7 • Ili 41,1k . . 11,1
.4.4f • fi....- It ' •
l ilkI:1111 -4•T ' • til , •
.....-- • - • 1 SO. :e_. •
•
= .1 - • r • lot•
II T
4••••• fr ••••••1 frfr •
440 111
•
• I
• • •
, . • ••
I I - 0--k- ‘ C•• :5•1-
. t • 6
1.' V. •
•
.•
•irt
•
•
4, •
•
• • a- I • Jr./
- • •
•
•
44.10
.;•
1144
:44
A • 'r
• • %.
•
94- • ?:
:4'41
it. : - -4 11- .! • •
',frit, ' • ti • •
v/P10-7: . • • PI 0 1 al a
, -i•-*
-,;;• 11, ; a fr •fr
1 r IZIPII1 • , '-.• • Ids 44. •
-• P.4
ire H•• • •
.1
3wt ;
• J i
• '•
•g . - -
• -- • JP, 4...,41( 1-1111/Or
• 1 • ••
' • •••=2.-
•
•
LI,
1% - 41 ;
t
4. •
• FI
•
* •
• , -;4.•••••44.
• •-• •= 44IIf:
rkc may;. ,„ ...
?WV ;."• - - 1 . .*
T •• '
.•J I , IP t-. I I • •
• I !.. • • ti
• fdd
• • 1.•
r I •
••
I. - ; 1411- 4
?„•
•
•
•
1 , 4
.. • ' --1. If I i .,.,- „in. . co, , 4 • i 4 u.-1 ..• 4 ' I .4,_ .-
•1 ' - - - 1114•;•••• • . t ' . • •
.1,
I• - • • 4 IC 4 I1 10
6.I •
4
•
•
: - 14- 44 1,0I• ..., • • • •
I I
•
".
i :I fr--11•1• •
tl•f" l• • CI ". •
- 11 1 • ' • '
r
•
•
•
•••
•
•
r
•
•
•
4 •
t j tOdd I d• ••• ( dd d•
•_.• 1 .r7 % - , •,,' ... .
4-iri r t111 .0: I : v . H • .0 -• • .
i I -. . ••••• -
., ] 1.4 j: • •' 1
" a ' .. , . " 4 I. a ▪ •• - ... • •••
4
s • A 1 P
C . -A . 1. .1
••
t • • - 1;T • •
• t . • :II
L
-:44•51^.• 1
• tir ik '14 *
•••/••• • I I • Nr.
r• I 1-r t• 1-
, ; 11 •
" 4 ;t •-•
:.
au
• ••••
•
1•11i 11.1, .11•
• is-,
•
14,,LLV
,ft
••
•
•
tri
r.LP. .•
"*.
•
•
• 1 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a '.."P• i I
L''''.14•1(;*• :•.;_"•ttioctil.
. •
•
•
•
II .1' • L..
) t
• TI
•
•
. • I 4,4-
t - n . • _
.., k_. . e-ti.
I I srs.--...• 4 - 1 -- . a
i fi• t P“ I 1.• I
•
•
•
•
•
•
•
• 14
" n
• •
• r.•
•
•
0.1
•
•
. • ;jell" • .
•
• •
••,
r ill...I.; • • •
•
• ,
•
•
4
•••
•
•
• •
• .,
•
II I 6
•
•
I
•
•
•
th,
,
• .4• • -1*
•
•
•
• •
•
•
•
• r
r.44.44
4
yr,
•
•
••••••
„ •
••••••,, „I t II -
I: 1
•
•
•
•
•
7.6
•
•
• ‘ :1.141/.1' tl,
I •
. t • „. 4•';'-‘":•17. 444 '4••-
gkgg."
4
4.• 1.1!-,ry•
r- • 00.
•
•
ir
4••••
. ,I , d i, • *
•. 1 ; ',:••41 1114,1,1
;Z4.)•z'",
. • . ,0 1119.1, -
; IT
I • at. V ••
11•-• - • •34 -4A I Cs.
r * • 12.*1 - t, -,,A4W_Z •••
" 1 -• Ic'l ' I I I ._ I
tagoc-,WiIr •N 4 • _I *
i I fi
V - . • t4:•,4 i• ' .. -:
tir. • •-••
•••• --• ,
_ ir 4 ic,lt,.; „ .1.riii: 1•.."1 11::1 11,1,1141: : : It 14.0111117.774":•,_15-411I‘ ii* , '41(
- • ' 's- r. 1P'C' • ' i .•."- I ' r Flirt k iii,..1_ , .I..1 7 : P P.!.e 1 , II
• - i _ft- :,.1• , .- -,:.0.. • er i iz,ltailli : • , .„
, , j_ irr:ri.„..„,..;,414.7.,•;_ ii.,.-4-i: it ir,,,,,, it•-'16:: ,,,,,H•i_i lid ipt.. i , i iy„, , , .„4....„ ...„, 1 L. ,m.... 1, • . 4'71,4 :Ili TA, : jj.; ; I , 4,• 71 I ••.4:41-• .; T 4 *,..s..44.. r * is -, -
c!-• r11,:• r
• 11,„.4 4.• • I in
ir -. • • 9, 44 .4 it W• W 1 r ; Itl•jj .";
oc fr I ., • • 4 4 1 I. 1I•••P II .4 tI I
- ••••- - P • •
7 . •-•:4. • •
•
dIr
:NC.*
-•••••
•
•
-21
-- 4
:A
- e
6.7..IIV -
•
•
I
• 4.
•
•
• r
44 "
1:1
, .71••:**,
r a;
'< PS C., .4,;, • ,Z.4.
r 41: • a ••• : YI •
, k •
nr-.1"., ••• A 1 ,•••••• ssvorki•40•4
I IL •--. '
• 4.•-•
•
•
tit*
'
▪ „
"-- -ct
4c*
• •.• 1 :
•: - • •• . ,
• I • •
‘.:14... • ,s,,:;H.t_ r- 7.',. ,• • -,1,4/It'sir'r.i'` ' )"- --'• • .
i• . _ ,_ -- t• 1..1
-.1 •••-•-.11 -• -ifile*-44 4711.7 Ts? . 4 i :I) I ; 3 : r '
/ 14.•; , . 4 . .;111 ' ‘' '
•
y.-
gc:I t em
0 1 ....11 • 11 34 . kra-15.1. ttr • / - ‘ 1?-.' '
Is •wl 4,. • r:-•
• •
rt
c
•
•
•,15-4„).
•
,.•
re,
• •• &Try ':1-•
• v4144414, 4. 41 • • • 4.4 1111•1:44...... • I
4
- - v4,-7.-1_, •
- • rir
••• -en •
•
A ••
•
a:. • .14‘17
• i;„*;• •is
- • •
VOYAGE
1.
POLE sup ET DANS. L'OCEANIE
ZOOLOGIE
MAAIMIFERES Planches
Orange Outang.
2 Nasique masque, etc.
2 a fcettis , etc.
2 0 Details.
3 Semnopitheque neigeux.
4- squelette.
4 bis Details, etc.
5 Roussette insulaire.
6- Paradoxure soyeux.
9 Stenorhynque aux petits ongles.
Phoque carcinophage. 111
10a
13
14
15
16
17
Zia
18
19
20
20 a
20 b•
20 c
20 d
2U
Details.
Couscous a Croupion dove.
Phalanger de Cook.
Variele albine.
Phalanger grisonnant.
Koala brun.
Squelette.
Dendrolagus Oursin.
Halmature agile.
Dugong des Indes.
Details.
wawa
Dauphin a halide fauve, etc.
22 museau court, etc.
23 Dauphins.. — Dttails.
24 Rorqual noneux, etc.
•
OISEAUX.
Faucon Antarctique, etc.
2 gpervier Oceanien , etc.
3 Cheveche ray& , etc.
4 Cheveche a epaulettes, etc.
5 Pie-grieche a diademe, etc.
6 Pie-grieche bruyante, etc.
Choucari de Desgraz , etc.
8 Choucari de Dussumier, etc.
TAB DES ?INCHES
Handles
9
10
11
Langrayen de Viti, etc.
Echenilleur a calotte grise, etc.
gchenilleur a venire roux, etc.
12 Colombe de Miele, etc.
12 Ns Platyrhynque ocoanien etc.
13 Dryrnophile de Rook.
14 TurdoIde de Gourdin, etc.
15 Crinon analogue, etc.
16 Tropidorhynque subcormi, etc.
17 Leptornis des forets, etc.
18 Philedon vulturin. -
19 Fourmillier a calotte rousse, etc
20 Pardalote luctuose, etc.
21 Podarge de Vincendon, etc.
22 Poephile admirable, etc.
23 Martin chasseur de Salusse, etc.
24 Apterix austral.
211, bis trichoglosse versicolor, gee
25 Apterix austral, Squelette.
25 bis Pione hoteroclite, etc.
26 Cacatois de Ducorps, etc.
27 Peristere a gorge rousse, etc.
28 Trugon terrestre, etc.
29 Ptinilope de Dupetit-Thouars, etc.
30 Pluvianelle sociable, etc.
31 Cormoran glauque, etc.
31 bis Cormoran magellanique.
32 NOCELLA RIDEES. Details.
33 Dasyramphe d'Adelie.
REPTILES.
SAURIENS.
Platydactyle demi-deuil, etc.
Proctotrete mosaique, etc.
2 bis Proctotrete peint, etc.
3 Lophyre epineux.
4 Lygosome a gross° queue, etc.
Lygosome hieroglyphe, etc.
6 Chlamydosaure de Ring.
7 Grammatophore barbu.
•
•
Planelies
OP DIEMS
Tropidoboa de Bibron. Pinches
1
011.THOPTkR&S.
Forficula grandiventris, etc.
2 Dendrophide lineole, etc. 2 Mantis fusca, etc.
3 Tomogastre d.'Eydoux. 3 Phyllophora speciosa, etc.
HATRACIENii : CRUST ACES. 1 Iscale a bandeau d'or.
1 Prionorhynque d'Edwards, etc.
2 Maia austral, etc.
P01SSONS. 3 Zozimus pumilus, etc.
I Apogon d'Aroub, etc. 4 Cancer Huonii, etc.
5 Portunus antarcticus, etc. 2 Merou h bandes noires, etc.
3 Donles de Guam, etc. 6 Ocypoda pallidula, etc.
4 Centropriste tasmanien, etc., 7 Lithode antarctique.
Johnius brillant, etc. 8 Peltarion magellanicus.
9 Xantho octodentatus.
•
INSECTES. MOLLUSQU E S.
3 Helix Urvillei, etc.
Cicindela insularis, etc. 4 Helix subrepta, etc.
2 Pristonychus castaneus, etc. 5 Helix Janus bifrons, etc.
3 Antarctia lata, etc. 6 Helix strangulata, etc.
. 4 Hydaticus scriptus, etc. 7 Helix vahine, etc.
5 Trichodes herbaceus, etc. 8 Bulimus interruptus, etc.
6 Luciola limbata, etc. 9 Auricula rhodostoma, etc.
7 Parastasia nigromaculata, etc. 10 Scarabus acutus, etc.
8 Anoplognathus opalinus, etc. 11 Helix rotula, etc.
9 Scarabus atlas, etc. 12 Cyclostoma exigua, etc.
10 Nyctelia multicristata, etc. 44 Delphinula polita, etc.
41 Opatrum fasciolaturn, etc. 16 Nerita chameleon, etc.
42 Platyderna oblonga, etc. i 7 Nerita obscura, etc.
13 Anthribus semiluctuosus, etc. 19 Voluta armata, etc.
44 Acalles pallens, etc. 21 Buccinu m flammulatum, etc.
45 Elytrogoptts griseus, etc. 22 Purpura patens, etc.
16 Microplophorus magellanicus, etc. 23 Cerithium telescopiurn, etc.
17 Coptomma variegatum, etc. 24 Cerithium concisurn, etc.
48 Crioceris papuana, etc. 25 Fusus rufus, etc.
19 Phyllocharis Klugii, etc. 26 Venus Lucasii, etc.
LiPIDOPTiRES. ZOOPHYTES.
1 Papilio Erechtheus, etc. 27 Psammocora Hainaeana , etc.
2 Pieris valeria, etc. 28 Maendroseris Bottae, etc.
3 Damis Sehae, etc. 29 Leptoseris fragilis, etc.
YA It I S. - I III (Ill I !A I II I) Y. J. III N' T RUE SAINT -13 UN i T. 7.
VOYAGE AU POLE S LiD ET DANS 0 CE ANTE . CaU S TAC PL 1.
ss
gm,ar ,Alsi
• /
•
✓45.
•
c?
.z
•
a LirLagiAM77
/
1 e
c.
t Cl di P10C pal IS °Prom ee .
Cr! AOIca.t, ,l'.
Lk
I i
I i
I I/
I /
:Ar, L• • 9
Li j "1,
.-"LI
Jffik
I LL)•LL i
I
. ./. /..-: 4 •
At
14.
su
MS C
I. lilt IONC)1,(111/NQ l'E 1)( 14;1)\\ \
'2 . LA '11)21)\I: NOLE UN •
PARNNI I THRAX DI.; PE IZ N
e.
1
401
A•
Grave pzu•Al.".'` Sobal0x.
Imp'!" (le botyleard .
•
I+
4.•
rt T - :•.ta•OWT;-.+.. f•;. • • •
.1 •
•-• • .• 4 I. •-• 1
•
a't • •
11±711,*: -.T s " - m-sn
oi - • -
•
!t•
• •
,1•141-
` 1.4. 11fin'
ctieirrz•-trs ,"r't•
1 4-•_••;•• • I Nit
• •••
-te
" • -
4 VI.., - 51•-•
1k.
• '"•
. L'' •
1 16 tr.: :tat:11C'I t • I. • 41; -" 1: ',1; ;t ; ,
•
•
- • - 4 /. .a-
(14• 1?•.....ir•4
° nr=r
, •••!.
&EP -
- , 7 . • • N....
- r• tr.. I r •-•
:r j• Aft - •
•- ' A Th eOri .. ;
J •'• • .r . 47 *Au • 11".
• " •-• ../4- • • 71/fru -
I „,,4V; Yr, ) •••• • • XL 116. • rp
4
• -
r
o-t' it.' if -v•••••-• • 17- • . •
••••- :II 4 t ja i rCr •Li. .1
•
I • • 1: C.- •
• ' • - 7
ter•"•• - it. t „Lettk.:::_-. • •-• •L?
1 .1'4 • -.: •
;9,4 tr I 'Ott :•; 14.
• I/ *:
• .;;;.. -fi -.•• lit " •K7.;•ft. .
44. * •••••
• -VP 6
T.€ I. Ji l t ' •••* -4 :7 - J ' *I 1 • • • • • .. .. 4 ., . r. i
.. ..
42.4 .• - t i..,'• ' .. •-f _1.. ••••••:•. ••••:,- - .• ••• . ' ' Lh lir
1-# -J e l.j,, I ; . ..ir 4•:.• rr l•e,' 11 -4 . .a., , - • _ it • . .
41, 11:11P.:-
. .
gievt:
Stits - • .• .4 •
' • 0 • / •
p--4- .. - • 0 - ••••••• /
• ka • -- --.- 7- lc . •:. • , tjt, 1/4 „ Llit Ir • $1., • .. ill„. -.5.-: -, ri
. , - -11,: r.1 - ..i:::. - - - - - - . -rL- : - • : :41 a- • 4. :'• ' -1 A s • : • •
.t• 1 ' ;•••• ' - • •
" 1 j• " .14 .It -- • -,'; •.'llfel : :ift•-f 1j "
. •
Qlk i
• “.11 ..",, '. 1,Crir _ _„-
•tl ' . .: •
? ,: I :it 7 ' ' ; " -a -.-
* i - . •
•
r s•71i ;1,;i.4-#1; :Et?' ..14 % • • • 14. ,„
' • . • sy • • 4
• a •
•
•
•
• . `-.. . tsr.. : • rt. • .... •••••;•.:4.1
Ci T.4 .2.1:" .... •
1 .. I i. •
-I't •
.41 • i ‘ • • •• j .k ...•
4
rel.; E --., t • . • -re' - ... •
• 3 • - 7 . . . , , 7_4 titt•.4. ,., t
a'i l
': . 4 - • • A .:• • • . ' 1.7•44 illii.10: Si s`j • / c - 7 ••• i i •Z•I 7g,
•
L . • 4, est,h. - ...-• • • .... • , t .' ... I .
f IL' • • • :- 4 • 4 i s.kt . • , . • •
. . . , -*-1, - , . v. - - - , .41.7 ' ." 7 . 7
••• ••71•A r Itik 7 S V't7 - 00 Al ' . ••••• ,- .5.17? L •••• 44 5 4 4 21' . ".. 1 . 74 C -•• 7. •
1 .-e•g•E -414 i' l7X. 7 -77..4,74".
•• at .-.: ._, .1. 1..,ik--"Iii '.. . ::. ,,f.,':•;..,., , IS {kw • -1,:. 't . • . , .4; . . + .
'.. syr_z).sh.1.! .'-' • .4:1141:.
l I -• t
• 1- 4 . 4 7 ••• 11,
• • • n• ••• i • ...), i v r-,- _ •••Zte.r ' Cr - Irc li ss)t :•*•,-.).C/ e . -%*' !--e•;-•.$ • ' •"' 4.‘:.•- cit,',.\-••
tr • t. at"
,_. . . ;1 1 .,•.1•1± ,
. :
. a
1 " • • -: .7 ' ''' t',... • 44 :-. at- --.t• ;ye" ye t 7,- . ''''
IL ;••• :1.,:11. .2 _
1,.. - •,,' d :".
• 1 ir d . ,.; . ,. ,•• •,•;1 4,.. .2
e-- . • r • roe r - 1,1 t• ii,
,:j• - •,*:." • 4' • e p7 ...-• • _.-.A : ...,_ ,,.. J 4,2 A. r:0 .... ....
• -1' it.i. ••,;•.•4•; r--• 72 - ks . •••• 1 -- _.r.d.:, • • ri ; l 'is it t
ill?
- .111" .' - .. 7 4.! FAIte.f3 .4,1_,.: - • 4-' 175II •1 t 111.•• ••47 S.t-
7 - 777 • '1'f'r •- ' - I • ' . ... :v.:: 4' ".7)I .I . ••7477,11//7;
.4141:
.•
-
•,..
•-•:i10.):g e• /I
...1. -CP.... ',1.* • za?.• 1,t,..
--)1..iritif* Jr
r • .:.-sr 1 • ,,.
- ' b i - • - : • . , ,
. . a :•4 v. -'-- r -
•
r Fi • .- I .•
• '-;• .1 . 34%,:. 1 14 . : r 6.101 .- i •.L .4.4
r• - "ag' fi k rt..-.,.... 1)..1. r.t t •- , -4.--ivr ce .
" 'e:; ! "- • •2'
11:•:' r- - - 1- s - • ._
' 1,; • . 1 - , Mirta i l _. . '.. a, • --.
. . ., clo •-... L.. :; e'. . 4 '. !•111:i')" .r • '-- tr, . t: -
' • - r ' . 4 7.• i ,. , • r
.; -7 C • . 1 '?" 1 07' i V Cr ' .1- tin ..1„1. • •
•'.• '4.-S' ; ,.1 ' -0 ••
- t.
4 •
k
•
•
4
•
•
•
•
• • •
is• •4 _ .1. :.;
- • 4.- - t ; •t
..•11: 1: 4: * " • % I '
7I O Ay
'•
.E?• ••
4; • - • ..7.• I" •
;•••:-;• .4 I
s
(f r‘ I- t• •
•
..q . . _ _ - - • . 10 1,
ij , ' Ill..; 7fdi l fkil t % - • It:, J .'. --
.. , . . _ , . - • ..
. 10.‘. I • . ..'.... • 1' 4 • • 7.rr;.• -...- '- -
/• :,,* -7 214-• 71:1 . 1 .4 :11 -- • . 4. .
"••••,..,-_: -4: 7. . - ...1.. r Y .. _.
.,, , • - 1 . . •
. • .: Z211:i l n .r4;7 A • .. . .......
• - it, . ,..ats. •
ra. _ • 1 - • !" i 4 t. k .-. .: :: tri:1‘7.
eyEsr t lis t ...- • • a ----.4.
• . LL
',Li 1.1 : . .• • 1 -
..,
. I: It .;V:kcf•%?... 0 !- 4 .11 ^ - i it , • • • tle -••• . ••• • 1 _
,•••., • • •
.. 4... ., }
• ... .'• 2 t_114.11,0,-.., _.. • . , ... . ‘ '.Ip‘• :Cif Y.•
.F • ,e e.;,;,....,,a.. ........f..5.- -- -, - -
y
•
•••j. . • 4---•• -
• • • ' • T.. 4.1
)(IA• • • • I „ ,
114 417
1. • • • • 4711
S 17 ••
A t . . '
•
, -- • • • - - • ♦f.v-i• :it' .
• 4 7•••"Itl.tr . ,
i'.'•:..t. - • • , • ,
• .- • '..
4/ CP j ' • 1 • I . ' i :77 • •1••44.2, • 701 . 4 . I
-
4 - ••••• • • • • '. - 1 •
• ..- ._. .
r ? •Sii • e ' ' • • Yr. - • • -r- • • ‘ - 4-• f ' d'.••• .4-- 'a ' k t v: -tit - -'-
t.s -`, ,_?••'• :I.; .-"C-: ••••••:-.1?-..c. : v• ; , --, . . t.4•.• - -1 - - .41,„ .i: - ... . - ,, 4 •••••). . .... LI
I P
A -r •
' •`:- •••
• . _
-..,"•..., .:... ,fr . tp . I sz,,,....„ . t
_•
.•.--• 11 y.'1 ,IT
• • •....• . . . --V;P)3 7.j • mr • - . ; . -
• •
Wakt, • •
t••• 1•
• -
, • -
L 'WA 't •
• 1,,t"..:"
• :
• • ,•••••tt• „ t▪ •
.ma et 4, Lel
' 7 7- % I • 14;3.fr til f • ;
•
it•Pe,2) t
e • I
?b
e
. n • 1-
-A - 0 t
'105r4
•-• •
•
• •
* 57: e
Yer I / r •
••••.
.44 ••• lr • 61 I
V- • ., . 1.,.. , N ,,I
40. .-: v , 3444,4la • , ...• • se 4-. ,
•
te Tr. '4,_
• •
A , q en i• ...- ri"
..' s,r .0 - .... I •-.1--...- 1 • ••71•••••
fa t • ...
..,' r 1:,..1, • ' .i.i,r :7) 4. 444"?. S 4
• ,;•.N.e: _ • A ^k
..y e -11.4.lij•$•
. II ii • •
nit. '14411.%.4:i . 1....F14911P1‘)
"I‘ISP, ... - A P. -. ..... . F:Arc.
" 4. 1.' : -.-„-Ji.4. ., • ZI
.4
•
ea r 4i:#7,: ft . If " ‘1, . .'
• • . ...._ . .A.*:
. ' a ' t ill' .'1 4 I 4••••.-
74. • .... . ..
A14... t•s.•,. •,.. c 7: ".
•1 r" .1 ‘54•‘: ,.•
071
1 tan ••
.••
••- 4
• ' - . • " •117.414-•- -
•, . .Li y - •
•
• • ••••1
. • _
1 .11.) -t-.• 't '4:•'
, • •• .2 414... •••••14W, - - •••-- .
V IC/Zie . j..
led? • 7 2 , - • 1.- Si 1.:?,-•tglit -:"•,,S . 0.._••• •te 1)....
:_. ; Jet." •I .4.‘ Skal t 1 4 -ais
is
.-. •I•P•mt: I c , It(' 1
t et i.t-sal t : i f , ••••A
r i Jo. , I nt
t; t- \ 4 - " . - f . ' 4 ' . .' ' Ck • • t".? ••• '-tr; 1,t• 4' 4, i ".' ; i 34.7. t.• ';'..t•ifil •fic: li stic?.5.1:
.
• •A•tf • .
*1-** •„1 /;•,-,t..r-Hf;;;. - . . . - s., ‘• • .4 . r
I
• • •
' • ••7174.7•? . • I
•
• • •
--•-
az -.• •
Mt . •: 4111r
•
.. Ir 'is ,. • f• .." •
•• •
'1. -, .- .., I : . :', 1 . z ,F ‘, ,.. -i .4; t• •,,t,.. ; 4 - 01t'',.-1.11 4
". .,
W. .J
4. . . -• ,r " _ ' 1 ., • -, ' 1. •1,.. I ., - . •gr .• •-• . 1 .41 i • I i• . et• "-).!
11 Ai •1,..,• •• I.
1 • ., • • , e l- -. I • • / - 1 • • •
•••• r-'•• . ,...' LI • I II i t ••1 t ,•717•7_ •••• ..7 • 1" • , ... ,v, -._ •
!r . 4 .. ..• r. . -4 I . ,i , .1 .411' ,:..- ti. ..) 1 ..*?.. ft ' •-) V. t 1. r e. • am': - : ..-4 4. • 1 --•- --...s" : • ... A
as 1t ii% ... .1! a , ," ‘ • - - ..• ' . " - : t
- a •-. •,:t:,:a!::. .." a ft ' . 1":, • at. r• r • 7 • : 1 I I,•• ' -
4- --:- -; .4 . ••\:• . r ••• '''' VI l • I- . P \
•
elb ...1...S-b e
•.t tr : • I
-7,,fo r ..,_••;*.•/..„ ..., -, 1 -• •• • -,,:i.i - •
ti... - a 4:: a as„,:,..: ". li-_,-Ilitt r i
' 14
.: •
'2••14 11:mt • at" _
... t. /4:. . . 11. I.
r •!; .-Y-..at,'2-1.t.t.,:44•.11, Cr ":1 :•r- •. tc..,1_,•.. •;[•_i
J t.kit-;$, „ I• ei
%r . j"i'l rf ‘ IJIC 4 '
C
•
•
•
...
r.irt . a-• .7" '11 J,Y71 ..;‘• -.-- •-:.. bo; 'Itas • ... - a"- . 4 .l.. !!.•.• Y;-. -- I i.. • . -• . ' e. flV 1:" 1 ‘ •
" 4: i `. • I',44t 1 ?•CC:-; lief. 1% Ifr, , I i : • '---. rt . -7C I IV ,......•
s '1:: .• ••• I I y re :: 494 - ii.. , • .•.- 4 • ••-rr a -t iiv .r ar Ju.• • ,, •
‘ ... • .t.r it i, . ... -„„ , 4 4 -, .., ,•- < - . • • -• - i•-,,, ,1••••• 4,.,&•-c •• • ••-‘,h • 4.1. 1.6.,c4„.••: '
1
"..:. •le- • ft -• 4 " 4 h. a ; • • "' r-451. .,- ; ,,,f ,s; ,♦•,-< --- 2 >: ) 171 •• 4 ; • 4 <,,, ••-1,0-• ii" •11' ••, .A0V,
• .
.":". 1 :1:4:
rr r , Te ..-•T
,:i re- , - • ‘rh-f Li j11.- i 1 - .•(•'', ••• - sm., ' 7 Ir •I' " I .1;;;1, 4 At& 1,,,
I-4- ,T.11••••!• :• •: - t ,-, : l ' k-- z.‘-• - ' 1 -- •,- ••_,,. -- pt. e l a. .. • , \ 1-v.; -• J r . • 1,•.;? • aqh,fi p,-...;w - - 7.,...,ii•••:ri • is -•; -c.ti , . - tv- \ . . , - - 4 • : ••••.. - •
:- '
I.:•
• -r.--) 114.'` ,„; a fr:•11:ter'•Ial I'S'''. t
.0„c.• .z....„.7 470 > ..4. .. I , set . . i . . ._ . :
-
...... f ,,..: tbs.:...:,:. c: ...fr :rk iii '1:: r. cg,i5i 0_
-:•., .". .,•,,•,7 ,:,•:;:. I. r ..Z . . 1.
• .4 .7-132tia.. -z.,r3, ,e,.:...„..„ 11,1•,,
•2 1 ,.
.af 1/4•,,„
a‘r•}:. ",
-
•
4.-. •,.<1LS' 71-4? :" I r•l i: • 41. 1-••••-•41 ,-; 4V1'-* • Irev rt., •
LI1 ::41 ler * 40/.4,
••• I
_
I
••••
1
. • • t• t %In: '74 '?•?c,..
, 4 , • -•, '-.); 1 4 • m• n• ! •1764
t.rt•
r t 7.-.11:*7 17-. " ; N •teCt‘•144.
••••••f-fit•rs.--1111
** 411 et
1 14, •
\ C;2,..C.-.---;;%.... .;1.:J1-111‘C%1S;V:.1",a4 a74-11.-••• ;;; 41";1' %
IT •; •
1 •• •••-
".:4 4;
re
c: A
.-, . ; •
• •
•
•
• ,
. • t: •• .••
•
•
•
•
•
•
•
V
•
et •
•
•
• s •
•
•td - .4. 6. ' •
\ h
fl.,;?).:."/IH.
„,:•.11t ittlAC't !e•C4-', •
•
•
.•
• • ,••••,f.y.:
..••• t"-•
4 - ., .• . : ..
• . .... .i., fti";f:. - • i; • • The'r-. :IV 1)7
;•tv,' :•;•tej,4i17k •r y,,,t4.7.tri r 0
•
• 7•.‘" • '
ft",r1e5le..6)*
' ,-• _ _
...tt4It..t -1
•
r •
re V •):•••• X111
ra
*ej
.. •
•
• 'K. -, .
r •
•
•
• •
71
men : • ‘'
et • sfi
* 4); ;•...•0 .1
lad - _ •0
I
• 7 •
I
• 'L: •••• " •••• • •••.: ;St
• a? tr. •
1.tr • 1, •- •710Ar V.: I Acls
t 1. •
j •••• .4",•.d.- C.111; 7.1:11:1 t4.7 4t1 .71
ti
11: .'t:/,,•(-til-cfirr iiie ,y•
1; /••:I ;;; ? ) ;14t ikA NCr- e
4:?). :41eNrik:i." 4•4 -"Ara ;1..1 jacy....;,--,.1);...f• kr RI
I•
•••••
• :-2!-TA IN*
ol
TY • •4 //Co . •Lt..
,•• •
1.4
ei Vat.. v•V, r$ •.•
. ,•••••,.••• • €-Lz- •;' •••••••§..
••ty
• I •
"11:17 %.•
41:1••••"'
/ tit-
I • .-
k e • "11.14-114-11k • - •.". a.* - 1411-.:111.11:4,
t yril 4, P• :7:: .1
VOYLGE Ali Poll Sin ET DINS L'OdANIE.
J
7
•,‘ '
7.7
8
9
0/
1
10
1
6
Peint et Diricie par Borromee
•
2
N
CRITSTACES PL .2 ,
1:‘e:ye: :
w.
t
=
2;6.
5
•
Grave par Id Letand
tzify 2A1 ALS:Tin1 Nrob ) RTISE UTILE. (NA)
tide Kaiteur. Jrapi? de Bougeard
•f •."
'EN"' Yoe
-
2._ . q .
;.; 4-9, 1:11: C 1 5 _e • _II r • 0 .?
ral• • I
•
AAA. - ‘110 .4
.1 fl• • • yr. • " 3 • •
%. • O tt 1 • ..elet . 111164. •
:Colt eCr a • 1. 1 4 bI L:1_ • A " a 111‘
--•••
- ' ' $ 2- ; 01- ' • .• 'a. '1•,. ...Ci.
. • A 4 c - ,-•
...., . "4-,• 1;4. ...• / • 5. 1. r_
' . LC- ....;•#-.
• T• ' • r - . • - -'• •:' • % > . 4)• 41,s' • •
• -4! - Altic, •-• ^:i- - ' • '•0';'• ‘ 1.: •.-(.-hi---Tp•CI:J h .
"4"•/.%
b .„ ."r-
%r-t1/.,,Lf• •
).!. • • - ..01,4- • "
' 11..1 1 -
• 1(4.••
lett"' I I
• e.'", ft •
1-
A`1
ra
•
' I
II
17 •
‘t• ty" • r 4-a.i t .‘t-'7.1- f;'
•
Jcf.' _ • 4 - CT s'_ . tr. .
p-.J ?)," Sr, - - tt: "
ti~
• 4$ ;-41 • 4 t' •
- t ... •
44•
AA-
•
•
ret•••
• lip • MN A • ; r
‘ 5 11‘ Ight
Ni*a.• "
it •
: t
I.
•
' ;•=11 ea I'' cis...,
4...
-•- •rs ▪ • .ettlf • 1;1 • qt... 111 • „a . ••• "t
- 111.1 • ' t '
!lea
•
•
:*;." tt. •
F.
-.U.. •
•.S1 4•,; 1: . 4. • -
r . •
At:J. , • • t 1-11,*
ti• .k-t
LJI
o , •
• 11"
1.•
2 • •
•
• ' . ,
crg- e
It . I A
r
•
•.
4 5 • •
4 A • • Tiji • " 411-
a - I -t 4, •
• "•
.144e l‘t ?‘jk •
• _ • •4 .• • 1 1. • 4-1. 4 4 11
z -
ti• ? . e t! 110,.•-• • Sti . • •
r 1F • ir • ;If
1Aure 1/214 • . • _
it
sit
•
it •
ft:4, s .„,,,••,r
"of •••• • -refr-tf ;
' ;-1.,-7.4.. ,;,• • - . -- : ' i
. _
4.• tc.. a .0 7 I I •-.4 .1 t. -• s_ C. _ ,, • ...? i . ".
- . .
• *r. '..t.,• ' _ e..- .-
; t:s4. r : si i
..
ure.• - tt, . t 1st mi..; i
"44•-a.C"iit..-A - - '-• • -14.71,:li•-•?.1 -`t 1% Trnr 1
. • -
4-4, 4* . :es r • - sa . - . .
- .., • .. . . , •. . ti
.7 6 •-• '' -r 7-i , - • ).2.:14.5..4; .. , . r. --. - r • . 4.• t r ." ... ,. • _
rt-....• !I- r r •• • e sti. - ...., eek. • I .1** * •••• ' - ** * l'
* I '&4•10 .* " ' - 1 * ' • at • . ,
. •
• •
••
• - •+%. 7 ;7' '1. it
/ •• . -....
• • IL
• 4 40;:d...4; ar 1 2: 4i : 4. 4. 4 it ‘' r 4::•••4 LV** A*1 :7" •' AZ a j %ft tt.` 9'
4*I 4 "
L • 411.- ‘ 1"••••,:e244-4'• T.;11 • . • r •••• t r • • r• - 1.1 • ▪ • 0, 4; ) 4- • • • • ;; 1 •
. 1. 1 14. .1. •;;I•r ••••• • • •
••••
.
•,
•
r
• -
•
• • .
• • - •-•-•-±r • .
•
(1/4' :='• • r•Lw . •.4:`• slk‘ r- 9 FA' • -
7 \ 11 • •"4:-6 • - k• it?)1, 14$ 4•4 •.• K •t t 3t "Th
•
•
•
•
• - •
ti t
▪ -,1••• • r
- uttk.. • 'it' kr; er-tc;:r3 •
•
•
• • • .
- O' ' 3 ti 4. I . .0. .•I ' , -IT t iu)01, i
••,.. 4 !
.r t itext.. ,..t.,ctett,47 .1.Att.,
a '72 Z
I t - - t..-c•I .', -s0:. 11 • _• -..e.
1.4.1-• ••'::::;#.;
i7144414:5•1;tit.??V` 'SC k‘
it '-'.41!*" •
• • ef• I.. it -.1 .•
6".t...0,-,C•:14.‘lf...%,.••...t1%.4.t . is •• 16- • '" t":1•.. - IS, "c. •" lr- S 4
Lt 5...;,sc„ . _ q.,: : ,1:„ 1 •• r4ii,. .-._ i:..,• ,...(1••; ,v.t.. vt..-..... „.. ••\ .. t• 4.7%411*it.*A. f":141k 17' ‘?"‘
* A
% ::;***Icif ,d1 ; S: nj, i v. 'IL 'I* <IN\ c .11'1A.Vi...3.S; *Itr:_,*: P71. A .1." '1 •-'":1,ns 41 "(• .. •-.. ,- .., r. ...,.., _ - . .., • .-.....- ,..r....tic. t'••• -03-1- , '' k .
e 1,t, . ..1, _.•_,....4.' 4. • ...4. r).../ ti . leTr.t.t. S.r•.•1 8. •it
yr:h I
'AL L
.1
•
r5i
•
•
•
I
•
- . .
tit t.a.• tilt • "r
.44.4i • a aJ .;L . ,
Sf •••,-. f• •.-2 "j4 ‘
• t••4 1c. r ' - • Cr ' .yr4..
i• c'
CL
rk"• •
•
.11:,•!;i:e":512:7,t.it - A. • •4
jrcs;:s.-. b. • - j"• • • + • ti
1.;•"1, Op- 1:cri • 14, .
r te
•
•
40.
•
•
41;7---f. -; '• • • 41
•
• ,, - ' a i r 11,2-4-‘,.• -c7-1
se:flit •dat?3•
4-" •
• .
31-4' ••• ;Xt . "`.. Ns.4 d -
ti •
• :it , I
- - •
•
•
sir
•• L
-I
A -• •
3.
ter r I
.40, 1 I t•
- -7
.214:11.1.1
- tArt
0 . Al. •
' . ‘ 'e; i•:-.1,-
' ' ,c11 Yr :•.,
0.- .. • ,, 4. yr. .....v..., ‘ A 4( 21 -5 14149.54:1CalACc;;;11-1:-(;:.44 ‘‘ III . . • T f •-• IC c 1 ' .
•Scliiitt.,,C61 4. 1., ,
- :,q,.,....••-_:,••• 11; sr :. li,?1-• -law • -.41,11;;:>tiC. (1-: :.;!::.
.!. i,, ' .4'. .: 42 1...• 7( 1104' .....1‘11/4feif4 At •• 41C•Ifiht :1 ."•••••N ' ' 1.1•111.:1 1,1 W'''.. -i7•1 %F. , , '',74 4 .),1:-."-., I .... ._
• :4t •stii•;!"
It
7-...•• A
' 17 Ci d ; • 11
VOYAGE AU POLE SUD ET DANS •L'OCIFAME .
)
Petit: et d iruie par tiorromee
3
3.0 77.7-er--1 t; •
v o Jr,
. • r:r4 4 N:*,
\
-
\\:car'";•? -74----.„„ ;‘.;
A
a.
5
:11
t////friett,
t i j
2
4
rf .4"
//..V rzz
.t. A. Z. OZ S 311. . ( ) CIILORODTUS OBSCURUS . (Not
2 CANALT CITIATU (Edw et Luc ) 5. ETTS1:1 5.; PUN C TAT S (Nob )
3.13.C. CHLOROD ITT EXARATUS ( E ) P LA TYCARC I N NOV/I: Z ELAN DIAL . N
\
.a: e. .
Grave par LP."' 14asse .
Cide Editenr. hap'? de Botsvata.
1.
• .1,14•
is tr I.
S • sig
•4.•••
"." fi t Ot.t
•
rL
'
its
•••
•••
• A,
•••• : 4),
•
A
• rr vol.?: • '
tat .11AC-ti# • ▪ - , f
-• _ • -
•-• -=' ''''tifiv )% Wrea k)! .41•NIi!itt lijaj** 4."--.•••• f•••:m•
••-•- 08:i• ( 4 * . • ,„. at
•
•
11ANY,./Ifizt.•• ........ . ..... GAN.-4,„- at ,7 • 4,4 ..s -t" 0' •-ut • Re , . 04,r-.
IF #. . . -A , • .
• . 1 •-• 6...
itit g .;:•te %., ft:-It V
I
• .
;•.- _
..3- ., • • •• - • . nit . . • I t .170 °. • ir '-itz• ••:.Er " •
. r1";" v -- -•••• • • •• teN s.
•
-I
• te• •••".•: •
.et
- d , •••=•,- -77 • -
-
" ‘-‘17 ji; tirs•-: • v.4:- *1---.-41'
• 141 •-••• t • - $1! A
.';r4t 111.Q'sser t• 1(1`..i't
•• ce•-•••••.• 1 .1
•
7.
• .
t'l s #1 1I .14f •S • S 'it( .4 %
tr aC4 1.2-re•t: • ••• •
•
••••-• •
• •-• e:t
'• ` 44• I L
a
1 )5
a l
! la: ,
t
• •
• --t• '1•. 14.41(101%.4-:i ,. :Cr-44-:•"3:TAfit
•
••
•
•
•
tf
t412. • `St; -c.„
Aye ••• • r...r; • c.v:, - . • • -.I
• • I f - .;!: ` A • •
t:gt•-•.4 i t41.7.71,11 p;Otit..‘" . 01 I ,•0 l i ......- N.. Zi -',..7. Y.. I . i) ..
te
4.!_ .• ,,. .tc,..! ir)
- -77: •••-• "t---" - • .!tt Al, • •••4-, AA .-‘4„-tatick •.., ...„.•..;.,„ a .. ,_..4•11,„: ,,,,„: li t,‘„ ii_ 11.4.1:,, -r•:1,,g:-1.4.:t.tv*:,/
. . ... !, . , t t,,....., e....,;:: ,
•
• - P '
, • At... t • )•• • I
# . • • ••• • ..." •
4: I . l; .•-• :11 11 0 1 41: 7-1/3 -1
• '; 4- • • 4. ;"‘ : 4°- • '
• • Co t •-• - 4 .S. , 7
•
• i 4" • .7
• •
- ,
t•• 11 .. • •Ca•••• ' •••••". Z:7•1 ; - j
:.P1 2 1. Pi•;37:41 -p• 1-1'‘.1,- • - rt•C•;Iilt. jiNt
4, 14:
•-•
I14, • 1
at •-••
..45o 11.•
- ; - :•2 ,.14. . - 7.-• 1.- ' ...Zs.- - is -I v • -
•:.: -• "' - 4 - - Frtt..;i 11-• • •
P .
.• 4,...• • . . 41,. . -, • , 1,,,- :- ' A " ...e.-^Vii'-:..- -•i-j e`7404. .,---__ . • 4. .. - ,H • . - ••, ...A. ,... 4-} • . 44 • 1 • #. • j.'• •t 'l l ••• • , • T TS) t +:r . rt 4 - c
4 i. . j' # - 4 4 .11 :. 1 17.9113 i ItYitilt /..;te.....?" ' t 1-.1:1 11N- •
444
11:70
- I -1r
-..4.."..4.).......•;;;;17:...0141;;11113::.11.4;1:II.1.74:. 1 4 l9 /
• • *:•• • - ,tt • ij
t, ... t. "4 • t- by% N- 4 11". ••••
TT
" .1 "C..; •
-•
•
)1+ t" ! i• - • e5: • ro• - , J.- ".•.
• h cfi •' • I •44: , •
•• 1•14 •- t? ••••
•
Veloit - • •..&•. • ,
-.1
••,• 15" 7..,Ad • •
; .k• "/ • '
•
"1:'• 11.•
qi'r• 110.1t,. 4; ••,:'•!•"• ' •TI •t “ ' th 4 .4' 4.14, 1 ._•I7• tt r , .• Sit• t• • • I .•
4=
t ' •' • 1 - - , • ,
4 13 . *.!:; ?.. :1, ; 415".. 4: 1 ;
•
1.•
vts,"14. tc • ;.S=.7
tief,••••-•-• d iPt.
t
ti
1
-1 '-‘411‘ 1: a L. 110, • I • •je ' - • • ••:- • . .
Ps* S • *4 ) til•t‘ • .•
• . 44 10 41
ti i ttL, 2 ,14 7:1 6
.
r8 irr
3 SAW
t ttif;i401To. t
rt .. •. • • "a , . •
-
• -•,r • •ii • ?'"
,..rt-r41--7 • si;;;;:stl•fr
• 1.•
I
•
4;'.- • l • 4P:r - .1 • -1 t SI•jra ...- 1 S. •
• r ii.• ' 4.4 4 4iN • ‘..." Cr • 'T. i lk 02/ ,..41.44ha
"4. ti .1.;' • • I . I , 1, 1111#
- • .• " 1.
...kirk.; • f• ,„ 44
•
•
.5 •
•
.41t1 . 1./. •1 . .
74. 11
•
7,:t ;Id :,•
4411 c ; t • ,
2.•.../:5 11 1
• •1 . 4 •
▪ • tte e:- ;
‘ .•5
lilt t •i . •
•
•
rait - •••
" I
. - •
I •
'L . •
• •-t'.7.•
4t;'‘ • 124iiiir
11 tOp
j •
fr :••• 441: 4 • 4.1-f - II!
e.
•
ai t e fir-11.
. •
t
r. • t•••
• *N.- -
- ••e:•.70'.
„4"I,: lc ere- 4/74- Zt
t•-•• • Vie.-,Jt• tt,
Ih
a
ui
t. a
"L. 4t••!--
•
.•
a
• •
.. •
•
•
.
•
•
•
Cr •
l.
..•
. -Jto i , -;t _„„ -re , .....:_. : ,littit- .(7-...--.A., •• I . i ....il r-i-• •••Xf F.:. _ i i •,41.14:4
c..11 •'- 40
_a. . ' Via " • !Ilb. /. 7-' .- A-.
'. •1 71) . r I- - .., he • 1.t. 1 ll • 4 °••.
I"...- I •e....;• , pile." r• • Z.I.•
I.
, ..-1
i1
Z , . . "..
'. .. P .. t 7.`j' i • •` 411t ; ' ; CT% ; .•
„ te •
en' t. r•:•4-!:,.., .;•.$
'
170-12.A.T, AU Pohl!, SUM ET DANS VOCiANIE
4.;
19
.12‘‘ in t et dunce par Borrontee.
is tie Edit:or.
•
as
8
r IP .74*, 21.1. isottom,.
of f
•
w.,tut-(44.
*it
7
10
.43
, 1
\ i f\ "N...._. ..,...." / N..
......_( \ .., P"---
• ...----- •••.......... \ / \ N.
\
•
4
2
fir
t2
/
/ \ N
--r -N / - - e' N....._ --N..., ---
---,_ i
____-• .-•----
. \ .„------ .-- , N
,44
N
to
ff
CANCER II UON1 . Nob.) 15. TR.A KZ IA M1 NJATA . 64ob.)
T I RUGOSUS • ( Nob.).
5-7. D0.11 1'1(.1:1 El I. SPI DA . Souleyet.)
8-9 'I' RA P 117 IA R Ii If 0 - 13 UN CTATA '? i Fetbst.) 20 -
IIIRT1 1)1?.$ Nob
R.B -yr I vlicys
.11
2.1
0
:3,4
20
.•••••••••
z
N \
ft
CRUSTAC. S. PT.. 4 •
7
I)2
Grave par Nel.lc Coutel
impti de ISoa (tea .
•
•
_Sy
I • t •
vi
• 1 X71
r
1 'If 21.11
11
Anil%
• '
1,7'r^1; ;CT •••41. “ ,
•-11/4‘4‘. ••• &CI .4•-r j e.,
II
•Ji. *V sic
•
IS ,••• ,.. for
4 • 4 k „
_ • $11t-41:4:1„r4J .. _,,,. ...). ,,,,c;....w..1. e ,:-.-,..4.4. i i.--L.is .:). ye s 4.;1,1,,•41 !),; , .411;.a.,-;:.4/,. , -csilsiti,,.„,.
IL?, r • .- '''''" -, ..- r ? •;.14, ./r•l•
f k r *A Op, Ca „il lr
t- N).; r I ; t.... i 1 '- . -.6
I -
LL2 MI
1.4 4,
:3) V r.
4
•
sis
- •
rhs
C. -4 -
r
ifs
tit
'4 •
al;
•
•
.1
•
t
t.
u.
fir
C
4,17-
•
. _ • .1)5. 're- rt ;..-.e -rti
fir ill 1 er:-A,C,1 -W•it
•
•
4' 44 k r ft
A., *--.5-; I1t:4.:4-, ,
,r,!pl'ilY;;111 . WS 99,71 1114 .
4 +
•
1
•
•
•
tit •••• - - •
•
•
•Pir v)
1 '• .)4 ; • ‘e [ 41 • 11
•
•
±nritti ;•%c kr
ot - -Pi
•,- t
-I-4 O lt • .
..Jr., i 1-
'.'" 9. -.,-- 7, -- >t-it....-- te#1.- % i
' 't {- Jr • T..4) , ' r •• .- ... . .,_. ' ' ;P - ;•---' - r g
'tr.-- i ii., . ,,..•i ........:14•: :, •p : fc, ,. 2 _
Mt' • 1.. /- ec..--
lrr
-rir is.L...i.ri
15.
ft ttla_ciiter4cliy to 01:' :51. 7.6 '4. . r.44:514 ;4111.111: r._ Lc t. • ... .ti f . 1,1- ' - LI' - '•d, ;
•
•
•
y,
•
41 ▪ xr
•
4
•
•
•
•
•
+ea
A
i 1104 • 11:61 -P 1
I tr-t- I •••:-‘ v ..;.
• it ;-• - ii i • .I• I bf."•fil ei._: ' '-i
• Cr ...4 - -1'
ill.
••kliiiil.iy1.71,;ini jh rc t iLfk„ .i c zilf . * : '1 .:... . .41
. i• ..4 1711. j _.nr_ r - kr li ti,t1".er--14. +
- ...4:31:1•11 ± 9 ..k 1) '. ).
_ 4,4tt.i a.,.?„- d-r : ,,.': ,‘ ..:•.- ',I.* ,
•
1# •
•
•
4
•
•
.1:
'
•
t
' Y bi "C. - it'se
/4,
• r
(4.
•
•^041,1 ,
-c_ -;11!
.A. I. SAP!..5•••e 11.••••••rt .- •
ar;• 11` ) #'•• • -: •,; 1,„ try
•
li ... .._ i, . ii 4 el- i.:I.V...:-..' ., .. , t,
--1? 'r • - "IAIP
. 41-.. n 4 I.Pr ct . ...-t,AL- 4) --4r ' , :.•-e- St..4 T‘ a.:) , - I. XI'
•,..-- ir'..•-•-. .,,f. 7., :SI .. 2 4• 1
•
it
).• -• IS• e' r ' - -frI SS
II
•
:at
; ,•-•-•
•
• I
s•
•
.7.
--41-113% 44,
• ro
•
Y n
41
•
fi
t
•
r. 'le - •
• 7r,
) •..e.
. •
4
AM.
6E.
•
I
/•••0-
-
•
1:11- •
•
_ •
;.1. tr9 ,±
sit
•
•
I "; 1
111:1111 riP1.9 I. c g • t .
*C" 4r•
1.'41
•1 •: \ J I rile; 11411
• • - `
• I
r e LI .•
I 441; 1 Esc. ; 4 .1E 114) /44_ '1"C. r
f Irk
t Lf
t
••
•
* 1;5
44
ti Ink
r
ki
•
0..
04
•
S•
I 4
I
7,.*# ri
• - '<tkii.... •.••• • •-,-.4;
I Zi-c ...tt-'14.1h.r.7 r.
• 15' 4 * :arp ITV
1- -.4 .: •14 r
4 I ./••• $ • . -•4)
Cr 1 .i.f•• re: At
t 4 1e..
.0 '1; •
▪ 4
•
-`•
14-441 r- • t
Irli•
e ...; • .v.' slin N:
4 ., j t s_ al _ 11_ _ j ..1-* 1 4•re,
". I eW:jr1.: : s 4: :3,- 41 .. A I.'
bill*"."A - ific is 4.31 I er I. 1 ' l' '" • ale ,'/ptt k. .11.
-•;" 4.50 ;4411. . --
l'1•::• .fe‘' ;kr.I.kt-!•11, i t: j • ji
• • • / 11/.11.` e
A ' liter:. ' •
Cat- I t1410 •••• • •V•• ! !(.71:11:::,,CLF - ;,-84 *4 11,.-. • 1...e•
.....17:711•10' .10
4 "
7,-11•1. •••• •• • *
". 4 111- ;;;;-.0, • Or. rr. .1_, i•
I - IS ,;1"t ^tr. °14:4j:: :i L :NJ; IF"?'
7:•,t
**a % • • , , • .
• # *
. '
4. •r ••
•
its ' 1
•
•.•
I s '
•
•
iir
• l•
•
VOYAGE }at POLE S L E T DAN S 1 ociAINFE E.
:10
:17
20
28
f. •
diri4C par Boromee.
18
C.
16
-4/ A a
So
27
6
a 4,
11
32 33
39
---
I15
:••
25
23
35
,
, •
6 fir.
Z)" . P ORTII51.TS .AX.r.A.RC T .1 CU S (IF;<;b JG -20. PIN N °THERE S LATIPE . (Nob)
6 -Jo . THAl..AMI. TA C PP; • (sob) P C11,0130S1.1A1 . (Nob)
11 -,15. T .1 I RO SEA . (Nob) 27-33 B YIIIE NO S TRIM:1N TATA (Noy)
34.- 39 . .11Y.M.F.NO SOMA DEPRE SSA . (17(60)
37
9
a
36
(449
LJ l l
•
Car STACi . .
22
vi.
26
- 38
cravC par P .
Gide Iditeur. .1m. Bouvard
•
. 13. ..fe.eis..:1;•ctisnr/41.417;lr-, •• 411. 1,l IP Wer.
S. •••• • •I
S ?11
3 • Ira 14
Yti 6 .641,..4ektel I • ,„ers ri .. 4•1!•
••• •••741.!..?...4 3ej..•••.1. 4.• • .11.-4 -t.4 .. • • • 1 14 4.'• t, 1. 'rt . •(
-11
•
LI .• .,••..
/re ro 13
1:4;
4
I 'IC ,k,.. •ft ....4.1.A.C.Sr.; 4 HA.. •
,C•ti. 1.1•GrtAse- • nr 7
ts; ••• •
•4•J-th. ••• I,
$TIC , i tI-64,sr . I nt 'A C.41 I• 4# e ,s /
••• • . 47=I 11 4,4•01. 4 r iheiLsj 6 0 _A.
_„1-•
• •
:etc I .4 I II
. •••• , r
tfir 4,4
•• . 1
I
•
••••7-1,
••
.
• ?,••••:8., • •
•
14
• •• •
:-
:
. ,
:7: . ;I li let.iiir
1 P • TISS7•.:1,04411., 4„_ 414t;
• .
7 enj Ot t L -
. ; . • kit'
i " R . -,k ta.„... , .....4,1 7. .,•
. • ' 4;:cii.. .s. :72:&:i4,,f!)-)1 b;.i44•1, :''...' 1. • - •
•4 4•7 , ' •
•.•• • -.• '1 1 .. • ...• .• . 12.4 ki -1
• I ' ..01e:C:111,::
• .._:+ • 6•
,
... .0 s '. ... 6.14 ,.. - .4,4„.i • - „
• a ! .4. : 1 , 1 i 4i .i:,,‘ 4,i L•
i• 4 V 1
V
,.. e
1 elI II. "if 1asi.: •; •t-'..4 " . • 1i
•
. .
,
• • . •/
• • 2 1111
4 ,113:"••
• .-.. •• l i • Illy
f * t • ..
4
14".I;r4r • • - •••• • .. A
.4 A - •, • ..et
* 4..... ..• *'": 4j• w 41.011* I 3 11- ei ' ... 0.- i_. 4•4,
111401giiii. 1%...." . 4 1 Ot NI • " • i. ?v. ••• .4 4 .:"..,,S...} A -••
c‘i hv ioit? .it 2,-.44.2.+ . • ••• ie' -•• 0
• ...• • •,.. 1 •
• •.......--•- . . • .44•2„.....0: 4-!..)t i A l
47;1' I --r .1 .•:' ' --art. I'. , ... o'•• i . .. • - "•••.74: •. • fiafir. I .?...J . r •,.' # # i + 7s's • t•• .s - I t ..- • •
....a
••• 4.74-• 2.•
.4•20"<':...taga' ' .• ,•'.r•••...: --:.'Z 41t'1111? -4.27,j11.5 - v•l eSi .t.... . * r ' ..... in 1.- •
4.54 # •-••
.• 4* i... 14..... - •••=1 * .,,
t, 4
• . 7,1% . b. ,‘„ , „ „, .. . • ..te.;‘,.. .. •! • 4- - .1,. ••
• , sictiotattlisio s„.5 0," ‘,. lc% .- . r
4 , .• . ,1,-: t-. • ' 4 - ' •* te' 4 .4 • r,' •
, - t . ,-,. , ., „•;..... , ,•-, • „; 1„, , ,- • .. , .,,:, ,
• •;•falc-,•*:, 414:413••• e'er r,' ' 4 • . 47 1 '
11% - '"2144/414.0014. • • • .1 4=1•tt iLa i?‘ Me l t; Me.. • ill: ..1.1.
1 •
i k t "
. a . • . fi 7 7 •
' • IV-•
I .4.-44-•:-• t' ea: 47Net., ...roll. . '
7 : ::7•7
. 4 •
0 er • k • ..'." .
r ".11 y. ii -. .
• • •C .. 1 • .. •
. c
J1
• • • •
• .,• 1 .4- .. It a‘;'• .“ , i. ....;•..•
I •
AO'. ••• . r•
, ,.1 I • . .'
• • 4 ' , I •••• ..„,„..
• c irl . : A. 4% "$ ... •G• *C L L.
•• -T••• :: I t••
.
•• •••••..• 1".. ti '
"
• ••( . t kf
1 v ' P e 4 .
• ••••• • '4•11:44-......*S'• .- 1:....1 .114.
. 1
.. 11•4 •
✓ A`
31
.••• Z., • s'Ar e '
ty• ' • ••• • I . ,4
.Se 11. •
• 414 i ii '•'
.41... ' f
., I •1 r
• • It-• ••••
Li . - .1, ..
•
I
,
•••-•••••
•
•
•
el - • 4 •
_•,4 7 -k j‘ . • <1. • . 11 di
411•N. ir . ...g... ....„ .3 ' 1...-CI •1 4...- Alt . 1 dr.r.s _ri . ..- ---;;4 • IY,;-,ti. ,-..... . , , 0 . :A.
,,.. '",
I ••••• V . 4. I a.• ...... 1 r%:„,:z,,,, ,, _ •
• • • II • • • e• •
si..• . 44;SI - -r ,0--.96',. -- * ..•
• 4: . r • +. 44'4 - 4. a • ° ' •1.441. •
• * l.. ---•- "77 - ..r .." L 41
r .
• 6.
•
••• •••
•
ris
• .
• '
•
•
•
J •
.." t e -
• i'
1
,••%,-4e t 4
11 i
t
• I. •. to • .1,, Ps•
•
- •
14
oik 1,11.+1.L14
411* L r 'L • 4.
. 6.
• •,-••••••r.•:1•••-1-...k.
, • .
70
4 44g i-444- g;0•1
•
r • • ,,, • • ss • •
••••• k • • 6 • •-•. •
1 ••:44 -•••,
• , . • .:
. • •
• all t". ill: .
ith r tr
a •A te-F.- ..7 t •
01•••;'‘," • , :.••• •
• • 1•••• •• Jr. 1 f
4.',•• 7-574;cl itc.
/- • -1444: , / ,c a,..
• • 10._
%. •
• .
a.
44 !:.,,I,;.9",• :'•••1 _:;7.;. ..-
-..-••••.kc...N.Y.,. 1. -...:._• 1,62 -. :, ,,I.:', , :-.-.......,•-, 4
4 "ti* 4- L0 4" : ICi •
•
•
4 ,
•
• .,
.4
• 4.•- • ?CV • 1111 ••• , • ik • • *
dik: t•; .‘ti vro, , ;4; TTC-; •♦
* 4 1-. 4 444 . re y.1 .
•• Vie fretY:?te . I
•
...4.••t43 • 1,441Th ,a •
11 •
r• a a - t. • • , r- k • ". ••/• • • -\/..91.1•9
-1• 11/41:
lrl
pit st. •
'Iy s‘s %if yt~y sti
„. :: „J.._ •f •N
• T e.4 • 1 M. k..pt A .t.. tirii
`11 • ./ipti i I • S **"-/* I l i • 12 lt .(441;74%. •
•••• *.4.1
Ark.
71
4441047 1‘ L 11407. 441 " 1 •
••• ;41\1:4! ....k; S CArl 4:) , r0,111:rii17:1 • 3
ti "14
** 141,Ar :110, 4 1 - 71141,F1 *-L• L . .
ki t " Lk ; 4 4111 NIL t r i rd . 441•
r 44..0IP. • • I • • * •
itc
.11. 1 ::t d• •
111 4117 /.t-:-/, ‘ .t. ^A
t1:11v, $ ' 4:...,k41:
rt./.41 Il ;v71:::i;11.11' • " I 0 4.11 ft.- : I • • .4 •• • • •14 as, ;fr. 4.• . • r, L' • •.'„ •• • • n sfici.liwr • $1 $•••• •
• • 14. i
•
•
• •
•
•
• 4
..•
•
oat
•
•
"I•
• • IF - TT...IV.' ,4- '}fi r
. .• . • Task
. • 'IP' • 1. 6 ' 4 " 11 •1ff 11 4 . • .1 "4 .., / 1 4. •
0 iii • • 1 fr ."- • - •
7 . , * .47 7S I .• 7, • -Le - 7 C *I • or • " • .
I •
•LA
•
.-Lr a I r *
• .r110g, ••-•1
•
10
▪ • . -9•••••••„.
•t„-ti r
- • •••
a"
• • ic_rf •
h. L ;4; a
•
• 4.
.• r • At
.4
.1
44'
0'
•
•• •
et
• 011-/-
4 1J 41- • . 1-
,g
4. 214,,l
C 4
"2, -
I4 •r
e
*
• - .14( • ri I
• • L et 4
7
r' taa 4.st i .4.1•
• „ • 1 •
. •
• .••••
• " I - • a •
*s • st -
s•
, - a : • !../ a. , jai
- , , . • 0•- 4..* 2• .4••-•-•'";,-11-ja 1 4
• F e -
• 7 :X 64 4 • .4A
1 . 4 . A : • • %••• IF. 4. 1 4
• e, • • ,,,
-.4 • • ifs'', , 1 ra j1•.1i
- • * --tft - • • .
•
- I
• I
•
• .
• ,
• Il k
•
I -
j ji t• Jett itiell•C
• 0
• -%•1 1 h. • t (F ;
$"1.• l I, -•‘ • 4 * •
4 0/ - 1- •1••
Lin
..4,1.4tottil I , isk....sas4v:.,....tai;vil.x :;;;:::, .. ii., :: ii.. . . icir t , ... .t. 1. :17' 1:4,14 :L. ...I' \•:,. il .1. ill :114 . L,, 11: ,41.c iir ..k:Ir_i:rIl et: .,:"..11t411:41k} ii at /- frja 111:CtiLt- Cf.?
•,.. ,/,. • ••: 11111• IV I .111
,„•,-titiii,,triki eile .
• •
, t.,_ 2., .. .4); . t ,..- - , , - - • - , - . - 1 _ 1••••• I i..34-,"2-Y2->"., . t \ at: •j• il - 7. :•14" * 11:: 7 :4 : -4, I ••• r 74 t;,•• '''•
4k I • t " I IN' 111. 44.5.s . ial.--‘09d" } Is *
. ... •
•
. Ir.-3 "If i t A I)(% Wel/t *tnrek Alt •E
I t 1/• 'vi tt' . e.i
- • . . _ - I ' r _ . - -, , r •
-I- - - ' ..• 4 4 I-1 i".,17 41 i
7•
:t 1 .a7y)tAi,4.p.tgzs.h*'.ek-
. ...
• • As
.... -
•
IF • t
e
ori. is,: ,741,4,1-:::::::,rtsiezt::,:•:ir,Sri:::::::).1..",, , ;1,
1.:::::171:.....-1•11114,1;:filli:411::::;:11. ' I I? : .4:1 1+;: 4 ' -N: :-. lit:-.11 • r 3. . .- 4
....`)•
.t .. •
4
it l i 4:
in 1 1.).144"
•••• . 1 a sir
..!
.10, ••
.
‘C-1.•;:h;‘,..2.:str .04.
,. ../ t as.._-.4,74•Ata • ...
_ . A
I •
•
j
."14.14_‘ .., 't i •
• ILL ... . .. •
I
. • fr it.
• . 4 / \:;%: 4.41. • -4‘ - '.- %.\ 1:j.ti 4irt''' - 1 S. --.4 ,
- N ,
- ' -'• • . : 'I is.p.---1 ;iT4, ..i- fi" 7.1- hr.
" Tri.;••• ?- 4 1. 4."` • 41. •• 't i::t -re a jib,
• .. . •
4 r e --. . • " 4 -------Izt- • e• l.:, e
a - 411,,,,, , 2 44 ••••41 .. s , . _•., r,
i ,
• •
j : - , 4.
i v. .•
t : if • ,'It'sr_T11.1; ,k., ::; ..7:::• -i.' i It 1:117):::-...$).*:\--/ •.' r 1 • al. I
1 .0
,-.:4" ti•lica
4;•C t.';;;,?.' , -, 2.,- - .(
I I
4 4 . S ../ M-Fi.,:.; $ 1 ." I 1/..ct .1•0•0 : .1...
. 4.. ..
. 14 I- ‘ .A.,,.. skt ,
•
L.-. AV, " ir h; J .L. .... 6:1• . V . . : . , N: I a
‘ ; 10- c r &MN 99•;....tr,s - Jr' _ " , • ./.
,61.3,,i n -'.. / 1 - 1. . IL. - • a t •;•• • •• cit.A.: th, . --, . t .... _:.s.i. ..-?, ......erec.,__,./......,:. .._-1._,/ • ;4.7_, „43, . ,,,„ • ,
• ••• e l. & L 1 .(t411. - G. 11.) --.27'..• • • . •
.3•• I I • • o •-tLI• . 4, ....- L 0. •G..•••7•• , 4tt, ...H 7. ' 7 . . ,
etc 2I-Ct 1 .17 ' . $ 6, ••• • •• %It G LL.:Lcs ••• . 7-2 a"- • t la.' s a• 4- -..kw:,..- • . • • 4'
1 ' 67.•.7, - P., •.4-7.1:- r,' ,'‘.. ithf- .:7
-. , :.4---- 1 • Vi at,ri.:0-.” - -)
,3 t ia :Tr:kepi • .•••• . 4 j i..4.;i• e,‘..7.71..? ..:. .: 4.4:: j•Pr I (,,,•:1 1:c4. 1-4 9. " -P "
.1t g.ji ‘ n p. . 1 I . , I • t• Awl. *4 4 "" 2 7 - '7
57 k.:("W il : 4 ‘-t•-•3 - . 4'4 * 44141"4. 16" I* 1•2 , • 1
w 71 Got • ,... 771 •7P "tgli. '4 at
-• • Ural c
•••• l ikti. 7-trd, ... a P.: 2:11.: . '4. I : 4 ? 1 I.- I ier". .#
,c. -4; ,s __ • • ‘ 4 ...yr . 1 43 . 4 ....." te:4
4.4* • • 7" .eredr• . ‘"0.4•077 Sr *** -0. itirL I r ir • 7.7•6* _.4 w °,
; VP* 7..-.00.5 IC ,7 n, ‘ 4"*"044 4014 J1,10 NW 4- .4 4 4•LL ". LI 14 .4" Ir i f•- 1 41 •
•v • i e r ,c.t .t>. • fjt••••:::6:0 i' ..• . • a•p4 Irte; " ")-1 FR- - A :1 -. -e ' t v ' I ' .
*4:-* *4/• •• ri 4, ?., 44 p. ? ‘ 4 C.11 110e..i 41 L..f.•74c1-.4-"" . tt
f t
' 1-7. ;Jr{ ! i - 1-1.-, • 11ft ? i Jr . ft•K •ii ''' V • ICE ••••••:•••••114.14 • ...;- ", • •• I 6 •• 1.1,•3,% .-- T -_, $.,)1•2 4; -4 I lk ts •-•••) • • 41•71' . • 1, 1..0: 4.. Sei,.. .1., e ) c ., r I
f • . :• •••••:1 .4 Ie ••••• •1•1 •• • ii •-.44tr t ../ %11.•4 ell 6 1 411 1r .. 1 •
C
Ot /11.
1 li. lin .
•
Y IP 0 1 1111. r 17 ° . • Ski if ro..... ... ...,-•:- . . . r e e V * ?s - 4 4 "' I I- 14 .4 •-t h Sat ?s. •11. • -es .. . r . •
' ' 'F I •-1•• •1-• - j r i .4. ° Zs/. je..1•. # l' ''• 9 4 ' :7 '' ' # ...if • 1 1 &St..* rid • 1 1 4..,•77 s.t's . •
# 4 4 ... .,.. , ,.....; _,, i ,.., .....A ,,L •
149'
' -
' ••• .4, I
•
-
!I. •110. •
. . fl% 4; 1.41.• S 1.. .
: .
.. 1 '4. • ft .. 'Pr. 1, 21V,
.1 ;I: • 1 4 .! -. r l.11 ;I, ' 4. f •„1/t4 4 •
P. ..,. N
l) • . ::I.b:‘.1.111),&, :r t:....7 , st,
• :i. t: 11'. e.V11:e..1::: : y.11,..,......!:. ..
. i I': • _ ri a• •,,
1.1 111 t •-i -- r1-4 ;-•
a 4._ -•
...• •, rls4
-4. • • J.?
•
: ti
• • .1 •
L
I. 11 •:•
• • ' I • • • • •
•••: *-11 • 1171 "
41,
',TOKA.Og Ali POLE SJD ET .
(.T
A
Pcint par Oudart
2
h.
„
syn., 'sk
1. .A.. OCYP0IDA PAL LI D 1.71 . A . ( o'o .)
)--
---- '...-1‹ ''',,, , , V.A,,,,,,,A,...„--\\‘ 11
1) I)
At )
yti
IV .3
kAt
eti
3
C
fl
C.R1JsrAci s 6.
Di rise par BorroxoCe GrasC pcw .39.T'Esass.e Pled.
4.D. Si.; SARM:\ FONDU . (No13.) 7. G. CYCLO GR A PS S S. . (No-b.)
2.n. GE LAM LT S R LIB LUPE S .(N .) 5. E . S I M PRE SSA ? Junior. (Eder.) 8.1I. C AITNUTUS (CoD.)
C.3. CLE I ST OTOM A ? HART I PE S • (7.‘ic-0.) G.F. C.YCLOO RAPS ITS TA SMAN ICUS . ) 9. I . GRAPSU S OCEAN 'I CUS
°Jae F..dit ur. in P at: notis,,,,a
, • ti r",.. %AY- At.
. . • .
1 .. • p. it. • i.1
,1A
r
•
41
I
F`
C.
•.`
rEv
•
• .
ti-
•
r •
:
4
t.r.tkt; • " • "
•••
•,I
4;X
•- •..... .4.1-.. i !•4‘s.3. • ..4.i.'.1. 1,;(4,: dJuta:41
7: •
fa,TN• • ' • i) S klil Y..1.;41- •
, S t
U . 4:7:4
.! I t -
t7CY .:.7''-4-4.,-.I.Vc.11.14j11-4. “ 'CI
a : ..., 4, -,,I c\''',..: 'i : .0: -
t 1/2 - AT 44,414 • •,! ,; */• "... • ' ;, , .
1.1."-214;1L
.1,
• •
"frzl-e;Crice(4;.....44• •
CCar,4 1.1P1• rir R.* '
4 bz
• -451,.• • • air IR•-•
.t.
•
• •
' r • r • jr. • • ••
"11 1 4 •
:; k i r JT _
•
, .1
•
3;
Ira,
•=,
l'1.•;;.;7 -• /Jr' 'Itic4
-4, &Jr 4 % I 41r, ••}lr 'LAO 4,4 ."'
•••• Vit .
*. • •• %N.
4-1‘.v • - • --ie. ..?," k .... • Va•, -4 . 1
•
•
1- .11 • , • •• •..-
• ." : *4 ...TV
t.2,"• 4)4 Ie.
' = -0
• r-.4-,S WSJ - •tql
„ • **.•-t -41, JAL
„ - " .4 •••• --. -. .. • •'`. v.. . 1 ,-a-. ' -Lc .1""" - • "...-
1 ' 1-7 .t. • ' . • ,11.-..- r fi•-•-' 44.4.," . -4, • -:-.. ,;• 'X. fir! r..;;.., A- c.,.•-• . ,1,y.,1•.;ti..11_.. •Iii
, sr -',.. '"•4 ..".• -4 0.444 -1/4
..... f . .
- r.c....r. • , - .. --1 - • - .s
_ • . . 4..4 • 7 3/44: ..1/2", , i _ -• • t
•.. ) -----.. .7 . .., _,./ az.- 1e.46 kid . rje
t);•*"."#/1)1601A '11Air5•111111It' : ) .;•ti Po, i?P v,‘I r e,; :•.• ' ?o
• -PC fib 3 r ." •
4141
t k Ij
Yl
•
4.1." 4.4-• :r?Et.
•••••44 •••
k+
•
•
k 4.444
•7, -
-;
* • 1
+.: ;'* 4 ,1.4 17 C t. !11:17.1 .....CNY O % • •-• A .
• .• 40.1 ••
) • • , 44,,‘, 1. -
yea t :t
t:
• ;"' " • - - •••• • •
'7. I.. • •
t rtv P.
• f.1 -Pctk. - t • 4,
• 3.1
•
•
• -4 4:
'1 I i.
..ikt .:•.. li,•• •••.* .1,1%.---,../ANT- s'Il, *IF'. • -- -• • e. ' 14, I IN:. ' ” • /I -""'!-.:til -1-‘7,,•"14-4-'..1. I:. _ c....-- .4.f...1 $:'....., I- I"' 4!il' -,-,‘,. , 1%z)
• I Ir.". 1 . L' l!!... 1 r,74 . •-.- ' , 4 T. le _ •=...•
k I -... .......,-,' E. 1.4:••••••••-iti,P 1%, . Is -. . .. , ..„
... t. .‘• it • 4 44- t .., IS ‘..11.- -••;41 4. o.., ',I .1 i . . .„... . ','.. 1 • ,, , ,." • '''
.."0"..,....;„4 ., • 1 a -C -",;%- 111.... .• 1 Ir.• • . •
• ,. • a -
1 .
1 •
•
oo.-- • Jot' t R 2 4'4 • _ ' g .411
It
• 4.
,-. • ,
•
ics1-4k1 .-7" 4
7 -7. -1410"
• .1 fr i t:1.'2.44;st
• '••' r. •!! ital •
• • ' ! ‘ d t I V: 0 . •: a
•1 1 •• C 6 • I \ V'
• • ••• • •
• ,
•_ ‘ 4.4
• -t I' .3, u-.
• ••11- • .* 1 T 7 .• •• 'I I •-4 " ="1
rt • • • -
.• .,* • ' 41'91
•
0
0 I,
S
_II• k •
' 1•
1 • ?t,
Pr7 •••
. _ .11 , --•=1. -et' 1 • - ' •‘•. - . re: -4
.°129 -4 • • 5 . ". • '-r• • '44 • 4 • As *IL _.• • : I TC: . c":81,1;
. -**• .•1*-06‘e- ""rte‘ • •-•.--4 : ••%1-1?“1 ! I I'.2 _ • • 11# - • ti,•••=4•-....
- -At te_ e - • )4i4.3/4ti .61) .A.)07-
a•ft _ • 1 - • ezt *- s •
•
* • •• • t a il J r,
14 1
I
fr. r<:1144:2,7 y;4' 04.1 ). '• I " ' (1 ib li 40•V ie • .• Li nn -
• • .e _ . II ff,g,„ • 1,
4.• al • • =Lc f. ; • I: .1\i -
• • )1 e " ' r -1.910.1/4r .
IVO 'S f deft
w • re ••
"4.41-• • tr • • - . zr at '40.110•7614A r
•
i •
. 7 t grnit
ii •
:c.,..1/44 1.`,4 • •411 ti
4.1 f I41 .4 .5 4;t4 .
- 751, . s
\scv,t I N
Ap, . I k • • : -
tSw•.?'n t• r -• :
-e 1.C -r .... ..t .e. . " • -. -.. ' r
PtA ire • 4••••, ":‘,1 VI 41,4".701 • • • • I
• ,,,Th"v"- V r V:- .1! -4.'14 • • •Fid • - -
40n• 'A • ,
•
-‘•!‘orvvir -1 •••4 • • • ••••• , - a .
so t:-Vr• cif„
-
6;4 171" . s e : . a I 7 1., 1,rT• 1 • ,
fr • •V Z of • ' , S et . , ♦ I . - •
• • T t i.
l'.14 [ r'r r
% I .
.r ,
Ilk na. 1 ' -. i .rii ,-)
, •
I •A •
.c, =".
Aka„gr.40t.'
•
c.; ***. a-%...•2 4.
• .; • • I .• - •
4
CRUSTACin PL. 7.
VOYAGE AU POLE ND ET DAILS 1;06:AN E
ciae
•
4
•
4
A
v ( X)
•
Point t•tt diri§6 pas, Porrom6c. . Grave par s._.
1,1 '1' 1101)E ANTA CTIQ . N.
1,1 TROD K d-i 2 C TI CA .
Imp"' aISwe=d
•
•
/ .,". 4 • .1k. LIM!' #(42.11•• t t•
r/- •
•
•
•
-0-
. - - .- 0 • 0,
. II ;r4 -
. 4. • ;Cr 1/ 11-;.;-'''S;(4
• , • : -•• - • \ -••! •1
I
1.. ...;!'ej•-•7:41.
• I j I 11‘11...
• T
fail • 4 4%
/4r: r_ih! 1, ,..,•„tr
•
•
' 4-- 14 -Pt • • .r. • ✓ 2'
17
0/9 4.
I T 10-11.• • V,
44.:•
i t..
♦
• 1;11' •
' • .• - • • ,brite
•
14 - - to
Ikk
- • . - _••••••u d
IP !teb's 1.1
;„„„. ,,,..-1 t+ - /it -• 13.k I :•-•:i.1 CPI A "
♦ I .42`.-•,.-- r- 2 f• yr . 4, . it . II- 1 i
Iiri.2.)_.- t ;„ 24, • ...-42 484,..,• - :•?-„•,,-.,-, --is • • 4*.:4.1.14,:.i..,4,4 a . ..• , 3 f ii/L //v . / .11....,•1 up- .... - '• .1.: AN,. •
1 •if , . • • ... •,..•Icild.. is di t 1. " 1' j C.“ . •/ .. Air 1 ierti ..a `./.4. ./,‘• *, t'
i •'71- /•.• 1 14 .4 kk. ... ti t". , t,ttt t i i k,ik k
kkk, • ie. - ' i t ' 8 4.- 1 / . . .6.61) 1 ."-t••• J.'1 l'S. - • - : .." .`• I . - 1. • • _I i 1
1;14•._../ , aft • V' -• % 1' . ,I. „.' . - - .... J 4.
: • NW1 0 4 IL. " I L. ..La I ..;. • . { I .-., . ...
4 . j't .
• • . :
i r "yri ., , .1 • - i • in,/ 4-4 • : oil - • " , , tiF.111 1" r.,:•"..if'',"••• ,I• f • : • .0-t‘
•
. ,. 5,
•••
./4 iver 3?.•, 4" Its Pb
1- .. • _ 11.55r.
• . t o. 4..tc
.. ,"""%tfor-4._
cyri ts.. 74" 14/.'' •
• , -- "4 • • grit "t -a ._ • •
rig2nt.. 1 /-j..1- ;1•1•47; ••11,7•21241111 " "S. "e P...1
/-i t,1 • 0
I
-4- - • I2 1• ••• l • P9 .4 "1;• • _
• •4 1>
13 "pc‘ • C..* c.a., r • • -1•11 .• 1.; • ' • '• I., ...rt I t ji t:r1:11 1 • 4 1 '
-Lf •1 er
• t rio"
"1.t1
it
•
, . ft
.•••
4 • I
F IJ I ,. - •`: t - ' -"" --- t 1 r 4 • 1 -• ' V •. • ir•
k 1. kipit kikU ft . • 4. ; Ai , It k- • .. k k, . ..
. . .. • k -4
- ••• , it •
•
s"‘•
k•e•
•
• 1. I
21.111.. :it 4 ".
. ,
pi? tt t. 4- •
•
•
•
- Vift . 411kil - Si
• te kt •
LIXT
Ptt-
b is
4 # •
• \ II 141116 Ar•
I -• '
•
`.2
•
•
•
•
4
I/ // /7'7F._a .. •
• "
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
2.- Cie47:I 4. • : 44 • •••• • I t
' 4ILF-1 .e 7•41. •1 I " -
•
•
•
1' i ti 11,--‘ 'SA C•1/.- ••!2C.. r .-1 • 4 -1; - 1 --!.
7 , . - • - ;i1i•-••...,,, .
t -"L. , t. • ' -
I.• ,41,c"-;$ ,• •
-1, .•
1. '7 'J r • / i .. • .-* -3 . ..,“..-. • 1 1.4.
‘M.i. ' - - 1:, 47.- . 4C I . 14.-kt.;•.- -14.14; 7 r 7 7 4 -..- kJ" ',a. .- I. . ":.-.• :: I.:-.-.
. .... ... : I Th Si , ..,7) • I n r. '7. 4• t qlli • % 1.1:117 '
• ' .ice'
. I- • '% t 4 1:t f t 11; 71 - I t •
.. . + „ 4.• 4, .,- . . .r., • 1, :•:`, ..!•1• ' ''...: ....- ZISS:4' 111.;/- -•;• r :$2-c i • - • .. . : _ : : - 1-.,.•.' 1 .1 ,..4..y.-1. ..••••••". i "at le•••• • • s ' '.'•
--. t,•17" ' -' . "." -"!- 4 -L . 4 r4 - -.... •', 'I -. t -1::•." '. r:r ....C 2,3: -rt. II . . 4.. -.aro ,---. - 2-4-,4.4 -, :F.' - - • --, .,,,, , „
thi. , i=,..i.-4-14-- 1}14ti'-;
• • - 4 -'1/4> 1 .."1„11.% • .0 - 1„ • • • •••-e . • I
•
•
. , 44 1,4 k
.• • o • 441
•
r
• • . • A k
..°1;:,1. 471011•912, 7V76-1/2
•
••I • -4 -• -` • -•
4,4(f.,. : C;44"...I. 1151 4, .
kel,"„•-•• .! '41.-•••-• -•••
; 4 '
t•
• ;";\ A . -If' r't. .
.. .4-•
• •
7 41.1‘,‘S'..1;1
- •< • Cit tiM6r
•
•
•
•
•
•
•
•
• I
Is t, • :` • .i• I
4:41.1 )1 • LI,
•
•••
•
•
•
•
•
• -: et , . -st •- . . --. Ir;li.r“•••
I • •: -• .V • - •
<:41•Itt ••• C r: 4
.7.:1:bt:15 ,
sr. enc
, • 4, • 4. ( Y .
J.-
.
•
•
•
•
" " Trcicli/1.31 -1 /I, • ' 4110S1- 41* • a. 41 der • t-..•••,- CC,?•;\,71-1 '= • r.
V
t.
• • .:4" r: r
fit
H7`."
• •
• -•••• . 4.:
•
akk
••
•
•
•
'14
c
fiv ,....,.,.514,.:„.•,..e;iiiiitj,cit.„1:iliz.ttl....-34 trlz)li
t.‘t.,12.412111:11..t.tlioice,42....:ti.:•71.:71111,,:::::
,. ..., L,-,.•
-.-,i. ,.,,,auLt...-44 -4„. .n.,....‘444.)t. • t ......iy,4)-11 • •P•
/7 • "se4..... . i 1 ' •-.. 4.-
•
•
J
.114
•
re •••
‘1-
* Pt
r'd •112%
••
• 1./..
act s'-‘ •
• 0 1. getg,213 • k IP
• ••• A•t• /
• .V..././....eL/3 /;,?/(+1_,:;!**t ‘4. • . r • I t
/11,,,,./(;t- • ';,.t-4/5Loct•e • 1,1• • .•
„ Cic,„1,11 it. `4,-:•/tt 7-
14. 7 114,Th
b.
• _1' ;14
•
•
VG YA GE A1.1 Poll,: MID ET FANS LOCJW1 1 .
6
Pcint par. Oudart .
Gids'..F.direur •
10
7
27'
\.
24.
, 1 x
22
/
26
25
) /. \ ,1
V.-- 1 ..,- ,....
1 1, ,,--2.,..,. .„1
'-'- / -V
,'''. \ N'
\ ,
/ \ ,,;,--
.." r; / ( '/
ti
,\:kiltil---rNi ii .,..-.1..: :::?.....%1/ , /iirt-17/- , ''S \ ''''<'N'
\ ---„, 1 r
\- 1; "''' t / 1 i \„..----- 5
it s, I ---- .....-_,
\ \•
33
7/4
14 ,
I
-21
j + 111
I Ji 'ti
16
4
2
17
11.
CRITSTACES 1L .8
97 hr
4"47-
3
2 0
.3 11
."1 1i1,3 ';›
21
4
1)irige par Borromee/ Graci•• par Giraul.
— 3 . MAGELLAN ICU S. (Nob.) 9 — 4. LIT ODE S ANTARCTICA. (Junior)
—8. JONAS MAGR OPU TIIAL S (Nob.) 1 1-2a. L GRAN U T. 0 SA. ( Nob .)
22 — 2G. REM! I1ES MAR MORATU S ( Nob .)
1.1..4?a,2 Bov,seax.d
•
•
.• • •
•••1 ';n•r.•1••: &I"( •I.•
•••
It..7- ' -
A .• ..‘.•••fk''‘f AI ' Cr4P 14•1{0. 4
•
•
46t 4-64 1-..•••••
tr ', ?tili t- i4 Irt 119‘. 61 .6 & 11AI
‘V.•: • NI; L u.‘
k 74.: 74-Art r - • • e •. l: Le 4 • 4V..4 .26
• tii•
4. .74 47`•:.: 1" "."-t4 " • ; 4 2 •": A '41 `. •
.Q; 54Cenif • 'NC. r .
• • •.• A ,
" ttl ._ • • , •
t * • • .4*
L '-i •
- • 4: •••`•• ••-•". ,.: :- _in ... „AiN • -4,-Ai.Ora-•••! '.. f .;:). ... gif
itt.?: T.? • V. %41.4161(1: 1\ it
....
ti
se 44!
%C. Air -14! [-13;.... 1%4.4k,.., v ii-7,•,4.- .•,,c,--•••••- s
'
5t. .2••••
5r-7.:Se."
• '
••••/-11 /.: 7• •••-I•t• It; *
11,7. .r. -. • a. :IR, I • 1.1
16, r •‘'.. • I 1
I L
' '-y•
• r ,
•
•
'e •
.•
y.
;1
•
Iv
•
•
, •
.
•
1
•
•
Tr.
•?..rrai Fs
VIA tinit
t
2 1 114u _ •r • F. r
•
•
•
•
•./.3.9t-?° '• s.‘ • •-:1/4 • "
••• • -
• fh- or-- .
i <1• • • I .12 4 7,
•• 66 • it a •• • •••!.
;•• • •!: I T_ • I • 4"
•
•
•
•
%la? art say
I 3 1 4.
• • 4
•
•
•
'••
•
•
•
r
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
p
•
•
•
• •
•
.tr. . ,-;
t re# • .011 .••••• y
j^kr . 17 tz:,ti -.*‘•• • ` -.fli• 11 4- 4. • "r I
•,‘ -.y.-:•;.:-";c..•:;•••t„--
;41 lt•..;
ea t_) CIL •-t c .41 - h
!` 4.-• ara ••'- ? ?"4,
' -4•• t•- s-04' .11-4•5(e1 It•-• le, • Viet*
•
/I
•
•A
/4 I. 4 c 4 ,
7 * -"--;,'.,4•'' ..7- ,-- •l.Z jtii;:k14.. ii:Ajt:: . • - _.,-J• -I -
1t r - jr4 -4 • a
1•1' f i if ir [14 / ••• Y.
-: *4•
• " 4:. ; : • , '',... ,
1.,.'4.".L;• . ' • &lir: '3'1- '• 'i •- ',. • , k • - - 1•••,,,,,, 11- If ....
7' .2.t it
• er•rf 71 ' wris•• ,..; 11/4,•••;:h...41.4. P.- 4....1?-rtAti417.' ... a .1,1 •. : -' • . I. V• 16‘ 1 6• TA-r ? .4 Vit .- ""? 141( T•L"mtliglio ril4: . .. ..0.. ;,; . •,... , _if •_,f0_, r_
' .". •-??•'.2L",.'-ii ikt,2Yrici.l?itibi,kk•tb- '1 'II + CC( ..'• ' I . • ..
•-61: . " :1.117:10€1:•::: .: ..1.7l tn e ..7r 11.14 t . 60 Oa. A 1•;44 ..." ;7' 6/4' ....-7*46,',...7 cr .•:: 111 A LL • lirr" ‘ - 1
Ai, j.
.i ..
:•• ' Lptian ,1 •1•6C:;:i4:: Cra'. .1P1' ..* li . sr
• • M •
;•7., irci,i [lig •i.: . W .... t'44 14.82:141H4 - ..riLl !). N • i fivillV i l t
40:1 ii { -1 It... 1.-) 1/44 • *74 #L A • ••••••:.
pi 111 , :,,;:$7 !i i rkr .r Cii) .•el,itr.S56:- !IL rr- --..- „tr-4 - c. 1 .ri#1.7„ i 4, . • I s ''... -^10. 4 PI
Streic.1••••-.1'
.1 - 6 i i .till
•11 r si i 1 • 4 4.• • V 4• li 1.1J
A ; • • c • • ••‘[.
720 Jf
• -
• r •
: I
Pr' • .1
•
t
: • : #
•
t. 4
e 4if•C di o. : 4 :Tip:LI
Cr • '42.; , -
•
• t
•
It
•
•
•
. •
,
•
•
•
•
• 1.
,mr •
• 17 . 1
g t A *S a t
•
i I,;: ;:j • • •A• ). F r I ir
• • 1 4.1•A A • - , . .;„ li ) ; •Lc • e .1 I:, S ee --"4: Ati•t} Li • • - Yr- eibt• .. ; itf
* .6.Zr 4-4° (.) 1.4441; ‘
W.% 4.70011-
• '4 • t i.,• •tife.cS.
"“ 04 .4.41 a ._
•
•
4
'
•
•
•-••
• r
•
'r
4%.4.tit
-N.
T
4 I -_ .1; • -
31.`•1•2. -•Z-4.11•;;; Carl' AI • 1 *
s! 1 • :1(- 1.eb . " i_741
• 12, 7 lcipW'Zip
W s I 7( .7: -?;$ 17; ;771- AO
•••••
•
• • . 4. •••
1
+.30 1 r:••-:" 7;•i•J't .4 '44 Lee^ ' • 14 (4& 4 6i
• • • •
.
. •
a. • .•
I r -:•••L 1.1 •
• cf -sky
1 I1 •; \
107
'•
•
•
Cif
' 4 .1%112 jitt 14 .4/ P.; ;14e1:4.4 ‘ 1:11 itl 111411:1;Si
; 4 4,144.±:> :
I s
Lir . :4i ,"(cti f •17-. • •
el
t ttr -
•
•
•
DJ
4- •
•
•
• ti,--‘r1.. k #4 a
-4 4 • ' .44,7 ,
- • * I "7.71 ( 144 ;/. fic .f.• • st lei 4 -4-14w
t31: lc( ' 141 11• 1 t• Cy" •••-‘-‘ • '• La_ pf -4
/7.4 .77•• 7
• .
0
•
•
•
•
• •
"••",' ••• • • • 4.!
.ilk t
; • k
; ; t et , 34 6 / e l l 1 4
X t
• I I L
•
•
•
'4 • • • •
it . 404. 0, •-•
/t44 ' •'., 4• .: - • •••:_ * f r _- J.: "0R:-. ‘ ti .?•1 : 1; 7'i ,..4.1. L'r 1.4•27;-. . Pe f• 4 •
".."*. • •- • -; - Lie iiiii--$.1fraftafkill 12,i-ts,w1; _ . -•••;•-.70'0•1 -s•7• fa - • ws- •• • • :at
e • ‘ ,1 )i.# - 2C" 41.2 • 4. .1
: "• t ••-• - • 7 • - '
4.74,Vittk,
11.
4 •
•r4 W W Wr7 11
[ " • _a • ATI •‘' AF LE-
eicbk,f
te.
• t
I
•
r:±Il 'plea
_amin *-Ani
:4-- •-:*1.1"‘• *ft •
•31
•
1"
4
; It It
•
•
•
I •
•-tr
• 4
.15' ;
frac
• Ot.. •
-.. • ". _ • "
•Ict:r • -
.1" •.` (CS C -4r r
1
T.9 S-71 ts. • 5
:,:,..s(if.,4,1(j•
iv• • "" •
:1112C '1.1.4f:;•.1 irli ekt 44e j I
•
;••••• " : ' r t.
• tiskroirk • • '
•••?il if e_sa t.r ei • •
; • . • • ••••• • • 7 117! 7W.
40- ----zCwa" 1•7;:- ;PA..• c - • • ' -„, -:sqiits
NOS t A I • frit ;)
g L.'11r • •
1.--,•_.--Ps•hrti ri,,,*,,ritt..Cr•-,` , •.--`-‘,3. . 42,11•11,-•47.14:744 Irrsti-c;tv,.. • •••=
• - . • 1 I - 1' sr. le• ••• ill I 19 07 • )••. • • i .t rt.. / 1 • II 7*7
• I •
- •
•
• • r • p• • r
•
770
del
of111 1,1 .1 .2 • I•5 ••••,•7.• r• 74
._ -; r • • Ir.:, • •
' '110 k • • • •
VOYAGE AU Pot Silii ET DADS I, OCI±A N1E
et'
44'Y
nen
tA4"416,
Pein! par Blanchard .
(title 11 iiatttiVV. ICclilcurc
z.
3 3
Jf
Se.
I
4qtalpteacirlailest ,s,
est •
•
•
et
.44
•
4
S4 tit' e tx„
,,tat tty
•
y.
"••:`,..c..'''1'.:',?..:::\--4,(:.4.4.7-f. '`,..-zr...7-
111"1.4.114%.4.4.........„.„...
, ..
:, :VI' '
W.
.as
et.
et, \
941
t
4.
.4.
4
f t,
iy
4
t •
.\ I VI I I () 0(I01)1:NTAIITS, ? 1 1 1 1{TI I'VS, Nob.
9 [ ' I ' ISi S \IA( ' R01).1rn S, C.\ 1. 1. A ? 1.0.:1 A1.1N1:5, Nob,
S
Le'
-";
G ;IN( p ( ).CI) I (III .
N etal f).
,• ft'e
" .1 ...Icy:, •
"F / IV
•
•
11 4/y.
I
-'.1, - F1, ' •
J
I
•
vs-wraireriTtrt41375, 47.711,1Varn - •
• 1:r ') Tr pp.
14 . 2;1 17.1 . ' ' • •
Vcl•101g.
t .441_
41 :/;; t
• vr.- •••-•,.. •
". 3 • 3 •; :es
L
•• •41.
; I *
'I. . • t it'. I •
l'.•,./ki.c 1;
4
•
• Axitwir
4'; 111 4.* 2+114
.,/ ' fr ' te
•
. frae' ),[
. • Ler •p • rooilli •
4 sirptit I,. •
" r • • ,
-• • I - re 14, - h,•-•
[ . ‘1 -.• _ ••-,/ : : 118 41
1 4 '
L
t cm, f I • I
•[.-
ft
2• 4L 44 411" 1 I N •••
pl•rpt
•
I •
•
- ;••Ss
;;;••
E. 1.
•
••F ;,•••••
.14Httlircats- .,;;;-H t•-t
t e • . I *. 14% h•-4: 111,4714 t ,, • '
K
sp.
•
•
•
•
4
•
•
•
I
•
•
•
• 4'
. • ♦.• er
0 6 t. , , • 4.
)1:,1 40. 6•T H 14 T
'i It 1-PreVi N P *t frit:' • .4.
.04. 7 1 13 (1 141 - 14 ' 441/4 -4
-1111. (.1 47 I ":•!'
11 1•r 11~s 1
- 1,'4.•
01. 4 nfir. 14 •
4
•
a
•
-• • c"- Ei . • c.. • • *Oa. •11
*Lir 4 •I'A-.."‘
•
•
•
•
•
`Va '4 Yr •
•so
•
• •
„••
Om
•
•-• AC-
•
iv,
• .0
I
•
4
1 „ L
•
•
•
•
Pm*
I1` •
F.
1 •
I
I
I
PP •
1
4.
•
•
I
•
• •
I
•
A
•
411
•
•1
•
•
me
• ; •- : ! I ke!
/Or ; r•• ••;;;; * 4...S.•
111/:, • 2 '• !' -if,-
* 3 1•10 • 1T Pc4r T I A', tir•:•• .C( 1. 0
' IP" 1, • 44 .4 , Al I
•fr , 7.• iiivr •
sti 4° Nit.k LS fr ., • :-• • "•• • • [
M344.711:41.*CiCtt---",•• 1.,)„
• $ ,2 111 no A
• '47 1 ir•r„
• •
•
• ..••
••0 1.0.T . 14" ••• •
• .
•
a. • •••
4 4 sk •44; •
4IF-;44
re: -k " k2e4" • P
•• "1°6• k
°
• V lila a- 1. •
. _.
• , r •
re' i - ' tr".••••i.
•
fur I" • • :124.7147:14. •!-
• es, p>-.
Jur;4
' '; •
Olt
•
0 g ilt,. .1 1
e•s,Z.;;;; a 4 . 1.141 '.1• 07 , '
no : 1111 :o
• 1-1 . 4„) [ 111.•••
' -,•.- im„ - ',sr- • i r, „; I - - P'
•
•iv ••••
'
•
•
• A „. •
. . •
rt.' VI r
