Kullanma Kılavuzu

Model No.

Bu cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu talimatları iyice okuyun.

Lütfen Kullanma Talimatlarını içeren CD-ROM’daki Kullanma Talimatlarına (PDF formatında) da başvurunuz (ürünle birlikte verilmektedir).

İleri kullanma yöntemlerini öğrenebilir ve Sorun Giderme bölümünü kontrol edebilirsiniz.

Web Sitesi: http://www.panasonic-europe.com

VQT2E88

Sayın Müşterimiz, Bu Panasonic Dijital Kamerasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. Dijital Kameranız üzerindeki gerçek düğmelerin, parçaların, menü maddelerinin vs. bu kullanım kılavuzunda gösterilen şekillerden farklı olabileceğini unutmayın. Telif hakları yasalarına dikkat edin.

Kayıtlı kaset ve disklerin veya basım ya da yayın malzemelerinin kendi özel kullanım amacının dışında kullanılması telif hakları yasasına aykırıdır. Özel kullanım amaçları için bile, bazı materyallerin kaydı kısıtlı olabilir.

Güvenlik Bilgisi

UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRMESİ RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,

CİHAZI YAĞMURA, NEME, SU DAMLAMASINA VEYA SIVI SAÇILMASINA MARUZ

BIRAKMAYINIZ VE CİHAZIN ÜZERİNE VAZO GİBİ İÇİ SIVI DOLU NESNELERİ KOYMAYINIZ.

SADECE ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANINIZ.

KAPAĞI (VEYA ARKA KAPAĞI) AÇMAYIN; CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ BAKIMINI YAPABİLECEĞİ PARÇA YOKTUR. BAKIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

PRİZ CİHAZA YAKIN VE KOLAYCA ERİŞİLEBİLİR OLMALIDIR

Ürün Tanıtım Plakası cihazın altında bulunmaktadır.

Batarya Hakkında

DİKKAT Bataryanın yanlış yerleştirilmesi halinde patlama tehlikesi vardır. Bataryayı sadece, cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilen veya eş değerindeki batarya ile değiştirin. Eski bataryaları üreticinin talimatlarına göre imha edin.

Isıtmayınız veya ateşe tutmayın.

Batarya(ları) uzun süreyle kapıları ve camları kapalı ve doğrudan güneş altındaki otomobil içerisinde bırakmayın.

Uyarı Yangın, patlama ve yanık riski. Sökmeyin, 60 °C’nin üzerinde ısıtmayın veya ateşe atmayın.

VQT2E88

Elektrik Fişi ile ilgili Uyarı Güvenliğiniz için lütfen aşağıdaki bölümü dikkatlice okuyun. Güvenliğiniz ve rahatınız için cihazın topraklamalı bir üçlü fişi vardır. Bu fişte 5-amperlik bir sigorta bulunur. Sigortanın değiştirilmesi gerektiğinde, yerine takılan sigortanın 5 amper olmasına ve ASTA veya BSI tarafından BS1362'ye uygun olduğu tespit edilmiş olmasına dikkat edin.

Sigortanın üzerinde ASTA veya BSI işaretinin olup olmadığını kontrol edin. Fişte çıkartılabilir sigorta kapağı varsa, sigorta değiştirildikten sonra kapağın yeniden takıldığından emin olun. Sigorta kapağını kaybederseniz, yeni bir kapak te-min edinceye kadar fiş kullanılmamalıdır. Yeni sigorta kapağını yerel satıcınızdan temin edebilirsiniz.

DİKKAT! EĞER TOPRAKLI FİŞ EVİNİZDE PRİZE UYGUN DEĞİLSE, SİGORTA ÇIKARILMALI VE FİŞ KESİLEREK GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE YOK EDİLMELİDİR. KESİLEN FİŞ HER HANGİ BİR 13 AM-PERLİK SOKETE TAKILIRSA, CİDDİ ELEKTRİK ÇARPMALARINA SEBEP OLABİLİR.

Cihaza yeni bir fiş takılacaksa lütfen aşağıda verilmiş olan kablo koduna dikkat edin. Herhangi bir şüpheniz olduğunda lütfen yetkili bir elektrikçiye danışın.

ÖNEMLİ Elektrik kablosundaki teller aşağıdaki kodlara göre renklendirilmiştir: Mavi: Nötr, Kahverengi: Elektrik. Cihazın elektrik kablosundaki tellerin rengi, fişinizin terminallerini tanımlayan renkli işaretlerle uyuşmayabileceğinden, aşağıdaki işlemleri takip edin: Mavi renkli kablo, fişteki "N" harfi ile veya Siyah veya Mavi renkle işaretlenen terminale bağlanmalıdır. Kahverengi renkli kablo, fişte "L" harfiyle tanımlanmış olan veya Kahverengi veya Kırmızı renkteki terminale bağlanmalıdır.

UYARI: BU İKİ TEL HİÇBİR ŞEKİLDE ÜÇLÜ FİŞİN 'E' HARFİ İLE VEYA TOPRAKLAMA + SEMBOLÜYLE İŞARETLENMİŞ OLAN VEYA YEŞİL VEYA YEŞİL/SARI RENKLİ TERMİNALİNE BAĞLANMAMALIDIR. FİŞ SU YALITIMLI DEĞİLDİR - ISLATMAYIN. Kullanmadan önce Konnektör kapağını açın. Sigortanın değiştirilmesi Sigortanın yeri, fişinin tipine göre farklılık gösterir (Şekil A ve B). Elektrik fişinin takıldığından emin olun ve aşağıdaki talimatları takip edin. Şekiller gerçek elektrik fişinden farklı olabilir. 1. Sigorta kapağını bir tornavida ile açın.

2. Sigortayı değiştirin ve sigorta kapağını kapatın veya takın.

VQT2E88

Batarya şarjı hakkında

DİKKAT! BU CİHAZI KİTAPLIĞA, GÖMME DOLABA VEYA DİĞER BİR KAPALI BOŞLUĞA KOYMAYINIZ.

AŞIRI ISINMAYA BAĞLI YANGIN TEHLİKESİNİ VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN GERECİN İYİ HAVALANDIRILMASINI SAĞLAYIN VE PERDELER VEYA DİĞER EŞYALARIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ KAPATMADIĞINDAN EMİN OLUN.

CİHAZIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VE BENZER NESNELERLE KAPATMAYIN.

CİHAZ ÜZERİNE YANAN MUM GİBİ HERHANGİ BİR ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYINIZ.

BATARYALARI ATARKEN DOĞAYA SAYGILI OLUN.

Elektrik fişi şarj aletine takılıyken, batarya şarjı bekleme konumundadır. Elektrik fişi bir elektrik prizine bağlı olduğu müddetçe ana devrede daima “elektrik akımı” olacaktır.

Kullanırken Dikkat Edilecek Hususlar AC adaptörünü kullanırken, AC adaptörü ile birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.

Verilen kablonun dışında başka bir elektrik kablosu kullanmayın.

Orijinal Panasonic HDMI mini kablo dışında herhangi bir diğer kabloyu kullanmayın (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opsiyonel).

Parça numaraları: RP-CDHM15 (1.5 mt) (5 ayak), RP-CDHM30 (3.0 mt) (10 ayak)

Cihazla birlikte verilen USB kablosu dışında herhangi bir diğer USB bağlantı kablosunu kullanmayın.

Kamerayı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vb) olabildiğince uzak tutun.

Bu kamerayı TV'nin üstünde kullandığınızda, elektromanyetik dalga yayılımından dolayı kameranın görüntüsü ve sesi bozulabilir.

Görüntü ve ses kalitesini olumsuz etkileyeceğinden dolayı kamerayı cep telefonlarının yakınında kullanmayın.

Hoparlör veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik dalgalar, kayıtlı verilerin hasar görmesine veya görüntülerin bozulmasına sebep olabilir.

Mikro işlemciler tarafından yaratılan elektromanyetik dalgalar kamerayı olumsuz etkileyerek görüntüde ve seste parazitlere neden olabilir.

Kamera elektromanyetik cihazlardan olumsuz etkilendiğinde ve düzgün çalışmadığında, kamerayı kapatın ve bataryayı veya AC adaptörünü çıkarın (DMW-AC7E; opsiyonel). Sonra, bataryayı veya AC adaptörünü yeniden takın ve kamerayı açın.

Bu kamerayı radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın. Radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kayıt yaptığınızda, ses veya görüntü

olumsuz etkilenebilir.

VQT2E88

Kameranın bakımı Kamerayı şiddetli sarsmayın veya düşürerek veya vurarak darbelere maruz bırakmayın.

Üzerine güçlü basınç uygulamayın. Kamera düzgün çalışmayabilir veya görüntü kaydedilmeyebilir ya da mercek, LCD ekran veya dış kaplama hasar görebilir.

Merceğe veya soketlere kirli ellerle dokunmayın. Ayrıca, mercek, düğmeler vb etrafındaki boşluğa sıvı, kum veya diğer bir yabancı maddenin girmesine izin vermeyin.

Kamerayı taşımadan veya görüntüleri izlemeden önce merceği cihaz içine çekin. • Aşağıdaki yerler bu cihazın arıza yapmasına neden olacağında bu yerlerde özellikle dikkatli

olun. - Fazla kum veya tozun olduğu yerler. - Yağmurlu havalarda veya sahilde kullanmak gibi bu cihazın suyla temas edebileceği

yerler. • Bu kamera su yalıtımlı değildir. Kamera üzerine su veya deniz suyu sıçrarsa, kamera gövdesini

dikkatlice silmek için kuru bir bez kullanın. Cihaz normal şekilde çalışmıyorsa, lütfen kamerayı satın aldığınız satıcıyla veya servis merkeziyle irtibat kurun. Buğulanma Hakkında (Mercek buğulandığında)

• Ortam sıcaklığı veya nem oranı değiştiğinde buğulanma meydana gelir. Mercekte kirlenmeye, küflenmeye veya kamera arızalarına sebep olacağından buğulanmaya dikkat edin.

• Buğulanma meydana gelirse, kamerayı kapatın ve yaklaşık 2 saat kapalı tutun. Kamera sıcaklığı ortam sıcaklığına yaklaştıkça buğu doğal olarak kaybolacaktır.

Bu ünitede kullanılabilecek kartlar hakkında

Bir SD Hafıza Kartı ve bir SDHC Hafıza Kartı kullanabilirsiniz. • Bu kullanma talimatlarında kart ifadesi kullanıldığında aşağıda belirtilen tipteki Hafıza Kartları

anlaşılacaktır. - SD Hafıza Kartı (8 MB to 2 GB) - SDHC Hafıza Kartı (4 GB to 32 GB)

Bu cihazla birlikte kullanılabilecek hafıza kartlarıyla ilgili daha özel bilgi.

• Sadece 4Gb veya daha yüksek kapasiteli bir SDHC Hafıza Kartını kullanabilirsiniz.

• SDHC logosu olmayan 4 GB (veya daha yüksek kapasiteli) hafıza Kartı SD Standardına uygun değildir ve bu üründe çalışmayacaktır. Lütfen en son bilgiler için aşağıdaki web sitemizi ziyaret edin. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Bu web sitesi sadece İngilizcedir.) • Yutulmasını önlemek için Hafıza Kartını çocuklardan uzak tutun.

VQT2E88

Eski Cihazlar ve Kullanılmış Bataryaların Toplanması ve Atılması ile ilgili Kullanıcı Bilgisi

Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerinde bu sembollerin olması Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve bataryaların normal ev çöplüğüne atılmaması gerektiği anlamına gelir. Uygun işlem, eski cihazların ve kullanılmış bataryaların geri kazanımı ve geri dönüşümü için, bu ürünleri ulusal yönetmeliklere ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Direktiflerine uygun toplama noktalarına götürünüz. Bu ürünleri ve bataryaları doğru şekilde atmakla değerli kaynakları koruyamaya ve uygun olmayan atıklardan kaynaklanabilecek insan sağlığı ve çevre üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olacaksınız. Eski ürünlerin ve bataryaların toplanması ve geri dönüşümüyle ilgili ilave bilgi için lütfen yerel belediyeyle, çöp toplama hizmetleriyle veya ürünleri satın aldığınız satış noktasıyla irtibata geçin. Bu atığın yanlış atılması nedeniyle ulusal yönetmelikler çerçevesinde ceza uygulanabilir. Avrupa Birliğindeki kullanıcılar için Elektrik ve elektronik cihazları atmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya satı-cınıza başvurun. [Avrupa Birliği dışındaki Diğer Ülkelerde Cihazların Atılmasıyla İlgili Bilgi+ Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Bu cihazı atmak isterseniz doğru atma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize başvurun. Batarya sembolü için not (alttaki iki sembol örnekleri): Bu sembol bir kimyasal sembolüyle birlikte kullanılabilir. Bu durumda, kimyasalları da kapsayan Direktifin belirlediği gereksinimlere uymaktadır.

VQT2E88

İçindekiler Güvenlik Bilgisi 2

Kullanmadan Önce Aksesuarlar 8 Parçaların Adları 9

Hazırlık Bataryanın Şarj edilmesi 12

Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir görüntü sayısı 13 Kartın(opsiyonel)/Bataryanın Takılması ve Çıkarılması 15 Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı) 16

Saat ayarının değiştirilmesi 16 Menünün ayarlanması 17

Menü seçeneklerinin ayarlanması 17

Temel İşlemler *REC+ Modunun seçilmesi 19 Otomatik fonksiyonu kullanılarak fotoğraf çekilmesi

( : Akıllı Auto Modu) 21 • Görüntü Tespiti 22 • AF Tracking Fonksiyonu 22 Sık kullanılan ayarlarınızla fotoğraf çekme

: Program AE Modu) 23 • Odaklama 23 Hareketli görüntü kaydedilmesi 24 Kayıtlı fotoğrafların oynatılması ([NORMAL PLAY]) 26 Fotoğraf silme 27 • Tek fotoğrafın silinmesi 27 • Çok sayıda fotoğrafın (50’ye kadar)veya tüm fotoğrafların silinmesi 27

Diğer İşlemler Kullanma Talimatlarının (PDF Formatı) okunması 28 Özellikler 29 Satış ve Destek Bilgileri Müşteri Hizmetleri Merkezi • İngiltere’deki müşterileri için: 0844 844 3852 • İrlanda Cumhuriyetindeki müşteriler için: 01 289 8333 • Ürün bilgisi için web sitemizi ziyaret edin • E-posta: customer.care@panasonic.co.uk AV Yazılımı için Teknik Destek • İngiltere’deki müşterileri için: 0844 844 3869 • İrlanda Cumhuriyetindeki müşteriler için: 01 289 8333 Panasonic UK’de Doğrudan Satış • Müşteriler için: 0844 844 3856 • Müşteri Hizmetleri Merkezimizi Pazartesi- Perşembe 9.00 - 17.30, Cuma 9.30.-17.30 saatlerinde (resmi tatiller hariç) arayarak ürününüze ait aksesuarları ve sarf malzemelerini kolaylıkla ve güvenle sipariş edin • Veya aşağıdaki adresten Internet Aksesuar Sipariş uygulamamıza bağlanın www.panasonic.co.uk. • Çoğu kredi ve banka kartları geçerlidir. • Bütün sipariş alım ve dağıtım işlemleri Panasonic UK Ltd tarafından yapılmaktadır. • Daha kolayı olamaz! • Piyasadaki çeşitli ürünleri internet sitemiz üzerinden satın alabilirsiniz, ayrıntılar için web sitemize bir göz atın. Uzatılmış bir garantiyi satın almak ister misiniz? 0870 240 6284 nolu telefonu arayın veya www.panasonic.co.uk/guarantee web sitemizi ziyaret edin.

VQT2E88

Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce bütün aksesuarların verilip verilmediğini kontrol edin. Ürün numaraları Temmuz 2009 itibariyle geçerlidir. Bu numaralar değişebilir. 1 Batarya (Metinde batarya veya batarya takımı olarak belirtilir) Kullanmadan önce bataryayı değiştirin. 2 Şarj Cihazı (Metinde batarya şarjı veya şarj cihazı olarak geçecektir) 3 AC Elektrik Kablosu 4 USB Bağlantı Kablosu 5 AV Kablo 6 CD-ROM

Software: Yazılımı PC’nize kurmak için kullanın. 7 CD-ROM

Kullanma Talimatları 8 Omuz askısı 9 Mercek kapağı / Mercek kapağı çıtası 10 Mercek siperliği 11 Siperlik adaptörü

SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı metinde kart şeklinde geçmektedir.

Kart opsiyoneldir. Kart kullanmadığınızda fotoğrafları dahili hafızaya kaydedebilir ve kayıtlı fotoğrafları bu hafıza üzerinden oynatabilirsiniz.

Verilen aksesuarları kaybettiğiniz takdirde bayinize veya en yakın Yetkili Servise başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

Opsiyonel Aksesuarlar Batarya kutusu: CGR-S006E

AC Adaptör: DMW-AC7EB

PL Filtre/MC Koruyucu/ND Filtre: DMW-LPL46/DMW-LMC46/DMW-LND46

Tele konversiyon merceği*: DMW-LT55

Yakın Mercek*: DMW-LC55

Mercek Adaptörü: DMW-LA3

HDMI Mini kablo: RP-CDHM15/RP-CDHM30

SDHC Hafıza Kartı 32 GB: RP-SDW32GE1K 16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 12 GB: RP-SDP12GE1K 8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/RP-SDR08GE1A 4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/RP-SDR04GE1A

SD Hafıza Kartı 2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

CardBus PC Kart Adaptörü BN-SDPC3E * Tele koversiyon merceği veya yakın merceği takmak için mercek adaptörü (DMW-LA3; opsiyonel) gereklidir. Bazı opsiyonel aksesuarlar bazı ülkelerde bulunmayabilir.

VQT2E88

Parçaların Adları

1 Mercek 2 Flaş 3 Otomatik Zamanlayıcı Göstergesi AF destek lambası

4 Flaş açma düğmesi 5 Dioptri ayarlama düğmesi 6 Vizör 7 Hoparlör 8 Hareketli görüntü düğmesi 9 [AF/AE LOCK - AF/AE KİLİT+ düğmesi 10 Joystick

Joystick iki şekilde kullanılabilmektedir: Bir işlemi çalıştırmak için yukarı, aşağı, sol ve sağ yönlere hareket ettirilebilir veya seçim yapmak için üzerine bastırılabilir. Bu kullanma talimatlarında, imleç düğmeleri aşağıdaki şekilde gösterilen sırayla veya ▲/▼/◄/► sırasıyla açıklanmaktadır.

Örnek: Joystick ◄ (sol) yönünde hareket ettirilmek istendiğinde Parmağınızı joystick’in sağ tarafına koyun ve joystick’i sola tarafa hareket ettirin.

veya ◄ yönünde hareket ettirin

Joystick’i düz itin.

veya Üzerine Bastırın

VQT2E88

11 *REC+/*PLAYBACK+ (KAYIT/OYNATMA) seçim düğmesi 12 LCD Ekran 13 *EVF/LCD+ düğmesi 14 *DISPLAY+ (EKRAN) düğmesi 15 Silme düğmesi Tek ve Patlama modu düğmesi 16 *MENU/SET+ (MENÜ/AYAR) düğmesi 17 İmleç düğmeleri

◄/ Otomatik zamanlayıcı düğmesi ▼/ Fonksiyon düğmesi [REC] modunu ▼ düğmesine atayın. Sık kullanılan *REC9 modu menüsünün kaydedilmesi kolaylık sağlayacaktır. *REVIEW+(INCELEME) / *SENSITIVITY+ (HASSASİYET) /*WHITE BALANCE) (BEYAZ DENGESİ) /[METERING MODE+ (ÖLÇÜM MODU) /*AF MODE+ (AF MODU) /*I.EXPOSURE+ (IŞIK DENGESİ) ►/ Flaş ayarı düğmesi ▲/ Işık telafisi Auto Bracket (Otomatik Ayraç) / Color Bracket (Renk Ayracı) / Flash output adjustment (Flaş gücü Ayarı)

18 Stereo mikrofon 19 Zoom kolu 20 Obturator (Perde) düğmesi 21 *FOCUS+ (ODAK) düğmesi 22 Mod düğmesi 23 Kamera ON/OFF düğmesi 24 Güç lambası

25 [AF/AF /MF+ düğmesi

Bu kullanma talimatlarında, imleç düğmeleri aşağıdaki şekilde gösterilen sırayla veya ▲/▼/◄/► sırasıyla açıklanmaktadır. Örneğin: ▼ (alt) düğmesine bastığınızda

Veya ▼ bastığınızda

VQT2E88

26 Omuz Askısı tokası

Kamerayı düşürmemeniz için cihazı kullanırken omuz askısını mutlaka takınız

27 [HDMI] soketi 28 *DC IN+ soketi (Adaptör girişi)

Daima orijinal Panasonic AC adaptörü kullanın (DMW-AC7E; opsiyonel)

AC adaptör (DMW-AC7E; opsiyonel) takılı olsa dahi kamera bataryayı şarj etmeyecektir.

29 Terminal kapağı

30 *DIGITAL/AV OUT+ (DİJİTAL/AV ÇIKIŞ) soketi

31 Tripod soketi

Tripod kullanırken, kameraya tripod bağlandığında Tripodun sabit olduğundan emin olun

32 Kart/Batarya kapağı 33 Mercek tamburu

VQT2E88

Bataryanın Şarj Edilmesi

Bu cihazla birlikte kullanabileceğiniz bataryalar hakkında Bu cihazla birlikte kullanabileceğiniz batarya CGR-S006E’dir.

Orijinal ürüne oldukça benzer gözüken taklit bataryaların bazı piyasalarda satın alınabildiği tespit edilmiştir. Bu batarya takımlarından bazıları uygun güvenlik standartlarını karşılayacak iç topraklamayla yeterince korunmamaktadır. Bu bataryaların yangın veya patlamaya yol açma olasılığı bulunmaktadır. Taklit batarya kullanılması sonucunda meydana gelebilecek herhangi bir kazadan veya zarardan sorumlu olmadığımızı bilgilerinize sunarız. Güvenli ürünlerin kullanılmasını güvence altına almak için, orijinal Panasonic batarya takımının kullanılmasını öneririz.

• Cihazla birlikte verilen şarj cihazı ve bataryayı kullanın. Orijinal olmayan ve üçüncü şahısların

ürettikleri bataryaların kalitesi, performansı veya güvenliği garanti edilmemektedir. • Batarya fabrikadan şarj edilmemiş şekilde gönderilmektedir. Kullanmadan önce bataryayı

şarj edin. • Bataryayı dahili şarj cihazıyla şarj edin. • Bataryayı 10°C ile 35°C (50°F ile 95°F) arasındaki bir sıcaklıkta şarj edin. (Batarya sıcaklığı da aynı

olmalıdır.)

Batarya üzerindeki yön işaretine dikkat ederek bataryayı yuvaya yerleştirin.

Elektrik kablosunu takın. • AC elektrik fişi AC giriş terminaline tam

oturmayacaktır. Sağdaki resimde gösterildiği şekilde bir boşluk kalacaktır.

• [CHARGE+ göstergesi (A) yeşil yandığında şarj işlemi başlayacaktır

• Şarj işlemi tamamlandığında *CHARGE+ lambası (A) söner.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra bataryayı çıkarın.

VQT2E88

Şarj İşlemi Şarj süresi Yaklaşık 120 dakika

• Belirtilen şarj süresi batarya boşaldığında gerekli olan süredir. Şarj süresi bataryanın kullanım şekline göre değişebilir. Sıcak/soğuk ortamda batarya şarj süresi veya uzun zamandır kullanılmayan bataryanın şarj süresi normalde uzun sürebilir

Not • Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, güç kaynağı gerecini (elektrik fişini) prizden çektiğinizden min olun. • Batarya kullanım sırasında ve şarj işlemi esnasında ve sonrasında ısınır. Kullanım sırasında kamera da ısınır.

Bu bir arıza değildir. • Şarj edildikten sonra uzun bir süre kullanılmazsa, batarya boşalacaktır. • Bir miktar şarjı kalmış olsa dahi batarya yeniden şarj edilebilir; ancak batarya tam doluyken Bataryanın

şarja takılması önerilmez. (Karakteristik şişme meydana gelebilir.) • Priz terminallerinin yakınında herhangi bir metal eşya (klips gibi) bırakmayın. Aksi takdirde,

kısa devre veya üretilen ısı nedeniyle yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir görüntü sayısı

Hareketsiz görüntülerin kaydedilmesi (LCD monitör/Vizör kullanılarak) Kaydedilebilir görüntü

sayısı Yaklaşık 470 fotoğraf Normal fotoğraf modunda

CIPA standardına göre

Kayıt süresi Yaklaşık 235 dakika

VQT2E88

CIPA standardına göre kayıt koşulları • CIPA *Kamere & Görüntüleme Ürünleri Birliği+’nin kısaltmasıdır. • Sıcaklık: 23°C (73.4°F)/Nem: % 50, LCD Ekran açıkken.* • Panasonic SD Hafıza Kartını (32 MB) kullanırken. • Verilen bataryanın kullanılması. • Kamera açıldıktan 30 saniye sonra kaydı başlatma. (Optik görüntü sabitleme fonksiyonu [AUTO]

konumuna ayarlandığında) • Her çekimde flaş yakılarak her 30 saniyede bir çekim. • Her çekimde zoom kolunu Tele konumundan Wide konumuna çevirme veya tersini yapma. • Her 10 çekimden sonra kamerayı kapatma ve batarya soğuyuncaya kadar bekleme.

Kaydedilebilir görüntü sayısı, kayıt aralık süresine göre değişiklik gösterir. Kayıt aralık süresi uzadıkça, kaydedi-lebilir görüntü sayısı azalır. *Örneğin; Her 2 dakikada bir çekim yapıldığında, kaydedilebilir görüntü sayısı yaklaşık 117'ye düşer.+

Gösterim (LCD monitör/Vizör kullanılarak)

Gösterim süresi Yaklaşık

VQT2E88

Kartın (opsiyonel)/Bataryanın Takılması ve Çıkarılması

• Cihazın kapalı olduğundan emin olun. • Flaşı kapatın • Bir Panasonic kartı kullanılmasını öneririz.

Kart/batarya kapağını kaydırarak açın. • Daima orijinal Panasonic bataryalarını kullanın (CGR-

S006E). • Diğer bataryaların kullanılması durumunda, bu ürünün

kalitesine güvence vermiyoruz.

Batarya: İtme yönüne dikkat ederek kolu (A) kilitlenene dek itin. Bataryayı çıkarmak için kolu (A) ok yönünde çekin. Kart: İtme yönüne dikkat ederek klik sesi duyulana dek itin. Kartı çıkarmak için, klik sesi duyulana dek kartı itin, ve kartı dik şekilde çekin. (B):Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın. • Tamamen yerine oturtulmazsa, kart zarar görebilir.

1:Kart/batarya kapağını kapatın. 2:Kart/batarya kapağını sona kadar kaydırın ve sıkıca kapatın • Kart/batarya kapağı tamamen kapatılmazsa,

Kartı çıkarın ve yönünü kontrol edin ve yeniden yerine takın

VQT2E88

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Kameranın saati fabrikada ayarlanmamaktadır.

Kamerayı açın. • *PLEASE SET THE CLOCK+ mesajı görülecektir.

(Bu mesaj *PLAYBACK+ modunda görülmez.) (A) *MENU/SET+ düğmesi (B) İmleç düğmeleri

*MENU/SET+ düğmesine basın.

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika, ekran sırası veya saat görüntü formatını) seçmek için ◄/► ve ardından ▲/▼ düğmelerine basın.

: saati ayarlamadan çıkar.

*MENU/SET+ düğmesine basın. • Saat ayarlarını yaptıktan sonra, kamerayı kapatın. Sonra kamerayı yeniden açın, Recording

(Kayıt) moduna geçin ve ekranda doğru ayarların bulunup bulunmadığını kontrol edin. • Daha önceden saat ayarlarını yapmadan diğer ayarları tamamlamak için [MENU/SET]

düğmesine basılmışsa, aşağıdaki “Saat Ayarının Değiştirilmesi” prosedürünü takip ederek saati doğru şekilde ayarlayın.

Saat Ayarının Değiştirilmesi [REC] veya [SETUP+ menüsünde *CLOCK SET+ öğesini seçin ve ► düğmesine basın.

• Saati ayarlamak için Adım 3 ve 4’de değişiklikler yapılabilir. • Dolu batarya 24 saat boyunca takılı bırakıldıktan sonra, batarya çıkarılsa bile saat ayarı en az 3

ay kadar hafızada tutulacaktır.

VQT2E88

Menünün Ayarlanması Kamera fotoğraf çekme deneyiminizi en üst düzete çıkaracak işlemleri özelleştirmenizi sağlayan menü seçenekleri yüklü şekilde gelmektedir. Özellikle, *SETUP+ menüsü kameranın saati ve enerji kontrolüyle ilgili önemli ayarları içerir. Kamerayı kullanmaya devam etmeden önce bu menünün ayarlarını kontrol edin.

Menü öğelerinin ayarlanması Bu bölüm Program AE modu ayarlarının nasıl seçileceğini açıklamaktadır ve gösterim *PLAYBACK+ menüsü ve ayarlar [SETUP] menüsünde de aynı ayarlar kullanılabilmektedir.

Örneğin: Program AE modunda *AF MODE+’unu ’den ’ye değiştirmek

Joystickle ▼/▲/◄/► düğmeleri sırayla seçilerek ayarlar yapılabilir.

Kamerayı açın. (A) *MENU/SET+ düğmesi (B) *REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesi (C) Mod düğmesi

*REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesini ’e döndürün. *PLAYBACK+ Mod menü ayarlarını seçtiğinizde,

*REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesini konumuna getirin ve 4. basamağa ilerleyin.

Mod düğmesini konumuna getirin.

Menüyü görmek için *MENU/SET+ düğmesine basın. • Zoom kolunu çevirerek herhangi bir menüden diğer menü

ekranlarına geçebilirsiniz.

VQT2E88

*SETUP+ menüsüne geçmek

1. ◄ düğmesine basın.

2. ▼ düğmesine basarak *SETUP+ menü ikonunu seçin.

3. ► düğmesine basın • Bir sonraki menü öğesini seçin ve ayarlayın.

*AF MODE+ modunu seçmek için ▲/▼ basın. • En alttaki öğeyi seçin ve ikinci ekrana geçmek için ▼

düğmesine basın.

►düğmesine basın. • Menü öğesine bağlı olarak ayar seçeneği gözükmeyebilir

veya farklı şekilde gösterilebilir.

’i seçmek için ▲/▼ düğmelerine basın.

Ayar yapmak için *MENU/SET+ düğmesine basın.

Menüyü kapatmak için *MENU/SET+ düğmesine basın.

VQT2E88

Modlar Arasında Geçiş

*REC+ Modunun Seçilmesi

Kamerayı açın. (A) *REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesi (B) Mod düğmesi

*REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesini konumuna çevirin.

Mod düğmesini döndürerek modu değiştirin. (B) bölümüne istenilen modu hizalayın.

Her modu ayarlamak için Mod düğmesini yavaşça ve tam çevirin. (mod düğmesi 360° döner)

Temel modlar

Akılı Auto Modu

Nesneler kamera tarafından otomatik olarak seçilen ayarlar kullanılarak kaydedilirler.

Program AE modu

Nesneler sizin belirlediğiniz ayarlar kullanılarak kaydedilirler

VQT2E88

Gelişmiş modlar

Diyafram öncelikli AE modu

Perde hızı ayarlanan diyafram açıklık değerine göre otomatik olarak belirlenir.

Perde Hızı öncelikli AE Modu

Diyafram açıklık süresi ayarlanan perde hızına göre otomatik olarak belirlenir

Manüel ışık ayarı modu Pozlama manüel olarak ayarlanan diyafram açıklık süresi ve perde hızına göre ayarlanır.

Yaratıcı hareketli görüntü modu

Manüel ayarları kullanarak hareketli görüntü kaydeder

Özel Ayar Modu

Önceden kaydedilmiş ayarlarla fotoğraf çekmek için bu modu kullanın

Scene Modu Bu mod kaydedilen sahneye uygun fotoğrafları çekmenize olanak tanır.

My colour Modu Fotoğraf çekerken ışığın rengini, parklaklığı ve renk canlılığını kolaylıkla kontrol eder.

Gelişmiş sahne Modları

Portre (Portrait) modu

İnsanların fotoğrafını çekmek için bu modu kullanın.

Manzara (Scenery) Modu

Doğal manzara fotoğraflarını çekmek için bu modu kullanın.

Spor (Sports) modu Spor etkinlikleri benzeri olayların fotoğraflarını çekmek için bu modu kullanın.

Yakın (Close-Up) modu

Yakındaki nesnenin fotoğrafını çekmek için bu modu kullanın.

Gece Portre (Night Portrait) Modu

Gece manzaralarını ve gece arka planı üzerindeki insanların fotoğrafını çekmek için bu modu kullaınn

VQT2E88

[REC] Modu:

Otomatik Fonksiyon kullanılarak fotoğraf çekilmesi

( Akıllı Auto Modu) Kamera nesneye ve kayıt koşullarına en uygun ayarları belirleyecektir; dolayısıyla, yeni başlayanlar veya ayarları kameraya bırakmak ve kolaylıkla fotoğraf çekmek isteyenlere bu modu öneriyoruz. • Aşağıdaki fonksiyonlar otomatik olarak aktive edilecektir.

- Scene detection - Sahne tespiti/[STABILIZER-SABİTLEYİCİ+/*INTELLIGENT ISO-AKILLI ISO+/Yüz Tanıma/Hızlı AF/ *I.EXPOSURE(Intelligent Exposure)-IŞIK DENGESİ+/Digital Red eye Correction-Dijital Kırmızı Göz Düzeltme/Backlight compensation - Arka ışık Dengeleme

*REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesini ’e çevirin

Mod düğmesini konumuna getirin.

Odaklamak için deklanşöre yarım basın. • Kişi odaklandığında odak göstergesi (1)

(yeşil) yanacaktır. • Yüz tanıma fonksiyonu sayesinde kişinin yüzü

etrafında AF alanı (2) görülecektir. Diğer durumlarda, odaklanan kişinin üzerindeki bir noktada gösterilecektir.

• Odak Aralığı 1 cm’dir (0.04 ayak) (Wide)/1 m (3.28 ayak) (Tele) - sonsuz.

• Maksimum yaklaşma mesafesi (nesnenin ekranda görülebileceği en yakın mesafe) zoom gücüne göre farklılık gösterir

Deklanşöre tam basın (kalan bölüm boyunca basın) ve fotoğrafı çekin. • Görüntü dahili hafızaya (veya karta) kaydedildiğinde erişim

ışığı kırmızı renkte yanar.

• Erişim ışığı yanarken *görüntüler yazılırken, okunurken veya silinirken veya dahili hafıza veya kart formatlanırken yanar+ bu cihazı kapatmayın, bataryasını çıkarmayın veya AC adaptörünü (DMW-AC5E; opsiyonel) prizden çekmeyin. Ayrıca, kamerayı titretmeyin, darbeye veya statik elektriğe maruz bırakmayın. Kart veya kart üzerindeki veriler hasar görebilir veya cihaz artık normal çalışmayabilir. Titreme, darbe veya statik elektrik nedeniyle cihaz çalışmazsa, işlemi yeniden yapın.

VQT2E88

Sahne Tespiti Kamera ideal sahneyi belirlediğinde, ilgili sahnenin ikonu iki saniye süreyle mavi renkte gösterilir ve ardından kırmızı olağan rengine geri döner.

[i-PORTRAIT]

[i-SCENERY]

[i-MACRO]

[i-NIGHT PORTRAIT] • Sadece seçildiğinde

[i-NIGHT SCENERY]

[i-BABY]*

• Sahnelerden hiçbir uygun değilse moduna geçer ve standart ayarlar kullanılır.

• veya seçildiğinde, kamera kişinin yüzünü otomatik olarak belirler ve odak ve pozlama süresini ayarlar. (Yüz Tanıma)

• Örnek olarak tripod kullanılacaksa, Sahne Modu olarak seçildiğinde kamera titreminin en az düzeyde olduğuna karar verirse, pozlama hızı maksimum 8 saniyeye ayarlanacaktır. Fotoğraf çekerken kameraya hareket ettirmemeye dikkat ediniz. • *FACE RECOG.+ seçeneği *ON+ konumuna getirildiğinde ve kayıtlı yüze benzer bir yüz tespit edildiğinde

ve ’in üzerinde *R+ görülür.

* [FACE RECOG.-YÜZ TANIMA+ seçeneği *ON+ konumuna getirilirse, 3 yaş veya üzerindeki bir kişinin yüzü tespit edildiğinde kayıtlı yüzün kayıtlı doğum günü tarihi ekranda görülür

AF Tracking Fonksiyonu Belirli bir kişiye odaklanacak şekilde ayarlama yapılması mümkündür. Kişi hareket etse dahi odak otomatik olarak kişiyi takip edecektir.

[FOCUS - ODAK] düğmesine basın. • ekranın sol üst tarafından görülecektir. • AF Tracking çerçevesi ekranın ortasında görülecektir. • İptal etmek için [FOCUS-ODAK] düğmesine yeniden basın.

Kişiyi AF tracking çerçevesi içerisine alın ve kişiyi kilitlemek için [AF/AE LOCK – AF/AE Kilidi] düğmesine basın. • AF tracking çerçevesi sarı renkte yanacaktır. • Belirlenen kişi için ideal sahne seçilecektir. • İptal etmek için [FOCUS-ODAK] düğmesine basın.

VQT2E88

[REC] Modu:

Sık Kullanılan Ayarlarla Fotoğraf Çekilmesi ( : Program AE Modu) Kamera kişinin aldığı göre pozlama hızını ve diyafram açıklığını otomatik olarak ayarlar. *REC+ menüsündeki çeşitli ayarları değiştirerek daha serbest şekilde fotoğraf çekebilirsiniz.

*REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesini konumuna getirin. (A) Mod düğmesi (B) *REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesi

Mod düğmesini konumuna getirin.

AF alanını odaklamak istediğiniz noktaya hedefleyin.

Deklanşöre yarım basın. Odak mesafesi 30 cm’dir (0.99 ayak) (Wide)/2 m (6.57

ayak) (Tele) - sonsuz.

Deklanşöre tam basın (kalan bölüm boyunca basın) ve fotoğrafı çekin. • Görüntü dahili hafızaya (veya karta) kaydedildiğinde erişim ışığı kırmızı renkte yanar.

Odaklama AF alanını kişiye hedefleyin ve deklanşöre yarım basın.

Odak Kişi

odaklandığında

Kişi

odaklanmadığında

Odak göstergesi Açık Yanıp söner

AF alanı Beyaz→ Yeşil Beyaz→Kırmızı

Ses 2 kez bip sesi 4 kez bip sesi

(A) Odak göstergesi (B) AF alanı (normal) (C) AF alanı (dijital zoom kullanılırken veya karanlıkta çekim yaparken)

VQT2E88

[REC] Modu:

Hareketli Görüntülerin Kaydedilmesi Bu mod AVCHD formatına uygun yüksek çözünürlüklü hareketli görüntüleri veya Motion JPEG formatındaki hareketli görüntüleri kaydedebilmektedir. Ses stereo formatta kaydedilecektir. Flaşı kapatın. (Hareketli görüntüleri çekerken flaşı kapatmanız önerilir. Bununla birlikte, flaşı açık bırakmanız ses kalitesinde önemli bir farklılığa yol açmayacaktır.)

*REC+/*PLAYBACK+ seçim düğmesini konumuna getirin.

Modu seçin (A) Mod düğmesi (B) Hareketli görüntü düğmesi

Hareketli görüntü kaydedebilen modlar Mod Ayarlar / Not

Akılı Auto Modu

Kamera nesneye ve kayıt koşullarına en uygun ayarları belirleyecektir ve böylece ayar işlemini kameraya bırakabilir ve fotoğraflarınızı kolaylıkla çekebilirsiniz.

Modu Diyafram ve perde hızını otomatik şekilde ayarlayarak hareketli görüntüler kaydedin.

Yaratıcı hareketli görüntü modu

Manüel olarak ayarlanmış diyafram ve perde hızını kullanarak hareketli görüntüler kaydedin.

Özel Ayar Modu

Seçilmiş özel mod ayarlarını kullanarak hareketli görüntüler kaydedin.

Scene Modu

Kaydedilen sahneye hareketli görüntüler kaydedin.

Portre [PORTRAIT] modu Portrelere uygun ayarlarla hareketli görüntüler kaydedin.

Manzara [SCENERY] Modu

Manzaraya uygun ayarlarla hareketli görüntüler kaydedin.

Spor [SPORTS] modu

Hareketli görüntü kaydı esnasında kaydedilen normal bir hareketli görüntü olacaktır.

Yakın *CLOSE-UP] modu

Yakın çekimlere uygun ayarlarla hareketli görüntüler çekin.

Gece Portre *NIGHT PORTRAİT+ Modu

Loş odalarda veya akşam karanlığında düşük ışık ayarıyla net hareketli görüntüler kaydedin.

My colour Modu

My color modu ayarlarıyla hareketli görüntüler kaydedin.

VQT2E88

Hareketli görüntü düğmesine basarak kaydı başlatın

(A) Kullanılabilir kayıt süresi (B) Geçen kayıt süresi

Bu ünitedeki dahili mikrofonla görüntünün sesi görüntüyle aynı anda kaydedilecektir (Hareketli görüntüler sessiz modda kaydedilememektedir.)

Hareketli görüntüler kaydedilirken kayıt durumu göstergesi (kırmızı) © yanacaktır.

[FOCUS-ODAK+ düğmesine basılarak görüntü odaklanabilir.

Hareketli görüntü düğmesine yeniden basarak kaydı durdurun • Hareketli görüntü düğmesine basıldığında hoparlördeki ses

kesilerek hareketli görüntü kaydedin başladığını/durdurulduğunu bildirecektir. Ses seviyesi [BEEP LEVEL – BİP SEVİYESİ+’nden ayarlanabilir

• Kayıt henüz tamamlanmadan dahili hafıza veya kart dolarsa, kamera kaydı otomatik olarak durduracaktır.

Not • Yukarıda 3. ve 4. basamaklarda anlatılan şekilde hareketli görüntü düğmesine basıldığında ekran

aşağıda gösterilen şekilde değişecektir. (A) Sabit görüntü kayıt ekranı (B) Hareketli görüntü kayıt ekranı*1

(C) Hareketli görüntü kayıt ekranı (D) Sabit görüntü kayıt ekranı*2

*1 Hareketli görüntü modu ayarlarında gösterilen ekran *REC MODE - KAYIT MODU+ ayarlarına göre farklılık gösterir.

*2 Creative Motion Picture (Yaratıcı Hareketli Görüntü) Modunda ekranda görülmeyecektir.

VQT2E88

[PLAYBACK] Modu:

Resimlerin Gösterilmesi (*NORMAL GÖSTERİM+)

[REC]/[PLAYBACK+ seçim düğmesini konumuna getirin. • Aşağıdaki durumlarda normal gösterim otomatik olarak

ayarlanır. - Mod [REC] modundan [PLAYBACK] moduna

değiştirildiğinde.

- *REC+/ *PLAYBACK+ seçim düğmesi konumunda iken kamera açıldığında.

Görüntüyü seçmek için ◄/► düğmelerine basın. (A) Dosya numarası (B) Görüntü numarası ◄: Önceki görüntüyü gösterir ►: Sonraki görüntüyü gösterir

Hızlı ileri sarma/Hızlı geri sarma Gösterime esnasında ◄/► düğmelerine basın ve basılı tutun.

◄: Hızlı geri sarma ►: Hızlı ileri sarma • Dosya numarası (A) ve görüntü numarası (B) sadece birer sırayla

artarlar/azalırlar. İstediğiniz görüntünün numarası görüldüğünde görüntüyü göstermek için ◄/► düğmesini bırakın.

• ◄/► düğmesine basmaya devam ederseniz, resim sayısı ileri/geri yönde artacak/azalacaktır.

VQT2E88

[PLAYBACK] Modu: Görüntülerin Silinmesi Silinen resimler artık geri kurtarılamazlar. • Dahili hafızadaki veya karta kaydedilen ve ekranda gösterilen görüntüler silinecektir.

Bir Görüntünün Silinmesi

Silinecek görüntüyü seçin ve daha sonra basın. (A) *DISPLAY+ düğmesi

(B) düğmesi

[YES] (EVET)’i seçmek için ◄ düğmesine ve ardından *MENU/SET+ düğmesine basın.

Çok sayıda görüntüyü (50’ye kadar) ve tüm görüntüleri silmek için

’e basın

*DELETE MULTI+ (ÇOKLU SİL)’i veya *DELETE ALL+ (TAMAMINI SİL)’i seçmek için ▼/▲ ve ardından *MENU/SET+ düğmesine basın. • [DELETE ALL] → Basamak 5.

Resmi seçmek için düğmelerine basın ve ardından belirlemek için *DISPLAY+ düğmesine basın. (Bu basmağı tekrarlayın) • Seçilen resimler üzerinde görülecektir. *DISPLAY+

Düğmesine yeniden basılırsa, seçim iptal edilecektir.

*MENU/SET+ düğmesine basın

*YES+ (EVET)’i seçmek için basın ve onay için *MENU/SET+ düğmesine basın

VQT2E88

Kullanma Talimatlarının Okunması (PDF format) • Bu Kullanma Talimatlarındaki temel işlemleri uyguladınız ve gelişmiş işlemleri uygulamaya başlamak

istiyorsunuz. • Sorun Giderme bölümünü kontrol etmek istiyorsunuz. Bu durumda, Kullanma Talimatlarını içeren CD-ROM’a kaydedilmiş Kullanma Talimatlarına (PDF Formatı) başvurunuz (ürünle birlikte verilmektedir).

Windows için

PC’yi açın ve Kullanma Talimatlarını içeren CD-ROM'u (ürünle birlikte verilir) takın

İstenilen dili seçin ve daha sonra kurulum için [Operating Instructions] (KULLANIM TALİMATLARI) üzerine tıklayın. (Örnek: İngilizce İşletim Sisteminde)

Masaüstündeki “Operating Instructions” (Kullanma Talimatları) ikonu üzerine çift tıklayın.

Kullanma Talimatları (PDF Format) açıldığında

Kullanma Talimatlarını (PDF Formatı) okumanız veya yazdırmanız için Adobe Acrobat Reader 5.0 veya ileri sürümü veya Adobe Reader 7.0 veya ileri sürümü gerekecektir. Aşağıdaki web sitesinden İşletim Sisteminizde kullanabileceğiniz Adobe Reader versiyonunu indirip kurabilirsiniz. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 veya SP3/Windows Vista ve SP1 kullanıyorsanız, Kullanma Talimatlarını içeren CD-ROM’u (ürünle birlikte verilmektedir) takın, *Adobe(R) Reader(R)+ üzerine tıklayın ve kurulum için ekrandaki talimatları takip edin.

Kullanma Talimatlarını (PDF Formatı) kaldırmak için “Program Files\Panasonic\Lumix\” klasöründeki PDF dosyasını silin.

• Program Files (Programlar) klasörününün içeriği görülmüyorsa, *Show the contents of this folder-Bu klasörün içeriğini göster+’e tıklayın.

Macintosh için

PC’yi açın ve Kullanma Talimatlarını içeren CD-ROM'u (ürünle birlikte verilir) takın.

CD-ROM’daki “Manual (Kılavuz)” klasörünü açın ve istenilen dildeki PDF dosyasını klasör içerisine kopyalayın.

PDF dosyasını açmak için üzerine çift tıklayın.

VQT2E88

Özellikler Dijital Kamera: Güvenlikle ilgili Bilgi

Güç Kaynağı: DC 8.4 V Güç Tüketimi: 1.3 W (LCD monitör açıkken kayıt yapıldığında)

1.3 W (Vizör açıkken kayıt yapıldığında) 0.6 W (LCD monitörle kaydedilen görüntüleri izlerken) 0.6 W (Vizörle kaydedilen görüntüleri izlerken)

Kameranın etkili piksel sayısı: 12,100,000 piksel Görüntü sensörü: 1/2.33" CCD, toplam piksel sayısı: 12.700.000 piksel, Primer renkli

filtre Mercek: Optik 18x zoom, f=4.8 mm – 86.4 mm (35 mm film kamerası eş

değeri: 27 mm - 486 mm) Wide: F2.8 – F8.0 (Hareketli görüntü kaydederken: F2.8 – F8.0) Tele: F4.4 – F8.0 (Hareketli görüntü kaydederken: F4.4 – F13)

Dijital zoom: Maks 4x Ekstra optik zoom: (Her en:boy oranındaki maksimum görüntü ebadı hariç)

Maks. 35.2x

Odak: Otomatik Odaklama/AF Makro/Makro zoom/Manüel odaklama Yüz Tanıma/AF Tracking/11 alanlı odak/1 alanlı odak (Yüksek hızlı)/ 1 alanlı odak/Nokta odaklama

Odak mesafesi:

AF: 30 cm (0.99 ayak) (Wide)/2 m (6.57 ayak) (Tele) - sonsuz AF Makro/MF/Akıllı auto: 1 cm (0.04 ayak) (Wide)/1 m (3.28 ayak) (Tele) - sonsuz Ayrıca, 4x – 10x zoom’da 2 m (6.57 ayak) – sonsuz 11x – 18x zoom’da 1 m (3.28 ayak) - sonsuz Sahne modu: Yukarıdaki ayarlarda farklılık olabilir.

Perde sistemi: Elektronik perde+Mekanik perde Patlama modunda kayıt Patlama hızı: Kaydedilebilir görüntü sayısı:

Yaklaşık 2.3 görüntü/saniye Maks. 5 görüntü (Standart), maks. 3 görüntü (Hassas)

Yüksek hızlı patlama modu Patlama hızı:

Yaklaşık 10 görüntü/saniye (Hız öncelikli) Yaklaşık 6 görüntü/saniye (Görüntü öncelikli) (Görüntü büyüklüğü olarak 3M (4:3), 2.5M (3:2) veya 2M (16:9) seçilir.)

Kaydedilebilir görüntü sayısı:

Yaklaşık 15 – 100 (Kart türüne veya kayıt koşullarına göre farklılık gösterir)

VQT2E88

ISO Hassasiyeti (Standart Görüntü Hassasiyeti):

Hareketsiz görüntü Hareketli görüntü

AUTO/80/100/200/400/800/1600 [HIGH SENS.] modu: 1600 – 6400 AUTO400/800/1600/3200/6400

Perde Hızı: Hareketsiz görüntü Hareketli görüntü

Wide: 60 saniye ile 1/2000 saniye arası Tele: 60 saniye ile 1/3000 saniye arası [STARRY SKY] modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye 1/30 saniye ile 1/20000 saniye arası Creative Motion Picture (Yaratıcı Hareketli Görüntü) Modu (Manüel pozlama/manüel odaklama): 1/8 saniye ile 1/20000 saniye arası

Beyaz dengesi: Otomatik beyaz dengesi/Gündüz/Bulutlu/Gölge/Flaş/Halojen/ Beyaz renk ayarı1/ Beyaz renk ayarı2/Beyaz renk dengesi K ayarı

Işık ayarı (AE): Program AE (P)/Diyafram öncelikli AE (A)/ Perde hızı öncelikli AE (S)/ Manüel pozlama (M) Işık telafisi (1/3 EV’lik adımlarla, -2 EV - +2 EV)

Ölçme modu: Çoklu/Merkez ağırlıklı/Nokta LCD ekran: 2.7” TFT LCD

(Yaklaşık 230,000 nokta) (İzleme alanı oranı % 100) Vizör: Renkli LCD Vizör (Yaklaşık 201,000 nokta)

(İzleme alanı oranı % 100) (-4 ile +4 dioptri arasında dioptri ayarı yapılabilmektedir)

Flaş: Dahili kendiliğinden açılan flaş Flaş mesafesi: *ISO AUTO+ Yaklaşık 30 cm (0.99 ayak) – 8.5 m (27.9 ayak) (Wide) AUTO, AUTO/Kırmızı göz etkisini azaltma, Her zaman AÇIK (Forced ON/Kırmızı göz etkisini azaltma), Yavaş Senkronize/Kırmızı göz etkisini azaltma, Her zaman KAPALI

Mikrofon: Stereo Hoparlör: Mono Kayıt ortamı: Dahili Hafıza (Yaklaşık 40 MB)/SD Hafıza Kartı/SDHC

Hafıza Kartı Görüntü Boyutu

Sabit görüntü: Ekran oran ayarı olduğunda 4000x3000 piksel, 3264x2448 piksel, 2560x1920 piksel, 2048x1536 piksel, 1600x1200 piksel, 640x480 piksel

Ekran oran ayarı olduğunda 4000x2672 piksel, 3264x2176 piksel, 2560x1712 piksel, 2048x1360 piksel

Ekran oran ayarı olduğunda 4000x2248 piksel, 3264x1840 piksel, 2560x1440 piksel, 1920x1080 piksel

VQT2E88

Hareketli görüntü: [AVCHD Lite] (Sesli)

*SH+’a ayarlandığında: 1280 x 720 piksel (50p kayıt*/17 Mbps, sadece kart kullanıldığında)/ *H+’a ayarlandığında: 1280x720 piksel (50p kayıt*/13 Mbps, sadece kart kullanıldığında)/ *L+’ye ayarlandığında: 1280x720 piksel (50p kayıt*/9 Mbps, sadece kart kullanıldığında) * CCD çıkışı 25 fps hızındadır [MOTION JPEG] (Sesli) *HD+’ye ayarlandığında: 1280 x 720 piksel (30 kare/saniye/17 Mbps, sadece kart kullanıldığında)/ *WVGA+’ya ayarlandığında: 848x480 piksel (30 kare/saniye, sadece kart kullanıldığında)/ *VGA+’ya ayarlandığında: 640x480 piksel (30 kare/saniye, sadece kart kullanıldığında)/ *QVGA+’ya ayarlandığında: 320x240 piksel (30 kare/saniye) Sesli görüntüler kesintisiz şekilde maksimum 29 dakika 59 saniye uzunluğunda kaydedilebilirler. Ayrıca, *MOTION JPEG+ formatında

kaydedilen sesli görüntünün büyüklüğü 2 GB’ı geçemez. (Örneğin: ile *8m20s+). Sürekli kayıtta kalan süre ekran üzerinde gösterilir.

Kalite: Hassas/Standart/RAW/RAW+JPEG Kayıt dosya formatı

Sabit Görüntü: Hareketli görüntü:

JPEG (“Exif 2.21 standardı esaslı Kamera Dosya sistemi için tasarım kuralı)/RAW, DPOF uyumlu AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG

Ara Yüz

Dijital:

Analog görüntü/ ses:

“USB 2.0” (Yüksek hızlı) * USB bağlantı kablosu kullanılarak PC’den kameraya veri yazdırılamaz. NTSC/PAL Kompozit (Menü tarafından açılır) Ses Hattı çıkışı (mono)

Terminal [DIGITAL/AV OUT]: [DC IN]: [HDMI]:

Uyumlu çıkış (14 uçlu) Tip 3 jak MiniHDMI Tip C

Ebatlar: Yaklaşık 117.6 mm (G) x 75.8 mm (Y) x 88.9 mm (D) *4 5/8” (G) x 3 ” (Y) x 3 ½ “ (D)+ (Çıkıntılı kısım hariç)

Ağırlık: Yaklaşık 367 g/12.94 oz (kart ve batarya hariç) Yaklaşık 414 g/14.60 oz (kart ve batarya dahil)

Çalışma sıcaklığı: 0°C – 40°C (32°F – 104°F) Çalışma nem oranı: % 10 - % 80 Batarya Şarj Cihazı (Panasonic DE-A44A): Güvenlik Önlemleri

Giriş: 110 V - 240 V ~50/60 Hz, 0.2 A Çıkış: ŞARJ 8.4 V --------0.43 A

Batarya (lityum-iyon) (Panasonic CGR-S006E): Güvenlik Önlemleri

Voltaj/kapasite (minimum):

7.2 V/695 mAh

VQT2E88

• SDHC Logosu tescilli markadır. • “AVCHD”, “AVCHD Lite” markaları ile "AVCHD",

"AVCHD Lite" logosu Panasonic ve Sony firmalarının ticari markalarıdırlar.

• Lisans kapsamında Dolby Laboratories’de üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories firmasının ticari markalarıdır.

• HDMI, HDMI logosu ve High Definition MUltimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Ara yüzü) HDMI Licensing LLC’nin tescilli markaları veya ticari markalarıdır.

• HDAVI ControlTM Panasonic firmasının ticari markasıdır.

• Apple Inc. ticari veya tescilli markası olan QuickTime ve QuickTime logosu lisans kapsamında kullanılmıştır.

• Microsoft ürün ekran görüntüleri Microsoft firmasının izniyle basılmıştır.

• Bu talimatlarda kullanılan diğer isimler, şirket adları ve ürün adları ilgili şirketlerin

• ticari veya tescilli markalarıdırlar.

Bu ürün aşağıdaki amaçlar doğrultusunda bir tüketicinin kişisel ve ticari olmayan kullanımı için AVC patent portfoyü lisansı kapsamında ruhsatlandırılmıştır: (i) AVC standardına (“AVC Video”) uygun video şifreleme ve/veya (ii) Kişisel ve ticari olmayan bir faaliyet kapsamında bir müşteri tarafından şifrelenen veya ACD Video sağlama ruhsatı bulunan bir video sağlayıcısından temin edilen AVC Videonun kod çözümlemesi. Herhangi bir diğer kullanım için hiçbir lisans veya izin verilmemektedir. İlave bilgi MPEG LA, LLC’den elde edilebilir. Bakınız http://www.mpegla.com.

İTHALATÇI FİRMA

MÜŞTERİHİZMETLERİ 444 72 62

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 Şişli İstanbul Tel: 0212 367 94 00 Faks: 0212 286 21 11

Uygunluğu Test Eden KuruluşPanasonic Services (Europe) GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15 D-22525 Hamburg GermanyTel: +49 (0)40 8549 - 0Faks: +49 (0)40 8549 - 3561E-mail: info@panasonic-tc.de

Üretici Firma:Panasonic AVC Networks Company

1-15 Matsuo-cho, Kadoma-city, Osaka 571-8504 Japan

Tel: 81- 6-6908-1551

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR

EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR