KT. BO TRU'ONG THU. TRU'ONG oang Anh Than BO TAI CHINH ...
30
KT. BO TRU'ONG THU . TRU'ONG oang Anh Than AM3 BO TAI CHINH CONG HOA XA HQI CHO NGHIA VIET NAM Doc lap - Tv do - Hanh pink so:zq /QD-BTC Ha N0i, ngay oq thcing peim ;2 1 018 A1 43 QUYET DINH u Ve viec citing ba Danh Inv van ban quy pham phi') tut da het hieu hyc Man ba hoac mot phan thuec linh vut quail ly nha wet cfia Be Tai chinh nam 2017 BQ TRUtING BQ TAI CHINH Can cu Lua't Ban hanh van ban quy pham phap luat ngay 22 thong 6 Wain 2015; Can dr Nghi dinh s6, 34/2016/ND-CP ngay 14 thong 5 nam 2016 cUa Chinh phi) quy dinh chi tiet mot so dieu va bien phap thi hanh that Ban hanh van ban quy pham phap luat; Can cn Nghl dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thong 7 nam 2017 dm Chinh phir quy dinh chdc nang, nhiem vv, quyen han va ca cau to chirc an BO Tai chinh; Xet de nghl cua Vu traang Vu Phap the, QUYET Dieu 1. Cong bO kern theo Quyet dinh nay Danh mire van ban quy pham phap luat da het hieu lvc toan bo hoc mot phan thuec linh virc guar) ly nha rank cila Bo Tai chinh nam 2017 (Danh muc kem theo). Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu lvc thi hanh ke tir ngay kY. Dieu 3. Thu twang cac don vi thuOc BO, cac ca quan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.-fl Noi nhepn V - Nhu Dieu 3; - Lanh dao BO Tai chinh; - VP Quac hOi, VP Chii tich nuac; - Van phong Chinh phu; - Cac BO, ca quan ngang Bo, ca quan thuOc CP; - TANDTC, VKSNDTC, KTNN; - Cuc DTNNKV, KBNN, Cy° thu6, Ser TC, Cue Hai quan the tinh, thanh ph6 ant thuOc TW; - UBND cac tinh, thanh pho tart thuOc TW; - Cong boo; - Cong Th8ng tin di6n tir BO Tai chinh; - Lau: VT, PC. C . 3C1))
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
3 -
download
0
Transcript of KT. BO TRU'ONG THU. TRU'ONG oang Anh Than BO TAI CHINH ...
KT. BO TRU'ONG THU. TRU'ONG
oang Anh Than
AM3
BO TAI CHINH CONG HOA XA HQI CHO NGHIA VIET NAM Doc lap - Tv do - Hanh pink
so:zq /QD-BTC Ha N0i, ngay oq thcing peim ;21018
A143 QUYET DINH u
Ve viec citing ba Danh Inv van ban quy pham phi') tut da het hieu hyc Man ba hoac mot phan thuec linh vut quail ly nha wet cfia Be Tai chinh nam 2017
BQ TRUtING BQ TAI CHINH
Can cu Lua't Ban hanh van ban quy pham phap luat ngay 22 thong 6 Wain 2015;
Can dr Nghi dinh s6,34/2016/ND-CP ngay 14 thong 5 nam 2016 cUa Chinh phi) quy dinh chi tiet mot so dieu va bien phap thi hanh that Ban hanh van ban quy pham phap luat;
Can cn Nghl dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thong 7 nam 2017 dm Chinh phir quy dinh chdc nang, nhiem vv, quyen han va ca cau to chirc an BO Tai chinh;
Xet de nghl cua Vu traang Vu Phap the,
QUYET
Dieu 1. Cong bO kern theo Quyet dinh nay Danh mire van ban quy pham phap luat da het hieu lvc toan bo hoc mot phan thuec linh virc guar) ly nha rank cila Bo Tai chinh nam 2017 (Danh muc kem theo).
Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu lvc thi hanh ke tir ngay kY.
Dieu 3. Thu twang cac don vi thuOc BO, cac ca quan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.-fl
Noi nhepn V - Nhu Dieu 3; - Lanh dao BO Tai chinh; - VP Quac hOi, VP Chii tich nuac; - Van phong Chinh phu; - Cac BO, ca quan ngang Bo, ca quan thuOc CP; - TANDTC, VKSNDTC, KTNN; - Cuc DTNNKV, KBNN, Cy° thu6, Ser TC,
Cue Hai quan the tinh, thanh ph6 ant thuOc TW; - UBND cac tinh, thanh pho tart thuOc TW; - Cong boo; - Cong Th8ng tin di6n tir BO Tai chinh; - Lau: VT, PC. C. 3C1))
Nga
y he
t Wu ly
e,
np
rng
hit'
u l
uc N
0
t-- .0 ..._ _... a
thay
th e
bOi Tho
ng tu
01/2
017/
TT
-
BT
C n
gdy
05/0
1/201
7 ci
la B
O T
ai
21/0
2/20
17
chin
h ve
vie
c hi
xOng
cl an
the dO
tai
ap
dun
g ti
t nam
chin
h de
i ver
i C6n
g ty
Qua
il 1Y
tai
san
t
ai c
hinh
20
16
cua
cac
to c
hirc
tin
dun
g V
iet N
am
L5 7 d
o h
et h
i0 b
ye,
ngtr
ng h
ieu
hit
. co. H thzi H ,,,, ---- ..0 t---- 0 — 0 -gc-i . 00 -8 ,i- >, ,,0 v, 0,
.,. 1--- to T—, = <0 N
TZ 1..0 t- if, cb.- _I.., -0 ,,,>-..t
>-. c-) 01, H ic,., 0:)
to 0
1 ,ou to
..--id t 00 ,.. -c,
-1 , C Lt. .cci
cil .-t !)
—
c.) . a' —
C ,cit .1= z ,cid > cid CA
fa
E".
WO
(CO
Th6
ng tu
se 48
/ 201
2/T
T-B
TC
nga
y 1
6/3/
2 012
dm B
O T
ai c
hinh
hua
ng d
an x
ac d
inh
gia kh
6i
diem
va
che dO
ta i
chi
nh tr
ong
boat
do,
ng
d au
gia
quye
n si
r dun
g da
t de
giao
dat
c6
thu
ti en s
ir
'dun
_ d a
t hoa
c ch
o th
ud da
t; T
hong
to
so 0 2
/201
5/T
T-B
TC
nga
y 05
/01/2
015
:cit
h B
0 T
ai c
hinh
sira
dO
i, bo
sun
g T
hong
tu
se
48/2
012/
TT
-BT
C n
gay
16 th
ang
3 na
m 2
012
ciia
BO
Tai
chi
nh ht
rong
cl an x
ac d
inh
gia kh
&i
diem
va
the di
) tai
chi
nh tr
ong
hoat
do,
ng
d au
gia
quye
n si
r dun
g d a
l de
giao
dat
co
thu
ti en s
ir du
n_ T
at h
oac
cho
thug
dat
T
hong
tu
só 3 3
5/20
16 /
TT
-BT
C n
gay
27
/12/
2 016
cda
BO
Tai
ch i
nh q
uy d
inh
mir
c th
u,
the do
thu
, n0p
, qua
rt 13- 7 v
a si
r dun
g ph
i dau
gia
tai s
an, p
hi th
am g
ia d
au g
ia ta
i san
ngay
, S T
Ten
loci S O,
147
hie
n va
n na
m b
an
T v
an b
an
ban
han
h V
B (N
0 ....,
In
0 ,.
0
N
--, CA
Crl •--4 0
N 09/1
1 /20
15
48/2
012 /
TT
-BT
C
C) H oil H. H in ,--4
CV
EL
F. ...c., U
0 H N MI
209/
2013
/TT
- B
TC
4 H. trl C) --4 N =
t% 0
<0 -0 H
OA 0
<0
H .0 T
hong
to ?...
ta0 0
<0 -0 H T
hOng
tu
N.)
00 -,) 0. H(
0› rIG
HH t- cp
(IQ
E
H ... 9' 05
a
Ten loci
van bin
,...) U'
M i1̀3 ,...i c) nk)
H 73
_ I \-) .p
R3 H cz) n 1,...)
H -.-3
335/201 6/TT
- B
IC
So, 1 4 h
ieu van
ban
W ....,
--.1 ...„
0 .-- N.7
la -...„
---) N.) C ,--. N.)
N.) ,-.... .-, N.) .....,
0 .--, C7‘
ngay, thin
g, nam
b an birth V
B
Thon g to
so 125/2012/T
T-B
TC
na
y 3
0 thang
7 na m 20
12 cha B
o Tai chinh huOn
g clan
the da• ta
i chinh doi veri doanh n ghi ep b ao hiem, doanh
nghiep tai bao hiem
, doanh nghie p m
oi giori bao
hiem V
A ch
i nhanh doan
h nghiep
bao hiem
phi nha n the
nuot ngoai
Th ong
to so 124/2
012/TT
-BTC
na
y 3
0 thint
7 nam
2012 dm B
O T
ai chinh hu
ng din thvc
hien Nghi dinh so 4
5/200 7/ND
-CP
na
y 27 thang
3 nam
2007 cha C
hi nh
pint quy dinh chi ' fiat
thi hanh mO
t se dieu cU
a LuSt K
inh d oanh bap hiem
va Nghi d
inh sO 123/2011/N
D-C
P na
y 2
8 thang 12 nam
2011 dm
Chin
h phit quy
di nh
chi filet thi hanh m
Ot sO
dieu cha L
uat sira
dOi, bei
sung m
Ot so die u
cita L
uSt K
inh doanh ba o hiem
Thong
to sO
335/2016/r
r -B
TC
na
y 27/12/2016 cha B
O t nrem
g BO
Tai chinh quy
dinh mitt thu,
the d o thu ,
nOp, ga
it ly va sir
dung phi dau
gia ta
i san, ph
i tham
gia dau gia
' (ta
i san
1-3 no) = crci 4::, ... n =4 a: -e au
cr ibi; O
thay the K
O T
hong to
sO 50/201 7/T
T-
BT
C na
y 15/5/2017 huon g
can thi
hanh Nghi d inh so 73/2016/N
D-C
P
,ngay 0
1 thang
7 nam
2016 cila Chinh
phh quy di nh
chi tiat thi hanh L
ust K
inh doanh bao hie m va L
ust sira da i,
bee sung
mO
t so dieu cua L
uat Ki nh
(d oan
h bao hiem
thay the hot T
h ong to
so 50/2017/TT-
BT
C ngay 15/5/2 017 hittin
g d
i n thi
hanh Nghi d
inh so 73/2016/ND
-CP
ngay 01
tha ng 7 nam
2016 d
m C
hinh pint quy dinh ch
i fiat thi hanh L
uat K
inh doanh ba o hiem \TAL
OA
sin d
ai, bei sung
mO
t so dieu ch a L
uat Kinh
d oanh bao hiem
tha y the bed T
hong to sO
45/201
7/TT
-B
TC
ngay 12/5 /2017 Quy di nh khung
gia thh lao di c
k vu dau
gia tai san
theo quy dinh t ai L
ust dau gia
tai sa n
147 d o het hieu n
girng hieu l uc
0 --, o --.1 kJ 0
---1
0 ..._ 0 --I N.) 0 , --1
01/07/2017
Ngay het hieu n gun
g hieu h ye
Nga
y h
et h
ieu
Ikrc
, ng
u•ng
hi0
lu
re .--. 0 (-1 r-- 0 , .— o
ca. -ccf
i 0 r- t r‘i _ o 1 _ci ,,.0 ...., -,t- . f, O -cs ,kt
gq E r--
0 0 NI .4 cci o 1 r--- bo — „ co . (..) cl -zi • — -cc:
Ct. 4-•
1,57
do h
et l
ieu
Itfc,
ng
trng
hie
u Jut
bi b
ai be bei T
hong
tu
se 5
0/20
17/T
T-
BT
C n
gay
15/
5/20
17
limin
g cl a
n thi
fait
h N
ghl
dinh
se
73/2
016 /
ND
-CP
ngay
01
thin
g 7
nam
201
6 c i
la C
hinh
ph
i q
uy d
inh
chi t
i er t
hi h
anh
Lus
t K
inh
doan
h ba
o hi
em v
a, L
ust s
in d
en,
be ' sun
g m
Ot se di
e 'u c
Ua
Lus
t Kin
h do
anh
bao
hi em
thay
the boi Tho
ng P
r se
14/
2017
/TT
- 'B
TC
nga
y 1
5/02
/201
7 T
hron
g ca
n
guan
12, s
ir du
ng k
inh
phi b
ao d
am
hang
hai
tir n
guen
thu
NSN
N v
a co
th
e ta
i chi
nh tr
ong
linh
vim
cun
g U
ng
dic h
vu
ding
ich
b ao
dam
an
town
he
ns
hai
thay
th e
664
Thon
g to
so
58/2
017
/TT
-B
TC
nga
y 1
3/6/
2017
HuO
ng d
in In
ca
so ch
inh
sach
he t
ry ta
i chi
n h c
ho c
ac
to c
hirc
, don
vi s
ir du
ng la
o do
, ng
la
• ng
uai da
n te
c th
ieu
se tai kh
u vi
rc
mie
n mai
, yan
g da
c bi
'et k
hO kh
an
Ten
got
rim
van
ban
(Tho
ng tu
s6 19
4/20
14/T
T-B
TC
nga
y 1
7 th
ing
12 n
am 2
014
dm B
O T
ai c
hinh
sir
a do
i, b6
sung
m
et s6
dieu
cua
Men
g to
124
/201
2/T
T-B
TC
va
Tho
ng to
125/
2012
/TT
-BT
C.
;Tho
ng to
se 11
9/20
10/
TT
-BT
C n
gay
10/
8 /20
10
elm
Bo
Tai
chi
nh hi
rong
can
v'e
thu,
qua
il 12
, sir
du
ng n
guen
thu
phi b
ao d
am h
ang
hai v
a co
ch6
ta
i chin
h tr
ong
linh
vim
cun
g O
ng d
ich
vu d
og
ic
h ba
o da
m a
n to
an h
ang
hai
hong
tu
se 5
2/20
1 3/T
T-B
TC
nga
y 03
thin
g 05
nam
201
3 dm
BO
Tai
chi
nh hu
ang
can
he
try
t o
chir
c, d
an v
i sir
dun
g la
o di
:mg
la ng
uoi d
an
tec
thie
u se
tai kh
u vy
c m
ien M
u, v
img
die
bie
t '
kh6
khan
the
o Q
uyet
din
h se
42/
2012
/QD
-TT
g ng
ay 0
8 th
ing
10
nam
20
12 c
aa T
hit t
ueng
C
hin h
shi
t.
ngay
, thi
ng,
nam
ban
ha
nh V
B 71-
0 N N --... (---
0 —. 0 N 000 ck..±;
en ,--. 0 N kr) 0 -..., rel
se, 1
4 hi
en v
an
ban
EL H 4 C) (73 H N CCI .1- co,
EL
t 0 C...) o ff' rq fit 6,...
C.-) H Mk EL H er, co (-4 N v)
Ten
loa
i va
n ba
n -P-, o co ..o H
au o
= co ..= H
o
o Co
E_ rn a, co — .—
p--, O1
•--, to
,--. a
..-., t.,-)
,--. N)
ST T
en loci S
et, Itt h
ieu van
ugly, [hang,
nam b
an T
van ban
ban hard ) V
B
H
0) Z OQ C.
H
0)
C/0 C
H
0)
CPO a
H
0)
Cr0 C
H
0)
GrQ a
164/ 2011/TT
- B
TC
0 8/2013/TT
-BT
C
62/2015/ TT
-BT
C
162/2012/TT
- B
TC
K.) IQ ....
trj N.) H 0 O La ..,_ H
U „,.... N -,.., 0 --I
10/01/2013
05/ 05/2015
03/10/2012
L..) — KJ N..) 0 .--.. la
ThOn g
tu só 1
64/2011/TT
-BT
C nga y 17 th
ing 1
1 nam
2011 cria Bo
Tai chinh quy
dinh qua n
1Y thu,
chi ban g tien
mat qua he
tho ng KB
NN
.
Th 8ng
tu se 08/2013/T
T-B
TC
nga y 10/01/ 2013 y
e vi'ec h uon
g clan dux hi en ke toa n
nha m
ac
ap dung ch o H
e thong
thong tin
quail 1Y N
gan sac
h va nghiep
vu
Kho ba
c (T
AB
MIS).
Thong
tu so 62/2015/ T
T-B
TC
ngay 0
5 nam
5 nam
2 015 dm
BO
Tai chinh si ra d'ei, be s ung m
et so dieu cua T
ho ng to
so 162/2012/T
T-B
TC
Thon g
tu s6 162/2012/T
T-B
TC
nga y 03 thing
10
na m 2012 cila B
O Tai chinh quy dinh t am
im
g von K
ho bac Nh a
nu&
Tho ng
to so 221/2013/T
T-B
TC
n gay 31/ 12/2013 d m
BO
Tai chinh h u
eng clan
yiec
trich lap , quan 1Y
quy tien lu ong,
thu l ao, tien
thuen g
del vai Ki
m soar
vien va n guei dai
dien von
Nha
nue c the
o quy d inh tai N
gh1 dinh se 51/ 2013/N
D-C
P ngay 14/ 5/2013 cua C
hinh plat.
Ten
gQi cam
van ba n
thay the bei T
ho ng fir so 13/2017/ T
T-
BT
C ngay 15/02/ 2
017
Quy dinh v
an
1/ thu,
chi bang tien
mat qua h e
thong K
BN
N
tha y the bai T
hong t o
77/TT
-BT
C
nga y 2
8/07/ 2017 H
ua ng dan th
e de Ice t oan N
SN
N va b oat do,
n g nghiep
vu K
BN
N
thay the bei T
ho ng to se ) 30/20
17/TT-
BT
C nga y 18/4/ 2017 Q
u y dinh tam
ung ngan
quy nha nuet
cho ngan
sach
nh a nu
&
thay the bed T
hong tu
s6 30/ 20
17/TT-
BT
C n gay 18/4/ 2017 Q
uy dinh tam
ung n gan
qu
y nh
a nu&
cho n gan
sach nha
no
k
thay the bed T
hong t u 97/2017/T
T-
BT
C ngay 2 7/9/2017 H
uang
clan vi ec
tri ch lap, qua rt 1 9
tie n luong , thu lao ,
tien th u
eng de i voi Tru
ing b an kiem
soo t, Kiem
sok
vien ta
i ding ty
trach nhiem
hi m ba
n m
et thanh vien d o Nha
nuet nam
gift 100% von die u le
theo
qu y dinh tai Ngh i dinh s6
52/ 2016/ND
C
P ngay 1 3/6/2016 d
m C
hi nh ohn
L3',, d
o het hien BF,
ngtrng hie n by
01/04/2017
12/ 9/2017 ap dung
tir Wa rn
ngan sach 2017
05/ 06/2 017
0 5/06/2017
K.) 0 -...„ ..... 0 C.,) O_ ---1
Ngay It&
hieu I tyc,
ngun g hit'u It yc
In
Nga
y htt h
ieu Ity
c,
ngt
rng
hi?
u lty
c r--
0 N ‘.0 p '0 ,--.
t-- 0 N ,--1 .--i 0 10
/08 /
2017
20/0
7/ 20
17
00 0 N — 0 -, --. 0
thay
th e
ben
Tho
ng tu
87/2
017
/TT
-
BT
C n
gay
15/8
/201
7 Q
uy d
inh
chi
tieu
an to
an t
a i c
hinh
va H
en p
hap
Kir
10/1
0/20
17
19 d
ei y
eti t6
cht
irc k
inh do
anh
ch timg
khoa
n Ich
ong
dap
timg
chi t
ieu
an to
an
tai c
hinh
LS/ d
o h
et h
ien
Bye,
ng
trng
hie
n by
e
thay
the
bed
Tho
ng to
s6 3
3 /20
17/ T
T-
BT
C n
gay
20/4
/201
7 q
uy d
inh t
h e do
quan
1y t
ien
mat
, gia
y to
cei
gia,
tat
san
quy
tron
g he
tho
ng K
BN
N
thay
the
NM
Tho
ng tu
94/2
017
/TT
-B
TC
nga
y 21
/9/2
017
ve Q
uy c
huan
ki
thua
t qt.&
gia
dai
vii
may
pha
t di
en
va du
tru
QG
thay
the be
d Th
ong
tu so 09
/20
17/T
T-
I B
TC
nga
y 06
/02/
2017
ban
han h
quy
ch
uAn
Icy
thua
t quo
c g
ia d
6i v
ii m
ay
born
nuo
t chi
la c
hay
(den
g be
thi
et 1)
1
chila
cha
y ri
mg)
du
tit
quoc
gia
thay
the
bed T
hong
tu
s6 0
3/20
17/T
T-
BT
C n
gay
10/0
1/20
17 v
e qu
y ch
uin
ky t
hua t
quo
c gi
a & Si
vi i
be n
he c
tiru
sinh
du tr
ir qu
iSc
gia
thay
the LIM
Tho
ng tu
s6 6
5/ 201
7/T
T-
BT
C n
gay
27/6
/201
7 ba
n ha
nh D
anh
mac
han
g h 6
a xu
At k
h Au,
nha
p kh
Au
Vie
t Nam
.
= ,Int A = g0
ct ,= ca
= CC> H
Quy
et d
inh
se 61
/200
2/Q
D-B
TC
nga
y 17
thin
g 5
nam
2002 dm
BO
tw
ang
Be
Tai
chi
nh v
e vi
ec b
an h
anh C
h e de
qua
n iy
to
,ti e
n m
at, g
i Ay t
cc') g
ia, t
a i s
an q
uy tr
ong
he' t
h 'Ong
Kho
bac
NM
nuar
c
Quy
et d
inh
se 66
/ 200
8/Q
D-B
TC
nga
y 4/
8 /20
0 8
cua
80
thr
ong
BO
Ta i
chi
nh ba
n ha
nh Q
uy
,chu
an k
y th
uat q
uoc
gia
ve du
fri q
uoc
gia
doi
Ivo i
may
pha
t the
n.
T
hong
fir s
e 41
/201
0 /T
T-B
TC
ngd
y 25
/3/2
010
dm B
O tw
ang
BO T
M c
hinh
ban
hail Q
uy
chua
n ky
thu
at q
uoc
gia
ve du
trtir
nha
ntr
ac d
oi
vii
may
bar
n nu
erc
chtta
cha
y (d
ong
bo t
hiet
bi
chila
cha
y rt
irng)
du
tril
suac
tia
T
hong
tu
so-5 9/
200
9/T
1'-B
TC
ng
ay 2
6/3/
2009
dm B
O tw
ang
BO T
ai c
h inh
ban
hanh
Quy
ch
uan
ky t
huat
quo
c gi
a ve
du tr
a nh
a nu
de d
el
vii be
ctir
u si
nh n
he.
Tho
ng tu
s6 1
03/2
015/
17
-BT
C n
gay
01 th
ing
7 na
m 2
015
dia
. BO
tw
ang
BO
Tai
chi
nh ba
n ha
nh D
anh
muc
han
g he
m x
uAt k
h Au, n
hap
khA
u V
iet N
am.
Th6
ng tu
so 2
26/2
010
/TT
-BT
C n
gay
31 th
ing
1 2
nam
20
10
dm B
O t
wan
g BO
Tai
ch i
nh q
uy
dinh
chi
tie
u an
toan
tai
chi
nh va bi
en p
hap
xtir
ly cl
ei v
Oi c
ac t
o ch
tirc
kinh
doa
nh c
htim
g k h
oan
1chon
g da
p tim
g ch
i tie
u an
toan
tai
chi
nh
ngay
, th
ing,
Wan
t ba
n h
anh
VB
17/0
5/200
2
04/0
8/20
08
0 .--. 0 N
a tn CV
(--, 1 - --.
26/0
3/20
09
VI .--. 0 N
a ...-i 0
0 .--i 0 N (N ,-- ,—en
ST
Ten
loai SO
, Icy
hie
u va
n T
van
ban
ba
n
p H i)
Q CY N co N .--. ‘o 66
/200
8/Q
D-B
TC
O M
41/2
010/
TT
-BIC
51/2
009/
TT
-BT
C
H H Ln C) S Hi c‘i = ....., p ,-, 22
6 /20
10/T
T-
BT
C
'Z .0 so 0 • -,- cy •to Quy
et
din h
o) 0
co .0 H
b0 by>Th
O
Th o
ng
0 <0 -0 H
a 0 co -0 H
- a -, - o N N N
Cr)
NJ CT
NJ (-A N.) a
N.) t...1 CA li *i
0> 0
GO a
H 0- 0) 0 GO a
H 0" 0) CP0 a
H 0" 0) 0 GO a
Ten loai
van ban
67/201 4/TT
-BT
C
.... ,..0 L.,.>
cri IV . , 0 H .... n L,.) .....,
iTd
, ,...) , NJ CD ,..-. t....) --._
1 tici
H n
._. CT cn
tr) R3 _ , 0 H .... n t•J H H
S5, luS, h
ien van
ban
N.) p.-• ---..
Ch -..._ 0 .--, a
,.... CA
0--h b..) -...... 0 ..-. w
NJ tll
0
-...... 0 (....)
0 0 -..., P... CD N 0 .--, b.)
na
y , thang ,
nam ban
hanh VB
Tho ng
tu 67/2014/ T
T-B
TC
nga y 21/05/2014 d
m B
O T
ai chinh ve viec quy dinh m
irc thu,
the d0
thu, nap,
qua n 19 va sir dun g
phi, le phi
trong 11th v
uc chan
g khoan an dun g tai Uy ban
Chi n
g khoan Nha nuac
Thong
tu s6 193/ 20
13/TT
-BT
C ngay
16/12/2013 cilia B e, truong
Be, TM
chinh huang d'In
ding ta t
giam sat,
tuan thi l
cua UB
CK
nha nuot d
5i v
ii boat dOng trongl in
h vtrc
chimg
kh oan cua Sa gi ao dich chim
g khoan va T
run g tam
lu-u k9 chim
g khoan Viet N
am
Thong
tu s613/2013/T
T-B
T C ngay 25/01/20
13 d
m B e
, true/rig Be, TM chin
h ve giam
sa t giao
dich chimg kh oan
tren thi tru
ing th
ing khoan
Th6ng
tu s6 165/2 012/T
T-B
TC
ngay 09 thang 1
0 nam
2012 dm Be
, tnramg B
O T
ai chinh sim
doi, be sung m
ot s6 dieu
cua Thong
tu s6
226/2010/ TT
-BT
C nga y
31 thang
12
nam 2 010
quy d inh chi tieu
an than
tai chinh va bi en phap
xix 19 d5i yin cac t6
chirc kinh doanh chimg
khoa n thong dap li ng ch
i tieu an
toan tai chi nh.
Ten
got cfia va n ban
thay the bed T
hong tu 2 72/2016/T
T-
BTC
ngdy 14/ 11/2016 caa B e, Tai
chinh ve viec quy d in
h m
irc thu,
cite do
thu, nap,
qua n 19
va sir dung phi, le
.hi iron
_ 1 1th vp
c char
_ khoan
rth ay the bed T
hon g Pr
so 116/2017/ TT
B
TC
ngay 25/ 10/2017 caa Be, t ruang
B5 TM
chinh Huang dA
n cong
tac giam
sa t Man
thu cua UB
CK
doi vii
h og dOng
trong 1 1th vuc C
hing khoan
clia SO giao dichchi m
g khoa n va
T rung tam
luu k 9 chirn
. kh oan Viet
thay the bei T
hon g to
so 115/2017/T
T-B
TC
ngay 25/10/ 2017 ctia B
e, truOng B
e, Tai chinh h uang
clan giam sat
giao d ich chimg khoan
t ren thi truant_
chi rn_ khoan
tha y the b
ai Th ong
tu 87/ 2017/TT
-B
TC
ngay 15/ 8/2017 Q
uy d inh chi lieu
an toan
tai chinh va bien pha p
xir 1 9 doi v
ii to ch irc kinh doanh chimg
khoan khong d ap ling chi tie u
an toan
tai chinh LS, d
o he t hien hit, ngurn g hieu bye
01/01/2017
0 co ,.-,--.... NJ ...._ N.) 0 ...- ----1
0 00 -..., -- . NJ b..) 0 p--. --1
,— CD ....„ ,--. CD NJ 0 1-- --1
Ngity h4' t hi?u I nc,
ngtrn g hieu Inc
Nga
y he
t hie
n In
c,
ngtr
ng h
in:u Inc
01/0
1 /20
17
01/0
1/20
17 r."--
•-•I O N O O
thay
th e
bed
Tho
ng to
107/
201
7/T
T-
BT
C n
gay
10/ 1
0/20
17 H
uang
an
Ch e
01
/01/
201
8
dO k
e to
an h
anh
chin
h, s
u ng
hiep
Ly
do h
et h
ieu
ngtrn
g hi
en !
lye
thay
th e
bed
Tho
ng to
242/2
016
/TT
-
BT
C n
gay
11/1
1/20
16 c
ila B
O T
a r ch
inh
ve v
iec
quy
dinh
gia
dich
vu
tron
g lin
h ,vt
rc c
him
g kh
oan
ap d
ung
tai c
ac t
o ch
ile k
inh
doa
nh c
hong
Ich
odn,
nga
n ha
ng t
huon
g m
ai th
am
gia
vao
thr t
ruan
g ch i
mg
kho a
n V
iet
Nam
thay
th e
beri T
hong
to
241/
2016
/TT
-
BT
C n
gdy
11/1
1/20
16
cna
BO
Tai
ch
inh
ye v
iec
quy
din
h gi
a di
c h v
u
tron
g lin
k vu
c ch
img
kho a
n ap
dun
g ta
i Ser
gia
o di
ch c
hi:m
g k h
oan
va
Tru
ng t
am l
uu k
/ ch
img
kho a
n V
iet
Nam
Ten
got
etia
van
ban
Tho
ng to
38/
2011
/ TT
-BT
C n
gay
16/0
3/20
11
cna
BO T
ai c
hinh
quy
din
h m
ire t
hu, t
h e d'
0 thu
n0p,
gua
n 1/
va
sir d
ung
phi h
og d
Ong
chi
:mg
kho a
n ap
dun
g ta
i cac
t6
chir
c ki
nh d
oanh
dic h
vu
chU
ng k
hoan
Tho
ng to
216
/201
3/T
T-B
TC
nga
y 3
1/12
/201
3 dm
BO
Ta i
chi
nh s
ira d e
r T
h8ng
to
38/20
11/T
T-
BT
C n
gay
16/0
3/20
11 g
uy d
inh
mir
c th
u, t
h e
c10
thu
nop,
qua
il 1/
va
sir d
ung
phi
hog
dOng
cl
uing
kho
an a
p du
ng ta
i cac
to
eh&
kin h
doan
h di
c h v
u ch
img
kho a
n
Tho
ng to
65/
2016
/TT
-BT
C n
gay
26/0
4/20
16
ata
BO
Tai
chi
nh v
e vi
ec q
uy d
inh
mire
thu,
the
do
thu
, nop
, qua
il 1/
va
sir d
ung
phi h
oat O
ng
chun
g kh
o an
ap d
ung
tai c
ac S
a G
iao
dich
ch
img
kho an
va T
rung
tar
n km
k/
ch frng
kho
an
Vie
t Nam
Tho
ng to
09/ 2
014
/TT
- BT
C n
gay
16/
01/
2014
dm
BO
trua
ng B
O T
ai c
hinh
quy
din
h m
ire
thu,
,
the de
thu
, n0p
, pla
n 1/
, sir
dung
ph
i dau
gia
ce
phan
va
cac
loci
chi
rng
kho a
n th
eo q
uy d
inh
cua
Lua
t chi
mg
khoe
n
Quy
et d
inh
se 19
/200
6/Q
D-B
TC
nga
y 30
/3/2
006
cna
BO
Tai
chi
n h v
e vi
ec b
an h
anh
the do
ke
toan
Han
h ch
inh
s ir n
ghie
p
ngay
, tha
ng,
Liam
ban
ha
nh V
B ,
o N rn 0
,-, b..--,
rn , a N — .-._. en
b .... o N
0 ‘.0 N
71- , a N
0 ‘.0
1/40 o o N
0 0 en
ST
Ten
loc i Se,
IcY
hie
n v
an
T v
an b
an
ban
38/2
011
/TT
- BT
C
216/
2013
/TT
- B
TC
C..) H ri? H
‘.0 ,--, 0 N in ‘.0 09
/201
4/T
T-B
TC
19/2
0 06/
QD
-BT
C
.?, al.) Z
<0
H
P-• CIO C
<0
H
-E
t.fi C <0 H
-PJ Of)
<0 H
Quy
et
din h
r- N
CO N
ON N
C. (-el
.— en
00
W ---)
w 01
W ,J)
w a
w La..)
w NJ
ST
Ten lo
af S
e, I cy hien
van n
gay, tha ng,
T van ban
ba n M
tn ban
Te n
gyi eita van ban
ha nh VB
H 0> 0
CIO
a
Thong
to
Thong
to
H 0> 0
Cri
a
H 0 0' > 0
tIQ
a W CO>, ,-+
l'N) I—,
tO .-3 H 0
C] cp, H
N
129/ 2012/TT
- B
TC
la 00
tin R3 H 0
0 — '7'3
00 (-A
CU -I \:)' H c:, n 0
H
24/2010/TT
-BT
C
48/2006/QD
- B
TC
— O — — ,_, o — ON
0 ,..0 .....,
co 1—,
04/ 10/2011
NN
OTOZ
/ 11/
CI 23/ 02/2010
— a co
o Oa
N
Thon g
to so 221/2016/T
T-B
TC
n gay 10 than g
11 na m 2016 cim
BO
t ruin
g Bo T
ai chinh quy
di nh
mire thu ,
the do thu,
nap, quan IY
va sir
dung ph
i them d inh tieu
cha
n , dieu kie n hanh
n ghe da u gia
tai san
Thon g
t o so 129/2012/T
T-B
TC
n gay 09/8/2012 cila B
O Tai chinh quy d inh ve viec
thi va cap
chimg
chi he m
toan vien
va chu ng
chi ha nh nghe ke toan.
Tho ng
to se 1
38/2011/ TT
-BT
C ngdy 4 /10/2011
ciia BO
Tai chinh si ra doi, be. sung
Qu yet dinh
Ise 48/ 2006/QD
-BT
C.
Thong
t o se 18
5/ 2010/TT
-BTC
ngay 15/11/2010 d m
BO
Tai chinh huong da m sun
d6i, be sung Che do Ice toan H
anh chi nh sv nghiep b an hanh ke m
theo Q
u yet dinh se 19/2006/ Q
D-B
TC
Th6ng
to se 24/ 2010/T
T-B
TC
n gay 23/2/ 2010
cna BO
Tai chi nh huemg
an C
he d o ke tan a p
d ung cho 1-1 9
p tac
)(a NO
ng nghi ep, L
am
nghie p, Ng
u n ghiep
va N
g he mai.
Quyet B
i nh s6 4 8/2006/QD
-BT
C n gay
14/ 9/2006 cita13 0 t ru
ing T
ai chi nh hugng a
n the do lee t oan doanh nghiep
ril to va vim
th ay the b
ed Thon g
to 106/ 2017/ T
T-
BT
C nga y 06/10/ 2
01
7 cila B
O tim
ing
BO
Tai chinh quy dinh mire
thu, the
dO th u,
nap, quan 1y
va sir d ung
phi thA
m dinh tieu
cha
n hanh nghe da u
gia tai san, phi
the m dinh die u kien
dan g ky hoat d o, ng
cua d oanh n ghiep dau
gia tai san
thay the b
oi Thong t ic 91/ 2017/T
T-
BT
C nga y
31/8/2 017 quy d in
h vie c
thi, cap, quan ly
chirng chi kiem
tan
vien va chirng
ch i Ice tan
vien
tha y the bei T
ho ng tic so 24/2017/T
T-
BT
C hu
en g a
n Che do ke ta
n Hgp
ta c xa, lie n hiep ho p
tac xa
tha y the b
ed ThOng
t o 107/2017/ TT
-B
TC
n gay 10/10/ 2617 Huan g
an Che
do ke tan hank chinh ,
s ix nghiep
thay the bed T
h6ng to
se 24/2017/TT
-
BT
C h uon
g a
n Che d o ke ta
n Hop
tac
xa , lien hiep h op Mc xa
thay the bed T
hong t o s6 24/2017/T
T-
BT
C h u
ang cla n C
he d o ke tan H
op
tac xa, l ien hi ep hop M
c xa
Ly d
o he t hien l tyc, n
gung hien lyc
IN) NJ r--. i.-. ....... 0 i--. --I
15/ 10/2017
01/01/ 201 8
01/ 01/2018
01/01/2 018
01/ 01/2018
Ng
hy
het bleu ly
e,
ngung
hieu I kre
Cr>
Nga
y he
t t hit'u
ng
ung
hil e
u Iy
c l--- --. o N kr) 0
01/1
0/20
17 v
a ap
dun
g tir
nam
ng
an sk
it 20
17
t"-- ,--. 0 N 0 ..... -.._
15/0
9/20
17
LS ,
do
het
hie
u ng
trng
hieu
krc
thay
the
bed
Tho
ng tu
se) 4
1/20
17/T
T-
BT
C n
gdy
28/
4/20
17 c
im B
O tru
ing
BO
Tai
chi
nh h
uang
cl an t
hgc
hien
m
et so di
eu c
im N
gh1
din h
se
r20/
2017
/ND
-03
ngay
24
thin
g 0
2 na
m 2
017
cim
Chi
nh p
hir q
uy d
inh
ve
quar
t 1 '
thu
e d o
i vii
doan
h n
lhie
• có
th
ay t
he b
Oi T
hong
tu
85/2
017/
TT
-B
TC
ngd
y 1
5/08
/201
7 ci
ia B
O tru
emg
BO
Ta i
chi
nh Q
uy d
inh
viec
quy
et
town
tin
h hi
nh s
ir du
ng y
en d
au tu
nguo
n ng
an s
ach
nha
mac
the
o n
ien
do n
_an
sac
h na
m
thay
th e
bed
Tho
ng tu
8 2/2
017/
TT
-
BT
C n
gay
15/8
/201
7 qu
y di
nh v
e th
e do
va bi
eu m
au b
ao c
ao t
inh
hin h
thuc
hi
en, t
hanh
toan
k e ho
ach
von
d Au
tu
cong
.
thay
th e
1)61 Tho
ng tu
72/ 2
017
/TT
-
BT
C n
gay
17/0
7/20
17 Q
uy d
inh
ve
guan
bri s
ir du
ng c
ac k
hoan
thu
tir
hog
do, n
g gu
an 1Y
du
an c
ila c
ac c
hit d
au
tu, b
an s
uan
ly s
ir d
un: v
an N
SNN
Ten
gut
eiia
van
ban
Th6
ng to
s6 6
6/20
10/T
T-B
TC
ngd
y 22
thin
g 04
nam
20
10 c
aa B
'0 T
ai c
hinh
huon
g d i
n th
uc
hien
vie
c xa
c B
inh
gia
thi
twan
g tr
ong
giao
di
c h ki
n h do
anh
giva
cac
ben
co
quan he
lien
ket v
a M
au s
o 03
-7/T
ND
N b
an h
inh
kern
the
o T
hong
tu
s6 1
56/2
013/ T
T-B
TC
nga
y 06
thin
g 11
nam
201
3 cu
a B
O T
ai c
hin h
Tho
ng tu
s6 2
10/2
010/
TT
-BT
C n
gdy
20/1
2/20
1 0 c
na B
O T
ai c
hinh
quy
din
h vi
ec
quya
t tow
n ve
nt d
Au tu
xay
dun
g co
ban
thu
ec
nguo
n ng
an sk
it nh
a nt
rec
theo
nie
n do
nga
n sa
ch ha
ng n
am.
Tho
ng tu
so 99
/201
3/T
T-B
TC
nga
y 26
/7/2
013
cita
BO
Tai
chi
nh q
uy d
inh
ye t
he d
o va
bie
u m
Au b
ao c
ao t
inh
hinh
thuc
hie
n ke h
oach
von
&
au tu
xay
dung
co
ban
tir n
gan
sach
nha
rar
ac,
von
trai
phi
eu C
hinh
Tho
ng tu
so 0
5/20
14/T
T-B
TC
ngd
y 06
/01/
2014
1 ci
ia B
O T
a i c
hin h
quy
din
h ve
gua
n 1Y
, sir
dung
ch
i phi
gua
n 131 7 d
u an
ciia
cac
du
an d
au tu
sir
dung
von
NSN
N
ngay
, th
ing,
na
m b
an
hank
VB
0 --. o (NI •vi: o
N
0 , o N
,c-.4-< 0 o N
-en o N r- o 1/40 N
•cr o N .--, o -...., o
S O, 1
4 hi
eu v
an
ban
C.) H EL
o N ‘,C) C)
i...„
H. o UFi
N CD: 0 ,--, N
99/2
013/
TT
-BT
C
05/2
014/
TT
-BT
C
Ten
loci
va
n b
an
OA 0
<0 -0 H
Y tri 0
<0 ,-0 H
t..1) C
<0 -0 H
a 0D C
<0 -0 H
H c_, Ct r
00 rn
ON en 'I' •1-
O
A ON
a cm
A a
A La A NJ ST
Te
n Mai S
e, 147 hi eu
van T
van ban ban
H t"' 0)
GM E
quip
•
QAT
IO
Thong
tu
Th6ng
to
H ='' 0>
CM 4"
NJ .-_ 0 0 (..h -__
H. t10, ,--1 0
100/2004/QD
- B
TC
--.1 -
R3 l:17 ,_i 0 H 0 km .....„
H ';'
209/2013/T
T- B
TC
tri H n cr,
la 0
0
NJ N.) 0
N 0 0 tm
24/12/ 2004
09/11/2 015
\
ca
NJ -4 -.... H
0 — la
NNJ
NJ c(2)
CN ....„
0 ,— aN
ngly,
thing ,
nam b an
ha nh VB
Thong
tu se 21/2005/T
T-B
TC
ngay 22/ 3/2005 d
m B
O T
ai chinh tuning den
thirc hien quy
the ding khai tai chi nh dei vai cac du
n vi du
town n gan
sach va ca c to chirc duq
c n g"an
sach nha nu&
he trq.
Qu yet din
h s6 100/2004/Q
D-B
TC
ngay 24 than g
12
nam 2004 d
m B
O tw
a ng BO
Tai chinh
quy
dinh tY le
chi v
a O
p phi, l e
phi hang h ai cho
Cu quan ,
to chirc thu
phi, le' phi
ThOng
tu se 171/2015/ T
T-B
TC
n gay 09/11/2 0
15
Gila BO
Tai chinh sir a doi, be sun g m
ot se dieu
cua ThO
n g tu
s6 209/TT
-BT
C
Thong
tu se 20
9/2013/ TT
-BT
C ngay
27/ 12/2013 eila BO
Tai chinh h uOng den
the do tai chinh Ted voi V
AM
C
Thon g
tu se 103/ 2016/T
T-B
TC
ngay 2
9 than g
6 nam 2016 d
m B
O Tai chi nh hu
ang de n xac
dinh
nhu cAu,
nguen va phuong
thirc ch i
thgc hien die u
chinh mirc l uon
g co
so theo N
ghi dinh so 4 7/2016/N
D-C
P ngdy 26 than g 5 nam
2016, dieu
ch inh
trq cap han g
thang doi voi can bo
xa da n g
hi viec
theo Nghi dinh so
55/ 2016/ND
-CP ngay 15 tha ng 6 na m
2016 dial
Chi n
h pho
Ten
goi cim van ba n
th ay the bin T
ho ng
tu se 6
1/2017/TT
-B
TC
nga y 15/6/2017 Hu
a ng den ye
tong khai ngan
sach dei vein d
on
vi d u toan
va t6 chirc
dugc N
SNN
h8 try
thay the b
in T
hing tu
se 17/2 017/TT
-B
TC
nga y 28/02/201 7 H
uan g den thu,
n0p, quart 1ST v
a sir dun g
phi, le phi
ha ng hai
thay the b
bi T
hong tu
s6 01/2017/T
T-
BT
C ngay 0 5/0
1/2017 huO
ng de n
h uang den
the do, tai chinh do i vai
VA
MC
thay the b
in Thong
tu se 01/2017/T
T-
BT
C nga y 05/01/2 017 h
uang den
huan g den
the dO
tai chinh doi vei
VA
MC
thay the bai T
hon g tu 6 7/2017/T
T-
BT
Cnga y 30/6/2017 h
ua ng den
xac d in
h nhu
ca u, nguen
va phuong thirc
chi thgc hien
(lieu chinh m
ac luong co
so theo N
ghi d inh 47/2017/ ND
-CP
nga y 24/4/2017 coa Chi nh phu va d ieu
chinh
tor cap h ang
than g d
ei vOi can
bo xa da
nghi viec
theo Nghi dinh
67/201 7/ND
-CP
n gdy 30/6/2 01
7 cita
Chin
h shit L
SI do he t hieu
n gtrng hie n lot
01/8/20
17
va ap d ung
tir nam
ngan sach 2 017
18/4/ 20
17
va ap dung
cho nam
tai chin
h 2017
21/ 02/2017
21/02/2017
.--. t-h --__ O 00 -.._ NJ O_ --1
Ngay
het hi lt] lye, ngun
g hi?u Ivc
Nga
y h
et h
it'u
ngt
rng
km
> C>
Cl t--, 0 0 .-t
° = CI ---- 00 t .i- t
00 :al 1-' 1--t 7,
0 Cl 'it,- 0
•--i 0 01
/07/
2017
0 CV In 0
tr) 0
L9
do W
et h
ieu
lyc,
ng
wng
hie
u by
e
thay
th e
bOri T
hong
tu
so 17
/201
7/T
T-
BT
C n
gay
28/
02/2
017 H
uang
din
thu,
n0
p, q
uan
ly v
a si
r dun
g ph
i, le
ph i
hang
hai
'thay
th e
h eti T
hong
tu
se I
vzo
rir r
r-
IBT
C n
gay
08/0
2/20
17 q
uy di
n h v
e 'p
an 1
3'7 v
a si
r'
dung
ngu
On
von
ngan
sa
ch d
ia p
hucm
g riy
tild
e qu
a N
gan
hang
Chi
nh s
ach
xa h
Oi de
cho
vay
doi
v i
i ngu
eri n
gheo
va
cac
id & t
irin
g ch
inh
sach
k hac
.
thay
th e
bed
Th6
ng to
se 4
0/20
17/
TT
-B
TC
nay
28/
4/20
17 q
uy d
inh
v e t
h e de
) con
g ti
c ph
i, to
chi
rc h
Oi n
ghi c
ua
co q
uan,
don
vi.
Ihet
hie
u lir
e do
Thi
l Won
g C
hinh
phu
da
ban
han
h Q
uyet
din
h s6
06
/201
7/Q
D-T
Tg
ngay
20/
3 /20
17 v
e vi
ec d
p du
ng c
o th
e ta
i chi
nh do
i vi i
C
uc S
o hu
u tr
i tue
Ten
pi e
lm v
an b
an
Quy
et d
inh
se 2
1/20
07/Q
D-B
TC
nga
y 29
thi
ng
3 na
m 2
007
dm B
O tr
uong
B0
Tai
chi
nk v
e vi
ec s
iva
del b
e su
ng Q
uyet
din
h so
10
0/20
04/Q
D-B
TC
nga
y 24
thu
g 1
2 na
m 2
004
dm B
O tnr
erng
BO
Tai
chi
nh q
uy d
inh
tY l
e chi
va n
Op
phi,
le p
hi h
ang
hai c
ho c
a qu
an, t
o ch
irc
thu
phi,
le p
hi
Tho
ng to
se 7
3/20
08/
TT
-BT
C n
gay
01/
8/20
08
cila
BO
Tai
chi
nh hu
ang
an
lap,
qua
n b'
f, si
z du
ng Q
uy g
idi q
uyet
vie
c la
m d
ia p
huon
g va
ki
nh p
hi q
uan
15T Q
uy q
uec
gia
ye v
iec
lam
Tho
ng tu
so 9
7/20
10/T
T-B
TC
nga
y 0
6/7/
2010
ch
inh
quy
din h
th e
d '0 co
ng t
ac,
.phi
, th e
dO c
hi to
chi
le c
ac c
ueic
hO
i ngh
l doi
v ii c
ac c
o qu
an n
ha r
ank
va do
n vi
syr
ngh
iep
cong
lap
Tho
ng tu
71/
2016
/TT
-BT
C n
gdy
19/
5/20
16 e
ns,
BO T
ai c
hinh
ve
viec
quy
din
h t
h e d
O t
ai c
hinh
de
l vii ho
at d
eing
cua
Cue
So hi
m tr
i tue
dp
dung
tron
g na
m 2
016
ngay
, th
ing,
na
m b
an
hanh
VB
r--- 0 0 Cl rn 0 ....._ CN Cl
00 0 0 Cl 00 0 -..._, ,-. 0 06 /
07/2
010 ‘.0
1-1
Cl -..... In 0 a'
SO, k
9 h
ieu
van
ba
n
U H
(:;) CY r-- o O CV , Cl
U H CC) EL
t oo a a CV rn rn l"-- 97
/201
0/T
T-B
TC
71/
2016
/TT
-BT
C
Ten
loa
i va
n ba
n
t). ,. ', T. ci CI
Y a t
<0 g
a w) ,0
H
to <0
H E.0 CA
t-- 71-
CO 7t-
CT -1-
0 kfl
Nga
y he
t h
itt'
lire
, ng
tmg
hieu
bye
...... NI Cr. o 0 01
/07 /
2017
ap
dun
g ch
o na
m t
ai c
hinh
20
16 ,—c—).
NI ..._ in 0 \.0
LY d
o he
t hi
en l
ire, n
gung
hit
u h
it
sin
doi
, b
e su
ng
bOi Tho
ng t
u s
o 76
/ 2017
/TT
-BT
C n
gay
26
/7/2
017
situ
d o
i, b e
sun
g m
et s
e di e
u dm
Tho
ng tu
se
54/2
013/
TT
-BT
C n
gdy
04
tha
ng 5
na
m 2
01
3 c
ua B
O T
ai c
hinh
quy
din
h vi
ec q
uail
19, s
ir du
ng v
a kh
ai ti
lde
cong
tr
inh
cap
nu&
sa
ch M
eng
them
tap
tr
ung.
,sfr
a do
i, ba
i b
e b
ed T
hong
tu s
e 48
/201
7 /T
T-B
TC
nga
y 15
/5/2
017
Quy
Id
inh t
h e de
tai
chi
nh tr
ong
floa
t den
g da
u gi
a ta
i san
sira
doi ba
i Tho
ng tu
se 28
/201
7/T
T-
BT
C n
g ay
12
/4/2
017
sirs
do
i, b
6 su
ng
me t
se di
eu c
ua T
hong t
u s
o 45
/201
3/T
T- B
TC
ngd
y 2
5/0
4/20
13 v
a T
hong
tu s
e 1
47/2
016/
TT
-BT
C n
gdy
13
/10/
2016
cna
. BO
Tai
chi
nh h
uen
g d An
the
do
qua
il 19
, sir
dung
va
tric
h kh
Au h
ao t
ai s
an ce di
n h
NOi du
ng q
uy d
inh
htt
hit
u
ngtr
ng h
itu
ltrc
-
sua
doi D
ieu
11;
- Bo
sung
Die
u 12
a;
-
Sin
den d
i em e
kho
an 2
Di eu
12;
-
Sira
do ' i di
em g
kho
an 2
Di eu
12;
- B
o su
ng k
hoan
4 v
ao D
i eu 1
3;
-
Bo
sung
Die
u 14
a ;
- Sir
a do
i die
m a
, di em
b k
hoan
3 D
ieu
14 ;
- B
e su
ng di
em d
, die
m e
kho
an 3
Die
u 20
;
-
B6
sung
kho
an 4
Di e
u 15
; - B
O s
ung
diem
d, d
iem
e k
hoan
3 D
ieu
20 -
Sira
doi
die
m c
kho
an 1
Die
u 21
; - B
6 sun
g di
em c
kho
an 2
Die
u 21
.--, i--,
-
Bai be kh
o an
1 D
i eu 1
g 7 -7
(....) .o ..7 .— 17 -7
SO,
Ity
hit
u; n
gay
, tha
ng, n
am b
an
han
h va
n bin
; te
n go
t ctia
van
bin
Tho
ng tu
s e 5
4/20
13/T
T-B
TC
ngd
y 04
th
ang
5 n
am 2
013 d
m B
O T
ai c
hinh
qu
y di
nh v
iec
qua
n ly
, sir
dung
va kh
a i th
at c
ong
trin
h c
ap n
u& s
ach
Men
g th
en ta
p tr
ung
! Tho
ng tu
se
13
7/20
10/T
T-B
TC
ng
ay
15/9
/201
0 ci
ta B
O T
ai c
hinh
quy
din
h vi
ec x
ac d
inh
g ia kh
ai d
iem
oh
tai
san
nh
a ni
nk ba
n cl
au g
ia v
a ch
e do
tai
ch
inh
cua
MI d e
n_ d
au l
id ta
i san
Tho
ng U
s se 1
47/2
016/
TT
-BT
C n
g ay
13 t
hang
10
nam
20
16 c
ilia
Bo T
ai
chin
h sin do
i, b
6 su
ng m
et s
e di
eu c
aa
Tho
ng to
se 4
5 /20
13/T
T-B
TC
nga
y 25
th
ang
04
nam
201
3 ca
a B
e T
ai c
hinh
hu
erng
cl an
th e
do q
uan
1y, s
ir du
ng v
a tr
ich lcha
u ha
o ta
i san
co
din h
Ten
loci
va
n b
an 7 .?-. 7
0.0 b.0 t.1) 7 7 c0 Co c0 -7 .7 -7 H H H
H E... - rCA N
t-ci sr H -3 H 0-0> c
fig
EI
,...;
0> c
cIQ
E.
Ten loai
van ban
D_ .0 ,..0 a H F- C t a 0- 0 F., 1--< 00 00 0,
$2, ---- 0 F- — ...... t‘J or; c '<- F 0 0 <
.--.
Li> •-d Pil.
0c cn 0), n cn F K. 0 PF- 0>> Q- ..... 04_, pn H X .0 ,,0 .‘ct t>.2)
0 0
'' a:, 0-- :t R3 n H 0). C. o
,-- Dr 0 t_tt 0 -0> 0- -7• . as -H
.:S 1:0 g.,
,-3 'C
t: a'. D 1
C --• 0 .= E 0- a — -- 0.Q
,1:-.E-' g 5.3
ThOng
to s6
45/2013/T
T-B
TC
ngdy 25 thing
4 nam
2013
cila BO
Tai chinh
tuning
an ch
.& di) pa
n 1Y, sir d
ung va
trich khau hao
tai san co d
inh
S6,14
hieu; ngay, thi n
g, na
m b
an ha
nh van ba
n;
ten goi cfia
van ba
n
--- H 4.. H w
0- 0-- I c- , n-
0 - P• 0 t-'' z.- a" „.., •-• z---1 4,-; Ca..) 0 "< -. n P -• n ,I?2,
'0 Or •F '-< r .F —• 04 -• c, 7 a>" .-1- .2): 0- 0r", G , , C...n
" 5 ' - •F -t'• 4 .z
c-5 Q.: k 2 e.T; E. z. , F„,, p, ;-5 ; FS '' .-‘ a .-.- Z-3), a 0 = 0.. 0 , 0 H CD b- P. Pc' ---1 Z z --. •P •Pz' -H-r-' - I— < H 5 0 E:
c ... .., t,
p p-C Z:l , ._.,
F - ‘0 F 1 '-'
-• .,.., P 0)- ,---- .,
0 n.„) 0 .0 - O Z C, .
itt P- c,, 0 Fe- • .; 0 0., m...
Z7I
a ,--1 H 0> ....,. 'P. • •g
. G
ri-1 E-; -Q. c. r I r r I 0 i 1 , 0,, • •
- c p- c- n.. n- i
P •F> F cn i--D;-- Cn cn H - H 0 H ,-. F ,E. . * „ * b.) _ - * 1,0 ,,,, i., o 0.. J? -_. .0 ''),,, H n- (..9- ncr, P Dr . 0. 04-
` " 0 1-I PI: P. 0 0 Clk 0>' 0>" 0''
04. 0 a-- az 5- z 0 0,... _ n ... • aG Gr. H t -"
2>: ._ _ n H G G" 0 o" cr.
.... ' 0,- 0 >, CY ''
a3 u- 0 0> ; p ,--0 (IQ F cn c)
z CI
,- 0 <I ' 0" t" b"
E. 0, v) S < t rr- H- CI- -- 0 m CM
--. 0- G 0,, 0 0 —. 0 ".,
'", ri p-- a 0-Q 0 6,, a oc cd. -] q n :: 5 : _ 0, <
p' ,z -n z H-H k - . '1 -: ' • . 0-H-1 Ra ) g- ) " a ='-' • (-4 P>, - 0) 0 '17 .-• o Pg- n
, gA i3 - ,--) n -. r) pe,,, (e-g cm 0 c ca_ r
- P. z p, ...., --G z- z.,. z"
CD -- H - • CD 0 ..
= Q' :--i 0 P., t. _ '--I 0- -- -= 0-• r I a' R •!.:1
.y> =• 1,212,' ' = (75 P a o 0 0> *0 F '-'•
G 0 —. 0 Ej„ H F cm n).• Gif ic,), G G 0 0
OII H W4 p, a 0 H , F> 0 0 p» .., ,
c 0 L''. .P" 0- G ..." < n Lc-
R. vi ;n
- Sim
doh
ho sung
gach dau
clang du
i 3
Diem
d Kh
oan 2 DiO
tt 4
Nit dun
g qu
y dinh
het hieu Itre, ngtrn
g hieu Ityc
0 D - 2' x
'>> (o 0 w, R., -
'S
.0Cr°
(1°
F• C>, C. 0,>> 0,, N...) p,
P ,-'• 4,
---- P.0 - IQ 5 tz •- c) „,,,z I---) 0' 0- ca. F •0> 0 0>. -; n,
r- R..3 w :,4
st. c g ..
--3 (-:.)-- Ce v. tta G--
0 Q C4, cr.4. H tl, C''' 771 H >
M •0 H n E
0,, trc z a.,-.4
H H -r-s. p, C.-) Pt F• 0--
t ,_. .--. •
n•-• .--.. P,) A 0 ‘j.P.. H P P- F "< F> w 0.- 0 & 0" „. P "---
C--J O'' 0- ' ..r. a. P--3 0 „,., g, ..z z ---- z. - 0 0, ....„,
!' .z.trm Lcs a cA E , _ z - - z. ,,-, 0 Le,. z-- cr, z P 0)-
sira dOi b
ai ThO
ng to
so 28/2017/TT
-B
TC
ngay 12/4/2017 stra dOi, be)
sung m
ot so d
ieu
ciat T
hong to
so 45/2013/T
T-B
TC
ngdy
25/04/2
013 va
Thon
g to
s6 14
7/2016/T
T-B
TC
ngay
13/10/2016 cira B
p T
ai chinh h
uthig
an
chez do ,
quart 1y,
sir dung
ya trich
khau hao
tai san co d
inh
Ly d
o het lie u lire,
ngtrng hieu lye
- o
C,-) a0 --I
C",•- -....., t--)
0 li> t,-.) 0 ,-- ---.1
lire,
Ngay het hie u
ng
ung
hieu !lye
Nga
y h
et h
ieu
ngun
g hi
eu h
it
r-- ,- o N ,-, .--E -„, in 0
r--- - o N , .--4 In 0
1--- o N a, 0 In ,
LY d
o he
t hie
u ng
ung
hieu
tkre
sua
dai,
1)6
sung
ben T
hong
tu
93
/20
17/T
T-B
TC
nga
y 1
9/9
/20
17
sin
da
i, b a
sun
g K
hoan
3, K
hoan
4 D
i eu
12
Tho
ng t
o so 21
9/20
13/T
T-B
TC
ng
ay
31/1
2/2
013 (
da d
irgc
sita
dai
, ba
sung
ta
i T
hong
tu s
6 1
19
/201
4/T
T- B
TC
ng
ay
25/8
/201
4) v
a bai bO
Kho
an 7
D
i eu
11 T
hong
to
so 1
56
/20
13/T
T-
BT
C ilk
/ 6/1
1/20
13 c
iaa B
O T
ai c
hinh
sin
da
i,
b e) s
ung
bed
Tho
ng t
u
93/2
017/
TT
-BT
C n
gay
19
/9/2
017
sin
da
i, 1)6 ' s
ung
Kho
iln 3
, Kho
an 4
Di e
u 12
T
hong
tu so 21
9/20
13/T
T-B
TC
nga
y 31
/12/
2013
(da
dug
c si
n d
ai, b
a su
ng
tai
Tho
ng t
u s
o 1
19/2
014/
TT
-BT
C
ngay
25
/8/2
014
) va bai bo
Kho
an
7 D
ieu
11
"Tho
ng t
u s
o 1
56/
201
3/T
T-
BT
C n
la 6 /1
1/20
13 d
m B
O T
a i c
hinh
sua
b a s
ung
bad T
hong
tu
so
79/2
017/
TT
-BT
C n
gay
01
/8/2
017 S im
da
i be
sung
tie
t bl d
i em b
kho
an 4
dieu
48 T
T s
6 1
56/
2013
/TT
-BTC
ng
ay
106/
11/2
013 c
tla B
TC
huan
g di
n t
h il 'h
anh
mat
so E
au c
na L
udt Q
uan
1Y thu
e
Ni d
ung
quy
din
h he
t hi
eu
ngun
g hit‘
u hit
BO
cac
Idl
e 1,
2, 3
, 4, 5
sau
die
m d
Kho
an
3 D
i eu 1
2;
- BO
di em d
Kho
an 4
Die
u 12
- BO
Kho
an 7
Die
u 11
Stra
doi
, b a
su
ng t
iet b
l Di em
b K
hoan
4
Die
u 48
SO,
ky
hq
u; n
gay
, th
ing
, nam
ban
ha
nh
van
ban
; te
n go
t dm
van
bin
Tho
ng t
u so 21
9/20
13/
TT
-BT
C n
gay
131/
12/2
013
dm B
O T
ai c
hinh
Hik
ing
d in t
hi h
anh
Lud
t Thu
e gi
a tr
i gia
tan
g va
Ng
hi
din h
so
209/
2013
/ND
-CP
1riga
y 18
/12/
2013
cna
Chi
nh p
hi)
quy
di
nh c
hi f
i at v
a hua
ng d
in thi h
anh
mat
so di
eu L
ud t
Thu
e gi
a tr
i gia
tan
g (d
a du
gc s
ua d
ai, b
a su
ng ta
i Tho
ng tu
so 1
19/2
014/
TT
-BT
C n
gay
25/8
/201
4 cn
a BO
Tai
chi
nh)
Tho
ng tu
so
156/
2013
/TT
-BT
C n
gay
06/1
1/2013 dm
Bo T
ai
chin
h hm
ing
din
thi h
anh m
a t so di
eu d
m L
udt
.Q
uan
,1y t
hue,
Lu
dt s
ita d
en, b
a su
ng
Imot
so
dieu
cna
Lud
t Qua
rt 1y
thu
e va
N
ghi
din h
so
83
/201
3 /N
D-C
P n
gay
'2
2/7/
2013
ctia
Chi
nh p
hi)
Tho
ng t
u s
e) 1
56/2
013
/TT
-BT
C n
gay
06/1
1/20
13 c
fm B
o T
ai
chi
nh hu
ang
d in t
hi h
anh
mat
so di
et' c
ua
Lua
t Q
uan
1y t
hue,
Lu
d t s
ta d
oi,
b 6 s
ung
mat
so di
eu c
Ua
Lud
t Qua
n 1y
thu
e ILA
N
ghi
dinh
se)
83
/201
3/N
D- C
P n
gay
22
/7/2
013
cita
Chi
nh !h
a
Ten
loc
i va
n bin
.-) OD C
<0 .0 H
01) C
<0 ,-Z H
b OD C
c0 .-H
F E._, CA '0 r--- cc
,—. ,--, ..—
0 ,C) (4
H 0- 0> t
CI q
H ‘-3- 0> 0 (IQ
04 00> no
Ten
loai van
ban Thong
hr se
99/2016/T
T-B
TC
ngay 29/6/20
16 cila Be Tai chinh huon
g dan ve guan 19 hoan
thue gia tri gia tan
g
Thong
hr s6 39/2014/T
T-B
TC
Huang
dan thi h
anh Nghi din
h so 51/20
10/ND
C
P va N
ghi dinh se 0
4/2
014/N
D-C
P
quy d
inh ve h
oa d
en b
an h
an g hoa,
cung ang d
ich
vu (da &
roc sira dea
, bo
sung theo T
hong
to se 1
19/2014/TT
-B
TC
ngay 2
5/8/2014, T
hong
t o so
26/2015/T
T-B
TC
ngdy 27/02/201
5 ena
BO
Tai chinh)
Thong
to se 1
17/2012/T
T-B
TC
ngay 19 thing
7 nam
2012 h
uong dan h
anh nghe d
ich
vu
lam thu
lye ve thue
St, 14
hieu;
ngay,
thin
g, nam
ban
h
anh
van ban;
ten goi d
m van ba
n
- be) sun
g Khoan
4 D
ieu 18,
- sfra doi diem
c Khoan
2 D
ieu 19,
-
sad dei Khoan 2 D
ieu 20,
- SOB
den, b
e sung gach d
au
clang cuoi
'diem b kh
oan 1 D
ieu 6,
-
Sfra &a, be
sung Icho can diem
b khoan 1
Dieu
8 ,
- Sim
clei, be sung khoan 4 Dieu 9
,
-
Sin T
OL
be sung diem b kh
oan 2 Dieu 12
- Sfra del, be
sung khoan 3 Dieu 2
; - S
fra dei kh
oan 1 Dieu 7;
- &Lira del, be sung kh
oan 3 Dieu
7; - S
im dei, be sung khoan 2 D
ieu 11;
- Sfra dei,ba sung khoan 3 D
ieu 1
3 .
- Sfra
be sung
diem
a khotim
2 yd.
khodn 3
Dieu
14
-
Sim
doi, be sung
diem e kh
oan 2.1 D
ieu
15;
-
Sfra del, be sung
Mau
s6 01
quy d
inh tai T
hong to
so 117/20
12/TT
-BT
C b
ang M
au se 0
1A
ban
han
h kern
theo T
hong to
51/2
017/TT
-BT
C
-
Bai be D
ieu 6
Nti d
ung quy
(filth
het hieu hye, ngtrng hieu Ikre
Bi sfra dei b
Oi T
hong
tu' se 31/201
7/TT
BT
C ngtly 18/4/2017 S
fra dei, b
a sung m
et s
6 Dieu
cila T
hong
t o se
99/2016/T
T-B
TC
ngdy 2
9/6/2016
cila B
e, Tai
chinh huon
g d
an ve guan
ly hoan
thue gia tri _ia
sun d
ei, b
e
sung b
ei Th
ong to
s6 37/2017/T
T-B
TC
ngay 2
7/4/2017 S
fra del, b
e sung Th
ong to
se 39/2014/TT
-B
TC
ngtity 31/3/20
14 cfla BO
Tai chinh
, T
hong to
so 26/201511T
-BT
C
ngay
27/02/2015
cfla B
O Tai chinh
sfra d
oi,
ba sun g
b&i T
hong to
se 5
1/2017/TT
-BT
C
ngay 19/5/20
17 sib
(lei,
be sung
mot so d
ieu dal Thong
to
se 11
7/2012/TT
-BT
C ngdy
19
thing 7
nam 2
012 h
uong
dan
han
h nghe d
ich vu ldm
thu ttic
ve th
ue
Ngay het h
ieu L
ST do het h
ieu ltre, ngtrn
g hieu Itre
lire, ngten
g hien lure
0 NJ 0
N.> O ---1
.-- i••J ,.... 0 -._
— ---.) cco
-->m -._ ---1 13
---.1
Nga
y be
t hi
eu
ngu
ng
hieu
lur
e t-- 0 N
0
N
t-- 0 N
0
0
t-- 0 N
0
0
t-- 0 N
0
0
LY d
o h
et h
ieu
bye,
ngt
rng
hieu
Ityc
bi s
fra
do' i
ba i
Tho
ng tu
se 2
0/20
17/T
T-
BT
C n
gdy
06/3
/ 201
7 si
ra d
ei, b
e su
ng
Kho
an 2
Die
u 8 T
ho
ng
hr s
o 19
5/20
15/T
T-B
TC
ng
dy 2
4/1
1/2
015,
cf
la B
6 T
ai c
hinh
(da
, dirg
e sf
ra
sung
the
o T
hong
tu s
e 1
30/2
016/
TT
-' B
TC
ng a
y 12
/8/2
016
c na
BO
Tai
chi
nh)
Sim
dei
, be
sung b
ai
Tho
ng t
u s
e 06
/201
7/T
T-B
TC
ng a
y 20
/01/
2017
cU
a BO
Ta i
chi
nh s
in T
M, b
e su
ng k
hoan
1
Di e
u 43
a T
hong
tu s
e 1
56/
2013
/TT
-B
TC
nga
y 06
/11 /
2013
dm
Be
Tai
chi
nh
huan
g d
an thi h
anh
met
s6 (l
i eu c
fla
Lua
t qu a
il 1Y
thu
e(da
du
gc
be
sung
tai
K
hoan
10
Di e
u 2
Th
on
g t
u s
o 26
/ 2015
/TT
-BT
C
Sfra
dei
, t
hay t
h e bed T
hong
tu
30
1/20
16/T
T- B
TC
ng
ay 1
5/1
1/20
1 6
coa
B6
Tai
chi
nh h
uong
dan
ye le
phi
tr
uot b
y.
Sfra
del
, bai b
e ba
i T
hong
to
302/
2016
/TT
- BT
C n
gdy
15
/11
/201
6 dm
Be
Tai
chi
nh I
nren
g cl
an y
e le
phi
m
on b
ai
No i du
ng q
uy d
inh
het h
ieu
Ity c
, ngt
rng
hieu
- Sfr
a de
i, b e
sun
g K
hoan
2 D
i eu 8
Sim
dei
, be
s ung
kho
an 1
Di eu
34a
thay
th e
kho
an 1
Di eu
19
bai b
6 D
ieu
17
IcY h
ieu;
ng a
y, t
hin
g, d
am b
an
hanh
van
bin
; te
n go
t cilia
van
bin
Tho
ng tu s
e 19
5/20
15/T
T-B
TC
nga
y 24
/11/
2015
di a
. BO
Tai
chi
nh hu
ong
cl an t
hi
hanh
Ng
hi
din h
se
108/
2015
/ND
- CP
ng
ay 2
8 t
hing
10
n am
201
5 cl
ia. C
hinh
pha
quy
din
h chi
ti 6t va hu
ong
cl gn t
hi h
anh
met
se
dieu
cu
a L
uat t
hue
tieu
thu
dac
bie
t ya
Lu a
fi
sfra
doi
, be
sung
me t
se di
eu c
Ua
Lua
ll t h
ue tio
u thu
dac
bie t
du
c t s
fra
b e s
un
g t
heo
Thong t
u s
o 13
0/20
16/T
T-B
TC
ng a
y 12
/8/2
016
dm
Be.)
Tai
chi
nh)
>-. ("0 'at •cl ,c:S ,.." ......
— /— !DO , -0 Li ,. 0 0 H .0 Q w <0 cc) 0 -0
:0 0 'c° H o .<0 "C
a
K ;- t ) 2§g / ~ cv <0. t ;1'5 GC1 76 t ct -0) ,--. E IS .(;:i u
H
(..) -0 r:Cl •<0 0 ct rn g CT) EL
H 0 --1 H -.-- 0 ‘-. ---
" ... __, (r) to ..._ _,E q —.
— cea o
t cca o (11 ,- cp ka ‘.0
H o -d CY el
Ten
loa
i va
n b
in
t,..0
(0 .0 H
0 OD
<0 -0 H
CO, --. ,
ln a -
H
0>
qg
E E
Ten loai
van ban T
hong to
se 227/2016/TT
-BT
C ngdy
11 thing 1
1 ram
2016 dm
Be truan
g B
O Tai chinh quy din
h m
itt thu, the
thu, nep,
quan 19 va sir dung
phi kiem
dinh ph
uong tien
phong chay,
chin
chay
Thong
to se 2
02/20
16/TT-B
TC
ngdy 09
thing 11 nam 2016 cita
Be tru
ing B
o T
ai chinh quy dinh
mirc
thu, the de
thu, n0p,
qua n 19
va sir dung
phi trong
.11nit
va
c Tangky giao dich bao dam
. •
So, k9 hieu
; ngay,
thin
g, Want b
an h
anh
van ban;
ten goi elm
van ban
Sim
del., be sung
phan III, IV, V
, diem
1 phan
VI m
uc A
Bieu
phi kiem din
h phuon
g lien
phOng chay,
chtla cla
y ban h
anh kern theo T
hong to
so 227/2016/T
T-B
TC
SUB den b
e sung diem c, diem
d rnuc 1 Dieu
4
,• bill be Mdu
so 03
-7/TN
DN
ban hanh kern
thco Thong
tu 156/2013/T
T-B
TC
Nei d
ung quy dinh
het hieu lire, ngun
g hieu lue
sita d
ei, be sung
bei T
ho
ng to
112/2017/IT
-BT
C ngay
20
/10/2017 sita dei, be sung
met se dieu
thaT
hong to
so 227/2016/ T
T-B
TC
ngay 11 th
ing 11 ram
2016 cin B
o tru
ing B
O T
ai chinh quy
din
h m
ire thu, the de' thu,
n0p, quail ly
va sir
dung phi kiem
dinh ehucm
g tien
sheng cla
y, chita
chay
situ d
el, b
e
sung bei Thong
to
113/2017/TT
-BTC
ngdy 20/10/2017
sira doi, IYO
sun g m
ot se dieu
cua Thong'
to so 202/2016/T
T-B
TC
ngay 0
9 thang
11 nAm
2016 cim
Be trueng
BO T
ai chin
h quy
dinh m
ire thu,
the dO
thu, n0p,
quan ly va sir dung
phi trong 11th
vtrc
d ing ky gia
o dich bao dam
.
bai be bei T
hong
to 41/2017/T
T-B
IC
ngay 28/4/2
01
7 cfm
Be T
ai chin
h ve
viec huen g
din thvc h
ien m
et so dieu
cua Nght
dinh 20
/20
17/N
D-C
P ngdy
24/02/20
17 am
Chinh phn
quy dinh ve quan 15
/ thue de
l voi doanh nghiep
ce giao dich lien IC&
L9 d
o het hieu int, ngun
g hieu Luc
a --__ .-, t>-.) t ,.)
a --I
a -__ ,---- iN.) k) 0
--)
2\
63- G LT: (--, 0 E t-1, -0 ...,) d .t \c3)
,....-
-2 Z '— (11 Cr) --1
ce)>>
Ngay het hieu
ngung
hieu luc
Nga
y he
t hi
eu
lye,
ngu
ng
bleu
lye
r-
0 N NI .--. --.
.--,E-- ,--. 0 CA CI --, —. .--,
Ly
do h
et h
ieu
hrc,
ng
trng
hie
u In
c
sea
del,
be s
ung
bei
Tho
ng t
o s
e 11
1/20
17/T
T-B
TC
ng
ay 2
0/1
0/20
17
sea
de)i
, b6
sung
met
se
di eu
cna
Tho
ng
to se 25
7/20
16/T
T-B
TC
nga
y 11
thi
ng
11 n
am 2
01
6 c
ila B
O t
reein
g BO
T
ai
chin
h q
uy d
inh
mec
thu
, the de
thu
, no
p, q
uail
ly, s
ir du
ng p
hi c
ong
chen
g;
phi
chim
g th
ey; p
hi t
ham
di
nh t
ieu
chua
n,
dieu
ki
en
hanh
ngh
e di
ng
chen
g; p
hi
tham
di
nh d
i eu
kien
hog
dOng
Van
ph6
ng c
ong
chim
g; l
e ph
i cap
th
e co
n_ c
lern
: vie
n.
sua
dm,
bo s
ung b
ei
Tho
ng t
o
1 10/
2017
/TT
-BT
C n
gay
20
/ 10/
2017
se
a de
i, b
e su
ng B
i'eu
mit
t thu
phi
tha
m
din h
dieu
kie
n ki
n h d
oan
h t
rong
ho
ar
dOng
ki em
din
h kg
thu
at a
n t
oan
lao
O
ng
; hu
an l
uyen
an
toan
, ve
sinh
lao
dOng
ban
han
h ke
rn t
heo
Tho
ng to s
o 24
5/20
16/T
T-B
TC
ng
ay 1
1 t
hing
11
nam
201
6 ci
aa B
e tr
uin
g B
O T
ai c
hinh
qu
y di
n h m
ire t
hu, t
h e do
thu
, nep
, gu
an l
y v
a se
dung
phi
th a
m d
inh di
eu
kien
kin
h do
anh
tron
g ho
ot d
eng
kiem
di
nh k
g t
huat
an M
an lao
dO
ng; h
uan
lu
en a
n to
an, y
e si
nh la
o de
n!.
NiO
dun
g q
uy d
inh
het h
ieu
lye,
ng
ung
hieu
ly
e
Sea
del
, b e
sun
g di
em c
kho
an 2
Die
u 4
'T
hong
to
so 25
7/20
16/T
T-B
TC
Sea
den
, b e
su
ng B
i eu m
irc t
hu p
hi t
h am
,dinh
dieu
kie
n ki
nh do
anh
tro
ng h
oot O
ng
ki em d
inh
ky t
huat
an
toan
lao
den
g;
huan
lu
yen
an to
an, v
e si
nh la
o de
ng
se,
14
hie
u; n
gay
, thin
g, d
am b
an
han
h vA
n ba
n; te
n gn
i ctia
vA
n ba
n
Tho
ng to
so
257/2
0I6/
TT
-BT
C n
gay
11 th
ing
11 n
am 2
016
cila
BO
tr u
ing
BO
Tai
chi
nh q
uy d
inh
nide
thu
, th e
do
thu,
n0p
, qua
il 1Y
, sir
dun
g p
hi
cong
cl
erng
; phi
cle
mg
thec
; phi
tha
m d
inh
tieu
chu
an, d
ieu
kien
han
h ng
he d
ing
chim
g; p
hi t
ham
dinh di
eu k
ien
hoot
dO
ng V
an p
hong
con
g th
ong;
le
phi
ca
p th
e co
ng c
hi:m
g vi
en
E —al. 0 0 ea 'bc ..E ti ,,3 0 .15. et
= ..5 U ... u ,a g 8 .F.... H IR. 6 cz, 0 — - cil ..= to ;L. t <v•
4 c) orS>
,ii---, ,.. .. 8 ..1. -8 . o ..2 c, , C:1 N € c>3 1 ?>' 79 un .-
cl- E Cr .•>-• ---C l ,0 ,E. C•1 41 ̂-
C g >-•
'`C).-C 'cd ”). '47 v) '—' .-- 1 O' E ...„9
a — = to ;CC .Fi. <0..40 'x O .4— t _c to 9 to .o — co. o' -a t t H ^ W ,45, ;€, ",8 ,,s +o
Ten
loci
va
n ba
n c'f'
C co H
t o a bo c co _c H
E-4 ci) ci r-- --,
CO
.... ciD
,__. CO , , CP H
H 0" 0> 0 CIO ra
H
0> 0 CIO r4
Ten loaf 1
van ban T
hong tu
so 250/ 2016/T
T-R
TC
ngay 11 thang
11
nam 2016 lurarng
clan vel
phi va le
phi thua c
tham quyen
qu yer dinh d
ia. Had d
an g
nhan d
an tinh,l
tha nh
ph6 true thuac T
rung uong.
Tilling
tu so
187/2016/TT
-BT
C ngay
) 08 thang
11
nam 2016 quy d
inh mircl
thu, the d
o thu, n0p,
mien, quan l y
va sir dung
ph i khai thac
va sir dung du
lieu
thamquec
gia
S0,147 hi'0; ngay,
thin
g, nam
ban han
h van ba n
;
ten got rim
van ban
S ira den, bai sung die m
h k
hoan
2 D
ieu 5
T
hong tu
s6 250/20
16/TT -R
FC
Sira d
od,
be,
sun g Dieu
3 T
hong
tu sal
1 87/2016/TT
-BT
C
Neil d
ung qu y dinh
he t hieu lure, n gtrng hi0
I nc
sfra d
oi, be
sung b
ad Th
ong
tu
96/2017/ TT-B
TC
ngd y 27/9/2017 sfra
d'ai, be sung T
ho ng to
so 250/2016/ TT
-B
IC ngay
11
thang 11
nam
201
6 hu
an g dan ve p
hi va le
phi th u0c tham
quyen
quyet din
h cita H
ai dong
nharr dan firth,
tha n
h phi)
true th uac T
rung
tran g.
sin d
6i,
b6 sung
bai T
hOng
Ur' 108/2017/T
T-R
TC
ngay 1
6/10/2017 sfra d6i, bai sun g D
ieu 3
Tilting
tu soli
187/2016/TT-B
TC
ngay 0
8 th ang
nam 201
6 quy
dinh m
ac thu,
the dal
thu, nop, mien,
quan 19 va si r dung
phi khai thac
va sir dung du' lieu
vien tit
qui& gi a.
L9 d
o h
t t hieu lure, n gtrng
Int I
,-. p--. --. .-., N o ,--. --1
CD .- -_, N N 0 .-, --.1
NO
), het hien ngtrn g
li eu Inc
Cr)
Nga
y h
et h
ieu
np
rng
hieu
lur
e C-- 0 Cl ‘0 0 in
C--
0 Cl c.0 0 .--i 0
14 d
o h
et h
ieu
lyre,
ng
trng
hi0
.1 ly
re
nn oo.a -, .= 4- on H „.1 t <NI c) 00 ,§
CA = .... ao
..0 ia u ;g „ 1 ,g
on H :E on 0 „
a? 0 _c •„,-.
cp 1 to en , .0 H c ,
0 a
H a ev .-t .75 --r.... (11 Cl a 5
- :- ,0 r-- E •- ti o caCV - , Cl =
ct. •
A -r CA A cn cr) ''''3 r
o n --i 0., c..) bi
sin
&Si
ber
i Tho
ng to
s6 2
9/20
17/T
T;
BT
C n
gay
12/4
/2017 St
ra d
6i, b
e su
ng
met
s6 di
eu c
ilia
Tho
ng t
o s
o 20
2/20
15/
TT
-BT
C n
gay
18 t
hang
12
nam
2015 h
uong
can
14' n
iem
yet
ch
tmg
kh
oan
tr'
en S
er g
iao
dic
h c
htm
g kh
otin
•
Ni}
i dun
g q
uy d
inh
het h
i0 lire
, ngr
rng
hieu
lyr
e
-co (a CA
ccf
& A
0 'CZ > ca
E '12 c4-1 ....
40
?̀D 1
....
00 cct V) ..
.01 (7.)
0 A
A .--. -O.))
.5 CC CO
raf
-`69 0
> --' 0
cf) .. .. c1. .<0--. _, rrc •
<0 A , .. .. ...0 444
- - w g
0̀d J - V) 0 • .<0..) '<at.) cizs 0 '<a) ,<0 0 ,.., .,.,
OD 'n Q Q et 1Z) 01 ,g cz: 00 0) 00 'I' 00 Co 0 Lc) ntl
00- ,r9 0 =
= cn j cg 0 d
,,, “0 ,".., v) .iii = 0 en •- cn co To-2
.-, A _0 M .-" _CZ (Z)
. • ,<E5 c-0 -6 4.0, v.i - ❑ -6 ••<6 -6 a -0 .co -ce -0 • a 4a- ,(0 a x .t.$ .10 ti F, ti •,a to ito
a ., , m ..cs <co a: a ca <co a a a cd moo.- v) -. 0 /cr., ,- r. ,,, (- r• , -`0 = I-.4 VI V) V) 1-,-I Cf) V) V) V/
, • ,-. , N 1 (Z) IIIIIIIII - S
ira d
oi d
iem
b kh
o an
3 ya di
em a
kho
an
4 D
ieu
3,
- Str
a doi kh
oan
2, k
hoan
4 D
ieu
4,
- Str
a do
i kho
an 2
Die
u 5,
-
Sim
doi
kho a
n 2,
kho
an 4
Di e
u 6,
•
- Si
m d
oi kh
o an 2
Die
u 7,
-
Stra
doi
di em
c k
hoan
2 va di
em c
kho
an
3 D
ieu
9,
- Si
m d
o i kh
oan
3 D
ieu
10,
- B
O s
ung
Die
u ll
a v
ao s
au D
ieu
11,
- Sin
doi
Phu
luc
so 02
ban
hanh
ker
n th
e()
Tho
ng to
so 2
02/2
015/
TT
-BT
C,
- Bai
b6 di
em d
kho dn
2 D
ieu
9
SO, 1
4 hi
4u; n
gay,
thin
g, n
am b
an
hanh
van
ban
; te
n gn
i ctia
van
ban
›'1 .t).0"•4t2 C
bl) cb L.: .a
C ,_.
(c). eA 0 C.) .— •— H <o. t o
el)
rt-1 rrl (5). C .0 I -5 -.9 2 g
H ° c -- . . ----. „..., <cc -c ..al M - , -a o .... --, 0 op o.o ,.c -(t1 Cl Cl t >
,c3 z r--- E _a ,d
nct A 0 ('N = A ''`O CA _ ..- ..= cif)
00 o
a+ , ,. ban s -H c",3 --- 5 c
-at
ca. (..) o ,c H (---, /4 To, > 'T
hong
to
so
202 /
2015
/TT
-BT
C n
gay
18 t
hang
12 n
am 2
01
5 hu
ong
cl an v
e ,
'nie
rn y
et c
htm
g kh
o an
tren
So
gia
o 'd
ich
chun
g kh
o an
Ten
loaf
va
n bin
C Co cc <0
..c H
C Co
<0 .c H
H E" Cl ( ---1 Cl
u..) AS I--.) Ct) INJ 1-3 ,_
-3 a- 0, a cm E
-i a-ra> a (10 E
Ten Itia&
van
ban
.0 r) li 0 F.) H 0- F:, 00 --,
t< -- 6;, a' 1---- a) gi- g- g g- L, g cif. its g- ,N)---- riq ,,,.• , n g 0 a
0 a• — -a • t•J 00 0 i 0; cm
'a' ca 0 g IQ
—,ri p '-a-i Gq 0 a .P- 2 tv -RJ--- ,,,, .0) 0
b , tv - t pe3 : C7; a -, 1- ;- a>, • cn g- 'Te ta- E : 61 ' W _, n>, H eta, n 2. td n n .0, D rmi. 0- 2-, .14 H Crq R. -cin -• i-• t-<
Thong
to s6 11/20
16/TT
-BT
C ngay 19
th ang 0
1 nam
2 016 huong a
n m
et so dieu
cu a Nghi dinh se 4 2/2015/N
D-C
P nga y
05 thang
5 na m
201
5 dm
Chi nh
phil ye chtimg kh oan
phai sinh v
a tht
truerng chf rng khoan
phai sinh
S6, I tST hieu; ngay ,
thang, nam
b an han
h van ba n
;
ten gel d
m van ban
- BO
sun g Khoan 9 D
ieu 2,
-
Sim dei D
ieu 3, - Stira dO
i Kh oan 2 D
ieu 7 ,
-
Stira de n Khod n 2 D
ieu 9,
-
Sim
den Die u 11,
-
Si n d
oi Khoan 2 , K
hoa n 3 Dieu 12,
-
Sim
dei Die u 13,
-
Sua dei K
h oan 2 Dieu 15 ,
- Sira dei
Kh oan
1 Dieu 24
, - S
i m dei K
h oan 1 Die u 27,
- Sua den D
ie u 37, - T
h ay the P
hu ' p
c se 01/T
TT
P, P
hu l ue se
02 117T
P ban h anh kern
th eo ThO
ng tu
so 234/2012/T
T-B
TC
-
BO s ung khoa n 24 D
ieu 2, - situ dei, bet
sun g D
iem c kh oan
2 D
ieu 6,
-
BO
sun g khoan 4 Dieu 7,
- sita doi, be sung K
hoa n 1 Dieu 8,
-
stira doi , be sung D
ie m a, b kh
oa n 1 Dieu
9 , - Stira &a die m
b, b6 sun g diem
c khoan 3
Dieu 19,
-
stira dei , be sung D
ie m d khoa n
2 D
ieu 24 ,
-
Be sung khoa n 5 D
ieu 24, - stira del., be sung D
iem a khoan 1 D
ie u 28,
-
Bai bo die m
b khoa n 1 DiL
2
8
Nei d
ung quy d
inh het hieu bye ,
ngurng hieu
bye
stra dei ,
be sun g
ben
Tilting
tu so
10/20 1711I-B
TC
n gay 06/02/2 017 Sira
d6i, be, sung
met se dieu
ciaa Th ong
to
se 234/2012/ T
T-B
TC
ngay 2 8/12/2012 L
a BO
true ng B
e Tai chinh h
uong daaH
qua rt 1Y,giao dich t rai phieu C
hinh trai phieu du
et Ch
inh phu bao lanh va . trai phieu
chi nh
quyen dja phuong
sin d
ei, b
e
sung b
eri Th
ong tu
so 23/2017/T
T-B
TC
ngay 16/ 3/2
01
7 stira
del, be sung m
et se dieu
cu a Thong
tu se 11/2
016/TT
-BT
C ngay
19 than g 01
Mint 2
016 hiking clan
met se dieu
ctita N
ght dinh se 42/2015/N
D-C
P ngay 05
tiling 5
nam 201
5 cua C
hinh phu ve
chimg k
hoan
ph
ai sinh v
a thj
trueng chU
ng khoan
phai sinh
L57 d
o het hieu bye,
n gung hieu
hrc
0
.0 t-z3 0 ,...4 ---I
o , 0 cm t...) c0 , --A
Ngay he t hieu hy, ngw
n g hieu In
c
Nga
y h
et h
ileu
Aye,
ng
trng
hq
u lir
e
01/0
8/20
17 N ,--
0 N N ,-- 0 --.._ -- --
N -- 0 N 0‘
tr-1 0
LY d
o he
t hi
eu l
ire,
ngt
rng
hieu
lir
e
sUra
dei
bed
Tho
ng tu
46/
2017
/TT
-BT
C
ngay
12
/05/
2017
cita
Be
Tai
chi
n h v
e vi
ec h
atin
g d i
n h
oat c
leng
tha
nh t
oan
gi
ao
dic h
tra
i p
hieu
C
hinh
phi
t, tr
ai
phie
u du
gc C
hinh
phi
t ban
lan
h va
tra
i .h
ieu
chin
h .0
en
dia
shuo
nt
situ
(ra
j, bo s
ung
be
d T
hong
tu s
o 11
4/20
17/T
T-B
TC
ng
ay 2
4/1
0/20
17
sira
do
i, be
sun
g B
ieu
mirc
thu
phi
tr
ong
link
vuc
dug
c, m
y ph
am b
an h
anh
kern
the
o T
hong
tu
se
27
7/20
16/T
T-
BT
C n
gdy
14 t
hang
11
nam
20
16 c
im
Be
tru
6ng
BO
TM
chi
nh q
uy d
inh
mire
th
u, t
h e de
thu
, nep
, qua
n ly
va
sir d
ung
shi i
ron: l
ink
vuc
dugc
, m"
sham
Si
m 6
i,
b e s
un
g b
ed T
hong
to
so
75/20
17/T
T-B
TC
nga
y 2
1/7
/201
7 S
ira
l da
i, b
e su
ng m
et se di
eu c
ita T
h6ng
se
55/2
016/
TT
-BT
C n
gay
23
/3/2
016 I
cila
BO
, Tai
chi
nh q
uy d
inh
mot
se
nOi
du
ng v
e qu
art 1
9 ta
i chi
nh de
d vo
l du
an
dau
tu t
heo
hinh
thi
rc d
ei tic
clin
g tu
va '
chi *
h i I
ua c
hon
nha da
u tu
NOi du
ng q
uy d
inh
het h
ieu
Itrc
, ng
wng
hie
u hu
e
!guy
din
h bl
uing
din
boa
t O
ng d
ang
k9, M
uir
bu t
ru v
a th
anh
to
an g
iao
dic h
chu
ng
kho a
n d o
i vbi
vie
c th
anh
toan
gia
o di
c h tr
a i ph
ieu
Chi
nh p
hu, t
rai p
hieu
dir
ge C
hinh
phi
t l ba
o la
th v
a tr
ai p
hieu
chi
nh q
uyen
di
a p h
uong
- Si
ra d
ei, b
e su
ng d
i em
1 p
h an I B
i en m
ix
t hu
phi t
rong
firth
vuc
dug
c m
y ph
am;
- Bai be
die
m 4
ph a
n I,
die
m 1
2 p
h an
II
Bi eu
mat
thu
phi
tron
g M
ilt v
uc d
ugc,
my
pham
ba
n h
anh
kern
thc
o T
hong
to s
o 27
7/20
16/T
T-B
TC
Sira
dei
, bo
sun
g K
hoan
3, K
hoan
4 D
ieu
17
SO,
kY
hie
u; n
gay
, thin
g, d
im b
an
hanh
van
bin
; te
n go
i etia
van
ban
I Tho
ng tu
se 05
/201
5/T
T-B
TC
ngd
y 15
th
ang
01 n
am 2
015
caa
Be
trui
ng
BO
I T
ai c
hinh
huan
g cl an
hea
t de
ng d
ang
ky,
km 1
4, b
it tr
ir v
a th
anh
toan
gia
o I d
ich
chim
g k h
odn.
Tho
ng tu se 27
7/20
16/T
T-B
TC
nga
y 14
tha
ng 1
1 n
am 2
016
c in
Be
tru
ing
BO
Tai
chi
nh q
uy d
inh
mirc
thu
, th e
de
thu,
nep
, qua
il 19
va
sir
dung
phi
tron
g 1It
h v
uc d
uet,
my
pham
Tho
ng t
u s
e 5
5/2
016/
TT
-BT
C n
gay
23
/3/2
016 dm
Be
Tai
chi
nh q
uy d
inh
met
so
ned
dung
ve
qua
il 19
tai
chi
nh
d6i v
eri d
u an
Mu
tu th
eo h
inh
thirc
doi
ti
c co
ng tu
va c
hi p
hi l
ira
chur
l nh
a da
u tu
Ten
loa
i va
n ba
n C
bD 0 (0
H
a
bb 0
<0
H
a
CD C (0
H
;_, C/) L •
71- N
vi N
\C) N
INJ N co NO
COD H ..i
-3 O,
r, 9
H a-0, = cfq 9
Ten l oaf
van ban T
h ong to
se 11/2014/TT
-BT
C ngay 17
, thang
01
nam 2014 h
uan g
clan m
et se"
dieu quy
dinh
tai Nghi d
inh se
86/2013/ND
-CP
ngdy 2
9 thdng 7 nam
2013 dm
Chi n
h pha
\fa kinh do
anh
tre chai dien
to ce
thuemg danh cho
n guei nuac
ngoai
ts ._.-- (_,,, H N) -•,-- -0 a. ...- 'T3 .- - -4.. •g Q' ' n ,_, 0, - tm __, .Po 2 c ,P4
0 =, a cc; m. 5 M 0 w• crc
x cr < ‘r 5.
(I) 0 0 p>
" 0 2 ,._•-,- c v: r• .0> ,-, ̀. a. Po, c-,-
•Po P. ct °>: i- a\ 2- q °
,.... E 2" 2:. 2c 0). - I r....- 2" .-•
I-2 n' g
- , 0
'73 0 2, hi t..) La__ ra 4 CHH cl, ; , , 5 ' .n
2- 12 2- 0
'Po • 1. •12 --. " 2 2 2-
9 C.:. r (,) C) fIr M 2P-- ,-
.0) P, .4 6. '2
c 2 CP SZ) ,-0 R 1/4< , 0,,, ,_,
q '-'
P.' tr. I:n r1;; = 7=4 .5? ----1 .a M cr .a
Z o) ,-< o- o- n En* e cr M" ., 0
0 ' P ..-• (-,2 0>, Po, ci 2 o.
2" = P° fs, 9 (4 H
0' 0 0 5).- n a•;, a -c, p- i.:
.' 2 -Po e-4
0) 2 ,- 0 t r-r- 2
'2 2" ri).). =, M p. a , P' a 'a 'CS
0 P- 2 2,,-< P 9 9 ,92.- .‹. w.
,.... 2- an
t :.<
ro. .9t
5-- . (I,
2
,.._, .
<
,).• ,5
=',
fr
0 L.,,, ._ -
c 0> a p, (ro
0.Q r, ,
'-. cl] c 0 0). = .--
(1 > ' ' 9 ( ' - at 'I c- N 2- " C., ° P--4 .- Lo
n '''' -- .-
H it., ,2 ,..,,. -
2 r7;, ,,,H: Cr, = t-'<'
kS, Wu; ngay,
thin
g, nam
ban
Min
h van ba
n;
ten g y
i cila van ban
- Sfra de l D
ieu 1; D
ieu 3; D
ieu 5; D
ie u 6;
Dieu
7; Dieu 12
; Di eu 13;
Dieu 14
; Die u
15; Dieu 16
; Die u 29
; - B
ai be D
ie u 9, 10
5 .:-.,-, a- l: 0 PI. .-• 2
IM Cr 2' a- -i ''
on, - • o.. w'.2 2 .a c . oc.
cr a F., 0, a iSI) G a.
c izi a- rp;-TI a 0 - -
•P> 2-
,-- 5 2" 2
W 4 0 0-•
(cc 0
No i d
ung quy dinh
ha hieu lure,
ngu• ng hieu lu•c
saa d
oi, bai b
e b
en
Tho
n g to
57/2017/f T
-BT
C
nga y 0
2/6
/20
17sfra dei, ho s ung
met se d
ie u cna T
hong t o
se 1
1/ 2014/T
T-B
TC
ngay 17/01/2014 hittin
g clan
tnO
t so dieu
quy d
i nh
tai! N
ghi dinh
se 86/2
013/ N
D-C
P ngay
29/7/2013 d
ia. Ch
inh phd
ve kinh
doanh t re chai dien
tir co thuang da nh
cho n nzai nuac
n_odi
a 0 x 0 a — a,. 0,.. — cd, a ,a- a" - a- a i— ..,--• -"• c, G. o› - p 0). t< ---- .-• 1.-• ------ W 0-. N
z• (It o ()I 0 ,c1 . QC ". iTh
t-± - Z Ca), P-,' r.:: Cr
'-" • $-' (1.), 11> = On 0 I- • H Cr' ,_,Po 2 c 2 •-• 0,- I
,-, i- 2 ' rt P31. •p> 2- .0H-7; -I c kj
t:jff 12 2 <2 pt ' - , 0 5 ;7)3 ,
2 PT --. 2- ,--1 NJ 0) () ‘-' .-. o 0 at E' O-* 0 z a' O'' t 5 E,a• t.
gc --. P- 2 o" cr‘ c)), 2 r: 12 ' ------. 8 —t at, ,...i a 0 .z ,.., Q. C..) cat k) , & 0 5.-. .-!. C I) rt.- or, , = o---- H O"
132 • < c 5- LS- ° C) H n (") 0>
— F 0•Q c- t—cs A
tra o o-
), et Z E -Oz; 'cl g.'d S, an ro: O Z ̀
.G'.P 2 2" po, - 2 Cn
CM =' - .. • Crg t•• c< ren
t'
. "--< 0,,
LS, d
o het hie u Ikre,
ngtmg hieu Iye
.--. ---1 0 ---1 N --. ---.1
$--, ---1 0 a N 0 0--, ---.1
Ngay be t hieu
ngung
hieu hie
M r
Nga
y h
et h
ieu
lvc,
ng
ung
hien
hrc
•
10/1
1/20
17 C---
.---i 0 CNI r. --i 6
14 d
o h
et h
ieu
lvc,
ng
ung
hie
u lir
e
sera
do
i, bai 1)6
bad Tho
ng t
o
92/2
017/
TT
-BT
C n
gay
18/
9/20
17 q
uy
din h
ve la
p du
to
an, p
han
b6 v
a q
uyet
to
an k
inh p
hi 6
thuc
hie
n si
tu c
hfra
, ba
o tr
i, c
ai t
ao, n
ang
cap
, me r
Ong
ca
so v
at c
hat
sera
do
i, ba
i b
o b
eri Tho
ng t
o
92/2
017/
TT
-BT
C n
gay
18
/9/2
017
quy
di
n h ve la
p d
u t
oan
, pha
n b e,
va
guye
t to
an k
inh p
hi d
e th
ac h
ien
sUa
cht
ta,
bao
tri,
cai
tao
, nan
g c
ap, m
ia r
eng
co
so v
at c
hat
Nei du
ng q
uy d
inh
het h
ieu
lvc,
ngu
ng h
ieu
lye
Muc
D p
h an
II h
et h
ieu
lye
thi h
anh
Inge
4 c
huon
g II
h et h
iAu
lye
thi h
anh
SO, I
cy h
ieu;
ng
ay, t
hang
, nam
ban
h
inh
van
bin
; te
n go
t ctia
van
bin
Tho
ng to
so
86/2 01
1/T
T-B
TC
nga
y 17
/6/2
011
oh B
o T
ai c
hinh
quy
din
h ve
gua
n ly
, tha
nh t
oan
vein
dam
to
va
von
sit ng
hiep
c8 t
inh
ch a
t da
u to
th
ue,c
ngu
8n n
gan
sash
nha
nu&
Tho
ng t
o so
22/2
015/
TT
-BT
C n
gly
12/0
2/20
15 d
m B
O T
ai c
hinh
quy
din
h ve
qua
il 1Y
, tha
nh to
an, g
uyet
toan
von
da
u to
va
von
su n
ghie
p co t
inh
chat
da
u to
tren
dia
ban
cac
huy
en n
gheo
va
cac
hu e
n c
o tY
le
he tit
he°
cao
Ten
loa
i va
n bi
n c
to (c) .c H
CC
c no
cze ..c H
Fi ct
o m , en
a
Nga
y he
t hie
u ly
'c, n
gtrn
g h
ien
Ity
c
06/7
/201
7, d
p du
ng t
ir na
m
ngin
sac
h 20
17
r"-- ,
(NI
CC 0
kr) .--i 22
/02/
2017
L9
do
ht ‘t
hie
n It
yc,
ngu
ng
hie
n h
yc
thay
the
bai
Tho
ng t
o s6
55/
2017
/TT
-BT
C
ngay
19/
05/2
017q
uy d
inh
chi
tie
t ve qu
ail
, qua
19
, sir
dun
g n
gan
sac
h n
ha
nue
rc d
oi y
eti
mot
so
hoa
t dO
ng t
huO
c IT
nh v
trc
an n
inh
va tr
at t
u, a
n to
an x
a hO
i.
thay
th e
bdi Tho
ng t
o so
63/2
017 /
TT
-B
TC
nga
y 19
/6/2
017
Quy
din
h ve la
p M
r M
oan,
qua
il 19
, sir
dung
va
quye
t toa
n k
inh
phi b
ao d
am h
oat
dOng
dm
Ban
Tha
nh tr
a nh
an d
thi
thay
the
bed
Th
ong
to s6
02/2
017/
TT
-B
TC
nga
y 06
/01/
2017
huo
ng d
an q
uan
19
kin h
phi s
tr n
gh iep
bao
ve
moi
tru i
ng.
Ten
gyi
cua
van
ban
'Tho
ng to
l ien
tic
h so
54/2
004
/TT
LT
-BT
C-
.BC
A n
gay
10
th
ing
06
nam
200
4 ci
ta B
O T
ai
'chi
nh, B
O C
ong
an h
uang
cla
n la
p, c
h ap h
arth
, qu
yet t
oan
ng
an s
ach
nh
a nu
& va qu
an 1
9 ta
i sa
n n
ha n
uar
c do
i Ara
i m
ot s
o bo
at d
Ong
thu
Oc
link w
e an
nin
h T
hong
to
Lie
n ti
ch s
o 40
/200
6/T
TL
T-B
TC
- B
TT
UB
TW
MT
TQ
VN
-TL
DL
DV
N
ngay
12
/5/2
006
dm B
O T
ai c
hinh
- B
an T
huan
g ag
e It
ly b
an T
run
g u
ong M
at t
an
TO
que
ic
ViO
t N
am -
TO
ng L
ien d
oan
Lao
Ong V
iOt N
am
Inni
ng d
an v
e ki
nh p
hi b
ao d
am b
oat
dOng
cua
B
an T
hanh
tra
nhan
dan
Tho
ng t
o lie
n ti
ch s
o 01
/20 0
8/T
TL
T-B
TN
MT
-B
TC
ngay
29
thin
g 4
nam
20
08
caa
Lie
n B
O
Tai
ngu
yen
va
Mo
i tr
uin
g -
136
Tai
chin
h hu
ong
d an l
ap d
u to
an c
Ong
tic
brio
ve
moi
tithe
r% t
huO
c ngu
ein k
inh
'hi
str
%hi
es m
oi
ngay
, th
ing, n
am
ban
han
h V
B
o o cNi o 0 ,
o o (--A -__ o CI
o o cv o O'N c•I
SO, k
9 h
itu
van
ba
n
54/2
004/
TT
LT
-B
TC
-BC
A
frL, ,-.) H H ---- c) o o rq , o tt-
H
1 C.) H IZ H cl: ,-.1 r2:1 0' Q
H H H H ® ta--) 01
/200
8/T
TL
T-
BT
C- B
TN
MT
"c1) = ta3
G = 04 )0: F >
bil a a <a) <o :— •C ,-, H CI
„a <) 71
b1) a a (a) „a op ..-- 0
6_, '4'. L '—'
CID a
<0 :t ,r,
a a) -t
'... 0 5 .411. «-•
Fi F — rck
Cl
a
A/ D
AN
H M
IX H
ET
HIE
U L
UC
, NG
UN
G H
IEU
LIr
C T
OA
N B
O
NJ
---1 O-> is a if) •••3 i
rJJ 0 = C
0> Cm
0 = C
0) Cr0
: 0 07: =
0> Ot
-6 = =
0> Cm
< ,.. = :
It
10/2012/TT
LT
- B
TC
- B
LD
TB
XII
181/2011/TT
LT
B
TC
- B
LD
TB
XI-I
= C" C7
X
(;:p
N N.) 0
45/2010/T
TL
T-
BT
C-B
INM
T
St, ky hien
van ban
_ 0) a (--.3 0 a NJ
- u, -, NJ NJ 0 a a
W,..0
W 0 o ---1
0 0
N NJ
o o W -_, 0 0
ngay,
tha
ng, nam
b
an hanh
VB
Tho ng
to se t 1
0/2
012/1
ILT
-BT
C-B
LD
TB
XH
n gay 19 tiltin g
01
nam 2012 cita
Bq T
ai chink,
BO
Lao den g
- Th
rong binh va K
a hei huon
g dan
quail 1 9 va sir d
un g k
inh phi th yc h
ien
Chuan
g trinh h
anh d
e ng phO
ng cho ng
mai
dam _iai d
oan 2011-2 015.
Thong
to lien
ti ch so 1
81/2011/T
TI -T
-BT
C-I
BL
DT
BX
I-1 ngay 1
5 thon
g 1
2 na m
2011 cnaI
BO
TM chinh, B
O L
ao O
ng - T
huang bi nh va!
Xa hei h
ut-M
g dan guan 1 9
va sir d ung kinh phi
thyc hi en Chu
ang tri nh gulic
gia ban ve tie
em
giai doan 2 011
-2015
Thong
t o lien
tich se 1
12/2
010/TT
LT
-BT
C-
BL
DT
BX
H nga y 30/7/2010 cilia B
O TM
chinh ,
BO
Lao
Ong
- Th
uang
binh v
a Xa h
ni ve
huong dan
guan 1 9 va sir, d un
g kinh phi thirc
hien D
e an
"Dan
tan nghe cho
lao deng
min
g
th en d
en
na m 2
02
0"
theo
Quyet d
inh
so 1956/ Q
D-T
Tg nga y 27 than
g 11 na m 2009 d
m
Thu
tuang C
hinh phfi
—.
hon g to
lien
tich so 4
5/2
01
0/T
TL
T-B
TC
-
BT
NM
T ngay 30 thang 3 na m
2010 ciia L
ien B
O T
ai chinh - Bo T
ai nguyen va M
ei truan
g hiking
clan viec
quart 19 kinh phi sy nghiep
mei
truong
Ten
goi ciia va
n ban
tha y the b
Ori T
hong
to 9
8/ 2017/T
T-B
TC
ngay 29/9/201
7 quy
dinh vi ec
guan ly va
su d
ung k
inh phi
sy nghi ep
, thyt h
ie n
Chu
ang tri nh m
yc lieu P
ha t hien h
e tho
ng
h ei giai doan 20
16-2020
thay the b
iri Tho
n g to
98
/2017/TT
-BT
C
nga y 29/9/2
017 quy
di nh viec
quail 19 va,
sir dung
kinh
phi
sy nghiep
, thtic h
ien
Ch
uang trim
myc net t P
hat trien h
e thon
g
try gia p
xa hei gi ai doan 2016 -2020
thay the b
at T
hong
to se 4
3/2
01
7/ T
T-
BT
C ngay 12/ 5
/20
17
Quy d
i nh quasi 19 va
sir dun g
kinh
phi sy
nghiep th
yc h
ien
chu ong trinh 'n
ye tieu
guoc gia
xay dung
nong then
mai giai d
om.]. 2016-2 020
thay the b
ei T
hong to
so 02/2
017/ TT
-!
BT
C rw
a y 06/01/2017 huon
g clan
gnarl 1 9
kinh phi s y nghiep bao
ve m
ei truang
.
Ly d
o het hieu
hyc, ngu
ng hieu bye
— (J> --,.. a — NJ 0 --I
cm ,.- -...., a [Th. 0a --a
C -....._ --a NJ 0 ,---.1
22/ 02/2017
Ngay he t hien
luc, n gtrn
g hieu bye
Nga
y he
t hie
n ng
trng
hie
u Ity
c
15/1
1/20
17
—. o N 0 -... 0
in --, Co N NI -- --. en
1/8/
2017
' va ap
dun
g ti
r na
m n
gan
sach
20
17
LS
do h
et h
ien
lye,
ng
ung
hieu
Ityc
thay
th e
bei
Tho
ng tu 9
8/20
17/T
T-B
TC
ngay
29/
9/20
17 q
uy d
inh v
iec
qua
n 19
va
sir
dung
kin
h p
hi s
kr n
ghi
ep
dive
hi
en
Chu
ang
trin
h m
uc t
ieu
Pha
t th
en h
e th
gng
trg
ginp
xA
hOi g
iai do
an 2
016-
2020
thay
the
bed
Thong tu s
e;
43/2
017 /
TT
-B
TC
nga
y 1
2 /5/2
017
Quy
din
h qu
ail
19 v
a si
r du
ng
kin h
phi
su n
ghi
ep d
ux
hien
ch
uang
tri
nh m
ix t
ieu
quo
c g
ia x
ay d
i,mg
nori
g th
an m
ai g
iai do
an 2
016-2
02
0
thay
th e
bai T
hong
to
s6
151/
201
6/T
T-
BT
C n
gay
17
/10/
2016
cim
BO
Tai
chi
nh
huan
g d
an c
a th
e bo
at d
o, n
g do
i vai
doa
nh
nghi
ep v
a ng
uai la
o O
ng tai do
anh
nghi
ep
quoc
pho
ng, a
n n
inh q
uy d
inh t
ai N
gIn
dinh
s6
93/2
015/
ND
-CP
nga
y 15
/10/
2015
/ cn
a. C
hin h
ph
i v
e to
chic
pan
19 va bo
at
don
• cua
doa
nh n
.thie
• su
gm *
Wm
_ an
thay
th e
bed
Tho
ng to
s6 6
0/20
17/T
T-B
TC
ng
ay 1
5/6/
2017 hu
ang
dan
the do
qua
n 19
, sir
dung
, tha
nh to
an v
a (p
ly&
toan
kin
h ph
i qua
n 19
, bao
tri
clua
ng b
0.
Ten
gyi
cua
yin
ban
Th6
ng t
u
lien
tich
se,
56/2
012/
TT
LT
-BT
C-
BL
DT
BX
11 n
gay
09 th
ang
4 n
am 2
012
cua
BO
T
ai c
hinh
, BO
Lao
Ong -
Thu
cmg
b inh
va
XA
hOi hu
ang
dan
qua
il 19
va
sir
dung
kin
h p
hi
thirc
hie
n C
huon
g tr
inh
qug
m g
ia ve bi
nh da
ng
gioi
gia
i clo
p 2
011-2015
ThO
ng tu l
ien
tich s
o 1
28/2
012/
TT
LT
-BIC
-B
LD
TBX
11 n
gay
09 th
ang
8 n
am 2
012
cua
30
T
a i c
hinh
, BO
Lao
clO
ng -
Thu
ang
bin h
va
XA
ih
Oi s
ira d
oi, b
o su
ng m
ot s
6 di
em c
ua T
hong
tu
lien
tich
so 1
12/2
010/
TT
LT
-BT
C-B
LD
TB
XH
Tho
ng tu l
ien
tich
s6 1
41/2
012/
TT
LT
-BT
C-
BQ
P-B
CA
nga
y 22
/8/2
012
huan
g da
n co
th e
116 tr
g ta
i chi
nh a
i v
ari do
anh
ngh i
ep trg
c ti
ep
phpc
vu
quoc
pha
ng a
n n
inh
Th6
ng tu
lie
n ti
ch s
o 23
0/20
12/
TT
LT
-BT
C-
BG
TV
T n
gay
27 t
hang
12
nam
201
2 cu
a B
o T
ai c
hinh
, BO
Gia
o th
ong
van
tai
hua
ng d
an
the q
uan
19, t
hanh
toan
, quy
& to
an Q
uy b
ao
tri d
ir ent
be
ngay
, th
ang,
nam
ba
n h
ad]
VB
NI , 0 N cl- 0 .-._ CP‘ 0
NI .—i 0 N 00 Co ...._
0
Cl —. 0 N oo C) N N
col --. CD N Ni --. N- Ni
SO, k
S, h
ieu
van
ba
n
56 /201
2/T
TL
T-
BT
C-
BL
DT
BX
H
128/
2012
/TT
LT
- B
TC
- B
LD
TB
XH
4 < ,_ u
4 -(--.1- ̀,t.. O r:9 N o — H -1- — ,-, 23
0/20
12/T
1 LT
-
BT
C-B
GT
VT
0. =
<c) nci H >
to z <0 _a H -0
to
EH ..
to
H
to t
H
H CA
oo CN a --,
•
— IN)
Ct 1-3 i-3
4. C —.
i':, '-=̀ ro
—3 o) ri Q?
< •-3
( ro, M :
Cr ,,,—• az,+ ma
t .....
CZ) r- --3 X
t; -= (-5
0" oo R) 0 (--, .---- H _, '
Si5.1,14, IW
O van
ban
NJ ----c
i:Ci O_ L.)
ngly,
thang, nam
ban hank
VB
T
hon g t o
lien tich
so 68/2013/T
ILT
-BT
CH
BL
DT
BK
FIngdy 2
1 thang 5 ram
2013 cila Bole
Tai chinh, B
O L
ao dOng - T
huang binh va X
a hei quy dinh quail 15, va sir dun g kin
h phi
thirc hie n D
u an
3 va D
u an
4 cua C
huon
g trinh'
mu
c tieu quik gia G
iam ngh eo ben
VI:mg giai
doan 2012-2015
Ten
goi o
h van ban
thay the, bai T
hOng
Ur s6 1
5/2017/T
T-W
IC
ngay 15/02/2017 Q
uy d
inh quart IS, va sir dung kinh phi sir nghiep
thirc hien Chuang
trinh muc
tieu pee gia
Giam
n gheo ben yang
giai doan 2016-2020
LS, d
o het hien Bye, ngtrng hieu I n
t
C N -0 a N) 0 J--, ---1
NO
), het hien Bye,
ngung hieu
Nga
y he
t h
ien
Itre,
ngt
rng
hieu
lire
N ,-- 0 EN --,,,
.--4 le) --4
N ,--, 0 c-‘1
,---, tr) --,
N .-- 0 (-1
,--, tn
Ly
do h
et N
eu I
nc,
ngt
rng
hien
Inc
tha
den,
t
hay t
h e bai Tho
ng tu
98
/20
17/T
T-B
TC
nga
y 29
/9/2
017 q
uy
dinh
vie
c g
uan
19 v
a si
r du
ng k
inh
phi
' •
..
skr n
ghi
ep t
huc
hie
n C
huan
g tr
inh
mu
c ti
eu P
hdt t
rien
he
thon
g tr
y g
inp
xa
hei
giai do
an 2
016
-202
0
, sita
do
i, t
hay t
he
ber
i T
hong
tu
98
/ 201
7/T
T-B
TC
ng
ay 2
9/9
/20
17
quy
di
n h v
iec
gua
n 19
va
sir
dun
g ki
nh p
hi
skr n
ghi
ep t
huc
hien
,Chu
ang
trin
h m
uc
tieu
Pha
t tri
en h
e th
ong
try
giii
p x
a he
i gi
ai d
oan
201
6-20
20
sira
d O
i, t
hay t
h e ba
i T
ho
ng
tu
98
/201
7/T
T-B
TC
ng
ay 2
9/9
/201
7 q
uy
din h
vie
r g
uar)
1Y v
a si
r dun
g k
inh
phi
str n
gh i
ep t
huc
hie
n,C
hucm
g tr
inh
mu
cl
tieu
Pha
t tri
en h
e th
ong
try
gin
]) x
a. ho
i gi
ai d
oan
2016
-202
0
Nii du
ng q
uy d
inh
het h
ieu
bye,
ng
ung
hie
u km
Cac
Kho
an 1
, 2, 3
, Nth
. 4; T
iet d D
iem
6.2
, D
i em 6
.3, D
iem
6.5
Kho
an 6
; Kho
an 7
va
Kho
an 8
Di eu
3
Die
m d
Kh
oan
1;
Kho
an 2
; D
i em
d K
hodr
i 3; c
ac K
hoan
4, 6
, 7, 8
va 9
Di e
u 3 C
iic K
hoan
2, 3
, 4, 5
, 6, 7
, 8 v
a 9
Die
u 3
Si,
kji
hieu
; n
ay, t
hin
g, n
am b
an h
anh
van
bin
; te
n g
oi c
iia
van
ban
Tho
ng tu l
ien
tich
so 11
/201
1/T
TL
I-B
TC
-B
LD
TB
XH
ngd
y 26
thi
ng 0
1 n a
m 2
011
eita
BO
Tai
chi
nh, B
O L
ao d
Ong
- T
huon
g bi
nh v
a X
a hO
i M
ktg
cla
n v
an 1
9 v
a si
r du
ng k
ink
phi
thuc
hie
n Q
uy
et d
inh s
e 3
2/2
010/
QD
-T
Tg
ng
ay 2
5 t
hing
03 n
am
201
0 e
tia T
hQ
Wan
g C
hinh
phi
t phe
duy
et D
e an
pha
t tri e
n ng
h e c
ong
tic
xa h
ei g
iai d
oan 2
010-
2020
T
hong
tu l
ien
tich
so
115/
2012
/TT
LT
-BT
C-
BL
DT
BX
H n
gay
18
thi
ng 7
nam
201
2 c
ita
BO T
ai c
hinh
, BO
Lao
do,
ng
- T
huon
g bi
nh v
a xa
110i
quy
din
h gu
an 1
9 v
a si
r dun
g ki
nh p
hi
thuc
hie
n D
e an
try
gili
p x
a he
d va
phi
tc h
at
chir
e n
ang
cho
ng
ual ta
m t
han,
ng
ued ro
i nhi
eu t
am tri du
a v
ao c
ong
deng
giai do
an
'2011
-2020
!Tho
ng tu l
ien
tich
so
213/
20 I
3/T
TL
T/B
TC
-fI
LD
TB
XH
ngd
y 3
0 t
hing
12 n
am 2
013
Man
g d
an g
uan
ly v
a si
r du
ng k
inh
phi t
hkrc
hi
en D
e an
cha
in s
ac I
re e
m m
e ce
n kh
ong
not n
uong
Urn
, tre
em
bi
ho n
ri, f
t& cm
nhi
em
HIV
/AID
S, tre
em
la
min
nha
n ci
m c
hat
dOc
Ma
hoc,
tre
em
khu
yet
tat n
4ing
va
tre
em b
i an
ti M
ang b
oi t
hien
ta
i, th
am h
oa d
ua v
ao
cong
don
_ zi
ai d
oan
201
3-20
20;
Ten
loaf
va
n b
in
ell •-u
•
...0 c° H :--,
'- t-I1 • 2 4-,
—C (1,4,) H H
-' --C 4-- o --
.1) E'"
E. GI)
— c---1 cn
