KMDA 7633_34_da-DK - Miele

Brugs- og monteringsanvisningInduktionskogeplader

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling,installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og pro-dukt.

da-DK M.-Nr. 11 451 650

Indhold

3

Råd om sikkerhed og advarsler ....................................................................... 6

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 19

Oversigt .............................................................................................................. 20Kogeplade ........................................................................................................... 20Betjeningselementer/display ............................................................................... 21Kogezonedata ..................................................................................................... 23

Første ibrugtagning ........................................................................................... 24Første rengøring af kogepladen .......................................................................... 24Første ibrugtagning af kogepladen...................................................................... 24Miele@home........................................................................................................ 25

Induktion ............................................................................................................ 28Funktion............................................................................................................... 28Kogegrej .............................................................................................................. 28Powermanagement ............................................................................................. 30Lyde..................................................................................................................... 31

Emhættens funktion .......................................................................................... 32

Energispareråd ................................................................................................. 33

Kogezonernes indstillingsområder.................................................................. 34

Betjening ............................................................................................................ 35Betjeningsmåde................................................................................................... 35Kogepladen tændes ............................................................................................ 36Indstilling af varmetrin ......................................................................................... 36Kogezone/kogeplade slukkes ............................................................................. 36Restvarmeindikator ............................................................................................. 36Varmetrin indstilles - udvidet indstillingsområde................................................. 37PowerFlex-kogeområde ...................................................................................... 38Opkogsautomatik ................................................................................................ 39Booster ................................................................................................................ 40Varmholdning ...................................................................................................... 41Emfang ................................................................................................................ 42

Timer................................................................................................................... 44Minutur ................................................................................................................ 44Kogezone slukkes automatisk............................................................................. 45

Ekstrafunktioner ................................................................................................ 46Stop&Go ............................................................................................................. 46Recall................................................................................................................... 46

Indhold

4

Lock&Wipe .......................................................................................................... 47Demo-mode ........................................................................................................ 47Kogepladedata kaldes frem ................................................................................ 47

Sikkerhed ........................................................................................................... 48Børnesikring/Lås ................................................................................................. 48Sikkerhedsafbrydelse .......................................................................................... 50Sikring mod overophedning ................................................................................ 51

Programmering.................................................................................................. 52

Oplysninger til testinstitutter............................................................................ 56

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 57Fedtfilter/indsugningsgitter.................................................................................. 59Emfangets opsamlingsbakke .............................................................................. 60Fedtfilterets driftstimetæller nulstilles.................................................................. 61Lugtfilter regenereres .......................................................................................... 61Lugtfilterets driftstimetæller nulstilles.................................................................. 61

Småfejl udbedres .............................................................................................. 62

Ekstra tilbehør ................................................................................................... 66

Installation.......................................................................................................... 67Råd om sikkerhed ved indbygning...................................................................... 67Sikkerhedsafstande............................................................................................. 69Indbygningsråd.................................................................................................... 72

Indbygning oven på bordplade ...................................................................... 72Indbygning i plan med bordplade .................................................................. 73Minimumshøjde på sokkel.............................................................................. 73Fedtopsamlingsbakke .................................................................................... 73Indbygningseksempler ................................................................................... 74

Indbygningsmål – indbygning oven på bordplade .............................................. 75KMDA 7633 FR, KMDA 7634 FR.................................................................... 75Bordpladedybde 600 mm............................................................................... 77Bordpladedybde over 600 mm....................................................................... 79

Indbygningsmål – indbygning i plan med bordplade .......................................... 81KMDA 7633 FL, KMDA 7634 FL..................................................................... 81Bordpladedybde 600 mm............................................................................... 82Bordpladedybde over 600 mm....................................................................... 84

Udblæsningsretning ændres ............................................................................... 86Udblæsningstudsen drejes til højre................................................................ 86Udblæsningstudsen drejes til venstre ............................................................ 87

Tilslutning til vindueskontakt, om nødvendigt ..................................................... 89

Indhold

5

Indbygning oven på bordplade ........................................................................... 91Indbygning i plan med bordplade ....................................................................... 92Udluftningsrør...................................................................................................... 93Eltilslutning .......................................................................................................... 94

Service / Garanti ................................................................................................ 97Kontakt i tilfælde af fejl ........................................................................................ 97Typeskilt............................................................................................................... 97Miele Service ....................................................................................................... 98

Produktdatablade .............................................................................................. 101

Konformitetserklæring...................................................................................... 103

Råd om sikkerhed og advarsler

6

Denne kogeplade opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel-ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personerog ting.

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden ko-gepladen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om ind-bygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttespersoner, og skader på kogepladen undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligtopmærksom på, at afsnittet om installation af kogepladen samtråd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis-se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videretil en eventuel senere ejer.


7

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne kogeplade er beregnet til anvendelse i private husholdnin-ger eller på lignende opstillingssteder.

Denne kogeplade er ikke beregnet til udendørs brug.

Brug kun kogepladen i almindelig husholdning til tilberedning ogvarmholdning af mad. Det er ikke tilladt at anvende den til andre for-mål.

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er istand til at betjene kogepladen sikkert, må ikke anvende den udenopsyn. Disse personer må kun bruge kogepladen uden opsyn, hvisde er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den sikkert.De skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.


8

Børn i huset

Børn under 8 år skal holdes væk fra kogepladen, medmindre derholdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge kogepladen uden opsyn,hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den sik-kert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betje-ning.

Børn må ikke rengøre kogepladen uden opsyn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af kogepla-den. Lad dem aldrig lege med kogepladen.

Kogepladen bliver varm under brug og er det stadig et stykke tid,efter at den er slukket. Sørg for at holde børn væk fra kogepladen,indtil den er afkølet så meget, at man ikke længere kan brænde sigpå den.

Risiko for forbrænding. Opbevar aldrig genstande, der kan være afinteresse for børn, i skabe oven over eller bag kogepladen. Ellers kanbørn fristes til at kravle op på kogepladen.

Risiko for forbrænding og skoldning. Vend gryder og pander medhåndtagene til siden ind over bordet, så børn ikke kan trække demned og blive forbrændt.

Risiko for kvælning. Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Op-bevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

Anvend børnesikringen/låsen for at undgå, at børn kan komme tilat tænde for kogepladen eller ændre på indstillingerne.


9

Teknisk sikkerhed

Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndigekan medføre betydelig risiko for brugeren. Installation, vedligeholdel-se og reparation må kun udføres af Miele Service eller en anden ud-dannet fagmand.

En beskadiget kogeplade kan betyde fare for sikkerheden. Kon-troller derfor kogepladen for synlige skader. Tag aldrig en beskadigetkogeplade i brug!

Pålidelig og sikker drift kan kun garanteres, når kogepladen er til-sluttet det offentlige strømnet.

Kogepladen må ikke tilsluttes en særskilt, lokal strømforsyning, fxsolarstrøm med vekselretter. Ellers kan det føre til sikkerhedsafbry-delse på grund af spidsbelastning, når kogepladen tændes. Elektro-nikken kan blive beskadiget!

Kogepladens elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der eretableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæggendesikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde bør elin-stallationen kontrolleres af en uddannet fagmand.

De tilslutningsdata (frekvens og spænding), der er angivet på ko-gepladens typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de eksiste-rende forhold på opstillingsstedet for at undgå skader på kogepla-den. Kontroller dette før tilslutning. I tvivlstilfælde bør man kontakteen elinstallatør.

Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendigesikkerhed (risiko for brand) og bør derfor ikke anvendes ved tilslut-ning af kogepladen.

Brug kun kogepladen i indbygget tilstand af hensyn til sikkerhe-den.

Denne kogeplade må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-lingssteder (fx skibe).


10

Berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af denelektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren ogmedføre funktionsforstyrrelser på kogepladen. Åbn aldrig kogepla-dens kabinet.

Reparation af kogepladen inden garantiens udløb bør kun foreta-ges af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke eromfattet af Mieles garanti.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskrave-ne er opfyldt.

Kogepladen er ikke beregnet til brug med et eksternt automatikureller et fjernbetjeningssystem.

Kogepladen skal tilsluttes elnettet af Miele Service eller en andenuddannet fagmand (se afsnittet Installation - Eltilslutning).

Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes meden speciel ledning af en elfagmand (se afsnittet Eltilslutning).

Kogepladen skal være fuldstændig afbrudt fra elnettet under vedli-geholdelse og reparation. Sørg for, at en af følgende betingelser eropfyldt:

- sikringerne i installationen er slået fra, eller

- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller

- stikket er trukket ud (hvis der er et). Træk ikke i ledningen på enkogeplade med netstik, men i stikket, når kogepladen skal afbry-des fra elnettet.

Risiko for elektrisk stød. Anvend ikke kogepladen i tilfælde af fejleller brud, revner eller ridser i den glaskeramiske plade. Sluk strakskogepladen. Afbryd strømmen til kogepladen. Kontakt Miele Service.


11

Hvis kogepladen er indbygget bag en køkkenlåge (fx en dør), mådenne aldrig lukkes, mens kogepladen er i brug. Bag den lukkedekøkkenlåge kan der opstå en ophobning af varme og fugtighed. Det-te kan beskadige kogepladen, indbygningsskabet og gulvet. Lukførst køkkenlågen, når restvarmeindikatorerne er slukket.


12

Brug af emhætte samtidig med et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet

Risiko for forgiftning pga. forbrændingsgasser!Hvis der i samme rum eller ventilationssystem anvendes både em-fang og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, bør der ud-vises største forsigtighed.Ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, får deres forbræn-dingsluft fra rummet, hvori de er opstillet, og leder udblæsnings-gassen ud i det fri via fx en skorsten. Dette kan fx være gas-, olie-,træ- eller kuldrevne varmeapparater, gennemstrømningsvandvar-mere, varmtvandskedler, kogeplader eller ovne.

Emfanget suger luft ud af køkkenet og rummene ved siden af. Det-te gælder for følgende driftsmåder:- Udluftning til det fri - Recirkulation med ventilationsboks anbragt uden for rummet.

Hvis lufttilførslen ikke er tilstrækkelig, opstår der et undertryk. Ild-stederne får for lidt forbrændingsluft. Forbrændingen hæmmes. Giftige forbrændingsgasser kan blive trukket ind i beboelsesrum-mene fra skorstenen eller udsugningsskakten.Det kan være livsfarligt.


13

Emfanget kan uden risiko bruges samtidig med et ildsted, der erafhængigt af luften i rummet, hvis undertrykket i rummet eller ven-tilationssystemet højst er 4 Pa (0,04 mbar), hvorved tilbagesugningaf forbrændingsgas undgås.

Dette kan opnås, hvis der kan strømme frisk luft til forbrænding indgennem åbninger i fx døre og vinduer. Man bør sikre sig, at tvær-snittet på åbningerne er tilstrækkelig stort. En ventilationsmurkanalalene giver som regel ikke tilstrækkelig lufttilførsel.

Ved vurdering bør hele husets ventilationssystem tages i betragt-ning. Kontakt den lokale skorstensfejermester.

Hvis emfanget bruges med recirkulation med tilbageledning af luf-ten til køkkenet, kan der uden problemer samtidig anvendes et ild-sted, der er afhængigt af luften i rummet.


14

Den daglige brug

Kogepladen bliver varm under brug og er stadig varm i nogen tid,efter at den er slukket. Først når restvarmeindikatorerne er slukket, erder ikke længere risiko for forbrænding.

Overopvarmet olie og fedt kan selvantændes. Lad aldrig kogepla-den være uden opsyn, når der anvendes olie eller fedt. Forsøg aldrigat slukke ild i olie eller fedt med vand. Sluk kogepladen. Kvæl forsig-tigt flammerne med et grydelåg eller et brandtæppe.

Hold altid kogepladen under opsyn, når den er i brug! Hold kon-stant opsyn med korte madlavnings- og stegeprocesser.

Åben ild medfører risiko for brand!Flambering er forbudt. Det tændte emfang trækker flammerne ind ifilteret. Opsuget køkkenfedt kan blive antændt!

Spraydåser, letantændelige flydende stoffer og brændbare materi-aler kan antændes ved opvarmning. Opbevar derfor aldrig sådannegenstande i en skuffe lige under kogepladen. Eventuelle bestikind-satser skal være af varmebestandigt materiale.

Opvarm aldrig kogegrej uden indhold.

Der dannes overtryk i lukkede dåser ved henkogning og opvarm-ning, hvorved de kan eksplodere. Anvend aldrig kogepladen til hen-kogning og opvarmning af mad i lukkede dåser.

Hvis en kogeplade tildækkes, er der risiko for, at afdækningsmate-rialet kan blive antændt, springe eller smelte, hvis der ved en fejlta-gelse tændes for kogepladen, eller hvis der er restvarme på den. Til-dæk derfor aldrig kogepladen, fx med afdækningsplader, et klædeeller beskyttelsesfolie.


15

Hvis kogepladen er tændt, hvis der tændes for den ved en fejlta-gelse, eller hvis der er restvarme på den, er der risiko for, at metal-genstande, der ligger på kogepladen, opvarmes. Andre materialerkan smelte eller brænde. Fugtige grydelåg kan suge sig fast. Brug ik-ke kogepladen som fralægningsplads. Sluk altid kogezonerne efterbrug!

Man kan brænde sig på den varme kogeplade. Beskyt altid hæn-derne med grillhandsker eller grydelapper under arbejdet med denvarme kogeplade. Anvend kun tørre grillhandsker eller grydelapper.Hvis de er våde eller fugtige, øges varmeledningen, hvorved der kanopstå forbrændinger.

Emfanget kan blive opvarmet kraftigt af madlavningsosen. Berør først kabinettet og fedtfiltrene, når emfanget er afkølet.

Hvis der anvendes et elapparat (fx en håndmikser) i nærheden afkogepladen, skal man sørge for, at ledningen ikke kommer i berøringmed den varme kogeplade. Ledningsisoleringen kan blive beskadi-get.

Salt, sukker eller sandkorn, fx fra rensning af grøntsager, kanmedføre ridser, hvis de kommer ind under kogegrejets bund. Sørgfor, at den glaskeramiske plade og kogegrejets bund er rene, indenkogegrejet sættes på.

Sørg for, at der ikke falder genstande ned på den glaskeramiskeplade. Selv lette genstande (fx en saltbøsse) kan give ridser ellerbrud i den glaskeramiske plade.

Varme genstande på sensortasterne og displayene kan beskadigeelektronikken nedenunder. Stil derfor aldrig varme gryder eller pan-der på sensortasterne eller displayene.


16

Hvis sukker, sukkerholdige madvarer, plast eller alufolie kommerpå den varme kogeplade og smelter, beskadiges den glaskeramiskeplade, når den afkøles. Sluk straks kogepladen, og skrab disse stof-fer af med en glasskraber med barberblad. Anvend grydelapper.Rengør den glaskeramiske plade med et rengøringsmiddel til glaske-ramik, så snart den er afkølet.

Gryder, der koger tomme, kan medføre skader på den glaskera-miske plade. Lad ikke kogepladen være uden opsyn under brugen!

Anvend kun gryder og pander med glat bund. Gryder og pandermed ru bund kan lave ridser i den glaskeramiske plade.

Løft kogegrejet, hvis det skal flyttes på kogepladen. Hermed und-gås striber på grund af slitage og ridser.

På grund af den hurtige opvarmningshastighed kan temperaturenpå kogegrejets bund inden for kort tid nå selvantændelsestempera-turen for olie eller fedt. Hold altid kogepladen under opsyn, når dener i brug!

Opvarm aldrig fedt og olie i mere end 1 minut og aldrig med boo-sterfunktion.

Kun for personer med pacemaker: I umiddelbar nærhed af dentændte kogeplade opstår der et elektromagnetisk felt. Indvirkning påpacemakeren er dog usandsynlig. Forespørg i tvivlstilfælde hos pro-ducenten af pacemakeren eller hos lægen.

Magnetiserbare genstandes funktion kan blive påvirket af dentændte kogeplades elektromagnetiske felt. Kreditkort, lagringsmedi-er, lommeregnere osv. må derfor ikke komme i nærheden af dentændte kogeplade.

Metalliske genstande, der opbevares i en skuffe under kogepla-den, kan blive varme ved længerevarende, intensiv anvendelse af ko-gepladen.


17

Kogepladen er udstyret med en køleblæser. Hvis der er en skuffeunder den indbyggede kogeplade, skal der være tilstrækkelig af-stand mellem skuffens indhold og undersiden af kogepladen, så dersikres tilstrækkelig lufttilførsel til kogepladen.

Hvis der er en skuffe under den indbyggede kogeplade, må der ik-ke opbevares spidse eller små genstande, papir, servietter osv. iskuffen. Disse genstande kan trænge ind/suges ind i kabinettet gen-nem ventilationsgitteret og dermed beskadige køleluftblæseren ellerhæmme kølingen.

Anvend aldrig 2 kogegrej samtidigt på en kogezone, en koge-/ste-gezone eller et PowerFlex-kogeområde.

Hvis kogegrejet kun står delvist på koge-/stegezonen, kan håndta-gene blive meget varme.Anbring altid kogegrejet midt på koge-/stegezonen!

Fedt- og smudsaflejringer kan nedsætte emfangets funktion.Brug kun emfanget med isat fedtfilter for at sikre rensning af madlav-ningsemmen.

Der er brandfare, hvis rengøringen ikke foretages som beskrevet idenne brugsanvisning.

Emfangets indsugningsgitter må ikke tildækkes under brugen.

Stil ikke varmt kogegrej på emhættens indsugningsgitter. Det vilpåvirke emhættens funktion, og indsugningsgitteret kan tage skade.

Emfanget kan blive beskadiget, hvis der trænger væsker ind i det.Hold væsker på afstand af emfanget.

Lette genstande kan blive suget ind i emfanget og hæmme funkti-onen. Læg ikke lette genstande (fx klude og papir) i nærheden af em-fanget.

Hvis der anvendes en induktionsadapterplade til kogegrejet, kandet beskadige og sågar ødelægge induktionsgeneratorerne. Anvendikke induktionsadapterplader.


18

Rengøring og vedligeholdelse

Dampen fra et damprengøringsapparat kan trænge ind til despændingsførende dele og medføre kortslutning.Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af kogepladen.

Hvis kogepladen er monteret over en ovn med pyrolysefunktion,må den ikke bruges under pyrolyseprocessen, da dette kan udløsekogepladens sikring mod overophedning (se pågældende afsnit).

Tilbehør

Anvend kun originalt Miele-tilbehør. Hvis der monteres andre dele,bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.

Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funkti-onsbærende reservedele efter produktionsophør af kogepladen.

Miljøbeskyttelse

19

Bortskaffelse af emballagenEmballagen beskytter produktet modtransportskader. Emballagematerialerneer valgt ud fra miljø- og affaldstekniskehensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa-rer råstoffer og mindsker affaldsproble-merne. Emballagen bør derfor afleverespå nærmeste genbrugsstation/opsam-lingssted.

Bortskaffelse af et gammeltproduktGamle elektriske og elektroniske pro-dukter indeholder stadig værdifulde ma-terialer. De indeholder imidlertid ogsåbestemte stoffer, blandinger og kompo-nenter, som er nødvendige for deresfunktion og sikkerhed. Hvis disse bort-skaffes sammen med husholdningsaf-faldet eller behandles forkert, kan deskade den menneskelige sundhed ogmiljøet. Bortskaf derfor ikke det gamleprodukt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produktpå nærmeste officielle opsamlingsstedfor elektriske og elektroniske produktereller på kommunens genbrugsstation.Det er ejerens eget ansvar at sørge forat fjerne eventuelle personrelaterededata fra det produkt, der skal bortskaf-fes. Sørg for, at det gamle produkt op-bevares utilgængeligt for børn, indtil detfjernes.

Oversigt

20

Kogeplade

a PowerFlex-kogezone

b PowerFlex-kogezone

ab kan kombineres til et PowerFlex-kogeområde

c PowerFlex-kogezone

d PowerFlex-kogezone

cd kan kombineres til et PowerFlex-kogeområde

e Betjeningselementer/display

f Afdækningsgitter

g Fedtfiltre

h Aftagelig opsamlingsbakke

Oversigt

21

Betjeningselementer/display

Kogezoner/Timer

Sensortaster

a Kogepladen tændes/slukkes

b Stop&Go

c Lock&Wipe

d PowerFlex-kogezoner kombineres/adskilles

e Varmholdning aktiveres/deaktiveres

f TalrækkeTil indstilling af varmetrin, minuturstider og frakoblingstider

g Automatisk frakobling af valgt kogezone

h Minutur

Kontrollamper

i Automatisk frakobling af pågældende kogezone

j Restvarme

k Booster

l Tidsdisplay

: til:

Tid

Børnesikring/Lås aktiveret Demo mode aktiveret

Oversigt

22

Emfang

a Talrække til indstilling af blæsertrin

b Sensortast efterløb 5 minutter

c Sensortast efterløb 15 minutter

d Indikator - rens fedtfilter

e Indikator - regenerer lugtfilter

Oversigt

23

Kogezonedata

Kogezone Størrelse i cm Maks. varmeeffekti watt ved 230 V3

Forbundetkogezone4

Ø1 2

15–23 19x23 NormalTwinBooster, trin 1TwinBooster, trin 2

2.1003.0003.650


2.1003.0003.650


2.1003.0003.650


2.1003.0003.650

+ +


3.4004.8007.300

-

I alt 7.300

1 Inden for det angivne område kan der anvendes kogegrej med enhver vilkårlig diameter.

2 Det angivne område svarer til den maksimale bundflade på det anvendte kogegrej.

3 Den angivne effekt kan variere afhængig af kogegrejets størrelse og materiale.

4 Kogezonen er elektrisk forbundet med denne kogezone for at kunne øge effekten, se afsnit-tet Betjening, afsnit Powermanagement.

Første ibrugtagning

24

Klæb det medfølgende typeskilt ind iafsnittet Service / Garanti.

Fjern eventuelle beskyttelsesfolier ogmærkater.

Første rengøring af kogepla-den Tør kogepladen af med en fugtig klud

og eftertør den, inden den tages ibrug første gang.

Første ibrugtagning af koge-pladenAlle metaldele er beskyttet med et ple-jemiddel. Derfor kan der forekomme engenerende lugt og eventuelt lidt damp,første gang kogepladen tændes. Ligele-des kan der under de første timers brugopstå lugt, når induktionsspolerne op-varmes. Dette reduceres for hver yderli-gere brug og forsvinder til sidst helt.

Lugten og en evt. forekomst af damp erikke tegn på forkert tilslutning eller fejlpå produktet, og det er ikke sundheds-skadeligt.

Vær opmærksom på, at opvarmnings-tiden er meget kortere på induktions-kogeplader end på traditionelle koge-plader.


25

Miele@home

Forudsætning: Lokalt trådløst netværk(wi-fi)

Kogepladen er udstyret med et integre-ret trådløst wi-fi-modul. Kogepladenkan forbindes med det trådløse netværkpå opstillingsstedet.

Kontroller, at det trådløse netværkssignalstyrke er tilstrækkeligt kraftigpå kogepladens opstillingssted.

Der er flere muligheder for at integrerekogepladen i det trådløse netværk.

I netværksforbundet standbytilstandbruger kogepladen maks. 2 W.

Tilgængelighed wi-fi-forbindelse

Wi-fi-forbindelsen deler et frekvensom-råde med andre enheder (fx mikrobøl-ger, fjernstyret legetøj). Dette kan forår-sage midlertidige eller komplette for-styrrelser af forbindelsen. Det kan der-for ikke garanteres, at der er konstantadgang til de tilbudte funktioner.

Tilgængelighed af Miele@home

Anvendelsen af Miele-appen afhængeraf de funktioner og services, som tilby-des i dit land.

Alle funktioner er ikke tilgængelige i allelande.

Yderligere information kan findes påMieles hjemmeside www.miele.dk.

Miele-app

Miele-appen kan hentes gratis i AppleApp Store® eller i Google Play™.

NU PÅNU PÅ

Når Miele@mobile-appen er installeretpå en mobil enhed, står følgende mulig-heder til rådighed:

- Aflæsning af informationer om koge-pladens driftstilstand

- Aflæsning af anvisninger om kogepla-dens programafvikling

- Oprettelse af et Miele@home-net-værk med flere wi-fi-kompatibleMiele-husholdningsprodukter


26

Miele@home oprettes

Forbind via app

Netværksforbindelsen kan etableresmed Miele@mobile-appen.

Download Miele-appen på din mobileenhed.

Til tilmeldingen skal der bruges:

1. Adgangskode til det trådløse netværk(wi-fi).

2. Adgangskode til kogepladen.

Kogepladens password er de sidste 9cifre i serienummeret, som findes på ty-peskiltet.

Tænd kogepladen.

Start Miele-appen.

Tryk på sensortasten 0 på en vilkårligtalrække.

Tryk på sensortasterne 0 og 5 samti-digt i 6 sekunder.

Sekunderne tælles ned i tidsdisplayet.Når tiden er gået, vises koden : itidsdisplayet i 10 sek.

Der er nu 10 min. til at konfigurere dettrådløse netværk.

Følg brugervejledningen i appen.

Forbind via WPS

Forudsætning: Der skal være en routermed WPS-tilslutningsmulighed (WiFiprotected Setup).

Tænd kogepladen.



Sekunderne tælles ned i tidsdisplayet.Når tiden er gået, vises et løbelys i tids-displayet under forbindelsesforsøget(maks. 120 sek.).

WPS-tilmeldingen er kun aktiv i løbetaf disse 120 sek.

Aktiver WPS-funktionen på wi-fi-routeren.

Hvis tilslutningen lykkedes, vises koden: i tidsdisplayet. Hvis tilslutningenmislykkedes, vises koden : i tidsdis-playet. WPS er eventuelt ikke blev akti-veret hurtigt nok på routeren. Udfør deovennævnte trin igen.

Tip: Hvis wi-fi-routeren ikke har WPSsom forbindelsesmetode, foretages til-slutningen via Miele-appen.


27

Proces afbrydes

Tryk på en tilfældig sensortast.

Indstilinger stilles tilbage til stan-dardindstilling

Ved udskiftning af routeren er en resetikke nødvendig.

Tænd kogepladen.



Sekunderne tælles ned i tidsdisplayet.Når tiden er gået, vises koden : itidsdisplayet i 10 sek.

Nulstil indstillingerne, hvis kogepladenskal bortskaffes, sælges, eller når enbrugt kogeplade tages i brug. Kun pådenne måde sikres det, at alle personli-ge data er fjernet, og den tidligere ejerikke længere har adgang til kogepladen.

Induktion

28

FunktionUnder induktionskogezonerne er der eninduktionsspole. Spolen genererer etmagnetisk felt, der varmer kogegrejetsbund direkte. Kogezonen opvarmes kunindirekte af den varme, som kogegrejetafgiver.

Induktionen fungerer kun, når der an-vendes kogegrej med magnetiserbarbund (se afsnittet Kogegrej). Den regi-strerer automatisk kogegrejets størrelse.

Risiko for forbrænding på grundaf varme genstande.Hvis kogepladen er tændt, hvis dertændes for den ved en fejltagelse, el-ler hvis der er restvarme på den, erder risiko for, at metalliske genstan-de, der ligger på den, opvarmes.Brug ikke kogepladen som fralæg-ningsplads.Sluk kogepladen efter brug med sen-sortast .

Kogegrej

Egnet kogegrej

- rustfrit stål med magnetiserbar bund

- emaljeret stål

- støbejern.

Kogegrejets brugsegenskaber kan haveindflydelse på, hvor ensartet stege-/ko-geresultatet bliver (fx ved bagning afpandekager). Kogegrejets bund skalfordele varmen jævnt. En sandwich-bund i rustfrit stål er velegnet.

Uegnet kogegrej

- rustfrit stål med ikke-magnetiserbarbund

- aluminium eller kobber

- glas, keramik eller stentøj.

Kogegrej kontrolleres

Hvis man ikke er sikker på, om en grydeeller pande er egnet til induktion, kanman kontrollere dette ved at holde enmagnet mod kogegrejets bund. Blivermagneten siddende, er kogegrejet eg-net.

Induktion

29

Manglende eller uegnet kogegrej

Det indstillede varmetrin blinker på ko-gezonens talrække, når

- kogezonen tændes uden kogegrej el-ler med uegnet kogegrej (kogegrej,som ikke har magnetiserbar bund),

- diameteren på bunden af det anvend-te kogegrej er for lille,

- kogegrejet fjernes fra en tændt koge-zone.

Hvis der sættes egnet kogegrej på in-den for 3 minutter, stopper varmetrinnetmed at blinke, hvorefter der kan fort-sættes på normal vis.

Sættes der ikke noget eller uegnet ko-gegrej på, slukker kogezonen automa-tisk efter 3 minutter.

Tips

- For at udnytte kogezonen optimaltbør der vælges kogegrej, hvis bundhar en passende diameter (se afsnit-tet Oversigt - Kogezonedata). Hvisgryden er for lille, registreres den ik-ke.

- Anbring kogegrejet på midt på koge-zonen/kogeområdet.

- Anvend kun gryder og pander medglat bund. Gryder og pander med rubund kan lave ridser i den glaskera-miske plade.

- Løft kogegrejet, hvis det skal flyttespå kogepladen. Herved undgås stri-ber som følge af slitage og ridser.Ridser, der opstår, når kogegrejskubbes frem og tilbage, påvirker ik-ke kogepladens funktion. Sådanneridser er normale brugsspor og giverikke anledning til reklamation.

- Ved anskaffelse af pander og gryderbør man være opmærksom på, at detofte er diameteren på kogegrejets åb-ning, der angives. Det afgørende erimidlertid bundens diameter, der somregel er mindre.

- Anvend så vidt muligt pander med li-ge kant. På pander med skrå kant vir-ker induktionen også i pandens kant-område. Dette kan misfarve pande-kanten eller få belægningen til atskalle af.

Induktion

30

PowermanagementKogezonen har ein samlet maks. effekt,som af sikkerhedsårsager ikke kanoverskrides.

2 kogezoner kan forbindes med hinan-den på kogepladen. Med forbindelsenkan ekstra effekt overføres fra en koge-zone til en anden.

Den senest foretagne indstilling har 1.prioritet og udføres af kogepladen.

Hvis der overføres effekt fra en kogezo-ne til den forbundne kogezone, skal ef-fekten på den først indstillede reduce-res.

Den mulige maksimale samlede effektog hvilke kogezoner, der kan forbindesmed hinanden, fremgår af Oversigt, af-snittet kogezonedata.

Hvis der kræves mere effekt fra den ny-ligt tændte kogezone, end den tændtekogezone kan levere, kan dette havefølgende virkninger på den kogezone,der blev tændt først:

- Effekttrinnet reduceres.

- Opkogningsautomatikken deaktive-res. Der tilberedes videre på det ind-stillede varmetrin til videre tilbered-ning. Hvis effekten ikke er tilstrække-ligt, reduceres varmetrinnet yderligerened.

- Boosteren deaktiveres.

- Kogezonen frakobles.

Hvis det senest indstillede varmetrin re-duceres, eller boosteren frakobles, kanvarmetrinnet på den forbundne kogezo-nen øges igen.

Induktion

31

LydeNår en induktionskogeplade er i brug,kan der - afhængigt af materiale og for-arbejdning af kogegrejets bund - opståfølgende lyde i kogegrejet:

Brummen ved højt varmetrin. Den bliversvagere eller forsvinder, hvis varmetrin-net reduceres.

I forbindelse med kogegrej, hvis bunder lavet af forskellige materialer (fxsandwichbund), kan der opstå en knit-ren.

Hvis kogezoner, der er forbundet medhinanden (se afsnittet Betjening -Booster), er tændt samtidigt, og der ersat kogegrej på dem med en bund afforskellige materialer (fx sandwich-bund), kan der forekomme en fløjten.

I forbindelse med elektroniske koblings-processer kan der, især på lave varme-trin, forekomme en klikken.

Når køleblæseren tilkobles, kan der hø-res en surren. For at beskytte elektro-nikken tilkobles køleblæseren ved inten-siv brug af kogepladen. Køleblæserenkan stadig køre, efter at der er slukketfor kogepladen.

Emhættens funktion

32

Den indsugede aftræksluft må ikke le-des ind i underskabet. Skabet kan tageskade af det.

Udluftning til det friDen indsugede luft renses af fedtfilteretog ledes derefter ud af bygningen viaen aftrækskanal. Det nødvendige tilbe-hør kan bestilles hos Miele.

RecirkulationDen indsugede luft renses af fedtfilteret.Derefter ledes luften ind i ventilations-boksen via en aftrækskanal, hvor dendesuden renses af et lugtfilter. Derefterledes luften tilbage i køkkenet. Det nød-vendige tilbehør kan bestilles hos Miele.

DriftstimetællerDen tid, emfanget er i brug, gemmes.

Driftstimetastens fedtfiltersymbol el-ler lugtfiltersymbol lyser, når fedtfilte-ret eller lugtfilteret skal rengøres ellerudskiftes. Oplysninger om rengøring ogudskiftning af filtrene og nulstilling afdriftstimetællerne fremgår af afsnittetRengøring og vedligeholdelse.

Af brugsanvisningen til ventilations-boksen fremgår det, at lugtfilteretsdriftstimetæller skal aktiveres. Dette erikke nødvendigt her.

Lugtfiltersymbolet vises også, nåremfanget anvendes med udluftning tildet fri.

Energispareråd

33

- Tilbered så vidt muligt altid maden igryder og pander med låg. Dervedundgås unødigt varmeforbrug.

- Vælg en lille gryde til små mængder.En lille gryde bruger mindre energiend en større, mindre fyldt gryde.

- Tilbered med så lidt vand som muligt.

- Skru hurtigst muligt ned på et laverevarmetrin efter opkogning eller bru-ning.

- Anvend en trykkoger for at reduceretilberedningstiden.

- Sørg for god udluftning i køkkenet,når der laves mad. Hvis lufttilførslenikke er tilstrækkelig ved udluftning tildet fri, arbejder emfanget ikke effek-tivt, og der høres højere lyde vedbrug.

- Lav mad på så lavt et varmetrin sommuligt. Mindre mados betyder lavereblæsertrin på emfanget og dermed etlavere energiforbrug.

- Kontroller det valgte blæsertrin påemfanget. For det meste er et laveretrin tilstrækkeligt. Anvend kun boo-stertrinnet, når det er nødvendigt.

- Vælg ved kraftig mados et højt blæ-sertrin på et tidligt tidspunkt. Dette ermere effektivt end at forsøge at fåstore mængder mados i køkkenet udved at lade emfanget køre længe.

- Sluk emfanget igen efter madlavnin-gen.

- Rengør eller udskift filtrene regel-mæssigt. Overmættede filtre reduce-rer effekten, øger brandfaren og med-fører øget hygiejnisk risiko.

Kogezonernes indstillingsområder

34

Kogezonerne er ved levering programmeret med 9 varmetrin. Hvis der ønskes enfinere graduering, kan antallet af varmetrin udvides til 17 (se afsnittet Programme-ring).

IndstillingsområdeStandard

(9 trin)Udvidet(17 trin)

Smør smeltesGelatine smeltesChokolade smeltes

1–2 1–2.

Mælkeretter 2 2–2.Opvarmning af små mængder væskeKogning af ris

3 3–3.

Optøning af grøntsager i blok 3 2.–3Udblødning af kerner 3 2.–3.Opvarmning af flydende og delvist flydende retterOmeletter og spejlægDampning af frugt

4 4–4.

Hævning af dejvarer 4 4–5.Dampning af grøntsager, fisk 5 5Optøning og opvarmning af dybfrostvarer 5 5–5.Skånsom stegning (uden at fedtstoffet overopvarmes) afspejlæg

6 5.–6.

Opkogning af større mængder, fx gryderetter Jævning af cremer og saucer, fx hollandaise

6–7 6.–7

Skånsom stegning (uden at fedtstoffet overopvarmes) af fisk,schnitzel, medister

6–7 6.–7.

Kartoffelkager, pandekager 7 6.–7Bruning af grydestege 8 8–8.Kogning af større mængder vandOpkogning

9 9

Angivelserne er vejledende. Induktionsspolens effekt varierer afhængig af materiale og stør-relse på kogegrejets bund. Derfor er det muligt, at varmetrinnene kan afvige lidt for det an-vendte kogegrej. De optimale indstillinger for kogegrejet konstateres ved den daglige brug.Anvend det næstlaveste af de angivne varmetrin, hvis der anvendes nyt kogegrej, hvisbrugsegenskaber endnu ikke kendes.

Betjening

35

BetjeningsmådeDen glaskeramiske kogeplade er udsty-ret med elektroniske sensortaster, derreagerer på fingerkontakt. SensortastenTænd/Sluk skal af sikkerhedsmæssi-ge årsager berøres i lidt længere tid endde øvrige taster, når kogepladen tæn-des.Enhver reaktion fra tasterne bekræftesmed et akustisk signal.

Når kogepladen er slukket, kan kun detpåtrykte symbol for sensortasten Tænd/Sluk ses. Når kogepladen tændes,lyser også andre sensortaster.

Fejlfunktion pga. tilsmudsede og/eller tildækkede sensortaster.Sensortasterne reagerer ikke, eller dekan uforsætligt blive tændt, ligesomder automatisk kan blive slukket forkogepladen (se afsnittet Sikkerhed -Sikkerhedsafbrydelse). Varmt koge-grej på sensortasterne/indikatorernekan beskadige elektronikken neden-under.Hold sensortasterne og indikatorernerene.Læg ikke genstande på sensortaster-ne og indikatorerne.Stil ikke varmt kogegrej på sensorta-sterne og indikatorerne.

Betjening

36

Brandfare på grund af overop-varmet mad.Hvis maden er uden opsyn, kan denoveropvarmes og antændes.Hold altid kogepladen under opsyn,når den er i brug!

Vær opmærksom på, at opvarm-ningstiden er meget kortere på in-duktionskogeplader end på traditio-nelle kogeplader.

Kogepladen tændes Berør sensortasten .

Også andre sensortaster lyser nu.

Hvis der ikke foretages yderligere ind-stilling, slukker kogepladen af sikker-hedsmæssige årsager igen efter få se-kunder.

Indstilling af varmetrin

Ved levering er den permanente gry-deregistrering aktiveret (se afsnittetProgrammering). Når kogepladen ertændt, og der anbringes kogegrej påen kogezone, lyser alle talrækkenssensortaster.

Anbring kogegrejet på den ønskedekogezone.

Berør sensortasten for det ønskedevarmetrin på talrækken til den aktuel-le kogezone.

Kogezone/kogeplade slukkes En kogezone slukkes ved at berøre

sensortasten 0 på dens talrække.

Kogepladen og dermed alle kogezo-ner slukkes ved at berøre sensorta-sten .

RestvarmeindikatorNår en kogezone er varm, lyser densrestvarmeindikator, når den slukkes. Af-hængig af temperaturen vises en prikover varmetrinnene 1/2/3.

Prikkerne over restvarmeindikatorenslukker, efterhånden som kogezonen af-køles. Den sidste prik slukker først, nårkogezonen kan berøres uden risiko forforbrænding.

Risiko for forbrænding på grundaf varme kogezoner.Efter madlavningen er kogezonernevarme.Undlad at berøre kogezonerne, sålænge restvarmeindikatorerne lyser.

Betjening

37

Varmetrin indstilles - udvidetindstillingsområde Berør talrækken mellem sensortaster-

ne.

Sensortasterne foran og bag mellem-trinnet lyser kraftigere end de øvrige ta-ster.

Eksempel:Hvis varmetrin 7. er indstillet, lyser 7 og8 kraftigere end de øvrige sensortaster.

Betjening

38

PowerFlex-kogeområdePowerFlex-kogezonerne kombineresautomatisk til et PowerFlex-kogeområ-de, når der sættes tilstrækkeligt stortkogegrej på (se afsnittet Oversigt - Ko-geplade). Kogeområdets indstillingerstyres via talrækken til den forreste ellerden venstre PowerFlex-kogezone (af-hængig af model). PowerFlex-kogezo-nerne kan også kombineres eller adskil-les manuelt.

Tryk på sensortast .

Kogegrejet placeres

Kogegrejsstørrelse og placering findes ikogezonedataene til din kogeplademo-del (se afsnittet Oversigt, Kogezondata).

PowerFlex-kogezone

PowerFlex-kogeområde (gryde)

PowerFlex-kogeområde (fad)

Betjening

39

OpkogsautomatikNår opkogsautomatikken er aktiveret,varmer kogezonen automatisk på høje-ste varmetrin og skifter derefter ned tildet indstillede varmetrin (varmetrin til vi-dere tilberedning). Opkogstiden afhæn-ger af det valgte varmetrin til videre til-beredning (se skemaet).

Opkogsautomatik aktiveres

Berør sensortasten for det ønskedevarmetrin til videre tilberedning, indtilder høres et signal, og sensortastenbegynder at blinke.

Under opkogstiden (se skemaet) blinkerdet indstillede varmetrin til videre tilbe-redning.Ved udvidet antal varmetrin (se afsnittetProgrammering) og valg af et mellemtrinblinker sensortasterne foran og bagmellemtrinnet.

Hvis varmetrinnet til videre tilbered-ning ændres under opkogstiden, de-aktiveres opkogsautomatikken.

Opkogsautomatik deaktiveres

Berør sensortasten til det indstilledevarmetrin til videre tilberedning.

eller

Indstil på et andet varmetrin.

Varmetrin til vi-dere tilberedning

Opkogstid(min. : sek.)

1 ca. 0:15

1. ca. 0:15

2 ca. 0:15

2. ca. 0:15

3 ca. 0:25

3. ca. 0:25

4 ca. 0:50

4. ca. 0:50

5 ca. 2:00

5. ca. 5:50

6 ca. 5:50

6. ca. 2:50

7 ca. 2:50

7. ca. 2:50

8 ca. 2:50

8. ca. 2:50

9 –

* Viderekogningstrinnene med punktum erkun mulige, når antallet af varmetrin er udvi-det (se afsnittet Programmering).

Betjening

40

BoosterKogezonerne er udstyret med en Twin-Booster.

Boosteren er en effektforstærker til hur-tig opvarmning af store mængder, fxvand til pasta. Den forstærkede effekter aktiveret i maks. 15 minutter.

Når boosteren aktiveres, kan indstillin-gen for aktive kogezoner ændre sig,se afsnittet Induktion, afsnit Power-management.

Boosteren kan højst anvendes på 2 ko-gezoner eller 1 PowerFlex-område sam-tidigt.

Hvis boosteren aktiveres, mens

- der ikke er indstillet noget varmetrin,kobles der automatisk tilbage til var-metrin 9, når boostertiden er gået, el-ler hvis boosteren deaktiveres tidlige-re.

- der er indstillet et varmetrin, koblesder automatisk tilbage til det tidligerevalgte varmetrin, når boostertiden ergået, eller hvis boosteren deaktiverestidligere.

TwinBooster aktiveres

Trin 1


Indstil et varmetrin.

Tryk på sensortasten B.

Kontrollampen for TwinBooster-trin 1lyser.

Trin 2


Indstil et varmetrin.

Tryk på sensortasten B 2 gange.

Kontrollampen for TwinBooster-trin 2lyser.

TwinBooster deaktiveres

Tryk på sensortasten B så mangegange, at kontrollamperne slukker,

eller

Indstil på et andet varmetrin.

Betjening

41

Varmholdning

Varmholdningsfunktionen kan anven-des til at holde mad varm lige efter til-beredningen; den er ikke beregnet tilgenopvarmning af mad, der er blevetkold.

Den maksimale varmholdningstid er2 timer.

- Hold udelukkende maden varm i ko-gegrej. Læg et låg på gryden/panden.

- Omrør jævnligt faste eller tyktflydenderetter (kartoffelmos, gryderetter).

- Tab af næringsstoffer starter ved til-beredningen af madvarerne og fort-sætter, når maden holdes varm. Jolængere tid maden holdes varm, de-sto større er tabet af næringsstoffer.Lad varmholdningstiden være så kortsom mulig.

Varmholdning aktiveres/deaktiveres

Berør sensortasten for den ønske-de kogezone.

Varmholdningstemperaturer

Ved levering er varmholdningstempera-turen indstillet på 85 °C. Varmhold-ningstemperaturen kan ændres (se af-snittet Programmering).

Anvendelse Temperatur °C

Smeltning af cho-kolade

50–55

Varmholdning affaste og tyktfly-dende madvarer

65–75

Varmholdning affx klare supper

80–90

Madlavningsresultatet kan påvirkesnegativt, hvis mad holdes varm vedfor høje temperaturer. Madvarer kanændre farve og endda fordærves.

Betjening

42

EmfangEmfanget tilkobles automatisk, når derstår kogegrej på en kogezone, og derindstilles et varmetrin for kogezonen(Con@ctivity). Emfangets blæsertrin af-hænger af kogezonens varmetrin.

Con@ctivity kan deaktiveres midlerti-digt.

Emfangets blæsertrin kan altid ændresmanuelt. Ved madlavning med let tilkraftig em- og lugtudvikling kan blæser-trinnene 1 til 3 anvendes, og ved mad-lavning med midlertidig meget kraftigem- og lugtudvikling, fx ved bruning,bør boostertrinnet B vælges.

Tip: For at opnå en effektiv dampbort-ledning kan der på gryder med en højdepå over 15 cm lægges en grydeskemellem gryden og låget.

Blæsertrin indstilles/Emfang slukkes

Berør sensortasten for det ønskedeblæsertrin.

Berør sensortasten 0 for at slukkeblæseren.

Hvis emfanget ikke slukkes, slukkerdet automatisk 12 timer efter sidstebetjening.

Con@ctivity deaktiveres

Emhætten er blevet tændt automatisk.

Berør sensortasten 0 for at deaktivereCon@ctivity.

Vælg det ønskede varmetrin.

Når kogepladen slukkes og tændesigen, er Con@ctivity aktiveret igen.

Booster

Boosterens maksimale driftstid er10 minutter.

Boosteren kan frakobles før ved atindstille på et andet effekttrin.

Betjening

43

Efterudsugning

Det anbefales at lade emfanget kørenogle minutter efter madlavningen. Her-ved renses køkkenluften for den sidsteem og lugt. Der kan vælges mellem toefterudsugningstider: (5 minutter) og (15 minutter). Efterudsugningen kø-rer på det blæsertrin, der var indstilletunder aktiveringen. Blæsertrinnet kanændres under efterudsugningen.

Berør sensortasten eller for ataktivere efterudsugningen.

Berør sensortasten , eller 0 forat deaktivere efterudsugningen.

Hvis kogepladen slukkes med sensor-tasten , fortsætter efterudsugnin-gen, indtil den pågældende tid er ud-løbet.

Timer

44

Timeren kan kun anvendes, når koge-pladen er tændt.Tiden kan indstilles fra 1 minut (:) til9 timer 59 minutter (:).

Tider op til 59 min. vises i minutter(00:59), tider fra 60 min. i timer og mi-nutter. Tiderne indtastes i rækkefølgentimer, minutter tiernes plads, minutterenernes plads.

Eksempel:

59 minutter = 00:59, indkodning: 5-980 minutter = 1:20, indkodning: 1-2-0

Efter indkodning af det første tal lysertidsdisplayet statisk, efter indkodning afdet andet tal rykker det første til ven-stre, og efter indkodning af det tredje talrykker det første og det andet til ven-stre.

Timeren kan anvendes til 2 funktioner:

- Til indstilling af en minuturstid

- Til automatisk frakobling af en koge-zone.

Funktionerne kan anvendes samtidigt.Der vises altid den korteste tid, og sen-sortasten (minutur) eller kontrollam-pen for kogezonen (automatisk frakob-ling) blinker.

For at få vist de resttider, der kører ibaggrunden, skal der trykkes på sen-sortasten eller . Hvis der er pro-grammeret en frakoblingstid for flere ko-gezoner, skal der trykkes på sensorta-sten flere gange, indtil kontrollampenfor den ønskede kogezone blinker.

MinuturMinuturstiden indstilles med den ven-stre eller den forreste, venstre talrække(afhængig af model).

Minutur indstilles

Berør sensortasten .

Tidsdisplayet begynder at blinke.

Indstil den ønskede tid.

Minuturstid ændres



Minuturstid slettes

Berør sensortasten , indtil tidsdis-playet viser :.

Timer

45

Kogezone slukkes automatiskDer kan foretages en tidsindstilling, såen kogezone automatisk frakobles efteren bestemt tid. Funktionen kan anven-des på alle kogezoner samtidigt.

Frakoblingstiden indstilles på talræk-ken til den pågældende kogezone, derskal slukkes automatisk.

Hvis den indstillede tid er længere endden maksimalt tilladte driftstid, frakob-les kogezonen af sikkerhedsafbrydel-sen (se afsnittet Sikkerhed - Sikker-hedsafbrydelse).

Indstil et varmetrin for den ønskedekogezone.

Tryk på sensortast .

Kontrollampen begynder at blinke.


Anvend samme fremgangsmåde, hvisder skal indstilles en frakoblingstid forendnu en kogezone.

Hvis der er indstillet flere frakoblingsti-der, vises den korteste resttid, og denpågældende kontrollampe blinker. Deandre kontrollamper lyser statisk.

For at få vist de resttider, der kører ibaggrunden, skal der trykkes på sen-sortasten så mange gange, atkontrollampen for den ønskede koge-zone blinker.

Frakoblingstid ændres

Tryk på sensortasten så mangegange, at kontrollampen for den øn-skede kogezone blinker.


Frakoblingstid slettes

Tryk på sensortasten så mangegange, at kontrollampen for den øn-skede kogezone blinker.

Tryk på 0 på talrækken.

Ekstrafunktioner

46

Stop&GoVed aktivering af Stop&Go reduceres al-le tændte kogezoners varmetrin til 1.Emfangets blæsertrin reduceres ikke ogkan endda blive øget afhængig af koge-zonernes indstillede varmetrin.Kogezonernes varmetrin og timerensindstilling kan ikke ændres, og kogepla-den kan kun slukkes. Minuturstid, fra-koblingstider, boostertider og tider foropkogsautomatik kører videre.Når funktionen deaktiveres, arbejderkogezonerne videre på det sidst indstil-lede varmetrin.

Hvis funktionen ikke deaktiveres indenfor 1 time, slukkes kogepladen auto-matisk.

Aktivering/deaktivering


Anvend denne funktion, hvis der er farefor, at maden koger over.

RecallHvis kogepladen ved en fejltagelse erblevet slukket under brugen, kan alleindstillinger gendannes med dennefunktion. Kogepladen skal tændes igeninden for 10 sekunder efter frakoblin-gen.

Tænd kogepladen igen.

De tidligere indstillede varmetrin blinker.

Berør straks et af de blinkende var-metrin.

Alle kogezoner og timeren er igen akti-veret med de tidligere indstillinger.

Ekstrafunktioner

47

Lock&Wipe

Kogepladens sensortaster kan spær-res i 20 sekunder, fx hvis der skal fjer-nes snavs. Sensortasten spærresikke.

Aktivering


Tiden tæller ned i tidsdisplayet.

Deaktivering

Berør sensortasten , indtil tidsdis-playet slukker.

Demo-modeDenne funktion gør det muligt for for-handlere at præsentere kogepladenuden opvarmning.

Aktivering/deaktivering

Tænd kogepladen.

Berør sensortasten 0 på en vilkårligtalrække.

Berør herefter sensortasterne 0 og 2samtidigt i 6 sekunder.

I tidsdisplayet blinker i nogle sekunderskiftevis og (demo-mode aktive-ret) eller (demo-mode deaktiveret).

Kogepladedata kaldes fremMan kan få vist kogepladens modelbe-tegnelse og softwareversion. Der må ik-ke være kogegrej på kogezonerne.

Modelbetegnelse

Tænd kogepladen.


Berør herefter sensortasterne 0 og 4samtidigt.

I tidsdisplayet blinker skiftevis 2 tal:

Eksempel: blinker skiftevis med =KM 1234

Softwareversion

Tænd kogepladen.


Berør herefter sensortasterne 0 og 3samtidigt.

I tidsdisplayet vises tal:

Eksempel: : = Softwareversion 2.00

Sikkerhed

48

Børnesikring/Lås

Låsen deaktiveres ved strømafbry-delse.

For at undgå at man ved en fejltagelsekommer til at tænde kogepladen, koge-zonerne eller emfanget eller til at ændreindstillingerne, er kogepladen udstyretmed børnesikring og lås.

Børnesikringen aktiveres, mens koge-pladen er slukket. Når den er aktiveret,kan kogepladen ikke tændes, og time-ren kan ikke betjenes. En indstillet mi-nuturstid tæller ned. Kogepladen er pro-grammeret til manuel aktivering af bør-nesikringen. Programmeringen kan ind-stilles til, at børnesikringen automatiskaktiveres 5 minutter efter frakobling afkogepladen (se afsnittet Programme-ring).

Låsen aktiveres, mens kogepladen ertændt. Når den er aktiveret, kan koge-pladen kun betjenes i et vist omfang:

- Kogezonerne, emfanget og kogepla-den kan kun slukkes og derefter ikkelængere tændes.

- En indstillet minuturstid kan ændres.

Hvis en låst sensortast berøres, mensbørnesikringen eller låsen er aktiveret,vises i nogle sekunder i tidsdisplay-et, og der lyder et akustisk signal.

Børnesikringen aktiveres

Berør sensortasten i 6 sekunder.

Sekunderne tælles ned i tidsdisplayet.Når tiden er gået, vises i tidsdis-playet. Børnesikringen er aktiveret.

Børnesikringen deaktiveres


vises kortvarigt i tidsdisplayet, ogherefter tælles sekunderne ned. Efterudløb af tiden er børnesikringen deakti-veret.

Sikkerhed

49

Låsen aktiveres

Berør sensortasterne og samti-digt, og hold dem inde i 6 sekunder.

Sekunderne tælles ned i tidsdisplayet.Når tiden er gået, vises i tidsdis-playet. Låsen er aktiveret.

Låsen deaktiveres

Berør sensortasterne og samti-digt, og hold dem inde i 6 sekunder.

vises kortvarigt i tidsdisplayet, ogherefter tælles sekunderne ned. Når ti-den er udløbet, er låsen deaktiveret.

Sikkerhed

50

Sikkerhedsafbrydelse

Sensortasterne er tildækkede

Kogepladen slukker automatisk, hvis eneller flere sensortaster tildækkes i mereend ca. 10 sekunder, fx ved fingerkon-takt, af mad, der er kogt over, eller afgenstande. blinker kortvarigt ovenover sensortasten , og der lyder etakustisk signal.Når genstandene og/eller snavset fjer-nes, slukker , og kogepladen er igenklar til brug.

Driftstiden er for lang

Sikkerhedsafbrydelsen udløses auto-matisk, hvis en kogezone opvarmesusædvanligt længe. Dette tidsrum af-hænger af det valgte varmetrin. Hvisdette overskrides, slukker kogezonen,og der er lys i restvarmeindikatoren. Nårkogezonen slukkes og tændes, er denigen klar til brug.

Kogepladen er ved levering indstilletpå sikkerhedstrin 0. Ved behov kander indstilles et højere sikkerhedstrinmed en kortere maksimal driftstid (seskemaet).

Varmetrin* Maks. driftstid [t.:min.]

Sikkerhedstrin

0** 1 2

1 10:00 8:00 5:00

1. 10:00 7:00 4:00

2/2. 5:00 4:00 3:00

3/3. 5:00 3:30 2:00

4/4. 4:00 2:00 1:30

5/5. 4:00 1:30 1:00

6/6. 4:00 1:00 0:30

7/7. 4:00 0:42 0:24

8 4:00 0:30 0:20

8. 4:00 0:30 0:18

9 1:00 0:24 0:10

* Varmetrinnene med punktum er kun muli-ge, når antallet af varmetrin er udvidet (seafsnittet Indstillingsområder).** Indstilling ved levering

Sikkerhed

51

Sikring mod overophedningAlle induktionsspoler og elektronikkenskølelegeme er hver udstyret med en sik-ring mod overophedning. Inden indukti-onsspolerne og/eller kølelegemerneoverophedes, indleder sikringen modoverophedning en af følgende foran-staltninger:

Induktionsspoler

- En tilkoblet boosterfunktion afbrydes.

- Det indstillede varmetrin reduceres.

- Kogezonen slukker automatisk. I tids-displayet blinker og skiftevis.

Kogezonen kan tages i brug igen somnormalt, når fejlmeldingen er slukket.

Kølelegeme

- En tilkoblet boosterfunktion afbrydes.

- Det indstillede varmetrin reduceres.

- Kogezonerne kobler automatisk fra.

Først når kølelegemet er tilstrækkeligtafkølet, kan de pågældende kogezonerigen bruges normalt.

Sikringen mod overophedning kan ud-løses i følgende situationer:

- Det anbragte kogegrej opvarmesuden indhold.

- Fedt eller olie opvarmes på et højtvarmetrin.

- Undersiden af kogepladen ventileresikke tilstrækkeligt.

- En varm kogezone tilkobles igen efteren strømafbrydelse.

Kontakt Miele Service, hvis sikringenmod overophedning udløses igen, selv-om årsagen er fjernet.

Programmering

52

Programmeringen af kogepladen kan til-passes individuelle behov. Flere indstil-linger kan ændres efter hinanden.

Når programmeringen kaldes frem, vi-ses symbolet og i tidsdisplayet .Efter nogle sekunder blinker : (pro-gram 01) og : (kode) skiftevis i tids-displayet.

Programmering ændres

Programmering kaldes frem

Sensortasten befinder sig ca. 1 cm(pegefingerbredde) til venstre for sen-sortasten .

Berør sensortasterne og sam-tidigt, mens kogepladen er slukket,indtil symbolet vises, og tidsdis-playet viser .

Program indstilles

Ved indstilling af tocifrede program-numre skal tierpladsen indstilles først.

Mens programmet vises (fx :), skalsensortasten berøres så mangegange, at det ønskede programnum-mer vises i displayet, eller berør detpågældende tal på talrækken.

Kode indstilles

Mens koden vises (fx :), skal sen-sortasten berøres så mange gan-ge, at det ønskede kodenummer vi-ses i displayet, eller berør det pågæl-dende tal på talrækken.

Indstillinger gemmes

Mens programmet vises (fx :) skalsensortasten berøres, indtil dis-playene er slukket.

Indstillinger gemmes ikke

Mens koden vises (fx :) skal sen-sortasten berøres, indtil displayeneer slukket.

Programmering

53

Program1 Kode2 Indstillinger

P:01 Demo-mode C:00 Demo-mode deaktiveret

C:01 Demo-mode aktiveret3

P:03 Standardindstilling C:00 Standardindstillingerne gendannesikke

C:01 Gendannelse af standardindstil-lingerne

P:04 Antal varmetrin kogezoner C:00 9 varmetrin + booster

C:01 17 varmetrin + booster4

P:06 Akustisk signal ved tryk på ensensortast

C:00 fra5

C:01 lav

C:02 middel

C:03 høj

P:07 Signallyd for timeren C:00 frakoblet

C:01 lav

C:02 middel

C:03 høj

P:08 Lås C:00 Kun manuel aktivering af børnesik-ringen

C:01 Automatisk aktivering af børnesik-ringen

Programmering

54


P:09 Maksimal driftstid C:00 Sikkerhedstrin 0

C:01 Sikkerhedstrin 1

C:02 Sikkerhedstrin 2

P:10 Wi-fi tilsluttes C:00 Ikke aktiveret/deaktiveret

C:01 Aktiv uden konfiguration

C:02 Aktiveret og konfigureret (kan ikkevælges, viser om forbindelsen blevoprettet)

C:03 Forbindelse via WPS push buttonmulig

C:04 Wi-fi stilles tilbage til default (C:00)

C:05 Direkte wi-fi-forbindelse fra kogepla-de og ekstern emhætte udenMiele@mobile-app (Con@ctivity 3.0)

P:12 Sensortasternes reaktionsha-stighed

C:00 langsom

C:01 normal

C:02 hurtig

P:15 Permanent gryderegistrering C:00 Ikke aktiveret

C:01 Aktiveret

Programmering

55


P:25 Temperatur Varmholdningstrin C:00 50 °C

C:01 55 °C

C:02 60 °C

C:03 65 °C

C:04 70 °C

C:05 75 °C

C:06 80 °C

C:07 85 °C

C:08 90 °C

1 Programmer, der ikke vises, er ikke programmeret.2 Kodeindstillingen ved levering er fremhævet med fed.3 Når kogepladen tændes, viser tidsdisplayet i nogle sekunder .4 For at give et bedre overblik markeres de udvidede varmetrin med et punktum efter tallet i

teksten og i skemaerne.5 Det akustiske signal for tænd/sluk-tasten frakobles ikke.

Oplysninger til testinstitutter

56

Testretter iht. EN 60350-2Der er ved levering programmeret 9 varmetrin.

Indstil til testene iht. normen de udvidede varmetrin (se afsnittet Programmering).

Ret Kogegrejets bund (mm) LågVarmetrin

Forvarm-ning

Tilbered-ning

Opvarmning af olie 150 Nej – 1–2

Pandekager 180(sandwichbund)

Nej 9 5.–7.

Friturestegning af dyb-frosne pommes frites

iht. normen Nej 9 9


57

Risiko for forbrænding på grundaf varme kogezoner.Efter madlavningen er kogezonernevarme.Sluk kogepladen.Lad kogezonerne køle af, inden ko-gepladen rengøres.

Skader på grund af fugtighed,der trænger ind.Dampen fra et damprengøringsappa-rat kan trænge ind til de spændings-førende dele og medføre kortslut-ning.Anvend aldrig et damprengøringsap-parat til rengøring af kogepladen.

Der kan opstå misfarvninger ellerændringer på overfladerne, hvis deranvendes uegnede rengøringsmidler.Overfladerne kan få ridser.Fjern straks alle rester af rengørings-midler.Anvend ikke skurende eller ridsenderengøringsmidler.

Rengør kogepladen efter hver brug.

Aftør kogepladen efter hver rengøringmed vand for at undgå kalkpletter.

Uegnede rengøringsmidlerFor at undgå beskadigelse af overfla-derne skal følgende rengøringsmidlerundgås:

- opvaskemiddel til opvask i hånden

- soda-, alkali-, ammoniak-, syre- ellerkloridholdige rengøringsmidler

- kalkopløsende rengøringsmidler

- plet- og rustfjerningsmidler

- rengøringsmidler med skurende virk-ning (fx skurepulver, flydende skure-middel og pimpsten)

- rengøringsmidler, der indeholder op-løsningsmiddel

- opvaskemiddel til opvaskemaskiner

- grill- og ovnspray

- glasrengøringsmiddel

- hårde børster og skuresvampe (fxgrydesvampe) eller brugte svampe,der indeholder rester af skuremiddel.

- viskelæder


58

Den glaskeramiske flade ren-gøres

Skader på grund af spidse gen-stande.Tætningsbåndet mellem kogepladeog bordplade kan blive beskadiget.Tætningsbåndet mellem glaskera-mikken og rammen kan blive beska-diget.Anvend ingen spidse genstande tilrengøringen.

Rengøring med opvaskemiddel tilopvask i hånden fjerner ikke alleurenheder og rester. Der opstår enusynlig hinde, som medfører mis-farvninger af glaskeramikken. Dissemisfarvninger kan ikke fjernes igen.Rengør den glaskeramiske flade re-gelmæssigt med et specielt rengø-ringsmiddel til glaskeramik.

Fjern alle større madrester med enfugtig klud og fastbrændt snavs meden glasskraber med barberblad.

Rengør derefter den glaskeramiskeflade med Mieles Glaskeramisk koge-pladerens og stålrens (se afsnittetEkstra tilbehør - Rengørings- og ple-jemidler) eller med et gængs rengø-ringsmiddel til glaskeramik. Anvendkøkkenrulle eller en ren klud. Påfør ik-ke rengøringsmidlet på en varm gla-skeramisk flade, da det kan give plet-ter. Følg anvisningerne fra producen-ten af rengøringsmidlet.

Fjern rester af rengøringsmiddel meden fugtig klud, og tør derefter denglaskeramiske flade af.

Ved efterfølgende brug af kogepladenkan rester af rengøringsmiddel brændefast og beskadige glaskeramikken.Sørg for at fjerne alle rester.

Fjern pletter fra kalk, vand og alumi-nium (metallisk skinnende pletter)med Miele Glaskeramisk kogeplade-rens og stålrens.

Risiko for forbrænding på grundaf varme kogezoner.Under madlavningen er kogezonernevarme.Tag grillhandsker på, når rester afsukker, plast eller alufolie skal fjernesfra den varme glaskeramiske flademed en glasskraber med barberblad.

Hvis der kommer sukker, plast elleralufolie på den varme glaskeramiskeflade, skal kogepladen slukkes.

Skrab straks, dvs. mens den endnuer varm, den pågældende kogezonegrundigt ren med en glasskraber medbarberblad.

Rengør derefter den glaskeramiskeflade som beskrevet ovenfor, når dener afkølet.


59

Fedtfilter/indsugningsgitterIndsugningsgitteret og det genanvende-lige metalfedtfilter i bordemfanget opta-ger de faste bestanddele i emmen (fedt,støv osv.) og forhindrer derved, at bord-emfanget bliver snavset. Fedtansam-linger hærdes, hvis de får lov at sidde ilængere tid, hvorved rengøringen van-skeliggøres. Det anbefales derfor at ren-gøre fedtfilteret hver 3.-4. uge.

Brandfare ved tilsmudset fedtfil-ter.Ophobet fedt i fedtfilteret kan antæn-des.Rengør fedtfilteret regelmæssigt.

Indsugningsgitter tages ud

Indsugningsgitteret kan blive beska-diget.Træk indsugningsgitteret lodret opog ud af KMDA'en.

Tag fat i indsugningsgitteret i midtenaf stængerne.

Træk indsugningsgitteret lodret op ogud.

Fedtfilteret tages ud

Tag indsugningsgitteret af.

Tag fedtfilteret forsigtigt ud. Sørg forikke at tippe fedtfilteret.

Hæld væsken, der har samlet sig, udaf fedtfilterets bund.

Fedtfilteret sættes i

Fedtfilteret er forsynet med et symbolpå fronten. Pilen peger mod højre ellervenstre.

Anbring fedtfilteret således, at pilenpeger ind mod emhætten.


60

Fedtfilteret og indsugningsgitteretrengøres manuelt

Rengør fedtfilteret og indsugningsgit-teret i varmt vand tilsat et mildt opva-skemiddel til manuel opvask; anvenden opvaskebørste. Brug ikke koncen-treret opvaskemiddel.

Fedtfilteret og indsugningsgitteretrengøres i opvaskemaskine

Anbring indsugningsgitteret så lodretsom muligt i underkurven.

Anbring fedtfilteret med bunden opadi underkurven. Sørg for, at spule-armen kan bevæges frit.

Anvend et gængs opvaskemiddel tilopvaskemaskiner.

Vælg et program med en temperaturpå maks.:

- 55 °C til indsugningsgitteret

- 65 °C til fedtfilteret

Ved rengøring af fedtfilteret i opvaske-maskine kan det - afhængig af det an-vendte opvaskemiddel - blive misfar-vet på de indvendige flader. Dette haringen indflydelse på fedtfilterets funk-tion.

Emfangets opsamlingsbakkeRengør opsamlingsbakken, hvis derpga. mad, der er spildt eller kogt over,er trængt væsker ind i emfanget.

Tag fedtfilteret ud, og rengør det sombeskrevet i afsnittet Rengøring ogvedligeholdelse - Fedtfilter/Indsug-ningsgitter.

Hold fast i opsamlingsbakken, og åbnde 4 låse (2 i hver side). Hold opsam-lingsbakken vandret, og tag den for-sigtigt af kabinettet.

Hæld væsken ud.

Rengør og tør opsamlingsbakken.

Rengør og tør de tilgængelige indven-dige sider af emfanget.

Sæt opsamlingsbakken på plads i ka-binettet, og fastgør den.

Sæt fedtfilteret i igen, og sæt indsug-ningsgitteret på igen.

Indvendig del af emfangets ka-binet Rengør også de tilgængelige dele af

kabinettet for fedtaflejringer, når fedt-filteret er taget ud. Derved forebyggesbrandfare.


61

Fedtfilterets driftstimetællernulstillesNulstil driftstimetælleren, når fedtfiltereter rengjort.


Sensortasten slukker.

Lugtfilter regenereresLugtfilteret skal regenereres efter 120driftstimer. Sensortasten vises.

Regenerer lugtfilteret som beskrevet ibrugs- og monteringsanvisningen tilventilationsboksen.

Lugtfilterets driftstimetællernulstilles Berør sensortasten i 3 sekunder.

Sensortasten slukker.

Småfejl udbedres

62

De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil manselv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke ernødvendigt at tilkalde Miele Service.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, ogfejlen skal afhjælpes.

Fejl Årsag og udbedring

Kogepladen eller koge-zonerne kan ikke tæn-des.

Der er ikke strømtilførsel til kogepladen. Kontroller, om sikringen er slået fra. Kontakt en ud-

dannet elektriker eller Miele Service (min. sikring:se typeskiltet).

Der kan være tale om en teknisk fejl. Afbryd strømmen til produktet i ca. 1 minut ved at

– slå den pågældende sikring fra eller skrue smel-tesikringen helt ud eller

– slå HPFI-relæet (fejlstrømrelæet) fra. Hvis man efter at have slået HFI/HPFI-relæet eller

sikringsgruppen til igen stadig ikke kan tænde ko-gepladen, kontaktes Miele Service.

Ved brug af den nye ko-geplade opstår der enubehagelig lugt ellerdamp.

Metalkomponenterne er beskyttet med et plejemid-del. Når kogepladen tages i brug første gang, vil deropstå lugte og eventuelt em. Induktionsspolernesmateriale afgiver også lugt i de første driftstimer. Vedhver efterfølgende brug reduceres lugten og forsvin-der efterhånden helt. Lugten og en evt. forekomst afdamp er ikke tegn på forkert tilslutning eller fejl påkogepladen, og det er ikke sundhedsskadeligt.

Det indstillede varme-trin blinker.

Der er intet kogegrej eller uegnet kogegrej på koge-zonen. Anvend egnet kogegrej (se afsnittet Induktion - Ko-

gegrej).

Når kogepladen tæn-des, eller en sensortastberøres, vises i tids-displayet i nogle se-kunder.

Børnesikringen eller låsen er aktiveret. Deaktiver børnesikringen eller låsen (se afsnittet

Sikkerhed - Børnesikring/Lås).

Småfejl udbedres

63


Kogepladen er slukketautomatisk. Når dentændes igen, vises et over Tænd/Sluk-tasten.

En eller flere sensortaster er tildækket, fx ved finger-kontakt, af mad, der er kogt over, eller af en gen-stand. Fjern snavset og/eller genstandene (se afsnittet

Sikkerhed - Sikkerhedsafbrydelse).

Når kogepladen tæn-des, viser tidsdisplayetkortvarigt . Kogezo-nerne bliver ikke varme.

Kogepladen er indstillet på demo-mode. Tryk på sensortasten 0 på en vilkårlig talrække. Tryk herefter på sensortasterne og samtidigt,

indtil og blinker skiftevis i tidsdisplayet.

En kogezone slukkerautomatisk.

Driftstiden var for lang. Tænd kogezonen igen (se afsnittet Sikkerhed - Sik-

kerhedsafbrydelse).

En kogezone eller helekogepladen frakoblesautomatisk.

Sikringen mod overophedning er udløst. Se afsnittet Sikkerhed - Sikring mod overophed-

ning.

Boostertrinnet afbrydesautomatisk for tidligt.


ning.

Kogezonen arbejder ik-ke som normalt på detindstillede varmetrin.


ning.

Varmetrinnet 9 bliverautomatisk reduceret,når der på den forbund-ne kogezone ligeledesindstilles varmetrin 9.

Ved samtidig anvendelse på varmetrin 9 ville den mu-lige samlede effekt blive overskredet. Anvend en anden kogezone.

Indholdet i kogegrejetopvarmes ikke, når op-kogsautomatikken ertilkoblet.

Der opvarmes store mængder mad. Lad maden koge op på højeste varmetrin, og skru

derefter ned manuelt.

Kogegrejet leder varmen dårligt. Anvend andet kogegrej, der leder varmen bedre.

Efter at kogepladen erslukket, høres endriftslyd.

Køleblæseren arbejder, indtil kogepladen er afkølet,og slukker herefter automatisk.

Småfejl udbedres

64


I tidsdisplayet blinker og skiftevis, ogder lyder et signal.

Kogepladen er forkert tilsluttet. Afbryd strømmen til kogepladen. Kontakt Miele Service. Kogepladen skal tilsluttes

iht. tilslutningsskemaet.

I tidsdisplayet blinker 1-tallet, fx 1-0, skiftevismed et 3-cifret tal.

Kogezonefejl Afbryd strømmen til kogepladen i ca. 1 minut. Kontakt Miele Service, hvis problemet stadig er

der, når strømforsyningen genetableres.

I tidsdisplayet blinker og tal skiftevis.


ning.

, eller Blæseren er blokeret eller defekt. Kontroller, om blæseren er blokeret af en gen-

stand. Fjern genstanden. Kontakt Miele Service, hvis fejlmeldingen stadig vi-

ses.

og andre tal.Der er opstået en fejl i elektronikken. Afbryd strømmen til kogepladen i ca. 1 minut. Kontakt Miele Service, hvis problemet stadig er

der, når strømforsyningen genetableres.

Der er trængt væske indi emfanget.

Der er trængt væske ind i emfanget igennem indsug-ningsgitteret pga. mad, der er kogt over eller spildt.Fedtfilterets bund kan i så fald opfange ca. 250 mlvæske. Derudover kan opsamlingsbakken under em-fangets kabinet opfange yderligere 250 ml væske. Sluk emfanget. Rengør fedtfilteret, opsamlingsbakken og kabinet-

tets indvendige sider (se afsnittet Rengøring ogvedligeholdelse).

Småfejl udbedres

65


Udsugningseffekten erreduceret. Udsug-ningsstøjen er øget.

Der er blevet trukket genstande (fx en klud) ind i em-fanget. Sluk emfanget. Tag fedtfilteret ud (se afsnittet Rengøring og vedli-

geholdelse). Tag genstandene ud af fedtfilteret.

Sensortasten lyser. Lugtfilteret skal regenereres. Hvis emfanget anvendes med recirkulation rege-

nereres lugtfilteret som beskrevet i brugs- og mon-teringsanvisningen til ventilationsboksen. Nulstilderefter driftstimetælleren som beskrevet i brugs-og monteringsanvisningen (se afsnittet Rengøringog vedligeholdelse, Driftstimetæller lugtfilter nul-stilles).

Hvis emfanget anvendes med udluftning til det frinulstilles driftstimetælleren som beskrevet i brugs-og monteringsanvisningen (se afsnittet Rengøringog vedligeholdelse).

Sensortasten lyser. Fedtfilteret skal rengøres. Rengør fedtfilteret som beskrevet i afsnittet Ren-

gøring og vedligeholdelse - Fedtfilter/Indsugnings-gitter.

Ekstra tilbehør

66

Miele kan levere en række nyttigt tilbe-hør samt rengørings- og plejemidler tilMieles produkter.

Disse produkter kan bestilles på voreshjemmeside.

Produkterne kan også købes hos Miele-forhandlere eller ved henvendelse til vo-res kundecenter (kontaktinformation fin-des på omslaget).

KogegrejMiele tilbyder et stort sortiment af koge-grej. Dette er både med hensyn til funk-tion og størrelse perfekt tilpasset tilMieles produkter. Se Miele.dk for yderli-gere informationer.

Rengørings- og plejemidler

Miele Glaskeramisk kogepladerensog stålrens, 250 ml

Fjerner groft snavs, kalkpletter og alu-miniumsrester.

Mikrofiberklud

Til fjernelse af fingeraftryk og let snavs.

Installation

*INSTALLATION*

67

Råd om sikkerhed ved indbygning

Skader på grund af fejlagtig indbygning.Kogepladen kan blive beskadiget ved fejlagtig indbygning.Lad kun kogepladen blive monteret af en uddannet fagmand.

Risiko for elektrisk stød på grund af netspænding.Fejlagtig tilslutning til elnettet kan føre til elektrisk stød.Kogepladen må kun tilsluttes elnettet af Miele Service eller en anden uddannetfagmand.

Skader på grund af genstande, der falder ned.Ved montering af overskabe eller en emhætte kan kogepladen blive beskadiget.Monter først kogepladen efter montering af overskabe og emhætte.

Køkkenbordpladens finer skal være limet med varmebestandigtlim (100 °C), så den ikke løsner sig eller bliver misdannet. Kantlister-ne mod væggen skal være varmebestandige.

Kogepladen må ikke indbygges over et køle-/fryseskab, en opva-skemaskine, en vaskemaskine eller en tørretumbler.

Der må ikke være indbygget en gaskogeplade ved siden af dennekogeplade.

Denne kogeplade må ikke indbygges over en ovn uden køleblæ-ser.

Sørg for, at man ikke kan komme i berøring med ledningen til ko-gepladen efter indbygning.

Ledningen må ikke komme i berøring med bevægelige dele afkøkkenelementerne (fx en skuffe) efter indbygning af kogepladen, ogden må ikke udsættes for mekanisk belastning.

Sørg for at overholde de sikkerhedsafstande, der er angivet på defølgende sider.

Installation

*INSTALLATION*

68

Til aftræksrør må der kun bruges rør eller slanger af ikke-brænd-bart materiale. Disse kan købes ved henvendelse til vores kundecen-ter (kontaktinformation findes på omslaget).

Udluftning må ikke ske gennem røgkanal, skorsten eller ventila-tionsskakt, hvis disse anvendes til udluftning af rum med ildsteder.

Hvis udluftning skal ske gennem en røgkanal eller skorsten, der ik-ke er i brug, skal myndighedernes forskrifter overholdes.

Den indsugede aftræksluft må ikke ledes ind i underskabet, daskabet kan tage skade af det. Aftræksluften skal ledes ud i det frigennem et aftræksrør (udluftning til det fri) eller via recirkulationsbok-sen tilbage til rummet (recirkulation).

Installation

*INSTALLATION*

69

Sikkerhedsafstande

Sikkerhedsafstand over kogepladen

Hvis der er anbragt en emhætte ovenover kogepladen, skal den af emhætte-producenten angivne sikkerhedsafstandmellem kogeplade og emhætte overhol-des.

Hvis der er anbragt letantændelige gen-stande (fx en hylde) over kogepladen,skal afstanden være min. 600 mm.

Hvis der er monteret flere produktermed forskellige sikkerhedsafstandeunder en emhætte, skal den størstekrævede sikkerhedsafstand overhol-des.

Installation

*INSTALLATION*

70

Sikkerhedsafstand bagtil/til siden

Der skal så vidt muligt være megetplads til højre og venstre for kogepladenefter indbygningen.

På bagsiden af kogepladen skal dennedenfor angivne mindsteafstand tilet højt skab eller en væg overholdes.

På den ene side af kogepladen (højreeller ventstre) skal der være mindst dennedenfor angivne afstand , til ethøjt skab eller en væg, og i modsatte si-de skal der være en afstand på mindst300 mm.

Mindsteafstand bagtil fra udskærin-gen i bordpladen til bagkanten af bord-pladen:50 mm.

Mindsteafstand til højre fra udskæ-ringen i bordpladen til et køkkenmodulved siden af (fx et højskab) eller til envæg:50 mm.

Mindsteafstand til venstre fra ud-skæringen i bordpladen til et køkken-modul ved siden af (fx et højskab) ellertil en væg:50 mm.

Ikke tilladt!

Anbefales!

Anbefales ikke

Anbefales ikke

Installation

*INSTALLATION*

71

Sikkerhedsafstand ved vægbeklædning

Da visse materialer kan ændres eller ødelægges af høje temperaturer, skal neden-stående minimumsafstande mellem en evt. vægbeklædning og udskæringen i køk-kenbordpladen overholdes.

Ved en beklædning af brændbart materiale (fx træ) skal afstanden mellem ud-skæringen i køkkenbordpladen og vægbeklædningen være min. 50 mm.

Ved en beklædning af ikke-brændbart materiale (fx metal, natursten, keramiske fli-ser) skal afstanden mellem udskæringen i køkkenbordpladen og vægbeklæd-ningen være min. 50 mm minus beklædningens tykkelse.Eksempel: Tykkelse på vægbeklædning 15 mm50 mm - 15 mm = minimumsafstand 35 mm

Kogeplader til indbygning i plan medbordplade

Ramme-/facetkogeplader

a Mur

b Vægbeklædning. Mål x = Vægbeklædningens tykkelse

c Køkkenbordplade

d Udskæring i køkkenbordplade

e Minimumsafstandved brændbare materialer: 50 mmved ikke-brændbare materialer: 50 mm - mål x

Installation

*INSTALLATION*

72

Indbygningsråd

Alle mål er angivet i mm.

Indbygning oven på bordplade

Tætning mellem kogeplade og køk-kenbordplade

Skader på grund af fejlagtig ind-bygning.Kogepladen og køkkenbordpladenkan blive beskadiget ved en eventuelafmontering af kogepladen, hvis derer foretaget tætning med tætnings-middel.Anvend ikke fugetætningsmiddelmellem kogeplade og bordplade.Tætningen under kanten på kogepla-den sikrer, at kogepladen slutter helttæt til bordpladen.

Køkkenbordplade belagt med fliser

Fugerne og det skraverede områdeunder kogepladens bæreflade skal væreglatte og lige, så kogepladen slutterensartet til, og tætningslisten underkanten på kogepladens overdel giver til-strækkelig tætning mellem kogepladenog bordpladen.

Installation

*INSTALLATION*

73

Indbygning i plan med bordplade

Indbygning i plan med bordpladen erkun mulig i bordplader af natursten(granit, marmor) eller massivt træ og iflisebelagte bordplader. Kogeplader,der i afsnittet Indbygningsmål er mær-ket med en henvisning herom, kan og-så monteres i glasbordplader. Vedbordplader af andre materialer skalproducenten rådspørges, om disse eregnet til montering af en kogeplade iplan med bordpladen.

Underskabets indvendige bredde skalmin. være lige så stor som den inder-ste udskæring i bordpladen (se afsnit-tet Installation - Indbygningsmål - Iplan med bordplade), så kogepladener frit tilgængelig nedefra efter indbyg-ning, og underkassen kan afmonteres itilfælde af reparation. Hvis kogepladenikke er frit tilgængelig nedefra efterindbygning, skal fugetætningsmidletfjernes, så kogepladen kan afmonte-res.

Bordplader af natursten

Kogepladen sættes direkte ned i ud-fræsningen.

Bordplader i massivt træ, flisebelagtebordplader, glasbordplader

Kogepladen fastgøres i udskæringenmed trælister. Listerne medfølger ikkeved levering.

Minimumshøjde på sokkel

Soklen skal være mindst 100 mm høj.

Indbygningsskabets korpusbagvæg

Luftkanalen føres bag indbygningsska-bets korpusbagvæg. Korpusbagvæg-gen skal kunne tages af i tilfælde af re-paration.

Fedtopsamlingsbakke

Kogepladen skal være indbygget såle-des, at fedtopsamlingsbakken er frit til-gængelig og kan tages af ved rengø-ring.

Tætningsliste

Hvis kogepladen demonteres i for-bindelse med service, kan tætningsli-sten under kogepladens kant blivebeskadiget.Monter altid en ny tætningsliste førgenmontering.

Installation

*INSTALLATION*

74

Indbygningseksempler

Recirkulation

Udluftning til det fri

Installation

*INSTALLATION*

75

Indbygningsmål – indbygningoven på bordplade

KMDA 7633 FR, KMDA 7634 FR

a Front

b Aftagelig opsamlingsbakke

c Klemkasse med tilslutningsledning(L=1440 mm)

d Tilslutning luftkanal bagtil (standard)

e Tilslutning luftkanal til højre (ombyg-ning nødvendig)

f Tilslutning luftkanal til venstre (om-bygning nødvendig)

Installation

*INSTALLATION*

76

KMDA 7633 FL, KMDA 7634 FL a Front



d Tilslutning luftkanal bagtil (standard)

e Tilslutning luftkanal til højre (ombyg-ning nødvendig)

f Tilslutning luftkanal til venstre (om-bygning nødvendig)

Installation

*INSTALLATION*

77

Bordpladedybde 600 mm


a KorpusbagvægKorpusbagvæggen skal kunne tagesaf i tilfælde af service. Til føring afluftkanalen skal der mellem korpus-bagvæggen og en væg eller et køk-kenmodul være en afstand på min.110 mm.

b OpsamlingsbakkeDen aftagelige opsamlingsbakkeskal være tilgængelig efter monterin-gen.

KMDA 7633 FL, KMDA 7634 FL



Installation

*INSTALLATION*

78

Udblæsningsretningen bagud (indstilling ved levering)

Udblæsningsretning til højre

Udblæsningsretning til venstre

Installation

*INSTALLATION*

79

Bordpladedybde over 600 mm



b Variabel længde på mellemstykke

c OpsamlingsbakkeDen aftagelige opsamlingsbakkeskal være tilgængelig efter monterin-gen.

x = målet, hvormed bordpladedybdener over 600 mm.






Installation

*INSTALLATION*

80




Installation

*INSTALLATION*

81

Indbygningsmål – indbygning iplan med bordplade


a Front



d Trinfræsning

e Trælister (medfølger ikke ved leve-ring)

f Tilslutning luftkanal bagtil (standard)

g Tilslutning luftkanal til højre (ombyg-ning nødvendig)

h Tilslutning luftkanal til venstre (om-bygning nødvendig)

Installation

*INSTALLATION*

82

Bordpladedybde 600 mm




Installation

*INSTALLATION*

83




Installation

*INSTALLATION*

84

Bordpladedybde over 600 mm






Installation

*INSTALLATION*

85




Installation

*INSTALLATION*

86

Udblæsningsretning ændresVed ændring af udblæsningsretningen,er det originale monteringsbeslag ikkenødvendigt.

Anvend ved ombygning det separatmedfølgende monteringsbeslag.

Opbevar det originale monteringsbe-slag for det tilfælde, at udblæsnings-retningen skal ændres igen.

Udblæsningstudsen drejes til højre

Læg kogepladen på et blødt underlagmed den glaskeramiske flade nedad.

Løsn de 4 låse, og tag opsamlings-bakken af.

Løsn blæserens 5 skruer.

Løsn monteringsbeslagene.

Vend blæseren 90°.

Monter blæseren (det er tilstrækkeligtmed de 4 skruer). Sørg for, at plast-kanten slutter tæt i venstre side.

Monter blæseren med det separatvedlagte monteringsbeslag.

Læg opsamlingsbakken på igen, ogfastgør den med de 4 låse.

Installation

*INSTALLATION*

87

Udblæsningstudsen drejes til venstre

Læg kogepladen på et blødt underlagmed den glaskeramiske flade nedad.

Løsn de 4 låse, og tag opsamlings-bakken af.

Løsn blæserens 5 skruer.

Løsn monteringsbeslagene.

Vend blæseren 90°.

Monter blæseren (det er tilstrækkeligtmed de 4 skruer). Sørg for, at plast-kanten slutter tæt i venstre side.

Løsn rammens 4 skruer.

Løsn ledningsfastgørelsen.

Installation

*INSTALLATION*

88

Løft rammen og blæseren, og venddem 180°.

Før ledningerne igennem under blæ-seren.

Anbring ledningsfastgørelsen igen.

Skru rammens 4 skruer i igen.

Monter blæseren med det separatvedlagte monteringsbeslag.

Læg opsamlingsbakken på igen, ogfastgør den med de 4 låse.

Installation

*INSTALLATION*

89

Tilslutning til vindueskontakt,om nødvendigt

Tilslutningen til vindueskontaktenstår under netspænding!Personskader som følge af elektriskstød!Afbryd strømmen til kogepladen in-den tilslutning af afbrydersystemet.Afbrydersystemets tilslutningsledningmå kun tilsluttes af en uddannet el-fagmand.

Afbrydersystemets tilslutningsledningskal svare til type H03VV-F2x0,75 mm2 og må maks. være2,0 m lang.Afbrydersystemet skal være udstyretmed en potentialfri sluttekontakt, derer egnet til 230 V, 1A. Når afbryderener åben, er emfanget ude af drift.Anvend kun DIBT-tilladte og kontrol-lerede trådløse afbrydersystemer (fxvindueskontaktafbryder, under-tryksmåler), og få disse godkendt afen autoriseret fagmand (uddannetskorstensfejer).Afbrydersystemet skal være egnet tilbrug med en børsteløs motor.Den passende dokumentation til deteksterne afbrydersystem er påkrævetfor at opnå risikofri tilslutning og drift.

Løsn tappen, og træk stikket ud.

Løsn skruen på trækaflastningen,og frigør huset i begge sider .

Åbn huset.

Fjern proppen.

Installation

*INSTALLATION*

90

Udskift broen med afbrydersyste-mets tilslutningsledning.

Luk huset.

Skru trækaflastningens skrue i igen.

Sæt stikket i igen.

Installation

*INSTALLATION*

91

Indbygning oven på bordplade Foretag udskæring i køkkenbordpla-

den. Sørg for at overholde sikker-hedsafstandene (se afsnittet Installa-tion, Sikkerhedsafstande).

For at forhindre at træet “rejser sig” itilfælde af fugt, bør man på køkken-bordplader af træ forsegle skærefla-derne med en speciel lak, silikone-gummi eller støbeharpiks. Tætnings-materialet skal være temperaturbe-standigt.

Sørg for, at disse materialer ikkekommer på køkkenbordpladen.

Klæb den medfølgende tætningslisteunder kogepladens kant.

Før kogepladens ledning ned gennemudskæringen i køkkenbordpladen.

Anbring kogepladen midt i udskærin-gen. Sørg for, at tætningslisten sluttertæt til bordpladen, så der sikres fuld-stændig tætning mellem produktet ogbordpladen.

Kogepladen må under ingen om-stændigheder tætnes med fugetæt-ningsmiddel (fx silikone).

Hvis tætningslisten ikke slutter rigtigttæt til køkkenbordpladen i hjørnerne,kan hjørneradierne (≤ R4) forsigtigtskæres lidt til med en stiksav.

Tilslut kogepladen til elnettet.

Kontroller, om kogepladen fungererkorrekt.

Installation

*INSTALLATION*

92

Indbygning i plan med bordplade Foretag udskæring i køkkenbordpladen. Sørg for at overholde sikkerhedsafstan-

dene (se afsnittet Sikkerhedsafstande).

Bordplader af massivt træ/flisebelagte bordplader/glasbordplader:Monter trælisterne 5,5 mm under køkkenbordpladens øverste kant (se illustrationi afsnittet Indbygningsmål - indbygning i plan med bordplade).

Klæb den medfølgende tætningsliste under kogepladens kant.

Før kogepladens ledning ned gennem udskæringen i køkkenbordpladen.

Læg kogepladen i udskæringen, og centrer den.

Fugen mellem den glaskeramiske plade og køkkenbordpladen skal være min.2 mm bred. Fugen er nødvendig for at kogepladen kan blive tætnet.

Tilslut kogepladen til elnettet.

Kontroller, om kogepladen fungerer korrekt.

Sprøjt temperaturbestandig (min. 160 °C) silikonefugemasse i fugen mellem ko-gepladen og køkkenbordpladen.

Skader på grund af uegnet tætningsmiddel.Uegnet tætningsmiddel kan beskadige natursten.Til natursten og fliser af natursten må der kun anvendes silikonefugemasse, derer velegnet til natursten. Følg anvisningerne fra producenten af silikonefugemas-sen.

Installation

*INSTALLATION*

93

Udluftningsrør

Ved samtidig brug af emfangetog et ildsted, der er afhængigt af luf-ten i rummet, kan der være fare forforgiftning!Anvisningerne i afsnittet Råd om sik-kerhed og advarsler bør ubetingetfølges.Lad i tvivlstilfælde den lokale skor-stensfejermester kontrollere, at an-vendelsen kan ske uden fare.

Emfanget er udstyret med en 222 x 89mm tilslutningsledning.

Anvend kun glatte rør eller fleksibleslanger af ikke-brændbart materialesom udluftningsrør.

For at opnå størst muligt luftflow oglavt lydniveau bør man være op-mærksom på følgende:

- Udluftningsrørets tværsnit bør ikkevære mindre end udluftningsstudsens(se afsnittet Mål).

- Udluftningsrøret skal være så kort oglige som muligt.

- Anvend kun bøjninger med stor radi-us.

- Der må ikke være knæk på udluft-ningsrøret, og det må ikke være tryk-ket sammen.

- Sørg for, at alle forbindelser er fasteog tætte.

Vær opmærksom på, at enhver ind-snævring af luftstrømmen giver rin-gere lufteffekt og øger driftslydene.

Hvis udblæsningsluften skal føres udgennem en skorsten, skal indførings-studsen ledes i strømretningen.

Hvis udluftningsrøret lægges vandret,skal det anbringes med fald. Dervedundgås, at kondensvand kan løbe indi emfanget.

Hvis udluftningsrøret ledes gennemkølige rum, loft osv., kan der forekom-me et kraftigt temperaturfald i de en-kelte områder. Der kan derfor danneskondensvand. I sådanne tilfælde skaludluftningsrøret isoleres.

Klæb det medfølgende tætningsbåndpå afløbsstudsen, hvis udluftningsrø-ret ikke sidder fast på afløbsstudsen.

Installation

*INSTALLATION*

94

Eltilslutning

Skader på grund af fejlagtig til-slutning.Installation, vedligeholdelse og repa-ration foretaget af ukyndige kanmedføre betydelig risiko for bruge-ren.Miele kan ikke gøres ansvarlig forskader, som opstår på grund afukyndig installation og vedligeholdel-se eller reparationer, eller som er for-årsaget af manglende eller afbrudtjordledning i installationen (fx elek-trisk stød).Kogepladen skal tilsluttes elnettet afMiele Service eller en anden uddan-net fagmand.Installationen skal udføres underhensyntagen til de danske bestem-melser og de af det lokale elforsy-ningsselskab fastsatte forskrifter.Berøringssikkerheden på driftsisole-rede dele skal kontrolleres efter mon-teringen!

Samlet effekt

Se typeskiltet

Tilslutningsdata

Tilslutningsdata fremgår af typeskiltet.Disse oplysninger skal stemme overensmed strømforholdene på opstillingsste-det.

Tilslutningsmulighederne fremgår af til-slutningsskemaet.

Fejlstrømsrelæ

For at øge sikkerheden anbefales etHPFI-relæ med en brydestrøm på30 mA.

Afbrydere

Kogepladen skal kunne afbrydes pågruppeafbryderen! I slukket tilstand skalder være en kontaktafstand på min.3 mm. Afbrydere er overstrømsbeskyt-telse og HPFI-relæer.

Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærk-strømsbekendtgørelsen.

Installation

*INSTALLATION*

95

Afbrydelse fra nettet

Risiko for elektrisk stød på grundaf netspænding.Under reparation og/eller vedligehol-delse kan en genindkobling af net-spændingen medføre elektrisk stød.Efter afbrydelse skal nettet sikresmod genindkobling.

Hvis strømkredsen skal afbrydes franettet, foretages følgende, afhængig afinstallation:

Smeltesikringer

Tag sikringerne helt ud af sikringsho-vederne eller skufferne.

Automatsikring

(Ledningsrelæ, min. type B eller C):Vip vippekontakten fra 1 (til) til 0 (fra).

HFI/HPFI-relæ

(Fejlstrømsrelæ): Vip hovedkontaktenfra 1 (til) til 0 (fra), eller tryk på kontrol-knappen.

Tilslutningsledning

Kogepladen skal tilsluttes iht. tilslut-ningsskemaet med en ledning af typenH 05 VV-F (PVC-isoleret) med et egnettværsnit.

Tilslutningsmulighederne fremgår af til-slutningsskemaet.

Den tilladte tilslutningsspænding og til-hørende tilslutningsværdi for kogepla-den fremgår af typeskiltet.

Udskiftning af nettilslutningslednin-gen

Risiko for elektrisk stød på grundaf netspænding.Fejlagtig tilslutning til elnettet kan fø-re til elektrisk stød.Tilslutningsledningen må kun udskif-tes af en uddannet fagmand. Ma-skinen skal tilsluttes jordforbindelse.

Ved udskiftning af tilslutningsledningenmå der kun anvendes en ledning af ty-pen H 05 VV-F med egnet tværsnit. Til-slutningsledningen kan købes hos for-handleren eller ved henvendelse til vo-res kundecenter (kontaktinformation fin-des på omslaget).

Installation

*INSTALLATION*

96

Tilslutningsskema

L1

200-240 V~

200-240 V~

200-240 V~

� � � � � �L2 L3 N

�L2

�L1

� � �N

�

(L3)

200-240 V~

200-240 V~

�L1

� � �N

� �

(L2)200-240 V~

I Danmark tilsluttes kogepladen2N AC 230 V / 50 HzSikring 16 A

Service / Garanti

97

Kontakt i tilfælde af fejlKontakt forhandleren eller Miele Kundecenter, hvis det ikke er muligt selv at udbe-dre fejlen.

Bestil service via Mieles hjemmeside www.miele.dk/service.

Kontaktinformation til Miele Kundecenter findes i slutningen af denne dokumen-tation.

TypeskiltKlæb det medfølgende typeskilt ind her. Kontroller, at modelbetegnelsen stemmeroverens med oplysningerne på bagsiden af denne dokumentation.

Service / Garanti

98

Miele Service- Service inden for kort tid

- Lokale Miele-serviceteknikere i lands-dækkende servicenet

- Teknikerne er specialuddannede iMieles produkter

- Centralt dirigerede servicevogne

- Stor reservedelsbeholdning i service-vognen

- Originale Miele-reservedele

- 24 måneders garanti på alle fabriks-nye Miele-produkter, -reservedele ogreparationer

- Garanteret levering af reservedele imange år efter at produktet er tagetud af salgsprogrammet

ReparationsserviceFår du brug for reparationsservice, kla-rer vi det hurtigt med egen serviceafde-ling. Vi har over hele landet mere end60 lokalt boende serviceteknikere og erderfor altid tæt på kunderne. Ventetidenpå at få besøg af en servicetekniker ernormalt kun ganske få dage, så dit pro-dukt hurtigt er klar til brug igen. Dettekan vi gøre i kraft af vores store stab afserviceteknikere, som kører i centralt di-rigerede servicevogne.

Teknikeren medbringer en stor mængdeoriginale Miele-reservedele i sin service-vogn. Dette bevirker, at langt de flestereparationer klares med det sammeuden yderligere servicebesøg.

Rygraden i god service er dygtige ser-viceteknikere. Alle vores teknikere haren relevant faglig håndværksmæssiguddannelse, og denne suppleres løben-de med Mieles egen uddannelse i drift,vedligeholdelse og reparation af voresprodukter. Du kan derfor også altid fåråd og vejledning om produkternes driftog vedligeholdelse.

ServicebestillingKontakt Miele Kundecenter viamiele.dk/service

Mieles garantiDe efterfølgende bestemmelser om ga-ranti omfatter udelukkende fabriksnyeprodukter. Garantien er gældende 24mdr. fra købsdato, når der foreviseskvittering, regning eller tilsvarende,hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigtpå produkterne, der skyldes installati-onsmæssige forhold, dækkes ikke afgarantien. Garantien indskrænker ikkekøbers rettigheder if. lovgivningen overfor Miele.

Service / Garanti

99

Mieles garanti omfatter:Fabriksnye produkter beregnet til pri-vate husholdninger og anvendt til retteformål. Fabrikations- og materialefejl,såfremt disse fejl konstateres underproduktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport erpåkrævet, Grønland og Færøerne gæl-der dog særlige bestemmelser.

Mieles garanti indebærer:For store produkter betaler Miele alleudgifter til reservedele, arbejdsløn ogrejseudgifter for tekniker. Såfremt Mieleskønner det nødvendigt, at produktetsendes til et Miele værksted, betalerMiele alle fragtudgifter hertil. For småprodukter betaler Miele alle udgifter tilreservedele og arbejdsløn, hvorimodfremsendelse af produktet sker for kø-bers regning og risiko. Efter udbedringaf fejlen sker returnering af produktetfor Mieles regning og risiko. Dele ud-skiftet ved en sådan reparation tilhørerMiele.

Mieles garanti omfatter ikke:- Fejl eller skader opstået direkte eller

indirekte som følge af overlast, fejlbe-tjening, misbrug, skødesløs behand-ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl-agtig indbygning, opstilling og tilslut-ning, spændingsvariationer og elek-triske forstyrrelser eller ved reparationudført af andre end de af Miele auto-riserede teknikere.

- Fejl eller skader opstået som følge aferhvervsmæssig eller anden brug afprodukter, der er beregnet til privatehusholdninger.

- Erstatning for eventuelle følgeskader,herunder skader på andre genstande,driftstab etc., medmindre andet erlovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af MieleService:Inden Miele Service tilkaldes, kontrol-leres de fejlmuligheder, det er muligtselv at udbedre. Såfremt kravet om ud-bedring er uberettiget, eksempelvis hvisproduktets svigt skyldes en defekt sik-ring eller et defekt afløb, påhviler detkunden selv at betale de omkostninger,der er forbundet med at have tilkaldtservice.

Service / Garanti

100

Transportskader:Skulle produktet have fået en transport-skade under en transport, som køberselv har sørget for, rettes omgåendehenvendelse til den forhandler, hvorproduktet er købt.

Lov om køb:Bestemmelserne vedrørende garanti ergældende fra ikrafttrædelse af Lov omkøb år 2002. Garantien fratager ikke kø-ber adgang til at gøre et eventuelt an-svar efter købeloven gældende over forden forhandler, hvor produktet er købt.Henvendelse til Miele A/S virker samti-dig som reklamation over for forhandle-ren.

Indberetning:Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,skal eventuelle krav i henhold til Mielesgaranti sammen med den fornødne do-kumentation for købsdato være ind-sendt skriftligt inden garantiens udløb til

Miele A/S

Erhvervsvej 2, Postboks 1371

DK - 2600 Glostrup.

Produktdatablade

101

Datablade for de modeller, der er beskrevet i denne brugs- og monteringsanvis-ning, er vedhæftet.

Informationer om elektriske husholdningskogepladerefter forordning (EU) nr. 66/2014

MIELE

Modelidentifikation KMDA 7633, KMDA 7634

Antallet af kogezoner og/eller -områder 4

For runde kogezoner: diameter på anvendeligtoverfladearealFor kogezoner eller -områder, der har en andenform end rund: længde og bredde på anvendeligtoverfladeareal

1. = 230x390 mm2. = 230x390 mm3. = 4. = 5. = 6. =

Energiforbrug pr. kogezone eller -område beregnetpr. kg (ECelkogning)

1. = 186,0 Wh/kg2. = 186,0 Wh/kg

Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg (ECelko-

geplade)186,0 Wh/kg

Produktdatablade

102

Datablad til husholdningsemhætterefter delegeret forordning (EU) nr. 65/2014 og forordning (EU) nr. 66/2014

MIELE

Modelidentifikation KMDA 7633, KMDA 7634

Årligt energiforbrug (AECemhætte) 25,1 kWh/år

Energieffektivitetsklasse A++

Energieffektivitetsindeks (EElemhætte) 35,1

Hydraulisk effektivitet (FDEemhætte) 36,9

Hydraulisk effektivitetsklasse

A (bedste klasse) til G (dårligste klasse) A

Belysningseffektivitet (LEemhætte) lx/W

Belysningseffektivitetsklasse

A (bedste klasse) til G (dårligste klasse) -

Fedtfiltreringseffektivitet 95,1%

Fedtfiltreringseffektivitetsklasse

A (bedste klasse) til G (dårligste klasse) A

Målt luftstrøm i det optimale driftspunkt 306,4 m3/h

Luftstrøm (min. hastighed) 170 m3/h

Luftstrøm (maks. hastighed) 490 m3/h

Luftstrøm (intensiv hastighed eller turboindstilling) 570 m3/h

Maks. luftstrøm (Qmax) 570 m3/h

Målt lufttryk i det optimale driftspunkt 441 Pa

A-vægtet lydeffektemission (min. hastighed) 45 dB

A-vægtet lydeffektemission (maks. hastighed) 69 dB

A-vægtet lydeffektemission (intensiv hastighed eller turboindstilling) 73 dB

Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt 102,1 W

Effektoptag i slukket tilstand (Po) 0,00 W

Effektoptag i standbytilstand (Ps) 0,19 W

Belysningssystemets nominelle effekt 0,0 W

Belysningssystemets gennemsnitlige lysstyrke på kogefladen 0 Ix

Tidsforøgelsesfaktor 0,7

Konformitetserklæring

103

Miele erklærer hermed, at denne glas-keramiske induktionskogeplade over-holder direktiv 2014/53/EU.

Den komplette tekst til EU-konformi-tetserklæringen er tilgængelig her:

- På Mieles hjemmeside på den re-spektive produktside under Down-loads.

- På Mieles hjemmeside via Services -Brugsanvisninger m.m. ved angivelseaf model.

Frekvensbånd 2,4000 GHz –2,4835 GHz

Maks. sendeeffekt < 100 mW

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohTyskland

Miele A/SErhvervsvej 22600 Glostrupwww.miele.dk

Kontakt: miele.dk/service

M.-Nr. 11 451 650 / 07da-DK

KMDA 7633 FR, KMDA 7633 FL,KMDA 7634 FR, KMDA 7634 FL

KMDA 7633_34_da-DK - Miele

Documents

Transcript of KMDA 7633_34_da-DK - Miele