KIOSQUE hors serie N°3FINAL.indd - Ville de Grasse

GRASSE L’ESSENTIEL

GrasseLe goût de l’essentiel

Grasse

Kiosque ors s rie ra ais a glais illet ao t

Cet étéVOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC

Cet étéV

Cet étéV

Cet étéOU

Cet étéOU

Cet étéVOUV

Cet étéV

Cet étéOU

Cet étéV

Cet étéS AVEZ RENDEZS AVEZ RENDEZ

Cet étéS AVEZ RENDEZ

Cet été-VOUS AVEC

GRASSE

I I

• GRASSE L’ESSENTIEL - KIOSQUE HORS SÉRIE N°3 - JUILLET/AOÛT 2017

SOIRÉE VILLE DE GRASSE

Soirée gratuiteréservée aux grassois

l ’ ’

’

i ’

◆ Tenue blanche suggérée ◆

Lundi 17 juillet à 19h

hippodrome cÔte d’aZur caGnes-sur-mer

renseignements : 06 97 05 50 40

I I


CET ÉTÉ, VOUS AVEZ RDV AVEC GRASSE

ios e

’

g l

’

’

t g

’

t g ’

t g ’

’ ’

g

via d

aire de rasse

THIS SUMMER YOU HAVE A ‘RDV’ WITH GRASSE

ios e

t s e ’ a i ’

t

e g

e

g

e g

t

t ’ g

via d

g

ITO

I I


SO

AI

E

KiosqueHORS SéRIEL’ESSENTIEL

N°3illet ao t

3

LE QUARTIER DES MUSÉES

g -7 g

e dior l’ -t dior

d ’ ’ 10-11a e

a l ’ 12-13t

l a ras al 1 -1

a ras al

P. 8-9EXPOSITION CHRISTIAN DIOR AU MIPL

P. 6-7BIENVENUE À GRASSEL

I I


P. 10-11VILLA MUSÉE FRAGONARDL

P.18-19PARCOURS PATRIMONIAL EN CŒUR DE VILLES

P. 16-17COSTUMES CACHÉS

AH AH

P. 40-41GRASSEFÊTE DE JASMINL

CULTURE & PATRIMOINE

l a 1 -17

l 1 -1

l d 20-21t d

s a de rot s ild 22-23a de rot s ild g

i o i e v s 2 -2t

a 2 -27t

l g 2 -2t

L’ART DE VIVRE À LA GRASSOISE

l 30-31t

l 32-33t

l 3 -3t g

s 3 -37

3 -3t i

g 0- 1

a 2- 3

a -

- 7

I I


I I


le artier des s es

G ’ il

a

’ ’ g ’ ’

’ ’ ’ d

’ g

’o t s

’ ’ l

s ios e g i

a

WELCOME TO GRASSE

G i

a

g t

d

g

t t o g

l a

t

a ios e g

t

BIENVENUE À GRASSE

ville d’art et d’ istoireg ’ art de vivre et gastro o ieg

le rs et ar sg

at re et lei air g ’ a

a eil de alitl’o t

g gl

’

des l dis d’i or atiot ’ ’Bienvenue à Grasse

’ g

e

la o lettet ’

r

o ta t o t g t

oo

I I


PORTRAITa d a

a vi e de rasse o re cha ue jour des

visions di rentes ’est une source d’insiration ermanente je ne me asse as

de a arcourir Par a hoto je cherche mettre en umi re un d tai ui ourrait asser ina er u sou igner a vie ui asse

rendre com te des ignes de orce ou de a ro ondeur des cham s e vis rasse

de uis ans j’aime ’es rit vi age ui r gne dans e centre histori ue a convivia it es changes a hotogra hie m’a orte une chaatoire ui m’enchante : je dois eau

cou mes ain s Vincent S V aurent V et tous ceu ue je

croise ’a arei en andou i re tout au ong de ’ann e r ce eu mon i s’aiguise et ma techni ue s’am iore rasse est un mervei eu terrain d’e rimentation our nous tous

a d a he

cit o rasse o ers di erent visions ever da t’s a constant source o ins iration never tire o going through it hrough hotogra h tr to high ight a detai

that cou d go unnoticed high ight the i e that asses give an account o the ines o orce or the de th o the e ds have ived in rasse or ears ove the vi age s irit that reigns in the historic center and the riend e changes Photogra h gives me an esca e that de ights me: o e a ot to m e ders to Vincent S V to aurent V and to a o those hom have met ith m camera over the ears han s to them m e e shar ens and m techni ue im roves rasse is a onder u e d o e erimentation or a o us

I I


I I


le artier des s es

C dior e ’ ’

i

’ s dior ’

’ r

dior ’ l

’ s ’ ’

l’

’

l ’

dior t ero ort a

’

’

L’Ode à la beauté

T i

d

’ i

l e ’

s

t

’ ’

g

v ’ d

t

a

THE SUMMER EXHIBITION OF CHRISTIAN DIOR

‘THE SPIRIT OF PERFUME’

EXPOSITIONCHRISTIAN DIOR

I I


oo

s e i ter atio alde la ar erie

i

g

’ g i

’

’

i

’

’

i or atioexposition christian dior - esprit de parFums

s e i ter atio alde la ar erie g

t

Jusqu’au 1er octoBre

t

g ’

i o

’

L’Ode à la beautéd ra t l’ t les i es d i

vo s ro ose t

Visite olFactiVedu musée d ’

’a ’

’

du lundi au samedi à 14h00

t ’ d

Visite de l’expositiontemporairechristian dioresprit de parFums l i

’

d s

g du lundi au samedi à 11h00 et 16h00 t

’ d

ATELIERS FAMILLESVisite de l’expositiond’été christian dior esprit de parFums a

g

i les lundis de 14h30 à 16h30 le 10 & 24 juillet, le 7 & 21 août. t

ATELIERS ENFANTSt

t

20 juillet : le Goût ’

28 juillet :odeurs en Forme r ’

’

3 août :parFums et musique

’

11 août :de la serre au laBo r ’

17 août :desiGner en herBe

25 août : diFFusion d ’

Photo © co ection des mus es de rasse

I I


le artier des s es

V ’ ’ g

a ’ ’ ’ a e rago ard v

i ’ rago ard ’

viii

i

d a e rago ard g e

s ’ ’ d a ’

d

g v rago ard ’ ’ ’ ’

DANS L’OMBRE DU PÈREALEXANDRE EVARISTE FRAGONARD

L’ENFANT PRODIGE

r ©Vi a us e ean onor ragonard rasse

I I


Villa-musée FraGonard e

vii ’ v

’

l ’a arr

a ’ v

o

’ ’

rago ard rose erg

inFormation : exposition « alexandre eVariste FraGonard, une collection Grassoise »villa s e rago ard

grasset

exposition du 1er Juilletau 30 septemBrede 13h à 18h45

’a ’

g

l v rago ard see de la ari e ’a

grasse i

durant l’ete, les equipes de la Villa-musee FraGonard Vous proposent

ateliers ado-adultes d

v

t

Visite Guidee ’ a e

rago ard ur e : h

Sur r servation uni uement

CONSERVATION DES MUSÉES ou evard du eu de a on

SS :

ai : activites musees a sdegrasse r activites musees a sdegrasse r

oo

IN THE SHADOW OF HIS FATHER

ALEXANDRE EVARISTE FRAGONARD,

THE CHILD PRODIGY

t

v

a e ragoard t

i rago ard

viii

i

d a e rago ard

l

d i d

d t

v

a a e

©Vi a us e ean onor

ragonard rasse Photo ac ues Penon

l r ©Vi a us e ean onor ragonard rassePhoto ac ues Penon

t r

©Vi a us e ean onor ragonard rasse Photo ar o ar iero

I I


I I


le artier des s es

R g

a i

i

a t

a

LA TRILOGIEDE L’AGRICULTURE

PROVENÇALE

R

’a ’

’ ’

’ ’

’ ’

a ’

’

tarares tines oudettes ’

à ’ ’a ’

’

’ l viii

L

THE TRILOGYOF MEDITERRANEAN

AND PROVINCIAL CROPS

I I


l ’a ’ ’ ’

’

’

’ ar ot ’ r g v iris

’ ’ ’ a ’

’

’

’ ’

e ositio s s e d a grasse

t o

v e

’a e g

oo

s e d’art et d’ istoire de rove e

À partir du 1er juillet de 10h à 19h au

Musée d’Art et d’Histoire de Provence

ncienne r sentation de a jarrerie avant r novation

Visite Guidée du nouVel accrochaGe sur la triloGieaGricole d s

ATELIERS FAMILLES t s les lundis de 14h30 à 16h30 17 juillet : atelier du peintre r ’ ’

31 juillet : taBleaux à sentiret à ressentir v a

ATELIERS ENFANTS t t les vendredis matin de 10h30 à 12h00 et les jeudis après-midi de 14h30 à 16h00 13 juillet : le paysaGe e ’ 21 juillet : cuisine proVençale 1 r ’ 27 juillet : cuisine proVençale 2 r 4 août : portrait a 10 août : décor VéGétal d 18 août : le métal dans tous ses états

I I


I I


le artier des s es

AntoineRASPAL

’

P ’ a ras al

o

a rago ard

’ viii ’

’

tro e ’ es

tissus sont retranscrits avec une r cision uasi hotogra hi ue n reconnait a mai e e mod e e act

de a dente e ou des te ti es uti is s dans a com osition de a tenue re r sent e

’

osta

i

’a

ras al ’e lore i i

l’ ’ ’ ’ ’

’

Jusqu’au17 SEPTEMBRE 2017

MUSÉE PROVENÇALDU COSTUME ET DU BIJOU

2 rue Jean Ossola - 04 93 36 44 65 MUSÉE JEAN-HONORÉ FRAGONARD14 rue Jean Ossola - 04 93 36 02 07

ment ne S vers

’ate ier de couture hui e sur anneau de ois cm

araco en indienne inceaut e et g ac e au moti s de fl eurs e traordinaires au dos ’ang aise vers

I I


Antoine RASPAL Painter of Provençal elegance

F t a ras al

g v

a a

tro e ’

t t

i

osta

i

a ras al

e lore i i

t a

until the 17th oF septemBer 2017

o grasse

o grasse

’ate ier de couture hui e sur anneau de ois cm uto ortrait ou e eintre et sa ami e hui e sur toi e cm Portrait d’ r sienne ortant un race et ou as et une croi de a te

araco en indienne inceaut e et g ac e au moti s de fl eurs e traordinaires au dos ’ang aise vers

I I


lt re atri oi e

COSTUMES CACHÉS

Les collections des musées de Grasse ne sont pas toutes exposées, loin s’en faut. Elles sont remisées avec soin comme autant de trésors à protéger des agressions de la lumière, de la poussière, de la chaleur ou de l’humi-dité. C’est le cas des vêtements an-ciens collationnés dans les réserves du Musée d’art et d’histoire de Pro-vence : ces coiffes, ces jupons, ces mi-taines, ces gilets et bas de soie reçus en héritage et con�és au bon soin du conservateur par les vieilles familles grassoises.

P ’ ’ ’

s

l ’

’

’

viii

’

’ l

à ’ a d a

’ g

L

I I


the costume collections belonging to the museums in Grasse are not all exposed, far from it. they are carefully stored away as treasures, protected from the agression of light, dust, heat and humidity.this is the case of all the old clothes col-lected in the reserves of the ‘museum of art and history of provence.items such as headwear, petticoats, mittens, waistcoats and silk stockings, have been donated and entrusted to the conservators by old Grasse families.

M

t

’

l

i

a g

Photos urore

I I


lt re atri oi e

L g

’

l

’

s i

’ ’ g

a

i

’o

tg

’ l

v ’ ’ l

I I


Visite découVerte lundis 10, 17, 24, 31 juillet et lundis 7, 14, 21, 28 août à 15h office de tourisme

g ’

patrimoine caché mercredi 19 juillet et samedi 26 août à 15h - office de tourismed

l’eau à Grasse : la Foux et la Gestion de l’eau samedi 29 juillet à 15h office de tourisme

’ ’

Ville Verticale mercredi 9 août à 15h office de tourismet

Grasse en proVence mercredi 23 août à 15h office de tourismeà ’

’ g

atelier Blason mercredi 12 juillet à 11h et mercredi 9 août à 11h maison du patrimoined

atelier e a tsg

re seig e e tsv ’

r g

aiso d atri oi es v ’ ’

’o grasset

v

oo

visites g id esro os es ar le

servi e ville d’artet d’ istoire

T g

t

a

r s i

g

i

i

t o

g

t

a

t

HERITAGE PATHWAY

I I


lt re atri oi e

Q ’

g

’

l d

iii i

vii viii r

’ d e

’ d

’ i

e e l g

’ v ’ ’ s

’ t

r ’

’

e ’ l’

’

’ d’

l ’

LA GR ANDE LA GR ANDELA GR ANDELA GR ANDELA GR ANDE

L N -

I I


visites g id es ’

r g

Grasse au moyen ÂGemercredi 12 juillet et mercredi 12 août à 15h - offi ce de tourismel ’

g

la cathédrale de Grassemercredi 26 Juillet, mercredis 2, 9, 16 et 23 août 2017concert à 18h et visite à 19hparvis de la cathédraled ’

gr à ’

’ ’ v

ateliers e a tsg

atelier cathédralemercredi 23 août à 11hmaison du patrimoined

g

renseignementsaiso d atri oi e

s v ’ ’ ’o grasse

t

v

FestiVal d’orGue cathédralemercredi 26 Juillet, mercredis 2, 9, 16 et 23 août 2017concert à 18h et visite à 19hparvis de la cathédralea ’ ’

g

’ l r

l mercredi 26 juillet : concert d’orgue

ga dillet mercredi 2 août : concert d’orgue

de e e mercredi 9 août : récital trompettes et orgue d tot a lo stalot l ievet

mercredi 16 août : concert d’orgue er aert

mercredi 23 août : concert d’orgue o rta

oo

DAMELA GR ANDE

DAMELA GR ANDELA GR ANDELA GR ANDELA GR ANDELA GR ANDE

W

a

t d iii i vii

viii r

r s

d

e

s

OUR GRAND LADY

Photos © urore

I I


lt re atri oi e

SUR LES TRACES D’ALICE DE ROTHSCHILD

A ’

’a g ’ ’ ’

a rot s ild ’

e

’ on damier

de cham s de fleurs cu tiv es our a ar umerie o r dominaient e jasmin mais aussi a rose de mai a tu reuse e g ranium rosa au eui es ortement odori rantes a vio ette cu tiv e e us souvent sous es o iviers a avande et a fleur d’oranger arce aucher es ardins de a ortune erm

i ’ g

g v

i

a ’ ’

a ro

t s ild g

i

t

rot s ild ’ v

’ v

g e rot s ild ’

’

v s

’ancien h te Par Pa ace construit en ’em acement de a vi a Victoria est

devenu e Pa ais roven a a r s sa trans ormation en a artements rivati s

I I


nous vous conseillons la lecture des deux ouvrages de christian Zerry ’ l a

r e a r

r e

Visites GuidéesVisites guid es en com agnie d’un guide con rencier sau mention contraire

ductions et gratuit s sur justi cati ratuit en ant moins de ans

mercredi 26 juillet, mercredis 2 et 30 août à 15h, départ de l’offi ce de tourismeGrasse au xixème siècle : l

’ g

’

ateliers enFantste iers gratuits Pour es ans

mercredis 2 et 30 août à 11h maison du patrimoineatelier Belle époque

’ e

r s v ’

’

v

collection de pipes de la Baronne de rothschild.

l ’

a

’ ’

d ’

v s

r v s

a uverture : mardi mercredi et vendredi de h h Samedi de h h et de h h e

a

r g ’

g

s that the countr side o rasse o

ered ith its chec er oard o fl o ers cu tivated or the er ume industr redominant asmin ut a so a oses u erose the strong odour o eranimum osa Vio ettes anted under o ive trees avender and the range ossom ar

ce aucher ardens o ortune g

t v v

a

l

g t e

o ea Pavi ion i

e r

t a Victoria ha e

a a

g e

SUR LES TRACES D’ALICE DE ROTHSCHILD

o r e savoir l s

uverture : mardi mercredi et vendredi de h h Samedi de h h et de

THE GREEN PASTURES OF THE BARONESS ALICE ROTHSCHILD

I I


I I


lt re atri oi e

I OUNINE 1 70-1 3

S -H

A KO ALT HUK

U - O OL RE

L’ ’i o i e ltolsto a t e ov

’ ’ r ’ ’ ’a g

i l l

’a l ’

’

a ’ d o i e o

old re ’ ’ e ’

’a orte a rance en ussie j’a orte a ussie en rance a

s o i egogol dovsto evs i

s ’ ’ ’i o i e n venant dessiner rasse

j’ai eu ’occasion usieurs re rises de sentir a vie int rieure dece a sage ui s’e rime ’e t rieur avec r thmes et cou eurs

choisissait ses mots avec d icatesse comme our un dessin ait ar etites touches Pour garder a g ret deses descri tions ui sont comme des es uisses j’ai travai avec une grande conomie de mo ens comme i e aisait avec ses descri tions de a sages courtes r cises non surcharg es de d tai s

BOUNINE

Seule la parole a reçu la vie. Du fond des ténèbres, dans le cimetière universel, Seules parlent les écritures...

van scu ture d’ ndre V Photo © urore

I I


la Villa saint-hilaires

v s

’

e

v s

’

viii

de rot s ild

’

i

l g ard ’

’ ’

Villa saint-hilaire e

a grasse

heures d’ouverture :

s d ’

a l

oo

throughout the summer, the town of Grasse pays tribute to ivan Bounine (1870-1953) and dedicates an exhibition to him at the Villa saint-hilaire. it is an opportunity to admire the bronze statueerected in the garden in his honorand realized by the famous sculptor andreï KoValtchuK. an opportunity also to discover the watercolors of olga BoldyreFF inspired by the work of this great russian author still unknown to the French public.

T i l t

a

r

r r

g

t s t l a

l

i o

i e o old re s

i r i r a s

g d

i o i e g

s have had the o ortunit severa times to ee the inner i e o this andsca e that e resses itse on the outside ith rh thms and co ours chose his

ords ith de icac i e a dra ing eched ith sma touches to ee his descri tion

ight i e s etches or ed ith a great saving o means as he did ith his descrition o andsca es short recise and not over oaded ith detai s

van

et s

on r

re a

in

ues

trs i

nfl u

ent s

ur sa

orm

atio

n d’

criv

ain

essin de eorges

I I


I I


lt re atri oi e

I I


s l r

g o ara ’

t

’ ’

’ d ’ gre o ille

’ s s i d

AMBASSADEURS

S -

L RI HIS -

Photo © urore

Photo © urore Photo © Vincent S V

I I


Save vous ue c’est dans cette rue e uevivait aure S a vingt cin ui me et derni re victime du meurtrier en u te

du ar um d’amour l ’ l

g e

’ Vous ne

ouve as imaginer e nom re de gens ui nous demandent si cette histoire est vraie

l ’ d garrett

s s i d i

g

e s’est d ac e usieurs ois our s’imr gner des ieu aire des cro uis noter es

gestes d’une es e rendre des consei s techni ues co ier certains fl acons g o ara es gens ui

viennent nous voir sont ascin s de d couvrir ue e a oratoire de iuse e dans

e m de om est c airement ins ir du n tre

’ ’

c’est a com mentarit des uni

vers et eur otentie cr ati : ’

violi ’ ’

’ s ’

a s s ielerg ’

es histoires r e es ou ictives nous transortent e u’e es ont en commun avec

’univers du ar um c’est eur magie ’

’

i ’

’

s s i d ’

’ ’ l r g o ara

à

PASSIONNÉSAMBASSADEURS

BOUTIQUE - ATELIER -LABORATOIREar erie artisa ale

o ti e et la oratoire grasse o atelier le ar oir a grasse rdv

I l r g o ara

e

d g

s s i d

d l ri is

t

g

a ’

l

d garrett

g

t

g o ara

g aldi i’ t

t ’

a

violi

PASSIONATE AMBASSADORS

Photo © urore

Photo © urore

sur les pas de Jean-Baptiste Grenouille

’ s s i d

’

Visites programmée le samedi 8 Juillet et le samedi 19 août à 15h.d ’o ta

l ’o grasse

t

et endroit ui ne a ait as de mine et tait en m me tem s ein d’assurance

c’ tait a vi e de rasse de uis ue ues di aines d’ann es ca ita e incontest e de a a rication et du commerce des

ar ums de eurs ingr dients des savons et des hui es iuse e n’avait jamais rononc son nom u’avec e atation et ravissement disait ue c’ tait a ome des odeurs a terre romise des ar umeurs : ui n’ avait as ait ses c asses n’aurait as d avoir droit au titre de ar umeur

trait e Par umPatric S S

oo

visite g id ero os e ar le

servi e ville d’artet d’ istoire

U L I R E A T I O N N E L

t i s

a s s iel erg

r

i

t

s s i d

l r g o ara

I I


lt re atri oi e

LE PATRIMOINE VIVANT DU PAYS DE GRASSE

P ’

g

’

’

d ’

’ es o

l

g

’ e

’

i ’

g

eui ette ose eni o ia © hi audo

I I


T

B i

g

es o t

g i t

i t g

a

THE LIVING HERITAGEIN THE COUNTRY OF GRASSE

la o ve tio o r la sa vegarde d atri oi e lt rel i at riel

w l i

’

’

w l’ i

’

’

’ ’ e

Pour en savoir plus sur le dossier de candidature porté par l’association Patrimoine vivant du Pays de Grasse :

oo

I I


I I


l’art de vivre à la grassoise

M. MICALLEFaison de ar ums s non me du u e a ran aise i alle ’

e

d ’ ’

s

a t

i alle

i P

’ s g

e ’ l

’ l

THE PERFUME CREATORSIN THE HEART OF THE CITY

P g

t

LES CRÉATEURSDE PARFUMSEN C°UR DE VILLE

PARFUMERIE ISNARDaison de ar um ami ia e

g is ard ’ ’

g d ’ ongo a aussemin

d

i g

t is ards g

g d ongo a aussemin

FRAGONARDPar umerie histori uel ’

’

’ ’ g ’ a eur d’ ranger

l d a drier

t

t

g eur d’ ranger d a drier o

GALIMARDaison de ar ums traditionne e

gali ard ’ s

g g Princesse Pau ine

g e

t

gali ard i t Princesse Pau ine

g g g

s

samedi 15 juillet et mercredi 16 août :le patrimoine des usines à parFum

’ ’ ’

g ’

samedi 22 juillet et samedi 5 août :Fontaines et senteurs

g

l ’

mercredis 19 juillet et 16 août à 11h :A E cheminées enFumées v ’

re seig e e ts et r servatio s v ’a ’ v g

g t

oo

a to r d arv s v ’a ’

d ’o t

RETROUVEZ LES COUPS DE COEUROLFACTIFS DE JULIE SUR SON

BLOG : DISCOVART.FR

I I


OLIVIER DURBANO,PIERRES POÈMES

r ateur ind endant de ar ums raresi o d r a o

g

’

’ d a

a d

o d r a o

DIDIER GAGLEWSKIrtisan cr ateur ins ir et ins irant

d d gagle s i

’ am ouis

’ d ’

g ’o d

i d gagle s i

am ouis

NANA.M PARFUMSr atrice de ar ums de niche

l ’

a a ’

ri ert ’ i l

t

l a a

a g l

t g a a a

i a d ri ert l i

t d

MOLINARDaison de ar um m thi ueoli ard ’

a anita ’ d

’ g ’

a g t

oli ard a i

a anita o ’

LA BASTIDE DES ARÔMESa ricant de ar ums artisanau

l a

ss g

v

o t

t a s s

g

g ’ d

C H O NATUREa ricant de soins de ien tre

s

g reen u u ’

’ o d

t

s reen u u

LYNNE DE R & GUY BOUCHARArtisans Par umeurs grassois assionn s

l r g o ara ’

l h osiris

’

’ ’ l

a l a

a l r g o ara g

h osiris

I I



LE CHEMIN DE LA GOURMANDISE

I g ’ ’

d d

’ i ’ ’

g d ’

’ l ’

’ o o iserie loria

ve t ri i ’ chaud ougassettes

viii

’ ’ d

a ri es d’orie t ’ i

v ’

s

l t v

a aiso d la te r

g ’

’

i

I I

• GRASSE L’ESSENTIEL -L’ESSENTIEL -L’ESSENTIEL KIOSQUE HORS SÉRIE N°3 - JUILLET/AOÛT 2017

d

I I


LE CHEMIN DE LA GOURMANDISE

conFiserie Florian rue ean SS

SS e : uvert j de h h ause m ridiennee uis g n rations a ami e S

e oite eurs et ruits du Pa s de rasse autrement u’en ar umerie

Ses gammes de con series et con tures sont artisana es r a is es dans a a ri ue histori ue des gorges du ou

g l l to rrettes s r lo t v

uvert j de h h non sto

maison Venturini rue arce

SS e : e our de a maison V est

deu as de a outi ue S’ cuisent toutes es nuits es s cia it s gourmandes dont es secrets de a rication se transmettent de ami e en ami e n

roduits hare a ougassette et ’ chaud mais aussi es navettes et e nougat maison

uvert non sto du mardi au samedi

les caprices d’orient ue arce

SS e : ’ins iration m diterran enne es

tisseries sans g uten sans u et sans cr me mettent en sc ne des a iances de ruits secs ou rais o dominent ’amande a istache ou a noisette n conce t uni ue en rance roduit artisana a ri u dans ’ate ier de hateauneu

uvert de h h esca ricesdorient com

chocolaterie maison duplanteur

ue arce SS e :

e a torr action au roduit na tout se ait ici artir de ves ant es dans e

monde entier ar ces assionn s de nature et de commerce uita e ’ate ier de a rication ermet de contr er a saveur des roduits cr s sur mesure avec des notes au ar ums de rasse est gustati sur sim e demande

uvert de h h Visite gratuite de a manu acture sur V

maisondu anteur com

t g t

s g

t o loria

ve t ri i

viii ’

i i l a ri es d’orie t

i

a

s l t

v a aiso d la te r

g

oo

S P

S

S P S ’

S V

Photo s : © urore u au

I I

• GRASSE L’ESSENTIEL - L’ESSENTIEL - L’ESSENTIEL KIOSQUE HORS SÉRIE N°3 - JUILLET/AOÛT 2017

g

S P

S P S ’

S V

Photo s : © urore u au

THE GASTRONOMIC PATHWAY

U L I R E A T I O N N E L

I I



LA VILLE

T

MISE EN SCÈNE

SUR LES PAS D’ULYSSEThéâtre, Patrimoine et Gastronomie provençale

DU 18 AU 22 JUILLETe t

s ’ l gio o

’

v ’ o voisi

16h - départ de la maison du patrimoine ’o d

r o t v ’a ’ t

g

IN THE FOOTSTEPS OF ULYSSEi ’

i t g

v

a

i e o voisi

4 pm - departure from the maison du patrimoine ’o d

i t o s

Phot

o ©

id

ier

Photo © aurent V

Photo © Vincent S V

Photo © Vincent S V

I I


Les jardins du Musée d’Art et d’Histoire de Provence accueillent comme tous les ans les Nocturnes Estivales et font la part belle aux spectacles vivants. Tous ces événements sont gratuits pour le public et s’adressent à tous, petits et grands.

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

oo

rogra edes o t r es estivales

LES PROMENEURSDU TEMPSSpectacle Balade

DU 25 AU 29 AOÛTe a l’a t l s

’

a l t g ’

vii l girerd

19h - départ du parvis de la cathédraled r

t

TIME TRAVELERSi a t a t t s t ’

l t ’ t

t g

g a

i r d l girerd

7 pm - departure from the cathedral square d i

t o s

Jeudi 6 Juillet à 20h30 l l

t concert intime

Jeudi 13 Juillet à 19h

t la clé de l’ascenseur s

i avait une ois

l

’

Jeudi 20 Juillet à 19h l v l

t chants du monde : senteurs d’orient s

’

t d

Jeudi 27 Juillet à 19h t pique-nique liVres d l

t

’

’

Jeudi 3 aout à 19h t

t « Journal d’adam et Journal d’eVe » t

l l

Jeudi 10 août à 19h l r

t la Folle Journée de maître la BriGe s

’ o rteli e e dea

’

’

’

’ ’ ’

Jeudi 17 août à 19h l

et le retour de la tri-loGie perdue s a

« the return of the trilogy perdue »

« le retour

de la trilogie perdue. »

’

Jeudi 24 août à 19h / 20h sur réserVation

a t le murmure dutaFFetas s

t

Photo © aurent V

I I


I I



SIESTESPARFUMÉES

L’ g

’

d

l

e ressio s ar

es ’ ’

l ’ g

t

’

d

e ’

’

Étals marchands esprit guinguette

FLANERIESNOCTURNES

RETROU E TOUTESLES ATES ANS LA OOQI

E L ÉTÉ IS ONI LEHE OS O ER ANTSET ANS TOUS LES LIEU

U LI S

I I


LE COIN DES ENFANTShistoires et comptines pourpetites oreilles - place du 24 aoûtl

g

les mardis à 10h11 juillet : « la couleur deshistoires »18 juillet : « sucré salé, y’en aura pour tous les Goûts ! »25 juillet : « pop-up et autres liVres surprises »2 août : « et pourquoi pas les ours ? »8 août : « il était une Graine »

LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ mois de Juilletdimanche 2 juillet : espritcampaGne, passion terroirl g dimanche 9 juillet : spectacle des soirées estiVales« totti fait son cirque »

samedi 15 juillet :Feu d’artiFice

’

s d lundi 17 juillet :soirée Ville de Grasseà l’hippodrome de cagnes sur mer

du mardi 18 au samedi 22 juillet : spectacle itinérant « sur les pas d’ulysse »d

v samedi 22 juillet :Bernard persia chante serge lama

mois d’aoûtdu vendredi 4 au dimanche 6 août : Fête du Jasmin v dimanche 13 août : Ka GrooVe Band, concert des soiréesestivales

Jeudi 24 août : 73e liBération de la Ville de Grasse

du vendredi 25 au mardi 29 août : spectacle itinérant« les promeneurs du temps »d

v mardi 18 et 25 juillet & mardi 22 et 29 août à 18h : Visite découVerteà la Fraîche

v ’ ’

d ’o t

oosiestes ar es

SIESTESPARFUMÉES

Tous les jeudis d’été

Étals marchands esprit guinguette

FLANERIESNOCTURNES

T g d

a a

v

’ e ’

a t

g

e

’

e t o ’

i

a

Find all the information in our little booqi of the summer available all over town.

I I



QUAND LE JARDIN DEVIENT MUSÉE

A ’ i

’

i l

’

’

g i

’ s a ’ l ’

’ ’ a

i

o i e oisonservateur du us e nternationa de a Par umerie

L I

L 200 - 2007

10

Les Jardins du MIP chemin des ourettes ouans Sartou


I I


oo

les Jardins du mip Fêtent leurs 10 ans

chemin des ourettes ouans Sartou

oraires d o vert re

v e

tari s

v v s ’

i i ’ v v ’

visites g id es

d i ’

v l

ateliers a illes

t

t

11 Juillet : aquarelle - a

18 Juillet : land art -

25 Juillet : les plantes sauvages - r ’

1er août : peindre le paysage - ’ ’

8 août : Bouture -

22 août : les animaux des jardins du mip

animations à la Fraiche11 Juillet à 17h : nocturne - de la plante au parfum sur la thématique du Géranium rosat t 22 Juillet de 10h à 19h : partir en livre entrée libre 27 Juillet à 17h et à 21h : temps des contes - entrée libre s

4 août de 19h à 2h : nuit des étoiles entrée libre e

’

à 20h30 : atelier l o « les demoiselles

de la nuit »

Pour tout renseignement et r servation veui e contacter e ou activites musees a sdegrasse r

conFerenceconférence « Formidables libellules ! »Vendredi 18 août

’ ’

r a a

16h30 : visite guidée de la mare aux libellules i17h30 : conférenceentrée libre

enseignement et inscri tion : Service ve o ement ura e du Pa s de

rasse edd a sdegrasse r

T i g

t ’

i l

o

g

a

a

’

a

© hoto : ar o ar iero

I I



GRASSEFÊTE LE JASMIN

o ’i ’ ’ g d

g ’

jasminus grandifl orum

’

a ’

’

4, 5 ET 6 AOÛTO i

g

g

‘jasmin grandifl orum’

i g

i a

s

Photo :© Vincent Saverino

I I


Vendredi 4 août19h-22h

concert gratuit or ree

e e or ree

21h l 22h15 Feu d’artifi ce 22h30 s d s

d

samedi 5 aoûtde 10h à 13h et de 15h à 18h animations en cœur de ville

19h-22h animations

22h concert dJ Jo mendes d

oo

show visuel et musical lancées de goodies performers,

danseurs cracheurs de feu.

dimanche 6 août10h messe provençale

14h mondial parfumé de boules carrées v

’ g e

i

18h spectacle pièce de théâtre provençale

o l g ntr e i re recette au cha eau

les temps Forts de la Fete du Jasmin enseignements au ou ce du tourisme au

GRASSE L’ESSENTIEL - L’ESSENTIEL - L’ESSENTIEL

samedi 5 aoûtde 10h à 13h et de 15h à 18hanimations en cœur de ville

19h-22h

22h

I I



AU PAYS DES FLEURSPASSION JARDIN


I I


L - L

J

Q

t g

t g t

i ’

I I


RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE L’OFFICE DU TOURISME, P ace de a uanderie

SS e

LA BASTIDE ISNARD s

grasse t

LE DOMAINE DE LA MOUISSONE s

grasse t

LE DOMAINE DE LA ROYRIE r

grasse t

LE MAS DE L’OLIVINE, l

e ei ade t

LE DOMAINE SAINT-JACQUES DU COULOUBRIER

v g t

LE JARDIN DE LA VILLA FORT FRANCE, a a sai t e er

g t

VILLA NOAILLES a g a assa t

grasse t

LA FABRIQUE DES FLEURS

grasse t

LA LAVANDERIE DE MARIE DE LA SOURCE PARFUMéE, r d go rdo t

LE MAS DES PIVOINES,

grasse t

LE JARDIN À LA PROVENÇALE, r

grasse t

I I


RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE L’OFFICE DU TOURISME, P ace de a uanderie

SS e

LA BASTIDE ISNARD s

grasse t

LE DOMAINE DE LA MOUISSONE s

grasse t

LE DOMAINE DE LA ROYRIE r

grasse t

LE MAS DE L’OLIVINE, l

e ei ade t

LE DOMAINE SAINT-JACQUES DU COULOUBRIER

oo

I I


I I

• GRASSE L’ESSENTIEL -L’ESSENTIEL -L’ESSENTIEL KIOSQUE HORS SÉRIE N°3 - JUILLET/AOÛT 2017

AEN

A

Tout leprogramme

ILLET AOÛT

Cet étéVOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC

GRASSE

I I


les i o to r a les de l’ t

age da illet ao t

retro ve les v e e ts grassois s rwww.grasse.fr

ATELIERS & STAGES

DU VENDREDI 30 JUIN AU DIMANCHE 2 JUILLETSTAGE DE CHANT-VARIÉTÉ

rasse es arronniers sa e o va enteDE 10H à 16H30i

uvert tous ssociation ur et oie atacha S

natacha ma ino s i rcontact natacha ma ino s i r

DU SAMEDI 1er JUILLET AU DIMANCHE 31 AOÛTRECRUTEMENT DE CHORISTES ET REPRISE DES RÉPÉTITIONS

rasse es arronniers sa e o va entea

a a ’

a g t

r

t s

g l uvert tous

our ’adh sion ’associationmois our a ormation et es r titions

ssociation ur et oie : a uretjoie rnscri tions : atacha S

contact natacha ma ino s i rnatacha ma ino s i r

DU LUNDI 3 AU VENDREDI 7 JUILLET ET DU LUNDI 10 AU VENDREDI 14 JUILLETSTAGE DE CINÉMA

rasse d am ettaDE 9H à 17H

à ’

: Possi i it d’un stage de montage de m

e samedi et dimanche jui et de h h avec a rentissage des techni ues num ri ues r a isation du g n ri ue montage son et vid o

our es non adh rentsco e de h tre et in ma rard Phi i e

contact coursgerard hi i e comcoursgerard hi i e com

DU LUNDI 3 AU VENDREDI 28 JUILLETSTAGES D’ÉTÉ

rasse te ier des eau artsDE 9H à 17H, NON-STOPl’ g

os jos grand gmai com

ate ier des eau arts grasse r

SAMEDI 8 JUILLETATELIER JUSTESSENTIEL« LES HUILES ESSENTIELLES DE L’ÉTÉ »

rasse ’autre outi ue rue de ’ ratoireDE 14H à 16H30

derrie i ’

’

’ratuit sur inscri tion ce ine justessentie com

justessentie com

DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLETSTAGE DE COMÉDIE MUSICALESaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

es jours hors i ue ni ue du midi encas du matin et de ’a r s midi

uvert au jeunes artir de ansenseignements : ’ S

contact esam r

DU 10 AU 13 JUILLETSTAGE THÉÂTRE 6-12 ANS SUR LES CLOWNS

rasse d am ettaDE 9H à 17Hs

’

’

a semaine our es adh rents our es demi journ es ou our es adh rents

a semaine our es journ es P us de cotisation our es non adh rents va a e un an

co e de h tre et in ma rard Phi i e


DU LUNDI 10 AU VENDREDI 14 JUILLETSTAGE DE PEINTURE ACRYLIQUE ET TECHNIQUES MIXTES Saint Va ier e hie ha e e St s rit

erre Van e in ormation mairie saintva ierdethie r

artiste eintre com

DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLETSTAGE COMEDIE MUSICALE POUR LES 9-14 ANS

rasse d am ettaDE 9H à 17Hs l

l



DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLETSTAGE DE THÉÂTRE POUR ADULTE « TRAVAIL SUR LA VOIX ET L’ÉNERGIE »

rasse d am ettaDE 18H à 20H30s

’ our es adh rents a semaine

P us de cotisation our es non adh rents va a e un an



DU LUNDI 17 AU JEUDI 27 JUILLET 2017STAGES D’ESPAGNOL

rasse aison des ssociations de rasse rue de ’ancien a ais de justice

DE 16H à 20Hs ’

’ ’ ’

’ ’

ssociation rance s agne m ri ue atine ace oo : ea

nscri tions ar mai avant e jui et : mariaa ea gmai com

DU JEUDI 20 AU VENDREDI 21 JUILLET STAGE DE CHANTSaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

es joursuvert au jeunes artir de ansenseignements : ’ S

contact esam r

SAMEDI 22 JUILLETL’ATELIER CREATIF DE VALERIE : «HISTOIRE DE DONNER DU RELIEF…»

rasse Vi a Saint i aire im asse S e d ntoine DE 15H à 17H30r ’

’ à

s ’ v sratuit sur inscri tion

i iothe ue vi e grasse ri iothe ues vi e grasse r

DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLETSTAGE THEATRE ANGLAIS / CONTES ET FABLES (6-12 ANS)


’ our es adh rents a semaine our es

demi journ es ou our es adh rents

I I



age da illet ao t




DU LUNDI 24 AU 28 JUILLETSTAGE THEATRE POUR LES 12-18 ANS «PERSONNAGES DE COMEDIE»


’

our es adh rents a semaine our es demi journ es ou our es adh rents




DU LUNDI 24 AU SAMEDI 29 JUILLET9èME FESTIVAL « LE TEMPS DES CONTES »Pa s grassois i ioth ue et diath uest ’ a r

’ s

’

’

ommunaut d’ gg om ration du Pa s de rasse cu ture a sdegrasse r

DU MARDI 25 AU VENDREDI 28 JUILLETSTAGE DE MUSIQUE DE L’INDE

ouans Sartou h teau de ouans Sartoud

s ’ ’

d d a al ar

a uvert tous

ssociation sonnances Shuddhan o et r servation : Phi i e P

resonances shuddha ree rdhru aduda com

DU LUNDI 31 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛTSTAGE COMEDIE MUSICALE POUR LES 12-18 ANS, THEME « GREASE »

rasse d am etta9H à 17Hs

g t



DU LUNDI 31 JUILLET AU VENDREDI 11 AOÛTSTAGES D’ETE

rasse te ier des eau artsDE 9H à 17H, NON-STOPs



VENDREDI 4 AOÛTFORMATION-ATELIER DECOUVERTE « LES DEMOISELLES DE LA NUIT »

ouans Sartou ardins du PDE 20H30 à 22Hd ’

’ ’

ntr e i reommunaut d’ gg om ration du Pa s de rasse

edd a sdegrasse ra sdegrasse r

SAMEDI 5 AOÛTSTAGE D’ECRITURE

rasse diath ue de uartier de a areDE 13H30 à 16H30

’

’

’ ’ l

ratuit sur inscri tion


DU LUNDI 21 AU MARDI 22 AOÛTSTAGE DE CHANTSaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

DE 9H à 17H es jours

es tari s ne com rennent as e i ue ni ue du midi ni es encas du matin et de ’a r s midi


contact esam r

DU MERCREDI 23 AU MERCREDI 30 AOÛTFORMATION BAFA - SESSION GENERALE

rasse n e ternatv

’ ’

s a a

n ormation et r servation Sandrine

sandrine arrier anete sciences org

anete sciences org mediterranee

DU JEUDI 24 AU VENDREDI 25 AOÛTSTAGE PHOTOSaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

DE 9H à 17Hd

es jours hors i ue ni ue es encas du matin et de ’a r s midi


contact esam r

DU SAMEDI 26 AOÛT AU SAMEDI 2 SEPTEMBRE STAGE DE DANSE DU CENTRE REGIONAL D’ART CHOREGRAPHIQUE

rasse entre giona d’ rt hor gra hi ue d du jeu de a on

DE 9H15 à 19H

’

llie

a ori o essiere t a vra

a o i ’

oli iours ’unit or aits en onction du

nom re de cours ar jourentre r giona d’art chor gra hi ue :

Pasca e u ien gargoui ade ree r

ecentrechoregra hi ue com centrestages h

DU LUNDI 28 AOÛT AU JEUDI 31 AOÛTSTAGES D’ANGLAIS - ASSOCIATION ALBA

rasse aison des ssociations rue de ’ ncien Pa ais de ustice

d

l’ al a ’

’ ir

te l t e l

a our es jeunes et es demandeurs

d’em oi our h de cours dh sion : individue e ou our es ami es

ssociation

he en ir ree r

DU LUNDI 28 AOÛT AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRESTAGES D’ETE

rasse te ier des eau artsDE 9H à 17H, NON-STOPs



DU LUNDI 28 AOÛT AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRESTAGE DE FILMSaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

es jours hors i ue ni ue du midi encas du matin et de ’a r s midi


contact esam r

I I



age da illet ao t

EXPOSITIONS ET VISITESGUIDEES

JUSQU’AU DIMANCHE 2 JUILLETEXPOSITION : « REVES ABORIGENES »

ougins Vi age e avoirDU MARDI AU DIMANCHE DE 10H30 à 13H ET DE 14H à 21H30. LE LUNDI DE 14H à 21H30.e ’a ’a

ntr e i reine

cdemion hotmai comace oo : ed unes a er

JUSQU’AU VENDREDI 7 JUILLETEXPOSITION DE PEINTUREPe meinade Sa e rt et u ture avenue du

octeur a rie r

ntr e i reaison du ourisme tourisme e menade r

LES 1ERS WEEK-END DE JUILLET/AOÛT/SEPTEMBRE/OCTOBREEXPOSITIONS ESTIVALES AU CABANON DE JO

io a anon de o ire des ch nes au vi ageDE 14H à 20H

’

l

’

ntr e i reairie d’ io

ointin otourisme mairie o io rmairie o io r

DU SAMEDI 1ER AU LUNDI 31 JUILLETEXPOSITION DE PEINTURE ET DE POTERIE

rasse te ier a erie du h tre18H30a g i ard e ro ee

’ ’ ’ ’

v

ntr e i reontact : urie

mussa ice hotmai ragtga eriedutheatre i com ga erie

DU SAMEDI 1ER AU LUNDI 31 JUILLET« AU FIL DES FONTAINES » FESTIVAL « LE TEMPS DES CONTES »,

rasse ans tout e centre vi el

r

ntr e i reout u ic


DIMANCHE 2 JUILLETRDV MENSUEL VEHICULES DE COLLECTION Saint Va ier e hie ace ’ ustaou d’ na s

DE 10H à 13H

ntr e i re ean

in ormation mairie saintva ierdethie r

DU LUNDI 3 AU DIMANCHE 16 JUILLETEXPOSITION MARIE-CECILE DORe ar sur ou aves du h teauntr e i reairie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

DU LUNDI 3 AU LUNDI 31 JUILLETEXPOSITION DE PEINTURE DE L’ATELIER ARTISTIQUE PROVENÇALa o uette sur Siagne airie sa e des mariages

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H à 16 HEURESntr e i re

aro uettesursiagne comcommunication aro uettesursiagne com

DU LUNDI 3 JUILLET AU MERCREDI 16 AOÛTEXPOSITION DE PEINTURES, VITRAUX, SCULPTURES

rasse a r te de a cath dra e otreame du Pu

DE 11H à 17H30 (NON-STOP)Par ’association des artistes du Pa s rassois

DU LUNDI 3 JUILLET AU 1ER SEPTEMBREOUVERT POUR INVENTAIRE

rasse aison du PatrimoineLUNDI AU VENDREDI DE 9H à 12H30 ET DE 14H à 16H30d

’

r ’i

ntr e i reService Vi e d’art et d’histoire

animation atrimoine vi e grasse r

grasse r

A PARTIR DU MARDI 4 JUILLETPRESENTATION D’OEUVRES ET DE DOCUMENTS SUR GEORGES BARD

rasse Vi a Saint i aire im asse oursier e d ntoine

v s

l s g ard ’

’

v g g ard ’

VERNISSAGE, LE MARDI 4 JUILLET à 18H

ntr e i re et gratuite


DU VENDREDI 7 AU SAMEDI 29 JUILLETEXPOSITION D’ARTS : « ABSTRACT VIBRATIONS IV »

rasse Projet avenue ont augi re de o g

’

’ t

lVERNISSAGE LE JEUDI 6 JUILLET DE 17H à 21H.

Visite de ’e osition uni uement sur rende vous : aurent mmanue au

DU VENDREDI 7 AU VENDREDI 14 JUILLETEXPOSITION DE PEINTURES SANGUINESPe meinade Sa e rt et cu ture

ntr e i reaison du ourisme

e meinade rtourisme e meinade r

SAMEDI 8 JUILLETTHORENC D’ART

horenc Vi ageDE 10H à 23H30t ’

’

ntr e i reommunaut d’agg om ration Pa s de rasse v ec ere a sdegrasse r

a sdegrasse r content thorenc dart

DU SAMEDI 8 AU SAMEDI 29 JUILLETEXPOSITION « BASTELICA: PEINTRE PLURIEL»Pe meinade Sa e des tes18H30g

ntr e i reommune de Pe meinade

tourisme e meinade re meinade r

DU MARDI 11 JUILLET AU SAMEDI 30 SEPTEMBREL’ATELIER VOIR S’EXPOSE EN CONTINU : «ABSTRACTIONS FLORALES»

rasse Vi a Saint i aire im asse oursier e d ntoine aure

v s

l’ v

VERNISSAGE, LE MARDI 11 JUILLET à 18Hntr e i re


DU VENDREDI 14 AU VENDREDI 21 JUILLETEXPOSITION DE PEINTURESPe meinade Sa e rt et cu turel

’

a ar e tierntr e i reaison du ourisme


DU MARDI 25 AU DIMANCHE 30 JUILLETEXPOSITION D’ICONES

I I



age da illet ao t

e ar sur ou Sa e du ch teau en ace de ’ g iseDE 10H à 12H30 ET DE 14H30 à 18He ’ r

ntr e i ressociation ardin des Sens dette germi odette anadoo r

associationjardindessens org

SAMEDI 29 JUILLETCONTES DU SOLEIL ET DE LA LUNE, PAR FRANCE QUATROMME

rasse A 10H ET 11H

ratuit sur inscri tion uni uement


DU LUNDI 31 JUILLET AU DIMANCHE 13 AOÛTEXPOSITION DES ATELIERS DE LA GAUDEe ar sur ou aves du h teauntr e i reairie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

DU LUNDI 31 JUILLET AU JEUDI 17 AOÛTTROIS SIECLES DE TOURISME DANS LES ALPES MARITIMESPe meinade Sa e rt et cu tureDE 9H à 12H30 ET DE 14H à 18He a d



DU MARDI 1ER AU 31 AOÛTEXPOSITION D’AQUARELLE : OLIVIER FOLLIN

a o uette sur Siagne airie sa e des mariagesDU LUNDI AU VENDREDI DE 8H à 16He ’ ’o olli

ntr e i reairie de a o uette sur Siagne

service cu ture


DIMANCHE 6 AOÛTRDV MENSUEL VEHICULES DE COLLECTIONSaint Va ier e hie ace ’ ustaou d’ na s DE 10H à 13H

erger

in ormation mairie saintva ierdethie rsaintva ierdethie com

DU SAMEDI 19 AU JEUDI 24 AOÛTEXPOSITION DE PASTELS ET ICONESPe meinade Sa e rt et u ture en ace de ’o ce du tourismeDE 9H à 12H30 ET DE 14H à 18He a d

ntr e i ressociation ardin des Sens dette germi odette anadoo r

associationjardindessens org aison du ourisme


DU VENDREDI 1ER AU VENDREDI 8 SEPTEMBREEXPOSITION MEYAPe meinade Sa e rt et cu tureDE 10H30 à 12H30 ET DE 15H à 18H



COMMEMORATIONS ET CELE-COMMEMORATIONS ET CELEBRATIONS

JEUDI 13 JUILLETFETE NATIONALE

io Parvis de a mairie au vi ageDèS 19Hd

’ ’ d

our e re as dansantairie d’ io

mairie o io rointin otourisme mairie o io r

JEUDI 13 JUILLETLA FETE NATIONALE - BALSaint aire sur Siagne P ace n ra de au eDèS 22H

ntr e i reomit des tes

saintce airesursiagne rot saintce airesursiagne com

VENDREDI 14 JUILLETFETE NATIONALE DU 14 JUILLET

rasse P ace du Petit PuDE 11H à 12 Hl

ntr e i reairie de rasse

richard iss vi e grasse r

JEUDI 13 ET VENDREDI 14 JUILLETFETE NATIONALESaint Va ier e hie s ace du hie

d e t

v a ’ e ’e t

ntr e i reomit des tes


VENDREDI 14 JUILLETFETE NATIONALEP gomas entre vi eA 11H :

’ ’e

A 12H : a e as : adu te en ant ansservations :

vi ede egomas com

VENDREDI 14 JUILLETFETE NATIONALEa o uette sur Siagne P ace Pa anca

19H30r

our e re asairie :


DU VENDREDI 4 AU 5 AOÛTFETE PATRONALE DE LA SAINT-ROCHPe meinadeDE 18H à 23H30

s da det r

s r our e re as s ectac e du samedi

ommune de Pe meinade


JEUDI 24 AOÛT73EME ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION DE LA VILLE DE GRASSE

rasse hemin de a a e oute a o on ace o om an ace du Petit Pu ours onor res ou evard du eu de a one h h

l v g

a g ’

’ r ’

ntr e i reairie de rasse

richard iss vi e grasse r

JEUDI 24 AOÛTCOMMEMORATION DE LA LIBERATION D’OPIO, LE ROURET ET CHATEAUNEUF

io P ace de a ont euveDèS 18H30d ’ ’

e

airie d’ io


DU JEUDI 24 AOÛT AU LUNDI 28 AOÛTFETE PATRONALE SAINT CONSTANTSaint Va ier e hie rand Pr

omit des tes


I I



age da illet ao t

LOISIRS ET ACTIVITES NATURE

SAMEDI 1ER JUILLETACTIVITES DU MOIS JUILLET 2017

rasse e an ace des rmeau14Ha

t A 16 H :

u du me ge ou ounermeture estiva e du u du jui et au

se tem re r ouverture e mercredi setem re h

contact c u ouce oun r

SAMEDI 1ER JUILLETFETE DU QUARTIER

rasse es eurs de rasseDE 16H à 22Ha

ntr e i ressociations ami es rc en cie et rasse tous es visagesenseignements :

asso arcencie gmai com

SAMEDI 1ER JUILLETFÊTE PATRONALE DE LA SAINT-PIERREe ouret P ace de a i ration

DE 8H30 à 22He s

l ’ g d ’

’ ’ ’

servation our e re as : contact mairie erouret r

omit des tes comitedes etes anadoo r

DIMANCHE 2 JUILLETCONCOURS BELOTEe ignet Sa e Po va ente

DE 14H à 18H

s l

’ ar joueur

omit des tes co dutignet gmai com

DU JEUDI 6 AU LUNDI 10 JUILLETSORTIE VOYAGE

rasse Pu du ou arais PoitevinA 6H :

r l r

mica e et s m athisants etrait s Po ice rasse

christiane ianca ana hotmai r

DU DIMANCHE 9 AU DIMANCHE 23 JUILLETSEJOUR MULTI-ACTIVITESSaint Va ier e hie ans e Va d’ oss v ’a

enseignements au r s de : P


DU LUNDI 10 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛTANIMATIONS CLUB ADOS HARJES

rasse oca u dos arj s rue orte neuveDE 8H à 18H30a

nscri tion au centre socia arj s tari sur a ase du uotient ami iaentre Socia arj s a segura harjes r

harjes r

DU LUNDI 10 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛTANIMATIONS CENTRE DE LOISIRS HARJES

rasse co e mentaire am etta d am etta

DE 8H à 18H30a

nscri tion au centre socia arj s tari sur a ase du uotient ami iaentre Socia arj s a segura harjes r

harjes r

DU LUNDI 10 JUILLET AU VENDREDI 1ER SEPTEMBREACTIVITES PLEIN AIR

rasse entre de oisirs ‘ es e orateurs en her e’ rue a and ’

n ormation et r servation Sandrine

sandrine arrier anete sciences org

anete sciences org mediterranee

LES MARDIS 11-18-25 JUILLET ET 1ER-8 AOÛTHISTOIRES ET COMPTINES POUR PETITES OREILLES

rasse P ace du ao t10H

s

l s

e i

nimation gratuite


VENDREDI 14 JUILLETCONCOURS DE PETANQUE AU SON DU MUSETTE

rasse es jardins d’ rcadie d eorges emenceau

15H

’ ntr e i re ar ing gratuitardins d’ rcadie

grasse sa jardins arcadie r

MERCREDI 19 JUILLETRENCONTRE AVEC UN AUTEUR ET LECTURE : JEROME SEGGUNS

rasse Vi a Saint i aire im asse oursier e d ntoine 18H30l ’ g alo s

s

’ ntr e i reout u ic


JEUDI 20 JUILLETLES PIEDS DANS L’HERBE

rasse Piscine a titude DE 10H à 17Hv ’ v

i

e out Pu ic


VENDREDI 21 JUILLETLUDICONTES

rasse diath ue de uartier Saint ac uesDE 16H à 19He g

’

ratuit sur inscri tion artir de ans


SAMEDI 22 JUILLETAPERO-CONTE - FESTIVAL « LE TEMPS DES CONTES »

rasse Vi a Saint i aire im asse oursier e d ntoine 18H

’ ’ vntr e i re


DU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 JUILLETFETE MEDIEVALE « SAINT CEZAIRE SUR SIAGNE AU MOYEN-ÂGE »s s g gDE 16H à 23H LE SAMEDI - DE 10H à 19H LE DIMANCHEa

servation o igatoire our e an uet au r s de ’ ce de ourisme

ntr e i rece de ourisme omit des tes

saintce airesursiagne r

ot saintce airesursiagne com

MERCREDI 26 JUILLETTETINES ET COMPTINES

rasse ardin du us e d’ rt et d’ istoire de Provence rue ira eau9H30l ’

I I



age da illet ao t

’ s

l g l t Pu ic : our es ans

ntr e i re et gratuite


MERCREDI 26 JUILLETTHE DANSANT

rasse es jardins d’ rcadie d eorges emenceau

DE 15H à 17H30t iseliv

ntr e i re Par ing gratuites jardins d’ rcadie

grasse sa jardins arcadie r

JEUDI 27 JUILLETPIQUE-NIQUE DE LIVRES

rasse ardin du us e d’ rt et d’ istoire de Provence rue ira eau19Hv

’

out Pu ic ntr e i re


DU SAMEDI 29 AU DIMANCHE 30 JUILLETBACK TO ROOTS - JOURNEES HARLEY DAVIDSON

io Parc de oisirs oute de annesLE SAMEDI DE 9H à MINUIT ET LE DIMANCHE DE 9H à 22H

r ntr e i reairie d’ io


DU MARDI 1ER AU MARDI 15 AOÛTSEJOUR MULTI-ACTIVITESSaint Va ier e hie ans e Va d’ os

enseignements au r s de : P


DIMANCHE 13 AOÛTFÊTE DU PATRIMOINE : LES FLEURS A PARFUM A L’HONNEUR

uri eau sur Siagne entre vi eDE 10H à 24H

’enseignement :

DU SAMEDI 26 AU LUNDI 28 AOÛTFETE PATRONALE DE LA SAINT-JEAN BAPTISTEa o uette Sur Siagne P ace Pa anca

communication aro uettesursiagne comaro uettesursiagne com

DIMANCHE 3 SEPTEMBRECONCOURS D’AGILITY - CLUB CANIN

rasse hemin et carri re de o uevignonDèS 8H30

rganisation d’un concours d’agi itoncours ouvert au icenci s nationauntr e i reerc e canin de rasse cc net

MUSIQUE ET CONCERTS

VENDREDI 30 JUIN ET SAMEDI 1 ER JUILLETFESTIVAL DES TERRES MUSICALES

ouans Sartou route des as res m de ’h ita de rasseDE 20H à 23H ET DE 14H à 23H

e soirerre d’ vei terre evei net terredevei gmai com

SAMEDI 1ER JUILLETCONCERT DE FLUTES

rasse ha e e Victoria avenue Victorial

’ l ’a l

ntr e i ressociation eue sonance

eueresonance r eueresonance a oste net

SAMEDI 1ER JUILLETCONCERT 2 BLONDES 4 MEN - FETE DE LA FENERIEP gomas sur e ar ing de ’ co e arie urieDèS 20H

ntr e i reuvette et etite restauration sur aceairie de P gomas contact vi ede egomas r

vi ede egomas com

SAMEDI 1ER JUILLETBAL SOIREE MOUSSEe ignet Sa e Po va ente

DE 20H à 01H d ’

ntr e i reomit des tes co dutignet gmai com

DIMANCHE 2 JUILLETSOIREE LES ESTIVALES 06 « JAZZ »e ouret P ace de a i ration

21H ro r

e airie du ouret contact

mairie erouret romit des tes comitedes etes anadoo r

LES MARDIS 4-11-18-25 JUILLET ET 1-8-15-22-29 AOÛTLES MARDIS LATINOS

rasse arner avenue hiers20Hl’ s l g

’

s

ntr e i ressociation Sa or atino sa or atinoo ahoo r : Patric Sa sa or

MERCREDI 5 JUILLETCOMEDIE MUSICALE « LES MAUX D’ENFANTS »Saint Va ier e hie s ace du hie18H30

uvert tous adu tes our es ans

’ S : s ace du hie

in ormation mairie saintva ierdethie res aceduthie r

LES VENDREDIS 7-14-21-28 JUILLETSOIREES MUSICALES

rasse e Porto noDèS 20Hr r l

ger he ene gmai com

e orto nograsse r

SAMEDI 8 JUILLETREPAS DANSANT

rasse uartier St ac ues Parc de a ch naieDE 19H30 à 1H

ntr e i reomit des tes de St ac ues andre onsaudo orange r

SAMEDI 8 JUILLETCONCERT PAPET ROCK & COe ar sur ou a Pa eterie

21H o

s t ntr e i reairie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

SAMEDI 8 JUILLETFETE FRANCO-AMERICAINESaint aire sur Siagne Vi age et grotteDE 18H à MINUIT

’ g

s

ce de ourisme

saintce airesursiagne rot saintce airesursiagne com

SAMEDI 8 JUILLET«COMEDIE JARDINIERE » - SOIREES ESTIVALES DU CONSEIL DEPARTEMENTALSaint Va ier de hie ha e e Sainte uce19H

alntr e i reairie :


I I



age da illet ao t

DIMANCHE 9 JUILLETCOMPAGNIE ARCADIA - SOIREES ESTIVALES DU CONSEIL DEPARTEMENTALSaint Va ier de hie rand Pr

ntr e i reairie :


DU DIMANCHE 9 AU DIMANCHE 16 JUILLETLES 16EMES RENCONTRES MUSICALES DE SAINT CEZAIRESaint aire sur Siagne Sa e des ou ins

g iseA 17H ET 19H

a

d g i i

s v s

ntr e i reService cu ture mairie

mairie et saintce airesursiagne r age cu ture

ot saintce airesursiagne r

JEUDI 13 JUILLETCONCERT « AZUR BIG BAND DE NICE »

a o uette sur Siagne s ace u ture et S orti du va de Siagne avenue de a r u i ue21H

a

s ntr e i reairie :


JEUDI 13 JUILLETCONCERT « NEW ORLEANS JAZZ BAND »Pe meinade Pin de audet21Hs



SAMEDI 15 JUILLETTHE BEATLOVS «BEATLES TRIBUTE BAND» - SOIREES ESTIVALES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Hr

ntr e i reairie :


MERCREDI 21 JUILLETORIGINAL COSOLETO BROTHERS - SOIREES ESTIVALES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Hg

i ntr e i reairie :


MERCREDI 28 JUILLETCABARET SOUS LES ETOILES- SOIREES ESTIVALES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Ha

ntr e i reairie :


DU DIMANCHE 16 AU JEUDI 20 JUILLETSOIREE ETOILEES - FESTIVAL DE MUSIQUE

a ris g ise a ris St Va ier du hie s ace du hie

18H

a ’at

l e

t ’l e

l e t i r a

our es trois concerts ou e jui et et e jui et et e jui et

ratuit de anss ace du hie ce de tourisme de a ris

icco o eaumadier com

DU DIMANCHE 16 AU MERCREDI 26 JUILLETFESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE «LES NOC-TURNES D’OPIO

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Hl d i ro llea s o arde l r v

ar e tro are tro

l l ariotti olidori

l e a ar o ia

o e r ntr e a ante ratuit our es en ants ansairie d’ io et ’ co e de musi ue d’ io


JEUDI 20 JUILLETFETE INTERNATIONALE DE LA FLUTESaint Va ier e hie s ace du hie18Hd s e s v t

ar concert gratuit our es en ants anss ace du hie

in ormation mairie saintva ierdethie res aceduthie r

VENDREDI 21 JUILLETAPERO CONCERTP gomas uartier du h teauDèS 19H

a as

ntr e i reairie de P gomas contact vi ede egomas r

vi ede egomas com

SAMEDI 22 JUILLETCONCERT BLUES ORIGINAL “COSOLETO BROTHERS”Pe meinade Pin de 21Hs



VENDREDI 24 JUILLETCONCERT RICHARD GALLIANO

hateauneu ardins de du rusch

l’ r gallia o s l l v

’ et tari s r duits et

martine i uma mairie chateauneu rvi e chateauneu r

VENDREDI 28 JUILLET SOIREE DANCEFLOORP gomas P ace du ogis

hs s t

ntr e i reairie de P gomas contact vi ede egomas r

vi ede egomas com

VENDREDI 28 JUILLETCONCERT MUSIQUE DE L’INDE

ouans Sartou h teau de ouans Sartou21H

’i d a al ar

ssociation sonnances Shuddha ’ P vec e soutien de a vi e de ouans Sratou ’ P et e entre u ture des dres

n o et r servation : resonances shuddha ree r

MERCREDI 2 AOÛTCONCERT « HOMMAGE A JACQUES BREL »

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes

21Ha

giorda

ntr e a anteairie d’ io

mairie o io r ou rod comointin otourisme mairie o io r

I I



age da illet ao t

VENDREDI 4 AOÛTGOSPEL LINDA LEE HOPKINS - 23èME FESTIVAL GOSPELENFRANCE

rasse ath dra e otre ame du Pu21Hd g l lee o i s

g s a l

g e

r g g s a l

e d g r duit gratuit ansV hant et Vie

chantetvie gmai com

VENDREDI 4 AOÛTCONCERT AVA CORSICAe ar sur ou S uare Se tre

20H30

i ’ ’

’ ’ ’ ’

ntr e i reavacorsica r

airie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

DU VENDREDI 4 AU DIMANCHE 6 AOÛTFESTIVAL DE JAZZ « JAZZ’UP SOUS LES OLIVIERS »

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Hv a ts a e o d a v t

ntr e i reairie d’ io et a

ja u orgointin otourisme mairie o io r

SAMEDI 5 AOÛTCONCERT PAPET ROCK & COe ar sur ou a Pa eterie

21H o

r

s r s ntr e i reairie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

SAMEDI 5 AOÛTSOIREE LES ESTIVALES 06 « LADIES JAZZ ORCHESTRA »e ouret P ace de a i ration

21Hntr e i re et sans r servationairie du ouret

contact mairie erouret romit des tes comitedes etes anadoo r

DIMANCHE 6 AOÛT« LES CLEFS DU SOUFFLE » - SOIREES ESTIVALES

DU CONSEIL DEPARTEMENTALSaint Va ier de hie rand Pr

ntr e i reairie :


AU VENDREDI 11 AOÛTWHAT ELLE’S - SOIREES ESTIVALES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Hd

r

ntr e i reairie :


VENDREDI 11 AOÛTSOIREE LES ESTIVALES 06 SOUL FUNK « ALL GROOVE »21He ouret P ace de a i rationntr e i re et sans r servationairie du ouret


MERCREDI 16 AOÛTCONCERT SUNNY SWINGe ar sur ou aves du h teau

20H30l

l a s t t d

’ gsunn s ing o asite com

ntr e i reairie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

VENDREDI 25 AOÛTMICHEL ORION EN CONCERT : « QUE RESTE- T-IL DE NOS CHANSONS ? »

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21H

t

g s orio

ntr e a ante airie d’ io


VENDREDI 25 AOÛTCONCERT CHANTS TRADITIONNELS CORSESa o uette Sur Siagne P ace Pa anca

21H a

d s e

ntr e i re


SAMEDI 26 AOÛTCONCERT INSTRUMENTAL - JAZZ MALAXE « ARIANA IN PROGRESS »

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Ho le o tre oi t des s eres

’

ntr e a anteairie : ointin otourisme mairie o io r

mairie o io r

CONFERENCES ET DEBATS

MARDI 18 JUILLETCONFERENCE « LA MUSIQUE DES PEINTRES »

a ris Sa e istra15H

’ a lo et i

s v t s e v

et e ou ree r

VENDREDI 18 AOÛT CONFERENCE « FORMIDABLES LIBELLULES ! »

ouans Sartou ardins du P16H30s

ntr e i reommunaut d’ gg om ration du Pa s de rasse

edd a sdegrasse ra sdegrasse r

MARCHES, BROCANTES ET VIDE-GRENIERS

LUNDI 3 JUILLETFOIRE DE LA SAINT PIERREP gomas P ace du ogist

airie de P gomas contact vi ede egomas r

vi ede egomas com

SAMEDI 8 JUILLETMARCHE NOCTURNE - PEG’HOLIDAYP gomas P ace Parchois arvis ean rte i

avenue de rasseDE 19H à MINUIT

’o e ro

airie de P gomas contact vi ede egomas r

vi ede egomas com

VENDREDIS 21 JUILLET ET 18 AOÛTMARCHE NOCTURNESaint Va ier e hie ans a rue rinci a eDE 19H à 23H

ntr e i re our es visiteursairie :


I I



age da illet ao t

DIMANCHE 30 JUILLETVIDE-GRENIERSaint aire sur Siagne P ace n ra e au eDE 8H à 18H

ntr e i re em acement m mce de ourisme mica e ou iste

saintce airesursiagne r

ot saintce airesursiagne com

DIMANCHE 27 AOÛTVIDE-GRENIERS DU COMITÉ DES FÊTESe ouret P ace de a i ration

8H-18Hntr e i re

m rim s r cu rer ’accuei de a airie ou sur e site mairie erouret r

airie du ouret contactmairie erouret r

omit des tes comitedes etes anadoo r

DIMANCHE 3 SEPTEMBREVIDE GRENIER

rasse uartier St aude raverse de a ava erieDE 6H à 18H

es m in aires

omit des tes de St aude e matin

mairie stc aude vi e grasse r

THEATRE, SPECTACLE S ET CINEMA

DU VENDREDI 30 JUIN AU DIMANCHE 2 JUILLETFESTIVAL DE THEATRE « AURIBEAU-SUR-SCENE »

uri eau sur Siagne ur du vi ageLE VENDREDI DE 17H30 à 23H30l

g a re

osse v ai o ort

race et de va a e our es jours et tous es s ectac es

ssociation uri eau Sur Sc ne auri eausurscene gmai com

auri eau sur scene

SAMEDI 1ER JUILLETSOIREE SPECTACLE - LES JOBASTRES

ouans Sartou Sa e o a d l

ratuit ans

’ mica e du ersonne du entre os ita ier de rasse

ontact : enevi ve aschg ch grasse r

SAMEDI 1ER JUILLETSPECTACLE ECOLE DE THEATRE JUDITH MAGREPe meinade Sa e des tes20Hr ’

co e de th tre udith agre

eco ejudithmagre gmai com

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 JUILLETSPECTACLE « DANSE AU FIL DE L’EAU »a o uette sur Siagne s ace cu ture

19H LE SAMEDI, 17H LE DIMANCHEs

adu te en ant

audia endanse gmai com

LUNDI 3 ET MARDI 4 JUILLETSPECTACLE DU CENTRE REGIONAL D’ARTCHOREGRAPHIQUE

rasse entre giona d’ rt hor gra hi ue d du jeu de a on

20Hl r ’a

t g t

l

a d ’

i etterie au h tre de rasse es soirs de s ectac e

entre r giona d’art chor gra hi ue Pasca e

gargoui ade ree recentrechoregra hi ue com

MARDI 4 ET 6 JUILLETTHEATRE « L’OBSEDE SAXUEL »e ar sur ou S uare Se tre

21H30 ’

ntr e i reom agnie rtisho roger au et i ert sur r

LES MARDIS 4-11-18-25 JUILLET ET 1-8-15-22 AOÛTETE THEATRE A OPIO : «LES MARDIS A L’AMPHI»

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes21Hd

o

ntr e a anteairie d’ io


SAMEDI 8 JUILLETSOIREE SPECTACLE - LA TROUPE DES JOBASTRESSaint Va ier de hie s ace du hie20H30l

’e t

l ’ a ’

’a i etterie ’ s ace du hie d s e juin

et e jour du s ectac e ratuit our es ans


es aceduthie r

MERCREDI 12 JUILLETKRAZY KAT CARTOON CONCERTSaint Va ier de hie s ace du hie

’e 14H


es aceduthie r

MARDI 18 JUILLETSOIREE LES ESTIVALES 06 « MAGIE SOUS LES ETOILES e ouret P ace de a i ration

21Hntr e i re et sans r servationairie du ouret


SAMEDI 22 JUILLETTHEATRE « ILLUSIONS CONJUGALES »e ar sur ou S uare Se tre

21H30l’ ’e asso s s s ’

a aitr g e ta o

a esntr e i reairie du ar sur ou tourisme e arsur ou r

e arsur ou r

DIMANCHE 23 JUILLETBALLET « AU PAS DE L’ARBRE »

io m hith tre du arc de oisirs oute de annes20H30

a om agnie ’ ance vous ro ose un d

airie d’ io


LUNDI 24 JUILLETSPECTACLES : AURELIE LOISEAU - CAROLINE SIRE - « LE TEMPS DES CONTES »P gomas Parvis de ’ g ise Saint Pierre venue ucien s’i eut : Sa e des tes venue r d ric istra

a a loisea d a sire l d

ntr e i reommunaut d’agg om ration du

Pa s de rasse

a sdegrasse renseignements :

etem sdescontes a sdegrasse r

I I



age da illet ao t

MARDI 25 JUILLETSOIREE LES ESTIVALES 06 « LA GRANDE BAGARRE DE DON CAMILLO »e ouret Parvis du entre u ture

21Hom agnie h tre du Verseau ratuit et sans r servation o ert ar e airie du ouret


MARDI 25 JUILLETSPECTACLES : MERCEDES ALFONSO ET THIERRY FAUCHER - « LE TEMPS DES CONTES »Seranon co e du Pra edon ue de a gendarmerie s’i eut : nt rieur de ’ co ea al o so l

d a t a er tit s

d

ntr es i resommunaut d’agg om ration du Pa s de rasse



MERCREDI 26 JUILLETSPECTACLES : AGNES DAUBAN ET GILLES ROY JEAN JACQUES FDIDA - « LE TEMPS DES CONTES »S rac des Sa e des tes ou evard du octeur Sauva a da a g ro l ’

d a dida

d




JEUDI 27 JUILLETSPECTACLES : JULIEN LABOUCHE MICHEL HINDENOCH - « LE TEMPS DES CONTES »

ouans Sartou ardins du us e internationa de a ar umerie s’i eut : au m me endroit sous a serre

la o e d a i de o

ur e : h Pu ic : artir de ansntr e i reommunaut d’agg om ration du Pa s de rasse



VENDREDI 28 JUILLET SPECTACLES : JEANNIE QANNARIJEANNIE LEFEBVRE - « LE TEMPS DES CONTES »Saint aire Sur Siagne e v d re de a P ace du mai s’i eut : Sa e o va ente des mou ins oute de Saint Va ierA 18H a ari

’ d a le e vre l

d




SAMEDI 29 JUILLETSPECTACLE : FRANCE QUATROMME - « LE TEMPS DES CONTES »

rasse s ace cu ture titude venue onor ions

10H ET 11H atro e s

l ur e : minutes Pu ic : de mois de ans

S S V au r s de a i ioth ue de rasse au : ntr e i reommunaut d’agg om ration du Pa s de rasse



DU MARDI 1ER AU DIMANCHE 6 AOÛT13EME FESTIVAL DE THEATRE PROFESSIONNEL «AU CLAIR DE LUNE»

ouans Sartou Parc du ch teau21H15

a soir e du te moins de ans

en ant de tari d gressi som agnie du dre eu

rigitte mse ati orange rcom agnieducedre eu com

JEUDI 3 AOÛTSPECTACLE DE MAGIE MAGIC MOMENTS Pe meinade Pin de audet21Hs e



SPORTS

DU SAMEDI 1ER JUILLET AU JEUDI 31 AOÛTSTAGE TENNIS ET MULTI-ACTIVITES

rasse ennis SP rasses ’

as tt go

enseignements au r s du Pro esseur Simon

saimon orange rSP rasse ennis

as ttgrasse tennis gmai comc u t r as tt grasse

DU LUNDI 3 JUILLET AU 30 AOÛTSTAGES DE TENNIS

rasse a Pao te route de annesDE 9H à 11H ET DE 9H à 17Ht ’

ennis u de rasse

contact tcgrasse comtc grasse com

LES JEUDIS 6-13-20-27 JUILLETFITNESSSaint Va ier e hie rand Pr18H

P S S


DIMANCHE 9 JUILLETJOURNEE «OUTDOOR »

horenc u ac de de horench de s ort au grand air um a i ates suivies

d’un i ue ni ueesa


saintva ierdethie com

LES DIMANCHES 9-23 JUILLET ET 13-27 AOÛTSORTIES DECOUVERTES DE LA SPELEOLOGIE ET DU MONDE SOUTERRAINSaint aire sur Siagne rotte de P ues9H15 ET 9H30 s

sa

assurance Pr t de mat rie d raiement

des accom agnateursnscri tions et servations au r s des o ces du ourisme de Saint aire sur Siagne et de Saint Va ier de hieS e eo u araga h

n ormation sur notre site : garaga h rin ormation mairie saintva ierdethie r

saintva ierdethie com

DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLETSTAGE DE SPORTSSaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

ar jour ou es jours hors i ue ni ue du midi encas du matin et de ’a r s midi

ctivit s : vasion a ivi re de Ponadieu undi aid a mardi orest um S ac ine mercredi a a au ac de asti on jeudi uvert au jeunes artir de ansenseignements : ’ S

contact esam r

DU LUNDI 10 JUILLET AU VENDREDI 25 AOÛTSTAGES DE VOLTIGE EQUESTRE

hateauneu Pone c u de a ouan chemin de ergier

DE 9H à 12H ET DE 14H à 17Hv

I I



age da illet ao t

s ’

artir de a journ es ans

enseignements et r servations : Pone c u de a ouan

mi ie a ouan ive r

ha ie vo tige e com : Pone u P’P V

DU LUNDI 10 JUILLET AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRESTAGES MULTISPORTS JEUNESPe meinade e ignet Sa e du P ateau S orti Pierre DE 9H30 à 16H30d s

a semaineu S orti S ort’ eiss our tous

nscri tions et renseignements :

s ortteiss ourtous gmai com

DU LUNDI 10 JUILLET AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRESTAGES DE TENNIS

rasse a h naie uartier Saint ac uesDE 9H à 12H ET/OU DE 9H à 17He

s

l ’

l’ ’ ’

’ a demi journ e : a semaineourn e com te : a semainea tennis : a semaineS Saint ac ues ennis

S astien ’ enseignant ro essionne : S St ac ues rasse section ennis s ennis rasseSt ac ues

se heronde tennis orange r

DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLETSTAGE DE SPORTSSaint Va ier de hie ’ S ace Saint

ocha s r

e t ’

vtt g

’o

enseignements : ’ S

contact esam r

MARDI 18 JUILLETCARAVANE DU SPORT

a o uette sur Siagne s ace u ture et S orti du va de Siagne avenue de a

u i ueDE 10H à 16H

dos a

ntr e i reS des es aritimes

aro uettesursiagne com

communication aro uettesursiagne com

LES JEUDIS 3-10-17-24-31 AOÛTFITNESSSaint Va ier e hie rand Pr18H

P S S


DU LUNDI 21 AU VENDREDI 25 AOÛTSTAGE DE SPORTSSaint Va ier de hie ’ S ace Saint och

a o s t ’ s l r d

’o


contact esam r

DU LUNDI 28 AOÛT AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRESTAGE DE SPORTSSaint Va ier de hie ’ S ace Saint

ocha e

s r t ’ s

vtt g

’o


contact esam r

EVENEMENTS DU MOIS

CHAQUE MERCREDI MATINMARCHE - « LES MATINALES »

rasse ours onor res

CHAQUE JEUDI SOIR« LES FLÂNERIES NOCTURNES »

rasse ours onor res P aces au ires P ace de a PoissonnerieVoir page 36-37

JUSQU’AU DIMANCHE 17 SEPTEMBREEXPOSITION « ANTOINE RASPAL »

rasse us e ean onor ragonardVoir page 14-15

JUSQU’AU SAMEDI 30 SEPTEMBREEXPOSITION « DANS LES YEUX D’IVAN BOUNINE »

rasse Vi a St i aireVoir page 24-25

JUSQU’AU DIMANCHE 1ER OCTOBREEXPOSITION « DIOR »

rasse us e nternationa de a Par umerie P

Voir page 8-9

DU SAMEDI 1ER JUILLET AU SAMEDI 30 SEPTEMBREEXPOSITION « BLE, VIGNE ET OLIVIER »

rasse us e d’ rt et d’ istoire de Provence P

Voir pages 12-13

DU SAMEDI 1ER JUILLET AU DIMANCHE 1ER OCTOBREEXPOSITION « ALEXANDRE EVARISTE FRAGONARD »

rasse Vi a mus e ragonardVoir page 10-11

DIMANCHE 2 JUILLETESPRIT CAMPAGNE

rasse P an de rasseVoir page 36-37

DU MARDI 4 JUILLET AU JEUDI 31 AOÛTLES SIESTES PARFUMEES

rasse P ace du ao t et P ace du Pontet

SAMEDI 15 JUILLETFEU D’ARTIFICE LANCÉ à 22H15

rasse ours onor res ’

s d

LUNDI 17 JUILLETSOIREE VILLE DE GRASSE A L’HIPPODROMEVoir page 2

LES MERCREDI 26 JUILLET ET 2-9-16-23 AOÛTFESTIVAL D’ORGUE

rasse ath dra eVoir page 20-21

DU MARDI 18 AU SAMEDI 22 JUILLETTHEATRE EN PLEIN AIR « SUR LES PAS D’ULYSSE »

rasse aison du PatrimoineVoir page 34-35

DU VENDREDI 4 AU DIMANCHE 6 AOÛTJASMINADE

rasse entre vi eVoir page 40-41

DIMANCHE 6 AOÛTMONDIAL PARFUMÉ DES BOULES CARREES

rasse P ace du Petit PuVoir page 40-41

DU VENDREDI 25 AU MARDI 29 AOÛTLES PROMENEURS DU TEMPS

rasse ath dra e du PuVoir page 34-35

I I


I I


oliti e

ES ROU ES ONSEIL

NI I AL

EXPRESSION

RÉUNIONS U LIQUESP R O C H A I N C O N S E I L M U N I C I P A L1 9 s e p t e m B r e 2 0 1 7 à 1 4 h 3 0

a l a i s d e s o g r s

PROCHAIN CONSEIL COMMUNAUTAIRE1 5 s e p t e m B r e 2 0 1 7 à 1 4 h 0 0

o a t d’agglo ratio d a s de grasse

l ’ l i

’

’

s ’

’

add ’

l add

’

’

d ’ ’ s s

s

a

’

l

l

l

l’ g

g

’

e

l o vel la

o r grasse

ROU E E AJORITÉ o vel la o r grasse

I I


ROU E O OSITIONgrasse à to s e se le et a tre e t

PROPOSER ET ALERTER

s v ’a

à ’

en compte le message des Grassois

’ ’ ’

’

e

o

’

e ’a

’

les résultats de cette logique sont désas-treux : des votes bloqués et des élus qui « approuvent » des projets qu’ils désap-prouvent en réalité.a g

d emprunts toxiques

l ’

nous avions alors alerté sur les risques.i la médiathèque

’ ’

l

on ne nous a pas écoutés.

les dangers de la Zac martelly

l

’e

Frédérique cattaert damien Voarino

v g

nous avons joué notre rôle d’élus d’oppo-sition constructifs et de lanceurs d’alerte.à

Paul EUZIÈRE

grasse à to s e se leet a tre e t

GRASSE : LA BELLE ENDORMIE

d ’ via d v ’ o

l’ ’

a ro ’

l’

l

via d ’

’

artell ’

’

r ’ ’

’

degioa i

rasse le e t le ari eo r grasse

ROU E O OSITIONrasse le e t le ari e o r grasse

ROU E O OSITIONl’alter ative

le maire de Grasse contraint de Jouer les 2nd rÔles !

la ville de Grasse est sous représentée.

d ’

d il y a 46 ans ’

r g g

a

’ g

g

un découpage inacceptable.

o ’ g

s g l r g g

’ ’ l r

v g

’

d s assari i la re g l’alter ative

I I


PÊLEMÊLE

Phot

o : ©

au

rent

Vog

er

LE KIOSQUE SE PROMÈNE

CANICULE VIGILANCE Vous habitez Grasse, vous avez plus de 65 ans, vous êtes seul(e) et vous vous sentez fragile ?

i « canicule »

l’inscription est gratuite et peut être demandée par un tiers.

07 75 11 23 38

l

t ’ as v g

5 CONSEILS POUR PRéVENIR LES RISQUES DE CANICULE : Boire :

’ v

se protéger :

d

o

se rafraîchir

s’installer dans un endroit frais : r ’

s’informer et aider les personnes les plus fragiles : d

’

numéros à retenir pour toute situation de détresse : 18 15 s 112 ’ 0800 06 66 66

a 3250 eteo

= Opération tranquillité vacances

s

’

l

’ ’

’

l t

L’AFP RECHERCHE DES ACCOMPAGNATEURS

BENEVOLES

l ’a a

’ t

’a

inscriptions :

o a e

a

accueil de la mairie BiBliothÈques & médiathÈque

communication espaces Verts eVénementiel Foires & marchés maison du patrimoine V.a.h.

Jeunesse musée de la marine oFFice du tourisme police municipale protocole proximité, nettoyaGe relations internationales

serVice à la population sports

©Vincent Saverino ec ic grasse gmai com

LE KIOSQUE VOYAGE à FLORENCE

GOLF PASSDU PAYS

DE GRASSEgrasse territoire gol i e i o to r a le

ro ose e tre er et o tag e e or le ava tage se o vra t les ortes de atre

ar o rs ag i i es sit s à el es i tes d r de ville

gol ass a s de grasseo e s t e doors o o r ro tes

claux amic GolFGolF Grande Bastide

GolF saint-donatand GolF opio-ValBonne

allo i g o ists a d e t siastso gol to i volve s ort a d art o livi g it t e seaso s

re seig e e ts à l’o i e de to ris e de grasse grasse

t

GolF pass 4 GolFs : 240 euros ’

claux amicGrande Bastide

saint-donatopio-ValBonne

directeur de la puBlication v

rédactrice en cheF

rédaction

Daphné Picard - Floriane Martinanttraduction a g conception Graphique

l ñcontact rédactionDaphné Picard t

contact puBlicité a contact presse a sdistriBution r

’

l ’

t

’ a

/ PEFC recyclé / Ce produit est issu de sources recyclées et contrôlées. / pefc-france.org

grasse l’esse tielios e ors s rie

g

gt d iss

g g

s i t i tr lli e

g a

ct

- a

zur

co

mm

unic

atio

n to

uris

me

a

a

t

t

parcours patrimoine

espace napoléon

offi ce de tourisme

maison du patrimoine

musée international de la parfumerie

cours honoré cresp

musée Jean-honoré Fragonard

musée d’art et d’histoire de provence

cathédrale notre-dame du puy

musée de la marine

Villa saint-hilaire - Bibliothèque

les siestes parfumées

retrouvez toutes nosmanifestations estivalesdans le Booqi de l’été.

KIOSQUE hors serie N°3FINAL.indd - Ville de Grasse

Documents

Transcript of KIOSQUE hors serie N°3FINAL.indd - Ville de Grasse