Fassbinder, la ville et les Juifs
Transcript of Fassbinder, la ville et les Juifs
i EË
:Ëâi: E
E
Ë âr§+
[,e i Ë
€t ü;:Ë-Ë
iiÈË
i E
§ Ë3Ï ' Ë
*ËÈ
B+
iË r tE
t 'r ÉË
i§-,F
't= ;Ï; ta s§ É
IE§:Ë
Ë r* ":'[H
;: ËE
âi§Ë
ï§ iÉë;t ;î E
ËË
È:u[; 3s Ë
Ë- Ë
Ï :ËË
î
EÏfl§Ë
IêË ffE
⧠sȧ tîË
Ï {gË ftïÏ Ë
E
s
i§ g;t1l;[Ë ig§§§cË
iÉi §É
Ë È
Ig;31F
§ HË
ÈI"E
Ë;îË
ÏE§§§,H
É€ * § qii§Ë
ËE
Ë
r§Ë*ïÉ
trE
É F
ËË
§§ijrË î §+
= :ir †;
'§Ë§pgË
teus $srÀ*É
ER
:Ëg§ Ë
HË
[
,=.o-spdoa.orio.(J
d,,E
--l
.Ê!30
o \',i
u!-l)
6 rl.r
or E
!=
n.É
;; =
.i>
U
ÜG
O
'trlf
H^Ê
1(,)
Ë-(
IY
os
H^
!Èà^!aSü)ad5-:.
^t{:
o.(.)!@!C
J
.tD
oo4
U
L"ïi ˧1É
iÉîË
;ËÉ
ÉE
!.Ë É
ËÊ
É[E
iîr, itliÉ
Ë Ë
Iq§ i gi;É
; :aa;- Ë ; ü; iE
r: 't *aiz
;i+
;gs'u=;eiE
iaî;=;=
ÿi ;4;=i3 É
ii lizr*iiË
E+
§i*;ïeïiï'i i{ É
Éi; !1ï1;'eli*
ErE
r;§;ïÊ,*s:;:tÏi ;i=
lgE:i; H
î;É
;t; Ë
.âË §:i i; rÈ
ât i iiÀ iieïE
iê :i iîîi!;i
r É !slsE
iÈ ï t t -tz*
Ë liiÈ
i $i ;l Ei ii
âÉi- É
iȧ!§E
1* }Ë3ïË
:!, =;îË
1Ërë;; +
ri;
{ï1#Ë IË
stiE É
iË lltr 1aï Ë
§ÉÉ
iiiÉ Ë
É'-;aî*
zâ+ Ë
È :iiiî,§§::T
r § §i §*;:§;*É
;; :E;
f; É;§ i;i;ii§§;:Ë
§§:§r rs niu=ï *Ë
l; *iî*s 1È
: *ÉË
ÉÉ
Ëç§f;;§s $§E
5;E§È
ÉÉ
Ë; r
r§Ër ss*E
IrÉ
âÉË
ârÉi i;àË
iii§§s§§ iE;i§ii*t ï§t
iî! *r Ei iË
i Ëi§ tÈ
;s§§s§ uË:E
Èxi irË
L r=i
€
Ë.[E
E§
O
j:: Ë
i,i ; {î;É
;:€ *r;È §s' F
t i§ÈÈ
;jiâ. i;Ér=
if i st€i:i! i§Ë
;âËs§§'i;?E
i;l: =
i= r, iï: Ë
; E$§;Ë
àÉiÈ
§ ÉE
E3i§ifi :É
;jiE
.= : is - ;s;.g É
;§§ Èfs§§§§ 'aË
Éi§Ë
;É u{i!',
11
iÉ; : È
i ;Ë." i i iz1,É
; *1=;iE
3*,8F,;iE
i"; * JëË
s r§ë; t+É
§gpË ;qer:r;ï l;l IiÉ
58Éii:{
{Ë;l H
;E;g ;: i:î; ;E
aii; È! É
:?;: È iàîà:
î{tÉ Ë
Ë {ziâ i
g i f i ï,{:;iiiE i i **ii
E i i i É
r S
1*=iÉ
ÉË
Ê i; i ie=
,i i: zl:âiÉÉ
.É;: ;; i:i?1
A
ilËË
§iflE ;i
É ;iË
*tiistEÏ1:L* gf iî=
î**i: Ë
ï,ar s rs l i u*;*i:lrl i iÉii;1;;; i|,iz'' 2i
; * ;; ; e rs Ë É
|'*iiiEË
s: tlZ:*i1! Ë
= ;âi;?€
r-ii:Ei*;E
i É î; É
î[=Ë
sf r i;;*i 'ËË
?iE q,É
I
ÉË
,È i§iîli ,L'Ë
a:îil; jE ;;iz1;z:*1Ë
iia i
: Ëi=
i; §i;i ;ȧ5si âieË
sË; I:Ë
,s,Ë;
;;;ii,s §ÏËi i:;;jF
Éi, iiË
; ,if:;s:î - r[Ë
s
;E sï r Ë
s § ÉÉ
f ;È
É iË
'-o ;;; t=;i
;:;É,Ë
,iÉ
;E Ë
Ë Ë
ËÉ
s i i! iiii ; I; gf; É
É
gf i;li+
EÉ
;'i ÈË
5§, ËF
Èsit iulË
s=i; sss E
È,3
i; irÉris giirr iË
iFiia sfi É
Egif s :iiifi
s
;§ :iâ; Ë
-.
,? jÉÈ
sÀ§ jîF
gâE;g!ï;g g;' i=
';iis.;;*;:i:É
1iË;Ë
Ë gE
; i§{ii;ËÉ
: rsÉ É
i;;§ § ;; i É i;
: : riËË
§ ,i;fj :, !::,; giF È
iÉ# § iiig;i
; iÉË
:É -E
:; Ëq;;Z
:§=+
Éili+
zr"i- *;:Ë
i:lal , iâl ;;Éisir Ë
; ii;t;sàt iiîË
as flrE ;i:j
Ë;ü'rÿ7, s:;l ili?: z_iË
; +t
:,;=i;É
;Tir; ilylillÂ
eî*:*Éi r1=
ui îiÂi
É;;,i Ê
ii!ii iiiii!î=u:E
ii:r riËs i;;
É t:î{i ;;:iË
iaai Éitîé=
ilîil=?<
zsËÉ
s €
1=;iïiit ïtrti * Ë
iliiiitiqriitÉar
E silÉ
iÉ iË
ilîi z?*;ii tÉ';Ë
;:;;i, isi Ë
=i q § :Ë
fts Ë
sEiÉ
É*#'at:ïE
,[Ë]i $Ë
Ë Ë
ËiË
ÉE
ëÈ'-=
?§
[ {?É
=;Ë
îi *§É;§: üi..;6É
ss eË $Ë
Ë:Ë
Ë +
* *Ë
, L;.=-:;.1 i
;EÉ
; iiE E
1Ë Ë
ii ÉîiîË
gËilÉ
IFI
;Ë ::nitra ;c's É
âii:;ji =4xÉ
;:g;Ëi sÈ
E
it ii irÉf i, É
iÉ;iiÉ
* iei;sÉ;i;g i; g, ; rÉ
§ i= taÉ
E:;: Ë
Ë;i iË
gï;E; F
:t* $iâi;*sr Ë
ËÉ
r r ii r;;rE; *i Ë
iÈ iir;Ë
Ë i l * F
i Ës€€ §i ; re{
;Ë ;*ir;;; ; ;à!:: É
; É Ë
i FË
fs if €}§;:ie ; jE+
u *;;i :;,ÿi Ë È
g*t;,s i ii;Ë:;t r::i
s êiÉiri
i: Is; â ;iÉ
,,î §:;iÉË
l;iËÈ
â; ;; ÈàE
§;Ér =
'uii
_-= - J i ' ' :=
,iÉl gÉ
; iiÉfÉ
E ig;É
rÉ Ë
E? Ê
; jsi
EË
rË 1Ë
Ë ;ϧî ;Ë
5âËiË
Ës;î?Ë
Ë; E
,! 萤 sc
i$tË[eË
ÉE
ËË
ËE
ti*Ë 5u:*iË
'E;ir*È
E iÉ
E..Ë
iËiE
ï ii ti T
ËisiàE
$ièeËqItË
Ë i?Ë
:È
;ÉË
ë EË
ËË
EE
Ë §B
ÉâiE
qËI$E
§ëFÏiiE
âËË
Ërf,E
'ËtË
Ëië*Ë
Èr E
§Effii:t irr;;Ë
Ï É${ sg
'i.lÉË
* ˧?lË
Ë iË
tË Ë
îîrl;Ë *î :t;; :iS
âgeE
âr âl Ë$Ë
§I àËf §iâË
+;îË
:Eî§iË
Èîü i r;s E
i
 s àE
-i+ï* âË
ËE
EË
ü§ 'ËË
§âËiâÏIig§t
; ;Ë1i3îË
E s*;*;ï Ë
:ËsË
*sÈË
E ,§Ë
srse;;
sÈrE
,f,ËË
fiËiË
S fË
EIiiË
§ËË
fËfË
Ëd}
; 'eÉ
Ëusir E
ls*Ës §É
§ *,i 'g 'âË ilË
[+;§*
Ë
: *Ë*Ë
à iË+
'˧Ë
i gËnl§[ §Ë
g§jfF§ flil, §iË
fflg; ;i, sË
;aii i5§+iË
sËE
àr*;s;ssÉss§;§s
€
Ë iË
ruËl*S
ËË
3f§§ ËË
Ffi ssË
Ë nË
rsËsË
sr: i;È
E*,§;; * E
sêËs Ë
$flgi 5iËË
=Ë
s rs rË* î
$ â§fË;i
jE sË
+" i§;Ë
=Ë
ËË
Ëe,,Ë
§ $fË E
ÉË
$Ë ,ffgÈ
f#
sÊc
i *
â E Ë
; E
-rti!+1
'ti€"tiEi3o'Ë
Ë+
g î i î È *E
;=",E
Ç;p :*5'gi:&
8*';É
;
î E E
ui E
$q::g; Estüq+
Er;=
Et erillrrÉ
Fr§$iliË
ËE
;Eis
la _g E É
ü l; ijisi* :pi;ît:;E+
ls EË
i,ç E rc :*iË
*i âfË;A
ËE
Ëi+
,ss !
5s-s s, Fg E
ËâË
ss .;iIÈ;;J*âig
Ë: rA
iËË
[ ;E
+È
ËË
Ë;â ,gË
€frËE
ïE*E
nË
i §Ë ss3 Ë
ri+gai:il§seÉ
çrar:u;s**fË
Ë; [É
; 'â s:ËE
iEqË
ɧË
:rzt;ËÊ
Er;
=k-i rî
qi= =
. HgÉ
EiË
?i;àÈE
Ët;Ï::qîÈ
i*.iE
ùç,, ai* H utH
= E
i :Ë;;Æ
E Ë
: g â:Ë.t
E"q
f*{ :F,:Ë
, È. âï Ë
Ë;Ë
+E
Éi rsÈ
; H
$tài;ïi;; i=
ÈIe=
II {g = ;È
n$oF§ -! * s,: Ë
;"; :EÈ
ir.*l È
[rÈssË
ÈS
sui Ëg;Ë
; Ëc iË
iii; ;E:âË
:s§ Ë
=.r
#ÊE
E+
§.'Ë.il§E
€
É ü 9^- -"
rulfgËgË
rgË g§gsgsfnffsgsggË
;Ë*
ËË
i;;i*sr5Ë;Ë
sËsË
:;
fg§g;iffgi§ff 5*EF
rgfi$$$$ËfâË
s r§ i#
IÉË
˧ Ë
ii ;,r *$Ë Ë
nËsâ;JË
cËË
ËgiiË
Ë Ë
f;É
Ë Ë
ËiË
i蕃
ËÏflE
$ EË
;fiË;Ë
É flË
ËË
i'; Ë §lr -
f ;§Ëf rf s ;;i
s ;s. s§e§ Êrs §Ë
ig§§FË
àË fË
˧
Ë *; â§Ë
ËiË
§*#i§§'§iËË
Ë$Ë
gsgË f,§$§Ë
f§;§
i ÉÉ
: se.z iÉÉ
E ?Ë
;,;aa= É
Ei; 3 fii
§ â€É i Ë
ËË
i ?1==
î €iëiîSË
E, I#t F
i!F
gs; E
'+ ;!Ë
t:§{E
iË
Ei
Ë;É
::=;"
fE!v ?'E
:; i;i ;;t;; iIiË
ii[Ë;É
*Ë É
i"î i:+*
€^ u?y iiiigoÈi:_i
:îÉ:iIË
E yÉ
la eÉÉ
=xr E
ëë ;.iË
i i É É
;Éi É
: i;Ei î?z*i,fiÂ
i ,i?i=! f ,: â[
7ô Ér,:y ç ; É
: i= î:: s
5 È;3:.p É
j ii:e ip J;
F
ï; ï;sa : Zsc! È
* ii_ ËË
igÈË
;;, iis; Ë
€ iSË
! ; ç Ës È
7i,=,ç,! +
tii =
Zna;; ;;
E :â g â:. àË
É;
i+ É
ÉâÈ
i*'il Ée s *t ls gÉ
É c'rii iE
;iili iïE*
êt ,=-i=
,*i4=É
iËi:'i: ll ! â; Â
?Ei1i1r=
,;; s,3 ;:ÿ i ?â, a 3 7,2--oi ç s â? ;r -, i ra+
;'É ; E
I t ;
:5 ,i EE
a ; r;âs: lei= z Ï iî;p is Ë
;* É1i r; s
É
7=1
: i
ia=i=
*;2î 2î
N
3'(J.i H
.,
ÈJ;l; É
5È i
çitÊ;Ë
' ÈF
Ëi:a ëË
rEE
§
;r ls e I*È;f;
E flrifgf
§ giɧl iiË
rrii;:ïf=
rÈ É
Ë;É
i Eiieni:! È
:rlt* â;;Ëiî
\ st* È: # ;;:::s
+ z.?. ; ai !;5;iÈ
iÉ" F
*5
§ § r ; pËi r É
Ë*§i *;É
Ë:i{ îi,ÿit
€gËÉ
grs=
ïÉÉ
ÈË
:,:i=st =
"iÊei iZ
E+
:--sÉi{ §:=
Eâi
i âË;i;î§gJz$; i+
üf EÉ
:é3riËE
l Eis:È
q§ f s;É
l§ - Ëit§5 ;sÈ
;;-;E !:!Ë
;g Ë
ü âgÉr
uuî;ij È: §+
îiËi iÈ
F aÉ
s.; È ilii;=
, EE
i; s=§ Ë
€f Ë€§ §ir?.; f qs€;ü;Ii ;;; iz1 i{ ü;€;
§ Ë=
rÉi=
EsË
:!iü,F ;'*qÉ
'iÉÈ
; Z51=
.gi à;qi;,È
r+Z
îrî:; i:;; s ; z i î1Ë: =
Ët Ë
:5:= iâË
fâ;§ '=
siÈ:É
È;;;;É
s fiËiË
igi i;;;;§§riiËË
j;*rër
,E;*=
dÈfÈ
Jh.2***xrÇ
˧rîïiâË
àËË
3àËtË
iËË
:Ë{ïiË
[§uiË
i;r ,Ë f ii
qg tê î ir;t e:=; nÉ
ëÉ i
Ëi ii
:rr t;si:i aï [Ë
Ëf :Ë
Arî [qgË
iE'i Ia+
î;Ë
Ë Ë
î§isË IE
ëÏ E§s*iË
ËaE
îîËui ;É
ËË
tt ;=itîg*r §Ë
Ëâ F
îigeËîiff,;Iri Ë
Ëia
rËË
Ëiâï eiË
gâi;. rËiis Ë
ËsïË
iâË a te rÏ
iiz É
iju ï5 Ë a[;*§ È
aÂE
i r;gi iËiË
i- ti tïq:iË
:ql ;! i s+
ii§ tfî=€ IÉ
Ë:t iË
ËË
=*È
uÈi[Ë
*g ;Ëig.# E
:s Ë?f !gÈ
u*af ÈÈ
eçsËE
§ËE
Ë îalg Ë
Éi i[;ïàâ€:Ë
§§§Ë*
\o'Ë.Oqd
CJ
(,fr.=Trl
Êa
U
ffff ff$ **igfffi,ffirujffiffs*
s
§j iË, § Ë
§Éiü fâfÈ
i§§ Ë$$$E
ËJË
ËiË
FgE
˧.Ë
§Ë§ffsrf ggg;;f§ fff,ejÈ
FiF
u$˧ '
§§f iÈE
§Ëir;j ssË
Ëi*àË
rg§§Ëflf Ë
f*f u'iË
˧sf §r;Ë
§Ë riË
3$gF§f Ë
§§f,ËF
§ 5EË
§iË
ÈÈ
uàË ^=
褤 E
'Ë Ë
ffË$ Ë
Ëf§Ë
Ëi§§i$gF
s u
nr
:iii$tg,a Ë
g §ïgËE
Ë;îË
u,˧ *Ë
Ë tq sË
â[
Ë §§É
È ïE
ëî Ëà§ii iË
ï3 1âË$ É
ËË
âïs Ë;=
ÉË
*ï;
rËït T
EË
lË IÊ
È {Ë
iIËË
ii; ; fi$iৠ'gEiE
ËË
Ïî Ë
ÉiË
iË:i rË
ËtI Ë
+àE
ësi É t-iË
Ëï ï*u }§E
râ
Ë *Ë
ÉË
;iË u i ;âË
;iiîl l u§à sEii;Ë
4ig;§Ë5;
ËàË
:î EË
igËE
îËë qtt üË
Ei $i
Ë Ë
i; Ë È
} Ë3g *ïgit s iË
ËïË
qÉ gïË
iË, gg§: s * Ë
+t È
ilË
.8 g
!u
;, egfj i:Ë*ïË
g;E§qsË
tË;Ë
Ë:
ËE
srïi^ Ëflf;Ë
p§ P§ Ë
FrE
rËË
sËË
f§ËË
EË
Ës iË
Ëis *iÉ
;i§g s;ifgss Esîfç§Ë
i§Ë-i
ËË
y§ sËÈ
is§Ëi§Ë
§$fi§§sfiËË
jf F
ËË
§Ë -
Ëil fr gff * iif§ig§silgffË
§Ëf F
gËË
F$f
fɧ fgË
fË §Ë
f §ËË
iF§ Ë
ni ËË
§ËË
fË Ë
#§ Ëf Ë
§Ë
§§ . r Ë isu*ig'È
**Ë*,ss§sË
§**âfifl§
rr
: à;,§ :îÉ{ sÉ
t §i i.l § Ë Ê
x<
§
§ È.É
§ tIl§ i§ i §: +§§ § i E
ï s §
t §;;i igi§ IÈ.5 §§ $iS
: §={ ii*§.
ÈrË
;îisaiEË
î:§sàtï:,Ësi§s§sA
e tË*Ë
,È$s gf;§
É ;sq: E
§É5 ;g;* -.§ L:: =
?-:§S :=
sg,;EË
§is i= E
: :; =i=
§=;§ :§:x,Ë
;i:=,,îË
§;;x;i
ry rl :ît +=
iîg.î⧠r§Ë ;ûilË
lîq:I;s?i;1î,Ë
= : 2É
= i=
i-: ?ë r § . = ; =
! É îzlz
S ; É
:=E
:= =
:i=: '=
ia= =
É=
-=: =
,j,"t_li=Ë
iËiÈ
»s§<s
5o'\-jr\
=
rKs-
:'Ë
˧g Y
ss; Ës.!! v
u-.ÊÇ
':c'3
§(
; È
s{Ë s§": f§i §i§Ë
Ës;Ë
§ ˧
=
§ë-idSr
: §i:F
î:ëF
˧E
§§:: E+
F* È
gs:--
x-*-§,"+;:F
r tS
- V
§§ÿ,5t-ii s
1:gE
§Ë
Ër§§§s ::;§;§§'=
§,i§;s-E
§§É
Ëj*s§ s.S
+*§§.s§Ë
§çs,;rf;-r
"§f,î,ig§B) T
-â ssss ʧË
5 È
æÉ
iÈ
iç;-s§É§ ;§>
§.§srÈ i:=
to =, §.
,gg .'§,irr§:i *
˧* §§§§ g§"is i
iË;J
*i§pi-=É
=; jir
fl§s â.'Fè =
, É>
É;
§É§;gÈ
tSî ffE
**î 5sS§ *=
:. : Ei
F
§: rsï*'Ë
ïsf.x Fess È
.=S
§ Èf§: E
j§:tE
E
=5È
+5È
O..r;
21=,i,
*-\-ù 'q'^s
Ë
'ËI:,
Erô§5§;I:Ë
E
!g: "*§*i§ :É
=s' {
e!e.
I È
o<*.{
:ons=s
'Fa5.s'
: ^t'=
;=
E:i=
:
ÊE
àÉ Ë
fi"=§*§+
ifr*'§= _nsâs' È
;-s.§A*;:=
§ É.^§§
,so d
xɧ5'p.F
E§i=
'rotrr
ÈsB
s_:.sgEt*,1'+
3<8
-u .i, nÉ
§*'=,rg6:':È
qjs* i§§§;;Éu.'R
*â-.--Ë
rB
:'-. j'ËÈ
Psu j s Ë
r!.lsx-§ ÿ"§ tr?§§§is;à l"
a sÉ s r rÊ
o=s§ r 5 Ê
ss§m§ ss§;;iË
§;§ È55
- ù{
ÈÊ
_ té,,.t _}EË
=â=
.X.ii
u 9+"'
!i o
! N
o lo-
-!!_Y
pÈ.!f
! u
à!-IÈÊ
o § oSè
-{u >
.'
\V
^edHav
9(.)-:"a^-;1 ï1 I1 0a--aô-!!
! -
^ \\
vôc+^
!.: F
t2 .<
§Ë
'ù 9 " \tav-
r u'i -§
- F
-'r ..7 È
9Vid{
(J\i o
§".<
u !iÈN
H\
!!!l^r,vi
r't ::
aau'lôd+
-!
^vl!tJ
É -i
o .ài o,oôr|l
H -
'EN
- dJ
là.:
'E
+
::i '.-
G"^.nv!v!-
! J
J
=i:'-=
l-----
§ i* §§;: §i§ Ë
,: s :-s ! si ,
x^ .E# F
'-§ È
s ˧:; §*o§; E
Ë ^ i=
;§ i tÉ §
:5. ;§ ,;E; :§§ =
3§È§Ë
; 5 ËË
:x; g; ۃ
ÉË
5ÈrÈ
§É;ii;; î f*
3,'û 2s §,Ë
rF€r',p .,.Ë
ËE
Ë=
Ë g E
g. ig;
93 c:'E
rȀ!f
- .*I!=
=;?
-â-.§o E;
f t; ÉË
riiËÈ
i §gt=Ë
r- ,3É€ €:
? Ü
ë g*-f;;-;
sP[-oF
*ô rq'i
§ Éi 5:srs§E
** u{Ëss5T
È §È
Ë: ::ÿ
i È
É a*;§;È
oxÈ È
-Ë;â!§; j,3er É
t;
ÈË
§:;;§f ;i j;r;rt+ srà: :É
; 3*
3+s;9.=
*,- :.g;i*§;
:Ës
r É i; ;r; f a:;s _ÿÉ
ËiË
§Ë àâË
É j
Èl'4
! e
:3=/É
iÉ iÉ
=jÈ
flS_: ;:iiÈ
;; sgt; É';
Ë .â.f;§:€i§Ë
sÉr iÊ
iii ÉiË
F iÈ
ç* f f,§ +*,E
c Fi*" U
sF gQ
e-, Ft
_v r F#
5 sÈ
sEÉ
*,- ;.,ëi§ÈÙ
!;Èr+
-; :Ë
:ë 8+
i §,tE #:,; s F
ç eSü;7Ë
:-= i:;È
:: rà: É
Ë2À
3§-q:E oE
Ê 5:,E
S s:;;
g I 3;: ÿÈ È
: +
:_=^_o*E
.-;§ c 5e"§È;f ,È
É Ë
§ËË
jfjjâj;