Kalvinizm’de Kader Anlayışı (Predestination in Calvinism) (in Turkish)

32

Transcript of Kalvinizm’de Kader Anlayışı (Predestination in Calvinism) (in Turkish)

T.C.

& & � � 8�1 " 9' � # $ 9% � $ 9

9 3� 9( � % �� � � 1 % � $ 9�� � # � 9$ 9

Cilt: 19��$ )04��2, 2010

s. 93-119

� �� �� �� � �� � � � ��� � �� � �� �

Muhammet TARAKMI

Yrd.D)4�� *��� �3��:&� # $/� ,�� � % 5&," +$

O' - : >S�J: /101: �. 5805X5�75[581>5�# X8A�: A: �. 1: E1>85X5: 1�0J: L[�

@L>9 17�LE1>1�J: /101: � . 185>8105N �' - : >S�J: /101: � . 185>8105X5�

75[581>5�H - XS>0S��H - XS>0S78- >S: S�- 78- 0S(z,

NL>H

� A� 9 - 7- 8101� � S>5?@5D- : 8S7@- � 7- 01>� - : 8- DS[SD8- � 583585� LH � @19 18� ?V'

>AD- � /1B- <� . A8A: 9 - D- � H - 8S[S89 - 7@- 0S> � Y87� ;8- >- 7� ?1H 589 5[85X5: �

9 - 45D1@5� 181� - 8S: - /- 7� B1� O' - : >S� 1E1801� ?- 01/1� ?1H 589 5[81>5� 9 5��

D;7?- � ?1H 589 5[81>5: � D- : S� ?S>- � 8- : 1@8581>5� 01� . 185>819 5[� 9 505>� P� ?V'

>A?A: - � � - 8B5: 5E9 Q5: � B1>05X5� /1B- <� - H S78- : - /- 7@S> � Y75: /5� ;8- >- 7��

?1H 589 5[85X5: �59 - : �B1�5D5�0- B>- : S[8- >8- �585[75?5�LE1>5: 01�0A>A8- /- 7�

B1� 5: ?- : 8- >S: � 0L: D- 0- 75� 5D5� B1D- � 7J@L� 0- B>- : S[8- >S: � 1E180175�

PSH4I� ?1H 59 01� . 5>� 1@75?5: 5: � ;8A<� ;89 - D- /- XS� @- >@S[S8- /- 7@S> � & ;: �

VSH>- 7�� O� A>@A8A[@- : � 9 - 4>A9 � . S>- 7S8- : � 8- : 1@8581>5: � 1E1801� . 185Y'

SLUKPX5�7- . A8�10585>?1��. A�75[581>1�7- >[S�. 5>�4- 7?SE8S7�D- <S89 S[�;8A>�

9 A� P�?;>A?A: - �/1B- <�- >- : - /- 7@S> �

Abstract

Predestination in Calvinism

& 34>� , =?4.70� ?=40>� ?: � 149/� , 9>B 0=>� ?: � ?3=00� <@0>?4: 9>� .: 9.0=9492�

� 3=4>?4, 9�4/0, �: 1�;=0/0>?49, ?4: 9��� 4=>?7C�4?�24A0>�?30�, 9>B 0=�?: �?30�

=A1?@5;: ��O� 50�� ;0�<>101?@5: 1�;: 8D�@41�181/@��;>�050�41�<>101?@5: 1�

, .EC 7 BbB7 H�� �� � ��� � �

94

?30� /, 8 910� - ?� C 188� - ?� @41� 181/@� � ' 41� ?1/;: 0� =A1?@5;: � 5?� O� ;1?�

?30�070.?4: 9�: =�=0;=: - , ?4: 9�/0;09/�: 9�3@8 , 9�2: : /�: =�- , /�B : =6>� �

- ?@8D��@41�- >@5/81�?117?�- : �- : ?C 1>�@;�@41�=A1?@5;: ��O�?�@41>1�- : D�

495@>?4.0�, 2, 49>?�?30�=0;=: - , ?0�41�?30C�, =0�;=0/0?0=8 490/�- C�/4A4�

90�/0.=11�2;>�1@1>: - 8�01?@>A/@5;: � P

� � � � � � � � � ��� � �� � � A7 : ;H�� I;U?BC ?jB?A�� I;U?BC ?jB;H�� B7 D;JB?B;H��

AKHJKBKj��7 AB7 DC 7 ��AKJI7 DC 7 �

� � � � � � � ��EG: 9: HI>C6 I>DC��: A: 8I>DC��I=: �: A: 8I��I=: �96 B C: 9��H6 A�

K6 I>DC��?JHI>;>86 I>DC��<ADG>;>86 I>DC �

-@F@W

( 7 : ;H?�?<7 : ;�;JC ;A�?U?D�hD=?B?P9;: ;�AKBB7 DbB7 D� # =0/0>?49, ?4: 9�\V(B?C ;I?�� ]WD9;: ;D� 8;B?HB;C ;A � 7 DB7 C bD7 � =;B;D� ) 7 J?D9;� ?YHLKLZ[PUH'[PV : 7 D�JYH;J?BC ?jJ?H�� ( ;B?C ;��J;H?C � EB7 H7 A�=;D?j�L;� : 7 H�C 7 D7 Bb� EBC 7 A�YP;H;�?A?�j;A?B: ;�AKBB7 DbBC 7 AJ7 : bH��$;D?j�7 DB7 C bOB7 �A7 : ;H��7 AbB�I7 >?8?�L7 HBbAB7 Hb��D?>7 V7 C 7 UB7 HbD7 ��O7 D?�;8;: V�O7 j7 C 7 � KB7 jJbHC 7 A�?U?C� /6 C�HbDbD�J7 I7 HB7 : bgb�FB7 Db�?<7 : ;�;: ;HA;D��: 7 H�7 DBRC bOB7 �07 DHbDbD��AKHJf(BKj7 � ;H?j;9;A� EB7 DB7 Hb� ;P;B: ;� I;UC ;I?� 7 DB7 C bD7 � =;BC ;AJ;: ?H�� ( ;B?C V(D?D�07 DHbDbD�;P;BV�I;U?C ?D?�?<7 : ;�;: ;D�: 7 H�7 DBRC bOB7 �AKBB7 DbC bD: 7 �: 7 �?A?�7 DB7 Obj�EHJ7 O7 �UbAC bjJbH��]0;A�OWDBY �A7 : ;H�7 DB7 Objb�I?D=B;�FH;: ;d(I>C6 I>DC� DA6 G6 @� >;6 9: � : 9>A: C� 8?H?D9?� O7 AB7 jbC 7 =WH;�� 07 DHb� ;P;B: ;� IR(: ;9;� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;A� ?DI7 DB7 Hb� 8;B?HB;C ?j�� : ?g;HB;H?� >7 AAbD: 7 � 8?H�>YAYC �L;HC ;C ?jJ?H��]hA?�OWDBY �A7 : ;H� : EK8B;�FH;: ;IJ?D7 JED�� 7 DB7 Ob jbD: 7 � ?I;�� 07 DHb� I;U?BC ?jB;H?D� O7 Db� IbH7 �� B7 D;JB?BVH?� : ;� 8;B?HB;C ?jJ?H��� 7 jA7 �8?H�: ;O?jB;��>;C �A?C B;H?D�AKHJKBKj7 �;H?j: 8: @A: G>C>�=: B �9: �@>B �B;H?D� AKHJKBKjJ7 D� C 7 >HKC � A7 B7 97 AB7 HbDb� 8;B?cB;C ?jJ?H�� ( KHJKBKj� ?U?D�I;UJ?AB;H?D;�� 8K� OEB7 � KB7 jJbH7 97 A� L7 IbJ7 B7 H�� 9;P7 B7 D: bHC 7 A� YP;H;� I;U eZ\]VcZD;� : ;� EDB7 Hb� 8K� OEB7 � H: K@� : 9: 8: @� K6 HbJ7 B7 H� FB7 DB7 C bj� L;� =W_(VWd_[� f[d*-

% bH?IJ?O7 D� : YjYD9;I?D: ;�A7 : ;H�AEDKIKD: 7 A?�?BA� 8?B=?B;H?�OEgKD�EB7 H7 A� -7 LBKIKD� C ;AJKFB7 HbD: 7 �� WP;BB?AB;� % ;9 - 8S8- >- � !17@A< J7 � 8K](_S]fSk~l*. !7 >7 �IEDH7 �8K�C ;I;B;�-;B7 =?KI�W�� � � � � � � � �9?L7 HbD: 7 ��?B;�� K=KIJ?D;� W�� � � � �� 7 H7 IbD: 7 A?� J7 HJbjC 7 B7 H7 � A7 : 7 H� >bH?IJ?O7 D� N6 O6 GA6 �

- % 7 DI;D�� $7 HO� + ;7 B�� ]-H;: ;IJ?D7 J?ED^�� & 30� � 9.C.7: ;0/4, � : 1� # =: ?0>?, 9?4>8 � : 9 �$ 6 CH� & � $ >AA: G7G6 C9��* : L�4DG@��-DJIA: 9<: �� � � � � ��8 � � ��H � � � � � ��,6 AA6 9>CD�� � �$��� ]-H;: ;IJ?D7 J?ED� ?D� 7 J>EB?9� 0>;EBE=O�^�� & 30� ! 0B � � , ?3: 74.� � 9.C.7: ;0/4, �% 0.: 9/�� /4?: 9�� : 9 �/=DB 6 H� � 6 GHDC� � � & D6 CC�� : GG>ID��/=DB HDC�� �#6 A: �� � � � � ��8 �� � ��H �� � � �

. -7 LBKIKD�AEDKOB7 �?B=?B?�=WHY jB;H?�>7 AAbD: 7 �=;D?j�8?B=?�?U?D�8A��$YD: YP��i?DR(H>�� � 5: ?18� Z 5001@�� & 1B35� & JD819 5: 01: � Z 5001@� % 1- 85@1?5: 1� � S>5?@5D- : 8S7�� .6 B HJC��" JYJ� 57 ObDB7 Hb�� � � � � �� I � � � � � � � �� 46 KJO�� * 6 OB >N: �� � 5@- . S�!A7- 001?� � H S?S: 0- : �*- 4A05857� B1� � S>5?@5D- : 8S7@- � & 1H 589 5[857� � : 8- DS[S�� � DA7 H7 � S �� /EIO7 B� � ?B?C B;H�" DIJ?JYIY ��5YAI;A�) ?I7 DI�0;P?��� DA7 H7 ��� � � � ��I��� � � � � � �

95

HbD� ?B=?� =WIJ;H: ?AB;H?� 8?H� AEDK� EBC 7 C bjJbH�� hDI7 DbD� ?H7 : ;�WP=YHBYgYD;�I7 >?F�EB: KgKDK�I7 LKD7 D�-;B7 =?KI 7 �=WH;��7 IBV�=YD7 >7 �H7 gC ;D�A?j?��?O?�L;�: EgHK�: 7 LH7 DbjB7 Hb�O7 FC 7 �FEJ7 DI?O;B?D;�I7 >?FJ?H��07 DHbDbD�BYJ<K�L;�AKHJKBKj��A?j?D?D�O7 FJbgb� O7 F7 97 gb�?O?�L;�: EgHK�: 7 LH7 DbjB7 H7 �87 gBb: bH�/

-;B7 =?KI 7 � A7 Hjb� � K=KIJ?D;�� 7 IBV� =Y D7 >bD� 8YJYD� ?DI7 DB7 Hb� ;JA?B;: ?g?D?�L;� 7 IBV� =YD7 >bD� J;I?H?OB;� ?DI7 DB7 HbD� ?O?� L;� : EgHK� : 7 LH7 DbjB7 Hb� O7 FC 7 �N: I>H>C9: C� B 7 >HKC � A7 B: bAB7 HbDb� ?: : ?7 � ;JC ?jJ?H�� hDI7 DbD� AKHJKBKjK�7 D97 A� 07 DHbDbD� BYJ<KD7 � C 7 P>7 H� EBC 7 AB7 �=;HU;AB;j;8?B?H�� 07 DHb�� A? (A: G: � [^SZr BYJ<KDK�L;H;9;g?D?�;P;B: ;� 8;B?HB;C ?jJ?H��07 DHbDbD�8K�I;U?C ?��?DI7 DB7 HbD� 8K� : YDO7 : 7 � O7 F7 97 AB7 Hb� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H7 � 87 gBb� : ;g?B: ?G �R J;� O7 D: 7 D�� 07 DHb�� I;UJ?AB;H?� : bjbD: 7 � A7 B7 D� ?DI7 DB7 Hb� EB: KAB7 Hb� >7 B�YP;H;�8bH7 AC bjJbH�� � K�=WHYjB;H?OB;�� K=KIJ?D;�J;A�OWDBY �8?H�A7 : ;H� 7 _(B7 ObjbDbD�J;C I?B9?I?�EB7 H7 A�=WHYBC ;AJ;: ?H�0

� K=KIJ?D;?D� 7 IBV� =YD7 >� : EAJH?D?IEDH7 A?� OYPObBB7 H� 8EOKD97 � 96 �I6 G6 ;I6 G�7JBC KjJKH��.;<EHC �U7 gbD7 �=;B?D: ?g?D: ;��' E>D� 7 BL?D��� J<JH�J?D;?D�: YjYD9;I?D?�: 7 >7 �: 7 �?B;H?�=WJYH;H;A� ?A?�OWDBY �A7 : ;H�7 DB7 ObjbDb�I7 LKDC KjJKH�� /ED� P7 C 7 DB7 H7 � A7 : 7 H� A7 : ;H� : Y jYD9;I?D?D�� ( 7 BLZ(D?PC ?D� ;D� WD;C B?� AEDKIK� EB: KgK� L;� : ?g;H� 8YJYD� <?A?HB;H?D� ED7 � : R(kS`V~� ~ IbAU7 � : ?B;�=;J?H?BC ?j�L;� ( 7 BL?D?PC �?B;�A7 : ;H� 7 DB7 Objb�7 : ;J7 �Wk(: ;jB;jJ?H?BC ?jJ?H�� % ;H� D;� A7 : 7 H� =YDY C YP� 7 H7 jJbHC 7 9bB7 Hb�� 8K� ?: : ?7 O7 �8?H7 P�?>J?O7 JB7 �O7 AB7 jI7 � : 7 �1 A7 : ;H?D� ( 7 BL?D?PC : ;�WD;C B?�8?H�O;H�JKe(JKgKDK�L;� 7 BL?D ?D�]?A?�OWDBY �A7 : ;H� : EK8B;�FH;: ;IJ?D7 eZ`_&2�N6 @A6 �

/ -;B7 =?KI 7 �=WH;��a : ;C ?D�?jB;: ?g?�?BA�=YD7 >��I7 : ;9;�EDK�;JA?B;H�L;�IDCG6 @>�C: �dZ]B;H;�=;UC ;P�� � IBV�=YD7 >B7 �?DI7 DB7 HbD�WBYC BY �EBC 7 B7 Hb�7 H7 IbD: 7 �8?H�87 g�OE\(JKH�� WBYC BY � EBC 7 A�?DI7 D� : Eg7 IbDbD� 8?H� =;H;g?: ?H�� !EB7 ObIbOB7 �� =;D;B� >bH?IJ?O7 D�A7 8KBYDYD� 7 AI?D;�� : YDO7 O7 � =;B;D� >;H� 8;8;A�� 7 IBV� =YD7 >bD� ;JA?I?� 7 BJbD: 7 � E](C 7 : bgb� ?U?D�� 8;8;AB;H?D� L7 <J?P?� 7 DB7 C IbP: bH� L;� 8;8;AA;D� WB;DB;H�L7 <J?P�EBC 7 IR(B7 H�8?B;� : EgHK: 7 D�9;DD;J;�=?: ;HB;H��$;D?j�8?B=?� ?U?D�8A�� # ;H=KIED�� ' E>D�� ?LSH'24@>�� � � � 4>?: =4., 7� , 9/� & 30: 7: 24., 7� % ?@/C� � 6 B 7G>9<: �� 2 � $ : ;;: G� � � .DCH� ( I9 ��� � � � ��H �� � � � � � � ��-: : H��� �- �� # 07, 24@>��� �$ 07@.?, 9?�� 0=0?4.�2 DD97G>9<: ��.J;�;DA@��/=: �� DN9: AA�,G: HH��� � � � ��H �� � � � � �� * 9( ;DD7 ��/��' ���]-;B7 =?KI�7 D: �-;B7 =Z(7 D?IC ^�� & 30�! 0B �� , ?3: 74.�� 9.C.7: ;0/4, �% 0.: 9/�� /4?: 9�� : 9 �/=DB 6 H�� 6 GHDC� � �& D6 CC�� : GG>ID��/=DB HDC�� �#6 A: ��� � � � ��8 �� � ��H �� � � � � �

0�� � @ � 2 6 AA6 8: �� ;M;O� !��� ]# H;;� 3 ?BB� 7 D: � -H;: ;IJ?D7 J?ED^�� � 9.C.7: ;0/4, � : 1� $ 074�24: 9� % 0.: 9/� � /4?4: 9� : 9 � ( >C9H6 N� & DC: H�� /=DB HDC� � � #6 A: �� � � � � �� 8 � � �� H �� � � � ��,6 AA6 9>CD��H �� � � �

1 R HD;A� EB7 H7 A� 8A�� + ?;I;B�� 3 ?B>;BC �� & 30� & 30: 7: 2C� : 1� � , 7A49� hD=?B?P9;O;� U;L?H?��$ 6 GDA9� ' C><=I�� � 6 B 7G>9<: �� & 6 B : H� � A6 G@: � � � � D �� � � � � �� H � � � � �� $ : HH: A>C<�� % �' E>D��] 7 BL?D I�0>;EBE=O��!ED7 B: � ( �� * 9( ?C � ;: ���� & 30�� , 8 - =4/20�� : 8 ;, 94: 9�?: � � : 39� � , 7A49� [q[`VW� � 6 B 7G>9<: �� � 6 B 7G>9<: � 0 C>K: GH>IN� ,G: HH�� � � � � �� H � � � ��) 8#G6 I=�� � A>HI: G� ! �� $ 01: =8 , ?4: 9� & 3: @23?�� � 9� �9?=: /@.?4: 9� ) 6 HH6 8=JH: IIH��� A6 8@L: AA�,J7A>H=: GH��� � � � ��H � � � � ��2 : C9: A��# H7 DUE?I�� � , 7A49��" =4249>�, 9/�� 0�A07: ;8 09?>� : 1� � 4>� $ 07424: @>� & 3: @23?� * : L� 4DG@�� $ 6 GE: GH� � � -DL�� ,J7A>H=: GH��� � � � ��H �� � � � � � � �

2 /7 : ;9;� I;U?BC ?jB;H?D� : ;g?B�� 7 ODb� P7 C 7 D: 7 � B7 D;JB?B;H?D� : ;� ;P;B: ;� ?B7 >V� A7 H7 HB7 �8;B?HB;D: ?g?� 7 DB7 C bD7 � =;B;D� ?A?� OWDBY � A7 : ;H� : EK8B;� FH;: ;IJ?D7 J?ED�� 7 DB7 Objb�RdBbD: 7 �?BA�EB7 H7 A� 7 BL?D ?D�: ?B;�=;J?H: ?g?�8?H�: YjYD9;�: ;g?B: ?H�� 7 BL?D : ;D�7 Ibc(

96

jbC bOB7 � 8K� AEDK: 7 A?� : EAJH?D;B� J7 HJbjC 7 B7 H7 � O;D?� 8?H� 8EOKJ�A7 P7 D: bc(: bgbDb�IWOB;C ;A�C YC AY D: YH�

( 7 : ;H�?B;�?B=?B?�J7 HJbjC 7 B7 HbD��8YOYA�WBUY : ;��a : ;C ?D�?jB;: ?g?�7 IBV�=YD7 >bD� IEDH7 A?� D;I?BB;H;� ;JA?I?� C ;I;B;I?D;� 87 gBb� EB7 H7 A� =;B?jJ?g?� =W HYBC ;AJ;: ?H�� % bH?IJ?O7 D� O7 P7 HB7 HbD 7 IBV� =YD7 >B7 � ?B=?B?� : Y jYD9;B;H?� AR(: ;H� >7 AAbD: 7 A?� J7 LbHB7 HbDb� 8;B?HB;C ;AJ;: ?H� � K� 87 gB7 C : 7 � 9;L7 8b� 7 HR(D7 D�?BA�IEHK�jK: KH� a : ;C ��A;D: ?�>Y H�?H7 : ;I?OB;�8?H�=Y D7 >�?jB;C ?j�L;�07 DHb� ?jB;D;D� 8K�=YD7 >7 � 8?H� 9;P7 � C b� J7 A: ?H� ;JC ?jJ?H�� OEAI7 � 07 DHb� ?B@�?DI7 DbD� =Y D7 >7 � : YjC ;I?D?� A7 : ;H� EB7 H7 A� 8;B?HB;C ?j� C ?: ?H� � /EHKOK�87 jA7 �8?H�j;A?B: ;�IEHC 7 A�=;H;A?HI;��07 DHb��a : ;C ?D�=YD7 >�?jB;C ;I?D;�?P?D� C ?� L;HC ?jJ?H�� OEAI7 � 8K� =YD7 >bD� ?jB;DC ;I?D?� C ?� J7 A: ?H� L;� ?H7 : ;�;JC ?jJ?H� � 7 BL?D ;�=WH;��;g;H�]hBA�?DI7 DbD�WP=YH�?H7 : ;I?L7 H: b�L;�A;D: ?�A7 : ;H?D?�8;B?HB;: ?��07 DHb� : 7 �ED7 �>7 A�;JJ?g?�j;AB?OB;�C K7 C ;B;�;JJ?�=?8?�8?H� ?: : ?7 � A7 8KB� ;: ?B?HI;�� 8K� : KHKC : 7 �� 07 DHbDbD� C KJB7 A� =Y9YD: ;D�87 >I;: ?B;C ;P�� 07 DHb� 8K� C KJB7 A� =Y 9YOB;� A;D: ?� =?PB?� FB7 DbD7 � KO=KD�EB7 H7 A�>;H�j;O?� : YP;DB;C ;AJ;: ?H�� � OHb97 � OKA7 Hb: 7 A?�?: : ?7 �A7 8KB�;: Z(B?HI;�� 07 DHbDbD�� O7 H7 JbB7 DB7 HbD� ;D� j;H;<B?I?D?� 8;B?HI?P� 8?H� IED7 � J;HA� ;e(C ?j�EB: KgK�IEDK9K�EHJ7 O7 �UbA7 H�� � KH7 : 7 D�>7 H;A;JB;� 7 BL?D��?DI7 DBR(HbD� AKHJKBKjJ7 D� C 7 >HKC � 8bH7 AbBC 7 B7 HbDb�� ?DI7 D� EB7 H7 A� : Eg7 B7 HbD: 7 D�A7 OD7 AB7 D7 D�8?H� : KHKC � : ;g?B��?BA�?DI7 DbD�?jB;: ?g?�=YD7 >bD�;JA?I?�EBR(H7 A�7 UbAB7 C 7 AJ7 : bH��+?J;A?C �( KJI7 B� ( ?J7 FJ7 � : 7 �8K� : KHKC ��]� ?H�?DIR(DbD� j7 >IbD: 7 � ;8;: V� WBY C � 8YJYD� WBYC BY B;H;� O7 ObB: b 3 j;AB?D: ;� ?<7 : ;�;: ?BC ;AJ;: ?H�� 7 BL?D�� 8KDKD� : ;>j;J� L;H?9?� 8?H� A7 H7 H� EB: KgKDK� A7 8KB�: 9: G�� 7JCJCA6 � 8?HB?AJ;�� ?DI7 D� O7 H7 JbBC 7 : 7 D� WD9;�� EDK� D7 IbB� 8?H� =;BV(9;g?D�8;AB;: ?g?D?�07 DHbDbD�WD9;: ;D�8?BC ;C ;I?� : YjYDYB;C ;P��!EB7 Ob IbOB7 � 07 DHb�� EB7 97 A� >;H� j;O?� >?AC ;J?OB;� 8?B?H� L;� =Y9YOB;� AEDJHEB� ;: ?F�ks`Wf[d*4

( 7 JEB?AB?AJ;D�<7 HABb�EB7 H7 A�,+ -HEJ;IJ7 DBbAJ7 �?DI7 DbD��7 IB?�=YD7 Y(B7 � 8?HB?AJ;� J7 C � 8?H� O;J;HI?PB?A� ?U?D: ;� EB: KgK� A7 8KB� ;: ?BC ;AJ;: ?H�� � IBV�

B7 H�WD9;��/7 AIED�A;j?j�$EJJI9>7 BA�W�� � � � ��: 7 �8;DP;H�8?H�=WHYjY �I7 LKDC Kj�L;�\?B?I;�EDKD�=WHYjB;H?D?D�8TJbB�EB: KgKDK�7 UbAB7 C bjJbH��� A��.;7 H: ED��� ;HD7 H: �* ��# ��$ 07424: @>�& 3: @23?�49�?30�$ 01: =8 , ?4: 9�* : L�4DG@��( DC<B 6 C��� � � � ��H �� � � �

3 .EC 7 BbB7 H�� �� � �4�� � @ � � 6 AK>C�� & D=C�� �9>?4?@?0>�: 1�?30�� 3=4>?4, 9�$ 07424: 9� � JC96 C�HDCG6 � 71@ � W\(

A>C9: � AbI7 BJbB7 97 AJbH��� hD=?B?P9;O;� U;L?H?�� # EH: � ) ;M?I� � 7 JJB;I��� ) EK?IL?BB;�� ( ;_(IJ8@N��2 : HIB >CHI: G�& D=C� ' CDM�,G: HH� -++1,� %%%� � � �� �� 6 B A;�� � : 8 8 09?, =40>�: 9�?30�� ;4>?70�: 1�# , @7�?30�� ;: >?70�?: �?30�$ : 8 , 9>��.EC 7 BbB7 H�� �� � ���I��� � � � � � � �-: �<EHC � : YjYD9;I?D?D� 8?H� : ?g;H� J;C I?B9?I?� * 7 HJ?D� ) KJ>;H� : ;�� 07 DHbDbD�� a : ;C ?D�ZjB;O;9;g?�?BA�=YD7 >b�WD9;: ;D�8?B: ?g?D?�L;�8KD7 �?P?D�L;H: ?g?D?�I7 LKDKH��� A��, ](<JC�� $ 6 @6 C�� & 17L81>85X5: � ' 1;8;657� � A>3A?A�� hIJ7 D8KB�� hP� 57 ObD9bBbA�� � � � � �� I��� � � �

,+ ( 7 JEB?A� ?D7 D9bD7 � =WH;�� 7 IBV� =YD7 >�� ?DI7 DbD�� C YA;C C ;B� 8?H� j;A?B: ;� O7 H7 JbB7 D�: Eg7 IbD: 7 D� L;� ?BA� C KJBKBKA� : KHKC KD: 7 D� KP7 AB7 jC 7 Ib� 7 DB7 C bD7 � =;B?H�� � f(DKDB7 �8?HB?AJ;��?DI7 D�: Eg7 IbDbD�J7 C 7 C ;D�8EPKB: KgK��>7 A?A7 J;�KB7 j7 C 7 P�O7 �: 7 �?O?B?A� O7 F7 C 7 P� : KHKC : 7 � EB: KgK� A7 8KB� ;: ?BC ;P�� � IBV� =YD7 >bD� J;I?H?OB;� ?DI7 D��

97

=YD7 >bD� B7 D;J?� 7 BJbD: 7 A?� ?DI7 DbD�� 07 DHbOb� I;LC ;I?� L;O7 � AKHJKBKjK�I7 gB7 O7 97 A�8?H� : 7 LH7 Dbj�I;H=?B;C ;I?�C Y C AYD� : ;g?B: ?H�,, hDI7 DbD�J7 C �8?H� O;J;HI?PB?A� ?U?D: ;� EB: KgK� IWOB;D?HA;D�� 8KDKDB7 �� 8YJYD� ?DI7 DB7 HbD�;j?J�j;A?B: ;�AWJY � EB: KAB7 Hb��?DI7 DbD�C YC AYD� EB7 D�;D�AWJY � : KHKC : 7 �8KBKD: KgK�� >?U8?H� ?O?B?A� O7 F7 C 7 O7 97 gb�� ?DI7 D� : Eg7 IbDbD� 8?PP7 J� AWJY �EB: KgK�A7 IJ;: ?BC ;C ;AJ;: ?H��� IBV�=Y D7 >bD�;JA?I?�7 BJbD: 7 A?�?DI7 D��A;_(: ?� AKHJKBKjK� ?B;� ?B=?B?� C ;I;B;B;H: ;� ?O?� L;� AWJY � EB7 D� 7 H7 IbD: 7 � I;U?C �O7 F7 8?B;9;A� : KHKC : 7 � : ;g?B: ?H��E�� 7 D97 A�AWJY �?B;� : 7 >7 �AWJY � 7 H7 IbD: 7 �J;H9?>� O7 F7 8?B?H�� % ;H� D;� A7 : 7 H� 87 P;D� EDKD� 7 >BTA;D� ?O?� I7 ObB7 8?B;9;A�: 7 LH7 DbjB7 H� I;H=?B;: ?g?� =WHYBI;� : ;�� 8K� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H�� EDKD� AKHJKBf(jKD7 � A7 JAb� I7 gB7 O7 97 A� JYH: ;D� : ;g?B: ?H�� P?H7 � 8K� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 Hb� O7 a(C 7 O7 � EDK� I;LA� ;: ;D� C EJ?L7 IOED� L;� D?O;J?� J7 C 7 C ;D� AWJY : YH�,- /WP�=;B?C ?��7 IBV�=YD7 >bD�J;I?H?�7 BJbD: 7 A?�8?H�?DI7 DbD��7 ?B;I?D?�I;L: ?g?��?O?�8?H�L7 J7 D: 7 j�EB: KgK�L;O7 �8?H�>7 IJ7 D;D?D�O7 FbBC 7 Ib�?U?D�UEA�F7 H7 �L;H: ?g?�=WHYB;8?B?H�� � D97 A� 8K� : 7 LH7 DbjB7 Hb� hI7 � 7 : bD7 � O7 FC bj� : ;g?B: ?H�� � K� DV(: ;DB;�� O7 FJbgb� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H: 7 �� ?O?B?AB;H?D?� OEA� ;: ;9;A� J;C ;B� 8?H� Af(IKHK�L7 H�: ;C ;AJ?H��+?O;J?D�8EPKA� ;AI?A�EBC 7 IbD: 7 D�A7 OD7 AB7 D7 D�8K�AKIKH�� EDK� AKHJKBKj7 � ;H?jC ;AJ;D�� >7 JJ7 � AKHJKBKjK� 7 HPK� : IB : @I: C�S^~]ak_S]fSV~d*,. !EB7 ObIbOB7 �� -HEJ;IJ7 DBbA� IWP� AEDKIK� EB: KgKD: 7 ��?DI7 D��A;D: ?�O;J?B;H?OB;�D;�A7 : ;H?�>7 AAbD: 7 �A;I?D�L;�=YL;D?B?H�8?B=?B;H;�I7 >?F�EB7 8?B?H�D;�: ;�A;D: ?I?D?�AKHJKBKj7 �=WJYH;9;A�: 7 LH7 DbjB7 Hb�O7 FR(8?B?H�� hDI7 D�� H6 9: 8: � @: C9>� N: I>A: G>C: � 96 N7 D: bgb� L;� =YL;D: ?g?� IYH;9;��>;H� ?A?� AEDK: 7 � : 7 � J7 C � 8?H� ;AI?AB?A� L;� OEAIKDBKA� >7 B?� ?U?D: ;� 8E97 BR(C 7 O7 �C 7 >AX C : KH��

WBYC YD�J;I?H?�7 BJbD7 �=?HC ?j�L;�=YD7 >7 �;g?B?C B?�>7 B;�=;BC ?jJ?H��( 7 JEB?AB;H;�=WH;��A;D: ?B;H?D?D�I7 LKD: KgK� 7 IBV� =YD7 >� 7 DB7 Objb��AKHJKBKjK�J7 C 7 C ;D�?DI7 DbD�;j(B;C B;H?D;�87 gB7 O7 D�-;B7 =?KI�?B;�AKHJKBKjKD�I7 : ;9;�?C 7 DB7 �=;HU;AB;j;9;g?D?��?O?�: 7 LH7 DbjB7 HbD� AKHJKBKjJ7 � ;JA?B?� EBC 7 : bgbDb� ?: : ?7 � ;: ;D� .;<EHC � : YjYD9;I?� 7 HR(IbD: 7 �O;H�7 BC 7 AJ7 : bH��$;D?j�8?B=?�?U?D�8A�� � - @;857�� 585?1?5�� 5: �B1�� 48G 7�Y87181>5��U;L�� !EC ?D?A� -7 C ?H��� hIJ7 D8KB�� � � � � �� I�� � � � (� � � �� 07 H7 AUb�� * K>7 C C ;J�� ]/J��0>EC 7 I� � GK?D7 I 7 � $WH;� � IBV� $YD7 >^�� ( 8A0- X� F � Y8- 45D- @� � - 7L8@1?5� � 1>35?5��� JGH6 ��� � � � ��8 �� � ��HN �� ��H �� � � � � � � �

,, � IBV� =YD7 >bD� 8K� : YDO7 : 7 � ?DI7 DB7 H� YP;H?D: ;� >;C � ?U� >;C � : ;� : bj� ;JA?B;H?� 8f(BKDC 7 AJ7 : bH�� hU� ;JA?B;H� A7 FI7 C bD: 7 � P?>?D� AWHBYgY �� O7 I7 A� : YjYD9;B;H�� : ;H?D�O7 DbB=bB7 H�� A7 BF� A7 JbBbgb�� KJ7 DU� L;H?9?� JKJAKB7 H� I7 ObBbHA;D�� : bj� ;JA?B;H� EB7 H7 A�WBYC YD�O7 Db�IbH7 ��?DI7 D�8;: ;D?D;��C 7 BB7 HbD7 ��?jB;H?D;�L;�?B?jA?B;H?D;�=;B;D�>;H�JYHBY �AWJYBYAB;H�=WHYBC ;AJ;: ?H�� � IBV�=YD7 >bD�W8YH�: YDO7 : 7 A?�;JA?I?�?I;��?DIR(DbD�07 DHb: 7 D�;8;: ?O;D�7 OHb�: YjC ;I?�L;�9;>;DD;C �7 J;j?D: ;�IEDIKP7 �: ;A�IYHV(9;A� ;D� 7 9b� L;H;D� ?jA;D9;B;H;� C 7 HKP� A7 BC 7 Ib: bH�� � A�� ( 0>?8 49>?0=� � , =20=� � , �[LJOPZT��� � � � � ��* : L�4DG@��& �2 6 IIH�� �� D ��� � � � ��

,-�� � @ � � D: IIC: G�� ( DG6 >C: �� & 30� $ 01: =8 0/� � : .?=490� : 1� # =0/0>?49, ?4: 9� ,=>AA>EH7JG<��* : L�& : GH: N��,G: H7NI: G>6 C�6 C9�-: ;DGB : 9�,J7A>H=>C<�� DB E6 CN��� � � � ��H �� � � � � �

,. � A�� � E;JJD;H�� � � �� � � �� * 7 HJ?D� ) KJ>;H;� =WH;�� I;U?BC ?jB?AJ;D� C 7 >HKC � EB7 DB7 H�I7 : ;9;�?DI7 DV�7 B7 D: 7 �7 >B7 AV�: 7 LH7 DbjB7 H�O7 F7 8?B?HB;H��* ;I;BT��8K�?DI7 DB7 HbD�?O?�8?H�;j��?O?�8?H�87 87 ��: YHYIJ�8?H�L7 J7 D: 7 j�L;O7 �T: ?B�8?H�>TA?C �EB: KgK�=WHYB: 7>A>G �� D97 A�J7 DHbI7 B�7 B7 D: 7 �8YJYD�?DI7 DB7 H�7 IBV�=YD7 >bD�J;I?H?OB;�IKUBK�L;�AKIKHBf(: KH��$;D?j�8?B=?�?U?D�8A��, B=KD��� � � � � � � �

98

( ;D: ?� 7 ABbOB7 � A7 : ;H?� 7 DB7 C 7 O7 � U7 Bbj7 D� A?j?�� I;U?BC ?jB?g?� O7 DBbj�O;HB;H: ;� 7 H7 C 7 � 7 HPKIKD7 � : Y j;H;A� ?B7 >V >?AC ;J?D� =?PB?� C ;ATDB7 HbD7 �=?HC ;O;� L;� ;D� OY 9;� =;HU;AB;H?� A7 LH7 C 7 O7 � U7 BbjbH�� � WOB;9;� A;D: ?I?�>7 AAbD: 7 � 07 DHbDbD� D;� A7 H7 H� L;HC ?j� EB: KgKDK� J;IF?J� ;: ;9;g?D?� P7 _(D;: ;H�� � D97 A� 8K� 7 H7 ObjbD: 7 � A;D: ?I?D?� OKJ7 97 A� : ?FI?P� 8?H� =?H: 7 8bD�?U?D;� : Yj;H��?U?D: ;D�UbAbB7 C 7 O7 97 A�I7 ObIbP�JKP7 AB7 H�EDKD� : KHKC KDK�?O?9;� PEHB7 jJbHbH�� hB7 >V >?AC ;J?D� P?HL;I?D;� A;D: ?� U7 87 IbOB7 � UbAC 7 O7 �U7 Bbj7 D�8K�?DI7 Db�8;AB;O;D�I7 : ;9;�AEHAKDU�8?H�IED: KH��0YC �?DI7 DBR(HbD�8K�AEDK: 7 � 8?H�J;C 7 OYBY �EB: KgK�?U?D��8K�I7 FAbDBbA�� : ?g;HB;H?D: ;D�UEA� : 7 >7 � WBYC 9YB: YH�� � K� 7 DB7 C : 7 �I;U?BC ?jB?A� : EAJH?D?� L;�A7 : ;H� A (_fdKD: 7 � J7 HJbjC 7 Ob� J;>B?A;B?� 8?H� : ;D?P;� 8;DP;J;D� 7 BL?D�� ?DI7 DbD� 8K�: ;D?P: ;�=YL;DB?�8?H�j;A?B: ;�OEB� 7 B7 8?BC ;I?�?U?D�A;D: ?I?D?�J;>B?A;O;� 7 e(C 7 C 7 Ib�=;H;AJ?g?D?�?<7 : ;�;JC ;AJ;: ?H��07 DHbDbD�( ;BTC bD: 7 D�87 jA7 �8?H�O;H: ;� , DKD� ;P;BV� FB7 DbDb� 7 H7 jJbHC 7 A�� A?j?D?D� A;D: ?I?D?� KUKHKC 7 � 7 e(C 7 Ib� =?8?: ?H�� /;U?BC ?jB?A� L;� A7 : ;H�AEDKIKD: 7 � J7 LI?O;� ;: ?B;8?B;9;A� ;D�=YL;DB?� OEB�� 8K� : Y jY D9;O;� 07 DHbDbD� I;U?C ?OB;� 87 jB7 C 7 A� L;� , DKD�I;U?C ?OB;� 8?J?HC ;AJ?H�,/ " g;H� A7 : ;H�� ?B7 >V� 7 : 7 B;J?D� L;O7 � ?B7 >V� IbHHbD�=;HU;AB;jC ;I?� : ;C ;AI;�� 87 PbB7 Hb� AKHJKBKj7 � ;H?jC ;A� YP;H;� I;U?BC ?j��I;U?BC ;O;DB;H;�?I;�7 : 7 B;J?D�AKH7 BB7 HbD7 �=WH;�: 7 LH7 DbBC bjJbH��P?H7 �07 DHb�EDB7 HbD� 9;>;DD;C ;� =?JC ;B;H?D?�� A;D: ?B;H?D: ;D� A7 OD7 AB7 D6 C� C: 9: C�B;H: ;D� : EB7 Ob�J7 A: ?H�;JC ?jJ?H��hBA�?DI7 D�>7 J7 �O7 FJbgbD: 7 �07 DHb��8K�>R(J7 Ob� 8WOB;�>YAC ;�87 gB7 C bjJbH�� D;: ;D� 8WOB;� >Y AYC � L;H: ?g?� 8?P9;� C R(BKC �: ;g?B: ?H��]07 DHb��O7 H7 JC bj�EB: KgK�>;H�j;O?D�UEA�?O?�EB: KgKDK�=Wc(Vu*z,0 j;AB?D: ;A?�0;LH7 J�9YC B;I?D: ;�: ;�?<7 : ;�;: ?B: ?g?�=?8?��07 DHb��?DIR(Db�C Y A;C C ;B�8?H�j;A?B: ;�O7 H7 JC bjJbH�� � D97 A�?DI7 D��D?O;J?D?D�AWJYBY gY �D;: ;D?OB;��07 DHb: 7 D� 7 B: bgb�J;C ?P�J7 8?7 JbDb�8EPC KjJKH��hBA�?DI7 DbD�8K� =YD7 >bDbD� IEDK9K� EB7 H7 A�� EDKD� JYC � D;IB?� : ;� ObAbC 7 � L;� WBYC ;��O7 D?� AKHJKBKjJ7 D� C 7 >HKC � A7 BC 7 O7 � C 7 >AX C �;: ?BC ?jJ?H�� 7 BL?D ;�=W H;��07 DHbDbD�87 Pb�?DI7 DB7 Hb�;P;B: ;�I;UC ;C ;I?D?D�D;: ;D?D?� 8K� 7 UbABR(B 6 96 �6 G6 B 7 A�=;H;A?H��OEAI7 �07 DHbDbD�A7 : ;H?D: ;A?�=?PB?�L;�7 IB7 � 7 DBR(jbB7 C 7 P� =;H;AU;B;H?� 7 H7 jJbHC 7 A� 8?P;� 8?H� O7 H7 H� I7 gB7 C 7 O7 97 A�� 8?B7 A?I�8?P?�UbAbj�OEBKDK�8KB7 C 7 O7 97 gbC bP�8?H�B7 8?H;DJ?D�?U?D;�IEA7 97 AJbH�� � J�_VUV_]V��8?BC ;C ?P;�?P?D�L;H?BC ;O;D�AEDKB7 H: 7 �WgH;D?BC ?j�9;>7 A: I�96 �=6 �;6 O>A: IA>9>G ,1

( bI7 97 � ?<7 : ;� ;: ?B;9;A� EBKHI7 �� 7 IBV� =YD7 >bD� J;I?H?OB;� C Y A;C C ;B�: Eg7 IbD: 7 D�KP7 AB7 j7 D�?DI7 DEgBK��A7 : ;HL;�A;D: ?I?D?�AKHJKBKj7 �=WJY H;9;A�8?B=?B;H�AEDKIKD: 7 � 7 D97 A�L7 >?OB;�7 UbAB7 D7 D�8?B=?B;H;�=YL;D;8 Z(B?H�� ( 7 : ;H�� ?DI7 DB7 HbD� A;D: ?� 7 AbBB7 HbOA6 � NDGJB � N6 E6 7>A: 8: @A: G>� HE: @u)B7 J?<�8?H�7 B7 D�: ;g?B��: ?D?D�WgH;J?B;H?D?D�;I7 I�7 BbD7 97 gb�J;EBE@?A�8?H�C ;IV(B;: ?H�� � KDKD� O7 Db� IbH7 �� O?D;� 7 IBV� =Y D7 >bD� ;JA?I?OB;�� ?DI7 D�� A;D: ?I?D?�

,/ 71@��%%%� � � �� �,0 57 H7 JbBbj�� �� � �,1 71@��&&&� � � �� ��� OHb97 �8A��+ ?;I;B��� � � � � � � �

99

AKHJKBKj7 �;H?jJ?H;9;A�;OB;C B;H?�O7 FC 7 �AEDKIKD: 7 �J7 C �8?H�;AI?AB?A�L;�O;J;HI?PB?A�?U?D: ;�8KBKD: KgK�?U?D��AKHJKBKjK�: 7 �I7 : ;9;�07 DHbDbD�IEc(=KB7 D7 C 7 P�I;U?C ?D;�87 gBb�EBC 7 AJ7 : bH��

7 BL?D ?� A7 : ;H� AEDKIKD: 7 � : YjYDC ;O;� I;LA� ;: ;D� ;JA;DB;H: ;D�8?H?��( KJI7 B�( ?J7 FbD�?DI7 DB7 H7 �L7 7 P�;: ?BC ;I?NA: �>A<>A>9>G �� 6 AK>C��' JIH6 A�( ?J7 FbD� 8YJYD� ?DI7 DB7 H7 � : KOKHKB7 C 7 : bgbDb�� >7 JJ7 � ( KJI7 B� ( ?J7 FB7 �C K>7 J7 F� EB7 DB7 H� 7 H7 IbD: 7 � 8?B;� ED7 � ?D7 D7 D� L;� ?D7 DC 7 O7 DB7 HbD� 8f(BKD: KgKDK� C Yj7 >;: ;� ;JC ?jJ?H�� " B8;JJ;�?D7 D7 D� 8?H� ?DI7 D� EB7 H7 A� 7 ](L?D�� AKJI7 B� C ;J?DB;H?D� >;HA;I;� KB7 jC 7 C 7 IbDb� L;� 8K� C ;J?DB;H?� : JN6 C�>;HA;I?D� : ;� ?D7 DC 7 C 7 IbDb�� 8K� AEDK: 7 � 07 DHbDbD� O;J;HB?� AK: H;J?� E](C 7 : bgbD7 � 87 gB7 C 7 O7 97 AJbH�� � KH7 : 7 � 87 jA7 � 8?H� 7 UbAB7 C 7 �� 87 jA7 � 8?H�>?AC ;J�7 H7 DC 7 Bb: bH�� 7 BL?D ;�=WH;�8K� 7 UbAB7 C 7 ��07 DHbDbD�;P;B: ;�87 Pb�?DI7 DB7 Hb� AKHJKBC 7 A�� 87 PbB7 HbDb� : 7 � 9;P7 O7 � U7 HFJbHbBC 7 A� YP;H;� I;UC V(I?D: ;�I7 ABb: bH��( ;D: ?I?D;�AKJI7 B�C ;J?DB;H�KB7 jC 7 C bj�L;O7 �AKJI7 B�C V(J?DB;H?�?j?JJ?g?�>7 B: ;�?D7 DC 7 N6 C�?DI7 DB7 H��;P;B: ;�AKHJKBKjJ7 D�C 7 >HKC �8bH7 AbB7 DB7 H: bH�� ( KHJKBKjJ7 D� C 7 >HKC � A7 B: bAB7 Hb� ?U?D� AKJI7 B� C ;J?DB;H�8K� ?DI7 DB7 H� YP;H?D: ;� ;JA?I?D?� =WIJ;HC ;C ?jJ?H�� , � >7 B: ;�� 7 BL?D ?D� : Y jYD9;� I?IJ;C ?D: ;� A7 : ;H�� 07 DHbDbD� ;P;B: ;� 87 Pb� ?DI7 DB7 Hb� AKHJKBC 7 A��87 PbB7 HbDb� ?I;� 9;P7 B7 D: bHC 7 A� ?U?D� I;U?F� 8;B?HB;C ;I?�� O7 D?� J7 A: ?H� ;JC V(dZUZc),2

5>P@BC@WB>F

/;U?BC ?jB?A� ?D7 D9b� % bH?IJ?O7 DBbg7 � WP=Y � 8?H� : YjYD9;� : ;g?B: ?H�� % b H?IJ?O7 DBbAJ7 D� WD9;� 57 >K: ?B?AJ;� : ;� 8;DP;H� 8?H� 7 DB7 ObjbD� EB: KgK� 8?B?_(^V\eVUZc),3 % 7 JJ7 � % bH?IJ?O7 DBbgbD�� I;U?BC ?jB?A� ?D7 D9bDb� 57 >K: ?B?AJ;D�C ?H7 I�7 B7 H7 A�A;D: ?�H;D=?D?�L;H: ?g?D?�: YjYDC ;A�O7 DbBJb9b�8?H�O7 AB7 jbC �DAB 6 H6 �<: G: @I>G ��

7 BL?D�I;U?BC ?jB?g?D�YU�7 j7 C 7 : 7 �=;HU;AB;jJ?g?D?�: YjYDC ;AJ;: ?H��hBA�7 j7 C 7 h8H7 >?C �L;�D;IB?D?D�I;U?BC ;I?: ?H��57 >K: ?�( KJI7 B�( ?J7 8bD: 7 �hIH7 ?BEgKBB7 HbDbD�I;U?BC ?jB?g?D?�?<7 : ;�;JC ;A�?U?D�]5Y9;B;H�5Y9;I?�KBKd(B7 Hb� J7 AI?C � ;: ?F� a : ;C EgKBB7 HbDb� 7 ObH: bgbD: 7 �� [ � hIH7 ?BEgKBB7 Hb� , DKD�F7 ObD7 � : YjJY ^ ,4� 9: C>A>G � � 6 AK>C�� 7JG6 96 � hIH7 ?BEgKBB7 HbDbD� I;U?BC ;� XV(H;AU;I?D?D� 7 UbAB7 DC 7 C bj� EBC 7 IbD7 � : ?AA7 J� U;AC ;AJ;: ?H�� , D7 � =WH;��hIH7 ?BEgKBB7 HbDbD� I;U?BC ;I?� D;� EDB7 HbD� I7 Ob97 � : ?g;H� KBKIB7 H: 7 D� <7 PB7 �

,2�� � @ �71@��%%%� � � �� ��* >: H: A��� � � � � � � �,3���46 =J: ?B?AJ;� I;U?BC ?jB?A� ?D7 D9b� >7 AAbD: 7 � =;D?j� 8?B=?� ?U?D� 8A�� 57 LKP�� � � � � � ��

( 7 J7 H�� * ;>C ;J�� ]hIH7 ?B� ( 7 LC ?D?D� /;U?BC ?jB?g?� S P;H?D;� � ?H� � H7 jJbHC 7 ^�� Y?8- 9 I�0ZIw\oZUITIZ��� C@6 G6 ��� � � � ��8 �� � ��HN �� ��H �� � � � � � � �

,4 57 I7 DbD� 0;AH7 Hb� � � �� (� �� � OHb97 � 8A�� 57 I7 DbD�0;AH7 Hb� � �� � �� � �� � � �� � � �� � �� � � �� ��&�/7 C K;B�� � �� � ��5;j7 O7 �� � �� ��* ;PC KHB7 H�� � �� � ��� � �� ��� � �� ��� � � �� �

100

EBC 7 IbD: 7 D�D;� : ;�I7 >?F�EB: KAB7 Hb�<7 P?B;JJ;D�A7 OD7 AB7 DC bjJbH�� � K� IV(U?C ��J7 C 7 C ;D�07 DHbDbD�A7 HjbBbAIbP�I;L=?I?D;�: 7 O7 DC 7 AJ7 : bH�-+

/;U?BC ?jB?g?D�?A?D9?� 7 j7 C 7 Ib�� hIH7 ?BEgKBB7 Hb�L;O7 � : 7 >7 �=;D;B�EBR(H7 A� h8H7 >?C ?D� D;IB?� ?U?D: ;� 87 Pb� A?j?B;H?D� I;U?BC ;I?� L;O7 � H;: : ;: ?BC ;I?�B7 D;JB;DC ;I?��7 DB7 C bD: 7 �: 7 >7 �IbDbHBb�L;�: 7 H�8?H�: KHKC K�?<7 : ;�;JC ;\(J;: ?H��hIC 7 ?B�� " I7 L�L;� F;A�UEA�hIH7 ?BB?� I;U?BC ?jB?AJ;D�C 7 >HKC �8bH7 Ab](C bjJbH��5KIK<KD�L;�" <H7 O?C ?D�IEOK�: 7 �8;DP;H�8?H�7 Ab8;J;�KgH7 C bjJbH��]07 DHb�5KIK<�IEOKDK�H;: : ;JJ?�� " <H7 O?C �EOC 7 gbDb�I;UC ;: ?�� � D97 A�5R(>K: 7 � EOC 7 gbDb[ � I;UJ?�^-, 7 BL?D�� hIC 7 ?B�� " I7 L� L;� 8;DP;HB;H?D?D� H;U(: ;: ?BC ;B;H?D?�EDB7 HbD�>7 J7 B7 HbD7 �87 gB7 C 7 AJ7 : bH�--� � JG6 96 C�=6 G: @: IA: ��I;U?BC ;D?D� >?U8?H� AEjKB7 � 87 gBb� EBC 7 : bgbDb�� I;U?BC ?jB?AJ;D� C 7 =GJB �8bH7 AbBC 7 DbD� ?I;� 8K� : KHKC 7 � : Yj;D� A?j?B;H: ;D A7 OD7 AB7 D: bgbDb� L;�: EB7 ObIbOB7 �AEjKBBK�EB: KgKDK�IWOB;C ;A�C Y C AYD: YH��

7 BL?D��I;U?BC ;D?D�Y UYD9Y � 7 j7 C 7 IbD: 7 � * ;I?> ;�>C6 C6 CA6 G� 6 G6 �IbD: 7 � : 7 >7 � C YA;C C ;B� 8?H� ?B7 >V BYJ<KD� =;HU;AB;jJ?g?D?� : YjYDC ;AJV(: ?H�� P?H7 � EDB7 H� 7 H7 IbD: 7 � I;U?BC ?jB?AJ;D� C 7 >HKC � A7 B7 D� EBC 7 O7 97 AJbH��� K� : KHKC : 7 � 7 H7 B7 HbD: 7 D�F;A�UEA�A?j?D?D�I;U?BC ?jB?AJ;D�L;�AKHJKBKj J7 D� C 7 >HKC � A7 BC 7 Ib� D;: ;D?OB;�� hIH7 ?BEgKBB7 HbDbD� 8?H� 8YJYD� EB7 H7 A�L;O7 � 8?H� IEO� EB7 H7 A� I;U?BC ;I?�� >;H� P7 C 7 D� A;I?D� L;� ;JA?D� 7>G� 9JGJB �EHJ7 O7 �UbA7 HC 7 C bjJbH)-.

-7 LBKIKD�]hIH7 ?B�IEOKD: 7 D�=;B;D�>;HA;I�hIH7 ?BB?�I7 ObBC 7 P�^ �j;\(B?D: ;A?� 9YC B;I?� : ;� 7 ODb� >KIKI7 � ?j7 H;J� VUVc)-/� $ : G� C: � @6 96 G� @: C9>A: �cZjB;� O7 FbB7 D� 7 >?J� I7 O;I?D: ;� h8H7 >?C � D;IB?D: ;D� =;B;DB;H� AKJI7 DC bj�EBI7 � : 7 �� -7 LBKI� EDB7 H� 7 H7 IbD: 7 A?� F;A� UEA� A?j?D?D� AKJI7 DC bj� EBC 7 �: 7 ?H;I?D?D� : bjbD: 7 � A7 B: bgbDb� ?: : ?7 � ;JC ;AJ;: ?H�� 7 BL?D ;� =WH;�� 8KDKD�D;: ;D?��I7 : ;9;��EDB7 HbD�OEB: 7 D�UbAC 7 B7 Hb�: ;g?B: ?H��7 ODb�P7 C 7 D: 7 �07 _(HbDbD� WP;B� I;U?C ?D?D� >;H� j;O?� AKj7 JC bj� EBC 7 Ib: bH�� -7 LBKIKD� " I7 L� L;�57 AKF� >7 AAbD: 7 � O7 P: bAB7 Hb� AEDKO7 � : 7 >7 � : 7 � 7 UbABbA� =;J?HC ;AJ;: ?H��" I7 L� L;� 57 AKF�� hI>7 AbD ?A?P� UE9KAB7 Hb: bH�� " I7 L� : 7 >7 � WD9;� : Eg: KgK�>7 B: ;�� ?BA� : EgKC � >7 AAb� 57 AKF7 � L;H?BC ?jJ?H�-0 57 AKFKD� I;U?B?F�" I7 L bD�C 7 >HKC �8bH7 AbBC 7 IbDbD�D;: ;D?�D;: ?H� �/;U?BC ?j�EBC 7 Ob�?DI7 _(B7 HbD� O7 F7 97 AB7 Hb� j;OB;H?� 07 DHbDbD� WD9;: ;D� 8?B?F� 8KD7 � =WH;� ?B7 >V� I: G�9?>?D� j;A?BB;DC ;I?� EB7 H7 A� =WH;DB;H;� =WH;�� 07 DHb�� " I7 L bD� O7 F7 97 ABR(HbD: 7 D�>EjDKJ�EBC 7 C bj�L;�57 AKFK�I;UC ?jJ?H��� D97 A�-7 LBKI�8K�=WHY jY � 7 UbA� 8?H� j;A?B: ;� H;: : ;JC ;AJ;: ?H�� ]QE9KAB7 H� >;DYP� : EgC 7 C bj�� ?O?�O7 �: 7 �AWJY �8?H�j;O�O7 FC 7 C bjA;D��07 DHb�.;8;A7 O7 ��� � YOYgY �AYUYgY D;� AKBBKA� ;: ;9;A�� : ;: ?�� R OB;� A?�� 07 DHbDbD� I;U?C � O7 FC 7 AJ7 A?� 7 C 7 9b�

-+ 71@��%%%� � � �� �-,�� ) : OB JGA6 G�� � �� � � � � �-- 71@��%%%� � � �� �-. 71@��%%%� � � �� �-/ .EC 7 BbB7 H�� �� �-0 � A��57 H7 JbBbj�� � �� � � � � �

101

O7 FbB7 D� ?jB;H;� : ;g?B�� A;D: ?� U7 gHbIbD7 � : 7 O7 D7 H7 A� IYHIYD^�-1� � 6 AK>C��-7 LBKIKD� 8K� 9YC B;I?D: ;D� 87 Pb� IEDKUA6 G� UbA7 HC 7 AJ7 : bH�� � ?H?D9?I?��07 DHb��I;U?BC ?j�hIH7 ?BEgKBB7 Hb� 7 H7 IbD: 7 �O;D?�8?H�I;U?C � : 7 >7 �O7 FC 7 AJ7 �L;� 87 PbB7 HbDb� I;U?BC ?jB?AJ;D� C 7 >HKC � 8bH7 AC 7 AJ7 : bH�� � K� I;U?C ?D� JV(^VB?D: ;�I7 : ;9;�07 DHbDbD�?O?B?g?�L;�C ;H>7 C ;J?�8KBKDC 7 AJ7 : bH��hA?D9Z(I?�� 07 DHb�� C ;H>7 C ;J?D?� 8YJYD� ?DI7 DB7 H7 � ;j?J� EB7 H7 A� : 7 gbJbF� : 7 gbJC R(C 7 AJ7 � WP=YH: YH�� /ED� EB7 H7 A�� 07 DHbDbD� I;U?C ?D: ;� ?DI7 DB7 HbD� ?B;H?: ;�O7 F7 97 AB7 Hb� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 HbD� 8?H� ;JA?I?� EBC 7 C 7 AJ7 : bH�-2 � OHb97 � 8K�: KHKC �� 7 BL?D ;�=WH;��I7 : ;9;�" I7 L�L;�57 AKF7 �WP=Y � : ;g?B: ?H��+?J;A?C �07 D7 > J7 � : 7 >7 �IEDH7 � : Eg: KAB7 Hb�>7 B: ;��hI>7 AbD�hIC 7 ?B ;�-3 " <H7 O?C ?D�FS`S� � W|kW-4 J;H9?>� ;: ?B?F� I;U?B: ?g?� 7 UbAB7 DC 7 AJ7 : bH�� ( bI7 97 � ?<7 : ;� ;e(C ;A� =;H;A?HI;�� " I7 L� L;� 57 AKF� C ;P?O;JB;H?� L;� <7 P?B;JB;H?� 87 AbC bD: 7 D�<7 HABb� EBC 7 : bAB7 Hb� >7 B: ; 07 DHb�� 57 AKFKD� I;U?BC ;I?D?� J7 A: ?H� ;JC ?jJ?H��P?H7 �]8K��?DI7 DbD�?IJ;g?D;�O7 � : 7 �U7 87 IbD7 � : ;g?B��07 DHbDbD�C ;H>7 C ;JZ(D;� 87 gBb: bH�.+ 7 BL?D� 8K� : KHKC K�� ]07 DHbDbD� 8?P?C � AKHJKBKjKC KPKD�=WP9YIY � : ;g?B�� O7 H7 Jb9bIb: bH� : ?O;H;A� 7 UbAB7 C 7 AJ7 : bH�� , � >7 B: ;� AKHJf(BKj��A?j?D?D�?IJ;C ;I?D;�L;�=7 OH;J?D;�87 gB7 D7 C 7 P�.,

7 BL?D�� 87 Pb� A?C I;B;H?D� I;U?BC ;I?� ?B;� 07 DHbDbD� 87 Pb� A?C I;B;H?D�?O?B?A� O7 F7 97 AB7 HbDb� WD9;: ;D� 8?BC ;I?D?D� 8?H8?H?D: ;D� <7 HABb� EB: KgKDK�: Y jYDC ;AJ;�L;�8KH7 : 7 �IWP�AEDKIK�EB7 D�I;U?C ?D�J7 C 7 C ;D�07 DHbDbD�B JIA6 @� >G6 9: H>� K: � 6 B 7 9bOB7 � 7 UbAB7 DC 7 Ib� =;H;AJ?g?� >KIKIKD: 7 � bIH7 H�;JC ;AJ;: ?H�� !EB7 ObIbOB7 �� 7 BL?D ;� =WH;� I;U?BC ?jB?A�� 87 Pb� ?DI7 DB7 HbD� ?OZ(B?A�O7 F7 97 gbDb�07 DHbDbD�7>A>E�I;UC ;I?�L;O7 �?H7 : ;I?D?�AWJYBY A�OWDY D: ;�AKBB7 D7 97 A� EB7 D� ?DI7 DB7 Hb� WD9;: ;D� 8?B;H;A� EDB7 Hb� ;P;B: ;� C 7 >AX C �: IB : H>� : ;g?B: ?H��� 7 jA7 �8?H�: ;O?jB;��I;U?BC ?jB?A�?B;�07 DHbDbD�;P;BV�8?B=?I?�<7 HABb�j;OB;H: ?H��

-7 LBKIKD� ]!YDO7 � O7 H7 JbBC 7 : 7 D� WD9;� 8?P�� hI7 � * ;I?> J;� I;U?](V[]z.- j;AB?D: ;A?� 9YC B;I?� : ;�� 7 BL?D ;� =WH;�� I;U?BC ?jB?A� ?C J?O7 PbD7 �]TObA�EBC 7 : 7 �A?j?B;H?D�>;H>7 D=?�8?H�;JA?I?D?D�EBC 7 : bgbDb�LKH=KB7 C 7 \(eR: bH��07 DHb��a : ;C ?D�IEOK�7 H7 IbD: 7 �?DI7 Db�I;U?BC ?jB?g;�BTObA�AbB7 8?BV(9;A�>?U8?H�j;O� 8KB7 C 7 C bj��8KDKD�YP;H?D;�I;U?BC ?jB;H?�8;B?HB;C ;�?j?D?�

-1 .EC 7 BbB7 H�� �� � � � � �-2�� � 6 AK>C�� & D=C�� � : 8 8 09?, =40>�: 9�?30�� ;4>?70� : 1�# , @7�?30�� ;: >?70�?: �?30�$ : 8 , 9>��

.EC 7 BbB7 H7 � � �� �� � � (� � ��� hD=?B?P9;O;� U;L?H?�� ' E>D� , M;D��� " : ?D8KH=�� � 6 AK>C�/G6 CHA6 I>DC�.D8>: IN��� � � � ��H �� � � � � � � ��� � � � � � �

-3 57 H7 JbBbj�� � �� � �-4 57 H7 JbBbj�� � �� � �.+ .EC 7 BbB7 H�� �� � �.,�� � @ � � 6 AK>C�� � : 8 8 09?, =40>� : 9� ?30� � ;4>?70� : 1� # , @7� ?30� � ;: >?70� ?: � ?30� $ : 8 , 9>��

.EC 7 BbB7 H7 �� �� ��� � � � � ��H �� � � � � � � ��71@��%%%� � � �� � � �.- " <;IB?B;H�� �� ��� ��� OHb97 �8A��( EBEI;B?B;H�� �� � ��

102

EVI?> ;�87 AC bjJbH��, �>7 B: ;��I;U?BC ?jB;H��8WOB;�8Y OYA�8?H�C Y A;C C ;](B?g;�A;D: ?�O7 FJbAB7 HbOB7 �;H?jC ?j�: ;g?BB;H: ?H�..

� 7 jA7 � 8?H� 9YC B;I?D: ;� -7 LBKI� 8K� : KHKC K� : 7 >7 � D;J� 8?H� j;A?B: ;�9>A: �<: I>GB : @I: 9>G���

O' - : >S� . 5E5� D- <@S78- >S9 SE- � 3J>1� 01X58�� 71: 05� - 9 - /S: - � B1� 8L@2A: - �

3J>1� 7A>@- >S<� 7A@?- 8� . 5>� D- [- 9 - � H - XS>0S � � A� 8L@A2� . 5E1� E- 9 - : S: �

. - [8- : 3S/S: 0- : � J: /1� !1?54� Y?- �0- � . - XS[8- : 9 S[�� [59 05� 01� # �: A: �

3185[5D81�- H SX- �H S7- >S89 S[@S> P./

" g;H� 8KH7 : 7 � ]07 DHb�� 8?P?C � AKJI7 B� 8?H� A?j?� EB7 97 gbC bPb� WD9;: ;D�=WH: Y � L;� 8?P?� I;UJ?� : ;D?B?HI;�� 7 BL?D ;� =WH;�� 8K�� -7 LBKIKD� 9YC B;I?D?�J;HI?D;� U;L?HC ;A� EBKH�� � OHb97 � 8K�� I;U?BC ?jB?A� EB7 H7 A� : 7 � 7 : B7 D: bHbBR(C 7 P��EBI7 �EBI7 � 07 DHbDbD�;P;BV� 8?B=?I?�� WD=WHYIY � EB7 H7 A� : ;g;HB;D: ?H?BV(8?B?H��, �>7 B: ;�]: ?D: 7 H�A?C I;D?D�AKJI7 BBbgb��I;U?BC ?j�EBC 7 IbD: 7 D�=;B?H�9YC B;I?� ?B;� ]A?j?�� O7 FbF� ;JJ?AB;H?� D;: ;D?OB;� I;U?BC ?jB;H� 7 H7 IbD7 � =?H;H�9YC B;I?D?D� 8?H8?H?OB;� 7 IB7 � KOKjC 7 : bgbDb� <7 HA� ;JC ;A� =;H;A?H�� -7 LBKI��I;U?BC ?jB?g?� ?B7 >V 8?H� BYJK<� EB7 H7 A� =WHC ;AJ;: ?H�.0� � JG6 96 C� =6 G: @: IA: � 7 BL?D�� I;U?BC ?jB?g?D� J7 C 7 C ;D� A7 HjbBbAIbP� L;H?B: ?g?� J7 A: ?H: ;� ?B7 >V� 7>G�BYJK<� EB7 H7 A� 7 : B7 D: bHbB7 8?B;9;g?� IEDK9KD7 � KB7 jbH�� " g;H� ?DI7 DbD� O7 FR(97 gb� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H7 � 87 AbB7 H7 A� I;U?BC ?jB;H� 8;B?HB;D;9;AI;�� 8KH7 : 7 �[^SZr 8?H� BYJK<J7 D� IWP� ;: ?BC ;I?� C YC AYD� EBC 7 P�� 7 BL?D�� hI7 � * ;I?> ?D��8YJYD� >bH?IJ?O7 DB7 H7 � J;jC ?B� ;: ?B;8?B;9;A� EB7 D� ]/?P� 8;D?� I;UC ;: ?D?P��8;D�I?P?�I;UJ?C ^ .1 j;AB?D: ;A?�IWPYDY �: ;�8K�87 gB7 C : 7 �: ;g;HB;D: ?HC ;\(eVU?H�� hI7 � * ;I?>�� 8K� 9Y C B;I?OB;� >7 L7 H?B;H?D� =;UC ?jJ;� O7 FJbAB7 Hb� ?O?�: 7 LH7 DbjB7 Hb�8?H�A;D7 H7 � 7 JJbgb�=?8?��EDB7 H: 7 �I;U?BC ?j�EBC 7 Ob�I7 gB7 O7 8 Z(B;9;A�>;H>7 D=?�8?H�WP;BB?g?D�: ;�8KBKDC 7 : bgbDb�: 7 �?<7 : ;�;JC ;AJ;: ?H�.2

07 DHbDbD�AKHJKBKj7 �;H?j;9;AB;H?�;P;B: ;�L;�AEjKBIKP�DA6 G6 @�7: A>G�B;C ;I?�� .;<EHC � : Y jYD9;I?D?D� ;D� WD;C B?� ?D7 DU� ;I7 IB7 HbD: 7 D� 8?H?D?�EBKjJKHC 7 AJ7 : bH��� IBV�=Y D7 >bD�J;I?H?OB;�?DI7 D��07 DHbOb�8KBC 7 �L;�AKc(JKBKj7 �;H?jC ;�AEDKIKD: 7 �J7 C �8?H�;>B?O;JI?PB?A�L;�O;J;HI?PB?A�?U?D: ;: ?H�L;� 8KDKD� : Eg7 B� IEDK9K� EB7 H7 A� AKHJKBKj� ?DI7 DbD� O7 FbF� ;JC ;B;H?D;�

.. 71@��%%%� � � �� �

./�� %% �/>B DI: DH�� �� ��

.0�� ! ;: HA>A: G�� �� ��

.1�� 4J=6 CC6 �� � �� � ��

.2 71@�� %%%� � � �� ��/;U?BC ;�?B;�?DI7 DB7 HbD�O7 FJbAB7 Hb�?O?�: 7 LH7 DbjB7 H�7 H7 IbD: 7 A?�?B?jA?�AEDKIKD: 7 �( 7 JEB?A�L;�-HEJ;IJ7 D�C ;P>;FB;H�7 H7 IbD: 7 �=WHYj�7 OHbBbgb�8KBKDC 7 \(J7 : bH��5KA7 Hb: 7 �: 7 �: ;g?D?B: ?g?�=?8?��-HEJ;IJ7 DB7 H�I;U?BC ;�L;�AKHJKBKj�AEDKIK_(: 7 �?O?�: 7 LH7 DbjB7 HbD�>?U8?H�;JA?I?D?D�EBC 7 O7 97 gbD7 �?D7 DC 7 AJ7 : bHB7 H�� ( 7 JEB?AB;H�?I;��AKHJKBKj7 �;H?j;9;AB;H?D�I;U?C ?D: ;�07 DHbDbD�A7 HjbBbAIbP�8?H�?DI?O7 J?<;�I7 >?F�EB: KgKDK� A7 8KB� ;JC ;AB;� 8?HB?AJ;�� ?DI7 DbD� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 HbDbD� 8K� IYH;9?� JR(^R^B7 : bgbDb�I7 LKDC 7 AJ7 : bH��% ?U�A?C I;�: ?D;�: WDC ;A�?U?D�07 DHbDbD�?>I7 D�;JJZ(g?� ?BA� BYJ<K� >7 A� ;: ;C ;P�� 57 FbB7 D� ?O?� ?jB;H�� 07 DHbDbD� L;H: ?g?� 8K� ?BA� BYJ<K� 8YOY JYH��� A��� - @;857�� 585?1?5�� 5: �B1�� 48G 7�Y87181>5��H �� � � � � � � �

103

: ;g?B�� 07 DHbDbD� WP=YH� I;U?C ?D;� 87 gBb� EB7 97 AJbH�.3 hDI7 DbD� 8K� : Y DO7 �>7 O7 JbD: 7 � O7 FbF� ;JJ?AB;H?� AKHJKBKjKD� D;: ;D?� EB7 H7 A� =WHYBC ;C ;AJ;��8?B7 A?I�AKHJKBKjKD�IEDK9K�L;�C ;OL;B;H?�EB7 H7 A�: ;g;HB;D: ?H?BC ;AJ;: ?H��

O' - : >S��9 A4@19 18�41>�;8- ?S8S7@- �9 1D0- : - �3181. 581/17�41>�[1D5�. P'

85> � � A: A: 8- � . 5>857@1�� 3181/17@1� ;8- /- XS: S� . 5805X5� [1D81>1� . - 7- >- 7�

41>4- : 35�. 5>�7- >- >�B1>9 1E P�O' - : >SQ: S: �. AD>A78- >S: - �5@- - @�10581>17�

D- <S8- : � 5D5� 0- B>- : S[8- >�� 31>H 17� B1� /- : 8S� . 5>� 59 - : S: � 9 1DB181>5� B1�

7- : S@8- >S0S> P�OYD5�0- B>- : S[8- >�?1>3581D1. 589 17��5: ?- : 8- >0- : �01X58��

@- 9 - 9 1: �!1?54Q5: �% A4AQ: 0- : �7- D: - 78- : - : �. 5>�0A>A9 0A> P)+

� UbAU7 � =WHYBC ;AJ;: ?H� A?�� .;<EHC � : YjYD9;I?D: ;� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H��A?j?D?D� I;U?B: ?g?D?� =WIJ;H;D� A7 DbJB7 H: bH�� .;<EHC 9KB7 H7 � =WH;�� ?DI7 DbD�: YDO7 � >7 O7 JbD: 7 � I;H=?B;O;9;g?� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 Hb� AKHJKBKjKD� D;: ;D?�>7 B?D;� =;J?HC ;A�� 07 DHbDbD� D?O;J� L;� 7 C 7 9bDb� ;P;BV� EBC 7 AJ7 D� UbA7 HbF�kRC 7 D� ?U?D: ;� =;HU;AB;j;D� 8?H� ;OB;C ;� : WDY jJYH;9;AJ?H�� !EB7 ObIbOB7 ��8WOB;� 8?H� : Y jYD9;�� WD9;: ;D� 8;B?HB;C ;� FH;�9: HI>C6 I>DC� @6 9: G� DA6 G6 @�: ;g?B��EBI7 �EBI7 �IDCG6 96 C�7: A>GA: B : � EDHI� : ;J;HC ?D7 J?ED��j;AB?D: ;� 7 U(B7 D: bHbB7 8?B?H� L;� ?DI7 DbD� >?U8?H� <7 P?B;J?D: ;D� : EB7 Ob� : ;g?B�� : YDO7 � O7 HR(JbBC 7 : 7 D�WD9;�I;U?B: ?g?D?� 7 UbAB7 O7 D� ( KJI7 B� ( ?J7 F�WgH;J?I?OB;/+ : ;�U;BZ(j?H��hDI7 D�?C 7 D�;JJ?g?�?U?D�AKHJKBC 7 P��AKHJKBKj7 �;H?jC ;�7 OHb97 Bbgb� \R(P7 D: bgb� ?U?D� ?C 7 D� ;: ;H�� hDI7 D� ?O?� 8?H� A?C I;� EB: KgK� ?U?D� : ;g?B�� ?O?� 8?H�A?C I;� EB7 8?BC ;I?� ?U?D� I;U?B?H�� � KH7 : 7 D� ?O?� : 7 LH7 Dbj� I;H=?B;C ;D?D�WD;C I?P� EB: KgK� IEDK9K� UbA7 HbBC 7 C 7 Bb: bH�� % ;H� D;� A7 : 7 H� AKHJKBKjKD�D;: ;D?�EBC 7 I7 �: 7 ��?O?�: 7 LH7 DbjB7 H�?C 7 DbD�L;�AKHJKBKjKD�B : NK: A: G>�K: �A7 DbJB7 Hb� EB7 H7 A� =;H;AB?: ?H��hO?� : 7 LH7 DbjB7 H� ?C 7 D7 � E� A7 : 7 H� 87 gBb: bH� A?��EDB7 H� EBC 7 : 7 D� =;HU;A� 8?H� ?C 7 D: 7 D� IWP� ;: ?B;C ;P�� � KDKD� J;HI?D?� IWj(B;C ;A�: ;�C YC AYD: YH��hC 7 D�EBC 7 : 7 D�J7 C �7 DB7 C bOB7 �?O?�8?H�: 7 LH7 Dbj�=;HU;AB;j;C ;P��

.;<EHC � : YjYD9;I?� I;U?BC ?jBZ\(?O?� : 7 LH7 Dbj� ?B?jA?I?D?� 7 UbAB7 C 7 A�?U?D�: ;g?j?A�8;DP;JC ;B;H: ;D�: ;�O7 H7 HB7 DC 7 AJ7 : bH��/WP�=;B?C ?��?O?�: 7 g(H7 DbjB7 H� ?DI7 DbD� D;<;I� 7 BC 7 IbD7 � 8;DP;JZ]C ;AJ;: ?H�� hDI7 D�� O7 j7 C 7 �87 jB7 C 7 A�?U?D�D;<;I� 7 BC 7 P��O7 j7 : bgb�?U?D�D;<;I� 7 BbH�L;� : EB7 ObIbOB7 �DV(;: H� 6 AB 6 96 C� 9JG6 B 6 P�� � KDKD� =?8?�� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H� I;H=?B;: ?g?� ?U?D�AKHJKBKj7 � ;H?jC ;P�� AKHJKBKj7 � ;H?jJ?g?� ?U?D� ?C 7 D� ;: ;H� L;� ?O?� : 7 LH7 Dbj�N6 EB 6 @I6 C�JO6 @�9JG6 B 6 O /, � ?H�87 jA7 �WHD;AJ;�I;U?BC ?jB?A�=YD;j;��?O?�: 7 LH7 DbjB7 H�?I;�=YD;j�bjbDB7 HbD7 �8;DP;J?BC ;AJ;: ?H��$YD;j�bjbDB7 Hb�8?P;�fB7 jbF� ;JH7 <b� 7 O: bDB7 JJbgbD: 7 �� =Y D;j?D� L7 H� EB: KgK� 7 DB7 jbBbH�� � KDKDB7 �8?HB?AJ;�=YD;j�bjbDB7 Hb�8?P;�KB7 jC 7 : bgb� : KHKC B7 H: 7 ��O?D;�=YD;j?D�L7 H�EB: KgKDK� L;� : YDO7 DbD� 87 jA7 � O;HB;H?D?� 7 O: bDB7 JJbgbDb� 8?B?H?P�� � KDKD�

.3�� � @ �� D: IIC: G��� � � � � �

.4 ( 0>?8 49>?0=�� : 910>>4: 9�: 1�� , 4?3�� ! 9>C7JG<=��/ � � �/ � � A6 G@�� � � � � �� %%%�� ��31%�� ��� �

/+�� � @ �! ;: HA>A: G�� �� ��4J=6 CC6 �� � �� � ��/>IJH�� �� ��%% �/>B DI: DH�� �� �/,�� � @ �� D: IIC: G��� � ��� � � ��� � � �

104

=?8?�� 07 DHbDbD� ;P;BV� I;U?C ?�� ?B;H?: ;� ?DI7 DB7 HbD� O7 F7 97 AB7 Hb� ?O?� : 7 LHR(DbjB7 H7 � 87 gBb� EBC 7 : bgb� ?U?D�� I;U?BC ?j� A?j?B;H: ;�?O?� : 7 LH7 DbjB7 H� =WH;C V(: ?g?C ?P: ;�� EDB7 HbD� I;U?BC ?j� EBC 7 � : KHKC B7 Hb� P7 H7 H� =WHC ;P�/-� � J� CD@�J7 : 7 � ' E>D� 7 BL?D� ?B;� * 7 HJ?D� ) KJ>;H� 7 H7 IbD: 7 A?� O7 AB7 jbC � <7 HABbBbgbD7 �: ;g?DC ;A�<7 O: 7 Bb�EB7 97 AJbH � $ : G�>@>�O7 P7 H� : 7 �07 DHbDbD��87 Pb�?DI7 DB7 Hb�AKHJKBKj� ?U?D� I;U;H;A� C ;H>7 C ;J?D?� =WIJ;H: ?g?D?� : Y jYDC ;AJ;: ?H�� 7 ](L?D ;� =WH;�� 07 DHb�� I;U?BC ?jB;H?�� EDB7 HbD� ?O?� ?jB;H?D;� L;O7 � <7 P?B;JB;H?D;�JISUIS[oaoV 8;B?HB;C ?jJ?H�� � 7 jA7 � 8?H� : ;O?jB;�� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;AB;H�I;U?B?HA;D�� 8K� ?DI7 DB7 HbD� D;� A7 : 7 H� : ;g;HB?� EB: KAB7 HbD7 � >;H>7 D=?� 8?H�7 Jb<� O7 FbBC 7 C bjJbH�� ) KJ>;H;� =WH;�� I;U?BC ?jB;H�� AKIKH� L;� =YD7 >B7 HbD7 �ZItUMV AKHJKBKj7 �;H?jC ;A�YP;H;�8;B?HB;DC ?jJ?H�/.

/;U?BC ?jB?A� : EAJH?D?� ?B;� ?DI7 DbD� IEHKC BKBKgK� 7 H7 IbD: 7 A?� ?B?jAZ(D?D� : EgHK� AKHKBC 7 Ib� =;H;AC ;AJ;: ?H�� 07 DHb�� ?DI7 DB7 HbD� ?B;H?: ;� O7 FR(97 AB7 Hb�?O?�L;O7 �AWJY � : 7 LH7 DbjB7 H7 �=WH;�>7 H;A;J�;JC ?OEH�L;�I7 BJ�A;D: ?�WP=YH�J;H9?>?OB;�A?C B;H?�I;U;9;g?D;�A7 H7 H�L;H?OEHI7 ��?DI7 DbD�IEHKC Bf(BKgK� EHJ7 : 7 D� A7 BAC 7 AJ7 � C b: bH� � 07 DHb� 7 HPK� ;JC ?j� EBI7 O: b�� ;P;B: ;� 8?](: ?g?� AWJYBY AB;H?� J;HI� U;L?H;8?B?H: ?�� � C 7 � , � 8WOB;� O7 FC 7 C bj� L;� ;P;B: ;�8;B?HB;: ?g?� 8K� FB7 D7 � KO=KD� EB7 H7 A� ?DI7 Db� O7 H7 JC bjJbH�� � K� : KHKC : 7 ��C 7 : ;C A?� 07 DHbDbD� ?H7 : ;I?OB;� ?DI7 D� 8K� j;A?B: ;� O7 H7 JbBC bj� L;� : YDO7 �>7 O7 JbD: 7 �O7 FJbAB7 HbDb�?<7 �;JC ?jJ?H��E�>7 B: ;��A7 Hjb�=;B;C ;O?F�O7 FJbAB7 Hb�?U?D�IKUB7 DC 7 Ib�8?H�>7 AIbPBbA�: ;g?B�C ?: ?H� � 7 BL?D��07 DHbDbD�?DI?O7 J?<Z(D;�L;�C KJB7 A�?O?�EB: KgKD7 �LKH=K�O7 F7 H7 A�8K�IEHKDK�UWPC VO;�U7 BbjbH��07 DHb��A?C ?�?DI7 DB7 Hb�: 7 >7 �7 D7 �H7 >C ?D: ;OA;D�I;U?BC ?jB?@I: C�B 6 =GJB �8bH7 A7 H7 A� A;D: ?� =Y9YDY � L;� OY 9;B?g?D?� =WIJ;H?H�� 7 BL?D�� 87 Pb� J;EBE=BR(HbD� ]07 DHb�� A?C ?� ?DI7 DB7 HbD� =;B;9;AJ;� AWJYBY A� O7 F7 97 ABRHbDb� ;P;B: ;�8?B: ?g?� =WH: YgY � ?U?D�� 8K� A?C I;B;H?� I;U?BC ?jB?AJ;D� C 7 >HKC � 8bH7 AC bj JbH��!EB7 ObIbOB7 �07 DHbDbD�8K�;P;BV�I;U?C ?��?DI7 D�Y P;H?D: ;�8?H�PEHKDBf(BKA� : EgKHC 7 P � : ?O;H;A� 8K� C ;I;B;O;� UWPYC � 8KBC 7 O7 � U7 BbjJb\B7 HbDb�?<7 : ;�;JC ;AJ;: ?H�� 7 BL?D ;�=WH;��8K��;IA?�O7 P7 HB7 HbD�87 Pb�J;H;U: YJB;HB;�AKBB7 D: bAB7 Hb� 8?H� 7 UbAB7 C 7 � J7 HPb: bH�� 7 BL?D�� 07 DHbDbD� ;P;BV� 8?B=?I?D?D�?DI7 D�YP;H?D: ;�8?H�PEHKDBKBKA�: EgKHC 7 O7 97 gbDb�A7 8KB�;IB : @A: �7>GA>@�J;��8K� 7 UbAB7 C 7 Ob�O;J;HB?�=WHC ;P��P?H7 �]07 DHbDbD�EB7 OB7 H7 �C Y : 7 >7 B;I?�I7 BJ�8?H�WD=WHYDYD�WJ;I?D: ;: ?H��" g;H�07 DHb�EB7 97 A�EB7 OBRHb�;P;B: ;�8?BZ(OEH�� 7 C 7 � A;D: ?� A7 H7 HB7 HbOB7 � 8K� EB7 OB7 H7 � C Y : 7 >7 B;� ;JC ZOEH� L;� EDB7 Hb�AEDJHEB� 7 BJbD: 7 �JKJC KOEH� : ;D?B?HI;��E�P7 C 7 D�07 DHbDbD�8?B=?I?D>C��7J�EB7 OB7 HbD� =;HU;AB;jC ;I?OB;� >?U8?H� ?B=?I?D?D� EBC 7 : bgb� AR8KB� ;: ?BC ?j�EBKH�� % TB8KA?� 7 BL?D ;� =WH;�� 07 DHb�� =;B;9;AJ;@>� EB7 OB7 Hb�� EDB7 HbD� C ;j(: 7 D7 �=;BC ;I?D;�A7 H7 H�L;H: ?g?�?U?D�8?B?H�//

/;U?BC ?jB?A� : EAJH?D?�L;�?DI7 DbD�IEHKC BKBKgK� 7 H7 IbD: 7 �UWPYBC V(H>�<: G: @: D�C ;I;B;B;H�8KDB7 H: 7 D�?87 H;J� : ;g?B: ?H�� � ;BA?� : ;�8KH7 : 7 �A7 c(

/-�� * >: H: A��� � � �/.�� ) 8#G6 I=��� � � �// 71@��%%%� � � �� �

105

jbB7 jbB7 8?B;9;A�;D�8YOY A�PEHBKAB7 H: 7 D�8?H?��I;U?BC ?jB?g?D�?DI7 DbD�I7 >?F�EB: KgK� <7 P?B;JB;H;� L;� O7 F7 97 gb� ?O?� ?jB;H;�=WH;� : ;g?B�� 07 DHbDbD� A7 HjbBb\(IbP�L;�WP=YH� I;U?C ?D;�=WH;�8;B?HB;DC ;I?�D;: ;D?OB;��8K� : YDO7 : 7 �O7 Fb B7 97 A�EB7 D�?O?�: 7 LH7 DbjB7 HbD�WD;C ?D?�A7 O8;: ;9;g?D?D�: YjYDYBC ;I?: ?H��� 7 jA7 � 8?H� : ;O?jB;�� ;g;H� 07 DHb� 8?H� A?C I;O?� ;P;B: ;� >?U8?H� AEjKB7 � 87 gBb�A7 BC 7 : 7 D� I;UC ?jI;�� 8K� A?j?� : YDO7 � >7 O7 JbD: 7 � ?O?� ?jB;H� O7 FC 7 O7 � =V(H;AI?D?C � : KOC 7 O7 97 A� L;� 7 HPKB7 HbDbD� IYHY AB;: ?g?� OWD;� A;D: ?I?D?� 8b H7 A7 97 AJbH��07 DHb�8?H�A?C I;O?�I;UC ?jI;��>;H�>7 BY ATH: 7 �EDK�AKHJKBKj7 �;H?jJ?H;9;AJ?H�� 07 DHb� 8?H� A?C I;O?� I;U?C ?D� : bjbD: 7 � 8bH7 AC bjI7 �� , DKD�?H7 : ;I?D;�A7 Hjb�=;BC ;A�8EjKD7 �8?H�U7 87 �EBC 7 O7 97 A�C b: bH�

� K�IEHKDKD�UWPYC YD: ;� 7 BL?D�� ( KJI7 B� ( ?J7 F�WgH;J?B;H?D;�A7 Hjb�C YJ;L7 Pb� L;� I7 O=bBb� EBKDC 7 Ib� =;H;g?D;� LKH=K� O7 FC 7 AJ7 : bH�� ( KJI7 B�( ?J7 F�� ?DI7 DB7 HbD� AYIJ7 >BbgbDb� 7 HJJbHC 7 A� ?U?D� 8?H� A7 : ;H� WgH;J?I?� IK_(C 7 P��7 AI?D;��07 DHbDbD�O7 H=bIb�A7 HjbIbD: 7 �?DI7 DbD�J?JH;O?F�AEHAC 7 Ib�L;�EDKD� C ;H>7 C ;J?D;� I7 O=b� =WIJ;HC ;I?D?� ?IJ;H�� /;U?BC ?j� EB: KgKDK� L7 c(I7 O7 H7 A� ?jB;: ?g?� =YD7 >B7 H: 7 D� AEHAC 7 C 7 A� L;� =YD7 >B7 HbD� I;U?BC ?j�EBC 7 � 7 OHb97 BbgbD7 �;D=;B�EBC 7 O7 97 gbDb�: Y jYDC ;A�: EgHK�: ;g?B: ?H��/;UZ(B;D� ?DI7 DB7 H�� 7 C 7 UB7 HbD7 � KB7 j7 8?BC ;A� ?U?D�� AKJI7 B� L;� AKIKHIKP� 8?H�>7 O7 J� IYHC ;B?: ?HB;H�/0 =a^Sk~e~k^S( I;U?BC ?j� EBC 7 A� 7 OHb97 Bbgb�� A?j?O?�=;Lj;JC ;C ;B?�� 8?B7 A?I� : 7 >7 � =YP;B� 8?H� O7 j7 C � IYHC ;O;� I;LA� ;JC ;B?: ?H��/;U?BC ?j�EBC 7 Ob�O;J;HB?�=WHY F�?O?�?jB;H�O7 FC 7 Ob�8bH7 A7 DB7 HB7 ��O7 j7 C bDb�I;U?BC ;D?D�=;HU;A�7 C 7 9bD7 �KO=KD�EB7 H7 A�=YP;B�8?H�j;A?B: ;�IYH: YH;_(B;H� 7 H7 IbD: 7 � ;B8;JJ;� 8YOYA� <7 HA� L7 H: bH�� -;A?�� ;P;BV� I;U?C : ;� : bj7 Hb: 7 �8bH7 AbB7 D� 8?H� A?j?�� 07 DHbDbD� >EjDKJBKgKDK� A7 P7 DC 7 A� ?U?D� =YD7 >B7 c(: 7 D�KP7 A��?O?�8?H�O7 j7 C �IYHI;��8K�A?j?D?D�: KHKC K�D;�EB7 97 AJbH� � 7 ](L?D� 8WOB;� 8?H� : KHKC KD� =;HU;AB;jC ;I?D;� ?>J?C 7 B� L;HC ;C ;AJ;: ?H�� 6 ?H7 �ED7 �=WH;��I;U?BC ?jB?A�: 7 ?H;I?D?D�: bjbD: 7 �A7 B7 DB7 H��IYH;AB?�?jB;O: 8: @A: G>�=YD7 >B7 HB7 �� 07 DHbDbD� W<A;I?D?� YP;HB;H?D;� U;A;9;AB;H� L;� 07 _HbDbD� E_(B7 H�?U?D�L;H: ?g?�>Y AC Y �J;O?J�;: ;9;AB;H: ?H��, �>7 B: ;�� 8?H� A?C I;�=YD7 Y(B7 H: 7 D�KP7 A��?O?�8?H�O7 j7 C �IYHYOEHI7 ��8KDKD��E�A?j?D?D�I;U?]C ?jB?g?D?�=WIJ;H;D�8?H�?j7 H;J�EB7 H7 A�=WHYBC ;I?�=;H;A?H�/1

7 BL?D�?C 7 D�?B;�I;U?BC ?jB?A�7 H7 IbD: 7 A?�?B?jA?O;�9: �: ;g?DC ;AJ;: ?H��hC 7 D�� I;U?BC ;D?D� D;: ;D?� C ?�� IEDK9K� C K: KH� � !7 >7 � 7 UbA� 8?H� j;A?B: ;�?<7 : ;�;: ?B;9;A�EBKHI7 ��07 DHb��=;B;9;AJ;�?C 7 D�;: ;9;g?D?�8?B: ?g?�?DI7 DB7 Hb�C b� I;UC ;AJ;: ?H�� OEAI7 � 07 DHb� I;UJ?g?� ?U?D� C ?� ?DI7 D� ?C 7 D� ;JC ;AJ;: ?H� �" g;H� ]/;U?BC ?jB?A�� ?C 7 DbD� IEDK9K: KH� : ;D?B?HI;�� 7 BL?D ;� =WH;�� 8K��I;U?BC ?jB?A� : KHKC KDK� jYF>;B?� L;� ?C 7 DB7 � J;O?J� ;: ?BC ;: ?AU;� ;JA?B?� E](C 7 O7 D� 8?H� j;O� >7 B?D;� =;J?H;9;AJ?H�� !EB7 ObIbOB7 �� I;U?BC ?jB?g?D� 7 D97 A�hD9?B ?�A7 8KB�;JJ?AJ;D�IEDH7 �;JA?B?�L;�=;U;HB?�EB7 97 gbDb�IWOB;C ;A�O7 DBbj

/0�� � @ �! ;: HA>A: G�� �� �/1 71@��%%%� � � �� � �

106

f~d*/2 07 DHbDbD� BY J<K�� ?O?� ?jB;H� O7 F7 D� A?C I;B;H?� 8KBKF� EDB7 H� YP;H?D: ;�: I@>A>�DAB 6 O��[^SZr BYJK<�A?j?O?�?O?�?jB;H�O7 F7 97 A�: KHKC 7 �OYAI;BJ?H�/3

7 BL?D ?D�;B;�7 B: bgb� : ?g;H�8?H�C ;I;B;�?I;��07 DHbDbD�;P;B: ;A?�I;UZ(C ?D?D�� ?DI7 DB7 H� 7 H7 IbD: 7 � 7 ObHbC 9b� L;O7 � J7 H7 <=?H� 8?H� : 7 LH7 Dbj� EB7 H7 A�7 B=bB7 DbF� 7 B=bB7 DC 7 C 7 Ib: bH�� " g;H� 07 DHb� AKHJKBKj7 � ;H?jJ?HC ;A� YP;H;�eWqf[� [ ?DI7 DB7 H7 � 7 ObHbC 9bBbA�O7 FJbgb�IWOB;D?HI;��8K� : KHKC : 7 ��O7 � ( Ke(I7 B�( ?J7 FJ7 U;B?jA?�EB: KgK�O7 �: 7 �07 DHbDbD�I;U?C ?D?D�?DI7 DB7 HbD�O7 FR(97 gb� ?O?� ?jB;H;� =WH;� 8;B?HB;D: ?g?� A7 8KB� ;: ?BC ?j� EB7 97 AJbH�� 07 DHbDbD� ?_(I7 DB7 H�7 H7 IbD: 7 �7 ObHbC �O7 FC 7 : bgbDb�( KJI7 B�( ?J7 FJ7 D�7 BbDJbB7 HB7 /4 Ysd(J;H;D� 7 BL?D�� I;U?C ?D� ?DI7 DB7 HbD� I7 >?F� EB: KAB7 Hb� ?O?� WP;BB?AA: G: � K: N6 �O7 F7 97 AB7 Hb�?O?�?jB;H;�=WH;�=;HU;AB;jC ;: ?g?D?��07 DHbDbD�A;D: ?�?H7 : ;IZ(D;� =WH;� 87 Pb� ?DI7 DB7 H: 7 D� >EjDKJ� EBKF� EDB7 Hb� I;UJ?g?D?�� : ?g;HB;H?D?� ?I;�: bj7 Hb: 7 � 8bH7 AJbgbDb� ?<7 : ;� ;JC ;AJ;: ?H�� � OHb97 �� 8?HJ7 AbC � <7 P?B;JB;H;� IR(>?F� EBC 7 � 87 AbC bD: 7 D� 8?H8?H?OB;� ;j?J EB7 D� ?A?� A?j?: ;D� 8?H?� I;U?B?HA;D��: ?g;H?D?D� : bj7 Hb: 7 � 8bH7 AbBC 7 Ib� : 7 � I;U?C ?D� 07 DHbDbD� WP=YH� ?H7 : ;I?D?D�8?H�IEDK9K�EB7 H7 A�=;HU;AB;jJ?g?D?�=WIJ;HC ;AJ;: ?H�0+

07 DHb�A?C ?�?DI7 DB7 Hb�I;U?F�A?C ?B;H?D?�I;UC ;: ?g?�P7 C 7 D��>;HA;I;�;j?J�L;�T: ?B� : 7 LH7 DC bj�EBC 7 AJ7 �C b: bH� 7 BL?D��=Y D7 >bD�=;D;BB?g?D?�L;�;LH;DI;BB?g?D?� I7 LKDKH�� 8KDKDB7 � 8?HB?AJ;�� 07 DHb� 8K� IKUBKB7 H� 7 H7 IbD: 7 �87 PbB7 HbD7 � C ;H>7 C ;J?D?� =WIJ;HC ?jJ?H�� ]+;: ;D� >;FI?D;� C ;H>7 C ;J� ;e(C ?OEH� ^� : ?O;�IEHKBKHI7 �� 8K�IEHKO7 � 7 BL?D��]07 DHbDbD��?DI7 DB7 Hb�9;PR(B7 D: bHbHA;D�: ;�A;D: ?I?D?T: ?B�8?H�O7 H=bU�EB7 H7 A�=WIJ;HC ;�>7 AAb�L7 H: bH�j;AB?D: ;� 9;L7 F� L;HC ;AJ;: ?H�� 07 DHb�� =YD7 >ATHB7 H7 � >7 A� ;JJ?AB;H?� 9;P7 Ob�L;H?H�� A?j?I;B� =7 OH;JB;� A7 P7 DbBC 7 O7 97 A� EB7 D� ?>I7 DbDb� L;� BYJ<KDK� ?I;�J;H9?>� ;JJ?g?� A?j?B;H;� 87 >j;: ;H�� � K� AEDK: 7 � J7 C 7 C ;D� WP=YH: YH�� � EHU�K: G: C�A?j?D?D�A?C ?�8EHUBKDKD�8EH9KDK�7 <<;: ?F��A?C ?D: ;D� : ;�8EH9KDK�7 BC 7 � >7 AAb� EB: KgK� =?8?�� 07 DHb� : 7 � C ;H>7 C ;J?OB;� 7 HPK� ;JJ?g?� A?j?B;H;�?>I7 DbDb� =WD: ;H?H�� T: ?B 8?H� O7 H=bU� EBC 7 Ib� D;: ;D?OB;� ?>I7 DbDb� >;HA;I;�87 >j;JC ;P�� ) 7 ObA� EBC 7 O7 D� A?C I;B;H;� ?>I7 DbDb� =WD: ;HC ;I?�� EDKD sk(=YH� BYJ<K: KH�� 8KDK� >;HA;I;� L;HC ;C ;I?� ?I;� >7 A� ;: ?B;D� A7 HjbBbgbD�7 BbDC 7 Ib� 7 DB7 C bD7 � =;B?H�� � OHb97 � ( KJI7 B� ( ?J7 FJ7 � : 7 � 8;B?HJ?B: ?g?� =?8?�0,

/2 71@��%%%� � � �� �/3�� -: 6 G9DC��� � � �/4 � A��" BU?B;H?D�hjB;H?�� � �� � ��.EC 7 BbB7 H�� �� � ��$7 B7 JO7 BbB7 H�� �� ��� �� � ��" <;IB?B;H�� �� �0+ 71@�� &&&� � � �� � �� /;U?BC ?jB;H;� 8?H� 7 OHb97 BbA� J7 DbDC 7 : bgb� L;� B7 D;JB?B;H;� : ;� 8?H� Pf(

BYC �O7 FbBC 7 : bgb�AEDKIKD: 7 �( 7 JEB?A�L;�-HEJ;IJ7 D�: YjYDYHB;H�7 H7 IbD: 7 �8?H�<7 HA�=WPB;DC ;C ;AJ;: ?H�� ( 7 JEB?AB;H?D� AEDKOB7 �?B=?B?� =WHYjB;H?�?U?D�8A�� � GK?D7 I��0>`(B 6 H�� % @8 8 , � � : 9?=, � � 09?470>�� hD=?B?P9;O;� U;L?H?�� � �� $�� -;=?I�� ' �� # �� � D: ;HIED��2;HDED�' ��� KHA;�� >7 HB;I�' ��, +;?B���+ EJH;�!7 C ;��� � � � ��&&&� � � � �� � � ��%%%� � � � �� �� ��6 B A; ��% @8 8 , �& 30: 7: 24., �( DC9DC��� � � � � � � � � ��%� � � �� �

0, .EC 7 BbB7 H�� � �� � �

107

07 DHbDbD��BYJK<J7 �8KBKDC 7 �AEDKIKD: 7 �A?C I;O;�8EHUBK�EBC 7 : bgb�KDf(fg^_S_S^~V~d*0-

07 DHbDbD� ;P;BV� J;H9?>?OB;� A?C ?� ?DI7 DB7 Hb� AKHJKBKj7 � ;H?jJ?HC ;I?��: ?g;HB;H?D?�?I;�AKHJKBKjJ7 D�C 7 >HKC �8bH7 AC 7 Ib�, DK�8?H�: ;IFEJ�>7 B?D;�<: I>GB : O� B >� � � 6 AK>C�� 7JG6 96 � 07 DHbDbD� ?H7 : ;I?D?D� 8YJYD� L7 HBbAB7 HbD�D;: ;D?� EBC 7 IbD7 � LKH=K� O7 FC 7 AJ7 : bH�� , DKD� ?H7 : ;I?�� ?O?B?A� L;� : EgHf(BKgKD�;D�OYAI;A�FH;DI?8?�EB: KgKD7 �=WH;��, DKD�O7 FJbgb�>;H�j;O?D� : ;�: EgHK�`BC 7 Ib�=;H;A?H��]07 DHb�D;: ;D�8WOB;�O7 FJb� ^�IEHKIKD7 ��]UYDAY�, �8WOB;�EBC 7 IbDb�7 HPK�;JJ?�j;AB?D: ;�9;L7 F�L;H?B?H��" g;H�: 7 >7 �?B;H?�=?: ?BV(H;A� ]07 DHb� D;: ;D� 8WOB;� EBC 7 IbDb� 7 HPK� ;JJ?� ^� : ?O;� IEHKBKHI7 �� 8K�� /6 C�HbDbD�?H7 : ;I?D: ;D�: 7 >7 �8YOY A�L;�: 7 >7 �OY9;�EB7 D�87 jA7 �8?H�j;O?�7 H7 j JbHC 7 A�7 DB7 C bD7 �=;B?H�L;�8WOB;�8?H�j;O�: ;�OEAJKH�0.

" g;H�I;U?BC ?jB;H;�7 OHb97 BbA��: ?g;HB;H?D;�>7 AIbPBbA�O7 FbB: bgb�: YjY DY BYHI;�� 7 BL?D ?D� 8K� IEHKD7 � : 7 � 9;L7 8b� >7 PbH: bH�� 07 DHb��L7 HBbAB7 Hb� ?_(H6 C�� =6 NK6 C�� 7>JA?� L;� 97 DIbP� L7 HBbAB7 H� j;AB?D: ;�<7 HABb� <7 HABb� O7 H7 JC bj JbH�� � ?H� ?DI7 Db�� AWF;A� L;O7 � ;j;A� j;AB?D: ;� : ;g?B� : ;�� A;D: ?� IKH;J?D: ;�O7 H7 J7 D� , : KH�� !?g;H� L7 HBbAB7 H�� D?O;� ?DI7 D� EB7 H7 A� O7 H7 JbBC 7 : bAB7 Hb�AEDKIKD: 7 �07 DHbOB7 �8?H�J7 HJbjC 7 �?U?D;�=?H;C ;O;9;g?�=?8?��I;U?BC ;O: C�?DI7 DB7 HbD� : 7 � D;: ;D� I;U?BC ;: ?AB;H?D?� IEH=KB7 C 7 � >7 AB7 Hb� OEAJKH�� $Y D7 >B7 �A?HB;DC ?j�EB7 D�?DI7 D��07 DHbDbD�=WPYD: ;� : ;g;HI?P�L;�D;<H;J�: f(OKB7 D�8?H�L7 HBbA�>7 B?D;�=;BC ?jJ?H��, �>7 B: ;�87 Pb�A?C I;B;H?D�I;U?BC ;C V(I?�� PEH87 97 � 8?H� A7 H7 H� : ;g?B�� 7 : 7 B;J?D� ;D� ?O?� >Y AC Y : YH � � 6 AK>C�� /6 C�HbDbD�I;U?C ?D;�?J?H7 P�;: ;D�8K�A?j?B;H;�jK�IEHKOK�OWD;BJC ;AJ;: ?H��" g;H�07 DHb�>;HA;I?� : Eg7 B7 HbD: 7 A?�8K�A?HB?B?A�D;: ;D?OB;�WBY C ;� B7 D;JB?�EBC R(O7 � C 7 >AX C � ;JI;O: ?�� A;D: ?B;H?D;� >;H>7 D=?� 8?H� >7 AIbPBbA� O7 FbB: bgbDb�?: : ?7 � ;: ;8?B;9;AB;H� C ?O: ?� � � 7 Pb� ?DI7 DB7 HbD� AKHJKBKj� : 7 ?H;I?D?D� : bjb_(: 7 �A7 BC 7 B7 Hb��8?PP7 J�A;D: ?�J7 8?7 JB7 HbDbD� : KHKC KD: 7 D�A7 OD7 AB7 DC bj JbH��8K�AEDK: 7 �07 DHbOb�IKUB7 C 7 B7 HbDbD�8?H�=;U;HB?B?g?�EB7 C 7 P�0/

7 BL?D�� I;U?BC ?jB?A� : EAJH?D?D?D� FH7 J?AJ;� ?jB;O?j� J7 HPbDb�� I;U?BC ?j B;H?D�U7 gHbBC 7 Ib�L;�B7 D;JB?B;H?D�AWHB;jJ?H?B?F�A7 BFB;H?D?D�A7 JbB7 jJbHbBC 7 Ib�j;AB?D: ;� 7 UbAB7 C 7 AJ7 : bH�� !7 >7 � WD9;� : ;� 7 UbAB7 D: bgb� =?8?�� % bH?IJ?O7 DBb gbD�I;U?BC ?jB?A� : EAJH?D?D: ;�I;U?B;DB;H��A?j?B;H?D�<7 P?B;J?�L;O7 �?O?� : 7 LHR(DbjbD7 � =WH;� : ;g?B�� 07 DHbDbD� WDAEjKBIKP� J;H9?>?D;� =WH;� 8;B?HB;DC ;AJV(UZH�� 7 BL?D��8K�: KHKC K�7 UbAB7 C 7 A�?U?D��]QYDAY�07 DHb�WD9;: ;D�8?B: ?g?�A?j?B;H?�, gBKDKD�8;DP;HB?g?D;�: WDY jJYHC ;A�YP;H;�WD9;: ;D�8;B?HB;: ?[ �07 DHb�WD9;: ;D�8;B?HB;: ?g?�A?j?B;H?�U7 gbH: b��U7 gbH: bAB7 HbDb�7 AB7 : b)z00 � W\(B?D: ;A?� ( KJI7 B� ( ?J7 F� 9Y C B;B;H?D: ;D� O7 H7 HB7 DC 7 AJ7 : bH�� , � >7 B: ;� I;U?](C ?jB?A�� 07 DHbDbD� WD=WHYIYOB;� 8;B?HB;C ;I?�� 8;B?HB;: ?AB;H?D?� U7 gbHC 7 Ib�

0-�� � 6 AK>C��� : 8 8 09?, =40>�: 9�?30�� ;4>?70�: 1�# , @7�?30�� ;: >?70�?: �?30�$ : 8 , 9>��-DB 6 �BbB7 H�� � �� � ���I��� � � � � � � ��71@��%%%� � � �� � ��

0. 71@��%%%� � � �� �0/ 71@��%%%� � � �� �00 .EC 7 BbB7 H�� �� � ��� � �

108

L;�7 AB7 C 7 Ib�EB7 H7 A�YU�7 j7 C 7 : 7 �=;HU;AB;jC ;AJ;: ?H�01 07 DHbDbD�;P;B: ;�8;B?HB;: ?g?� 8K� I;U?BC ?jB;H�� ]EgKB� EBC 7 ^ � >7 AAb� ;B: ;� ;JC ?jB;H: ?H�02� 7J�DKDB7 �8?HB?AJ;��7 D97 A�: Y DO7 �>7 O7 JbD: 7 �=;HU;A�WgH;J?O?�: KOKF�* ;I?> ;�?C 7 D� ;JJ?AB;H?D: ;� ( KJI7 B� .K>� 8K� I;U?BC ?jB;H?D� : KHKC KDK� =7 H7 DJ?�7 BJbD7 �7 BbF�C Y>Y HB;O;9;AJ?H�03

hD9?B ?D�?DI7 DB7 H7 �J;8B?g?�;ID7 IbD: 7 ��>;C �I;U?BC ?jB;H�>;C � : ;�BR(D;JB?B;H� EDK� : KOC 7 AJ7 : bH�� hD9?B ?� : KOC 7 A� I;U?BC ?jB;H� 7 H7 IbD7 � =?HC ;A?U?D� O;J;HB?� : ;g?B: ?H�� 7 OHb97 � ?B7 >V� U7 gHbOb� 7 BC 7 A� : 7 � =;H;A?H�� Q7 gHbBC bj BbA�� ( ;BTC bD� L7 7 P� ;: ?BC ;I?� L;� .K> KD� 7 O: bDB7 JC 7 Ib� j;AB?D: ;� ?A?� 7 jR(C 7 : 7 � =;HU;AB;j?H�� 07 DHbOb� 7 H7 ObF� 8KBC 7 � D?O;J?D: ;� EBC 7 O7 DB7 H� 8?B;�( ;BTC bD� L7 7 P� ;: ?BC ;I?� L;� 7 UbAB7 DC 7 IbD7 � J7 DbABbA� ;: VSZ]Zc]Vc)04� � J�DKDB7 � 8?HB?AJ;�� 07 DHbDbD� I;L=?I?D;� J7 DbA� EBC 7 Ob� H;: : ;: ;D� =Y `SZ]pGA6 G� 7J� [^SZr BYJK<J7 D� O7 H7 HB7 D7 C 7 PB7 H�� /;U?BC ?jB;H?D� : 7 L;J?_(: ;A?� ?A?D9?� 7 j7 C 7 Ob� ?<7 : ;� ;: ;D� ( KJI7 B� .K> KD� 7 O: bDB7 JC 7 Ib�� =Y D7 >ATHB7 Hb�: ;g?B��I7 : ;9;�I;U?BC ?jB;H?�A7 FI7 H�1+

� 6 AK>C�� ]Q7 gHbB7 DB7 H� UEA�� 7 C 7 � I;U?B;DB;H� 7 P: bH)z1, j;AB?D: ;A?�' JIH6 A� ' >I6 E� Uu_^We[C>� NDGJB A6 G@: C�� U7 gHbDbD� =;D;B� L;� WP;B� EBC 7 A�YP;H;� ?A?� JYHBY � EB: KgKD7 � LKH=K� O7 FC 7 AJ7 : bH � �^SZr ( ;BTC bD� 7 UbAU7 �L7 7 P� ;: ?BC ;I?OB;� 07 DHb� >;HA;I;� 7 UbA� 8?H� U7 gHb: 7 � 8KBKDKH�� R P;B� U7 gHb�ZdV�� ( KJI7 B�.K> KD�7 O: bDB7 JC 7 Ib�I7 O;I?D: ;�L7 7 P�;: ?B;D�hB7 >V( ;BTC bD�?D7 D7 DB7 HbD�=WDBYD: ;� O;H� ;JC ;I?� : ;C ;AJ?H�� !EB7 ObIbOB7 � WP;B�U7 gHb� IR(: ;9;�hI7 � * ;I?> ;�?D7 D7 DB7 H7 �WP=Y : YH�� � 7 P;D�( KJI7 B�.K>�8?H�IYH;B?gZ(D;� 87 jA7 � ?DI7 DB7 Hb� : 7 � 7 O: bDB7 JbH�� 7 D97 A� D7 DAWHBYAB;H?� D;: : C>NA: � DC�B7 Hb� J;HA�;: ?F� : 7 >7 � 8YOYA� 8?H� A7 H7 DBbg7 � C 7 >AX C �;: ;H�� hD7 DC bj� =?8?�O7 F7 H7 A� : ?D: 7 HBbA� =WIJ;H;DB;H� : ;� WP;B� U7 gHbDbD� A7 FI7 C bDbD� : bjbD: 7 �A7 BbHB7 H�� � K�87 gB7 C : 7 �� 7 BL?D� ^Y IBY C 7 DB7 HbD� hIC 7 ?BVB;H�� : KHKC KDK�WHD;A� =WIJ;H?H�� ( KJI7 B� .K>�� ?D7 D7 DB7 Hb� hIC 7 ?BVB;H AEDKIKD: 7 � I7 8bHBb�

01 � AB7 DC 7 �?B;�AKJI7 BB7 jJbHbBC 7 �7 H7 IbD: 7 A?�<7 HA�jK�j;A?B: ;�EHJ7 O7 �AEDKBC 7 AJ7 : bH��� AB7 DC 7 : 7 �07 DHb��A?j?O;�* ;I?> ?D�: EgHKBKgKDK�L;HC ;AJ;: ?H��( KJI7 BB7 jJbHbBC R(: 7 �07 DHbDbD�.K>K��A?j?D?D�?U?D;�BYJ<K�O;HB;jJ?H?H�L;�A?j?O?�8K�BYJ<K�AKBB7 D7 8?BV(9;A� >7 B;� =;J?H?H�� � AB7 DC 7 : 7 � =YD7 >B7 H� 87 gbjB7 DbH�� AKJI7 BB7 jJbHbBC 7 : 7 � =YD7 =�: ?P=?DB;D?H�� � AB7 DC 7 � 8K� : Y DO7 : 7 � >;HA;IJ;� ;j?J� L;� C YA;C C ;B� j;A?B: ;� 8KBf(DKH��JYC �?C 7 DBbB7 Hb�07 DHbDbD�?DJ?A7 C �7 Bb9b�=7 P7 8bD: 7 D�AKHJ7 HbH�L;�?D7 D7 DB7 HbD�8K�: YDO7 : 7 �B7 D;JB?B;H�7 H7 IbD7 �=?HC ;I?D?�A;I?D�8?H�j;A?B: ;�;D=;BB;H��( KJI7 BB7 jJb HbBC 7 � >;HA;IJ;� ;j?J� EB7 H7 A 8KBKDC 7 P� L;� 8K� : YDO7 : 7 � C YA;C C ;B� 8?H� j;A?B: ;�=;HU;AB;jC ;P�� I7 : ;9;� C YA;C C ;BB?g;� : EgHK� ?B;HB;H� � A�� ( 0>?8 49>?0=� � , =20=�� , ?0.34>8 �� � �

02 .EC 7 BbB7 H�� �� � �03�� ! ;: HA>A: G�� �� � � � � �04 5;j7 O7 �� � �� �1+ 71@��%%%� � � �� �1,�� ) 6 II6 �� � �� � �

109

EBC 7 O7 � OWDB;D: ?H?H�� P?H7 � ;D� IEDKD: 7 � EDB7 HbD� C 7 IA;I?� : Y j;9;A� L;�KJ7 DU�?U?D: ;�KP7 AB7 jJbHbB7 97 AB7 H: bH�1-

hDI7 Db�AKHJKBKj7 �=WJYH;9;A�EB7 D�WP;B�U7 gHb�>7 O7 JbD�>;H>7 D=?�8?H�7 DbD: 7 �=;B;8?B?H��R P;B�U7 gHbDbD�: EgKC �;ID7 IbD: 7 �;: ?D?B: ?g?D?�L;O7 �8K�U7 gHbOb� 7 BC 7 A� ?U?D� 8;B?HB;DC ?j� 8?H� L7 A?J� EB: KgKDK� : YjYDC ;A� O7 DBbj JbH�� R P;B� U7 gHbOb� 7 BC 7 : 7 D� WD9;�� I;U?BC ?jB;H� : ?g;H� ?DI7 DB7 H� 7 H7 IbD: 7 �: 7 gbBC bj� >7 B: ;: ?HB;H�� � K� 7 j7 C 7 : 7 � I;U?BC ?jB;H?� WJ;A?B;H: ;D� 7 ObH7 D�jV=TD;�>KIKI��07 DHbDbD�WP;B�C ;H>7 C ;J?�I7 O;I?D: ;�I;U?BC ?jB;H?D�WBY C YD� D?>7 V ObAbC bD: 7 D� AEHKDC Kj� EBC 7 B7 Hb: bH�� !EB7 ObIbOB7 �� 8K� 7 jR(C 7 : 7 � EDB7 H�� JY C � ?DI7 DB7 H: 7 � =WHYB;D� 8EPKBC KjBKgKD� ;JA?I?� 7 BJbD: R(: bHB7 H�� � KDKDB7 � 8?HB?AJ;�� 07 DHbO7 � A7 Hjb� A;I?D� L;� 7 jbHb� 8?H� I7 O=bIbPBbA�O7 FC 7 AJ7 D� AEHKDKHB7 H�� � K� AEHKDC KjBKAB7 Hb� A;D: ?B;H?D: ;C� @6 NC6 @�B7 D7 D� 8?H� C ;P?O;J� L;� ?O?B?A� D;: ;D?OB;� : ;g?B�� 07 DHbDbD� EDB7 HbD� I7 <BbgbDb�B J=6 ;6 O6 �: IB : H>C9: C9>G ��

!EgKC � IbH7 IbD: 7 � ]I;U?BC ?jB?A� JE>KC K^DKD� ?DI7 D7 � O;HB;jJ?H?B: Z(g?�� : EB7 ObIbOB7 � 8K� JE>KC 7 � I7 >?F� EB7 D� ?DI7 DB7 HbD� : ?D: 7 HBbg7 � C ;O?BB?�EB: KAB7 Hb� L;� � BB7 > J7 D� AEHAJKAB7 Hb� : Y jYD9;I?� : ;� 7 BL?D ;� =WH;�O7 DBbj JbH��� K�?: : ?7 �I7 >?FB;H?��WP;B�U7 gHb�?B;�7 O: bDB7 DC 7 : 7 D�WD9;�: ;�I;U?BC ?j B;H?D� : ?D;� A7 Hjb� C ;O?BB?� EB: KAB7 HbD7 � : 7 ?H�� -7 LBKI� L;� ( EHD;B?KIKD� : f(HKC K�=?8?��87 Pb�WHD;AB;H�?B;H?�IYHC ;AJ;: ?HB;H��, DB7 HbD�?: : ?7 IbD7 �=WH;��-7 LBKI�� 8?H� # ;H?I?� EB7 H7 A� AKIKHIKP� 8?H� >7 O7 J� IYHC Yj�� ( EHD;B?KI� ?I;��: K7 � L;� I7 : 7 A7 B7 HbOB7 � 07 DHbDbD� HbP7 IbDb� A7 P7 DC bjJbH�1.� � 6 AK>C�� ,6 K�BKIKD� : KHKC K� AEDKIKD: 7 � IWP� AEDKIK� ?: : ?7 � I7 >?FB;H?� ?A: � =: B ;>@>G�EBC 7 AB7 � 8?HB?AJ;�� ( EHD;B?KIKD� 87 >I;: ?B;D� 7 j7 C 7 : 7 � P7 J;D� WP;B� U7 gHb�?B;� 7 O: bDB7 DbF� O;D?� >7 O7 J7 � =;U?j� O7 FJbgbDb� ?: : ?7 � ;JC ;AJ;: ?H�� � K� : f(HKC : 7 � ]I;U?BC ?jB?A� JE>KC K^� <?AH?D?� I7 LKD7 DB7 HbD� WD;� IYH;8?B;9;@A: G>�J;A�8?H�: ;B?B�A7 BC 7 AJ7 : bH��>TB8KA?�EDB7 HbD� : YjYD9;I?D?�UYHYJ;9;A�F;A�UEA�( KJI7 B�( ?J7 F�9YC B;I?�8KBKDC 7 AJ7 : bH��R D9;B?AB;�8YJYD�I;U?]_[� ^V(H?D�� WP;B� U7 gHb� ?B;� 7 O: bDB7 DC 7 : 7 D� WD9;� AKJI7 BBbgb� L;� 7 HbDC 7 Ob� ;D� UEA�7 H7 O7 D�A?j?B;H�EB: KAB7 Hb�IWOB;D;C ;P�� -7 LBKI� : 7 � 8K�=;HU;g?� 8?PP7 J� : ?B;�<: I>GB : @I: 9>G���

% 4D70=�- 4>�E- 9 - : 8- >�5H 5: 01�D- [- 0SXS: SE�?AH 8- >0- : �B1�3L: - 48- >0- : �

J@L>L�J8LD0L: LE �� A�0L: D- : S: �3505[5: 1�B1�4- B- 0- 75�4L7L9 >- : 8S�

XS: �1319 1: 5: 1��D- : 5�?JE�05: 819 1D1: �5: ?- : 8- >0- �[59 05�1@75: �;8- : �

>A4- �AD9 - 7@- D0S: SE �� 5>�E- 9 - : 8- >�41<59 5E�. JD81�5: ?- : 8- >S: � - >H'

?S: 0- �� . 1: 85X5: � B1� - 78S: � 5?@1781>5: 5� D1>5: 1� 31@5>1>17� . 1: 85X59 5E5: �

@A@7A8- >S: - �3J>1�D- [SD;>0A7 �� ;X- 8�;8- >- 7�J@17581>�35. 5�. 5E�01�3H'

E- <�H ;/A78- >SD0S7 1/

1- 71@��%%%� � � �� �1.�� " >A>EE>A: G�� �� � � ��" BU?B;H?D�hjB;H?�� � �� �1/�� ! ;: HA>A: G�� �� � � ��� OHb97 �8A��" <;IB?B;H�� �� �� � ��� �� � � �

110

-7 LBKI�� I;U?BC ?jB;H?D� WP;B�U7 gHb�?B;� 7 O: bDB7 DC 7 : 7 D�WD9;� : ?D: ;D�KP7 A� 8?H� O7 j7 C � IYH: YAB;H?D?� 9: � ?<7 : ;� ;JC ;AJ;: ?H�� % 7 JJ7 � I;U?BC ?jB;c(: ;D�87 PbB7 Hb� 7 O: bDB7 DC 7 : 7 D�WD9;A?�>7 O7 JB7 HbD: 7 �O7 B7 D�IWOB;O;D��>bc(IbPBbA�O7 F7 D��P?D7 �;: ;D��FKJ7 �J7 F7 D�� 7 OO7 j�L;�7 >BTAIbP�A?j?B;H: ?H�� � _(97 A�WP;B�U7 gHb�?B;�7 O: bDB7 DbD97 �8K�=YD7 >B7 HbD: 7 D�J;C ?PB;DC ?jB;H: ?H10 �-;JHKI� I;U?BC ?jB;H?D� 7 O: bDB7 DC 7 : 7 D� WD9;A?� >7 BB;H?D?� jWOB;� J7 IL?H� ;e(B : @I: 9>G���

Y: - : 9 - D- : 8- >S: �4;[8- : 0S78- >S: S�D- <- >- 7�?12- 4- @��[14B1@��?- >4;[�

8A7�� H S83S: �1X81: /181>��5H 75� G 819 81>5�B1�5871�@- : S9 - D- : �<A@<1>1?@857�

5H 5: 01�D- [- D- >- 7�31H 9 5[@1�4- >/- 0SXS: SE�3L: 81>�D1@1>�11

7 BL?D ;� =WH;�� 8K� ( KJI7 B� ( ?J7 F� 9YC B;B;H?� : EgKC � ;ID7 IbD: 7 � ?_(I7 DbD�J7 8?7 JbD7 �8?H�]I;U?BC ?jB?A�JE>KC K^DKD�O;HB;jJ?H?B: ?g?D?�?: : ?7 IbDb�7 UbA� 8?H� j;A?B: ;� UYHYJC ;AJ;: ?H�� 07 DHb� I;U?BC ?jB;H?�� 7 O: bDB7 DC 7 : 7 D�WD9;A?�>7 O7 JB7 HbD: 7 �I7 : ;9;�7 <<;: ?BC ;P�8?H�=YD7 >�EB7 D�AY<H;�: Y jC ;\(J;D�AEHKC KjJKH�12

( bI7 97 �?<7 : ;�;JC ;A�=;H;A?HI;��-HEJ;IJ7 DBbA��?DI7 DB7 Hb�;8;: V�AKc(JKBKj7 �;H?j;DB;H�L;�;8;: V�9;P7 O7 � WBYC ;�C 7 >AX C �EB7 DB7 H�j;AB?D: ;�?A?�AbIC 7 � 7 ObH7 D�;P;BV�L;�?B7 >V�8?H�A7 H7 HbD�L7 HBbgbDb�A7 8KB�;JC ;AJ;: ?H��h_(I7 DB7 HbD�AKHJKBKj7 �;H?jC ;I?�L;O7 �9;P7 O7 �C 7 HKP�8bH7 AbBC 7 B7 Hb�EDB7 HbD�7J� : YDO7 �>7 O7 JbD: 7 �O7 FJbAB7 Hb�?O?�L;O7 �AWJY � : 7 LH7 DbjB7 H: 7 D�A7 OD7 \(B7 DC 7 C 7 AJ7 : bH�� � K� J7 C 7 C ;D� 07 DHbDbD� >YH� ?H7 : ;I?OB;� L;H?BC ?j� 8?H�A7 H7 H: bH�� � IBV� =YD7 >J7 D� : EB7 Ob� ?DI7 DB7 H� P7 J;D� =YD7 >ATH� L;� J7 8?7 Jb�8EPKBC Kj� : KHKC : 7 : bHB7 H�� !EB7 ObIbOB7 �� 87 Pb� ?DI7 DB7 HbD� ;8;: V� 9;P7 N6 �C 7 >AX C �;: ?BC ;B;H?�EDB7 H7 �O7 FbBC bj�8?H�>7 AIbPBbA�: ;g?B��=Y D7 >ATHBbgbD�: Eg7 B�8?H�IEDK9K: KH�13

' - : >SQ: S: �4L79 L�0;X>A8@A?A: 0- ��# Q: A: �DL/185X5: 5: �3J>L89 1?5�5H 5: �

. - ES� 5: ?- : 8- >� B1� 9 181781> 1. 10I� D- [- 9 - � 7- BA[9 - 7� LE1>1� J: /L'

/09� . 185>81: 9 5[�� 05X1>81>5� 5?1� 1. 10I� J8L9 1� 9 - 47K 9 � 10589 5[@5> �

� . 10I�D- [- 9 - �B1�1. 10I�/1E- D- �9 - 47K 9 �10581: 81>��@17�@17�B1�0L'

X5[9 1E�. 5>�[175801�. 185>81: 9 5[@5> �� A: 8- >S: �?- DS?S�. 1885�B1�71?5: 05>��

0;8- DS?SD8- �?- DS8- >S: 0- �- >@9 - �B1D- �17?589 1�;89 - E

' - : >S�� 0L: D- � D- >- @S89 - 0- : � J: /1�� 1E18I� B1� 01X5[9 1E� - 9 - /S: - N

3J>1��7A>@A8A[- �1>5[@5>05X5�759 ?181>5��@- 9 - 9 1: �71: 05� 8L@2A�A0�>0A�

35?5D81��75[581>5: �581>501�?- 45<�;8- /- 78- >S�59 - : - ��D- <- /- 78- >S�3LE18�

5[81>1�D- �0- �;: 8- >0- 75�41>4- : 35�. 5>�[1D1�. - 79 - 0- : ��Y?- �!1?54Q@1�

1. 10I�/1: : 1@�5H 5: �?1H 9 5[@5>N

' - : >S��?1H 589 5[81>5�DL/185X1�7- BA[@A>9 - 7�LE1>1 fVKMLMV ILSPYSLKP'

X5� 35. 5�� 5>- 01?5: 5: � 1. 10I� B1�@- 9 - 9 1: � JE3L>� - 9 - /SD8- �� +;: 8- >S+� - @�

10�� ! ;: HA>A: G�� �� � ��� � ��% �' DG>CIA>A: G�� �� � � � ��� OHb97 �8A��.EC 7 BbB7 H�� �� � ��� � ��11�� % �,: IGJH�� �� �12�� � @ �71@��%%%� � � �� � � � � �13�� � D: IIC: G��� � �

111

- 9 - /- � A8- [@S>- /- 7� - >- H 8- >S� 0- � J: /101: � . 185>819 5[@5> � � JD81/1��

R 019 Q01� 3L: - 4- � 0L[1: �� - 9 - � D5: 1� 01� ?1H 589 5[� ;8- : 8- >�� !1?54Q81�

7A>@A8A[- �1>5[5>81>�B1# Q: A: �% A4A�- >- /S8SXSD8- �. 185>81: 1: �E- 9 - : 0- �

!1?54Q1� 59 - : � 1@9 1D1� 1@75: � . 5>� [175801� H - X>S8S>8- >�� " 97, = ISTIVoY'

8- >��;XA88AX- � - 8S: S>8- >��7A@?- 8�7S8S: S>8- >�B1�59 - : � - >- /S8SXSD8- �7A>@\'

8A[- � 1>5[9 17� LE1>1� # Q: A: � 3L/LD81� 7;>A: A>8- > � & 1H 589 5[81>5: � 0S�

[S: 0- � . - [7- �45H �759 ?1� 1?54�@- >- 2S: 0- : �7A>@- >S89 - E�� H - X>S89 - E��

, 67, 98 , D�;XA88AX- � - 8S: 9 - E��7A@?- 8�7S8S: 9 - E�B1�7A>@A8A[- �1>5[@P'

YPSTL`(*+

07 DHbDbD� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;AB;H?� ;P;B: ;� 8;B?HB;C ;I?� I7 : ;9;� ?_(I7 DB7 H� ?U?D� : ;g?B�� C ;B;AB;H� ?U?D� : ;� =;U;HB?: ?H � + CA6 G� 7 H7 IbD: 7 � : 7 � AKc(efBKj7 � ;H?jC ;A� YP;H;� I;U?B;D� AKJI7 B� C ;B;AB;H 8KBKD: KgK� =?8?�� <u)D7 >ATH�C ;B;AB;H�L;�j;OJ7 DB7 H�L7 H: bH��+?J;A?C �( KJI7 B�( ?J7 FJ7 �8?H�O7 _(: 7 D� _I;U?BC ?j�C ;B;AB;H: ;D�87 >I;: ?B?HA;D�2+ : ?g;H� O7 D: 7 D� B7 D;JB?B;H?D��j;OJ7 DB7 H� L;� EDB7 HbD� C ;B;AB;H?OB;� 8?HB?AJ;�� ;8;: V� 7 J;j;� 7 JbB7 97 AB7 HbSq~]^S`_S]fSV~d*2,

/;U?BC ?jB;H� AEDKIKDK� 8?J?HC ;: ;D� WD9;� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;AB;H?D�AEHKDC KjBKgK� C ;I;B;I?D?D� : ;� ;B;� 7 BbDC 7 Ib� =;H;AC ;AJ;: ?H�� � ?B?D: ?g?�=?8?�� -7 LBKI� ]( KJI7 B� 57 I7 DbD� OWD;J?C ?� 7 BJbD: 7 � : ;g?B�� 07 DHbDbD� BYJ<K�S^f~`VSe~`~l*z2-� 9>N: G: @� Z~d[ef[kS`^Sd~C� N6 =J9>� j;H?7 JbD: 7 D� IEHKC BK�EBC 7 : bAB7 HbDb� 7 UbAB7 C bjJbH�� ( 7 BL?D?IJ� J;EBE@?: ;� I;U?BC ?jB;H?D� N6 =J9>�j;H?7 JbD7 �7 OAbHb�: 7 LH7 DbjJ7 �8KBKDC 7 Ib��EDB7 HbD�I;U?BC ?jB?AB;H?D?�;D=;](B;C ;P�� � K� : YDO7 : 7 � O7 FJbAB7 Hb� ?O?B?AB;H� D7 IbB� I;U?BC ;B;H?D?D� D;: ;D?�: ;g?BI;��?jB;: ?AB;H?�=YD7 >B7 H�: 7 �EDB7 HbD�I;U?BC ?jB?AB;H?D: �L;�D?>7 V�AKc(JKBKjB7 HbD7 � C 7 D?� EBC 7 O7 97 AJbH�� -7 LBKIKD� : ;O?j?OB;�� =Y D7 >B7 H� I;U?](C ?jB?g;�;D=;B�EBI7 O: b��E�P7 C 7 D�?B7 >V�BYJK<�8?H�BYJK<�EBC 7 AJ7 D�UbA7 H: b�2.

� K� O7 AB7 jbC � J7 HPb�� ;B8;JJ;� I;U?BC ?jB;H?D� 7 IB7 � =Y D7 >� ?jB;C ;O;9;AB;H?�7 DB7 C bD7 � =;BC ;C ;AJ;: ?H�� � ?B7 A?I�� I;U?BC ?jB;H� ?jB;: ?AB;H?� =Y D7 >B7 H�D;: ;D?OB;� =;U?9?� 8?H� IYH;� 07 DHb: 7 D� KP7 AB7 jC bj� EB7 8?B?HB;H�� 7 D97 A� E_(B7 HbD� I;U?BC ;B;H?D?D� D;: ;D?� EB7 D� ?B7 >V� BYJK<�� D?>7 V� AKHJKBKjB7 HbD7 � ;_(=;B� EB7 97 A� 8?H� : 7 LH7 Dbj� ?U?D: ;� EBC 7 AJ7 D� EDB7 Hb� AEHKO7 97 AJbH�� /;U?](^ZjB?A� : EAJH?D;� =WH;�� I;U?BC ?jB;H� 7 H7 IbD: 7 � ;D� =YD7 >ATH� EB7 DB7 H� 8?B;�D?>7 V� AKHJKBKjJ7 D� C 7 >HKC � A7 BC 7 O7 97 AJbH�2/� � 6 AK>C�� 7J� 9JGJB J��� S>5?@5D- : �� 5: 5Q: 5: � � ?- ?8- >S��: ?@5@A@1?�;2�� 4>5?@5- : �% 18535;: � 7 : Bb�;I;HZ(D?D�?BA�87 IAbIbD: 7 �jWOB;�7 UbAB7 C 7 AJ7 : bH�

14 ( 0>?8 49>?0=�� : 910>>4: 9�: 1�� , 4?3��! 9>C7JG<=��/ �� �/ �� A6 G@��� � � � ��%%%� � � � �2+ ]� K� IWOB;: ?AB;H?C ?� O7 D� JKJC 7 : 7 D�� A?C I;O?� A7 ObHC 7 : 7 D� O;H?D;� =;J?HC ;D� ?U?D�

I;D?� 07 DHbDbD�� * ;I?>� hI7 DbD� L;� I;U?BC ?j� C ;B;AB;H?D� WDYD: ;� KO7 HbOEHKC �^ �% />B DI: DH�� �� � �

2,�� ) 6 II6 �� � �� � �2- .EC 7 BbB7 H�� �� � �2.�� -DB 6 AbB7 H�� � �� �2/�� � D: IIC: G��� � � �

112

O& 1H 589 5[�5: ?- : 8- >S: �: 54- I;8- >- 7�D;7�;89 - 8- >S�B1D- �7A>@A89 - D- U'

8- >� - >- ?S: - �0L[9 181>5�9 L9 7L: �01X5805>��E5>- �;: 8- >S: �7A>@A8A[8- >S�

;�7- 0- >�71?5: �B1�19 5: �@19 1881>1�0- D- : 9 S[@S>�75��. L@L: �0L: D- �DS�

7S8- /- 7�;8?- ��. A�71?5: 85X1�E- >- >�3189 1E P20

� -*,-&-;,� (�� � #*-' � 7*� % 7&� (&� *��� � (" ,&$&" *

7 BL?D ?� A;D: ?D: ;D� WD9;A?� >bH?IJ?O7 D J;EBE=B7 H: 7 D� 7 ObH7 D� WP;](]Z\B;H: ;D� 8?H?� : ;� 07 DHbDbD� ;P;B: ;� I7 : ;9;� I;U?BC ?jB;H?� : ;g?B�� 7 ODb� PR(C 7 D: 7 � AKHJKBKj7 � ;H?j;C ;O;9;AB;H?� B7 D;JB?B;H?�� : ;� 8;B?HB;C ?j� EB: Kgf(DK� : YjYDC ;I?: ?H�� ) 7 D;JB?B;H?D� ;P;B: ; 8;B?HB;DC ?j� EBC 7 Ib� <?AH?�� 7 IBV�=YD7 >�L;� 7 IBV�=YD7 >bD�IEDK9KD: 7 �?DI7 DbD�A;D: ?� <6 NG: I>NA: �AKHJKBKj�?C ATDbD: 7 D�J7 C 7 C ;D�OEAIKD� EBC 7 Ib� : YjYD9;I?OB;�O7 AbD: 7 D�?B?jA?BZ(: ?H�� � KD7 � =WH;�� 7 IBV� =Y D7 >bD� ;JA?I?� 7 BJbD: 7 � EB7 D� JYC � ?DI7 DBbA� 07 _(HbDbD� H7 >C ;J� L;� ?D7 O;J?D: ;D� C 7 >HKC � A7 BC bjJbH� L;� >;FI?� 9;P7 Ob� >7 A�;JC ?jJ?H�� 07 DHb�� 8YJYD� ?DI7 DB7 Hb� 9;P7 B7 D: bHC 7 A� O;H?D;�� 8?H� AbIC bDb�A;D: ?�WP=YH�I;U?C ?OB;�AKHJKBKj7 �;H?jC ;A�?U?D�I;UC ?jJ?H��� KDKD�: Eg7 B�IEDK9K� EB7 H7 A�� AKHJKBKj�?U?D� I;U?BC ;O;DB;H��?U?D: ;� 8KBKD: KAB7 Hb� : f(HKC : 7 �8bH7 AbBC bjB7 H: bH��, �>7 B: ;��07 DHb�9;P7 O7 �U7 HFJbHbB7 DB7 H7 �>7 AIbk(BbA�;JC ;C ?j��I7 : ;9;�C ;H>7 C ;J?D?�=WIJ;HC ;A�YP;H;�87 Pb�?DI7 DB7 Hb�AKc(J7 HC bjJbH�� ( KHJKBKj7 � ;H?j;DB;H� ?B;� B7 D;JB?B;H� 7 H7 IbD: 7 A?� 7 ObHbC � jK� jV(A?B: ;� : ;� 7 UbAB7 D7 8?B?H�� 07 DHb� AKHJKBKj7 � ;H?jJ?H: ?AB;H?D?�� EDB7 HbD� O7 FR(TRAB7 Hb� ?O?� ?jB;H?� =WP� WDY D: ;� 8KBKD: KH7 H7 A� : ;g?B�� >Y H� L;� IEH=KB7 DR(C 7 P�?H7 : ;I?OB;�I;UC ?jJ?H�� � KD7 �A7 HjbD�� B7 D;JB?B;H?D�8;B?HB;DC ;I?��?B;HZ(: ;�7 IBV�=Y D7 >�EB7 H7 A�EHJ7 O7 �UbA7 97 A�EB7 D�?D7 DUIbPBbAB7 Hb�L;�?J7 7 JI?PBZ\(];H?D;� : 7 O7 DC 7 AJ7 : bH�� !7 >7 � 87 I?J� 8?H� j;A?B: ;� ?<7 : ;� : IB : @� <: G: @>GH: ��AKHJKBKjKD� D;: ;D?�� ?DI7 DB7 HbD�O7 F7 97 AB7 Hb� ?O?� ?jB;H� : ;g?B: ?H�� 7 C 7 � 9V(P7 O7 � C 7 >AX C � ;: ?BC ;B;H?D?D� D;: ;D?�� ?jB;D;9;A� EB7 D� 7 IBV� =YD7 >JbH�� , �>7 B: ;� AKHJKBKj� 07 DHbDbD� ?D7 O;J?D;�� B7 D;JB?B?A� : KHKC K� ?I;� ?DI7 DbD�=YD7 >bD7 �: 7 O7 DC 7 AJ7 : bH�21

7 BL?D ;� =WH;� ;P;B: ;� I7 : ;9;� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;AB;H?D� I;U?B: ?g?C>�?: : ?7 � ;JC ;A� 97 >?B9;� L;� UE9KAU7 � 8?H� <?A?H: ?H�� ( 7 JEB?AB;H?D� 8;D?C I;: ?g?�7J� : YjYD9;O;� =WH;�� 07 DHb� ;P;B: ;� AKHJKBKj7 � ;H?jC ;B;H?D?� KO=KD� =Wc(

20�� � @ � * >: H: A�� � � � � � S>5?@5D- : � � 5: 5Q: 5: � � ?- ?8- >S 7 : Bb� ;I;H?D� 8?H?D9?� 87 IAbIb� � � � � �ObBbD: 7 � O7 FbBC bjJbH�� � K� 87 IAb: 7 � A7 : ;H� AEDKIK� C YIJ7 A?B� 8?H� 8WBYC � EB7 H7 A� O;H�7 BC 7 C bjJbH�� � � � � : 7 A?�?A?D9?�87 IAb: 7 � 7 BL?D�?A?�OWDBY �A7 : ;H� : EK8B;�FHVUVdeZ(D7 J?ED�� 7 DB7 ObjbDb�� ?DTO;J� 07 DHbDbD� TB;C ?� OWD;JC ;I?�� AEDKIK� ?B;� 8?cB?AJ;�� 7 OHb�8?H�87 jBbA�7 BJbD: 7 �;B;�7 BC bjJbH��� KH7 : 7 �>7 H;A;JB;�� 7 BL?D ?D�?A?�OWDBY �A7 : ;H�: Y jYD9;I?D?� � � � � (� � � � � ObBB7 Hb� 7 H7 IbD: 7 � =;B?jJ?H: ?g?� : YjYDYBC ;AJ;: ?H�� � � � � : 7 �O7 FbB7 D�D?>7 V�87 IAb: 7 �A7 : ;H�AEDKIK�C YIJ7 A?B�8?H�87 jBbA�7 BJbD: 7 �7 Ub\B7 DC bjJbH��$;D?j� 8?B=?� ?U?D� 8A�� 3 ?B;O�� !7 L?: � + ;;B: �� � - 8B5: Q?� � ;/@>5: 1� ;2� $ >101?@5: - @5;: �� D@IDG6 �/: O>�� J@: �0 C>K: GH>IN��� � � � ��H �� � � � � ��� � � � � � �� : �#G: : ;��2 JA;: GI��& 30�( =4?492>� : 1� � : 39� � , 7A49�� � 9� �9?=: /@.?: =C� � @4/0� hD=?B?P9;O;� U;L?H?�� ) OB;� !�� � Z(: GB 6 ��) >8=><6 C��� 6 @: G�� DD@H��� � � � ��H �� � � � � � � �

21�� � @ �� D: IIC: G��� � � � � � � �

113

: YgY � A?j?B;H?� I;UC ?jJ?H�� 8K� : 7 ?H;D?D� : bjbD: 7 � A7 B7 DB7 H� ?I;� UEA� 7 P� 8?H�\?C I;O;� D7 I?F� EB7 D� AKHJKBKj7 � J;I7 : Y<;D� L;O7 � A;D: ?� U7 87 B7 HbOB7 � ;HZ(j;8?B;9;AB;H�� : ;C ;AJ?H�� 7 BL?D ;� =WH;�� ;g;H� 07 DHb� 8?H� A?j?O?� C 7 >HKC �8bH7 AC bjI7 � L;O7 � C 7 >AX C � ;JC ?jI;�� 8KDK�� E� A?j?O?� A;D: ?� UE9KAB7 Hb�?U?D�J7 A: ?H�;JJ?g?�C ?H7 IJ7 D� C 7 >HKC � 8bH7 AC 7 A�?U?D� O7 FC bjJbH�� * VcYR(C ;J�;JC ;A�=?8?��C ;H>7 C ;J�;JC ;O?F�7 9bC 7 IbP�EBC 7 A�: 7 �07 DHbDbD�;B?_(: ;� L;� ?H7 : ;I?D: ;: ?H�� 7 BL?D� 8K� DEAJ7 : 7 � -7 LBKIJ7 D� 7 BbDJb� O7 F7 H7 A�A;D: ?�=WHYjYDY �J;O?J�;JC ;A�?IJ;C ;AJ;: ?H��-7 LBKI��AEDKOB7 �?B=?B?�C ;j >KH� 9Y C B;I?D: ;�� 7 ODb� A?B� ObgbDbD: 7 D� =YP;B� 8?H� ?j� =WHC ;A ?U?D� O7 FbB7 D�A7 F� ?B;� U?HA?D� 8?H� ?j� =WHC ;A� ?U?D� O7 FbB7 D� A7 F� WHD;g?D?� L;H?H� L;� ]A?B��UWC B;AU?� ?B;� J7 HJbj7 8?B?H� C ?� ^ � : ?O;� IEH7 H7 A�� A?B?D�� O7 FJbgb� J;H9?>� D;: V(D?OB;� UWC B;AU?O;� ?J?H7 P� ;: ;C ;O;9;g?D?� IWOB;H�22 7 BL?D ;� =WH;�� ;P;B: ;�AKHJKBKjKD� : bjbD: 7 � 8bH7 AbB7 DB7 H7 8?H� >7 AIbPBbA� O7 FbBbF� O7 FbBC 7 : bgb�OWDYD: ;� 7 AB7 � =;B;8?B;9;A� jY F>;B;H� A7 HjbIbD: 7 �� -7 LBKI�� 8K� O7 AB7 jb _~jB7 � 07 DHbOb� I7 LKDC 7 A� 7 : bD7 � O7 DBbj�C 7 P;H;JB;H� WD;� IYHC ;� O7 DBbjb D7 � : YjC ;C ?jJ?H�� * 7 JJ7 � hD9?B?D: ;� =;U;D� ]$WAI;B� � 7 87 C bD� : ?AC ;: ?g?�>;H� <?: 7 D� AWAYD: ;D� IWAYB;9;AJ?H23 j;AB?D: ;A?� 9YC B;O;� : ;� 7 Jb<J7 � 8f(BKD7 D� 7 BL?D�� 07 DHbDbD�� A;D: ?� 87 >U;I?D: ;� AKJI7 B� 7 g7 U� EBC 7 � BYJ<KD7 �B7 ObA�=WHC ;: ?g?�j;OB;H?D� A?j?B;H?D ObAbBC 7 O7 �C 7 >AX C �;: ?B: ?g?D?�I7 Lf(DKH��, D7 �=WH;��* 7 JJ7 : 7 A?�8K�9YC B;��87 Pb�A?C I;B;H?D�;P;B: ;�AKHJKBKj J7 D�C 7 >HKC �8bH7 AbB: bAB7 HbDb�;D�?O?�7 UbAB7 O7 D�: ;B?B: ?H�24

( EDKDKD� : 7 >7 � ?O?� 7 DB7 jbB7 8?BC ;I?� ?U?D� 7 BL?D ?D� B7 D;JB?B;H� YR\(]~`VS][ =WHY jB;H?OB;�� EDKD� IbA� IbA� 7 BbDJb� O7 F7 H7 A� EJEH?J;I?D?� A7 8KB�;JJ?g?� � K=KIJ?D;?D� =WHY jB;H?� 7 H7 IbD: 7 � A7 HjbB7 jJbHC 7 � O7 FC 7 A� O7 H7 HBb�EB7 97 AJbH�� � K=KIJ?D;;� =WH;�� 7 IBV� =YD7 >bD� ;JA?I?� 7 BJbD: 7 A?� ?DI7 D� 8`(PKBC Kj� L;� AKHJKBKj7 � KB7 j7 8?BC ;A� ?U?D� 07 DHbDbD� BYJ<KD7 � C K>J7 U� L;�C ;98KH� EBC KjJKH�� 07 DHbDbD� BYJK<� L;� ?D7 O;J?� >;HA;I;� L;H?BC ;C ?jJ?H��� K=KIJ?D;��A7 : ;H?��87 Pb�?DI7 DB7 H7 �?B7 >VBYJ<KD�L;H?BC ;I?�EB7 H7 A� : ;g;c(]V_UZHC ;AJ;� L;� 8K� BYJ<K� 7 B7 C 7 O7 DB7 H� >7 AAbD: 7 � I;II?P� A7 BC 7 AJ7 : bH��07 DHb�� B7 D;JB?B;H?� C 7 >AX C � ;: ;D� 8?H� A7 H7 H� L;HC ;C ?j�� I7 : ;9;� EDB7 Hb�AKHJKB7 DB7 H� 7 H7 IbD7 � : T>?B� ;JC ;C ?jJ?H�� !EB7 ObIbOB7 �� 8K� 7 DB7 ObjJ7 � AR(: ;H�� : ?g;HB;H?� >7 AAbD: 7 � : ;g?B�� I7 : ;9;� I;U?BC ?jB;H� >7 AAbD: 7 � L;H?B;C�[^SZr 8?H� A7 H7 H: bH�� � K=KIJ?D;?D� 8K� O7 AB7 jbC b� IEDH7 A?� OYPObBB7 H: 7 � : 7 �O7 DAb�8KBC Kj�L;�( 7 JEB?AB?g?D�A7 : ;H�7 DB7 Objb�EB7 H7 A�A7 8KB�;: ?BC ?jJ?H�

7 BL?D ;� =WH;� ?I;�� 07 DHbDbD� I;U?BC ?jB;H?� 8;B?HB;: ?g?D?� A7 8KB� ;: ?](: ?g?D: ;��PEHKDBK�EB7 H7 A�B7 D;JB?B;H?�: ;�8;B?HB;: ?g?IWOB;DC ?j�EBKH��07 DHb��I;U?BC ?jB;H?� AKHJKBKj7 � ;H?jC ;A� YP;H;� 8;B?HB;: ?g?� =?8?�� B7 D;JB?B;H?� : ;�;8;: V� 9;P7 O7 �U7 HFJbHbBC 7 A� YP;H;� 8;B?HB;C ?jJ?H�� " g;H� B7 D;JB?B;H?D� ;P;B: ;�07 DHb� J7 H7 <bD: 7 D� 8;B?HB;D: ?g?� A7 8KB� ;: ?BC ;PI;�� 8K� : KHKC : 7 � hI7 � * V(

22 .EC 7 BbB7 H�� �� � �L: ��23 * 7 JJ7 �� � �� � ��� OHb97 �8A��.EC 7 BbB7 H�� �� � � � � �24 71@�� %%%� � � �� �� � 6 AK>C�� � : 8 8 09?, =40>� : 9� ?30� � ;4>?70� : 1� # , @7� ?30� � ;: >?70� ?: � ?30�

@VTHUZ��.EC 7 BbB7 H�� �� � ���I��� � � � � � � ��

114

I?> ?D� 8K� A?j?B;H?� AKHJ7 HC 7 AJ7 � T9?P� A7 B: bgb� A7 8KB� ;: ?BC ;A� PEHKD: 7 �]S^~`SUS]f~d*3+ 7 BL?D�� � K=KIJ?D;?D� 7 UbAB7 C 7 B7 HbDbD� EHJ7 O7 � UbA7 H7 8 Z(B;9;g?�8WOB;�8?H�: YjYD9;O?�H;: : ;JC ;AJ;: ?H��, �>7 B: ;��� K=KIJ?D;�A7 : ;H?�8;B?HB?� ?DI7 DB7 H� I;U?BC ?jB;H�� >7 AAbD: 7 � 07 DHbDbD� L;H: ?g?� ;P;BV� A7 H7 H�EB7 H7 A� =WHYHA;D�� 7 BL?D� A7 : ;H?� 8YJYD� ?DI7 DB7 H7 � I;U?BC ?jB;H;� L;� BR(D;JB?B;H;��J;jC ?B�;JC ;AJ;: ?H��

07 DHb�I;U?BC ?jB;H?�AKHJKBKj�?U?D�8;B?HB;: ?g?�=?8?��B7 D;JB?B;H�?U?D�: ;�8;B?HB;: ?g?� 8?H� FB7 D� L7 H: bH�� ) 7 D;JB?B;H�� 8K� >7 O7 JJ7 � EDKHIKP97 � O7 j7 ObF�WBY C B;H?D: ;D� IEDH7 � 7 P7 87 � C 7 >AX C � ;: ?B;H;A� 07 DHbDbD� W<A;I?D?D�RcRUB7 Hb�L;�, DKD� 7 P7 8bDbD�WHD;AB;H?�>7 B?D;�=;B?HB;H��, DB7 HbD�8K�IED7 �KB7 jC 7 B7 HbDb� I7 gB7 C 7 A� ?U?D�� 07 DHb� A?C ?� P7 C 7 D� EDB7 HbD� hB7 >V ( ;BTC b�: KOC 7 � ?C ATD� L;� O;J?B;H?D?� 7 BbH�� 87 P;D� EDB7 Hb� =;HU;AB;H?� =WH;C ;O;9;A�A7 : 7 H� 87 I?H;JI?P� AbB7 H� L;�j7 jbHJbH�� � ?H?D9?� 9JGJB 6 � KO=KD� : Yj;8?B;9;A�I7 ObIbP�WHD;A�EB: KgKDK�I7 LKD7 D� 7 BL?D��8K�WHD;AB;H�7 H7 IbD: 7 D�WP;](B?AB;� 8?H?D?� : ?AA7 J� U;A?9?� 8KBKH�� hI7 � * ;I?> J;D� WD9;� O7 AB7 jbA� : WHJ� 8?D�ObB� 8EOKD97 � 07 DHb�� ?DI7 DB7 Hb� AKHJKBKj7 � KB7 jJbH7 97 A� WgH;J?I?D?� N6 =J9>�`BC 7 O7 DB7 H: 7 D�=;DJ?B;I��=?PB;C ?jJ?H��a : ;J7 �N6 =J9>�DAB 6 N6 C^Sd~`� : A>C�: ;D� AKHJKBKj� ?C ATDbDb� 7 BC bjJbH�� " g;H� ]07 DHb�� 8K� A?j?B;H� AKHJKBKj7 �BTObA� EBC 7 : bAB7 Hb� ?U?D�� EDB7 Hb� C 7 >HKC � 8bH7 AC bjJbH� j;AB?D: ;� 8?H� : Y jYD9;� WD;� IYHYBYHI;�� 7 BL?D� 8KD7 �� hI7 � * ;I?>� IEDH7 Ib� : WD;C 9: � N6 �=J9>� EBC 7 O7 DB7 HbD�� AKHJKBKj7 � 7 J7 B7 HbD: 7 D� : 7 >7 � BTObA� EBC 7 : bAB7 HbDb�IWOB;O;H;A�9;L7 F�L;H?H��, �>7 B: ;�07 DHb�D;: ;D�WD9;A?B;H?�C 7 >HKC �;: ?F��IEDH7 �=;B;DB;H;�AKHJKBKj�D?C ;J?D?�87 >j;JC ?jJ?H� � 7 BL?D ;�=WH;��8KD: 7 �07 DHbDbD�=?PB?�L;�;IH7 HBb�FB7 DbD: 7 D�87 jA7 �8?H�D;: ;D�=WIJ;H?B;C ;P�� % ?U�A?C I;O;�PKBC ;: ?BC ?j� : ;g?B: ?H��>?U�A?C I;�>7 AAb�EB: KgK�>7 B: ;� 8?H�j;j(: ;D�C 7 >HKC �: 7 �8bH7 AbBC 7 C bjJbH��) 7 D;JB?B;H�>7 A�;JJ?AB;H?�9;P7 O7 �U7 Ha(JbHbBC bjB7 H: bH��, �>7 B: ;� 07 DHbDbD�� B7 D;JB?B;H?� 7 O: bDB7 DC 7 AJ7 D�C 7 >HKC �;: ;H;A� 8?H� AWHBY A� ?U?D: ;� 8bH7 AC 7 Ib� EDKD� 8;B?HB;: ?g?� A7 : ;H: ?H�� /WP�=;B?C ?�� 7 ODb� L7 7 Pb� : ?DB;O;D� OY P� A?j?: ;D� I7 : ;9;� O?HC ?I?� 7 DB7 JbB7 DB7 H7 �AKB7 A� L;H?F� KO=KB7 HA;D�� : ?g;HB;H?� 7 DB7 JbB7 DB7 H7 � : ;g;H� L;HC ;P�� =YB;H��AY UY A�=WHYH�L;O7 �D;<H;J�;: ;H��27 7 Pb�: ?DB;O;D�O?HC ?�A?j?D?D�8K�EBKC BK�I: E@>H>�� @: C9>� <7 P?B;JB;H?D: ;D� L;� J7 8?7 JB7 HbD: 7 D� A7 OD7 AB7 D7 D� 8?H� >f(IKI�: ;g?B��07 DHbDbD�8?H�BYJ<K: KH�3,

5;D?� � >?JJ;� 07 DHbDbD�� A?C I;D?D� C 7 >LEBC 7 IbDb� ?IJ;C ;: ?g?� L;�OLYRLZPU JWL8;� ;JC ;I?D?� 7 HPK� ;JJ?g?� 7 UbAB7 DC 7 AJ7 : bH�3- � K� 9YC B;D?D��87 Pb�?DI7 DB7 HbD�I;U?B: ?g?D?��: ?g;HB;H?D?D�: bj7 Hb: 7 �8bH7 AbB: bgbDb�I7 LKD7 D�I;U?BC ?jB?A�: EAJH?D?OB;�U;B?jJ?g?�: YjYDYB;8?B?H��, AKOK9KB7 HbDb�8WOB;�8?H�O7 DBbj�7 DB7 C 7 O7 �A7 Hjb�: 7 �KO7 H7 D� 7 BL?D��( KJI7 B� ( ?J7 F7 � : 7 � 7 Jb<J7 �8f(

3+�� � @ �2 : C9: A��� � � � � � � ��) 8#G6 I=��� � � � � � � �3, 71@�� &&&� � � �� � ��07 DHb�IWPYDYD�?D7 DC 7 O7 DB7 HbD�7 P=bDBbAB7 HbDb�7 HJJbH7 D�8?H�<ED\(

I?OED� ?9H7 � ;JC ;I?OB;� ?B=?B?� EB7 H7 A� 8A�� QbAbj� � �� � �� " P;A?;B� � �� �� � � �� �� 5;H;C O7 �� �� � ��4;j7 O7 �� �� � � � ��) 6 II6 �� � �� � � � � ��" BU?B;H?D�hjB;H?�� � �� � ��.EC 7 BbB7 H�� �� � � � � �

3-�� %% �,: IGJH�� �� �

115

]f_RcR\'3. A?j?D?D� AWJYBYAB;H: ;D� L;� AWJY � O7 j7 C : 7 D� OYP� U;L?H?F� 07 _(HbO7 �OWD;BC ;I?D?�?<7 : ;�;: ;D�JWL8;D?D��7 D97 A�07 DHbDbD�?H7 : ;I?OB;�=;c(U;AB;j;8?B;9;g?D?� I7 LKDKH�� ]07 DHb� 8;BA?� EDB7 H7 � 8?H� JWL8;� OEBK� 7 U7 H3/

j;AB?D: ;A?� ( KJI7 B� ( ?J7 F� 9YC B;I?D?D� : ;� 8;B?HJJ?g?� YP;H;�� JWL8;� J7 C R(C ;D�?DI7 DbD�;B?D: ;�L;�?H7 : ;I?D: ;�: ;g?B: ?H��, �>7 B: ;�07 DHb�>;HA;I?�JWg(SVO;�U7 gbHbH�� 7 D97 A� I7 : ;9;�I;U?BC ?jB;H?�.K> KD�=?PB?�OWDB;D: ?HC ;I?OB;�A;D: ?I?D;�: WD: YHYH�30 � 7 jA7 �8?H�: ;O?jB;��;g;H�?DI7 DB7 HbD�>;FI?�JWL8;�;JC ;A� ?IJ;I;� L;� 8K� D?O7 P: 7 � 8KBKDI7 O: b�� 07 DHb� EDB7 H7 � ?IJ?ID7 IbP� 8?H�j;A?B: ;� C ;H>7 C ;J?D?� =WIJ;H?H� L;� A;D: ?I?D;� : WD: YHYH: Y � � B 6 � H6 9: 8: �07 DHbDbD�7 O: bDB7 JJbgb�A?j?B;H�, DKD�C ;H>7 C ;J?D?�D?O7 P�;: ;HB;H�L;�07 _(Hb��7 D97 A�;P;B: ;�AKHJKBKj�?U?D�8;B?HB;: ?g?�A?j?B;H?�7 O: bDB7 JbH�31

) 7 D;JB?B;H�AEDKIK�?jB;D?HA;D�;B;�7 BbDC 7 Ib�=;H;A;D�8?H�: ?g;H�C V(I;B;�UE9KAA;D�WB;DB;H?D�: KHKC K: KH��( 7 BL?D?IJ�: YjYDYHB;H�>bH?IJ?O7 _(B7 HbD� UE9KAB7 HbDbD� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;AB;H?D?� : YjY DC ;AJ;: ?cB;H�� % bH?d(I>N6 C� EBC 7 O7 DB7 HbD� UE9KAB7 Hb� >7 AAbD: 7 � ?I;� D;� ( KJI7 B� ( ZJ7 FJ7 � D;� : ;�3 ;IJC ?DIJ;H� hD7 DU� � UbAB7 C 7 IbD: 7 � >;H>7 D=?� 8?H� >Y AYC � 8KBKDC 7 \(J7 : bH�� ( 7 BL?D?IJ� O7 P7 HB7 H� 7 H7 IbD: 7 �� 8?PP7 J� HDGJB AJ� DA6 86 @A6 Hb� 8?H� =Y D7 >� ?jB;C ;: ?AB;H?� ?U?D�� UE9KAB7 HbD� 7 IBV� =YD7 >� AEDKIKD: 7 � 07 DHbDbD�C ;H>7 C ;J?D;� D7 ?B� EB7 97 AB7 HbDb� L;� 8WOB;9;� AKHJKBKj7 � ;H?j: 8: @A: G>C>�I7 LKD7 DB7 H�8KBKDC 7 AJ7 : bH�32 � KD7 �A7 HjbD�� 7 BL?D ?D�<7 HABb�8?H�=WHYjY �8;D?C I;C ?j� EB: KgK� L;� >bH?IJ?O7 C� EBC 7 O7 DB7 HbD� UE9KAB7 HbDbD�� UE9K\(BKAJ7 � WBC YjB;HI;�� B7 D;JB?B;H: ;D� EB7 97 gbDb� I7 LKD: KgK� : 7 � ?: : ?7 � ;: ?](C ;AJ;: ?H�� ( 7 BL?D?IJ� O7 P7 HB7 H7 � =WH;� 8K� ?: : ?7 �� 7 BL?D ?D� =WHY jA: G>C>C�J7 C � EB7 H7 A� 7 DB7 jbB7 C 7 C 7 IbD: 7 D� A7 OD7 AB7 DC 7 AJ7 : bH�� 7 BL?D�� AKHJf(BKj7 � ;H?j;DB;H?D� 8?H� 8WBYC Y DY �� UE9KAA;D� WB;DB;H>C� a^g� fgcUfgKDK�7 UbAB7 C 7 AJ7 : bH�� 5?D;� EDKD� : YjYD9;� I?IJ;C ?D;� =WH;�� B7 D;JB?� EB7 D� U`(9KAB7 H� : 7 �L7 H: bH�� � D97 A� 8K� B7 D;JB?B?A� : KHKC K��;P;BV�EBC 7 AB7 �8?HB?@I: ��: YDO7 �>7 O7 JbD7 �7 ?JJ?H��� 7 jA7 �8?H�: ;O?jB;��EDB7 H�: YDO7 O7 �B7 D;JB?�EB7 H7 A�YW^_[� ^WdV[d* 7 BL?D�� B7 D;JB?� EB7 H7 A� 8K� : YDO7 O7 � =;B;D� L;� UD8J@@: C�WB;DB;H?D�;8;: ?�9;P7 O7 �U7 HFJbHbB7 97 gbDb�?: : ?7 �;JC ;C ?jJ?H�33

( 7 BL?D?PC ?D� I;U?BC ?jB?A� L;� A7 : ;H� : EAJH?D?�� IbA� IbA� hI7 � * ;I?> ?D�U7 HC b>J7 � I7 : ;9;� AKHJKBKj7 � ;H?j;9;AB;H� ?U?D� A;D: ?I?D?� <;: 7 � ;JJ?g?� OW DYD: ;� ;B;jJ?H?B;HB;� A7 HjbB7 jC 7 AJ7 : bH�� 07 DHb� ;P;B: ;� ?DI7 DB7 HbD� 8?H� 8W BYC YDY �AKHJKBC 7 A�YP;H;�I;UC ?j�L;�: ?g;H�8WBYC YDY �?I;�>7 A�;JJ?AB;H?�>7 B: ;� 8bH7 AC bjI7 �� 8K� : KHKC : 7 � hI7 � * ;I?> ?D�� I;U?BC ?jB;H?D� O7 Db� IbH7 �B7 D;JB?B;H?� : ;� ?U?D;� 7 B7 97 A� j;A?B: ;� 8YJYD� ?DI7 DB7 H� ?U?D� U7 HC b>J7 � Afc(87 D�;: ?B: ?g?D?�IWOB;C ;A�8?H�U;B?jA?�EBKjJKH7 97 AJbH��07 DHbDbD�=?PB?�FBR(

3.�� ! O: @>: A�� � �� � �3/ &&��0?C EJ;EI�� �� � ��� OHb97 �8A��5;H;C O7 �� � �� � � � � �30�� � @ �71@��%%%� � � �� � � � � �31 71@��%%%� � � �� � �32�� � D: IIC: G��� � � �33�� � @ �� D: IIC: G��� � � � � � � �

116

DbD: 7 � * ;I?>� I7 : ;9;� I;U?BC ?jB;H� ?U?D� WBC YjJYH�� * ;I?> ?D� WBYC YDYD�B7 D;JB?B;H?� : ;� A7 FI7 C 7 Ib�� 8K� ?DI7 DB7 HbD� 07 DHbDbD� =;D;B� ?D7 O;J?D: ;D�F7 O� 7 BC 7 B7 Hb� WBUYIYD: ;�� O7 D?� ?A?D9?� : ;H;9;: ;: ?H�� � KDKD� 7 AI?� IWOBV(D?HI;�� 8?H� O7 D: 7 D� A;<7 H;J?D� 8YJYD� ?DI7 DB7 HbD� AKHJKBKjK� ?U?D� =;HU;\(B;jJ?g?� IWOB;D?HA;D�� : ?g;H� O7 D: 7 D� AKHJKBKj7 � ;H?j;C ;O;D�� B7 D;JB?B;H�7 H7 IbD: 7 � A7 B7 D� ?DI7 DB7 HbD� L7 HBbgb� A7 8KB� ;: ?BC ?j� EB7 97 A� L;� 8WOB;9;�A;<7 H;J?D��7 C 7 9bDb�=;HU;AB;jJ?H;C ;: ?g?�IEDK9K�EHJ7 O7 �UbA7 97 AJbH�34�� J�?I;�� ]07 DHb� 8YJYD� ?DI7 DB7 Hb� AKHJ7 HC 7 A� ?IJ?OEH: K�� 7 C 7 � 8KD7 � =Y9Y �O;JC ;: ?� : ;C ;AB;� 7 ODb� 7 DB7 C 7 � =;B?H�� � J� C: 9: CA: �� ' 6 AK>C>HI� I: DAD?>9: �hI7 �* ;I?> ?D��I7 : ;9;�I;U?BC ?jB;H�?U?D�WB: YgY �A7 8KB�;: ?BC ;AJ;: ?H��

5EDIP

% bH?IJ?O7 DBbAJ7 �87 Pb�?DI7 DB7 HbD�;P;B: ;�AKHJKBKj�?U?D�I;U?BC ;I?�L;�: ?g;HB;H?D?D� 8K� 7 OHb97 BbAJ7 D� C 7 >HKC � 8bH7 AbBC 7 Ib� 7 DB7 C bD: 7 A?� A7 : ;H�7 DB7 ObjbDbD� J;C ;B?D: ;� 7 IBV� =YD7 >� 7 DB7 Objb� O7 JC 7 AJ7 : bH�� � IBV� =Y D7 >bD�J;I?H?� 7 BJbD: 7 A?�?DI7 DB7 H��C YA;C C ;BB?AB;H?D?�A7 O8;: ;H;A�8EPKBC KjB7 H�K: � [^SZr�8: O6 N7 � U7 HFJbHbBC 7 Ob�>7 A�;JC ?jB;H: ?H�� � KDKDB7 �8?HB?AJ;��07 DHb�C ;H>7 C ;J?D?� L;� ?O?B?g?D?� =WIJ;HC ;A� ?U?D� ?DI7 DB7 H� 7 H7 IbD: 7 � 87 PbB7 HbDb��8?P?C �=;H;AU;B;H?D?�7 DB7 O7 C 7 : bgbC bP8?H�A7 H7 HB7 �AKHJKBKj7 �;H?jJ?HC ;A�?U?D�I;UC ?jJ?H��

7 BL?D ;� =WH;� I;U?BC ?jB;H� YU� =HK87 � 7 OHbBC 7 AJ7 : bH�� � ?H?D9?I?�� hS(H7 >?C B;� O7 FbB7 D� 7 >?J� =;H;g?�� 8YJYD� ?DI7 DB7 H� 7 H7 IbD: 7 � EDKD� D;IB?D?D�I;U?BC ;I?: ?H�� � K�� =;D;B� 7 DB7 C : 7 � 8?H� I;U?BC ?jB?AJ?H� L;� AKHJKBKjK� =R(H7 DJ?� ;JC ;P�� +?J;A?C � " I7 L� L;� hIC 7 ?B� =?8?� h8H7 >?C � D;IB?D: ;D� =;B: ?g?�>7 B: ;�I;U?BC ?jB?AJ;D�C 7 >HKC �A7 B7 D�?DI7 DB7 H�8KBKDC 7 AJ7 : bH��!EB7 Ob IbOB7 �� h8H7 >?C ?D� D;I?BB;H?� 7 H7 IbD: 7 � ?A?D9?� 8?H� I;U?C � O7 FbB7 H7 A�� 5R(AKFKD� IEOKD: 7 D� =;B;DB;H� ?B7 >V BYJ<7 � ;H?jC ?jB;H: ?H�� S UYD9Y � L;� D?>7 VI;U?BC ?jB?A� ?I;� hI7 � * ;I?> J;� =;HU;AB;j;D: ?H�� � K�� : 7 >7 � : 7 H� 7 DB7 C bOB7 �8?H�I;U?BC ?jB?A�EBC 7 AB7 �8?HB?AJ;��AKHJKBKjK�=7 H7 DJ?�;JC ;AJ;: ?H��

07 DHbDbD� I;U?BC ?jB;H?D� O7 Db� IbH7 � B7 D;JB?B;H?� : ;� : Y DO7 � >7 O7 JbD: 7 �O7 F7 97 AB7 Hb�?O?�L;O7 �AWJY � : 7 LH7 DbjB7 H7 �87 AC 7 AIbPbD�;P;B: ;�8;B?HB;C ?j�EBC 7 Ib�� B7 D;JB?B;H;� O7 FbBC bj� 8?H� >7 AIbPBbA� EB7 H7 A� =WHYBC ;C ;AJ;: ?H��hDI7 DEgBK�� 7 IBV�=YD7 >bD�;JA?I?OB;�8EPKBC Kj�L;�9;P7 Ob�>7 A�;: ;H� : KHf(C 7 �: YjJYgY �?U?D��BTD;JB?B;H�;8;: V�9;P7 O7 �C 7 >AX C �;: ?BC ?jB;H: ?H��

( 7 JEB?AB?AJ;� A7 : ;H�� I7 : ;9;� I;U?BC ?jB;H?D� 8;B?HB;DC ;I?� 7 DB7 C bD7 �=;B?HA;D�� ( 7 BL?D?PC : ;�07 DHb�87 Pb�?DI7 DB7 Hb�AKHJKBKj7 �;H?jC ;A�� : ?g;c(A: G>C>� ?I;� ;8;: V� 9;P7 O7 � U7 HFJbHC 7 A� YP;H;� 8;B?HB;C ?jJ?H�� !EB7 ObIbOB7 ��( 7 JEB?AB?A� ?D7 D9bD7 � =WH;�� hI7 � * ;I?>� 8YJYD� ?DI7 DB7 HbD� AKHJKBKjK� ?U?D�U7 HC b>7 � =;H?BC ?jJ?H�� Q7 HC b>�� 8YJYD� ?DI7 DB7 Hb� AKHJKBKj7 � KB7 jJbH7 97 A�7>G�EDI6 CH>N: A: �H6 =>EI>G��7JCJCA6 �7>GA>@I: ��H6 9: 8: �DCJC�: I@>H>C>�6 AB 6 �

34�� � @ �� D: IIC: G��� � � � � � � �

117

Ob� A7 8KB� ;: ;DB;H� YP;H?D: ;� J;I?H?D?� =WIJ;HC ;AJ;: ?H�� ( 7 BL?D?PC : ;� ?I;��* ;I?> ?D�I7 : ;9;�I;U?BC ?jB;H�?U?D�U7 HC b>7 �=;H?B: ?g?�A7 8KB�;: ?BC ;AJ;: ?H�

07 DHbDbD� ;P;B: ;� AKHJKBC 7 A� YP;H;� 8;B?HB;: ?g?� A?j?B;H� ?U?D�� I;U?](C ?jB?A� 8K� : YDO7 � >7 O7 JbD: 7 � YU� 7 j7 C 7 : 7 � =;HU;AB;jC ;AJ;: ?H�� � K� ?_(I7 DB7 H�WD9;B?AB;�( KJI7 B� ( ?J7 FbD� : I@>C�U7 gHbIbD7 �C K>7 J7 F�EBC 7 AJ7 : bc(B7 H�� � K� U7 gHbO7 � EBKC BK� 9;L7 F� L;H;H;A� =YD7 >B7 HbD: 7 D� 7 AB7 DC 7 AJ7 � L;�IED� 7 j7 C 7 : 7 � AKJI7 DC 7 AJ7 : bHB7 H�� , � >7 B: ;�� ?C 7 D�� I;U?BC ;D?D� D;: ;D?�: ;g?B��IEDK9K�EBC 7 AJ7 : bH�� � ;DP;H�j;A?B: ;� A?j?B;H?D�O7 FJbAB7 Hb�?O?� : 7 g(H7 DbjB7 H� : 7 � O?D;� I;U?BC ;D?D� D;: ;D?� : ;g?B�� IEDK9K: KH�� � 7 jA7 � 8?H� : V(jZjB;�� ?C 7 D� ;: ;D� L;� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H� O7 F7 D� A?j?B;H� I;U?BC ;PB;H�� 8?B7 A?I��I;U?B;DB;H� ?C 7 D� ;: ;8?B?H� L;� ?O?� : 7 LH7 Dbj� O7 F7 8?B?HB;H�� /;U?BC ?jB?AJ;D�C 7 >HKC � 8bH7 AbB7 DB7 H� ?U?D� ?C 7 D� ;JC ;A� L;� ?O?� ?jB;H� O7 FC 7 A� ?C ATDIbP�EB: KgK� =?8?�� I;U?BC ?jB;H� ?U?D� : ;� ?C 7 D� ;JC ;C ;A� L;O7 � ?O?� : 7 LH7 DbjB7 H�I;H=?B;C ;C ;A�?C ATDIbP: bH���

( 7 JEB?AB?AJ;� ?DI7 DB7 HbD� 8K� : YDO7 : 7 � O7 FJbAB7 Hb� ?O?� : 7 LH7 DbjB7 HbD�AKHJKBKjB7 Hb� 7 UbIbD: 7 D� 8?H� WD;C ?� L7 H: bH�� � K� ?O?B?AB;H�� 07 DHbDbD� I;U?](C ?jB;HB;�?B=?B?�;P;BV�>YAC YD;�L;H?BC ?j�EBKC BK�8?H�9;L7 F�=?8?: ?H�� ( 7 BLZ(D?IJ�J;EBE@?: ;�I;U?BC ?jB?A�?B;�?DI7 DB7 HbD�?O?�: 7 LH7 DbjB7 Hb�7 H7 IbD: 7 �>?U8?H�87 g� OEAJKH�� /;U?BC ?jB?A� J7 C 7 C ;D� 07 DHbDbD� BYJ<KD7 � L;� ?DI7 DbD� 7 DBR(O7 C 7 O7 97 gb�WP=YH�A7 H7 HbD7 �87 gBb: bH��

07 DHb�� hI7 � * ;I?> J;� I;UJ?g?� A?j?B;H�?U?D� AKHJKBKj7 � =?: ;D� OEBK� A (B7 OB7 jJbHbH�L;�8K�?DI7 DB7 Hb�B7 D;JB?�: KHKC 7 �: Y jC ;AJ;D�AEHKH��/;U?BC ?j B;H�� 87 Pb� =YD7 >B7 H� ?jB;I;B;H� : ;� D?>7 V EB7 H7 A� AKHJKBKj7 � ;H;9;AB;H: ?H��UYDAY �07 DHb�;P;B: ;� 8K� A?j?B;H?�O7 F7 97 AB7 Hb�?O?j;OB;H;�=WH;�I;UC ;: ?g?�=?8?�� ?jB;O;9;AB;H?� AWJYBY AB;H: ;D� : EB7 Ob� : 7 � AKHJKBKjJ7 D� C 7 >HKC � 8b H7 AC 7 P�� � KD7 �A7 HjbD�� 07 DHb�� B7 D;JB?B;H?D� A7 BFB;H?D?�A7 JbB7 jJbH7 H7 A�E_(B7 HbD�?O?B?A�O7 FC 7 B7 HbDb�;D=;BB;H�� ) 7 D;JB?B;H�?U?D�J;A�OEB�� AWJY �8?H� : 7 g(H7 DbjB7 � : 7 >7 � AWJY � 87 jA7 � 8?H� : 7 LH7 Dbj� 7 H7 IbD: 7 � I;U?C � O7 FC 7 AJbH�� hO?�8?H� 87 87 �� ?O?� 8?H� ;j� L;� ?O?� 8?H� L7 J7 D: 7 j� EBC 7 A� =?8?�� 8?H;OI;B� 7 DB7 C : 7 �7 >BTA;D� ?O?� 87 Pb� : 7 LH7 DbjB7 H� I;H=?B;C ;B;H?� : ;� EDB7 H� >7 AAbD: 7 � L;H?B;D�]R_Ve]Z]ZA�>Y AC YDY �: ;g?jJ?HC ;C ;AJ;: ?H�

/9KD9AP9

� FJ>C6 H�� /=DB 6 H�� % @8 8 , � � : 9?=, � � 09?470>�� hD=?B?P9;O;� U;L?H?�� � �� $�� -;=?I�

L�: gH����+EJH;�!7 C ;��� � � � ��

[ [ [ ���% @8 8 , �& 30: 7: 24., �( DC9DC��� � � � � � � � � �

� D: IIC: G��( DG6 >C: ��& 30�$ 01: =8 0/�� : .?=490�: 1�# =0/0>?49, ?4: 9��,=>AA>EH7JG<��* : L�

& : GH: N��,G: H7NI: G>6 C�6 C9�-: ;DGB : 9�,J7A>H=>C<�� DB E6 CN��� � � � �

� 6 AK>C�� & D=C�� � =?4.70>� � : 9.0=9492� # =0/0>?49, ?4: 9�� & � ' � . � -: >9� : 9 �� � , 7A49��

& 30: 7: 24., 7� & =0, ?4>0>�?U?D: ;�� ) EK?IL?BB;�� ( ;DJK9AO��3 ;IJC ?DIJ;H� ' E>D�

' CDM�,G: HH��� � � � �

118

[ [ [ �� � : 8 8 09?, =40>�: 9�?30�� ;4>?70�: 1� # , @7�?30�� ;: >?70�?: �?30�$ : 8 , 9>�� hD=Z(

B?P9;O;� U;L?H?�� ' E=C� + L: C�� ! 9>C7JG<�� � 6 AK>C� /G6 CHA6 I>DC� .D8>: IN��

� � � � �

[ [ [ ���9>?4?@?0>�: 1�?30�� 3=4>?4, 9�$ 07424: 9��hD=?B?P9;O;�U;L?H?��# EH: �) ;M?I�� 7 Je(

A: H��( DJ>HK>AA: ��' : CIJ8@N��2 : HIB >CHI: G�& D=C�' CDM�,G: HH��� � � � �

: �#G: : ;��2 JA;: GI�� & 30� ( =4?492>�: 1� � : 39� � , 7A49�� � 9� �9?=: /@.?: =C� � @4/0�� hD=Z(

B?P9;O;�U;L?H?��) OB;�!��� ?;HC 7 ���* ?9>?=7 D��� 7 A;H�� EEAI��� � � � �

" : G<JHDC��& D=C�� # 07, 24@>��� �� 4>?: =4., 7�, 9/�& 30: 7: 24., 7�% ?@/C�� � 6 B 7G>9<: ��2 �

$ : ;;: G�� �.DCH�( I9 ��� � � � ��

$Y D: Y P�� i?D7 I?�� � 5: ?18� Z 5001@�� & 1B35� & JD819 5: 01: � Z 5001@� % 1- 85@1?5: 1� � S>5?@P'

`IVToS��/7 C IKD��" JY J�57 ObDB7 Hb��� � � � �

% 7 DI;D��$7 HO�+;7 B��]-H;: ;IJ?D7 J?ED^�� & 30�� 9.C.7: ;0/4, �: 1� # =: ?0>?, 9?4>8 �� : 9 �

$ 6 CH�& �$ >AA: G7G6 C9��* : L�4DG@��-DJIA: 9<: ��� � � � ��8 �� ��H �� � � � � � � � � �

$ : HH: A>C@�� % � & D=C�� � - 8B5: Q?� � 5>?@�� - @1/45?9 �� � � � ;9 9 1: @- >D�� ( DJ>HK>AA: �� ' : C�

IJ8@N��2 : HIB >CHI: G�& D=C�' CDL�,G: HH��� � � � �

[ [ [ ����] 7 BL?D I�0>;EBE=O��!ED7 B: � ( �� * 9( ?C � ;: ���� & 30�� , 8 - =4/20�� : 8 ;, �

94: 9�?: � � : 39� � , 7A49 ?U?D: ;�� 7 C 8H?: =;�� 7 C 8H?: =;� 1 D?L;HI?JO� -H;II��

� � � � ��H �� � � � � �

( 7 J7 H�� * ;>C ;J�� ]hIH7 ?B� ( 7 LC ?D?D� /;U?BC ?jB?g?� S P;H?D;� � ?H� � H7 jJbHC 7 ^ �� Y?8- 9 I�

0ZIw\oZUITIZ��� C@6 G6 ��� � � � ��8 �� � ��HN �� ��H �� � � x� � � �

� - @;857�� 585?1?5�� 5: �B1�� 48G 7�Y87181>5��U;L��!EC ?D?A�-7 C ?H���hIJ7 D8KB��� � � � �

) 8#G6 I=�� � A>HI: G� ! �� $ 01: =8 , ?4: 9� & 3: @23?�� � 9� �9?=: /@.?4: 9�� ) 6 HH6 8=JH: IIH��

� A6 8@L: AA�,J7A>H=: GH��� � � � �

ETCVDD7 ��/��' ���]-;B7 =?KI�7 D: �-;B7 =?7 D?IC ^�� & 30�! 0B �� , ?3: 74.�� 9.C.7: ;0/4, �

% 0.: 9/�� /4?: 9��: 9 �/=DB 6 H�� 6 GHDC�� �& D6 CC�� : GG>ID��/=DB HDC�� �#6 �

A: ��� � � � ��8 �� � ��H �� � � � � �

*>: H: A�� 2 >A=: AB �� & 30� & 30: 7: 2C� : 1� � , 7A49�� hD=?B?P9;O;� U;L?H?�� % 7 HEB: � ( D?=>J���

� 6 B 7G>9<: ��& 6 B : H�� A6 G@: �� �� D ��� � � � �

+ A<JC��$ 6 @6 C��& 17L81>85X5: �' 1;8;657�� A>3A?A��hIJ7 D8KB��hP�57 ObD9bBbA��� � � � �

-7 BB7 : ?DE�� � �� $��� ]-H;: ;IJ?D7 J?ED� ?D� 7 J>EB?9� 0>;EBE=O�^�� & 30� ! 0B � � , ?3: 74.�

� 9.C.7: ;0/4, � % 0.: 9/� � /4?: 9�� : 9 � /=DB 6 H� � 6 GHDC� � � & D6 CC� � : GG>ID��

/=DB HDC�� �#6 A: ��� � � � ��8 �� � ��H �� � � � � � � �

-: 6 G9DC�� � : GC6 G9� ) � # �� $ 07424: @>� & 3: @23?� 49� ?30� $ 01: =8 , ?4: 9�� * : L� 4DG@��

( DC<B 6 C��� � � � �

-: : H�� � � - �� # 07, 24@>�� � � $ 07@.?, 9?� � 0=0?4.�� 2 DD97G>9<: �� .J;;DA@�� /=: � � DN9: AA�

,G: HH��� � � � �

07 H7 AUb�� * K>7 C C ;J�� ]/J�� 0>EC 7 I� � GK?D7 I 7 � $WH;� � IBV� $Y D7 >^�� ( 8A0- X� F �

Y8- 45D- @�� - 7L8@1?5�� 1>35?5��� JGH6 ��� � � � ��8 �� � ��HN �� ��H �� � � � � � � �

119

3 7 BB7 9;�� !;M;O�!��� ]# H;;�3 ?BB� 7 D: � -H;: ;IJ?D7 J?ED^�� � 9.C.7: ;0/4, � : 1� $ 07424: 9�

% 0.: 9/�� /4?4: 9�� : 9 � ( >C9H6 N� & DC: H��/=DB HDC�� �#6 A: �� � � � � ��8 � � ��H �

� � � � � � � � � �

3 ;D: ;B��# H7 DUE?I��� , 7A49��" =4249>�, 9/�� 0A07: ;8 09?>�: 1�� 4>�$ 07424: @>�& 3: @23?��

* : L�4DG@��$ 6 GE: GH�� �-DL��,J7A>H=: GH��� � � � �

( 0>?8 49>?0=�� : 910>>4: 9�: 1�� , 4?3��! 9>C7JG<=��/ �� �/ �� A6 G@��� � � � �

( 0>?8 49>?0=�� , =20=�� , ?0.34>8 �* : L�4DG@��& �2 6 IIH�� �� D ��� � � �

2 >A: N�� 6 K>9� * : : A9�� 2IT^QVm[� � : .?=490� : 1� # =0/0>?49, ?4: 9�� D@IDG6 � /: O>�� J@: �

0 C>K: GH>IN��� � � � �

46 KJO�� * 6 OB >N: �� � 5@- . S� !A7- 001?� � H S?S: 0- : � *- 4A05857� B1� � S>5?@5D- : 8S7@- � & L'

H 589 5[857� � : 8- DS[S�� � DA7 H7 � S �� /EIO7 B� � ?B?C B;H� " DIJ?JY IY �� 5Y AI;A� ) Z(

H6 CH�/: O>��� C@6 G6 ��� � � � ��H �� � � � � �