July 23, 2021 - ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੰਜਾਬ ਟਾਈਮਜ਼

30 July, 2021 1

Vol - 15 July 23, 2021 15 swvx nwnkSwhI sMmq 553

ilbrl pwrtI PYfrl coxW 'c bhumq qoN Ajy vI dUr

AOtvw : jykr kYnyfw iv~c ies swl m~DkwlI coxW ho jwx qW pRDwn mMqrI jsitn dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI s~qw iv~c zrUr Aw skdI hY, pr ies ƒ bhumq imlx dy Awswr nhIN[ ieh dwAvw kIqw igAw hY ie~k nvyN cox srvyKx iv~c ijhVw ik iepsOs eyjMsI v~loN kIqw

igAw[ jgmIq isMG ny ie`k p`qr rwhIN nvIN bxI gvrnr jnrl mYrI swiemn nMU bynqI kIqI hY ik

koivf-19 mhWmwrI kwrn m`DkwlIn coxW jld nw krvweIAW jwx[ jgmIq isMG dy ies

bynqI dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo vloN KMfn kIqw igAw - bwkI s&w 2 ‘qy

kYnyfw ny tokIE ElMpIk ’c 3 golf smyq ij`qy ku`l 11 mYfl

AOtvw : jUn mhIny kYnyfw dI mihMgweI dr stYitsitks kYnyfw dy nvyN AMkiVAW Anuswr 3.1 &IsdI drj kIqI geI hY[ jdoN ik lMGy mhIny meI ‘c mihMgweI dr 3.6 &IsdI sI jo ik ipCly ie~k dhwky dw mihMgweI dr dw sB qoN v~fw AMkVw sI[

stYitsitks kYnyfw qwzw AMkiVAW Anuswr jUn ivc meI dy mukwbly irhwieS Aqy AwvwjweI dy swDnW dIAW - bwkI s&w 2 ‘qy

kYnyfw ’c ie`k swl dOrwn gYs dIAW kImqW 32 PIsdI q`k vDIAW

tokIE: tokIE ElMipks ivc kYnyfw ies smyN 2 sony dy, iqMn cWdI dy Aqy 5 kWsI dy qmgy ij`q ky 12vyN sQwn ‘qy hY[ tokIE ElMipks ‘c kYnyfw kul 10 mYfl hux q`k ij`q cu`kw hY Aqy kYnyfIAn tImz vloN Awpxw Swndwr pRdrSn jwrI hY[ kYnyfw leI sB qoN pihlW golf mYfl mYgI mYknIl ny qYrwkI dy 100 mItr btr&lweI mukwbly ivc ij~qx dw mwx hwsl kIqw hY[ kYnyfw leI dUjw golf mYfl mOf cwrnr ny 64 iklogRwm dI SRyxI ‘c kul 236 iklogRwm Bwr cu`k ky hwsl kIqw[ mOf cwrnr ny isr& 19 dI aumr ‘c hI vytil&itMg krnI SurU kr id`qI sI Aqy audoN qoN lY ky hux q`k auh keI ivSv irkwrf vI qoV - bwkI s&w 5 ‘qy

jgmIq isMG ny m`DkwlI coxW nw krvwaux leI kIqI gvrnr jnrl nMU bynqI

30 July, 20212 CANADA | ADVERTISEMENT

jUn ’c 35700 ivdySIAW kYnyfw ’c hoey p`kytorWto : kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno dy dPqr rwhIN imlI jwxkwrI Anuswr koronw mhWmwrI dOrwn dyS 'c bIqy jUn mhIny 'c 35700 dy krIb ivdySI p~ky hoey hn [ dsMbr 2021 q~k ieh AMkVw hryk mhIny lgpg 43000 rihxw cwhIdw hY qW ik kYnyfw srkwr vloN ies swl dy 365 idnW 'c inrDwrq 401000 ivdySI p~ky krn dw tIcw pUrw kIqw jw sky [ mMqrI mYNfIcIno ny ikhw hY ik qih kIqy ies tIcy ƒ pUrw kIqw jw skygw [ 1913 qoN bwAd ieh pihlI vwr hovygw iek swl 'c cwr l~K qoN v~D lokW ƒ kYnyfw 'c p~ky qOr rihx dw mOkw id~qw jw irhw hY [ bIqy Cy mhIinAW dOrwn kYnyfw 'c 143000 ivAkqI p~ky ho cu~ky hn [ ies dy nwl hI v~K-v~K skImW rwhIN

185000 qoN v~D ivdySIAW ƒ (Aswn SrqW qihq) p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id~qw jw cu~kw hY [ ieh vI pqw l~gw hY ik kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN bIqy mhIinAW dOrwn imlIAW ArjIAW dw inptwrw qyzI nwl kIqw jw irhw hY [

iqM n swlW qoN kWtrYkt qoN ibnW kMm kr rhy bwrfr vrkrz knrgy hVHqwl

nrsW ny qnKwh ‘c ktOqI dy ros vjoN kIqw pRdrSn

AOtvw : iqMn swlW qoN ibnHW kWtrYkt qoN kMm kr rhy kYnyfIAn bwrfr srivs dy vrkr 6 Agsq qoN hVHqwl ‘qy jw skdy hn[ dovyN iDrW drimAwn g~lbwq dsMbr iv~c hI tu~t geI sI ijs qoN bwAd 9000 kYnyfIAn bwrfr srivs eyjMsI vrkrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn dw kihxw hY ik aunHW dy mYNbrW v~loN hVqwl dy p~K iv~c vot kIqw igAw hY[ jy Aijhw huMdw hY qW ies nwl PYfrl srkwr dy rIEpinMg plYn ƒ Kqrw KVHw ho skdw hY[

d pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw qy ies dI kstmz qy iemIgRySn XUnIAn dw kihxw hY ik aus dy mYNbr 6 Agsq ƒ hVqwl

krn bwry soc rhy hn[ ieh AmrIkw dy pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky nwgirkW v~loN do hPiqAW leI kuAwrntIn hoey ibnW kYnyfw trYvl krn Awaux leI inrDwrq kIqI geI qrIk qoN iqMn idn pihlW leI kIqw igAw AYlwn hY[

izkrXog hY ik pI.AYs.ey.sI.-sI.AweI.XU. 5500 bwrfr srivisz AwPIsrz, 2000 hY~fkuAwrtrz stwP qy kYnyfw post dy ku~J vrkrz qoN ielwvw ienlYNf AYnPorsmYNt jObz nwl juVy mYNbrz dI numwieMdgI krdI hY[ sI.bI.AYs.ey. qy Kzwnw borf v~loN r~Ky gey mYNbr hVqwl leI jUn qoN votW pw rhy hn[

AYfimMtn : Albrtw ivc nrsW ny AwpxI qnKwh ivc pRsqwivq rolbYk bwry jwgrUkqw vDwaux dI aumId ivc somvwr ƒ sYNt AYlbrt hspqwl dy bwhr keI GMty ros rYlI kIqI[

kYl vYsthY~f, XUnweIitf nrsz AwP Albrtw dy Anuswr lgBg 75 AwP ifaUtI vrkrW jw smrQk strjn kimaUintI hpqwl dy bwhr svyry 6.30 vjy qoN dupihr 1.30 vjy

q~k Swml hoey[ ieh pRdrSn iqMn PIsdI vyqn ktOqI, ArD swlwnw iekmuSq Bugqwn dI smwpqI Aqy G~t iSPt Aqy hPqwvwrI pRImIAm dI sMBwvnw dw swhmxw krn vwlIAW nrsW dy leI jnqk smrQn vDwaux dy leI sI[ vYsthY~f ny somvwr ƒ iek ieMtrivaU ivc ikhw ik nrsW Apmwinq mihsUs kr rhIAW hn[

srIH, : kYnyfw dy srI Sihr ivc 77 swlw pMjwbI bzurg dI Bwl ivc jutI rwXl kYnyfIAn mwaUNtf puils ny lokW qoN mdd mMgI hY[ puils muqwbk Ajwieb isMG gryvwl ƒ AwKrI vwr 22 julweI dI dupihr pOxy do vjy 124 stRIt dy 6600 blwk ivc dyiKAw igAw sI[ Ajwieb isMG gryvwl dw prvwr aunHW dI su~K-sWd pRqI byh~d icMqq hY[ puils muqwbk Ajwieb isMG gryvwl dw k~d 5 Pu~t 7 ieMc Aqy srIr Bwrw hY[ aunHW

dIAW A~KW BUrIAW Aqy dwVHI ic~tI hY[AwKrI vwr dyKy jwx smyN aunHW

ny ic~tI p~g, nIly rMg dI Srt Aqy ic~tI pYNt pihnI hoeI sI[ srI Awr.sI.AYm.pI. ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol Ajwieb isMG gryvwl bwry koeI jwxkwrI hovy qW auh qurq 604-599-0502 ’qy sMprk kry[ gupq qrIky nwl jwxkwrI dyx leI

kRweIm stOprz nwl 1-800-222 itps ’qy kwl kIqI jw skdI hY[

Ajwieb isMG gryvwl dI Bwl leI puils

ny lokW nMU kIqI mdd leI ApIl

ilbrl pwrtI PYfrl ...

hY Aqy aunHW ikhw hY ik jgmIq isMG vloN kIqI geI ies ApIl nwl gvrnr jnrl sihmq nhIN hY[

izkrXog hY ik 2019 iv~c muV s~qw iv~c AweI ilbrl pwrtI ny 338 sItW vwlI sMsd iv~c 157 sItW hwsl krky G~tigxqI srkwr bxweI sI, jdik bhumq leI 170 sItW cwhIdIAW sn[

s~qw ‘qy kwbz hox mgroN jsitn trUfo ny dUjI vwr kYnyfw dy pRDwn mMqrI vjoN shuM cu~kI sI[ hwlWik ienHW coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI hwr geI, pr aus ny ilbrlW ƒ s^q t~kr idMdy hoey 121 sItW hwsl kIqIAW sn qy mu~K ivroDI iDr vjoN au~BrI sI[ ies qoN pihlW 2015 iv~c jdoN jsitn trUfo pihlI vwr kYnyfw dy pRDwn mMqrI bxy sn, aus vyly ilbrl pwrtI 338 iv~coN 184 sItW hwsl krky bhumq nwl s~qw iv~c AweI sI[ hux kYnyfw dIAW AglIAW PYfrl coxW AkqUbr 2023 iv~c hoxIAW hn, pr aunHW qoN pihlW m~DkwlI coxW hox dy Awswr bxdy jw rhy hn[

m~DkwlI coxW hox dI sMBwvnw ivcwly pRDwn mMqrI jsitn trUfo swry dyS dw dOrw kr rhy hn, ijs ƒ ilbrl pwrtI v~loN votrW ƒ Awpxy v~l iK~cx dI ie~k muihMm mMinAw jw irhw hY[ jdik qwzw srvyKx kuJ hor hI ieSwrw kr rhy hn[ globl inaUz iv~c pRkwiSq iepsOs dy srvyKx muqwbk Cy sB qoN v~D sItW vwly rwjW iv~c ilbrl pwrtI dw ivroDIAW nwl mukwblw s^q ho igAw hY Aqy kOmI p~Dr ‘qy ilbrl pwrtI isr& 6 AMkW nwl A~gy c~l rhI hY[ hwlWik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw ieh dwAvw hY ik jykr m~DkwlI coxW hoeIAW qW aunHW dI ilbrl pwrtI bhumq nwl s~qw iv~c prqygI[ srvyKx eyjMsI iepsOs muqwbk

s~qwDwrI ilbrl pwrtI votrW ivcwly ipCly ie~k mhIny dOrwn Awpxw 2 PIsdI AwDwr guAw cu~kI hY[ jdik kMzrvyitv pwrtI dy votr AwDwr iv~c 4 PIsdI vwDw hoieAw hY[ hwlWik ilbrl pwrtI Ajy vI kMzrvyitv pwrtI dy 30 PIsdI votr AwDwr dy mukwbly 36 PIsdI votr AwDwr nwl A~gy c~l rhI hY[

kYnyfw ’c ie`k swl...

kImqW ivc qyzI drj hoeI hY jdoN Aqy &Uf, rYstorYNt Aqy hor mnorMjn dy swDnW dIAW kImqW ivc igrwvt drj hoeI[

AMkiVAW muqwbk bIqy swl dy jUn dy mukwbly irhwieSI lwgq ivc 4.4 PIsdI Aqy AwvwjweI dI lwgq ivc 5.6 &IsdI dw iezwPw hoieAw hY[

pr bIqy swl dy jUn mhIny dy mukwbly ies swl jUn ivc keI vsqW dIAW kImqW ivc ktOqI vI drj hoeI hY[ bIP dIAW kImqW ivc 11 &IsdI kmI, qwzIAW sbzIAW dIAW kImqW ivc 7.5 &IsdI kmI Aqy sYlUlr Pon syvwvW dIAW kImqW ivc 21 &IsdI dI kmI AweI hY[

irhwieSI lwgqW jUn ivc swlwnw mihMgweI dr vDwaux dw Aihm kwrn rhIAW ikauNik mulk Br ivc Gr dI KrId Aqy ikrwey lgwqwr au~pr v~l jw rhy hn[

gYs dIAW kImqW ipCly 12 mhIinAW dy vk&y dOrwn 32 &IsdI v~D cu~kIAW hn[ ipCly meI mhIny ivc ieh iezwPw 43 &IsdI drj hoieAw sI[ drAsl bIqy swl koivf mhwmwrI dy dOrwn qyl dIAW kImqW ivc vI v~fI igrwvt Awaux krky hOlI hOlI hux qyl dIAW kImqW siQrqw v~l v`D rhIAW hn[ izkrXog hY ik jykr gYs dIAW kImqW ƒ mihMgweI dr ‘coN k`F id`qw jwvy qW qW mihMgweI dr 2.2 &IsdI rhI jwvygI[

s&w 1 dI bwkI ...

30 July, 2021 3CANADA | ADVERTISEMENT

lMfn : ibRtyn srkwr ny vloN Xwqrw sbMDI inXmW ‘c vYnsInyt ho cu`ky lokW leI kuJ iF`l id`qI geI hY pr kYnyfw dy nwgirkW leI Ajy vI ibRtyn ‘c inXm ijauN dy iqauN hI rihxgy[ ibRtyn srkwr ny AYlwn kIqw hY ik AmrIkw ‘c vYksIn dIAW dovyN KurwkW lYx vwly XwqrIAW nMU ieMglYNf Awaux ‘qy kuArMtIn dy inXm ‘c Cot imlygI jdoN ik koivf-19 vYksIn dIAW dovyN KurwkW lY cu`ky kYnyfIAn nwgrIkW nMU ieMglYNf ‘c Ajy vI kuAwrMtIn hoxw pvygw[

ibRtyn srkwr v~loN ieh nvyN inXm 2 Agsq qoN lwgU kIqy jw rhy hn pr ienHW inXmW ‘c Cot pRwpq krn vwly dySW ‘c kYnyfw nMU Swml nhIN kIqw igAw Aqy hI ies sbMDI koeI Sp`St kwrn ibRtyn srkwr vloN d`isAw igAw hY[

nvyN inXmW Anuswr Ajy vI kYnyfIAn nwgirkW nMU kYnyfw qoN

ieMglYNf qoN bwAd 10 idnW leI kuAwrMtIn ADIn rihxw hovygw Aqy ieMglYNf phuMcx qoN A~T idn bwAd koivf tYst vI krvwauxy pYxgy[

kYnyfw dI ifptI pRweIm iminstr ikRsitAw PrIlYNf ny kYnyfw ƒ ies Cot qoN bwhr r~Ky jwx bwry suAwl pu~Cy jwx qy ikhw, koivf dOrwn dyS ivc kOx Aw skdw hY Aqy ikhVIAW SrqW qy Aw skdw hY ieh PYslw krnw hryk dyS dw Awpxw AiDkwr hY Aqy mYN auhnW dy ies AiDkwr dw siqkwr krdI hW[

ieMglYNf vloN nvyN inXmW ‘c Cot nOrvy Aqy AwieslYNf vrgy XUrpIAn XUnIAn dy ZYr-mYNbr XUrpIAn dySW qy vI lwgU huMdI hY pr PrWs ƒ vI kYnfw dI qrHW hI Cot vwly dySW dI sUcI qoN bwhr riKAw igAw hY[ PrWs dy pUrI qrHW nwl vYskInyt ho cu~ky XwqrIAW ƒ ieMglYNf phuMcx qy 10 idnW leI kuAwrMtIn hoxw pvygw[

ibRtyn srkwr ny Xwqrw sbMDI inXmW kIqy nrm pr kYnyfIAnz nMU nhIN imlygI koeI iF`l

AkwaUNtYNt jrnYl isMG is~DU ƒ sdmw, nOjvwn pu`qr dw sVk hwdsy ‘c dyhWq

srI, (hrdm mwn): srI dy pRis~D AkwaUNtYNt jrnYl isMG is~DU (is~DU bRwdrz AkwaUNitMg srivs Aqy jy. jy. bI. ieMSorNYs) ƒ aus smyN BwrI sdmw pu~ijAw jdoN aunHW dw nOjvwn spu~qr Amrpwl isMG is~DU klonw ivKy vwpry iek sVk hwdsy dw iSkwr ho igAw[ auh isrP 28 swlW dw sI Aqy Awpxy iek dosq nwl klonw qoN srI v~l Aw irhw sI ik aus dI kwlI Syvrlyt kwr AYqvwr svyry 3 vjy dy krIb spirMgPIlf rof Aqy brc rof dy cOrwhy nyVy iek dr~Kq nwl jw tkrweI[ puils Anuswr aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI Aqy gMBIr rUp ivc z^mI hoey aus dy dosq ƒ puils ny mOky qy jw ky kwr iv~coN k~iFAw Aqy

hspqwl pMucwieAw puils Anuswr jwnlyvw s`tW kwrn aus dI hwlq Kqry ‘c hY [ puils Aqy bI.sI. koronrz srivs v~loN ies Gtnw dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[

bhuq hI nyk idl ienswn Aqy smwj syvk jrnYl isMG is~DU Aqy aunHW dw pirvwr inmrqw Aqy myl imlwp r~Kx vwlw pirvwr hY[ srI ivc aunHW dw byh~d Awdr siqkwr hY[

Amrpwl isMG is`DU dw AMqm sskwr 8 Agsq nMU dupihr 12:30 vjy Pryzr irvr iPaUnrl hol, 2061 irvrsweIf rof AYbtsPort ivKy hovygw[

ivktorIAw – ibRitS kolMbIAw dy ishq ivBwg vloN jwrI AMikVAW Anuswr sUby iv`c hux q`k 12 swl Aqy aus qoN v`D aumr dy Xog lokW iv`coN 80.9% (3,747,391) lokW ny koivf-19 vYksIn dI pihlI Kurwk lgvw leI hY Aqy 63.2% (2,931,128) lokW ny dUjI Kurwk pRwpq kr leI hY[

ies qoN ielwvw, sUby dy Xog bwlgW iv`coN 81.8% (3,538,565) lokW ny AwpxI pihlI Kurwk pRwpq kr leI hY Aqy 66.1% (2,857,809) lokW ny dUjI Kurwk pRwpq kr leI hY[

ies dy nwl hI bI.sI. iv`c koivf-19 dy nvyN kysW dI igxqI ‘c vwDw vI hoieAw Aqy 185 nvyN kys

irport kIqy gey, sUby iv`c kysW dI ku`l igxqI 149,444 hY[

ies smyN, sUby iv`c koivf-19 dy 909 AYkitv kys hn, Aqy 146,756 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ AYkitv kysW iv`coN, 47 ivAkqI

koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, Aqy 20 ientYnisv kyAr iv`c hn[ bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ipCly 24 GMitAW iv`c, iqMn nvIAW mOqW (vYnkUvr kostl hYlQ) irport nhIN hoeIAW hn, Aqy mOqW dI ku`l igxqI 1,771 hY[

ibRitS kolMbIAw ‘c 80% dy krIb AbwdI nMU l`g c`ukI hY koivf-19 dI vYksIn

30 July, 20214 CANADA | BRITISH COLUMBIA

30 July, 2021 5CANADA | BRITISH COLUMBIA

kYnyfw ny tokIE ElMpIk ’c 2 golf smyq ij`qy kul 10 mYfl- s&w 1 dI bwkI -cu`kI hY[ mOf cwrnr ny kwmnvYlQ gymz 2018 ‘c aus ny golf mYfl ijìqAw, 2018 dI vrlf XUnIvristI cYNpIAniSp ‘c vI mOf golf mYfl ij`q cu`kI hY[ ApYRl ‘c pYn

AmrIkn cYNpIAniSp dOrwn ausny nYSnl irkwrf qoVy sn Aqy golf mYfl ijìqAw sI[ iesy qrHW hI qYrwkI dy 100 mItr btr&lweI mukwbly ivc ij~q hwsl krn

vwlI mYgI mYknIl ny ies qoN pihlW 4 guxw 100 mItr &rIstweIl mukwbly ivc islvr mYfl hwsl kIqw sI[ 100 mItr btr&lweI mukwbly

ivc mYgI ny cIn dI zYNg zU&eI ƒ hrwieAw jdik AwstRylIAw dy AYmw mYikAOn qIjy sQwn ’qy rhI[ isr& 24 GMty dy AMdr qIjy mukwbly ivc ih~sw lY rhI mYgI dy srIr ivc Qkwvt dw nwmo-inSwn nzr nhIN Aw irhw sI[ d~s dyeIey ik 2019 dI ivSv cYNpIAniSp dOrwn vI mYgI ny 100 mItr btr&lweI mukwbly ivc golf mYfl ij~iqAw sI[ tokIE ElMipks q~k aus dw s&r sOKw nhIN irhw[ qIsrw golf mYlf kYnyfw dI 8 mYNbrI vUmn roieMg krU tIm ny hwsl kIqw[ aunHW ieh golf mYfl 5 imMt 53.13 sYikMf dy irkwrf nwl hwsl kIqw, 1992 qoN bwAd kYnyfw nMU tokIE ElMipk ‘c roieMg ‘c mYfl ijìqAw hY[

iesy qrHW tokIE ElMpIks ‘c bwkI jyqU iKfwrIAW dI g`l krIey qW aunHW ‘c kYnyfw dI sw&t

bwl tIm tokIE ElMpIk ‘c bronz mYfl

hwsl krn ‘c kwmXwb rhI kYnyfw dI ies tIm sw&t bwl dI tIm ‘c 7 iKfwrnW ibRitS

kolMbIAw dIAW hn[ dUjw bronz mYfl ibRitS kolMbIAW dIAW rihx vwlIAW 24 swl dI kYlyG iPlmr Aqy 27 swlw ihlyrI jYnsYNs dI joVI ny roieMg ‘c ijìqAw[ ienHW dovW dI joVI 2018 ‘c vI ivSv cYNpIAn rih cu`kI hY[ qIjw bronz mYfl Aqy islvr mYfl pYnI ElykisAwk ny qYrwkI ‘c Awpxy nwm kIqy hn[ pYnI kYnyfw dI byh`d s&l iKfwrI hY ijs ny hux q`k ElMipks ‘c kul 6 qgmy hwsl kIqy hn[ 2016 rIE ‘c pYnI ny 4 mYlf ij`qy sn[ cOQw bronz mYfl kYQrIn bXUcyimn-ipnwrf jUfo 63 iklogRwm dI kYtygrI ‘c hwsl krn ‘c kwmXwb rhI[ mWtrIAl dI rihx vwlI ies iKfwrI dw nwm ivSv dy 10 cotI dy iKfwrIAW ‘c vI AwauNdw hY[ 25 swlw kYnyfIAn qYrwk kwielI jYklIn mYsy ny islvr mYfl ijìqAw hY[ kwielI bYkstRok ivc mwhr iKfwrn hY Aqy do vwr ElMipk ‘c mYfl ij`q cu`kI hY[ 100 mItr bYkstRok iv~c mOjUdw ivSv cYNpIAn vI hY[ 24 swl dI jYiskw iklmkYq tokIE ElMipk iv~c dyS leI jUfo iv~c mYfl ij~q vwlI pihlI kYnyfIAn bxI[ auh 4 swl dI aumr qoN ieh jUfo Kyf rhI hY tokIE ElMpIk ‘c aus ny bronz mYfl ijìqAw hY[ jYnIPr hwbl Aqy milsw isitRnI-bIaulIXU ny goqwKorI ‘c islvr mYfl ijìqAw hY[ jYnIPr ivSv cYpIAniSp ‘c sB qoN v`D ds mYfl (Cy islvr Aqy 4 bronz) ij`q cu`kI hY[ mwrgryt mYk nIl, pYnI ElykisAwk, kwielw sYNcyz Aqy

rybykw sim~Q dI joVI ny vUmYn 4x100 irlyA qYrwkI ‘c kYnyfw leI islvr mYfl ijìqAw[ ienHW qoN ielwvW Ajy tokIE ElMpIks ‘c

kYnyfIAn iKfwrIAW dw Swndwr pRdrSn jwrI Aqy kYnyfw nMU hor mYlfs imlx dI pUrI aumId hY[


AOtvw : ivdyS trYvl krn leI koivf-19 vYksIn styts dw sbUq kYnyfIAnz ƒ kdoN imlygw ies bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ pu~Cy svwlW dw jvwb dyx dI QW auh cu~p kr gey pr ies dy nwl hI aunHW ieh vwAdw kIqw ik ies vwsqy isstm iblkul sDwrn qy kwrgr hovygw[

SwrlyttwaUn, ipRMs AYfvrf AweIlYNf iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik kOmWqrI trYvl sbMDI dsqwvyzW dy Prymvrk leI Etvw ijæMmyvwr hY[ pr GrylU p~Dr au~qy ieh pRoivMsW au~qy inrBr krdw hY ik auh ikho ijhI Xojnw ilAwauNdIAW hn[

ies sbMD iv~c koeI nYSnl isstm ilAwaux leI PYfrl srkwr au~qy dbwA v~D irhw hY[ kYnyfIAnz cwhuMdy hn ik ijvyN hornW mulkW v~loN qyzI nwl Awpxw ie~k isstm Apxw

ilAw igAw hY ausy qrHW PYfrl srkwr vI koeI isstm jld Apxwvy[

XUky v~loN jwrI kIqw jwx vwlw AYn AYc AYs koivf pws GrylU p~Dr au~qy ieMfor gYdirMgz leI vriqAw jWdw irhw hY pr ieh gRIs qy spyn smyq keI hornW mulkW iv~c vI svIkwr kIqw jWdw hY[

XUrpIAn XUnIAn dw ifjItl koivf srtIiPkyt, ijhVw pihlI julweI ƒ lWc kIqw igAw sI, swry XUrpIAn XUnIAn mYNbr mulkW iv~c svIkwr kIqw jWdw hY[ AwstrylIAw qy inaUzIlYNf vI ies qrHW dw srtIiPkyt jwrI krn dy kwPI nyVy hn[

trUfo ny ieh nhIN d~isAw ik ies qrHW dw koeI srtIiPkyt ies swl dy AMq q~k iqAwr kr ilAw jwvygw sgoN aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv~c g~lbwq jwrI hY[

PYfrl srkwr ny vYksIn pwsport SurU krn sbMDI Ajy nhIN ilAw koeI PYslw

eyAr kYnyfw nMU koivf-19 mhWmwrI dOrwn aumId nwloN keI guxw v`D nukswn hoieAw

srI ‘c gurBjn isMG ig~l dIAW nv-pRkwiSq pusqkW “surqwl” qy “crKVI” dwlok Arpn

srI (hrdm isMG mwn)pRis~D pMjwbI Swier gurBjn ig~l dIAW do nv-pRkwiSq pusqkW “surqwl” Aqy “crKVI” irlIz krn ihq srI ivKy iek sMKyp pRogrwm krvwieAw igAw[ies pRogrwm ivc kuJ coxvyN swihqkwr Aqy gurBjn ig~l nwl in~Gw snyh r~Kx vwly dosq Swml hoey[ ies pRogrwm ivc luiDAwxw qoN gurBjn ig~l ƒ zUmrwhIN joiVAw igAw[ kuldIp ig~l ny crKVI pusqk iv~clIAW coxvIAW kivqwvW ƒ Awpxy nzrIey qoN vwcidAW ikhw ik gurBjn ig~l ny smwj ivclIAW burweIAW, D~kySwhIAW, cuxOqIAW pRqI inDVk ho ky kivqw rwhIN hmySw AwpxI Awvwz bulMd kIqI hY[kuldIp ig~l ny kuJ kivqwvW vI pVHIAW Aqy aunHW dy sMdrB ivc crcw vI kIqI[ mohnig~l, jrnYlisMGsyKw, rwey AzIj auNlw Kwn, fw. ipRQIpwl

isMG sohI, suKivMdr isMG cohlw, hrdm isMG mwn, AMgryz brwV Aqy su~KI bwT ny gurBj nig~l ƒ vwihd pMjwbI Swier ikh wijsdIAW kivqwvW dw sMcwr Awm AwdmI q~k huMdw hY[aunHW dIAW cricq kivqwvW lorI, nMdo bwzI grnI, fwrivn JUT boldw hY Awid dw ivSyS izkr kIqw igAw[pRis~D Swier nvqyj BwrqI, Ajmyr rofy, jrnYl isMG Awritst, jgjIq sMDU, krmjIq isMG bu~tr, fw. rusqm isMG ig~l, rCpwl isMG ig~l, jsbIr guxwcOrIAw, jskrn j~sI, suKdIp isMG ig~l ny vI dohW pusqkW dI pRkwSnW leI gurBjn ig~l ƒ mubwrkbwd id~qI[AMq ivc gurBjn ig~l ny Awpxy DMnvwdI SbdW ivc ikhw ik myrw suBwg ik eynI muh~bq dyx vwly bylIAW dw kw&lw ZYr hwzrI c vI pusqkW dI GuMf cukweI dw jSn mnw irhw hY[

vYnkUvr : eyAr kYnyfw ny Su~krvwr ƒ aumId qoN v~D iqmwhI nukswn drj kIqw ikauNik koivf-19 mhwmwrI kwrn dyS ivc Xwqrw inXmW ivc pwbMdIAW kwrn XwqrIAW dI AwvwjweI ivc kmI AweI hY[ mhwmwrI dy kwrn 16 mhIny dI pwbMdI lgwaux qoN bwAd kYnyfw 9 Agsq qoN pUrI qrHW tIky lgwey gey AmrIkI sYlwnIAW ƒ dyS ivc hvweI mwrg rwhIN dwKl hox dyvygw[ cIP AYgjYkitv APsr mweIkl rusyau ny ikhw ik pUrI qrHW tIky lgw cu~ky kYnyfIAÍ leI kuAwrMtIn pIrIAf Kqm ho cu~kw hY Aqy jUn ivc AYlwny gey hor Xwqrw

pwbMdIAW ƒ htwaux nwl buikMg ivc mh~qvpUrn vwDw hovygw[ kYnyfIAn kYrIAr ny dUjI iqmwhI dOrwn pRqI idn 8 imlIAn fwlr dI Su~D nkdI hwsl kIqI jo ies dy ipCly AnumwnW nwloN G~t hY[ ieh aumId kIqI jw rhI hY ik AglI iqmwhI q~kpRqI idn 3 imlIAn Aqy 5 imlIAn fwlr dy ivckwr hor suDwr krygI[ eyAr kYnyfw ny ies mhIny dy SurU ivc Awpxy AMqrrwStrI grmI dy pRogrwm dI GoSxw kIqI sI[ eyAr kYnyfw ny 17 mwrgW Aqy 11 fYstInySnW ƒ Awpxy h~b qoN dubwrw SurU kIqw hY ikauNik kOmWqrI Xwqrw pwbMdIAW G~t geIAW hn[


AOtvw : kYnyfw dI pihlI mUlvwsI AOrq mYrI swiemn ƒ kYnyfw dI 30vIN gvrnr jnrl inXukq kr id`qw igAw hY[ mYrI swiemn dy shuM cu`k pRogrwm ‘c BwvyN bhuqI BIV iek`TI nhIN kIqI geI pr ies dOrwn krvwey gey rMgwrMg pRogrwm qoN bwAd swiemn ny kYnyfw dI 30vIN gvrnr jnrl vjoN shuM cu`kI[ ies pRogrwm bVy hI ieiqhwsk qy s~iBAwcwrk mwhOl iv~c hoieAw[

kYnyfw ‘c Aihm ienuk AwgU qy swbkw AMbYsfr mYrI swiemn kYnyfw iv~c mhwrwxI AYilzwbY~Q dI numwieMdgI krn vwlI pihlI mUlvwsI

AOrq hY[ izkrXog hY ik swiemn ny kYnyfw ‘c ienuiet s~iBAwcwr ƒ A~gy vDwaux leI keI Aihm BUimkwvW inBweIAW, ies dy nwl hI aunHW soSl, AYnvwiermYNtl qy mnu~KI AiDkwrW dI pYrvI krn vwlI AwgU qy vwrqwkwr dIAW BUimkwvW vI inBweIAW[

AwpxI BUimkw iv~c pihlI it~pxI kridAW swiemn ny qh~eIAw pRgtwieAw ik jdoN sulHw, klweImyt cyNj vrgy sMkt qy dyS iv~c pihlW hI mihsUs kIqy jw rhy ies dy Asr dy nwl nwl smwnqw qy mwnisk ishq dw mwmlw Awvygw qW auh icMqkW dy nwl aunHW PYsilAW iv~c Aihm

BUimkw inBwvygI[swiemn ny AwiKAw ik

AsIN ie~k dyS vjoN ieh is~iKAw hY ik swƒ kYnyfw dy Asl ieiqhws ƒ jwnx dI loV hY[ s~c ƒ gly lwaux nwl AsIN ie~k dyS vjoN hor mzbUq hoky auBrWgy, sWJy kYnyfIAn smwj vjoN A~gy vDWgy qy Awpxy b~icAW ƒ ieh isKWvWgy ik swƒ hmySW ibhqr krnw cwhIdw hY Kws qOr au~qy audoN jdoN hwlwq muSkl hox[ieh smwroh sYnyt AwP kYnyfw dI iemwrq iv~c hoieAw[ koivf-19 pwbMdIAW kwrn ies iv~c 50 hsqIAW qy mihmwnW ny hI ih~sw ilAw[

kYnyfw dI pihlI mUlvwsI AOrq mYrI swiemn ny

kYnyfw dI 30vIN gvrnr jnrl vjoN cu`kI shuM


jwsUsI dw jwl Aqy nwgirkW dI in~jqwhwl hI ivc hoey Kulwsy gMBIr

icqwvnI hn ik iezrwielI jwsUsI swPtvyAr ‘pYgwss zrIey styt Aqy hor eyjMsIAW nwpsMd bMdy dI in~jqw ƒ jdoN cwhux, inSwnw bxw skdIAW hn[ ijs Pon jW kMipaUtr ƒ inSwnw bxwauxw hovy, aus ivc swPtvyAr Byj id~qw jWdw hY[ Pon vrqoNkwr v~loN ibnw kil~k kIqy hI ieh Awpxy Awp cwlU ho jWdw hY Aqy ifjItl XMqr pUrI qrHW jwsUsI krn vwlI eyjMsI dy kMtrol `c Aw jWdw hY[ ieh Pon dw smu~cw fytw curwaux dy nwl-nwl Pon dy kYmry Aqy mweIk ƒ Awpxy Awp clw ky vwies Aqy vIfIE kwl dI lweIv irkwrifMg krn dy smr~Q hY[ ieauN, nwgirkW dI in~jqw pUrI qrHW swPtvyAr KrIddwr dy kMtrol `c hY; KrIddwr cwhy styt hovy jW koeI hor qwkqvr eyjMsI[

pYgwss bxwaux vwlI iezrwielI kMpnI v~loN iezrwiel hkUmq dI mnzUrI nwl ieh swPtvyAr isrP srkwrW ƒ vyicAw jWdw hY Aqy ies ƒ Xu~D dw hiQAwr ikhw jWdw hY[ vYsy vI ieh AYnw izAwdw mihMgw hY ik ies ƒ srkwr Aqy bVy kwrobwrI hI KrId skdy hn[ ies swPtvyAr ƒ lgwaux dI muFlI PIs swFy iqMn kroV rupey hn[ 10 AYNfrOief jW AweIPonW dI jwsUsI krn dw Krcw pMj kroV ies qoN v~Krw hY[ ieauN 136 BwrqI nwgirkW dI jwsUsI aupr l~gB~g 100 kroV Krcy jwx dw AMdwzw hY[ inrsMdyh, srkwrW jW KuPIAw eyjMsIAW hI ies dI vrqoN kr skdIAW hn[ Bwrq dy mOjUdw hukmrwn Awpxy sOVy svwrQW leI ies swPtvyAr dI ivAwpk pYmwny ‘qy durvrqoN krn dI isrP qwkq hI nhIN r~Kdy, aunHW dy ifjItl lSkr (trOl AwrmI) qW pihlW hI Awpxy eyjMfy Anuswr smwj dI BMnGV krn Aqy nwpsMd iKAwlW ƒ inSwnw bxwaux dw kMm zor-Sor nwl kr rhy hn[ jufISrI, cox kimSn, ivroDI iDr, kYbint mMqrI Aqy mIfIAw sB dI jwsUsI ho rhI hY[ auGy p~qrkwrW qoN lY ky srkwr dy chyqy kwrporytW, modI dy chyqy sInIAr sI.bI.AweI. APsrW Aqy ihMdUqv AwgU pRvIn qogVIAw q~k dI jwsUsI qoN spSt hY ik ijs dw vqIrw srkwr ivroDI hY jW ijs dI s~qw pRqI vPwdwrI aupr S~k hY jW ijs kol srkwr bxwaux aupr AsrAMdwz hox dI qwkq hY, auh swry pYgwss dy inSwny ‘qy hn[

2019 ivc XUnIvristI AwP torWto dI istIzn lYb dy Kulwsy ny dunIAw ƒ cOks kIqw sI ik 2016-2018 dy do swl dy Arsy ivc kYnyfw, brwzIl Aqy Bwrq smyq 45 mulkW ivc pYgwss rwhIN nwgirkW dI in~jqw ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ vH~tsAYp rwhIN sMnH lgw ky dunIAw Br dy 1400 vrqoNkwrW dI ifjItl jwsUsI kIqI geI sI[ Bwrq dy A~T mobweIl nY~tvrk ƒ iesqymwl krky 121 jixAW dy PonW ivc GuspYT kIqI geI[ ienHW ivcoN 20 dy krIb SKsIAqW ƒ vH~tsAYp Aqy istIzn lYb, donW v~loN sMprk krky ies bwry cukMny kIqw igAw sI[ hwl hI ivc ‘pYgwss pRojYkt` qihq 10 mulkW dIAW 17 mIfIAw sMsQwvW, ijnHW ivc Bwrq dw suqMqr inaUz portl ‘id vwier’ vI Swiml hY, dy 80 p~qrkwrW v~loN AYmnYstI ieMtrnYSnl dy sihXog nwl jo Cwx-bIx kIqI geI hY, aus

ny ifjItl jwsUsI dIAW hor bhuq swrIAW prqW swhmxy ilAWdIAW hn[ ies pRojYkt dI qwlmyl krqw PrWs dI suqMqr mIfIAw sMsQw ‘Pwribfn storIz’ hY jo sYNsriSp qoN bypRvwh ho ky sMvydnSIl mu~idAW aupr KojI p~qrkwrW dIAW Koj irportW CwpdI hY[ ies pRojYkt ny 50 hzwr Pon nMbrW dy lIk hoey fytwbys dI Cwx-bIx kIqI hY jo ies spweIvyAr rwhIN jwsUsI dw inSwnw bxy ho skdy hn[ ienHW ivcoN 10 mulkW dy 1500 qoN vDyry nMbrW dy mwlkW dI SnwKq kIqI jw cu~kI hY[ Pon dI PwrYNisk jWc krn `qy hI ieh pqw l~gdw hY ik fytwbys ivc Swiml ikhVy nMbr ƒ hYk krn dI koiSS kIqI geI, jW ieh koiSS kwmXwb rhI[ jo nMbr fytwbys sUcI ivc hY pr ijs dy Pon dI PwrYNisk jWc nhIN kIqI geI, auh sMBwvI inSwnw vI ho skdw hY[

‘id vwier’ Aqy AYmnYstI ieMtrnYSnl ny 136 jixAW dI sUcI nSr kIqI hY jo inSwnw bxy jW inSwnw bxy ho skdy hn (ies sUcI ivc nvyN nW juV rhy hn)[ ienHW ivc G~to-G~t 40 BwrqI p~qrkwr Swiml hn ijnHW ivcoN keIAW dy PonW aupr pYgwss dI mOjUdgI swbq ho cu~kI hY[ sInIAr p~qrkwrW AYm.ky.vynU, isDwrQ vrDrwjn, suSWq isMG, prMjy guhw Twkurqw, AYs.AYn.AYm. AbdI, ivjyqw isMG, simqw Srmw dy PonW aupr spweIvyAr dI puStI hoeI hY[ sUcI ivc jo hor sInIAr p~qrkwrW dy nW Swiml hn, ijvyN roihnI isMG, pRSWq JwA, pRym SMkr JwA, muzwiml jlIl, jy. gopIikRSn, sYkq d~qw, iePiqKwr iglwnI, jspwl isMG hyrW (mu~K sMpwdk rozwnw pihrydwr), rUpyS kumwr isMG Awid, auh vI inSwny ̀qy sn[ p~qrkwrW qoN ielwvw, auGy mu~KDwrw isAwsqdwnW Aqy sI.bI.AweI. dy sInIAr AiDkwrIAW, ivigAwnIAW, nwgw qy kSmIrI AwgUAW Aqy auqr-pUrb dIAW hor SKsIAqW dy nW vI sUcI ivc hn[ BImw-korygwEN swizS kys `c jylHW `c f~ky bu~DIjIvIAW ivcoN nON SKsIAqW dy nwl-nwl aunHW dy pirvwrk mYNbrW qy aunHW dy vkIlW, hor auGy kwrkunW Aqy jy.AYn.XU. dy iqMn swbkw ividAwrQI AwgUAW dy nW vI Swiml hn[ ies dw Bwv ieh hY ik ienHW swirAW aupr srkwr dy Awlock hox kwrn nzr r~KI jw rhI sI[ r~iKAw mwmilAW dI irporitMg krn vwly p~qrkwrW dI jwsUsI qoN zwihr hY ik rwPyl Gutwly nwl juVIAW KbrW aupr nzr r~KI jw rhI sI[ modI dy chyqy sI.bI.AweI. dy sInIAr APsrW dI jwsUsI qoN spSt hY ik aunHW dI vPwdwrI aupr vI nzr r~KI jw rhI sI[ sI.bI.AweI. dy q~qkwlI inrdySk Awlok vrmw Aqy aus dy pirvwr dy A~T jIAW dI jwsUsI ibnw vjHw ikvyN ho skdI hY? Ainl AMbwnI, rwPyl jhwz inrmwqw kMpnI dy numwieMdy vYNkt rwE, swb ieMfIAw dy muKI ieMdrjIq isAwl Aqy boieMg ieMfIAw dy muKI pRiqaUS kumwr, PrWs dI kMpnI AYnrjI eI.fI.AYP. dy muKI hrmnjIq nygI Awid v~fy kwrobwrIAW jW aunHW dy numwieMidAW dy Pon nMbr vI lIk hoey fytw ivc imly[ zwihr hY ik Kws mnorQ qihq aunHW dI jwsUsI vI krvweI jw rhI sI[ Ainl AMbwnI Aqy aus dy AiDkwrI ies leI ingrwnI

hyT sn ik auh rwPyl Gutwly ivc koeI ibAwn dy ky modI vzwrq leI koeI musIbq KVHI nw kr dyx[

Awr.AYs.AYs.-bI.jy.pI. srkwr ieh JUT bol ky vkq lMGwaux dI koiSs ‘c hY ik ies dw jwsUsI nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ Asl svwl qoN iDAwn htwaux leI bhuq hI clwkI nwl ieh mu~dw auCwilAw jw irhw hY ik ieh ivroDI iDr dI srkwr ƒ bdnwm krn dI swizS hY[ jwAlI KbrW Aqy APvwhW dw mwihr sMG ibRgyf ienHW KulwisAW ƒ ‘pIlI p~qrkwrI‘ d~s irhw hY pr auh ies svwl dw jvwb nhIN dy rhy ik ieh swPtvyAr jxy-Kxy dI phuMc ivc nhIN hY, ieh isrP srkwrW ƒ hI vyicAw jWdw hY[ iezrwielI kMpnI Anuswr qW kyNdr srkwr qoN ibnw ies ƒ koeI KrId hI nhIN skdw[ iPr auh ikhVI eyjMsI hY ijs ny Bwrq srkwr dI mnzUrI qoN ibnw hI ieh swPtvyAr KrId ky AYny lokW dI jwsUsI kIqI Aqy aus dw mnorQ kI sI? jy srkwr dI ies ivc BUimkw Aqy imlIBugq nhIN hY qW do swl pihlW 2019 ivc swhmxy Awey AYny sMvydnSIl mwmly, ijs dI sUcI qwzw KulwisAW nwl idno-idn vDdI jw rhI hY, dI jWc ikauN nhIN krvweI jw rhI? PrWs ny ies dI pwrlImYNtrI jWc dw AwdyS id~qw hY; jrmnI dy cWslr ny ies swPtvyAr dy vpwr aupr bMdSW lwaux dw s~dw id~qw hY; hMgrI ny vI jWc krwaux dw AYlwn kIqw hY, iPr Bwrq srkwr ies dI jWc krwaux qoN ikauN B~j rhI hY?

Bwrq vrgy mulkW ‘c ij~Qy nwgirkW dI in~jqw dI sur~iKAw leI BrosyXog sMivDwnk ivvsQw nhIN hY Aqy sMivDwn dIAW sB qoN v~D D~jIAW hkUmq v~loN aufweIAW jWdIAW hn, auQy kyNdr srkwr v~loN AwpxI iksy KuPIAw eyjMsI rwhIN nwgirkW dI in~jqw ‘c sMnH lwauxI bhuq sOKI hY Aqy srkwr dI koeI jvwbdyhI vI nhIN hY[ eySIAw tweImz dI 2019 dI irport Anuswr, “G~to-G~t iek kyNdrI KuPIAw eyjMsI pYgwss jwsUsI swPtvyAr dy KrIddwrW ‘coN iek sI jo hr sUby qoN KuPIAw jwxkwrI iek~TI krdI hY[” kyNdrI eyjMsI AweI.bI. (ieMtYlIjYNs ibaUro) brqwnvI hkUmq dy 1887 dy hukm qihq bxweI geI sI Aqy rwA vI

1968 ivc srkwrI hukm rwhIN bxweI geI sI[ AweI.bI.

dw swbkw juAwieMt fwierYktr mloey ikRSnw Dr AwpxI cricq ikqwb ‘Ku~lHy Byq‘ ivc eyjMsI dIAW mnmwnIAW aupr gMBIr svwl auTw cu~kw hY[ ieh eyjMsIAW is~DIAW kyNdr srkwr dy hukmW Anuswr kyNdrI vzwrq, Kws krky pRDwn mMqrI dIAW in~jI eyjMsIAW vjoN kMm krdIAW hn[ kyNdr srkwr dIAW KuPIAw jwxkwrI hwsl krn dIAW smr~QwvW aupr sMsd dw koeI kuMfw nhIN hY Aqy koeI sMsdI kmytI ienHW dI ingrwnI nhIN krdI[

pYgwss dI inrmwqw kMpnI AYn.AYs.E. gru~p dw iezrwielI styt nwl gUVHw irSqw hY[ ieh swPtvyAr iezrwiel dy r~iKAw mMqrwly dI mnzUrI nwl vyicAw jWdw hY[ PwSIvwdI iezrwielI styt dI BwrqI styt nwl gUVHI sWJ hY Aqy pYgwss vrgy Aiq-AwDuink KrcIly swPtvyAr dI vrqoN

krky nwgirkW dI in~jI izMdgI aupr AYfw v~fw hmlw Bwrq srkwr hI krvw skdI hY[ jwsUsI dw smW Aqy Bwrq ivclw q~qkwlI GtnwkRm swP sMkyq hn ik jwsUsI ip~Cy kyNdr srkwr dw h~Q sI[ q~QW Anuswr Bwrq ivc pYgwss dw iesqymwl 2017 ‘c nirMdr modI dI iezrwiel PyrI Aqy iezrwielI dy q~qkwlI rwStrpqI bYNjwimn nyqnXwhU nwl lMmI mulwkwq qoN bwAd SurU hoieAw[ auGy vkIl pRSWq BUSn dy Kulwsy Anuswr kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl dw bjt jo 2016-17 ivc 33 kroV rupey sI, auh 2017-18 ivc ds guxW vDw ky 333 kroV rupey kIqw igAw ijs dw do-iqhweI ih~sw sweIbr sikEirtI irsrc leI sI[ ieh auhI vkq hY jdoN 100 kroV rupey pYgwss KrIdx aupr Krcy gey[ mnu~Kqw ivroDI ies mhW-jurm leI isrP iezrwielI kMpnI izMmyvwr nhIN hY, Asl izMmyvwr iezrwielI styt Aqy ies dw srpRsq AmrIkw hY ijs dI mnzUrI qoN ibnW swPtvyAr vycxw sMBv hI nhIN[ AmrIkw dy Pon nY~tvrk ies swPtvyAr dI mwr qoN bwhr r~Ky gey hn[ ies krky ies dw Asl XojnwGwVw AmrIkn-iezrwielI g~TjoV hY Aqy pYgwss dI vrqoN aunHW mulkW ‘c swhmxy AweI hY ij~Qy AmrIkw-iezrweIl dy ihq hn[ ies leI jwsUsI aupr AmrIkn hukmrwnW dI KyKxhwr icMqw inrw FONg hY[

pYgwss swPtvyAr rwhIN ifjItl jwsUsI dy vwr-vwr Kulwsy dunIAw leI gMBIr icqwvnI hn ik nwgirkW dI in~jqw AiqAMq Kqrnwk hmly dI mwr hyT Aw cu~kI hY[ in~jqw ‘c ieh sMnH styt v~loN hox kwrn ies dw dwierw AiqAMq ivAwpk hY[ vH~tsAYp, Pysbu~k Aqy hor soSl mIfIAw AYps dy vrqoNkwrW dI in~jI jwxkwrI ƒ ibnw d~sy ik~Qy Aqy ikvyN iesqymwl krnw hY, ieh pUrI qrHW kwrporyt srmweydwrI dy kMtrol ‘c hY[ Bwrq ivc Pon Aqy hor jwxkwrI ƒ AwDwr nMbr nwl joVn dw mnorQ vI kiQq sur~iKAw Aqy shUlq dI bjwey nwgirkW dI in~jqw aupr kMtrol hI hY[ Aiq-AwDuink swPtvyAr jW spweIvyAr nwl lYs eyjMsIAW ny kdoN, iks ƒ inSwnw bxwauxw hY, ieh hwsl hwlwq ivc hukmrwn iDr dy eyjMifAW Aqy zrUrqW qoN qYA huMdw hY[

koeI vI bhwnw bxw ky BwrqI rwj nwgirkW dI in~jqw dy h~k aupr hmly dI jvwbdyhI qoN nhIN bc skdw ikauNik nwgirkW dI in~jqw dI sur~iKAw XkInI bxwaux dw sMivDwnk izMmw srkwrW dw hY Aqy jmhUrI mu~lW dI srvivAwpk pRvwngI dy zmwny ivc nwgirkW dI ifjItl jwsUsI ƒ svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ smUh nwgirkW ƒ ies Kqrnwk vrqwry qoN sucyq hoxw hovygw, ikauNik jy ies ivru~D ivAwpk lok rwie iqAwr krky ies ƒ roikAw nhIN jWdw qW Awaux vwly smyN ivc ies ƒ lok ih~qW leI sMGrSSIl qwkqW Aqy sMGrSW ivru~D ivAwpk pYmwny ‘qy vriqAw jwvygw[ ieh s~qw dy Awphudrypx Aqy sMivDwnk jvwbdyhI ƒ it~c smJx dy s~qwvwdI ruJwn dy h~Q ies kdr mzbUq kr dyvygw ik jmhUrI h~k mzwk bx ky rih jwxgy Aqy PwSIvwdI mnmwnIAW dw rwh pUrI qrHW Ku~lH jwvygw[

lyKk : bUtw isMGPon: +91-94634-74342


31 julweI ƒ is~K motrsweIkl kl~b v~loN kYnyfw Br 'c k~FIAW jwxgIAW rYlIAW

vYnkuvr : iensuiln dI 100vIN vrHygMF mOky lokW ƒ ies dI Koj bwry jwgrUk krn qy 'fwiebtIz kYnyfw' dy smrQn iv~c 31 julweI ƒ kYnyfw dy is~K motrsweIkl kl~b v~loN dyS Br iv~c rYlIAW k~FIAW jwxgIAW[

iesy lVI qihq is~K motrsweIkl kl~b Aw& ibRitS kolMbIAw v~loN k~FI jwx vwlI rYlI AYbtsPorf dy 33089 swaUQ Pryzr vyA 'c siQq gurduAwrw swihb 'gur is~K tyNpl' qoN svyry swFy 9 vjy SurU ho ky srI 'c 15255 68 AYvyinaU ivKy siQq gurduAwrw duK invwrn swihb ivKy jw ky smwpq hovygI[ ies rYlI 'c 50 qoN v~D motrsweIkl Swml hox dI sMBwvnw hY[

kYnyfw dy v~K-v~K SihrW iv~c is~K motrsweIkl kl~b v~loN k~FIAW jwx vwlIAW ienHW rYlIAW dOrwn ij~Qy fwiebtIz kYnyfw dy smrQn 'c lokW ƒ jwgrUk kIqw jwvygw, au~Qy PMf iek~Tw krn dI muihMm vI clweI geI hY, ijs qihq iensuiln dI 100vIN vrHygMF ƒ smrpq lgBg 1 l~K fwlr iek~Ty krn dw

tIcw im~iQAw igAw hY[is~K motrsweIkl kl~b Aw& kYnyfw ny

ikhw ik aunHW ƒ 'vI kWt vyt Andr 100 eIArz' muihMm dw smrQn krky mwx mihsUs ho irhw hY, ijhVI ik iensuiln dI Koj dw jSn mnwaux Aqy fwiebtIz dIAW loVW 'qy iDAwn dyx leI clweI jw rhI hY[ hwlWik SUgr rog dy AMq leI iensuiln kw&I nhIN hY[ ieh ies ibmwrI dy Kwqmy leI SurUAwqI lweIn hY, nw ik AwKrI lweIn[

fwiebtIz kYnyfw dy rIjnl fwierYktr swrw rIf ny ikhw ik fwiebtIz kYnyfw, is~K motrsweIkl kl~b Aw& kYnyfw Aqy is~K motrsweIkl kl~b Aw& ibRitS kolMbIAw dI idloN DMnvwdI hY, ijnHW ny Awpxw smrQn ies sMsQw ƒ id~qw Aqy ie~k SlwGwXog muihMm clwaux dw auprwlw kIqw[ ies qrHW dIAW muihMm clw ky jW pRogrwm krvw ky AsIN ibRitS kolMbIAw dy aunHW 1.5 imlIAn lokW dI mdd kr skdy hW, ijhVy SUgr ijhI ibmwrI nwl jUJ rhy hn[

vwiSMgtn : imSIgn sUby dy istI fItroiet iv~c sMGI eyjMtW ny iek tn qoN izAwdw BMg PVI hY[ sMXukq rwj dy kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn ny mMglvwr ƒ ikhw ik Port stRIt kwrgo shUlq ivKy auhnW iek trYktr tRylr dI jWc dOrwn lgBg 2,583 pONf (1,171 iklogRwm) BMg dw z^Irw PiVAw[ ieh tr~k

rwjdUq ibRj rwhIN kYnyfw v~loN fItroiet iv~c dwKl hoieAw sI Aqy shUlq iv~c aus ƒ sYkMfrI jWc dy Kyqr iv~c ByijAw igAw sI[ ies dy mYnIPYst 'c aus ƒ AlmInIAm kYps ƒ kwrgo dy qOr qy sUcIb~D kIqw sI[ AYksry skYing dy dOrwn aus iv~coN iek tn dy krIb BMg imlI[

kYnyfw qoN AmrIkw jw rhy tr~k 'coN imlI ie~k tn dy krIb BMg

srI ‘c nvyN Pwst cwrijMg ielYkitRk StySnW leI PYfrl srkwr dyvygI 150 hzwr fwlr vYnkUvr, (prmjIq isMG): srI ‘c nvyN

Pwst cwrijMg StySntW Aqy ie`k hweIfRozn iriPilMg StySn leI PYfrl srkwr ny 150 hzwr fwlr Krc krn dw AYlwn kIqw hY[ srI sYNtr dy sMsd mYNbr rxdIp srwey ny bu`Dvwr srI istI hwl ivKy srI, lYNglI, ivktorIAw Aqy ircmMf leI 79 ielYkitRk vwhn cwrijMg Aqy do hweIfRojn StySn SurU krn leI 2.6 imlIAn fwlr qoN v`D Krc krn dI GoSxw kIqI[

srI ‘c iqMn eI.vI. Pwst cwrijMg StySn sQwpn leI kul 150 hzwr fwlr imlxgy[ sUbw srkwr dy klIn bIsI go-ielYkitRk pRogrwm dy qihq 75000 fwlr hor vwDU Krcy jwxgy[ jdoN ik nYcurl irsors kYnyfw Anuswr pRojYkt dI

kul lwgq 370,000 fwlr dy krIb ho skdI hY[ ieh pRwjYkt nMU isry cVHwaux leI bwkI pYsw ikQoN Awvygw ies bwry iksy ny koeI g`lbwq nhIN kIqI[ ies qrHW sYNtrl istI mwfl nMU 24 eIvI cwrjr lwaux leI Ajy 99,900 fwlr pRwpq hoey hn jdoN ik ies pRwjYkt dI kul lwgq 250,000 fwlr qoN vI v`D hY[


ivktorIAw- ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ies h&qy swvDwnIAW vrqx leI ikhw jw irhw hY, ikauN jo AYnvwiernmYNt kYnyfw v`loN sUby dy izAwdwqr ih`sy leI grmI sbMDI ie`k hor cyqwvnI jwrI kIqI geI hY[ buDvwr, 28 julweI qoN SnIvwr, 31 julweI q`k h`doN v`D grmI dI Biv`KbwxI kIqI geI hY[

“h`doN v`D grmI ^qrnwk huMdI hY Aqy ies dy nqIjy iBAwnk Aqy Gwqk ho skdy hn,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “ishq AiDkwrIAW Aqy bI sI AYmrjYNsI ishq syvwvW v`loN grmI dI ies lihr dOrwn loVvMd lokW dI shwieqw krn leI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM vI smW rihMidAW koeI zrUrI iqAwrIAW lwzmI kr lYxIAW cwhIdIAW hn Aqy AwpxI Aqy Awpxy im`qr ipAwirAW dI surìKAw leI kdm cu`kxy cwhIdy hn[”

mweIk &wrnvrQ, jnqk surìKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM sqrk rihxw cwhIdw hY, cyqwvnIAW dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY Aqy byh`d izAwdw grmI dOrwn surìKAq rihx leI kdm cu`kxy cwhIdy hn[ ishq sbMDI slwh ‘qy Aml kro Aqy jy quhwnUM loV pvy, qW AYmrjYNsI shwieqw leI kwl kro[”

AYnvwiernmYNt kYnyfw dy iDAwn iv`c AwieAw hY ik sDwrx-nwloN-v`D qwpmwn hox kr ky, rwq dy dOrwn qwpmwn v`D rihx nwl, rwq vyly vI koeI rwhq nhIN imlygI, ijs nwl grmI-sbMDq bImwrIAW dw ^qrw vD jweygw[

“jdoN bwhr dy qwpmwn vDxgy, qW Awpxy srIr nUM TMfw r`Kx leI muhèIAw krwey gey ishq sbMDI idSwinrdySW qoN jwxU rihxw Aqy

aunHW ‘qy Aml krnw zrUrI hY,” fw. bOnI hYnrI, sUbweI ishq AiDkwrI ny ikhw, “bwhrlIAW QWvW ‘qy srIrk gqIivDI nUM sImq r`Kxw, koeI TMfI, eyAr kMfISn vwlI QW l`Bxw Aqy pwxI pINdy (hweIfryitf) rihxw, Aqy nvjMmy bìcAW Aqy Coty bìcAW Aqy vfyrI aumr dy lokW smyq, ijnHW lokW nUM sB qoN v`D ^qrw ho skdw hY, aunHW dI ^brswr r`Kx ‘qy izAwdw iDAwn dyxw ies iv`c Swml hY[”

grmI sbMDI cyqwvnIAW dOrwn, sUbw srkwr lokW Aqy BweIcwirAW dy bcwau leI kwrvweI krn vwsqy ishq AiDkwrIAW Aqy sQwnk srkwrW nwl iml ky kMm krdI hY[ ishq-AiDkrxW duAwrw kIqy AYlwnW nwl pRBwvq KyqrW iv`c kwrvweI AwrMB ho jWdI hY, ijs iv`c sQwnk AiDkwrIAW duAwrw kUilMg sYNtr KolHy jwxw, pUry ishq-sMBwl isstm iv`c bzurZW smyq ^qry-ADIn ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI XojnwpUrx shwieqw rwhIN kyNidRq kwrvweI, Aqy AYmrjYNsI mYnyjmYNt bI sI rwhIN sQwnk BweIcwirAW Aqy &st nySnz leI mdd Swml hY[

TMfy Aqy ishqmMd rihx leI hY~lQilMk bI sI kol ieh nukqy hn:

* kw&I mwqrw iv`c qrl cIzW pIau[ ipAws l`gx qoN pihlW hI kuJ vwDU pwxI pI lau ^wskr jy qusIN grmI vwly idn koeI gqIivDI kr rhy ho[ jy qusIN vwtr iplz lY rhy ho jW qrl cIzW sImq mwqrw iv`c lY rhy ho, qW Awpxy ishq-sMBwl pRdwnkrqw nUM pu`Co ik quhwnUM grmI vwly idnW iv`c ikMnw pwxI pIxw cwhIdw hY[

* Awpxy Awp nUM TMfw r`Ko[ eyAr kMfISn vwlIAW iemwrqW iv`c AMdr rho jW TMfy pwxI

nwl nhwau jW Swvr lau[ 300C qoN v`D qwpmwn ‘qy, kyvl p`Ky grmI-sbMDq bImwrIAW dI rokQwm Swied nw kr skx[ snskRIn nwl sUrj dIAW Altrwvwielt (XU vI) ikrnW qoN qW bcwau hovygw, pr grmI qoN nhIN[

* gqIivDI dI Xojnw svyry 10 vjy qoN pihlW jW Swm 4 vjy qoN bwd dI bxwau, jdoN sUrj dIAW XU vI ikrnW v`D qoN v`D kmzor huMdIAW hn[

* grm, islHy vwqwvrx iv`c Qkwaux vwlw kMm jW ksrq krn qoN bco[ jy qusIN zrUr kMm jW ksrq krnI hY, qW hr GMty ZYr-mwdk (nOn-AYlkohoilk) qrl pdwrQW dy do qoN cwr glws pINdy rho[ Awrwm leI bRyk lYxy zrUrI hn Aqy ieh CW iv`c lYxy cwhIdy hn[

* Du`p nwl cmVI dy sVn (snbrn) qoN bco: nMgI (AxFkI) rihx vwlI cmVI ‘qy AY~s pI AY~& 30 jW ies qoN v`D vwlI iksy brOf-spYktRm snskRIn dI Aqy AY~s pI AY~& 30 vwlI ilp bwm dI vrqoN kro, Aqy bwr bwr lgwauNdy rho[

* hOly, hlky rMgW vwly, iF`ly Fwly k`pVy Aqy ie`k cOVy iknwry vwlw (vweIf birmf) hYt pihno, jW CW vwsqy CqrI dI vrqoN kro[

* iksy pwrk kIqI hoeI kwr iv`c bìcAW nUM kdy vI iek`lw nw C`fo[ jdoN bwhr dw qwpmwn 340 C huMdw hY, qW iksy vwhn dw AMdrlw qwpmwn 20 imMtW dy AMdr 520 C q`k vD skdw hY[ kwr dy SISy QoVHy ijhy Ku`lHy C`fx nwl vwhn dy AMdr dw qwpmwn surìKAq h`d q`k nhIN rih skygw[

* vfyrI aumr dy bwlZW, bìcAW Aqy hornW dw grmI-sbMDq bImwrIAW dy icMnHW leI bwkwiedw pqw krdy rho, Aqy ieh inSicq

kro ik auh Awpxy Awp nUM TMfw r`Kx Aqy kw&I mwqrw iv`c qrl pdwrQ pINdy rihx[ auh lok jo Awpxy GrW ‘coN bwhr nhIN inkl skdy, Aqy jzbwqI jW mwnsk-ishq sbMDI cuxOqIAW vwly lok ijnHW iv`c ivvyk dI Gwt ho skdI hY, dw pqw krdyy rho[

* grmI dw pwlqU jwnvrW ‘qy vI Asr huMdw hY[ kdy vI iksy pwlqU jwnvr nUM pwrk kIqI hoeI kwr iv`c nw C`fo[ pwlqU jwnvrW nUM ksrq G`t krwau, Aqy aunHW nUM kw&I mwqrw iv`c pwxI Aqy CW muhèIAw krwauxw XkInI bxwau[

grmI nwl hlkw ijhw inFwl hox ‘qy GrylU ielwj iv`c ieh cIzW Swml ho skdIAW hn:

* iksy izAwdw TMfy vwqwvrx iv`c cly jwxw;

* kw&I mwqrw iv`c TMfy, ZYr-mwdk (nOn-AYlkohoilk) qrl pdwrQ pIxw;

* Awrwm krnw; Aqy* TMfy pwxI nwl Swvr lYxw jW nhwauxw[jy AlwmqW hlkIAW nw hox, ie`k GMty qoN

v`D rihx, qbdIl ho jwx, izAwdw ivgV jwx jW icMqw dw kwrx bx jwx, qW iksy ishq-sMBwl pRdwnkrqw nUM sMprk kro[

vDI hoeI grmI nwl jMglI A`g dw ^qrw vI vD jWdw hY, Aqy ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ienswnW dy kwrx l`gx vwlIAW jMglI A`gW dI rokQwm leI Aqy BweIcwirAW nUM surìKAq r`Kx iv`c mdd krn leI Awpxy ih`sy dI izMmyvwrI inBwaux dI qwkId kIqI jWdI hY[ iksy jMglI A`g, ibnW rKvwlI vwlI kYNp&wier jW Ku`lHI A`g bwlx nwl hox vwlI aulMGxw dI sUcnw dyx leI, 1 800 663-5555 ‘qy tol-&rI jW iksy sY~l &on qoN *5555 ‘qy kwl kro[

bI. sI. leI grmI sbMDI cyqwvnI, lokW nUM swvDwnIAW vrqx dI ApIlOPINION


XUky v~loN ies h&qy ZrIb dySW ’c ByjIAW jwxgIAW koronw vYksIn dIAW 9 imlIAn ûrwkW

fyrw sRI rwm it`lw vloN muPq ielwz leI hspqwl KoilHAw jwvygw-mwn

lMfn : XUky v~loN ies h&qy ZrIb dySW leI 9 imlIAn koronw vYksIn dIAW ûrwkW id~qIAW jw rhIAW hn[ XU.ky. dy ivdyS sk~qr, fomIink rwb ny bu~Dvwr ƒ GoSxw kridAW d~isAw ik XU.ky. v~loN mhwmwrI ƒ ^qm krn leI G~t AwmdnI vwly mulkW dI shwieqw kIqI jw rhI hY[ XU.ky. v~loN koivf -19 tIikAW dI ivSvivAwpI vMf dI skIm kovYks ƒ pMj imlIAn ûrwkW dI pySkS kIqI jw rhI hY, ijs ƒ qurMq iek AlwtmYNt pRxwlI rwhIN vMifAw jwvygw jo aunHW dySW ƒ tIky phuMcwaux ƒ qrjIh idMdI hY, ijnHW ƒ vYksIn dI sB qoN v~D zrUrq hY[

ies qoN ielwvw hor 4 imlIAn ûrwkW is~Dy qOr ‘qy sWJIAW kIqIAW jwxgIAW, ijs qihq ieMfonySIAw ƒ 600,000 ûrwkW, jmYkw ƒ 300,000 Aqy kInIAw ƒ 817,000 ûrwkW vMfIAW jwxgIAW[ XU.ky. v~loN AwksPorf

XUnIvristI Aqy AYstrwzynykw v~loN bxweI vYksIn iehnW dySW ivc ByjI jwvygI[ pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny vYksIn dIAW 100 imlIAn ûrwkW dwn krn dw tIcw im~iQAw hY Aqy ieh 9 imlIAn ̂ urwkW aus dw pihlw ih~sw hn[ ivdySI, rwStrmMfl Aqy ivkws d&qr (AY~P.sI.fI.E.) Anuswr 100 imlIAn ûrwkW ivcoN bwkI bcIAW ûrwkW kovYks rwhIN Aqy is~DIAW hI loVINdy dySW ƒ id~qIAW jwxgIAW[

biTMfw, (vIrpwl Bgqw, Bgqw BweIkw): mwlvw Kyqr dy nwmvr fyrw sRI rwm it`lw mlUkw dy mu`K syvwdwr bwvw XSpRIq isMG dy au~dmW sdkw loVvMd lokW dI m`dd leI gTn kIqI geI aumId vYlPyAr suswietI Bgqw BweIkw vloN A`j sQwink sRI gurU rivdws Drmswlw ivKy 10 loVvMd pirvwrW ƒ iek iek mhIny dw rwSn ByNt kIqw igAw[

ies mOky aumId vYlPyAr suswietI dy pRDwn Aqy bIbIAY~s AweIlYts sYNtr Bgqw dy vwies cyArmYn XwdivMdr isMG mwn ny iek`qr lokW ƒ sMboDx kridAw ikhw ik fyrw sRI rwm it`lw mlUkw dy mu`K syvwdwr bwvw XSpRIq isMG jI dI pRyrnw sdkw aumId vloN loVvMd lokW dI hr sMBv m`dd leI muihMm AwrMBI geI hY[ aunHw dìsAw ik sMsQW vloN lokW ƒ kronw mhWmwrI dy bcwA leI kuJ srkwrI sMsQW ƒ sYnytweIjr mSInW ByNt kIqIAW geIAW hn[ ies mOky mwn dìsAw ik fyrw sRI rwm it`lw vloN AwauNdy ivc smyN ipMf mlUkw ivKy iblku`l muPq ielwj leI iek v`fw hspqwl KoilHAw jwvygw, ijs ivc hr qrHw dw ielwj muPq hovygw[ aunHw dwAvw kIqw

ieh hspqwl mwlvw Kyqr dy loVvMd lokW leI vrdwn swibq hovygw[

ies mOky aunHw ny fw. bIAwr AMbyfkr syvw suswietI Bgqw dy pRbMDkW ƒ Brosw id`qw ik auh Biv`K ivc loVvMd lokW dI m`dd leI aumId suswietI ƒ sihXog idMdy rihxgy[ ies smyN AMbyfkr suswietI vloN aumId dy AwgU XwdivMdr isMG mwn, lwt swihb jlwl, suKijMdr isMG vWdr, jspwl isMG viVMg, rwijMdr isMG goinAwxw dw ivSys qOr ‘qy snmwn kIqw[ ies smyN fw. bIAwr AMbyfkr suswietI Bgqw dy pRDwn suKpwl isMG sonI Aqy sRI gurU rivdws syvw suswietI dy shwiek jnrl sk`qr jgrwj isMG momI ny aumId dy pRbMDkW dw DMnvwd kridAw ikhw ik

A`j dy Xu`g ivc AgWhvDU soc Aqy smwj syvw dI Bwvnw r`Kx vwly lok loVvMd lokW dI m`dd krky inroey smwj dI isrjxw ivc Xogdwn pw skdy hn[

ies mOky suKrwj isMG momI kYsIAr fw. AMbyfkr syvw suswietI Bgqw, sUbydwr suKimMdr isMG cyArmYn sRI gurU rivdws suswietI Bgqw, sqnwm isMG momI, sqnwm isMG kOlDwr, kulivMdr isMG bMgw, suKmMdr isMG KUhvwly, rwijMdr isMG sonw, suKcYn isMG kilAwx, rwijMdr isMG rwjw, imsqrI jsmyl isMG sonI, prvIn isMG isrIeyvwlw, kuldIp isMG burj vwly, suKpwl isMG bMgw, blvIr kOr Bgqw AWgxvwVI vrkr, jsivMdr kOr Bgqw Awid hwjr sn[

AmrIkw dy autwh ivc ryqIly qUPwn kwrn 22

g~fIAW Awps ivc tkrweIAW, 8 dI mOq

knoS- AmrIkw dy autwh ivc ryqIly qUPwn dy kwrn 22 vwhnW dy iek dUjy nwl tkrwaux nwl G~to G~t 8 lokW dI mOq ho geI[ autwh hweIvy pYtrol ny d~isAw ik knoS dy nyVy ieMtrnY~t 15 ’qy AYqvwr dupihr ieh g~fIAW Awps ivc tkrweIAW[ vwhnW dy tkrwaux dy kwrn 4 b~icAW smyq G~to G~t 8 lokW dI mOq ho geI[ eyjMsI ny d~isAw ik ies dy ielwvw 10 lokW

ƒ hspqwl BrqI krvwieAw igAw hY ijnHW ivcoN 3 dI hwlq gMBIr hY[ autwh hweIvy pYtrol ny d~isAw ik ryqIly qUPwn dy kwrn dyKx dw p~Dr G~t hox kwrn vwhn Awps ivc tkrw

gey sn[ iek smwcwr ibAwn ivc d~isAw igAw ik hwdsy ivc ijnHW lokW dI mOq hoeI hY aunHW ivcoN pMj lok iek hI vwhn ivc svwr sn jdoN ik do hor lok iek hor vwhn ivc svwr sn[

fw. AMbyfkr syvw suswietI ny aumId dy mYNbrW dw snmwn kIqw


kw&I idnW qoN pMjwbI mIfIAw bhuq srgrm nzr Aw irhw hY qy hr ie`k ies g`l leI qrlo m`CI hY ik kYnyfw phuMcI 21 swlw AMqrrwStrI ividAwrQx byAMq kOr jW nOjvwn lvpRIq isMG dI KudkSI dy inAW dw swrw kryift auh lY skx[ ies iv`c cwhy mwmlw lvpRIq isMG dI mOq dI hmdrdI dw hovy jW byAMq kOr nUM fIport krn dw hovy[ vkIl vI Ku`lH ky Awpxy Awpxy mSvry, ibnW Krcy dy kys lVn nUM p`bW Bwr hoey bYTy hn, ieh rwm rOLw ikMnw icr hY kih nhIN skdy[ AsIN lok jo SoSl mIfIey nUM bhuq v`fw hiQAwr smJdy hoey au`Qy hr koeI Awpxy Awp nUM j`j smJ irhw hY qy Awpo Awpxw PYslw vI dy irhw hY ijs iv`c lvpRIq nwl hmdrdI idKweI jw rhI hY au`Qy byAMq kOr nUM kwql vI GoiSq kIqw jw irhw hY, aus nwl Axmnu`KI vrqwE krky mwnisk qOr qy qMg kIqw jw irhw hY[hor bhuq swry nOjvwn mYdwn iv`c Aw gey hn ik auhnW nwl vI DoKw hoieAw hY[ ieh sOdybwzI dw vrqwrw byS`k iksy nw iksy rUp iv`c bhuq swlW qoN c`l irhw hY pr hux lvpRIq dI mOq sdkw sB nUM Awpxy Gwty vwDy nzr Awaux l`g pey hn ikauNik A`j q`k su`qw mIfIAw jo kYmirAW rwhIN qIjw nyqr KolH irhw hY qW sB ausdy A`KW qy kMnW rwhIN hI dyKxw qy suxnw cwhuMdy hn qy l`gdy h`Q vgdI ndI iv`c h`Q Dox nUM iqAwr bYTy hn[ mYN vI keI idnW qoN dyK rhI sI ik ieh ie`k in`jI mwmlw ikvyN idnW iv`c hI srv ivAwpk bxdw jw irhw hY[ kI iesdw isr& iehI p`K hY jo swfy swhmxy Aw irhw hY ? pr mYN mihsUs krdI hW ik mIfIey nUM inrp`K qOr qy g`l krnI cwhIdI hY ik ieh vrqwrw ikauN hY ? kI kwrx hn ? ies qoN ikvyN bicAw jwvy ?

hmySW hI mnu`K AwpxI ibhqr izMdgI bxwaux leI ruzgwr dI Bwl iv`c is`Dy-swdy, EBV-KoBV, jwiez-njwiez hr vsIly XugW qoN vrqdw AwieAw hY[ pihlW pihl swfy ZdrI bwby kYnyfw dI DrqI qy Awey, auh vI audoN jdoN Awpxy dyS iv`c Bu`K mrI nwl hwlqW bd qoN bdqr ho geIAW[ jdoN auhnW nUM bwhrly dySW iv`c nslvwd dw swhmxw krnw ipAw, audoN auh AwpxI AxK, ie`zq qy hoNd nUM brkrwr r`Kx leI vwps vI gey qy AzwdI dw sMGrS lVn dIAW koiSSW vI kIqIAW[ auhnW dy mnW iv`c BulyKw sI ik AsIN Zulwm hW qW krky nrk BrI izMdgI hMFw rhy hW[ iPr dyS Azwd hoieAw hwkm goirAW qoN kwLy Aw gey pr hwlqW iv`c koeI &rk nw ipAw[ iPr nOjvwnW ny Arb dySW iv`c jw ky keI keI swl pYsw kmwaux jwxw qy muV Awauxw, ieh islislw lgwqwr Ajy q`k vI c`l irhw hY[ bhuq nOjvwn eyjMtW rwhIN prdys dI pOVI cVHdy cVHdy smuMdr ny hI ingL ley qy mwpy swrI aumr aufIkdy rhy[ iesdw dUsrw p`K AOrqW hmySW hI Awpxy pqI dy ivCoVy dIAW drdnwk hwlqW dw swhmxw krdIAW rhIAW hn, iksy ny auhnW bwry socx dI koeI KwhS vI pYdw nw kIqI pr

kdy kdWeI Awpxy ig`Dy bolIAW iv`c Awpxy du`K drd smyt ky zwhr krdIAW id`sdIAW hn[

ausqoN bwAd dw dOr ivksq dySW kYnyfw, AmrIkw, AwstRylIAw Awid dw AwauNdw hY[ij`Qy lok Arb dySW iv`coN D`ky DOLy KWdy hoey ie`Qy phuMcy, bhuiqAW ny ie`Qy p`ky hox leI k`cy p`ky ivAwh gorIAW nwl krvwey qy qlwk qoN bwAd auh bu`Fy bwry jw ky ZrIb GrW dIAW sohxIAW snu`KIAW km-aumr kuVIAW nwl ivAwh krvwauNdy rhy[ mwpy jo Awpxy hwx dy muMfy(mrd nUM kdy bu`Fw nhIN ikhw jWdw hY ijsny Ajy ivAwh nhIN kIqw) nwl AwpxI DI dw irSqw cWeI cWeI joV idMdy sn, au`Qy auhnW nUM dwj (smwijk burweI) dyx qoN vI rwhq iml jWdI sI[ bwAd iv`c kuVI swry pirvwr dI AwriQk m`dd vI kr idMdI sI[ byS`k kuVI ieh irSqw nw vI cwhy qW vI A`KW iv`c sjwey suPinAW dI blI dy ky kl& nwl kwLy kIqy vwlW dI AwV Q`ly cup-cwp foLI iv`c bYT jWdI ikauNik ausdw kIqw auzr mrd jwq dy iKlw& hoxw sI[ aus bu`Fy dI mOq qoN bwAd aus nwl kI vwprdw ieh AOrq dI cu`pI Q`ly d`b ky rih jWdw[

ie`k smyN jdoN kYnyfw nUM kwimAW dI loV peI qW 60ivAW-70ivAW iv`c bhuq nOjvwn kYnyfw Awey qy sY`t ho gey qy bwAd iv`c auhnW dy pirvwrW nUM Awaux dw hIlw vI bx igAw ijs iv`c swry kuAwry BYx BweI mwipAW dy nwl Aw skdy sn[ ies dorwn Awey muMfy kuVIAW cwhy G`t pVHy ilKy qy id`K p`KoN vI TIk hI huMdy pr aunHW dy irSqy krn vyly kYnyfIAn sit`kr sdkw ij`Qy kuVI nUM cMgw KWdw pINdw pirvwr ibnW dhyj qoN iml jWdw, au`Qy muMifAW leI kuVIAW nUM muMifAW leI numwieS vwgUM hwzr kIqw jWdw, auh sB qoN sohxI qy pVHI ilKI kuVI cwhy auh ivAwhuxXog qoN CotI dUjy jW qIjy nMbr vwlI hI ikauN nw hovy, jIuhdy qy auh h`Q r`Kdw, mwpy mzbUrI vs auhdw hI ivAwh kr idMdy qy v`fI ijs nUM dyKx gey huMdy, auhdy nwl kI bIqdI hovygI AxikAwsI g`l

hY[ ie`Qy hI b`s nhIN auhnW qoN kYS pYsw vI ilAw jWdw jo kYnyfw Aw ky Gr dI fwaUn pymYNt dw vsIlw vI bxdw[ audoN vI kuVIAW mwipAW vloN isr& kYnyfw nUM cVHn vwlI pOVI dw isKrlw fMfw bxw ky hI vrqIAW geIAW, ijs pOVI rwhIN auhnW dy vI Awr- pirvwr ny kYnyfw phuMcxw huMdw sI[ pVHI ilKI kuVI nUM job vI vDIAw iml jWdI[ kuVIAW Awpxy mwipAW dI aufIk q`k shury Gr dw hr jbr sihMdIAW qy bìcAW dIAW mWvW bx ky AwpxI izMdgI dw sunihrI ih`sw aus Gr dI cwr dIvwrI iv`c sMpONsriS`p leI kMm krdIAW krdIAW guAw idMdIAW[ ku`J Aijhy kysW nUM mYN jwxdI hW ik muMifAW ny kuVIAW dy mwipAW qoN sMpONsriS`p PIs mMgvw ky vI sMpONsr nw kIqw qy auh byvs ho ky rih geIAW[

iPr A^bwrW dIAW surKIAW ny v`ty-sìtAW dy irSiqAW nwl Awpxy lwlc nUM mu`K r`K ky muMfy kuVIAW dy

gL nrV dw islislw SurU hoieAw[ ies iv`c vI cwhy muMfy sn jW kuVIAW jo ie`k dUjy nwl smJ p`KoN myl nw KWdy, auh irSqy isry nw cVHdy, qlwk huMdy jW swrI izMdgI dI idn ktI dw drd idl iv`c smyt kYnyfw dI ruJI izMdgI iv`c AxmMny idl nwl ie`k im`k hox dw Xqn krdy rhy hn[ ies smyN iv`c AsIN pMjwbI lok gurUu grMQ swihb nUM srboqm SkqI mMnx vwiLAW ny ausdy ASIrvwd nwl BYx-Brw, qwey-cwcy, BUAw-mwsI dy lVky lVkIAW, ipE-DI vrgy piv`qr irSiqAW nUM kucl ky, pqI-pqnI dy &rzI ivAwh krky kYnyfw phuMcx iv`c iF`l nhIN kIqI, audoN swfIAW AxKW, gYrqW rotI rozI dy GnyVy cVH ky gwieb ho jWdIAW rhIAW hn[ byS`k smyN smyN qy bhuq swry muMfy eyArport qoN hI gwieb ho jWdy rhy (koeI koeI kuVI vI ) qy s`dx vwlw swQI ku`J nw kr skdw[ iv`c ivcwly bhuq swry lok poAwieMt isstm dy zrIey vI Awey pr auhnW

nUM bhuq swl aufIk krnI pYNdI sI[ hux jdoN kYnyfw ny pirvwrW dw

kotw Gtw id`qw qy AplIkySnW dw smW vDw id`qw qy kudrqI sI ik lok Awauxy G`t ho gey[ ie`QoN dI pwpUlySn G`t hox krky iehnW dI jMmx dr bhuq G`t hY so iehnW nUM kwimAW dI hmySW loV rhI hY[ ieh ivksq dySW dIAW srkwrW bhuqw ku`J Awpxy ih`q bwry socdIAW hn ijsdw is`tw ieh hoieAw ik iehnW ny AweIlYts (ie`QoN dI mzdUr klws iv`c AByd hox ijMnI AMgryzI pws qy bcpn iv`coN inkly izMdgI dIAW KwhSW dy suPny sjwaux vwlI aumr dy b`cy) pws DVwDV ividAwrQIAW nUM vIzy dyxy SurU kr id`qy ijsdw iehnW nUM Pwiedw hY ik iq`gxIAW PIsW dy ky b`cy pVHn AwauNdy hn, Awpxy blbUqy qy hI kMm krky ie`QoN dy siBAwcwr muqwbk FL jWdy hn, iehnW dI nw ihMg l`gy nw PtkVI, pVHy ilKy mzdUr rYstorYNtW Awid iv`c kMm kr kr ky ij`Qy ie`QoN dI AwriQkqw nUM cwr cMn lw rhy hn au`Qy ie`QoN dy vkIlW, ieMmIgrySn kMnsltYNtW dw nwl dI nwl ibzins vI clw rhy hn[ jd nUM auhnW ny ie`QoN dI pI. Awr. lYxI hY audoN nUM pVHn dI aumr clI jWdI qy auh kMmW kwrW iv`c aulJ ky mzdUrI krn jogy rih jWdy hn[ ieh qW hY ie`QoN dIAW srkwrW dI g`l[ dUsrI swfy lokW leI ieh ie`Qy Awaux dw bhuq vDIAw qy sOKw zrIAw hY ijs iv`c bhuq swry ividAwrQI Aw vI rhy hn qy sYtl vI ho rhy hn[ sB muSklW dy bwvjUd vI Bwrq dIAW Bu`KmrI dIAW hwlqW nwloN ie`Qy auh kMm krky vDIAw ie`zq nwl guzwrw kr skdy hn[ ies isstm iv`c swfy lokW ny jo sOdybwzI dw Guux AMdr pwL ilAw hY, auh iehnUM Krwb kr irhw hY[

jdoN AsIN Aijhy ivSy jo smwj nUM igrwvt dI p`Dr qy iljw rhy hn qW iehdy kwrxW bwry jwnxw bhuq zrUrI ho jWdw hY[ iesdy kwrx smwijk, siBAwcwrk, AwriQk qy Dwrimk hn[ Agr iksy dyS dy vwsI nUM Awpxy hI dyS iv`c rihx jogI sw& suQrI QW, swdw qy sw&

Bojn, cMgw vwqwvrx, Xog ividAw, fwktrI shUlqW qy ruzgwr hwsl hovy qW koeI ivAkqI AwpxIAW jVHW qoN Al`g nhIN hoxw cwhuMdw pr swfy Bwrq dy lokW dI qrwsdI hY ik aunHW dIAW jo pihlW QoVHIAW bhuqIAW loVW pUrIAW ho jWdIAW sn auh idno idn GtdIAW jw rhIAW hn qy lok krzweI ho rhy hn[ srkwrI skUl, kwlj bMd hox dI kgwr ‘qy hn[ hspqwlW iv`c dvweIAW dw koeI pRbMD nhIN[ jo Adwry pihlW srkwrI sn auh ijvyN ik rylvy qy jMgl Awid kwrporySnW nUM vyc id`qy hn[ pVHy ilKy b`cy pI.AY`c. fIAW krky KyqW iv`c Jonw jW sVkW qy ryVHIAW lw ky guzwrw kr rhy hn[ ies krky hI bhu igxqI mwnisk ibmwrIAW dI iSkwr ho rhI hY[ qW hI ikswn mzdUr, mulwzm, ividAwrQI, bU`DIjIvI sB sVkW qy inkly hn pr Bwrq dI PwSIvwdI Bwjpw srkwr iksy dI pRvwh kry ibnHW lokW dI hor sMGI n`px iv`c iF`l nhIN kr rhI hY[ auhdy qoN mzbUr lok bwhrly dySW nUM B`j rhy hn[ auh Awpxy cMgy Biv`K dy bwnxUM hr hwlq iv`c bMnHxy cwhuMdy hn[ lok isr& ies smyN AwriQk p`KoN hI nhIN tut rhy sgoN smwijk, siBAwcwrk qy Dwrimk qMdW vI lIro lIr huMdIAW nzr Aw rhIAW hn[ lokW iv`c BwrqI siBAwcwr jo ie`k sWJy BweIcwry dy qOr qy ie`k dUjy dy du`K su`K iv` ivcrdw sI, ies kwrporySnW dI lu`t ny lokW nUM in`j nwl joV id`qw hY[ lokW nUM AwriQk hwlqW ny pwxIE pqly kr id`qw hY[ AmIr kdrW kImqW im`tI G`ty roL id`qIAW hn[ jo sWJy pirvwrW, ipMfW-SihrW dw KuSgvwr vwqwvrx sI, auh hux BwiLAW vI nhIN l`Bdw[ hr koeI Awpxy bwry socdw hY, pihlW BYxW, BrwvW, irSqydwrW, BweIcwry dIAW gMFW AYnIAW pIFIAW sn ik ipMf dI kuVI sBdI DI BYx huMdI sI pr hux sB bdl irhw hY[ ipMfW , SihrW iv`c blwqkwr dIAW GtnwvW Awey idn suxn nUM imldIAW hn[ fr dw mwhOl hY ies krky mwpy swry hIly vsIly krky bìcAW nUM au`QoN bwhr k`Fx dIAW koiSSW kr rhy hn[

ivAwh jo ie`k ipAwr dw Aijhw piv`qr bMDn hY ijs iv`c do rUhW, do mnu`KW, do pirvwrW qy swry BweIcwry dIAW sWJw dw myl huMdw hY ijs iv`c s`cweI qy iemwndwrI dw hoxw lwzmI huMdw hY[ pr hlwqW dI krUrqw ny ies iv`c DoKw, S`k, sOdybwzI, kONtrYkt, zmInW, kql, krzy, mwnisk qxwE, KudkSI vrgy SbdW nUM jnm dy id`qw hY[ hux iehnW ipAwr sbMDW nUM joVn leI sOdybwzIAW dI ibnw qy mSInI kl-purizAW vWg do bìcAW nUM ie`k dUjy nwl jV id`qw jWdw hY qy ivAwh dw nW dy id`qw jWdw hY[ ies sbMD iv`c jW ies sOdybwzI iv`c dohW iDrW vloN hoey iekrwr nUM zrUrI hY ik auh isry zrUr lwaux[ pr AYnI CotI aumr dy b`cy jo Ajy ivAwh dIAW izMmyvwrIAW inBwhux dy Xog vI nhIN huMdy, auhnW qy do pirvwrW dw vzn l`d id`qw jWdw hY[ auh b`cy ijnW nUM cwh dw k`p mW ibsqry iv`c idMdI hY auh QoVHy idnW bwAd kYnyfw phuMc ky

kYnyfw dw Avws Aqy swfI mwniskqw

lyiKkw : primMdr kOr svYc604 760 4794

srHI bI. sI. kYnyfw


vyLy kuvyLy kMm dIAW iSPtW, skUl dI pVHweI, homvrk, Awpxw Kwx pkwaux, b`sW dy D`ky, GrW dy mwlkW dw dur ivvhwr, BU-hyrvw, iek`lqw, mwnisk qxwE Aid vrgIAW muSklW iv`coN lMG ky Awpxy Awp nUM ibgwnI DrqI dy kwbl bxwauxw ieh iehnW bìcAW dI sMGrSmeI izMdgI dw ih`sw hY[ ieh pMjwb bYTy mwipAW jW jIvn swQIAW nwl g`l nhIN krdy qW ik auh dUr bYTy pRySwn nw hox[ socx vwlI g`l hY ik dunIAW Br dw kwnUMn 16 swl dI aumr q`k bìcAW nUM nwbwlg smJdw hY, ausnUM kql dI szw vI nhIN id`qI jw skdI pr do swlW iv`c AsIN smJdy hW ik ausny izMdgI nUM bhuq smJ ilAw hovygw ? ijhVy pMjwb iv`c bYTy mwipAW dy isr ‘qy izMmyvwrIAW qoN by^br b`cy AweIlYts pws nhIN kr skdy, ies mwmly iv`c ip`qrs`qw dy m`deI qy AwpUM bxy mIfIAw dy JMfwbrdwr auhnW nUM h`lw SyrI dy ky KudkSI nUM ShIdI dw jwmw pihnw ky smwj nUM ie`k hor igrwvt vwlw moV dy rhy hn[ ijhVIAW KudkSIAW kYnyfw phuMc ky bhuq swry bìcAW ny kIqIAW hn, auhnW dw ielzwm lwaux leI ikhVIAW byAMqW l`BoNgy, ieh svwl hY ? ijhVw b`cw cwhy kuVI hovy jW muMfw auh ivhlw rih ky isr& ie`k tYst pws nhIN kr skdw auh izMdgI dw sMGrSmeI tYst kdy pws nhIN krygw, ieh mwipAW nUM smJ lYxw cwhIdw hY ik irSqy KRIdy nhIN jWdy, bxwey jWdy hn, jIvy jWdy hn[ ku`J ievyN dy bxwey irSqy isry vI cVHdy hn jo

Awps iv`c AfjstmYNt kr lYNdy hn, ku`J swrI aumr Axcwhy FoeI vI jWdy hn[ ieh AxjoV irSiqAW dI nINh sOidAW qy inrDwrq nhIN hoxI cwhIdI jdik dUjy pwsy mwpy Awpxy iF`foN jMmy bìcAW dy nW qy Awpxy ijaUNdy jIA kdy zmIn dw ie`k aUrw vI nW nhIN lvwauNdy ikauNik auhnW nUM XkIn nhIN huMdw ik swfy b`cy swnUM buFwpy iv`c rotI dy dyxgy[ pr auhI ibgwny DI jW pu`qr qy XkIn jy krdy hn qW idRVqw nwl bìcAW iv`c ipAwr dI Bwvnw nUM mzbUq krn dI loV hY[ jy mMn ilAw jwvy ik muMifAW nwl DoKw izAwdw ho irhw hY iesdw kwrx auhnW nUM izAwdw lwfly r`K ky iehI zmInW dI mwlkI ny KoKly r`Kx iv`c hwAdw nwhrw mwirAw hY[ qdy kuVIAW pVHweI iv`c A`vl drzy qy Aw rhIAW hn ikauNik auhnW nUM mwipAW qy Aws nhIN huMdI ik auh zmIn dw koeI ih`sw vyc ky auhdy qy Krc kr dyxgy ikauNik swfy smwj iv`c AOrq dI jgHw mrd qoN Q`ly r`KI jWdI hY[ ip`qrs`qw dI hYNkVbwzI nUM qW msW mu`dw imilAw hY ik AOrq jwq dI ikvyN bdKohI kIqI jwvy[ kI A`j q`k mrdW ny koeI AOrqW nwl DoKw nhIN kIqw ? ijhVIAW do do bìcAW dIAW mwvW Awpxy pyikAW dy Gr BweIAW BrjweIAW dy swrI aumr iC`qrW qy rotIAW KWdIAW hn, iksy ny kdy auhnW dI swr leI hY ? ijhVy keI keI ivAwh krw ky kuVIAW au`Qy C`f ky Aw jWdy ny qy ie`Qy Gr pqnI qy bìcAW dy bwp huMdy hn, auhnW dI kdy CwxbIx kIqI ? pr hW au`Qy vI iehI ikhw jWdw hovygw

ik iehdy iv`c hI glqI hovygI qW hI C`f igAw[ hW auh lok jo A`j q`k AOrq nUM AwpxI in`jI jwiedwd hI smJdy Awey hn[ smJdy hn ik ieh qW jUey iv`c kdy dropdI bx ivk skdI hY qy ijsnUM kdy sIqw bx ky AgnI ipRiKAw pws krnI pYNdI hY, auh au& nhIN sI krdI pr auh ieh Bu`l gey ik ies vwr kuVIAW nUM auh ik`Qy Byj rhy hn ? ij`Qy AOrq qy mrd iv`c bhuqw AMqr nhIN hY, swfw hI AKwx hY nw, ijho ijhw dyS auho ijhw Bys[ iPr ieh AOrq qy lwgU ikauN nhIN hovygw ? socx vwlI g`l hY[ ieh swrIAW g`lW krky myrw koeI AwdmI jW AOrq nUM Q`ly au`qy krn dI g`l nhIN hY sgoN swnUM mnu`Kqw dw vrqwrw smJx dI g`l hY ik hr mnu`K qy Awlw duAwlw, ipAwr sbMD, aumr dw qkwzw, AwriQk, smwijk, siBAwcwrk kdrW kImqW dw Asr pYNdw hY ies krky ies iv`c auh mrd jW AOrq iek`lw izMmyvwr nhIN huMdw[ AsIN lok ijnHW ny ieh jUAw KyifAw huMdw hY AsIN Krcy pYsy dw munw&w jldI qoN jldI lYxw cwhuMdy hW, so irSiqAW iv`c sbr sMqoK qoN kMm lY ky hI iksy cMgy nqIjy qy phuMicAw jw skdw hY[

AwpW g`l SurU kIqI sI, tI vI cYnlW dI qy SoSl mIfIey dI, auhnW ny XU itaUb cYnlW qy SnSnIKyz kYpSn bxw bxw ky byAMq nUM fIport qy lvpRIq nUM iensw& dI bihs nUM KMBW qoN fwrW bxwaux dI koeI ksr nhIN C`fI[ fIport krn dw PYslw kYnyfIAn kortW ny krnw hY, myrw

iKAwl hY ik kuVI nUM C`j iv`c C`t ky lvpRIq nUM iensw& qW dvw hI id`qw hY ikauNik qusIN ieMnw ku hI krnw cwhuMdy sI[ mYnUM vI A&sos hY ik b`cy dI jwn ie`dW nhIN sI jwxI cwhIdI[ pr hux smJ nhIN Aw rhI ik jy kuVI fIport ho ky pMjwb dIAW gLIAW iv`c ruLdI nzr AwvygI qW pMjwbIAW dw mwx nwl iks qrW isr au`cw hovygw ? jy clo kuVI vI KudkSI kr lYNdI hY qW smwj dw suDwr ho jwvygw ? cMgw huMdw jy muMfy dy mwpy auhnUM cMgI pRvirS idMdy ik musIbqW nwl twkrw ikvyN krIdw hY, hwr nhIN mMnxI jW hux auh Awpxy krzw auqwrn dI g`l krdy[ kI ieh DoKwDVIAW vwlw pihlw mwmlw hY? AnykW hI muMifAW ny eyjMtW kol l`KW fwlr guAwey hn iksy ny nI ikhw ik mYN aus eyjMt dy goLI mwr dUM, sB cu`p krky Awpxy kMmIN l`g ky bih gey[ nw hI koeI mIfIAw A`gy AwieAw hY[ bhuq swrIAW kuVIAW jW muMfy jo A`j kuVI dy iKlw& vIifE pw pw ky Awpxy cYnlW nUM Abwd krnw cwhuMdy hn, auh zrUr Awpxy AMdr Jwq mwr ky dyKx ik lokW dIAW iehnW hwlqW, mMdhwlI qy bdhwlI dw izMmyvwr kOx hY ? jo lok smwj iv`c pYsy dI kwxI vMf kr rhy hn, ijs kwrx grIbI qy AmIrI dw pwVw idno idn vD irhw hY[ auh kwrporySnW jo swry sMswr qy kbzw krn jw rhIAW hn, ijnHW ny swfI KuShwl ikswnI nUM mUDy mUMh isìtAw hY[ AYnIAW twhrW mwrn vwlw gYr izMmyvwr mIfIAw jo ibnW iksy pVqwl dy doS mVH mVH

ky kuVI nUM BMf irhw hY qy Awpxw PYslw suxw irhw hY[ jy auh AYnI hI ihMmq ikswnI sMGrS iv`c id`lI dIAW brUMhW qy mr rhy ikswnW, h`kW leI lVdy AwiDAwpkW, pRweIvyt skUlW dIAW PIsW leI lVdy mwipAW, XunIvristIAW dy KwLI hox dy KdiSAW, srkwrI skUlW dy aujwVy dIAW knsoAW, jylHW iv`c f`ky bu`DIjIvIAW, fr`gW nwl mr rhI nOjvwnI dy kwrxW, PwSIvwdI srkwr dIAW DrmW, jwqW qy lVwaux dIAW swijSW, koivf mhWmwrI iv`c kupoSx dw iSkwr lokweI, dyS nUM kwrporySnW h`Q vycy jwx dIAW nIqIAW qy AYnI suihrdqw (ijMnI suihrdqw ies in`jI msly iv`c idKweI hY) nwl kMm krdw qW hux nUM pMjwb dIAW srkwrW jW modI srkwr dbwA nwl hI lokW dIAW mMgW mMn lYNdI pr ieh ivkwaU mIfIAw (ku`J ku nUM C`f ky) auh g`l hI nhIN krdw jo swrI lokweI nUM jIxXog hwlqW dy smr`Q kry, ieh qW swrI idhwVI lIfrW dI AwpsI nok Jok jW lokW dy in`jI msilAW nUM auCwl auCwl ky svwd lY irhw hY qy lok vI mzw lY rhy hn, ie`k b`cI dIAW mswly l`gIAW ^brW sux sux ky[ ieh swfy smwj dI igrwvt dw nmUnw hY swnUM sucyq hoxw cwhIdw qy kwrxW nUM smJ ky hW-p`KI smJ bxwauxI cwhIdI hY[srkwrW swnUM Awps iv`c aulJy dyK KuS huMdIAW hn ikauNik auhnW nUM swnUM muìdAW qoN pry krn dI loV hI nhIN rihMdI ikauNik AsIN qW Awpxy Awp hI Awps iv`c lV rhy hW[

- swnMU grIn hwaUs vrkrW mSrUm pYikMg

leI vrkrW dI zrUrq hY[

- mYrUAwnw pYikMg leI vrkrW dI qurMq loV hY[

- vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

- srI, fYltw qoN iljwx Aqy C`fx leI

PrI rweIf dw pRbMD[

- isr& pI. Awr. jW Epn vrk primt

vwly hI sMprk krn[

sMnI sMDr 604-727-2421

grIn hwaUs iv`c kMm krn vwly vrkrW dI loV hY[

DAY AND NIGHT LABOUR LTD.

hor vDyry jwxkwrI leI sMprk kro[

30 July, 202114

14 julweI 2021 ƒ pMjwb srkwr ny AYlwn kIqw hY ik auh sUby dy Kyq mzdUrW Aqy byzmIny ikswnW dw 590 kroV rupey dw krzw muAw& krn leI 20 Agsq ƒ sUbw p~DrI smwgm krygI ijs ’c krzw muAw&I dy cY~k jwrI kIqy jwxgy[ 2017 dIAW coxW qoN pihlW kWgrs ny Awpxy cox mYnIPYsto Aqy BwSxW ivc vwAdw kIqw sI ik ikswnW Aqy Kyq mzdUrW dy sMsQweI Aqy ZYr-sMsQweI krzy pMjwb srkwr dy ky aunHW ƒ krz mukq krygI[ srkwrI AMkiVAW Anuswr pMjwb srkwr ny sImWq Aqy Coty ikswnW dy sMsQweI krizAW ivcoN isr& 4624 kroV rupey dy krIb hI muAw& kIqy hn ijhVw ikswnW isr KVHy krizAW ivcoN aUT qoN CwxnI lwhux dy brwbr hY[ Kyq mzdUrW nwL kIqy vwAdy dy sbMD ivc qW auh vI nhIN kIqw igAw[ l~gB~g do swl pihlW pMjwb srkwr ny AnusUicq jwqI Aqy pCVIAW SRyxIAW dIAW do kwrporySnW qoN ley krIb 19 kroV rupey dy krzy muAw& kIqy sn[ mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik pMjwb srkwr v~loN pRwiemrI sihkwrI sBwvW dy 285325 mYNbrW dw 590 kroV rupey dw krzw muAw& kIqw jwvygw ijs nwL pRqI mYNbr 20000 rupey dI rwhq imlygI[ pMjwb dy ikswnW Aqy Kyq mzdUrW dI krzw muAw&I sbMDI kWgrs dy cox vwAdy Aqy pMjwb srkwr v~loN kIqI geI/jwx vwLI kwrvweI ivSyS iDAwn mMgdI hY[ v~K v~K AnumwnW Anuswr vrqmwn smyN dOrwn pMjwb dy ikswnW isr iek l~K kroV rupey dy krIb sMsQweI Aqy ZYr-sMsQweI krzy hn[ ienHW ivcoN isr& 4624 kroV dI rwhq bhuq hI G~t hY Aqy ieauN vwAdw-i^lwPI bxdI hY[ ies qoN v~D iDAwn mMgdw Aqy idlW ƒ JMjoVn vwLw p~K hY ik ieh krzw muAw&I jnqk iek~T krky bhuq v~fy Awkwr dy cY~k ikswnW ƒ hukmrwnW v~loN id~qy gey[

pMjwb ivc byzmIny ikswnW dI igxqI lgwqwr vD rhI hY[ Aijhy vrqwry ip~Cy KyqIbwVI dw Gwty vwLw DMdw hoxw Aqy ZYr-KyqIbwVI KyqrW ivc ruzgwr dy mOikAW dI kmI hY[ sImWq Aqy Coty ikswn Awpxy isr KVHy krzy qoN KihVw Cufvwaux leI zmIn vyc ky byzmIny ho rhy hn[ ienHW ivcoN kuJ qW mzdUr vrg ivc Swml ho rhy hn[ auNj izAwdw igxqI smwijk-siBAwcwrk kwrnW dy JUTy idKwvy kwrn ipMfW ivc mzdUrI nhIN krdy pr ienHW ƒ SihrW dy lybr cOkW ivc ruzgwr leI Btkdy dyiKAw jw skdw hY[ ienHW ivcoN kuJ ikswn zmIn Tyky au~pr lY ky KyqI vI kr rhy hn[ jdoN kdy aunHW dI KyqIbwVI kudrqI Aw&qW dw iSkwr

ho jWdI hY qW auh hor krzy Q~ly Aw jWdy hn Aqy smwj qy srkwr v~loN aunHW dIAW izMdgI sbMDI swrIAW AwsW mukw id~qy kwrn auh ûdkuSIAW vI kr rhy hn[ srvyKxW ny ieh q~Q swhmxy ilAWdy hn ik sUby ivc ikswnW Aqy Kyq mzdUrW dIAW ûdkuSIAW ivcoN 40 &Isd dy krIb Kyq mzdUr hn[ ikswnW dIAW ûdkuSIAW ivcoN 75 &Isd qoN v~D sImWq Aqy Coty ikswnW dIAW hn[

KyqIbwVI AwriQkqw dI pOVI dy sB qoN Q~ly vwLw fMfw Gsdw vI izAwdw hY, tutdw vI izAwdw Aqy ijs ƒ Tu~f vI izAwdw mwry jWdy hn, auh byzmIny Kyq mzdUr hn[ ienHW dy smwijk-AwriQk hwlwq KyqIbwVI nwL sbMiDq swry vrgW ivcoN mwVy hn[ pMjwb dy ikswnW Aqy Kyq mzdUrW isr krzy Aqy aunHW dy jIvn p~Dr nwL sbMiDq v~K v~K pihlUAW bwry ienHW sqrW dy lyKk dI AgvweI ivc srvyKx kIqw igAw[ srvyKx 2014-15 leI pMjwb dy swry iqMn KyqIbwVI-jlvwXU KyqrW dy 27 ivkws KMfW ivcoN iek iek ipMf ƒ lY ky kIqw igAw[ 1007 ikswn pirvwrW Aqy 301 Kyq mzdUr pirvwrW qoN AMkVy iek~Ty kIqy gey[ ies smyN dOrwn Kyq mzdUrW dI AOsqn swlwnw Awmdn 81452 rupey pRqI pirvwr sI[ Kyq mzdUrW dy byzmIny hox kwrn aunHW koL mzdUrI krn qoN ibnw auqpwdn dw hor koeI swDn nhIN huMdw[ ienHW dI Awmdn dw mu~K somw KyqIbwVI Kyqr qoN pRwpq Awmdn hI huMdI hY[ Kyq mzdUrW dI ku~l pirvwrk Awmdn ivcoN 91 &Isd dy krIb KyqIbwVI Kyqr ivc mzdUrI krn qoN AwieAw[ iek AOsqn Kyq mzdUr pirvwr dI pRqI ivAkqI swlwnw Awmdn 16735 rupey sI[ Kyq mzdUrW dw swlwnw ̂ pq ̂ rc 90897 rupey sI Aqy ies dw v~fw ih~sw ZYr-itkwaU vsqW au~pr ^rc hoieAw[ ienHW pirvwrW dw pRqI ivAkqI swlwnw ^pq ^rc 18676 rupey sI[ Kyq mzdUr pirvwr 100 rupey dI Awmdn ip~Cy 112 rupey ^pq dIAW vsqW au~pr ^rc rhy sn[ spSt hY ik Kyq mzdUr isr& ijaUNdy rihx leI ^pq dy G~to-G~t p~Dr ƒ bxweI r~Kdy hn ijs leI aunHW ƒ krzw lYxw pYNdw hY Aqy idno-idn krzy dI pMf BwrI huMdI jWdI hY[ srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik iek AOsqn krzeI Kyq mzdUr pirvwr isr 68330 rupey dw krzw sI[ ies krzy ivcoN isr& 8.21 &Isd sMsQweI sRoqW (pRwiemrI sihkwrI sBwvW 3.33 &Isd Aqy vpwrk bYNk 4.88 &Isd) Aqy bwkI dw 91.79 &Isd ZYr-sMsQweI sRoqW (v~fy ikswn 67.81 &Isd, irSqydwr Aqy dosq 11.69

&Isd, vpwrI Aqy dukwndwr 9.41 &Isd Aqy SwhUkwr 2.88 &Isd) sRoqW dw hY[ Kyq mzdUr pirvwrW isr 52.11 &Isd krzw 22-28 &Isd Aqy isr& 7.28 &Isd krzw 1-7 &Isd ivAwz dr au~pr sI[

jdoN Kyq mzdUrW ƒ isr& ijaUNdy rihx leI auDwr nhIN imldw qW auh iek sm~isAw huMdI hY pr jdoN auDwr iml jWdw hY, aunHW dI ingUxI Awmdn kwrn vwps nhIN kIqw jWdw qW auh krzy dw rUp Dwrn kr jWdw hY[ Kyq mzdUr pirvwrW ivcoN v~fI igxqI pirvwr dilq jwqIAW ’coN hn Aqy ienHW ivcoN izAwdwqr Kyq mzdUr ipMfW dIAW G~t shUlqW jW mwVy hwlwq vwLIAW QwvW au~qy rihMdy hn[ ienHW dIAW rihx vwLIAW QwvW ƒ Aksr ivhVy AwiKAw jWdw hY[ ienHW ivhiVAW ivc glIAW ieMnIAW qMg huMdIAW hn ik jy iksy AOrq dy b~cy hoxw hovy, iksy jIA ƒ idl dw dOrw jW koeI hor jwnlyvw dOrw pY jwvy jW koeI hwdsw ho jwvy qW ieh AwpxI G~t Awmdn kwrn ikrwey dw swDn qW lY nhIN skdy pr jy koeI cMgw ienswn ienHW dI mdd leI AwpxI kwr jW

koeI hor swDn ienHW dy GrW q~k lY ky Awauxw cwhy qW auh nhIN Aw skdw[

Kyq mzdUr pirvwrW dIAW AOrqW Awpxy guzwry leI iek jW do pSU r~K lYNdIAW hn ijhVy Aksr aunHW dy Coty GrW dy bwhr glIAW jW sWJIAW QwvW au~pr bMnHy hoey nzr AwauNdy hn[ ienHW pSUAW leI Gwh Awid lYx leI Kyq mzdUr pirvwrW dIAW AOrqW ikswnW dy KyqW ivc jWdIAW hn ij~Qy aunHW nwL durivhwr Aqy blwqkwr dIAW GtnwvW vI swhmxy AwauNdIAW rihMdIAW hn[ ienHW pirvwrW ivcoN kuJ pirvwr AwpxI G~t Awmdn kwrn pSU ^rId nhIN skdy[ auh AwpxIAW Aqy Awpxy b~icAW dIAW du~D dIAW loVW ƒ pUrw krn leI k~tIAW-v~CIAW AiDAwry au~pr lY lYNdy hn[ swrw pirvwr aunHW k~tIAW-v~CIAW dy JotIAW-vihVIAW bxn q~k aunHW au~pr s^q imhnq krdw rihMdw hY[ AiDAwry au~pr pSU dyx vwLy pirvwr AwpxI mukwblqn v~D Awmdn kwrn ienHW pSUAW dw mu~l pw ky Awp lY jWdy hn Aqy Kyq mzdUr pirvwrW dy v~fy jIA Aqy b~cy du~D ƒ qrsdy rih jWdy hn[

Kyq mzdUr pirvwr bhuq izAwdw igxqI ivc

dilq jwqW nwL

sbMiDq hn[ pMjwb ivc pMcwieqI zmIn ivcoN iek-iqhweI zmIn aunHW leI Tyky au~pr rwKvIN hY[ dyKx ivc AwauNdw hY ik v~fy ikswn dilqW dy nwm au~pr pMcwieqI zmIn Tyky au~pr lY jWdy hn jW Tyky dI dr ieMnI vDw idMdy hn ik loVvMd Kyq mzdUr pirvwr pMcwieqI zmIn ƒ Tyky au~pr lY ky KyqIbwVI krn qoN vWJy rih jWdy hn[

pMjwb srkwr dw Kyq mzdUrW Aqy byzmIny ikswnW dw krzw muAw&I bwry AYlwn qW hI swrQk hovygw, jy ienHW byzmIny vrgW dw swrw krzw muAw& kIqw jwvy Aqy ienHW dI Awmdn ƒ ieMnw vDw id~qw jwvy qW ik ienHW vrgW nwL sbMiDq swry lok rotI, k~pVw, mkwn, is~iKAw, ishq sMBwl, sw& vwqwvrn Aqy smwijk sur~iKAw sbMDI AwpxIAW buinAwdI loVW siqkwrXog FMg nwL pUrIAW kr skx[ jy ieh vrg mzdUrI/ikswnI qoN ibnw Awpxw koeI hor kMm SurU krnw cwhux qW ienHW ƒ ivAwj mukq auDwr lYx dI shUlq qW hovy pr ienHW dI Awmdn G~to-G~t ieMnI zrUr hovy ik ieh Awpxw auDwr smyN isr moV skx Aqy ienHW dw auDwr krzy dw rUp Dwrn nw kry[ ienHW vrgW dy smwijk-AwriQk hwlwq suDwrn leI mgnrygw ADIn kMm krn vwLy swry jIAW ƒ swrw swl jW aunHW dIAW loV Anuswr ruzgwr imlxw XkInI bxwieAw jwvy[ mgnrygw dI mzdUrI dr srkwr duAwrw qYA G~to-G~t mzdUrI dr qoN iksy vI qrHW G~t nw hovy[ ipMfW dIAW pMcwieqI Aqy Dwrimk AdwirAW dIAW zmInW qoN Awmdn dw mu~K audyS jW TIk vrqoN smwj dy kMmzor vrgW dI BlweI huMdw hY[ srkwr qy smwj dw Prz bxdw hY ik pMcwieqI qy Dwrimk AdwirAW dIAW zmInW ienHW byzmIny vrgW ƒ sihkwrI KyqIbwVI krn leI mu&q id~qIAW jwx[ swry ikrqIAW dw jIvn p~Dr au~cw cu~kx leI kwrporyt/srmweydwr AwriQk ivkws mwfl dI jgHw lok qy kudrq p~KI ivkws mwfl ApxwieAw jwvy[

CANADA | BRITISH COLUMBIA

Kyq mzdUrW qy byzmIny ikswnW dI krzw muAw&I

lyKk : fw. igAwn isMGsMprk : 99156-8219


ip~Cy ijhy mIfIAw ivc au~qr pRdyS ’c gMgw ivc ruVHIAW jWdIAW bySumwr lwSW crcw dw ivSw bxIAW hoeIAW sn[ aus vrqwry leI pRSwsn v~loN Dwrimk rIqI-irvwz, grIbI, ibmwrI Aqy lwcwrI Awid kwrnW ƒ doSI mMinAw igAw sI[ iesy dyS ivc pMjwb nW dw vI iek sUbw hY ijs ivc GrW ivc peIAW lwSW sskwr ih~q Awpxy iksy AzIz dI Awmd dI aufIk ivc hn[ ies vrqwry leI iks ƒ doSI TihrwieAw jwvy? ieh auh lwSW hn jo lwS bxn leI pihlW ijaUNdIAW lwSW bxIAW[ ijnHW ny Awpxy ijgr dy tukVy ruzgwr leI ivdySW v~l qor id~qy[ aumr dy Aw^rI pVwA ivc krzy dI pMf cu~k ky Awpxy buFwpy dI lwTI ƒ ivdySW ivc rulx leI qor id~qw Aqy Awp ie~Dr rul rhy hn[ ieklwpy Aqy ZrIbI dw sMqwp Bog rhy hn[

ijnHW dy idn dI SurUAwq ivdyS qoN Awey tYlIPon Aqy kuJ ^rcw imlx dI Aws nwl huMdI hY[ ieh rih-rih ky mOjUdw hwkmW koloN svwl krdy hn ik kI swfy 90% qoN v~D nMbr lYx vwly b~icAW leI quhwfy kol ruzgwr nhIN? ie~Qy byruzgwrW dy supinAW dI mOq puils dIAW lwTIAW, goLIAW Aqy iK~c-DUh kwrn huMdI hY[ auh Awpxy hI dyS ivc Awpxy hI rihnumwvW koloN ruzgwr dI BIK mMgdy hn jW iPr ingUxI ijhI qn^wh ivc vwDy leI tYNkIAW au~qy cVHdy hn Aqy nihrW ivc CwlW mwrdy hn[

swfIAW bytIAW puils dy lwTIcwrj, A~q dI TMF ivc Coty mwsUm b~icAW nwl sVkW ’qy Awpxy h~kW leI TMFy pwxIAW dIAW buCwVW J~ldIAW ny[ kI aunHW ƒ ieMnw vI pu~Cx dw AiDkwr nhIN ik jdoN AsIN au~c is~iKAw pRwpq kr leI, iPr swƒ ruzgwr ikauN nhIN dy rhy? quhwfy b~cy ibnW mYirt qoN au~c AhuidAW ’qy ikvyN Afjst ho jWdy hn? swfy leI quhwfw zulm-qS~dd hI ikauN rih jWdw hY?

ienHW ’coN kuJ qW Q~k-hwr ky mOjUdw hwlwq nwl smJOqw krdy hoey Awpxw SoSx iksy pRweIvyt

Adwry koloN krwaux leI iqAwr ho jWdy hn[ kuJ qW hwlwq nwl lVn dI bjwey ̂ udkuSIAW jW nSy ƒ pihl idMdy hn[ kuJ nOjvwn hwlwq nwl lVdy hoey Awpxy puriKAW dI jwiedwd vyc-v~t ky ivdyS jwxw ibhqr smJdy hn[ ieh b~cy jdoN Awpxy mwipAW ƒ pu~Cdy hn ik jykr aunHW ny ivdySIAW dI ZulwmI hI krnI sI qW iPr aunHW ƒ ie~QoN jwx hI ikauN id~qw sI! ikauN aunHW ƒ ie~QoN k~Fx leI swfy dyS vwsIAW ny PWsI dy PMdy cuMmy? ienHW AMqhIx svwlW dy jvwb aunHW dy mwipAW kol nhIN huMdy[ ieh ijaUNdIAW lwSW hr pl Awpxy ivdyS gey b~icAW bwry hI g~l krdIAW hn[ b~icAW dIAW mihMgIAW PIsW bwry i&kr krdIAW hn[ ieh du~K qy iek~lwpx hMFwauNdIAW hoeIAW Awpxy b~icAW dw rwh dyKdIAW hoeIAW iek idn ^ud hI lwS bx jWdIAW hn[ sskwr mOky AOlwd dw hoxw iek smwijk mjbUrI bx jWdw hY[

sunyhw imldw hY ik Ajy 6-7 idn koeI PlweIt nhIN hY[ iPr morcrI ’c lwS dw Aw^rI AwrzI bsyrw kIqw jWdw hY[ ij~Qy jwx vwlw

Awpxy iksy Awaux vwly dI aufIk krdw hY[ smyN dy hukmrwno! kdy mOkw imly qW jnm/mOq Adwry ivc qqkwlI irkwrf dyKx dI Kycl krnw qy mOq Aqy sMskwr ivc pey AMqrwl ƒ dyKxw[ quhwƒ jvwb iml jwvygw[ Ajy vI mOkw hY[ kuJ AwpxI izMmyvwrI smJo, kuJ kro[ quhwfIAW nIqIAW ny qW swfy ijaUNdy b~cy hI Koh ky swƒ murdw bxw id~qw hY[ r~b dy vwsqy kuJ kro[

swfw Aw^rI pVwA ieh morcrI ’c peIAW PrIzr mSInW nhIN, b~icAW nwl h~sdw-vsdw

ivhVw hY[ ienHW bzurg mwipAW, nOjvwnW dI hwA nw lvo[ Xwd r~Ko, quhwfIAW koJIAW isAwsqW

hux vDyry smW nhIN c~lxIAW[ qusIN l~K s~qw dy zor ’qy swfy h~k Koh lE[ quhwfy zulmW ny hux swƒ h~kW pRqI sucyq kr id~qw hY[ lokW ny hux quhwƒ ktihry ’c KVHw kr id~qw hY[ quhwfw dwKlw ipMf-ipMf Sihr-Sihr roikAw jw irhw hY[ quhwfy koloN quhwfy duAwrw kIqy JUTy vwAidAW dw ihswb pu~iCAw jw irhw hY[ qusIN isr& Awpxy pirvwr bwry hI soicAw hY[ jykr quhwfw koeI

bzurg A~qvwd dI Byt cVH vI igAw qW qusIN aus dI kurbwnI dw mu~l 35-40 swl bwAd vI v~t ilAw[ Awpxy pu~qW-poqirAW ƒ au~c srkwrI nOkrIAW nwl invwj id~qw jdoNik auh Awpxy bzurg dI mOq smyN Ajy jMmy hI nhIN sn[ hux jdoN dyS ’c quhwfy kihx muqwbk ivkws dI hnyrI c~l rhI hY qy Bwrq ivkws dIAW bulMdIAW ƒ CUh irhw hY, ivdySI Awpxy Dn dw invyS Bwrq ivc kr rhy hn qW iPr ruzgwr dy vsIly ikauN Gt rhy hn? pqw nhIN qusIN izAwdw isAwxy ho jW lok izAwdw mUrK hn[ dunIAw ivc isr& srtIiPkyitf iv~idAw hI AijhI hY jo sdIvI huMdI hY[ ies dI imAwd kdy nhIN mu~kdI pr sdky jweIey quhwfy quglkI PrmwnW dy-AKy Plwxy tYst dI imAwd ^qm ho geI hY, hux qusIN dubwrw tYst klIAr kro[

iPr lok roh A~gy Jukdy hoey Prmwn vwps vI lY lYNdy ho[ ikAw vrqwrw hY jdoNik quhwfy vwsqy koeI iv~idAk Xogqw hI inrDwrq nhIN hY[ pYnSnW iek qoN v~D ijMnIAW mrzI lY lvo[ koeI py-kimSn dI irport quhwfy ’qy lwgU nhIN[ Awpy bYTo, Awpy AwpxIAW qnKwhW-B~qy vDwE, koeI pu~Cx vwlw nhIN[ koeI ienkm tYks nhIN[ Awpxy-Awp ƒ syvk kihMdy ho[ iPr vI rwj krdy ho[ AjIb g~l hY[ qusIN jwxbu~J ky kuJ ku nOkrIAW dw ieSiqhwr k~Fdy ho ijs nwl mihMgI pypr PIs/ieMtrivaU PIs vsUldy ho[

iksy v~fy Sihr ivc pypr r~K ky byruzgwrW dw SoSx krdy ho[ Awpxy iksy chyqy koloN kort ivc ir~t puAw ky pyprW ’qy rok luAw idMdy ho[ byruzgwrW koloN AKOqI nOkrIAW dy nW ’qy leI PIs hV~p leI jWdI hY[ dyS dI AwzwdI vyly qusIN vwAdw kIqw sI ik hux lokW dw rwj Awvygw[ hux rwjw iksy rwxI dy pyt iv~coN nhIN Aweygw blik lok-rwie nwl Aweygw pr hoieAw ies dy ault[ A~j quhwfI qIsrI, cOQI pIVHI rwj s~qw Bog rhI hY[ sMBl jwE! Ajy vI mOkw hY[ nOjvwn vrg bZwvq dy muhwxy ’qy KVHw hY[

ijaUNdIAW lwSW dI dwsqwn

lyKk : rxbIr sUdmobweIl : 97805-53839


ShId aUDm isMG dw nW Bwrq dy kOmI spUqW iv`c Sumwr huMdw hY[ sunwm ivKy sRI tihl isMG qy hrnwm kOr dy Gr sMn 1899 iv`c jnm lYx vwly ies bwlk dw nW Syr isMG rìKAw igAw sI[ Gr dy iv`c bhuq ZrIbI hox krky ienHW dy ipqw tihl isMG ny Syr isMG qy ienHW dy v`fy Brw swDU isMG nwl sRI AMimRqsr vsybw krn dw mn bxwieAw pr rwh iv`c hI aunHW dI mOq ho geI[ pirvwr dy purwxy hmdrd im`qr sRI DMnw isMG dy pirvwr ny sRI AMimRqsr iv`c ienHW dovW BrwvW ƒ AwpxI srpRsqI hyT AnwQ AwSrm iv`c rìKAw qy AMimRq Ckw ky Syr isMG dw nW aUDm isMG rìKAw[ s.aUDm isMG ny 1918 iv`c mYitRk pws kIqI qy 13 ApRYl 1919 ƒ jilHAWvwly bwg dy ShIdI swky qoN bwAd vlUMDry qy duKI mn nwl sRI hirmMdr swihb ivKy shuM KwDI ik auh kOm dw Gwx krn vwly AMgryz hwkmW qoN ies gYrmnu`KI kqlogwrq dw bdlw lYxgy[ ies vwsqy aunHW ny sMn 1919 iv`c hI ieMglYNf v`l cwly pw id`qy[ ieMglYNf pu`jx leI auh A&rIkw qy XUrp dy mulkW iv`c gey qy au~Qy aunHW ny dyS dI AwzwdI leI srgrm lokW Aqy sMsQwvW nwl sMprk kIqw[ auh 1924 iv`c Bwrq vwps Aw gey Aqy iPr aus swl hI auh AmrIkw pu`jx iv`c s&l ho gey[ ie`Qy aunHW dw sMprk gdr pwrtI dy moFI bwbw sohn isMG Bknw nwl hoieAw[ ie`Qy iqMn swl rihx qoN bwAd s. Bgq isMG dy s`dy ‘qy bwbw sohn isMG Bknw dI sihmqI nwl auh 25 swQIAW smyq Aslw qy golI-is`kw lY ky Bwrq phuMcy[ ies auprMq auh 1927 iv`c igR&qwr hoey qy 1931 dy AÎr qk jylH iv`c rhy[ Awpxy AwdrS qy prm-im`qr ShIdy-Awzm s. Bgq isMG dI ShIdI qoN bwAd auh isr& ie`k vwr kuJ idn leI sunwm Awey qy iPr iqMn swl leI sRI AMimRqsr ivKy AwpxIAW kRWqIkwrI gqIivDIAW clwauNdy rhy pr auh hmySW jilHAWvwly bwg dy kwqlW ̂ ws krky aus smyN dy lYPtInYNt gvrnr jnrl mweIkl Efvwier qy aus dy mwqihq ibRgyfIAr jnrl rYjInlf fwier qoN bdlw lYx dIAW sbIlW bxwauNdy rhy[ ies smyN s. aUDm isMG ny Awpxw nW bdl ky rwm muhMmd isMG Azwd r`K ilAw[ AÎr sMn 1934 iv`c auh kSmIr, jrmnI, ietlI, PrWs qy AwstrIAw ijhy mulkW dy rwhIN ivMg-vlwvyN pw ky lMfn phuMcx iv`c s&l ho gey[ Aw^r kurbwnI dy puMj ShId aUDm isMG ƒ 21 swl bwAd Awpxy dyS qy kOm pRqI cu`kI shuM pUrI krn dw mOkw imilAw[ lMfn dy kYkstn hwl iv`c 13 mwrc 1940 ƒ ie`k mIitMg iv`c mweIkl Efvwier qy aus dy Bwrq iv`c shwiek sYktrI Aw& styt lwrf zYtlYNf iek`Ty hoey sn[ ie`Qy ShId aUDm isMG ny mweIkl Efvwier ƒ mwr ky qy zYtlYNf ƒ ZMBIr rUp iv`c z^mI krky Awpxy mn dI murwd pUrI kIqI[ aunHW ny Awpxy Awp ƒ Awpxy AwdrS ShId Bgq isMG dy nkSy kdm ‘qy cldy hoey lMfn pulIs dy hvwly kr id`qw[ sMKyp ijhy muk`dmy qoN bwAd jsits AYtiknsn dI Adwlq ny aunHW ƒ &WsI dI szw suxweI[ ies auprMq ShId aUDm isMG ƒ 31 julweI 1940 ƒ lMfn dI ie`k jylH pYntonivly ivKy &WsI dy id`qI geI[ izkrXog hY ik ShId aUDm isMG Awpxy AwdrS ShIdy Awzm s. Bgq isMG qoN aumr iv`c 8 swl v`fy sn pr s. Bgq isMG dI 23 mwrc 1931 ƒ hoeI ShIdI ƒ isr m`Qy r`Kdy hoey auh ikhw krdy sn ik mYN Awpxy vIr Bgq isMG nwloN 10 swl ip`Cy hW[ ZOrqlb hY ik Adwlq iv`c jo AÎrly Sbd s. aUDm isMG ny j`j ƒ khy, auh ieh sn, ‘‘ mYN mrn qoN r`qI Br vI nhIN frdw, sgoN mYƒ ies qrHW mrn ‘qy mwx hY ik mYN AwpxI dyS BUmI ƒ Awzwd krvwaux leI mrWgw[ mYƒ Aws hY ik myry dyS vwsI myry vwly rwh ‘qy c`l ky quhwƒ kuìqAW ƒ au~QoN Bjwauxgy qy myrw dyS Azwd ho jweygw[‘‘ ShId aUDm isMG dy SbdW iv`c Awpxy kRWqIkwrI swQIAW vWg s`cweI qy pirp`kqw sI[ A`j AsIN ShId aUDm isMG vrgy

Bwrq mW dy spUqW dIAW kurbwnIAW dI bdOlq AwzwdI qy rwjBwg mwx rhy hW[ Bwrq dI jMg-ey-AwzwdI dI jy g`l krIey qW ShId-ey-Awzm s. Bgq isMG, krqwr isMG srwBw, mdn lwl FINgrw qy aUDm isMG vrgy AnykW ShIdW qoN lY ky hux qk AMimRqsr id`lI qy kwrigl qk dy ShIdW bwry swƒ jW qW igAwn hI nhIN hY jW swfw ieh igAwn bhuq ADUrw hY[ s. Bgq isMG vrgy kOmI p`Dr dy dwrSink ShIdW ƒ pihlI g`l qW AsIN bMbW-ipsqOlW vwly grm iÂwlIey kRWqIkwrI qy ie`QoN qk ik AiqvwdI hI smJdy hW[ AsIN aunHW dy sMGrS qy kurbwnI ƒ kqlogwrq vrgI kwrvweI smJ ky AwpxI tYNA-tYNA krnoN nhIN htdy[ ies ip`Cy swfw ie`k suAwrQI ijhw mMqv SurU qoN lY ky AÎr q`k ieh irhw hY ik AsIN ieh mMnx qy lokW ƒ d`sx leI iqAwr hI nhIN ik swfy ieh nOjvwn ShId joS nwl hoS vI r`Kdy sn Aqy auh bVy sUJvwn qy isAwxy sn[ auh hmySW smwijk brwbrI qy BweIcwry dI g`l krdy sn pr s`cweI ieh ik ieh g`l swƒ rws nhIN AwauNdI[ ies dy nwl hI ieh vI pRmwixq s`cweI hY ik ienHW nOjvwnW ny vI kdy Awpxw sunihrI Biv`K icqivAw sI[ ies sMdrB iv`c mdn lwl FINgrw ieMglYNf iv`c ieMjInIAirMg dI pVHweI krn igAw sI pr Awpxy dyS pRym sdkw aus smyN dy sYktrI Aw& styt krzn vwielI ƒ pwr bulwaux dy jurm iv`c auh ieMglYNf dI DrqI ‘qy &WsI cVHn vwlw sB qoN pihlw pMjwbI bixAw[ ies qrHW hI sB qoN CotI aumr dw ShId srdwr krqwr isMG srwBw kYlyPornIAw XUnIvristI bwrkly ivKy pVHn igAw sI[ auQy auh swnPrWissko iv`c srgrm Zdr pwrtI dw Aihm mYNbr bixAw qy aus ny pwrtI dw A^bwr ‘Zdr‘ clwieAw[ jy Pyr Bgq isMG dI g`l krIey qW ies ivdvwn dwrSink ny rwjnIqI, swihq qy ieiqhws dIAW 75 dy krIb sMswr pRis`D ikqwbW pVHIAW sn[ ienHW iv`coN 45 dy krIb ikqwbW qW aunHW ny PWsI l`gx qoN pihlW lwhOr jylH iv`c qkrIbn ie`k swl A`T mhIny dy smyN iv`c hI pVHIAW sn[ aunHW dI ivdvqw qoN AMgryz j`j vI pRBwivq sn[ Adwlq swhmxy aunHW dy ibAwnW Aqy aunHW dI 440 si&AW dy krIb fwierI dy pMinAW ‘qy aulIkIAW it`pxIAW ies g`l dw sbUq hn ik Bwrq dy dwrSink rwStrpqI fw. rwDw ikRSnn

ny TIk hI ikhw sI ik jy srdwr Bgq isMG ijauNdy rihMdy qW auh Bwrq dy mhwn dwrSink hoxy sn[ lokW dw ieh sB qoN ipAwrw ShId ie`k ivdvwn, dwrSink qy icMqk sI, ijs dIAW swfy rwjnIiqk, smwijk qy AwriQk hwlwq bwry it`pxIAW A`j 80 swl bwAd Biv`K bwxI bx ky s`co-s`c swbq ho rhIAW hn[ ZOrqlb hY ik swfy kOmI ShIdW dy sMGrSW qy kurbwnIAW ip`Cy swfy dyS dI AwzwdI vwsqy dyS BgqI vrgw ie`k AwdrS mnorQ sI Aqy kOm pRqI BweIcwry qy brwbrI dw &ls&w sI[ AsIN Awpxy ShIdW doy jIvnW bwry hI pUrn qOr ‘qy nhIN jwxdy qW iPr aunHW dy &ls&y qy sMklpW bwry iks qrHW jwgrUk ho skdy hW? ies sMdrB iv`c ShIdy Awzm srdwr Bgq isMG ny ikhw sI ik mYN iPr AwvWgw qy dyS dI AwzwdI leI audoN q`k &WsI dw r`sw cuMmdw rhWgw ik jdoN qk myrw dyS Awzwd nhIN ho jWdw[ aunHW qoN pihlW qy aunHW qoN bwAd, ikMny hI swfy vqn dy spUqW ny &WsI dy q^qy ‘qy KVH ky ieh Sbd duhrwey sn ik aunHW dI KwihS hY ik auh dubwrw Bwrq dI DrqI ‘qy jnm lYx qy audoN q`k dyS qoN kurbwn huMdy rihx ik ijMnI dyr Bwrq Awzwd nhIN huMdw[ ies qoN ielwvw jy iksy ShId ny koeI hor KwihS zwhr kIqI hY qW auh KwihS rwm pRswd ibsim`l dI AMiqm KwihS

vWg ieh sI ik ‘kuC AwrzU nhIN, hY AwrzU qo Xyh[ koeI rK dy zrw sI ^wky-vqn k&n

myN‘[ hW! aunHW ny swƒ dyS BgqI qy dyS pRym dw sbk dyx mwqr ieh sMdyS zrUr id`qw ‘jb ilKo qwrIK gulSn kI Xy ilKnw mq BUlnw ik hm ny BI lutwXw hY AwiSAW Apnw‘[ ieh vI ieiqhwsk s`cweI hY ik auh swQoN ru^sq hox qoN pihlW swƒ ‘ûS rho Aihly vqn hm qo s&r krqy hYN‘ vrgw ASIrvwd dy ky gey sn[ swƒ Bu`lxw nhIN cwhIdw ik swfy kOm dy ShIdW dw Awpxy vqn dI im`tI nwl ikMnw AlOikk moh sI[ ShId mdn lwl FINgrw, srdwr krqwr isMG srwBw, suKdyv, ShId srdwr Bgq isMG qy ShId srdwr aUDm isMG qk AnykW hI dySBgq dyS dI AwzwdI leI lwswnI kurbwnIAW dy gey[ A`j ienHW dI byimswl Gwlxw qy sMGrSW dy sdkw AsIN AwzwdI dw in`G qW mwx rhy hW pr AsIN Awpxy ienHW AwzwdI-dwiqAW ƒ Bu`l hI gey hW[ sgoN hux swfy AwgU AwpxIAW isAwsI kursIAW qy vot bYNkW ƒ bcwaux leI Aqy swfI jnqw AwpxIAW pwrtIAW dy AwgUAW dy mgr l`g ky

lwB-lwhy lYx leI kurbwnI dy puMj ShIdW qy sMGrSI XoiDAW ƒ Xwd krdy hW[ A`j Bwv 31 julweI 2011 ƒ ShId aUDm isMG dI slwnw brsI hY[ isr& ie`k idn vwsqy Bwrq dy ies mhwn ShId dy j`dI Sihr sunwm iv`c rwjs`qw vwly Agly swl Awaux vwlIAW coxW iv`c AwpxI su`K-sWd mMgx jwxgy[ ivroDI pwrtIAW, rwj s`qw vwlI pwrtI ShIdW dy nW ‘qy rwjBwg mMgx jwxgIAW, jdoNik s`cweI ieh hY ik 1974 q`k qW ShId aUDm isMG ƒ iksy ny gOilAw hI nhIN[ pihlI vwr mu`K mMqrI igAwnI zYl isMG ny ShId aUDm isMG dI brwdrI iv`coN swDU isMG iQMd sulqwnpur loDI dy au~dm auprwly sdkw julweI 1974 ƒ ShId aUDm isMG dIAW AsQIAW ieMglYNf qoN Bwrq srkwr rwhIN mMgvweIAW sn pr A`j qk AweIAW swrIAW srkwrW Aqy smyq gvrnrI rwjW ny sunwm ivKy ShIdI mYmorIAl dw nINh p`Qr hI rìKAw hY[ ies mYmorIAl dw nINh p`Qr r`Kx iv`c jy 37 swl l`gy hn qW ies dy mukMml hox iv`c ikMnW smW l`gygw? ieh swfI ShIdW pRqI AikRqGxqw, Aihswn &rwmoSI qy bdnIqI dI ijauNdI jwgdI qsvIr hY[ ieh swfy isAwsI qy smwijk AwgUAW leI Srm dI g`l hY[ ies qoN ielwvw ies pRsMg iv`c AsIN ShIdW ƒ jwxy-Axjwxy aunHW dy kOmI ruqby-murwqby qoN Q`ly lwh ky aunHW iv`c Awpxy suAwrQ leI vMfIAW pwaux dI koiSS kIqI hY[ swfI AijhI sOVI soc qy koJI kwrvweI dw nqIjw ieh hoieAw hY ik hux AsIN dyS dy kOmI spUqW ƒ kOmI p`Dr qoN auqwr ky ngrW qy goqW dy p`Dr qk hI lY Awey hW[ aus qoN vI v`fy isqm dI g`l ieh hY ik AsIN Awpxy vot bYNk kwiem krn dI Kwqr Awpxy rcy hoey c`krivaU iv`c ienHW sUrbIr spUqW ƒ jwq-pwq qy goq-goqrW dy ADwr ‘qy vMfx qoN vI bwz nhIN AwauNdy[

r`b KYr kry ik swfI gulwm qy bImwr mwniskqw dy kwrn ikqy Awm lokW dw ieh ^dSw hkIkq nw bx jwvy ik auh idn dUr nhIN ik jdoN swfw Swnwm`qw ieiqhws swfI AxgihlI krky imiQhws hI bx jwvygw[ ies qrHW hI ies vihm dw vI s`c iv`c qbdIl hox dw fr hY ik AmIr nYiqk kdrW-kImqW vwlw swfw sìBAwcwr ikqy Bu`lI-ivsrI dwsqwn hI nw bx jwvy[ ieh fr-^dSw vI Zlq nhIN hY ik swfI AijhI bymwienw soc qy Kwm-iÂwlIAW dI jMg ikqy swfy dyS dI AKMfqw qy AwzwdI ƒ hI ^qrw nw KVHw kr dyvy[ izkrXog hY ik ShIdW dy jnm qy brsIAW mnwauNdy smyN AsIN Awpxy-Awpxy mMqv qy mnorQ nwl ShIdW dIAW kurbwnIAw dw mu`l v`tdy hW[ swfy AwgU vI jwxdy hn ik jnqw ƒ ikhVI g`l BrmwauNdI hY[ srkwrW ShIdW dy AslI sMklp ƒ lWBy krky jnqw ƒ GuMgxIAW mwqr pRSwd hI dyxw cwhuMdIAW hn ikauNik s. Bgq isMG vrgy AnykW nOjvwn ShIdW dw sMklp qW dyS vwsIAW ƒ SoSx qy iBRStwcwr rihq smwj dyx dw sI[ Swied srkwrW ƒ vI pqw hY ik smwj ƒ ShIdW dI soc muqwbk AwriQk brwbrI qy BweIcwry dy smwj dyx dI g`l aunHW dy v`s iv`c nhIN rhI[ ies leI swfy AwgU auh hI nwArw bulMd kr idMdy hn, ijhVw aunHW ƒ vkqI qOr ‘qy Fukdw hovy[ ieh hor vI gMBIrqw nwl ivcwrn vwlI g`l hY ik AsIN qkrIbn ipClI ie`k sdI ^ws qOr ‘qy AzwdI qoN bwAd Awpxy gurUAW-pIrW qy ShIdW-murIdW dIAW kOm pRqI kIqIAW kurbwnIAW qy aunHW dy jIvn &ls&y ƒ dunIAW iv`c pRcwrx qy pRswrx leI kI kIqw Aqy hux kI kr rhy hW? kI AsIN Awpxy swihq qy ieiqhws jW Awpxy ividAk korsW iv`c Awpxy kurbwnI dy puMjW ƒ Xog sQwn dy sky hW? ieh vI smJx vwlI g`l hY ik ijMnI dyr swfw kOmI ieiqhws, swihq Aqy swfy ividAk kors swfy ieiqhwisk q`QW ƒ TIk pRsMg iv`c swfIAW AwpxIAW Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW qk nhIN phuMcwauNdy, aunI dyr AsIN kdwic`q vI Awpxy bìcAW ƒ AwpxI AmIr ivrwsq nwl nhIN joV skWgy[

ShId aUDm isMG dI kurbwnI ƒ Xwd kridAW

lyKk : kulbIr isMG is`DU, 98140-32009/98140-15329


PrWs dI mIfIAw sMsQw Poribfn storIz Aqy AYmnYstI ieMtrnYSnl ƒ 50,000 dy krIb aunHW nMbrW dI sUcI hwsl hoeI ijnHW nMbrW vwilAW lokW ƒ aunHW dy mobwielW jW hor ibjl swDnW rwhIN ingrwnI hyT r~Ky jw skx leI cuixAw igAw sI[ ies sUcnw au~qy kIqI geI ivSv p~DrI Koj ƒ ‘dI pYgwss pROjYkt’ dw nWA id~qw igAw[ ies kwrj iv~c iehnW dovW sMsQwvW dy nwl dunIAw dy cotI dy 16 KbrI Adwry Swml hoey ijnHW ny fUMGweI nwl ies dI pVqwl kIqI[ iehnW KbrI AdwirAW ny 50000 jixAW dI sUcI iv~coN 10 mulkW dy 1571 bMidAW dI pCwx kIqI hY[ iehnW iv~coN igxqI dy PonW dI PwrYNisk jWc krky ‘pYgwss’ dy q~q vI l~By gey hn[ pYgwss iezrwielI kMpnI AYn.AYs.E dw bxwieAw ie~k iksm dw sweIbr hiQAwr hY ijs rwhIN iksy vI bMdy dy mubwiel jW kMipaUtr iv~c GuspYT krky in~jI ijMdgI bwry Amu~l jwxkwrI hwsl kIqI jw skdI hY[ kMpnI dw kihxw hY ik ieh swPtvyAr isrP pihloN hI prKIAW cuxvIAW srkwrW ƒ vyicAw jWdw hY[

‘d vwier’ ny Bwrq iv~coN d~s bMidAW dI pCwx kIqI hY ijhnW dy Pon ’c pYgwss vwiers dy kx jW l~Cx hn[ ijkrXog hY ik qknIkI Prk krky AYNfrwief isstm iv~coN ies swPtvyAr dI pCwx krnI AOKI Aqy keI vwr v~soN bwhrI vI hY[ pMjwb iv~coN ingrwnI leI cuxy gey nMbrW iv~coN rojwnw pihrydwr AKbwr dy sMpwdk s.jspwl isMG hyrW Aqy is~K p~qrkwr BuipMdr isMG s~jx dw nMbr Swml hY[ s.jspwl isMG hyrW dy AYNfrwief Pon dI vI jWc kIqI geI pr ies iv~coN ies swPtvyAr dw koeI inSwn nhIN imilAw[ ‘gwrfIAn’ AKbwr muqwbk pUrI dunIAw dy 180 p~qrkwrW dy nMbr ies sUcnw BMfwr iv~coN pRwpq hoey hn[

‘d vwier’ dI 18 julweI ƒ CpI Kbr

muqwbk ingrwnI leI cuxy gey lokW dy nMbrW dy Q~by iv~coN Bwrq dy vsnIk 40 qoN v~D p~qrkwrW Aqy v~K-v~K KyqrW nwl sbMDq 300 bMidAW dy nwm swhmxy Awey hn, jo lVIvwr rUp iv~c jwrI kIqy jw rhy hn[ ies iv~c rwhul gWDI, pRSWq ikSor, cox kimSnr ASok lvwsw dy nwl-nwl mOjUdw srkwr dy do mMqrIAW dy nwm vI hn[ sUcI ’c nMbr dw hoxw, ies g~l dw koeI p~kw sbUq nhIN idMdw ik aus nMbr ’qy ingrwnI vwlw XMqr clwieAw igAw sI jW nhIN, ies dw pqw qW iek~ly-iek~ly mobwiel dI sUKm jWc qoN bwAd hI lwieAw jw skdw hY[

srkwr dI ivroDqw krn vwly bMidAW dI v~fy p~Dr ’qy ingrwnI bwry KdSw qW 2019 iv~c hI ho igAw sI jdoN vtsAYp ny BwrqI sUcnw Aqy ibjleI mMqrwly ƒ 121 jixAW

dy PonW ’c hoeI GuspYT bwry d~isAw sI[ ieh Kulwsw srkwr dI suihrdqw ƒ vI v~fy S~k dy Gyry ’c ilAwauNdw hY[ Bwrq iv~c ingrwn FWcy dIAW jVHW ikMnIAW ku fUMGIAW hn ies g~l dw AMdwjw ies q~Q qoN lwieAw jw skdw hY ik ingrwnI leI cuxy gey nMbrW iv~c Bwrq dy cIP jsits iKlwP ijxsI SoSx dI

iSkwieq krn vwlI suprIm kort ’c nOkrI krdI bIbI

Aqy irSqydwrW dw nwm vI Swml hY[ ingrwnI leI cuxy gey nMbrW dI cox mwrc 2017 iv~c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy lgBg iezrwiel dOry dy mOky hI SurU hoeI sI[ Bwrq srkwr v~loN hwly q~k ies bwry koeI qs~lIbKS jvwb nhIN id~qw igAw Aqy nw hI ieh spSt kIqw igAw hY ik Bwrq pYgwss dw gwhk hY jW nhIN[

srkwrW v~loN ivroDI AwgUAW jW nukswndyh

jwpdy lokW dI v~Ko-v~Kry qrIikAW nwl sUh r~KxI jW ingrwnI krnI koeI nvW vrqwrw nhIN hY Kws krky Bwrq iv~c qW ies ƒ Awm ruJwn mMn ilAw igAw hY[ ij~Qy Ajoky sMswr iv~c Kws krky p~CmI mulkW iv~c (pRweIvysI) in~jqw dy h~k ƒ bhuq gMBIrqw nwl ilAw jWdw hY, au~Qy gYr-p~CmI mulkW iv~c ies dI crcw leI idnoN-idn QW GtdI hI jw rhI hY[pYgwss dy mhW-AiBAwn dy j~g jwhr hox qoN bwAd dunIAW iv~c AwpxI hoNd leI jUJ rhIAW iDrW leI vI nvyN svwl KVHy ho gey hn[ srkwrI jbr qoN bgYr qknIk jW ibjl mwiDAmW rwhIN AwpxI ivcwrDwrw pRcwrnw vI hux pihlW ijhw nhIN irhw[

BImw-korygwau nwl sbMDq dilq Aqy K~byp~KI bu~DIjIvIAW dy kMipaUtrW iv~c dUroN hI bxwautI sbUq pwaux dI Kbr hwly nvIN hI hY[ ies mOky ivcwrW dy zor ’qy sQwpqI dw ivroD krnw hor vI muSkl ho igAw hY[ies Kulwsy nwl sMswrIkrx Aqy AwriQk nyVqw dy vrqwry mUhry nySn styt dI qwkq dy Kurx dy pRvcn ƒ vI BwrI s~t v~jI hY[ AYn.AYs.E pRmwxU hiQAwrW vw| hI sweIbr hiQAwr hY jo iezrwiel styt dI ingrwnI hyT isrP rwjW ƒ hI vyicAw jWdw hY[ ies qoN ieh vI spSt huMdw hY ik sMswrIkrx ny nySn styt dI AjwrydwrI ƒ Gtwaux dI QwvyN mnu~KI Biv~K dI smu~cI muKiqAwrI ies Aiq-ihMsk Sih ƒ dy id~qI hY[ ies vyly dunIAW ivclIAW srb~q dw Blw locdIAW juJwrU iDrW ƒ iek~Ty ho ky mnu~Kqw dI AjwdI dI muihMm iv~FxI cwhIdI hY[ is~K ivcwrvwnW ƒ ies vrqwry sbMDI nvyN isirauN sMvwd krn dI pihlkdmI krnI cwhIdI hY[ smwj iv~c vI ies au~qy gMBIr ivcwr c~lxI cwhIdI hY ijs iv~coN mnu~KI AjwdI dy idK rhy DuMdly Biv~K ƒ dUr krn leI kuJ swriQk kdm inkl skx[

pYgwss pROjYkt Aqy mnu~KI AzwdI dw DuMdlw Biv~K

lyKk : mlkIq isMG


ieh bhuq hYrwnkun qy ivroDwBwsI hY ik ieMglYNf dI mhwrwxI AYilzwbYQ A~vl dy dOr dw dyS Droh dw kwƒn (1593), ijs ƒ v~Ko-v~K mulkW v~loN bwAd ivc soD ky lwgU kIqw igAw, ƒ brqwnvI sMsd dy kwƒn koronrz AYNf jsits AYkt, 2009 qihq brqwnIAw ivcoN ^qm kr id~qw igAw[ ies dy bwvjUd AsIN Bwrq ivc A~j vI BwrqI dMfwvlI/qwzIrwqy-ihMd (AweIpIsI) dI d&w 124ey qihq ies ƒ jwrI r~iKAw hoieAw hY[

Bwrq dI brqwnvI bsqIvwdI hkUmq ny ies Dwrw ƒ 1870 ivc AweIpIsI ’c Swml kIqw[ ieh kwrvweI 1857 dI bZwvq dy ipCokV ivc kIqI geI sI[ ies dy bwvjUd bwAd ivc AMgryz hkUmq ies AYkt ƒ Ku~lHyAwm AihMsk AwzwdI GulwtIAW Aqy srkwr dIAW kwrvweIAW qy kwƒnW dw ivroD krn vwly hor Awm lokW i^lw& iesqymwl krdI rhI[ bwl gMgwDr iqlk, mhwqmw gWDI Aqy ShId Bgq isMG Awid sxy v~fI igxqI BwrqIAW i^lw& AMgryz hkUmq ny dyS Droh dy muk~dmy clwey[ ies qoN ielwvw ipRMt mIfIAw ivc vI bolx Aqy pRgtwvy dI AwzwdI dy i^lw& ies kwƒn dI vrqoN kIqI geI[

dyS dI AwzwdI qoN bwAd BwvyN bolx Aqy pRgtwvy dI AwzwdI dw swfw buinAwdI h~k sMivDwn ivc vDIAw FMg nwl sQwipq kr id~qw igAw pr ies dy bwvjUd kyNdr srkwr ny sMivDwn dI Dwrw 19(2) ivc qrmIm krnI zrUrI smJI qW ik ies sbMDI loVINdIAW pwbMdIAW qy bMdSW lwaux leI ivDwn pwilkw dy A^iqAwr vDwey jw skx[ sMivDwn sBw ny BwvyN dyS Droh dy kwƒn ƒ htw id~qw sI, pr qW vI Dwrw 124ey ƒ r~K ilAw igAw[ ies ƒ sMivDwink qOr ’qy jwiez Tihrwaux leI Swied dyS dI vMf qoN bwAd, Aijhy sUby ijhVy audoN q~k vI dyS qoN bwhr hI sn Aqy nwl hI pwiksqwn nwl kSmIr dw mslw KVHw hox jW dUjy l&zW ivc dyS dI eykqw qy AKMfqw dI dlIl ƒ AwDwr bxwieAw igAw[

ies dy bwvjUd, ies kwƒn dI durvrqoN dy ijhVy ^dSy sMivDwn dy isrjkW ny zwhr kIqy sn, auh A~j s~c swbq ho rhy hn, ikauNik v~Ko-v~K srkwrW jmhUrI ivroD ƒ dbwaux leI vI ies dI Ku~lHyAwm vrqoN kr rhIAW hn[ hwlIAw dOr ivc ikswnW, ividAwrQIAW, lyKkW Aqy isAwsI mu^wil&W

Awid ƒ dyS Droh dy doSW qihq igR&qwr kIqw jw irhw hY[ ies kwrn suprIm kort ny ies mwmly ƒ AdwlqI inrK-prK leI mnzUr kr ky iblkul shI kdm cu~ikAw hY[

Aihm g~l ieh hY ik suprIm kort ny bolx Aqy pRgtwvy dI AwzwdI, jIx qy AwzwdI dy AiDkwrW Aqy nwl hI jmhUrIAq ƒ sMivDwn dIAW buinAwdI ^UbIAW krwr id~qw hY[ dyS dy nwgirkW dy ieh h~k buinAwdI hn, nw ik bMdSW[ pr A~j jmhUrIAq Aqy ienHW h~kW dw mqlb lwzmI qOr ’qy smyN dI srkwr dy ivroDI hox vjoN k~iFAw jw irhw hY[ aunHW dw Bwv srkwr dI kwrvweI jW kwrvweI nw krn dI Awlocnw vjoN ilAw jw irhw hY[ ies leI, dyS Droh dy kwƒn ƒ AsMqoS ƒ rokx jW AsMquStW ƒ dbwaux leI nhIN vriqAw jw skdw[

nwl hI AsIN ieh vI nhIN Bu~l skdy ik swfy mulk ƒ dihSqgrdI dI sm~isAw dw swhmxw krnw pY irhw hY[ kOmI eykqw dI ih&wzq zrUrI hY – ieh sMivDwn dI Dwrw 51ey qihq mulk dy swry vwiSMidAW dw buinAwdI &rz hY[ AsIN ieh vI dyK cu~ky hW ik dyS dI eykqw leI ^qrw dovyN pwisAW qoN hY – AMdrUnI vI, bihrUnI vI[ ies leI swƒ ies mwmly ivc inqwrw krn qy lkIr iK~c lYx dI loV hY[ ieh vI sw& hY ik smyN dI srkwr hI rwStr jW dyS nhIN hY, BwvyN ik pRDwn mMqrI dy kuJ hmwieqIAW v~loN pRDwn mMqrI ƒ rwStr dy hI rUp vjoN pyS krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[

swfy dyS ivc pRDwn mMqrI (sMsdI) qrz vwlI srkwr hY, pr ies dw ieh mqlb

hrigz nhIN ik pRDwn mMqrI hI dyS hY[ ies dy bwvjUd AsIN dyK rhy hW ik jy koeI ivAkqI srkwr bwry Zlq boldw hY qW auys auqy dyS Droh dy doS mVH id~qy jWdy hn; srkwr dIAW nIqIAW dw ivroD krn vwilAW ƒ dyS Droh dy muk~dimAW ivc Psw ky qMg-pRySwn kIqw jWdw hY[ ies dy is~ty vjoN, kydwrnwQ kys (1962), ijs dw &Yslw suxwauNidAW suprIm kort ny Dwrw 124ey dI sMivDwinkqw brkrwr r~KI sI, auqy muV qoN nzr mwry jwx dI loV hY[ A~j ieh socx-ivcwrn dI loV hY ik kI ies Dwrw ƒ ^wrj kr id~qw jwxw cwhIdw hY jW iPr ies ƒ ies qrHW sImq kr id~qw jwvy Aqy ies dI durvrqoN rokx leI ies auqy hor bMdSW lw id~qIAW jwx, qW ik AsMqoS, Awlocnw qy ivroD zwhr krn ƒ vDyry Ku~lH iml sky[

sMKyp ivc AwiKAw jwvy qW jmhUrIAq ikvyN shI qy mukMml

rUp ivc kMm kry, ieh Asl mu~dw hY[AwstrylIAw ivc dyS Droh dy kwƒn

ƒ ^qm kr id~qw igAw hY Aqy auQy 2011 qoN ‘ihMsw leI aukswaux’ vwly BwSx jW ivcwr pRgtwvy ƒ hI jurm krwr dy ky aus dI mnwhI kIqI geI hY[ AwierlYNf ivc vI 2009 qoN koeI dyS Droh dw kwƒn nhIN hY[ inaUzIlYNf ivc 2007 ’c hI dyS Droh dy kwƒn ƒ mnsU^ kr id~qw igAw sI[ AmrIkw ivc 1918 ivc pihlI sMswr jMg dOrwn ieh kwƒn bxwieAw igAw qy bwAd ivc ies ƒ kimaUinstW dy ^qry dy twkry leI jwrI r~iKAw igAw[ AmrIkI suprIm kort ny ies kwƒn dI sMivDwinkqw brkrwr r~KI hY[ ies bwry mulk ivc bihs

jwrI hY[ ies vkq, ies g~l ’qy ZOr ho rhI hY ik kI AmrIkI kYpItl ivc hoey dMigAW dy doSIAW auqy ieh AYkt lwieAw jwvy jW nw[ AmrIkI suprIm kort ny 1969 ivc brYNfnbrg bnwm EhweIE kys ivc ikhw sI ik srkwr ‘qwkq dI vrqoN jW kwƒn dy aulMGx dI vkwlq qoN nhIN rok skdI, isvw ies dy ik ijQy AijhI vkwlq &OrI ZYrkwƒnI kwrvweI ƒ aukswaux jW pYdw krn v~l syiDq hovy Aqy aus qoN AijhI kwrvweI ƒ aukswey jW pYdw kIqy jwx dI sMBwvnw hovy[’ ies qrHW AmrIkI kwƒn ivc dyS Droh leI qwkq Aqy ihMsw dI vrqoN ƒ zrUrI AMS mMinAw igAw hY[ kwƒn dw Gyrw sImq qy sOVw hY Aqy ies dI ivAwiKAw vI sImq hI kIqI geI hY[

sw& hY ik dyS Droh dy kwƒn dI durvrqoN dy muq~lk AwlmI ruJwn ieho hY ik jW qW ies kwƒn ƒ ^qm kr id~qw igAw hY jW iPr iek sImq kwƒn nwl bdl id~qw igAw hY Aqy nwl hI AdwlqW v~loN vI ies dI sImq vrqoN dy p~K ivc hI ivAwiKAw kIqI hY[ Dwrw 124ey ivc auh ivAkqI Swml hn, jo Awpxy zubwnI jW ilKqI SbdW rwhIN, zwihrw pRgtwivAW jW hor iksy FMg nwl n&rq jW Apmwn pYdw krdy jW pYdw krn dI koiSS krdy hn, jW kwƒn rwhIN kwiem srkwr pRqI nwrwzgI pYdw krdy jW pYdw krn dI koiSS krdy hn[ Aqy nwrwzgI ivc bZwvq Aqy duSmxI dIAW swrIAW BwvnwvW Swml hn (ivAwiKAw 1)[

ivAwiKAw 2 srkwrI kdmW dy nwrwzgI pYdw kIqy ibnW ivroD dI iejwzq idMdI hY: ‘‘srkwr dy kdmW pRqI nwpsMdgI zwhr krn vwlIAW AijhIAW it~pxIAW, ijhVIAW kwƒnI qrIikAW rwhIN (aunHW ivc) qbdIlI krwaux dy mksd nwl hox, n&rq, Apmwn jW nwrwzgI pYdw nw krn vwlIAW jW ies dI koiSS nw krn vwlIAW hox, ies Dwrw qihq jurm nhIN bxdIAW[’’

ieh kwƒnI pRbMD sw& qOr ’qy byloVw qy vDIkI vwlw hY[ ieh jmhUrIAq dIAW buinAwdI ivSySqwvW dy i^lw& hY[ ieh sMivDwn dIAW DwrwvW 19(1)(jI) Aqy 21 dw aulMGx krdw hY[ srkwr ƒ ies auqy nvyN isirauN ZOr krnI cwhIdI hY Aqy jy zrUrI hovy qW ies ƒ bdl ky ies dI QW sOVy pRbMDW vwlw dyS Droh dw kwƒn ilAwauxw cwhIdw hY[

dyS Droh dw kwƒn Aqy lokqMqr

lyKk : rwkyS idvydI


pwxI, sMswr dI smwijk, AwriQk qy rwjnIqk SkqI hY[ kudrq dw AdBu~q ikRSmw, izMdgI dI Drohr[ kdy AsIN jl nwl Srswr sW[ hux, dunIAW dI ku~l vsoN dw 17% swfy dyS ‘c vsdw hY pr DrqI dy ku~l jl-sroqW ‘coN swfy kol msW 4% hn[ vrKw, jo pwxI dw mu~Flw somw hY, vjoN kudrq swfy ‘qy bVI idAwl sI/hY pr AsIN ies dI kdr nhIN krdy[ jl mwihrW Anuswr, swfy dyS iv~c hr swl krIb 4000 Arb Gx mItr mINh pYNdw sI/hY[ BUgoilk Aqy bnspqn siQqIAw Anuswr ikqy bhuqw, ikqy mUloN G~t[ pr AsIN isrP 8% (320 A.G.mI.) hI sWBdy-sLUtdy hW[

bIqI sdI dI SurUAwq ‘c pRqI ivAkqI jl aupl~bDI 8192 Gx mItr swlwnw sI, ijhVI AwzwdI qoN mihz A~DI sdI bwAd hI Gt ky 5694 Gx mItr rih geI[ kwrn, AwbwdI vwDw Aqy pwxI dw dur-pRbMD/dur-vrqoN[ Kudgrz “qr~kI”, jl soimAW Aqy kudrq pRqI Avyslwpn[ fgr iehI rhI jW koeI AxhoxI nw vwprI qd 2050 qweIN swfI AwbwdI 158 kroV ho jwvygI[ ieMj pRqI swl hr ivAkqI dy ih~sy AOsqn 1235 Gx mItr pwxI hI rih jwvygw, ijhVw qw-iksm dIAW loVW dI pUrqI leI sMn 2050 ‘c loVINdI ivAkqIgq loV (2500 Gx mItr) dw A~D hY[ pihlW hI dyS dy qbdIlI jW nivAwauxXog AMdrUnI jl-soimAW dI jl-imkdwr pRqI swl krIb 1953 Arb Gx mItr hY[ jdik idno-idn G~t rhy vrqxXog soimAW dI jl-mwqrw 1086 Arb Gx mItr hI hY, 690 Arb Gx mItr siqh/zmIn au~prlW Aqy 396 A.G.mI. zmIndoz[

sMn 50 ‘c fyF Arb iF~f Brn leI BwrqI DrqI (jl-jMgl-zmIn Aqy smuMdr qy phwVW) ‘qy byhqwSw boJ vDygw[ is~ty vjoN vwqwvrx hor dUiSq hovygw, vrKw gVbVweygI, hVH-sokw-smuMdrI hlclW smyq keI iksm dIAW duSvwrIAW (zmInI iKskwA Aqy mhWmwrIAW) vI drpyS hoxgIAW[ isrP KyqI-isMjweI leI hI loVINdy 807 Arb Gx mItr pwxI ih~q vgdy jW KVHy jl-soimAW (ijhVy byh~d/qyzI nwl Gtdy jw rhy hn) dI byikrk/sMBwivq vrqoN qoN ibnW BwrqI DrqI iv~coN krIb 344 Arb Gx mItr jwxI ^qrnwk h~d qoN ikqy izAwdw pwxI iK~icAW jwvygw[ ArQwq jl-somy Aqy jl-q~gI qihS-nihS ho jwvygI[ p~ly pY jwvygw ryigsqwn, ‘ibn pwxI s~B sUn’[ rwStrI jl-sMswDn ivkws kimSn (1999) ny KyqI-pwxI qoN ibnW SihrI Aqy pyNfU Kyqr leI pRqI ivAkqI kRmvwr 220 Aqy 150 iltr pwxI hr-idn dw pYmwnw inrDwrq kIqw sI[ ies Anuswr 2025 Aqy 2050 q~k GrylU Aqy imaUNispl Kpq ih~q dyS dI zrUrq

kRmvwr 62 Aqy 111 Arb Gx mItr (ku~l 173 A.G.mI.) hovygI ijs ih~q 72 Arb Gx mItr (26+46 A.G.mI.) zmIn au~qlw pwxI Aqy bwkI zmIn hyToN k~iFAw jwvygw[ GyrlU Aqy isMjweI dy pwxI qoN ibnW audXogW (vsq-inrmwx, ibjlI, KwdW-dvweIAW Awid) qy hor zrUrI (Aqy gYr-zrUrI) kwrjW/vsqW leI vI ArbW Gx mItr pwxI dI loV brkrwr rihMdI hY[

mOjUdw kl-kwrKwny jW XojnwvW Anuswr jl loV swl 2025 ‘c 282 Arb Gx mItr hovygI, jo vDdI AwbwdI Aqy AKOqI BOiqk shUlqW dy is~ty vjoN sMn 2050 iv~c 428 Arb Gx mItr ho jwvygI[ d~sxw kuQW nhIN hovygw ik krIb-krIb, ie~k iltr pYtrol soDx leI 100 iltr pwxI, ie~k iklo kwgz leI 150 iltr pwxI, iklo mws jW AwlU pYdw krn ih~q 500 iltr, ie~k ik~lo kxk leI 1000 iltr, syr p~ky du~D leI 1500 iltr (sdMrB: pSUAW dw cwrw, Kurwk, pIx Aqy nuhwaux Awid), ik~lo cInI ih~q 2000 iltr, ie~k ik~lo cOlW leI AOsqn 3000 iltr, ie~k tn simMt bxwaux leI 8000 iltr

Aqy tn lohw inrmwx leI qkrIbn 20000 iltr pwxI dI loV pYNdI hY[ hW, ienHW vsqW, ku~J-iek qoN ibnW, jIvn inrbwh sMBv nhIN pr sMjmI vrqoN qW kIqI jw skdI hY[ pr iltr ku swPt firMk bxwaux

dI pRikirAw dOrwn 80 iltr jl-Kpq Aqy mihz ie~k glwsI bIAr jW vweIn bdly 250 iltr pwxI dI brbwdI krnI qW inrw au~jfpuxw hY[ plwsitk, tohrI k~pVy-l~qy, hwr-iSMgwr Aqy Srwb bxwaux leI vrqy jWdy (Asl iv~c folHy jW gMDlwey jWdy) l~KW Gx iltr pwxI dI g~l ikqy Pyr shI[ ikQoN Awvygw AYnw pwxI? ie~ko-ie~k h~l mINh dy pwxI ƒ vI AsIN sWB-slUt nhIN rhy[ jl-q~gIAW dI muV-BrpweI (rI-cwrijMg) ‘qy vI svwlIAW inSwn l~g cu~kw hY[ kwrn, jMgl ktweI Aqy kMkrIt klcr[ mINh dy pwxI dw DrqI ‘c irswA ijhVw sMn 2000 iv~c krIb 300 Arb Gx mItr sI, jo mOjUdw ruJwnW dy jwrI rihx nwl 2050 q~k krIb 200 A.G.mI. hI rih jwvygw, ijhVw Asl loV 40% (1600 A.G.mI) qoN ikqy G~t hovygw[ Gt rhI rI-cwrijMg keI hor AlwmqW ƒ vI jnm dyvygI Aqy ies qrHW zmIn dw grkxw, smuMdrI/ lUxy pwxIAW dw KwlI hoeIAW jl-q~gIAW v~l vhwA, auprMq ausdI au~pr ƒ iKcweI k~lr AlwmqW smyq hyTly jl-KlwA DrqI hyTlIAW plytW dy grkx Aqy BucwlW dw kwrn bxygI[

swfy dyS iv~c mIhW qy bwrWmwhI ndIAW rwhIN krIb 4000 Gx iklomItr pwxI AwauNdw hY, aupXog isrP 1250 huMdw hY, loV ih~q bwkI DrqI iv~coN k~iFAw jWdw hY[ AMdwzn, krIb 65% pwxI KyqI leI Aqy QoVHy-bhuqy Prk nwl 20% audXogW qy 15% GrylU vrqoN leI ho irhw hY[ byS~k v~D brbwdI qy gMDlwpx audXog krdy hn pr do-iqMn prqI hweIbrYff GxI-KyqI qy smJdwrI-rihq isMjweI ƒ dr-iknwr nhIN kIqw jw skdw[ so audXogI DMn-kubyrW, ijhVy idn-rwq pqwl ‘coN mxW-mUMhI pwxI iK~c rhy hn, ƒ n~Q mwrn smyq bhu-prqI PslW Aqy ivigAwnk qy imxvIN isMjweI pRxwlI v~l qurMq muVnw pvygw[ Bwrq iv~c AOsqn swlwnw vrKw 1200 im.mI. pYNdI sI/hY, iK~qw ivSys 200 qoN 11000 mI.mI.[ pr iesdw 70% ih~sw brswqW dy mwqr 100 ku idnW iv~c hI vrH jWdw hY[ iesdw A~Dw mihz 25-50 GVIAW iv~c hI, ijsƒ mohlyDwr mINh ikhw jWdw hY[ swfIAW Asmr~QwvW/nwlwiekIAW kwrn iehI pwxI swƒ roVHdw, Kordw Aqy nukswndw hY[ hux KyqI qy hor sMBwivq loVW leI mINh dy pwxI dI sMBwl Aqy vrqoN qy iesƒ DrqI ‘c Byjxw Ax-srdI loV hY[ - bwkI s&w 22 ‘qy pVHo

^qrnwk bxdw jl-sMkt^qrnwk bxdw jl-sMkt

lyKk : ivjY bMbylI


Sor sweIf iPS kYnrISor sweIf iPS kYnrIFORKIFT DRIVERS

NEEDED

STUDENTS CANALSO APPLY

stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[

PorkilPt frweIvrW dI loV hY[

iPS kYnrI iv`c kMm krn leI lVky lVkIAW dI s^q zrUrq hY[

* cMgI qn^wh Aqy Gr vrgw mwhOl[

A`j hI Pon kro Aqy kMm ’qy jwE[A`j hI Pon kro Aqy kMm ’qy jwE[

PHONE : 604-244-1118, FAX : 604-270-3075

swnUM vYn clwaux leI

klws 4 dy frwievrW

dI vI loV hY[

* kMm leI GroN iljwx Aqy C`fx dw pRbMD hY[

* kMm do iSPtW iv`c c`l irhw hY[

íÅðå ÓÚ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñó· ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÃÆº ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»

Gr ivc bxwE nwrIAl vwly cOl AwlU it~kI brgr dI Awswn rYispI

sm`grI

cOl - 1 k~p

qyl - 1 c~mc

inMbU dw rs - 1 c~mc

nmk - iek cutkI

qyl - 1 c~mc

jIrw - 1/2 c~mc

srHoN dy bIj - 1/2 c~mc

lwl imrc - loV Anuswr

krI p~qw - loV Anuswr

ihMg - 1/2 c~mc

hrI imrc - 4-5

Adrk lsx dw pyst - 1 c~mc

BuMnI hoeI mUMgPlI - 25 gRwm

kwjU - 25 gRwm

grytf koknt - 45 gRwm

nmk - suAwd Anuswn

nwrIAl - pIisAw hoieAw

sm`grI

qyl - 3 c~mc

jIrw - 1 c~mc

hrI imrc - 1 c~mc

DnIAw pwaUfr - 1 c~mc

lwl imrc pwaUfr - 1 c~mc

hldI pwaUfr - 1 c~mc

cwt mswlw - 1 c~mc

aubwly hoey AwlU - 500 gRwm

nmk - suAwd Anuswr

qyl - qLx leI

bxwaux dw qrIkw � iek brqn lE[ ies ivc pwxI aubwlo[ ies

ivc cOl, qyl, inMbU dw rs Aqy iek cutkI nmk pwE[ ies ƒ cMgI qrHW rlwE Aqy pkwE[

� cMgI qrHW p~k jwx ‘qy pwxI bwhr k~Fo Aqy iek pwsy r~K idE[

� hux iek kVwhI ivc qyl grm kro[ ies ivc ihMg, jIrw, srHoN Aqy swbUq lwl imrc pwE[ ies ƒ cMgI qrHW rlwE[ ies qoN bwAd Adrk lsx dw pyst Aqy hrI imrc pwE[

� ies ƒ 1-2 imMt leI pkwE Aqy iPr k~cI mUMgPlI Aqy kwjU pwE[ cMgI qrHW imks kro Aqy sunihrI BUrw hox q~k pkwE[

� hux ies ivc pIisAw nwrIAl pwE Aqy ies ƒ 5-10 imMt leI BuMno[

� ies qoN bwAd aubwly cOl pwE[ � hux ies ivc suAwd Anuswr nmk pwE Aqy

cMgI qrHW rlwE[ � nwrIAl vwly cOl bx ky iqAwr hY[ ies ƒ

grm-grm srv kro[

bxwaux dw qrIkw � iek kVwhI lE[ ies ivc qyl, jIrw, hrI

imrc, DnIAw pwaUfr lwl imrc pwaUfr, hldI pwaUfr Aqy cwt mswlw pwE[

� swrIAW cIzW ƒ cMgI qrHW imlwE Aqy iPr aubwly hoey AwlU pwE[ p~k jwx qoN bwAd pYn ƒ gYs qoN auqwr idE[

� imSrx ƒ TMfw hox idE Aqy ies ƒ Coty ih~isAW ivc vMfo[

� hux ies imSrx ƒ it~kIAW dw Awkwr idE[

� iek pYn lE Aqy ies ivc qyl pwE[ ies ivc pYtI ƒ cMgI qrHW dovyN pwisE ql lE[

� hux iek brgr bn lE Aqy ies ‘qy imEnIz sOs PYlwE[ ies qoN bwAd ies ivc AwlU pYtI, k~itAw hoieAw ipAwz, tmwtr Aqy KIry pwE[

� ies qoN bwAd iek vwr iPr imEnIz sOs lgwE Aqy sbzIAW r~Ko[ ies ƒ iek hor brgr bn nwl F~k idE[

� AwlU it~kI brgr bx ky iqAwr hY[ ies ƒ sOs dy nwl srv kro[


Labour Contractor Singh Security Ltd.

1313

SURREY : 604-626-7803ABBOTSFORD : 604-832-3307ABBOTSFORD : 604-712-3213

www.1313service.com

syvwvW vyAr hwaUs, grIn hwaUs, bilaUbyrI Pwrm, nrsrI, pYikMg PYktrI Aqy

hor swry kMmW vwsqy kwmy splweI krdy hW[

vpwrk jW irhwieSI kMstR`kSn vwlIAW QwvW qoN jMk htwauNdy hW[

hr qrHW dw kMm aupl`bD hY[ nvIN purwxI rhwieSI Aqy vpwrk QwvW dI s&weI krdy hW[

vrkrW dI loV - vyAr hwaUs, grIn hwaUs, bilaUbyrI PwrmW iv`c kMm

- idn Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[ - qnKwh qzrby Anuswr hovygI[

- hr iksm dy kMm aupl`bD hn[ - klws 1 Aqy 4 frweIvrW dI loV hY[

srI Aqy AYbtsPorf iv`c kYnrI Aqy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI qurMq loV


votW pYx mgroN ijauN hI Aglw idn ciVHAw qW kuJ lok kOx ij`qU kOx hwrU dIAW knsoAW lYx leI Aqy kuJ lok AYDr EDr dIAW KbrW suxn suxwaux dIAW g`lW dw suAwd lYx vwsqy ipCly idnW nwloN pihlW hI s`Q ’c iek`Ty hox l`g pey[ nwQw AmlI s`Q ’c AwauNidAW hI s`Q ’c bYTy g`jx buVHy ƒ kihMdw,

‘’pw AwieAw qwieAw vot iPr k`lH?’’

sIqw mrwsI AmlI dI g`l sux ky kihMdw, ‘’pw nHI AwieAw, KUh ’c isitAwieAw l`gdw[ igAw qW ieh jmHW idn iCpy sI[ mYƒ qW l`gdw ijmyN votW AwilAW ny moV ’qw sI qwey ƒ k`lH[ qwhIN qW ieauN iF`lw jw hoieAw bYTw ijmyN g`fy qoN if`g ky qUVI dI pMf iF`lI ho jWdI huMdI AY[ votW dw tYm ho igAw hoxw AgilAW ny skUl dy kmry cI nHI vVx id`qw[‘’

mwhlw nMbrdwr kihMdw, ‘’nhIN Xwr ieauN qW nHI hoeI hoxI, vot qW ieh pw ky AwieAw[ Awpxy guAwV Awly bVy mwx qwx nwl jIp ’qy lY ky gey sI[‘’

sIqw mrwsI it`cr ’c kihMdw, ‘’lY ky eI gey sI qy moV ky C`f ky qW nHI gey[ AwieAw qW qwieAw qur ky sI iPr[ gONA BnwvyN jON AwlI g`l ho gI qwey nwl qW iPr[ AgilAW ny vot puAw lI qy D`kw mwrky skUl ’coN ieauN bwhr k`F ’qw hoxw ijmyN isrgt pINdy BeIey ƒ knYktr ny ibnW AìfauN eIN b`s ’coN ’qwr ’qw hovy[‘’

nwQw AmlI kihMdw, ‘’mqbl lYx vyly bweI ieauN eI huMdI AY[ ieh votW qW iPr vI keI swlW ip`CoN AwauNdIAYN, eyQy qW lok b`krI coA ky gofw mwr ky kihxgy, prHW mr[ nwly in`q donyN fMgI coxI huMdI AY[ qwey ƒ jIp ’qy lY ky gey hoxgy, vot puAw ky skUl ’coN bwhr ilAw ky ieauN C`f ’qw hoaU ijmyN AvwrW psUAW ƒ idAwlpury Awly bIV ’c C`f AwauNdy huMdy AY[‘’

Bwny bwvy ky gyjy ny qwey g`jx isauN ƒ puìCAw,’’qwieAw kIhƒ pw ky AwieAYN vot, sdIk ƒ?’’

nwQw AmlI gyjy dI FUhI D`Pw mwr ky kihMdw, ‘’eyQy Awpxy ik`Qy KVHw hoieAw Eey sdIk[ hor eI mwrI jwnYN AwvdIAW eI[‘’

mwhlw nMbrdwr nwQy AmlI dw moFw PVky kihMdw, ‘’KVH ikauN nHI AmlIAw sdIk Eey?’’

AmlI kihMdw, ‘’KVHw qW hY pr Awpxy qW nHI KVHw iPr[‘’

bu`Gr dKwx ny vI KoilHAw iPr it`cr Awlw f`bw[ AmlI ƒ kihMdw, ‘’Awpxy ikauN nHI KVHw AmlIAw Eey[ mYN Awp vyiKAw k`lH KxI prsoN AYQy ibSny ky Gr mUhry KVHw[ AYDr gwhW ƒ jWdw ikMnW eIN icr KVHw irhw eyQy[‘’

AmlI kihMdw, ‘’ibSny kw qW swrw t`br kwmryt AY[ nwly aunHW dy kI muMfy dI ropxw pYNdI sI beI E`Qy KVHw sI[‘’

Bjny gRMQI kw jogw vI muSkxIAW h`s ky it`cr ’c boilAw iPr, ‘’KbrHw sdIk aunHW dy muMfy dI ropxw ’qy ’KwVw lwaux AwieAw hovy ijhVw aunHW dy drW mUhry KVHw sI[‘’

eyny icr ƒ bwbw vIr isauN vI s`Q ’c Aw dVikAw[ s`Q vwly QVHy ’qy bihMidAW hI nwQy AmlI ƒ pu`Cx l`gw, ‘’AmlIAw! kIhdy muMfy dI

ropxw pweI jwnyN AYN Eey?’’nwQw AmlI bwby vIr isauN ƒ Pqih bulw ky

kihMdw, ‘’ropxw rwpxw kwhƒ pYNdI AY bwbw iksy dI[ ieh qW qwey g`jx dI vot qoN g`l c`l pI[ qwey ƒ pu`Cdy AY beI qUM sdIk ƒ vot pweI AY[ Awh g`l AY bwbw[‘’

bwbw kihMdw, ‘’Awpxy ik`Qy KVHw sdIk[ sdIk qW ikqy hor QW kVHY[‘’

sIqw mrwsI kihMdw, ‘’auhI qW bwbw g`l krdy AW[ beI k`lH sdIk quirAw jWdw Awpxy guAwV Awly ibSny ky drW mUhry KVHw sI, ienHW ny g`l c`k lI beI sdIk AYQy Awpxy KVHw votW ’c[ Awh g`l AY bwbw[‘’

bwbw vIr isauN kihMdw, ‘’C`fo Xwr ieh g`lW[ hux ieh d`so beI ijhVIAW k`lH votW peIAW aunHW ’c ikhVI pwltI ij`qU?’’

nwQw AmlI J`t boilAw, ‘’ijhVI pwltI bwhLIAW votW lY gI[‘’

mwhlw nMbrdwr kihMdw, ‘’Pyr bwhLIAW votW ikhVI pwltI ljwaU?’’

bwbw vIr isauN kihMdw,’’bwhLIAW QoVHIAW dI qW g`l C`fo Xwr, qusIN ieh d`so beI votW ’c koeI lVweI JgVw qW nHI hoieAw iksy dw?’’

nwQw AmlI kihMdw, ‘’lVweI qW bwbw huMdI-huMdI rih gI[ ie`k pwltI Awly dUjI pwltI nwl mwVw motw au~cw nImW bol py[ EDrly guAwV Awlw qyjU kw iCMdw jMgy rwhI ƒ kihMdw ‘ijhVIAW jwhlI votW qUM Bgqwaux ƒ iPrdYN, AsIN Bugqx nHI dyxIAW[ jMgw rwhI khy auh votW shI AY[ iCMdy qy auhdy nwl idAW ny fMfy c`k ly[ kihMdy ‘hux Awaux dy jMgy ƒ[ iehdI qW bxwmWgy tu`tI fs AwlI q`kVI[ bwkIAW ƒ Pyr vyKWgy’[ iksy ny iv`coN jw ky jMgy rwhI ƒ d`s ’qw beI dUjI

pwltI Awly fMfy c`kI iPrdy AY AwpW ƒ ku`tx ƒ[ jMgy ny Awvdy swry bMidAW ƒ pwsy s`d ilAw[ s`d ky kihMdw ‘beI g`l AY muMifau ieauN[ auh dUjI pwltI Awlw Cohr vwDw jw iPrdw cWBilAw[ auh fMfy fuMfy jy c`kI iPrdy AY lVx ƒ[ soƒ Gbrwaux dI loV nHI[ Aky iv`coN ie`k boilAw ‘aunHW kol qW pRDwn jI fMfy AY, Awpxy kol kus mnHI, jW qW AwpW vI fWgW c`k lIey’[ Aky jMgw

ie`k auNgl KVHI krky auNgl dKw ky kihMdw ‘Awh fWg eI AY, iPkr nw kro kiV`l k`F

idAW gy’[ pRIqm moty kw jYlw jVHW ’coN AwvdI v`FI auNgl Awlw

QW vKw ky kihMdw ‘myry koly qW pRDwn ieh fWg mnHI hY, mYN kI

krUM’? jYly dI g`l sux ky swry h`s py[‘’

AmlI dI g`l sux ky bwby vIr isauN ny puìCAw, ‘’Pyr kI hoieAw AmlIAw, lV py sI ku bc gy sI?’’

sIqw mrwsI kihMdw, ‘’lVx Awlw ikhVw sI bwbw aunHW ’c[ jMgw rwhI qW Awp isry dw frwkl AY[ AYmyN mMfHIr ’k`TI krky Poky frwvy mwr mUr ky Pyr itk igAw[‘’

mwhly nMbrdwr ny sIqy mrwsI ƒ puìCAw, ‘qy sIqw isAW jwKlW dy guAwV ijhVw sONh dw koeI rOLw rULw ipAw sI auhdI kI g`l sI[ kihMdy qwry ky su`Ky ny votW dy dohW pwltIAW qoN pYNsy lY ly[‘’

nwQw AmlI kihMdw, ‘’mYN d`sdW nMbrdwrw qYƒ[ qwry ky su`Ky ny nHI, vyhVy Awly krqwry dy muMfy kMƒ ny ley AY[ do pwltIAW qoN nHI, ie`ko pwltI qoN do vwr pYsy lY ly vot pwaux dI sONh Kw igAw[‘’

bwby vIr isauN ny puìCAw, ‘’vot pweI Pyr ku auh vI mu`kr igAw?’’

AmlI kihMdw, ‘’gwhW qW sux[ pihlW qW mKiqAwry ibMbr Argy kMƒ ƒ Gry jw ky kihMdy qyrIAW pMj votW ny, pYNsy lY lw votW swfI pwltI ƒ pweIN[ Aky kMƒ kihMdw ‘pMj hjwr laUN’[ ibMbr ArigAW ny pMj hjwr dy ’qw[ kihMdy ‘muMfy dI sONh Kw’[ kMƒ pMj hjwr lY ky Awvdy muMfy dI sONh Kw ky kihMdw ‘mYN votW sofI pwltI ƒ pwaUN’[ auh pYNsy dy ky muV gy[ do ku GYNitAW ip`CoN ikqy sMqoKy mOV Argy Aw gy kMƒ dy Gry[ Aw ky kihMdy ‘qyrIAW pMj votW ny[ d`s ikMny rpIey lYxy AYN, votW swƒ pweIN[ Aky kMƒ kihMdw ‘pMj hjwr’[ sMqoKy Argy pMj hjwr dy ky kihMdy ‘sONh Kw beI votW swfI pwltI ƒ pweyNgw’[ kMƒ gurduAwry dI sONh Kw ky kihMdw ‘mYƒ gurduAwry dI sONh, pMjy votW sofI pwltI ƒ pwmWgy’[ sMqoKw qy mKiqAwrw ibMbr ie`ko pwltI vwsqy pYsy vMfdy sI[ votW pYx qoN mgroN jdoN pwltI dy lIfrW ny Awpxy bMidAW qoN pYNsy pu`Cy beI kIhƒ kIhƒ ikMny ikMny pYNsy id`qy AY d`so, qW mKiqAwry ibMbr ny dìsAw beI mYN krqwry dy muMfy kMƒ ƒ pMj hjwr dy ky AwieAW[ EDr sMqoKw kihMdw ‘pMj hjwr mYQoN vI lY igAw kMƒ’[ Aky gwgw srpYNc kihMdw ‘huxy eIN c`l ky pu`Co kMƒ ƒ beI qUM do vwrI pYNsy lY igAYN swfI pwltI qoN’[ ieh gwgy srpYNc Argy pMdrW vIh bMidAW ny jdoN kMƒ ƒ rwq ƒ igAwrW swFy igAwrW vjy jw ky puìCAw beI qUM do vwrI pMj-pMj hjwr krky ds hjwr lY igAYN pMj hjwr swfw moV’[ jdoN srpYNc ny ieh g`l khI qW kMƒ srpYNc ƒ kihMdw ‘jy srpYNcw mYN do vwrI pMj pMj hjwr lY ilAw qW sONh vI mYN do vwrIau eI KwDI AY[ ie`k pMj hjwr dI sONh qW mYN muMfy dI Kw igAW[ dUjy pMj hjwr dI sONh mYN gurduAwry dI KwDI AY[ votW qW mYN pMjy soƒ eIN pweIAYN, mYN do vwrI sONh Kwx krky eI do vwrI pMj pMj hjwr ilAw’[ srpYNc ArigAW dy nwl igAw pRIqw nihMg kihMdw ‘ie`k sONh moV ky pMj hjwr qUM moV dy’[ srpYNc sI bwbw isAwxw[ auh kihMdw ‘c`lo C`fo Xwr AYmyN pMj hjwr ip`Cy lVWgy’[ AWeyN bwbw kMƒ ny kIqI[ lY d`s! lokW dw vI sirAw eI ipAw[‘’

bwbw vIr isauN kihMdw, ‘’Pyr qW kMƒ do vwrI sONh Kwx dy pYsy lY igAw hYNA?’’

sIqw mrwsI kihMdw, ‘’iPr vI vpwrI dw muMfY kMƒ[‘’

eyny icr ƒ dUjI pwltI Awly jdoN iek`T krI s`Q kol dI lMGx l`gy qW bwby vIr isauN ny mUhry qury jWdy j`gy kwmryf ƒ puìCAw, ‘’kwmrytw ik`Dr ’k`T kIqY?’’

iek`T dy nwl quirAw jWdw bwbU k`bw kihMdw, ‘’krqwry ky kMƒ qoN pYNsy mVwaux c`ly AW[ suixAYN do iqMnW pwltI AwilAW qoN pYNsy lY igAw vot pqw nHI iksy ƒ pweI AY ku nhIN[‘’

bwbU dI g`l sux ky nwQw AmlI kihMdw, ‘’c`lo Eey Awpw vI c`lIey ienHW dy pYNsy kFwaux[ nwly swly dw jlUs in`kldw vyKWgy’[

ijauN hI nwQw AmlI s`Q ’coN au~T ky j`gy kwmryf ArigAW nwl kMƒ dy Gr ƒ quirAw qW bwkI dy s`Q vwly vI aunHW dy nwl kMƒ dy Gr ƒ c`l pey[

- suKmMdr isMG brwV,604-751-1113

votW

- s&w 19 dI bwkI -

^qrnwk bxdw jl-sMktswvIN vrKw leI swƒ auh kwrk vI muV-

isrjxy pYxy hn, ijhVy vrKw vrHwaux ‘c shweI huMdy hn Aqy auh kwrn q~jxy pYxy hn ijnHW kwrn vrKw gVbVw jWdI hY[

dr-hkIkq; vrKw hI pwxI dw mu~Flw somw hY, bwkI s~B vgdw, KVoqw (ndIAW, JIlW), zmIn hyTlW pwxI swry hI doiem-drjy dy somy hn[ smu~cI DrqI au~qy 1358 l~K Gx iklo mItr pwxI hY[ jy iesƒ swrI DrqI ‘qy PYlw dyeIey qd AOsqn 2.7 ik.mI. dI jl au~cweI hyT swrI DrqI fu~b jwvygI[ pr, ku~l pwxI dw 96% (1317 l~K Gx iklo mItr) smuMdrW iv~c, Drq au~qy Aqy Drq hyT 3% (37

l.G.k.m), KlwA (hvw, gYs, Asmwn) ‘c 1% (4 l.G.k.m) hY[ siqh au~qlw qy zmIndoz Aqy KlwA jl (ku~l 3%+1%, jwxI 37+4 l~K Gx iklomItr) dI kudrqrn vMf ievyN AWkI geI hY: Tos (Druv/glySIAr/brP/phwV); ies 3% dw A~Dw (jwxI 1.5%) 29 l.G.k.m, KlwA=0.05% ArQwq 4 l.G.k.m, Ql auu~qy Aqy zmIn hyT (ndIAW, Jrny, jl-kuMf, jl-q~gI) 1% ArQwq 8 l~K Gx iklo mItr hY[ iehI 1% (8 l.G.k.m) pwxI swfI rozmrHw (pIx, GrylU, pSU Dn, isMjweI qy audXog Awid) vrqoN hyT jW vriqAw jw skdw hY[ Su~D pwxI dy ieh jl-somy mnu~KI Awp-hudrIAW kwrn mr-mu~k rhy hn[ ies smyN, dunIAW dw hr dsvW ipAwsw ivAkqI Aqy cOQweI jl-sMkt gRsq Kyqr Bwrq dw hY[ Bwrq dI mOjUdw jl Kpq

ijhVI 750 Arb Gx mItr hY, 2050 q~k krIb 1300 A.G.mI. ho jwvygI[ puKqw h~l mINh vwly pwxI dI sWB-slUt qy rI-cwrijMg rwhIN sMBv hY[

Sukr hY, kudrqI jl-c~kr bdOlq BwrqI siqh au~qy 40000 Gx ik.mI. pwxI vrsdw hY[ Avyslypn nwl iesdw do-iqhweI ih~sw vg jWdw hY[ hwly vI kudrqI jl-kuMfW Aqy zmInI irswA nwl Kud-bKud 14000 Gx ik.mI. sMBwl ho jWdw hY[ pr kI Biv~K ‘c vI AYnw ku huMdw rhygw, mOjUdw siQiqAW/pRsiQqIAW muqwibk qW AsMBv jwpdw hY[ kI vrKw dI mOjUdw dr vI jwrI rhygI? ieh vI AsMBv jwpdI hY[ mnu~K vloN Kud-isrjI AwlmI qpS ny mOsm gVbVw id~qy hn[ DrqI dw qwpmwn fyF ifgrI vI vD jwvy, qd mINh pYx dI sMBwvnw 10% Gt

jWdI hY Aqy jl-vihxW dy vhwA iv~c 60% dI kmI Aw jWdI hY[ TIk hY, swvyN mIhW leI swvyN vwqwvrx Aqy BrpUr jMglW dI loV hY pr jl-sMkt dw hkIkI-h~l lok-p~KI inzwm Aqy swdI jIvn-jwc nwl vI b~Jw hoieAw hY, iehI auh g~l hY ijhVI bhuiqAW dy p~ly nhIN pYNdI[

mukdI g~l; kudrq, ie~k jl-c~kr dy rUp iv~c swƒ pwxI idMdI hY[ AsIN aus c~kr dw mh~qvpUrn ih~sw hW[ ies c~kr ƒ c~ldw r~Kxw swfI izmyvwrI hY[ ies c~kr dw ruk jwxw jIvn dw AMq hY[ pwxI 100 PIsdI kudrqI inAwmq hY[ ieh bxwieAw nhIN jw skdw[ iesdI sMjmI vrqoN kIqI jw skdI hY[ ieh Su~D r~iKAw jw skdw hY, bcwieAw jw skdw hY Aqy rI-cwrj kIqw jw skdw hY[

sMprk: 94634-39075


mnmohn bwvw pMjwbI swihq ivc AwpxIAW ieiqhwsk glp rcnwvW Aqy Xwqrw swihq kwrn bhuq hI siqkwirAw Aqy ipAwirAw lyKk hY[ aus dy ieiqhwsk glp dIAW kuuJ ivSySqwvW hn ijnHW kwrn auh AwlockW/pwTkW ’qy fUMGI Cwp C~fdw hY[ aus dIAW glp rcnwvW qrk AwDwirq hn[ aunHW dw mwnvvwdI ^wsw pRBwivq krdw hY[ auh AwidvwsIAW, dilqW Aqy hor CotIAW smJIAW jWdIAW jwqIAW dy h~k ivc AwpxI Awvwz bulMd krdw hY[

bhuq vrHy pihlW ihMdI dy pRis~D ivdvwn Aqy icMqk hzwrI pRswd idvydI ny iek nwvl iliKAw sI: ‘bwx B~t kI Awqm-kQw’ ijs dI bhuq pRSMsw hoeI sI[ bwx B~t rwjw hrSvrDn dy kwl dw pRis~D nwtkkwr sI[ bwvw ny vI ausy qrz ’qy AwpxI glp rcnw ‘ivAws B~t dI AwqmkQw’ (kImq: 425 rupey; cyqnw pRkwSn, luiDAwxw/kotkpUrw) ilKI hY ijs ivc aus ny hrSvrDn dy vwirs XSovrmn dy rwj kwl dw ibrqWq pyS kIqw hY[ ivAws B~t, bwx B~t dw BqIjw sI ijs dw izkr auh vwr-vwr krdw hY, pr aus kol bwx B~t ijMnI qy ijhI pRiqBw nhIN sI[ ivAws B~t dw gurU hirvrDn iesy leI aus ƒ nwtk klw bwry kuJ igAwn, AnuBv Aqy isKlweI lYx leI aus vyly nwt-klw dy pRis~D klw-kyNdr aujYn Byjdw hY[ aujYn jwx

dy do rwh hn[ gurU aus ƒ AOKy rwh jwx leI AwKdw hY qW ik auh gUVH AnuBv pRwpq kr sky[ rwh ivc qrHW-qrHW dy lokW Aqy jwqIAW ƒ imly Aqy Awpxy AnuBv ƒ moklw kry[

mnmohn bwvw AwpxI Gum~kVI ibrqI dw iezhwr ies glp rcnw ivc vI krn dI koiSS krdw hY[ ivAws B~t dIAW auh do XwqrwvW (lMmIAW) ies nwvl ivc drswauNdw hY[ iek aujYn jwx dI Aqy dUsrI Xu~D ivcoN n~s ky vwps Awpxy Gr v~l prqx dI[ ienHW XwqrwvW dOrwn auh qrHW-qrHW dy lokW ƒ imldw hY Aqy keI qrHW dIAW jwxkwrIAW hwisl krdw hY[ auh rwijAW dy GumMf, mUrKqw Aqy h~T dw izkr krdw hY[ cwplUsW duAwrw rwijAW ƒ pu~Ty rwh pw ky jMg krvw dyx dIAW GtnwvW dw izkr krdw hY[ rwjw XSovrmn kSmIr dy rwjy nwl kyvl bu~D dw iek dMd pRwpq krn leI hI Xu~D CyV lYNdw hY qy BwrI nukswn auTwauNdw hY[

rwjw hrSvrDn vyly aunHW dw rwj nwt-klw ivc pUrI cVHq ’qy sI[ bwx B~t, BbUqI Awid nwtkkwr AwpxI klw dw iezhwr kr rhy sn[ pr XSovrmn nw qW isAwxw rwjw hI is~D hoieAw qy nw hI cMgw nwtk pwrKU[ aus vyly purwxy qy pRis~D nwtkkwr jW qW svrg isDwr cu~ky sn qy jW iPr eyny ibrD ho gey sn ik iksy kMm dy nhIN rhy sn[

iesy leI siqAwkIrqI, krnwkr vrmn, rvwlkr Aqy jkSqrk ijhy AKOqI cwplUsW Aqy klw qoN kory nwtkkwrW dw bolbwlw hY[ auh cMgy nwtk ilKx dI QW cwplUsI, swizS Aqy KuSwmd rwhIN rwj dIAW au~cIAW-au~cIAW pdvIAW hiQAwaux ivc kwmXwb ho jWdy hn[ swizS krky hI auh ivAws B~t ƒ Xu~D ivc JoNkx ivc s&l ho jWdy hn ij~QoN auh AwpxI jwn bcw ky n~s AwauNdw hY qy rwj-DRoh dw swhmxw krdw hY[ au~QoN aus ƒ aus dI pRyimkw jUihkw bcwaux ivc s&l ho jWdI hY qy auh rwj C~f ky ikqy dUr B~j jwx dw inSTw kr lYNdw hY[

ivAws B~t keI AOrqW nwl ipAwr krdw hY, pr iksy nwl vI pUrw nhIN auqrdw[ jUihkw ƒ C~f ky iek hor AiBnyqrI ivSwKw nwl

ivAwh krvw lYNdw hY[ aujYn ivc auh nwt isKlweI lYx leI dySvrmn kol jWdw hY[

au~Qy aus ƒ aus dI bytI cMdirkw nwl muh~bq ho jWdI hY, pr gurU dI bytI hox kwrn auh aus qoN vI dUr n~sdw hY[ ivSwKw nwl vI aus dI nok-Jok cldI rihMdI hY[

lyKk AwpxI ies glp rcnw ivc QW-pur-QW bhuq hI kwrgr it~pxIAW krdw hY ijs kwrn nwvl dI id~K Aqy qwsIr icMqn-SYlI vwlI ho jWdI hY[ bu~D Drm qy bRwhmxvwd, nwtk klw Aqy rwijAW dy AhMm

bwry aus dIAW it~pxIAW bhuq pRBwivq krdIAW hn[

ivAws B~t dy cir~qr dIAW aUxqweIAW vI idRStIgocr huMdIAW hn[ auh nw qW s~cw pRymI is~D huMdw hY qy nw hI prp~k nwtkkwr[ Xu~D ivcoN vI auh BgOVw ho jWdw hY qy AwpxI jwn bcwaux leI auh Awpxw mulk/rwj q~k C~fx leI iqAwr ho jWdw hY[ lyKk ny nwvl ivc pyS kIqy smyN, sQwn Aqy ikrdwrW nwl pUrw iensw& kIqw hY[ rcnw aupXogI vI hY qy rOick vI[

qrk AwDwirq ieiqhwsk glp rcnw

lyKk : ky.AYl.eI. grgsMprk : 94635-37050


pMjwb ivc ivDwn sBw dIAW coxW dw smW nyVy Aw irhw hY[ koronw dIAW l~gIAW pwbMdIAW vI htw id~qIAW geIAW hn[ ies krky hr pwsy Drny, jlsy qy jlUs SurU ho gey hn[ ieh fr vI l~gdw hY ik ies Ku~lH nwl koronw dI qIjI lihr dUjI nwloN vI Gwqk is~D nw ho jwvy[ mulwzm jQybMdIAW smJdIAW hn ik coxW dy nyVy hI srkwr koloN kuJ pRwpq kIqw jw skdw hY[ ies krky aunHW dIAW hVqwlW ivc vwDw ho irhw hY[

isAwsI pwrtIAW pMjwb dy ivkws leI Awpxw koeI pRogrwm pyS krn dI QW Drm qy jwqW dy mu~idAW ƒ auBwrn dw Xqn kr rhIAW hn[ iek-dUjy au~qy qohmqW lgweIAW jw rhIAW hn[ loV hY dUijAW dy nuks k~Fx dI QW Awpxy pRogrwm ƒ pRcwirAw jwvy nw ik sbisfIAW jW jwq-pwq dy nW ’qy kursI-vMf dw lwlc id~qw jwvy[ vyKx ivc Aw irhw hY ik pMjwb bwry iksy ƒ i&kr nhIN hY[ kyvl Awpxy vot bYNk dw i&kr sqw irhw hY[ lokW dIAW BwvnwvW nwl Kyf ky votW dI pRwpqI lokW nwl iek qrHW dw DoKw hY[ ies smyN swrIAW isAwsI pwrtIAW dI siQqI fwvWfol hox krky nvyN g~TjoV Aqy dlbdlIAW dw kwrobwr SurU ho igAw hY[ Asl ivc coxW hux vot mhwmwrI bx geIAW hn[ jdoN dI koronw mhwmwrI AweI hY ienHW dovW dI dosqI bx geI hY[ ipCly swl koronw mhwmwrI ny dsqk id~qI pr hmlw audoN qk nhIN hoieAw jdoN qk m~D pRdyS ivc nvIN srkwr hoNd ivc nw Aw geI[ muV rwqo-rwq lwkfwaUn lw id~qw igAw[ iksy dy Gr rwSn hY jW nhIN, iksy ny Awpxy Gr jwxw hY Aqy auh ikvyN jwvygw ikauNik sB kuJ qW T~p ho igAw sI[ grIb hor grIb hoey Aqy bhu-igxqI ivc r~b ƒ vI ipAwry hoey[ jdoN pMj rwjW dIAW coxW AweIAW qW koronw mhwmrI nwl vot mhwmwrI dw smJOqw ho igAw[ Ûb cox pRcwr hoieAw[ coxW ^qm huMidAW hI koronw mhwmwrI iPr pRgt ho geI pr cox rYlIAW smyN ieh coKy lokW ƒ kwbU kr cu~kI sI[ ies vwr bhuqw jwnI nukswn hoieAw ikauNik mIfIAw ny Aijhw frwauxw mwhOl bxw id~qw ik ijs ƒ pqw l~igAw ik aus ƒ koronw hY qW auh

A~D moieAw ijhw ho igAw[ mrIzW leI hspqwlW ivc QW nhIN sI, dvweIAW nhIN sn, AwksIjn nhIN sI, ie~QoN qk ik SmSwnGwt ivc QW imlxI vI muSkl ho geI sI[

sB kuJ dI kwlwbwzwrI ho rhI sI[ lok mry Aqy kwlwbwzwrIAW ny Awpxy Gr Bry[ ies dw sbUq ies ^br qoN imldw hY ik ies swl siv~s bYNkW ivc BwrqIAW ny ieMnI rkm jmHw krvweI ijMnI ipCly 13 swlW ivc nhIN hoeI sI[ pMjwb dI mOjUdw rwjnIqk siQqI au~qy Jwq mwrdy hW[ sUby ivc kWgrs dw rwj hY[ aus kol spSt bhumq hY pr AglIAW coxW ivc siQqI fwvWfol hY[ ieh mYN hI nhIN pwrtI dy ivDwiek vI AwK rhy hn[ SRomxI AkwlI dl ƒ vot bYNk ivc vwDw krn leI s^q imhnq krnI pvygI[ ‘Awp’ qoN vI lokIN bhuqy ûS nhIN hn[ ikswn morcy dw vI Asr hox vwlw hY pr ikswn AwgUAW ny Awpxy p~qy Ajy nhIN KolHy[ ikswn jQybMdIAW Awm coxW lVngIAW jW iksy pwrtI dI hmwieq krngIAW, ieh &Yslw pMjwb dI vot mhwmwrI au~qy zrUr pRBwv pwvygw[ jdoN qk ikswn morcw c~l irhw hY audoN qk ikswn is~Dy qOr au~qy coxW ivc ih~sw nhIN lYxgy[ ieho kyNdr srkwr cwhuMdI hY ikauNik jykr ikswn AwgU coxW lVdy hn qW rwjnIqI ivc iek nvIN iDr KVHI ho jwvygI ijs qoN swrIAW pwrtIAW frdIAW hn[ Awpxy vot bYNk ƒ mzbUq krn dI leI ies vwr dilq p~qw KyifAw jw irhw hY ikauNik pMjwb ivc ienHW votrW dI igxqI iek-iqhweI hY[ jykr ieh iekju~t ho ky coxW ivc ih~sw lYx qW swrI rwjnIqk siQqI bdl skdI hY[ ies vot bYNk ƒ Awpxy h~k ivc krn leI swrIAW isAwsI pwrtIAW zor lw rhIAW hn[

iek pwrtI ny AYlwn kIqw hY ik jy AsIN ij~qy qW iksy dilq AwgU ƒ mu~K mMqrI bxwvWgy[ dUjI pwrtI ny aup-mu~K mMqrI bxwaux dw vwAdw kIqw hY Aqy bhujn smwj pwrtI nwl smJOqw kr ilAw hY[ ies smJOqy dw hwQI ƒ koeI lwB hovygw, i&lhwl ieh kihxw muSkl hY pr q~kVI ƒ kuJ nw kuJ zrUr lwB hovygw[ ies ivc koeI S~k nhIN ik Ajy qk kWgrs dI siQqI dUijAW nwloN cMgI pRqIq ho rhI hY pr ies dy Awpxy lIfr hI ies ƒ bdnwm kr rhy hn ijs nwl AgwmI coxW ivc pwrtI ƒ nukswn ho skdw hY[ Asl ivc iksy vI nyqw ƒ lokW dI i&kr nhIN hY[ aus ƒ qW Awpxw Aqy AwpxIAW votW dw i&kr hY[ lok hI nyqw ƒ cux ky Byjdy hn qW jo auh aunHW dIAW muSklW qy sm~isAwvW ƒ h~l krvwey Aqy aunHW dy h~kW dI rwKI kry pr Aijhw nhIN ho irhw hY[ rwjnIqI

koeI vpwr nhIN hY sgoN lok syvw dw bîSAw sunihrI mOkw hY jo iksy BwgWvwly ƒ hI nsIb

huMdw hY[ jykr iemwndwrI nwl lokW dI syvw kIqI jwvy qW iPr vot pRwpqI leI Zlq FMg -qrIky Apnwaux dI loV nhIN pYNdI Aqy nw hI kroVW rupey ^rc krny pYNdy hn[ lok Awp hI Awpxy nyqw dw swQ idMdy hn[ jykr koeI nyqw qnoN, mnoN qy DnoN syvw krdw qW aus ƒ Awpxy vot bYNk leI Zlq qrIky Apnwaux dI loV nhIN sI pYxI[

coxW ’qy ^rc kIqy jwx vwly kroVW rupey jykr hux vI lokW dy ielwj leI ^rc kIqy jwx qW votW ^rIdx dI loV hI nhIN pvygI[ lokW dIAW AsIsW nwl kyvl ij~q hI pRwpq nhIN huMdI sgoN AwnMd dI pRwpqI vI huMdI hY[ Zlq FMg-qrIikAW nwl pRwpq kIqI kursI qoN kdy AwnMd dI pRwpqI nhIN ho skdI[ dOlq nwl vI

ûSI nhIN ^rIdI jw skdI blik ies dy ault zmIr ’qy boJ ipAw rihMdw hY ijhVw mn qy qn ƒ kdy cYn nhIN lYx idMdw[ ies smyN pMjwb ivc lok syvw v~loN mu~K moV ky Drm Aqy jwq dw p~qw KyifAw jw irhw hY[ Awpo ivc rl-iml ky vsdy pMjwbIAW ƒ Drm Aqy jwq-pwq dy nW au~qy vMfxw bMd kIqw jwvy[ Awpxy in~jI svwrQ leI lokW dIAW BwvnwvW nwl nw KyifAw jwvy[ lokW nwl JUTy vwAdy krn dI QW s~cmu~c lok BlweI dw koeI pRogrwm aulIikAw jwvy ijs ƒ iemwndwrI nwl lwgU kIqw jwvy[ hux lokW kol vI sMBlx dw vylw hY[ pMj swlW ip~CoN hI ieh mOkw AwauNdw hY[ ikswn morcy rwhIN qusIN AwpxI eykqw qy SkqI ƒ prK ilAw hY[ ienHW coxW smyN ies SkqI dI vrqoN kro[ AwpxI vot iemwndwr Aqy sUJvwn aumIdvwr ƒ pwE ijhVw lok syvw ƒ smripq hovy[ rwjnIqI ƒ vpwr Aqy Awpxy Bly leI vrqx vwilAW qoN dUr rho[ aus pwrtI ƒ cuxo ijhVI quhwfy ipMf ivc iv~idAw Aqy ishq shUlqW dw pRbMD kry[ ieh dovyN ienswn dIAW mu~FlIAW loVW ivc Swml hn[ nSy jW hor lwlc dyx vwly aumIdvwrW qoN dUr rho[

huxy hI ^br AweI hY ik mwlvy dy kuJ ipMfW ny Awpxy ipMf nSw mukq hox dy borf lgwey hn[ gurUAW dI ieh piv~qr DrqI bhuq gMDlI ho geI hY[ swfy AwgUAW dI imhrbwnI sdkw hux ieh sB qoN v~D krzweI vI hY[ irSvqKorI Aqy hyrwPyrI ivc AsIN A~gy hW[ niSAW dw dirAw auvyN hI vg irhw hY[ Drm dy AsUlW dw pRcwr krn dI QW sMgq ƒ krm-kWfW ivc aulJwieAw jw irhw hY[ sdIAW qoN AOKy vyly dyS dI syvw pMjwb qy pMjwbIAW ny hI kIqI hY[ qusIN sMswr ivc nvW ieiqhws isrijAw hY[ hux iPr mOkw hY ik nvW ieiqhws isrijAw jwvy[ lokrwj ƒ vot rwj bxn qoN rokIey[ rwjnIqI ƒ GtIAw vpwr bxn dI QW lok syvw dw sunihrI mOkw bxweIey[ pMjwb ny hmySw mzlUmW dI bWh PVI hY[ lokrwj kyvl coxW qk hI sImq nw rhy sgoN shI ArQW ivc lokrwj bxy[ AwE! Awpxy mwx, snmwn Aqy AxK ƒ muV bhwl krIey[

pMjwb dI iksy pwrtI kol

ivkws dw eyjMfw nhIN

lyKk : fw. rxjIq isMGmobweIl : 94170-87328


Drnw ku frwmwtOhr k~F ky bsMqI bMnH pgVI,

sON sBw ‘c igAw jw kwkw[mwsk lw ky igAw lyt BuMjy

irhw nvW hI frwmw rcw kwkw[

AMdr vV ky bMd kr drvwzw,su~qw Drnw rwq ƒ lw kwkw[iK~c PotvW mShUr hovxy ƒ,irhw lokW qweIN ivKw kwkw[

mihlW vrgy TMFy iv~c bMgly,bihxw AOKw kI smJw kwkw[Du~py kyrW qW bih ky vyK shI,

DrnwkwrI ikswnW ‘c jw kwkw[

h~d bySrmI dI vI hY huMdI,nwdrmunI nw bxky ivKw kwkw[lUMbV cwlW jwxdy sB ‘Bgqw’,AYvyN A~KIN nw G~tw pw kwkw[

ApxI jwcy auh qW v`fy Gr jWdw hY [

ivc smuMdr jw ky dirAw mr jWdw hY [

grdn is`DI r`Kx dw mu`l qwr rhy hW,

bySrmW dw nIvIN pw ky sr jWdw hY [

ieh jo AwiqSbwzI swƒ vyc irhw ey,

ApxI cIcI Juls jwx qy fr jWdw hY [

“A`q’ ƒ ‘AMq’ bxwvy Aw^r kihr ûdweI,

jbr jridAW sbr ipAwlw Br jWdw hY [

mW bolI, mW jxnI, DrqI mwqw koloN,

tu`t ky bMdw, mrdw mrdw mr jWdw hY [

bhuqI vwrI jwgidAW nhIN ihMmq pYNdI,

supny AMdr jo kuJ bMdw kr jWdw hY [

soc ivcwrW krdw fuìbAW vyK lvo mYN,

s`Kxw BWfw pwxI au~qy qr jWdw hY [

lyKk : brwV-Bgqw BweI kw 1-604-751-1113 lyKk : ipRM. nvrwhI GuigAwxvI, sMprk: 98150-02302

rwj swfy kolo Kohy ahdI ik sI mjwliehdw swƒ nI sI pqw ivc hoxgy gdwr

g~l bdly jmwny dI sB kIqy byhwlsMGrS ny cldy KUn KWdy ny aubwl

A~j h~kW leI bYTy iPr iek vwrsbr qy sMqoK hI swfw hiQAwr

iPrkU ny nIqIAW srkwr dI ieh cwlnhI ij~qy ibnW jWdy ieh g~l leI Twn

hrpRIq kry sjdw jo ShIdW dy srqwjjo hY kUV nIqI mwlk Awp lE swr

sB smyN dI hY g~l nw iehdw ieqbwrdOr Awau bwjW vwlw srdwrI ƒ sMBwldOr Awau bwjW vwlw srdwrI ƒ sMBwl

kIhdy nwl krIey g~lW bih ieSk dIAWsmuMdroN fUMGIAW XwrIAW l~gx iKsk dIAw

kI krIey Brosw lokI au~qoN ic~ty iv~coN kwly Awhux nw Xwro tu~ty idl jwdyN sMBwly Aw[hr koeI AwKy ieSk iv~c pYNdy Gwty Aw

AkSr k~cy irSqy tu~t jWdy A~D vwty AwC~f ky jwx ƒ s~jx rMgly kwhly Awhux nw Xwro tu~ty idl jwdyN sMBwly Aw[kI iksy nw lVky hux ru~s mnwauxw hY

Pyr nw ijs BVU ey izMdgI c ,Awauxw eykI iksy ƒ kihxw Awpxy mwrdy pwly Awhux nw Xwro tu~ty idl jwdyN sMBwly Aw[ie~zq p~KoN jWdIAW mrdIAW zmIrW nyjo A~j k~l dy bxy iPrdy rWJy hIrW nysuKcYn , tu~ty irSqy nw joVny suKwly Awhux nw Xwro tu~ty idl jwdyN sMBwly Aw[

peIAW mWd skIrIAW, iP~ky pey sbMD[

hr pwsy hY eIrKw, bydrdI, durgMD[

au~qoN au~qoN AwKdy, ‘‘mYN hW qyrw im~q[’’

smW Awaux ’qy Por iv~c, kr idMdy ny ic~q[

lwlc hwvI ho igAw, syv-Bwvnw gwieb[

T~g, cor, bdmwS hux, bx bx bihMdy nwieb[

AwgU hoey kOqkI, krdy mwro-mwr[

hr kwrj ’coN tpkdw, BYAdwiek ikrdwr[

DI BYx dI AwbrU, r~KxI hoeI muhwl[

A~j nw koeI iksy dw, krdw zrw iÂwl[

Awpw DwpI Cw geI, Zrz hoeI pRDwn[

BwrU GplybwzIAW, ik~Dr igAw eImwn?

qlÎ vDI mwhOl iv~c, muSikl iv~c ikrswn[

srkwr smyN dI lY rhI aus dw iemiqhwn[

ikrqI iPrdw Btkdw, bybs qy bykwr[

AYpr hwkm AVI iv~c, Ajy nw mMnx hwr[

‘nvrwhI’ ieh s~c hY, eykw sdw Aij~q[

kdy nw hwry hOslw, kdy nw foly ic~q[

rwjSwierI

lyKk : hrpRIq isMG mUMfy+919803170300

lyKk : suKcYn isMG, T~TI BweI,00971527632924

ieh jIvn dw ipAwlw qy, kdoN dw Br igAw huMdw [ihAwqI dy AzwboN jy, kdy mYN fr igAw huMdw [

klyjy lw ilAw Zm ƒ, qy icMqw hor KWdI ey,jy mYN durkwr idMdw qW, ieh kIhdy Gr igAw huMdw ?

mYN sUrj fu~bdw if~Tw, qy mYƒ rox cw AwieAw,jy &zry pMD cw pYNdw, qy mYN vI Gr igAw huMdw [

kdy JolI ‘c pY jWdy, ikqoN jy mu~T-ku hwsy,imry do-cwr du~KW dw, qy bu~qw sr igAw huMdw [

AÎrI hr& bwkI ey, ilKWgw Aw^rI vyly,jy Eho hr& ilKdw mYN, kdoN dw mr igAw huMdw [

burw hoieAw curwieAw ey, iksy ‘sulqwn’ ny idl ƒ,kdI A&sos nw krdw, jy myrw zr igAw huMdw [

ieh jIvn dw ipAwlw

lyKk : sulqwn ^wrvI

dohyZzl

A~j ikauN sunihrI b~lIAW,

ro-ro ky hoeIAW J~lIAW[

ik~Qy hY rwKw Kyq dw,

ik~Qy ny dwqI p~lIAW...?

dwqI dy lw ky GuMgrU,

vwFI kry muitAwr nw[

kxkW pukwrn mwlkw,

lYNdw ikauN swfI swr nw[

hoeIAW aufIkW lMbIAW,

ik~Qy jw QwvW m~lIAW[

A~j ikauN sunihrI b~lIAW...

lMG geI ivswKI s~KxI

fgw nw lwieAw Fol ’qy[

d~s ikauN Algozy vMJlI,

bolx nw qyry bol ’qy[

bldW qy aUTW vwiLAw,

’fIkx muhwrW t~lIAW[


vwFI dI ru~qy rOxkW,

KyqW dy iv~coN Ku~sIAW[

Awvo mnweIey ikrqIE!

rL ky bhwrW ru~sIAW[

&slW qoN rwKy Koh ley,

iks ny ieh cwlW c~lIAW[


kyhy ieh hwkm dyS dy,

ik~dW clwauNdy rwj ieh[

prjw dI r~q iv~c rMg ky,

rKdy isrW ’qy qwj ieh[

vyK ky ‘jgjIq’ qoN ,

nw jwx pIVW J~lIAW

A~j ikauN sunihrI b~lIAW...[

ik`Qy hY rwKw Kyq dw

lyKk : jgjIq kOr iF~lvW

lyKk : gurBjn isMG ig`l

socW au~qy pihry lwey lokW ny [cwr-cuPyry jwl ivCwey lokW ny [

ie~k-dUjy qoN Apxy AYb Cupwaux leI,vMn-suvMny Bys vtwey lokW ny [

lu~t ky sohxy, hirAW BirAW bwZW ƒ,syjW au~qy Pu~l sjwey lokW ny [

cVHdy-sUrj ƒ qy pUjy hr koeI,fu~ibAw sUrj, nYx curwey lokW ny [

nwl bydrdI idl-mMdr ƒ Fwh ky qy,au~cy-au~cy mihl bxwey lokW ny [

zwlmW A~gy joV ky h~Q KloNdy ny,mwiVAW au~qy zulm kmwey lokW ny [

hIry l~Bx quirAw p~Qr imly ‘rhIl’pu~Ty-is~Dy rwh idKwey lokW ny [

imitAw DUM dy b~dl vWgUMdunIAW qoN Aml hnyry dw,AOh DUV DumWdw phuMc igAwggnW qy r~Q svyry dw [

sUrj dIAW pihlIAW ikrnW nyjd DrqI auqy pYr Dry,mmtI dw dIvw bu~J igAwqy cmikAw k~K bnyry dw [jd qoN luitAW puitAW jwqw&irAwd qoN ihMmq au~cI hY,h~QW ‘coN ^Mjr Cutk igAwqy kMibAw h~Q lutyry dw [jnqw dy bwSk nwg au~qy

hux bIn dw jwdU cldw nw,qk auTdI lwt dujIBI ‘coNrMg hoieAw &~k spyry dw [

cMn, mMgl, bu~D, ibRhspq qoNvI A~gy jwxw ihMmq ny,

DrqI qW iek pVw hI hY,rK dweIAw pMD lmyry dw [

hY gq imq ikhVw pw sikAwswfy dweIey dy KMBW dI ?

jy Agm, ACor, Aim~q kMFwhY srb-isRSt dy Gyry dw [

myry KMBW ‘c eynI ku prvwz hYjy mYN cwhW qW AMbr vI sr kr lvWieh nw smJIN ik au~fxw nhIN jwxdI

qyry kdmW ‘c jy bsr kr lvW

kOx kihMdw hY J~KVW qoN fr jwvWgIkOx kihMdw hY bymOq mr jwvWgI

jy mYN cwhW qW cMn myrw gihxw bxyjy mYN cwhW qW sUrj ‘qy p~b Dr lvW

au~cy ArSW dI bx jwvW rwxI vI mYNeys DrqI dI idlkS khwxI vI mYNbldy sihrw ‘c sVnw vI hW jwxdIkoeI vwAdw v&w dw jdoN kr lvW

AOKy rwhW qy mYƒ idlwsw qW dymyry hoTW ƒ koeI qUM hwsw qW dy

ik mYN eynI vI ipAwsI nhIN mihrmwqyrI swrI nmI dI hI Gu~t Br lvW

AVIey jy iehnW au~fdIAWmihkW dI kMnI PV lvWAVIey jy ivhVy bIj’dWmYN ie~k bUtw cMn dw ?AVIey jy qLIey qyrIeymLdw rhW gulcWdnIAVIey jy qyry gu~t ‘qy

b~dlI dw totw bMnH ‘dW ?ieh kOVIAW ru~qW ƒ jy

miKAwL iv~c mYN fob’dWjW jy iehnW dI jIB ‘qykoeI pqwsw Dr idAW ?AVIey jy suMny rsiqAW ƒ

swk dy’dW pYV dwAVIey jy F~Ty kOiLAW ƒdIivAW dw vr idAW ?

qyry surIly bu~q ƒPu~lW dy Gr iv~c KyfdwAVIey srYrI bIV dw

rumkw koeI islvw idAW ?AVIey qyrI kuVqI idAWmorW qoN lY ky AwigAwjy A~j qyry SOk dIAWbulbulW prcw idAW ?

socW au~qy pihry lwey lokW ny

ZzlW b~dlI dw totw

myry KMBW ‘c eynI

ku prvwz hY

lyKk : pRo&Ysr AwiSk rhIl lyKk : pRoPYsr mohn isMG lyKk : suKivMdr AMimRq lyKk : hrmnjIq


p~qrkwr AY~spI isMG ny vH~tsAYp sunyhy ivc pMjwb ’c DrqI hyTly pwxI dy p~Dr dy ^qrnwk h~d q~k hyTW jwx bwry iek srkwrI APsr dI icMqw sWJI kIqI[ APsr ny iliKAw hY: “mYN A~j sMgrUr, brnwlw, mogw, iProzpur ielwky dy dOry ’qy sW[ qwpmwn 45 ifgrI ’qy phuMicAw hoieAw sI, koeI icVI jnOr vI bwhr nhIN ids irhw pr hlW nwl vwh ky pUrI qrHW poly kIqy KyqW ivc hzwrW itaUbvY~l pwxI Brn leI sUrj nwl hTDrmI jMg lV rhy sn[ l~g irhw sI ik mwqw Drq mhq dw pwxI ipqw dI hwzrI ivc aus dy pu~qrW v~loN bySrmI nwl cIrhrn kIqw jw irhw hovy[ keI idnW qoN jIrI lgw rhy kuJ ikswnW nwl g~lbwq dOrwn mihsUs hoieAw ik bs hux khwxI ^qm smJo ikauNik mslw qrk, kwƒn, Drm, duinAwvI isAwxp Aqy smwjI ieKlwk dy mwnvI cOKty qoN bhuq A~gy lMG cu~ikAw hY[ Awpw-DwpI dy ies dOr ivc pwxI bwry jwgrUk ho ky pMjwbI siBAqw ƒ bcwaux leI koeI isAwxI g~l suxn ƒ iqAwr nhIN[ Awaux vwly k~lH dw iPkr bhuigxqI leI mKOl bx igAw hY[ A~j jdoN kudrq nwl huMdw iKlvwV A~KIN dyK nw hoieAw qW iq~KV dupihrIN kwr dI ipClI sIt ’qy nm hoeIAW A~KW bMd krky bwby nwnk A~gy srb~q dy Bly Aqy lokweI ƒ sum~q bKSx dI Ardws krn l~g ipAw[” pMjwb dy ies srkwrI APsr dI ies g~l nwL koeI Asihmq nhIN ho skdw ik pMjwb ivc DrqI hyTly pwxI dw p~Dr ^qrnwk h~d q~k hyTW igAw hY Aqy mu~K kwrn pMjwb ivc jIrI/Jony dI kwSq hY[ ies APsr dIAW kuJ ivcwrW nwl iblkul sihmq nhIN hoieAw jw skdw; ijvyN 1) mwqw Drq mhq dw pwxI ipqw dI hwzrI ivc aus dy pu~qrW v~loN bySrmI nwL cIrhrn kIqw jw irhw hovy; 2) Awpw-DwpI dy ies dOr ivc pwxI bwry jwgrUk ho ky pMjwbI siBAqw ƒ bcwaux leI koeI isAwxI g~l suxn ƒ iqAwr nhIN; 3) jdoN kudrq nwL huMdw iKlvwV A~KIN dyK nw hoieAw qW ies APsr dw AwpxIAW nm hoeIAW A~KW bMd krky ... lokweI ƒ sum~q bKSx dI Ardws krnw[AweIAweItI kwnpur dy pRo. rwjIv isnhw qy aunHW dI ingrwnI hyT kMm kr rhy pIAY~cfI KojwrQI sunIl kumwr joSI dI AgvweI ’c kIqy qwzw Koj AiDAYn qoN swhmxy AwieAw hY ik pwxI dy ifg rhy p~Dr dy mwmly ’c pMjwb qy hirAwxw Kyqr sB qoN v~D mwr J~l irhw hY[ hirAwxy ’c 1966-67 dOrwn Jony dI lvweI ADIn ijhVw rkbw 192000 hYktyAr sI, 2017-18 ’c 1422000 hYktyAr ho igAw hY Aqy 1960-61 ’c pMjwb ’c Jony dI lvweI ADIn ijhVw rkbw 227000 hYktyAr sI, auh 2017-18 ivc vDky 3064000 hYktyAr ho igAw

hY[ ies AiDAYn Anuswr ‘hry ienklwb’ dy KyqIbwVI auqpwdkqw ƒ vDwaux dy audyS dI pUrqI DrqI hyTly pwxI dI lgwqwr vrqoN Aqy aus dy lgwqwr qyzI nwl ifg rhy p~Dr leI izMmyvwr hY[

pMjwb ivc DrqI hyTly pwxI dy lgwqwr ifg rhy p~Dr dy keI kwrn hn[ ienHW ivcoN sB qoN mh~qvpUrn DrqI hyTly pwxI dI isMjweI dy rUp ivc vrqoN hY[ fw. suirMdr isMG Aqy hrivMdr isMG duAwrw iesy ivSy bwry Koj AiDAYn (2003) ‘grwaUNf vwtr ifvYlmYNt ien pMjwb’ qoN ieh swhmxy AwieAw ik pMjwb ivc DrqI hyTly pwxI dy lgwqwr ifg rhy p~Dr vwly auh ivkws KMf hn ijnHW ivc &slW pYdw krn leI pwxI dI vrqoN aus dI auplbD mwqrw nwloN izAwdw ho rhI hY[ &slW dy joV (crop comibnaiton) Aqy DrqI hyTly pwxI dy sMquln ivc gUVHw sbMD hY[ pMjwb ivc DrqI hyTly pwxI dy lgwqwr ifg rhy p~Dr vwLy ivkws KMfW ivc kxk Aqy Jony dI kwSq kIqI jWdI hY[ ieh &slW ku~l bIjy rkby dw iqMn-cOQweI qoN v~D ih~sw hn[ pwxI dy p~Dr leI Jony hyT AwieAw rkbw ivSyS mh~qqw r~Kdw hY[ Jony dIAW izAwdw JwV vwLIAW iksmW leI isMjweI dI loV nrmw/kpwh, m~kI Aqy hor bhuq swrIAW &slW dy mukwbly ikqy izAwdw huMdI hY[ ies dw mu~K kwrn Awm qOr ’qy Jony dI &sl leI C~pV-isMjweI dI ivDI dw pRc~lq hoxw hY[

cIrhrn vwly ivcwr dw sp~St ArQ hY ik pwxI dy ifgdy p~Dr leI isr& ikswn hI izMmyvwr hn[ ies msly bwbq ieiqhwsk qOr ’qy pMjwb ivc &slW dy joV Aqy mulk dIAW loVW leI aunHW ivc kIqy/krvwey gey bdlwE smJxy zrUrI hn[ dUjI pMj swlw Xojnw ivc mu~K qrjIh KyqIbwVI Kyqr qoN bdl ky audXoigk Kyqr ƒ dyx dy nqIjy kwrn mulk ivc Anwj pdwrQW dI BwrI QuVH kwrn AmrIkw qoN pIAY~l 480 ADIn

Anwj mMgvwaux qoN KihVw Cufvwaux leI kyNdr srkwr ny ‘KyqIbwVI dI nvIN jugq’ ƒ Apnwaux dw &Yslw kIqw[ ieh jugq v~D JwV dyx vwLy bIjW, XkInI isMjweI, rswiexk KwdW, kItnwSkW, ndInnwSkW qy hor rswiexW, mSInrI Aqy KyqIbwVI krn dy ADuink FMgW dw pulMdw sI[ ies jugq dI rUh vpwrk/n&y vwLI hY[ ieh jugq Apnwaux bwry &Ysly qoN bwAd kyNdr srkwr ny ies ƒ qrjIhI qOr ’qy pMjwb ivc SurU krn dw

&Yslw kIqw[ kyNdr dy ies &Ysly ip~Cy pMjwb dy ihMmqI

ikswn, Kyq mzdUr, Coty kwrIgr Aqy AmIr kudrqI swDn sn[ pMjwb ivc KyqIbwVI dI ies jugq ƒ SurU krn sdkw kxk dI auqpwdkqw Aqy auqpwdn ivc ieMnw vwDw hoieAw ik kyNdr srkwr dw bwhrly mulkW qoN Anwj mMgvwaux bwry v~fIAW sm~isAwvW qoN KihVw Cu~t igAw[ kyNdr ny pMjwb dI Swndwr pRwpqI Aqy kyNdrI Anwj BMfwr dIAW loVW ƒ dyKdy hoey 1973 qoN KyqIbwVI ijxsW dIAW G~to-G~t smrQn kImqW Aqy aunHW kImqW au~pr kyNdr srkwr v~loN XkInI ^rIddwrI dI nIqI duAwrw Jony dI &sl pMjwb dy ikswnW dy isr mVH id~qI[ ies nvIN jugq dI rUh vpwrk/n&y vwLI hox, Jony dI G~to-G~t kImq swauxI dIAW hor &slW dy mukwbly au~cI r~Kx Aqy aus au~pr XkInI ^rIddwrI kwrn pMjwb ivc Jony ADIn rkbw qyzI nwL viDAw[ pMjwb ivc ies jugq qoN pihlW isMjweI Awm qOr ’qy nihrW qy KUhW nwl huMdI sI[ 1960-61 ivc pMjwb ivc itaUbvY~lW dI igxqI isr& 7445 sI[ mulk dIAW Anwj loVW pUrIAW krn leI Jony dI &sl pMjwb dy ikswnW isr mVHn kwrn A~jk~lH pMjwb ivc itaUbvY~lW dI igxqI 15 l~K dy krIb ho geI hY[ ies leI pMjwb dy DrqI hyTly pwxI dy p~Dr leI ikswnW ƒ izMmyvwr Tihrwauxw Aqy aunHW leI mwVI BwSw vrqxI iksy vI qrHW jwiez nhIN[ ies qoN ieh jwpdw hY, ijvyN

KyqIbwVI qoN korw S^s iksy pul qoN Flwn v~l Aw rhy g~fy au~prly ikswn ƒ g~fy ƒ brykW nw hox bwry aulWBw dy irhw hovy[ swƒ pqw hoxw cwhIdw ik Flwn ivc jy ikswn iksy vI qrHW g~fy ƒ brykW lw dyvy qW aus dy bldW dy kMnHy mqwVy jwxgy, qy bldW dy kMinHAW dy mqwVy jwx dw du~K ikswn hI smJ skdw hY[ Anwj loVW pUrIAW krn leI pMjwb ’c itaUbvY~lW dI igxqI ’c kIqy vwDy ny DrqI hyTly pwxI dy p~Dr ƒ fygx nwL nwL hor AnykW sm~isAwvW KVHIAW kIqIAW hn[ SurU ’c qW monoblwk motrW nwL kMm c~l jWdw sI pr pwxI dw p~Dr ifgx kwrn sbmrsIbl motrW ikswnW dI mjbUrI hn ijhVI aunHW isr cVHy krzy dw iek kwrn bxI hY[

ies ivc koeI S~k nhIN ik BwrqI smwj dunIAw dy hor smwjW vWg Awpw-DwpI ’c PisAw hoieAw hY[ KyqI dI nvIN jugq qoN pihlW ikswnW, Kyq mzdUrW, pyNfU Coty kwrIgrW qy hor pyNfU lokW ivc in~Gy smwijk irSqy sn[ v~fy AmIr ikswn hor swry vrgW dI mdd krdy sn[ ikswnW, Kyq mzdUrW Aqy Coty pyNfU kwrIgrW ivckwr sIr sI, BwvyN ies sIr ivc vI tyF sI[ pyNfU BweIcwry ivc Awpw-DwpI dI Bwvnw ilAwaux Aqy BwrU krn ivc KyqIbwVI auqpwdn ivc n&y ƒ pRmu~K QW dyxw hY[ pMjwb dy ikswn isAwxI g~l suxn qoN ibnw ies q~Q ƒ cMgI qrHW smJdy hn ik Awaux vwLy smyN dOrwn aunHW dIAW sm~isAwvw vDxgIAW[jdoN kudrq nwL iKlvwV huMdw hY qW swrI mnu~Kqw leI Asih sm~isAwvW AwauNdIAW hn[ kOmWqrI p~Dr dIAW v~K v~K sMsQwvW dunIAw dy swry mulkW dIAW srkwrW ƒ grInhwaUs gYsW Gtwaux leI aupwA krn dIAW slwhW Aqy icqwvnIAW idMdIAW hn[ ies iKlvwV leI AxivauNqw audXogIkrn, rihx-sihx qy Kwx-pIx dy Zlq qrIky Aqy hor bhuq swry kwrn izMmyvwr hn[ ies iKlvwV ƒ rokx leI bwby nwnk ƒ ArjoeIAW krn dI bjwie srkwrI nIqIAW ƒ kudrq-p~KI bxwauxw zrUrI hY[pMjwb dy ikswnW dy g~fy ƒ brykW lwaux, Bwv zmIn hyTly pwxI dy p~Dr ƒ lgwqwr hyTW ifgx qoN bcwaux leI zrUrI hY ik kyNdr srkwr KyqIbwVI ijxsW dIAW G~to-G~t smrQn kImqW dI jgHw lwhyvMd kImqW qYA kry, ijxsW dI ^rIddwrI ƒ ies qrHW XkInI bxwvy qW ik sUby dy KyqIbwVI-jlvwXU hwlwq Anuswr &slW bIjIAW/lweIAW jw skx[ isMjweI leI nihrI pRbMD cusq-drusq krn dy nwL nwL pMjwb dy dirAwvW dy pwxI dI vMf ƒ irpyArIAn isDWq Anuswr kIqw jwvy[ ies dy nwL nwL ikswnW Aqy hor swry vrgW ƒ ieh Aihsws krn dI loV hY ik pwxI dI AjweIN guAweI iek vI bUMd bhuq v~fw Aqy nw-muAw&I Xog AprwD hY[

pwxI dy v`D pwxI dy v`D

rhy sMkt leI rhy sMkt leI

ikswn ikswn

ijæMmyvwr nhINijæMmyvwr nhIN

lyKk : fw. igAwn isMG

jdoN qoN ienswn hoS sMBwldw hY, ausƒ hr moV qy bhuq swry jrUrI PYsly lYxy pYNdy hn[ ieh PYsly keI vwr aus dy in~jI jIvn iv~c, pVweI, ik~qy Awid iksy nwl vI sMbMiDq ho skdy hn[ ijMdgI dI koeI vI PYslw lYx smyN koeI kwhl nhIN krnI cwhIdI[ keI vwr AsIN ibnw socy smJy koeI vI PYslw kr lYNdy hW, ibnw socy ik iesdy kI nqIjy inklxgy Aqy ibnw socy ik kI ieh PYslw swƒ Biv~K iv~c koeI lwB puhMcwvygw ? swfy duAwrw ley PYsly swƒ ikvyN pRBwivq krdy hn ,iesƒ gihrweI nwl smJwaux leI ie~Qy do audhwrxW dyxw cwhWgI ie~k ividAwrQI jIvn nwl sMbMiDq Aqy ie~k swfy in~jI jIvn nwl sMbMiDq [ mYtirk pws krn qoN bwAd ividAwrQI leI ie~k bhuq v~fI cxOqI huMdI hY Awpxy ivSw cox dI, jykr qW ividAwrQI ƒ jog AgvweI iml rhI hW qW TIk hY, nhIN qW ies moV au~pr Aw ky bhuq swry ividAwrQI ibnw socy smJy Awpxy dosqW ip~Cy l~g auh ivSw cux lYNdy hn ijs bwry nw qW auhnW ƒ jwxkwrI huMdI hY Aqy nw hI auh Awp aus iv~c inpuMn huMdy hn[ ividAwrQI ny mYtirk auprMq kI ivSw cuixAw hY ies au~pr hI ausdI AglyrI

pVHweI, ik~qw sB inrBr krdw hY[ so kihx qoN Bwv ik ividAwrQI

jIvn iv~c ies PYsly ƒ bhuq sUJbUJ nwl lYxw cwhIdw hY ,

Xog AgvweI, mwqw ipqw dI slwh, b~cy dI rucI, klw sB dw iDAwn r~K ky ieh PYslw kIqw jwxw cwhIdw hY [ ies auprMq jykr g~l in~jI jIvn dI kIqI jwvy qW jIvn dy hr moV au~pr swƒ bhuq swry PYsly lYxy pYNdy hn, kuJ PYsly krny soKy huMdy hn Aqy kuJ bhuq muSikl[ keI vwr mnu~K duAwrw ley PYsly hI ausƒ bhuq duKI kr jWdy hn[ ausdw kwrx ieh huMdw hY ik AsIN ibnw socy smJy koeI vI PYslw ilAw hY[ jdoN vI koeI PYslw lYxw hovY qW nkwrwqmk Aqy skwrwqmk donW p~KW ƒ cMgI qrHW ivcwirAw jwvy[ QoVy smyN dI KuSI jW su~K leI koeI vI PYslw nw ilAw jwvy , blik ausdy Biv~K dy nqIijAW bwry ivcwirAw jwvy[ ie~k cMgI , sihjqw Aqy skUn meI ijMdgI ijaUx leI quhwfw cMgw PYslw inrmwqw hoxw bhuq jrUrI hY[

ieh PYslw kro ik AsIN Awpxy aus ivvhwr ƒ bdlWgy ijs krky kdy AsI glq PYsly kIqy Aqy Awpxy Awp ƒ pIVW dy Awlm iv~c su~itAw[ Aijhy PYsly inrmwqw bxoN ik lok AwpxI izMdgI dy Aihm &Ysly lYx smyN quhwfI slwh lYxw auic~q smJx[

in~jI jIvn iv~c cMgw inrmwqw bxnw

lyKk : hrkIrq kOrsMprk : 9779118066

30 July, 2021 27

ies mulk ivc pwey Xogdwn Anuswr is~KW dy ieiqhws ƒ Bwrq dy ieiqhws dw AMg bxwieAw jwxw cwhIdw hY[

kyNdr srkwr v~loN skUl ieiqhws dIAW pusqkW ivc soDW kIqIAW jw rhIAW hn Aqy ies sMbMDI auhnW ny 15 julweI q~k suJwA mMgy hn[sI.bI.AYs.eI. dIAW pusqkW ivc ijhVw islybs pVHwieAw jw irhw hY, aus ivc pMjwb Aqy is~K ieiqhws dw ih~sw bhuq ingUxw hY[ ieh icMqw dw ivSw hY ik ijnHW lokW ny ies dyS dI Azmq ƒ bcwieAw Aqy ies dIAW sr~hdW sur~iKAq r~Kx leI AwpxIAW jwnW kurbwn kr id~qIAW, auhnW dy Xogdwn ƒ AglI pIVHI q~k phuMcwuax qoN guryz kIqw jw irhw hY[Bwrq dy ieqhws dy islybs ivc AMgryzW dI ZulwmI ƒ bhuq pRcwirAw Aqy pVHwieAw jw irhw hY[ muZlW dI ZulwmI ƒ AsIN kdy ZulwmI smiJAw hI nhIN Aqy auhnW duAwrw pwey gey Xogdwn ƒ bhuq Swn nwl pVHwieAw jw irhw hY[pwxIpq dIAW lVweIAW ‘qy bhuq mwx kIqw jWdw hY ijs ivc AsIN ivdySI hmlwvrW h~QoN hwr gey sW Aqy auh swfy mulk dy bwdSwh bx gey sn[ muZlW ivru~D gurU nwnk dyv jI ny Avwz auTweI sI Aqy auhnW ny bwbr ƒ jwbr kihx dI dlyrI kIqI sI[ ies qoN bwAd gurU swihbwn ny sucwrU Aqy svYmwn BrpUr jIvnjwc bsr krn dw aupdyS krn dy nwl-nwl ies isDWq ‘qy idRVHqw pUrvk pihrw id~qw hY[ gurU Arjn dyv jI, gurU qyZ bhwdr swihb, swihbzwidAW Aqy hzwrW isMGW ny kurbwnIAW

dy ky ies mulk dy lokW ivc AxK pYdw kIqI sI ijhVI ik kdy vI Bwrq dy kyNdrI islybs dw ih~sw nhIN bx skI[

712 ivc muhMmd ibn kwism dy hmly qoN bwAd Bwrq ZulwmI dIAW jMjIrW ivc Ps igAw sI[ lgpg 1000 swl bwAd bwbw bMdw isMG bhdwr ies mulk ivc pYdw hoieAw ijs ny bwhrI qkqW dw mukwblw krdy hoey 1710

ivc srihMd ƒ Pqih krky muZlW ƒ ieh Aihsws krvw idqw sI ik

muZl Aij~q nhIN hn, auhnW ƒ vI ij~iqAw jw skdw hY[ ies qoN bwAd Bwrq ivc muZl hkUmq kdy vI siQr nhIN rih skI sI[ Bwrq

dy ies mhwn spUq ƒ Xwd krn ivc guryz ikauN kIqw

jw irhw hY[bwbw bMdw isMG bhwdr qoN bwAd auhnW is~K jrnYlW dI kurbwnI ƒ Xwd kIqw jwxw cwhIdw hY ijnHW ny ivdySI hmlwvrW dy

Bwrq ivc Awaux dy drvwjy bMd kIqy sn[ cwr ku sqrW ivc mhwrwjw rxjIq isMG dw ieiqhws pVHw ky AsIN q~QW qoN mUMh nhIN moV skdy ik ies jrnYl ny AMgryzW ƒ sMDI krn leI mzbUr kr id~qw sI Aqy auhnW dy rwj dI h~d sqluj q~k sIimq kr id~qI sI[ ies jrnYl ny kwbul qoN Awaux vwly A&Zwn hmlwvrW dw Bwrq ivc Awaux dw rwh hI bMd nhIN sI kIqw blik Aijhy hwlwq pYdw kr id~qy sn ik kwbul dy q^q ‘qy bYTx vwlw A&Zwn Swsk mhwrwjw rxjIq isMG dI sihmqI lYx leI mjbUr ho igAw sI[ AMgryzW dy ivru~D Bwrq mW dy pMjwbI spUqW ny ijhVI BUimkw inBweI auh ibAwn qoN bwhr hY[ gdr lihr, kwmwgwtwmwrU, kwlypwxI, swrwgVHI, AkwlI morcy kdy vI swfy mwx-svYmwn dw AMg nhIN bx sky, ies leI islybs qoN bwhr hn[mhwqmw gWDI ny 1920 ivc nwimlvrqn lihr clweI sI Aqy ies lihr dw ArMB gWDI jI nwl joV ky hI d~isAw jWdw hY jdoN ik s~cweI ieh hY ik nwimlvrqn

lihr sB qoN pihlW nwmDwrIAW ny clweI sI ijnHW ƒ kUky vI ikhw jWdw hY[ q~QW ƒ qoV-moroV ky pyS krnw ieiqhws ƒ nw pVHwey jwx qoN vI v~fw pwp hY ijhVw ik lMmy smyN qoN kIqw jw irhw hY[Bwrq dy ieiqhws ivc is~K kOm ny sB qoN v~D kurbwnIAW kIqIAW hn[ ies mulk ivc pwey Xogdwn Anuswr is~KW dy ieiqhws ƒ Bwrq dy ieiqhws dw AMg bxwieAw jwxw cwhIdw hY[

ieiqhws dIAW pusqkW ivc soDW

CANADA | CLASSIFIEDS

Õ³ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó



vr dI loV


GROOM WANTED

BRIDE WANTEDÜ¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð B@ ÃÅñ +B êÅÃ ÁÅÂÆñËµàÃ Õðç¶ ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶ ñÂÆ êÆ.ÁÅð. Ü» ÇÃàÆÜé ñóÕÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÷îÆé C Â¶Õó éò» îÕÅé, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì,

ÇòÁÅÔ ê¼ÕÅ ÕðéÅ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ñËä ç¶ä çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ Ã³êðÕ Õð¯ : GGH-EIH-D@A@

ÃðÆ Çò¼Ú ACB ÃàðÆà Áå¶ FE-Â¶ ÁËòÇéÀ± Òå¶ ÁåÆ ÃÅøÃ¹æðÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ êÅñå± ÜÅéòð»

çÆ îéÅÔÆÍ Øð éò» ÔË ÇÕðÅÇÂÁÅ òÅ÷ìÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯ : F@D-IG@-DAHH

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ À°îð BD ÃÅñ Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆÜé/ÇÂ³îÆ×ð»à Õ³ÇéÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÒÚ ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ÃËºà ÔËÍ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-C@@-@@BF Ü» IHAEI-EGD@A(ÇÂ³âÆÁÅ) ø¯é Òå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÆ.ÁÅð. ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ Õð¯ : FGB-IIH-A@@E

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Áå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ íÅñ ÔËÍ òðÕ êðÇîà/ÃàÈâËºà ç¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ åñÅÕô°çÅ Ü» ÇòèòÅ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ã³êðÕ é§ìð : GGH-CDD-@HB@

Õ³ÇéÁÅ çÆ ñ¯óBRIDE WANTEDLooking for suitable match for Permanent Resident (PR),

Divorced and Issueless, Jatt Sikh Boy, 36 years old, 5.8 height and working as Certified Electrician. Family well settled in

Calgary and girl should be residing in Canada. Contact - [email protected] or 403.474.3098

Õ³ÇéÁÅ çÆ ñ¯óBRIDE WANTEDJatt Sikh Grewal, 33 years old, 5’7” tall boy, Gnm nursing

seeking Canadian PR or citizen girl. Please call 778 995 9786 or 647 332 2352 or email: [email protected]

Respectable well established Jat Sikh Sandhu family seek a matrimonial alliance, for their University Graduate Girl, Canadian citizen, Height 5’-10” age 31 years

old daughter (Never Married). She is currently working for two Canadian Financial Tech MNC as Senior business Analyst (Salary $250K) The groom must be University

Graduate and Professionally Employed and must be from Jat Sikh family. Please send biodata and recent pictures to Email : [email protected], Ph.: 778-240-8104

Looking for suitable match for Ramghariya sikh girl, age 35, never married, 5’6”, civil engineer, Canadian PR, living in Vancouver. Caste no bar for upper castes. Please contact

mother- 778-513-1792 or email- [email protected]

lyKk : fwktr prmvIr isMG

GROOM WANTEDLooking for suitable match for Ramghariya sikh girl, age 35,

never married, 5’6”, civil engineer, Canadian PR, living in Vancouver. Caste no bar for upper castes. Please contact mother-

778-513-1792 or email- [email protected]

30 July, 202128 CANADA | KIDS CORNER

ipAwry b`icE, AsIN rozwnw svyry tu`Q-bruS, mMjn jW ik`kr, twhlI Awid dI dwqx nwl dMdW dI sPweI qW zrUr krdy hW pr ieh bhuq G`t lokW ƒ pqw hovygw ik tu`Q bruS dw jnm ikvyN hoieAw? lE AsIN A`j quhwƒ ies bwry jwxkwrI idMdy hW[

sMn 1700 dI g`l hY, ieMglYNf dy vwrivk Sihr ivc sMprdwie dMgw PYilAw hoieAw sI[ ies dMgy dy ip`Cy iek cmqkwr dI BUimkw kwPI mh`qvpUrn sI, nWA sI ivlIAm AYifs[ CyqI hI puils ny ivlIAm ƒ kYd kr ilAw Aqy aus ƒ szw ho geI[ jylH ivc szw k`tx dOrwn ivlIAm ƒ Awpxy kIqy dw kwPI pCqwvw huMdw Aqy Aksr auh hzwrW lokW dI byvkqI mOq dy bwry ivc soc ky audws ho jWdw[ jylH ivc ivlIAm swry kYdIAW ƒ auNglIAW nwl dMd swP kridAW dyK ky socdw ik ies nwl lokW ƒ kwPI pRySwnI huMdI hY, ijs ƒ auh bhuq mihsUs krdw[ auh kdy auNglIAW nwl dMdW ƒ rgVdw Aqy kdy dr`KqW dIAW mulwiem-kUlIAW twhxIAW nwl[ gMdgI dI vjHw kwrn dMd pIly ho jWdy Aqy bdbU Awaux lgdI[

iek idn ivlIAm ƒ dMd swP krdy smyN kwPI pIV hoeI[ aus ny mws Kw ky

su`tIAW pqlIAW h`fIAW ivcoN iek ƒ cuixAw Aqy aus dy Agly ih`sy ivc jwnvrW dy kuJ sKq vwl Psw ky aus nwl Awpxy dMd swP kIqy[ iehI sI dunIAw dw pihlw tu`Q bruS, pr ieh iek-do vwr dMd swP krn qoN bwAd bykwr ho jWdw[ iPr ivlIAm ny jylH ivc hI l`kVIAW dIAW kuJ cptIAW P`tIAW ƒ lY ky aunHW ivc Cyk kIqy

Aqy gUMd vrgy lslsy pdwrQ dI shwieqw nwl jwnvrW dy vwlW ƒ mzbUqI nwl icpkw id`qw[ ieh bruS jiAwdw vDIAw bixAw Aqy audoN ivlIAm ny kuJ kYdIAW Aqy jylHrW ƒ vI ieh bruS bxw ky id`qy[ hOlI-hOlI swirAW ny ies ƒ Apxw ilAw[ ivlIAm AYifs jd irhwA hoieAw qW aus ny ies ƒ Awpxw DMdw bxw ilAw Aqy audoN qoN ivlIAm dw bruS qrHW-qrHW dy rUp Dwr Aqy Awkwr bdldw hoieAw swfy h`QW q`k phuMc pwieAw[ bwAd ivc ivlIAm ƒ ‘sMq AYifs’ dy nWA dI aupwDI imlI[

tu`Q bruS dI khwxI

rsqw l`Bo

ibMdU imlwE

koronw mhWmwrI kwrn dyS ivc qwlwbMdI Aqy kri&aU l~igAw hoieAw sI[ nvikrn dw 11vW jnm idn 2 meI, 2020 ƒ Awauxw sI[ prMqU Sihr ivc qW hukmW dI pwlxw kr ky rok l~gI hoeI sI[ nvikrn ny CyvIN SRyxI pws kr leI sI[ skUlW ivc Cu~tIAW kIqIAW hoeIAW sn[ s~qvIN SRyxI dIAW pwT-pusqkW, kwpIAW qy hor ilKx sm~grI nvikrn dy ipqw ny ies rok smyN qoN pihlW hI ilAw id~qI sI[

jnm idn mnwaux leI vI iqAwrI kr leI[ nvikrn dI mwqw ny Coly-pUrIAW, KIr qy kVwh Gr hI bxw ilAw qy SwmI nvikrn dy jnm idn dIAW mubwrkW dw smwgm rcw ilAw[ aus dy ipqw ny nvikrn dy g~ly ivc pMj sO rupey pw id~qy[ jnm idn dIAW mubwrkW nwl nvikrn iKV geI[ nvikrn ny bwzwr jwx dI koeI iz~d nw kIqI qy nw hI AwpxIAW shylIAW ƒ Gr s~idAw[ tI.vI. cYnlW ‘qy lokW ƒ vwr-vwr Gr rihx, h~QW dI sPweI r~Kx, iek-dUjy qoN iv~Q r~Kx qy mwsk pihnx dIAW hdwieqW id~qIAW jw rhIAW sn[ mobweIl Pon ‘qy hI aus dIAW shylIAW ny hYpI brQ fyA kih ky aus nwl bol sWJy kIqy[ aus dI ieMcwrj AiDAwpkw ny vI Su~B-ie~CwvW id~qIAW qy aus dy jnm

idn Gry mnwaux dI pRsMsw kIqI[hux nvikrn ƒ swrw idn

Gr ibqwauxw pYNdw sI[ swrw idn pVHweI vI nhIN ho skdI sI[ tI.vI. vyK ky vI auh A~k jWdI[ aus ny Awpxy skUl dI smW-swrnI vWg Gr rihx dI vI kMm-vMf kr leI[ aus dy mwpy vI kwƒn dI pwlxw krn ‘qy zor idMdy sn[ PYktrI bMd hox kwrn nvikrn dy ipqw vI Gr rihx leI mjbUr sn[ aus dI mwqw qW koeI nOkrI

nhIN sI krdI, Gr sMBwldI sI[ nvikrn ny iek idn AwpxI mwqw qoN Awtw guMnxw is~iKAw[ dUjy idn rotI pkwaux dI ivDI is~KI[ cwh bxwauxI qW auh pihlW hI jwxdI sI[ gYs-cu~lHy dI vrqoN krn bwry auh bVI isAwxI sI[ keI vyr AwpxI mwqw ƒ vI gYs dI TIk vrqoN krn bwry sucyq krdI[

auh sbzI-dwl bxwauNdI AwpxI mMmI ƒ vyKdI rihMdI[ sbzI cIrn qoN pihlW, aus ƒ cMgI qrHW DoNdI qy iPr sbzI ƒ bxwaux leI plyt ‘c F~k ky r~K idMdI[ ies kMm krky iek idn aus dy pwpw ny aus ƒ ds rupey ienwm vI id~qw[ ivArQ cIzW sMvwr-sMBwl qy rMgx kr ky frwieMg rUm dy KUMijAW ƒ sjw idMdI[ ADUrI peI AYlbm ‘c, il&wi&AW ‘c peIAW PotoAW ƒ sY~t kr ky, jdoN aus ny AwpxI mMmI ƒ AYlbm ivKweI, auh purwxIAW PotoAW ƒ vyK-vyK KuS ho geI[ ‘DIey, qUM qW myry Gr dw iSMgwr AY’, aus dI mMmI dy mUMhoN inkilAw[

iek idn nvikrn dI mMmI dupihr vyly su~qI Awrwm kr rhI sI[ nvikrn ny k~p-borfW ‘c pey k~piVAW ƒ qihAW lw ky sY~t kr id~qw qy kuJ ƒ hYNgrW ‘c tMg id~qw[ PwlqU il&w&y, kwZz, f~by qy ivArQ vsqW ƒ r~dI kwZzW dI tokrI ‘c pw id~qw[ k~p-borfW ƒ ijvyN swh Aw igAw[

DIAW vMfx cwnxw

lyKk : mnmohx isMG dwaUmobweIl : 98151-23900

30 July, 202130 CANADA | HEALTH SECTION

pudInw iek dvweI vrgw pOdw hY[ ieh mnu~K jwqI leI AnykW ibmwrIAW ivc dvweI Aqy hor rUp ivc vriqAw jWdw hY[ hryk Gr ivc ies dI ctxI bxw ky Aqy hor keI qrHW ies dI vrqoN kIqI jWdI hY[• pyt dI KrwbI, pyt Pu~lxw, jIA k~cw hoxw,

bycYnI hox ‘qy pudIny dy rs dw A~Dw cmc iek k~p pwxI nwl dyx ‘qy qurMq lwB huMdw hY[

• kP jmHW hovy jW ihckI AwauNdI hovy qW AMjIr dy nwl pudIny dy p~iqAW ƒ grm pwxI ivc gwl ky Kwx nwl lwB huMdw hY[

• AnykW qrHW dIAW ibmwrIAW dI SurUAwqI siQqI ivc pudIny dy p~iqAW ƒ Sihd dy nwl syvn krn nwl lwB huMdw hY[

• ies dy q~q mYNQol (ipprmYNt) dI vrqoN miTAweIAW, AnykW qrHW dIAW dvweIAW, mMjn (pyst), kYNfI, AweIskRIm, cwklyt, icauNgm Aqy kP nwSk Aqy pwcx sbMDI

dvweIAW dy rUp ivc PwiedymMd huMdI hY[• pudIny dy p~iqAW dI lugdI lgwaux nwl

ib~CU jW kIVy dy zKm Awid TIk ho jWdy hn[

• AOrqW dy mwisk Drm dI KrwbI ivc pudIny dy p~iqAW dI cwh bxw ky dyx nwl

lwB huMdw hY[• idl dy drd jW idmwg dI

kmzorI ivc pudIny dy p~iqAW ƒ Sihd dy nwl idn ivc 2-4 vwr dyx nwl lwB huMdw hY[• pudIny ivc

AnykW qrHW dy tripMs ijvyN mYNQol, mYNQwn Awid ƒ k~F

ky ipprmYNt Aqy hor aupXogI rswiexW (qyl) dw inrmwx krky AnykW qrHW nwl vriqAw jWdw hY[

• iSkMjvI Aqy ctxIAW ivc ies dI vrqoN krky lwB pRwpq kr skdy hW[

• hYzy ivc pudInw, ipAwz Aqy inMbU dy rs dy nwl keI vwr pIx nwl lwB huMdw hY[

-rmyS kumwr jYn

jIvn dy iksy vI pVwA ivc Aksr swirAW ƒ hwrmonl AsMquln dw swhmxw krnw pYNdw hY[ hwrmonl AsMquln Aksr ikSor hwlq, ADyV AvsQw ivc AOrqW Aqy mrdW dovW ƒ ies dw swhmxw krnw pYNdw hY[ jykr ies dI TIk jwxkwrI nw hovy qW icVicVwpn eynw ho jWdw hY ik ienswn smJ vI nhIN pwauNdw ik myry nwl ieh sB kI ho irhw hY[

hwrmonl AsMquln kI hYhwrmonl AsMquln swfI rozmrw Aqy ishq ‘qy

pRBwv pwauNdy hn, ijs dy kwrn swfw mUf shI nhIN rihMdw[ AOrqW ivc AinXmq mwisk c~kr, grB AvsQw, monopwz, Qwierwief, grB inroDk aupwA, SUgr, qxwA, Bojn krn ƒ mn nw krnw, smyN qoN A~gy-ip~Cy Bojn krnw, susqI, kMm krn dI ie~Cw nw hoxw, ieh sB hwrmons ivc ivgwV pYdw krky, aunHW ƒ AsMqulq krdy hn[

l~Cx• nINd nw Awauxw vI hwrmonl AsMquln dw

l~Cx hY[ PRojystyrwn hwrmon dI srIr ivc kmI swƒ qxwAgRsq bxw idMdI hY, ijs nwl nINd smyN isr nhIN AwauNdI Aqy pUrI nINd vI nhIN AwauNdI[

• AOrqW dy mUf ivc bdlwA kwPI qyzI nwl AwauNdw hY, kdy auqSwihq huMdw hY qy kdy duKI[ ieh sB vI hwrmonl AsMquln v~l ieSwrw krdw hY[

• Aksr Qkwn mihsUs hoxw, isrdrd hoxw, Bwr vDxw jW G~t hoxw vI hwrmonl AsMquln ƒ drswauNdw hY[

• ikSor AvsQw ivc Awey muhwsy vI ies dw iek l~Cx hn[ Aksr hwrmons dy AsMquln nwl Aijhw huMdw hY[kI krnw cwhIdw

au~pr id~qy l~Cx vwr-vwr pYdw ho rhy hox qW Awpxy fwktr

nwl qurMq imlo[ aus dI slwh Anuswr c~lo[ hwrmons dI kmI swfy srIr ivc pYdw iksy ibmwrI dw sMkyq idMdI hY, ies leI bdlwA lMby smyN q~k hox ‘qy fwktr dI slwh lE[ vYsy vI 40 swl dI aumr qoN bwAd swƒ lgwqwr cY~kAp krvwauxw cwhIdw hY, qW ik iksy vI qrHW dI hwrmons ivc AweI kmI smW rihMdy pqw l~g sky Aqy aus dw TIk ielwj ho sky[ ikauNik swfI auicq jIvn SYlI ivc hwrmons dI BUimkw Aihm huMdI hY[

pudIny nwl GrylU ielwj jy hwrmonl AsMquln hovy qW

lyKk : myGw

pRotIn pwcx rsW, hwrmons Aqy AMjweIm dw inrmwx krdw hY[ ieh srIr dy AnykW qMqUAW, pySIAW Aqy hor AMqirk AMgW dw inrmwx Aqy aunHW dI tu~t-B~j dI siQqI ivc murMmq dw kMm vI krdw hY[ izAwdw mwqrw ivc pRotIn dI vrqoN krn ‘qy ieh crbI dy rUp ivc srIr ivc iek~Tw huMdw hY[ mnu~KI srIr ivc jdoN kdy crbI jW kwrboz dI kmI huMdI hY qW crbI dy rUp ivc sMicq iehI pRotIn aUrjw Aqy grmI auqpwdn ivc shwieqw krdw hY[

pRotIn dI loV qoN izAwdw vrqoN nwl nukswn vI huMdw hY[ aUSx pRDwn dySW ivc ies dy pwcx ivc muSikl pYdw huMdI hY[ srIr ivc grmI vI izAwdw pYdw huMdI hY[ pRotIn dI bhuqwq dw sB qoN Gwqk Asr ijgr Aqy guridAW ‘qy pYNdw hY, ikauNik pRotIn dy pwcx qoN bwAd pYdw hoey pdwrQW ƒ auqsrjn krn ivc ienHW ƒ AwpxI smr~Qw nwloN izAwdw imhnq krnI pYNdI hY, ijs nwl ienHW dy nukswny jwx dI sMBwvnw izAwdw huMdI hY[

pRotIn dI kmI nwl vI nukswn huMdw hY[ ies dI kmI nwl srIr dw loVINdw ivkws nhIN huMdw Aqy srIr durbl ho jWdw hY, ijs nwl mnu~K SkqIhIxqw dw Aihsws krn lgdw hY[ rogW nwl lVn dI smr~Qw ivc kmI Aw jWdI hY, ijs nwl mnu~K sMkRwmk rogW dw AwswnI nwl iSkwr ho skdw hY[ vwl BUry ho ky JVn lgdy hn Aqy KUn ivc vI kmI Aw jWdI hY[ ies dI kmI nwl KUn dw dbwA G~t hox dI sMBwvnw izAwdw huMdI hY[ cmVI ‘qy ic~qIAW pY jWdIAW hn[ pRotIn dI kmI nwl hox vwlI hor ibmwrI hY kvYSIAwkwr[ b~icAW dy Bojn ivc pRotIn dI kmI nwl ieh pYdw huMdI hY[ Bwr ivc kmI, pyt Aqy pYrW ivc soz Aqy mwnisk durblqw ies ibmwrI dy ivSyS l~Cx hn[ srIr KuSk, suBwA icVicVw Aqy mwspySIAW iF~lIAW ho jWdIAW hn[ ies rog dy iSkwr b~icAW ivc kdy-kdy

pyt ivc KrwbI vI pYdw ho jWdI hY[myrwsms : ieh ibmwrI aunHW b~icAW ƒ huMdI

hY, ijnHW ƒ AwpxI mW dy du~D dI bjwey jo Awhwr id~qw jWdw hY, aus ivc pRotIn, kwrbohweIfRyt Aqy crbI dI kmI huMdI hY[ srIr dublw-pqlw, dsq izAwdw, cmVI JurVIdwr Aqy ichry dw pIlw pY jwxw ies ibmwrI dy mu~K l~Cx hn[

pRotIn pRwpqI dy sroq : m~CI, AWfw, goSq, hrIAW sbzIAW,

bdwm, mUMgPlI, kwjU, Coly, mtr, hrhr, soieAwbIn, du~D, pnIr Awid pRotIn dy cMgy sroq hn[

pRotIn dIAW vI do iksmW huMdIAW hn[ pSUAW qoN pRwpq pRotIn ƒ ‘ey’ vrg dw pRotIn ikhw

jWdw hY Aqy bnspqI qoN pRwpq pRotIn ƒ ‘bI’ vrg

dw pRotIn ikhw jWdw hY[ienHW v~K-v~K sroqW

qoN pRwpq pRotIn dy nWA vI v~K-v~K huMdy hn, ijvyN AWfy ivc

ielibaUimn, goSq ivc mwEisn, murgIAW dIAW h~fIAW ivc kolwjyn, du~D ivc kysIn, mnu~K dI lwr ivc AY~m.XU.sI.-7, Byf dy du~D ivc AlPw-1 ieMtItRIipsn (ey.ey.tI.), mtr Aqy hor dwlW ivc lyigaUimn, kxk ivc

glUitn, pwlk dy p~iqAW ivc Poto isstm-1 Awid[ ienHW v~K-

v~K sroqW qoN pRwpq pRotIn nwl vI v~K-v~K lwB imldw hY, ijvyN murgIAW dIAW h~fIAW qoN pRwpq kolojn nwl ieh nvW q~Q pRkwS ivc AwieAw hY ik ieh gTIAw rog qoN pIVq lokW ƒ ivSyS lwB phuMcwauNdw hY[ iesy qrHW Byf dy du~D qoN pRwpq pRotIn AlPw-ieMtItRIipsn nwl mnu~K ivc hox vwlI ieMPIsymw nwmk PyPVy dI ibmwrI dw ^qrw pUrI qrHW tl jWdw hY[ iesy qrHW mnu~K dI lwr ivc pweI jwx vwlI pRotIn nwl Bojn dy pwcx Aqy rog invwrk smr~Qw ivc vwDw huMdw hY[

v~K-v~K sroqW qoN pRwpq pdwrQW ivc pRotIn dI PIsdI mwqrw kRmvwr Gtdy kRm ivc ies qrHW hY-soieAwbIn (42 PIsdI), mUMgPlI (25 PIsdI), mtr (22 PIsdI), Coly (21 PIsdI), AWfw (21 PIsdI)[

ikauN zrUrI hY pRotIn mnu~KI ishq leI?

lyKk : ivnod kumwr isMG qomr

KMG dy nwl KUn Awaux dy keI kwrn hn[ Bwrq ivc sB qoN v~fw kwrn PyPVy dI tI. bI. hY[ tI. bI. dI ienPYkSn jdoN shI ielwj nw hox kwrn iBAwnk rUp Dwrn kr lYNdI hY qW KMG dy nwl KUn Awauxw SurU ho jWdw hY[ kdy-kdy KUn dw vhwau eynw iBAwnk huMdw hY ik tI. bI. dI ienPYkSn qoN pIVq mrIz kuJ hI GMitAW ivc dm qoV idMdw hY[

ieh dyiKAw igAw hY ik tI. bI. dw ielwj krn qoN bwAd aus dI ienPYkSn ‘qy kwbU qW pw ilAw jWdw hY pr KMG dy nwl KUn dw Awauxw jwrI rihMdw hY[ ies dw kwrn ieh huMdw h Y ik tI. bI. dI ienPYkSn smwpq qW ho jWdI hY pr ieh Awpxy ip~Cy PyPVy ‘qy v~fy-v~fy KoKly zKm C~f jWdI hY, ijs ivc dUjy kItwxU Kws krky PMgs Awpxw

fyrw jmw lYNdy hn[ ies hwlq ƒ fwktrI BwSw ivc ‘iesprjIlomw’ jW ‘iesprjIloiss’ kihMdy hn, ijs dI vjHw nwl mrIz ƒ KMG dy nwl KUn Awaux lgdw hY[

dunIAw Br ivc iesprjIlomw rog qoN pIVq mrIzW dI igxqI vI l~KW ivc hY, jo AigAwnqw kwrn Zlq ielwj krwauNdy rihMdy hn Aqy ijs dI vjHw nwl bicAw hoieAw TIk PyPVw vI roggRsq ho jWdw hY Aqy jwn jwx qoN ielwvw koeI dUjw rwh nhIN bcdw[ PyPVy dI ienPYkSn vwr-vwr nw hox idau : KMG dy nwl KUn Awaux dw dUjw kwrn ‘bRoinkXktyiss’ nwmI rog hY[ ies ibmwrI ivc swh nlI ivc ienPYkSn hox nwl, PyPVy ivc siQq swh nlI ivc lgwqwr soj rihx nwl aus dIAW dIvwrW burI qrHW nwl nukswnIAW jWdIAW hn[ nqIjy vjoN PyPVy dy AMdr siQq swh nlI dIAW SwKwvW jW qW

suMgV jWdIAW hn jW byloVy rUp nwl gubwry vWg Pu~l jWdIAW hn[

PyPVy dw kYNsr : KMG dy nwl KUn Awaux dw qIjw kwrn PyPVy dw kYNsr hY[ isgrtnoSI dI Awdq i e k gMBIr icMqw dw ivSw hY, ikauNik

isgrtnoSI nw kyvl PyPVy dy kYNsr ƒ jnm

idMdI hY, sgoN srIr ivc AnykW AMgW ƒ splweI krn

vwlIAW KUn d I A W

nlIAW ivc suMgVn pYdw krdw hY, ijs dI vjHw nwl lok PyPVy dy nwl-nwl h~Q-pYr vI guAw bYTdy hn[ jykr iksy isgrtnoSI dy AwdI nOjvwn dy KMGx ‘qy KUn Awvy qW PyPVy dw kYNsr hox dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[

KMG dy nwl KUn dI iSkwieq hovy qW ik~Qy jweIey : jykr KMG dy nwl KUn AwauNdw hY qW qurMq iksy CwqI dy srjn nwl sMprk kro[ KMG Aqy aus dy nwl Awaux vwly KUn dy kwrnW dI jWc zrUrI hY, ikauNik KUn Awaux dy kwrnW dw ielwj krn nwl hI ies gMBIr sm~isAw qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ies sm~isAw qoN pIVq mrIz hmySw iksy Aijhy hspqwl ivc jwvy, ijQy iksy Qoryisk srjn dI 24 GMty auplbDqw hovy Aqy PyPVy Aqy idl dy AwpRySn inXmq huMdy hox[

KMG dy nwl KUn Awvy qW sucyq ho jwE

30 July, 2021 31CANADA | WOMEN SECTION

A~j iekihry pirvwrW ivc izAwdwqr mW-bwp ivcoN dovyN nOkrIpySw hox kwrn b~cy ƒ Enw smW nhIN dy pwauNdy, ijMnw aunHW dy bwl mn dI ijigAwsw SWq krn leI loVINdw hY[

A~j dI sdI ijs mukwm ‘qy phuMc geI hY, auQy ivigAwn Aqy qknIkI ivkws krky smwj ivc lokW dw rihx-sihx Aqy jIvnSYlI hI nhIN bdlI sgoN aunHW dw socx dw FMg vI bdl igAw hY[ mukwbly dy ies dOr ivc izAwdw pdwrQvwdI bx irhw ienswn AwpixAW qoN vI dUr huMdw jw irhw hY[ bzurg AwSrmW dI vD rhI igxqI ies dI ijaUNdI jwgdI imswl hY[ jykr A^bwr cu~k ky vyKIey qW swƒ AprwD dr ivc ho rhy vwDy dw pqw lgdw hY Aqy nwl hI AsIN ieh vI vyKdy hW ik ikvyN swfw smwj, ^ws krky nOjvwn pIVHI vD rhy qxwA ƒ nw shwrdy hoey niSAW dI dldl ivc Ps rhI hY[ jy ipCokV v~l JwqI mwrIy qW AsIN dyKdy hW ik pihlW sWJy pirvwr huMdy sn[ b~icAW ƒ Awpxy GroN hI suc~jw jIvn jIx dy FMg pqw l~g jWdy sn[ A~j iekihry pirvwrW ivc izAwdwqr mW-bwp ivcoN

dovyN nOkrIpySw hox kwrn b~cy ƒ Enw smW nhIN dy pwauNdy, ijMnw aunHW dy bwl mn dI ijigAwsw SWq krn leI loVINdw hY[ keI vwr Gr dy lVweI JgVy dy mwhOl krky b~cy mwnisk p~KoN eyny iek~ly mihsUs

krdy hn[ Aijhy hwlwq ivc is~iKAw dI izMmyvwrI hor vI vD jWdI hY ik pVHweI dy nwl-nwl aunHW ivc nYiqk kdrW-kImqW dw vI ivkws kIqw jwvy[ Aijhw iek ivSw aunHW dy islybs ivc Swiml kIqw jwvy jo aunHW ƒ jIvn dy auswrU p~KW dI

syD dyvy[ jo aunHW ƒ Awpxw hunr pCwx ky aus ƒ qrwSx ivc mdd kry[ iek Aijhw ivSw jo ibnW aunHW ‘qy boJ dy Kyf-Kyf ivc hI aunHW ivc svY-ivSvws dI nvIN aUrjw Br dyvy[ jo aunHW ƒ Awpxw kMm ivauNqbMdI nwl krky Awpxy byloVy qxwA qoN mukq hoxw isKwvy[ Aijhw ivSw jo nw isr& aus dI S^sIAq ƒ inKwrn ivc mdd kry blik aus ƒ smwj dw iek izMmyvwr nwgirk vI bxwvy[ iek Aijhw ivSw jo aus ƒ izMdgI dw svwgq krnw isKwey Aqy auh Ku~lHy idl nwl khy... svwgq izMdgI!

svwgq svwgq izMdgIizMdgI

lyKk : jgjIq inMnI, mo : 95013-13527

1. Awpxy leI ies qrHW dy ieqr Bwv priPaUm dI cox kro jo quhwfI cmVI dy Anuswr hovy Bwv quhwfy ‘qy shI lgdw hovy[ iksy dosq jW pirvwrk mYNbr dI dyKw-dyKI ies qrHW dy ieqr nw cuxo ijs dI sugMD quhwƒ shI nw lgdI hovy[

2. ieqr lYNdy smyN ies ƒ tYst zrUr kro[

3. hlkw ijhw ieqr srIr dy iksy ih~sy ‘qy lgwE qy ds imMt q~k stor ivc hI Tihro[ dyKo ik aus dI sugMD quhwƒ shI lgdI hY jW nhIN[

4. ieqr AwpxI kUhxI, gofy dy ipCly ih~sy ‘qy grdn qy hor joVW ‘qy lgwE[

5. ieqr ƒ iekdm grdn ‘qy nw lgwE[ pihlW srIr dy hyTly

iksy ih~sy ‘ q y l g w E , i P r hOlI-hOlI au~pr dy ih~isAW ‘qy lgwE[

6. ieqr lgwaux dw Awpxw iek ivSyS FMg huMdw hY[ pihlW nhwauNdy smyN pwxI ivc bwQ jY~l pwE Aqy iPr bwQ spryA jW bwfI loSn dI vrqoN kro[ AKIr ivc ieqr lgwE[ ies nwl qusIN qroqwzw mihsUs krogy[

7. izAwdw qyz ieqr quhwfI cmVI qy ishq ƒ nukswn phuMcw skdw hY[ ies dI qyz sugMD quhwfy leI hwnIkwrk is~D ho skdI hY, AKIr ies qrHW dy ieqr dI vrqoN iblkul nw kro[

- BwSxw gupqw

kI qsIN vI krdy ho ieqr dI vrqoN?

jnm lYx qoN hI AsIN irSiqAW dw in~G mwxnw SurU kr idMdy hW [ jdoN b~cy dI pYdwieS huMdI hY qW aus leI sB qoN nyVy dw Aihm irSqw mW dw huMdw hY ikauNik mW nwl b~cy dI sWJ jnm qoN pihlw hI pY jWdI hY[ mW 9 mhIny b~cy ƒ Awpxy lhU nwl isMjdI hY[ ies qoN bwAd bwkI irSiqAW dw nMbr AwauNdw hY[ irSiqAW dI lMmI kqwr ivc ipAwr, Apx~q Aqy moh BirAw huMdw hY, b~cy nwl dwdI Aqy nwnI dw irSqw[

dwdI dI godI ivc ibqwieAw hoieAw bcpn aumr Br bVw Xwd AwauNdw hY, iqvyN hI nwnI dw irSqw vI dohqy-dohqIAW leI bVw moh BirAw huMdw hY[ AwKr nwnI dI DI dI Awgm ju hoeI ijs ƒ vyK ky nwnI dw ûS hoxw suBwivk hY[ DI dI plyTI AOlwd hox ‘qy nwnI dI KuSI ikqy dwdI nwloN G~t nhIN huMdI[ BwvyN DI hovy BwvyN pu~qr, nwnI dI ûSI vI vyKx vwlI huMdI hY[ jykr b~cy dw jnm dwdky Gr hoieAw hovy, nwnikAW vloN b~cy leI cWdI dy kMgx, k~pVy, jvweI leI sony dI muMdrI DI leI gihxy k~pVy swry t~br dy snmwn vjoN kpVy Aqy DI dy Kwx leI aucycI Kurwk mwpy, DI dy shury Gr lY ky AwauNdy hn[

ijauN-ijauN b~cw v~fw huMdw jWdw hY, iqauN-iqauN aus dw AwpxI dwdI Aqy nwnI nwl vI mW vrgw hI moh pYdw hox l~gdw hY[ ienHW dovW AOrqW dw b~icAW au~pr mW qoN bwAd sB qoN v~D pRBwv huMdw hY[ ieh auh irSqy hn ijnHW dy h~QW Aqy god ivc Aw ky b~cw AwpxI mW vrgI sur~iKAw AnuBv krdw hY[ dwdIAW-nwnIAW moh-ipAwr nwl iB~jIAW lorIAW suxw ky aus ƒ vrcwauNdIAW hI nhIN sgoN mnorMjn krdIAW hoeIAW moFy nwl lgw ky ieauN QwpVdIAW hn ik roNdw hoieAw b~cw plW iCxW ivc hI supnmeI sMswr ivc clw jWdw hY[

b~cw AwpxIAW A~KW dwdI jw nwnI dy h~QW ivc hI KolHdw hY[ ienHW AOrqW dy ipAwr dy nwl-nwl qjrby vI b~cy ƒ pRwpq huMdy rihMdy hn[ in~ky b~cy, jo bol ky AwpxI pIV nhIN d~s pwauNdy, ieh AwpxI izMdgI dy qjrby nwl aus pIVw ƒ smJ ky aus dw POrI h~l d~sdIAW hn[ qjrby kwrn ieh vYd hkIm dI BUimkw vI inBwauNdIAW hn[ dysI EhV-pohV nwl ieh keI vwr iksy ibmwrI dw h~l krn dy smr~Q huMdIAW hn[

jdoN b~cw qurn-iPrn l~gdw hY qW dwdIAW-nwnIAW dIAW lorIAW dI QW khwxIAW lY lYNdIAW hn[ koeI smW sI jdoN sWJy pirvwrW ivc dwdI-nwnI kol rwq ƒ bih ky b~cy khwxIAW suxdy sn[ mMijAW ‘qy bih ky dyr rwq qk rwjy-rwxIAW, icVI-jnOrW, BUqW-pRyqW, prIAW, rwjkumwrW Aqy jwdUgrW Awid dIAW khwxIAW suxweIAW jWdIAW[ khwxIAW b~icAW dw kyvl mnorMjn hI nhIN sn krdIAW sgoN aunHW ƒ ies p~KoN vI sur~iKAq krdIAW sn ik kdy vI sMkt dI GVI ivc hwr nhIN mMnxI cwhIdI[ sgoN sUJ-bUJ Aqy hwzr idmwZI nwl hwlwq au~pr kwbU pwauxw cwhIdw hY[ dwdIAW-nwnIAW dy irSqy ƒ guxW Aqy AnuBv dI guQlI nwl aupmw id~qI jWdI hY[

Asl ivc dwdIAW-nwnIAW vloN b~icAW ƒ khwxIAW suxwaux dI rvwieq ip~Cy vI ieh Bwvnw huMdI sI ik b~cy dy mn ivc Awqm-ivSvws pYdw hovy Aqy aus dI klpnw SkqI dw ivkws hovy[ ieiqhws gvwh hY ik mwqw gujrI jI ny swihbzwidAW ƒ swKIAW, khwxIAW suxw ky aunHW ƒ Drm ‘qy fty rihx leI pRp~k kIqw sI[

kihMdy hn, Asl nwloN sUd izAwdw ipAwrw huMdw hY[ kw&I AwdqW ivc smwnqw hox krky bzurg Aqy Coty b~cy CyqI iek-dUjy dy ipAwr ivc gVu~c ho jWdy[ dovW kol ivhlw vkq hox

krky kw&I icr iek~Ty rihxw ienHW ƒ CyqI hI iGE-iK~cVI bxw idMdw[ bzurgW kol bolx ƒ kw&I kuJ hoxw Aqy b~icAW kol l&z G~t hox krky suxn dw izAwdw SOk hox krky vI ieh joVIAW Ûb P~bdIAW[ purwxy simAW ivc iek~Ty rihx krky b~icAW dw dwdw-dwdI, nwnw-nwnI nwl ipAwr vI vDdw[

mW-bwp nwloN vD ky b~cy nwl lwf krnw ienHW dy ih~sy AwieAw hY b~icAW dI jyb ^rc qoN lY ky hor ^rc dIAW zrUrqW dwdI Aqy nwnI mW hI pUrw krdIAW hn[ keI vwr ieh Awpxy ivSyS AiDkwr vrq ky b~cy dI mMg vI pUrI krvw idMdIAW hn[ keI lok kih idMdy hn b~cy ƒ ivgwVx ivc dwdI Aqy nwnI dw h~Q huMdw hY[ kI mjwl koeI poqy-poqI ƒ GUr jwey[ b~icAW ƒ vI pqw

huMdw sI ik ZlqI krn ‘qy jykr mW bwp dI ku~t qoN bcxw hY qW dwdy-dwdI kol phuMc jwE[ keI vwr ies g~l qoN mW-pu~q, ƒh-

s~s dI jW ipau-pu~q dI qUM-qUM mYN ho jWdI[ pr dwdy-dwdI ƒ poqy-poqI ƒ aus ku~t qoN bcw ky, ieMj dw Aihsws huMdw hY ijvyN jMg ij~qI hovy qy hOlI ijhI poqy-poqI dy kMn ivc A~gy qoN Zlq kMm nw krn dI g~l vI kih

dyxgy[ b~cy ipAwr dI BwSw bhuq jldI smJdy hn, dwdy-dwdI, nwnw-nwnI dI id~qI nsIhq vI

p~ly bMnH lYNdy hn[hOlI-hOlI AwDuinkIkrn dy pRBwv

ny sMXukq pirvwrW ƒ Coty-Coty pirvwrW ivc vMf id~qw hY hr jIA leI Awpxw v~Krw kmrw huMdw hY[ A~j

dy b~cy ienHW swrIAW ÛbIAW qoN vWJy hn[ pVHweI dw boJ b~icAW dI m~q mwr irhw

hY[ b~icAW kol smW hI nhIN[ skUl qoN Aw ky b~cw homvrk krdw hY, iPr itaUSn pVHn jWdw hY[

CotI qoN CotI aumr dw b~cw mobweIl ƒ clw lYNdw hY[ AgWhvDU zmwny ny swfw ivrsw swQoN Koh ilAw hY[ A~j dy b~cy Awpo-Awpxy kmirAW ivc qV ky rih gey hn, AYsy mn pRcwvy dy swDn Aw gey hnPysbu~k, v~tsAYp qy tYlIivznW ‘qy lgwqwr c~l rhy lVIvwrW ny aunHW ƒ aulJw ky r~K id~qw hY[ A~j dy smyN ny b~icAW ivcoN sihxSIlqw qy inmrqw ^qm kr id~qI hY[ sMXukq pirvwr bIqy dIAW bwqW ho ky rih gey hn[ pirvwrk moh dIAW qMdW tu~tdIAW jw rhIAW hn[ p~CmI s~iBAwcwr dw bolbwlw hY[ b~cy Awpxy s~iBAwcwr, ivrsy, mW bolI dy ̂ zwny-ik~sy, khwxIAW, bwqW qoN dUr jw rhy hn[ ivigAwn dy swDn ijvyN tI.vI., kMipaUtr, mobweIl Aqy kybl s~iBAwcwr ny smUihk qOr ‘qy mwxy jwx vwly mnorMjn dy swDn iksy h~d qk ^qm kr id~qy hn, ijs kwrn buJwrqW pwaux Aqy bu~Jx dI prMprw vI ^qm ho rhI hY[

A~j dwdI qy nwnI dovyN hI audws hn[ Gr ivc b~cy hn, pr aunHW dI god ivc koeI nhIN bYTdw[ ieh swfy smwj dw duKWq hY[ vrqmwn smyN dwdI-nwnI nwl b~icAW dI pihlW vwly Apx~q Aqy sWJ ivc &rk pYdw ho irhw hY Aksr GrW ivc Coty b~icAW vloN dwdI jW nwnI ƒ icVwauNdy dyiKAw jw skdw hY[ aunHW dw mzwk aufwieAw jWdw hY[ Aijhy b~icAW vloN aunHW ƒ g~l-g~l ‘qy iJVkxw b~icAW dI i&qrq bx jWdI hY[ b~icAW dw AwpxIAW dwdIAW-nwnIAW dy KMGx, QoVHw-bhuqw au~cI bolx Aqy aunHW dI nwjwiez mMg ƒ Tukrwaux pRqI byie~zq krnw mwmUlI g~l hY[ AijhI pRivrqI ienHW bzurgW ƒ mnoivigAwnk Aqy Bwvnwqmk qOr ‘qy Tys phuMcwauNdI hY[ AwpxI sMqwn dI sMqwn dw Awpxy pRqI Aijhw GtIAw vqIrw dwdI-nwnI dIAW A~KW ivc hMJU lY AwauNdw hY[

bzurg Gr dw ijMdrw huMdy hn[ bzurg swfw kImqI srmwieAw hn[ kihMdy hn ik krmW vwly huMdy b~cy ijnHW ƒ dwdI-nwnI dw ipAwr imldw[ AwE ienHW bzurgW ƒ bxdw mwn snmwn dyeIey Aqy pihlw vwlIAW swk skIrIAW muV surjIq krIey[

krmW vwilAW dy ih~sy AwauNdw dwdI-nwnI dw ipAwr

lyKk : SMkr mihrw, sMprk : 99888-98227

July 23, 2021 - ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੰਜਾਬ ਟਾਈਮਜ਼

Documents

Transcript of July 23, 2021 - ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੰਜਾਬ ਟਾਈਮਜ਼