Iranian Contribution to the Arabic-Islamic Heritage
-
Upload
independent -
Category
Documents
-
view
4 -
download
0
Transcript of Iranian Contribution to the Arabic-Islamic Heritage
�������������������������������������������
�������
������������������������������ ���������������
��������� (Iranian world) ����������� ����������������������������� �������������������������� ������� ���
������ �������������� ����������� �����������
������������������������ ������� ��������������� ������� ������������� ��������� ����������������
���������� (entity) ����� ����������������������� � ������
������������������������������������������ static �������������������������� ������ ���� ���dynamic ����������� ���������� ���� and monolithic unity
��������� � �� ���� ������������������ ������ �plurality
� ���������������� ������������������������������ ���� ��������������������������������������������
����� �� ������������������������������
����������������������������������� �� �����������
������������ ������������������������
��
�����������������
���������������� ��� ������������������� ����� ������������������������������ �
����� ���������������������������������������������
������ ����������� ������� ������������������ ��������� �������� ������
�! "������������� ������� ��������������������!�������� ������������������������ ������������ ����������� ������������ ���������� �������������
��� ������ �����������!���������������������������������������� ���������� ���"������#����������������������� ��������� ������������������������������������������� �����!����������������������������" ����������#$� �%����� ������� ����������������� ���� ���$������ � �#��$
��������� ��������������
����������������������� ���� ���������$����������%&'(�$������� ��&'( ������� ������������������������� ���)*+��%����� ��������������� ������������������ � ���������������)����� ���������� ��!%������������������������!�� ����� �������������� ��������������������
������� ����������������������� ��� ������ ��� ������ �����,-.���������������������������������������������"�������
�������������&�� � � �������������� ��/ "��
� ������������������������������������� ����������� ������������������#��������� ������ $��������#�� ���� ������ ����� ������������������� ���� ������������� ��'���� �#���������������������������
����������� �������0�� ������ ����)��*�� �#12�3�
�%������������ ���������� ���������� ���( ������ ����������������� ����������������������
�������)� ����������� ������ ������������������������ *����� �4���� ���������������������������������
#12�3�
�%�� *������������+���������������������������)� ������)�� �� �+���� �����������,��
����� �� ���� �����)��������� �� ����������� ���� ����� ���� ����� ���������������������������� �
���������� ������������������������������������������� ������� ��� �����
� ������������������������&,(�&-(.������� ��������������-����������������������)� �%�������� ����&�56 ���� ���)��,��� ��/��
����������������������� &�������/������ 0�������/���0
�������/���)���������������/��0�������/����������������/��0��������/��
#17��
�����������/��0��!�����/������������/��0��. �������/����� ���������/��0��� �������/����' ����������/��0�� �����/��� �������������/��0��(����/��� ������������/���0������)��������������0����!�!�����������0��
��������/ ��*&(����� ������������'��'��������������������� ��������� � �����������-8*6 "��������
� �������� ����� �� ���������(�+��� ���!�� ������������������ ���������������������,*�6 �����*�(�� �� ��� �������������+0�������������� �(� �-� ������������97�
����������,��������*56 "�������� ������� ��
�� ����&��������&����������� � ����������������� �1����������� �������� �������� 2������ ������ ������������ �������������������� ��������������������������"������ ��)�������������������
�� ������ ���8*��
��� �� ��������������!�:1� ��� �������:1� ��
���������� ������������������� ������������ ����)��-������� �'�������� ������������1���-�������������������������� �3������������� �������� ���� ����������� ����������������� ��������
���������� ������� ��������� ���#�������� ������ �2������� �2���������������� �� �)���������������.�������������
#12�3�
�%� ��������� �������� ��� �� �������������&;
����������� ��� ����� ����������������� ������������������1������������#��� ��3����������� �������
���������������� ���������������� ��� �� � �)���� ����� �� ������ -��������� ������ ��������������������������4��������������)� ������������/������������� ������-�������� �������������������*����5�����������������
!�����������
����#12�3�
�%��6�� ����� ������,���� ���������������� ������ ��� ����������#������������ ����4-���7<�=�
������ �!��. ����� ��������������� ��
��������� ��� ������������ ��������������������������������� ����������������
�������������7<�=�������������0����1��2���������
������������� ��� ����7���������������������������� �������$������������2��� ���������"�
��� �������������%��������&'( ���2 ������ ����������� ������������� �������3������� �������������������������' ��� ����>5 �������� ������ �����������
����������� ��������5����������� ��&'( ����2 ������������������ �������� ��!%�������������� �)� �8����� ����������������� ����������������������� �����������2����� ��4�����������������������. ��&?� �������������������������
� ��������2��9�&������� ��������� ������������04�������#��6�������� ���
������� �������������������������'���������������������0@.���A71B5�
����� �A71 ��� 5�
����� �����5���� ����:� ��C "��������
���5��� Institute of Humanities and Cultural Studies �������
Ministry of Culture and Higher � ������������ ������ ��7-��� ��������������(���2����������� Education
�����������������'���"�������� �������������381()�� &2 ����� �����2��9��
��������&%&������� ����381()����2��9��1��'(%�������� &2 ���
��� �� �&11()� ����������������181()�������(11()��� ��
��-����������$��9����������!��������� ���9��� ���������� '&: ��������1::�::&�'-3�
�����,,,-)�%,8������� �����2��9�� ����������&,,-)�,&3������ ���)�� �� �� ������������ ����
�������
�������� ���� �
��������1���� ������������������������������������������������������������� ����D7�
������� ������� �������������� ������!��� �� ������ ������������ �����
������� ����������� ����������� ��� �� ��������� ����������������;��������)� ��� �������������������������������������� �(� �-���������
������������������� ������� &2 ������$��� $�������������������� ��%,1�$������ ������ ���� ���������������6 "�%������!�� ����������
� ��� ������������������� ��� 2����E� F����*56 "������������������� �� ������>5G ���� ����������� ����������������������� ���� ��������������� ���������8*+
���%������������������������������ ������������<��������������� ����������� �������,(1.��������6�����((1.��
���������BH����
�%������BH����
�%�������7 �"������� ��������������� ������� � ���� ���������������������������������
����� ���� ���������04���� I� ��� J�! �"�)���������������������D7�
�� ���� ��� �� �������������������������)6������� ������=���� J�! �"�)�����;�7�������� ���,!���� ������ ���
������������������������������� ��K�%���� <������ ����� <���������������� �����������$��������������� ���
�����������. ������:1�6 L���������25�*+��
�������� ���)�������*������������+�8���%� 8*M� ����3�*(%-�:('�(%3�
�&�*::-��1�*-&-�188�-&-(��
�������������1���� ���������������������������
�������������������� ��,����������������������������9����������������������0������'�������� �������������'�����-��� �������� ����������� ��,��������1:(.������ ��-���8-(�1-(.�������,-(.�����:&(.�� ���������18(.��������� �����
-���-(��������'��������BH���
����$����1N���
������� ��
� ����������=�:�����#����������� ���������� ��>����#������� ������'���������������&������
�������������������������04'��'��������$�(���� ���������%,'��������� ������ � �*�
������ ������������������������������������ �� ���������� ������� ����!��������-���������������� �,-'.�������� ������������&%(
������������ ���/����!����'��������&8'�,:3.�����������������������������1��� ������� �� ��-��������� �*� �
������������������� �� ��������3������8:3�83&.�������� ��)� ��������������������������������������������-�������������&����!��%,,(�(1,(.����� ������������� �
�$����OP��
Q� ��2P��
Q�����
�:���������%,((�1,((.����������������%����� �������-(((.�� ������������8��������� �&-((.�������6� ����:�� ����������1����������(-'(�-,3(.�-���������� ������� ��������������&%'(.��������������������� �� ���������,(����������%3'(�.����R ������� �������&1'(�,(3(.����%�BH��
���%
���������������������)� ������� ����.��������
��-8*6 "����������� �������������$�� ����������-8*6 "���������)�&'( � ������������ ���
������� �� ������������� ��D7���)��&��������� �������� �
�����������)��������/#���������������&������ ��������������������������.���������&����������
������������ ���S���
�%���!����������&��,,-(�;�
�)� ��25�*+��
��������������� ���&������� �&������������ � ��� �:��� ����������������������������� ����������������� ������� ���,,&������ �������������������������������� ������,:� ��,8�����������%:���%:&����-���::'��%�� �������������� �����,1(�������������
�)����-&��������������%:&�%:1������ ������������� ���� ���������)������ ���������25�*+
�����1-�����
��������� �������������$��� �������������������� ��� �����>������������������&��������������� ���������25�*+
�����
����������������,,:���������������� �����������������'�����������&(��� ���������'�� ��!������������'�������������������������� �� ��� �������������������������� �������������������������'�3 �� ����������������)�� ����������������������������)��������&������������ ������� �%� �8��������
������)�������������������������������������� �����4��? ������������������� �������������-8�)���������� ��������)�����&���������������)��.���,,:� ��
���1
��1$�� ���1����������)������� ������������������������!�:1� ��� ������������������������ �'��������� ��#��������1����������������� �������������� ������� ��������������������� ����������� ������ �������� �������������������� ��������������� ��� �� � ������������� ����*�������0������� ��� ��������� ��������������� �/�����������1� ������������� �! "��������&'( �����%38.�����
�T*+�����
����*8'-��9����$��������U��%��� ������)������9���������������
������������ ����)���������� ��� � �� �� �������. �����?������� ����� ����������� ������������&�#��������<������ �������������� ���-���� �����!�� �!
���������1������ ������@� ��7������������������ ���8,8������&' ������V�=�����
�������� W<X����*'3&�� �$�����)��������8,3(.���=����$
�����>YF�%� "�����������������������������������.���Z�*7�
������� ���������� ����������� ��������!���
������ ���������� �� �!�������������� ������������������ ����&6�%� ������
��� ���!������������������������ ������04������$�(����� ��������:&-.���������-����������(:-.�����
�� �������������� ����� �'���������!�����(-'�&,3.����3������������:''�,'3.�� �Z�!��
�[7$���������
�&�������� �������%,'.�� �*5P�
�������� �����
�:�������3&'.����������%������A !������(('.���A !�����8����������8&3.��"�� ��������1������������','.����������,(���� �����\�6 ��]1Z� ����-,-�&%-.������ ������((��������� ����B������'%-.����������
�-(���)*J� �������1%-.�����������'(��������� ����%--.��>����3(���������# �$�����:('.������������&(�����������]1Z� ����,,-�,8-.����������
����� �������� �������������.��������������� ����������--:� @�1� ���3"%%����������)��&������������%%(�������)��������������#������� ���8�������������������
��1$�57��������1���� ����������� �������� ������)����1���������������9����4!�������������������;����,,18��� ����)� �������������'%':����� ������*56 "���������������������1���������� ���� ���������� �� �������)����� ����'��� � ����������������� �1����������� �������� ������������ ��,*�6 �������������� ��������� �������D^( �
���������� ������ ����1��� ���������������� �� ������������7��� ��������� �� ��������
��1�������)���� ���������������� ��� 2����� ���� ����������1������������1�#�������� ����������%��� �����������$
�(������_�*7��������B�`� ���������1-'.�� ������-������������������B�� �,-'�(8'.����#1a� ���� BB�� ��
��� ����97� ��������'����������B���"�&8'�,:3��1��3� ������ ��������� �����04��
��1���'���� ����� ��������������� �/� 8*M� ���� �������/�������������)��������
�� ��2��3(����� ����������������������������������)������ ����b����� BP�
��")������@.������� �2�����3(� ��8(3(.�!�����)�����������!�������������B�� �� �?���1(&:�)����������)���� ������������"����������� �����)�������-8*6 "���������"���)��������������)����������������"��� �����������������������������2�����������)�������� CD�����
���������������������� ��������������������� �� ��� ��������"�������� ��� ������������������)����������>5M� ����,���� ��������
c�;�� 56���!����
������ �� ����������� ����� ����E� ����)��������)�>������������� ����$��( ���������!����
�Od$������# � ������$������# �$������# ��������#������������ ��� �ef�
�������������������������� ������������� ���!�� ����)��������������������,:����&1��(1(!��%((� �1(���)��������������������� ����1��)������� ���������������������)��������� ���������'���"�
���� ������������� ���������������������'�������
������������ ������������� ���&��F��� ������^( ������
����� ����������g��!������ ��������� ����������������������� &�� ���G���������&������������� �����
����������������������� ����$���� ������������2���������H�����
������������� �2���������
���%������������9���������!������������*56 "����������� �������������
�������������������������������&��
�����������������$�>=���� ��������B�������g�7��������������������
���������������# �$������# ��������#�������������6����������
�� ����6�� ���� ���������� ��������������&J�
���:8-.����
�A������!����������� ���������-� ��������� ��������$
���������������������������$�� ���������h��*� ����
����� �����������������6��������6�' �������6��!����� �6������6���������6�������!�6������9( ���� ���
������������������������ ��4� �*+ "�������!���,� ��7<�"
�������( ������?����!������C��������"������� ��������5W�
��������
�������� ���������������6��������%������%�
���� �������������������� �������������������������$
��� ����������������\B5i��
���� �������B�������������� ����%����H��
��������������������� ������� ������������������&J�
������� �������������������j� ����������
�#��������!��!����)������������������ ����k� ���������
���6�� ����)�6 ���,� �!���@������,*H�����������%�!���
�� �6�U�����������7<�"
�������,������ ����� �����)� ��)����� �����������������*�
��������� ��9*������������ ����$��&���������������������������������
�#���
���� �� ����7��������������������������$�������������+� ����7������������������������� ���������������!������������ ������������� ��������������������������������2���������������������I�1��!��C(������0
�����������������������������������-���lm����������!��� ��������������������������)�� �������7���������$
�(����'8(.��������,(-.�!���������������!�������n/�����������,8(.��!���T!�� �B�$��&(-�(--.��!���������������������������)����$����%-'.������� �,('.���������%%'.������( ����(%(3�3%3.�����]/*� �������,�56�����������*��
���������
�����������C�������������������J�������������������������9�����������!����*������ �B�����"������� �����>��������1N�
�������������6�����,(%.��
�����(1%.������&J��
�����9( ����:(8.�������&����������������� ����$���������04���o-M������"�����-,&.��>���������'�6�
������>�����������>��������� �������
������������������������������)�����&��$
����( ��������������������������*�������������(������ ���
����#��������)�eT
��� ����Rm ��������$���# � �#��������������� �� � ����������F���_�*7�������
9�����)���������'���"����#*��� ��� � %�������1%��������������� ����� ����������������� �������� ������������"����������$
�������������������������������� ��!��"��#������$%�&!���'�����
&��������()*��!�����������+����,���-�.����+�+����/0�1�����+2��
�����+����+�1�����)$34�5�6�/���������!����'�7��8���"�9���:';��9�<�������
�1��������+'��$�="*���3����/�������1�!�������"�9�����';����>���?@�A���4��
����8�/���������;��� 8�B1������/��C��1��.����+�+�����$3����'+
��������3�*'8(� ������+����'���C�D
������)�����A����%������������! �������� ������ $���������"� ��������"� ������$��������$8'���������������������������� ���������� ���������������"� � ������/����$����������� ������ ��� ������������$���� ��� ������*��� ����F�����������������*�� ��$������1��� ���;��������� ��,4��)� ���������%���������3D*3:'����3D%8(�
�1N���
��3D('&�������+�&D%,'��%��(D:&��T ���3D81-����:-D::�8-D&1�:1�����8(D-1���1D:,'�����3D8&8(��&(:3�
]17� ��3D-%1(����������3:&-������:(D-:�����
p17q*+ ����'D(((��
������&D&%��8%-8�:D,13��(1&((���,� �((D::��'-11(��������
-D8,'��%:,8��� W���((D:('��-3'''�-(D&'(��&-(&'���r �!��"��'D,&%(�
�-(-:�'D1&%(��'&-:���&���8D'�-3:�������&D:--��!�����1(D&'-��381%������&D'�--'�� �*H��
�����������-D1,'���!�����3D'83�((D3&'�&8'�����
�>�� ����,�(-D:(3���/�o*5 ��!�:D3''��/��B����(D-&�������������'D&�3(&��A����� ������������O7� ����A����� �� ����������-�*.� F�����
�� ��� ���!���!�� ����
����������������4I�$��)������B�����,$������',3(.D'81(��C-�����&�������� ��������������������!�:1� ������+�6���8��� �$������ Tk�����C(�
�� � �BN��
��������3��������M���,�s���o-T- ����������1(3(.�
����� �������0���� ��#����� ����$�*��E #���>�-5T ���������,%'(��������� ���� ������������$����������%&'(.7����Z� �������� ����:� ��B��)�6�� ������$������� ������������(8'(.7��� ���E� ���8��M� ������ 8*M� �����8���#����$��t�-� �������$������8,3(.������������������$�����(8'(.�(:1(��C(������ ��������������������� ��-���$�@.���o*N�
�������%,3(.�������������:1� ����,���������� �$������ Tk�����',3(.�C(�
��� �BN�
����,�������������$�u*�� ��� ��:1'(.�C(����"�
��� �BN�
������������ ��%��$�u*�� ������ ���%(3(.�%11(��C(������1
����
� P���"&�����# ��(��'��� ��81'(.�8%1(���&�������������$����������--3(.�
�� e5 ��������� ��������� �$������ Tk�����'(3(.�-11(��
�<�� �������$��%������'�����������6��������������
�&��&:'(.7�*'�'(�� �BN�
� ��h�X
�" �7�<�X�"�"�������������0@.��� e��b�� �o*N�
�� ��!� 5���v� �� ���!������3(3(.�
ی)وس طيخ شجال
رخذ:
(مااد عدی تء کلما ععہشي
ں ميوںالق عےسردو
ر اوفہکو
ن وراے د
ں کيوصد
٤ی پہل
:١ر نمب
يم رست
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
وره اوفک
سهکنا
ورز اجاح
ينهمد
رهصب
دادبغ
کهم
شامئنمدا
سطوا
صرم
ارانب
مني
رقهسيالط
اطساب
Ser
ies1
ی)وس طيخ شجال
رخذ:
(مااد عدی تء کلما ععہشي
ں ميوںہر شےسردو
ے ن ک
يرار ا او قمانورے د
ں کيوصد
٤ی پہل
:ر٢نمب
يم رست
020406080100
120
140
160
ورم اق
رقهب
ریورشابني
اناسخر
لخت ب
راه
بل کاورا
انستبرط
يلمر داو
ينزوق
روم
قندمرس
ازهوا
انصفه
اانرجج
وندنها
انسترمنا
سفلير تاو
انستسج
زدي
سرخس
ورن اشاکا
وندرا
وردين
ظ)حفا الاتطبق
ر اواظحف الرةذک: تخذ(ما
ک ط تاس اوےي آ
صدں ويد نعدای تظ کحفا
ی سن
ں ميقهطب
ر ه
:٣ر نمب
يم رست
020406080100
120
140
0-35
36-70
71-105
106-140
141-175
176-210
211-245
246-280
281-315
316-350
351-385
386-420
421-455
456-490
491-525
526-560
561-595
596-630
631-665
666-700
701-735
736-770
771-805
806-840
ل)سا
٣٥
ه=طبق
ر (ه
ت بقاط
حفاظ آي تعداد في طبقه
داد تعکی
ظ حفا
ں مينيای د
سنداد تععیمومج
ی کماءعل
ی ران ايوری اوالم
داد تعکی
ظ حفا
ں ميانيرا
داد تعکی
ظ حفا
ں ميلیموا
ی)وس طجال
روری اهبه ذکر تذ
خذ:(ما
ک ط تاس اوےی ک
صدی سر تيسب
تناکا
ی والن م
ميادر
ے ث ک
حديل جا رعهشي
ر اونی س
:٤ر نمب
يم رست
0%5%10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
0-30
30-6
060
-90
90-1
2012
0-15
015
0-18
018
0-21
021
0-24
0
باس تن کااظحف
ی مول
ی سن
باس تن کالیموا
ہ شيع
انورے د
ں کيوصد
١٤ شتہ
گذن قرآ
وم عل
ن ريماہ
ر اوينسرمف
ے ت ک
سناہل
ں ميالماس
ی نيار د اوانير: ار٥نمب
يم رست
0102030405060
010
1-13
320
1-23
330
1-33
340
1-43
350
1-53
360
1-63
370
1-73
380
1-83
390
1-93
310
01-1
033
1101
-113
312
01-1
233
1301
-133
3
ه)سال
٣٣
ت (بقاط
هر طبقه ميں علماء کی تعداد
داد تعکی
ن ريفس ميں مننتس
ی نياد
داد تعکی
ن ريفس منی سيں مانيرا
تبقاط
ے ساظلح
ے د کعدان توراے د
ں کيوصد
١٤ سہم
کا ء لما عنیيراں ا ميآنقر
وم عل
ی لما عورن اريفس منی س
:٦ر نمب
يم رست
0%10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
034
-6768
-100 10
1-133 12
4-167 16
8-200 20
1-233 23
4-267 26
8-300 30
1-333 33
4-367 36
8-400 40
1-433 43
4-467 46
8-500 50
1-533 53
4-567 56
8-600 60
1-633 63
4-667 66
8-700 70
1-733 73
4-767 76
8-800 80
1-833 83
4-867 86
8-900 90
1-933 93
4-967 96
8-100
010
01-10
33 1034
-1067 10
68-11
00 1101
-1133 11
34-11
67 1168
-1200 12
01-12
33 1234
-1267 12
68-13
00 1301
-1333 13
34-13
67 1368
-1400
اتطبق
لہ سا
33
ايرانی مفسرين کا فی صد سہم
انورے د
ں کيوصد
١٤ ينہر ماےن ک
قرآوم عل
ر اوينسرمف
عہ شي
:٧ر نمب
يم رست
05101520253035404550
0-33
101-
133
201-
233
301-
333
401-
433
501-
533
601-
633
701-
733
801-
833
901-
933
1001
-103
311
01-1
133
1201
-123
313
01-1
333
ل)سا
٣٣
ہ=طبق
ر (ہينسرمف
ت بقاط
ہر طبقہ ميں علماء کی تعدادينہر ماے کآنقر
وم عل
ر اوينسر مفے کنياه دشيع
ينہر ماے کآنقر
وم عل
ر اوينسر مفعہشي
ی راناي
ے ساظلح
ے د کعدان توراے د
ں کيوصد
١٤ سہم
کا ء لما عنیيراں ا ميآنقر
وم عل
ی لما عورن اريفس معهشي
:٨ر نمب
يم رست
0%20%
40%
60%
80%
100%
120%
0-33
101-133
201-233
301-333
401-433
501-533
601-633
701-733
801-833
901-933
1001-1033
1101-1133
1201-1233
1301-1333
اتطبق
ے ء کلماع
ايرانی علماء کا فيصد سہم
پرس
سای ای ک
وس طجال
رسب
تناکا
ی) وال(م
ں يوران ايورں ابوعر
ں ميابصح
ے ات ک
لبي اهمه ائورر اغمب پي
:٩ر نمب
يم رست
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
ولرس
ص)م(کرا
لی عماما
ع))
سن حماما
ع))
ينحس
ام ام
ع))
جاد سماما
ع))
قر باماما
ع))
دقصا
ام ام
ع))
ظم کاماما
ع))
ضا رماما
ع))
واد جماما
ع))
دیها
ام ام
ع))
ماما
ریسکع
ع))
داد تعکی
ی وال ميں مبحاصا
داد تعکل
ی کبحاصا