Interruttori Scatolati SENTRON VL - AiSrl

2

Interruttori e Sezionatori BT · 2007

Interruttori ScatolatiSENTRON VL

Introduzione generale

2/6 Visione d’insieme degli accessori

2/7 Introduzione

2/9 Descrizione generale

2/10 Descrizione degli sganciatori di sovraccorrente

2/15 Interruttori adatti alla comunicazione

2/20 Tabelle di scelta e di ordinazione interruttori 3 poli

2/26 Tabelle di scelta e di ordinazione interruttori 4 poli

2/32 Completamento delle sigle di ordinazione

2/34 Accessori interni

2/35 Adattatori per sistema a sbarre

2/36 Comandi

2/38 Esecuzione rimovibile ed estraibile

2/40 Sistemi di allacciamento

2/42 Altri accessori

2/44 Mostrine frontali

2/46 Modulo differenziale RCD

2/47 Dati tecnici

2/54 Caratteristiche d’intervento

2/55 Schemi elettrici

2/58 Dimensioni d’ingombro

Panoramica Interruttori Scatolati - SENTRON

2/2

2


✓ disponibile

-- non disponibile

1) Per l’impiego in corrente continua IMPIEGARE SOLO INTERRUTTORITERMOMAGNETICI.

2) Per le tensioni AC 240 V, AC 415 V e AC 525 V è ammessa una sovraten-sione del 5%, mentre per le tensioni AC 440 V, AC 500 V e AC 690 V èammessa una sovratensione del 10%.

Tipo VL160X/3VL1 VL160/3VL2 VL250/3VL3 VL400/3VL4

Interruttori scatolati 3VL fino 1600 A

Corrente nominale a 50 °C A 16 fino 160 26 fino 160 80 fino 250 125 fino 400

Numero di poli 3 4 3 4 3 4 3 4

Tensione nominale UeAC 50/60 Hz DC1)

VV

690250 250

690600 600

690600 600

690600 600

Sganciatore di sovracorrente

Termo-magneticoElettronico ETU LCDSostituibileModulo PROFIBUS COM10

✓------

✓------

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

Dimensioni di ingombro

ABCD

mmmmmmmm

10515781

107

13915781

107

10517581

107

13917581

107

10517581

107

13917581

107

139279102138

183279102138

Potere di interruzione Icu/Ics

secondo IEC 60947-2

Potere nominale di interruzione standard N2)fino AC 240 Vfino AC 415 Vfino AC 440 Vfino AC 500/525 Vfino AC 690 V

kAkAkAkAkA

65/6540/4025/2018/148/44)

65/6540/4025/2025/2012/6

65/6540/4025/2025/2012/6

65/6545/4535/2625/2015/8

fino DC 250 V3)fino DC 500 V3)fino DC 600 V3)

kAkAkA

30/30----

32/32----

32/32----

32/32----

Potere di interruzione secondo NEMA5)fino AC 480 Vfino AC 600 V

kAkA

2584)

2512

2512

3520

Potere nominale di interruzione alto H2)fino AC 240 Vfino AC 415 Vfino AC 440 Vfino AC 500/525 Vfino AC 690 V

kAkAkAkAkA

100/7570/7042/3230/2312/64)

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3015/8


kAkAkA

30/30----

32/3232/32--

32/3232/32--

32/3232/32--


kAkA

42124)

5012

5012

5020

Potere nominale di interruzione altissimo L2)fino AC 240 Vfino AC 415 Vfino AC 440 Vfino AC 500/525 Vfino AC 690 V

kAkAkAkAkA

----------

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3815/8


kAkAkA

------

32/3232/3230/30

32/3232/3230/30

32/3232/3230/30


kAkA

----

7512

7512

7520

NSE0

_011

59

DCA

B

■Dati generali

Panoramica Interruttori Scatolati - SENTRON

2/3Interruttori e Sezionatori BT · 2007

2

3) Per l’utilizzo in corrente continua prestare attenzione alla max ten-sione per ogni via di corrente secondo quanto riportato a pag. 2/52.

4) Corrente nominale In ≥ 25 A (interruttori della grandezza VL 160X da 16 a 20 A non possono essere impiegati in circuiti alimentati a 690 V).

5) Per il potere di interruzione secondo NEMA non deve essere consi-derato il valore di targa secondo IEC riportato su ogni interruttore.

VL630/3VL5 VL800/3VL6 VL1250/3VL7 VL1600/3VL8

Interruttori scatolati 3VL fino 1600 A

252 fino 630 320 fino 800 400 fino 1250 640 fino 1600

3 4 3 4 3 4 3 4

690600 600

690-- --

690--

690--

✓✓✓✓

✓✓✓✓

--✓✓✓

--✓✓✓

--✓✓✓

--✓✓✓

--✓✓✓

--✓✓✓

190279102138

253279102138

190406114151

253406114151

229406152207

305406152207

229406152207

305406152207

65/6545/4535/2625/2020/10

65/6550/5035/2625/2020/10

65/3550/2535/2625/2020/10

65/3550/2535/2625/2020/10

32/32----

------

------

------

2520

2520

2520

2520

100/7570/7050/3840/3030/15

100/7570/7050/3840/3030/15

100/7570/3550/3840/3030/15

100/5070/3550/3840/3030/15

32/3232/32--

------

------

------

5030

5030

5030

5030

200/150100/7575/5050/3835/17

200/150100/7575/5050/3835/17

200/100100/5075/5050/3835/17

200/100100/5075/5050/3835/17

32/3232/3230/30

------

------

------

6535

6535

6535

6535

10

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Accessoriabilità SENTRON VL

Parte fissa per esecuzione rimovibile/estraibile - pag. 2/38

Pareti laterali per esecuzione estraibile - pag. 2/38

Separatori di fase - pag. 2/40

Attacchi a sbarra anteriori divaricati - pag. 2/40

Attacchi a sbarra anteriori - pag. 2/40

Morsetti di allacciamento per cavi in Al/Cu - pag. 2/40

Morsetti di allacciamento per cavidi rame e sbarre - pag. 2/40

Calotta coprimorsetti alta - pag. 2/40

Calotta coprimorsetti standard - pag. 2/40

Mostrina frontale - pag. 2/44

Comando motore - pag. 2/38

Comando rotativo diretto - pag. 2/36

Comando rotativo bloccoporta - pag. 2/36

Interruttore automatico SENTRON VL - 3 poli da pag. 2/20

- 4 poli da pag. 2/26

Accessori interni - pag. 2/33

Sganciatore elettronico di sovracorrente - 3 poli da pag. 2/25

- 4 poli da pag. 2/30

Sganciatore termico-magnetico di sovracorrente1)

Modulo differenziale RCD - pag. 2/46

Attacchi posteriori piatti e tondi - pag. 2/40

20Modulo COM10 per comunicazione

in PROFIBUS-DP - pag. 2/31

21 Apparecchio di prova portatile - pag. 2/31

1) Non fornibile separato.

1

23

3

4

4

5

5

6

6

8

8

9

14

15

1617

18

19

9

20

21

7

7

9

8

3 2

45

6

15

14 21

1

20

16

1718

6

5

4

19

8

9

Interruttori Scatolati SENTRON VL

2/6

2


● Campo di correnti nominali da 16A fino 1600A.

● Tre differenti poteri d’interru-zione per ogni grandezza costruttivaN = standard (da 40 a 50 kA)H = alto (70 kA)L = altissimo (100 kA)

● Nessun declassamento fino 50 °C.

● Sganciatori elettronici di so-vraccorrente dalla grandez-za VL160 (160A) per seletti-vità temporale e protezione verso terra.

● Solo 2 famiglie di accessori interni per tutte le grandezze costruttive.

● Ampia gamma di accessori esterni, per es. morsetti di al-lacciamento anche per con-duttori in alluminio.

● Sganciatori elettronici predi-sposti per la comunicazione attraverso Profibus-DP.

Interruttore automatico VL160X VL160VL250

VL400 VL630VL800

VL1250VL1600

Accessori interni

Bobine a lancio di corrente e di minima tensione

Contatti ausiliari di stato e di allarme

Accessori esterni

Comando rotativo diretto oppure bloccoporta

Comando motore ad accumulo d’energia

–

Comando motorizzato – – – –

Calotta coprimorsetti

Mostrina frontale

Tipologie di protezione

Differenziale (RCD) – –

Termico-magnetica (TM)(VL630)

–

Elettronica (ETU; LCD ETU); con o senza protezione verso terra

–

Tipologie d’installazione

Esecuzione fissa

Esecuzione rimovibile su piastra(VL630)

–

Esecuzione estraibile su carrello –

NS

K-1

066

NSK-1065

NS

K-1

067

NSK-1090

NSK-1083

NS

K-1

073 N

SK-1

074

disponibile– non disponibile

Visione d’insieme degli accessori



2

Interruttore SENTRON VL

Introduzione

L’elegante e compatto Design degli interruttori automatici SENTRON VL offre apparecchi con elevate prestazioni conce-piti per poter soddisfare le più estreme esigenze nei moderni impianti di distribuzione dell’energia elettrica.

Questi interruttori automatici of-frono una moderna tecnologia, attraverso un’ampia gamma di apparecchi di dimensioni con-tenute e facilmente adattabili a tutte le esigenze impiantistiche.

La famiglia SENTRON VL pro-pone interruttori automatici sia in esecuzione termico-magne-tica (da 16A fino 630A) sia in esecuzione elettronica (da 25A fino 1600A).

Le differenti esecuzioni di que-sti interruttori automatici sono adatte all’impiego nelle se-guenti applicazioni:

● come apparecchi di alimen-tazione e protezione nei si-stemi di distribuzione dell’energia elettrica

● come apparecchi di coman-do e protezione per motori, avviatori, trasformatori e con-densatori.

Gli interruttori automatici SENTRON VL sono disponibili nelle seguenti esecuzioni:

1. Per protezione delle linee di distribuzione (in esecuzione tri e quadripolare).Gli sganciatori di sovraccarico e cortocircuito sono concepiti per la protezione di cavi, con-duttori ed utenze non motoriz-zate.

2. Per protezione di motori (in esecuzione tripolare).Gli sganciatori di sovraccarico e cortocircuito consentono l’ot-timale protezione e la continui-tà di servizio dei motori. Questi interruttori sono sensibili alla mancanza di fase e possiedo-no una scala impostabile della classe di sgancio. Le funzioni dello sganciatore di sovrac-corrente sono gestite da un mi-croprocessore.

3. Per combinazioni di avviatori (in esecuzione tripolare).Questo tipo di interruttori ven-gono impiegati per la protezio-ne contro il cortocircuito men-tre la protezione contro il sovraccarico viene realizzata

Campi di impiego

Esecuzioni

esternamente all’interruttore. Questi interruttori sono equi-paggiati con la sola protezione magnetica a soglia regolabile.

4. Come interruttori principali (in esecuzione tri e quadripola-re). Questi apparecchi possono essere impiegati come inter-ruttori di alimentazione princi-pali di quadro elettrico; sono equipaggiati con una sola au-toprotezione fissa integrata contro il cortocircuito, in modo da evitare l’installazione dei fu-sibili di protezione.

Gli apparecchi vengono forniti con lo sganciatore di sovrac-corrente integrato. Tutte le grandezze costruttive dei SENTRON VL possono avere morsetti di allacciamento op-pure sbarre di connessione (vedere pag. 2/17). Gli acces-sori interni, quali contatti di sta-to o di allarme, sganciatori au-siliari a lancio di corrente o di minima tensione, possono es-sere inseriti facilmente dal cliente oppure ricevuti già montati dalla fabbrica. Dal fronte di ogni interruttore è de-ducibile il potere nominale d’interruzione disponibile su tutte le grandezze costruttive in tre differenti livelli.

● Potere d’interruzione standard:Icu = 40 / 50 kA a 380/415 VAC, 50/60 Hz

● Potere d’interruzione alto:Icu = 70 kA a 380/415 VAC, 50/60 Hz

● Potere d’interruzione altissimo:Icu = 100 kA a 380/415 VAC, 50/60 Hz

Gli interruttori SENTRON VL soddisfano le seguenti norme: IEC 60 947-1, EN 60 947-1 DIN VDE 0660, parte 100 IEC 60 947-2, EN 60 947-2 DIN VDE 0660 parte 101.

Gli interruttori SENTRON VL dal VL160X al VL400 (solo in ver-sione TM) sono equipaggiabili con moduli RCD e rispondono alle IEC 60947-2 Appendice B. Inoltre i moduli RCD rispondo-no alle norme IEC 61000-4-2 fi-no 61000-4-6, IEC 61000-4-11 e EN 55011, classe B (CISPR 11) per la compatibilità elettro-magnetica.

Per ulteriori riferimenti normati-vi contattare direttamente Siemens.Gli sganciatori di sovraccor-rente degli interruttori per pro-tezione motore soddisfano in-

Norme e prescrizioni di riferimento

oltre le seguenti normative: IEC 60 947-4-1, DIN VDE 0660, parte 102, Interruttori principali secondo DIN EN 60 204 e DIN VDE 0113 (vedere sopra i campi d’impiego). Interruttori d’emer-genza secondo DIN EN 60 204 e DIN VDE 0113 (vedere sopra i campi d’impiego).

Gli interruttori SENTRON VL sono tropicalizzati di serie. Es-si sono stati realizzati per l’im-piego in spazi chiusi nei quali non siano presenti condizioni ambientali particolarmente gravose (per es. polvere, va-pori corrosivi, gas aggressivi).

Per l’esposizione in ambienti polverosi ed umidi è necessa-rio prevedere adeguati involu-cri di protezione.

Gli interruttori automatici della famiglia SENTRON VL sono stati concepiti e realizzati se-condo il principio della repul-sione magnetica dei contatti. Questo significa che i contatti di potenza si aprono prima che la corrente di cortocircuito pre-sunta raggiunga il valore di picco. In caso di guasto elettri-co, l’effetto di limitazione della corrente consente di proteg-gere efficacemente i compo-nenti dell’impianto dalle solle-citazioni termiche e dinamiche.

Gli interruttori SENTRON VL soddisfano i requisiti di selettivi-tà cronometrica assicurando la

Condizioni d’impiego

Limitazione della corrente

Selettività d’intervento

massima continuità di servizio in caso di guasto. Per queste applicazioni gli interruttori devo-no essere equipaggiati con uno sganciatore di sovraccorrente ETU provvisto di protezione ma-gnetica ritardabile “S”.

Gli interruttori SENTRON VL possono essere installati sia in ambienti aperti sia in quadri elettrici chiusi e impianti di di-stribuzione. Le possibili posi-zioni di montaggio sono ripor-tate a pagina 2/48.

Installazione


2/8

2


Potere d’interruzione

Potere d’interruzione Standard N Potere d’interruzione alto H Potere d’interruzione altissimo L

x = possibile– = non possibile

Caratteristiche degli interruttori automatici SENTRON VL fino 160A

Tipo di interruttore VL160X VL160

Potere d’interruzione (Icu a 415 V) 40 e 70 kA 40, 70 e 100 kA

Accessori interni modulari x x

Sganciatore di sovracorrentetermico / magnetico fisso / fisso

regolabile/fissoregolabile/regolabile

elettronico – xintercambiabile – x

Dimensioni fisichealtezza 158 175larghezza 105 105profondità 82 82

Installazionefissa x xrimovibile x xestraibile – x

Modulo differenziale (RCD)montaggio laterale x –montaggio sottoposto x x



2

Descrizione generale

Gli interruttori automatici SEN-TRON VL160X/VL160 vengono forniti dalla fabbrica con mor-setti, sia sul lato d’ingresso che sul lato d’uscita. Le grandezze costruttive dal VL 250 al VL 1250 vengono fornite con una piastrina avente un filetto metri-co alla quale si possono colle-gare cavi intestati o sbarre. Per la grandezza VL 1600 sono previsti di serie attacchi a sbar-ra (vedere pag. 2/17 per gli al-lacciamenti di serie e le opzioni disponibili)

Tutte le grandezze costruttive degli interruttori SENTRON VL possono essere allacciate diret-tamente alle sbarre grazie ad opportuni codoli frontali o perni posteriori forniti come accesso-ri.

Il lato di ingresso e di uscita dell’alimentazione può essere indifferentemente scelto dal cliente in funzione delle esi-genze costruttive del quadro elettrico in quanto le caratteri-stiche dell’interruttore riman-gono invariate. Questo è pos-sibile anche sugli interruttori ai quali è stato montato il modulo differenziale (RCD).

I conduttori nudi che si venga-no a trovare nello spazio di sfo-go delle camere spegniarco sulla parte superiore dell’inter-ruttore devono essere isolati. A tal proposito sono anche di-sponibili appositi separatori di fase e calotte isolanti.

Per gli interruttori di tutte le grandezze costruttive dal VL160X al VL1600 gli allaccia-menti degli accessori interni quali contatti e bobine di sgan-cio ausiliarie, sono a vite; una volta montati a scatto all’inter-no dell’interruttore, sono facil-mente cablabili direttamente dai loro morsetti. Questi acces-sori sono anche fornibili con conduttori di allacciamento (lung. 2m). Gli interruttori automatici SEN-TRON VL possono all’occorren-za essere forniti con gli acces-sori interni montati. Dalle tabelle di scelta e di ordi-nazioni riportate nelle pagine seguenti è possibile dedurre tutte le esecuzioni disponibili.

I comandi motore ad accumu-lo d’energia sono sempre at-trezzati con morsetti di allac-ciamento mentre i contatti ausiliari anticipati dei comandi rotativi vengono forniti con conduttori di collegamento.

Allacciamenti

Interruttore automatico IP 20Mostrina frontale IP 40Calotta coprimorsetti IP 30Comando rotativo diretto IP 40Comando bloccoporta IP 65Comando motore IP 30Com. motore con mostrina frontale IP 40Esecuzione rimovibile / estraibile IP 20

Interruttori SENTRON VL160X

I principali componenti di un in-terruttore VL160X sono le tre o quattro vie di corrente complete di morsetti d’ingresso e di usci-ta; le parti fisse e mobili dei con-tatti di potenza sono realizzate in modo che in presenza di un cortocircuito si crei una repul-sione magnetica fra i contatti. Con l’azione delle camere spe-gniarco viene generata una im-pedenza dinamica che, ridu-cendo gli effetti distruttivi dell’energia specifica passante I2t e Ip che si viene a creare du-

rante il cortocircuito, consente una complessiva limitazione della corrente. Il meccanismo di comando dell’interruttore è a sgancio libero indipendente dalla pressione sulla leva e dal-la velocità dell’operazione.Alla sinistra e alla destra della leva di comando si trovano gli alveoli a doppio isolamento per il montaggio a scatto degli accessori interni.Lo sganciatore di protezione viene sempre fornito già inte-grato nell’interruttore e può ave-re la protezione contro sovrac-carico fissa oppure regolabile e la protezione contro cortocircui-to fissa su ogni polo.

Interruttori SENTRON VL160 fino a VL630

La disposizione delle vie princi-pali, dei contatti di potenza e del meccanismo di sgancio è simile a quella dell’interruttore VL160X. Lo sganciatore di protezione degli apparecchi VL160 fino a VL630 possiede le seguenti caratteristiche:● lo sganciatore di protezione

da sovraccorrente è disponi-bile sia nell’esecuzione elett-romeccanica (termico-ma-gnetica) sia nell’esecuzione elettronica.

● L’esecuzione termico-ma-gnetica di tipo elettromecca-nica, possiede viti di regola-zioni frontali in modo da impostare l’esatto valore di sensibilità al guasto.

Grado di protezione

Caratteristiche costruttive

Interruttori SENTRON VL800 fino a VL1600 La disposizione delle vie prin-cipali, dei contatti di potenza e del meccanismo di sgancio è simile a quella degli interruttori VL160X fino a VL630.Gli interruttori automatici SENTRON delle grandezze costruttive VL800 fino a VL1600 sono fornibili solo nell’esecuzione con sgancia-tore di protezione di tipo elet-tronico. Per tutte le grandezze costruttive, i trasformatori di corrente sono alloggiati all’in-terno del modulo dello sgan-ciatore di protezione; essi inviano al sistema elettronico di sovraccorrente un segnale proporzionale alla corrente di carico.Tutti gli interruttori automatici della serie SENTRON VL con sganciatore elettronico, rileva-no la reale corrente efficace con una metodologia di misu-razione più precisa. In questo modo vengono efficacemente rilevate correnti con presenza di armoniche sempre più fre-quenti nei moderni impianti di distribuzione dell’energia.

Gli sganciatori all’occorrenza possono essere sostituiti da parte del cliente senza l’ausilio di speciali attrezzi. Ve-rificando l’assemblaggio con lo specifico apparecchio di test 3VL9000-8AK00.

1. Sganciatore termico-magnetico (TM) degli interruttori SENTRON VL160X fino VL630

Gli sganciatori di sovraccarico lavorano con un bimetallo mentre quelli di cortocircuito con una bobina magnetica; possono essere del tipo fisso oppure con soglia d’intervento regolabile.

Gli interruttori automatici per distribuzione nell’esecuzione quadripolare possono essere forniti con la protezione su tutte le 4 fasi oppure senza prote-zione nel 4° polo (N). Dove prevista la protezione nel 4° polo impostata al 60% rispetto le tre fasi principali garantisce la sicura protezione del con-duttore di neutro risparmiando sulla sezione dello stesso. Per correnti fino a 160A, la prote-zione nel 4° polo può essere al 100% rispetto le fasi.

Gli interruttori per impiego co-me avviatori vengono in gene-

Sganciatori di sovraccorrente

re combinati con contattori e con adeguati relè di sovracca-rico in funzione del motore da proteggere.

Questi interruttori possiedono un’autoprotezione integrata contro il cortocircuito in modo che possano essere evitati i fu-sibili di protezione ma non han-no la protezione contro il so-vraccarico. L’esecuzione quadripolare non possiede protezione nel 4° polo.

2. Sganciatore elettronico (ETU) degli interruttori SENTRON VL160 fino VL1600

Lo sganciatore elettronico di sovraccorrente è composto da:

● Tre trasformatori di corrente● Analizzatore elettronico a

microprocessore ● Magnete di sgancio.

Negli interruttori VL160 e VL250 l’alveolo alla sinistra della leva è occupato dal mag-nete di sgancio del micropro-cessore.Gli interruttori automatici per distribuzione nell’esecuzione quadripolare possono essere forniti con la protezione su tutte le 4 fasi oppure senza prote-zione nel 4° polo (N). Dove prevista la protezione nel 4° polo impostata al 50% (regola-bile fino al 100%) rispetto le 3 fasi garantisce la sicura prote-zione del conduttore di neutro risparmiando sulla sezione dello stesso.

Per il sistema di sgancio non è necessaria nessuna alimenta-zione ausiliaria.Per l’attivazione del micropro-cessore, e quindi per lo sgan-cio, è necessaria la presenza di una corrente di carico mini-ma di ca. il 20% della corrente nominale dell’interruttore. Le impostazioni dello sganciatore possono essere effettuate an-che in assenza del carico uti-lizzando l’apposito modulo a batteria 3VL9000-8AP00 o il già citato apparecchio di test 3VL9000-8AK00. All’uscita del modulo elettronico è collegato il magnete di sgancio che provvede, in caso di corrente di guasto, all’intervento dell’in-terruttore.


2/10

2


Descrizione degli sganciatoridi sovraccorrente

Abbreviazioni delle funzioni

L = protezione da sovraccaricoS = protezione da cortocircuito

ritardataI = protezione da cortocircuito

istantaneaG = protezione verso terraN = protezione del neutro (per

4 poli)L, S, I, G, N sono abbreviazioni

secondo le IEC 60 947

Abbreviazioni delle applicazioni

= protez. linee di distri-buzione energia

= protezione di motori= protezione di genera-

tori= protezione per avviatori= principale di quadro

con autoprotezione

Distr

Mot

Gen

Avv

Princ

Reg.= regolabileTM = Sganciatore di sovraccor-

rente termico-magneticoETU = Sganciatore elettronico di

sovraccorrenteLCDETU = Sganc. elettronico di so-

vraccorrente con display LCD a cristalli liquidi

Grandezza Sganciatore di sovraccorrente termico/magnetico (TM) Sganciatore elettronico di sovraccorrente

fisso/fisso reg./fisso -/fisso -/reg reg/reg ETU LCD ETU

VL160X – – – –

VL160 – –

VL250 – –

VL400 – –

VL630 – –

VL800 – – – – – – – –

VL1250 – – – – – – – –

VL1600 – – – – – – – –

Descrizione

Lo sganciatore di protezione verso terra “G” ha il compito di rilevare le correnti di guasto che fluiscono verso terra e che possono dare luogo ad incen-di di natura elettrica. Nel caso di più interruttori posti in serie nell’impianto, è possibile rag-giungere selettività d’interven-to attraverso un tempo di ritar-do impostabile.

Possono essere impiegati i se-guenti metodi di misura per ri-levare correnti di guasto nel conduttore di neutro e verso terra:

Somma vettoriale

Rilevamento nei sistemi a carico simmetrico

Le correnti nelle tre fasi vengo-no analizzate attraverso la rap-presentazione della somma vettoriale delle correnti.

Rilevamento nei sistemi a carico non simmetrico

La corrente nel conduttore di neutro viene misurata diretta-mente e, negli interruttori tripo-lari, viene analizzata solo per la protezione verso terra mentre nei quadripolari anche per la protezione contro sovraccari-co del conduttore di neutro.

Lo sganciatore di sovraccor-rente calcola la corrente di guasto verso terra attraverso la somma vettoriale delle correnti di fase e di quella del neutro.

Negli interruttori quadripolari, il 4° trasformatore per il condut-tore di neutro è installato all’in-terno dell’apparecchio.

Rilevamento diretto della corrente verso terra attra-verso un trasformatore di corrente nel centro-stella, messo a terra del trasforma-tore

Il trasformatore di corrente è in-stallato direttamente nel cen-tro-stella, messo a terra, dei trasformatori.

Per la descrizione dei moduli differenziali (RCD) vedere pag. 2/46. Per trasformatoridi corrente esterni vederepag. 2/22.

Gli interruttori automatici SEN-TRON VL proteggono dal so-vraccarico e dal cortocircuito gli impianti di distribuzione dell’energia a partire dal lato di bassa tensione dei trasforma-tori di alimentazione.

Le conseguenti esigenze di selettività amperometrica e cronometrica vengono soddi-sfatte dai SENTRON VL per di-stribuzione equipaggiati di sganciatore magneto-termico TM oppure elettronico ETU.

Distr Distr PrincPrinc Avv Distr Distr Mot Gen Distr Mot Gen

Princ Avv Distr Distr Mot Gen Distr Mot GenPrinc Avv Distr Distr Mot Gen Distr Mot Gen

Princ Avv Distr Distr Mot Gen Distr Mot GenPrinc Distr Distr

Princ Distr DistrPrinc Distr Distr

Protezione verso terra

NSK-1022

L1

L2

L3

PE

MCCB

Negli interruttori tripolari, il tra-sformatore di corrente è instal-lato sul conduttore di neutro

NSK-1023

L1

L2

L3

N

PE

MCCB

TN-S

L1

L2

L3MCCB

T6

NSK-1021

PE

N

Interruttori tripolari, il trasforma-tore di corrente è installato direttamente nel centro-stella del trasformatore

Protezione di trasformatori

NSK-1020

L1

L2

L3

N

PE

MCCB

T5

TN-S



2


Applicazione: Distribuzione, funzioni di protezione LI/LIN

Sovraccarico, impostazione fissaCortocircuito, impostazione fissa (Vedere le tabelle di scelta per VL160X); lo sganciatore di protezione è solidale alla custodia dell’interruttore

Applicazione: Distribuzione,funzioni di protezione LI/LIN

Sovraccarico, regolabile IR = 0,8 fino 1 x In, Cortocircuito, impostazione fissa (Vedere le tabelle di scelta per VL160X); lo sganciatore di protezione è solidale alla custodia dell’interruttore

Applicazione: Distribuzione,funzioni di protezione LI/LIN

Sovraccarico, regolabile IR = 0,8 fino 1 x In, Cortocircuito, regolabileIi = 5 fino 10 x In, da VL160 fino VL630

Applicazione: Per avviatori,funzione di protezione I

Cortocircuito, regolabileIi = 7 fino 15 x In, da VL160 fino VL6301)

Dalla grandezzaVL160 fino VL1600

Generalità:Non è necessaria nessuna alimentazione ausiliariaTutti gli ETU possiedono una memoria termicaSegnalazione di corretto funzionamento del micro-processore attraverso LED verde lampeggiante

Segnalazione stato del sovraccarico (I > 1,05 x IR) attraverso LED gialloAutodiagnostica integrataConnettore per test esterno tramite apparecchio di prova (3VL9000-8AL00)

Applicazione: DistribuzioneETU10 con funzioni di protezione LI/LIN

Sovraccarico IR = 0,4; 0,45; 0,5 fino 0,95; 1 x In; tempo di intervento tR = 2,5 fino 30 sec.Cortocircuito (istantaneo) Ii = 1,25 fino 11 x In1)

Applicazione: Distribuzione e protezione di generatori ETU20 con funzioni di protezione LSI/LSIN

Sovraccarico IR = 0,4; 0,45; 0,5 fino 0,95; 1 x In,Cortocircuito (a breve ritardo) Isd = 1,5 fino 10 x IR1), tsd = 0 fino 0,5 sec.

I2t impostabile on/off

Cortocircuito (istantaneo) Ii = 11 x In (fisso)1)

Applicazione: DistribuzioneETU12 con funzioni di protezione LIG/LING

Sovraccarico IR = 0,4; 0,45; 0,5 fino 0,95; 1 x In, tempo di intervento tR = 2,5 fino 30 sec.Cortocircuito (istantaneo) Ii = 1,25 fino 11 x InProtezione verso terra: Metodo di misura: (GR) Somma vettoriale delle correnti nei tre condut-tori e nel neutro (sistema a 4 conduttori); esecuzioni “AC” (ved. pag. 2/23) “BD” (ved. pag. 2/29)I∆n = In

Sganciatore di sovraccorrente termico-magnetico TM

L

I

NSE0_00689

2 4 6

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE-00539

L

I

NSE0_00690

I

1.0 .8RInx

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

2 4 6

NSE-00540

L

I

NSE0_00691

2

5

6

7

nx

10

9

8

i

4 6

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR 1.0

16I

I I

~=

NSE-00541

I

I iR

I

I

Sganciatore di sovraccorrente elettronico ETU

L

I

NSE0_00691

CAT.A =250A ~I n 25 AB

nxI

RIAlarm

X3

>1.05

25 AB

.45

.6

.9

1.0.95

.7.8

.4

.63

30

14

Rt 20.5

(S)Rt

25

RI iI

17

8

I i

nxI

6

2.54

108

2

1.251.5

43

1011

56

Active

NSE-00542

L

S

I

NSE0_00920

Alarm

>1.05

CAT.A

25 AEX3

.45

=250A

.6

1.0IR

.95

.9

.4

nI

nIx.7 .63

.8

108

Isd

sdt7.5

~

sdRII5

6

.2

(S)

t22

tsd

I

1.5

ON

xI

2.5

43 R

0

OFF

t2I.1

.2

.4

Active

.3

.3.4

.5.1

25 AE

NSE-00543

L

IG

NSE0_00693

.95

I

CAT.A

X3

>1.05

25 AD

R

xIn

.8

.9

Alarm (S)t1.0 2.530.4

.5

.45

.7 .63

R

iIRI

Rt

101417

25

20

8

6

4

iI1.25

11

Active

5x In

6

8

10

4

2

3

1.5

=250AnI ~ 25 ADn nI = I

NSE-00544

1) Dipende dalla grandezza dell’interruttore - vedere interruttori 3 poli (da pag. 2/20 a pag. 2/24) 4 poli (da pag. 2/26 a 2/29).

NSE0_01539

I

2

2500

i

4 6

=160 An

NSE0_01540

1250CAT.A

i

~

I6 DK


2/12

2



Applicazione: Distribuzione e protezionedi generatori ETU22 con funzioni di protezione LSIG/LSING

Sovraccarico IR = 0,4; 0,45; 0,5 fino 0,95;1 x In,Cortocircuito (a breve ritardo) Isd = 1,5 fino 10 x IR1), tsd = 0 fino 0,5 sec


Cortocircuito (istantaneo) Ii = 11 x In (fisso)1)Protezione verso terra: Metodo di misura: (GR) Somma vettoriale delle correnti nei tre conduttori e nel neuro (sistema a 4 conduttori); esecuzioni “AG”, (ved. pag. 2/23) “BH” (ved. pag. 2/29)

Applicazione: Protezione di motori ETU10M con funzioni di protezione LI

Sovraccarico ad impostazione fine IR = 0,4; 0,41;0,42 fino 0,98; 0,99; 1 x In, Classe di interventoTC = 10 (fissa)Memoria termicaCortocircuito (istantaneo) Ii = 1,25 - 11 x In1)Sensibilità alla mancanza di fase2)

Applicazione: Protezione di motori ETU30M con funzioni di protezione LI

Sovraccarico ad impostazione fine IR = 0,4; 0,41; 0,42 fino 0,98; 0,99; 1 x In, Classe di interventoTC = 10, 20, 30Memoria termicaCortocircuito (istantaneo) Ii = 6 fino 11 x In Sensibilità alla mancanza di fase2)

Sganciatore di sovraccorrente elettronico ETU

NSE0_00921

L

S

IG

sd

.95

25 AG

CAT.A

X3

.9

Ix n

.8

Alarm

>1.05RI sd

.5

.63.7.6 sdt

RI Isd

.45.41.0

I

4

7

65

Ix2.5

R3

1.58

10t

2OFF

Active

I t

.5

ON.2

.1

.2

.4.3

.4(S)

2 .3 .10 I

2t

= 250AnI ~ 25 AGn

NSE-00545

nI = I

NSE0_00943

L

I

Alarm

25 AP

CAT.A

>1.05

X3

I.100.4

0.70.80.9

+

xI

0.6

0.5

R

n

.07.06

.08

.09

IEC 60947-4

EN 60947-4iI

11.01 1.2510

.04.05

.03

.02

6

RI iI

8

3

1.5

5 4

Active

Inx2

=250AnI ~ 25 AP

NSE-00546

L

I

NSE0_00691 nx

Alarm

>1.050.4

i =11x

NSE0_01160

X3

0.5

0.60.70.8

0.9

R .10 .01.02.03

.04.05.06

.07

.08.09

TC i=6x n

Active

i=8x n

1020

30 1020

30

102030

10A

n25 AS

1) Dipende dalla grandezza dell’interruttore - vedere interruttori 3 poli (da pag. 2/20 a pag. 2/24) 4 poli (da pag. 2/26 a pag. 2/29).2) Squilibrio pari al 40% IR.



2


Generalità:Non è necessaria nessuna alimentazione ausiliariaVisualizzazione del valore della correnteSegnalazione luminosa sul display del corretto funzionamento del microprocessoreSegnalazione stato di “sovraccarico” (I > 105% IR) visualizzata sul display

Impostazione dei parametri di protezione in valore assoluto (in Ampere) attraverso un semplice menu di comando tramite tastieraAutodiagnostica intergrataConnettore per apparecchio di prova e di programmazioneCollegamento diretto con sistemi di supervisione inProfibus-DP, tramite modulo d’interfaccia COM 10.

Applicazione:Distribuzione ETU40 con funzioni di protezione LSI/LSIN e protezione di motori / generatori ETU40M con funzioni di protezione LI

Sovraccarico IR = 0,4 fino 1 x In, Tempo di intervento tR = 2,5 fino 30 secClasse di interventoTC = 5 fino 30 Memoria termica impostabile on/offCortocircuito (a breve ritardo) Isd = 1,5 fino 10 x IR1), tsd = 0 fino 0,5 sec2)


Cortocircuito (istantaneo) Ii = 1,25 fino 11 x In1)Sensibilità alla mancanza di fase (squilibrio imposta-bile da 5-50% Ir)

Applicazione: Distribuzione ETU42 con funzioni di protezione LSIG/LSING

Sovraccarico IR = 0,4 fino 1 x In, Tempo di intervento tR = 2,5 fino 30 secMemoria termica impostabile on/offCortocircuito (a breve ritardo) Isd = 1,5 fino 10 x IR1), tsd = 0 fino 0,5 sec


Cortocircuito (istantaneo) Ii = 1,25 fino 11 x In1)Protezione verso terra: Metodo di misura nr.1: (GR) Somma vettoriale delle correnti nei tre conduttori e nel neutro (sistema a 4 conduttori); esecuzioni “CL”, “CM”, (ved. pag. 2/24), “CN” (vedere pag. 2/29)I∆n = 0,4 fino 1 x In, Metodo di misura nr. 2: (GGND)rilevamento diretto attraverso un trasformatore di cor-rente installato nel centro-stella messo a terra Ig = 0,4 fino 1 x In, tg = 0,1 fino 0,5 secesecuzione “CM” (vedere pag. 2/24)

Sganciatore di sovraccorrente elettronico con display ETU LCD

NSE0_00944

L

I

ESCL1=178; L2=181

L3=179; N=0

CAT.A =250AnI ~ 25 CLn nI = I

NSE-00547

L

S

IG

NSE0_00697

1) Dipende dalla grandezza dell’interruttore - vedere interruttori3 poli (da pag. 2/20 a 2/24) 4 poli (da pag. 2/26 a pag. 2/29).

2) La Isd non esiste negli sganciatori ETU40M.


2/14

2



Sganciatori da VL160 a VL1600 – Panoramica delle funzioni

Guasto a terra

a Somma vettoriale delle correnti (3 fili)b Somma vettoriale delle correnti (4 fili)c Rilevazione diretta dal centro stella del trafo

Possibili regolazioni

L

Sovraccarico

S1)

Protezione al cortocircuitoritardata

I1)

Protezione al corto-circuito istantanea

G

Guastoa terra

Ir = × In Isd = × Ir tsd [s] Ii = × In Ig = × InDK M ✓ I 7-15

DC TM2) ✓ LI 0,8-1 5-10EJ TM2) ✓ LI 0,8-1 5-10EC TM2) ✓ LIN 0,8-1 5-10EM TM2) ✓ LIN 0,8-1 5-10AP ETU 10 M3) ✓ ✓ LI 0,4-1 1,25-11AB ETU 10 ✓ LI 0,4-1 1,25-11BA ETU 10 ✓ LIN 0,4-1 1,25-11AC ETU 12 ✓ LIG 0,4-1 1,25-11 1BD ETU 12 ✓ LING 0,4-1 1,25-11 1AE ETU 20 ✓ ✓ LSI 0,4-1 1,5-10 0-0,5 11BF ETU 20 ✓ ✓ LSIN 0,4-1 1,5-10 0-0,5 11AG ETU 22 ✓ ✓ LSIG 0,4-1 1,5-10 0-0,5 11 1

BH ETU 22 ✓ ✓ LSING 0,4-1 1,5-10 0-0,5 11 1AS ETU 30 M3) ✓ ✓ LI 0,4-1 6/8/11CP LCD ETU 40 M3) ✓ ✓ LI 0,4-1 1,25-11CH LCD ETU 40 ✓ LI, LSI 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11CJ LCD ETU 40 ✓ LI, LSIN 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11CL LCD ETU 42 ✓ LSIG 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11 0,4-14)CM LCD ETU 42 ✓ LSIG 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11 0,4-14)CN LCD ETU 42 ✓ LSIG, LSING 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11 0,4-14)

DK M 3 ✓

DC TM2) ✓ 3 ✓

EJ TM2) ✓ 4 ✓

EC TM2) ✓ 4 60% ✓

EM TM2) ✓ 4 100% ✓

AP ETU 10 M3) ✓ 40% IR 3 10 ✓

AB ETU 10 ✓ 3 2,5–30 ✓

BA ETU 10 ✓ 4 50/100% 2,5–30 ✓

AC ETU 12 ✓ a 3 ✓ 2,5–30 ✓

BD ETU 12 ✓ b 4 50/100% ✓ 2,5–30 ✓

AE ETU 20 ✓ 3 ✓ ✓

BF ETU 20 ✓ 4 50/100% ✓ ✓

AG ETU 22 ✓ a 3 ✓ ✓

BH ETU 22 ✓ b 4 50/100% ✓ ✓

AS ETU 30 M3) ✓ 40% IR 3 10, 20, 30 ✓

CP LCD ETU 40 M3) ✓ 5–50% IR ✓ 3 5, 10, 15, 20, 30 ✓ ✓

CH LCD ETU 40 ✓ ✓ 3 ✓ 2,5–30 ✓ ✓

CJ LCD ETU 40 ✓ ✓ 4 50–100%OFF

✓ 2,5–30 ✓ ✓

CL LCD ETU 42 ✓ ✓ a 3 ✓ 2,5–30 ✓ ✓

CM LCD ETU 42 ✓ ✓ a/c 3 ✓ 2,5–30 ✓ ✓

CN LCD ETU 42 ✓ ✓ b 4 50–100%OFF

✓ 2,5–30 ✓ ✓

Com

ple

tam

ento

nr. d

i ord

inaz

ione

Tip

olog

ia d

i sg

anci

ator

e

Dis

trib

uzio

ne

Pro

tezi

one

mot

ore

Avv

iato

ri

Pro

tezi

one

gen

erat

ore

Funz

ione

Com

ple

tam

ento

nr. d

i ord

inaz

ione

Tip

olog

ia d

i sg

anci

ator

e

Mem

oria

term

ica

Man

canz

a fa

se

Com

unic

azio

ne

Pro

tezi

one

gua

sto

a te

rra

Nr.

pol

i

Pro

tezi

one

del

N1 )

I2 t

(S

I/NO

)

Cla

sse

di i

nter

vent

o (t

C)

Tem

po

di i

nter

vent

o (t

R)

Sg

anci

ator

ete

rmo

mag

netic

o

Sg

anci

ator

eso

lo m

agne

tico

Sg

anci

ator

e el

ettr

onic

o

Sg

anci

ator

e el

ettr

onic

oLC

D

1) In base alla tipologia.2) TM fino a In = 630 A.3) Protezione motore fino a In = 500 A.4) tg 0,1–0,5s.



2

Panoramica

Figura 3/4 Con le linee di tendenza è possibile rappresentare il potenziale di risparmio.

Gli interruttori automatici scato-lati e aperti SENTRON VL e WL adatti alla comunicazione aprono nuovi orizzonti nel mondo della distribuzione di energia. Gli interruttori non forniscono solo segnalazioni di sgancio ma anche tutte le informazioni per la diagnosi, la gestione dell’esercizio, degli errori, del carico, dei costi e molte altre informazioni utili negli impianti di distribuzione di energia elet-trica.Tutte queste informazioni ven-gono raggruppate nel concetto di “Power Management”.• Informazioni sull’attuale stato

dell’impianto, segnalazioni di allarme o superamento dei valori nominali, aumentano la trasparenza nella distribu-zione di energia e permet-tono quindi una reazione rapida in caso di perdita della condizione di normalità. Importanti segnalazioni pos-sono essere trasmesse sul cellulare del personale di manutenzione sotto forma di messaggi SMS (vedere figura 3/1).

• Informazioni per la manuten-zione preventiva (p.e. numero delle manovre oppure ore di funziona-mento) permettono un’esatta pianificazione del personale e del materiale. Viene quindi aumentata la sicurezza della fornitura di energia.

• La possibilità di una centra-lizzazione delle regolazioni dell’interruttore, consente in caso di sostituzione dell’apparecchio, di reimpo-stare in modo automatico tutti i parametri minimizzando i rischi di errore e abbattendo i tempi di installazione.

• Il trasferimento delle informa-zioni su unità di uscita (per es. portatile) informa il perso-nale di manutenzione sull’attuale stato dell’impianto.

• Attraverso la rappresenta-zione della corrente di fase è possibile rilevare l’esatta

Figura 3/2 L’approvvigionamento di energia alla produzione deve essere sempre garantito

Figura 3/3 Con un sistema di comando e supervisione è possibile visualizzare l’attuale stato della distribuzione di energia

causa del guasto (per es. sgancio a causa di cortocir-cuito nella fase L2 alleh 12,43 del giorno 25.05.2001).

• La qualità dell’energia (cos ϕ, armoniche, sfarfalla-mento) può essere protocol-lata e documentata.

• Attraverso la rappresenta-zione grafica dei valori misu-rati e conservati in memoria, è possibile individuare i potenziali di risparmio.

• I costi energetici possono essere esattamente ripartiti, grazie ad una precisa classi-ficazione nelle singole unità produttive.

• Attraverso la valutazione dei valori energetici archiviati (linee di tendenza) è possi-bile stabilire un profilo del consumo di energia, che può rappresentare la base per il futuro approvvigionamento (vedere figura 3/4).

• Attraverso la gestione del carico è possibile coman-dare le utenze secondo il reale fabbisogno, rispettando il contratto di fornitura dell’energia.

Figura 3/1 È possibile inviare informa-zioni importanti tramite SMS sul cellulare del personale di manutenzione

Impiego Informazioni rilevate Utilità

Management diagnostico Segnalazioni d’allarme (p.e. sovracorrente, asimmetria delle fasi, sovratensione)

La valutazione istantanea permette l’intervento tempestivo nel processo ed impe-disce guasti nell’impianto.

Management dei guasti Segnalazioni di sgancio (p.e. disper-sione a terra, corto circuito)

Informazione mirata e veloce circa il punto e la causa della caduta di energia; l’individuazione rapida consente un notevole risparmio di costi.

Management di manutenzione Cicli di manovra, correnti di sgancio, numero di sganci, ore di funziona-mento

Possibile valutazione delle informazioni per la manutenzione preventiva, ovvero non solo controllo del tempo ma anche dell’evento. Ciò impedisce guasti costosi e il danneggiamento delle parti sensibili dell’impianto.

Management dei centri di costo Potenza, lavoro, cos ϕ I consumi di energia diventano trasparenti per la valutazione economica; è quindi possibile stabilire i costi in modo chiaro e di conseguenza ottimizzarli; il software rende la valutazione semplice. La distribuzione del carico nell’impianto e la qualità della rete (fattore di potenza) servono anche come base per un sensato amplia-mento degli impianti.

Management del carico Potenza, lavoro L’analisi del profilo energetico, tramite software, consente la scelta del fornitore di energia più conveniente.


2/16

2


Con LCD ETU e COM 10, fino 1600A

Descrizione e scelta rapida

Per la connessione a PROFIBUS-DP di un interruttore SENTRON VL sono necessari:• Sganciatore elettronico LCD ETU40 • Modulo PROFIBUS COM 10• Per l’apertura a distanza attraverso bus è

necessario anche il comando motore.

Dati trasportabili via bus

Comandi:– Chiusura e apertura– Cancellazione memoria sgancio, valori misurati min/max e

informazioni per la manutenzione

✔✔

Stato di esercizio:– Aperto oppure chiuso ✔

Segnalazione eventi:– Segnalazione di sgancio con valore al momento dell’intervento – Segnalazioni per la manutenzione

(per es. sovraccarico, corrente di asimmetria fase ecc.)– Raggiungimento valori impostati con registrazione dell’ora

e della data (per es. corrente di fase)

✔✔

✔

Valori misurati:– Corrente di fase e di neutro con relativi valori

min/max rappresentati nel tempo✔

Lettura e parametrizzazione dei valori impostati ✔

Informazioni di manutenzione:– Numero di sganci, cicli di manovra, ore di esercizio ecc.

✔

Dati di identificazione dell’apparecchio ✔

Sincronizzazione oraria ✔

Tipo Corrente nominale In

Regolazione sganciatore termico “L” IR

Interruttore automatico SENTRON VL, 3 poli, potere d’interruzione standard, per distribuzione, sganciatore elettronico LCD ETU (LSI)

Comando motore necessario per l’apertura e chiusura attraverso bus, a 220-250V

A A Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione

VL160 63 25– 63 3VL27 06–1CH33–0AA0 3VL9 300–3MQ00100 40– 100 3VL27 10–1CH33–0AA0 3VL9 300–3MQ00

160 64– 160 3VL27 16–1CH33–0AA0 3VL9 300–3MQ00

VL250 200 80– 200 3VL37 20–1CH36–0AA0 3VL9 300–3MQ00

250 100– 250 3VL37 25–1CH36–0AA0 3VL9 300–3MQ00

VL400 315 128– 315 3VL47 31–1CH36–0AA0 3VL9 400–3MQ00400 160– 400 3VL47 40–1CH36–0AA0 3VL9 400–3MQ00

VL630 630 252– 630 3VL57 63–1CH36–0AA0 3VL9 600–3MQ00

VL800 800 320– 800 3VL67 80–1CH36–0AA0 3VL9 600–3MQ00

VL1250 1000 400–1000 3VL77 10–1CH36–0AA0 3VL9 800–3MQ001250 500–1250 3VL77 12–1CH36–0AA0 3VL9 800–3MQ00

VL1600 1600 640–1600 3VL87 16–1CH30–0AA0 3VL9 800–3MQ00

Per altre esecuzioni di interruttori consultare il catalogo.

Esecuzione Nr. di ordinazione

COM10 (modulo Profibus per SENTRON VL)Per il collegamento di un interruttore SENTRON VL a Profibus-DP

3VL9 000-8AR00

Dati di scelta e di ordinazione(esempio per la scelta rapida)

Accessori



2

Descrizione

Allacciamenti di serie e opzioni

q Di serie× Disponibile– Non disponibile

1) Morsetto a bandella, non per AC 690 V/DC 600 V.2) Più fori di allacciamento.

L’interruttore nell’esecuzione base viene fornito per una in-stallazione di tipo fisso; questa esecuzione è facilmente tra-sformabile in rimovibile con la semplice aggiunta di uno zoc-colo di base fornito come ac-cessorio. Quest’ultimo viene fornito completo dei contatti a coltello per gli allacciamenti di potenza dell’interruttore, del perno per lo sgancio di sicu-rezza in caso di estrazione e delle calotte di protezione dei morsetti. Nell’esecuzione estraibile, l’accessorio per l’esecuzione rimovibile su car-rello comprende in aggiunta anche le pareti laterali ed il meccanismo di estrazione a manovella. L’estrazione dell’in-terruttore risulta possibile an-che con la portella del quadro elettrico chiusa.È possibile il montaggio dell’in-terruttore estraibile in posizio-ne orizzontale fino al VL 630 (fino a VL1600 a richie-sta).

L’esecuzione base dell’inter-ruttore viene fornita con il co-mando a leva a movimento verticale che serve anche da indicatore dello stato dell’ap-parecchio; oltre alle posizioni di “ON” e “OFF” viene indicato anche lo sgancio automatico “TRIPPED”.

La leva dell’interruttore viene a trovarsi nella posizione di “TRIPPED” ogni qualvolta l’apparecchio apre in modo automatico a causa di una so-vraccorrente, per esempio so-vraccarico o cortocircuito, op-pure nel caso di un’attivazione attraverso la bobina di sgan-cio di minima tensione o a lan-cio di corrente. Per poter rein-serire l’interruttore dopo uno sgancio, è necessario ripor-tarlo in posizione di “OFF/RE-SET” in modo da resettare nel-la posizione di ritorno i meccanismi di sgancio interni e poter richiudere i contatti di potenza.

Gli interruttori più grossi VL1250 e VL1600 sono sem-pre forniti con una prolunga della leva di comando mentre per gli apparecchi da VL400 fino a VL800 è possibile ordi-narla separatamente come accessorio. Per poter lucchet-tare in sicurezza la leva in po-sizione di OFF è disponibile l’apposito accessorio.

Comando rotativo diretto

Questo comando viene mon-tato direttamente sul fronte dell’interruttore automatico e consente di trasformare il mo-vimento lineare della leva in un comando rotativo; di serie è lucchettabile in posizione di OFF con max. 3 lucchetti.

Il comando rotativo diretto può essere attrezzato con contatti ausiliari anticipati in apertura oppure in chiusura in modo, per esempio, di alimentare la bobi-na di minima tensione un attimo prima della chiusura dei contatti di potenza dell’interruttore.

Comando rotativo bloccoporta

Sono disponibili per tutte le grandezze costruttive coman-di disinnestabili bloccoporta con albero regolabile in pro-fondità; questi comandi ven-gono forniti completi della ca-lotta da montare sul fronte dell’interruttore, dell’albero di prolunga da 300mm con fun-go autocentrante (dal VL400 in poi) e della leva rotativa da montare sulla portella del qua-dro (nera oppure rosso/gial-la). Per garantire le condizioni di sicurezza, questa leva è lucchettabile di serie con 3 lucchetti ed ha un grado di protezione IP65.

All’occorrenza la leva può es-sere by-passata con l’ausilio di un attrezzo e consentire al personale autorizzato di acce-dere all’interno del quadro elettrico con l’interruttore an-cora inserito.

Comando motore

Tutte le grandezze costruttive SENTRON VL (da 160A fino 1600A) possono essere equi-paggiate con comando motore in modo da rendere possibile la chiusura e l’apertura a distanza.

Questi comandi motore con molle di ritenuta dal VL160 al VL800 consentono l’accumulo d’energia (per la sincronizza-zione) ed hanno una velocità di chiusura max di tE ≤ 100 ms. Per gli interruttori VL160X, VL160, VL250, VL1250 VL1600 sono disponibili i co-mandi motori diretti. I comandi motore ad accumulo d’energia sono sempre forniti con un di-spositivo per poter essere luc-chettati; sono inoltre fornibili co-me accessori blocchi a chiave di sicurezza.

Questi apparecchi possono essere impiegati come blocco elettrico e meccanico; in caso di manutenzione tutti i coman-di motore possono essere ma-novrati manualmente in loco.

Morsetti per cavi di rame e sbarre Allacciamenti a vite con filetto metrico per cavi tondi intestati o sbarre

Attacchi a sbarra anteriori Morsetti di allacciamento condut-tori tondi (a più fori in funzione della taglia)

Tipo di allacciamento (per sezioni di allacciamento si veda pag. 2/48)

Interruttore

Possibili allacciamenti

Morsetti Allacciamento a vitecon filetto metrico

Morsetti di allaccia-mento conduttori tondi

Attacchi posteriori Attacchi anteriori

VL160X q × × × ×

VL160 q × × × ×

VL250 × q × × ×

VL400 × q ×2) × ×

VL630 ×1) q ×2) × ×

VL800 – q ×2) × ×

VL1250 – q ×2) × ×

VL1600 – × – × q

ComandoEsecuzione fissa, rimovibile oppure estraibile su carrello

NSE0-00700a NSE0_00701a NSE0_00702a

NSE0_01541


2/18

2


compartimentoaccessoripolo Neutro

compartimentoaccessoria sinistra della leva

compartimentoaccessoria destra della leva

VL160X con RCD:il compartimento di sinistra è occupato dal magnete di sgancio del differenziale

VL160/VL250 con sganciatore elettronico:il compartimento di sinistra è occupato dal magnete di sgancio dell’ETU

bobina a lancio di corrente/bobina di minima tensione

HS: contatto di segnalazione singolo 1L oppure 1R

AS: contatto di allarme singolo 1Loppure 1R

Nota:massimo di 6 HS per interruttori VL160X fino VL400massimo di 8 HS per interruttoriVL630 fino VL1250

N

Descrizione



2

Sganciatori ausiliari e contatti ausiliari

Bobine di minima tensione, contatti ausiliari anticipati

I contatti di potenza dell’inter-ruttore automatico possono essere chiusi solo se ai mor-setti della bobina di minima tensione è presente l’alimenta-zione. Mancando tale alimen-tazione, l’operazione di chiu-sura dell’apparecchio causa un comando a vuoto.

Frequenti chiusure a vuoto dell’interruttore devono essere evitate in quanto riducono la durata dell’apparecchio.

Tutte le bobine di minima ten-sione sono realizzate e provate per soddisfare i requisiti pre-scritti dalle IEC 60947 (tensio-ne di rilascio 0,70 fino 0,35 Ue, tensione di comando 0,85 fino 1,10 Ue).

Se un interruttore è attrezzato con contatti ausiliari anticipati, è possibile alimentare i morset-ti della bobina di minima ten-sione un attimo prima che chiudano i contatti principali dell’interruttore consentendo-ne l’inserzione.

Per la serie SENTRON VL, è possibile disporre di questi contatti anticipati attraverso i comandi diretti o i comandi bloccoporta; a tal proposito consultare le tabelle di scelta e di ordinazione.

Bobine a lancio di corrente

Le bobine a lancio di corrente vengono utilizzate per l’apertu-ra a distanza dell’interruttore. L’avvolgimento di questa bobi-na è previsto per un comando ad impulso. Internamente è previsto un contatto di esclu-sione.

Questi apparecchi lavorano conformemente alle IEC 60 947 (tensione di sgan-cio 0,70 fino 1,10 Ue).

Non è ammesso di mantenere un comando permanente alla bobina a lancio di corrente al fine di evitare la reinserzione di un interruttore.

Contatti ausiliari

I contatti ausiliari (HS) ven-gono usati come segnalazio-ne e controllo.

Contatti ausiliari di allarme

I contatti di allarme (AS) com-mutano quando l’interruttore sgancia in modo automatico in seguito ad una sovraccor-rente, per es. sovraccarico o cortocircuito oppure attraver-so le bobine di minima tensio-ne o a lancio di corrente.

Contatti ausiliari anticipati

Per gli interruttori SENTRON VL sono disponibili contatti ausiliari anticipati in chiusura oppure in apertura che ven-gono montati sui comandi di-retti o bloccoporta.

Montaggio dei contatti ausi-liari e dei contatti di allarme(vedi rappresentazione nella pagina precedente).

Il possibile corredo di contatti ausiliari e contatti di allarme di ogni interruttore dipende dalla posizione dove essi vengono montati all’interno dell’interrutto-re e dal gruppo di accessori. In funzione dell’esecuzione dell’in-terruttore la posizione di mon-taggio può variare.

Comando per PLC

I contatti ausiliari e di allarme dei SENTRON VL sono idonei al comando di segnali per PLC. Tali contatti sono derivati dal programma di fornitura 3SB3 di Siemens.


2/20

2


3 poli, fino 630A

Tabelle di scelta e di ordinazione

Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori riportati a pagina 2/38.Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive (vedere pag. 2/40).

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovraccorrente termico-magnetico


Regola-zione sgan-ciatore di sovracca-rico “L”IR

Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito “I”Ii

Potere d’interruzione standard N40/45/50 kA a 380/415 V ACvedere pag. 2/53.

Potere d’interruzione alto H70 kA a 380/415 V ACvedere pag. 2/53.

Potere d’interruzione altissimo L100 kA a 380/415 V ACvedere pag. 2/53.

Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso

È necessario comple-tare la sigla di ordina-zione, vedere pag. 2/32



A A A kg kg kg

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico fisso:

VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1DA33-.... 1,900 3VL17 96-2DA33-.... 1,900 –

20 20 300 3VL17 02-1DA33-.... 1,900 3VL17 02-2DA33-.... 1,900 –

25 25 300 3VL17 25-1DA33-.... 2,000 3VL17 25-2DA33-.... 2,000 –

32 32 300 3VL17 03-1DA33-.... 2,000 3VL17 03-2DA33-.... 2,000 –

40 40 600 3VL17 04-1DA33-.... 2,000 3VL17 04-2DA33-.... 2,000 –

50 50 600 3VL17 05-1DA33-.... 2,000 3VL17 05-2DA33-.... 2,000 –

63 63 600 3VL17 06-1DA33-.... 2,000 3VL17 06-2DA33-.... 2,000 –

80 80 1000 3VL17 08-1DA33-.... 2,000 3VL17 08-2DA33-.... 2,000 –

100 100 1000 3VL17 10-1DA33-.... 2,000 3VL17 10-2DA33-.... 2,000 –

125 125 1000 3VL17 12-1DA33-.... 2,000 3VL17 12-2DA33-.... 2,000 –

160 160 1500 3VL17 16-1DA33-.... 2,000 3VL17 16-2DA33-.... 2,000 –

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico regolabile e magnetico fisso

VL160X/3VL1 20 16-20 300 3VL17 02-1DD33-.... 1,900 3VL17 02-2DD33-.... 1,900 –

32 25-32 300 3VL17 03-1DD33-.... 2,000 3VL17 03-2DD33-.... 2,000 –

40 32-40 600 3VL17 04-1DD33-.... 2,000 3VL17 04-2DD33-.... 2,000 –

50 40-50 600 3VL17 05-1DD33-.... 2,000 3VL17 05-2DD33-.... 2,000 –

63 50-63 600 3VL17 06-1DD33-.... 2,000 3VL17 06-2DD33-.... 2,000 –

80 63-80 1000 3VL17 08-1DD33-.... 2,000 3VL17 08-2DD33-.... 2,000 –

100 80-100 1000 3VL17 10-1DD33-.... 2,000 3VL17 10-2DD33-.... 2,000 –

125 100-125 1000 3VL17 12-1DD33-.... 2,000 3VL17 12-2DD33-.... 2,000 –

160 125-160 1500 3VL17 16-1DD33-…. 2,000 3VL17 16-2DD33-…. 2,000 –

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico regolabile

VL160/3VL2 50 40-50 300-600 3VL27 05-1DC33-.... 2,200 3VL27 05-2DC33-.... 2,200 3VL27 05-3DC33-.... 2,200

63 50-63 300-600 3VL27 06-1DC33-.... 2,200 3VL27 06-2DC33-.... 2,200 3VL27 06-3DC33-.... 2,200

80 63-80 400-800 3VL27 08-1DC33-.... 2,200 3VL27 08-2DC33-.... 2,200 3VL27 08-3DC33-.... 2,200

100 80-100 500-1000 3VL27 10-1DC33-.... 2,200 3VL27 10-2DC33-.... 2,200 3VL27 10-3DC33-.... 2,200

125 100-125 625-1250 3VL27 12-1DC33-.... 2,200 3VL27 12-2DC33-.... 2,200 3VL27 12-3DC33-.... 2,200

160 125-160 800-1600 3VL27 16-1DC33-.... 2,200 3VL27 16-2DC33-.... 2,200 3VL27 16-3DC33-.... 2,200

VL250/3VL3 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1DC36-.... 2,300 3VL37 20-2DC36-.... 2,300 3VL37 20-3DC36-…. 2,300

250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1DC36-.... 2,300 3VL37 25-2DC36-.... 2,300 3VL37 25-3DC36-…. 2,300


250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1DC36-.... 5,700 3VL47 25-2DC36-.... 5,700 3VL47 25-3DC36-…. 5,700

315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1DC36-.... 5,700 3VL47 31-2DC36-.... 5,700 3VL47 31-3DC36-…. 5,700

400 315-400 2000-4000 3VL47 40-1DC36-.... 5,700 3VL47 40-2DC36-.... 5,700 3VL47 40-3DC36-…. 5,700


400 315-400 2000-4000 3VL57 40-1DC36-.... 9,000 3VL57 40-2DC36-.... 9,000 3VL57 40-3DC36-…. 9,000

500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1DC36-.... 9,000 3VL57 50-2DC36-.... 9,000 3VL57 50-3DC36-…. 9,000

630 500-630 3250-6500 3VL57 63-1DC36-.... 9,000 3VL57 63-2DC36-.... 9,000 3VL57 63-3DC36-…. 9,000

NSE0_00695

NSE0_00703

NSE0_00704



2


Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovracorrente elettronico e magnetico



Soglia di inter-vento sganc. istantaneo di cortocircuito “I”Ii








A A A kg kg kg

Interruttori automatici per protezione di motori / generatoricon sganciatore elettronico ETU10M, con classe di intervento fissa TC = 10 sec, con sensibilità alla mancanza di fase

VL160/3VL2 63 25-63 1,25-11 x In 3VL27 06-1AP33-.... 2,400 3VL27 06-2AP33-.... 2,400 3VL27 06-3AP33-.... 2,400

100 40-100 1,25-11 x In 3VL27 10-1AP33-.... 2,400 3VL27 10-2AP33-.... 2,400 3VL27 10-3AP33-.... 2,400





VL630/3VL5 500 200-500 1,25-12,5 x In 3VL57 50-1AP36-.... 9,300 3VL57 50-2AP36-.... 9,300 3VL57 50-3AP36-.... 9,300

Interruttori automatici per protezione di motori / generatori con sganciatore elettronico ETU30M, con classe di intervento regolabile TC (10, 20, 30), con sensibilità alla mancanza di fase

VL160/3VL2 63 25-63 6/8/11 x In 3VL27 06-1AS33-.... 2,400 3VL27 06-2AS33-.... 2,400 3VL27 06-3AS33-.... 2,400100 40-100 6/8/11 x In 3VL27 10-1AS33-.... 2,400 3VL27 10-2AS33-.... 2,400 3VL27 10-3AS33-.... 2,400160 63-160 6/8/11 x In 3VL27 16-1AS33-.... 2,400 3VL27 16-2AS33-.... 2,400 3VL27 16-3AS33-.... 2,400

VL250/3VL3 200 80-200 6/8/11 x In 3VL37 20-1AS36-.... 2,500 3VL37 20-2AS36-.... 2,500 3VL37 20-3AS36-.... 2,500250 100-250 6/8/11 x In 3VL37 25-1AS36-.... 2,500 3VL37 25-2AS36-.... 2,500 3VL37 25-3AS36-.... 2,500

VL400/3VL4 315 125-315 6/8/11 x In 3VL47 31-1AS36-.... 5,900 3VL47 31-2AS36-.... 5,900 3VL47 31-3AS36-.... 5,900

VL630/3VL5 500 200-500 6/8/12,5 x In 3VL57 50-1AS36-.... 9,300 3VL57 50-2AS36-.... 9,300 3VL57 50-3AS36-.... 9,300

Interruttori automatici per protezione di motori / generatori con sganciatore elettronico LCD ETU40M, con classe di intervento regolabile TC (5,10,15, 20, 30 sec), con sensibilità alla mancanza di fase

VL160/3VL2 63 25-63 1,25-11 x In 3VL27 06-1CP33-.... 2,400 3VL27 06-2CP33-.... 2,400 3VL27 06-3CP33-.... 2,400

100 40-100 1,25-11 x In 3VL27 10-1CP33-.... 2,400 3VL27 10-2CP33-.... 2,400 3VL27 10-3CP33-.... 2,400





VL630/3VL5 500 200-500 1,25-12,5 x In 3VL57 50-1CP36-.... 9,300 3VL57 50-2CP36-.... 9,300 3VL57 50-3CP36-.... 9,300

Interruttore automatico per avviatoricon sganciatore solo magnetico regolabile

VL160/3VL2 63 – 450-900 3VL27 06-1DK33-.... 2,200 3VL27 06-2DK33-.... 2,000 3VL27 06-3DK33-.... 2,200

100 – 750-1500 3VL27 10-1DK33-.... 2,200 3VL27 10-2DK33-.... 2,000 3VL27 10-3DK33-.... 2,200

160 – 1250-2500 3VL27 16-1DK33-.... 2,200 3VL27 16-2DK33-.... 2,200 3VL27 16-3DK33-.... 2,200



250 – 2000-4000 3VL47 25-1DK36-.... 5,700 3VL47 25-2DK36-.... 5,700 3VL47 25-3DK36-.... 5,700

315 – 2000-4000 3VL47 31-1DK36-.... 5,700 3VL47 31-2DK36-.... 5,700 3VL47 31-3DK36-.... 5,700


500 – 3250-6300 3VL57 50-1DK36-.... 9,000 3VL57 50-2DK36-.... 9,000 3VL57 50-3DK36-.... 9,000

NSE0_00705

NSE0_00706

NSE0_00706

NSE0_00707


3 poli, fino 630A


2/22

2


3 poli, fino 1600A

Vedere pagine successive per altre esecuzioni.


1) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente).

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovraccorrente elettronico e magnetico





Potere d’interruzione alto H70 kA a 380/415 V ACvedere pag. 2/53






A A A kg kg kg

Interruttori automatici principalicon sganciatore solo magnetico fisso

VL160X/3VL1 100 – 1800 3VL17 10-1DE33-.... 2,000 3VL17 10-2DE33-.... 2,000 –

160 – 1800 3VL17 16-1DE33-.... 2,000 3VL17 16-2DE33-.... 2,000 –

VL160/3VL2 100 – 2500 3VL27 10-1DE33-.... 2,200 3VL27 10-2DE33-.... 2,200 3VL27 10-3DE33-.... 2,200

160 – 2500 3VL27 16-1DE33-.... 2,200 3VL27 16-2DE33-.... 2,200 3VL27 16-3DE33-.... 2,200

VL2503VL3 250 – 3500 3VL37 25-1DE36-.... 2,300 3VL37 25-2DE36-.... 2,300 3VL37 25-3DE36-.... 2,300





VL1600/3VL81) 1600 – 14400 3VL87 16-1DE30-.... 29,800 3VL87 16-2DE30-.... 29,800 3VL87 16-3DE30-.... 29,800

Interruttori automatici per distribuzione con selettività cronometricacon sganciatore elettronico ETU20, con funzioni di protezione LSI (funzione S: Isd = 1,5 fino 10 x IR, tsd = 0 fino 0,5 s)

VL160/3VL2 63 0,4-1,0 x In 11 x In 3VL27 06-1AE33-.... 2,400 3VL27 06-2AE33-.... 2,400 3VL27 06-3AE33-.... 2,400

100 0,4-1,0 x In 11 x In 3VL27 10-1AE33-.... 2,400 3VL27 10-2AE33-.... 2,400 3VL27 10-3AE33-.... 2,400










VL1600/3VL81) 1600 0,4-1,0 x In 9 x In 3VL87 16-1AE30-.... 31,300 3VL87 16-2AE30-.... 31,300 3VL87 16-3AE30-.... 31,300

Trasformatori per conduttore N / centro stella del trasformatore messo a terra per protezione di terra nel 4° conduttore

Tipo Corrente nominale InA

Nr. di ordinazione

VL160/3VL2 63 3VL9 280-8TC00

100 3VL9 210-8TC00

160 3VL9 216-8TC00

VL250/3VL3 200 3VL9 320-8TC00

250 3VL9 325-8TC00

VL400/3VL4 315 3VL9 440-8TC00

400 3VL9 440-8TC00

NSE0_00708

L

S

I

NSE0_00696

Accessori

Tipo Corrente nominale InA

Nr. di ordinazione

VL630/3VL5 630 3VL9 563-8TC00

VL800/3VL6 800 3VL9 680-8TC00

VL1250/3VL7 1000 3VL9 712-8TC00

1250 3VL9 712-8TC00

VL1600/3VL8 1600 3VL9 816-8TC00NSE-00572




2

3 poli, fino 1600A

L = protezione da sovraccarico 1) Somma vettoriale S = protezione da cortocircuito ritardata delle correntiI = protezione da cortocircuito istantanea 2) Non per protezione motoreG = protezione verso terra 3) Attacchi anteriori compresi

(montaggio a cura del cliente)

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovraccorrente elettronico


Regolazione sgan-ciatore di sovracca-rico “L”IR





È necess. completare la sigla di ordinazione, vedere pag. 2/32



A A kg kg kg

Interruttori automatici con sganciatore elettronico ETU

VL160/3VL2 63 25-63 3VL27 06-1ll33-.... 2,400 3VL27 06-2ll33-.... 2,400 3VL27 06-3ll33-.... 2,400

100 40-100 3VL27 10-1ll33-.... 2,400 3VL27 10-2ll33-.... 2,400 3VL27 10-3ll33-.... 2,400

160 64-160 3VL27 16-1ll33-.... 2,400 3VL27 16-2ll33-.... 2,400 3VL27 16-3ll33-.... 2,400


250 100-250 3VL37 25-1ll36-.... 2,500 3VL37 25-2ll36-.... 2,500 3VL37 25-3ll36-.... 2,500


4002) 160-400 3VL47 40-1ll36-.... 5,900 3VL47 40-2ll36-.... 5,900 3VL47 40-3ll36-.... 5,900

VL630/3VL5 6302) 252-630 3VL57 63-1ll36-.... 9,300 3VL57 63-2ll36-.... 9,300 3VL57 63-3ll36-.... 9,300



1250 500-1250 3VL77 12-1ll36-.... 25,000 3VL77 12-2ll36-.... 25,000 3VL77 12-3ll36-.... 25,000

VL1600/3VL83) 1600 640-1600 3VL87 16-1ll30-.... 31,300 3VL87 16-2ll30-.... 31,300 3VL87 16-3ll30-.... 31,300

Sganciatore ETU, esecuzione tripolare

Per distribuzione (funzioni LI), ETU10 AB A B A B

Per distribuzione (funzioni LIG), ETU12corrente differenziale per sistemi a 3 conduttori1) A C

A C

A C

Per distribuzione e protezione di generatori(funzioni LSIG), ETU22corrente differenziale per sistemi a 3 conduttori1) A G

A G

A G

L

I

NSE0_00691

L

IG

NSE0_00693

L

S

IG

NSE0_00694



2/24

2


3 poli, fino 1600A

L = protezione da sovraccarico 1) È necessario un trasformatore 2) Somma vettoriale S = protezione da cortocircuito ritardata esterno aggiuntivo, delle correntiI = protezione da cortocircuito istantanea vedere pag. 2/22. 3) Non per protezione motoreG = protezione da cortocircuito istantanea 4) Attacchi anteriori compresi

(montaggio a cura del cliente)












A A kg kg kg

Interruttori automatici con sganciatore elettronico ETU


100 40-100 3VL27 10-1ll33-.... 2,400 3VL27 10-2ll33-.... 2,400 3VL27 10-3ll33-.... 2,400

160 64-160 3VL27 16-1ll33-.... 2,400 3VL27 16-2ll33-.... 2,400 3VL27 16-3ll33-.... 2,400


250 100-250 3VL37 25-1ll36-.... 2,500 3VL37 25-2ll36-.... 2,500 3VL37 25-3ll36-.... 2,500


4003) 160-400 3VL47 40-1ll36-.... 5,900 3VL47 40-2ll36-.... 5,900 3VL47 40-3ll36-.... 5,900

VL630/3VL5 6303) 252-630 3VL57 63-1ll36-.... 9,300 3VL57 63-2ll36-.... 9,300 3VL57 63-3ll36-.... 9,300



1250 500-1250 3VL77 12-1ll36-.... 25,000 3VL77 12-2ll36-.... 25,000 3VL77 12-3ll36-.... 25,000

VL1600/3VL84) 1600 640-1600 3VL87 16-1ll30-.... 31,300 3VL87 16-2ll30-.... 31,300 3VL87 16-3ll30-.... 31,300

Sganciatore LCD ETU, esecuzione tripolare

Per distribuzione (funzioni LI, LS, LSI), ETU40 C H

C H

C H

Per distribuzione (funzioni LSIG), ETU42 per sistemi a 3 conduttori2)per sistemi a 4 conduttori1)2)

C LC M

C LC M

C LC M

L

S

I

NSE0_00696

L

S

IG

NSE0_00697




2

3 poli, fino 1600A


x = disponibile– = non disponibile

Sganciatori elettronici di sovraccorrente

Sganciatore ETUPer le funzioni di protezione vedere il 10° riferimento della sigla di ordinazione dell’interruttore riportato alla pagina precedente.

Per interruttore

Regolazione sganciatore di sovraccarico “L” IR

Nr. di ordinazione

Tipo A

VL160/3VL2 25- 63 3VL9 206-6@@30 x x x x x x

40- 100 3VL9 210-6@@30 x x x x x x

64- 160 3VL9 216-6@@30 x x x x x x

VL250/3VL3 80- 200 3VL9 320-6@@30 x x x x x x

100- 250 3VL9 325-6@@30 x x x x x x

VL400/3VL4 126- 315 3VL9 431-6@@30 x x x x x x

160- 400 3VL9 440-6@@30 – x x x x –

VL630/3VL5 200- 500 3VL9 550-6@@30 x – – – – x

252- 630 3VL9 563-6@@30 – x x x x –

VL800/3VL6 320- 800 3VL9 680-6@@30 – x x x x –

VL1250/3VL7 400-1000 3VL9 710-6@@30 – x x x x –

500-1250 3VL9 712-6@@30 – x x x x –

VL1600/3VL8 640-1600 3VL9 816-6@@30 – x x x x –

AP AB AC AE AG AS

Sganciatore ETU10M ETU10 ETU12 ETU20 ETU22 ETU30MSganciatore LCD ETU Per le funzioni di protezione vedere il 10° riferimento della sigla di ordinazione dell’interruttore riportato alla pagina precedente.

Per interruttore


Nr. di ordinazione Dopo il montaggio dello sgancia-tore di sovraccorrente all’interno dell’interruttore è consigliabileun test con l’apparecchio di prova dello sganciatore elettronico 3VL9000-8AK000(vedere pag. 2/31).

Per la trasformazione degli inter-ruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori riportati a pagina 2/38.

Per raggiungere un grado di pro-tezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive (vedere pag. 2/40).

Per l’ordinazione del solo sgancia-tore di sovraccorrente completare la sigla con il riferimento della fun-zione richiesta

Tipo A

VL160/3VL2 25- 63 3VL9 206-6@@30 x x x x

40- 100 3VL9 210-6@@30 x x x x

64- 160 3VL9 216-6@@30 x x x x

VL250/3VL3 80- 200 3VL9 320-6@@30 x x x x

100- 250 3VL9 325-6@@30 x x x x

VL400/3VL4 126- 315 3VL9 431-6@@30 x x x x

160- 400 3VL9 440-6@@30 – x x x

VL630/3VL5 200- 500 3VL9 550-6@@30 x – – –

252- 630 3VL9 563-6@@30 – x x x

VL800/3VL6 320- 800 3VL9 680-6@@30 – x x x

VL1250/3VL7 400-1000 3VL9 710-6@@30 – x x x

500-1250 3VL9 712-6@@30 – x x x

VL1600/3VL8 640-1600 3VL9 816-6@@30 – x x x

CP CH CL CM

Sganciatore ETU40M ETU40 ETU42 ETU42


2/26

2




Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovraccorrente termico-magnetico ed elettronico (N senza protezione)











A A A kg kg kg

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico fisso, senza protezione nel 4° polo (N)

VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1EH43-.... 2,300 3VL17 96-2EH43-.... 2,300 –

20 20 300 3VL17 02-1EH43-.... 2,300 3VL17 02-2EH43-.... 2,300 –

25 25 300 3VL17 25-1EH43-.... 2,500 3VL17 25-2EH43-.... 2,500 –

32 32 300 3VL17 03-1EH43-.... 2,500 3VL17 03-2EH43-.... 2,500 –

40 40 600 3VL17 04-1EH43-.... 2,500 3VL17 04-2EH43-.... 2,500 –

50 50 600 3VL17 05-1EH43-.... 2,500 3VL17 05-2EH43-.... 2,500 –

63 63 600 3VL17 06-1EH43-.... 2,500 3VL17 06-2EH43-.... 2,500 –

80 80 1000 3VL17 08-1EH43-.... 2,500 3VL17 08-2EH43-.... 2,500 –

100 100 1000 3VL17 10-1EH43-.... 2,500 3VL17 10-2EH43-.... 2,500 –

125 125 1000 3VL17 12-1EH43-.... 2,500 3VL17 12-2EH43-.... 2,500 –

160 160 1500 3VL17 16-1EH43-.... 2,500 3VL17 16-2EH43-.... 2,500 –

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico regolabile, senza protezione nel 4° polo (N)

VL160/3VL2 50 40-50 300-600 3VL27 05-1EJ43-.... 3,000 3VL27 05-2EJ43-.... 3,000 3VL27 05-3EJ43-.... 3,000

63 50-63 300-600 3VL27 06-1EJ43-.... 3,000 3VL27 06-2EJ43-.... 3,000 3VL27 06-3EJ43-.... 3,000

80 63-80 400-800 3VL27 08-1EJ43-.... 3,000 3VL27 08-2EJ43-.... 3,000 3VL27 08-3EJ43-.... 3,000

100 80-100 500-1000 3VL27 10-1EJ43-.... 3,000 3VL27 10-2EJ43-.... 3,000 3VL27 10-3EJ43-.... 3,000

125 100-125 625-1250 3VL27 12-1EJ43-.... 3,000 3VL27 12-2EJ43-.... 3,000 3VL27 12-3EJ43-.... 3,000

160 125-160 800-1600 3VL27 16-1EJ43-.... 3,000 3VL27 16-2EJ43-.... 3,000 3VL27 16-3EJ43-.... 3,000


250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1EJ46-.... 3,200 3VL37 25-2EJ46-.... 3,200 3VL37 25-3EJ46-.... 3,200


250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1EJ46-.... 7,400 3VL47 25-2EJ46-.... 7,400 3VL47 25-3EJ46-.... 7,400

315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1EJ46-.... 7,400 3VL47 31-2EJ46-.... 7,400 3VL47 31-3EJ46-.... 7,400

400 315-400 2000-4000 3VL47 40-1EJ46-.... 7,400 3VL47 40-2EJ46-.... 7,400 3VL47 40-3EJ46-.... 7,400


400 320-400 2000-4000 3VL57 40-1EJ46-.... 11,200 3VL57 40-2EJ46-.... 11,200 3VL57 40-3EJ46-.... 11,200

500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1EJ46-.... 11,200 3VL57 50-2EJ46-.... 11,200 3VL57 50-3EJ46-.... 11,200

630 500-630 3250-6300 3VL57 63-1EJ46-.... 11,200 3VL57 63-2EJ46-.... 11,200 3VL57 63-3EJ46-.... 11,200

NSE0_00695

NSE0_00704

4 poli, fino 1600 A



2


4 poli, fino 630 A

N = protetto al 100%

N = protetto al 60%Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori riportati a pagina 2/38.Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive (vedere pag. 2/40).

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovraccorrente termico-magnetico (N con protezione)

Tipo Cor-rente nomi-nale In

Regola-zione sgan-ciatore di sovracca-rico “L“IR









A A A kg kg kg

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico fisso, con protezione TM nel 4° polo (N) - N = 100% 1) N = 60%

VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1EA43-.... 2,300 3VL17 96-2EA43-.... 2,300 – 20 20 300 3VL17 02-1EA43-.... 2,300 3VL17 02-2EA43-.... 2,300 – 25 25 300 3VL17 25-1EA43-.... 2,500 3VL17 25-2EA43-.... 2,500 – 32 32 300 3VL17 03-1EA43-.... 2,500 3VL17 03-2EA43-.... 2,500 – 40 40 600 3VL17 04-1EA43-.... 2,500 3VL17 04-2EA43-.... 2,500 – 50 50 600 3VL17 05-1EA43-.... 2,500 3VL17 05-2EA43-.... 2,500 – 63 63 600 3VL17 06-1EA43-.... 2,500 3VL17 06-2EA43-.... 2,500 – 80 80 1000 3VL17 08-1EA43-.... 2,500 3VL17 08-2EA43-.... 2,500 –

100 100 1000 3VL17 10-1EA43-.... 2,500 3VL17 10-2EA43-.... 2,500 – 125 125 1000 3VL17 12-1EL43-.... 2,500 3VL17 12-2EL43-.... 2,500 – 160 160 1500 3VL17 16-1EL43-.... 2,500 3VL17 16-2EL43-.... 2,500 – 1251) 125 1000 3VL17 12-1EA43-.... 2,500 3VL17 12-2EA43-.... 2,500 –1601) 160 1500 3VL17 16-1EA43-.... 2,500 3VL17 16-2EA43-.... 2,500 –

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico regolabile, con protezione TM nel 4° polo (N) - N = 60%

VL160/3VL2 125 100-125 625-1250 3VL27 12-1EC43-.... 3,000 3VL27 12-2EC43-.... 3,000 3VL27 12-3EC43-.... 3,000160 125-160 800-1600 3VL27 16-1EC43-.... 3,000 3VL27 16-2EC43-.... 3,000 3VL27 16-3EC43-.... 3,000

VL250/3VL3 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1EC46-.... 3,200 3VL37 20-2EC46-.... 3,200 3VL37 20-3EC46-.... 3,200250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1EC46-.... 3,200 3VL37 25-2EC46-.... 3,200 3VL37 25-3EC46-.... 3,200

VL400/3VL4 200 160-200 1000-2000 3VL47 20-1EC46-.... 7,400 3VL47 20-2EC46-.... 7,400 3VL47 20-3EC46-.... 7,400250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1EC46-.... 7,400 3VL47 25-2EC46-.... 7,400 3VL47 25-3EC46-.... 7,400315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1EC46-.... 7,400 3VL47 31-2EC46-.... 7,400 3VL47 31-3EC46-.... 7,400400 315-400 2000-4000 3VL47 40-1EC46-.... 7,400 3VL47 40-2EC46-.... 7,400 3VL47 40-3EC46-.... 7,400

VL630/3VL5 315 250-315 1575-3150 3VL57 31-1EC46-.... 11,200 3VL57 31-2EC46-.... 11,200 3VL57 31-3EC46-.... 11,200400 320-400 2000-4000 3VL57 40-1EC46-.... 11,200 3VL57 40-2EC46-.... 11,200 3VL57 40-3EC46-.... 11,200500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1EC46-.... 11,200 3VL57 50-2EC46-.... 11,200 3VL57 50-3EC46-.... 11,200630 500-630 3250-6300 3VL57 63-1EC46-.... 11,200 3VL57 63-2EC46-.... 11,200 3VL57 63-3EC46-.... 11,200

Interruttore automatico per distribuzionecon sganciatore termico e magnetico regolabile, con protezione TM nel 4° polo - N = 100%

VL 160/3VL2 50 40- 50 300- 600 3VL27 05-1EM43-.... 3,000 3VL27 05-3EM43-.... 3,000 3VL27 05-3EM43-.... 3,000

63 50- 63 300- 600 3VL27 06-1EM43-.... 3,000 3VL27 06-2EM43-.... 3,000 3VL27 06-3EM43-.... 3,000 80 63- 80 400- 800 3VL27 08-1EM43-.... 3,000 3VL27 08-2EM43-.... 3,000 3VL27 08-3EM43-.... 3,000100 80-100 500-1000 3VL27 10-1EM43-.... 3,000 3VL27 10-2EM43-.... 3,000 3VL27 10-3EM43-.... 3,000125 100-125 625-1250 3VL27 12-1EM43-.... 3,000 3VL27 12-2EM43-.... 3,000 3VL27 12-3EM43-.... 3,000160 125-160 800-1600 3VL27 16-1EM43-.... 3,000 3VL27 16-2EM43-.... 3,000 3VL27 16-3EM43-.... 3,000

VL250/3VL3 200 160-200 1000-2000 3VL37 20-1EM46-.... 3,200 3VL37 20-2EM46-.... 3,200 3VL37 20-3EM46-.... 3,200250 200-250 1250-2500 3VL37 25-1EM46-.... 3,200 3VL37 25-2EM46-.... 3,200 3VL37 25-3EM46-.... 3,200

VL400/3VL4 200 160-200 1000-2000 3VL47 20-1EM46-.... 7,400 3VL47 20-2EM46-.... 7,400 3VL47 20-3EM46-.... 7,400250 200-250 1250-2500 3VL47 25-1EM46-.... 7,400 3VL47 25-2EM46-.... 7,400 3VL47 25-3EM46-.... 7,400315 250-315 1575-3150 3VL47 31-1EM46-.... 7,400 3VL47 31-2EM46-.... 7,400 3VL47 31-2EM46-.... 7,400400 320-400 2000-4000 3VL47 40-1EM46-.... 7,400 3VL47 40-2EM46-.... 7,400 3VL47 40-3EM46-.... 7,400

VL630/3VL5 315 250-315 1575-3150 3VL57 31-1EM46-.... 11,200 3VL57 31-2EM46-.... 11,200 3VL57 31-3EM46-.... 11,200400 320-400 2000-4000 3VL57 40-1EM46-.... 11,200 3VL57 40-2EM46-.... 11,200 3VL57 40-3EM46-.... 11,200500 400-500 2500-5000 3VL57 50-1EM46-.... 11,200 3VL57 50-2EM46-.... 11,200 3VL57 50-3EM46-.... 11,200630 500-630 3150-6300 3VL57 63-1EM46-.... 11,200 3VL57 63-2EM46-.... 11,200 3VL57 63-2EM46-.... 11,200

NSE0_00695

NSE0_00704

NSE0_00704


2/28

2



4 poli, fino 1600 A

Vedere pagine successive per altre esecuzioni


N = protetto al 100% 1) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente)

N = protetto al 50%

Interruttori in esecuzione fissaSganciatore di sovraccorrente magnetico

Tipo Corrente nominaleIn










A A A kg kg kg

Interruttori automatici principalicon sganciatore solo magnetico fisso, senza protezione del 4° polo (N)

VL160X/3VL1 100 – 1800 3VL17 10-1EE43-.... 2,500 3VL17 10-2EE43-.... 2,500 –

160 – 1800 3VL17 16-1EE43-.... 2,500 3VL17 16-2EE43-.... 2,500 –

VL160/3VL2 100 – 2500 3VL27 10-1EE43-.... 3,000 3VL27 10-2EE43-.... 3,000 3VL27 10-3EE43-.... 3,000

160 – 2500 3VL27 16-1EE43-.... 3,000 3VL27 16-2EE43-.... 3,000 3VL27 16-3EE43-.... 3,000






VL1600/3VL81) 1600 – 14400 3VL87 16-1EE40-.... 38,300 3VL87 16-2EE40-.... 38,300 3VL87 16-3EE40-.... 38,300


Tipo Corrente nominaleIn










A A A kg kg kg

Interruttore automatico per distribuzione, con selettività cronometricacon sganciatore elettronico ETU20, con funzioni di protezione LSI (funzione L: Isd = 1,5 fino 10 x IR, tsd = 0 fino 0,5 sec), con protezione nel 4° polo (N): 50%

VL160/3VL2 63 0,4-1,0 x In 11 x In 3VL27 06-1BF43-.... 3,100 3VL27 06-2BF43-.... 3,100 3VL27 06-3BF43-.... 3,100

100 0,4-1,0 x In 11 x In 3VL27 10-1BF43-.... 3,100 3VL27 10-2BF43-.... 3,100 3VL27 10-3BF43-.... 3,100









1250 0,4-1,0 x In 10 x In 3VL77 12-1BF46-.... 33,500 3VL77 12-2BF46-.... 33,500 3VL77 12-3BF46.... 33,500

VL1600/3VL81) 1600 0,4-1,0 x In 9 x In 3VL87 16-1BF40-.... 40,800 3VL87 16-2BF40-.... 40,800 3VL87 16-3BF40-.... 40,800

NSE0_00708

L

S

I

NSE0_00692



2


4 poli, fino 1600 A

Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori riportati a pagina 2/38.Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive (vedere pag.2/40).

N = protetto al 100% 1) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente)

N = protetto al 50%











A A kg kg kg

Interruttori automatici con sganciatore elettronico di sovraccorrente ETUVL160/3VL2 63 25-63 3VL27 06-1mm43-.... 3,100 3VL27 06-2mm43-.... 3,100 3VL27 06-3mm43-.... 3,100

100 40-100 3VL27 10-1mm43-.... 3,100 3VL27 10-2mm43-.... 3,100 3VL27 10-3mm43-.... 3,100

160 64-160 3VL27 16-1mm43-.... 3,100 3VL27 16-2mm43-.... 3,100 3VL27 16-3mm43-.... 3,100

VL250/3VL3 200 80-200 3VL37 20-1mm46-.... 3,300 3VL37 20-2mm46-.... 3,300 3VL37 20-3mm46-.... 3,300

250 100-250 3VL37 25-1mm46-.... 3,300 3VL37 25-2mm46-.... 3,300 3VL37 25-3mm46-.... 3,300


400 160-400 3VL47 40-1mm46-.... 7,600 3VL47 40-2mm46-.... 7,600 3VL47 40-3mm46-.... 7,600




1250 500-1250 3VL77 12-1mm46-.... 33,500 3VL77 12-2mm46-.... 33,500 3VL77 12-3mm46-.... 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640-1600 3VL87 16-1mm40-.... 40,800 3VL87 16-2mm40-.... 40,800 3VL87 16-3mm40-.... 40,800

Sganciatore ETU, esecuzione quadripolare

Per distribuzione (funzioni LI), ETU10N protetto contro B Asovraccarico (50%)

B A

B A

Per distribuzione (funzioni LIG), ETU12per sistemi a 3 conduttoriN protetto contro B Dsovraccarico (50%)

B D

B D

Per distribuzione (funzioni LSIG), ETU22per sistemi a 4 conduttoriN protetto contro B Hsovraccarico (50%)

B H

B H

Sganciatore LCD ETU, esecuzione quadripolare

Per distribuzione (funzioni LI, LS, LSI), ETU40polo N: protezione impostabile

(50-100%) oescludibile (0%)

Impostazione in fabbrica a 50%

C J

C J

C J

Per distribuzione (funzioni LSIG), ETU42per sistemi a 4 conduttoripolo N: protezione impostabile

(50-100%) oescludibile (0%)

Impostazione in fabbrica a 50%

C N C N C N

L

I

NSE0_00691

L

IG

NSE0_00693

L

S

IG

NSE0_00694

L

S

I

NSE0_00696

L

S

IG

NSE0_00697


2/30

2



4 poli, fino 1600 A

SgSganciatori elettronici di sovraccorrente

Sganciatore ETUPer le funzioni di protezione vedere il 10° riferimento della sigla di ordinazione dell’interruttore riportato alla pagina precedente.

Per interruttore


Nr. di ordinazione

Tipo A

VL160/3VL2 25- 63 3VL9 206-6@@40 x x x x

40- 100 3VL9 210-6@@40 x x x x

64- 160 3VL9 216-6@@40 x x x x

VL250/3VL3 80- 200 3VL9 320-6@@40 x x x x

100- 250 3VL9 325-6@@40 x x x x

VL400/3VL4 126- 315 3VL9 431-6@@40 x x x x

160- 400 3VL9 440-6@@40 x x x x

VL630/3VL5 252- 630 3VL9 563-6@@40 x x x x

VL800/3VL6 320- 800 3VL9 680-6@@40 x x x x

VL1250/3VL7 400-1000 3VL9 710-6@@40 x x x x

500-1250 3VL9 712-6@@40 x x x x

VL1600/3VL8 640-1600 3VL9 816-6@@40 x x x x

BA BD BF BH

Sganciatore ETU10 ETU12 ETU20 ETU22

Sganciatore LCD ETUPer le funzioni di protezione vedere il 10° riferimento della sigla di ordinazione dell’interruttore riportato alla pagina precedente.

Per interruttore


Nr. di ordinazione Dopo il montaggio dello sganciatore di sov-raccorrente all’interno dell’interruttore è con-sigliabile un test con l’apparecchio di prova dello sganciatore elettronico 3VL9000-8AK000 (vedere pag. 2/31).

Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori riportati a pagina 2/38.

Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di prote-zione aggiuntive (vedere pag. 2/40).

Per l’ordinazione del solo sganciatore di sovraccorrente completare la sigla con il riferimento della funzione richiesta.Con ETU – protezione nel polo N al 100%(IR = da 26A fino 100A); al 50% (IR = da 110A fino 1600A)Con LCD ETU – impostazione ON/OFF della protezione nel polo N. Impostazione di fabbrica 50%

Tipo A

VL160/3VL2 25- 63 3VL9 206-6@@40 x x

40- 100 3VL9 210-6@@40 x x

64- 160 3VL9 216-6@@40 x x

VL250/3VL3 80- 200 3VL9 320-6@@40 x x

100- 250 3VL9 325-6@@40 x x

VL400/3VL4 126- 315 3VL9 431-6@@40 x x

160- 400 3VL9 440-6@@40 x x

VL630/3VL5 252- 630 3VL9 563-6@@40 x x

VL800/3VL6 320- 800 3VL9 680-6@@40 x x

VL1250/3VL7 400-1000 3VL9 710-6@@40 x x

500-1250 3VL9 712-6@@40 x x

VL1600/3VL8 640-1600 3VL9 816-6@@40 x x

CJ CN

x = disponibile– = non disponibile

Sganciatore ETU40M ETU40



2

Altre esecuzioni

3 e 4 poli, fino 1600 A

1) A richiesta – Non per VL160X fino VL250 con comando motore da 3VL9300-3MA00 fino 3VL9300-3ME00

Aggiungere il suffisso “ -Z ” alla sigla di ordinazione ed i relativi riferimenti aggiuntivi.

Rif. aggiuntivi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163VL . . . . – . . . . . – . . . . –Ze riferimenti aggiuntivimmm + . . + . . .

Per interruttori in esecuzione fissa

Accessori interni con conduttori(Bobine e contatti ausiliari) forniti con conduttori di allacciamento (lung. 2m) dal retro dell’interruttore

VL160X fino VL1600(3VL1 fino 3VL8)

mmm mmm

Comando motore1)(220-250 V AC/DC)già montato sull’interruttore,Accessori interni con conduttori(Bobine e contatti ausiliari) forniti con conduttori di allacciamento (lung. 2m) dal retro dell’interruttore


mmm mmm

Comando motore con conduttori1)Comando motore fornito con conduttori di allacciamento (lung. 2m) Uscita cavi lato superiore dell’interruttore (VL160X fino VL400)Uscita cavi lato destro dell’interruttore(VL630 fino VL1600)


mmm mmm

Accessorio per la comunicazione

Modulo di comunicazione COM 10VL160 (3VL2)a VL1600 (3VL8)

COM10 (Modulo PROFIBUS per SENTRON VL)Per il collegamento di un interruttore SENTRON VL a PROFIBUS-DP (incluso il cavo di collegamento con lo sganciatore ETU LCD)

3VL9 000-8AR00

▲▲

▲

M 2 2

L 0 2

▲

L 1 2

Accessori

Apparecchio di prova portatile per sganciatore elettronico(a batterie) per sganciatori ETU / LCD ETU, con spina d’interfaccia per Laptop oppure PC

3VL9000-8AK00(VL160-VL1600)

Alimentatore universale (120-240V AC 50/60Hz)Da utilizzare quando non vengono impiegate le batterie nell’apparecchio di prova

3VL9000-8AL00(VL160-VL1600)

Alimentatore a batterie per l’attivazione/parametrizzazione dello sganciatoreelettronico ETU LCD(batterie 2 × 9V non comprese)

3VL9000-8AP00(VL160-VL1600)

Dispositivo per la commutazione automatica rete-emergenzaAutomatismo per 3VL oppure 3WLTensione ausiliaria 115-240 V AC/DC

3VL9000-8TU00

NSE-00573

Descrizione del funzionamento

L’automatismo rete emergenza deve essere abbinato ad un gruppomotorizzato di interruttori per effettuare la commutazione automaticarete-emergenza.L’automatismo è composto da un modulo logico LOGO con le rela-tive espansioni e può comandare un gruppo di commutazione co-struito con gli interruttori scatolati 3VL o un gruppo di commutazionecostruito con gli interruttori aperti 3WL.Tramite un selettore a quattro posizioni, compreso nella fornitura, èpossibile impostare una delle seguenti modalità di funzionamento:1) interruttori rete ed emergenza entrambi aperti

2) commutazione automatica3) rete sempre inserita4) emergenza sempre inserita

La commutazione automatica tra la rete e l’emergenza avviene almancare della tensione di rete dopo il tempo di ritardo impostato.L’automatismo esegue la commutazione sull’emergenza solo dopoaver ricevuto il consenso di fine avviamento del gruppo elettrogeno.Al ritorno della tensione di rete, dopo il tempo impostato, l’automati-smo comanda la commutazione per passare dall’emergenza all’ali-mentazione di rete.

NS

E0

_0

15

31

a


2/32

2



3 e 4 poli, fino 1600 A

Il primo riferimento aggiuntivo (pos. 13 e 14 della sigla)identifica bobine di minima tensione oppure a lanciodi corrente (cablaggio diretto sull’accessorio)

Tensione nominale di comando Us/Frequenza 50/60 HzAC o DC

Completamento nr. di ordinazione

3VL . . . . - . . . . . -ll. . 1)

senza bobine ausiliarie 0 A

con bobina di minima tensionemontaggio solo nel polo di destra

AC V DC V

– 12 2 N– 24 2 P

– 48 2 U

– 60 2 V

– 110-127 2 R

– 220-250 2 S

24 2 D

110-127 – 2 G

220-250 – 2 H

208 – 2 M

277 – 2 Q

380-415 – 2 J

440-480 – 2 K

500-525 – 2 L

600 – 2 T

con bobina a lancio di correntemontaggio solo nel polo di destra

AC V DC V

24 24 8 C

– 48-60 8 J

– 110-127 8 K

– 220-250 8 Q

48-60 – 8 M

110-127 – 8 R

208-277 – 8 T

380-600 – 8 V

Il secondo riferimento aggiuntivo (pos. 15 e 16 della sigla) identifica contatti ausiliari (HS) e contatti ausiliari di allarme (AS) (montaggio nel polo di destra o di sinistra; cablaggio diretto sull’accessorio)

Esecuzione Completamentonr. di ordinazione

Interruttore

Tipo

HS = contatto 1L oppure 1RAS = contatto 1L

3VL . . . . - . . . . . -. . ll VL160X VL160/VL250 VL400 VL630 fino VL1600

Senza contatti HS / AS A 0

2 HS (1 L/1 R) B 1 x 2) x 2) x –

4 HS (2 L/2 R) C 1 – – – x

2 HS (1 L/1 R) + 1 AS (1 L) D 1 x 2) x 2) x –

2 HS (1 L/1 R) + 1 AS (1 L) E 1 – – – x

▲▲

1) Negli interruttori VL160 e VL250 con sganciatore elettronico è possibile mon-tare solo una bobina ausiliaria o un blocco di contatti ausiliari (HS+AS).

2) Non possibile il montaggio nel polo a sinistra della leva di comando degli interruttori VL160X con differenziale e negli interruttori VL160 e VL250 con sganciatore elettronico. A destra può essere montata solo una bobina ausilia-ria o una combinazione di contatti (vedere pag. 2/18). Per gli interruttori quadripolari è possibile montare un adattatore 3SB nel polo di neutro.

▲▲



2

Accessori interni

Adattatore per 3SB

Per interruttore Combinazione massima di contatti ausiliari (HS) e contatti di allarme (AS)

Per montaggio nel polo N dell’interruttore

Per montaggio nel polo di sinistra dell’interruttore

Per montaggio nel polo di destra dell’interruttore

Tipo Gruppo(vedere pag. 2/18)

Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione

VL160X, 1 fino 3 HS 1) 3VL9 400-2AH00 3VL9 400-2AH00 3VL9 400-2AH00VL160,VL250, 2 HS + 1 AS 1) 2) – 3VL9 400-2AJ10 3VL9 400-2AJ20

VL400

VL630, 2 fino 4 HS 3VL9 816-2AL00 3VL9 816-2AL00 3VL9 816-2AL00

VL800,VL1250, 2 HS + 2 AS – 3VL9 816-2AN10 –

VL1600

Combinando l’adattatore della tabella soprariportata e i singoli contatti di seguito citati, è possibile realizzare combinazioni di con-tatti ausiliari e di allarme diversi da quelli forniti come stardand. Blocchetti di contatti:1HS oppure 1AS di lavoro (1L) 3SB3400-0J1HS oppure 1AS di riposo (1R) 3SB3400-0K

– = non disponibile Negli interruttori del gruppo 2 (da VL630 fino VL1600) pos-sono essere montati 4 blocchetti di contatti e un adattatore per 3SB (destra).

Blocchetti di contatti ausiliari 3SB3

Per contatti normali o di allarme Interruttore

Tipo

VL160X fino VL1600

Nr. di ordinazione

1 L 3SB34 00-0J

1 R 3SB34 00-0K

NSK-1065

1) Non possibile il montaggio nel polo di sinistra degli interruttori VL160X con differenziale (RCD) e negli interruttori VL160 e VL250 con sganciatore elettronico.A destra può essere montata solo una bobina ausiliaria o una combinazione di contatti nor-mali o di allarme (vedere anche pag. 2/18).Per gli interruttori quadripolari è comunque possibile montare un adattatore per 3SB nel Neutro.

2) Nei VL400 il 3VL9400-2AJ20 non può essere montato nel polo di destra.


2/34

2


Da montare nell’interruttore (per le combinazioni possibili vedere rappresentazione di pag. 2/18)

Cablaggio diretto sull’accessorio Per VL160X fino VL400(3VL1 fino 3VL4)

Per VL630 fino VL1600(3VL5 fino 3VL8)

Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso

3 oppure 4 poli kg kg

Contatti ausiliari (HS) e contatti di allarme (AS)

Combinazione Posto di montaggio

2 HS (1 L + 1 R) N, sinistra1), destra

3VL9 400-2AB00 0,027 –

4 HS (2 L + 2 R) N, sinistra, destra – 3VL9 800-2AC00 0,058

2 HS (1 R + 1 L) sinistra, destra3) 3VL9 400-2AD00 0,051+ 1 AS (1 L) sinistra 3VL9 800-2AE00 0,060

Per ulteriori HS e AS Vedere gruppo 1 a pag. 2/33. Vedere gruppo 2 a pag. 2/33.

Bobina a lancio di corrente2)

AC V DC V

24 24 solo polo di destra 3VL9 400-1SC00 0,075 3VL9 800-1SC00 0,120

– 48-60 solo polo di destra 3VL9 400-1SJ00 0,075 3VL9 800-1SJ00 0,120

– 110-127 solo polo di destra 3VL9 400-1SK00 0,075 3VL9 800-1SK00 0,120

– 220-250 solo polo di destra 3VL9 400-1SQ00 0,075 3VL9 800-1SQ00 0,120

48-60 – solo polo di destra 3VL9 400-1SM00 0,075 3VL9 800-1SM00 0,120

110-127 – solo polo di destra 3VL9 400-1SR00 0,075 3VL9 800-1SR00 0,120

208-277 – solo polo di destra 3VL9 400-1ST00 0,075 3VL9 800-1ST00 0,120

380-600 – solo polo di destra 3VL9 400-1SV00 0,075 3VL9 800-1SV00 0,120

Bobina di minima tensione

AC V DC V

– 12 solo polo di destra 3VL9 400-1UN00 0,075 3VL9 800-1UN00 0,088

– 24 solo polo di destra 3VL9 400-1UP00 0,075 3VL9 800-1UP00 0,088

– 48 solo polo di destra 3VL9 400-1UU00 0,075 3VL9 800-1UU00 0,088

– 60 solo polo di destra 3VL9 400-1UV00 0,075 3VL9 800-1UV00 0,088

24 – solo polo di destra 3VL9 400-1UD00 3VL9 800-1UD00

110-127 – solo polo di destra 3VL9 400-1UG00 0,075 3VL9 800-1UG00 0,088

– 110-127 solo polo di destra 3VL9 400-1UR00 0,075 3VL9 800-1UR00 0,088

208 – solo polo di destra 3VL9 400-1UM00 0,075 3VL9 800-1UM00 0,088

220-250 – solo polo di destra 3VL9 400-1UH00 0,075 3VL9 800-1UH00 0,088

– 220-250 solo polo di destra 3VL9 400-1US00 0,075 3VL9 800-1US00 0,088

277 – solo polo di destra 3VL9 400-1UQ00 0,075 3VL9 800-1UQ00 0,088

380-415 – solo polo di destra 3VL9 400-1UJ00 0,075 3VL9 800-1UJ00 0,088

440-480 – solo polo di destra 3VL9 400-1UK00 0,075 3VL9 800-1UK00 0,088

500-525 – solo polo di destra 3VL9 400-1UL00 0,075 3VL9 800-1UL00 0,088

600 – solo polo di destra 3VL9 400-1UT00 0,075 3VL9 800-1UT00 0,088

Ritardatore per bobine

di minima tensione4)Tensione nominale di comando Us220-250V AC / DC

Tempo di ritardo

3 oppure 6 secondi 3TX4 701-0AN1 0,169 3TX4 701-0AN1 0,169

NSK-1065

NS

K-1

066

1) Non possibile il montaggio nel polo a sinistra della leva di comando degli interruttori VL160X con differenziale (RCD) e negli interruttori VL160 e VL250 con sganciatore elettronico.A destra può essere montata solo una bobina ausiliaria o una combinazione di contatti nor-mali o di allarme (vedere anche pag. 2/18).Per gli interruttori quadripolari è comunque possibile montare un adattatore per 3SB nel Neutro.

2) La bobina a lancio con contatto di esclusione (3SB3 per posizione ON /OFF) non è a poten-ziale libero (vedere pag. 2/57).

3) Per VL400: non è possibile il montaggio nel polo di destra. Viene consigliato solo il 3VL9 400-2AB00 con contatti ausiliari.

4) Utilizzabile solo con bobine di minima tensione a 220-250 VDC.

Accessori interni



2

Accessori

Adattatori per sistema a sbarre 8US1

Il sistema è disponibile con interdistanza delle sbarre di 40mm oppure 60mm in funzione della caricabilità totale del sistema. Sono disponibili adattatori per appa-recchiature standard oppure apparecchi già predisposti per montaggio sulle sbarre, accessori e sbarre di rame. Verificare sempre la tenuta del sistema alla cor-rente di cortocircuito; a richiesta per correnti superiori a 50kA.

Sistema con interdistanza sbarre 40 mm

Esecuzione Nr. di ordinazione Peso ca. kg

Per sbarre di rame a spigolo vivo (DIN 1759) oppure arrotondato (DIN46 433) secondo DIN 43 870 Parte 2. Larghezza 12 mm e 15 mm, spessore 5 mm e 10 mm.

fino 160 AAdattatore per sistema a sbarre, altezza 175 mm aggancio a scatto sulle sbarre, 3 policon calotta di protezione (grado di protezione IP10) 1)

per un interruttore VL160X largh.108 mm 8US10 11–4SL01 0,56

Sistema con interdistanza sbarre 60 mm

Esecuzione Nr. di ordinazione Pesoca. kg

Per sbarre di rame a spigolo vivo (DIN 1759) oppure arrotondato (DIN46 433). Larghezza 12 mm e 30 mm, spessore 5 mm e 10 mm oppure profili a T e doppia T

fino 160 AAdattatore per sistema a sbarre, altezza 175 mm aggancio a scatto sulle sbarre, 3 policon calotta di protezione (grado di protezione IP10) 1)

per un interruttore VL160X/VL160 largh.108 mm 8US12 11–4SL01 0,6

fino 250 AAdattatore per sistema a sbarre, altezza 175 mm aggancio a scatto sulle sbarre,con calotta di protezione (grado di protezione IP10) 1)

per un interruttore VL250 largh.108 mm 8US12 11–4SL00 0,66

fino 400 AAdattatore per sistema a sbarre, altezza 320 mm fissaggio a vite M4, M6 e M8per differenti apparecchi, 3 polisenza cavi di allacciamento,con viti di allacciamento M10 superiori e inferiori 1)

Adattatore largh.185 mm 8US12 10–4AF00 2,7

Piastra di montaggio per 8US12 10–4AF00per interruttore VL400(utilizzabile anche per VL160X+RCD, VL160, VL250)

I cavi di collegamento tra adattatore e interruttore devono essere approntati in funzione della corrente nominale.

8US19 27–4AF01 0,54

1) Per un grado di protezione IP30 devono essere previste le calotte di protezione riportate a pag. 2/40.

8US12 11–4SL00

8US12 10–4AF00


2/36

2


Comandi

Per VL160X fino VL250 (3VL1 fino 3VL3)

Per VL400 (3VL4) Per VL630 fino VL800 (3VL5 fino 3VL6)

Per VL1250 fino VL1600 (3VL7e 3VL8)

Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione

3 oppure 4 poli

Comando rotativo diretto1)per montaggio diretto sull’interruttore,senza contatti ausiliari anticipati,grado di protezione IP30 2), nero,lucchettabile con max. 3 lucchetti 3VL9 300-3HA00 3VL9 400-3HA00 3VL9 600-3HA00 3VL9 800-3HA00

esecuzione d’emergenzamanopola rossa con sfondo giallo 3VL9 300-3HC00 3VL9 400-3HC00 3VL9 600-3HC00 3VL9 800-3HC00

blocco a chiave per montaggio da parte del cliente vedere pag. 2/42 - 43.

Comando disinnestabile

bloccoporta1) completoGrado di protezione IP65, comprende manopola nera e targhetta di contrasto, disinnesto, albero di prolunga di 300mm, manopola rotativa per il relativo interruttore lucchettabile con max. 3 lucch. 3VL9 300-3HF04 3VL9 400-3HF04 3VL9 600-3HF04 3VL9 800-3HF04

esecuzione d’emergenzamanopola rossa con sfondo giallo,senza contatti ausiliari anticipati 3VL9 300-3HG04 3VL9 400-3HG04 3VL9 600-3HG04 3VL9 800-3HG04

blocco a chiave per montaggio da parte del cliente vedere pag. 2/42 - 43.

Contatti ausiliari anticipati permontaggio su comandi direttio bloccoporta

contatti anticipati in chiusura “da OFF verso ON”1S (di scambio) con conduttori lunghi 1,5m 3VL9 300-3AS10 3VL9 400-3AS10 3VL9 600-3AS10 3VL9 800-3AS10

2S (di scambio) con conduttori lunghi 1,5m 3VL9 300-3AT10 3VL9 400-3AT10 3VL9 600-3AT10 3VL9 800-3AT10

contatti anticipati in apertura “da ON verso OFF”1S (di scambio) con conduttori lunghi 1,5m 3VL9 300-3AU10 3VL9 400-3AU10 3VL9 600-3AU10 3VL9 800-3AU10

2S (di scambio) con conduttori lunghi 1,5m 3VL9 300-3AW10 3VL9 400-3AW10 3VL9 600-3AW10 3VL9 800-3AW10

Supporto con dispositivolucchettabile 3VL9 300-3HP00 3VL9 400-3HP00 3VL9 600-3HP00 3VL9 800-3HP00

viene montato direttamente sul comando; consigliato con alberi di lungh.>250mm,lucchettabile a portella aperta con 3 lucchetti

Piastra per comando rotativo senza

manopola1) 3VL9 300-3HE00 3VL9 400-3HE00 3VL9 600-3HE00 3VL9 800-3HE00

senza contatti ausiliari anticipati,vedere sopra per contatti ausiliari

NS

K-1

067

NSE0_00711

Accessori

1) Non è possibile il montaggio su VL160X equipaggiato di modulo differenziale RCD.

2) IP40 con montata l’apposita mostrina sulla portella.

NSE0_00712



2

Per comando

Manopola per comandi rinviato bloccaporta 8UC6

Peso

Nr. di ordinazione

Tipo kg

Manopola con mostrina(comprese di guarnizione e viti di fissaggio)

3VL1 ÷ 3VL 3(nera)

8UC62 10-6BD 0,198

3VL1 ÷ 3VL 3(giallo/rossa)

8UC62 20-8BD 0,203

3VL4 ÷ 3VL 8(nera)

3VL4 ÷ 3VL 8(giallo/rossa)

8UC63 10-6BD

8UC63 20-8BD

0,495

0,513

Ricambi per comandi

1) Fungo di accoppiamento non autocentrante per 3VL1 fino a 3VL3.

Per comando

Sezione dell’astadi comando

Manopola per comandi bloccaporta rinviato 8UC6

Peso

Nr. di ordinazione

Tipo mm × mm kg

Fungo di accoppiamento

8UC621) 8 × 8 8UC60 17-2AA 0,047

8UC63 12 × 12 8UC60 14 0,253

Albero di prolunga (300 mm)

8UC62

8UC63

8 × 8

12 × 12

8UC60 32

8UC60 34

0,132

0,315

Albero di prolunga (600 mm)

8UC62 8 × 8 8UC60 82 0,265

8UC63 12 × 12 8UC60 84 0,640

Congiuntore d’albero

8UC62

8UC63

8 × 8

12 × 12

8UC60 22

8UC60 24

0,023

0,077

NSE00374

NSE00375


2/38

2


1) Si consiglia di ordinare 2 spine (16 poli) per ogni interruttore.

2) Si consiglia di ordinare 3 spine (24 poli) per ogni interruttore.

3) Non possibile il montaggio sul VL160X equipaggiato di modulo differenziale RCD.

4) Montaggio del blocco a chiave a cura del cliente (vedere pag. 2/42-43).

5) Non comprese nella parte fissa rimovibile/estraibile

Comandi

Per VL160X fino VL250 (3VL1 fino 3VL3)

Nr. di ordinazione

3 oppure 4 poli

Comando motore ad accumulo d’energia3)4)grado di protezione IP30, lucchettabile con 3 lucchetti

AC 50/60 Hz V DC V

– 24 3VL9 300-3MJ0042-48 42-48 3VL9 300-3ML00

60 60 3VL9 300-3MS00

110-127 110-127 3VL9 300-3MN00

220-250 220-250 3VL9 300-3MQ00

Comando motore diretto3)lucchettabile con 3 lucchetti

– 24 3VL9 300-3MA0042 48 3VL9 300-3MB00

– 60 3VL9 300-3MC00

110-127 110-127 3VL9 300-3MD00

220-240 220 3VL9 300-3ME00

NSK-1070

Esecuzione rimovibile ed estraibile

Per VL160X (3VL1) Per VL160 (3VL2) Per VL250 (3VL3)


3 oppure 4 poli

Parte fissa per rimovibilecompleta di zoccolo base, contatti a coltello per l’interruttore, calotta IP20 per allacciamenti, viti di fissaggio, perno per sgancio di sicurezza

Allacciamenti posteriori

3 poli 3VL9 100-4PA30 3VL9 200-4PA30 3VL9 300-4PA303 poli con differenziale (RCD) 3VL9 100-4PB30 3VL9 200-4PB30 3VL9 300-4PB30

4 poli 3VL9 100-4PA40 3VL9 200-4PA40 3VL9 300-4PA40

4 poli con differenziale (RCD) 3VL9 100-4PB40 3VL9 200-4PB40 3VL9 300-4PB40

Adattatore per allacciamento a 90°

per allacciamento posteriore, 3 poli (6 pz) 3VL9 300-4PE30 3VL9 300-4PE30 3VL9 300-4PE30per allacciamento posteriore, 4 poli (8 pz) 3VL9 300-4PE40 3VL9 300-4PE40 3VL9 300-4PE40

Allacciamenti anteriori

3 poli 3VL9 100-4PC30 3VL9 200-4PC30 3VL9 300-4PC303 poli con differenziale (RCD) 3VL9 100-4PD30 3VL9 200-4PD30 3VL9 300-4PD30

4 poli 3VL9 100-4PC40 3VL9 200-4PC40 3VL9 300-4PC40

4 poli con differenziale (RCD) 3VL9 100-4PD40 3VL9 200-4PD40 3VL9 300-4PD40

Kit per esecuzione estraibileper trasformare l’esecuzione rimovibile in estraibile

comprende le pareti laterali e il meccanismo di estrazione.

3 poli – 3VL9 300-4WF30 3VL9 300-4WF303 poli con differenziale (RCD) – 3VL9 300-4WG30 3VL9 300-4WG30

4 poli – 3VL9 300-4WF40 3VL9 300-4WF40

4 poli con differenziale (RCD) – 3VL9 300-4WG40 3VL9 300-4WG40

Parte fissa per estraibile completaCome la rimovibile con pareti laterali e il meccanismo di estrazione a manovellaAllacciamento posteriore

3 poli – 3VL9 200-4WA30 3VL9 300-4WA303 poli con differenziale (RCD) – 3VL9 200-4WB30 3VL9 300-4WB30

4 poli – 3VL9 200-4WA40 3VL9 300-4WA40

4 poli con differenziale (RCD) – 3VL9 200-4WB40 3VL9 300-4WB40

Allacciamento anteriore

3 poli – 3VL9 200-4WC30 3VL9 300-4WC303 poli con differenziale (RCD) – 3VL9 200-4WD30 3VL9 300-4WD30

4 poli – 3VL9 200-4WC40 3VL9 300-4WC40

4 poli con differenziale (RCD) – 3VL9 200-4WD40 3VL9 300-4WD40

Spine di collegamento ausiliari per parte fissa5)accessorio per sezionamento a spina degli ausiliari quando l’interruttore è in esecuzione rimovibile o estraibile (allacciamento a vite)

8 poli 3VL9 300-4PJ001) 3VL9 300-4PJ001) 3VL9 300-4PJ001)

Contatti di posizione per rimovibile/estraibile(posizione di inserito e sezionato) 1L/1R, possibile max. 2 contatti di posizione 3VL9 000-4WL00 3VL9 000-4WL00 3VL9 000-4WL00

Contatti a coltello (ricambio)Per trasformare da esecuzione fissa a esecuzione rimovibile/estraibile + perno di gancio di sicurezza

3 poli (6 pz)4 poli (8 pz)

3VL9 100-4PS303VL9 100-4PS40

3VL9 200-4PS303VL9 200-4PS40

3VL9 300-4PS303VL9 300-4PS40

Perno per sgancio di sicurezza (ricambio) 3VL9 100-4PF00 3VL9 300-4PF00 3VL9 300-4PF00

NSE00581

NS

K-1

073

NSK-1

074

NS

E0

_0

07

17

Accessori



2

Per VL400 (3VL4) Per VL630 fino VL800 (3VL5 fino 3VL6) Per VL1250 fino VL1600 (3VL7 e 3VL8)


3 oppure 4 poli

3VL9 400-3MJ00 3VL9 600-3MJ00 –3VL9 400-3ML00 3VL9 600-3ML00 –

3VL9 400-3MS00 3VL9 600-3MS00 –

3VL9 400-3MN00 3VL9 600-3MN00 –

3VL9 400-3MQ00 3VL9 600-3MQ00 –

– – 3VL9 800-3MJ00– – 3VL9 800-3ML00

– – 3VL9 800-3MS00

– – 3VL9 800-3MN00

– – 3VL9 800-3MQ00

Per VL400 (3VL4) Per VL630 (3VL5) Per VL800 (3VL6) Per VL1250 (3VL7) Per VL1600 (3VL8)

Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione

´

3VL9 400-4PA30 3VL9 500-4PA30 – – –

– – – – –

3VL9 400-4PA40 3VL9 500-4PA40 – – –

3VL9 400-4PB40 – – – –

– – – – –

– – – – –

3VL9 400-4PC30 3VL9 500-4PC30 – – –

– – – – –

3VL9 400-4PC40 3VL9 500-4PC40 – – –

3VL9 400-4PD40 – – – –

3VL9 400-4WF30 3VL9 500-4WF30 – – –– – – – –

3VL9 400-4WF40 3VL9 500-4WF40 – – –

3VL9 400-4WG40 – – – –

3VL9 400-4WA30–3VL9 400-4WA403VL9 400-4WB40

3VL9 500-4WA30–3VL9 500-4WA40–

3VL9 600-4WA30–3VL9 600-4WA40–

3VL9 800-4WA30–3VL9 800-4WA40–

3VL9 800-4WA30–3VL9 800-4WA40–

3VL9 400-4WC30 3VL9 500-4WC30 3VL9 600-4WC30 3VL9 800-4WC30 3VL9 800-4WC30– – – – –

3VL9 400-4WC40 3VL9 500-4WC40 3VL9 600-4WC40 3VL9 800-4WC40 3VL9 800-4WC40

3VL9 400-4WD40 – – – –

3VL9 400-4PJ002) 3VL9 600-4PJ002) 3VL9 600-4PJ002) 3VL9 800-4PJ002) 3VL9 800-4PJ002)

3VL9 000-4WL00 3VL9 000-4WL00 3VL9 000-4WL00 3VL9 000-4WL00 3VL9 000-4WL00

3VL9 400-4PS303VL9 400-4PS40

3VL9 500-4PS303VL9 500-4PS40

3VL9 600-4PS303VL9 600-4PS40

3VL9 800-4PS303VL9 800-4PS40

3VL9 800-4PS303VL9 800-4PS40

3VL9 400-4PF00 3VL9 500-4PF00 3VL9 600-4PF00 3VL9 800-4PF00 3VL9 800-4PF00

Accessori


2/40

2


Allacciamenti per interruttori in esecuzione fissa



3 oppure 4 poli

Attacchi a sbarra anteriori1)l’allacciamento deve essere a vite, vedere pag. 2/17.

Standard

1 confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL9 200-4EC301) 3VL9 200-4EC301) 3VL9 300-4EC30

1 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL9 200-4EC401) 3VL9 200-4EC401) 3VL9 300-4EC40

Divaricati (aumenta l’interasse fra i poli)

1 confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL9 200-4ED301) 3VL9 200-4ED301) 3VL9 300-4ED30

1 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL9 200-4ED401) 3VL9 200-4ED401) 3VL9 300-4ED40

Attacchi posteriori

Allacciamento corto (1 pezzo) 3VL9 100-4RA00 3VL9 200-4RA00 3VL9 300-4RA00

Allacciamento lungo (1 pezzo) 3VL9 100-4RB00 3VL9 200-4RB00 3VL9 300-4RB00

Confezione per 3 poli(2 corti + 1 lungo) 3VL9 100-4RC30 3VL9 200-4RC30 3VL9 300-4RC30

Confezione per 4 poli (2 corti + 2 lunghi) 3VL9 100-4RF40 3VL9 200-4RF40 3VL9 300-4RF40

Allacciamento corto piatto (1 pezzo) 3VL9 100-4RK00 3VL9 200-4RK00 3VL9 300-4RK00

Allacciamento lungo piatto (1 pezzo) 3VL9 100-4RL00 3VL9 200-4RL00 3VL9 300-4RL00

Conf. per 3 poli piatto (2 corti + 1 lungo) 3VL9 100-4RM30 3VL9 200-4RM30 3VL9 300-4RM30

Conf. per 4 poli piatto (2 corti + 2 lunghi) 3VL9 100-4RN40 3VL9 200-4RN40 3VL9 300-4RN40

Sbarre piatte di allacciamento (1 pezzo) – – –

Conf. sbarre piatte per 3 poli 1 confezione = 3 pezzi – – –

Conf. sbarre piatte per 4 poli 1 confezione = 4 pezzi – – –

Morsetti di allacciamentoallacciamento di sbarre piatte o cavi, vedere pag. 2/17

1 confezione = 3 pezzi 3VL9 100-4TC30 3VL9 200-4TC30 3VL9 300-4TC30

1 confezione = 4 pezzi 3VL9 100-4TC40 3VL9 200-4TC40 3VL9 300-4TC40

Morsetti di allacciamento conduttori tondi (1 foro)Solo per cavi (Al oppure Cu)in alluminio zincato

1 confezione = 3 pezzi1 confezione = 4 pezzi

3VL9 100-4TD303VL9 100-4TD40

3VL9 200-4TD303VL9 200-4TD40

3VL9 300-4TD303VL9 300-4TD40

Allacciamento a vite con filetto metricocon chiusura isolante posteriore utilizzabile con sbarre di rame e cavi con terminale, vedere pag. 2/171 confezione = 3 pezzi1 confezione = 4 pezzi

3VL9 100-4TA303VL9 100-4TA40

3VL9 200-4TA303VL9 200-4TA40

3VL9 300-4TA303VL9 300-4TA40

Morsetti di allacciamento conduttori tondi (2/3 fori)1 confezione = 3 pezzi1 confezione = 4 pezzi

––

––

––

Morsetto per bandellaAllacciamento per bandella con collegamento per cavi ausiliari 0,5 ÷ 4 mm2 (si consiglia l’uso di separatori di fase o calotta alta)1 confezione = 3 pezzi1 confezione = 4 pezzi

––

––

––

Calotta coprimorsetti per interruttoregrado di protezione IP30 per morsetti di potenza1 confezione = 2 pezzi

Alta 3 poli 3VL9 300-8CA30 3VL9 300-8CA30 3VL9 300-8CA30

Standard 3 poli 3VL9 300-8CB30 3VL9 300-8CB30 3VL9 300-8CB30

Alta 4 poli 3VL9 300-8CA40 3VL9 300-8CA40 3VL9 300-8CA40

Standard 4 poli 3VL9 300-8CB40 3VL9 300-8CB40 3VL9 300-8CB40

Separatori di fase per interruttore in esecuzione fissa, rimovibile o estraibile

1 confezione = 2 pezzi 3VL9 300-8CE00 3VL9 300-8CE00 3VL9 300-8CE00

NS

K-1

07

5

NS

K-1

07

6

NSK-1077

NSK-1078

NSK-1079

NSK-1080

NS

K-1

08

2

NSK-1083

NSK-1084

NSK-1085

1) Per interruttori VL160X e VL 160 sono necessari gli allac-ciamenti a vite con filetto metrico, vedere pag. 2/17.

2) Attacchi a sbarra anteriori compresi nella fornitura non impiegabile per 690V AC/600 V DC.

3) Il fissaggio viene effettuato sugli attacchi anteriori di serie.

NSE0_01542

NSE0_01529

Accessori

NSE0_01543

NSE0_01530



2

Accessori



3 oppure 4 poli

3VL9 400-4EC30 3VL9 500-4EC30 3VL9 600-4EC30 3VL9 800-4EC30 3VL9 800-4EC30

3VL9 400-4EC40 3VL9 500-4EC40 3VL9 600-4EC40 3VL9 800-4EC40 3VL9 800-4EC40

3VL9 400-4ED30 3VL9 500-4ED30 3VL9 600-4ED30 – –

3VL9 400-4ED40 3VL9 500-4ED40 3VL9 600-4ED40 – –

3VL9 400-4RA00 – – – –

3VL9 400-4RB00 – – – –

3VL9 400-4RC30 – – – –

3VL9 400-4RF40 – – – –

3VL9 400-4RK00 – – – –

3VL9 400-4RL00 – – – –

3VL9 400-4RM30 – – – –

3VL9 400-4RN40 – – – –

– 3VL9 500-4RG00 3VL9 600-4RG00 3VL9 700-4RG00 3VL9 800-4RG003)

– 3VL9 500-4RH30 3VL9 600-4RH30 3VL9 700-4RH30 3VL9 800-4RH303)

– 3VL9 500-4RH40 3VL9 600-4RH40 3VL9 700-4RH40 3VL9 800-4RH403)

3VL9 400-4TC30 – – – –

3VL9 400-4TC40 – – – –

3VL9 500-4TD303VL9 500-4TD40

––

––

––

––

3VL9 400-4TA303VL9 400-4TA40

3VL9 500-4TA303VL9 500-4TA40

3VL9 600-4TA303VL9 600-4TA40

3VL9 800-4TA303VL9 800-4TA40

3VL9 800-4TA303VL9 800-4TA40

3VL9 400-4TF303VL9 400-4TF40

3VL9 500-4TG303VL9 500-4TG40

3VL9 600-4TG303VL9 600-4TG40

3VL9 700-4TG303VL9 700-4TG40

––

––

3VL9 500-4TT303VL9 500-4TT40

––

––

––

3VL9 400-8CA30 3VL9 600-8CA30 3VL9 600-8CA30 3VL9 800-8CA30 3VL9 800-8CA30

3VL9 400-8CB30 3VL9 600-8CB30 3VL9 600-8CB30 3VL9 800-8CB30 3VL9 800-8CB30

3VL9 400-8CA40 3VL9 600-8CA40 3VL9 600-8CA40 3VL9 800-8CA40 3VL9 800-8CA40

3VL9 400-8CB40 3VL9 600-8CB40 3VL9 600-8CB40 3VL9 800-8CB40 3VL9 800-8CB40

3VL9 600-8CE00 3VL9 600-8CE00 3VL9 600-8CE00 3VL9 800-8CE00 3VL9 800-8CE00


2/42

2


1) Per eseguire l’interblocco di 2 interruttori sono necessari n° 2 pezzi di questi accessori. 2) Non compatibile con comando motorizzato.3) Per le possibili combinazioni si veda pag. 2/110.4) Esecuzione solo per interruttori con attacchi posteriori.

Altri accessori



3 oppure 4 poli

Dispositivo lucchettabile per leva inter-ruttoreConsente di lucchettare in posizione OFF la leva. Fino a 3 lucchetti con Ø 5 – 8 mm. Smontabile (quando nonlucchettato) 3VL9 300-3HL00 3VL9 300-3HL00 3VL9 300-3HL00

Interblocco meccanico posteriorePer due interruttori affiancati della stessa grandezza costruttiva(piastra di montaggio non compresanella fornitura)

Interruttori in esecuzione fissa 3VL9 300-8LC00 3VL9 300-8LC00 3VL9 300-8LC00

Interruttori in esec. rimovibile/ estraibile 3VL9 300-8LD00 3VL9 300-8LD00 3VL9 300-8LD00

Piastra per interbloccoPer interruttori della stessa grandezza costruttiva. (Viti di fissaggio noncomprese nella fornitura)

Interruttori in esecuzione fissa 3VL9 300-8LP10 3VL9 300-8LP10 3VL9 300-8LP10

Interruttori in esecuzione fissa + RCD 3VL9 301-8LP10 3VL9 301-8LP10 3VL9 301-8LP10

Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9 300-8LP20 3VL9 300-8LP20 3VL9 300-8LP20

Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile + RCD 3VL9 301-8LP20 3VL9 301-8LP20 3VL9 301-8LP20

Interblocco meccanico con cavo flessibile1)2)Per due interruttori anche differenti;

Possibile l’interblocco con interruttori di grandezza differente3)

comprende l’interblocco solo per uninterruttore. 3VL9 300-8LA00 3VL9 300-8LA00 3VL9 300-8LA00

Cavo flessibile per interblocco

lunghezze cavo 0,5 m 3VL9 000-8LH10 3VL9 000-8LH10 3VL9 000-8LH10



Kit per blocco a chiaveChiave estraibile quando l’interruttore è in OFFPer comando frontale(tipo serratura)Ronis 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00

Per comando motore(tipo serratura)Ronis – – –

Filli Giussani 3VL9 321-8HA00 3VL9 321-8HA00 3VL9 321-8HA00

Viti di fissaggio interruttore (filetto metrico)Comprende viti, rondelle e dadi per fissag-gio dell’interruttore 3 oppure 4 poli

Confezione con 4 viti 3VL9 300-8SA40 3VL9 300-8SA40 3VL9 300-8SA40

Calottina trasparente per sganciatore, piombabilePer evitare manomissioni delle regolazioni dello sganciatore di sovraccorrente. Per sganciatore elettronico.

– 3VL9 700-8BL00 3VL9 700-8BL00

Per sganciatore termico-magnetico 3VL9 300-8BM00 3VL9 300-8BM00 3VL9 300-8BM00

NSE0_00732

NSK-1090

Accessori



2

Accessori



3 oppure 4 poli

3VL9 400-3HL00 3VL9 600-3HL00 3VL9 600-3HL00 3VL9 800-3HL00 3VL9 800-3HL00

3VL9 400-8LC00 3VL9 600-8LC00 3VL9 600-8LC00 3VL9 800-8LC00 3VL9 800-8LC00

3VL9 400-8LD00 3VL9 600-8LD00 3VL9 600-8LD00 3VL9 800-8LD00 3VL9 800-8LD00

3VL9 400-8LP10 3VL9 500-8LP10 3VL9 600-8LP10 3VL9 700-8LP10 3VL9 800-8LP10

3VL9 401-8LP10 – – – –

3VL9 400-8LP20 3VL9 500-8LP20 3VL9 800-8LP204) 3VL9 800-8LP204) 3VL9 800-8LP204)

3VL9 401-8LP20 – – – –

3VL9 400-8LA00 3VL9 600-8LA00 3VL9 600-8LA00 3VL9 800-8LA00 3VL9 800-8LA00

– – – – –

3VL9 000-8LH20 3VL9 000-8LH20 3VL9 000-8LH20 – –

3VL9 000-8LH30 3VL9 000-8LH30 3VL9 000-8LH30 3VL9 000-8LH30 3VL9 000-8LH30

3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00

3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00 3VL9 715-8HA00

– – – – –

3VL9 500-8SA40 3VL9 500-8SA40 3VL9 600-8SA40 3VL9 800-8SA40 3VL9 800-8SA40

3VL9 700-8BL00 3VL9 700-8BL00 3VL9 700-8BL00 3VL9 700-8BL00 3VL9 700-8BL00

3VL9 400-8BM00 3VL9 600-8BM00 – – –


2/44

2


Accessori

1) Per esecuzione estraibile IP 20.

Mostrine frontali



3 oppure 4 poli

Mostrina frontale copriforo

AIP 40

Per interruttore in esecu-zione fissa o rimovibile 3VL9 300-8BC00 3VL9 300-8BC00 3VL9 300-8BC00

BIP 401)

Per interruttore con comando frontale o comando motore in versione fissa o rimovibile/estraibile 3VL9 300-8BG00 3VL9 300-8BG00 3VL9 300-8BG00

CIP 20

Per interruttore in esecu-zione estraibile (non utilizzabile con comando diretto e a motore). Com-prende la mostrina e il col-lare di prolunga

– 3VL9 300-8BH00 3VL9 300-8BH00

DIP 40

Per interruttore con differen-ziale in esecuzione fissa o rimovibilemostrina per interruttore

3VL9 300-8BD00 3VL9 300-8BC00 3VL9 300-8BC00

mostrina solo per differen-ziale

3VL9 300-8BD00 3VL9 300-8BD00 3VL9 300-8BD00

EIP 401)

Per interruttore con differen-ziale e comando frontale comprende la mostrina e il collare di prolunga

– 3VL9 300-8BH00 3VL9 300-8BH00

Per interruttore con differen-ziale e comando motore comprende la mostrina e il collare di prolunga

– 3VL9 300-8BJ00 3VL9 300-8BJ00

Prolunga della leva di comando – – –

NSE0_000924

NSE-00574

NSE-00575

NSE-00577

NSE-00578

A

B

C

D

E



2

Accessori



3 oppure 4 poli

3VL9 400-8BC00 3VL9 600-8BC00 3VL9 600-8BC00 3VL9 800-8BC00 3VL9 800-8BC00

3VL9 400-8BG00 3VL9 600-8BG00 3VL9 600-8BG00 3VL9 800-8BG00 3VL9 800-8BG00

3VL9 400-8BH00 3VL9 600-8BH00 3VL9 600-8BH00 3VL9 800-8BH00 3VL9 800-8BH00

3VL9 400-8BC00 – – – –

3VL9 400-8BD00 – – – –

3VL9 400-8BH00 – – – –

3VL9 400-8BJ00 – – – –

3VL9 400-3HN00 3VL9 600-3HN00 3VL9 600-3HN00 3VL9 800-3HN00 3VL9 800-3HN00


2/46

2



con modulo differenziale (RCD)

1) Per gli accessori interni sono disponibili solo il polo di destra e il neutro (per 4 poli), vedere pag. 2/18.2) La fornitura comprende la piastra di montaggio, collegamenti e calotta fra interruttore e modulo differenziale.

Il modulo differenziale (3VL9 112-5GA30/40) deve essere ordinato separatamente.3) VL 160X non combinabile con: comando motore, maniglie diretta/ritardata.

Il modulo differenziale (RCD) per gli interruttori SENTRON VL fino 400A può essere montato sull’interruttore da parte delcliente.

La combinazione interruttore SENTRON VL e modulo diffe-renziale può essere alimentata indifferentemente dall’alto op-pure dal basso.

Tutti gli interruttori SENTRON VL con blocco differenziale posso-no essere corredati di

accessori interni (contatti e bo-bine ausiliarie) secondo la tabel-la riportata a pag. 2/18.

Modulo differenziale (RCD)

Solo per interruttoricon sganciatore TM,principali e per avviatori

Corrente nominale In

Regolazione corrente differenziale

Regolazione tempo di ritardo td

Tensione nomi-nale di eserci-zio Ue

Interruttore3 poli

Interruttore4 poli

3 oppure 4 poli A A s AC V Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione

VL160X (3VL1) 0,030,100,300,501,003,00

istantaneo0,060,100,250,501,00

(montaggio sottoposto1)3) 160 127-480 3VL9 112-5GA30 3VL9 112-5GA40

(kit per montaggio affiancato a sinistra)1)2)

3VL9 112-5GB30 3VL9 112-5GB40

VL160 (3VL2) 160 127-480 3VL9 216-5GC30 3VL9 216-5GC40

230-690 3VL9 216-5GD30 3VL9 216-5GD40

VL250 (3VL3) 250 127-480 3VL9 325-5GE30 3VL9 325-5GE40

230-690 3VL9 325-5GF30 3VL9 325-5GF40

VL400 (3VL4) 400 127-480 – 3VL9 440-5GG40

230-690 – 3VL9 440-5GH40

Interruttore completo di modulo differenziale (RCD)

3 oppure 4 poli Corrente nominale In

Regolazione cor-rente differen-ziale

Regolazione tempo di ritardo td

Tensione nomi-nale di eserci-zio Ue

Interruttore3 poli

Interruttore4 poli

A A s AC V

Nr. di ordinazione con “–Z”3VL. . . . - . D . . . - . . . .-Ze riferimento aggiuntivommm

Nr. di ordinazione con “–Z”3VL. . . . - . E . . . - . . . .-Ze riferimento aggiuntivommm

VL160X (3VL1) 0,030,100,300,501,003,00

istantaneo0,060,100,250,501,00

(montaggio sottoposto) 160 127-480 A 0 11)3) A 0 11)3)

VL160 (3VL2) 160 127-480 A 0 1 A 0 1

230-690 A 0 2 A 0 2

VL250 (3VL3) 250 127-480 A 0 1 A 0 1

230-690 A 0 2 A 0 2

VL400 (3VL4) 400 127-480 – A 0 1

230-690 – A 0 2

Descrizione

Applicazione

Protezione delle persone nelle reti TT, IT, e TN (impostazioni I∆n = 30 mA, td istantaneo).

Protezione degli impianti e delle apparecchiature da so-vraccarichi e danneggiamenti verso terra (protezione da di-spersioni verso terra).

Quando la corrente verso ter-ra supera i valori e i tempi im-postati, attraverso la somma vettoriale delle correnti nelle fasi, il modulo differenziale causa l’intervento dell’interrut-tore automatico.

Caratteristiche

● Facile montaggio da parte del cliente

● Modulo differenziale per montaggio affiancato se-condo DIN 50 023 per inter-ruttore VL160X

● Tasto di sgancio per verifi-care le funzioni del modulo differenziale (RCD) montato sull’interruttore

● Tasto di Reset/Sgancio (evi-ta la reinserzione dell’inter-ruttore prima che venga re-settato)

● Tipo A (per correnti sinusoi-dali e pulsanti)

● Possibilità di sgancio a di-stanza dell’interruttore sen-za ausilio di nessuna fonte di alimentazione esterna (per VL160, VL250 e VL400).Il cliente deve predisporre il tasto esterno e il conduttore

● Verifica ottica del modulo differenziale (RCD) attraver-so segnalazioni LED– Verde ≤ 25% I∆ da I∆n

– Verde + Giallo 25% < I∆ = 50%

– Verde + Giallo + Rosso I∆ ≥ 50% I∆n

● Contatto di allarme (1S) per segnalazione intervento dif-ferenziale (per VL160, VL250 e VL400)

● Disponibile esecuzione per impiego a 690VAC

● Funzione “Power discon-nect” per consentire la veri-fica elettrica senza scol-legare i conduttori

● Caratteristiche dell’interrut-tore invariate con modulo differenziale montato

● Autoalimentazione senza tensione esterna.

▲▲▲ ▲▲▲



2

3 e 4 poli

Dati tecnici

1) Interruttore non utilizzabile in DC.

2) I dati riportati valgono esclusivamente per sganciatori TM.

Tipo VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Massima corrente nominale Inin funzione dell’esecuzione

A 160 160 250 400 630 800 1250 1600

Tensione nominale d’isolamento Ui secondo IEC 60 947-2

circuiti principali AC V 800 800 800 800 800 800 800 800

circuiti ausiliari AC V 690 690 690 690 690 690 690 690

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp

circuiti principali kV 8 8 8 8 8 8 8 8

circuiti ausiliari kV 4 4 4 4 4 4 4 4

Tensione nominale di esercizio Ue

IEC 50/60 Hz AC VDC2)

690250

690600

690600

690600

690600

690–1)

690–1)

690–1)

NEMA 60 Hz AC V 600 600 600 600 600 600 600 600

Potere nominale d’interruzione secondo IEC 60 947-2 (a 50/60 Hz)

vedere tabella a pagina 2/53

Potere nominale di interruzione in DC vedere tabella a pagina 2/2-2/3

Temperatura ambiente ammissibiledi eserciziodi stoccaggio

˚C

˚C

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

–25 fino +70–40 fino +80

Declassamento ammesso in funzione della temperaturanelle vicinanze dell’interruttore, riferito alla corrente nominale dell’interruttore

– Interruttore per distribuzione a 50 ˚C % 100 100 100 100 100 100 100 100a 60 ˚C % 93 93 93 93 93 95 95 95a 70 ˚C % 86 86 86 86 86 86 86 80

– Interruttore per protezione motore a 50 ˚C % – 100 100 100 100 – – –a 60 ˚C % – 93 93 93 93 – – –a 70 ˚C % – 86 86 86 86 – – –

– Interruttore per avviatori e principali a 50 ˚C % 100 100 100 100 100 100 100 100a 60 ˚C % 93 93 93 93 93 95 95 95a 70 ˚C % 86 86 86 86 86 86 86 80

Peso dell’interruttore tripolareApparecchio base senza sganciatore kgSganciatore termico-magnetico kgSganciatore elettronico kgApparecchio base con:- sganciatore termico-magnetico kgsganciatore elettronico kg

–––

2,0–

1,50,70,9

2,22,4

1,60,70,9

2,32,5

4,21,51,7

5,75,9

7,81,21,5

9,09,3

14,2–1,8

–16,0

21,0–4,0

–25,0

27,3–4,0

–31,3

Peso dell’interruttore quadripolareApparecchio base senza sganciatore kgSganciatore termico-magnetico kgSganciatore elettronico kgApparecchio base con:– sganciatore termico-magnetico kg– sganciatore elettronico kg

–––

2,5–

2,01,01,1

3,03,1

2,21,01,1

3,23,3

5,51,92,1

7,47,6

9,71,52,0

11,211,7

18,2–2,3

–20,5

27,5–6,0

–33,5

34,8–6,0

–40,8


2/48

2


Tipo VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Durata meccanica cicli di manovra 20000 20000 20000 20000 10000 5000 3000 3000

Durata elettrica cicli di manovra 10000 10000 10000 10000 5000 3000 1500 1500

Frequenza max. di manovra 1/h 120 120 120 120 60 60 30 30

Sezioni e modi di allacciamento dei circuiti principali (vedere pag. 2/17)

2 pezzi6 × 32

Morsetti serracavo2)Filo rigido o multifilare solo rame mm2 2.5-70 2.5-70 25-150 50-300 – – – –Filo flessibile con puntalino mm2 2.5-50 2.5-50 25-120 50-240 – – – –Sbarre mm 12 x 10 12 x 10 17 x 10 25 x 10 – – – –

Morsetto per bandella3) 2 pezzi 6x32

Momento di serraggio dei morsetti Nm 4/8 4/8 12 25 – – – –Morsetti per alimentazione con cavi multipli2)Filo rigido o multifilare rame opp. all. mm2 16-70 16-70 25-185 50-300 – – – –Filo flessibile con puntalino mm2 10-50 10-50 25-120 50-240Morsetti di alim. per cavi rame opp. all. mm2 – – – 2 pezzi

50-1202 pezzi50-240

3 pezzi50-240

4 pezzi50-240

–

Momento di serraggio per morsetti in alluminio Nm 6/14 6/14 14/31 56/31 34 42 42 –Momento di serraggio delle viti di fissaggio Nm – – 11 15/15 15 26 26 –Allacc. diretto sulle sbarrre rame opp. all. mm 20 x 5 20 x 10 20 x 10 30 x 10 40 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 60 x 10Tipo di viti per allacciamento a vite M 5 M 5 M 8 M 8 M 6 M 8 M 8 –Momento di serraggio per allacciamento alle sbarre Nm 5 5 11 15 15 26 26 –

Sezioni di allacciamento per circuiti ausiliari con allacc. a morsetto oppure a spinaFilo unipolare mm2 0,75-1,5 0,75-1,5 0,75-1,5 0,75-1,5 0,75-1,5 0,75-1,5 0,75-1,5 0,75-1,5Filo flessibile con puntalino mm2 0,75-1,0 0,75-1,0 0,75-1,0 0,75-1,0 0,75-1,0 0,75-1,0 0,75-1,0 0,75-1,0Momento di serraggio delle viti di allacciamento Nm 1 1 1 1 1 1 1 1

Dissipazione dell’interruttore alla max. corrente nominaleDistribuzione TM 0,8-1,0 W 12-70 15-48 32-80 60-175 85-230 – – –Distribuzione ETU oppure LCD ETU W – 40 60 90 160 250 210 260Avviatori o principali W 40 40 60 90 160 250 210 260Protezione motori W – 40 60 90 160 – – –

Posizioni di montaggio ammesse

Contatti ausiliari e di allarme 3SB3400-0K e 3SB3400-0J

Corrente termica convenzionale in aria libera Ith

A 10 10 10 10 10 10 10 10

Potere nominale di chiusura A 10 10 10 10 10 10 10 10

AC (AC-15)

Tensione nominale di esercizio V 24 48 110 230 400 600

Corrente nominale di esercizio AC-12 A 10 10 10 10 10 10AC-15 A 6 6 6 6 3 1

DC (DC-13)

Tensione nominale di esercizio V 24 48 110 230

Corrente nominale di esercizio DC-12 A 10 5 2.5 1DC-13 A 3 1.5 0.7 0.3

Fusibile di protezione / interruttore modulare A 10 TDz / 10

Contatti ausiliari anticipati del comando rotativoCorrente nominale termica Ith A 2 2 2 2 2 2 2 2Potere nominale di chiusura A 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5)Tensione nominale di esercizio AC V 230 230 230 230 230 230 230 230Corrente nominale di esercizio A 2 2 2 2 2 2 2 2Potere nominale di apertura, indutt., cos ϕ = 0,7 A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Potere nominale di apertura A 2 2 2 2 2 2 2 2Fusibile di protezione rapido A 2 2 2 2 2 2 2 2

Contatti di segnalazione posizioneCorrente nominale termica Ith A 16 16Potere nominale di chiusura A 16 10Tensione nominale di esercizio AC V 250 400Corrente nominale di esercizio A 16 10Potere nominale di apertura, indutt., cos ϕ = 0,7 A 4 4Potere nominale di apertura A 16 10Fusibile di protezione rapido A 16 10

Contatto di segnalazione sgancio del modulo differenziale (RCD) 1)Corrente nominale termica Ith A 2 2 2

Potere nominale di chiusura A 2 2 2Tensione nominale di esercizio AC V 250 250 250 1) Max. tensione nominale di esercizio

125V, carico minimo a 5V DC = 50mA.

2) Sezioni secondo IEC 60999.3) Non impiegabile per 690 VAC/600

V DC.

Corrente nominale di esercizio A 2 2 2Potere nominale di apertura, indutt., cos ϕ = 0,7 A 0,5 0,5 0,5Potere nominale di apertura A 2 2 2Fusibile di protezione rapido A 2 2 2

90° 90°

NSE0_00026a

30°

NSE-00923

90° 90°

NSE0_01545a

Dati tecnici

3 e 4 poli



2

3 e 4 poli

Dati tecnici

Tipo VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Sganciatore ausiliario Gruppo Nr. 1: VL160X fino VL400 Gruppo Nr. 2: VL630 fino VL1600

Bobina di minima tensione (sganciatore “r”)

Valori di tensione: Us Us Us Us Us Us Us UsRilascio (l’interruttore sgancia) V 0,35-0,70 0,35-0,70 0,35-0,70 0,35-0,70 0,35-0,70 0,35-0,70 0,35-0,70 0,35-0,70Aggancio (l’interruttore può essere richiuso) V 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1

Potenza assorbita (esercizio continuo) a:

AC 50/60 Hz 24 V VA 1,4 1,4 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2AC 50/60 Hz 110-127 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8AC 50/60 Hz 220-250 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8AC 50/60 Hz 208 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8AC 50/60 Hz 277 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8

AC 50/60 Hz 380-415 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8AC 50/60 Hz 440-480 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8AC 50/60 Hz 500-525 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8AC 50/60 Hz 600 V VA 1,0 1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8 1,8

DC 12 V W 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5DC 24 V W 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5DC 48 V W 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5

DC 60 V W 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5DC 110-127 V W 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5DC 220-250 V W 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,5

Tempo massimo di apertura ms 50 50 50 50 50 50 50 80

Bobina a lancio di corrente (sganciatore “f”)

Valori di tensione: Us Us Us Us Us Us Us UsAggancio (l’interruttore sgancia) V 0,7-1,1 0,7-1,1 0,7-1,1 0,7-1,1 0,7-1,1 0,7-1,1 0,7-1,1 0,7-1,1

Potenza assorbita (comando ad impulso) a:AC 50-60 Hz 24 V VA 310 310 310 310 330 330 330 330AC 50/60 Hz 48-60 V VA 335-465 335-465 335-465 335-465 380-460 380-460 380-460 380-460AC 50/60 Hz 110-127 V VA 470-630 470-630 470-630 470-630 330-430 330-430 330-430 330-430AC 50/60 Hz 208-277 V VA 585-1000 585-1000 585-1000 585-1000 520-800 520-800 520-800 520-800AC 50/60 Hz 380-600 V VA 180-500 180-500 180-500 180-500 228-750 228-750 228-750 228-750

DC 24 V W 360 360 360 360 385 385 385 385DC 48-60 V W 380-590 380-590 380-590 380-590 480-720 480-720 480-720 480-720

DC 110-127 V W 506-680 506-680 506-680 506-680 362-424 362-424 362-424 362-424DC 220-250 V W 470-580 470-580 470-580 470-580 418-476 418-476 418-476 418-476

Tempo massimo di apertura ms 50 50 50 50 50 50 50 50

Durata massima del carico s si interrompe automaticamente (< 10 ms)

Ritardatore per bobine di minima tensione

Tensione nominale di esercizio Us Tensione di comando per bobina di minima

AC/DC V 220–250 220–250DC V 220–250 220–250

Sezione di allacciamento

Filo flessibile con puntalino mm2 2 × (0,5 ... 1,5) 2 × (0,5 ... 1,5)

Filo rigido mm2 2 × (0,5 ... 1,5) 2 × (0,5 ... 1,5)

Ritardo alla commutazione

Bobina di minima s 3/– 1,5/–

s 6/“Ponte” Y2–Y1 3/“Ponte” Y2–Y1

Bobina di minima con relè ausiliario (3RH11) s 0,6/– 0,3/-s 1,2/“Ponte” Y2–Y1 0,6/“Ponte” Y2–Y1


2/50

2


Dati tecnici

3 e 4 poli

1) Prestare attenzione al tempo di pausa tra la chiusura e l’apertura.

Tipo VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Comando motore diretto

Comando motore con accumulo di energia(a manovra sincronizzata)

x

x

x

x

x

x

–

x

–

x

–

x

x

–

x

–

Comando motore diretto

Potenza assorbita VA/W < 100 – – – < 250

Tensione nominaledi comando Us

AC 50/60Hz V 42 110-127 / 220-240 – – – 42-48 / 60 110-127 / 220-250

DC V 24 / 48 60 / 110-127 / 220 – – – 24 / 42-48 / 60 110-127 / 220-250

Fusibile di protezione DIAZED A 4 2 – – – 4 2(Classe di impiego gG)

Interruttore modulare A 4 2 – – – 4 2(Caratteristica C secondoDIN VDE 0641)

Campo di lavoro V 0,85 - 1,1 x Us – – – 0,85 - 1,1 x Us

Durata minima del comando con Us

ms 50 – – – 50

Tipo di comando1) Impulsivo/Permanente – – – Impulsivo/Permanente

Tempo di chiusura s < 1 – – – < 5

Tempo di apertura s < 1 – – – < 5

Tempo di pausa tra l’aperturae la chiusura

s > 5 – – – > 5

Tempo di pausa tra la chiusura e l’apertura

s > 5 – – – > 5

Max frequenza di manovra 1/h 120 – – – 30

Comando motore con accumulo di energia (a manovra sincronizzata)

Potenza assorbita VA/W < 100 < 200 < 250 < 250 – –

Tensione nominaledi comando Us

AC 50/60Hz V 42-48 / 60 110-127 / 220-250 – –

DC V 24 / 42-48 / 60 110-127 / 220-250 – –

Fusibile di protezione DIAZED A 4 2 – –(Classe di impiego gG)

Interruttore modulare A 4 2 – –(Caratteristica C secondoDIN VDE 0641)

Campo di lavoro V 0,85 - 1,1 x Us – –

Durata minima del comando con Us

ms 50 – –

Tipo di comando1) Impulsivo/Permanente – –

Tempo di chiusura ms < 100 – –

Tempo di apertura s < 5 – –

Tempo di pausa tra l’aperturae la chiusura

< 5 – –

Tempo di pausa tra la chiusura e l’apertura

s > 1 – –

Max frequenza di manovra 1/h 120 60 – –



2

Dati tecnici

3 e 4 poli

Distanze di sicurezza dalle camere spegniarco

Definizioni delle distanze di sicurezza ammissibili

Distanza tra

A: Interruttore e sbarre (metallo nudo e messo a terra); necessarie le calotte di protezione con tensione >600 VA C, 500 V DC.

B: Allacciamenti dell’interruttore a parete inferiore

C: Fianco dell’interruttore e pareti laterali (metallo nudo e messo a terra)

D: Interruttori e parti non conduttrici con isolamento di almeno 3 mm (isolatori, sbarre isolate, piastre laccate).

Camere spegniarcoDistanze minime da rispettare tra le parti connesse a terra e le parti conduttrici. Nel caso di conduttori non isolati o con l’impiego di sbarre nude è neces-sario l’utilizzo dei separatori di fase.

Per l’utilizzo di conduttori non isolati o di sbarre nude seguire le indicazioni delle istruzioni di servizio, scaricabili al sito:www.siemens.it/bassatensione

Interruttore Potere di interruzione

Volumeminimodell’involucro

A

≤ 415 V

A

>415 – 690 V

A

>415 – 690 V

B

≤ 690 V

C

≤ 690 V

D

≤ 690 V

Taglia m3

Senza/con calotte copri-morsetto

Senza calotte coprimorsetto

Con calotte coprimorsetto

VL160X StandardAlto 0,011 35 70 35 25 25 35

VL160 StandardAltoAltissimo

0,011 50 100 50 25 25 35


0,015 50 100 50 25 25 35


0,036 50 100 50 25 25 35


0,18 50 100 50 25 25 35


0,22 50 100 50 25 25 35


0,22 70 100 70 30 30 50


0,264 100 100 100 100 30 100

C

BA

NS

E0

_0

074

0

D

Potere d’interruzioneIcu

Fattoredi potenza

Valore minimo del potere di chiusura Icm (n × potere d’interruzione)

A cos ϕ n × Icu

4 500 < Icu ≤ 6 000 0,7 1,5 × Icu

6 000 < Icu ≤ 10 000 0,5 1,7 × Icu

10 000 < Icu ≤ 20 000 0,3 2,0 × Icu

20 000 < Icu ≤ 50 000 0,25 2,1 × Icu

50 000 < Icu 0,2 2,2 × Icu

N.B. VL250H (H = Potere di interruzione alto): Icu = 70 kA (AC 415 V)Icm = 2,2 × 70 000 = 154 kA (AC 415 V)

Correlazione tra potere di chiusura, potere d’interruzione e relativo fattore di potenza (secondo IEC 60 947-2)


2/52

2


3 e 4 poli

Dati tecnici

Gli interruttori automatici VL 160X fino VL630 (nell’esecu-zione per distribuzione con sganc.TM, per avviatori e principali) possono essere im-piegati anche in circuiti a cor-rente continua.

Gli interruttori VL160 fino VL 1600 con sganciatore elettro-nico (ETU) non sono impiega-bili in corrente continua.

Per l’impiego degli interruttori in corrente continua è neces-sario verificare la massima tensione continua ammessa su ogni via di corrente.

Per tensioni superiori a 250V è necessario ricorrere al col-legamento in serie di 2 oppure 4 vie di corrente.

Per poter mantenere la curva di intervento termica, è neces-sario che la corrente fluisca in tutte le vie di corrente; per questo motivo vengono consi-gliati i collegamenti di seguito riportati.

In corrente continua i relativi valori dello sganciatore istan-taneo (sganciatore “I”) aumen-tano del 30-40%.

Schemi consigliati Max. tensione continua ammessa Ue

Note

Per interruttori tri e quadripolari1)2)

DC 250 V

Schema A

DC 500 V

Schema B

Interruzione bipolare (senza messa a terra). Nel caso venga esclusa una dispersione a terra o venga eliminata velocemente (controllo a terra), allora la tensione continua può raggiungere 600 V.

DC 500 V

Schema A

DC 600 V

Schema B

Interruzione bipolare (sistema messa a terra). Il polo a terra è sempre la sin-gola via di corrente, quindi nel caso di guasto ci sono sempre 2/3 vie di cor-rente (Schema A/Schema B) che intervengono.

DC 600 V

Schema A

DC 600 V

Schema B

Interruzione unipolare (sistema messo a terra) 3/4 (Schema A/Schema B) vie di corrente in serie. Il polo a terra è la via di corrente non interrotta.

= Carico

1) Per VL160X a richiesta2) Per esecuzioni 4P: utilizza interruttori con N non protetto.

Impiego in corrente continua (solo per sganciatori TM)

L

NSE0_00741a

L1

2

3

4

5

6

L

NSE0_01537

LN

N

1

2

3

4

5

6

L

NSE0_00742a

L1

2

3

4

5

6

L

NSE0_01538

LN

N

1

2

3

4

5

6

L

NSE0_00743a

L1

2

3

4

5

6

L L

NSE0_00744a

N

N

3

4

5

6

1

2



2

Dati tecnici

3 e 4 poli

Per il potere d’interruzione secondo NEMA, non deve essere considerato il valore di targa secondo IEC riportato su ogni interruttore.

1) Per In ≥ 25 A. (interruttori della grandezza VL160 X da 16 a 20 A non possono essereimpiegati in circuiti alimentati a 690 V).

Poterenominaled’interruzione

Potere nominale d’interruzione estremo Icu Potere nominale d’interruzione di servizio Ics

Interruttori automatici per distribuzione e principali

Tipo VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600

Corrente nominale In A 160 160 250 400 630 800 1250 1600

fino AC 220/240 V

Icu kA 65 100 – 65 100 200 65 100 200 65 100 200 65 100 200 65 100 200 65 100 200 65 100 200Ics kA 65 75 – 65 75 150 65 75 150 65 75 150 65 75 150 65 75 150 35 75 150 35 50 100

fino AC 380/415 V

Icu kA 40 70 – 40 70 100 40 70 100 45 70 100 45 70 100 50 70 100 50 70 100 50 70 100Ics kA 40 70 – 40 70 75 40 70 75 45 70 75 45 70 75 50 70 75 25 35 50 25 35 50

fino AC 690 V

Icu kA 81) 121) – 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 30 35 20 30 35 20 30 35 20 30 35Ics kA 41) 61) – 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 15 17 10 15 17 10 15 17 10 15 17

Interruttori automatici per protezione motore e avviatori

Tipo VL160 VL250 VL400 VL630

Corrente nominale In A 160 250 400 630

fino AC 220/240 V

Icu kA 65 100 200 65 100 200 65 100 200 65 100 200Ics kA 65 75 150 65 75 150 65 75 150 65 75 150

fino AC 380/415 V

Icu kA 40 70 100 40 70 100 45 70 100 45 70 100Ics kA 40 70 75 40 70 75 45 70 75 45 70 75

fino AC 690 V

Icu kA 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 30 35Ics kA 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 15 17

Potere d’interruzione secondo NEMA

Tipo VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600

Corrente nominale In A 160 160 250 400 630 800 1250 1600

fino AC 480 V

NEMA kA 18 42 – 25 50 65 25 50 65 25 50 65 25 50 65 25 50 65 25 50 65 25 50 65

fino AC 600 V

NEMA kA 81) 121) – 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 30 35 20 30 35 20 30 35 20 30 35

= potere d’interruzione standard N

= potere d’interruzione alto H

= potere d’interruzione altissimo L


2/54

2


Caratteristiche d’intervento

3 e 4 poli

I valori dello sganciatore a tempo dipendente (sganc. termico di sovraccarico “L”) indicati, sono valori medi a freddo di ogni regolazione con carico simmetrico sulle vie di corrente.

La caratteristica dello sganciatore istantaneo di cortocircuito (sganc. elettromagnetico “I”) si riferiscono al valore più alto della corrente nominale di fase In, dello sganciatore termico regolabile.

Per regolazioni termiche inferiori l’intervento dello sganciatore “I” si eleva al corrispondente valore multiplo di IR.

“L“ sganciatore termico di sovraccarico

“I“ sganciatore istantaneo (elettromagnetico) di cortocircuito

La curva caratteristica tempo/corrente, le curve caratteristiche di limitazione e le curve caratteristiche I2t sono determinate in ac-cordo alle norme DIN VDE 0660 e IEC 60947.

Le caratteristiche di intervento (per sganciatori TM) sono ricavate a freddo, a valori di temperatura di esercizio i tempi di intervento dello sganciatore termico si riducono di circa il 25%. Alle normali condizioni operative tutti i tre poli dell’interruttore devono essere “caricati”. Le vie di corrente devono essere connesse in serie nei casi di protezione di carichi in DC o monofasi.

Interruttore automatico SENTRON VL160 Caratteristica d’intervento interruttore per distribuzione, Icu max. 100kA a 415V; sganciatore “I” regolabile

1

20

.5

.1

.05

.01

.02

.0011

.2

.002

.005

42 106 40 60 100 200 400 1 000 2 000

500

2 000

5 000

1 000

10 000

200

100

10

20

50

2

5

NSE-00549a

t [ s

]x In

Caratteristica d’intervento degli interruttori SENTRON VL 160,VL 250, VL400 e VL 630 per protezione di motori / generatori con sganciatore elettronico.

I tempi di sgancio dello sganciatore di sovraccarico si riferiscono alla condizione senza carico (a freddo). In esercizio (con pre-senza della corrente nominale) i tempi di sgancio si riducono al 33% circa. Dopo uno sgancio per sovraccarico i tempi di un suc-cessivo sgancio si riducono in funzione del rapporto tempo d’in-tervento (vedere rappresentazione) in modo che per un riavvia-mento successivo è necessario attendere alcuni minuti per il raffreddamento del motore.

Le curve caratteristiche tempo/corrente, le curve caratteristiche di limitazione, e le curve caratteristiche I2t sono disponibili e total-mente scaricabili collegandosi al sito:

http://www.siemens.it/bassatensione

Rapporto tempo d’intervento (memoria termica)

freddo

caldo

raffreddamento

riscaldamento

freddo

caldoTe

mp

o d

’inte

rve

nto



2

Schemi elettrici

3 e 4 poli

I simboli secondo DIN 40 713 riportati negli schemi elettrici degli apparecchi, danno indi-cazione del tipo, dello schema e del funzionamento degli in-terruttori, ma non delle loro ca-ratteristiche costruttive.

Poiché qui non possono essere rappresentate tutte le possibili combinazioni, gli schemi elettrici sono da modi-ficare in funzione delle diffe-renti esecuzioni.

Gli schemi vengono riportati in modo da fornire una migliore comprensione delle funzioni dell’apparecchio.

S0 OFF (da prevedere da parte del cliente)S1 ON (da prevedere da parte del cliente)S2 Selettore di scelta AUTO/MANUALEF1 Magnete di chiusuraF Fusibile nel circuito di comandoS01 Comando a distanza (da prevedere da parte del cliente)K1 Contattore ausiliario (da prevedere da parte del cliente)

Annotazioni: Per la ricarica automatica dopo uno sgancio, può essere previsto un contatto di allarme (7-8) separato.La richiusura automatica di un interruttore sganciato automaticamente è sconsigliata al fine di evitare la richiusura su un circuito nel quale sia ancora presente la condizione di guasto.

C1

C2

U<D1

D2

NSE 00758a

7

8

3

1

EMS

EBS

10

4

119

62

12

5

I>

N

N

6

5

2

1

4

3

I> I> I>

AS

7

8

5

6

HS

3

4

1

2

Comando rotativo

Contatti ausiliari anticipati

Contattidi allarme

Contattiausiliari

Schema degli allacciamenti per SENTRON VL160X (3VL1) fino VL630 (3VL5), 3 e 4 poli per distribuzione con sganciatore termico-magnetico

Q1 Contatti principaliA1 Sganciatore elettronico di sovraccorrenteF1 Magnete di sgancio di A1F2 Bobina di minima tensioneF3 Bobina a lancio di correnteHS Contatti ausiliariAS Contatti di allarmeEBS Contatti ausiliari anticipati in apertura da ON verso OFF

(montati nel comando rotativo)EMS Contatti ausiliari anticipati in chiusura da OFF verso ON

(montati nel comando rotativo)T1 ... T6 Trasformatori di corrente

K

L

42N

K

L

K

L

T4

T1

T2

T3

6

K

L

3

D1

D2

F2F3

C2

C1

Q1

F1

1N

-

+

14

15

5

A1

NSE0_00759c

K1

7

8

3

1EMS

EBS 10

4

119

62

12

5

AS

7

8

5

6

HS

3

4

1

2

T5

T6

Contattidi allarme

Contattiausiliari

Comando rotativoContatti ausiliarianticipati

Schema elettrico dell’apparecchio per SENTRON VL160 (3VL2) e VL250 (3VL3), 3 e 4 poli per distribuzione e protezione motore con sganciatore elettronico di sovraccorrente

L

K

F3 F2

T1

T3

T4

K

4

T2

N

L

2

K

L

Q1

3N 1

6

L

K

A1

F1

_

+

5

NSE0_00760d

D1

D2C2

C1

>

>

7

8

3

1EMS

EBS10

4

119

62

12

5

AS

7

8

5

6

HS

3

4

1

2

T5

T6

Contattidi allarme

Contattiausiliari

Comando rotativoContatti ausiliarianticipati

Schema elettrico dell’apparecchio per SENTRON VL400 (3VL4), per protezione motore e SENTRON VL400 (3VL4) fino VL1600 (3VL8) 3 e 4 poli per distribuzione con sganciatore elettronico di sovraccorrente

Comando motore ad accu-mulo d’energia

ON

OFF

INT. APERTO

INT.CHIUSO

OFF locale

ON/1AUTO/

MANUALE

OFF MANUALE/LEVA DI CARICA

BLOCCO

OFF/0

Comando motore ad accumulo d’energia per interruttore SENTRON VL160X (3VL1) fino VL250 (3VL3) senza bobina di minima tensione

–X20

–X20

Comando motore ad accumulo d’energia per interruttore SENTRON VL160X (3VL1) fino VL250 (3VL3) con bobina di minima tensione

ON

OFF

INT. APERTO

INT.CHIUSO

OFF locale


AUTO/MANUALE

BLOCCO

OFF/0 ON/1

OFF MANUALE/LEVA DI CARICA

Contatti di allarme

–X20

–X20


2/56

2


3 e 4 poli

Schemi elettrici

S0 OFF (da prevedere da parte del cliente)S1 ON (da prevedere da parte del cliente)S2 Selettore di scelta AUTO/MANUALES4 Selettore di interbloccoF1 Magnete di chiusuraF Fusibile nel circuito di comandoS01 Comando a distanza (da prevedere da parte del cliente)K1 Contattore ausiliario (da prevedere da parte del cliente)

Annotazioni: Per la ricarica automatica dopo uno sgancio, può essere previsto un contatto di allarme (7-8) separato. La richiusura automatica di un interruttore sganciato automaticamente è sconsigliata al fine di evitare la richiusura su un circuito nel quale sia ancora presente la condizione di guasto.

S1 ON (da prevedere da parte del cliente)S0 OFF (da prevedere da parte del cliente)S2 Selettore di bloccoS4 Selettore di interblocco apertoF Fusibile nel circuito di comandoS01 Comando a distanza K1 Contattore ausiliario

Annotazioni: Per la ricarica automatica dopo uno sgancio, può essere previsto un contatto di allarme (7-8) separato.La richiusura automatica di un interruttore sganciato automaticamente è sconsigliata al fine di evitare la richiusura su un circuito nel quale sia ancora presente la condizione di guasto.

Comando motore per interruttore VL160X (3VL1) fino VL250 (3VL2) senza bobina di minima tensione

S0 OFF (da prevedere da parte del cliente)S1 ON (da prevedere da parte del cliente)K1, K2 Contattori ausiliari per comando motoreF Fusibile nel circuito di comando

Il contatto di allarme 7-8 provoca una manovra di ritorno dalla posizione di TRIPPED, cioè la possibilità di reinserzione automatica dopo uno sgancio. Senza questo contatto si ottiene un blocco alla reinserzione, cioè dopo uno sgancio è possibile reinserire l’interruttore solo dopo aver dato un comando di apertura (SO) per il ripristino (RESET).

Comando motore per interruttore VL160X (3VL1) fino VL250 (3VL2) con bobina di minima tensione

S0 OFF (da prevedere da parte del cliente)S1 ON (da prevedere da parte del cliente)S01 STOP DI EMERGENZA o sgancio a distanzaK1, K2, K3 Contattori ausiliari per comando motoreF Fusibile nel circuito di comando

Il contatto di allarme 7-8 provoca una manovra di ritorno dalla posizione di TRIPPED, cioè la possibilità di reinserzione automatica dopo uno sgancio. Senza questo contatto si ottiene un blocco alla reinserzione, cioè dopo uno sgancio è possibile reinserire l’interruttore solo dopo aver dato un comando di apertura (SO) per il ripristino (RESET).

ON

OFF

–X20

–X20


CON-TATTODIBLOCCO

OFFLOCALE

OFF/0 ON/1AUTO/

MANUALE

OFFMANUALE/LEVA DICARICA

BLOCCO

INT.

APERTO

INT.

CHIUSO

Comando motore ad accumulo d’energia per interruttore SENTRON VL400 (3VL4) fino VL800 (3VL6) senza bobina di minima tensione

ON

OFF

–X20

–X20


OFFLOCALE

OFF/0 ON/1AUTO/

MANUALE

OFFMANUALE/LEVA DICARICA

BLOCCO

INT.

APERTO

INT.

CHIUSO

Cont. di all.

Comando motore ad accumulo d’energia per interruttore SENTRON VL400 (3VL4) fino VL800 (3VL6) con bobina di minima tensione

ON

OFF–X20

–X20

Comando motore

ONLOCALE

BLOCCO

INT.

APERTOINT.

CHIUSO

OFFLOCALE

BLOCCO APERTO BLOCCO

Comando motore per interruttore SENTRON VL1250 (3VL7) e VL1600 (3VL8) senza bobina di minima tensione

ON

OFF–X20

–X20

Comando motore

Cont. di all.

BLOCCOINT.

APERTO INT.

CHIUSO

BLOCCO APERTO BLOCCO

OFF

LOCALE

Comando motore per interruttore SENTRON VL1250 (3VL7) e VL1600 (3VL8) con bobina di minima tensione

L1(L+)

F

S1

S0

N(L2,L-)

K1 K2 K2K1

M

K1 K2

116 115 111

113 112 114

NS

E0_

01

53

4a

7

8*

L1(L+)

F

S1

S0

N(L2,L-)

K1 K2 K2K1

M

K1 K2

116 115 111

113 112 114

NS

E0_

01

53

5a

K3 K3

K3

S01

U <

7

8*



2

Schemi elettrici

3 e 4 poli

Interruttore SENTRON VL160X (3VL1) 4 poli con rappresentazione del modulo differenziale (RCD). Per esecuzione 3 poli vale lo stesso schema senza il polo N.

Interruttore SENTRON VL160 (3VL2), VL250 (3VL3) e VL400 (3VL4),4 poli con sgancio a distanza e contatto d’allarme RCD. Per esecuzione 3 poli vale lo stesso schema senza il polo N.

Q0 Interruttore automatico

A Scheda elettronicaF0 Magnete di sgancio con segnalazione locale di reset

TEST Tasto di provaS0 Sgancio a distanza (a cura del cliente)

N(L2,L-)

D2

F5

L1(L+)

D1

F2

F4

S0

NSE0_00766a

X1.2

X1.1

C2

F5

F4

S0

L1(L+)

S

F3C1

N(L2,L-)

NSE0_00767a

X1.1

X1.2

Bobina di minima tensione e a lancio di corrente per interruttore VL160X (3VL1) fino VL1600 (3VL8)

BOBINA DI MINIMATENSIONE

BOBINA A LANCIO DI CORRENTE

Contatto “S” è integrato nella bobina a lancio di corrente K1

S01

X2

5

6

1

2

3VL

3

4 D2

D1

Y2 Y1

22

X1

AC 400 V

22

21S02

Z1

L2L1

21

L3

NSE0_00768a

-S03

N

OFF-delaydevice3TX4

Apparecchio di ritardo per bobina di minima tensione per interruttori SENTRON VL160X (3VL1) fino VL1600 (3VL8)

S01 Sgancio ritardatoS02 Sgancio istantaneo per emergenza (se richiesto)S03 Contatto ausiliario anticipato, per esempio 3VL9300-3AS10

“da OFF verso ON” nel comando rotativo dell’interruttore (se richiesto)

N 2 4 6

X12.3X12.1

+ -

1N

2N

N 1

3

4

3

5

6

5I

NSE0_00769

A

3VL1

Q 0RESET

F0

Powerdisconnect

TEST

6N 42

6

5

5

N

N

N

2 4

1 3

31

I

6 8

5

PE

X12.1X12.2X12.3

NSE0_00770a

A

Q 0

RESET

F0

Powerdisconnect

TESTX13.3

X13.2

X13.1

SEGNALA-ZIONESGANCIO

S0COMANDOPER SGANCIOA DISTANZA


2/58

2


Interruttori 3 e 4 poli

VL160X, VL160 e VL250

Interruttore SENTRON VL160X Indicazioni di montaggio dell’interruttore

InterruttoreSENTRON VL160/VL250

InterruttoreSENTRON VL160

InterruttoreSENTRON VL250

Indicazioni di montaggiodell’interruttoreSENTRON VL160 e VL250

1) L’aumento di 5,5 mm delle dimensioni dei SENTRON VL250 sono da considerare solo nel caso di impiego dei morsetti serracavo.

X

Z

X

Y

X

Y

2 X 5 . 5 ( 3 P )4 X 5 . 5 ( 4 P )

31.5

101.5

58

63.5

1 3 9 . 5 ( 4 P )

1 6 3 2

84

2 . 3 ( 2 5 - 1 6 0 A )1 . 2 ( 1 6 - 2 0 A )

31 9

9 0 . 5 1 0 6 . 5

8 7 8 1 . 5

1 916

9.516 19

157.5

19

1 0 4 . 5 ( 3 P )

4

3 5

1 2

2.5

71.5

2 05 2 . 5

129.5

13

3

3 5

7 0 ( 4 P )

3 5 ( 3 P )

65

2411

4.5

1 7 . 5

O N I

O F F O

X

3 5

NSE0

_007

71a

5 . 2 5 2 . 5 ( 4 P )

Y

X

Z

120.5

63

.5

1 94

31.558

9 0 . 5 1 0 6 . 5

8 7 8 1 . 5

5 2 . 5

1124

1 6

1 3 9 . 5 1 0 4 . 5

4 - ( 2 5 0 )2 . 5 - ( 1 6 0 )

88.5

15.5

3 5

149

3 2

2 4 . 5

7 13

1 2

1 7 . 5 5 . 2

75.5

174.5

X

Y

3 5 3 5 6 X

NSE0

_007

72

(8)

X

(8)

Y

X

2X 5.5 (3P)4X 5.5 (4P)

Y

139.5 104.5

5.5

(1

)88.5

5.5

(1

)

11

70 (4P)

18

5.5

14

9

52.5

18

13

24.5

11.5

8.4

75.5

17.5

17

4.5

35 (3P)

13

1.5

19.5

17.5

65

35 35 35 6X

1632

Y

NS

E0

_0

07

73



2

VL160X, VL160 e VL250

Comandi



(1) Blocco a chiave di sicurezza

(2) Comando rotativo diretto

(3) Blocco per lucchetti

(4) Mostrina frontale (per interruttore con comando)

(5) Sagoma per copertura

(6) Superficie esterna della portella

(7) Comando motore ad accumulo d’energia

(8) Terminali isolati

Comando motore diretto per 3VL1

Comando motore diretto per 3VL2 e 3VL3

( 7 )

X

( 7 )( 4 )

X

Y( 7 )

( 7 )

( 1 )

C L

( 6 )

( 4 )

2 2 8

63

58

98.5

1 0 4 . 5 5 2

4 7 . 5 ( 5 ) 9 5

(5) 88

.5 1 4 1 . 5

14

1 - 3

O N

OO F F

I O N

OO F F

I

Y

X

ZNS

E0_0

0774

a

1 7 38 6 . 5

171.5

74.5

2 5 8

( 2 )( 2 )

( 4 )

( 1 )( 2 )( 2 )

C L

( 3 )( 4 )

( 6 )

97.5 58

62

4 7 . 5 ( 5 ) 9 5

5 2 1 0 4 . 5

(5) 88

.5

1 2 6 . 5

4 0

14

1 - 3

2 0 1Y

T R I P P E D

X X

T R I P P E D

Y

X

Z

NSE0

_007

75a

1 7 38 6 . 5

171.5

74.5

1 4 0


2/60

2


Allacciamento e separatori di fase

VL160X, VL160 e VL250

A B C D E F G H J K L (1) Separatori di fase(2) Attacchi a sbarra anteriori

(3) Calotta coprimorsetti (standard)

(4) Attacchi posteriori (lunghi)

(5) Attacchi posteriori (corti)

(6) Superficie esterna della portella del quadro

(7) Piano di montaggio

(8) Attacchi posteriori piatti (lunghi)

(9) Attacchi posteriori piatti (corti)

(10) Attacchi a sbarra anteriori divaricati

VL160X 242 126 116 222 266,5 138,5 222 116 20 7 27

VL160 258 130 120 238 283,5 143 238 120 20 7 27

VL250 263,5 133 120 238 283,5 143 238 120 22 11 29

Interruttore con attacchi posteriori lunghi e corti

A B C D

VL160X 71,5 133 96 182

VL160 75,5 149 101 199

VL250 75,5 149 101 199

( 2 )

( 1 )

( 1 0 )

( 6 )( 2 )

( 7 )

( 1 ) ( 1 )

2 9

CBA

3 5 ( 4 P )

3 5 L

D

EF

6 . 5 1 9 9 . 5

8 7

HG

4 4 . 5 Y3 5

X

Z

X

4 4 . 5( 4 P ) Y

X

N S E 0 _ 0 1 1 6 3 K

J J

K

4 4 . 5

NSE0_0124966

123

A

81.5

4A

C

B DB

25

.5

1 - 3

5181.5

11

63

38

120.5108

6

38

139 (4P) 104 (3P)

521 - 3

(7)

(3)

(4)

(9)

(5)

(7)(3)

(8)

(3)X

Z

Z

X X X

M 12x1.75



2

VL160X, VL160 e VL250

Comandi

Calotta coprimorsetti standard

(1) Attacchi a sbarra anteriori


(3) Calotta coprimorsetti (alta)

(4) Mostrina frontale (per interruttore con leva di comando standard)



( 2 )( 6 )

( 2 )

8 1 . 5

1 3 9 ( 4 P )1 0 4 ( 3 P )

5 2 B

A

Y

X

N S E 0 _ 0 1 1 6 6 a

Z

X

A B C D

VL160X 96 182 326,5 168,5

VL160 101 199 343 173

VL250 101 199 343 173

Calotta coprimorsetti alta

( 3 )

( 4 )

( 1 )

( 3 )( 6 )

( 4 )

( 5 )

( 1 )

DC

8 7 8 1 . 5

1 3 9 ( 4 P )1 0 4 ( 3 P )

5 2

1 - 3

9 5 . 5 Y

X X

Z

N S E 0 _ 0 1 1 6 7 a


2/62

2


Dispositivo lucchettabile per leva dell’interruttore 3VL1-3VL2-3VL3

Interblocco meccanico posteriore(per versione fissa/rimovibile/estraibile)

Accessori

VL160X, VL160 e VL250

362

190

412

191

14,5

131,5

13

34,5

33,5

212,5

35

3535

212,5

n° 4 fori Ø 8

31,5

M4x20

30

R3 x4

17,5

106,5 106

90

107,5

52

56

65

107,5

2525

388

3

R2

x420

222

242

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL1-2-3 versione fissa (3VL9300-8LP10)



2

VL160X, VL160 e VL250

Accessori

362

316

19

235252

13

34,5

33,5

212,5

35

3535

35

212,5

n° 6 fori Ø 8

412

M4x20

33,5

30

R3x4

80,5

106,5 106

90

109,5

0119

128

97,5

107,5

142,5

25

25

388

3

20

R2x4

348

368

20

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL1-2-3 con differenziale, esecuzione fissa (3VL9301-8LP10)

362

190

412

19

n° 4 fori Ø 8

38

38

70

70

135

N° 2 fori Ø 24

194

N° 14 fori M4

35

70

35

31

31

R3

17,5

36

90

212,5

17,5

50

16,5

98

17,5

16,50

2525

388

3

20

R2

x4

x4

20

222

242

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL1-2-3 versione rimovibile/estraibile (3VL9300-8LP20)


2/64

2


Accessori

VL160X, VL160 e VL250

362

311,5

412

19

n° 6 fori Ø 8

38

38

191,5

70

135

N° 2 fori Ø 24

315,5

N° 14 fori M4

135

35

30

31

31

R3 x4

78,396,7

5

90

212,5

17,5

50

16,5 158,7

5

16,5

2525

388

3

20

R2

x420

343,5

363,5

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL1-2-3 versione rimovibile/estraibile per differenziale (3VL9301-8LP20)



2

VL160X, VL160 e VL250

Accessori

Interruttore con comando bloccoporta

Mostrina frontale copriforo per interruttore con leva verticale

Mostrina frontale copriforo per interruttore con comandi rotativi diretti/comando motore ad accumulo di energia

(2) Comando bloccoporta

(3) Mostrina frontale (per interruttore con comando diretto/comando ad accumulodi energia)


(5) Calotta coprimorsetti


(7) Superficie di montaggio

(10) Staffa di supporto

267157.5

144

277 MAX - 60 MIN22

2.5

1.5 - 3

28

58

86.5

NS

E0_

0077

6a

439 MAX - 222 MIN (291 MIN con (10))

(12)

(11)

(6) (10)

(5)

(7)

(2)

(2)

Z

X

( 4 ) ( 4 )

( 6 )

138.5

61

.5

1 0 1 . 5 5 1 1 - 3

9 5 . 5

9 Y

X

X

Z

NSE0

_007

77

( 3 )

1 7 3 8 6 . 5

74.5

171.5

Y

X

N S E 0 _ 0 0 7 7 8


2/66

2


Foratura per leva di comando standard (senza mostrina)

Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore ad accumulo d’energia (senza mostrina)

Foratura per comando bloccoporta

Foratura per leva di comando standard (con mostrina)

Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore ad accumulo d’energia e collare di prolunga (con mostrina)

Foratura per parte fissa con attacchi posteriori piatti

Foratura per attacchi posteriori

Y

X

1 83 6

34

68NS

E0_0

0779

a

X

Y

9 7 4 8 . 5

59

90.5

N S E 0 _ 0 0 7 8 0

X

32.5

42-50

4X

2.5

65

32.5

65

3

NSE0_00781

Y

∅

4.5

∅

X

Y

41.5

46

5.5

127

55

83

92.5

105

52

NSE0_00782

∅4X Y

X

159

79.5

11

8 0

1 4 7 . 5 1 2

7 3 . 5

1 6 0 . 5

81

144.5

5 . 5

N S E 0 _ 0 0 7 8 3 a

6 X

14

X

Y

7 0 ( 4 P ) - 3 5 ( 3 P )

194

1 3 5 ( 4 P ) - 1 0 0 ( 3 P )

98

5 0

1 7 . 5

7036.5

3838

N S E 0 _ 0 0 5 6 7 a

4 X ø 5 . 5

Annotazioni: La foratura della portella neces-sita di una distanza minima tra il punto Y e la cerniera della portella.

D > A dalla tabella + (P x 5)

A

Solo interruttore 100

Interr. + parte fissa + com. motoread accumulo d’energia

100

Interr. + parte fissa + com. rotativo diretto

200

Interr. + parte fissa per estraibile 200

PY

D

NSE0_00786

Cernieradella portella

X

Y

BA

13

3 5 ( 3 P )7 0 ( 4 P )

C

1 7 . 5

3 57 0 ( 3 P )

1 0 5 ( 4 P )

D

6 X 2 6 ( 3 P )NSE0

_007

85a

2 X 5 . 5 ( 3 P ) 4 X 5 . 5 ( 4 P )

8 X 2 6 ( 4 P )

A B C D

VL160X 114,5 65 71,5 133

VL160 131,5 65 75,5 149

VL250 131,5 65 75,5 149

VL160X, VL160 e VL250

Forature della portella



2

Parte fissa ed accessori

VL160X, VL160 e VL250

Parte fissa rimovibile con attacchi anteriori a sbarra

Punti di fissaggio per parte fissa con attacchi anteriori a sbarra

Parte fissa rimovibile con attacchi posteriori

X

Y

Y

X

Z

X

(4)

(6)

(9)

(5)

(7)

(9)

(8)

(8)

(9)

(10)

70 (4P)

1 - 3

5

28.5

174 165.5

38.5

73.578.5

25.5

42

9.5

12.5

21

6

133.5 (4P)99 (3P)

35 49.5

56

25

4

12

8.5

19

4

98

35 (3P)

17.5

5.54X

NSE0_01168a

Y

X

Z

X

Z

( 2 )

( 5 ) ( 7 )( 1 )

( 7 )

( 2 )

( 3 )

( 2 )

( 1 )

5 53

4 5 . 5

1 - 3

1 2 . 5

25.5

105 70

35

103.5

5

223.5

11

3.5

7 8 . 5 1 6 5 . 5

6 1 . 5 5 8 . 5 4 9 . 51 3 3 . 5 ( 4 P )9 9 ( 3 P )

8 X 1 1

NSE0

_011

69a

X

( 3 )

(1) Calotta coprimorsetti per attacchi posteriori

(2) Parte fissa

(3) Attacchi posteriori

(4) Mostrina frontale (per interruttore con leva verticale)




(8) Attacchi anteriori a sbarra

(9) Parte fissa con calotta coprimorsetti per attacchi anteriori a sbarra

(10) Separatori di fase


2/68

2


VL160X, VL160 e VL250


Interruttore SENTRON VL160X con comando motore ad accumulo d’energia montato sulla parte fissa


(2) Parte fissa

(3) Interruttore







Interruttore SENTRON VL160X con comando rotativo diretto montato sulla parte fissa

Adattatore per allacciamento a 90°

( 8 )

Z

X

( 2 )

C L

( 6 ) ( 5 )

( 4 )( 3 )

( 7 )

( 1 )

14

1 - 3

1 4 0 2 2 8

3 0 73 3 7

6 1 . 5

N S E 0 _ 0 1 1 7 0 a

X

( 9 )

Z

( 4 )( 6 )

( 5 )( 7 )

( 2 )

C L

( 3 )

( 1 )

1 - 3

14

1 1

2 8 0

4 2 1 2 6 . 5

2 1 8 . 5 2 0 56 1 . 5

N S E 0 _ 0 1 1 7 1 a

Z 33

17.5

35

.5

45.5

12.5

25.5

48

2 x 925.5

5

X

Z

X

NSE0_00593a



2

Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con comando motore ad accumulo d’energia (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con comando motore ad accumulo d’energia (posizione di estratto)

Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con comando rotativo diretto (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con comando rotativo diretto (posizione di estratto)


(2) Parte fissa

(3) Interruttore

(4) Mostrina frontale (per interruttore con comando ad accumulo di energia/comando rotativo diretto)






(10) Lucchettabilità del meccanismo di estrazione

(11) Meccanismo di estrazione

( 8 )

( 3 )

C L

( 6 )

( 1 1 )

( 5 )

( 4 )

( 1 0 )( 7 )

( 2 ) ( 1 )

Z

X

1 - 3

14

3 01 4 1 . 5

3 3 73 0 7

2 2 8 6 1 . 5 NSE0

_011

72b

( 8 )

( 1 )

C L

( 6 )

( 4 )

( 1 1 )

( 5 ) ( 1 0 )( 7 )

( 3 )( 2 )

X

Z

14

1 - 3

5 73 0 7

2 2 83 6 4

1 1 42 0 1

6 1 . 5 NSE0

_011

73b

( 9 )

X

( 1 1 )

( 5 )( 6 )

( 4 )

( 1 0 )( 7 )

C L

( 3 )

( 2 ) ( 1 )

Z

14

1 - 3

2 8 0

1 32 1 8 . 5

1 2 6 . 5 4 5

2 0 5 . 5 6 1 . 5 NS

E0_0

1174

a

( 9 )

X

( 4 )

( 6 ) ( 5 ) ( 1 0 )( 7 )

( 1 )

C L

( 2 )( 3 )

Z

1 - 3

14

9 94 0 . 51 8

3 0 7 2 0 5 . 5 1 2 6 . 5

2 4 66 1 . 5 NS

E0_0

1175

a

Esecuzione estraibile ed accessori

VL160X, VL160 e VL250


2/70

2


Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con collare di prolunga (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con collare di prolunga (posizione di estratto)

Dimensioni di montaggio del collare di prolunga (1) Calotta coprimorsetti

(2) Parte fissa

(3) Interruttore





(8) Collare di prolunga



Dimensioni di montaggio esecuzione estraibile

( 8 )

Z

X

( 1 0 )

( 6 ) ( 1 1 )

( 5 )

( 4 )

C L

( 3 )

( 7 )

( 2 ) ( 1 )

2 1 8

1 - 3

14

1 34 5 1 2 6 . 5

2 0 5 . 5 6 1 . 5

NSE0

_011

76b

( 8 )

Z

X

( 6 )

C L

( 1 0 )( 1 1 )( 5 ) ( 7 )

( 3 )( 1 )

( 2 )

14

1 - 3

1 8

4 01 2 6 . 5 9 9

2 4 5 . 5 2 0 5 . 5

6 1 . 5 NSE0

_011

77a

( 4 )

X

( 8 )Y

1 0 2 . 5 ( 8 )5 1 . 5

96.5

(8)34

.5

N S E 0 _ 0 1 1 7 8 a

Y

X

( 4 )( 1 0 ) + ( 2 )1 5 2 . 5 ( 3 P )1 8 7 ( 4 P )

171.5

74

.5

8 5

1 7 3

8 6 . 5

7 8 ( 1 1 )

56

(11)

NSE0

_011

79

VL160X, VL160 e VL250




2

Interruttore SENTRON VL400 Indicazioni di montaggio dell’interruttore



1 3 9 ( 3 P )1 8 3 . 5 ( 4 P )

6 1 . 53 0 . 5

1 1 5 1 0 6 . 5 1 0 1 . 5

1 3 8 . 5

46.5

1 6 . 5

150 82.5 41

.567.5 13

4.5

2 28 9 ( 4 P )

Y4 4 . 5 4 4 . 5

150.5

4 4 . 5

118.5

247.5

4 X 21

5.5

6 9 . 5 32

3 3

2 4 . 5

279.5

8 . 3

O

Z

X X

Y

X

NSE0

_007

87a

7 . 1

1 6 3 . 5

( 9 )

5

4432

15

4 4 . 5

2 2 4

( 8 )

( 4 )

( 7 )

3 4 . 5

25

1 2 2 . 5

( 7 )54

6 9 . 5

158.5

100

239.5

1 1 4 . 5 2 1 8 . 5

( 1 )

1 3 9

( 4 )

OOII

YZ

X X

Y

X

NSE0

_007

88b

1 - 31 3 0

150

4 5

( 6 )

( 8 )1 4 8

1 4 . 57 9 . 5

( 2 )

( 4 )

( 3 )

1 - 3

( 2 )

159

54.5

6 9 . 5

( 1 )

239.5

100

1 1 4 . 52 1 8 . 5 1 3 9

( 4 ) Y Y

XX

Z

X

NSE0

_007

89b

I

O

4 6 . 54 5

150




(4) Mostrina frontale (per interruttore con comando ad accu-mulo di energia/comando rotativo diretto)



(8) Superficie di mon-taggio

(9) Leva di comando


VL400


2/72

2


409

9 . 5

426

( 7 )( 2 )

409

1 9

15

3 8

( 1 0 )

15( 1 )

( 2 )

( 1 )1 9

( 1 )1 0 6 . 5

3 1 . 5

224

6 3 . 5

7 8 . 5

215.5

6 3 . 5 6 3 . 53 0 . 5

1 1 9 . 5 ( 3 P )1 6 4 ( 4 P )

4 4 . 5 4 4 . 5 ( 2 )

200.5

37

9

200.5

37

9

215.5

1 5 7 . 5 ( 3 P )2 2 1 ( 4 P )

O

I

O F F

O N

O F F O

O N IX

Z

X

YY

X

N S E 0 _ 0 0 8 6 9 a

4 4 . 5 Ø 1 1 Ø 1 1

8.53 0 . 5

1 8 3 . 5 ( 4 P )


(2) Attacchi anteriori a sbarra


(4) Attacchi posteriori (lunghi) - Terminale tondo

(5) Attacchi posteriori (corti) - Terminale tondo


(8) Attacchi posteriori (lunghi) - Terminale piatto

(9) Attacchi posteriori (corti) - Terminale piatto

(10) Attacchi anteriori a sbarra divaricati

1 - 5

(3)(3)

21

5.5

73

40.5

11

8.5

131.5

11

8.5

101.5

1 - 5

31

616

8.5

182 (4P) 137.5 (3P)

34(3)

28 min.

8

21

5.5

28

68.5

98.5113

14.5

157171.5

(4)

(5)

(7)

(8)

(9)

Z ZY

X X X11

(8)/(9)

NS

E0

_0

12

50

M 12x1.75

VL400

Allacciamento e separatori di fase



2






(8) Finestratura

101.5

(7)

(3)

(1)

(1)

68.5

182 (4P)137.5 (3P)

29

1

56

0.5

(3)

OOFF

ION

Z

X X

Y

NSE0_00870a

11

31.5

(8)

Indicazioni di montaggio; attacchi anteriori a sbarra

120

(6)

1 - 3

68.5

182 (4P)

137.5 (3P)

Z

106.5

101.5

169

316.5

(2)

(7)

(2)

I

O

ON

OFF

X X

Y

NSE0_00861


VL400


2/74

2


VL400

Accessori

Dispositivo lucchettabile per leva dell’interruttore 3VL4 (400A)


Mostrina frontale copriforo per interruttore con leva di comando standard

2.5

101

22.5

101.5

162.5186.5

40

126.5

300 MAX - 60 MIN

NS

E0

_0

07

90

b

Z

X

(5)

(7)

(6)

(12)

(9)

(11)

(9)

(3)

(9)

490 MAX - 250 MIN (312 MIN con (11))

( 1 0 )( 1 0 )

138.5

1 0 6 . 5 1 2 0

1 0 2 5 1

( 7 )1 - 3

( 6 )

77 O F F O

O NIX

Z

X

N S E 0 _ 0 0 7 9 1

Y

a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

(3) Interruttore

(5) Calotta coprimorsetti standard





(11) Supporto con dispositivo lucchettabile

(12) Linea mediana dell’albero



2

Accessori

VL400

Interblocco meccanico posteriore

(per versione fissa/rimovibile/estraibile)

NS

E0_01564431,8

69,94 x 8,33

2,8

22,9

409,1369,4

38,1 59,8

3,8

Ø 25

46

21

5,5

8944,5

381

44,544,544,5

463

02

47

,50

67 44,5 44,5

R16

R16112

381

13

3,5

13

3,5

13

5

283,5

38

Ø 9

21

5,5

24

7,5

30

30

302,25

26

12

7,8

26

30

12

7,8

1010

Ø 8

Ø 9,5 R3

x2

x12

x2

x6

NB

x4

x4

31

44,5

20

25

604,5

25

R2

20

29

3,5

30

7,5

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL4 versione fissa (3VL9400-8LP10)


2/76

2


VL400

Accessori

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL4 versione fissa più differenziale (3VL9401-8LP10)

Ø 25

46

37

5,5

8944,5

381

44,544,544,5

463

04

07

67 44,5 44,5

Ø 9,5

R16

R16

112

381

13

3,5 13

3,5

13

5

283,5

38

Ø 9

37

5,5

40

73

0

30

302,25

26

20

7,5

26

30

20

7,5

10 10

Ø 8

R3

x2

x12

x2

x6 x4NB

31

44,5

20

25

604,5

R2x4

20

45

3

46

7

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL4 versione estraibile (3VL9400-8LP20)

Ø 25

30

28

9

72 44,5

44,5

Ø 7,1

117

381

15

4 15

4

15

5,5

288,5

38

Ø 9

28

9

30

30

307,25

26

14

8,5

26

30

14

8,5

1010

Ø 8

99

3830

173,5

381

30

173,5

R3

x2

x12

x2

x6

x4

31

20

25

614,5

25

R2

x420

33

5

34

9



2

Accessori

VL400

Piastra di supporto interblocco posteriore più differenziale (3VL9401-8LP20)

26

22

8,5

22

8,5

26

30

72

44,5 44,5

15

4

117

173,5 38

93

30

24

6

38

30

72

44,5 44,5

Ø 25

15

5,5

288,5 38

381

381

173,5

381

44,544,5

30

93

38

30

10

10

26

22

8,5

22

8,5

Ø 9

Ø 7,1

30

R3

x2

x2

x12

x4

x4

25 25

614,52

0

3

R2

20

50

9


2/78

2



VL400


Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore ad accumulo d’energia(senza mostrina)



Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore ad accumulo d’energiae collare di prolunga (con mostrina)

Foratura per parte fissa con attacchi posteriori piatti


Annotazioni: La foratura della portella necessita di una distanza minima tra il punto Y e la cerniera della portella.

A


Interr. + parte fissa + com. motore ad accumulo d’energia

150


200


87

6 5 3 2 . 5

43.5

X

Y

NSE0

_007

92a

152.5

101

1 3 2 . 56 6

X

Y

NSE0

_007

93

88

2.5

7

88 44

44

4x

Y

X

NS

E0

_0

07

94

b

5.5

64

4 x Ø 5 . 54 6 . 5

9 2 . 5

105

52

4 0 . 5 8 1 . 5

55.5

127

X

Y

NSE0

_007

95b

4 X Ø 5,5

121.5

19

4

1 0 8 2 0 6

6 x Ø 5 . 5

226.5

80.5

8 71 7 5

113.5

19.5

1 0 5 . 5 Ø 1 4

X

Y

N S E 0 _ 0 0 7 9 6 b

38

2 24 4 . 5 ( 3 P )8 9 ( 4 P )

4 X

155.5

86 54

38

1 2 9 ( 3 P )1 7 3 . 5 ( 4 P )

6 4 . 5

289

N S B 0 _ 0 0 7 9 7 b

7 . 1


PY

D

NSE0_00786


118.5

21

5.5

2 24 4 . 5

134.5

4 x Ø 7 . 1

247.5

8 9 ( 4 P )

Y

X

N S E 0 _ 0 0 7 9 8 a

6 x Ø 3 2 ( 3 P )8 x Ø 3 2 ( 4 P )

4 4 . 5 4 4 . 51 3 3 . 5 ( 4 P )



2


VL400

Parte fissa rimovibile con attacchi anteriori

358

(5)

(6)

(7)

(8)

1 - 3

289

503

12.5

548

.5

(9)44.5 44.5

25.5

44.5

103.5 85.5

42.5

210

(9)

(2)22

155

.5

11

64.5

44.5

2244.5

(10)

(8)

173 (4P) 129 (3P)

190

262

285

44.5 (3P)89 (4P)

X X

Z

Y

Y

X

NSE0_00871a

4 x 7.1

9.5

8 5 . 5

2 - 6

( 1 )

( 7 )

( 6 )

1 - 3 ( 5 )

( 2 )

1 7 3 ( 4 P )

6 4 . 5

176

( 1 )1 2 9 ( 3 P )

171.5

330 (

1)

4 4 . 5 4 4 . 5 4 4 . 5

( 2 )

321.5

(2)

9.5

114.5

( 3 )

25.5

4 6 . 5

89

68

133.5

( 3 )

44.5

1 2 . 5

1 1

X

Z

X

Y

X

N S E 0 _ 0 0 8 7 2 a

1 0 3 . 52 1 0

(1) Calotta per attacchi posteriori

(2) Parte fissa






(9) Calotta coprimorsetti per attacchi anteriori



Punti di fissaggio della parte fissacon attacchi a sbarra anteriori


2/80

2


VL400


Parte fissa con comando rotativo diretto (posizione di inserito)

Parte fissa con comando rotativo diretto (posizione di estratto)

Parte fissa con comando motore ad accumulo d’energia (posizione di inserito)

Parte fissa con comando motore ad accumulo d’energia (posizione di estratto)

(1) Calotta coprimorsetto

(4) Mostrina frontale (per interruttore con comando motore ad accumulo di energia/comando rotativo diretto)








6 5

1 - 3( 6 )

( 1 1 )

( 4 )

( 9 )

( 7 )( 1 )( 5 )( 1 0 )

Z

2 6 6

1 4 8 2 5 1 . 5

X

NSE0

_008

73a

4 6 . 5

1 4 . 5

( 7 )( 1 )( 5 )( 1 0 )

( 6 )( 1 1 )

1 - 3

( 4 )

2 7 1 4 8

2 9 3 2 5 1 . 5

1 2 1

6 5

( 9 )

Z

X

NSE0

_008

74a

1 4 . 5

1 9 . 5

( 4 )

( 6 )1 - 3

1 2 2 . 52 2 4

3 2 7 . 5

( 8 )

( 7 )( 1 )( 1 0 ) ( 5 )

( 1 1 )

3 6 1 . 5

X

Z

NSE0

_011

80a

2 7 2 2 4

9 5 . 5 1 9 7

3 2 7 . 5

( 8 )

( 7 )( 1 )

( 1 1 )

( 1 0 ) ( 5 )

( 6 )

( 4 )

1 - 3

3 8 8 . 5

Z

XNS

E0_0

1181

a



2


VL400

Interruttore SENTRON VL400 con collare di prolungain esecuzione estraibile (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL400 con collare di prolungain esecuzione estraibile (posizione di estratto)

Interruttore SENTRON VL400 con collare di prolunga in esecuzione estraibile

(1) Calotta coprimorsetto








( 7 )( 5 ) ( 1 )( 1 0 )

( 1 1 )( 6 )

1 - 3

( 4 )

2 6 2 . 5 2 5 1 . 5

1 4 8

( 8 )

Z

X

NSE0

_011

82a

4 6 . 5

( 7 )( 1 )( 5 )( 1 0 )

( 6 )( 1 1 )

1 - 3

( 4 )

2 5 1 . 5

2 7

2 8 9 . 5

1 4 8 1 9 . 5

( 8 )

X

Z

NSE0

_011

83a

( 4 )

2 1 8 . 5 ( 4 )1 1 4 . 5

80.5

(11)

( 1 0 )

100

239.5

(4)

1 0 5 . 5 ( 1 1 )

( 1 1 )

O

I

O F F

O NX

Y

NSE0

_008

75a

2 5 2 . 5 ( 4 P ) 2 0 8 ( 3 P )

161


2/82

2



VL630


4X 7.1

Z

X

X

Y

X

Y

Y

150.5

101.5

150

41.5

82.5

67.5

29

16.5

40

20

20

40

279.5

106.5

115

138.5

22

63.5

31.5

239.5

190 (3P)

253.5 (4P)

37

74

95

20

130.5

31.5

134.5

247.5

95 (4P)

127 (4P)

NSE0_00568b

8.6

7.02X

11

63.5

45



( 7 )

( 4 )

( 6 )

( 8 )

X

Z

X

Y

( 1 ) X

( 4 )Y

1 1 5 . 51 - 3

3 6 . 5

27

2 2 2 9 4 . 5

1 8 0 . 5 ( 5 )1 3 9 . 5

2 6 8 . 5

164 (

5)

100

248 11

3.517

21 8 9

NSE0

_008

01a

9 0 . 5

( 3 )

( 2 )

( 4 )

( 6 )Z

( 8 )

X X

Y( 1 ) ( 4 )

( 2 )

Y

27

1 3

1 6 . 58 8

1 - 3

1 4 6 9 4 . 5

1 8 0 . 5 ( 5 )

100

248

1 3 9 . 52 6 8 . 5

164 (

5) 113.5

1 8 9

172

NSE0

_008

02a

X

9 0 . 5




(4) Mostrina frontale (per interruttore con comandomotore ad accumulodi energia/comando rotativo)

(5) Sagoma per copertura




Comandi



2

VL630

Allacciamenti e separatori di fase




(4) Attacchi posteriori (montaggio orizzontale)

(5) Attacchi posteriori (montaggio verticale)



Z

( 1 )

( 2 )

( 7 )

X

( 2 )

Y

( 1 )

( 8 )

( 1 )

X

7 6

2 7 0 . 5 ( 4 P )9 7 . 5

426

9 . 5

224

2 9

1 0 6 . 5

409

6 3 . 5 ( 4 P ) 6 3 . 5

2 11 2 . 7

6 3 . 5

4 2

1520

0.537

9

2 5 . 5

1 9 4 . 5 ( 3 P )9 7

215.5

409

200.5

X

Y

1 2 . 5N S E 0 _ 0 1 1 8 4 a

1 2 . 537

9

( 3 ) ( 7 )

X

Z

( 5 )

( 4 )

2 - 6

1 0 6 . 51 8

1 86 6 . 5

1 5

6 6 . 5

12.5

130.5

1 1 . 1

3223

9.5

NSE0

_011

85


2/84

2


Calotte coprimorsetti

VL630





( 4 )

( 2 )

( 7 )

X

( 2 )

X

Z

Y1 0 1 . 5

291

560.5

1 8 8 ( 3 P )2 5 1 ( 4 P )

9 4

N S E 0 _ 0 1 1 8 6

Z

( 3 )

( 7 )

X

X

Y

( 3 )

1 0 1 1 8 8 ( 3 P )

2 5 1 ( 4 P )

9 4

170.5

319.5

N S E 0 _ 0 1 1 8 7



2

Dispositivo lucchettabile per leva dell’interruttore 3VL5 (630 A)

Interblocco meccanico posteriore per interruttori VL630 versione fissa

a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

VL630

Accessori


2/86

2


Accessori

VL630

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL5 versione fissa (3VL9500-8LP10)4

8,5

24

7,5

10

Ø 8

30

83,5 63,5 63,5

30

48

10

7

90

31

125

30 44,5 19 44,5 18,5 44,5 19 44,5

50

,5

30

Ø 9,5 NB

30

50

,5

44,5

183

82,5 127 82,5

16

7

Ø 5,5 90°

381

337,75

138,531

30

10

26

14

61

46

26

381

30

50

,55

0,5

90

10

7

44,5

44,5

R3

x6

x12

x4

x4

20

34

4

33

0

20

2525

675,5

R2

x4

30

28

9

Ø 7,1

30

342,252

6

14

8,5

26

30

14

8,5

1010

Ø 8

243,5

86

95

38

38

92

243,5

30

28

9

88

30

33

33

17

7

158

145,5

190,5

82 127 82,5

17

5

Ø 5,5 90°

R3

x12

x6

x4

x4

381 90

31,5

32

95,590

31,5

32

95,5

20

25

684,5

25

R2

x420

33

5

34

9

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL5 versione estraibile (3VL9500-8LP20)



2

VL630

Accessori

Parte fissa per esecuzione rimovibile e comando bloccoporta


Mostrina frontale copriforo per interruttore con comando rotativo diretto

Prolunga della leva di comando

(1) Leva di comando

(3) Interruttore

(4) Prolunga leva di comando






(11) Mostrina frontale (per interruttore con comando rotativo diretto)

(12) Staffa di supporto

1 - 3

22.5

300 MAX - 60.0 MIN

101 166.5

101.5

40

186.5

289

(9)CL

(7)(5)

NS

E0_0

08

03

b

(12)

0.5

(6)

Z

X

(9)

(9)

(3)

490 MAX - 250 MIN (315 MIN con (12))

( 6 )

( 7 )

( 1 0 )

X

Z

X

Y

7 0 . 51 - 3

1 2 01 0 6 . 5

175,5

95.5

1 4 0 . 5N S E - 0 _ 0 0 8 0 4

Y( 1 1 )

X

2 6 8 . 51 3 9 . 5

100

248T R I P P E D

NSE0

_008

05

(7)

(4)

Z

138.5

164 (4)

43

34.5

NSE0_00806a

(1)


2/88

2



VL630

Foratura per comando bloccoporta Foratura per leva verticale (senza mostrina)

Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore ad accumulo d’energia e collare di prolunga (senza mostrina)

Foratura per leva comando standard (con mostrina)


A



150


200


Foratura per parte fissa con attacchi posteriori piatti Foratura per interruttore con attacchi posteriori piatti

X

0.5

64

44

4488

7

88

5.54 x

NS

E0

_0

08

07b

Y

3 87 6

8442

N S E 0 _ 0 0 8 0 8YX

X

Y

1 8 4 . 59 2

110.5

167

N S E 0 _ 0 0 8 0 9 a

6 5

6 1

1 2 9 . 5

73.5

164

1 2 2

7114

2

5 . 5

NSE0

_008

10

X

4 X

Y


Annotazioni: La foratura della portella neces-sita di una distanza minima tra il punto Y e la cerniera della portella.

PY

D

NSE0_00786


X

Y2 5 6

2 2 6

209.5

132

1 3 3 . 5

1 1 3

235

2

141.5

5 . 3

1 3 . 1

N S E 0 _ 0 0 8 1 1 b

6 x

24.5

1 3 1

80.5

X

Y

2 4 3 . 5 ( 4 P )

6 3 . 51 2 7 ( 4 P )

1 8 0 ( 3 P )

155.5

289 86

3 1 . 5

5438

9 0

38

N S E 0 _ 0 0 5 6 9 a

7 . 14 x

X

44.5

247.5

134.5

1 2 7 ( 4 P )6 3 . 5

4 1 . 5

1 9 0 . 5 ( 4 P )

2 21 2 7

3 1 . 5

12.5

108.5

239.5

4 4 . 5

7 . 1 ( 4 P )4 x

Y

N S E 0 _ 0 0 8 1 4



2

VL630

Accessori

Parte fissa rimovibile con attacchi a sbarra anteriori Punti di fissaggio della parte fissa con attacchi a sbarra anteriori


( 7 )

( 4 )

( 6 )

( 5 )

( 8 )

( 2 )

( 9 )

Z

( 2 )

( 1 0 )

( 9 )

( 9 )

( 8 )

1 0 3 . 5

1 - 3

4 2 . 5

2 1 0 2 2 4

8 5 . 554

8.5 (9

)6 3 . 5

12.5

3 8 6 3 . 5

262 (

10)

285

2 4 3 ( 4 P )1 8 0 ( 3 P )

3 1 . 5

9 0

7 . 1

502 (

10)

358

1 0 . 9

190

155.5

1 2 7 ( 4 P )

3 1 . 5

289 X X

Y

4 X

Y

X

N S E 0 _ 0 1 1 6 1 a

27.5

(11)

9 . 5 6 3 . 5 6 3 . 5

6 3 . 5 ( 3 P )

( 7 )

( 7 )

( 2 )

( 6 )

( 4 )

( 5 ) ( 1 )( 1 )

( 1 )

( 2 )

2 5 3 . 5 ( 4 P )

1 0 3 . 5

2 - 6

1 - 3

2 1 0 2 2 4

38

1 97 9 . 5

63.5

127

190.5

11

4.5

1 3 . 5

68

2 - 6

8 3 . 5

9.5

7 8

2 4 3 ( 4 P )1 8 0 ( 3 P )

9 0

289

326.5

174

6 3 . 5

155.5

6 3 . 5 6 3 . 5

1 9 0 ( 3 P )9 5

321.5

17

1.5

Z

X

Y

X X

Y

Z

X

N S E 0 _ 0 1 1 6 2 a

( 3 )


(2) Parte fissa









(11) Superficie di contatto


2/90

2


Esecuzione estraibile e accessori

VL630

Interruttore SENTRON VL630 con comando rotativo diretto in esecuzione estraibile (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL630 con comando rotativo diretto in esecuzione estraibile (posizione di estratto)

Interruttore SENTRON VL630 con comando motore in esecuzione estraibile (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL630 con comando motore in esecuzione estraibile (posizione di estratto)










( 1 0 )

( 6 )

( 1 1 )

( 9 )

( 4 )( 7 )

( 1 )( 5 )

Z

1 - 3

3 3 7 . 5

1 4 62 4 9 . 5

X

NSE0

_011

88a

( 4 )

( 6 )

( 9 )

( 1 0 )( 1 1 )

( 5 ) ( 1 ) ( 7 )

1 - 3

1 4 62 7

3 6 4 . 52 4 9 . 5

X

Z

NSE0

_011

89a

( 8 )

( 4 )( 6 ) ( 1 1 )

( 1 0 ) ( 7 )( 5 ) ( 1 )

3 6 2

1 - 3

1 2 0 . 5

3 2 5 . 5 2 2 2

X

Z

NSE0

_011

90a

( 4 )( 6 )

( 8 )

( 1 1 )1 - 3

3 8 9 2 2 2

1 9 5 9 3 . 5 2 7

3 2 5 . 5 Z

XNS

E0_0

1191

a

( 1 0 ) ( 7 )( 5 ) ( 1 )



2

VL630


Interruttore SENTRON VL630 con collare di prolunga in esecuzione estraibile (posizione di inserito)

Interruttore SENTRON VL630 con collare di prolunga in esecuzione estraibile (posizione di estratto)

Interruttore SENTRON VL630 con collare di prolunga in esecuzione estraibile


(2) Parte fissa

(4) Mostrina frontale







Z

X

NSE0

_011

92a

( 1 1 )

( 6 )( 4 )

( 1 0 )

( 8 )

( 1 )( 5 ) ( 7 )

( 2 )

2 6 2 . 5

1 4 6

1 - 3

4 4 . 5

2 4 9 . 5

NSE0

_011

93a

Z

X

( 4 )( 6 )

( 8 )

( 1 0 )( 1 1 )

( 5 ) ( 7 )( 1 )

1 - 3

2 4 9 . 5

1 7 . 51 4 6

2 8 9 . 5

2 7

Y

X

NSE0

_011

94a

161

( 1 1 )

( 1 0 )( 4 )

( 8 )

3 2 2 . 5 ( 4 P )2 5 9 ( 3 P )

172 (

8) 114 (

8)

1 3 1 ( 1 1 )

1 8 9 ( 8 )9 4 . 5 ( 8 )

80.5

(11

)


2/92

2



VL800




4 X

Z

X

1 1 4 . 5 1 1 9

1 5 1 . 5

1 7 . 5

82.5 67

.5 15

0 41.5

1 6

1 2 8 9 5 ( 4 P )

7 4

1 9 0 ( 3 P )2 5 3 . 5 ( 4 P )

3 7

58

1642

58

406.5

21

4.5

6 3 . 5( 4 P ) 6 3 . 5

172.5

36

.59 5

6 3 . 5

322.5

3 1 . 5

134.5

3 1 . 5

247.5

Y

X X

7 . 1

Y

Y

NSE0

_008

15a

5 0

( 9 )

3 3 . 5

1 7 6 . 5

42

333.5

( 4 )

( 7 )

( 6 )

( 8 )

( 7 )

( 1 )

( 4 )

3 5 1 1 7 . 5

1 - 3

2 3 6 . 5 1 8 9

1 8 0 . 5 ( 5 )

2 6 8 . 5 1 3 9 . 5

100

248

164 (

5)

9 4 . 5

113.5

17

2

O N / O F FO N

Z

X X

Y

X

Y

NSE0

_008

16a

109

9 0 . 5

( 4 )

( 3 )

( 2 )

( 6 )

( 8 )

( 1 )

( 2 )

( 4 )

1 6 1

1 4 . 5

1 - 3

8 6

1 3

1 8 9

1 8 0 . 5 ( 5 )

2 6 8 . 5

100

248

1 3 9 . 5

164 (

5)

9 4 . 5

113.5

17

2

Y

XX

Y

X

Z

NSE0

_008

17a

109

9 0 . 5





(5) Sagoma per coper-tura







2

VL800






( 7 )

( 2 )

( 1 )

Z

( 2 )

( 8 )

( 1 ) ( 1 )3 3 . 5

551.5

9 . 5

286

9 7 . 5 1 1 9

5 12 5 . 5 25 2 5 . 5

1 2 . 5 5 1

279

536

6 3 . 5 6 3 . 5

253.5

485

485

7 6

2 7 9 . 5 ( 4 P )2 0 3 ( 3 P )

1 0 1 . 5

536

1 2 . 5

253.5

279

X

Y6 3 . 5( 4 P )

1 3

Y

X X

N S E 0 _ 0 0 8 7 6 a Ø 1 3Ø


2/94

2


Accessori

VL800

Dispositivo lucchettabile per leva dell’interruttore 3VL6

( 2 )

( 7 )

( 4 )

Z

( 2 )

( 4 )1 0 1

688

2 5 1 ( 4 P )1 8 8 ( 3 P )

9 4

355

X X

Y

N S E 0 _ 0 1 0 6 6 a

49.5

332.5

12.5

4 02 0

2 - 62 7

1 4 1 . 5

( 8 )

177

1 4 1 . 52 7

1 1 91 0 1

446.5

234.5

6 3 . 5 6 3 . 56 3 . 5( 4 P )

4 29 4

2 5 1 ( 4 P )1 8 8 ( 3 P )

NSE0

_010

67a

YZ

X X

1 3 . 5( 9 )

( 3 )( 7 )

( 3 )

2 4 8 . 5 ( 4 P )

6 3 . 5 ( 3 P )3 1 . 5

1 2 7 ( 4 P )

1 8 5 ( 3 P )

247.5

134.5

9 2 . 5

5827

4.514

858

NSE0

_012

62

Y

X

7

a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

(2) Attacchi a sbarra anteriori(3) Calotta coprimorsetti (stan-

dard)(4) Calotta coprimorsetti (alta)(7) Piano di montaggio(8) Attacchi posteriori in posi-

zione orizzontale(9) Attacchi posteriori in posi-

zione verticale



2

VL800

Esecuzione estraibile

Interruttore estraibile con comando rotativo frontalePosizione “Inserito”

Interruttore estraibile con comando rotativo frontalePosizione “Estratto”

Interruttore estraibile con comando motorizzatoPosizione “Inserito”

Interruttore estraibile con comando motorizzatoPosizione “Estratto”

(1) Posizione “Inserito”

(2) Mostrina frontale (per interruttore con comando ad accumulo d’energia/comando rotativo diretto)



(5) Posizione di estratto

1-3

(3)

420 (1)

271

.5

514

36 (4)87 87

>3

33

>3

16

242

.5

287.5 (1)334

348.5 (1)

NSE0_01046

(2

Z

X

334

87

451.5 (5)

380 (5)

319 (5)

(3)

1-3

>3

(2)

27

1.5

51

4

36 (4)87

3316

>3

24

2.5

NSE0_01047

X

Z

409.5

87

444.5 (1)

287.5 (1)

(2)

(3)

1-3

>3

162

302

63.5

271.5

(4)87 36

63.5

100

>3

¯13.5

62

NSE0_01048

Z

X

16

2

30

2

476 (5)

319 (5)

(3)

1-3

(2)

>3

27

1.5

10

0

8787 36

63

.5

(4)

409.5

63

.5

¯13.5

62>3

NSE0_01049

Z

X


2/96

2


Esecuzione estraibile

VL800

Interruttore estraibile con mostrine e collare di prolungaPosizione “Inserito”

Interruttore estraibile con mostrina e collare di prolungaPosizione “Estratto”

87

345 (1)

334

287.5 (1)

(2)

1-3

3

(3)

87 36 (4)

NS

E0_

01

05

0

X

Z

87

376.5 (5)

319 (5)

1-3

(2)

(3)

3

(4)3687

334

NS

E0

_0

105

1

X

Z

Interruttore estraibile

36

17

48

7

NS

E0

_0

10

52

a

Y

Z

27

1.5

51

4 42

4

6.5

76

19

.5

7676 (4P)

22

3

11

9.5

30

4.5

155.5

373 (4P)297 (3P)

166

50

.5

159

Y

X

395.5 (4P)319.5 (3P)





(5) Posizione di estratto

Interblocco posteriore per interruttori VL800 in esecuzione fissa



2

VL800

Accessori

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL6 esecuzione fissa (3VL9600-8LP10)

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL6-7-8 esecuzione estraibile (3VL9800-8LP20)

30

248,5

35

58

10

7

91 63 63,5

10

92

31

16

5

35

248,5

58

24

7,5

190

82,5 127 82,5

23

7

207,5

344,75

Ø 8

248,5

58

26

20

5,3

20

5,330

35

63 63,5

381

381

10

Ø 9,5 NB

Ø 5,5 90°

R3

x6

x12

x4

x4

x4

20

3

25

689,5

R220

46

2,5

44

2,5

901

61

311

468311

87

95

95

73,5

119,5

378

119,5

30 76

373

468

302

95

226

178370,5

42,5

10,5

30

30

226

70,2

297

30

181

33

468

211,5

5,50 90°

199

228

468

25,5

82,512782,5304,5

304,5

263

x24

x8

x18

19

50

87

75,50 319,5

18,5076

10,5

87

R3

R3

319,5

x4

16

527,5

263

3


2/98

2


VL800

Accessori



Mostrina frontale copriforo per interruttore con comando rotativo diretto

Prolunga della leva di comando

300 MAX - 60 MIN

22.5

101

1 - 3

179.5

199.5

114.5

40

(6)

(7)

NS

E0

_00

81

8b

0.5

(3)

(9)

(12)

(9)CL

(9)

Z

X

(5)

503 MAX - 263 MIN

(13)

(503 MAX - 330 MIN con (12))

(300 MAX - 130 MIN con (12))

con

con

( 7 )

( 6 )

( 1 0 ) ( 1 0 )

1 - 3

1 1 9 1 3 2 . 5

1 4 0 . 5 7 0 . 5

175.5

95.5

XX

Y

Z

NSE0

_008

00a

( 1 1 )

2 6 8 . 5 1 3 9 . 5

100

248

Y

X

NSE0

_008

19

( 4 )

( 7 )

Z

34.5

1 5 1 . 5 1 7 6 . 5 ( 4 )

NSE0

_008

20a

X 43 (4)

(3) Interruttore


(5) Calotta coprimorsetti standard




(10) Mostrina frontale(per interruttore con leva di comando standard)

(11) Mostrina frontale (per interruttore con comando rotativo diretto)

(12) Supporto



2


VL800

Foraturaper comando bloccoporta


Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore ad accumulo d’energia e collare di prolunga (senza mostrina)



A



150


200


Y

88

6 4

0.5

7

4 4 8 8

44

5 . 54 X

X

NSE0

_008

21 3 97 8

43.5 87

YX

N S E 0 _ 0 0 8 2 2 a

111

9 21 8 4 . 5

167X

Y

NSE0

_008

23a

7173.5

164

6 5

6 1

1 2 9 . 5

1 2 2

142

Y

X

4 X 5 . 5

N S E 0 _ 0 0 8 2 4

1 1 3 2 2 6

132

209

2 5 6

1 3 1

1 3 3

235

117.5

141.5

22

2

Y6 X 5 . 5

1 4

X

N S E 0 _ 0 0 8 2 5 a

50.51 5 9

1 1 ( 1 )(1) Solo per esecuzione estraibile

PY

D

NSE0_00786





2/100

2


VL1250 e VL1600





( 1 )

3 8

1 1 4 . 5 ( 4 P ) 3 8

3 3 3 . 5 2 2 8 . 5 ( 3 P )

9 7

406.5

4 x 22

199.5

36

2

3 0 5 ( 4 P )

4 8 . 5

5 3

222

184.5

1 1 4 . 5

332

190.5

59.5

119

76

7 6 ( 4 P ) 7 6 7 6 5 3 . 5 37

.513

.5 5537.5

1 5 2 . 5 3 6 . 5

1 9

1 5 7

2 0 9 1 7 4

II

IO N

OO F F

Y

X

78 . 9

Y

X X

Z

Y

Z

NSE0

_008

27a

37.5

6 11 9 . 51 7 . 5

8 2

5216

1.5

( 1 )

537

40

247

577

307

591.5

314.5

7 6 ( 4 P ) 7 6 7 6 1 63 6 . 5

1 4 3

OO

I

O F F

O N II

Y

7 6

x x

Z

N S E 0 _ 0 0 8 2 8 a

20 3 06 0 1 3

3 8 3 8 1 63 6 . 5

3 8

2219

9.5

362

1 1 4 . 5 ( 4 P )

3 8 Y

4 x Ø 7

x

( 3 P )

3 8



2

Comandi

VL1250 e VL1600

Comando motore


(1) Mostrina frontale (per interruttore con comando motore/comando rotativo diretto)

(2) Comando motore




(6) Blocco a chiave

( 2 )

( 6 )

( 1 )( 2 )

( 1 )

( 4 )

( 5 )

Z

1 6 1

289.5

169.5

2 9 51 5 2 . 5

3 3 13 4 1

1 3Y

XX

NSE0

_008

29b 3 1 0

1 1 3 . 52 2 7

134

212

( 3 )

( 6 )

( 1 )

( 4 )

( 1 )

( 5 )

( 3 )

169.5

(1)

289.5

(1)

1 1 3 . 5

1 6 1 ( 1 )3 1 0 ( 1 )

134 (

3)21

2 (3)

1 - 3

2 3 63 3 6 . 5

1 5 2 . 5 2 2 0

Y

XX

Z

NSE0

_008

30a

2 2 7 ( 3 )


2/102

2


VL1250 e VL1600





( 1 )

( 2 )

( 1 )

( 3 )

( 2 )

Y

40

537

247

7 6 ( 4 P )1 6

7 6

307

577

591.5

31

4.5

7 6 3 6 . 51 4 3

OOI

O F F

O N II

7 6

X

7 6

X

Z

N S E 0 _ 0 0 8 6 7 a

Ø 1 3

6 0

( 3 )

( 1 )

( 3 )

( 1 )

X

( 4 )

3 0 4 . 5 ( 4 P )2 2 8 ( 3 P ) 1 1 4

688.5

363

1 5 2 . 51 6 3 6 . 5

OO

I

O F F

O N II

Y

Z

X

N S E 0 _ 0 0 8 6 8 a5 8 . 5






2

Calotte coprimorsetti

VL1250 e VL1600

Interruttore automatico SENTRON VL1250

Interruttore automatico SENTRON VL1600

452

244.5

1 5 71 4 1

222

12.5

2 0

341.5

189.5

49.5

2 6 . 5

4 02 - 6

7 67 6 ( 4 P ) 7 6

1 5 2 . 5 1 1 43 0 4 . 5 ( 4 P )2 2 8 ( 3 P )

NSE0

_012

63

O F F

II

Z Y

X X

1 3 . 5

( 5 )

( 6 )

( 7 )( 2 )

5828

.5 7 6 ( 3 P )3 8

7 6 ( 3 P )1 5 2 . 5 ( 4 P )

199.5

362

5828

.516

128

4.5

4 7 . 51 9

2 0 9 . 5 ( 3 P )2 8 6 ( 4 P )

1 0 51 3 3 . 5

NSE0

_012

64

X

Y

7

174

49

726

7

53

724

7 30

757

7

2-6

15

.5

76 38 38

3060

143

1636.5

20

Ø 13

59

.5

83

40

20

7676

40

76

NS

E0

_0

12

65

Z

Y

X X

13

(6)

(5)

(7) (4)

(1)


(2) Calotta coprimorsetti (standard) solo per interruttore automatico SENTRON VL1250


(5) Perni posteriori in posizione orizzontale

(6) Perni posteriori in posizione verticale


497

1 5 2 . 5 ( 4 P )7 6 ( 3 P )

3 8

8844

1 2 03 1 6 . 5 ( 4 P )

2 4 0 ( 3 P )

8844

362

199.526

7NS

E0_0

1266

7

XY


2/104

2


VL1250 e VL1600

Accessori

Interruttore estraibile con comando rotativo direttoPosizione “Inserito”

Interruttore estraibile con comando motorizzatoPosizione “Inserito”

Interruttore estraibile con comando rotativo direttoPosizione “Estratto”

Interruttore estraibile con comando motorizzatoPosizione “Estratto”

24

9.5

26

4.5

>3

1-3

>3

1633

7.5

NSE0_01053

Z

X

474.5 (1)381.5 (1)

298 (1)365.5

(4)

(2)

(3)

Ø 13.5

63

.5

30

2

63

.510

0

26

4.5

1-3

>3

>3

16

8.5

440.5

62

NSE0_01055

Z

X

298 (1)

(2)

(3)

476.5 (1)

486.5 (1)

(4)

>3

26

4.5

24

9.5

3316

365.5

1-3 >3

NSE0_01054

Z

X

(4)

(2)

(3)

413 (5)

329.5 (5)

513.5 (5)

440.5

>3

1-3

Ø 13.5

>3

26

4.5

10

0

62

16

8.5

63

.56

3.5

30

2

NSE0_01056

X

Z

(4)

518 (5)

508 (5)

329.5 (5)

(3)

(2)





(5) Posizione “Estratto”



2

Aiuto alla progettazione

VL1250 e VL1600

Interruttore estraibile con collare di prolungaPosizione “Inserito”

Interruttore estraibile

Interruttore estraibile con collare di prolungaPosizione “Estratto”





(5) Posizione “Estratto”

(4)

378.5 (1)

365.5

298 (1)

1-3(3)

(2)

NSE0_01057

Z

X

(2)

365.5

(4)

(3)1-3

329.5 (5)

410 (5)

NSE0_01058

Z

X


2/106

2


VL1250 e VL1600

Accessori

Dispositivo lucchettabile per 3VL7 e 3VL8

Interruttore SENTRON VL1250 con comando bloccoporta

Mostrina frontale copriforo per interruttore con leva verticale

1-3

22

40

.5

101

13

9.5

22.5

77

.5

17

231236

152.5

NSE0_00831b

(5)

(2)

(4)

CL(2)

(2)(3)

Z

X

529 MAX - 289 MIN (380 MIN con (4))

( 3 )

( 1 )

( 1 )

( 4 )7 0 . 5

1 4 0 . 5

8017

5.5

1 5 2 . 5 1 6 9

1 - 3

OO

I

O F F

O N II

Y

X

Z

X

N S E 0 _ 0 0 8 3 2 a

a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

(1) Mostrina frontale (per interruttore con leva di comandostandard)




(5) Supporto



2

Accessori

VL1250 e VL1600

Interblocco posteriore per interruttori fissi

Esecuzione fissa 3 poli

Esecuzione fissa 4 poli


2/108

2


VL1250 e VL1600

Accessori

Piastra di supporto interblocco per 3VL7 esecuzione fissa (3VL9700-8LP10)

Piastra di supporto interblocco posteriore per 3VL8 esecuzione estraibile (3VL9800-8LP10)

828

40

5

878

n° 6 fori Ø 8

30

20

2,5

286

54

80

30

30

30

8054

7676,5

47

,5

17

2

55

158,5 40

47

,5

7676,5

508

7676,5

47

,5

40

508

508

17

3

70

,2

178

347

Ø 6,50 90°

Ø 7,1

30

R3

x4

x21x4

178

178

2525

8543

20

R2

x4

20

43

745

7

858

59

2,5

908

n° 6 fori Ø 8

30

29

6,3

7676,5

14

1

26

5,5

55

173,5 40

14

1,5

7676,5

508

7676,5

40

508

26

6,5

70

,2

178362

Ø 6,50 90°

442

30

88

30

316

30

8830

316

508

316

26

5,5

55

316

88

30

R3

9,5

x4

x21

x4

x4

NB178

178

2525

884

3

20

R220

62

4,564

4,5



2


Foratura per comando rotativo diretto e comando motore (senza mostrina)

Foraturaper comando bloccoporta


Foratura per comando rotativo diretto e per comando motore e collare di prolunga (con mostrina)

5 11 0 2

6212

4

Y

X

NSE0

_008

33a

211

2 2 3 1 1 1 . 5

133

NSE0

_008

34a

X

Y

77

.5

88

44

4 x

88

44

NSE0_00835a

Y

64

X

575.5

5 . 5

73.5

164

6 11 2 2

1 2 9 . 5

7114

2

6 5 N S E 0 _ 0 0 8 3 6 a

X

4 X

Y

276.5

24.5

163

2 6 01 5 2 . 51 3 0

245.5

95

44.5

6 X1 4 2 . 5 2 9 7

X

Y5 . 5

N S E 0 _ 0 0 8 3 7 a 1 4

Trasformatori per conduttore di neutro per protezione verso terra nel 4° conduttore per interruttore SENTRON VL250

Trasformatori per conduttore di neutro per protezione verso terra nel 4° conduttore per interruttore SENTRON VL630

58

18.5

X 2 4 . 1 X 2 4 . 2

LOAD

6 2 . 5

32

4 0 . 5

63.5

4

NSE0

_005

70a

4297

8 . 4

2 0 . 5 1 1

4 x4 x

4 . 31 0 . 2

111.5

4 0 . 5

38

383

75.5

7 0 . 5

4 x

26

X 2 4 . 2X 2 4 . 1

LOAD

NSE0

_005

71a

22 11

3 0 . 56 1

1 5

4 x4 . 31 0 . 2

76

6 x 8 . 2

Accessori


VL1250 e VL1600


2/110

2


Interblocco

Combinazioni possibili

96

68.5

112

52.5

85

69

76

15

0.5

78 89

R>60 mm

Y

Y

X X

NS

E0

08

96

VL160X, VL160, VL250

VL400

Y

94

94

112

112

127

127

66

15

1

66

21

6

R>60 mm

Y

XX

NS

E00897

VL800 VL630N

SE

008

98

NSE0

_012

39

NSE00900

3VL9 300-8LA00per VL160X, VL160 e VL250

3VL9 400-8LA00per VL400

3VL9 600-8LA00per VL630 e VL800

3VL9 800-8LA00per VL1250 e VL1600

3VL9 300-8LA00per VL160X, VL160 e VL250

3VL9 400-8LA00per VL400

3VL9 600-8LA00per VL630 e VL800

3VL9 800-8LA00per VL1250 e VL1600

77 combinazioni possibili

VL160X fino VL800 3 e 4 poliinterblocco a fune



2

8US10 11-4SL01 (sistema a 40 mm)



8US19 27-4AF01 (sistema a 60 mm)

13

1,5

21,524,5

35107,8

M4

1235,5

†

35,5

†

2029

11

4,5

17

2

2433

40

40

26

Copertura

5(10)

51 NS

E0

08

92

NS

E00894

13

1,5

2029

11

4,5

17

2

35107,8

M4

1835,535,5 Copertura

20

60

60

24

2

21,5

5126

24,5

5(10)

1835,535,5

13

1,5

2029

11

4,5

17

2

35107,8

NS

E0

08

93

20

60

60

Copertura

13

26

M8

M4

319

5126

5(10)

3VL1

3VL2/3

11

4,5

13

1,5

M4x80

M6x100

3VL4M6x100

3VL1+RCD

L2

3VF5

3VF4

3VL4

24

1,5

11

1,5

17

6,5

24

8,529

227

0,5

56

64

,5

24

7,5

24

0,5

4xM43539,5

74,579

7 4457

107114

96,5

8,2

∅

3VL1/2/3

NSE00895

Accessori

VL160X e VL400


2/112

2



VL160X con Differenziale

Interruttore SENTRON VL160X con differenziale (RCD)

Indicazioni di montaggio dell’interruttore

45

31.5

1 9 4

8 6 8 08 1 . 5 9 0 . 5

9 3 . 5

10.5

20

5 2 . 5 1 0 4 . 5 ( 3 P )

1 3 9 . 5 ( 4 P )

Y

5 . 5 ( 4 P )4 X 5 . 5 ( 3 P )3 X

5 2 . 5 ( 4 P )

58

31.5

9 0 . 5 9 3 . 5

8 1 . 5 8 7

2 . 5 ( 2 5 - 1 6 0 A )1 9 3 5

107.5

63

.5 45 23

95

9.516

71.5

255

84

279

7 0 ( 4 P )

Z

Y

XX

241

65

1 7 . 5

Y

5

NSE0

_008

40b

3 5

X

3 5 ( 3 P )

19

1 . 2 ( 1 6 - 2 0 A )

1 0 6 . 5

23

1 7 . 5



2






(4) Attacchi posteriori con terminale tondo (lunghi)

(5) Attacchi posteriori con terminale tondo (corti)



(8) Attacchi posteriori con terminale piatto (lunghi)

(9) Attacchi posteriori con terminale piatto (corti)


(11) Mostrina frontale (per interruttore con differenziale RCD)

( 1 1 )

343.5

7 4 . 5 1 4 8 . 5

3 5

102.5

1 - 3

2 9 ( 1 )

( 1 1 )

( 7 )

( 2 )

( 1 1 )

363.5

2 0

102.5

( 1 0 )( 1 )

3 5 3 5 7 0 ( 4 P )

116

73

126

363.5

44

8 79 5 . 5

6 . 5 13

8.538

8.52 7 Y

( 2 )

X

( 1 )

( 6 )

X

( 1 1 )

116

343.5

4 4 . 5( 4 P )

126

73

XIO N

OO F F

IO N

OO F F

N S E 0 _ 0 1 1 9 5 a

7 . 17 . 1

Z

Y4 4 . 5 4 4 . 5

51.5

108.5

120.5

71.5

71.5

1 - 3

63

38

1 - 3

254

254

66

1 - 3

1 - 3

38

123.5

Z

X

Con

filettatura

M12

Z

X

(6)

(7)

(9)

(8)

(6)

(7)

(3)

(3)

(3)

(11)

(11)

(11)

(11)

(5)

(4)

4

25

NSE0_01196

11.1


2/114

2


Accessori





(5) Mostrina frontale (per interruttore con differenziale RCD)



(8) Attacco posteriore con terminale piatto (lungo)

(9) Attacco posteriore con terminale piatto (corto)

(10) Attacco posteriore con terminale tondo (lungo)

(11) Attacco posteriore con terminale tondo (corto)

343.5

( 5 )

9 5 . 5

1 - 3 2 9( 7 )

z

( 5 )

( 6 )

8 7 8 1 . 5

2 7( 4 )

( 2 )

( 4 )

X

448.5

1 0 4 ( 3 P )1 3 9 ( 4 P )

( 5 )

( 2 )

5 2

168.5

x

Y

IO N

OO F F

N S E 0 _ 0 1 1 9 7 a

8 1 . 5

255

6 68 1 . 53 8

1 2 31 - 3

6

71.5

3 8

304

255

25.5

ø 1 1

6 35 1

1 3 9 ( 4 P )1 0 4 ( 3 P )1 0 8

1 2 0 . 51 - 3

71.5

4

96

5 2( 3 ) ( 1 0 )

Z

X

( 7 )

( 1 1 )M 1 2 x 1 . 7 5

( 7 )

( 9 )

X

( 3 ) Z

( 8 )

Y

X

N S E 0 _ 0 1 1 9 8 a



2


Foratura della portella

Foratura per interruttore con attacchi posteriori Foratura per leva verticale (con mostrina)

Foratura per leva verticale(senza mostrina)

Interruttore SENTRON VL160X con differenziale (RCD) montaggio laterale

255

17.5

35 (3P)4 x 5.5 (4P)3 x 5.5 (3P)

6 x 26 (3P) 8 x 26 (4P)

71.5

105 (4P)

70 (3P)

13

65

241

35

YX

NS

E0

_0

084

1c

70 (4P)

66

1 2 78 X 5 . 5 6 3 . 5

6684

.5

1 3 6

90

6 8 Y

X

NSE0

_008

42a

33

117.5

207.5

50

5 4 . 51 0 9 . 5

5025

92.5

Y

X

NSE0

_008

43a



A



100


200

PY

D

NSE0_00786


max.

146

10

21

89.5

841

08

20

2

91

16

8.5

247.5 (3P)284 (4P)

max.

130

50 2

5

819

54.5

314206

10599.5

108.5111.5

26.5108

113.5116.5120

18 54Z

X

Y

XX

X

Z

X

Y

(1) (2)

(3)

(1) (2)

(3)

(4) (2)

NSE0_01267

(1) Portella del quadro elettrico

(2) Piastra

(3) Superficie di fissaggio

(4) Guida DIN 50023 75mm


2/116

2




Punti di fissaggio e forature per parte fissa con attacchi posteriori

4 x 5 . 5

1-3

( 2 )

1 - 3 Y

( 3 )

( 7 )( 5 )

( 1 )

4 9 . 59 9 ( 3 P )1 3 3 . 5 ( 4 P )

315

45.5

3 5 12.57 0 ( 4 P )

5

7 8 . 5 6 1 . 5

1 12 5 . 5

345

5322

511

3

1 6 9

Y

( 3 )

( 1 )

( 2 )

Z

( 1 )

X

( 2 )( 5 )

38

38

7 0 ( 4 P )3 5 ( 3 P )1 7 . 5

191.5

36

.5

5 0

98

1 0 0 ( 3 P )1 3 5 ( 4 P )

YX

N S E 0 _ 0 1 1 9 9 a

Z

3 5

4 . 5

16.5

4x 5.5

49.517.5

133.5 (4P)

12

8.5

37

5.5

48

7.5

35

25

.5

25.5

21

6

38.5

28

.5

172

(8)

Y

(9)

(9)

Z

(5)

(10)

(7)

(9)

x

(2)

(9)

(5)

70 (4P)35 (3P)

98

17.5

31

5

Y

X

11

NSE0_01200a

X

5

6074

78.5

99 (3P)

12

.5

14

1 18

4.5

55

1


(2) Parte fissa per interruttote automatico con differenziale RCD






Punti di fissaggio per parte fissa con attacchi a sbarra anteriori



2

VL160 e VL250 con Differenziale


Interruttore SENTRON VL160 e VL250 con differenziale (RCD)

Indicazioni di montaggio dell’interruttore

(1) Interruttore

(2) Modulo differenziale (RCD)

(3) Per interruttori SENTRON VL250: L’aumento di 5 mm delle dimensioni sono da considerare solo nel caso di impiego dei morsetti serracavo.

(2)

(1)

Y

(2)

(1)

8.4 (VL250)

5 (

VL

25

0)

139.5 (4P)

104.5 52.5

88.5

29

6 (

VL

16

0 )

30

7 (

VL

25

0 )

27

0.5

35

13

75

.5

35

31.5

12

1.5

2

4

19

86

81.5

4

90.5

93.5

70 (4P)

2.5 (160A)4.0 (250A)

11

24

11

45

10

7.5

58

63.53

1.5

19

12

0

87

90.5106.5

25

2.5

6

5

17.5

35(3P)35

(4P)

5.5 (VL160)

X

8.4 (VL250)5.5 (VL160)

X

ZY

52.5(4P)

X

5.5 (4P)5.5 (3P)3X

4X

NS

E00845a

35 (3P)(3)


2/118

2







(4) Attacchi posteriori con terminale tondo (lunghi)

(5) Attacchi posteriori con terminale tondo (corti)



(8) Attacchi posteriori con terminale piatto (lunghi)

(9) Attacchi posteriori con terminale piatto (corti)


(11) Mostrina frontale (per differenziale RCD)


(6)

(1)

(11)

(1)

(11)

(12)

(1)

(2)

(12)

(10)

(11)

(12)

6.5

1.0 - 3

29

102.5

3551

27 - (VL160)

29 - (VL250)

405.5 85.5

143

87

95.5

80

44.5

(4P)

35

359.5

61.5

138.5

35 ∅

120

385

(V

L250)

44.5

359.5

120

X

Z

(7)

11.1 (VL 250)

Y

35

(4P)

X

NSE0_01201a

X

7 (VL 160)∅

44.5

∅ 11.1 (VL 250)

7 (VL 160)∅

22 (VL 250)

20 (VL 160)

379

(V

L160)

385

(V

L250)

379

(V

L160)

Y

133

(V

L250)

130

(V

L160)

133

(V

L250)

130

(V

L160)

3 81 2 3

75.5

270.5

8 1 . 51 - 36 6

3 8

6

1 3 9 ( 4 P )1 0 4 ( 3 P )

5 2

270.5

425

.5

1 - 38 1 . 5

5 16 3

1 0 81 2 0 . 5

75.5

320.5

101

M 1 2 x 1 . 7 5

NSE0

_012

02a

1 1

Z

Z

Y

X

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 7 )

( 9 )

( 7 )

( 3 )

( 8 )

( 3 )

N S E 0 _ 0 1 2 0 2 a



2



(1) Mostrina frontale(per differenziale RCD)







( 3 )

X

( 5 )

( 1 )

1 . 0 - 3

NSE0

_012

03a

8 1 . 5 5 2

320.5

101

1 3 9 ( 4 P )1 0 4 ( 3 P )

( 7 )( 6 )

( 3 )

( 1 )

( 5 )

( 3 )

Z

Y

X

2 2

( 4 )

( 4 )

( 4 )

( 2 )

( 4 )

( 1 )

( 5 )

1 . 0 - 3

9 5 . 5 8 1 . 5

465

173

359.5

12

0

1 3 9 ( 4 P )1 0 4 ( 3 P ) 2 2

173

465

5 2

( 6 )

( 1 )

( 5 )

NSE0

_012

04a

X

Z

Y

X


2/120

2





Foratura per leva di comando standard(con mostrina)


Foratura per comando rotativo diretto e comando motore ad accumulo di energia (con mostrina)

Foratura per comando rotativo diretto(senza mostrina)


A


Interr. + parte fissa + com. motore ad accu-mulo d’energia

100


200


4 X R 0 . 8

5 4 . 51 0 9 . 5

5010

5

3 6

68

1 8

34NS

E0_0

0846

aY

X

90

92

55

127

4 x

66

6 3 . 51 2 71 3 6

4 1 . 5

6 8

105

52

8 3

97

4 6 9 2 . 5 5 . 5

Y

X

NSE0

_008

47a

X

32.5

42-50

4X

2.5

65

32.5

65

3

NSE0_00781

Y

∅

4.5

∅

159

116

82.5 11

79.5

5 . 5

208.5

7 3 . 51 4 7 . 5

2 x 1 2

275.5

1 6 0 . 5 8 0

81

1 0 XY

X

NSE0

_008

49a 14

1414

4.5

X

106.5

66.5

1 0 6 . 5

5 3

9 7 4 8 . 5

59.5

91

Y

NSE0

_012

05a

6 x2 6 ( 4 P )

253

3 x

1 7 . 5

270.5

1 0 5 ( 4 P )

3 5

13

7 0

75.5

X Y

2 6 ( 3 P )8 x

5 . 5 ( 3 P )4 x 5 . 5 ( 4 P )

NSE0

_008

51b

3 5 ( 3 P )7 0 ( 4 P )



PY

D

NSE0_00786




2



4 x 5 . 5

1-3

( 2 )

1 - 3 Y

( 3 )

( 7 )( 5 )

( 1 )

4 9 . 59 9 ( 3 P )1 3 3 . 5 ( 4 P )

315

45.5

3 5 12.57 0 ( 4 P )

5

7 8 . 5 6 1 . 5

1 12 5 . 5

345

5322

511

3

1 6 9

Y

( 3 )

( 1 )

( 2 )

Z

( 1 )

X

( 2 )( 5 )

38

38

7 0 ( 4 P )3 5 ( 3 P )1 7 . 5

191.5

36

.5

5 0

98

1 0 0 ( 3 P )1 3 5 ( 4 P )

YX

N S E 0 _ 0 1 1 9 9 a

Z

3 5

4 . 5

16.5


4x 5.5

49.517.5

133.5 (4P)

12

8.5

37

5.5

48

7.5

35

25

.5

25.5

21

6

38.5

28

.5

172

(8)

Y

(9)

(9)

Z

(5)

(10)

(7)

(9)

x

(2)

(9)

(5)

70 (4P)35 (3P)

98

17.5

31

5

Y

X

11

NSE0_01200a

X

5

6074

78.5

99 (3P)

12

.5

14

1 18

4.5

55

1



(2) Parte fissa









2/122

2




Interruttore automatico SENTRON VL160 e VL250 estraibile con Differen-ziale (RCD) e comando motore ad accumulo di energia (posizione inserito)

Interruttore automatico SENTRON VL160 e VL250 estraibile con Differen-ziale (RCD) e comando motore ad accumulo di energia (posizione estratto)

Interruttore automatico SENTRON VL160 e VL250 estraibile con Differen-ziale (RCD) e comando rotativo diretto (posizione inserito)

Interruttore automatico SENTRON VL160 e VL250 estraibile con Differen-ziale (RCD) e comando rotativo diretto (posizione estratto)

(1) Blocco chiave di sicurezza

(2) Comando rotativo

(3) Dispositivo lucchettabile

(4) Comando motore ad accumulo di energia

(5) Mostrina frontale (per interruttore con comando ad accumulo di energia/comando rotativo frontale)



(8) Mostrina frontale(per interruttore con differenziale RCD, comando motore)

(9) Mostrina copriforo(per interruttore con differenziale RCD, leva di comando standard/comando rotativo)

(10) Collare di prolunga per RCD



( 1 )

( 6 )( 1 0 )

( 8 )( 1 2 )

( 1 1 ) ( 7 )

X

( 4 )( 5 )

1 - 3

2 2 8

3 3 7

14

3 1 . 5 1 4 1 . 5

3 0 7 . 5 Z

N S E 0 _ 0 1 2 0 8 a

( 6 )

( 1 )

( 8 )

( 1 0 )

( 1 1 )

( 1 2 )

( 5 )

( 4 )

( 7 )1 - 3

14

5 8 . 5 3 0 7

2 2 81 1 4

3 6 4

2 7 . 5 Z

N S E 0 _ 0 1 2 1 2 a

X

( 1 2 )

( 6 )

( 3 )

( 1 0 )

( 9 )

( 1 1 ) ( 7 )

( 2 )

( 5 )

1 - 3

14

2 0 5 . 51 2 6 . 5

2 1 8 . 5 2 8 0

N S E 0 _ 0 1 2 0 9 a

Z

X

( 7 )

( 1 2 )

( 3 )

( 1 0 )

( 6 )

( 1 1 )

( 9 )

( 2 )

( 5 )2 7 . 5

14

9 9

3 0 7 . 52 0 5 . 5

2 4 6

1 - 3N S E 0 _ 0 1 2 1 0 a

X

Z



2

Interruttore automatico SENTRON VL160 e VL250 estraibile con Differen-ziale (RCD) e collare di prolunga (posizione inserito)

Interruttore automatico SENTRON VL160 e VL250 estraibile con Differen-ziale (RCD) e collare di prolunga (posizione estratto)


(3) Collare di prolunga per interruttore





(8) Mostrina frontale(per interruttore con differenziale RCD, comando motore)

(9) Mostrina frontale(per interruttore con differenziale RCD, leva di comando standard/comando rotativo)




( 1 1 )

( 6 )

( 1 0 )

( 3 )

( 9 )

( 1 2 )

( 7 )

( 5 )Z

1 . 0 - 3

14

1 2 6 . 5

2 1 82 0 5 . 5

XNS

E0_0

1213

a

( 1 0 )

( 6 )

( 3 )

( 9 )

( 1 1 ) ( 7 )

( 5 )

1 . 0 - 3

14

2 0 5 . 5 2 4 5 . 5

2 7 . 5

NSE0

_012

17a

X

Z9 9

( 1 1 )

( 1 0 )

( 9 ) ( 9 )

( 1 2 )

( 3 )

( 5 )

74.5

171.5

120.5

(12

)

1 8 7 ( 4 P ) - 1 5 2 . 5 ( 3 P )

7 8 ( 1 2 )8 5

206

8 6 . 5 1 7 3

3 4 Y

NSE0

_012

14

X

( 8 )

( 1 0 )

( 1 1 )

( 9 )

( 1 2 )

( 4 )

( 5 )

7 8 ( 1 2 )

1 8 7 ( 4 P ) - 1 5 2 . 5 ( 3 P )

206

171.5

74.5

120.5

(12

)

8 5

3 4 8 6 . 5

1 7 3

NSE0

_012

15

Y

X

( 9 )

( 1 0 )

( 1 1 )

( 9 )

( 1 2 )

( 2 )

( 5 )

1 8 7 ( 4 P ) - 1 5 2 . 5 ( 3 P )

7 8 ( 1 2 )8 5

206

171.5

74

.5

1 7 3 8 6 . 5

3 4

120.5

(12

)

Y

N S E 0 _ 0 1 2 1 6 a

X

303

Esecuzione estraibile Esecuzione estraibile Esecuzione estraibile




2/124

2


VL400 con Differenziale

Interruttori automatici 4 poli

Interruttore SENTRON VL400 con modulo differenziale (RCD)

Indicazioni di montaggio dell’interruttore SENTRON VL400 con modulo differenziale e attacchi a sbarra anteriori

(1) Mostrina frontale (per differenziale RCD)




(8) Interruttore

(9) Modulo differenziale RCD

( 9 )

( 8 )

� 8 . 3

1 8 3 . 5 ( 4 P )1 3 9 ( 3 P )

6 9 . 5

13

3 3 . 52 4 . 5

439.5

150.5

X

118.5

4 4 . 54 4 . 5 4 4 . 5

Y

3237

5.521

5.5

O F F O

O N I

N S E 0 _ 0 0 8 5 3

32

1 6 . 5

47.5

82.5 X41.5

150

67.5

1 1 51 3 8

Z

1 0 6 . 51 0 1 . 5

8 9 ( 4 P )4 4 . 5

2 2

407.5

134.5

X

Y

4 X � 7 . 1

1 0 2 5 1

X

( 1 ) 102.5

( 5 )

61.5

141.5

138.5

Y

O F F

O N

O

I

NSE0

_008

54a

1 - 3( 6 )

( 7 )

( 1 )

( 5 )

X

Z1 1 4 . 5



2



587

( 2 )( 7 )

X

224

1 0 6 . 5

3 1 . 5( 1 ) Z

N S E 0 _ 0 1 2 1 8 a3 0 . 5

15

( 1 )( 2 )

X

569.5

215

( 2 )4 4 . 5

539

200.5

1 1 9 ( 3 P )1 6 3 . 5 ( 4 P )

4 4 . 5Y4 4 . 5

O F F

O N

O

I

1 5 7 . 5 ( 3 P )

1 93 8

( 1 )

( 1 0 )

X

569

215

3 0 . 5.

6 3 . 5

2 2 1 ( 4 P )

6 3 . 5

15 .

1 9

539

200.5

7 8 . 5

Y6 3 . 5

O F F

O N

O

I

1 1 1 1

7 33 1

( 7 )

( 3 )

4 0 . 5

1 - 5

M 1 2

( 5 )

X

Z

( 4 )

4 0 . 5

1 3 1 . 5

NSE0

_012

19

3 1

( 7 )

( 3 ) 9 8 . 5

1 - 5

1 1 3

( 9 )

8

X

( 8 )

1 4 . 5

2 8

� 1 1

Z 1 7 1 . 51 5 7

375.5

N S E 0 _ 0 1 2 2 0 a

28

181

1 13 4 . 5

1 - 5

28

N S E 0 _ 0 1 2 2 1




(4) Attacchi posteriori con terminale tondo (lungo)

(5) Attacchi posteriori con terminale tondo (corto)

(7) Piano di fissaggio

(8) Attacchi posteriori con terminalepiatto (lungo)

(9) Attacchi posteriori con terminalepiatto (corto)



2/126

2


( 7 )( 3 )

X

Z

1 0 1 . 5

NSE0

_012

22a

( 3 )

1 8 2 ( 4 P )1 3 7 . 5 ( 3 P )

476.5

X

168.5

Y6 8 . 5

O N

O F F

I

O

3 4( 8 )

(2)

X

101.5(4)

Z

(7)

NS

E0_01223a

182 (4P)

137.5 (3P)

(4)

(2)

X

(4)

∅11

721

291

Y

68.5

OFF

ON

O

I

(8)

34




(7) Piano di fissaggio

(8) Finestratura





2






Foratura per comando rotativo diretto e comando motore ad accumulo di energia e collare di prolunga (con mostrina)

Foratura per attacchi posteriori Foratura per leva di comando standard (con mostrina)


A



150


200



162

5 41 0 7 . 5

Y

48

6 53 2 . 5

X

43.5 87

NSE0

_008

55a

101

152.5

66.5

5 3 . 5

1 0 6 . 5

162 6 6

1 3 2

X

Y

NSE0

_012

24a

88

2.5

7

88 44

44

4x

Y

X

NS

E0

_0

07

94

b

5.5

64

231

1 8 3 . 5

1 0 5 . 59 1 . 5

2 x

19.5

121.5

X

2 0 6

8 71 0 8

Y

226.5

408

1 0 x 5 . 5

N S 0 _ 0 0 8 5 8 a

387

1 4

�

80.5

80

1 7 5

113.5

239.5

375.5

407.5

2 2

8 x 3 2 ( 4 P )

Y

134.5

X

NSE0

_008

59b

7 . 1 4 4 . 58 9 ( 3 P )

1 3 3 . 5 ( 4 P )

118.5

6 x 3 2 ( 3 P )

X

Y

14

7.5

40.581.5

15

2

10

1.5

5055

90

12

7

128

64

136

71

68

468 x 5.2

92.5

NS

E0

_0

12

25a

PY

D

NSE0_00786



2/128

2


( 3 )

274.5

( 7 )( 1 ) 1 - 5

( 2 )

9.5

68

1 0 3 . 5 ( 5 )2 1 0

4 6 . 58 3 . 5

174

Z

X

N S E 0 _ 0 1 2 2 6 a

486.5


12.5 4 4 . 5

( 2 )

46.5

( 3 )

2-6

Z

1 7 3

1 3 3 . 5 2 5 . 5

( 1 )

8 9

6 4 . 5

Y

1 1 . 1

N S E 0 _ 0 1 2 2 7 a

Y

1 7 3 . 5 ( 4 P )

449

155

246

6 4 . 5

38

38

54

8 92 2

4 X 7 . 1 Y

X

N S E 0 _ 0 1 2 2 8 b

( 7 )

( 1 0 )( 9 )

( 8 )

( 5 )

1 0 3 . 5

8 3 . 5

2 1 0

4 2 . 5

12.5

2 5 . 5 ( 8 )

712

518 663

4 4 . 5 2 2

262 28

7

( 9 )

1 7 3

6 4 . 5 4 4 . 5

( 1 0 )

190

155

449

8 92 2

O N I

O F F O

Y

XX

Z

Y4 X 7 . 1

X

N S E 0 _ 0 1 2 2 9 b2 2 4



(2) Parte fissa




(8) Parte fissa con attacchi a sbarra anteriori




Parte fissa e accessori



2

Interruttore automatico SENTRON VL400 estraibile con Differenziale(RCD) e comando motore ad accumulo di energia (posizione inserito)

Interruttore automatico SENTRON VL400 estraibile con Differenziale (RCD) e comando motore ad accumulo di energia (posizione estratto)

Interruttore automatico SENTRON VL400 estraibile con Differenziale(RCD) e comando rotativo diretto (posizione inserito)

Interruttore automatico SENTRON VL400 estraibile con Differenziale (RCD) e comando rotativo diretto (posizione estratto)

(1) Blocco chiave di sicurezza


(3) Dispositivo lucchettabile


(5) Mostrina frontale (per interruttore con comando ad accumulodi energia/comando rotativo frontale)



(8) Mostrina frontale (per interruttore con differenziale RCD, comando motore)





( 7 )( 1 1 )

( 8 )

( 6 )1 - 3

( 1 0 )

( 1 )( 5 ) ( 1 2 )

2 2 4

( 4 )

1 2 2 . 5

3 6 1 . 53 2 7 . 5

Z

X

N S E 0 _ 0 1 2 3 0 a

( 7 )1 - 3

( 8 )

( 6 )( 1 0 )

( 1 )( 5 ) ( 1 2 )

( 1 1 )

( 4 )

9 5 . 5 2 7

3 8 8 . 53 2 7 . 5

1 9 7 2 2 4 Z

X

N S E 0 _ 0 1 2 3 1 a

1 - 3

( 6 )( 1 1 )

( 7 )

( 9 )

( 1 0 )

( 1 2 )

( 3 )

( 5 )

( 2 )

1 4 8

6 52 5 1 . 5

2 6 6

X

N S E 0 _ 0 1 2 3 2 a

Z

( 6 )1 - 3 ( 1 1 )

( 7 )

( 1 0 )

( 3 )

( 9 )( 1 2 )

( 5 )

( 2 )

2 7 1 2 1

6 51 4 8

2 5 1 . 5 2 9 3

Z

X

N S E 0 _ 0 1 2 3 3 a




2/130

2




Interruttore automatico SENTRON VL400 estraibile con Differenziale(RCD), estraibile e collare di prolunga (posizione inserito)

Interruttore automatico SENTRON VL400 estraibile con Differenziale (RCD), estraibile e collare di prolunga (posizione estratto)


(3) Collare di prolunga per interruttore

(5) Mostrina frontale (per interruttore)







1 - 3 ( 1 1 )( 7 )

( 5 )

( 1 2 )

( 6 )

( 1 0 )

( 9 )

( 3 )

1 4 8 2 5 1 . 5

2 6 2 . 5 Z

X

N S E 0 _ 0 1 2 3 4

2 8 9 . 5

1 2 1

1 - 3

( 1 0 )

( 6 )

( 9 )( 1 2 )

( 5 )

( 3 )

( 7 )( 1 1 )

2 71 4 8

2 5 1 . 5

X

Z

NSE0

_012

35a

2 8 8 . 5

2 5 2 . 5 ( 4 P )1 0 5 . 5 ( 1 2 )

( 9 )

232.5

(5)

95 (5

)

160.5

(12)

( 1 2 )

( 2 )

( 1 1 )

2 1 7 . 5 ( 5 )1 1 4 ( 5 )

( 5 )

Y

X

NSE0

_012

36a

319.5

Interruttori Scatolati SENTRON VL - AiSrl

Documents

Transcript of Interruttori Scatolati SENTRON VL - AiSrl