Imports 香港商品貿易統計– 進口

408
香港商品貿易統計 進口 Hong Kong Merchandise Trade Statistics Imports 二零一零年八月 August 2010

Transcript of Imports 香港商品貿易統計– 進口

香港商品貿易統計

進口

Hong Kong Merchandise Trade StatisticsImports

二零一零年八月 August 2010

二 零 零 九 年 香 港 對 外 商 品 貿 易 回 顧 Annual Review of Hong Kong External Merchandise Trade 2009

二 零 零 九 年 香 港 對 外 商 品 貿 易 表 現 的 精 簡 回 顧

A Concise Annual Review of Hong Kong’s External Merchandise Trade Performance in 2009

本刊物載錄下列由二零零七年至二零零九年按年統計數字: This publication contains annual figures from 2007 to 2009 on :

港產品出口、轉口及進口的貨值、單位價格及貨量指數 Value, unit value and quantum indices of domestic exports, re-exports and imports

按目的地、主要貨品及產品所屬工業劃分的港產品出口 Domestic exports by destination, principal commodity and industrial origin

按供應地、來源地及用途類別劃分的進口 Imports by supplier, origin and end-use category

按來源地、目的地及主要貨品劃分的轉口 Re-exports by origin, destination and principal commodity

按主要貨品類別劃分的貿易 Trade by principal commodity group

按貨品類別及國家/地區劃分的空運及海運貿易 Airborne and seaborne trade by commodity and country/territory

香港出口的國際排名 International position of Hong Kong’s exports

按運輸方式劃分的運載貨物噸數 Tonnage of cargo by mode of transport

外幣兌換率及指數 Exchange rates and their indices

本刊物以中英文對照版印行,每本售價$188。《二零零九年香港對

外商品貿易回顧》及其他政府統計處的刊物可透過以下途徑購買:

This publication is available in bilingual form at $188 per issue. Annual Review of Hong Kong External Merchandise Trade 2009 and other publications of the Census and Statistics Department can be purchased from the following channels:

網站 Website

用 戶 可 以 在 政 府 統 計 處 網 站

( www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/ publications/index_tc.jsp) 免費下載統計刊物。

Users may download statistical publications free of charge from the website of the Census and Statistics Department ( www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/ publications/index.jsp).

政府統計處部分刊物備有印刷版,於政府新聞處的政府書店 網站(www.bookstore.gov.hk)有售。

Some publications of the Census and Statistics Department are available in print versions and are offered for sale online at the Government Bookstore of the Information Services Department (www.bookstore.gov.hk).

郵購服務 Mail Order Service

本處部分刊物附有郵購表格,供訂購或按期訂閱刊物的印刷

版。請填妥郵購表格,連同所需費用和郵費的支票或匯票寄回

辦 理 。 郵 購 表 格 亦 可 在 政 府 統 計 處 網 站 下 載

(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/other_services/ provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp)。

A mail order form for ordering or subscribing to print versions of publications is available in some of the Department’s publications. Completed form should be sent back together with a cheque or bank draft covering all necessary cost and postage. The order form is also available for downloading from the webs i te of the Depar tment ( www.cens ta td .gov.hk / products_and_services/other_services/provision_of_stat/mail_ ordering_of_publications/index.jsp).

銷售中心 Sales Centre

市民可親臨政府統計處刊物出版組購買刊物的印刷版和唯讀

光碟產品,並即時提取。刊物出版組的地址是: 香港灣仔港灣道十二號 灣仔政府大樓十九樓 電話:(852) 2582 3025 圖文傳真:(852) 2827 1708 該組並設有閱讀區,讓使用者翻閱陳列的統計處各類的刊物。

閱讀區也備有統計處編製的宣傳/教育單張和小冊子,歡迎索

閱。

Print versions of publications and CD-ROM products are available for purchase and collection on the spot at the Publications Unit of the Census and Statistics Department at the following address : 19/F Wanchai Tower 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. Tel. : (852) 2582 3025 Fax : (852) 2827 1708 The Unit also provides a reading area where users may browse through various publications of the Department on display. Publicity/educational leaflets and pamphlets of the Department are also available for collection.

香港商品貿易統計 二零一零年八月

進口

Hong Kong Merchandise Trade Statistics August 2010

Imports

有關本刊物的查詢,請聯絡:

政府統計處 貿易資料分析組

地址:中國香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓

電話:(852) 2582 4459 圖文傳真:(852) 2802 1101

電郵:[email protected]

Enquiries about this publication can be directed to :

Trade Analysis Section Census and Statistics Department

Address : 19/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong, China. Tel. : (852) 2582 4459 Fax : (852) 2802 1101

E-mail : [email protected]

政府統計處網站 Website of the Census and Statistics Department www.censtatd.gov.hk

二零一零年十月出版

Published in October 2010

本刊物只備有下載版。 This publication is available in download version only.

目錄 CONTENTS

頁數 Page

註釋 Explanatory notes I

簡稱對照表 Abbreviation Table VIII

按代號英文字母排列的國家/地區表 List of countries/territories in alphabetical order of codes IX

按英文字母排列的國家/地區表 Alphabetical list of countries/territories XI國家/地區分類修訂 Amendments to classification of countries/territories XIII

摘要列表 Summary Tables

表 一 每年商品貿易貨值 Table 1 Annual values of merchandise trade 1

表 二 按月商品進口及商品整體出口貨值 Table 2 Monthly values of merchandise imports and merchandise total exports

2

表 三 按月港產商品出口及商品轉口貨值 Table 3 Monthly values of merchandise domestic exports and merchandise re-exports

2

詳細列表 Detailed Table

表 I1 按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分

的進口貨值及貨量

Table I1 Values and quantities of imports by SITC 5-digit item by country/territory

3

附錄 Annex

政府統計處刊物一覽 List of Publications of the Census and Statistics Department

獲取政府統計處刊物及其他統計產品的方法 Means of Obtaining Publications and Other Statistical Products of the Census and Statistics Department

I

註釋

EXPLANATORY NOTES

1. 概論 政府統計處每月出版的《香港商品貿易統計》分為兩冊,一冊是關於進口貿易,另一冊是關於港產品出口及轉口貿易。每冊均載有按「標準國際貿易分類法(第四次修訂版)」(簡稱貿易分類第四版)的貨品分類及國家/地區劃分的詳細貿易數字。而全年的貿易數字則會在月刊的十二月號發表。此外,《香港商品貿易統計》亦備有一周年附刊,亦分為兩冊,一冊是關於進口貿易,另一冊是關於港產品出口及轉口貿易。周年附刊提供按國家/地區及貿易分類第四版的「類」、「段」、「組」和「條目」劃分的詳細貿易數字。因此,《香港商品貿易統計》共分四冊,包括:

1. General “Hong Kong Merchandise Trade Statistics” is published monthly in two separate volumes, one on imports and another on domestic exports and re-exports. These volumes contain breakdowns of trade by commodity based on the Standard International Trade Classification Revision 4 (SITC Rev. 4) and within commodity by country/territory, and annual figures can be obtained from the December issues. In addition, there is an annual supplement, also with separate volumes, again one on imports and another one on domestic exports and re-exports, giving detailed breakdowns of trade by country/territory and within country/territory by SITC Rev. 4 commodity section, division, group and item. Hence, “Hong Kong Merchandise Trade Statistics” comprises four volumes, including :

(i) 進口貿易,按貨品及國家/地區劃分 (月刊);

(i) Imports, commodity by country/territory (monthly);

(ii) 港產品出口及轉口貿易,按貨品及國家/地區劃分 (月刊);

(ii) Domestic exports and re-exports, commodity by country/territory (monthly);

(iii) 進口貿易,按國家/地區及貨品劃分(周年附刊);

(iii) Imports, country/territory by commodity (annual supplement);

(iv) 港產品出口及轉口貿易,按國家/地區及貨品劃分(周年附刊)。

(iv) Domestic exports and re-exports, country/territory by commodity (annual supplement).

於一九九七年七月一日,香港成為中華人民共和國的特別行政區。在本系列報告書中,就一九九七年七月或以後的統計資料而言,「香港」是指香港特別行政區。 香港的對外商品貿易統計是根據進出口報關單上的資料編製。《中華人民共和國香港特別行政區基本法》說明,香港特別行政區為單獨的關稅地區。香港與中國內地之間的貿易,亦須辦理進出口報關。有關的統計資料包括在香港的對外商品貿易統計數字內。

On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of the People’s Republic of China. In respect of statistics in this series of report, “Hong Kong” stands for the Hong Kong Special Administrative Region. Hong Kong’s external merchandise trade statistics are compiled based on information contained in import/export declarations. The Hong Kong Special Administrative Region is a separate customs territory, as stated in “The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China”. Import/export declaration is also required of Hong Kong’s trade with the mainland of China, and statistics relating to this are included in Hong Kong’s external merchandise trade statistics.

2. 數據來源 根據《進出口(登記)規例》(香港法例第六十 E 章),進口商和出口商須向香港海關呈交報關單,而政府統計處則根據報關單上的資料,編製對外商品貿易貨值數字。所有報關單均會用作編製貿易統計數字。為確保報關單沒有遺漏或重複,本處會將報關單跟運輸公司遞交的艙單作覆核。

2. Source of data The values of external merchandise trade compiled are based on information given in trade declarations which importers and exporters are required by the “Import and Export (Registration) Regulations” (Chapter 60E, Laws of Hong Kong) to lodge with the Customs and Excise Department. Declarations received by the Customs and Excise Department are then forwarded to the Census and Statistics Department for compilation of value data of external merchandise trade statistics. All declarations, which are processed in compiling trade statistics, are checked against cargo manifests supplied by carriers to ensure that there are no omissions or duplications.

II

3. 定義 香港採用「綜合系統」記錄對外商品貿易統計數字。按照該系統,除註十五指明獲豁免的貨物外,所有進口、港產品出口及轉口貨物均包括在貿易統計的範圍內。進口貨品是指在香港以外出產或製成的貨品,輸入香港供本地使用或轉口,以及再進口的香港產品。經香港過境的貨物及在聯運提單上列明屬轉運的貨物並不納入貿易統計的範圍。整體出口包括港產品出口及進口貨物的轉口。港產品出口貨物是指香港的天然產品或在本港經過製造工序,以致其基本原料的形狀、性質、式樣或用途受到永久改變的產品。如果產品在香港只進行簡單的稀釋、包裝、入樽、烘乾、簡單裝配、分類、裝飾等過程,則該產品並不能以香港作為來源地。轉口貨品是指輸出曾經自外地輸入本港的貨品,而這些貨品並沒有在本港經過任何製造工序,以致永久改變其形狀、性質、式樣或用途。

3. Definitions The “general” system of recording external merchandise trade statistics is adopted in Hong Kong. Under this system, all imports, domestic exports and re-exports are recorded in the trade statistics, apart from those exempted articles specified in Note 15. IMPORTS are goods which have been produced or manufactured in places outside the jurisdiction of Hong Kong and brought into Hong Kong for domestic use or for subsequent re-export as well as Hong Kong products re-imported. Goods in transit through Hong Kong and goods entered for transshipment on a through bill of lading are excluded from the trade statistics. Total exports comprise domestic exports and re-exports of imported goods. DOMESTIC EXPORTS are the natural produce of Hong Kong or the products of a manufacturing process in Hong Kong which has changed permanently the shape, nature, form or utility of the basic materials used in manufacture. Processes such as simple diluting, packing, bottling, drying, simple assembling, sorting, decorating, etc., do not confer Hong Kong origin. RE-EXPORTS are products which have previously been imported into Hong Kong and which are re-exported without having undergone in Hong Kong a manufacturing process which has changed permanently the shape, nature, form or utility of the product.

4. 時間性 由於法例容許進口商及出口商在十四天內辦妥報關手續,以及有一些報關單延期遞交,某月份的貿易統計數字實際上涵蓋了該月份及先前月份所付運/運抵而在截至該月份後一個月的十四號或以前報關的貨品。編製程序的目的是盡量將在某月份付運/運抵的貨物包括在該月份的貿易數字內,但由於部分報關單遲交或報關資料需要澄清,某月份所付運/運抵的貨物中,通常有部分項目會被納入隨後月份的貿易數字中。

4. Timing Since importers and exporters are, by law, allowed 14 days within which to lodge declarations and there are always some late lodgments, trade statistics recorded for a given month actually cover declarations lodged up to the 14th of the following month, relating to shipments of the given month and the preceding months. While the objective of the compilation procedure is to include all shipments, as far as practicable, in the month during which the shipments are made, there is always a carry-over of some items from the month of shipment to subsequent months because of late declarations and declarations with data requiring clarification.

5. 調整 刊載的貿易數字可能會作出調整。例如,已呈報的貨物可能隨後要作更正。個別項目亦可能出現呈報錯誤的情況,例如:在原來文件中把貨物或付運國家/地區錯誤分類;錯報貨值或數量;同一批貨物遞交多於一份報關單等。涉及某年較早月份的有關調整,只會納入同年的累積總數。因此,個別月份數字的總和與累積總數未必相同。

5. Adjustments The trade figures are subject to adjustments. For example, goods declared may be subject to correction later. Errors affecting individual headings may also arise from various sources, such as misclassification of commodity or country/territory of consignment in the original document, wrong reporting of value or quantity, and lodgment of more than one declaration for the same consignment. Adjustments relating to earlier months of a particular year are incorporated in the cumulative totals of that year only. It follows that the sums of the monthly figures may differ from the cumulative totals.

III

6. 國家/地區 進口貨物以任何運輸方式,由某國家/地區付運至香港,並且在付運途中並無再經商業交易,則該國家/地區就是該批進口貨物的付運國家/地區。該國家/地區不一定是該批貨物的來源地、生產地或裝運地。 港產品出口及轉口方面,如果一批貨物以任何運輸方式由香港付運往某國家/地區,在付運途中不再經商業交易,則該國家/地區就是該批貨物的付運國家/地區。貨物付運往的國家/地區不一定是卸貨的國家/地區或貨物的最終目的地。 來源國家/地區是指該貨物經過製造工序,以致其基本原料的形狀、性質、式樣或用途受到永久改變的地方。 本刊物的所有貿易統計數字均是按付運國家/地區分析。

6. Countries /territories For imports, the country/territory of consignment is the country/territory from which the goods were consigned, by any form of transport, to Hong Kong, without any further intermediate commercial transaction. The country/territory from which the goods are consigned is not necessarily the country/territory of origin, manufacture or shipment. For domestic exports and re-exports, the country/territory of consignment is the country/territory to which the goods are consigned, by any form of transport, from Hong Kong, without any further intermediate commercial transaction. The country/territory to which the goods are consigned is not necessarily the country/territory in which the goods are unloaded or their ultimate destination. The country/territory of origin is the place where a product has undergone manufacturing process that changed permanently the shape, nature, form or utility of the basic materials used in manufacture. All trade statistics in this publication are analysed by country/territory of consignment.

7. 貨物分類 自二零零七年一月一日起,須報關的貨物要根據《香港進出口貨物分類表(協調制度)二零零七年版》分類。該分類制度是依據世界海關組織訂定的「貨物名稱及編號協調制度」(簡稱協調制度),加入一些切合本港需要的詳細分類而制訂。《香港進出口貨物分類表(協調制度)二零零七年版》是二零零二年版的修訂本,主要是參考世界海關組織對協調制度的修訂建議而編製。至於在編製貿易統計數字時,填報於進出口報關單的貨物資料則會根據聯合國的貿易分類第四版重新分類,因這分類較適合作統計和經濟分析用途。 《香港進出口貨物分類表(協調制度)》從二零零二年版修訂到二零零七年版後,貿易分類第四版亦要作出相應的輕微修訂。根據該分類,每項貨物的編號設計如下:首位編號表示「類」;首二個位編號表示「段」;首三個位編號表示「組」;而整個五位編號則表示「條目」。在貿易統計刊物內,如果某項貨物在統計涵蓋的時期沒有貿易記錄,則該項貨物會被略去。

7. Commodity classification As from January 2007, commodity items are classified for declaration purpose in accordance with the “Hong Kong Imports and Exports Classification List (Harmonized System), 2007 Edition”, which is a full adoption of the Harmonized Commodity Description and Coding System of the World Customs Organization (WCO) with some local sub-classifications to suit Hong Kong’s requirements. The 2007 Edition of the Hong Kong Imports and Exports Classification List is modified from its previous 2002 Edition with reference to the recommendations of WCO for amending the Harmonized Commodity Description and Coding System. For the publication of trade statistics, the commodity data reported on import and export declarations are converted to SITC Rev. 4 of the United Nations, because the SITC is more suitable for statistical and economic analysis. Following the changeover from the 2002 Edition to 2007 Edition of the Hong Kong Imports and Exports Classification List, minor amendments to SITC Rev. 4 are necessary. The SITC Rev. 4 code number of each commodity item is so designed that: the first digit denotes the section; the first two digits denote the division; the first three digits denote the group; and the whole five digits denote the commodity item. In trade statistics publications, a commodity item is omitted if no trade has been recorded for it during the period covered by the statistics.

8. 貨物和國家/地區分類的改動 作報關用途的貨物和國家/地區分類若有改動,在每年一月生效前,會在政府憲報公布。

8. Changes in commodity and country/territory classifications Changes to commodity and country/territory classifications for declaration purpose are published in the Government Gazette before they are put into effect in January each year.

IV

9. 郵包 《進出口(登記)規例》規定,凡輸出或輸入香港的郵包貨值在四千港元或以上的,必須報關,並按貨物分類和付運貨物國家/地區劃分,納入貿易統計的範圍。條目編號 91100「無須按產品類形而分類的郵包」是指貨值少於四千港元的郵包。該條目的進口及出口數字是根據進口或出口商業郵包的平均報關值,再輔以每月商業郵包佔所有進口或出口郵包的比例而推算得來。進口或出口商業郵包的平均報關值以及商業郵包佔所有進口或出口郵包的比例,來自香港郵政進行的抽樣調查。在出口方面,四千港元以下的郵包不分港產品和轉口貨物,其整體數字列於條目編號 91100 的「港產品出口」數字內。

9. Parcel post Under the “Import and Export (Registration) Regulations”, imports and exports by parcel post of articles valued at HK$4,000 or over are required to be declared and are included in the trade statistics according to the commodity classification and country/territory of consignment. Item code 91100 “postal packages not classified according to kind” refers to parcel posts valued at less than HK$4,000. Import and export figures for the item code are estimated by applying the average declared value per inward or outward commercial parcel to the proportion of commercial parcels in relation to the total number of inward or outward parcels handled each month. The average declared value per inward or outward commercial parcel and the ratio of commercial parcels to all parcels for imports or exports are obtained from sample enquiries conducted by the Hongkong Post. For exports by parcel post valued at less than HK$4,000, no distinction is made between domestic exports and re-exports. The total export figures are presented under “domestic exports” of item 91100.

10. 小額貨物的報關事宜 除郵包外,凡進口、港產品出口及轉口在單一報關單內的貨物總值不超過一萬港元,則不會按貨物分類,而只是按國家/地區劃分,並歸入條目編號 93100 下。

10. Small value declarations For imports, domestic exports and re-exports, other than by parcel post, articles valued at HK$10,000 or less in a single declaration are not classified by commodity, but are classified by country/territory and shown under a separate item code 93100.

11. 貨值計算基礎 進口、港產品出口及轉口貨物的貨值是以進出口商在報關單上填報的交易價值作計算基礎。如貨物交易價值是以外幣作單位,則進出口商應以貨物進口或出口時的匯價,把貨物價值折算為港元,以填寫報關單。若貨物並無交易價,則會利用其他的估值方法。該些方法依次序為:相同貨物的交易價、類似貨物的交易價、以進口國家/地區(如果是進口)或本地市場(如果是出口)的貨物賣價計算得來的價值以及根據貨物成本計算得來的價值。

11. Basis of valuation Imports, domestic exports and re-exports are based on transaction values provided by importers and exporters in the import/export declarations. If the transaction value is expressed in foreign currency, it should be converted to its Hong Kong dollar equivalent by the importer/exporter for declaration purpose, at the exchange rate prevailing at the time of importation/exportation. For goods without transaction value, other methods of valuation are applied. They are, in order of precedence, the transaction value of identical goods, the transaction value of similar goods, value derived from the selling price of the goods in the country/territory of importation (in the case of imports) or in the local market (in the case of exports) and computed value based on the built-up cost of the goods.

進口以「到岸價值」計算。「到岸價值」是指貨物運抵香港時的成本價值,包括保險費、運費、佣金以及貨物由付運地運到本港入口商時所需的一切費用。

Imports are valued on a c.i.f. (cost, insurance and freight) basis. Value c.i.f. represents the purchase price (or cost if not bought) of the goods on arrival in Hong Kong, including insurance, freight, commission and all other costs, charges and expenses incidental to the sale and delivery of the goods to Hong Kong.

港產品出口和轉口則以「離岸價值」計算。「離岸價值」是指貨物在裝載到離港運輸工具上時,對海外進口商而言的成本價值,包括賣方利潤、本地運輸、出口包裝、裝載費用、本地保險費、文件費用(包括領事費和配額費)及本地或海外代理人的佣金。

Domestic exports and re-exports are valued on a f.o.b. (free on board) basis. Value f.o.b. represents the selling price (or cost if not sold) of the goods to the customer abroad, including all other costs, charges and expenses accruing up to the point where the goods are loaded on board the exporting carrier. Other costs, charges and expenses generally consist of seller’s profit, local transportation costs, export packing costs, loading charges, local insurance charges, documentation fees (including consular fee and quota charges), and commissions payable to local or overseas agency.

V

12. 數量 本刊物內列出的數量是指貨物的淨重量、體積或面積,不包括貨櫃、內部包裹或其他包裝。採用的數量單位均為十進制。

12. Quantities Quantities where shown, represent the net weight , volume or size of the goods exclusive of containers, internal wrapping or any other packing. The metric system is adopted for all units of quantity.

個別貨物採用的數量單位,均為最適合有關貨物項目內所涵蓋的貨物種類。如果該貨物項目涵蓋的貨物不能採用同一量度單位,則本刊物內只提供貨物價值。有關本刊物常用的單位及說明簡稱列於第 VIII 頁。

The unit of quantity selected for any particular commodity is that which is considered most appropriate for the type of goods included in that item. Where the commodity items comprising different kinds of commodities for which a common unit of measurement cannot be selected, only values are shown. Common abbreviations for units and descriptions used in this volume are summarized in the abbreviation table on page VIII.

13. 黃金及金幣 金條、金幣及金碎並不包括在商品貿易的統計數字內,而是分開記錄在「黃金及金幣」項目內。

13. Gold and specie Gold bullion, gold coin and gold sweepings are excluded from the statistics of merchandise trade, and are separately recorded under the heading of gold and specie.

14. 特殊交易品 以下的商品或交易納入對外商品貿易統計範圍內:

14. Special transactions The following merchandise or transactions are included in the external merchandise trade statistics:

(a) 水、電 — 食水輸入從一九八零年一月起列入進口貿易;電力輸入從一九九四年四月起列入進口貿易;電力輸出從一九七九年四月起列入出口貿易;

(a) Water and electricity — imports of water have been included in merchandise imports since January 1980, while imports of electricity have been included in merchandise imports since April 1994 and exports of electricity have been included in merchandise exports since April 1979;

(b) 在香港轉換聯運提單的貨物 — 以聯運提單方式運抵香港的貨物,如在離港時轉換另一張在香港簽發的提單,則該批貨物在抵港時列作進口貨物,而離港時則列作轉口貨物;

(b) Goods on a through bill of lading switched in Hong Kong — goods which arrive at Hong Kong under a through bill of lading but depart on a separate bill of lading issued in Hong Kong to cover the onward journey are treated as imports into Hong Kong on arrival and as re-exports from Hong Kong on departure;

(c) 船隻及飛機 — 船隻及飛機交易均根據所得資料記錄在貿易統計內。當香港居民/公司從外國居民/公司購入船隻或飛機時,該交易會歸入當時的進口貿易內;而當香港居民/公司將船隻或飛機賣給外國居民/公司,則該交易會歸入當時的出口或轉口貿易內;

(c) Ships and aircraft — transactions in ships and aircraft are recorded in the trade statistics when these are known. They are considered as having been imported into (or exported or re-exported from) Hong Kong when they are purchased (or sold) as merchandise by a resident in Hong Kong from (or to) a resident in a foreign country;

(d) 作改良或維修的貨物 — 貨物在運送作改良或維修時,該貨物的整體價值會被記錄在貿易統計內。如果該貨物經改良或維修後再進口或出口,則維修費用及其他附帶的費用(例如進口所需的運費和保險費)亦計算在貨物價值內。但船隻和飛機的維修不記錄在貿易統計內;

(d) Goods for improvement or repair — movements of goods for improvement or repair are recorded in the trade statistics at the full value of the goods. Cost of repair and other incidental charges (such as freight and insurance in the case of imports) are included in the value of goods when the latter are re-imported or re-exported after the service. However, repairs to ships and aircraft are not recorded;

(e) 出租的貨物 — 運送出租的貨物時,貨物的整體價值會被記錄在貿易統計內;

(e) Goods on lease — movements of goods on lease are included in the trade statistics at the full value of the goods;

(f) 歸入政府帳目的貿易 — 由政府輸入的貨物均計算在貿易統計內,但由政府輸出的貨物或由軍隊輸入或輸出的貨物則不計算在內;

(f) Trade on government account — goods imported by government are included but goods exported by government and goods imported or exported by the armed forces are excluded;

(g) 從海上打撈的貨物 — 從海上打撈的金屬碎片,會以市值記錄,並算作從打撈所在地的國家/地區進口的貨物;

(g) Salvage from the sea — metal scrap salvaged from the sea is recorded at market value and reckoned as imports from the country/territory of salvage;

(h) 魚類及海產 — 非香港註冊船隻在香港卸下的魚類及海產均被列作進口貨物,並歸入船隻的註冊國家/地區;及

(h) Fish and marine produce — fish and marine produce landed directly by sea in vessels other than those of Hong Kong registration are considered as imports and are credited to the country/territory of registration of the vessel; and

VI

(i) 非流通的紙幣及硬幣 — 非流通的紙幣及硬幣的貿易,會以其商業價值記錄在貿易統計內。

(i) Banknote and coins not in current circulation — trade in banknote and coins not in current circulation is included at its commercial value.

15. 不包括的項目 以下的貨物類別不納入對外商品貿易統計範圍內:

15. Exclusions The following categories of goods are excluded from the external merchandise trade statistics:

(a) 由香港以外的地方付運至香港以外另一個地方的轉運貨物,並附有聯運提單或聯運空運提單者;

(a) Transshipment cargo consigned on a through bill of lading or through air waybill from a place outside Hong Kong to another place outside Hong Kong;

(b) 載在同一運輸工具運經香港,而並無轉運的過境貨物;

(b) Transit cargo passing through Hong Kong on the same carrier without transshipment;

(c) 由政府輸出的貨物或由軍隊輸入或輸出的貨物;

(c) Articles exported by the government and articles imported or exported by the armed forces;

(d) 船上的自用品,包括儲存在船上,給予該船使用或消耗的燃料;飛機上的自用品,包括儲存在飛機油庫,給予該飛機使用的燃料;

(d) Ships’ stores including bunker fuel for use by or consumption on board the vessel on which the stores are carried; aircraft stores, including aviation fuel carried in the tanks of an aircraft for use by that aircraft;

(e) 非貿易或商業用途的旅客個人行李及財物,但不包括車輛;

(e) Personal baggage and possessions of travellers otherwise than for trade or business, not including motor vehicles;

(f) 清楚標明作廣告用途及免費供應的貨物;清楚標明是作貨樣並免費派發的貨物;價值少於一千港元的貨物,並且是作廣告用途的貨樣;

(f) Articles clearly marked as advertising materials and supplied free of charge, articles clearly marked as sample and distributed free of charge, and articles valued at less than one thousand dollars and used as samples for the purpose of advertising the articles;

(g) 由香港註冊船隻直接從捕魚場運抵香港的魚產,包括可食用的甲殼類動物、軟體動物及其他可食用的海產;

(g) Marine fish, including edible crustaceans, molluscs and other similar edible products derived from the sea, arriving direct from fishing grounds on fishing craft registered or licensed in Hong Kong;

(h) 私人禮物,而受禮人無須付款者;

(h) Gifts of a personal nature where no payment is or is to be made by the receiver thereof;

(i) 因舉行展覽或運動比賽而暫時進口或出口的物品,而該些物品在展覽或運動比賽結束後須再出口或進口者;

(i) Articles temporarily imported or exported solely for the purpose of exhibition or sports competition and subsequent return;

(j) 根據大西洋公約協會的規例進口或出口的物品;

(j) Articles imported or exported under and in accordance with an A.T.A. Carnet;

(k) 袛供運載貨物進出口用的空、舊運貨箱; (k) Used empty freight containers and the like used solely for import and export of articles;

(l) 任何國家/地區的法定流通鈔票及硬幣; (l) Banknote and coins after issue into circulation, being legal tender in any country/territory;

(m) 由外國空運公司進口或出口,用作維修或保養自置或租用的飛機零件或配件;

(m) Any aircraft part or accessory imported or exported by foreign air transport undertaking for repairing or maintenance of aircraft owned or chartered by it;

(n) 由外國運輸公司進口,用作維修或保養運貨箱的物品;

(n) Any article imported by a foreign transport undertaking for repairing or maintenance of freight containers operated by it;

(o) 任何電台及電視台的製作及廣播設備及經過特別改裝的電台或電視台車輛及其設備:

(o) Any radio and television production and broadcasting equipment and specially adapted radio or television vans and their equipment :

(i) 由一位在香港以外地區定居的人士或居民擁有及進口;及

(i) which is owned and imported by a person established or resident outside Hong Kong; and

(ii) 在香港使用完畢後再出口; (ii) which is intended to be exported after having been used in Hong Kong;

(p) 任何在進口或出口時作貨運用途的運輸工具,惟當作貨物或其部分進口或出口的則除外。

(p) Any means of transport for the purpose of being used as a means of conveyance at the time when it is being imported or exported, other than those which are imported or exported as cargo or part thereof.

VII

16. 商品的簡稱及國家/地區名稱的代號 為減低篇幅,本刊物的一些英文貨物名稱,是比《香港商品貿易統計分類表二零零七年版(按標準國際貿易分類法(第四次修訂版)編製)》所刊載的名稱較為簡短。詳細統計表亦以代號代替國家/地區的英文名稱。兩個依英文字母次序的國家/地區對照表刊於第 IX 及 XI 頁,分別以國家/地區的英文代號及全名排列。

16. Abbreviations for commodity descriptions and codes for countries/territories To contain the size of this publication, the English descriptions given for some commodities have been shortened from the full descriptions which can be found in “Hong Kong Merchandise Trade Statistics Classification 2007 Edition (based on SITC Rev. 4)”. In the detailed tables, codes are used in lieu of the English names of countries/territories. A list of countries/territories in alphabetical order of the codes and one in alphabetical order of the full English names are given on pages IX and XI respectively.

17. 補充資料 政府統計處亦定期出版其他有關對外貿易的報告,包括:

17. Sources of additional information The Census and Statistics Department publishes regularly other reports on Hong Kong’s external trade, including:

(a) 《香港對外商品貿易》(月刊); (a) “Hong Kong External Merchandise Trade” (monthly); (b) 《香港商品貿易指數》(月刊); (b) “Hong Kong Merchandise Trade Index Numbers”

(monthly); (c) 《香港對外商品貿易回顧》(年刊)。 (c) “Annual Review of Hong Kong External Merchandise

Trade”. 用戶亦可訂購其他按來源國家/地區分析的詳細貿易統計數字。

Other detailed trade statistics analysed by country/territory of origin are available at a charge.

18. 按協調制度分析的貿易統計數字 除《香港商品貿易統計》及上述刊物外,政府統計處亦備有按協調制度分析的貿易統計數字。較為重要的統計表有:

18. Trade statistics analysed by the Harmonized System Besides the Hong Kong Merchandise Trade Statistics and the above publications, trade statistics analysed by the Harmonized System (HS) are also available. Some of the more important tabulations are:

(a) 按協調制度條目及國家/地區劃分的貿易數字;

(a) Trade by HS item by country/territory;

(b) 按協調制度條目及來源地劃分的進口/轉口數字;及

(b) Imports/re-exports by HS item by origin; and

(c) 按來源地、目的地及協調制度條目劃分的轉口數字。

(c) Re-exports by origin by destination by HS item.

有關上述貿易統計分析資料的影印本可在以下地點購買:「香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓政府統計處貿易資料分析組」。

Photocopies of trade statistics relating to these analyses may be purchased at the Trade Analysis Section, Census and Statistics Department, 19th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong.

19. 代號 本刊物採用的符號如下:

@ 貨值在五百元以下

19. Symbol The following symbols are used throughout this publication :

@ Value less than $500

20. 進位 由於進位關係,統計表內個別數字相加,未必等於其總數。

20. Rounding Figures shown in the tables may not add up to the totals due to rounding.

VIII

簡 稱 對 照 表

Abbreviation Table

單位簡稱 Abbreviations for units

CM 克拉(十進制) metric carat

cu m 立方米 cubic metre

g 克 gram

GW.h 千兆瓦小時 gigawatt hour

kg 公斤 kilogram

kL 千升 kilolitre

km 千米 kilometre

L 升 litre

m 米 metre

no. 數目 number

pkt 副/盒 no. of packets

pr 對 no. of pairs

sq m 平方米 square metre

t 公噸 tonne

th

千 thousand

IX按代號英文字母排列的國家/地區表

LIST OF COUNTRIES/TERRITORIES

本刊物的國家/地區代號與報關所用的編號不同。進出口商可參考『進出口報關服務軟件接合及開發資料』(HKEDI II)或『政府電子

The codes for countries/territories in this publication differ from those used for lodging trade declarations. For country/territory codes for lodgingdeclarations, importers and exporters are advised to refer to the current version of "Hong Kong Electronic Data Interchange Implementation Instructions for Import/Export Declarations" (HKEDI II) , or "Implementation Instructions of Government Electronic Trading Services System"

IN ALPHABETICAL ORDER OF CODES

貿易服務系統執行指引』(GETS II)的有效版本,以查閱報關所用的國家/地區編號。請登入網址 www.gets.gov.hk 瀏覽有關資料。

(GETS II). Please visit the website www.gets.gov.hk for more details.

Country/Territory 國家/地區Code代號

CENTRAL AND SOUTH

AMERICAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

中美洲及南美洲

其他國家/地區

A8

ANDORRA 安道爾AD

UNITED ARAB EMIRATES 阿拉伯聯合酋長

AE

AFGHANISTAN 阿富汗AF

ALBANIA 阿爾巴尼亞AL

ARMENIA 亞美尼亞AM

ANGOLA 安哥拉AO

ARGENTINA 阿根廷AR

AMERICAN SAMOA 美屬薩摩亞AS

AUSTRIA 奧地利AT

AUSTRALIA 澳大利亞AU

ARUBA 阿魯巴島AW

AZERBAIJAN 阿塞拜疆AZ

BOSNIA AND HERZEGOVINA 波斯尼亞及黑塞

哥維那

BA

BARBADOS 巴巴多斯BB

BANGLADESH 孟加拉國BD

BELGIUM 比利時BE

BURKINA FASO 布基納法索BF

BULGARIA 保加利亞BG

BAHRAIN 巴林BH

BURUNDI 布隆迪BI

BENIN 貝寧BJ

BRUNEI DARUSSALAM 文萊達路撒林BN

BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE

OF

多民族玻利維亞

BO

BRAZIL 巴西BR

BAHAMAS 巴哈馬BS

BHUTAN 不丹BT

BOTSWANA 博茨瓦那BW

BELARUS 白俄羅斯BY

BELIZE 伯利茲BZ

AFRICAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

非洲其他國家/

地區

C8

CANADA 加拿大CA

CONGO, THE DEMOCRATIC

REPUBLIC OF

剛果民主共和國CD

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 中非共和國CF

CONGO 剛果CG

SWITZERLAND 瑞士CH

COTE D'IVOIRE 科特迪瓦CI

CHILE 智利CL

CAMEROON 喀麥隆CM

THE MAINLAND OF CHINA 中國內地CN

COLOMBIA 哥倫比亞CO

COSTA RICA 哥斯達黎加CR

CUBA 古巴CU

CAPE VERDE 佛得角CV

CYPRUS 塞浦路斯CY

Country/Territory 國家/地區Code代號

CZECH REPUBLIC 捷克共和國CZ

GERMANY 德國DE

DJIBOUTI 吉布提DJ

DENMARK 丹麥DK

DOMINICAN REPUBLIC 多明尼加共和國DO

ALGERIA 阿爾及利亞DZ

ECUADOR 厄瓜多爾EC

ESTONIA 愛沙尼亞EE

EGYPT 埃及EG

SPAIN 西班牙ES

ETHIOPIA 埃塞俄比亞ET

FINLAND 芬蘭F7

FRANCE 法國F8

FIJI 斐濟FJ

GABON 加蓬GA

UNITED KINGDOM 英國GB

GRENADA 格林納達GD

GEORGIA 格魯吉亞GE

GHANA 加納GH

GIBRALTAR 直布羅陀GI

GREENLAND 格陵蘭島GL

GAMBIA 岡比亞GM

GUINEA 幾內亞GN

EQUATORIAL GUINEA 赤道幾內亞GQ

GREECE 希臘GR

GUATEMALA 危地馬拉GT

GUAM 關島GU

GUINEA-BISSAU 幾內亞比紹GW

GUYANA 圭亞那GY

ASIAN COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

亞洲其他國家/

地區

H8

HONG KONG 香港HK

HONDURAS 洪都拉斯HN

CROATIA 克羅地亞HR

HAITI 海地HT

HUNGARY 匈牙利HU

INDONESIA 印度尼西亞ID

IRELAND 愛爾蘭IE

ISRAEL 以色列IL

INDIA 印度IN

IRAQ 伊拉克IQ

IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF 伊朗伊斯蘭共和

IR

ICELAND 冰島IS

ITALY 意大利IT

JAMAICA 牙買加JM

JORDAN 約旦JO

JAPAN 日本JP

KENYA 肯尼亞KE

KYRGYZSTAN 吉爾吉斯斯坦KG

CAMBODIA 柬埔寨KH

KIRIBATI 基里巴斯KI

COMOROS 科摩羅KM

KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S

REPUBLIC OF

朝鮮KP

X

Country/Territory 國家/地區Code代號

KOREA 韓國KR

KUWAIT 科威特KW

KAZAKHSTAN 哈薩克斯坦KZ

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC

REPUBLIC

老撾LA

LEBANON 黎巴嫩LB

LIECHTENSTEIN 列支敦士登LI

SRI LANKA 斯里蘭卡LK

LIBERIA 利比里亞LR

LESOTHO 萊索托LS

LITHUANIA 立陶宛LT

LUXEMBOURG 盧森堡LU

LATVIA 拉脫維亞LV

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA 利比亞LY

MOROCCO 摩洛哥MA

MOLDOVA, REPUBLIC OF 摩爾多瓦共和國MD

MONTENEGRO 黑山ME

MADAGASCAR 馬達加斯加MG

MARSHALL ISLANDS 馬紹爾群島MH

MACEDONIA 馬其頓MK

MALI 馬里ML

MYANMAR 緬甸MM

MONGOLIA 蒙古MN

MACAO 澳門MO

NORTHERN MARIANA ISLANDS 北馬里亞納群島MP

MAURITANIA 毛里塔尼亞MR

MALTA 馬耳他MT

MAURITIUS 毛里求斯MU

MALDIVES 馬爾代夫MV

MALAWI 馬拉維MW

MEXICO 墨西哥MX

MALAYSIA 馬來西亞MY

MOZAMBIQUE 莫桑比克MZ

NORWAY 挪威N8

NAMIBIA 納米比亞NA

NIGER 尼日爾NE

NIGERIA 尼日利亞NG

NICARAGUA 尼加拉瓜NI

NETHERLANDS 荷蘭NL

NEPAL 尼泊爾NP

NAURU 瑙魯NR

NEW ZEALAND 新西蘭NZ

OMAN 阿曼OM

MICRONESIA, FEDERATED

STATES OF, AND PALAU

密克羅尼西亞聯

邦及帕勞共和國

P7

WESTERN EUROPEAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

西歐其他國家/

地區

P8

PANAMA 巴拿馬PA

PERU 秘魯PE

PAPUA NEW GUINEA 巴布亞新幾內亞PG

PHILIPPINES 菲律賓PH

PAKISTAN 巴基斯坦PK

POLAND 波蘭PL

PITCAIRN 皮特凱恩PN

PUERTO RICO 波多黎各PR

PORTUGAL 葡萄牙PT

PARAGUAY 巴拉圭PY

COMMONWEALTH OF

INDEPENDENT STATES AND

EASTERN EUROPEAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

獨立國家聯合體

及東歐其他國家

/地區

Q8

QATAR 卡塔爾QA

ROMANIA 羅馬尼亞RO

Country/Territory 國家/地區Code代號

SERBIA 塞爾維亞RS

RUSSIA 俄羅斯RU

RWANDA 盧旺達RW

SAUDI ARABIA 沙特阿拉伯SA

SOLOMON ISLANDS 所羅門群島SB

SEYCHELLES 塞舌爾SC

SUDAN 蘇丹SD

SWEDEN 瑞典SE

SINGAPORE 新加坡SG

SLOVENIA 斯洛文尼亞SI

SLOVAKIA 斯洛伐克SK

SIERRA LEONE 塞拉利昂SL

SAN MARINO 聖馬力諾SM

SENEGAL 塞內加爾SN

SOMALIA 索馬里SO

SURINAME 蘇里南SR

SAO TOME AND PRINCIPE 聖多美及普林西

ST

EL SALVADOR 薩爾瓦多SV

SYRIAN ARAB REPUBLIC 敘利亞SY

SWAZILAND 斯威士蘭SZ

MIDDLE EAST

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

中東其他國家/

地區

T8

CHAD 乍得TD

TOGO 多哥TG

THAILAND 泰國TH

TAJIKISTAN 塔吉克斯坦TJ

TOKELAU 托克勞群島TK

TURKMENISTAN 土庫曼斯坦TM

TUNISIA 突尼斯TN

TONGA 湯加TO

TURKEY 土耳其TR

TRINIDAD AND TOBAGO 特立尼達及多巴

TT

TUVALU 圖瓦盧TV

TAIWAN 台灣TW

TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF 坦桑尼亞聯合共

和國

TZ

UKRAINE 烏克蘭UA

UGANDA 烏干達UG

UNITED STATES MINOR

OUTLYING ISLANDS

美國邊遠島嶼UM

UNITED STATES OF AMERICA 美國US

URUGUAY 烏拉圭UY

UZBEKISTAN 烏茲別克斯坦UZ

NORTH AMERICAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

北美洲其他國家

/地區

V8

HOLY SEE (VATICAN CITY

STATE)

羅馬教區(梵蒂

岡)

VA

VENEZUELA, BOLIVARIAN

REPUBLIC OF

委內瑞拉玻利瓦

爾共和國

VE

VIRGIN ISLANDS, U. S. 美屬維爾京群島VI

VIETNAM 越南VN

VANUATU 瓦努阿圖VU

AUSTRALASIAN AND OCEANIAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

澳大利西亞及大

洋洲其他國家/

地區

W8

SAMOA 薩摩亞WS

YEMEN 也門YE

SOUTH AFRICA 南非ZA

ZAMBIA 贊比亞ZM

ZIMBABWE 津巴布韋ZW

COUNTRY UNKNOWN 國家不詳X8

n.e.s.o.i. 代表未列明或未包括在其他編號內n.e.s.o.i. not elsewhere specified or included

XI按英文字母排列的國家/地區表

ALPHABETICAL LIST OF COUNTRIES/TERRITORIES本刊物的國家/地區代號與報關所用的編號不同。進出口商可參考『進出口報關服務軟件接合及開發資料』(HKEDI II)或『政府電子

The codes for countries/territories in this publication differ from those used for lodging trade declarations. For country/territory codes for lodgingdeclarations, importers and exporters are advised to refer to the current version of "Hong Kong Electronic Data Interchange ImplementationInstructions for Import/Export Declarations" (HKEDI II) , or "Implementation Instructions of Government Electronic Trading Services System"

貿易服務系統執行指引』(GETS II)的有效版本,以查閱報關所用的國家/地區編號。請登入網址 www.gets.gov.hk 瀏覽有關資料。

(GETS II). Please visit the website www.gets.gov.hk for more details.

Country/Territory 國家/地區 Code代號

AFGHANISTAN 阿富汗 AF

AFRICAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

非洲其他國家/

地區

C8

ALBANIA 阿爾巴尼亞 AL

ALGERIA 阿爾及利亞 DZ

AMERICAN SAMOA 美屬薩摩亞 AS

ANDORRA 安道爾 AD

ANGOLA 安哥拉 AO

ARGENTINA 阿根廷 AR

ARMENIA 亞美尼亞 AM

ARUBA 阿魯巴島 AW

ASIAN COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

亞洲其他國家/

地區

H8

AUSTRALASIAN AND OCEANIAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

澳大利西亞及大

洋洲其他國家/

地區

W8

AUSTRALIA 澳大利亞 AU

AUSTRIA 奧地利 AT

AZERBAIJAN 阿塞拜疆 AZ

BAHAMAS 巴哈馬 BS

BAHRAIN 巴林 BH

BANGLADESH 孟加拉國 BD

BARBADOS 巴巴多斯 BB

BELARUS 白俄羅斯 BY

BELGIUM 比利時 BE

BELIZE 伯利茲 BZ

BENIN 貝寧 BJ

BHUTAN 不丹 BT

BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE

OF

多民族玻利維亞

BO

BOSNIA AND HERZEGOVINA 波斯尼亞及黑塞

哥維那

BA

BOTSWANA 博茨瓦那 BW

BRAZIL 巴西 BR

BRUNEI DARUSSALAM 文萊達路撒林 BN

BULGARIA 保加利亞 BG

BURKINA FASO 布基納法索 BF

BURUNDI 布隆迪 BI

CAMBODIA 柬埔寨 KH

CAMEROON 喀麥隆 CM

CANADA 加拿大 CA

CAPE VERDE 佛得角 CV

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 中非共和國 CF

CENTRAL AND SOUTH

AMERICAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

中美洲及南美洲

其他國家/地區

A8

CHAD 乍得 TD

CHILE 智利 CL

COLOMBIA 哥倫比亞 CO

COMMONWEALTH OF

INDEPENDENT STATES AND

EASTERN EUROPEAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

獨立國家聯合體

及東歐其他國家

/地區

Q8

Country/Territory 國家/地區 Code代號

COMOROS 科摩羅 KM

CONGO 剛果 CG

CONGO, THE DEMOCRATIC

REPUBLIC OF

剛果民主共和國 CD

COSTA RICA 哥斯達黎加 CR

COTE D'IVOIRE 科特迪瓦 CI

CROATIA 克羅地亞 HR

CUBA 古巴 CU

CYPRUS 塞浦路斯 CY

CZECH REPUBLIC 捷克共和國 CZ

DENMARK 丹麥 DK

DJIBOUTI 吉布提 DJ

DOMINICAN REPUBLIC 多明尼加共和國 DO

ECUADOR 厄瓜多爾 EC

EGYPT 埃及 EG

EL SALVADOR 薩爾瓦多 SV

EQUATORIAL GUINEA 赤道幾內亞 GQ

ESTONIA 愛沙尼亞 EE

ETHIOPIA 埃塞俄比亞 ET

FIJI 斐濟 FJ

FINLAND 芬蘭 F7

FRANCE 法國 F8

GABON 加蓬 GA

GAMBIA 岡比亞 GM

GEORGIA 格魯吉亞 GE

GERMANY 德國 DE

GHANA 加納 GH

GIBRALTAR 直布羅陀 GI

GREECE 希臘 GR

GREENLAND 格陵蘭島 GL

GRENADA 格林納達 GD

GUAM 關島 GU

GUATEMALA 危地馬拉 GT

GUINEA 幾內亞 GN

GUINEA-BISSAU 幾內亞比紹 GW

GUYANA 圭亞那 GY

HAITI 海地 HT

HOLY SEE (VATICAN CITY

STATE)

羅馬教區(梵蒂

岡)

VA

HONDURAS 洪都拉斯 HN

HONG KONG 香港 HK

HUNGARY 匈牙利 HU

ICELAND 冰島 IS

INDIA 印度 IN

INDONESIA 印度尼西亞 ID

IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF 伊朗伊斯蘭共和

IR

IRAQ 伊拉克 IQ

IRELAND 愛爾蘭 IE

ISRAEL 以色列 IL

ITALY 意大利 IT

JAMAICA 牙買加 JM

JAPAN 日本 JP

JORDAN 約旦 JO

KAZAKHSTAN 哈薩克斯坦 KZ

KENYA 肯尼亞 KE

KIRIBATI 基里巴斯 KI

XII

Country/Territory 國家/地區 Code代號

KOREA 韓國 KR

KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S

REPUBLIC OF

朝鮮 KP

KUWAIT 科威特 KW

KYRGYZSTAN 吉爾吉斯斯坦 KG

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC

REPUBLIC

老撾 LA

LATVIA 拉脫維亞 LV

LEBANON 黎巴嫩 LB

LESOTHO 萊索托 LS

LIBERIA 利比里亞 LR

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA 利比亞 LY

LIECHTENSTEIN 列支敦士登 LI

LITHUANIA 立陶宛 LT

LUXEMBOURG 盧森堡 LU

MACAO 澳門 MO

MACEDONIA 馬其頓 MK

MADAGASCAR 馬達加斯加 MG

MALAWI 馬拉維 MW

MALAYSIA 馬來西亞 MY

MALDIVES 馬爾代夫 MV

MALI 馬里 ML

MALTA 馬耳他 MT

MARSHALL ISLANDS 馬紹爾群島 MH

MAURITANIA 毛里塔尼亞 MR

MAURITIUS 毛里求斯 MU

MEXICO 墨西哥 MX

MICRONESIA, FEDERATED

STATES OF, AND PALAU

密克羅尼西亞聯

邦及帕勞共和國

P7

MIDDLE EAST

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

中東其他國家/

地區

T8

MOLDOVA, REPUBLIC OF 摩爾多瓦共和國 MD

MONGOLIA 蒙古 MN

MONTENEGRO 黑山 ME

MOROCCO 摩洛哥 MA

MOZAMBIQUE 莫桑比克 MZ

MYANMAR 緬甸 MM

NAMIBIA 納米比亞 NA

NAURU 瑙魯 NR

NEPAL 尼泊爾 NP

NETHERLANDS 荷蘭 NL

NEW ZEALAND 新西蘭 NZ

NICARAGUA 尼加拉瓜 NI

NIGER 尼日爾 NE

NIGERIA 尼日利亞 NG

NORTH AMERICAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

北美洲其他國家

/地區

V8

NORTHERN MARIANA ISLANDS 北馬里亞納群島 MP

NORWAY 挪威 N8

OMAN 阿曼 OM

PAKISTAN 巴基斯坦 PK

PANAMA 巴拿馬 PA

PAPUA NEW GUINEA 巴布亞新幾內亞 PG

PARAGUAY 巴拉圭 PY

PERU 秘魯 PE

PHILIPPINES 菲律賓 PH

PITCAIRN 皮特凱恩 PN

POLAND 波蘭 PL

PORTUGAL 葡萄牙 PT

PUERTO RICO 波多黎各 PR

QATAR 卡塔爾 QA

ROMANIA 羅馬尼亞 RO

Country/Territory 國家/地區 Code代號

RUSSIA 俄羅斯 RU

RWANDA 盧旺達 RW

SAMOA 薩摩亞 WS

SAN MARINO 聖馬力諾 SM

SAO TOME AND PRINCIPE 聖多美及普林西

ST

SAUDI ARABIA 沙特阿拉伯 SA

SENEGAL 塞內加爾 SN

SERBIA 塞爾維亞 RS

SEYCHELLES 塞舌爾 SC

SIERRA LEONE 塞拉利昂 SL

SINGAPORE 新加坡 SG

SLOVAKIA 斯洛伐克 SK

SLOVENIA 斯洛文尼亞 SI

SOLOMON ISLANDS 所羅門群島 SB

SOMALIA 索馬里 SO

SOUTH AFRICA 南非 ZA

SPAIN 西班牙 ES

SRI LANKA 斯里蘭卡 LK

SUDAN 蘇丹 SD

SURINAME 蘇里南 SR

SWAZILAND 斯威士蘭 SZ

SWEDEN 瑞典 SE

SWITZERLAND 瑞士 CH

SYRIAN ARAB REPUBLIC 敘利亞 SY

TAIWAN 台灣 TW

TAJIKISTAN 塔吉克斯坦 TJ

TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF 坦桑尼亞聯合共

和國

TZ

THAILAND 泰國 TH

THE MAINLAND OF CHINA 中國內地 CN

TOGO 多哥 TG

TOKELAU 托克勞群島 TK

TONGA 湯加 TO

TRINIDAD AND TOBAGO 特立尼達及多巴

TT

TUNISIA 突尼斯 TN

TURKEY 土耳其 TR

TURKMENISTAN 土庫曼斯坦 TM

TUVALU 圖瓦盧 TV

UGANDA 烏干達 UG

UKRAINE 烏克蘭 UA

UNITED ARAB EMIRATES 阿拉伯聯合酋長

AE

UNITED KINGDOM 英國 GB

UNITED STATES MINOR

OUTLYING ISLANDS

美國邊遠島嶼 UM

UNITED STATES OF AMERICA 美國 US

URUGUAY 烏拉圭 UY

UZBEKISTAN 烏茲別克斯坦 UZ

VANUATU 瓦努阿圖 VU

VENEZUELA, BOLIVARIAN

REPUBLIC OF

委內瑞拉玻利瓦

爾共和國

VE

VIETNAM 越南 VN

VIRGIN ISLANDS, U. S. 美屬維爾京群島 VI

WESTERN EUROPEAN

COUNTRIES/TERRITORIES,

N.E.S.O.I

西歐其他國家/

地區

P8

YEMEN 也門 YE

ZAMBIA 贊比亞 ZM

ZIMBABWE 津巴布韋 ZW

COUNTRY UNKNOWN 國家不詳 X8

n.e.s.o.i. 代表未列明或未包括在其他編號內n.e.s.o.i. not elsewhere specified or included

XIII

BO Bolivia BO Bolivia, Plurinational State of玻利維亞 多民族玻利維亞國

MD Moldova MD Moldova, Repulic of摩爾多瓦共和國 摩爾多瓦共和國

VE Venezuela VE Venezuela, Bolivarian Repulic of委內瑞拉 委內瑞拉玻利瓦爾共和國

2009 2010

國家/地區分類修訂AMENDMENTS TO CLASSIFICATION OF COUNTRIES/TERRITORIES

二零一零年修訂的國家/地區名稱及代號與其於二零零九年的對照Conversion of country/territory names and codes in 2010 with their equivalents in 2009

年份

Year

1985 231,420 129,882 105,270 235,152

1986 275,955 153,983 122,546 276,530

1987 377,948 195,254 182,780 378,034

1988 498,798 217,664 275,405 493,069

1989 562,781 224,104 346,405 570,509

1990 642,530 225,875 413,999 639,874

1991 778,982 231,045 534,841 765,886

1992 955,295 234,123 690,829 924,953

1993 1,072,597 223,027 823,224 1,046,250

1994 1,250,709 222,092 947,921 1,170,013

1995 1,491,121 231,657 1,112,470 1,344,127

1996 1,535,582 212,160 1,185,758 1,397,917

1997 1,615,090 211,410 1,244,539 1,455,949

1998 1,429,092 188,454 1,159,195 1,347,649

1999 1,392,718 170,600 1,178,400 1,349,000

2000 1,657,962 180,967 1,391,722 1,572,689

2001 1,568,194 153,520 1,327,467 1,480,987

2002 1,619,419 130,926 1,429,590 1,560,517

2003 1,805,770 121,687 1,620,749 1,742,436

2004 2,111,123 125,982 1,893,132 2,019,114

2005 2,329,469 136,030 2,114,143 2,250,174

2006 2,599,804 134,527 2,326,500 2,461,027

2007 2,868,011 109,122 2,578,392 2,687,513

2008

2009

3,025,288 90,757 2,733,394 2,824,151

1

* Total exports figures have been rounded to the nearest final digit after summing up the constituent trade figures.* 整體出口數字是由港產品出口及轉口數字之和再進位所得。

Imports Domestic exports Re-exports Total Exports*

HKD million

ANNUAL VALUES OF MERCHANDISE TRADE

百萬港元

進口 港產品出口 轉口 整體出口*

表 一TABLE 1

每年商品貿易貨值

2,692,356 57,742 2,411,347 2,469,089

2

表 二TABLE 2

按月商品進口及商品整體出口貨值

MONTHLY VALUES OF MERCHANDISE IMPORTS AND MERCHANDISE TOTAL EXPORTS

百萬港元

HKD million

商品進口 **商品整體出口

Merchandise Imports **Merchandise Total Exports

2009 2010 2009 2010

按月 *同年累積 按月 *同年累積 按月 *同年累積 按月 *同年累積

Monthly *Year-to-date Monthly *Year-to-date Monthly *Year-to-date Monthly *Year-to-date

一月 January 180,540 180,540 251,787 251,787 187,768 187,768 222,279 222,279

二月 February 165,148 345,629 202,105 453,830 141,938 329,549 182,455 404,662

三月 March 193,656 539,175 270,641 724,313 175,472 504,898 231,755 636,113

四月 April 215,398 754,338 277,466 1,001,536 199,043 703,750 242,231 878,119

五月 May 215,361 969,440 279,321 1,280,660 204,375 907,937 254,234 1,132,109

六月 June 227,620 1,196,777 298,161 1,578,574 211,136 1,118,803 267,561 1,399,494

七月 July 233,947 1,430,465 292,305 1,870,564 212,279 1,330,811 261,798 1,661,158

八月 August 235,150 1,665,300 302,040 2,171,692 213,301 1,544,066 290,121 1,951,127

九月 September 255,040 1,920,119 225,898 1,769,864

十月 October 259,945 2,179,767 240,755 2,010,510

十一月 November 254,821 2,434,342 234,095 2,244,396

十二月 December 258,267 2,692,356 224,822 2,469,089

表 三TABLE 3

按月港產商品出口及商品轉口貨值

MONTHLY VALUES OF MERCHANDISE DOMESTIC EXPORTS AND MERCHANDISE RE-EXPORTS

百萬港元

HKD million

港產商品出口 商品轉口

Merchandise Domestic Exports Merchandise Re-exports

2009 2010 2009 2010

按月 *同年累積 按月 *同年累積 按月 *同年累積 按月 *同年累積

Monthly *Year-to-date Monthly *Year-to-date Monthly *Year-to-date Monthly *Year-to-date

一月 January 4,196 4,196 5,619 5,619 183,572 183,572 216,660 216,660

二月 February 3,793 7,988 4,107 9,711 138,144 321,561 178,348 394,951

三月 March 4,415 12,400 5,712 15,265 171,057 492,498 226,043 620,848

四月 April 4,633 17,021 5,546 20,783 194,410 686,728 236,686 857,336

五月 May 5,085 22,066 5,978 26,760 199,290 885,871 248,256 1,105,349

六月 June 4,704 26,599 5,895 32,640 206,432 1,092,205 261,666 1,366,854

七月 July 5,139 31,631 5,980 38,618 207,140 1,299,180 255,818 1,622,539

八月 August 5,031 36,580 6,199 44,805 208,270 1,507,486 283,922 1,906,322

九月 September 5,108 41,686 220,790 1,728,178

十月 October 5,405 47,086 235,350 1,963,424

十一月 November 5,521 52,595 228,574 2,191,801

十二月 December 5,152 57,742 219,670 2,411,347

* 由於按月數字的調整只會納入同年的累積數字上,因此個別月份數字的總和可能跟其相對的累積數字不同。

** 商品整體出口數字是由港產商品出口及轉口數字之和再進位所得。

* The sums of the monthly figures may not add up to the cumulative totals because adjustments relating to earlier months of the

year are incorporated in the cumulative totals only.

** Merchandise total exports figures have been rounded to the nearest final digit after summing up the constituent trade figures.

3

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

00119 活牛,純配種用除外 (頭)BOVINE ANIMALS, OTHER THAN PURE BRED BREEDING, LIVE (NO.)

CN 中國內地 2 312 22,280 18 198 174,724

2 312 22,280 18 198 174,724總計 TOTAL

00122 活山羊 (頭)GOATS, LIVE (NO.)

CN 中國內地 330 264 6 591 4,166

330 264 6 591 4,166總計 TOTAL

00131 活豬,純配種用 (頭)SWINE, PURE BRED BREEDING, LIVE (NO.)

CN 中國內地 54 14 354 274

54 14 354 274總計 TOTAL

00139 活豬,純配種用除外 (頭)SWINE, OTHER THAN PURE BRED BREEDING, LIVE (NO.)

CN 中國內地 138 413 222,897 1 089 416 1,756,533

138 413 222,897 1 089 416 1,756,533總計 TOTAL

00141 活家禽,不超過185克 (隻)POULTRY, LIVE, WEIGHING NOT MORE THAN 185 GRAMMES (NO.)

CN 中國內地 93 065 930 908 330 9,914

93 065 930 908 330 9,914總計 TOTAL

00149 活家禽(例如雞(雉科家禽)、鴨、鵝、火雞及珍珠雞) (隻)OTHER POULTRY, LIVE (I.E., FOWLS OF THE SPECIES GALLUSDOMESTICUS, DUCKS, GEESE, TURKEYS AND GUINEA-FOWLS) (NO.)

CN 中國內地 202 162 5,926 1 491 372 43,027

202 162 5,926 1 491 372 43,027總計 TOTAL

00150 活馬、活驢、騾及駃騠 (頭)HORSES, ASSES, MULES AND HINNIES, LIVE (NO.)

AU 澳大利亞 94 137,173GB 英國 15 31,546 35 77,547NZ 新西蘭 110 113,604US 美國 3 2,106 3 2,106

18 33,652 242 330,429總計 TOTAL

00190 活動物,未列明在其他編號 (個)LIVE ANIMALS, NES (NO.)

AU 澳大利亞 65 652 400 3,599BE 比利時 390 56BR 巴西 680 110 680 110CA 加拿大 40 15 548 141CG 剛果 200 39 250 79CL 智利 1 600 26 4 400 62CN 中國內地 322 210 1,569 2 362 342 12,647DE 德國 2 33 17 118GB 英國 2 10GH 加納 350 40 850 145

GN 幾內亞 120 23 2 120 63*****

GY 圭亞那 260 257ID 印度尼西亞 4 702 370 34 007 2,593JP 日本 4 38KW 科威特 1 12ML 馬里 808 144 1 148 168MO 澳門 3 1MY 馬來西亞 1 299 156 14 001 1,705MZ 莫桑比克 2 410 83 3 530 125NL 荷蘭 1 800 58 16 188 653

NZ 新西蘭 40 57*****

PE 秘魯 5 116 220 29 923 1,202PH 菲律賓 19 24 41 211RU 俄羅斯 2 16SV 薩爾瓦多 6 600 389TH 泰國 1 345 142 3,906 13 197 673 36,539TW 台灣 92 220 2 123 2,472TZ 坦桑尼亞聯合共和 820 52

國UA 烏克蘭 252 47

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

00190 活動物,未列明在其他編號 (個)LIVE ANIMALS, NES (NO.)

US 美國 140 391 755 866 891 4,923

ZA 南非 507 423 2 342 3,508*****

ZM 贊比亞 900 194 5 370 1,097

1 828 453 9,057 16 553 218 73,090總計 TOTAL

01111 牛肉,帶骨,新鮮或急凍 (公斤)MEAT OF BOVINE ANIMALS, WITH BONE IN, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 4 253 540 41 608 4,933CA 加拿大 1 164 116 22 490 2,321NL 荷蘭 464 88 4 581 971NZ 新西蘭 619 33 6 620 404

6 500 777 75 299 8,630總計 TOTAL

01112 牛肉,無骨,新鮮或急凍 (公斤)MEAT OF BOVINE ANIMALS, BONELESS, FRESH OR CHILLED (KG)

AR 阿根廷 124 602 4,236AU 澳大利亞 207 406 18,753 1 345 534 128,180BR 巴西 306 706 8,460 1 153 790 33,752CA 加拿大 8 678 1,098 61 307 7,698CL 智利 78 43F8 法國 447 62 5 185 572GB 英國 162 35 1 526 316JP 日本 9 431 5,182 73 889 33,737MO 澳門 302 67 367 79NL 荷蘭 724 126 7 972 1,548

NZ 新西蘭 43 828 3,447 347 803 26,716*****

US 美國 69 394 9,614 498 698 65,237

647 078 46,843 3 620 751 302,114總計 TOTAL

01121 牛肉,帶骨,冷藏 (公斤)MEAT OF BOVINE ANIMALS, WITH BONE IN, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 761 797 18,110AU 澳大利亞 1 640 238 297 047 12,315BR 巴西 114 988 3,287 1 032 532 29,698CA 加拿大 712 477 41,280 4 477 588 187,392ES 西班牙 21 660 325 21 660 325NL 荷蘭 15 369 246 207 452 2,187NZ 新西蘭 7 057 311 320 877 8,679UY 烏拉圭 343 636 6,799VN 越南 27 788 396

873 191 45,686 7 490 377 265,900總計 TOTAL

01122 牛肉,無骨,冷藏 (公斤)MEAT OF BOVINE ANIMALS, BONELESS, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 124 652 3,392 3 521 379 87,986AU 澳大利亞 335 255 12,292 4 218 637 121,166BR 巴西 2 428 005 70,911 43 654 988 1,098,554CA 加拿大 157 285 6,459 3 727 739 108,345CN 中國內地 341 948 10,794 5 692 209 163,090DE 德國 6 553 163F8 法國 24 000 388 24 000 388GB 英國 349 53IE 愛爾蘭 212 28 212 28JP 日本 6 562 2,923 23 359 11,807

MO 澳門 150 8 3 775 190*****

NL 荷蘭 17 536 992 97 388 5,374NZ 新西蘭 195 587 8,561 3 411 628 124,851PY 巴拉圭 27 045 500SG 新加坡 99 990 2,628TW 台灣 639 75US 美國 1 299 702 44,426 14 963 963 455,913UY 烏拉圭 123 739 3,228 3 953 206 94,136

5 054 633 164,401 83 427 059 2,275,247總計 TOTAL

01211 綿羊肉,新鮮或急凍 (公斤)MEAT OF SHEEP, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 26 300 3,086 232 190 26,792F8 法國 627 129 6 710 1,408GB 英國 539 71 3 569 430NZ 新西蘭 7 985 815 76 229 7,017

4

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01211 綿羊肉,新鮮或急凍 (公斤)MEAT OF SHEEP, FRESH OR CHILLED (KG)

US 美國 204 42 4 488 793VN 越南 5 792 119

35 655 4,143 328 978 36,559總計 TOTAL

01212 綿羊肉,冷藏 (公斤)MEAT OF SHEEP, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 71 565 942 197 186 3,086AU 澳大利亞 175 166 3,127 5 312 326 99,612CL 智利 209 151 3,539CN 中國內地 178 583 8,804 972 145 42,514ES 西班牙 25 000 289F8 法國 66 10 628 103GB 英國 61 852 1,443NL 荷蘭 21 066 289NZ 新西蘭 270 234 8,535 9 842 937 201,128SG 新加坡 162 849 1,730

US 美國 2 631 617 6 771 1,279*****

698 245 22,036 16 811 911 355,011總計 TOTAL

01213 山羊肉,新鮮、急凍或冷藏 (公斤)MEAT OF GOATS, FRESH, CHILLED OR FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 27 000 200 55 979 434CN 中國內地 309 852 9,723

27 000 200 365 831 10,157總計 TOTAL

01221 豬肉,新鮮或急凍 (公斤)MEAT OF SWINE, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 12 703 915 102 176 7,838CA 加拿大 3 301 242 22 550 1,594CN 中國內地 1 172 241 26,054 10 083 754 228,810F8 法國 1 355 109 12 565 860IL 以色列 338 22JP 日本 1 758 241 17 552 1,992TH 泰國 5 538 330 24 694 1,426US 美國 8 022 838 78 330 8,130

1 204 918 28,729 10 341 959 250,673總計 TOTAL

01222 豬肉,冷藏 (公斤)MEAT OF SWINE, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 1 230 7 400 075 3,492AU 澳大利亞 1 572 144 70 285 2,234BE 比利時 108 093 968 1 087 160 12,619BR 巴西 3 606 158 73,836 35 545 865 692,586CA 加拿大 877 135 10,360 8 246 767 94,028CL 智利 186 940 2,560CN 中國內地 5 732 550 114,248 41 263 206 823,261DE 德國 1 106 903 8,405 20 268 994 202,651DK 丹麥 23 475 100 1 743 013 18,425ES 西班牙 372 352 3,355 3 757 263 44,627

F8 法國 24 000 467 817 276 12,856*****

GB 英國 194 226 1,261 2 385 122 17,023IE 愛爾蘭 24 329 489IT 意大利 50 702 673 275 099 3,458JP 日本 6 429 667 58 138 6,615MO 澳門 2 318 54NL 荷蘭 731 073 9,491 8 564 652 112,119PL 波蘭 23 677 373 290 648 3,164PT 葡萄牙 132 16 342 41SE 瑞典 146 178 1,338

SI 斯洛文尼亞 48 860 693*****

TH 泰國 18 770 561 80 613 2,093US 美國 903 491 15,925 23 389 534 322,683UY 烏拉圭 26 005 558VN 越南 953 759 18,322 6 080 594 121,417

14 735 727 259,179 154 759 276 2,501,082總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01231 001 41及001 49條目內的未切件家禽,新鮮或急凍 (公斤)POULTRY OF ITEMS 001 41 AND 001 49, NOT CUT IN PIECESFRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 10 841 785 76 160 5,225CN 中國內地 6 634 087 74,975 56 614 659 648,406F8 法國 3 119 236 22 953 1,937GB 英國 197 12US 美國 900 49

6 648 047 75,996 56 714 869 655,629總計 TOTAL

01232 001 41及001 49條目內的未切件家禽,冷藏 (公斤)POULTRY OF ITEMS 001 41 AND 001 49, NOT CUT IN PIECES,FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 21 395 1,131 102 377 4,923BR 巴西 136 627 2,028 2 124 188 29,263CA 加拿大 13 953 569CN 中國內地 1 689 493 17,994 11 633 057 124,583DK 丹麥 54 372 871F8 法國 14 043 504 61 044 2,318GB 英國 1 230 37JP 日本 1 440 90 4 726 309NL 荷蘭 15 285 729NZ 新西蘭 1 646 52 4 685 182

US 美國 56 495 1,261 232 735 5,602*****

1 921 139 23,060 14 247 652 169,385總計 TOTAL

01233 鵝或鴨的脂肪肝,新鮮或急凍 (公斤)FATTY LIVERS OF GEESE OR DUCKS, FRESH OR CHILLED (KG)

F8 法國 522 165 4 391 1,471

522 165 4 391 1,471總計 TOTAL

01234 001 41及001 49條目內的切件家禽及其他內臟,新鮮或急凍 (公斤)POULTRY CUTS AND OTHER OFFAL OF ITEM 001 41 AND 001 49,FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 363 24 31 179 1,696CA 加拿大 1 464 156 2 734 278F8 法國 473 48 4 856 559TH 泰國 5 552 225 22 609 896US 美國 544 32 6 654 402

8 396 486 68 032 3,831總計 TOTAL

01235 001 41及001 49條目內的切件家禽及內臟,冷藏 (公斤)POULTRY CUTS AND OFFAL OF ITEMS 001 41 AND 001 49, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 1 373 771 17,803 9 990 794 118,024AU 澳大利亞 484 736 4,987 5 345 851 52,851BE 比利時 207 840 2,070BR 巴西 23 904 992 317,646 239 789 096 3,280,897CA 加拿大 1 238 495 12,960 11 248 296 116,479CL 智利 569 351 8,546 3 411 083 48,573CN 中國內地 3 886 244 57,148 28 677 061 409,772CR 哥斯達黎加 47 200 500CZ 捷克共和國 22 980 195DE 德國 1 415 901 15,890 10 148 521 121,860

DK 丹麥 391 929 4,083 3 217 251 34,482*****

EC 厄瓜多爾 25 410 200EG 埃及 248 180 2,782 1 025 124 11,586ES 西班牙 603 241 4,769 3 211 849 24,088F7 芬蘭 154 470 1,441F8 法國 1 800 206 18,702 10 169 957 135,644GB 英國 1 290 121 14,078 9 980 464 112,189GR 希臘 25 377 203GT 危地馬拉 26 208 310HR 克羅地亞 23 000 250

HU 匈牙利 2 300 320 165 808 6,903*****

IE 愛爾蘭 25 000 361 194 025 2,372IL 以色列 27 917 270 29 337 347IR 伊朗伊斯蘭共和國 54 500 436IT 意大利 25 000 274 369 977 4,585JO 約旦 465 410 3,661JP 日本 325 453 3,986 3 364 173 42,558KR 韓國 105 560 926 476 660 4,295KW 科威特 25 000 250 106 579 806LB 黎巴嫩 144 495 948

LV 拉脫維亞 26 450 200 26 450 200*****

5

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01235 001 41及001 49條目內的切件家禽及內臟,冷藏 (公斤)POULTRY CUTS AND OFFAL OF ITEMS 001 41 AND 001 49, FROZEN (KG)

MO 澳門 28 720 492MX 墨西哥 96 895 1,068 238 555 2,743N8 挪威 25 068 180 65 411 508NL 荷蘭 1 654 818 14,485 9 122 918 82,359NZ 新西蘭 73 237 963 266 236 2,732PA 巴拿馬 26 490 141PK 巴基斯坦 27 000 232 216 941 1,969PL 波蘭 1 872 220 19,176 11 048 997 132,552RO 羅馬尼亞 52 360 410 574 825 4,085

RS 塞爾維亞 21 450 119*****

RU 俄羅斯 435 277 3,543 1 200 155 10,488SA 沙特阿拉伯 28 500 200 377 263 3,145SE 瑞典 197 372 2,166SG 新加坡 10 483 102SI 斯洛文尼亞 97 207 890 688 573 11,779SY 敘利亞 268 190 2,011 1 370 522 11,115TH 泰國 364 618 4,011 6 040 449 99,937TN 突尼斯 28 650 180 284 559 1,930TR 土耳其 818 409 7,000 2 071 129 17,235

TW 台灣 9 739 494*****

UA 烏克蘭 111 155 1,010 350 108 3,260US 美國 26 200 768 292,398 265 427 961 2,876,209VN 越南 184 878 1,603

69 924 219 833,736 641 968 980 7,805,889總計 TOTAL

01240 馬、驢、騾或駃騠肉,新鮮、急凍或冷藏 (公斤)MEAT OF HORSES, ASSES, MULES OR HINNIES, FRESH,CHILLED OR FROZEN (KG)

CA 加拿大 24 485 235

24 485 235總計 TOTAL

01251 牛內臟,可食的,新鮮或急凍 (公斤)EDIBLE OFFAL OF BOVINE ANIMALS, FRESH OR CHILLED (KG)

AR 阿根廷 337 944 7,509AU 澳大利亞 319 89 5 875 997BR 巴西 562 287 13,284NL 荷蘭 49 3 518 35US 美國 6 535 684 8 807 1,044UY 烏拉圭 23 606 126

6 903 776 939 037 22,995總計 TOTAL

01252 牛內臟,可食的,冷藏 (公斤)EDIBLE OFFAL OF BOVINE ANIMALS, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 807 593 13,642 19 322 401 364,410AU 澳大利亞 1 214 563 19,550 9 189 774 157,887BR 巴西 7 249 653 153,223 91 967 071 1,826,106CA 加拿大 239 980 5,395 2 585 550 52,308CL 智利 9 241 96 138 949 2,740CN 中國內地 56 000 518 394 400 3,956DE 德國 278 599 2,830DK 丹麥 42 289 388F8 法國 219 978 2,891IE 愛爾蘭 75 431 900 477 954 6,475

IN 印度 137 000 2,110*****

KR 韓國 13 310 200MO 澳門 330 11NI 尼加拉瓜 54 520 728NL 荷蘭 22 2 382 042 6,026NZ 新西蘭 195 001 3,841 4 208 263 72,825PK 巴基斯坦 136 746 1,967PY 巴拉圭 28 000 700TR 土耳其 51 160 1,200 77 160 1,620US 美國 164 960 3,307 1 698 823 34,089

UY 烏拉圭 180 607 3,970 8 669 428 167,110*****

ZA 南非 23 729 248

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

10 244 211 205,643 140 046 316 2,707,626總計 TOTAL

01252 牛內臟,可食的,冷藏 (公斤)EDIBLE OFFAL OF BOVINE ANIMALS, FROZEN (KG)

01254 豬內臟,可食的,冷藏 (公斤)EDIBLE OFFAL OF SWINE, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 52 625 765 1 093 162 12,190AT 奧地利 97 346 990 498 799 4,880AU 澳大利亞 138 497 1,600 1 421 530 16,798BE 比利時 1 224 083 15,176 13 375 258 169,179BG 保加利亞 24 000 475BR 巴西 3 014 212 43,109 32 357 472 433,322CA 加拿大 4 023 681 45,122 42 769 877 439,543CL 智利 287 790 2,511 3 078 463 27,986CN 中國內地 25 000 548 1 113 642 16,095CY 塞浦路斯 21 903 334 51 393 651

CZ 捷克共和國 25 000 245*****

DE 德國 9 911 975 93,527 95 400 990 886,846DK 丹麥 924 855 14,964 12 370 444 212,335EE 愛沙尼亞 25 802 150ES 西班牙 1 493 124 17,817 13 730 420 161,941F7 芬蘭 50 001 380 256 186 2,005F8 法國 824 269 7,956 7 722 691 89,324GB 英國 1 555 299 13,614 16 872 374 144,747GR 希臘 105 293 1,046HU 匈牙利 20 060 290 152 250 2,167

IE 愛爾蘭 174 719 2,103 2 499 692 21,568*****

IT 意大利 645 991 8,113 4 743 913 57,263JP 日本 77 056 1,280KR 韓國 77 820 480MX 墨西哥 24 850 291N8 挪威 118 543 1,032NL 荷蘭 4 310 313 43,505 48 026 072 507,180NZ 新西蘭 25 000 200 40 887 437PL 波蘭 578 537 6,745 2 815 371 29,907PT 葡萄牙 24 006 212 471 602 3,645

RO 羅馬尼亞 23 560 164*****

RU 俄羅斯 52 349 400SE 瑞典 175 407 1,993 2 229 282 22,254SG 新加坡 77 134 500SI 斯洛文尼亞 50 000 403 368 211 2,368SY 敘利亞 111 035 600TH 泰國 25 010 250TW 台灣 44 537 542UA 烏克蘭 49 639 683 49 639 683US 美國 7 420 087 99,395 101 921 514 1,230,823

UY 烏拉圭 25 807 150*****

37 118 419 422,054 406 268 930 4,503,743總計 TOTAL

01256 綿羊、山羊、馬、驢、騾或駃騠的內臟,可食的,冷藏 (公斤)EDIBLE OFFAL OF SHEEP, GOATS, HORSES, ASSES, MULES ORHINNIES, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 201 713 2,686AU 澳大利亞 189 402 3,673 6 045 077 84,842BR 巴西 102 617 922CL 智利 12 907 136 276 970 4,357DE 德國 1 824 35GB 英國 24 000 344 99 876 1,466NL 荷蘭 45 359 1,076NZ 新西蘭 67 629 913 6 995 687 103,705SG 新加坡 764 902 8,151UY 烏拉圭 185 242 3,043

293 938 5,066 14 719 267 210,284總計 TOTAL

01291 兔或野兔肉及其可食的內臟,新鮮、急凍或冷藏 (公斤)MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL OF RABBITS OR HARES, FRESH,CHILLED OR FROZEN (KG)

F8 法國 450 37 9 910 241IT 意大利 49 806 406

6

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

450 37 59 716 646總計 TOTAL

01291 兔或野兔肉及其可食的內臟,新鮮、急凍或冷藏 (公斤)MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL OF RABBITS OR HARES, FRESH,CHILLED OR FROZEN (KG)

01293 蝸牛(響螺除外),新鮮、急凍或冷藏 (公斤)SNAILS (OTHER THAN SEA SNAILS), FRESH, CHILLED ORFROZEN (KG)

F8 法國 5 2 1 710 234IN 印度 63 715 2,505 524 557 19,406TH 泰國 14 122 567 52 407 2,098US 美國 4 615 288 22 995 1,030VN 越南 56 7

82 457 3,363 601 725 22,775總計 TOTAL

01299 肉及可食的內臟,新鮮、急凍或冷藏,未列明在其他編號 (公斤)MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL, FRESH, CHILLED OR FROZEN,NES (KG)

AU 澳大利亞 107 479 2,224CA 加拿大 6 349 573CN 中國內地 243 250 2,623 1 976 010 21,896F8 法國 3 341 322 12 996 1,446ID 印度尼西亞 35 917 246 110 543 732NZ 新西蘭 299 57 3 359 476TH 泰國 76 938 5,362US 美國 69 439 3,259VN 越南 10 000 410 13 350 506ZA 南非 49 200 1,390 173 264 4,737

342 007 5,049 2 549 727 41,212總計 TOTAL

01611 豬腿臀肉(火腿)、肩胛肉及切肉,帶骨,乾、鹽醃或燻製 (公斤)HAMS, SWINE SHOULDERS AND CUTS THEREOF, WITH BONE IN,DRIED, SALTED OR SMOKED (KG)

AU 澳大利亞 255 20BE 比利時 1 611 126CA 加拿大 3 463 312 17 296 1,546CN 中國內地 126 530 6,024 745 918 34,774DE 德國 661 134ES 西班牙 2 371 520 15 219 4,849F8 法國 241 20 1 431 115IT 意大利 2 479 270 49 890 4,853JP 日本 473 77 1 506 297MY 馬來西亞 750 40

NL 荷蘭 4 825 756*****

NZ 新西蘭 103 9 556 39TW 台灣 132 14 1 551 165US 美國 2 482 124 9 044 422

138 274 7,370 850 513 48,137總計 TOTAL

01612 豬肉(五花腩)及切肉,乾、鹽醃或燻製 (公斤)BELLIES (STREAKY) AND CUTS THEREOF, OF SWINE, DRIED,SALTED OR SMOKED (KG)

AU 澳大利亞 1 984 101BR 巴西 126 425 3,010CA 加拿大 25 020 980 75 060 2,251CH 瑞士 402 87CN 中國內地 25 569 777 381 884 6,612ES 西班牙 54 7 1 389 120GB 英國 9 2 26 5JP 日本 43 12 461 110MO 澳門 128 10NL 荷蘭 12 055 568

US 美國 32 624 838 106 448 4,614*****

83 319 2,617 706 262 17,488總計 TOTAL

01619 豬肉,乾、鹽醃或燻製,未列明在其他編號 (公斤)PORK, SALTED, DRIED OR SMOKED, NES (KG)

AU 澳大利亞 935 121 4 561 585CN 中國內地 39 006 782 491 253 10,964DE 德國 2 259 294DK 丹麥 7 765 376ES 西班牙 200 58IT 意大利 17 930 1,023JP 日本 107 17 154 24TW 台灣 176 5 1 468 150

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01619 豬肉,乾、鹽醃或燻製,未列明在其他編號 (公斤)PORK, SALTED, DRIED OR SMOKED, NES (KG)

US 美國 21 457 906 191 728 8,260VN 越南 60 8 230 32

61 741 1,838 717 548 21,765總計 TOTAL

01681 牛肉,鹽醃、浸鹽水、乾或燻製 (公斤)MEAT OF BOVINE ANIMALS, SALTED, IN BRINE, DRIED ORSMOKED (KG)

AU 澳大利亞 278 54 479 94CA 加拿大 204 15 1 456 132CH 瑞士 937 208CN 中國內地 2 819 230 17 989 1,784IT 意大利 1 131 105MO 澳門 158 32MY 馬來西亞 1 658 84 8 773 485

4 959 383 30 923 2,840總計 TOTAL

01689 其他肉,豬肉、牛肉除外,鹽醃、浸鹽水、乾或燻製;可食的肉幼粉及粗粉 (公斤)OTHER MEAT, EXCLUDING MEAT OF SWINE AND BOVINEANIMALS, SALTED, IN BRINE, DRIED OR SMOKED; EDIBLEFLOURS AND MEALS OF MEAT (KG)

AU 澳大利亞 162 43CN 中國內地 37 960 499 949 038 7,686ID 印度尼西亞 1 100 194 7 160 532MY 馬來西亞 5 994 344TH 泰國 4 436 1,128 18 557 5,643US 美國 87 5

43 496 1,820 980 998 14,252總計 TOTAL

01710 肉、魚或其他水生無脊椎動物的精及汁,經處理或保藏 (公斤)EXTRACTS AND JUICES OF MEAT, FISH OR OTHER AQUATICINVERTEBRATES, PREPARED OR PRESERVED (KG)

AU 澳大利亞 450 46 3 000 332CN 中國內地 562 354 5,384 3 877 225 39,293ES 西班牙 504 70GB 英國 386 42 45 199 2,831ID 印度尼西亞 66 5 438 34JP 日本 5 000 365MY 馬來西亞 39 475 922SG 新加坡 5 115 55TH 泰國 41 762 1,834 730 342 24,671TW 台灣 7 702 1,801

US 美國 249 17 1 538 91*****

605 267 7,327 4 715 538 70,464總計 TOTAL

01720 肉、內臟或血製的香腸;該等產品的配製食品,經處理或保藏 (公斤)SAUSAGES OF MEAT, MEAT OFFAL OR BLOOD; FOOD PREPARATIONSBASED ON THESE PRODUCTS, PREPARED OR PRESERVED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 327 20AR 阿根廷 4 827 127AT 奧地利 1 760 247 4 694 722AU 澳大利亞 2 300 151 48 687 678BE 比利時 83 147 736BR 巴西 334 656 3,115CA 加拿大 757 69 296 591 4,382CH 瑞士 100 14 12 536 238CN 中國內地 394 385 8,872 3 211 032 71,745DE 德國 46 270 1,154 509 443 7,491

DK 丹麥 198 934 3,068*****

ES 西班牙 175 088 1,405 2 653 167 20,778F8 法國 74 252 501 1 481 159 10,869GB 英國 78 461 847 732 486 7,232HU 匈牙利 649 58 87 501 1,003IE 愛爾蘭 45 232 387IT 意大利 31 429 2,199 410 959 14,167JP 日本 2 604 356 23 351 2,719KR 韓國 2 330 89 7 548 312MO 澳門 1 077 42 4 699 147

MY 馬來西亞 576 45*****

NL 荷蘭 152 569 1,260NZ 新西蘭 266 21 2 192 179PH 菲律賓 2 355 50 33 071 628

7

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01720 肉、內臟或血製的香腸;該等產品的配製食品,經處理或保藏 (公斤)SAUSAGES OF MEAT, MEAT OFFAL OR BLOOD; FOOD PREPARATIONSBASED ON THESE PRODUCTS, PREPARED OR PRESERVED (KG)

PL 波蘭 354 520 2,680PT 葡萄牙 123 670 888SG 新加坡 6 856 356TH 泰國 3 625 211 14 570 782TW 台灣 2 865 162 32 937 1,649US 美國 532 589 10,054 7 954 560 132,064

VN 越南 7 342 356 58 130 2,641*****

1 360 504 26,858 18 884 627 293,109總計 TOTAL

01730 動物肝臟,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)LIVER OF ANY ANIMAL, PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

DE 德國 230 29 90 260 2,885DK 丹麥 2 016 118F8 法國 1 136 294 15 317 2,530ID 印度尼西亞 318 13PH 菲律賓 408 11US 美國 2 155 273 21 667 858

3 521 596 129 986 6,413總計 TOTAL

01740 家禽肉及其內臟(肝臟除外),經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MEAT AND OFFAL (OTHER THAN LIVER) OF POULTRY, PREPAREDOR PRESERVED, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 24 000 101 47 945 347AL 阿爾巴尼亞 37 245 350AR 阿根廷 24 990 278AU 澳大利亞 25 920 237 221 688 2,117BA 波斯尼亞及黑塞哥 40 481 214

維那BE 比利時 62 555 838 311 400 3,478BG 保加利亞 24 520 122 235 451 1,518BH 巴林 48 000 265BR 巴西 238 143 2,112 1 800 198 16,418BY 白俄羅斯 42 000 244 63 000 464

CA 加拿大 99 871 648 124 871 846*****

CL 智利 24 024 187 288 008 3,015CN 中國內地 1 392 435 29,972 12 413 668 258,909CO 哥倫比亞 128 800 942 154 804 1,066CR 哥斯達黎加 21 000 129 107 513 688CY 塞浦路斯 78 821 307 105 431 459CZ 捷克共和國 48 996 270DE 德國 79 200 526 1 148 959 8,421DK 丹麥 816 23EC 厄瓜多爾 51 004 447

EE 愛沙尼亞 50 145 403*****

EG 埃及 75 330 398 935 548 5,024ES 西班牙 74 781 433 2 124 550 14,745F7 芬蘭 77 475 730F8 法國 8 1 422 151 6,133GB 英國 127 064 1,392 1 390 871 12,126GR 希臘 144 471 664 348 542 1,957GT 危地馬拉 248 940 1,586HU 匈牙利 512 308 5,083IE 愛爾蘭 334 372 1,805

IL 以色列 27 500 240 214 519 1,626*****

IN 印度 26 714 117 564 344 2,670IR 伊朗伊斯蘭共和國 317 000 2,221 1 260 366 9,177IT 意大利 122 710 714 709 980 4,675JO 約旦 80 707 536 550 065 3,392JP 日本 72 741 494 221 708 2,466KR 韓國 280 090 1,653KW 科威特 52 519 404 371 924 2,352LB 黎巴嫩 28 500 193LK 斯里蘭卡 119 365 520

LV 拉脫維亞 19 760 117 19 760 117*****

MA 摩洛哥 27 600 152MO 澳門 769 39MX 墨西哥 151 980 1,345 564 039 4,508MY 馬來西亞 40 076 1,156 78 401 1,896N8 挪威 103 200 445NL 荷蘭 274 037 1,557 1 552 637 9,432NZ 新西蘭 45 4 25 143 225PA 巴拿馬 23 700 152 50 883 317

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01740 家禽肉及其內臟(肝臟除外),經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MEAT AND OFFAL (OTHER THAN LIVER) OF POULTRY, PREPAREDOR PRESERVED, NES (KG)

PK 巴基斯坦 100 034 658 795 644 4,440

PL 波蘭 645 554 4,494 2 715 691 17,030*****

PT 葡萄牙 22 500 102 72 700 408RO 羅馬尼亞 252 220 1,528 1 842 979 10,191RS 塞爾維亞 21 000 110RU 俄羅斯 600 693 4,840 1 249 268 9,704SA 沙特阿拉伯 202 700 1,274 1 691 575 10,540SE 瑞典 174 420 1,697SG 新加坡 321 38 4 157 315SI 斯洛文尼亞 49 769 249 89 025 549SK 斯洛伐克 69 000 867

SV 薩爾瓦多 40 800 293 224 704 1,430*****

SY 敘利亞 280 660 2,039 3 554 030 23,899TH 泰國 380 012 9,070 3 041 741 63,303TN 突尼斯 126 916 545 411 564 2,135TR 土耳其 1 466 032 9,190 3 863 001 27,758TW 台灣 100 078 664UA 烏克蘭 158 617 993 424 870 2,610US 美國 664 718 9,441 4 075 269 59,212UY 烏拉圭 55 000 346 83 000 484VN 越南 47 998 187

8 918 978 93,415 55 014 377 632,576總計 TOTAL

01750 豬肉及其內臟(肝臟除外),經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MEAT AND OFFAL (OTHER THAN LIVER), OF SWINE, PREPAREDOR PRESERVED, NES (KG)

AR 阿根廷 36 500 671 288 340 5,936AT 奧地利 117 290 840 1 165 586 8,182AU 澳大利亞 954 94 164 865 3,585BE 比利時 240 496 2,984 2 924 005 40,415BR 巴西 310 009 6,822 3 410 633 84,330CA 加拿大 2 887 294 485 132 7,999CH 瑞士 150 28 4 353 205CL 智利 72 399 1,667 816 676 13,105CN 中國內地 2 946 174 62,279 22 146 143 471,258CO 哥倫比亞 25 008 150

CR 哥斯達黎加 21 787 280*****

CY 塞浦路斯 55 906 192 335 586 2,139CZ 捷克共和國 98 000 671DE 德國 449 840 6,478 6 094 406 88,694DK 丹麥 374 377 7,241EE 愛沙尼亞 26 846 217EG 埃及 27 180 219ES 西班牙 1 863 928 20,228 22 950 610 272,430F7 芬蘭 25 000 125 1 154 672 12,870F8 法國 296 082 4,042 4 940 825 64,526

GB 英國 458 301 3,618 4 697 325 44,274*****

GR 希臘 164 808 1,187 557 947 3,778HR 克羅地亞 25 037 294 99 202 1,163HU 匈牙利 222 288 1,534 3 742 391 28,788ID 印度尼西亞 27 000 200IE 愛爾蘭 437 744 5,651 3 334 585 36,088IR 伊朗伊斯蘭共和國 27 000 274IT 意大利 857 822 10,127 11 467 571 121,431JO 約旦 81 335 600 281 333 2,129JP 日本 27 343 587 230 248 5,353

KR 韓國 1 928 65 271 253 3,314*****

MO 澳門 24 107 705 36 337 1,284MX 墨西哥 100 665 841MY 馬來西亞 5 021 598 75 104 4,064N8 挪威 50 365 590 505 428 5,003NA 納米比亞 24 000 229NL 荷蘭 538 184 6,505 3 829 005 42,029PH 菲律賓 837 21 14 209 302PL 波蘭 1 590 094 16,112 11 094 850 130,871PT 葡萄牙 98 331 786 934 681 7,250

RO 羅馬尼亞 63 973 521 554 835 4,463*****

SA 沙特阿拉伯 151 400 1,206SE 瑞典 308 739 4,635SG 新加坡 1 263 173 65 168 2,617SI 斯洛文尼亞 598 412 4,281 1 761 925 11,872SY 敘利亞 286 300 2,519

8

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

01750 豬肉及其內臟(肝臟除外),經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MEAT AND OFFAL (OTHER THAN LIVER), OF SWINE, PREPAREDOR PRESERVED, NES (KG)

TH 泰國 31 411 1,452 206 231 11,226TR 土耳其 286 185 3,080 621 185 6,865TW 台灣 69 375 2,757 769 726 27,204UA 烏克蘭 27 000 251

US 美國 459 097 11,582 3 748 779 87,776*****

UY 烏拉圭 49 010 605VN 越南 36 102 898

12 510 876 179,569 117 391 564 1,685,253總計 TOTAL

01760 牛肉及其內臟(肝臟除外),經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MEAT AND OFFAL (OTHER THAN LIVER), OF BOVINE ANIMALS,PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

AR 阿根廷 27 001 531 322 294 4,907AU 澳大利亞 13 311 438 126 811 3,458BD 孟加拉國 55 000 1,726 166 896 5,218BR 巴西 77 725 710 597 738 12,372CA 加拿大 1 380 92 359 789 4,606CL 智利 2 250 37CN 中國內地 179 942 3,484 1 352 609 29,075CO 哥倫比亞 2 507 25CY 塞浦路斯 11 300 457 11 300 457DE 德國 376 207 6,014

DK 丹麥 43 701 859*****

ES 西班牙 114 25 38 213 540F8 法國 213 042 3,368GB 英國 27 626 545 233 715 4,366ID 印度尼西亞 1 545 103IE 愛爾蘭 24 982 394 570 489 10,023IL 以色列 491 66IN 印度 522 985 7,047IR 伊朗伊斯蘭共和國 323 769 3,648IT 意大利 24 981 300 24 981 300

JP 日本 112 12 7 503 426*****

KR 韓國 136 951 1,900MO 澳門 4 062 240MY 馬來西亞 26 301 692 262 177 8,198NI 尼加拉瓜 59 240 763 239 560 3,087NL 荷蘭 54 000 725NZ 新西蘭 11 826 178 32 467 1,193PA 巴拿馬 78 334 866PH 菲律賓 437 8 5 707 173PK 巴基斯坦 29 000 905 269 101 7,830

PY 巴拉圭 132 008 1,858*****

SE 瑞典 5 644 198SG 新加坡 300 38 4 988 398SY 敘利亞 55 920 356TH 泰國 360 36 3 210 321TR 土耳其 51 448 942 255 788 3,362TW 台灣 1 695 64 7 525 567US 美國 715 696 9,543 1 613 261 25,250UY 烏拉圭 76 279 1,179VN 越南 117 861 1,100

1 339 777 21,883 8 653 678 155,716總計 TOTAL

01790 經處理或保藏的肉或內臟,未列明在其他編號 (公斤)PREPARED OR PRESERVED MEAT OR MEAT OFFAL, NES (KG)

AU 澳大利亞 22 245 300 180 349 3,523CL 智利 22 500 410CN 中國內地 36 400 36 354 352 454DE 德國 17 369 260ES 西班牙 24 618 400F8 法國 24 224 127GB 英國 134 31 50 995 1,121ID 印度尼西亞 18 660 292 40 934 720IL 以色列 158 28JP 日本 2 561 120

MY 馬來西亞 9 750 152*****

NZ 新西蘭 20 320 358PL 波蘭 20 000 967SG 新加坡 1 858 312TW 台灣 24 908 376UY 烏拉圭 56 414 1,011

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77 439 660 851 310 10,338總計 TOTAL

01790 經處理或保藏的肉或內臟,未列明在其他編號 (公斤)PREPARED OR PRESERVED MEAT OR MEAT OFFAL, NES (KG)

02211 奶,非濃縮或加甜味,脂肪含量以重量計不超過1% (公斤)MILK, NOT CONCENTRATED OR SWEETENED, OF A FAT CONTENT NOTEXCEEDING 1% BY WEIGHT (KG)

AU 澳大利亞 20 160 168 104 740 688DE 德國 11 828 83 11 828 83ID 印度尼西亞 59 665 362NZ 新西蘭 21 114 200 179 912 1,499

53 102 451 356 145 2,632總計 TOTAL

02212 奶及奶油,非濃縮或加甜味,脂肪含量以重量計超過1%但不超過6% (公斤)MILK AND CREAM, NOT CONCENTRATED OR SWEETENED, OF A FATCONTENT EXCEEDING 1% BUT NOT EXCEEDING 6% BY WEIGHT (KG)

AU 澳大利亞 1 170 018 11,275 9 067 199 83,008BE 比利時 42 180 229CA 加拿大 2 377 41 25 076 422CH 瑞士 915 32 7 089 244CN 中國內地 1 919 837 10,705 14 482 607 79,172DE 德國 72 360 409 935 796 5,009ID 印度尼西亞 314 854 2,266 3 869 383 27,628IN 印度 217 312 1,126JP 日本 239 972 3,899 1 779 045 29,305MO 澳門 3 140 47 7 710 73

MY 馬來西亞 151 253 1,286 1 401 989 13,496*****

NL 荷蘭 14 074 90 14 074 90NZ 新西蘭 435 124 3,455 2 182 099 16,927PE 秘魯 38 770 352PH 菲律賓 900 6SG 新加坡 21 114 198TH 泰國 140 186 868 1 366 336 8,965US 美國 139 830 1,205 489 235 5,551

4 603 940 35,578 35 947 914 271,803總計 TOTAL

02213 奶油,非濃縮或加甜味,脂肪含量以重量計超過6% (公斤)CREAM, NOT CONCENTRATED OR SWEETENED, OF A FATCONTENT EXCEEDING 6% BY WEIGHT (KG)

AU 澳大利亞 780 53CH 瑞士 201 13CN 中國內地 113 993 1,868DE 德國 95 413 1,994DK 丹麥 30 761 506F8 法國 77 538 1,580 692 487 14,036GB 英國 1 007 88 8 409 658JP 日本 66 6 693 43MY 馬來西亞 12 600 283 12 600 283NL 荷蘭 5 484 131

NZ 新西蘭 73 616 1,511 488 619 9,493*****

SG 新加坡 1 371 34 1 371 34TW 台灣 26 1 156 4US 美國 10 579 150

166 224 3,503 1 461 546 29,265總計 TOTAL

02221 奶,濃縮或加甜味,固體狀,脂肪含量以重量計不超過1.5% (公斤)MILK, CONCENTRATED OR SWEETENED, IN SOLID FORM, OF AFAT CONTENT NOT EXCEEDING 1.5% BY WEIGHT (KG)

AU 澳大利亞 36 537 1,088 1 138 371 26,573CN 中國內地 14 264 291 15 669 608DE 德國 30 1 112 2F8 法國 50 300 1,244GB 英國 145 58 476 198IE 愛爾蘭 40 000 1,223 140 000 3,780IN 印度 17 272 390 34 580 781JP 日本 3 @ 33 815 3,377MO 澳門 29 2MY 馬來西亞 127 197 4,746 618 682 21,031

NL 荷蘭 38 485 1,474 177 125 4,647*****

NZ 新西蘭 145 476 7,004 1 638 802 55,561PH 菲律賓 45 965 2,010 232 169 9,604SE 瑞典 1 538 44 1 538 44SG 新加坡 16 256 433 154 724 3,664TH 泰國 24 484 395 207 764 2,987TW 台灣 4 332 285 46 397 2,197

9

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

02221 奶,濃縮或加甜味,固體狀,脂肪含量以重量計不超過1.5% (公斤)MILK, CONCENTRATED OR SWEETENED, IN SOLID FORM, OF AFAT CONTENT NOT EXCEEDING 1.5% BY WEIGHT (KG)

US 美國 48 940 1,304 99 244 3,535

560 924 20,744 4 589 797 139,836總計 TOTAL

02222 奶及奶油,濃縮或加甜味,固體狀,脂肪含量以重量計超過1.5% (公斤)MILK AND CREAM, CONCENTRATED OR SWEETENED, IN SOLIDFORM, OF A FAT CONTENT EXCEEDING 1.5% BY WEIGHT (KG)

AT 奧地利 143 11AU 澳大利亞 90 139 10,842 1 364 540 75,321BE 比利時 49 826 5,363 300 835 33,849CA 加拿大 3 405 81CH 瑞士 120 15CN 中國內地 22 979 1,938 246 070 10,050DE 德國 47 137 2,627 202 300 11,350DK 丹麥 25 056 2,963 107 564 12,714ES 西班牙 568 69 5 532 672F8 法國 15 000 398

GB 英國 21 507 968 94 994 6,135*****

ID 印度尼西亞 31 898 3,200 269 476 26,613IE 愛爾蘭 216 344 23,149 3 205 183 387,395IN 印度 1 886 75JP 日本 372 644 42,929 3 815 050 462,742KR 韓國 2 127 281 34 467 2,453MO 澳門 705 44 8 204 612MY 馬來西亞 317 449 11,172 1 639 958 50,841N8 挪威 730 10 730 10NL 荷蘭 982 963 79,551 9 328 924 809,741

NZ 新西蘭 405 066 14,812 2 090 998 73,588*****

RU 俄羅斯 411 16 411 16SE 瑞典 200 12SG 新加坡 39 118 3,579 904 417 77,878TW 台灣 14 557 720 111 922 4,456US 美國 31 866 2,079 219 488 12,904

2 673 090 206,314 23 971 817 2,059,932總計 TOTAL

02223 奶及奶油,濃縮,非固體狀,不含附加糖或其他甜物料 (公斤)MILK AND CREAM, CONCENTRATED, NOT IN SOLID FORM, NOADDED SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER (KG)

AU 澳大利亞 226 148 2,896CN 中國內地 179 866 2,120 872 208 9,462DE 德國 209 442 2,454 851 006 12,053F8 法國 24 476 609 49 309 1,246JP 日本 9 207 367 22 056 1,040MO 澳門 1 248 10 2 406 20MY 馬來西亞 457 658 4,554 4 917 194 42,807NL 荷蘭 1 366 856 15,144 14 258 770 181,454PH 菲律賓 25 1 105 4SG 新加坡 465 444 5,340 4 134 421 44,340

TH 泰國 470 925 4,066 4 884 232 39,951*****

TW 台灣 10 718 463US 美國 4 805 135

3 185 147 34,665 30 233 378 335,870總計 TOTAL

02224 奶及奶油,濃縮,非固體狀,含附加糖或其他甜物料 (公斤)MILK AND CREAM, CONCENTRATED, NOT IN SOLID FORM,CONTAINING ADDED SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER (KG)

AU 澳大利亞 56 160 1,112 262 369 5,193CN 中國內地 242 276 3,899 1 301 820 18,203DE 德國 6 729 52 6 729 52ID 印度尼西亞 182 3 20 997 261JP 日本 7 1 157 14MO 澳門 380 4 830 7MY 馬來西亞 57 708 462NL 荷蘭 36 892 643SG 新加坡 11 338 144 321 384 3,600TH 泰國 136 136 1,186 1 481 057 12,222

453 208 6,401 3 489 943 40,655總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

02231 酸乳酪 (公斤)YOGURT (KG)

AU 澳大利亞 71 460 1,805 574 263 15,970CA 加拿大 421 29CH 瑞士 31 854 1,000 315 695 9,008CN 中國內地 88 364 599 671 679 4,874DE 德國 22 285 254 105 229 1,969ES 西班牙 9 504 146 110 759 1,677F8 法國 6 324 163 57 017 1,564GB 英國 20 554 767 226 902 9,439GR 希臘 1 786 81 17 011 779IT 意大利 21 1 2 430 112

JP 日本 11 396 534 73 959 3,379*****

KR 韓國 2 000 113 3 486 198MY 馬來西亞 12 496 257 52 627 1,156NL 荷蘭 14 573 176 50 510 510NZ 新西蘭 5 747 256 27 943 1,093SG 新加坡 6 770 316TH 泰國 11 335 177 61 154 705TW 台灣 99 883 1,425 626 499 9,344US 美國 12 878 398 117 821 4,634

422 460 8,150 3 102 175 66,757總計 TOTAL

02232 酸牛奶、凝結奶及奶油、酸乳酒及其他發酵或酸化奶及奶油 (公斤)BUTTERMILK, CURDLED MILK AND CREAM, KEPHIR AND OTHERFERMENTED OR ACIDIFIED MILK OR CREAM (KG)

AU 澳大利亞 2 046 52 6 811 173IT 意大利 10 720 619 16 223 970JP 日本 2 321 112 12 302 733TW 台灣 33 758 298 119 579 1,060US 美國 2 268 71 12 419 391

51 113 1,153 167 334 3,326總計 TOTAL

02233 雪糕及其他可食的冰 (公斤)ICE CREAM AND OTHER EDIBLE ICE (KG)

AU 澳大利亞 15 260 248 57 211 963CA 加拿大 215 24CH 瑞士 17 299 496 184 656 5,409CN 中國內地 134 443 2,670 709 584 14,430F8 法國 205 950 6,383 1 697 525 53,713IT 意大利 1 060 139JP 日本 22 260 737 118 442 5,450KR 韓國 15 342 312 126 279 2,491MO 澳門 6 964 31 6 964 31MY 馬來西亞 12 465 83 51 210 340

NZ 新西蘭 7 016 257 14 046 513*****

SG 新加坡 54 798 802 185 300 2,478TH 泰國 22 286 371 111 247 1,570TW 台灣 3 @ 7 938 573US 美國 16 488 511 71 861 2,193

530 574 12,901 3 343 538 90,316總計 TOTAL

02241 乳清及經改良的乳清 (公斤)WHEY AND MODIFIED WHEY (KG)

AU 澳大利亞 16 224 110 116 610 899CA 加拿大 293 126 697 297CN 中國內地 40 544 686 393 383 2,595DE 德國 50 800 452F8 法國 24 000 215US 美國 907 6 196 784 2,587

57 968 929 782 274 7,045總計 TOTAL

02249 含天然奶成份的產品,未列明在其他編號 (公斤)PRODUCTS CONSISTING OF NATURAL MILK CONSTITUENTS, NES (KG)

AU 澳大利亞 1 008 62 56 390 904DK 丹麥 7 948 528MY 馬來西亞 1 014 16NL 荷蘭 15 800 451NZ 新西蘭 15 750 484 83 211 1,988TH 泰國 1 011 91

10

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

16 758 547 165 374 3,977總計 TOTAL

02249 含天然奶成份的產品,未列明在其他編號 (公斤)PRODUCTS CONSISTING OF NATURAL MILK CONSTITUENTS, NES (KG)

02300 牛油及從奶提煉的其他脂肪及油 (公斤)BUTTER AND OTHER FATS AND OILS DERIVED FROM MILK (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 300 50 14 636 255AR 阿根廷 153 280 3,990AU 澳大利亞 157 551 4,909 2 146 584 60,006BE 比利時 127 080 6,589CA 加拿大 5 158 210CN 中國內地 171 250 4,886DE 德國 18 796 397 65 732 1,870DK 丹麥 35 589 1,674 285 242 13,199F8 法國 39 649 1,764 305 427 13,827GB 英國 90 5 5 271 194

ID 印度尼西亞 28 767 518*****

IN 印度 21 400 715 127 162 3,241IT 意大利 522 25 3 926 195JP 日本 581 29 6 126 353MO 澳門 1 350 45MY 馬來西亞 7 339 387 150 173 6,322NL 荷蘭 54 834 1,566NZ 新西蘭 160 546 7,341 2 006 915 74,900PK 巴基斯坦 1 660 30 21 271 732SG 新加坡 10 155 292

SY 敘利亞 4 500 120 4 500 120*****

US 美國 6 062 104 139 212 4,128

457 585 17,550 5 834 051 197,440總計 TOTAL

02410 各類磨碎或粉狀乳酪 (公斤)GRATED OR POWDERED CHEESE OF ALL KINDS (KG)

AU 澳大利亞 98 445 3,559 396 209 14,152CN 中國內地 1 429 169F8 法國 1 410 76IT 意大利 1 353 91 35 290 2,455JP 日本 2 @ 19 4MY 馬來西亞 9 349 385 29 513 1,193NZ 新西蘭 35 711 1,576PH 菲律賓 663 20US 美國 650 81 37 683 2,574

109 799 4,117 537 927 22,218總計 TOTAL

02420 經處理的乳酪,非磨碎或粉狀 (公斤)PROCESSED CHEESE, NOT GRATED OR POWDERED (KG)

AU 澳大利亞 210 436 10,008 1 330 133 63,949CA 加拿大 1 628 146CH 瑞士 1 986 388 23 330 4,134CN 中國內地 20 331 657 43 281 1,410DE 德國 1 371 109DK 丹麥 18 980 1,160 116 108 7,553ES 西班牙 336 34 2 020 215F8 法國 14 855 1,453 107 676 10,664GB 英國 29 937 1,505 175 148 8,818GR 希臘 2 651 163

ID 印度尼西亞 9 965 349 40 472 1,621*****

IN 印度 578 19 42 703 1,239IT 意大利 3 000 212 70 095 5,142JP 日本 73 14 12 987 664KR 韓國 8 772 449MO 澳門 40 3 97 7MY 馬來西亞 10 962 551 32 270 1,517NL 荷蘭 16 938 758 63 793 3,075NZ 新西蘭 96 454 4,263 550 679 22,862PL 波蘭 20 197 726

SA 沙特阿拉伯 16 128 554*****

SG 新加坡 40 000 1,960TW 台灣 340 30 1 219 71US 美國 42 448 2,088 232 128 13,793

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

477 659 23,493 2 934 886 150,844總計 TOTAL

02420 經處理的乳酪,非磨碎或粉狀 (公斤)PROCESSED CHEESE, NOT GRATED OR POWDERED (KG)

02430 藍紋乳酪 (公斤)BLUE-VEINED CHEESE (KG)

DK 丹麥 1 700 111IT 意大利 26 2 3 390 218NL 荷蘭 2 028 96

26 2 7 118 426總計 TOTAL

02491 新鮮(未成熟或未凝固)乳酪 (公斤)FRESH (UNRIPENED OR UNCURED) CHEESE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 000 45 3 000 45AR 阿根廷 25 766 722 103 090 3,051AU 澳大利亞 1 789 111 77 368 3,980CA 加拿大 52 8 3 461 143CH 瑞士 30 5 5 709 623CN 中國內地 360 15DE 德國 2 569 113 32 097 1,068DK 丹麥 35 723 483ES 西班牙 15 2 845 76F8 法國 10 813 1,019 141 822 9,355

GB 英國 19 712 638 123 577 4,192*****

GR 希臘 410 29 1 174 92IN 印度 927 20 42 833 1,349IT 意大利 24 467 1,820 239 735 17,366JP 日本 3 784 304 87 394 2,715MY 馬來西亞 2 880 135 13 680 639NL 荷蘭 503 61 51 316 3,029NZ 新西蘭 267 462 9,966 1 712 085 57,716SE 瑞典 338 25 777 56TH 泰國 5 502 227 22 172 925

TW 台灣 18 144 661*****

US 美國 57 769 2,183 518 764 17,599UY 烏拉圭 25 950 626

427 788 17,431 3 261 076 125,802總計 TOTAL

02499 乳酪,未列明在其他編號 (公斤)CHEESE NES (KG)

AR 阿根廷 25 807 722 25 807 722AU 澳大利亞 97 706 3,158 1 925 676 54,302CH 瑞士 1 365 295 10 717 882CN 中國內地 180 3DK 丹麥 20 975 1,081 85 573 4,715F8 法國 47 613 2,355 273 114 15,711GB 英國 134 19 2 290 310ID 印度尼西亞 720 48IL 以色列 178 20IT 意大利 18 738 1,159 192 645 11,561

JP 日本 814 137 12 913 1,962*****

KR 韓國 3 120 168MO 澳門 89 6MY 馬來西亞 5 136 300NL 荷蘭 156 581 7,619NZ 新西蘭 8 877 609 62 083 4,192SA 沙特阿拉伯 16 230 557SG 新加坡 55 280 2,725TW 台灣 339 76US 美國 31 626 1,117 243 227 8,463

UY 烏拉圭 31 710 1,203*****

253 655 10,653 3 103 608 115,544總計 TOTAL

02510 鳥蛋,帶殼,新鮮、經保藏或烹煮 (千)BIRDS' EGGS, IN SHELL, FRESH, PRESERVED OR COOKED (TH)

AU 澳大利亞 9 21 260 744CN 中國內地 108 512 55,363 849 478 389,115DE 德國 8 018 4,401 9 023 5,433JP 日本 1 064 1,547 15 151 14,544KR 韓國 4 580 2,381LV 拉脫維亞 335 334 3 685 3,824MO 澳門 19 47 19 47MY 馬來西亞 1 653 836 27 583 14,863NZ 新西蘭 144 345 4 310 5,698

11

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

02510 鳥蛋,帶殼,新鮮、經保藏或烹煮 (千)BIRDS' EGGS, IN SHELL, FRESH, PRESERVED OR COOKED (TH)

PL 波蘭 1 340 1,303

SG 新加坡 60 180*****

TH 泰國 7 332 5,292 90 216 58,773TW 台灣 34 53 780 1,097US 美國 30 012 14,017 209 605 110,409VN 越南 7 885 8,393 21 975 23,048

165 017 90,650 1 238 065 631,459總計 TOTAL

02521 鳥蛋,去殼,及蛋黃,乾 (公斤)BIRDS' EGGS, SHELLED, AND EGG YOLKS, DRIED (KG)

CN 中國內地 4 608 231 35 467 1,824JP 日本 500 18MY 馬來西亞 10 500 557SG 新加坡 720 32TH 泰國 2 500 162 13 250 811TW 台灣 5 666 212 31 270 1,754US 美國 250 10 21 931 1,056

13 024 614 113 638 6,051總計 TOTAL

02522 鳥蛋,去殼,及蛋黃,乾的除外 (公斤)BIRDS' EGGS, SHELLED, ADD EGG YOLKS, OTHER THAN DRIED (KG)

AU 澳大利亞 17 930 286 82 525 1,297CA 加拿大 23 744 369 176 792 2,727CN 中國內地 20 858 639 95 908 2,501JP 日本 20 235 828 143 477 5,592NZ 新西蘭 1 613 52TW 台灣 3 @ 14 868 521US 美國 85 607 1,288 845 975 12,311

168 377 3,410 1 361 158 25,000總計 TOTAL

02530 卵清蛋白 (公斤)EGG ALBUMIN (KG)

CN 中國內地 15 609 818NL 荷蘭 600 54 1 200 107TW 台灣 700 47

600 54 17 509 972總計 TOTAL

03411 活魚 (-)FISH, LIVE (-)

AR 阿根廷 34AU 澳大利亞 13,422 104,176BD 孟加拉國 795 6,359BN 文萊達路撒林 51BR 巴西 250 2,539CA 加拿大 46 11,475CD 剛果民主共和國 149CG 剛果 84CN 中國內地 80,666 630,815CO 哥倫比亞 267 3,201

CR 哥斯達黎加 150*****

CZ 捷克共和國 9DE 德國 104 979ES 西班牙 4,599F8 法國 35 3,289FJ 斐濟 324GB 英國 940GH 加納 268ID 印度尼西亞 17,798 192,715IL 以色列 20

IN 印度 1,309 37,645*****

JP 日本 3,937 33,218KE 肯尼亞 52 844KH 柬埔寨 12 681KR 韓國 25 567LK 斯里蘭卡 111 1,106MA 摩洛哥 119 2,258MG 馬達加斯加 21 135MH 馬紹爾群島 173MU 毛里求斯 21

MV 馬爾代夫 162 5,113*****

MW 馬拉維 12 120

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03411 活魚 (-)FISH, LIVE (-)

MY 馬來西亞 9,667 63,327NG 尼日利亞 14 198NL 荷蘭 117NZ 新西蘭 153 2,593P7 密克羅尼西亞聯邦 52

及帕勞共和國PE 秘魯 337 6,365PG 巴布亞新幾內亞 50PH 菲律賓 22,408 182,043

PK 巴基斯坦 243 2,675*****

PR 波多黎各 36RU 俄羅斯 234SA 沙特阿拉伯 171 291SD 蘇丹 12SG 新加坡 106 399TH 泰國 7,237 89,799TO 湯加 283 421TW 台灣 2,517 19,786TZ 坦桑尼亞聯合共和 7 92

US 美國 754 10,031*****

VN 越南 77 2,307VU 瓦努阿圖 26W8 澳大利西亞及大洋 47 422

洲其他國家/地區YE 也門 139 973ZA 南非 46ZM 贊比亞 11 27

163,314

1,426,377總計 TOTAL

03412 鮭魚,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)SALMONIDAE, FRESH OR CHILLED, NOT MINCED AND NOT INFILLETS (KG)

AU 澳大利亞 39 108 2,166 339 253 17,016BE 比利時 2 841 180CA 加拿大 147 481 6,673 307 969 14,303F7 芬蘭 1 329 97F8 法國 117 11 834 88GB 英國 29 059 2,065 59 600 3,829IE 愛爾蘭 155 14JP 日本 3 221 286 30 922 3,315KR 韓國 2 870 156MO 澳門 200 20 1 207 103

N8 挪威 1 364 278 83,877 9 917 269 569,917*****

NL 荷蘭 25 363 1,493NZ 新西蘭 12 113 1,031 127 684 10,570PH 菲律賓 18 406 656SE 瑞典 3 853 253TH 泰國 2 385 83US 美國 263 35 9 669 778

1 595 840 96,164 10 851 609 622,849總計 TOTAL

03413 鰈魚,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)FLAT FISH, FRESH OR CHILLED, NOT MINCED AND NOT INFILLETS (KG)

F8 法國 371 104 3 848 704JP 日本 38 9 534 104N8 挪威 578 79 3 648 482NL 荷蘭 105 27 785 175

1 092 218 8 815 1,465總計 TOTAL

03414 金槍魚、鰹魚或肚有條紋的東方狐鰹,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)TUNAS, SKIPJACK OR STRIPE-BELLIED BONITO, FRESH ORCHILLED, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

AU 澳大利亞 755 152ES 西班牙 358 101 457 117ID 印度尼西亞 534 23 4 650 280JP 日本 3 100 804 22 202 7,252P7 密克羅尼西亞聯邦 220 18

及帕勞共和國PH 菲律賓 3 501 347 22 527 2,196TW 台灣 156 95 1 396 892US 美國 132 11

12

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

7 649 1,370 52 339 10,918總計 TOTAL

03414 金槍魚、鰹魚或肚有條紋的東方狐鰹,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)TUNAS, SKIPJACK OR STRIPE-BELLIED BONITO, FRESH ORCHILLED, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

03415 鯡魚、沙甸魚、小沙甸魚、小鯡魚或西鯡魚,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)HERRINGS, SARDINES, SARDINELLA, BRISLINGS OR SPRATS,FRESH OR CHILLED, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

JP 日本 11 1 250 29

11 1 250 29總計 TOTAL

03416 鱈魚,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)COD, FRESH OR CHILLED, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

IN 印度 6 709 248 131 515 4,809IS 冰島 23 11JP 日本 2 383 416 17 205 2,840MY 馬來西亞 5 221 29N8 挪威 636 41US 美國 10 206 1,500

9 092 664 164 806 9,230總計 TOTAL

03417 鯖魚,新鮮或急凍,非剁碎及非魚柳 (公斤)MACKEREL (SCOMBRIDS), FRESH OR CHILLED, NOT MINCED ANDNOT IN FILLETS (KG)

CN 中國內地 8 000 120JP 日本 1 280 172 7 403 977

1 280 172 15 403 1,097總計 TOTAL

03418 其他魚,新鮮或急凍(不包括魚肝及魚卵) (公斤)OTHER FISH, FRESH OR CHILLED, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS(EXCLUDING LIVERS AND ROES) (KG)

AD 安道爾 97 13 97 13AE 阿拉伯聯合酋長國 4 709 58AU 澳大利亞 573 61 7 131 806CN 中國內地 1 272 348 4,563 9 764 330 33,405ES 西班牙 199 27F8 法國 2 182 374 16 997 2,744GB 英國 363 29 3 554 249ID 印度尼西亞 943 43 40 494 2,097IN 印度 18 175 305 197 806 4,260IT 意大利 3 158 305 6 707 1,105

JO 約旦 175 12*****

JP 日本 65 304 9,112 495 187 66,366KR 韓國 645 111 2 933 537LK 斯里蘭卡 8 775 316MV 馬爾代夫 932 93MY 馬來西亞 1 095 49NL 荷蘭 504 104 7 011 1,151NZ 新西蘭 2 178 214 13 276 1,390PH 菲律賓 56 839 2,505 364 496 16,757PK 巴基斯坦 5 781 235 21 729 554

TH 泰國 215 5 2 805 63*****

TW 台灣 101 246 2,104 864 638 22,553US 美國 210 13VN 越南 863 13

1 530 551 20,083 11 826 149 154,631總計 TOTAL

03419 魚肝及魚卵,新鮮或急凍 (公斤)LIVERS AND ROES, FRESH OR CHILLED (KG)

CA 加拿大 780 131F8 法國 422 44JP 日本 1 085 284 7 841 2,390

1 085 284 9 043 2,565總計 TOTAL

03421 鮭魚,冷藏,非剁碎及非魚柳 (公斤)SALMONIDAE, FROZEN, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

AU 澳大利亞 2 630 302 20 667 2,285CA 加拿大 656 67 19 935 1,645CL 智利 79 321 1,938 402 350 16,139CN 中國內地 15 655 444CY 塞浦路斯 616 61 616 61DE 德國 38 917 1,516 59 425 1,824IE 愛爾蘭 323 17 323 17

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03421 鮭魚,冷藏,非剁碎及非魚柳 (公斤)SALMONIDAE, FROZEN, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

JP 日本 4 735 492 79 736 2,700MO 澳門 300 9 4 965 275N8 挪威 270 739 14,390 1 107 655 62,351

NL 荷蘭 2 255 320 132 747 5,385*****

NZ 新西蘭 8 752 556SE 瑞典 1 445 101 1 445 101TW 台灣 60 591 627US 美國 21 582 1,114 25 715 1,489

423 519 20,329 1 940 577 95,899總計 TOTAL

03422 鰈魚,冷藏,非剁碎及非魚柳 (公斤)FLAT FISH, FROZEN, NOT MINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

CA 加拿大 233 410 9,059 306 845 9,587CN 中國內地 125 310 5,005DE 德國 37 682 673 389 706 5,259DK 丹麥 94 224 773ES 西班牙 199 302 7,420 320 058 10,834IS 冰島 25 488 784 64 213 2,103JP 日本 96 33 462 148KR 韓國 21 063 815 54 400 1,148N8 挪威 59 524 1,275 59 524 1,275NL 荷蘭 331 536 3,534 632 749 10,157

NZ 新西蘭 1 500 45 46 920 1,247*****

US 美國 43 417 1,815 134 899 4,476

953 018 25,453 2 229 310 52,012總計 TOTAL

03423 金槍魚、鰹魚或肚有條紋的東方狐鰹,冷藏,非剁碎及非魚柳 (公斤)TUNAS, SKIPJACK OR STRIPE-BELLIED BONITO, FROZEN, NOTMINCED AND NOT IN FILLETS (KG)

FJ 斐濟 200 26ID 印度尼西亞 13 680 1,086 100 481 7,768JP 日本 23 494 6,661 106 827 30,765KR 韓國 1 242 422MY 馬來西亞 19 188 2,095N8 挪威 300 50 3 853 574TH 泰國 40 830 3,075TW 台灣 52 42 72 820 1,472

37 526 7,840 345 441 46,197總計 TOTAL

03424 鯡魚、沙甸魚、小沙甸魚、小鯡魚或西鯡魚、冷藏(不包括魚肝及魚卵) (公斤)HERRINGS, SARDINES, SARDINELLA, BRISLINGS OR SPRATS, FROZEN(EXCLUDING LIVERS AND ROES) (KG)

ID 印度尼西亞 20 1JP 日本 553 71 3 281 436MO 澳門 248 8 1 398 39PT 葡萄牙 21 000 383US 美國 6 015 73 37 347 457

6 816 152 63 046 1,315總計 TOTAL

03425 鱈魚,冷藏(不包括魚肝及魚卵) (公斤)COD, FROZEN (EXCLUDING LIVERS AND ROES) (KG)

CA 加拿大 3 404 625JP 日本 10 1 61 7MO 澳門 1 111 149 1 723 228MY 馬來西亞 21 704 1,754SG 新加坡 138 324 6,766TW 台灣 4 027 36US 美國 110 685 10,365 382 584 45,950

111 806 10,515 551 827 55,366總計 TOTAL

03426 鯖魚,冷藏,非剁碎及非魚柳 (公斤)MACKEREL (SCOMBRIDS), FROZEN, NOT MINCED AND NOT INFILLETS (KG)

CA 加拿大 152 287 1,210CN 中國內地 228 542 9,943 918 767 42,266ID 印度尼西亞 42 191 295JP 日本 16 998 2,045 81 440 7,708N8 挪威 11 865 350NZ 新西蘭 2 000 22TH 泰國 2 023 224TW 台灣 168 000 929

13

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

245 540 11,987 1 378 573 53,004總計 TOTAL

03426 鯖魚,冷藏,非剁碎及非魚柳 (公斤)MACKEREL (SCOMBRIDS), FROZEN, NOT MINCED AND NOT INFILLETS (KG)

03428 其他魚,冷藏(不包括魚肝及魚卵) (公斤)OTHER FISH, FROZEN (EXCLUDING LIVERS AND ROES) (KG)

AR 阿根廷 21 619 1,797 92 349 6,738AU 澳大利亞 360 19 69 906 8,389BD 孟加拉國 103 500 747BR 巴西 21 603 470 183 903 2,057CA 加拿大 348 424 3,659 729 496 7,611CL 智利 107 172 12,896 349 857 38,402CN 中國內地 319 089 8,297 4 063 991 101,698DE 德國 120 750 869 1 235 269 12,921DK 丹麥 65 770 434ES 西班牙 177 701 2,318 479 962 4,581

F7 芬蘭 103 20*****

F8 法國 187 115 17,085 618 109 55,803GB 英國 163 13GR 希臘 512 67ID 印度尼西亞 249 020 2,505 2 310 231 19,751IN 印度 31 690 541 862 047 7,134IR 伊朗伊斯蘭共和國 112 300 613IT 意大利 879 98JP 日本 43 775 2,932 554 723 24,414KR 韓國 416 824 3,881 841 176 10,576

LK 斯里蘭卡 355 32*****

MA 摩洛哥 23 839 715MG 馬達加斯加 300 44 2 390 256MM 緬甸 500 14MO 澳門 2 284 64MU 毛里求斯 25 945 3,592 129 218 11,078MY 馬來西亞 63 650 4,059 1 233 901 61,625N8 挪威 91 861 665 197 528 1,477NL 荷蘭 135 626 994 392 146 3,334NZ 新西蘭 35 504 1,348

OM 阿曼 20 587 247*****

PA 巴拿馬 171 961 1,166PE 秘魯 43 717 488PH 菲律賓 5 876 276 42 515 1,980PK 巴基斯坦 177 131 1,201PT 葡萄牙 25 000 213SG 新加坡 87 456 5,540 359 240 13,511SN 塞內加爾 68 873 456TH 泰國 11 140 266 343 028 3,540TO 湯加 890 19 890 19

TW 台灣 25 354 319 425 721 8,809*****

US 美國 104 629 1,510 163 053 2,589UY 烏拉圭 47 785 4,983VN 越南 2 451 101 21 771 431YE 也門 152 536 887ZA 南非 45 166 317

2 600 320 74,655 16 800 885 422,847總計 TOTAL

03429 魚肝及魚卵,冷藏 (公斤)LIVERS AND ROES, FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 1 000 101CA 加拿大 19 680 1,313CN 中國內地 22 000 1,060 105 449 3,345DE 德國 30 10ID 印度尼西亞 6 000 360JP 日本 25 283 3,428 143 024 19,342MO 澳門 40 3PE 秘魯 9 350 188TH 泰國 9 260 689TW 台灣 3 350 273

VN 越南 10 000 35 40 500 135*****

57 283 4,523 337 683 25,759總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03440 魚柳,冷藏 (公斤)FISH FILLETS, FROZEN (KG)

AR 阿根廷 2 952 244 41 316 2,845AU 澳大利亞 987 35 5 070 224CA 加拿大 1 350 32 27 580 3,863CL 智利 8 600 765 16 825 1,409CN 中國內地 86 489 2,368 1 259 654 36,986CR 哥斯達黎加 20 000 600CY 塞浦路斯 336 40 336 40EC 厄瓜多爾 27 300 322 27 300 322ES 西班牙 214 45F8 法國 1 814 270 4 253 573

GB 英國 32 3*****

ID 印度尼西亞 5 696 244 155 493 6,813IN 印度 59 609 387IT 意大利 330 13JP 日本 41 843 4,544 261 396 30,649KE 肯尼亞 45 348 2,019KR 韓國 3 696 160 41 650 2,404MM 緬甸 6 410 338MO 澳門 1 203 61MY 馬來西亞 5 835 509

N8 挪威 35 596 1,390*****

NL 荷蘭 70 9 1 143 128NZ 新西蘭 177 793 9,072 965 913 42,333PH 菲律賓 740 57 44 009 1,926SE 瑞典 24 2 488 49SG 新加坡 12 125 1,185 52 760 2,593TH 泰國 23 346 1,116 91 942 2,966TW 台灣 45 239 996 416 389 7,452TZ 坦桑尼亞聯合共和 24 000 1,179

國UG 烏干達 18 000 541 77 400 3,391

US 美國 625 54 74 096 4,845*****

VN 越南 1 530 933 21,021 11 608 923 154,412

1 989 958 43,075 15 372 513 312,765總計 TOTAL

03451 魚柳及其他魚肉,新鮮或冷藏 (公斤)FISH FILLETS AND OTHER FISH MEAT, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 315 43 1 992 305CN 中國內地 701 135 10,508 5 148 351 77,741F8 法國 5 1FJ 斐濟 302 28 507 52ID 印度尼西亞 56 2JP 日本 5 793 700 24 279 3,619KE 肯尼亞 19 968 255MY 馬來西亞 300 18N8 挪威 10 968 1,011NL 荷蘭 269 33 1 837 202

NZ 新西蘭 765 124 5 163 873*****

P7 密克羅尼西亞聯邦 176 20及帕勞共和國

PH 菲律賓 4 242 455 40 518 3,637VN 越南 24 380 299 141 765 1,836

737 201 12,191 5 395 885 89,572總計 TOTAL

03455 魚肉(魚柳除外),冷藏 (公斤)FISH MEAT (OTHER THAN FILLETS), FROZEN (KG)

CA 加拿大 272 50CN 中國內地 71 881 704 702 221 7,040ES 西班牙 28 329 144 28 329 144GR 希臘 856 72ID 印度尼西亞 16 500 251 51 735 874IS 冰島 6 046 79JP 日本 6 855 1,623 34 950 6,966KE 肯尼亞 3 150 85KR 韓國 18 740 1,818MY 馬來西亞 406 510 2,066

N8 挪威 28 519 286 28 519 286*****

P8 西歐其他國家/地 2 800 48區

PA 巴拿馬 633 30SG 新加坡 44 920 1,462SN 塞內加爾 54 100 275TH 泰國 64 110 496 188 635 3,255

14

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03455 魚肉(魚柳除外),冷藏 (公斤)FISH MEAT (OTHER THAN FILLETS), FROZEN (KG)

TW 台灣 3 552 165 6 160 336US 美國 26 460 134 26 460 134VN 越南 3 510 51 48 280 749

249 716 3,853 1 653 316 25,771總計 TOTAL

03511 鱈魚(魚柳),乾,但非燻製 (公斤)COD (GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACROCEPHALUS,NOT IN FILLETS), DRIED, NOT SMOKED (KG)

JP 日本 3 792 404MO 澳門 50 6 500 63N8 挪威 200 22 1 180 125

250 28 5 472 592總計 TOTAL

03512 魚柳,乾、鹽醃或浸鹽水,但非燻製 (公斤)FILLETS, DRIED, SALTED OR IN BRINE, BUT NOT SMOKED (KG)

DK 丹麥 2 570 271ID 印度尼西亞 1 500 113 5 358 383JP 日本 2 484 217 12 276 1,129NL 荷蘭 12 1 181 20PH 菲律賓 1 182 9TW 台灣 1 590 80

3 996 331 23 157 1,890總計 TOTAL

03513 魚,乾,但非燻製,未列明在其他編號 (公斤)FISH, DRIED, BUT NOT SMOKED, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 15 617 5,173 331 485 86,369AO 安哥拉 2 974 1,631AR 阿根廷 3 857 950 59 755 12,233AU 澳大利亞 7 400 4,324 35 430 32,017BD 孟加拉國 56 259 6,087 352 612 37,239BG 保加利亞 399 213BH 巴林 130 71BR 巴西 55 340 16,471 485 394 167,763CA 加拿大 5 892 1,675CD 剛果民主共和國 250 48 250 48

CG 剛果 5 483 1,348*****

CL 智利 6 482 2,394 25 513 9,715CN 中國內地 98 377 11,262 775 234 97,152CO 哥倫比亞 2 064 1,082 12 778 5,085CR 哥斯達黎加 340 50 53 696 24,684CU 古巴 820 1,082DO 多明尼加共和國 313 67EC 厄瓜多爾 39 970 12,067 165 120 49,709EG 埃及 1 459 473 15 472 5,069ES 西班牙 4 359 3,165 56 306 34,947

F7 芬蘭 1 680 462*****

F8 法國 2 740 341 3 342 566FJ 斐濟 7 423 3,120 51 181 29,049GA 加蓬 875 429 7 357 3,791GH 加納 22 239 8,153 63 456 23,057GM 岡比亞 5 500 1,747 8 800 3,014GN 幾內亞 8 758 3,205 53 113 19,962GT 危地馬拉 1 070 375 27 655 9,236GY 圭亞那 13 428 5,793 81 993 31,916ID 印度尼西亞 81 389 15,960 474 276 142,155

IN 印度 22 641 6,945 465 955 188,885*****

IR 伊朗伊斯蘭共和國 687 63IS 冰島 797 216JP 日本 26 029 7,079 137 029 43,817KE 肯尼亞 3 108 1,402 68 526 9,481KI 基里巴斯 249 27KR 韓國 9 288 2,517 52 424 18,913LK 斯里蘭卡 3 934 1,529 33 585 10,946LR 利比里亞 403 409LY 利比亞 277 11 277 11

MA 摩洛哥 1 004 357 24 197 8,207*****

MG 馬達加斯加 311 140 13 828 2,431MH 馬紹爾群島 10 550 4,653ML 馬里 95 17MO 澳門 3 231 1,011 25 358 8,743MR 毛里塔尼亞 1 521 703 59 570 10,964MU 毛里求斯 2 780 1,270 7 856 2,958

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03513 魚,乾,但非燻製,未列明在其他編號 (公斤)FISH, DRIED, BUT NOT SMOKED, NES (KG)

MV 馬爾代夫 1 020 383MX 墨西哥 14 304 12,483 229 463 90,779MY 馬來西亞 97 2 40 974 4,595

MZ 莫桑比克 8 272 986*****

NA 納米比亞 6 700 1,500NG 尼日利亞 846 330 3 817 1,380NI 尼加拉瓜 1 473 853 6 411 3,639NZ 新西蘭 321 173 5 019 3,394OM 阿曼 251 70 4 797 966P7 密克羅尼西亞聯邦 70 37

及帕勞共和國PA 巴拿馬 2 217 1,106 29 834 15,021PE 秘魯 19 244 6,666 140 515 52,124PG 巴布亞新幾內亞 1 610 1,120 12 090 7,647

PH 菲律賓 10 013 4,604 61 307 23,264*****

PK 巴基斯坦 11 820 2,129 93 138 15,870SA 沙特阿拉伯 874 272 3 906 1,212SB 所羅門群島 778 182 1 452 508SC 塞舌爾 2 793 517SD 蘇丹 1 590 296SG 新加坡 54 065 7,104 222 232 52,535SL 塞拉利昂 2 623 331SN 塞內加爾 10 502 3,577 68 950 17,997SR 蘇里南 16 853 3,377 81 774 18,762

SV 薩爾瓦多 12 419 6,522*****

TG 多哥 955 872 47 261 36,338TH 泰國 41 924 4,084 273 617 30,089TN 突尼斯 235 123 3 383 1,168TO 湯加 1 433 697TT 特立尼達及多巴哥 3 009 1,408TW 台灣 42 238 3,307 355 565 58,558TZ 坦桑尼亞聯合共和 5 308 748 40 511 3,921

國UG 烏干達 35 640 2,455 264 327 33,596US 美國 9 442 4,521 44 452 19,201

UY 烏拉圭 6 140 2,200 26 249 8,496*****

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 4 558 996 22 412 10,702共和國

VN 越南 34 246 1,737 460 270 25,383WS 薩摩亞 368 117YE 也門 27 173 5,639 297 386 93,746ZA 南非 2 459 970 73 419 24,293

864 906 197,332 7 014 123 1,810,046總計 TOTAL

03521 鱈魚,鹽醃或浸鹽水,但非乾或燻製 (公斤)COD (GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACROCEPHALUS)SALTED OR IN BRINE, BUT NOT DRIED OR SMOKED (KG)

ES 西班牙 125 13IT 意大利 492 61MO 澳門 533 63

1 150 136總計 TOTAL

03522 鯷魚,鹽醃或浸鹽水,但非乾或燻製 (公斤)ANCHOVIES, SALTED OR IN BRINE, BUT NOT DRIED OR SMOKED (KG)

IT 意大利 1 871 150

1 871 150總計 TOTAL

03529 其他魚,鱈魚、鯷魚除外,鹽醃或浸鹽水,但非乾或燻製 (公斤)FISH OTHER THAN COD OR ANCHOVIES, SALTED OR IN BRINE,BUT NOT DRIED OR SMOKED (KG)

AR 阿根廷 14 498 1,020 84 852 7,725BR 巴西 80 867 2,061CA 加拿大 10 300 443CN 中國內地 16 000 162 180 266 2,761CO 哥倫比亞 10 400 832CR 哥斯達黎加 22 000 770 189 981 7,988DE 德國 174 31ES 西班牙 101 276 18,067 1 287 704 177,467F8 法國 5 414 945GA 加蓬 1 398 323 1 398 323

ID 印度尼西亞 37 578 665 319 843 11,918*****

IN 印度 722 169

15

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03529 其他魚,鱈魚、鯷魚除外,鹽醃或浸鹽水,但非乾或燻製 (公斤)FISH OTHER THAN COD OR ANCHOVIES, SALTED OR IN BRINE,BUT NOT DRIED OR SMOKED (KG)

JP 日本 379 75 26 563 3,121KE 肯尼亞 30 000 6,670 628 112 68,873KR 韓國 23 353 985LK 斯里蘭卡 6 680 100MO 澳門 49 23MX 墨西哥 14 320 670MY 馬來西亞 4 297 141 11 720 429N8 挪威 30 904 2,771

NA 納米比亞 9 840 1,150 31 118 3,528*****

NL 荷蘭 10 169 305NZ 新西蘭 4 375 532 88 903 11,086PE 秘魯 1 845 55PH 菲律賓 2 702 153 20 612 893PK 巴基斯坦 1 200 19 12 183 1,733QA 卡塔爾 2 360 477 2 360 477RU 俄羅斯 35 350 2,853SG 新加坡 82 144 8,706 670 331 89,073SR 蘇里南 5 040 623 5 040 623

TH 泰國 1 200 56 16 668 1,005*****

TT 特立尼達及多巴哥 72 119 2,291TW 台灣 69 164 5,185 178 100 17,043TZ 坦桑尼亞聯合共和 26 400 5,251 464 808 22,937

國UG 烏干達 28 008 6,083 42 012 9,039US 美國 13 095 563 74 508 5,074VN 越南 16 905 638 117 418 2,819ZA 南非 1 830 109

489 859 57,329 4 758 996 460,579總計 TOTAL

03530 魚,燻製 (公斤)FISH, SMOKED (KG)

AU 澳大利亞 203 62 6 009 988BE 比利時 264 43CA 加拿大 682 167 1 325 334CH 瑞士 570 498 3 079 3,005CL 智利 500 99CN 中國內地 50 668 1,937DK 丹麥 275 35ES 西班牙 65 20F8 法國 10 1 2 824 375GB 英國 6 095 880 28 985 4,663

IE 愛爾蘭 120 19*****

IT 意大利 237 11JP 日本 245 31 3 935 690MO 澳門 843 74N8 挪威 15 225 1,110 127 879 9,524NL 荷蘭 554 111 4 267 843NZ 新西蘭 672 85 1 240 217PH 菲律賓 350 2SE 瑞典 64 8SG 新加坡 1 179 218

TW 台灣 140 13*****

US 美國 357 48

24 256 2,946 234 605 23,169總計 TOTAL

03540 魚肝及魚卵,乾、燻製、鹽醃或浸鹽水 (公斤)FISH LIVER AND ROES, DRIED, SMOKED, SALTED OR IN BRINE (KG)

BD 孟加拉國 6 730 535EC 厄瓜多爾 1 500 12GT 危地馬拉 27 106 773ID 印度尼西亞 25 333 843 256 701 13,644IN 印度 4 570 260 93 453 2,413JP 日本 244 60 2 731 749LK 斯里蘭卡 6 583 201MO 澳門 25 1 150 4NP 尼泊爾 940 178OM 阿曼 943 57

PA 巴拿馬 579 15*****

PE 秘魯 610 61PH 菲律賓 8 252 247PK 巴基斯坦 6 500 52 15 200 135SG 新加坡 300 48

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03540 魚肝及魚卵,乾、燻製、鹽醃或浸鹽水 (公斤)FISH LIVER AND ROES, DRIED, SMOKED, SALTED OR IN BRINE (KG)

TH 泰國 3 937 18 26 838 208TZ 坦桑尼亞聯合共和 1 550 12

國US 美國 2 000 107YE 也門 14 482 1,161

40 609 1,235 466 648 20,561總計 TOTAL

03550 供人食用的魚幼粉、粗粉及小粒 (公斤)FLOURS, MEALS AND PELLETS OF FISH, FIT FOR HUMANCONSUMPTION (KG)

CN 中國內地 1 084 36 7 004 209JP 日本 3 000 175 13 451 774N8 挪威 200 48 1 525 383

4 284 260 21 980 1,365總計 TOTAL

03611 小蝦及大蝦,冷藏 (公斤)SHRIMPS AND PRAWNS, FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 48 101 1,128 652 225 30,099CA 加拿大 1 190 159 68 118 6,109CN 中國內地 956 533 29,816 7 278 559 274,213CY 塞浦路斯 1 300 57 1 300 57ES 西班牙 247 124 3 300 1,099F8 法國 844 375ID 印度尼西亞 106 353 4,417 1 275 900 49,429IN 印度 27 567 1,671 134 455 9,334IT 意大利 8 485 1,275JP 日本 72 573 6,158 489 687 46,304

KH 柬埔寨 20 228 1,404 79 823 5,848*****

KR 韓國 4 005 120MG 馬達加斯加 47 631 1,380MM 緬甸 133 862 7,258 1 401 533 64,319MO 澳門 1 390 51 3 790 169MY 馬來西亞 136 423 7,992 1 497 991 69,496N8 挪威 9 360 75 9 360 75NL 荷蘭 137 1 586 27NZ 新西蘭 900 199 10 410 1,585PH 菲律賓 450 12

SA 沙特阿拉伯 172 800 2,786 1 344 240 37,366*****

SE 瑞典 1 555 45SG 新加坡 68 194 2,481 228 006 9,628TH 泰國 158 903 9,266 1 104 689 66,038TW 台灣 8 493 205US 美國 1 615 234 26 104 2,436VN 越南 267 774 18,181 2 074 751 130,650

2 185 450 93,458 17 756 290 807,691總計 TOTAL

03619 供人食用的其他甲殼動物,小蝦及大蝦除外,冷藏,包括幼粉、粗粉及小粒 (公斤)OTHER CRUSTACEANS, OTHER THAN SHRIMPS AND PRAWNS,INCLUDING FLOURS, MEALS AND PELLETS, FROZEN, FIT FORHUMAN CONSUMPTION (KG)

AU 澳大利亞 684 68 58 509 7,118CA 加拿大 61 813 2,531 485 423 48,652CH 瑞士 494 180CL 智利 7 016 82 155 977 3,544CN 中國內地 50 125 5,362 319 280 28,114DE 德國 6 075 61DK 丹麥 525 142F7 芬蘭 312 65F8 法國 96 6 698 70GB 英國 300 15

ID 印度尼西亞 42 232 1,757 367 932 14,937*****

IE 愛爾蘭 5 517 221IN 印度 32 046 3,144JP 日本 7 812 1,381 71 282 10,270KR 韓國 11 741 1,213 59 922 4,599LK 斯里蘭卡 1 335 10MM 緬甸 25 718 1,187 152 739 7,416MO 澳門 377 32 1 650 178MX 墨西哥 75 12MY 馬來西亞 34 293 1,459

N8 挪威 7 121 698*****

NZ 新西蘭 860 200 10 632 1,618

16

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03619 供人食用的其他甲殼動物,小蝦及大蝦除外,冷藏,包括幼粉、粗粉及小粒 (公斤)OTHER CRUSTACEANS, OTHER THAN SHRIMPS AND PRAWNS,INCLUDING FLOURS, MEALS AND PELLETS, FROZEN, FIT FORHUMAN CONSUMPTION (KG)

PH 菲律賓 4 192 163 48 296 3,380SG 新加坡 11 160 1,737 35 152 3,348TH 泰國 56 282 1,297 931 944 19,134TW 台灣 7 830 74 27 750 952TZ 坦桑尼亞聯合共和 656 68

國US 美國 7 453 1,223 171 194 30,643VN 越南 2 580 89 24 467 1,852ZA 南非 1 077 48

297 971 18,401 3 012 673 191,948總計 TOTAL

03620 供人食用的甲殼動物,冷藏除外,包括幼粉、粗粉及小粒 (公斤)CRUSTACEANS, OTHER THAN FROZEN, INCLUDING FLOURS,MEALS AND PELLETS, FIT FOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

AU 澳大利亞 110 344 18,777 3 573 006 699,832BD 孟加拉國 128 276 1,301 1 343 057 14,446CA 加拿大 132 433 13,839 869 558 85,638CL 智利 2 675 749CN 中國內地 247 231 9,568 1 749 857 81,083CU 古巴 1 443 281 2 447 551F8 法國 3 404 570 5 691 1,103GB 英國 10 733 990 52 475 3,753GH 加納 1 780 187ID 印度尼西亞 137 422 13,544 1 400 472 122,983

IN 印度 26 568 1,669 238 813 15,204*****

IT 意大利 996 211 10 755 2,269JP 日本 1 809 427 27 875 3,971KE 肯尼亞 1 591 175KH 柬埔寨 190 23 190 23KR 韓國 10 678 1,138 38 254 4,528LK 斯里蘭卡 9 526 1,065 137 007 12,948MG 馬達加斯加 1 342 38MM 緬甸 1 730 113MO 澳門 136 25 1 768 288

MX 墨西哥 26 707 3,978*****

MY 馬來西亞 16 705 1,542 103 437 8,946N8 挪威 1 469 130NA 納米比亞 3 976 805NZ 新西蘭 226 864 49,090 1 471 567 320,546PH 菲律賓 190 101 8,315 1 374 995 56,123PK 巴基斯坦 11 469 918 25 370 1,968PT 葡萄牙 470 93SA 沙特阿拉伯 320 38SG 新加坡 6 427 989 82 544 10,309

SN 塞內加爾 100 23*****

TH 泰國 127 791 8,338 1 789 772 80,674TZ 坦桑尼亞聯合共和 10 487 1,255 64 586 6,506

國US 美國 86 975 11,469 701 151 117,879VN 越南 39 745 2,282 464 679 22,324ZA 南非 69 461 19,540 1 036 047 217,406

1 607 214 167,164 16 607 533 1,897,630總計 TOTAL

03631 蠔 (公斤)OYSTERS (KG)

AU 澳大利亞 48 231 2,848 185 465 10,825CA 加拿大 46 267 2,539 389 308 21,849CN 中國內地 138 990 6,550 1 151 231 24,547F8 法國 19 013 1,272 162 674 10,830GB 英國 8 206 419 93 181 4,496IE 愛爾蘭 4 891 330 67 261 4,206JP 日本 58 856 6,190 1 013 200 176,461KR 韓國 37 374 6,660 350 294 59,294MO 澳門 3 511 83 39 029 1,065MX 墨西哥 892 35 1 266 51

NA 納米比亞 8 006 408*****

NL 荷蘭 30 2 518 30NZ 新西蘭 21 846 1,712 111 403 7,665PH 菲律賓 204 19 204 19US 美國 88 069 15,217 717 156 49,165ZA 南非 4 334 828 37 131 3,825

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

480 714 44,703 4 327 327 374,735總計 TOTAL

03631 蠔 (公斤)OYSTERS (KG)

03633 墨魚、鱆魚及魷魚,新鮮或急凍 (公斤)CUTTLE FISH, OCTOPUS AND SQUID, FRESH OR CHILLED (KG)

IT 意大利 28 9 342 128JP 日本 552 61 3 598 360

580 71 3 940 488總計 TOTAL

03635 軟體動物及水生無脊椎動物,蠔、墨魚、鱆魚及魷魚除外,新鮮或急凍 (公斤)MOLLUSCS AND AQUATIC INVERTEBRATES, OTHER THAN OYSTER,CUTTLEFISH, OCTOPUS AND SQUID, FRESH OR CHILLED (KG)

AR 阿根廷 5 033 283 33 604 2,116AU 澳大利亞 87 227 15,461 731 358 138,647CA 加拿大 95 376 19,011 1 133 036 220,698CL 智利 614 95 1 079 182CN 中國內地 154 000 860 1 485 185 8,042F8 法國 2 248 95 8 065 402GB 英國 63 898 3,875 377 379 25,859ID 印度尼西亞 19 408 272 195 062 2,696IE 愛爾蘭 180 12IN 印度 141 088 3,202 1 208 582 26,649

IT 意大利 30 8 580 150*****

JP 日本 3 918 728 40 972 7,206KR 韓國 17 6MM 緬甸 12 651 101MX 墨西哥 77 258 4,292 560 983 27,573MY 馬來西亞 5 885 85NA 納米比亞 700 193NZ 新西蘭 7 924 463 69 000 3,681PH 菲律賓 132 316 2,601 427 147 10,285PK 巴基斯坦 20 655 430 306 823 7,283

TH 泰國 2 639 54 397 103 4,206*****

TW 台灣 11 12 929 207US 美國 278 359 30,794 2 023 346 228,563ZA 南非 21 367 5,552 207 605 49,056

1 113 369 88,086 9 227 271 763,897總計 TOTAL

03637 墨魚、魷魚及鱆魚,冷藏、乾、鹽醃或浸鹽水;及其供人食用的幼粉、粗粉及小粒 (公斤)CUTTLEFISH, SQUID AND OCTOPUS, FROZEN, DRIED, SALTEDOR IN BRINE; FLOURS, MEALS AND PELLETS THEREOF, FITFOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

AU 澳大利亞 34 010 388 176 775 1,878CA 加拿大 2 060 130CL 智利 25 000 189CN 中國內地 682 404 16,390 4 453 270 117,790DE 德國 25 000 348ES 西班牙 187 28ID 印度尼西亞 171 681 1,397 1 781 214 15,962IN 印度 83 774 1,755 323 859 6,835IT 意大利 1 819 227JP 日本 33 959 2,464 248 225 14,219

KR 韓國 1 078 32 40 673 2,672*****

MM 緬甸 13 650 364MO 澳門 3 133 131MY 馬來西亞 193 103 5,227NZ 新西蘭 11 220 191 447 084 8,686PH 菲律賓 97 271 3,977 659 770 25,683PK 巴基斯坦 137 050 1,035SG 新加坡 1 270 28 59 778 1,259TH 泰國 76 050 3,239 1 301 330 50,045TW 台灣 13 688 533 278 229 5,771

US 美國 7 964 176 94 345 1,670*****

VN 越南 81 097 3,142 554 969 22,960YE 也門 81 000 756 212 856 1,965

1 376 466 34,468 11 033 379 285,074總計 TOTAL

17

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03639 其他軟體動物及水生無脊椎動物,墨魚、鱆魚及魷魚除外,冷藏、乾、鹽醃或浸鹽水,可供人食用 (公斤)OTHER MOLLUSCS AND AQUATIC INVERTEBRATES, OTHER THANCUTTLEFISH, SQUID AND OCTOPUS, FROZEN, DRIED, SALTEDOR IN BRINE, FIT FOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 128 124 17 376 3,016AU 澳大利亞 54 792 18,485 818 479 253,841CA 加拿大 401 345 20,558 2 504 133 154,632CL 智利 56 816 4,098 434 358 33,902CN 中國內地 348 360 12,532 3 736 557 172,011CO 哥倫比亞 345 21 345 21CU 古巴 5 583 4,438DE 德國 10 204 855DK 丹麥 10 582 862EC 厄瓜多爾 2 682 105

EG 埃及 1 908 970 52 737 14,581*****

F7 芬蘭 140 114F8 法國 10 @ 223 8FJ 斐濟 2 582 1,107 262 093 19,768GB 英國 4 314 296 29 489 1,889GT 危地馬拉 8 725 1,480HN 洪都拉斯 908 208HT 海地 3 440 2,606 35 320 7,415ID 印度尼西亞 49 745 3,751 444 328 37,260IN 印度 5 000 88 75 000 1,049

IS 冰島 10 756 935 46 456 2,703*****

JM 牙買加 5 527 113JP 日本 262 337 244,669 2 425 330 1,800,774KE 肯尼亞 1 603 416 10 736 1,701KI 基里巴斯 47 245 2,125 90 706 4,155KR 韓國 7 220 1,501 156 084 56,635LK 斯里蘭卡 4 584 690 119 525 25,689MA 摩洛哥 2 310 1,435 3 857 2,024MG 馬達加斯加 35 042 1,935 268 400 15,034MO 澳門 230 16 4 837 735

MR 毛里塔尼亞 2 429 772 13 495 4,556*****

MU 毛里求斯 6 500 430MV 馬爾代夫 6 589 530 29 991 3,645MX 墨西哥 21 226 4,209 82 969 11,836MY 馬來西亞 8 875 979 77 870 31,544MZ 莫桑比克 12 900 604 73 032 65,750NA 納米比亞 4 567 10,059NI 尼加拉瓜 2 557 663NP 尼泊爾 305 107NZ 新西蘭 101 666 4,218 1 050 123 35,663

P7 密克羅尼西亞聯邦 690 264 16 791 2,644*****

及帕勞共和國PA 巴拿馬 59 5 4 838 1,424PE 秘魯 672 128 58 936 4,982PG 巴布亞新幾內亞 76 964 4,201PH 菲律賓 56 418 9,620 611 037 64,797PK 巴基斯坦 22 945 255RU 俄羅斯 5 610 858SA 沙特阿拉伯 1 321 343 4 307 1,762SB 所羅門群島 23 654 1,219SC 塞舌爾 70 379 10,572

SD 蘇丹 657 363*****

SE 瑞典 230 29SG 新加坡 15 443 6,494 172 724 43,351SN 塞內加爾 4 756 1,243 109 470 12,634TH 泰國 26 143 669 223 239 8,186TN 突尼斯 76 12TO 湯加 26 093 1,912 143 186 9,468TR 土耳其 7 376 1,719TW 台灣 20 730 5,362 266 247 56,437TZ 坦桑尼亞聯合共和 5 500 252 64 027 3,920

US 美國 397 709 48,493 1 696 123 173,649*****

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 231 10共和國

VN 越南 1 175 65 164 286 7,940W8 澳大利西亞及大洋 2 093 1,381 34 302 8,182

洲其他國家/地區YE 也門 16 307 5,034 77 894 29,252ZA 南非 9 431 13,564 41 146 53,018ZW 津巴布韋 4 428 8,334 34 315 49,542

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 043 765 432,832 16 853 119 3,331,699總計 TOTAL

03639 其他軟體動物及水生無脊椎動物,墨魚、鱆魚及魷魚除外,冷藏、乾、鹽醃或浸鹽水,可供人食用 (公斤)OTHER MOLLUSCS AND AQUATIC INVERTEBRATES, OTHER THANCUTTLEFISH, SQUID AND OCTOPUS, FROZEN, DRIED, SALTEDOR IN BRINE, FIT FOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

03711 三文魚,非剁碎,經處理或保藏 (公斤)SALMON, PREPARED OR PRESERVED, NOT MINCED (KG)

AU 澳大利亞 3 @ 12 1BE 比利時 8 350 965CA 加拿大 838 47 838 47CH 瑞士 145 47CY 塞浦路斯 968 117 968 117DE 德國 30 4 290 38GB 英國 383 43 3 372 298JP 日本 3 067 271 18 602 2,068N8 挪威 1 187 84 1 187 84NZ 新西蘭 74 23 101 39

SE 瑞典 2 273 322*****

TH 泰國 620 30TW 台灣 3 000 337US 美國 2 069 49

6 550 589 41 827 4,443總計 TOTAL

03712 鯡魚、沙甸魚、小沙甸魚及小鯡魚或西鯡魚,非剁碎,經處理或保藏 (公斤)HERRINGS, SARDINES, SARDINELLA AND BRISLINGS ORSPRATS, PREPARED OR PRESERVED, NOT MINCED (KG)

CA 加拿大 931 20 931 20CN 中國內地 6 840 136DE 德國 60 3 104 5DK 丹麥 903 40ES 西班牙 2 298 216F8 法國 945 108GB 英國 93 5 589 32ID 印度尼西亞 428 11 2 608 62IT 意大利 396 20JP 日本 1 756 234 61 079 3,247

MA 摩洛哥 43 200 1,005*****

MO 澳門 168 6 794 24MY 馬來西亞 75 654 2,234 404 283 10,490NL 荷蘭 220 15PH 菲律賓 11 198 244 135 811 1,574PT 葡萄牙 16 338 852 65 505 3,473SE 瑞典 333 10 333 10SG 新加坡 9 085 303TH 泰國 766 18 105 216 2,357TW 台灣 120 8

US 美國 15 606 175 20 378 291*****

123 331 3,812 861 638 23,437總計 TOTAL

03713 金槍魚、鰹魚及東方狐鰹,非剁碎,經處理或保藏 (公斤)TUNAS, SKIPJACK AND BONITO (SARDA SPP.), PREPARED ORPRESERVED, NOT MINCED (KG)

CN 中國內地 22 848 250 186 388 2,500ES 西班牙 378 38GB 英國 193 9 655 31ID 印度尼西亞 37 773 734IT 意大利 3 256 223JP 日本 2 260 213 23 265 2,291KE 肯尼亞 20 656 510KR 韓國 526 38MO 澳門 763 15MY 馬來西亞 5 150 127 13 982 316

PH 菲律賓 206 8 23 818 509*****

TH 泰國 121 981 2,778 1 555 110 32,547US 美國 2 016 118 6 721 384VN 越南 62 775 906 350 356 5,217

217 429 4,411 2 223 647 45,353總計 TOTAL

18

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03714 鯖魚,非剁碎,經處理或保藏 (公斤)MACKEREL, PREPARED OR PRESERVED, NOT MINCED (KG)

CN 中國內地 17 318 580 145 812 6,112CO 哥倫比亞 69 636 527DE 德國 12 989 114ES 西班牙 20 2JP 日本 2 374 141 12 408 803MY 馬來西亞 888 27 888 27NL 荷蘭 288 13SG 新加坡 16 580 691TG 多哥 19 820 92 19 820 92TH 泰國 17 888 500 141 939 3,827

TW 台灣 2 164 92*****

58 288 1,341 422 544 12,301總計 TOTAL

03715 魚,未列明在其他編號,非剁碎,經處理或保藏 (公斤)FISH, NES, PREPARED OR PRESERVED, NOT MINCED (KG)

AU 澳大利亞 2 335 232BE 比利時 550 56CA 加拿大 2 450 57 2 450 57CN 中國內地 180 912 8,779 2 045 905 85,152DK 丹麥 1 340 80ES 西班牙 271 47 1 432 263F8 法國 50 17 206 87GB 英國 44 5 3 118 196ID 印度尼西亞 12 993 258IT 意大利 1 862 170 40 371 3,341

JP 日本 31 015 2,614 171 993 15,709*****

KR 韓國 55 3 22 461 1,370MO 澳門 1 348 52MY 馬來西亞 3 697 303NZ 新西蘭 22 663 1,261 184 095 6,848PH 菲律賓 300 13 13 404 643SG 新加坡 9 841 54TH 泰國 5 868 342 199 564 5,164TW 台灣 5 966 241 19 828 781US 美國 864 46 16 650 498

VN 越南 4 000 336*****

252 320 13,595 2 757 581 121,479總計 TOTAL

03716 其他魚,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)OTHER FISH, PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

BE 比利時 259 21CA 加拿大 2 872 559CN 中國內地 1 275 846 28,019 10 155 268 211,137DK 丹麥 534 25IL 以色列 396 13JP 日本 143 201 7,205 1 233 618 62,731KE 肯尼亞 1 950 70KR 韓國 2 116 74 14 338 563MO 澳門 3 096 81MY 馬來西亞 46 913 1,228 334 261 8,334

NZ 新西蘭 3 132 122*****

PH 菲律賓 8 892 329 14 263 447SG 新加坡 16 769 348 192 188 4,272TH 泰國 291 539 5,127 2 569 608 44,410TW 台灣 233 158 7,895 1 863 325 62,842US 美國 33 586 1,050VN 越南 9 696 285 88 108 4,367

2 028 130 50,511 16 510 802 401,044總計 TOTAL

03717 魚子醬及用魚卵製的魚子醬代替品 (公斤)CAVIAR AND CAVIAR SUBSTITUTES PREPARED FROM FISH EGGS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 33 64 294AU 澳大利亞 18 2 111 11CH 瑞士 26 180 341 1,843CN 中國內地 50 235DE 德國 10 061 1,154 18 878 3,131DK 丹麥 1 080 45F8 法國 2 14 10 56IT 意大利 60 298 301 756JP 日本 871 170 7 237 1,386NL 荷蘭 1 430 314

SE 瑞典 201 8 201 8*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

03717 魚子醬及用魚卵製的魚子醬代替品 (公斤)CAVIAR AND CAVIAR SUBSTITUTES PREPARED FROM FISH EGGS (KG)

US 美國 281 454

11 247 1,858 29 984 8,533總計 TOTAL

03721 甲殼動物,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)CRUSTACEANS, PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

AU 澳大利亞 50 139 1,613BE 比利時 3 596 221CA 加拿大 5 282 935 176 941 16,614CL 智利 2 872 227CN 中國內地 537 757 7,038 5 173 977 74,441CU 古巴 47 040 564 172 480 2,070GB 英國 1 234 102 9 513 915ID 印度尼西亞 2 559 57 78 529 2,299IN 印度 11 000 919JP 日本 11 160 1,585 74 982 9,555

MO 澳門 14 1 121 15*****

MY 馬來西亞 828 75 1 354 121PH 菲律賓 10 589 652SE 瑞典 2 764 133SG 新加坡 44 928 1,815TH 泰國 65 419 6,179 651 049 19,946TW 台灣 2 824 172 22 717 689US 美國 150 6 34 762 1,618VN 越南 14 112 1,018 60 929 4,656

688 379 17,734 6 583 242 138,517總計 TOTAL

03722 軟體動物及其他水生無脊椎動物,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, PREPARED ORPRESERVED, NES (KG)

AU 澳大利亞 50 684 16,397 439 795 144,960CA 加拿大 48 000 1,262 77 842 2,532CL 智利 90 525 10,903 546 751 50,525CN 中國內地 451 309 13,383 2 140 195 57,380ES 西班牙 8 5 346 66F8 法國 1 030 88ID 印度尼西亞 18 150 377 141 560 2,846IE 愛爾蘭 8 000 190IS 冰島 23 464 434IT 意大利 57 4 965 92

JP 日本 38 515 4,179 316 021 48,091*****

KR 韓國 1 439 305 66 784 8,307MO 澳門 253 10 4 472 151MR 毛里塔尼亞 77 180 872MX 墨西哥 36 090 16,287 105 094 48,092MY 馬來西亞 8 603 800 69 608 5,343NL 荷蘭 49 3 427 31NZ 新西蘭 62 022 16,703 323 707 81,344PH 菲律賓 9 029 229 74 479 1,381SG 新加坡 3 105 1,010 13 549 3,583

TH 泰國 17 961 1,220 103 300 7,318*****

TW 台灣 53 938 7,679 368 912 43,806US 美國 1 394 84 35 313 9,578VN 越南 4 230 296 17 569 1,209ZA 南非 10 170 6,202 95 346 41,704

905 531 97,340 5 051 709 559,924總計 TOTAL

04110 硬質小麥,未碾磨 (公斤)DURUM WHEAT, UNMILLED (KG)

AR 阿根廷 4 000 403AU 澳大利亞 21 500 51 43 000 101TW 台灣 6 300 33

21 500 51 53 300 537總計 TOTAL

04120 其他小麥(硬質小麥除外),及混合麥,未碾磨 (公斤)WHEAT OTHER THAN DURUM WHEAT, AND MESLIN, UNMILLED (KG)

AU 澳大利亞 25 100 73 418 933 1,294US 美國 2 268 768 6,119

19

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

25 100 73 2 687 701 7,413總計 TOTAL

04120 其他小麥(硬質小麥除外),及混合麥,未碾磨 (公斤)WHEAT OTHER THAN DURUM WHEAT, AND MESLIN, UNMILLED (KG)

04210 穀(水稻或未舂稻穀) (公斤)RICE IN THE HUSK (PADDY OR ROUGH RICE) (KG)

CA 加拿大 19 354 172 19 354 172TH 泰國 43 000 287

19 354 172 62 354 459總計 TOTAL

04220 碾米但未再加處理(貨米或棕米) (公斤)RICE HUSKED BUT NOT FURTHER PREPARED (CARGO RICE ORBROWN RICE) (KG)

CN 中國內地 18 000 176 88 000 726GB 英國 250 5 250 5JP 日本 210 8TH 泰國 51 625 438 318 775 3,151TW 台灣 5 000 61 12 133 206US 美國 6 707 170VN 越南 2 500 18

74 875 681 428 575 4,285總計 TOTAL

04231 不完全或完全碾磨的米(不包括米碌) (公斤)RICE, SEMI OR WHOLLY MILLED (EXCLUDING BROKEN RICE) (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 31 660 292AU 澳大利亞 107 760 841 1 400 180 10,990CA 加拿大 950 94 6 760 685CN 中國內地 3 137 628 17,620 31 651 881 175,583EG 埃及 516 000 2,521ES 西班牙 2 316 26 6 174 79GB 英國 1 941 56 17 344 530ID 印度尼西亞 625 10 4 000 57IN 印度 20 000 254 226 180 2,990IT 意大利 18 885 275 157 864 2,424

JP 日本 94 867 2,665 414 934 11,787*****

KH 柬埔寨 21 816 168 285 816 2,000KR 韓國 3 113 108MO 澳門 152 225 1,047PK 巴基斯坦 121 515 965 633 692 4,686TH 泰國 15 866 568 118,528 146 232 867 1,091,559TW 台灣 7 508 77 122 217 1,724US 美國 39 398 586 890 041 10,106VN 越南 5 265 130 24,537 32 852 512 155,786

24 706 907 166,701 215 605 460 1,474,953總計 TOTAL

04232 米碌 (公斤)BROKEN RICE (KG)

IT 意大利 1 880 55PK 巴基斯坦 269 000 756 3 719 825 10,344TH 泰國 343 706 1,797 2 113 988 10,263VN 越南 69 123 193

612 706 2,554 5 904 816 20,855總計 TOTAL

04300 大麥,未碾磨 (公斤)BARLEY, UNMILLED (KG)

AU 澳大利亞 37 720 117

37 720 117總計 TOTAL

04410 玉蜀黍種子,未碾磨 (公斤)MAIZE SEED, UNMILLED (KG)

AR 阿根廷 6 500 666MY 馬來西亞 1 457 244US 美國 5 111 882

13 068 1,793總計 TOTAL

04490 玉蜀黍(不包括甜粟米),種子除外,未碾磨 (公斤)MAIZE (EXCLUDING SWEET CORN), UNMILLED, OTHER THANSEED (KG)

CN 中國內地 474 12 474 12IN 印度 97 680 181 495 520 937MM 緬甸 456 000 895US 美國 2 398 532 4,641 19 649 524 39,099

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 496 686 4,834 20 601 518 40,945總計 TOTAL

04490 玉蜀黍(不包括甜粟米),種子除外,未碾磨 (公斤)MAIZE (EXCLUDING SWEET CORN), UNMILLED, OTHER THANSEED (KG)

04520 燕麥,未碾磨 (公斤)OATS, UNMILLED (KG)

AU 澳大利亞 72 215 243GB 英國 87 500 559

159 715 803總計 TOTAL

04591 黍,未碾磨 (公斤)MILLET, UNMILLED (KG)

DE 德國 400 18US 美國 114 1

514 19總計 TOTAL

04592 蕎麥,未碾磨 (公斤)BUCKWHEAT, UNMILLED (KG)

CN 中國內地 5 500 35US 美國 1 938 88

7 438 123總計 TOTAL

04610 小麥或混合麥幼粉 (公斤)FLOUR OF WHEAT OR OF MESLIN (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 500 48 47 572 247AU 澳大利亞 303 572 1,352 2 819 992 13,160CA 加拿大 144 976 803 1 268 974 7,776CN 中國內地 10 598 874 39,450 77 034 835 284,957F8 法國 8 800 120 181 478 741GB 英國 4 800 96 47 248 632ID 印度尼西亞 4 810 37 28 326 150IN 印度 25 900 342 164 918 1,309IT 意大利 16 350 193 100 845 945JP 日本 1 962 467 10,540 17 554 697 86,294

KR 韓國 75 010 326*****

LK 斯里蘭卡 179 622 624 2 834 036 10,113MO 澳門 17 790 73MY 馬來西亞 3 402 27SG 新加坡 21 014 121 122 475 1,092TH 泰國 107 105 756 1 141 753 8,018TR 土耳其 68 000 160 134 144 342TW 台灣 830 512 3,485 5 159 111 24,327US 美國 3 773 48 703 263 2,633VN 越南 253 205 948 1 418 923 5,123

14 537 280 59,123 110 858 792 448,284總計 TOTAL

04620 小麥碎粒及粗粉 (公斤)GROATS AND MEALS OF WHEAT (KG)

AU 澳大利亞 3 360 329

3 360 329總計 TOTAL

04711 玉蜀黍幼粉 (公斤)MAIZE (CORN) FLOUR (KG)

AU 澳大利亞 1 600 33CN 中國內地 11 060 47IT 意大利 10 @ 8 309 262JP 日本 300 12US 美國 1 814 20 61 951 508

1 824 20 83 220 862總計 TOTAL

04719 穀幼粉,未列明在其他編號,小麥、混合麥及玉蜀黍幼粉除外 (公斤)CEREAL FLOURS NES (EXCLUDING WHEAT FLOUR, MESLINFLOUR AND MAIZE FLOUR) (KG)

BD 孟加拉國 4 840 40CA 加拿大 7 700 125CN 中國內地 210 611 924 606 056 2,777DE 德國 20 942 90IN 印度 840 25 840 25IT 意大利 8 500 36 34 372 162JP 日本 542 302 2,179 1 890 017 8,976TH 泰國 1 661 033 10,748 11 926 771 69,778TW 台灣 7 346 172 39 845 910

20

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

04719 穀幼粉,未列明在其他編號,小麥、混合麥及玉蜀黍幼粉除外 (公斤)CEREAL FLOURS NES (EXCLUDING WHEAT FLOUR, MESLINFLOUR AND MAIZE FLOUR) (KG)

US 美國 483 23

2 430 632 14,084 14 531 866 82,907總計 TOTAL

04721 玉蜀黍碎粒及粗粉 (公斤)GROATS AND MEAL OF MAIZE (CORN) (KG)

BE 比利時 902 000 2,903F8 法國 594 000 1,920PH 菲律賓 101 840 325TH 泰國 15 000 105US 美國 295 2

1 613 135 5,255總計 TOTAL

04722 其他穀的碎粒及粗粉 ,小麥、玉蜀黍除外 (公斤)GROATS AND MEAL OF CEREALS OTHER THAN WHEAT AND MAIZE(CORN) (KG)

AU 澳大利亞 84 940 1,128TW 台灣 3 288 40 14 793 421

3 288 40 99 733 1,549總計 TOTAL

04811 用膨脹或烘焙穀或穀產品所得的配製食品 (公斤)PREPARED FOODS OBTAINED BY THE SWELLING OR ROASTING OFCEREALS OR CEREAL PRODUCTS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 900 12AU 澳大利亞 9 793 369 95 732 2,574CA 加拿大 337 30 4 807 152CH 瑞士 1 584 179 4 464 400CL 智利 3 075 22CN 中國內地 97 954 2,267 604 935 14,589DE 德國 29 213 629 60 743 1,228EG 埃及 18 318 305F8 法國 250 14GB 英國 23 281 840 170 394 5,903

ID 印度尼西亞 1 485 41 2 212 62*****

IT 意大利 30 426 610JP 日本 1 616 186 20 887 1,735KR 韓國 3 700 125 77 851 2,672MO 澳門 65 2MY 馬來西亞 6 650 139 47 645 1,850NL 荷蘭 21 240 322 66 351 1,099NZ 新西蘭 11 277 739 25 294 1,657PH 菲律賓 25 943 730 178 875 4,379SG 新加坡 20 724 623

SI 斯洛文尼亞 492 35*****

TH 泰國 119 157 3,989 670 760 22,043TW 台灣 6 591 403 41 994 1,666US 美國 56 389 2,191 479 948 15,108VN 越南 1 100 14 2 728 34

417 310 13,193 2 629 870 78,773總計 TOTAL

04812 穀,玉蜀黍除外,成粒狀,預先烹煮或用其他方法處理 (公斤)CEREALS OTHER THAN MAIZE (CORN), IN GRAIN FORM,PRECOOKED OR OTHERWISE PREPARED (KG)

CN 中國內地 371 222 6,301 4 095 372 76,319ID 印度尼西亞 5 168 98 39 353 742IN 印度 4 287 66JP 日本 11 416 526 96 653 3,879KR 韓國 2 098 46 45 195 1,006MY 馬來西亞 214 24 2 329 67PH 菲律賓 84 1SG 新加坡 425 23 1 063 56TH 泰國 12 970 356TW 台灣 18 925 760 203 866 6,658

US 美國 763 155 18 995 1,060*****

VN 越南 500 33

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

410 231 7,933 4 520 667 90,244總計 TOTAL

04812 穀,玉蜀黍除外,成粒狀,預先烹煮或用其他方法處理 (公斤)CEREALS OTHER THAN MAIZE (CORN), IN GRAIN FORM,PRECOOKED OR OTHERWISE PREPARED (KG)

04813 其他經滾壓或製成薄片的穀粒,042 31及042 32條目內的米除外 (公斤)OTHER ROLLED OR FLAKED CEREAL GRAINS, EXCEPT RICE OFITEMS 042 31 AND 042 32 (KG)

AU 澳大利亞 55 980 377 305 425 2,369CA 加拿大 19 252 293CN 中國內地 492 417 7,906 3 828 533 58,851DE 德國 425 11 2 525 72F7 芬蘭 88 051 749GB 英國 1 795 50 8 132 269ID 印度尼西亞 1 224 29JP 日本 264 12 880 38MY 馬來西亞 425 738 7,306 4 343 598 74,227NL 荷蘭 67 500 274

SG 新加坡 2 300 252 20 500 408*****

TH 泰國 82 440 1,355TW 台灣 186 5 23 980 1,418US 美國 48 651 1,556 474 127 12,720ZA 南非 6 000 119

1 027 756 17,475 9 272 167 153,191總計 TOTAL

04814 其他經加工的穀粒,042 31及042 32條目內的米除外 (公斤)OTHER WORKED CEREAL GRAINS, EXCEPT RICE OF ITEMS042 31 AND 042 32 (KG)

BE 比利時 8 750 131CA 加拿大 2 000 34 2 000 34CN 中國內地 29 028 218 287 125 2,281IE 愛爾蘭 550 10MY 馬來西亞 1 949 47 2 339 66NL 荷蘭 22 680 154 45 180 274PH 菲律賓 148 030 473TH 泰國 660 12TW 台灣 928 21 2 878 111US 美國 18 656 191 73 350 794

75 241 666 570 862 4,185總計 TOTAL

04815 穀胚芽,完整、經滾壓、製成薄片或磨碎 (公斤)GERM OF CEREALS, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND (KG)

TW 台灣 6 481 199 33 664 1,131

6 481 199 33 664 1,131總計 TOTAL

04820 麥芽(包括麥芽幼粉) (公斤)MALT (INCLUDING MALT FLOUR) (KG)

AU 澳大利亞 806 060 3,005BR 巴西 483 11CN 中國內地 349 070 1,069 2 554 270 7,996

349 070 1,069 3 360 813 11,012總計 TOTAL

04830 通心粉、意大利粉及類似產品(麵類),未煮、沒佐料或以其他方法處理;古斯古斯 (公斤)MACARONI, SPAGHETTI AND SIMILAR PRODUCTS (PASTA)UNCOOKED, NOT STUFFED OR OTHERWISE PREPARED; COUSCOUS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 80 160 483 380 808 2,334AU 澳大利亞 9 506 102 193 025 3,119BE 比利時 24 108 356CA 加拿大 33 608 225 240 345 1,831CN 中國內地 4 109 698 25,837 34 932 770 222,213CY 塞浦路斯 1 620 34 1 620 34CZ 捷克共和國 6 957 156 13 853 325DE 德國 432 13ES 西班牙 900 24 1 900 41F8 法國 25 556 587

GB 英國 1 011 18 16 929 366*****

GR 希臘 65 332 1,021 726 649 10,769ID 印度尼西亞 14 232 100 145 988 1,001IN 印度 10 440 186 23 866 346IT 意大利 410 479 5,150 3 102 943 37,198JP 日本 146 583 3,505 1 134 615 26,295KR 韓國 30 146 300 644 479 6,563MO 澳門 1 358 28 9 189 137MY 馬來西亞 9 170 190 18 061 400

21

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

04830 通心粉、意大利粉及類似產品(麵類),未煮、沒佐料或以其他方法處理;古斯古斯 (公斤)MACARONI, SPAGHETTI AND SIMILAR PRODUCTS (PASTA)UNCOOKED, NOT STUFFED OR OTHERWISE PREPARED; COUSCOUS (KG)

NL 荷蘭 28 742 229 57 039 485

PH 菲律賓 16 003 135 29 463 176*****

SE 瑞典 4 036 76SG 新加坡 20 776 417 126 574 2,436TH 泰國 24 196 287 186 256 2,585TR 土耳其 11 000 73 362 491 2,128TW 台灣 42 424 611 291 729 4,551US 美國 2 706 50 107 823 1,682VN 越南 9 192 163 91 506 1,574

5 086 239 39,323 42 894 053 329,623總計 TOTAL

04841 脆麵包片、麵包乾、烤麵包片及類似產品 (公斤)CRISPBREAD, RUSKS, TOASTED BREAD AND SIMILAR PRODUCTS (KG)

AU 澳大利亞 1 @ 360 9BE 比利時 192 8CN 中國內地 74 398 1,104 466 493 6,218CY 塞浦路斯 402 17 402 17GB 英國 730 34 14 110 308ID 印度尼西亞 15 419 208 73 681 977IT 意大利 820 21 6 076 166JP 日本 20 912 965 160 813 7,122KR 韓國 34 600 391 281 825 3,052N8 挪威 5 295 156 5 295 156

NL 荷蘭 1 400 72*****

NZ 新西蘭 53 3PH 菲律賓 1 670 50 1 670 50PK 巴基斯坦 900 16 6 520 130SE 瑞典 144 4 551 15TH 泰國 2 112 30 108 320 3,228US 美國 435 13

157 403 2,996 1 128 196 21,546總計 TOTAL

04842 甜餅乾、格子餅及薄脆餅、薑餅及類似產品 (公斤)SWEET BISCUITS, WAFFLES AND WAFERS, GINGERBREAD ANDTHE LIKE (KG)

AU 澳大利亞 633 45 2 869 200BE 比利時 2 671 84 80 478 3,273CA 加拿大 482 23 18 634 1,088CH 瑞士 3 360 186 9 065 616CN 中國內地 530 762 6,776 3 839 303 48,049DE 德國 9 666 500 46 626 2,405DK 丹麥 228 338 10,433F8 法國 5 772 224 18 761 1,237GB 英國 44 537 1,635 367 807 14,367ID 印度尼西亞 36 113 980 206 095 5,624

IN 印度 2 307 43*****

IT 意大利 37 972 1,625 141 640 6,568JP 日本 118 203 7,482 973 535 57,058KR 韓國 160 6 22 333 524MO 澳門 39 884 2,181 212 916 11,804MY 馬來西亞 63 642 1,199 476 907 9,022NL 荷蘭 300 8 3 478 176PH 菲律賓 3 743 93 149 177 1,797SE 瑞典 494 18 9 549 338SG 新加坡 60 206 1,297 328 495 7,396

TH 泰國 18 770 657 300 133 10,658*****

TR 土耳其 5 470 129TW 台灣 93 710 1,557 326 707 8,443US 美國 39 596 1,545 214 931 7,780VN 越南 28 366 307

1 110 676 28,121 8 013 920 209,334總計 TOTAL

04849 麵包糕餅產品,但048 41及048 42條目內的產品除外 (公斤)BAKERS' PRODUCTS, OTHER THAN PRODUCTS OF ITEMS 048 41AND 048 42 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 15 132 483 67 908 2,261AT 奧地利 52 6 355 47AU 澳大利亞 81 800 4,138 443 537 19,568BE 比利時 1 227 68 187 365 4,360BR 巴西 42 980 665CA 加拿大 32 769 1,089 110 344 3,656

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

04849 麵包糕餅產品,但048 41及048 42條目內的產品除外 (公斤)BAKERS' PRODUCTS, OTHER THAN PRODUCTS OF ITEMS 048 41AND 048 42 (KG)

CH 瑞士 16 454 692CN 中國內地 3 383 226 74,114 26 601 264 456,061CO 哥倫比亞 1 109 65CY 塞浦路斯 2 318 81 2 318 81

DE 德國 25 072 856 331 077 16,517*****

DK 丹麥 418 976 19,228 3 823 925 178,996ES 西班牙 40 205 913F8 法國 7 623 418 141 373 5,264GB 英國 249 443 10,289 1 421 298 49,297HR 克羅地亞 6 212 138 70 631 1,544ID 印度尼西亞 192 668 8,449 1 175 435 49,030IL 以色列 360 2 3 731 60IN 印度 20 257 154 107 896 1,646IT 意大利 40 839 1,221 376 596 12,467

JP 日本 185 250 11,869 1 355 442 80,876*****

KR 韓國 64 467 1,139 898 404 14,814MO 澳門 6 702 289 37 106 1,878MY 馬來西亞 278 405 6,727 1 810 135 40,560N8 挪威 8 388 253NL 荷蘭 41 412 1,719 148 325 6,464NZ 新西蘭 15 146 145 197 174 3,711OM 阿曼 9 200 2,496PH 菲律賓 60 382 1,083 426 874 7,829PK 巴基斯坦 12 300 144

PL 波蘭 576 30*****

PT 葡萄牙 38 311 1,307SE 瑞典 485 22 10 327 469SG 新加坡 44 648 1,719 926 418 33,392SI 斯洛文尼亞 372 27TH 泰國 62 182 1,989 508 460 13,352TR 土耳其 49 234 234 51 994 380TW 台灣 295 205 8,269 2 005 152 63,846US 美國 141 024 4,216 947 657 28,174VN 越南 40 344 712 362 084 6,578

5 762 860 160,863 44 720 500 1,109,769總計 TOTAL

04850 供製造由048 41至048 49條目內的麵包糕餅的混合粉及生麵團 (公斤)MIXES AND DOUGHS FOR THE PREPARATION OF BAKERS' WARESOF ITEMS FROM 048 41 TO 048 49 (KG)

AT 奧地利 50 514 498 258 423 3,010AU 澳大利亞 53 081 947 662 797 12,982BE 比利時 355 20 1 000 56CN 中國內地 193 131 1,901 998 402 13,767DE 德國 24 975 444 174 233 2,846DK 丹麥 750 94 2 625 228F8 法國 12 910 330 118 431 3,269GB 英國 20 000 153 995 718 8,132IL 以色列 105 2IT 意大利 3 438 29 9 044 113

JP 日本 44 911 1,478 357 695 10,846*****

KR 韓國 22 073 477 136 320 2,340MO 澳門 1 884 25MY 馬來西亞 150 2 17 139 233NL 荷蘭 46 430 908 199 092 3,533SG 新加坡 25 2 4 170 348TH 泰國 134 871 2,581 1 431 920 30,829TW 台灣 14 885 379 43 019 1,113US 美國 124 693 3,780 873 625 15,036VN 越南 13 200 44

747 192 14,023 6 298 842 108,751總計 TOTAL

05410 馬鈴薯,新鮮或急凍(不包括番薯) (公斤)POTATOES, FRESH OR CHILLED (EXCLUDING SWEET POTATOES) (KG)

AU 澳大利亞 120 202 778 659 815 5,469CA 加拿大 442 109 1,551CN 中國內地 275 919 905 1 385 477 3,948DE 德國 843 240 2,957F8 法國 5 984 119 35 418 780GB 英國 84 4 667 17JP 日本 3 994 109 126 256 2,351NL 荷蘭 172 4 2 135 44PH 菲律賓 56 000 96SA 沙特阿拉伯 184 672 671 474 635 1,708

22

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05410 馬鈴薯,新鮮或急凍(不包括番薯) (公斤)POTATOES, FRESH OR CHILLED (EXCLUDING SWEET POTATOES) (KG)

TH 泰國 49 000 161TW 台灣 13 000 84US 美國 351 995 1,657 2 614 689 13,649

943 022 4,248 6 702 441 32,816總計 TOTAL

05421 豌豆,乾、去莢 (公斤)PEAS, DRIED, SHELLED (KG)

AU 澳大利亞 93 500 439CN 中國內地 300 2 5 125 28GB 英國 66 000 407JP 日本 2 675 234 11 916 1,021NZ 新西蘭 43 000 265US 美國 1 530 137

2 975 237 221 071 2,297總計 TOTAL

05422 鷹嘴豆,乾、去莢 (公斤)CHICKPEAS, DRIED, SHELLED (KG)

DE 德國 900 13 2 650 43IN 印度 14 672 178US 美國 38 502 312 118 466 1,111

39 402 325 135 788 1,332總計 TOTAL

05423 豆,蠶豆及馬蠶豆除外,乾、去莢 (公斤)BEANS, OTHER THAN BROAD BEANS AND HORSE BEANS, DRIED,SHELLED (KG)

AU 澳大利亞 352 060 3,966CA 加拿大 7 938 102CN 中國內地 487 311 5,043 2 764 747 26,809F8 法國 1 135 38IT 意大利 6 612 97 51 606 464JP 日本 4 073 293 29 290 1,921MM 緬甸 70 206 844 500 423 5,213MO 澳門 1 047 22MX 墨西哥 22 000 188PE 秘魯 71 970 576 208 950 1,605

TH 泰國 63 000 624 1 298 635 14,779*****

TW 台灣 862 13 3 632 75US 美國 508 235 4,535VN 越南 60 152 736

704 034 7,490 5 809 850 60,454總計 TOTAL

05424 扁豆,乾、去莢 (公斤)LENTILS, DRIED, SHELLED (KG)

CN 中國內地 38 615 116 350 989 1,265F8 法國 15 1IN 印度 3 975 57 8 138 132IT 意大利 450 7 4 650 71SY 敘利亞 3 630 118 3 630 118TH 泰國 17 500 175US 美國 3 007 32 23 459 297

49 677 329 408 381 2,059總計 TOTAL

05425 蠶豆及馬蠶豆,乾、去莢 (公斤)BROAD BEANS AND HORSE BEANS, DRIED, SHELLED (KG)

CN 中國內地 60 000 270 94 632 518TW 台灣 374 6 5 806 83US 美國 83 097 541

60 374 276 183 535 1,142總計 TOTAL

05429 豆類蔬菜,但豌豆、鷹嘴豆、蠶豆、馬蠶豆及扁豆除外,乾、去莢 (公斤)LEGUMINOUS VEGETABLE OTHER THAN PEAS, CHICKPEAS,BEANS, BROAD BEANS, HORSE BEANS AND LENTILS, DRIED,SHELLED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 18 059 196CN 中國內地 8 385 98 157 945 1,540ID 印度尼西亞 1 290 46 7 770 233MX 墨西哥 22 000 194US 美國 10 642 70 31 415 213

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

20 317 215 237 189 2,376總計 TOTAL

05429 豆類蔬菜,但豌豆、鷹嘴豆、蠶豆、馬蠶豆及扁豆除外,乾、去莢 (公斤)LEGUMINOUS VEGETABLE OTHER THAN PEAS, CHICKPEAS,BEANS, BROAD BEANS, HORSE BEANS AND LENTILS, DRIED,SHELLED (KG)

05440 番茄,新鮮或急凍 (公斤)TOMATOES, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 5 847 216 50 697 1,604CN 中國內地 663 122 3,587 3 884 650 15,587F8 法國 1 409 83 5 860 317IL 以色列 17 500 670 136 879 5,188IS 冰島 389 11 389 11IT 意大利 6 050 121 50 392 1,079JP 日本 1 324 89 15 420 814KR 韓國 180 4 23 155 507NL 荷蘭 14 785 453 63 678 2,092NZ 新西蘭 5 919 255 47 329 1,937

TH 泰國 4 456 126 31 099 778*****

US 美國 73 3 98 4

721 054 5,619 4 309 646 29,918總計 TOTAL

05451 洋蔥及冬蔥,新鮮或急凍 (公斤)ONIONS AND SHALLOTS, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 72 092 389 917 555 4,568CN 中國內地 311 130 1,510 716 103 2,324IN 印度 265 050 1,250 267 550 1,261JP 日本 3 199 52 52 567 787NL 荷蘭 60 1 360 6NZ 新西蘭 1 803 660 8,798PE 秘魯 931 22PH 菲律賓 62 260 146PK 巴基斯坦 27 500 120SG 新加坡 53 264 264

US 美國 3 060 70 725 916 3,761*****

654 591 3,272 4 627 666 22,057總計 TOTAL

05452 蒜頭、大蒜及其他蔥屬蔬菜,新鮮或急凍 (公斤)GARLIC, LEEKS AND OTHER ALLIACEOUS VEGETABLES, FRESHOR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 8 @ 2 409 74CN 中國內地 40 205 383 243 871 1,745IL 以色列 135 10 3 178 191JP 日本 531 39 9 929 395NL 荷蘭 9 586 243US 美國 40 1 49 1

40 919 433 269 022 2,650總計 TOTAL

05453 捲心菜及類似可食的芥菜類蔬菜,新鮮或急凍 (公斤)CABBAGE AND SIMILAR EDIBLE BRASSICAS, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 4 297 84 14 825 347CN 中國內地 29 813 365 54,815 227 284 240 429,426IT 意大利 5 758 111 58 834 1,072JP 日本 24 585 232 227 222 2,211KR 韓國 1 088 60 18 263 643NL 荷蘭 140 3 1 680 38TH 泰國 3 390 36 26 610 307US 美國 126 827 927 304 839 2,771

29 979 450 56,267 227 936 513 436,815總計 TOTAL

05454 萵苣(生菜)及菊苣,新鮮或急凍 (公斤)LETTUCE AND CHICORY, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 27 639 939 175 899 5,974CN 中國內地 1 415 843 5,387 11 851 124 52,533CO 哥倫比亞 271 20 2 275 166F8 法國 895 34 6 350 238IL 以色列 159 13IT 意大利 57 4 2 464 187JP 日本 894 25 4 577 199KE 肯尼亞 733 27 733 27KR 韓國 3 @ 114 3MO 澳門 27 @ 280 8

NL 荷蘭 21 492 682 143 476 4,919*****

NZ 新西蘭 45 5 216 21

23

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05454 萵苣(生菜)及菊苣,新鮮或急凍 (公斤)LETTUCE AND CHICORY, FRESH OR CHILLED (KG)

TW 台灣 7 820 135US 美國 269 970 3,601 1 194 364 18,055

1 737 869 10,726 13 389 851 82,478總計 TOTAL

05455 甘荀、蘿蔔、沙律用紅菜頭、豆菜、芹菜頭、蘿蔔仔及類似可食的根,新鮮或急凍 (公斤)CARROTS, TURNIPS, SALAD BEETROOT, SALSIFY, CELERIAC,RADISHES AND SIMILAR EDIBLE ROOTS, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 201 576 952 1 689 482 9,054BE 比利時 21 000 175CN 中國內地 103 286 343 2 372 220 5,664F8 法國 685 39 4 796 281GB 英國 65 1JP 日本 28 443 488 281 199 5,191KR 韓國 13 543 915NL 荷蘭 2 553 66 30 661 643NZ 新西蘭 41 912 237PH 菲律賓 56 000 96

SE 瑞典 2 304 45*****

TW 台灣 719 200 1,520 5 140 715 10,610US 美國 6 426 67 39 216 805

1 062 169 3,476 9 693 113 33,716總計 TOTAL

05456 青瓜及小黃瓜,新鮮或急凍 (公斤)CUCUMBERS AND GHERKINS, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 115 5 9 783 212CN 中國內地 369 804 775 2 501 068 4,752DE 德國 43 1JP 日本 17 480 323 195 018 3,476KR 韓國 912 15 3 466 64NL 荷蘭 1 247 43 2 956 93TW 台灣 3 088 57 15 798 261US 美國 72 2 84 3VN 越南 3 000 15 58 515 288

395 718 1,235 2 786 731 9,149總計 TOTAL

05457 豆類蔬菜,新鮮或急凍 (公斤)LEGUMINOUS VEGETABLES, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 3 994 192 107 060 2,584CN 中國內地 241 575 1,077 1 855 025 7,877F8 法國 3 793 160 29 593 1,247ID 印度尼西亞 2 653 115IN 印度 11 727 199 109 558 1,917JP 日本 172 10 23 827 365KE 肯尼亞 11 484 355 106 269 3,328NL 荷蘭 2 124 71 11 659 380TH 泰國 11 951 120 80 294 803TW 台灣 275 10 1 444 45

US 美國 10 558 397 66 361 2,394*****

297 653 2,591 2 393 743 21,053總計 TOTAL

05458 蘑菇及黑菌,新鮮或急凍 (公斤)MUSHROOMS AND TRUFFLES, FRESH OR CHILLED (KG)

AU 澳大利亞 29 220 180 711CN 中國內地 471 616 1,840 4 294 411 14,923DE 德國 3 23F8 法國 1 074 140 7 105 3,494IT 意大利 15 4 50 166JP 日本 6 053 225 103 526 3,128KR 韓國 445 094 4,730 2 501 455 40,535MY 馬來西亞 13 663 826 121 748 6,981NL 荷蘭 10 686 345 91 084 3,149NZ 新西蘭 3 731 291 28 386 2,062

SG 新加坡 320 16*****

TW 台灣 74 945 750 404 103 3,930

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 026 906 9,372 7 552 371 79,118總計 TOTAL

05458 蘑菇及黑菌,新鮮或急凍 (公斤)MUSHROOMS AND TRUFFLES, FRESH OR CHILLED (KG)

05459 蔬菜,未列明在其他編號,新鮮或急凍 (公斤)FRESH OR CHILLED VEGETABLES, NES (KG)

AR 阿根廷 5 329 433AU 澳大利亞 57 744 1,334 501 811 12,492BE 比利時 34 1CA 加拿大 407 19 4 044 148CN 中國內地 15 675 290 28,856 127 421 733 219,251DE 德國 241 10 3 688 174ES 西班牙 2 490 26F8 法國 3 221 253 28 948 2,704GB 英國 55 4 16 820 621ID 印度尼西亞 1 395 136 17 832 1,087

IL 以色列 3 662 124 32 497 1,032*****

IN 印度 5 141 110 57 791 898IT 意大利 2 751 73 4 442 116JP 日本 51 021 1,851 400 910 15,264KR 韓國 6 850 160 26 015 649MO 澳門 500 15 605 16MX 墨西哥 10 342 440MY 馬來西亞 212 11 702 51N8 挪威 1 192 77NA 納米比亞 7 920 254

NL 荷蘭 6 533 322 43 963 2,232*****

NZ 新西蘭 2 917 158 40 307 1,739PE 秘魯 9 599 357 30 453 1,223PH 菲律賓 1 431 22 7 161 150PK 巴基斯坦 330 19SG 新加坡 1 798 50TH 泰國 92 151 2,123 834 639 16,939TW 台灣 25 197 91 26 477 176US 美國 561 094 7,375 3 091 979 53,248VN 越南 3 894 35 43 417 341

ZA 南非 700 44 714 45*****

16 512 006 43,482 132 666 383 331,897總計 TOTAL

05461 甜粟米(未煮或經蒸煮),冷藏 (公斤)SWEET CORN (UNCOOKED OR COOKED), FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 55 1BR 巴西 25 005 250CN 中國內地 180 102 801 1 751 322 8,538JP 日本 2 040 68 7 529 284MO 澳門 120 1NZ 新西蘭 101 166 1,135PH 菲律賓 102 2TH 泰國 4 296 44 24 818 237US 美國 106 094 990 970 560 9,263

292 532 1,903 2 880 677 19,711總計 TOTAL

05469 蔬菜及什菜,甜粟米除外,未列明在其他編號(未煮或經蒸煮),冷藏 (公斤)VEGETABLE AND MIXTURES OF VEGETABLE OTHER THAN SWEETCORN (UNCOOKED OR COOKED), FROZEN, NES (KG)

AU 澳大利亞 8 290 351 91 614 3,214BE 比利時 248 394 2,045CA 加拿大 16 375 289 53 587 944CL 智利 405 32CN 中國內地 432 705 2,834 2 845 085 17,576CU 古巴 315 33EG 埃及 936 26F8 法國 4 370 69 122 790 3,061GB 英國 77 1 18 105 853IL 以色列 1 449 43

IN 印度 15 201 134*****

IT 意大利 6 453 48 35 821 511JP 日本 66 342 2,700 359 771 15,887KR 韓國 801 5 32 291 336MO 澳門 166 1MY 馬來西亞 1 266 94NL 荷蘭 26 493 255 145 951 3,533NZ 新西蘭 17 945 536 204 627 5,993TH 泰國 28 730 354 270 135 3,624

24

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05469 蔬菜及什菜,甜粟米除外,未列明在其他編號(未煮或經蒸煮),冷藏 (公斤)VEGETABLE AND MIXTURES OF VEGETABLE OTHER THAN SWEETCORN (UNCOOKED OR COOKED), FROZEN, NES (KG)

TW 台灣 11 382 155 64 442 917

US 美國 348 059 3,459 4 457 954 60,289*****

968 022 11,054 8 970 305 119,146總計 TOTAL

05470 暫時保藏的蔬菜,但不適宜在該狀態立即食用 (公斤)VEGETABLE PROVISIONALLY PRESERVED, BUT UNFIT FORIMMEDIATE CONSUMPTION (KG)

CN 中國內地 160 736 606 894 053 4,027IT 意大利 980 42

160 736 606 895 033 4,069總計 TOTAL

05481 木薯,新鮮或乾 (公斤)MANIOC (CASSAVA), FRESH OR DRIED (KG)

TH 泰國 1 285 4 7 760 24

1 285 4 7 760 24總計 TOTAL

05483 葛、番薯及類似根及莖(木薯除外),新鮮或乾;西米 (公斤)ARROWROOT, SWEET POTATOES AND SIMILAR ROOTS AND TUBERS(OTHER THAN MANIOC), FRESH OR DRIED; SAGO PITH (KG)

AU 澳大利亞 61 1 604 15CN 中國內地 84 916 198 1 289 464 3,207JP 日本 22 758 697 268 415 7,054KR 韓國 90 3 16 546 406TH 泰國 58 830 481 455 730 3,552TW 台灣 9 527 142 50 618 575US 美國 1 136 29 12 354 341VN 越南 65 920 383 1 372 885 7,034

243 238 1,935 3 466 616 22,184總計 TOTAL

05484 蛇麻草種子,新鮮或乾;及蛇麻素 (公斤)HOP CONES, FRESH OR DRIED; LUPULIN (KG)

BE 比利時 1 015 121DE 德國 25 923 1,201TH 泰國 1 968 85US 美國 1 131 59

30 037 1,466總計 TOTAL

05489 主要供人作食品的蔬菜產品,未列明在其他編號 (公斤)VEGETABLE PRODUCTS OF A KIND USED CHIEFLY FOR HUMAN FOODS,N.E.S. (KG)

CN 中國內地 257 318 6,997 2 162 411 37,032DE 德國 23 000 431MY 馬來西亞 17 745 117SG 新加坡 6 700 342SI 斯洛文尼亞 16 500 517TR 土耳其 19 925 389TW 台灣 6 487 264 76 300 3,086US 美國 19 958 724 19 958 724

283 763 7,986 2 342 539 42,638總計 TOTAL

05612 洋蔥,乾,完整、切開、切片、碎裂或粉狀,但未再加處理 (公斤)ONIONS, DRIED, WHOLE, CUT, SLICED, BROKEN OR INPOWDER, BUT NOT FURTHER PREPARED (KG)

DE 德國 740 31ID 印度尼西亞 2 895 34US 美國 5 278 140 47 352 1,312

5 278 140 50 987 1,376總計 TOTAL

05613 蘑菇及黑菌,乾,但未再加處理 (公斤)MUSHROOMS AND TRUFFLES, DRIED, BUT NOT FURTHERPREPARED (KG)

AU 澳大利亞 4 21CN 中國內地 575 900 24,528 4 511 395 179,436DE 德國 6 981 24F8 法國 72 11 1 870 561ID 印度尼西亞 168 42 168 42IT 意大利 38 14 378 192JP 日本 794 58 17 021 7,313

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05613 蘑菇及黑菌,乾,但未再加處理 (公斤)MUSHROOMS AND TRUFFLES, DRIED, BUT NOT FURTHERPREPARED (KG)

KG 吉爾吉斯斯坦 2 163 719KR 韓國 1 389 382 12 279 3,548MO 澳門 240 18 569 42

MY 馬來西亞 5 558 307*****

NL 荷蘭 41 2 752 41PK 巴基斯坦 1 939 421TH 泰國 16 990 457TR 土耳其 390 59TW 台灣 9 157 36 28 514 179US 美國 1 300 65 17 727 725ZW 津巴布韋 1 000 127 1 000 127

590 099 25,283 4 625 698 194,213總計 TOTAL

05619 其他乾蔬菜,不包括洋蔥、馬鈴薯、蘑菇、黑菌及豆類蔬菜 (公斤)OTHER DRIED VEGETABLES, EXCLUDING ONIONS, MUSHROOMS,TRUFFLES AND LEGUMINOUS VEGETABLES (KG)

AU 澳大利亞 2 000 196 2 251 224CA 加拿大 14 000 153 14 098 154CN 中國內地 431 098 1,123 5 749 085 10,625ID 印度尼西亞 600 23IT 意大利 3 151 204JP 日本 78 4 844 58KR 韓國 353 15 10 018 500SG 新加坡 245 61TH 泰國 19 765 40TR 土耳其 16 1

TW 台灣 1 534 114 24 207 1,790*****

US 美國 5 879 186 72 176 2,700VN 越南 5 370 42 19 740 156

460 312 1,832 5 916 196 16,535總計 TOTAL

05641 馬鈴薯幼粉及粗粉 (公斤)FLOUR AND MEAL OF POTATOES (KG)

CA 加拿大 17 322 261 51 966 793CN 中國內地 34 423 158DE 德國 1 160 000 5,316 8 560 000 32,999NL 荷蘭 300 000 1,055US 美國 53 004 757 429 646 6,135

1 230 326 6,334 9 376 035 41,141總計 TOTAL

05642 馬鈴薯薄片、顆粒及小粒 (公斤)FLAKES, GRANULES AND PELLETS OF POTATOES (KG)

US 美國 15 348 242 184 530 2,875

15 348 242 184 530 2,875總計 TOTAL

05645 木薯澱粉及其用澱粉製的代替品,成薄片、粒、珠子或篩粉 (公斤)TAPIOCA AND SUBSTITUTES THEREFOR PREPARED FROM STARCH,IN FLAKES, GRAINS, PEARLS OR SIFTINGS (KG)

CN 中國內地 47 208 800 421 001 6,996ID 印度尼西亞 14 958 154 79 030 821MO 澳門 188 18NL 荷蘭 22 680 123TH 泰國 122 160 754 1 004 685 5,499TW 台灣 143 113 2,066 1 226 660 15,472

327 439 3,774 2 754 244 28,929總計 TOTAL

05646 054 21至054 29條目內乾豆類蔬菜的幼粉及粗粉 (公斤)FLOUR AND MEAL OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES OFITEMS FROM 054 21 TO 054 29 (KG)

CH 瑞士 8 200 157CN 中國內地 49 645 534 380 918 3,834DE 德國 8 000 72ES 西班牙 120 29ID 印度尼西亞 200 14 1 845 68IN 印度 16 857 218JP 日本 8 765 245 35 103 1,196KR 韓國 400 12TW 台灣 480 41US 美國 3 114 291

25

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58 610 793 455 037 5,919總計 TOTAL

05646 054 21至054 29條目內乾豆類蔬菜的幼粉及粗粉 (公斤)FLOUR AND MEAL OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES OFITEMS FROM 054 21 TO 054 29 (KG)

05647 054 81及054 83條目內西米、根或莖的幼粉及粗粉 (公斤)FLOUR AND MEAL OF SAGO, ROOTS OR TUBERS OF ITEMS054 81 AND 054 83 (KG)

CA 加拿大 1 056 17CN 中國內地 17 480 679 212 806 7,176MY 馬來西亞 900 33TH 泰國 630 6 1 488 11TW 台灣 1 827 207

18 110 685 218 077 7,443總計 TOTAL

05648 第057組內任何條目的產品的幼粉、粗粉及粉末 (公斤)FLOUR, MEAL AND POWDER OF THE PRODUCTS OF ANY ITEM OFGROUP 057 (KG)

CN 中國內地 8 720 71 57 958 462ES 西班牙 77 12 77 12MY 馬來西亞 140 4 24 386 568NZ 新西蘭 40 14TW 台灣 152 4US 美國 12 1 3 586 348

8 949 88 86 199 1,407總計 TOTAL

05661 馬鈴薯,並非用醋或醋酸處理或保藏,冷藏 (公斤)POTATOES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BYVINEGAR OR ACETIC ACID, FROZEN (KG)

BE 比利時 23 242 149CA 加拿大 69 399 561 355 472 3,063CH 瑞士 4 200 132CN 中國內地 710 5 37 255 229GB 英國 99 2 1 163 16IN 印度 42 120 435JP 日本 5 771 404 49 503 3,479MO 澳門 3 368 63NL 荷蘭 44 756 288NZ 新西蘭 63 004 648

SG 新加坡 2 000 54*****

TW 台灣 5 488 214US 美國 2 582 932 21,731 17 876 495 148,933

2 658 911 22,702 18 508 066 157,702總計 TOTAL

05669 蔬菜,不包括馬鈴薯,並非用醋或醋酸處理或保藏,冷藏 (公斤)VEGETABLES (EXCLUDING POTATOES) PREPARED OR PRESERVEDOTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID, FROZEN (KG)

CN 中國內地 27 335 322 427 307 3,856JP 日本 1 004 57 15 278 447SE 瑞典 2 880 96US 美國 4 437 111 24 940 625

32 776 491 470 405 5,023總計 TOTAL

05671 蔬菜,水果、硬殼果及其他可食的植物部分,用醋或醋酸處理或保藏,非冷藏 (公斤)VEGETABLES, FRUIT, NUTS AND OTHER EDIBLE PARTS OFPLANTS, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETICACID, NOT FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 3 785 96 21 881 754CN 中國內地 63 870 686 839 221 8,572DE 德國 4 043 23 16 796 153ES 西班牙 803 42 67 124 1,334F8 法國 10 975 119GB 英國 7 184 233 60 178 1,679ID 印度尼西亞 800 4 14 788 54IN 印度 9 735 109 81 507 1,227IT 意大利 3 793 110 31 030 1,010JP 日本 18 781 1,116 121 668 7,248

KR 韓國 50 387 1,079 401 911 8,635*****

LK 斯里蘭卡 9 480 63 161 160 1,071MO 澳門 166 3MY 馬來西亞 29 253 274 78 843 702NL 荷蘭 4 059 27 4 630 41NP 尼泊爾 5 640 148PH 菲律賓 51 450 1,185

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05671 蔬菜,水果、硬殼果及其他可食的植物部分,用醋或醋酸處理或保藏,非冷藏 (公斤)VEGETABLES, FRUIT, NUTS AND OTHER EDIBLE PARTS OFPLANTS, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETICACID, NOT FROZEN (KG)

SG 新加坡 2 433 48 10 561 262TH 泰國 101 882 798 534 688 4,850TW 台灣 3 255 69 114 152 1,546

US 美國 66 629 774 414 772 4,290*****

VN 越南 2 700 12

380 172 5,551 3 045 841 44,894總計 TOTAL

05672 番茄,並非用醋或醋酸處理或保藏,完整或切片 (公斤)TOMATOES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR ORACETIC ACID, WHOLE OR IN PIECES (KG)

AU 澳大利亞 213 8 1 772 130CN 中國內地 40 800 557ES 西班牙 4 823 75F8 法國 21 600 117GB 英國 386 7 795 15IL 以色列 964 28IT 意大利 165 418 1,094 1 783 741 10,831JP 日本 360 14SG 新加坡 510 5US 美國 3 739 56 51 402 666

169 756 1,164 1 906 767 12,440總計 TOTAL

05673 番茄,並非用醋或醋酸處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)TOMATOES, PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BYVINEGAR OR ACETIC ACID, NES (KG)

CN 中國內地 63 480 516 555 525 4,592ES 西班牙 15 120 116 181 836 1,618IT 意大利 20 304 109 744 785 5,063MY 馬來西亞 15 518 164PT 葡萄牙 36 610 429SG 新加坡 1 158 13US 美國 112 639 1,300 1 042 222 11,917

211 543 2,040 2 577 654 23,795總計 TOTAL

05674 蘑菇及黑菌,並非用醋或醋酸處理或保藏 (公斤)MUSHROOMS AND TRUFFLES, PREPARED OR PRESERVED OTHERWISETHAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID (KG)

AU 澳大利亞 240 21 240 21CN 中國內地 722 521 4,654 4 641 392 31,429DE 德國 155 12 155 12F8 法國 247 60 1 263 622IT 意大利 1 161 174 5 438 1,995JP 日本 18 2 1 201 66MO 澳門 351 4MY 馬來西亞 21 908 543NZ 新西蘭 903 18SG 新加坡 2 256 41 2 256 41

TW 台灣 26 458 223*****

US 美國 15 662 199 322 154 3,247VN 越南 53 440 286 483 555 2,391

795 700 5,448 5 507 274 40,611總計 TOTAL

05676 馬鈴薯,並非用醋或醋酸處理或保藏,非冷藏 (公斤)POTATOES, PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BYVINEGAR OR ACETIC ACID, NOT FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 3 896 251 19 169 1,272BE 比利時 1 133 49 2 168 119CN 中國內地 132 071 5,992 858 929 42,142CY 塞浦路斯 542 33 542 33DE 德國 1 657 51 1 717 53F8 法國 1 147 39 9 847 338GB 英國 6 272 406 44 677 2,731ID 印度尼西亞 1 859 65 12 828 409IN 印度 253 8IT 意大利 12 643 502

JP 日本 28 245 1,947 247 311 15,453*****

KR 韓國 1 361 83 8 711 792MO 澳門 112 9 4 705 125MY 馬來西亞 164 113 3,452 477 514 12,937NL 荷蘭 26 719 464

26

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05676 馬鈴薯,並非用醋或醋酸處理或保藏,非冷藏 (公斤)POTATOES, PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BYVINEGAR OR ACETIC ACID, NOT FROZEN (KG)

NZ 新西蘭 14 457 892PH 菲律賓 15 290 295 152 797 2,752SE 瑞典 605 26 1 210 53SG 新加坡 5 000 217 76 665 2,878TH 泰國 18 525 576 159 010 4,727

TW 台灣 49 418 710 146 529 4,117*****

US 美國 110 538 6,395 1 265 327 57,775

541 784 20,597 3 543 728 150,569總計 TOTAL

05677 甜粟米,經處理或保藏 (公斤)SWEET CORN, PREPARED OR PRESERVED (KG)

CA 加拿大 46 065 581CN 中國內地 41 899 283 80 641 1,415DE 德國 760 57F8 法國 27 061 526ID 印度尼西亞 10 440 37JP 日本 208 5 9 527 229MO 澳門 23 032 176 23 032 176MY 馬來西亞 15 628 295PH 菲律賓 1 442 31 38 330 715TH 泰國 306 515 2,898 3 425 756 28,483

TW 台灣 5 712 51*****

US 美國 584 649 4,637 3 722 759 29,919

957 745 8,029 7 405 711 62,485總計 TOTAL

05679 其他蔬菜,並非用醋或醋酸處理或保藏,非冷藏,未列明在其他編號 (公斤)OTHER VEGETABLES, PREPARED OR PRESERVED OTHERWISETHAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID, NOT FROZEN (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 37 180 243AU 澳大利亞 6 321 388 39 413 2,474BE 比利時 120 2 5 271 92CA 加拿大 18 823 216 18 823 216CL 智利 3 774 247CN 中國內地 1 201 790 8,008 9 706 006 64,778ES 西班牙 26 840 326 382 401 5,297F8 法國 102 16GB 英國 86 102 939 811 773 8,102GR 希臘 15 141 557

ID 印度尼西亞 4 499 188 20 165 816*****

IL 以色列 180 1IN 印度 10 141 114IT 意大利 44 606 526 501 402 4,776JP 日本 19 983 1,266 150 629 7,416KR 韓國 12 684 127 99 562 1,640MO 澳門 837 16MY 馬來西亞 29 985 363 222 637 2,369NL 荷蘭 1 382 12SE 瑞典 910 50

SG 新加坡 3 863 57 28 595 285*****

SY 敘利亞 1 746 14TH 泰國 54 396 548 291 705 2,136TR 土耳其 2 584 57TW 台灣 81 054 1,813 568 574 12,533US 美國 27 630 431 287 759 4,608VN 越南 1 548 45 6 821 209

1 620 244 15,241 13 215 513 119,073總計 TOTAL

05711 橙,新鮮或乾 (公斤)ORANGES, FRESH OR DRIED (KG)

AR 阿根廷 28 980 358AU 澳大利亞 1 725 821 7,964 5 748 742 29,159CA 加拿大 24 494 166CL 智利 135 784 853 135 784 853CN 中國內地 889 000 2,002 9 888 456 23,103EG 埃及 79 200 257F8 法國 63 3 211 10JP 日本 18 3 29 404 346KR 韓國 54 469 391NL 荷蘭 722 11

NZ 新西蘭 50 560 197*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05711 橙,新鮮或乾 (公斤)ORANGES, FRESH OR DRIED (KG)

PK 巴基斯坦 27 156 176SG 新加坡 67 500 613TH 泰國 1 042 474 1,883US 美國 4 595 319 34,930 97 195 351 763,793ZA 南非 12 695 886 82,063 28 038 301 189,686

20 041 891 127,818 142 411 804 1,011,002總計 TOTAL

05712 柑、橘、雜交柑橘及類似柑橘屬雜類水果,新鮮或乾 (公斤)MANDARINES, CLEMENTINES, WILKINGS AND SIMILAR CITRUSHYBRIDS, FRESH OR DRIED (KG)

AR 阿根廷 222 865 1,626 572 527 5,052AU 澳大利亞 1 323 007 13,908 3 230 829 32,217CL 智利 169 752 1,243 190 872 1,467CN 中國內地 8 000 67 5 439 002 14,254CY 塞浦路斯 116 883 729EG 埃及 19 800 99IL 以色列 113 595 909JP 日本 415 37 83 872 1,648KR 韓國 7 116 72NZ 新西蘭 2 418 58

PE 秘魯 152 810 833 152 810 833*****

PK 巴基斯坦 141 651 556SG 新加坡 103 600 754 126 100 962TH 泰國 396 748 3,095TW 台灣 164 148 1,373US 美國 19 432 64 19 432 64ZA 南非 268 787 2,008 5 051 421 44,771

2 268 668 20,540 15 829 224 108,161總計 TOTAL

05721 檸檬及青檸,新鮮或乾 (公斤)LEMONS AND LIMES, FRESH OR DRIED (KG)

AR 阿根廷 292 477 2,235 1 106 683 8,012AU 澳大利亞 25 376 280 30 334 447CN 中國內地 314 730 1,667CY 塞浦路斯 102 720 771EG 埃及 91 263 609IL 以色列 331 414 1,550NL 荷蘭 10 @ 172 5SG 新加坡 26 240 192TH 泰國 59 792 634 490 435 4,847US 美國 770 145 7,157 4 932 047 48,460

VN 越南 9 505 233*****

ZA 南非 1 413 283 10,437 6 911 164 51,143

2 561 083 20,743 14 346 707 117,936總計 TOTAL

05722 西柚,新鮮或乾 (公斤)GRAPEFRUIT, FRESH OR DRIED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 46 600 286AR 阿根廷 67 200 344AU 澳大利亞 32 1 6 774 98CL 智利 20 976 439CN 中國內地 18 850 57 1 029 351 3,812GB 英國 49 393 332IL 以色列 255 462 1,728JP 日本 1 @MY 馬來西亞 990 19TH 泰國 1 228 804 6,015 4 643 670 23,781

TR 土耳其 46 487 316*****

TW 台灣 8 840 21 45 817 251US 美國 63 1 810 479 5,357VN 越南 8 775 47 47 899 339ZA 南非 358 444 2,688 2 949 660 19,477

1 623 808 8,829 10 020 759 56,578總計 TOTAL

05729 柑橘屬水果,未列明在其他編號,新鮮或乾 (公斤)CITRUS FRUIT, NES, FRESH OR DRIED (KG)

CN 中國內地 3 908 20 159 563 874TH 泰國 6 287 50 55 923 447

27

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

10 195 70 215 486 1,321總計 TOTAL

05729 柑橘屬水果,未列明在其他編號,新鮮或乾 (公斤)CITRUS FRUIT, NES, FRESH OR DRIED (KG)

05730 香蕉,新鮮或乾 (公斤)BANANAS, FRESH OR DRIED (KG)

AU 澳大利亞 165 3 1 487 30BE 比利時 1 490 17 10 690 87CN 中國內地 28 500 143 197 500 1,024ID 印度尼西亞 704 23 7 941 204JP 日本 4 1 544 67MY 馬來西亞 105 940 743PH 菲律賓 4 672 508 18,330 36 361 016 142,076TH 泰國 669 348 1,567 8 318 065 20,832US 美國 96 1 732 14

5 372 815 20,084 45 003 915 165,076總計 TOTAL

05740 蘋果,新鮮 (公斤)APPLES, FRESH (KG)

AU 澳大利亞 178 363 1,117 584 067 4,256BR 巴西 42 336 320 84 672 549CA 加拿大 126 930 862CL 智利 3 804 946 25,229 17 312 811 128,446CN 中國內地 3 550 300 9,621 26 086 476 70,881F8 法國 353 15 580 407 5,696JP 日本 55 544 2,713 832 572 26,258KR 韓國 99 554 1,252MO 澳門 30 @ 215 3NZ 新西蘭 964 545 8,463 9 378 401 81,779

SG 新加坡 138 034 1,837*****

TH 泰國 46 640 217 114 880 631TW 台灣 37 306 351US 美國 2 360 273 21,773 31 874 783 292,732ZA 南非 285 867 2,398 2 722 300 22,377

11 289 197 71,867 89 973 408 637,912總計 TOTAL

05751 葡萄,新鮮 (公斤)GRAPES, FRESH (KG)

AR 阿根廷 662 003 7,239AU 澳大利亞 1 824 173 8 002 011 157,566CL 智利 1 252 33 36 606 045 537,361CN 中國內地 334 494 2,482 707 950 4,816EG 埃及 165 495 3,120 294 315 5,566ES 西班牙 15 300 386 15 300 386F8 法國 25 1 316 18IN 印度 14 976 125 422 746 4,348IT 意大利 6 @ 62 1JP 日本 8 920 708 66 422 2,935

KR 韓國 2 378 142 161 532 2,396*****

MX 墨西哥 17 581 232PE 秘魯 11 263 350 212,013SA 沙特阿拉伯 6 864 151SG 新加坡 123 223 2,648TH 泰國 1 061 33TW 台灣 4 314 168 217 660 4,367US 美國 2 088 631 35,868 7 935 315 161,319ZA 南非 12 049 850 185,114

2 637 615 43,208 78 553 606 1,288,509總計 TOTAL

05752 葡萄,乾 (公斤)GRAPES, DRIED (KG)

CA 加拿大 41 622 597 145 536 2,162CL 智利 20 500 318CN 中國內地 27 111 213 96 381 1,074GB 英國 1 000 31KR 韓國 45 567 1,229MY 馬來西亞 984 38 19 355 612SG 新加坡 10 886 333TH 泰國 11 747 463 13 247 502TR 土耳其 2 588 46TW 台灣 7 839 301 52 455 1,857

US 美國 86 605 1,463 866 788 15,539*****

ZA 南非 19 051 296 57 153 873

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

194 959 3,370 1 331 456 24,574總計 TOTAL

05752 葡萄,乾 (公斤)GRAPES, DRIED (KG)

05760 無花果,新鮮或乾 (公斤)FIGS, FRESH OR DRIED (KG)

BR 巴西 5 491 274CL 智利 1 200 41DE 德國 608 49 1 388 116F8 法國 20 2 39 4GB 英國 2 352 28GR 希臘 600 27IL 以色列 1 651 87 27 660 1,531IN 印度 1 500 86IR 伊朗伊斯蘭共和國 23 821 795JP 日本 65 11 119 18

MO 澳門 200 11*****

MX 墨西哥 25 000 1,000NL 荷蘭 188 24 1 257 123SG 新加坡 14 990 435SY 敘利亞 2 264 25TH 泰國 1 500 55TR 土耳其 8 754 386 111 898 3,837TW 台灣 383 29US 美國 702 59 188 831 12,003

11 988 618 410 493 20,440總計 TOTAL

05771 椰子,新鮮或乾 (公斤)COCONUTS, FRESH OR DRIED (KG)

CN 中國內地 20 856 201ID 印度尼西亞 127 000 341MY 馬來西亞 360 5 33 360 712PH 菲律賓 164 176 966 956 764 4,278TG 多哥 26 300 147TH 泰國 634 914 3,072 3 520 313 16,108VN 越南 104 793 516 701 019 3,111

904 243 4,560 5 385 612 24,897總計 TOTAL

05772 巴西果,新鮮或乾 (公斤)BRAZIL NUTS, FRESH OR DRIED (KG)

BR 巴西 233 838 4,365 800 646 14,543GB 英國 8 1 81 7PA 巴拿馬 51 892 928US 美國 4 409 353 7 854 611

238 255 4,719 860 473 16,089總計 TOTAL

05773 腰果,新鮮或乾 (公斤)CASHEW NUTS, FRESH OR DRIED (KG)

BR 巴西 79 380 2,088 79 380 2,088CN 中國內地 3 470 213 25 717 922ES 西班牙 248 31GB 英國 80 9 287 34ID 印度尼西亞 5 610 207IN 印度 55 532 3,101 304 986 16,126MO 澳門 1 134 29TH 泰國 6 340 405TW 台灣 28 3 357 27US 美國 3 811 200 13 815 852

VN 越南 29 470 1,459 247 193 12,444*****

171 771 7,074 685 067 33,165總計 TOTAL

05774 杏仁,新鮮或乾 (公斤)ALMONDS, FRESH OR DRIED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 24 000 475AU 澳大利亞 55 978 1,845 310 252 11,133BE 比利時 39 916 844CA 加拿大 40 824 708CN 中國內地 400 5 384 666 12,178CU 古巴 20 616 350DE 德國 224 25ES 西班牙 72 14 396 69F8 法國 248 32GB 英國 16 398 679

GR 希臘 19 051 685*****

28

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05774 杏仁,新鮮或乾 (公斤)ALMONDS, FRESH OR DRIED (KG)

IR 伊朗伊斯蘭共和國 20 386 767JP 日本 16 140 399MO 澳門 1 074 53MX 墨西哥 20 616 350TH 泰國 16 329 519TW 台灣 434 17US 美國 2 648 987 74,615 28 526 785 795,466

2 705 437 76,480 29 458 355 824,750總計 TOTAL

05775 榛子或椎子,新鮮或乾 (公斤)HAZELNUTS OR FILBERTS, FRESH OR DRIED (KG)

CA 加拿大 18 053 320CN 中國內地 9 600 229 33 880 736DE 德國 131 18F8 法國 166 16 184 759 4,313GE 格魯吉亞 150 020 3,081IT 意大利 315 28 590 34NL 荷蘭 24 4 246 45TR 土耳其 38 500 1,454 48 522 2,105US 美國 202 635 4,547 8 932 829 195,520

251 240 6,279 9 369 030 206,171總計 TOTAL

05776 合桃,新鮮或乾 (公斤)WALNUTS, FRESH OR DRIED (KG)

CA 加拿大 20 103 448CN 中國內地 14 500 765 297 610 10,320CY 塞浦路斯 20 525 465DE 德國 104 19F8 法國 750 141 2 622 313GB 英國 23 3 399 34IN 印度 108 750 2,259IR 伊朗伊斯蘭共和國 20 240 415MO 澳門 240 10MX 墨西哥 85 277 2,954

PK 巴基斯坦 106 288 2,865*****

SG 新加坡 11 350 841TR 土耳其 263 16TW 台灣 105 7 1 333 64UA 烏克蘭 365 615 9,841US 美國 1 173 87 10 264 069 255,688VN 越南 44 815 1,059

16 551 1,004 11 349 603 287,610總計 TOTAL

05777 栗子,新鮮或乾 (公斤)CHESTNUTS, FRESH OR DRIED (KG)

CN 中國內地 550 15 87 530 3,702JP 日本 201 21 2 847 215KR 韓國 5 040 187MY 馬來西亞 1 250 78TW 台灣 36 1

751 37 96 703 4,184總計 TOTAL

05778 阿月渾子(開心果),新鮮或乾 (公斤)PISTACHIOS, FRESH OR DRIED (KG)

BE 比利時 694 476 40,240CN 中國內地 311 211 10,876DE 德國 5 932 1,538F8 法國 80 29 1 255 340GB 英國 22 590 1,158GR 希臘 25 000 975 25 000 975IL 以色列 24 096 845IR 伊朗伊斯蘭共和國 2 638 150 104,735 16 618 654 765,070JP 日本 5 866 879MO 澳門 1 500 84

SG 新加坡 500 105 1 500 316*****

TH 泰國 20 026 250TW 台灣 1 261 86UA 烏克蘭 50 000 1,638US 美國 546 621 24,005 13 287 672 550,773VN 越南 22 500 1,130 22 500 1,130

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 232 851 130,980 31 093 539 1,376,198總計 TOTAL

05778 阿月渾子(開心果),新鮮或乾 (公斤)PISTACHIOS, FRESH OR DRIED (KG)

05779 硬殼果(不包括混合硬殼果),新鮮或乾,未列明在其他編號 (公斤)EDIBLE NUTS (EXCLUDING MIXTURES), FRESH OR DRIED, N.E.S. (KG)

AU 澳大利亞 139 669 3,359 869 752 21,496BR 巴西 24 990 517 24 990 517CA 加拿大 40 083 824CN 中國內地 80 238 2,085 463 904 6,214CO 哥倫比亞 50 605 851DE 德國 640 57GB 英國 60 5 314 30GT 危地馬拉 25 020 532ID 印度尼西亞 50 1 825 19IN 印度 4 500 117

JP 日本 353 38 4 822 493*****

KE 肯尼亞 738 905 16,655 1 034 020 24,631MX 墨西哥 3 716 663 109,052MY 馬來西亞 125 45PE 秘魯 165 755 7,089 186 167 7,996SG 新加坡 56 3 99 416 3,930TH 泰國 12 670 200TW 台灣 155 2US 美國 678 295 16,505 17 119 870 489,397VN 越南 277 416 8,260

ZA 南非 1 103 816 33,853 2 862 150 79,491*****

ZW 津巴布韋 89 000 1,253 247 840 3,020

3 021 187 81,363 27 041 947 757,174總計 TOTAL

05791 瓜及巴婆(木瓜),新鮮 (公斤)MELONS AND PAPAWS (PAPAYAS), FRESH (KG)

AU 澳大利亞 68 579 1,127 852 216 12,258BR 巴西 1 770 52 1 770 52CA 加拿大 59 439 134CN 中國內地 3 119 600 10,598 10 506 000 35,653CR 哥斯達黎加 19 138 197F8 法國 300 56HN 洪都拉斯 72 578 180ID 印度尼西亞 850 11 6 669 128JP 日本 19 181 801 56 762 3,001KR 韓國 127 546 1,798 206 893 3,004

MX 墨西哥 568 480 3,274*****

MY 馬來西亞 1 080 235 4,713 13 948 779 58,031NZ 新西蘭 1 264 32PH 菲律賓 8 566 34 59 050 220TH 泰國 8 841 100 107 641 1,125TW 台灣 11 893 93 32 045 258US 美國 471 068 3,566 1 607 592 15,469

4 918 129 22,893 28 106 616 133,071總計 TOTAL

05792 梨及榅桲,新鮮 (公斤)PEARS AND QUINCES, FRESH (KG)

AR 阿根廷 192 983 1,290AU 澳大利亞 49 936 359 344 435 2,846BE 比利時 566 724 10,076CL 智利 198 690 1,916CN 中國內地 1 100 604 4,341 8 388 916 35,577F8 法國 194 9 1 799 78JP 日本 4 791 182 37 998 1,346KR 韓國 50 747 650NL 荷蘭 453 245 5,719NZ 新西蘭 8 115 76

SG 新加坡 21 690 174*****

TW 台灣 945 23 3 267 77US 美國 379 7 2 094 863 17,552ZA 南非 319 200 2,889 2 789 802 22,346

1 476 049 7,810 15 153 274 99,725總計 TOTAL

29

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05793 杏、櫻桃、桃、梅(李)及黑刺李,新鮮 (公斤)APRICOTS, CHERRIES, PEACHES, PLUMS AND SLOES, FRESH (KG)

AR 阿根廷 50 460 1,052AU 澳大利亞 6 128 341 142,135CA 加拿大 493 477 20,140 615 218 26,466CL 智利 23 848 230 19 822 502 476,448CN 中國內地 55 700 353 297 366 3,254CO 哥倫比亞 540 42F8 法國 837 46 2 672 161IL 以色列 1 039 34JP 日本 54 580 3,184 165 265 8,390KR 韓國 942 28 127 008 1,874

NL 荷蘭 1 266 144*****

NZ 新西蘭 2 104 64 248 986 12,836SG 新加坡 1 050 45 15 898 275TH 泰國 65 373 1,286TW 台灣 106 668 1,341 428 962 4,957US 美國 3 873 756 109,967 9 940 012 393,835ZA 南非 15 676 327 1 037 005 12,842

4 628 638 135,724 38 947 913 1,086,030總計 TOTAL

05794 草莓、木莓、黑莓、桑子、羅甘莓、蔓越橘、越桔及烏飯樹屬的其他水果,新鮮 (公斤)STRAWBERRIES, RASPBERRIES, BLACKBERRIES, MULBERRIES,LOGANBERRIES, CRANBERRIES, BILBERRIES, AND OTHER FRUITSOF THE GENUS VACCINIUM, FRESH (KG)

AU 澳大利亞 476 26 11 148 417CA 加拿大 9 368 438 9 368 438CL 智利 626 190 26,815CN 中國內地 3 170 64CO 哥倫比亞 228 18 228 18EG 埃及 37 593 1,124ES 西班牙 742 138IL 以色列 2 026 128JP 日本 39 621 5,833KR 韓國 20 526 765 846 029 36,866

NL 荷蘭 115 19*****

NZ 新西蘭 33 2 33 888 2,188TW 台灣 2 950 122US 美國 331 913 14,911 2 338 179 97,082ZA 南非 780 40 780 40

363 324 16,198 3 952 027 171,292總計 TOTAL

05795 菠蘿,新鮮或乾 (公斤)PINEAPPLES, FRESH OR DRIED (KG)

AU 澳大利亞 340 10CN 中國內地 34 800 132 255 875 802MU 毛里求斯 475 19 608 25MY 馬來西亞 7 900 40 110 479 561PH 菲律賓 630 440 2,947 5 430 153 27,405TH 泰國 6 960 35 1 414 245 6,841TW 台灣 18 618 92 31 561 197US 美國 36 1 46 1

699 229 3,265 7 243 307 35,843總計 TOTAL

05796 棗,新鮮或乾 (公斤)DATES, FRESH OR DRIED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 700 7 700 7CN 中國內地 206 350 822 2 026 700 10,209DE 德國 946 73PK 巴基斯坦 2 635 65 2 635 65SA 沙特阿拉伯 36 1 156 16TW 台灣 36 512 579US 美國 335 11 11 239 391

210 056 907 2 078 888 11,340總計 TOTAL

05797 鰐梨(牛油果)、番石榴、芒果及山竹,新鮮或乾 (公斤)AVOCADOS, GUAVAS, MANGOES AND MANGOSTEENS, FRESH ORDRIED (KG)

AU 澳大利亞 60 566 1,291 873 419 18,844CL 智利 21 334 286CN 中國內地 26 000 47 347 420 1,243ID 印度尼西亞 9 403 963 41,217IL 以色列 1 749 47 1 749 47IN 印度 43 032 862

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05797 鰐梨(牛油果)、番石榴、芒果及山竹,新鮮或乾 (公斤)AVOCADOS, GUAVAS, MANGOES AND MANGOSTEENS, FRESH ORDRIED (KG)

JP 日本 38 10 514 103MX 墨西哥 324 746 6,657MY 馬來西亞 17 100 40 273 450 765NZ 新西蘭 13 357 349

PE 秘魯 236 941 1,669*****

PH 菲律賓 1 224 495 11,612 13 864 176 122,930PK 巴基斯坦 15 965 213 18 385 261SG 新加坡 2 138 40TH 泰國 6 705 101 31,957 85 282 695 436,582TW 台灣 305 829 2,003 1 753 499 13,088US 美國 61 671 1,214 227 126 4,710VN 越南 2 794 200 2 794 200ZA 南非 71 496 717 663 166 6,195

8 492 804 49,351 113 353 904 656,047總計 TOTAL

05798 漿果,新鮮 (公斤)FRESH FRUIT, NES (KG)

AU 澳大利亞 2 450 92 156 735 5,074BR 巴西 6 630 46CA 加拿大 23 303 109CL 智利 1 132 407 9,634 5 019 253 43,875CN 中國內地 2 567 910 6,294 15 189 454 34,148CO 哥倫比亞 3 880 282 26 732 1,926CY 塞浦路斯 22 440 230F8 法國 65 017 858GR 希臘 236 400 2,171ID 印度尼西亞 13 625 149 244 962 1,229

IL 以色列 23 670 360*****

IN 印度 16 @ 5 086 121IT 意大利 2 717 567 27,262JP 日本 94 183 4,262 842 374 31,252KR 韓國 32 430 402 201 370 2,326MY 馬來西亞 102 819 1,391 554 678 5,239NL 荷蘭 1 582 77 41 337 1,091NZ 新西蘭 918 073 18,684 4 956 881 104,042PH 菲律賓 1 136 17 20 020 133SG 新加坡 6 808 120

TH 泰國 45 349 783 166,289 268 080 151 1,074,753*****

TW 台灣 213 066 1,672 5 005 229 28,780US 美國 17 070 574 246 983 6,017VN 越南 2 971 721 11,750 17 964 874 70,768ZA 南非 37 499 405 111 727 1,310

53 459 650 221,973 321 769 681 1,443,238總計 TOTAL

05799 水果,乾,未列明在其他編號,以及第057組內的混合硬殼果或乾水果,未列明在其他編號 (公斤)FRUIT, DRIED, NES, AND MIXTURES, NES, OF NUTS OR DRIEDFRUITS OF GROUP 057 (KG)

AU 澳大利亞 18 2 771 63BE 比利時 4 100 48 4 100 48CA 加拿大 23 5 91 22CL 智利 9 546 236 9 546 236CN 中國內地 354 910 826 2 941 927 7,695CO 哥倫比亞 1 016 65 6 410 441DE 德國 3 522 201 31 924 1,231ES 西班牙 220 60 1 380 248GB 英國 8 1 846 64ID 印度尼西亞 27 360 739

IN 印度 17 500 220*****

IR 伊朗伊斯蘭共和國 43 2IT 意大利 20 580 35JP 日本 1 693 356 11 224 1,547MO 澳門 2 163 65MY 馬來西亞 6 970 257NL 荷蘭 549 53 5 183 486PH 菲律賓 59 647 386 839 186 5,253SC 塞舌爾 1 395 990SG 新加坡 9 281 195

TH 泰國 1 436 060 17,680 2 554 253 33,612*****

TR 土耳其 80 306 2,564TW 台灣 629 62 3 450 284US 美國 206 832 4,274 2 592 461 35,640

30

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05799 水果,乾,未列明在其他編號,以及第057組內的混合硬殼果或乾水果,未列明在其他編號 (公斤)FRUIT, DRIED, NES, AND MIXTURES, NES, OF NUTS OR DRIEDFRUITS OF GROUP 057 (KG)

VN 越南 1 455 55 28 295 1,314

2 080 228 24,311 9 196 645 93,252總計 TOTAL

05810 果醬、水果啫喱、橙醬、果泥或硬殼果泥及果膏或硬殼果膏,經烹煮處理,但不包括均化配製品 (公斤)JAMS, FRUIT JELLIES, MARMALADES, FRUIT OR NUT PUREE ORPASTES, BEING COOKED PREPARATIONS, EXCLUDINGHOMOGENIZED PREPARATIONS (KG)

AT 奧地利 12 447 340AU 澳大利亞 1 447 68 346 566 3,939BE 比利時 50 567 1,435 262 706 7,440CA 加拿大 128 9 3 087 170CH 瑞士 102 316 3,653CN 中國內地 32 299 596 320 385 3,958CY 塞浦路斯 848 33 848 33DE 德國 47 631 1,147 235 528 5,262DK 丹麥 66 133 834EC 厄瓜多爾 3 017 133

EG 埃及 24 517 461*****

ES 西班牙 158 13 568 34F8 法國 31 991 1,110 214 743 7,551GB 英國 40 559 1,100 198 882 5,355ID 印度尼西亞 2 082 80IT 意大利 414 42 18 677 839JP 日本 15 610 693 105 904 5,262KR 韓國 52 272 1,011 255 360 4,636MO 澳門 1 @ 1 @MY 馬來西亞 1 845 31 73 877 794

NL 荷蘭 39 767 778 105 817 2,657*****

NZ 新西蘭 27 646 458 68 406 1,236PH 菲律賓 67 024 869 463 320 4,639SE 瑞典 1 542 27 3 009 61SG 新加坡 5 770 360 11 050 504TH 泰國 1 561 30TW 台灣 40 971 530 252 870 4,159US 美國 41 516 956 511 057 9,856VN 越南 3 373 27 10 565 132ZA 南非 21 413 177 103 976 1,038

524 792 11,472 3 779 275 75,088總計 TOTAL

05821 水果及硬殼果,經暫時保藏,但不適宜在該狀態立即食用 (公斤)FRUIT AND NUTS, PROVISIONALLY PRESERVED, UNFIT FORIMMEDIATE CONSUMPTION (KG)

CN 中國內地 7 000 28 70 290 259

7 000 28 70 290 259總計 TOTAL

05822 柑橘屬水果皮或瓜皮,新鮮、冷藏、乾或以鹽水或其他防腐溶液暫時保藏 (公斤)PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS, FRESH, FROZEN, DRIEDOR PROVISIONALLY PRESERVED IN BRINE OR OTHERPRESERVATIVE SOLUTIONS (KG)

CN 中國內地 561 78 12 253 141TW 台灣 665 12

561 78 12 918 153總計 TOTAL

05831 草莓,未煮或煮過,冷藏 (公斤)STRAWBERRIES, UNCOOKED OR COOKED, FROZEN (KG)

BE 比利時 4 640 75 5 040 92CN 中國內地 18 704 132 70 259 514F8 法國 311 12NL 荷蘭 3 675 68NZ 新西蘭 7 515 181US 美國 7 506 154 22 934 420

30 850 362 109 734 1,287總計 TOTAL

05832 木莓,黑莓,羅甘莓,黑、白或紅醋栗,桑子及鵝莓,冷藏 (公斤)RASPBERRIES, BLACKBERRIES, LOGANBERRIES, BLACK, WHITEOR RED CURRANTS, MULBERRIES AND GOOSEBERRIES, FROZEN (KG)

BE 比利時 6 669 137 35 669 394CL 智利 2 706 75

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

05832 木莓,黑莓,羅甘莓,黑、白或紅醋栗,桑子及鵝莓,冷藏 (公斤)RASPBERRIES, BLACKBERRIES, LOGANBERRIES, BLACK, WHITEOR RED CURRANTS, MULBERRIES AND GOOSEBERRIES, FROZEN (KG)

CN 中國內地 1 300 29 5 395 115F8 法國 350 18 974 44NL 荷蘭 3 784 90 9 571 287NZ 新西蘭 442 15US 美國 2 162 220 17 730 1,820

14 265 494 72 487 2,750總計 TOTAL

05839 水果或硬殼果,未列明在其他編號,未煮或煮過,冷藏 (公斤)FRUIT AND NUTS, NES, UNCOOKED OR COOKED, FROZEN (KG)

AU 澳大利亞 183 10BE 比利時 3 300 62BR 巴西 33 280 195CL 智利 29 660 452CN 中國內地 1 072 000 1,340 6 958 994 8,834EC 厄瓜多爾 12 715 65F8 法國 17 056 746 91 979 4,379GB 英國 164 16JP 日本 86 11MY 馬來西亞 4 294 53

NL 荷蘭 4 360 145 26 581 989*****

NZ 新西蘭 10 340 137PH 菲律賓 81 245 690 418 271 3,486SG 新加坡 100 24TH 泰國 23 350 210 33 627 330US 美國 3 231 55

1 198 011 3,132 7 626 805 19,099總計 TOTAL

05892 硬殼果、花生及其他種子,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)NUTS, GROUNDNUTS AND OTHER SEEDS, PREPARED ORPRESERVED, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 123 11AU 澳大利亞 12 108 818 77 975 4,246BE 比利時 45 684 1,818CA 加拿大 20 452 901CL 智利 20 3 60 8CN 中國內地 609 660 13,798 4 379 525 95,137DE 德國 3 509 331DK 丹麥 10 020 503ES 西班牙 361 40 433 58F8 法國 164 12 27 573 962

GB 英國 1 635 81 9 875 527*****

ID 印度尼西亞 117 143 1,883 727 619 11,015IN 印度 15 1IT 意大利 931 90JP 日本 8 263 669 48 752 2,935KR 韓國 1 260 65 27 183 854LK 斯里蘭卡 600 21 14 839 290MO 澳門 1 @ 4 634 258MY 馬來西亞 4 036 210 72 322 2,519NL 荷蘭 3 372 117 27 372 1,143

NZ 新西蘭 25 5*****

PH 菲律賓 4 807 60SA 沙特阿拉伯 16 500 58SG 新加坡 53 016 541 411 437 5,139TH 泰國 278 375 3,526 2 293 035 26,050TR 土耳其 20 368 533TW 台灣 6 740 337 80 694 3,780US 美國 131 091 6,376 1 420 969 68,344VN 越南 41 012 2,841 123 320 7,794

1 268 857 31,338 9 870 051 235,369總計 TOTAL

05893 菠蘿,經處理或保藏 (公斤)PINEAPPLES, PREPARED OR PRESERVED (KG)

CN 中國內地 107 730 458 777 503 3,557ID 印度尼西亞 144 461 984MO 澳門 91 1NL 荷蘭 2 625 14 2 625 14PH 菲律賓 179 145 1,448 1 955 385 16,190TH 泰國 119 911 727 2 353 822 15,095US 美國 9 492 102

31

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

409 411 2,647 5 243 379 35,942總計 TOTAL

05893 菠蘿,經處理或保藏 (公斤)PINEAPPLES, PREPARED OR PRESERVED (KG)

05894 柑橘屬水果,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)CITRUS FRUIT, PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

BR 巴西 68 720 550CN 中國內地 2 700 76 37 678 924JP 日本 20 @KR 韓國 101 945 1,649MO 澳門 120 9 120 9SG 新加坡 4 800 63TH 泰國 14 400 186 147 254 846TW 台灣 561 45 1 958 121VN 越南 799 10ZA 南非 493 16 493 16

18 274 332 363 787 4,188總計 TOTAL

05895 杏、櫻桃及桃子,經處理或保藏 (公斤)APRICOTS, CHERRIES AND PEACHES, PREPARED OR PRESERVED (KG)

CN 中國內地 59 796 501 157 260 1,238F8 法國 1 092 45GR 希臘 41 400 358JP 日本 51 1 152 3NL 荷蘭 15 552 673 15 552 673SG 新加坡 14 335 158TW 台灣 18 360 68US 美國 45 182 909 159 964 3,053ZA 南非 852 867 7,372 5 767 172 51,455

973 448 9,455 6 175 287 57,051總計 TOTAL

05896 水果或植物可食的部分,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)FRUITS OR EDIBLE PARTS OF PLANTS, PREPARED ORPRESERVED, NES (KG)

AU 澳大利亞 144 3 3 498 131BE 比利時 46 071 1,115CA 加拿大 159 17CN 中國內地 666 695 11,357 4 033 192 77,890DE 德國 80 12 550 40ES 西班牙 883 19F8 法國 661 24GB 英國 235 20 625 51ID 印度尼西亞 62 019 811 356 888 4,899IN 印度 45 1

IT 意大利 12 1*****

JP 日本 10 891 841 82 381 9,539KR 韓國 15 119 834 82 652 4,175MO 澳門 1 068 45 15 637 544MY 馬來西亞 2 788 139 29 720 522NZ 新西蘭 700 19PH 菲律賓 62 581 3,190 529 394 31,777SB 所羅門群島 16 476 33SG 新加坡 29 280 352 42 298 511TH 泰國 207 837 3,303 1 467 054 20,659

TR 土耳其 42 750 1,334*****

TW 台灣 6 674 560 87 178 5,811US 美國 12 700 372 709 237 10,574VN 越南 2 800 145 2 800 145ZA 南非 42 070 363 138 230 1,200

1 122 981 22,347 7 689 091 171,033總計 TOTAL

05897 混合水果或植物其他可食的部分,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MIXTURES OF FRUITS OR OTHER EDIBLE PARTS OF PLANTS,PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

CN 中國內地 2 772 21 68 415 483F8 法國 1 829 47 6 981 215GB 英國 4 @ 766 58JP 日本 58 4 1 407 80MY 馬來西亞 24 094 193PH 菲律賓 407 271 2,962 3 871 721 27,241SG 新加坡 7 920 108 33 630 409TH 泰國 2 550 16 97 788 629TW 台灣 537 043 4,023US 美國 26 330 265

ZA 南非 72 075 793 283 490 3,112*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

494 479 3,951 4 951 665 36,706總計 TOTAL

05897 混合水果或植物其他可食的部分,經處理或保藏,未列明在其他編號 (公斤)MIXTURES OF FRUITS OR OTHER EDIBLE PARTS OF PLANTS,PREPARED OR PRESERVED, NES (KG)

05910 橙汁 (公斤)ORANGE JUICE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 113 438 538 822 346 3,919AU 澳大利亞 52 651 699 147 547 2,114CA 加拿大 8 097 135CN 中國內地 192 073 964 1 739 397 8,709DE 德國 46 912 740 417 063 6,505F8 法國 1 552 7 15 876 115GR 希臘 45 780 187ID 印度尼西亞 3 773 40JP 日本 1 260 100 7 937 542MO 澳門 840 7

NL 荷蘭 4 040 23 19 820 102*****

PH 菲律賓 4 444 49 35 113 386PT 葡萄牙 1 652 12SG 新加坡 4 788 62 12 578 110TH 泰國 4 440 29TR 土耳其 46 692 245 102 936 552TW 台灣 21 733 143US 美國 41 447 440 348 257 3,634ZA 南非 1 195 7 2 262 14

510 492 3,875 3 757 447 27,254總計 TOTAL

05920 西柚汁 (公斤)GRAPEFRUIT JUICE (KG)

AU 澳大利亞 3 260 34 5 868 62CN 中國內地 4 836 24 36 312 182IL 以色列 10 320 52 31 310 154JP 日本 1 650 143 10 112 768US 美國 42 724 478 139 492 1,324

62 790 731 223 094 2,490總計 TOTAL

05930 任何其他一種柑橘屬水果汁 (公斤)JUICE OF ANY OTHER SINGLE CITRUS FRUIT (KG)

CN 中國內地 6 032 35 31 037 182DE 德國 500 11GB 英國 8 427 129IT 意大利 3 031 67JP 日本 3 230 38SG 新加坡 504 13 504 13TH 泰國 1 965 10 5 670 31TW 台灣 10 648 118 30 961 346US 美國 2 329 23 23 738 232

21 478 200 107 098 1,049總計 TOTAL

05991 菠蘿汁 (公斤)PINEAPPLE JUICE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 9 363 46F8 法國 433 12NL 荷蘭 720 5 2 160 15PH 菲律賓 19 662 119 171 242 1,056TR 土耳其 15 876 90US 美國 1 175 16 6 332 88

21 557 140 205 406 1,308總計 TOTAL

05992 番茄汁 (公斤)TOMATO JUICE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 813 10AU 澳大利亞 1 304 12 2 934 37CN 中國內地 1 425 21 41 745 523F8 法國 518 3 3 210 21JP 日本 1 300 56 7 201 432MO 澳門 57 @NL 荷蘭 3 370 19SG 新加坡 16 979 125 27 602 192TR 土耳其 30 228 135 182 496 816US 美國 37 483 298 201 155 1,353

ZA 南非 121 1 576 5*****

32

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89 358 651 473 159 3,408總計 TOTAL

05992 番茄汁 (公斤)TOMATO JUICE (KG)

05993 葡萄汁 (公斤)GRAPE JUICE (KG)

AU 澳大利亞 275 7 1 001 40CA 加拿大 3 463 54CN 中國內地 21 110 144 268 459 2,154DE 德國 3 292 51IL 以色列 8 700 60JP 日本 1 462 48 15 310 482NZ 新西蘭 1 330 17SG 新加坡 392 8TH 泰國 3 936 26TR 土耳其 2 136 11

US 美國 24 561 339*****

ZA 南非 38 118 308 120 726 920

60 965 507 453 306 4,162總計 TOTAL

05994 蘋果汁 (公斤)APPLE JUICE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 96 563 401 732 173 3,037AT 奧地利 3 960 57AU 澳大利亞 84 734 1,245 242 766 3,564CN 中國內地 69 389 354 588 804 2,955DE 德國 775 7 26 749 200ES 西班牙 156 3 22 704 330F8 法國 856 4 4 966 125GB 英國 68 1 1 758 37JP 日本 24 959 648 74 933 2,102MY 馬來西亞 5 441 35 30 736 1,148

NL 荷蘭 3 520 15 11 480 57*****

PH 菲律賓 16 050 53PT 葡萄牙 1 798 13SG 新加坡 4 200 25TR 土耳其 43 260 208 109 303 531TW 台灣 13 539 190US 美國 5 122 54 241 853 3,604ZA 南非 12 562 74 255 795 1,692

347 405 3,049 2 383 567 19,719總計 TOTAL

05995 任何其他一種水果(柑橘屬水果除外)或蔬菜汁 (公斤)JUICE OF ANY OTHER SINGLE FRUIT (OTHER THAN CITRUS) ORVEGETABLE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 750 19 18 751 93AT 奧地利 9 814 170AU 澳大利亞 5 174 125 33 947 1,172BD 孟加拉國 3 475 19CA 加拿大 1 197 302CN 中國內地 23 795 188 373 232 3,576DE 德國 7 736 191 29 562 676DK 丹麥 19 290 456 19 290 456ES 西班牙 28 660 324F8 法國 972 20

GB 英國 3 712 68*****

ID 印度尼西亞 7 246 60 65 049 1,079JP 日本 7 870 198 74 565 1,737KR 韓國 4 000 79 28 983 412MO 澳門 85 544 606 839 011 5,919MY 馬來西亞 319 12 6 475 66PH 菲律賓 2 512 29 28 162 275PK 巴基斯坦 30 506 137 65 646 320PT 葡萄牙 2 613 20RS 塞爾維亞 45 357 413

SE 瑞典 19 650 484*****

SG 新加坡 231 14 231 14SI 斯洛文尼亞 6 269 62TH 泰國 52 139 538 283 336 3,068TR 土耳其 18 181 366 18 181 366TW 台灣 172 063 1,546 497 234 4,525US 美國 169 291 3,725 786 556 14,241

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

609 647 8,290 3 289 930 39,877總計 TOTAL

05995 任何其他一種水果(柑橘屬水果除外)或蔬菜汁 (公斤)JUICE OF ANY OTHER SINGLE FRUIT (OTHER THAN CITRUS) ORVEGETABLE (KG)

05996 水果或蔬菜混合汁 (公斤)MIXTURES OF FRUIT OR VEGETABLE JUICES (KG)

AU 澳大利亞 40 670 589 390 886 5,894CA 加拿大 8 301 132CN 中國內地 1 350 22 32 422 424CY 塞浦路斯 18 576 106DE 德國 3 250 117 8 139 277EG 埃及 18 576 106F8 法國 84 19GB 英國 999 19 6 389 149IT 意大利 28 071 460JP 日本 5 225 263 60 410 1,808

MO 澳門 63 1 9 528 71*****

MY 馬來西亞 1 340 27NL 荷蘭 2 880 15 5 040 25NZ 新西蘭 5 000 70PH 菲律賓 3 641 71PT 葡萄牙 8 073 58SI 斯洛文尼亞 2 885 29TH 泰國 76 990 472 368 603 2,193TR 土耳其 1 098 16 13 350 83TW 台灣 9 378 281 425 106 3,718

US 美國 213 108 3,148 880 032 17,689*****

ZA 南非 20 906 152 108 982 825

375 917 5,096 2 403 434 34,234總計 TOTAL

06111 甘蔗糖,粗,固體狀,不含附加香料或染色劑 (公斤)CANE SUGAR, RAW, IN SOLID FORM, NOT FLAVOURED OR COLOURED (KG)

AU 澳大利亞 47 294 317 279 171 1,868CN 中國內地 969 128 3,497 5 920 665 21,827F8 法國 2 781 98GB 英國 1 512 54IT 意大利 916 23JP 日本 4 245 165 8 913 342KR 韓國 34 140 309MO 澳門 1 070 21MU 毛里求斯 41 904 218 278 022 1,534MY 馬來西亞 1 247 27

NZ 新西蘭 325 2*****

SG 新加坡 243 3 2 426 21TH 泰國 2 450 20 36 545 226TW 台灣 522 19 17 931 316US 美國 25 626 584

1 065 786 4,238 6 611 290 27,253總計 TOTAL

06121 甜菜糖或甘蔗糖及化學純蔗糖,固體狀,含附加香料或染色劑 (公斤)BEET OR CANE SUGAR AND CHEMICALLY PURE SUCROSE INSOLID FORM, FLAVOURED OR COLOURED (KG)

CN 中國內地 3 722 51 45 004 626MY 馬來西亞 29 1 159 3US 美國 29 644 507

3 751 52 74 807 1,136總計 TOTAL

06129 其他甜菜糖或甘蔗糖及化學純蔗糖,固體狀,未列明在其他編號 (公斤)BEET OR CANE SUGAR AND CHEMICALLY PURE SUCROSE,IN SOLID FORM, NES (KG)

AU 澳大利亞 917 108 3,702 2 911 886 11,523CN 中國內地 2 277 939 11,736 12 738 068 70,097F8 法國 2 668 77GB 英國 705 000 3,650 11 243 072 56,409IT 意大利 426 11JP 日本 107 611 772 578 859 5,080KR 韓國 11 709 445 51,302 72 296 182 338,725MO 澳門 973 8MU 毛里求斯 63 036 334MY 馬來西亞 125 470 600 1 217 871 6,583

NL 荷蘭 995 52*****

PH 菲律賓 320 3PL 波蘭 2 976 000 13,069

33

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

06129 其他甜菜糖或甘蔗糖及化學純蔗糖,固體狀,未列明在其他編號 (公斤)BEET OR CANE SUGAR AND CHEMICALLY PURE SUCROSE,IN SOLID FORM, NES (KG)

SG 新加坡 33 234 322 262 253 2,574TH 泰國 9 312 340 44,360TW 台灣 1 679 24 17 065 190US 美國 232 10 8 555 323

15 877 718 72,118 113 630 569 549,417總計 TOTAL

06151 甘蔗糖蜜,從提取或精煉糖時所得 (公斤)CANE MOLASSES RESULTING FROM THE EXTRACTION ORREFINING OF SUGAR (KG)

CN 中國內地 100 500 120MY 馬來西亞 71 480 144 750 010 1,622PH 菲律賓 4 250 57 68 909 908TH 泰國 75 000 101

75 730 201 994 419 2,751總計 TOTAL

06159 甜菜糖糖蜜及其他糖蜜,從提取或精煉糖時所得 (公斤)BEET SUGAR MOLASSES AND OTHER MOLASSES RESULTING FROMTHE EXTRACTION OR REFINING OF SUGAR (KG)

CN 中國內地 414 000 423 2 580 734 3,543TH 泰國 60 060 164 385 360 992TW 台灣 5 166 104 22 991 439US 美國 1 587 24

479 226 691 2 990 672 4,998總計 TOTAL

06160 天然蜜糖 (公斤)NATURAL HONEY (KG)

AT 奧地利 1 467 63AU 澳大利亞 9 644 411 117 617 8,587BE 比利時 2 622 132CA 加拿大 1 105 342CN 中國內地 155 826 2,550 915 410 14,436DE 德國 35 111 1,701 111 517 5,116ES 西班牙 6 1F8 法國 2 510 254GB 英國 283 20 1 528 103IE 愛爾蘭 1 399 58 2 869 149

IT 意大利 605 60 641 65*****

JP 日本 24 1 1 036 80KR 韓國 2 583 105MO 澳門 435 28MY 馬來西亞 26 928 354 74 687 1,254NL 荷蘭 1 215 48 3 933 171NZ 新西蘭 48 363 4,789 459 115 52,063SE 瑞典 95 18SG 新加坡 2 214 38 3 410 69TH 泰國 10 490 628

TR 土耳其 188 33 188 33*****

TW 台灣 9 452 153 84 748 1,453US 美國 172 20 18 571 687

291 424 10,238 1 816 583 85,835總計 TOTAL

06191 固體狀乳糖;乳糖漿,不含附加香料或染色劑 (公斤)LACTOSE IN SOLID FORM; LACTOSE SYRUP, NOT FLAVOURED ORCOLOURED (KG)

CN 中國內地 1 800 58DE 德國 23 030 270IN 印度 3 000 38JP 日本 41 16NZ 新西蘭 119 674 1,282

147 545 1,663總計 TOTAL

06192 固體狀槭糖;槭糖漿,不含附加香料或染色劑 (公斤)MAPLE SUGAR IN SOLID FORM; MAPLE SYRUP, NOT FLAVOUREDOR COLOURED (KG)

JP 日本 522 25 2 201 95SG 新加坡 1 510 77US 美國 1 179 49

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

522 25 4 890 221總計 TOTAL

06192 固體狀槭糖;槭糖漿,不含附加香料或染色劑 (公斤)MAPLE SUGAR IN SOLID FORM; MAPLE SYRUP, NOT FLAVOUREDOR COLOURED (KG)

06193 固體狀葡萄糖、葡萄糖漿,不含附加香料或染色劑,果糖含量在乾狀態時少於20% (公斤)GLUCOSE IN SOLID FORM; GLUCOSE SYRUP, NOT FLAVOUREDOR COLOURED, NO FRUCTOSE OR CONTAINING, IN DRY STATE,LESS THAN 20% BY WEIGHT OF FRUCTOSE (KG)

TH 泰國 7 200 40US 美國 24 000 80

31 200 120總計 TOTAL

06194 固體狀葡萄糖、葡萄糖漿,不含附加香料或染色劑,果糖含量在乾狀態時為20%-50% (公斤)GLUCOSE IN SOLID FORM; GLUCOSE SYRUP, NOT FLAVOUREDOR COLOURED, CONTAINING, IN DRY STATE, 20%-50% BYWEIGHT OF FRUCTOSE (KG)

AU 澳大利亞 37 156 1,521CN 中國內地 29 858 415 182 122 4,950DE 德國 40 200 187 555 678 2,470F8 法國 79 575 283ID 印度尼西亞 12 000 58IT 意大利 40 287 135KR 韓國 54 000 265 237 040 1,175MY 馬來西亞 24 000 114NL 荷蘭 24 000 105 111 366 681TH 泰國 70 900 440 156 750 877

TW 台灣 5 206 21 12 978 73*****

US 美國 146 400 514 723 495 2,511

370 564 1,948 2 172 447 14,849總計 TOTAL

06195 固體狀純果糖 (公斤)PURE FRUCTOSE IN SOLID FORM (KG)

CN 中國內地 2 082 32JP 日本 8 000 172 19 020 398TW 台灣 8 075 123 44 173 612

16 075 295 65 275 1,041總計 TOTAL

06196 其他固體狀果糖、果糖漿,不含附加香料或染色劑,果糖含量在乾狀態時超過50﹪ (公斤)OTHER FRUCTOSE IN SOLID FORM; FRUCTOSE SYRUP, NOTFLAVOURED OR COLOURED, CONTAINING, IN DRY STATE,MORE THAN 50% BY WEIGHT OF FRUCTOSE (KG)

CH 瑞士 412 18CN 中國內地 4 323 41 21 717 243JP 日本 3 000 44 16 380 276TW 台灣 123 347 1,307 528 417 5,574US 美國 5 022 86 10 803 224

135 692 1,478 577 729 6,335總計 TOTAL

06199 其他固體狀糖;糖漿,未列明在其他編號,不含附加香料或染色劑;人造蜜糖;焦糖 (公斤)OTHER SUGARS, IN SOLID FORM; SUGAR SYRUP, NES, NOTFLAVOURED OR COLOURED; ARTIFICIAL HONEY; CARAMEL (KG)

AU 澳大利亞 11 793 294 71 425 1,621CH 瑞士 6 623 150 15 853 383CN 中國內地 1 077 610 5,332 7 615 749 36,855DE 德國 27 709 229 60 788 720F8 法國 64 956 449GB 英國 247 001 2,359ID 印度尼西亞 13 790 275JP 日本 4 114 99 30 336 1,959KR 韓國 43 311 504MO 澳門 52 1 808 16

MY 馬來西亞 48 978 313 855 691 5,293*****

NL 荷蘭 2 717 91 13 726 621SG 新加坡 19 182 131 100 743 629TH 泰國 13 000 107 84 450 495TW 台灣 4 923 71 101 248 1,619US 美國 30 283 472 468 136 7,175ZA 南非 950 12 2 520 35

34

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 247 934 7,302 9 790 531 61,008總計 TOTAL

06199 其他固體狀糖;糖漿,未列明在其他編號,不含附加香料或染色劑;人造蜜糖;焦糖 (公斤)OTHER SUGARS, IN SOLID FORM; SUGAR SYRUP, NES, NOTFLAVOURED OR COLOURED; ARTIFICIAL HONEY; CARAMEL (KG)

06210 水果、硬殼果、果皮及植物的其他部分,用糖或其他甜物料保藏 (公斤)FRUIT, NUTS, FRUIT-PEEL AND OTHER PARTS OF PLANTS,PRESERVED BY SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER (KG)

AT 奧地利 6 000 41CN 中國內地 406 605 1,092 4 081 520 15,572JP 日本 40 5 192 20MO 澳門 1 173 41SA 沙特阿拉伯 16 000 74TH 泰國 1 230 56TW 台灣 380 13 2 150 73US 美國 12 788 580 43 648 1,971

419 813 1,691 4 151 913 17,848總計 TOTAL

06221 香口膠 (公斤)CHEWING GUM (KG)

CA 加拿大 181 266 3,241 293 097 5,266CN 中國內地 205 618 7,847 1 590 119 60,194F8 法國 470 82GB 英國 61 8 2 967 199JP 日本 2 115 109 8 242 790KR 韓國 323 49MO 澳門 6 @ 457 33MY 馬來西亞 16 680 452TH 泰國 1 360 53 4 524 165TW 台灣 9 171 414 41 890 2,063

US 美國 503 22 723 28*****

400 100 11,694 1 959 492 69,321總計 TOTAL

06229 糖製品,未列明在其他編號,不含可可 (公斤)SUGAR CONFECTIONERY, NES, NOT CONTAINING COCOA (KG)

AD 安道爾 6 677 107AR 阿根廷 134 031 2,518AT 奧地利 9 729 708AU 澳大利亞 11 219 815 136 823 9,939BE 比利時 6 944 1,108CA 加拿大 20 455 449 67 035 1,651CH 瑞士 11 244 541 54 831 3,625CN 中國內地 1 624 722 35,536 11 212 578 242,675CZ 捷克共和國 14 896 287 29 492 570DE 德國 97 723 2,182 716 900 17,575

DK 丹麥 25 116 2,614*****

ES 西班牙 8 547 552F8 法國 31 702 831 156 037 5,479GB 英國 63 775 2,233 451 984 15,352ID 印度尼西亞 87 477 1,249 564 365 12,217IE 愛爾蘭 24 272 742IL 以色列 1 000 6 1 450 8IN 印度 30 808 682IT 意大利 11 224 1,382 384 866 38,404JP 日本 316 815 17,913 2 963 574 176,702

KR 韓國 259 476 6,815 2 225 681 50,974*****

MO 澳門 4 170 203 19 629 1,077MY 馬來西亞 162 393 4,350 1 348 548 37,660NL 荷蘭 20 850 1,024 108 285 8,283NZ 新西蘭 1 691 156 5 788 519PH 菲律賓 7 686 161 48 339 1,198SE 瑞典 220 8 374 15SG 新加坡 49 072 1,750 182 763 6,397SY 敘利亞 112 6TH 泰國 118 680 3,863 1 020 053 33,074

TR 土耳其 13 231 210 110 539 3,919*****

TW 台灣 265 650 5,708 1 165 987 33,543US 美國 105 942 3,636 537 798 29,780VN 越南 15 970 471 122 347 3,835

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 317 283 91,778 23 882 302 743,511總計 TOTAL

06229 糖製品,未列明在其他編號,不含可可 (公斤)SUGAR CONFECTIONERY, NES, NOT CONTAINING COCOA (KG)

07111 咖啡,未烘焙,未除去咖啡因 (公斤)COFFEE, NOT ROASTED, NOT DECAFFEINATED (KG)

A8 中美洲及南美洲其 9 120 306他國家/地區

AU 澳大利亞 140 4 6 766 303BE 比利時 19 048 493BR 巴西 38 400 857 768 040 16,936CO 哥倫比亞 38 500 1,331 243 250 8,002CR 哥斯達黎加 18 975 593ET 埃塞俄比亞 19 200 390 56 400 1,290F8 法國 14 2 132 19GT 危地馬拉 18 975 628 75 900 2,333HN 洪都拉斯 75 900 1,979

ID 印度尼西亞 118 000 1,898 594 651 8,828*****

IT 意大利 556 43 2 199 226JP 日本 56 396 1,328 214 807 5,816KR 韓國 52 200 1,141LA 老撾 8 640 23LK 斯里蘭卡 21 546 664 28 350 892MG 馬達加斯加 18 180 154 18 180 154MO 澳門 963 36NZ 新西蘭 720 40 1 354 78PG 巴布亞新幾內亞 6 000 187

SG 新加坡 15 042 471 75 474 1,535*****

TW 台灣 21 780 230US 美國 1 335 32 4 500 193VN 越南 38 400 523 268 758 3,522

385 404 8,364 2 571 387 55,115總計 TOTAL

07112 咖啡,未烘焙,經除去咖啡因 (公斤)COFFEE, NOT ROASTED, DECAFFEINATED (KG)

US 美國 1 200 66

1 200 66總計 TOTAL

07120 咖啡,經烘焙 (公斤)COFFEE, ROASTED (KG)

AT 奧地利 119 12AU 澳大利亞 4 634 173 15 627 760BE 比利時 19 504 228BR 巴西 10 899 668CH 瑞士 13 548 4,686 70 170 20,819CN 中國內地 34 356 2,239 358 213 20,823CO 哥倫比亞 3 870 500CY 塞浦路斯 208 13 208 13DE 德國 5 532 371 43 352 2,464GB 英國 725 49 12 640 935

ID 印度尼西亞 22 789 496 95 558 2,465*****

IL 以色列 1 044 37IN 印度 38 806 1,529IT 意大利 19 675 1,754 133 103 14,070JM 牙買加 172 67JP 日本 3 864 396 42 409 4,702KR 韓國 2 541 674 6 614 1,596MO 澳門 19 659 688 127 654 4,379MY 馬來西亞 2 875 111 66 222 2,168NL 荷蘭 969 94 16 422 1,005

PG 巴布亞新幾內亞 970 133*****

PT 葡萄牙 300 69SE 瑞典 1 535 57 2 312 135SG 新加坡 25 243 825 255 257 9,083TH 泰國 240 59TW 台灣 542 25 37 754 671US 美國 13 860 861 130 379 8,246VN 越南 475 5 70 570 848

35

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

173 030 13,517 1 560 388 98,483總計 TOTAL

07120 咖啡,經烘焙 (公斤)COFFEE, ROASTED (KG)

07131 咖啡提煉物、精華及配製品 (公斤)EXTRACTS, ESSENCES AND PREPARATIONS OF COFFEE (KG)

AU 澳大利亞 9 403 815 53 162 3,874BE 比利時 806 128BR 巴西 10 005 658CH 瑞士 2 200 300CN 中國內地 160 790 4,633 974 195 31,346CO 哥倫比亞 10 200 843DE 德國 6 695 217 43 602 1,937F8 法國 355 62 4 729 341GB 英國 3 085 427 26 662 3,078ID 印度尼西亞 50 648 1,369 208 392 7,831

IL 以色列 110 16*****

IT 意大利 746 155 2 091 342JP 日本 18 268 1,347 191 894 14,833KR 韓國 4 725 308 47 120 3,124MO 澳門 132 9 1 222 79MX 墨西哥 6 000 281MY 馬來西亞 181 170 4,871 1 526 537 43,282NL 荷蘭 11 238 3,101 57 544 8,588PA 巴拿馬 5 750 463PH 菲律賓 5 441 149

RO 羅馬尼亞 2 517 29*****

SG 新加坡 45 955 2,074 306 990 11,552TH 泰國 66 9 19 459 828TW 台灣 10 173 331 111 586 5,736US 美國 34 171 1,511 406 282 18,087VN 越南 5 745 169 21 024 703ZA 南非 101 8 570 46

543 466 21,414 4 046 090 158,473總計 TOTAL

07210 可可豆,完整或破碎,生或經烘焙 (公斤)COCOA BEANS, WHOLE OR BROKEN, RAW OR ROASTED (KG)

JP 日本 19 17

19 17總計 TOTAL

07220 可可粉,不含附加糖或其他甜物料 (公斤)COCOA POWDER, NO ADDED SUGAR OR OTHER SWEETENINGMATTER (KG)

BR 巴西 1 000 33CN 中國內地 14 000 445DE 德國 10 000 254 50 200 1,201F8 法國 36 180 1,277GB 英國 38 3 3 364 239ID 印度尼西亞 6 573 430IT 意大利 1 019 45 4 183 177MY 馬來西亞 1 600 60 66 519 1,588NL 荷蘭 783 49 26 702 793PH 菲律賓 405 23

SG 新加坡 550 15*****

TH 泰國 52 750 1,751TW 台灣 474 16 1 478 57US 美國 1 315 60 30 782 1,029

15 229 486 294 686 9,060總計 TOTAL

07232 可可膏,全部或部分脫脂(可可餅) (公斤)COCOA PASTE, WHOLLY OR PARTLY DEFATTED (COCOA CAKE) (KG)

JP 日本 655 40 12 830 801

655 40 12 830 801總計 TOTAL

07240 可可脂、油脂或油 (公斤)COCOA BUTTER, FAT OR OIL (KG)

SG 新加坡 1 375 73TW 台灣 1 966 31 9 984 158

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 966 31 11 359 231總計 TOTAL

07240 可可脂、油脂或油 (公斤)COCOA BUTTER, FAT OR OIL (KG)

07310 可可粉,含附加糖或其他甜物料 (公斤)COCOA POWDER CONTAINING ADDED SUGAR OR OTHERSWEETENING MATTER (KG)

AU 澳大利亞 573 41 3 136 210CH 瑞士 33 4CN 中國內地 19 588 519 92 004 1,994DE 德國 1 200 95ES 西班牙 583 21F8 法國 12 999 862 67 405 5,098GB 英國 34 827 866 136 178 3,430IT 意大利 2 720 118JP 日本 322 21 5 239 849KR 韓國 7 176 265 45 036 1,571

MO 澳門 5 760 160*****

MY 馬來西亞 5 192 315 21 423 1,203RO 羅馬尼亞 427 29SE 瑞典 4 320 125SG 新加坡 108 5 1 192 33TH 泰國 7 888 221 87 519 2,729TW 台灣 550 25US 美國 14 815 558 44 609 1,493

103 488 3,674 519 334 19,187總計 TOTAL

07320 其他包裝形式的含可可的配製食品,淨重超過2公斤 (公斤)OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA, IN PACKAGEEXCEEDING 2 KG (KG)

AU 澳大利亞 3 953 86 30 572 786BE 比利時 125 096 4,794CH 瑞士 431 27 43 194 2,864CN 中國內地 82 816 793 569 606 4,997DE 德國 20 938 1,195F8 法國 3 104 186 54 253 2,849IN 印度 300 37IT 意大利 7 829 215 33 187 819JP 日本 4 243 1,353MY 馬來西亞 4 640 92 31 975 415

NL 荷蘭 19 441 963 130 126 6,460*****

PH 菲律賓 4 115 90SE 瑞典 4 868 118SG 新加坡 139 463 3,366TW 台灣 108 2 208 5US 美國 2 928 82 42 913 1,134

125 250 2,446 1 235 057 31,282總計 TOTAL

07330 其他包裝形式的含可可的配製食品,塊狀、厚片狀或棒狀,淨重不超過2公斤 (公斤)OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA, IN BLOCKS,SLABS OR BARS, IN PACKAGE NOT EXCEEDING 2 KG (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 243 32 663 62AR 阿根廷 7 200 138AU 澳大利亞 2 182 361 46 804 3,028BE 比利時 4 960 1,093 38 286 7,743CH 瑞士 2 881 249 106 094 9,204CN 中國內地 17 235 712 60 195 2,493DE 德國 19 172 1,066 78 643 5,338F8 法國 12 395 1,359 112 626 13,206GB 英國 3 582 254 43 857 3,033ID 印度尼西亞 17 763 887 67 587 3,449

IT 意大利 8 953 1,006 160 127 16,401*****

JP 日本 26 873 3,232 195 270 23,681KR 韓國 38 499 1,196MO 澳門 11 1 1 260 152MY 馬來西亞 42 239 2,062 483 276 16,241NL 荷蘭 30 210 3,117 225 859 25,910NZ 新西蘭 555 31 10 015 283SE 瑞典 77 3 77 3SG 新加坡 14 304 1,270 136 297 7,804SY 敘利亞 600 54 4 695 431

TH 泰國 2 380 77*****

TR 土耳其 25 777 649US 美國 26 054 1,387 234 731 12,752

36

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

07330 其他包裝形式的含可可的配製食品,塊狀、厚片狀或棒狀,淨重不超過2公斤 (公斤)OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA, IN BLOCKS,SLABS OR BARS, IN PACKAGE NOT EXCEEDING 2 KG (KG)

VN 越南 1 612 48

230 289 18,178 2 081 830 153,321總計 TOTAL

07390 其他包裝形式的含可可的配製食品,不包括塊狀、厚片狀或棒狀,淨重不超過2公斤 (公斤)OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA, IN PACKAGENOT EXCEEDING 2 KG, NOT IN BLOCKS, SLABS OR BARS (KG)

AR 阿根廷 8 646 1,124 49 001 6,657AT 奧地利 169 97AU 澳大利亞 94 162 3,735 725 814 30,049BE 比利時 100 168 15,577 534 284 51,260BR 巴西 177 659 3,563CA 加拿大 23 713 1,181CH 瑞士 15 925 1,529 146 118 14,275CN 中國內地 360 989 8,668 2 016 659 48,359CY 塞浦路斯 150 12 150 12DE 德國 107 331 5,796 479 748 26,045

DK 丹麥 1 460 55 7 730 309*****

ES 西班牙 177 26 14 445 1,305F8 法國 10 951 621 165 987 12,545GB 英國 45 002 3,003 270 174 12,046ID 印度尼西亞 68 211 2,699IE 愛爾蘭 60 50IN 印度 1 768 187IT 意大利 330 879 23,014 1 987 585 136,650JP 日本 3 373 375 76 879 8,335KR 韓國 41 806 1,251

LB 黎巴嫩 3 456 497*****

MO 澳門 3 157 592MY 馬來西亞 19 681 905 226 131 10,339NL 荷蘭 58 933 4,705 805 371 51,566NZ 新西蘭 1 683 80PH 菲律賓 8 676 144 89 612 1,703PL 波蘭 53 772 2,479 141 867 6,680PT 葡萄牙 1 191 132SA 沙特阿拉伯 9 744 423SE 瑞典 2 660 107 33 346 837

SG 新加坡 15 813 103 711 026 22,124*****

TH 泰國 8 896 186 77 486 2,223TR 土耳其 900 57 25 810 612TW 台灣 2 @ 35 964 1,152US 美國 82 869 3,972 618 728 26,995VN 越南 500 24ZA 南非 52 19 160 40

1 331 467 76,211 9 573 192 482,893總計 TOTAL

07411 綠茶(未發酵),包裝,淨重不超過3公斤 (公斤)GREEN TEA (NOT FERMENTED) IN PACKINGS NOT EXCEEDING 3KG (KG)

AU 澳大利亞 12 1 102 28CA 加拿大 135 50CN 中國內地 17 315 586 151 682 5,424ET 埃塞俄比亞 542 14GB 英國 588 187 4 532 1,029ID 印度尼西亞 165 14 165 14IN 印度 301 13 10 471 303JP 日本 13 513 980 65 947 4,904KR 韓國 4 550 69LK 斯里蘭卡 358 24

MO 澳門 440 28 2 790 199*****

MY 馬來西亞 1 897 124 4 897 341NP 尼泊爾 135 15RO 羅馬尼亞 156 29SG 新加坡 5 759 269TW 台灣 7 718 283 26 086 1,512US 美國 16 8 1 252 361

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

41 965 2,224 279 559 14,584總計 TOTAL

07411 綠茶(未發酵),包裝,淨重不超過3公斤 (公斤)GREEN TEA (NOT FERMENTED) IN PACKINGS NOT EXCEEDING 3KG (KG)

07412 其他綠茶(未發酵) (公斤)OTHER GREEN TEA (NOT FERMENTED) (KG)

CN 中國內地 67 530 1,537 743 618 16,907DE 德國 100 6 615 33JP 日本 13 157 1,217 93 335 6,293KR 韓國 1 414 563LK 斯里蘭卡 26 960 711MO 澳門 1 683 44TH 泰國 345 90TW 台灣 8 184 385 154 008 3,857US 美國 500 10 4 244 217VN 越南 25 585 365

ZA 南非 332 18 772 40*****

89 803 3,172 1 052 579 29,121總計 TOTAL

07413 紅茶(經發酵)及略為發酵茶葉,包裝,淨重不超過3公斤 (公斤)BLACK TEA (FERMENTED) AND PARTLY FERMENTED TEA, INPACKINGS NOT EXCEEDING 3 KG (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 500 47 3 504 47AU 澳大利亞 36 6 824 191BE 比利時 1 615 213CA 加拿大 460 154CN 中國內地 47 780 5,292 378 016 29,358CO 哥倫比亞 1 460 54ET 埃塞俄比亞 376 11F8 法國 111 10 3 279 1,040GB 英國 7 380 1,246 60 738 6,564IN 印度 2 679 166 79 819 4,548

IT 意大利 258 139*****

JP 日本 44 4 8 018 254LA 老撾 406 68LK 斯里蘭卡 30 381 1,227 282 347 10,779MO 澳門 19 258 336 124 418 2,319MY 馬來西亞 114 7 3 553 298NL 荷蘭 68 2 3 711 354RW 盧旺達 827 42SG 新加坡 10 233 457 40 212 2,184TW 台灣 17 127 379 67 313 2,456

US 美國 5 833 398 13 502 1,534*****

144 544 9,578 1 074 656 62,607總計 TOTAL

07414 其他紅茶(經發酵)及其他略為發酵茶葉 (公斤)OTHER BLACK TEA (FERMENTED) AND OTHER PARTLY FERMENTEDTEA (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 396 56AT 奧地利 133 19 621 111AU 澳大利亞 387 42CH 瑞士 477 71CN 中國內地 252 128 8,690 2 113 120 70,407CO 哥倫比亞 11 340 120 11 340 120DE 德國 6 1 156 39ID 印度尼西亞 565 10 5 762 252IN 印度 9 150 320 195 096 6,032JP 日本 2 508 147 12 969 735

KR 韓國 3 549 183 7 895 370*****

LK 斯里蘭卡 269 452 7,819 2 602 289 76,180MO 澳門 13 695 155 96 188 2,742MY 馬來西亞 11 557 310 19 162 926PH 菲律賓 600 7 15 600 229PK 巴基斯坦 3 000 44SG 新加坡 2 329 83 42 497 1,307TW 台灣 5 883 423 127 199 5,119VN 越南 6 426 200 31 251 661ZA 南非 219 50

37

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

589 321 18,487 5 285 624 165,492總計 TOTAL

07414 其他紅茶(經發酵)及其他略為發酵茶葉 (公斤)OTHER BLACK TEA (FERMENTED) AND OTHER PARTLY FERMENTEDTEA (KG)

07431 馬黛茶 (公斤)MATE (KG)

MY 馬來西亞 879 89 3 379 263PY 巴拉圭 288 30

879 89 3 667 293總計 TOTAL

07432 茶或馬黛茶的提煉物、精華及配製品 (公斤)EXTRACTS, ESSENCES AND PREPARATIONS OF TEA OR MATE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 415 70AU 澳大利亞 190 8CL 智利 8 460 480CN 中國內地 198 766 3,628 1 278 303 20,180DE 德國 1 700 245GB 英國 2 606 151 8 433 521IN 印度 275 15 7 353 390IT 意大利 162 12JP 日本 126 63 28 404 3,035KE 肯尼亞 21 344 1,284

KR 韓國 658 61*****

LK 斯里蘭卡 102 132 3,105MY 馬來西亞 3 712 109 60 097 1,812NL 荷蘭 779 68PH 菲律賓 6 790 82 6 790 82SG 新加坡 3 096 113 4 830 199TW 台灣 1 245 48 25 879 1,058US 美國 9 824 2,972 62 908 15,229

226 440 7,182 1 618 837 47,840總計 TOTAL

07511 胡椒,未壓碎或未磨碎 (公斤)PEPPER, NEITHER CRUSHED NOR GROUND (KG)

CA 加拿大 2 000 100CN 中國內地 12 000 374 38 458 912DE 德國 40 2ES 西班牙 78 36GB 英國 1 000 18ID 印度尼西亞 25 000 760 81 830 2,507IN 印度 21 000 147 91 735 1,103MY 馬來西亞 15 000 449 90 884 2,724SG 新加坡 2 010 71 15 770 458US 美國 907 12 17 360 274

VN 越南 81 006 2,169*****

75 917 1,813 420 161 10,302總計 TOTAL

07512 胡椒,經壓碎或經磨碎 (公斤)PEPPER, CRUSHED OR GROUND (KG)

CN 中國內地 2 371 60 81 717 981DE 德國 6 691 372ES 西班牙 1 206 42F8 法國 126 45 1 075 293ID 印度尼西亞 1 125 65IN 印度 5 @IT 意大利 456 38 531 44JP 日本 490 41 3 487 299KR 韓國 2 @ 11 072 305MY 馬來西亞 32 335 1,150 95 177 4,077

NL 荷蘭 2 000 70*****

NZ 新西蘭 654 15SG 新加坡 296 23 4 685 244TH 泰國 191 4 32 538 1,087TW 台灣 360 21 376 21US 美國 1 621 147 24 641 2,255VN 越南 165 8

38 248 1,529 267 145 10,179總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

07513 番椒或甘椒果實,乾,經壓碎或經磨碎 (公斤)FRUITS OF THE GENUS `CAPSICUM' OR OF THE GENUS`PIMENTA', DRIED, CRUSHED OR GROUND (KG)

CN 中國內地 9 494 118 185 123 2,816ES 西班牙 333 44 452 55IL 以色列 240 17IN 印度 122 084 1,953KE 肯尼亞 7 020 417MY 馬來西亞 3 860 189NL 荷蘭 1 400 45SG 新加坡 3 850 69TH 泰國 15 297 25TW 台灣 77 1 182 2

US 美國 1 270 17 1 270 17*****

11 174 180 340 778 5,604總計 TOTAL

07521 香草 (公斤)VANILLA (KG)

AU 澳大利亞 17 10CN 中國內地 15 @DE 德國 25 14F8 法國 44 16 812 428ID 印度尼西亞 58 13MG 馬達加斯加 106 22PG 巴布亞新幾內亞 1 112 168

44 16 2 145 656總計 TOTAL

07522 肉桂及肉桂花,未壓碎或未磨碎 (公斤)CINNAMON AND CINNAMON-TREE FLOWERS, NEITHER CRUSHEDNOR GROUND (KG)

CN 中國內地 59 608 543DE 德國 320 12KR 韓國 5 280 33MY 馬來西亞 6 875 78US 美國 33 4 859 109VN 越南 93 590 932

33 4 166 532 1,707總計 TOTAL

07523 肉桂及肉桂花,經壓碎或經磨碎 (公斤)CINNAMON AND CINNAMON-TREE FLOWERS, CRUSHED OR GROUND (KG)

AU 澳大利亞 1 @ 3 @CN 中國內地 100 3 3 750 39KR 韓國 3 024 21US 美國 74 6 772 67VN 越南 12 060 112

175 9 19 609 238總計 TOTAL

07524 丁香(完整果實、小鱗莖及莖) (公斤)CLOVES (WHOLE FRUIT, CLOVES AND STEMS) (KG)

CN 中國內地 1 500 70MY 馬來西亞 3 500 64SG 新加坡 1 976 76US 美國 18 2 176 31

18 2 7 152 240總計 TOTAL

07525 肉豆蔻、豆蔻衣及豆蔻 (公斤)NUTMEG, MACE AND CARDAMOMS (KG)

CA 加拿大 204 11ID 印度尼西亞 4 000 305IN 印度 200 46 2 175 219MY 馬來西亞 20 3 1 135 125SG 新加坡 5 1 2 696 338TH 泰國 1 130 25US 美國 13 3 223 46

238 52 11 563 1,070總計 TOTAL

07526 大茴香、小茴香、茴香、芫荽、枯茗或葛縷的種子;杜松子 (公斤)SEEDS OF ANISE, BADIAN, FENNEL, CORIANDER, CUMIN ORCARAWAY; JUNIPER BERRIES (KG)

CN 中國內地 7 800 204 52 347 1,396EG 埃及 9 000 99ID 印度尼西亞 920 23 11 040 295IN 印度 2 975 21 49 295 570

38

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

07526 大茴香、小茴香、茴香、芫荽、枯茗或葛縷的種子;杜松子 (公斤)SEEDS OF ANISE, BADIAN, FENNEL, CORIANDER, CUMIN ORCARAWAY; JUNIPER BERRIES (KG)

MY 馬來西亞 20 1 80 3SG 新加坡 1 000 15US 美國 323 35 4 724 484

12 038 284 127 486 2,861總計 TOTAL

07527 薑(以糖保藏或蜜餞的除外) (公斤)GINGER (EXCLUDING GINGER PRESERVED IN SUGAR ORCONSERVED IN SYRUP) (KG)

CN 中國內地 18 880 57 219 372 1,847ID 印度尼西亞 202 4JP 日本 198 38 896 155MY 馬來西亞 4 600 166TW 台灣 3 903 232US 美國 50 11 1 007 188

19 128 106 229 980 2,592總計 TOTAL

07528 番紅花 (公斤)SAFFRON (KG)

CN 中國內地 4 101ES 西班牙 115 2,005 1 482 8,841F8 法國 2 44IR 伊朗伊斯蘭共和國 399 2,857PT 葡萄牙 23 288 60 869SG 新加坡 170 709TW 台灣 454 490 454 490

592 2,784 2 571 13,912總計 TOTAL

07529 其他香料;第075組內兩種或以上產品的混合物 (公斤)OTHER SPICES; MIXTURES OF TWO OR MORE OF THE PRODUCTS OFDIFFERENT ITEMS OF GROUP 075 (KG)

AT 奧地利 1 752 252AU 澳大利亞 21 524 356BE 比利時 2 000 96CH 瑞士 11 146 634CN 中國內地 16 028 231 127 063 3,103DE 德國 2 049 167 14 284 1,055ES 西班牙 133 47 9 236 362F7 芬蘭 106 35F8 法國 29 11 196 83ID 印度尼西亞 7 070 226 78 742 2,586

IN 印度 94 485 1,782 612 149 11,205*****

IT 意大利 367 17 1 439 111JP 日本 4 065 369 61 050 2,715LB 黎巴嫩 480 21 3 988 85MO 澳門 754 19MY 馬來西亞 5 510 189 70 537 1,769NL 荷蘭 9 813 424PK 巴基斯坦 117 2 33 541 874SG 新加坡 3 528 306 54 811 2,769SY 敘利亞 5 200 115 5 200 115

TH 泰國 19 525 166 71 760 931*****

TR 土耳其 12 390 335TW 台灣 150 4 7 385 287US 美國 1 759 156 146 143 2,520VN 越南 140 1 13 255 728ZA 南非 1 003 45

160 635 3,807 1 371 267 33,494總計 TOTAL

08111 未處理的穀及穀殼 (公斤)CEREAL STRAWS AND HUSKS, UNPREPARED (KG)

CN 中國內地 97 933 166VN 越南 36 494 23 36 494 23

36 494 23 134 427 189總計 TOTAL

08112 紫苜蓿粗粉及小粒 (公斤)LUCERNE (ALFALFA) MEAL AND PELLETS (KG)

AU 澳大利亞 49 969 252 320 679 1,580CN 中國內地 2 574 272 57 031 5,971NL 荷蘭 4 000 12US 美國 219 656 647 1 863 898 6,092

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

272 199 1,171 2 245 608 13,655總計 TOTAL

08112 紫苜蓿粗粉及小粒 (公斤)LUCERNE (ALFALFA) MEAL AND PELLETS (KG)

08113 瑞典蕪菁、甜菜、秣根、乾草、車軸草(三葉草)、驢喜豆、飼料捲心菜、羽扇豆、巢菜及類似飼料產品 (公斤)SWEDES, MANGOLDS, FODDER ROOTS, HAY, CLOVER, SAINFOIN,FORAGE KALE, LUPINES, VETCHES AND SIMILAR FORAGEPRODUCTS (KG)

AU 澳大利亞 3 570 25 19 251 113SG 新加坡 13 150 37US 美國 41 452 240 346 933 2,061

45 022 265 379 334 2,211總計 TOTAL

08123 糠、麩及其他渣滓,從豆類植物在篩濾、碾磨或其他處理中所得 (公斤)BRAN, SHARPS AND OTHER RESIDUES, DERIVED FROM SIFTING,MILLING OR OTHER WORKING OF LEGUMINOUS PLANTS (KG)

CA 加拿大 460 31 460 31

460 31 460 31總計 TOTAL

08124 糠、麩及其他渣滓,從玉蜀黍在篩濾、碾磨或其他處理中所得 (公斤)BRAN, SHARPS AND OTHER RESIDUES, DERIVED FROM SIFTING,MILLING OR OTHER WORKING OF MAIZE (CORN) (KG)

CN 中國內地 74 880 209 290 000 833IN 印度 548 650 1,027TH 泰國 22 000 52 457 618 1,002US 美國 736 2 44 746 263

97 616 263 1 341 014 3,125總計 TOTAL

08126 糠、麩及其他渣滓,從麥在篩濾、碾磨或其他處理中所得 (公斤)BRAN, SHARPS AND OTHER RESIDUES, DERIVED FROM SIFTING,MILLING OR OTHER WORKING OF WHEAT (KG)

CN 中國內地 175 433 260 1 230 403 1,686SG 新加坡 22 000 27 330 000 425

197 433 288 1 560 403 2,111總計 TOTAL

08129 糠、麩及其他渣滓,從其他穀類在篩濾、碾磨或其他處理中所得,但米,麥,玉蜀黍和豆類植物除外 (公斤)BRAN, SHARPS AND RESIDUES, DERIVED FROM SIFTING,MILLING OR OTHER WORKING OF OTHER CEREALS, EXCLUDINGRICE, WHEAT, MAIZE AND LEGUMINOUS PLANTS (KG)

VN 越南 16 450 13

16 450 13總計 TOTAL

08131 大豆的油渣餅及其他固體渣滓 (公斤)OIL-CAKE AND SOLID RESIDUES OF SOYA BEANS (KG)

JP 日本 34 996 494 105 745 1,403US 美國 632 980 2,365 6 286 488 22,727

667 976 2,860 6 392 233 24,130總計 TOTAL

08132 花生的油渣餅及其他固體渣滓 (公斤)OIL-CAKE AND SOLID RESIDUES OF GROUNDNUTS (KG)

CN 中國內地 32 000 64 302 000 693

32 000 64 302 000 693總計 TOTAL

08138 棕櫚果或核仁的油渣餅及其他固體渣滓 (公斤)OIL-CAKE AND SOLID RESIDUES OF PALM NUTS OR KERNELS (KG)

MY 馬來西亞 17 000 19

17 000 19總計 TOTAL

08139 油渣餅及其他固體渣滓,無論是否磨碎或成小粒,從榨取其他油子,,含油果實及穀物苤芽的油時所得 (公斤)OIL-CAKE AND OTHER SOLID RESIDUES (EXCEPT DREGS), WHETHEROR NOT GROUND OR IN THE FORM OF PELLETS, RESULTING FROM THEEXTRACTION OF FATS OR OILS FROM OTHER OIL-SEEDS, OLEAGINOUSFRUITS AND GERMS OF CEREALS (KG)

CN 中國內地 18 000 33 260 020 781

39

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

18 000 33 260 020 781總計 TOTAL

08139 油渣餅及其他固體渣滓,無論是否磨碎或成小粒,從榨取其他油子,,含油果實及穀物苤芽的油時所得 (公斤)OIL-CAKE AND OTHER SOLID RESIDUES (EXCEPT DREGS), WHETHEROR NOT GROUND OR IN THE FORM OF PELLETS, RESULTING FROM THEEXTRACTION OF FATS OR OILS FROM OTHER OIL-SEEDS, OLEAGINOUSFRUITS AND GERMS OF CEREALS (KG)

08141 幼粉、粗粉及小粒,用肉或內臟製,不適合供人食用;脂渣 (公斤)FLOURS, MEALS AND PELLETS, OF MEAT OR MEAT OFFAL,UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION; GREAVES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 850 87AU 澳大利亞 40 080 162 136 460 668TW 台灣 76 260 333

40 080 162 213 570 1,088總計 TOTAL

08142 幼粉、粗粉及小粒,用魚、甲殼動物或其他水生無脊椎動物製,不適合供人食用 (公斤)FLOURS, MEALS AND PELLETS, OF FISH, CRUSTACEANS OROTHER AQUATIC INVERTEBRATES, UNFIT FOR HUMANCONSUMPTION (KG)

CN 中國內地 23 835 328DK 丹麥 43 660 586 190 340 2,644GB 英國 490 42 1 060 66TH 泰國 43 128 369 146 256 1,331TW 台灣 1 196 51US 美國 2 148 53

87 278 997 364 835 4,473總計 TOTAL

08195 狗或貓糧,供零售 (公斤)DOG OR CAT FOOD, FOR RETAIL SALE (KG)

AR 阿根廷 20 181 79 40 362 151AT 奧地利 19 625 577 98 695 3,008AU 澳大利亞 138 753 1,815 1 214 143 15,227BE 比利時 65 14 1 329 388BR 巴西 21 314 189 69 077 438CA 加拿大 24 414 903 401 443 6,427CN 中國內地 189 122 2,554 1 193 308 18,240CZ 捷克共和國 103 960 529DE 德國 19 024 428 153 270 3,180F8 法國 165 830 2,858 2 044 375 37,815

GB 英國 42 728 826 336 555 4,597*****

HU 匈牙利 25 200 183 196 957 2,017IS 冰島 1 716 123IT 意大利 34 270 251 193 319 1,731JP 日本 64 286 1,714 613 612 21,789KR 韓國 12 915 156 90 861 1,064MY 馬來西亞 5 063 57 24 628 388N8 挪威 288 28NL 荷蘭 5 208 172 40 513 881NZ 新西蘭 14 573 463 41 973 2,449

PA 巴拿馬 106 184 429*****

PL 波蘭 48 000 281 246 860 1,613RO 羅馬尼亞 22 000 175SG 新加坡 15 742 220 116 918 2,366TH 泰國 445 347 5,201 3 182 926 36,404TN 突尼斯 34 261 2,108TW 台灣 1 057 53 35 901 884US 美國 1 446 722 19,613 11 238 234 145,762VN 越南 21 000 90

2 759 439 38,607 21 864 668 310,302總計 TOTAL

08199 動物飼料,未列明在其他編號 (公斤)ANIMAL FOOD, NES (KG)

AT 奧地利 66 19AU 澳大利亞 81 530 675 607 712 5,860BE 比利時 19 840 228 85 351 986BR 巴西 25 256 301CA 加拿大 12 271 690CH 瑞士 553 224 4 919 2,087CN 中國內地 743 938 3,747 5 749 109 22,823DE 德國 11 116 580 65 782 3,089DK 丹麥 185 14 53 395 621F8 法國 1 271 679 37 591 1,699

GB 英國 32 461 4,927 139 313 5,585*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

08199 動物飼料,未列明在其他編號 (公斤)ANIMAL FOOD, NES (KG)

IT 意大利 418 15 1 025 47JP 日本 18 243 513 96 350 3,546MU 毛里求斯 816 20MY 馬來西亞 40 576 863 252 476 4,694NL 荷蘭 52 167 569 302 093 3,546NZ 新西蘭 30 191 206 267 803 5,052PL 波蘭 52 041 532SG 新加坡 3 160 38 35 340 291TH 泰國 384 106 156 241 4,661

TR 土耳其 100 000 1,054*****

TW 台灣 155 436 872 1 063 701 7,154US 美國 232 394 2,580 1 924 873 21,536W8 澳大利西亞及大洋 43 12 43 12

洲其他國家/地區

1 423 906 16,847 11 033 567 95,905總計 TOTAL

09101 人造牛油(液態人造牛油除外) (公斤)MARGARINE (EXCLUDING LIQUID MARGARINE) (KG)

AU 澳大利亞 151 896 2,402 1 957 839 27,083BE 比利時 20 838 191 190 077 1,946BR 巴西 24 540 285DK 丹麥 42 525 556F8 法國 17 660 231GB 英國 44 000 578 264 000 3,407ID 印度尼西亞 639 350 4,045 2 157 544 13,882IE 愛爾蘭 147 180 2,138IT 意大利 18 298 219 40 323 511JP 日本 9 580 345 98 817 3,583

MO 澳門 750 11*****

MX 墨西哥 18 304 370MY 馬來西亞 96 945 1,110 745 546 8,059NL 荷蘭 63 160 618 421 950 4,121SG 新加坡 136 214 2,024 796 474 11,269TW 台灣 209 505 775 1 648 605 6,255US 美國 7 396 317 66 564 2,773

1 397 182 12,624 8 638 698 86,482總計 TOTAL

09109 可食的動物或植物脂肪/油的配製品,431 21及431 22條目內的除外 (公斤)EDIBLE PREPARATIONS OF ANIMAL OR VEGETABLE FATS/OILSOTHER THAN ITEMS OF 431 21 AND 431 22 (KG)

AU 澳大利亞 27 567 289BE 比利時 1 500 40CN 中國內地 35 363 564 2 991 797 31,518DE 德國 7 908 311ID 印度尼西亞 218 419 1,477 3 292 282 20,510JP 日本 3 648 197MY 馬來西亞 39 760 345 410 021 3,178NZ 新西蘭 18 000 197 36 295 353SE 瑞典 1 854 24 1 854 24SG 新加坡 20 520 270

TW 台灣 3 400 57 17 000 463*****

US 美國 52 647 904 158 706 2,438

369 443 3,567 6 969 098 59,589總計 TOTAL

09811 肉及可食的內臟製的均化配製品 (公斤)HOMOGENIZED PREPARATIONS FROM MEAT AND EDIBLE MEATOFFAL (KG)

GB 英國 82 6 973 58IT 意大利 768 70

82 6 1 741 128總計 TOTAL

09812 均化蔬菜 (公斤)HOMOGENIZED VEGETABLES (KG)

CN 中國內地 4 743 21 35 061 216DE 德國 3 500 140 4 725 274JP 日本 1 808 351 17 703 2,330KR 韓國 1 200 32 9 530 236NZ 新西蘭 11 581 127 11 581 127SG 新加坡 15 914 151TW 台灣 2 614 30 18 824 232US 美國 2 305 109

40

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

25 446 701 115 643 3,675總計 TOTAL

09812 均化蔬菜 (公斤)HOMOGENIZED VEGETABLES (KG)

09813 經烹煮的均化水果配製品 (公斤)COOKED FRUIT PREPARATIONS, HOMOGENIZED (KG)

DE 德國 68 3 68 3GB 英國 104 4 570 20PL 波蘭 6 831 165 20 777 500TW 台灣 20 352 208 64 502 659US 美國 15 224 494 171 539 4,494

42 579 873 257 456 5,677總計 TOTAL

09814 均化混合配製食品 (公斤)HOMOGENIZED COMPOSITE FOOD PREPARATIONS (KG)

JP 日本 1 032 38 21 117 955US 美國 497 80 4 315 624

1 529 119 25 432 1,578總計 TOTAL

09841 豉油 (公斤)SOYA SAUCE (KG)

AU 澳大利亞 7 560 228CA 加拿大 111 37 1 275 188CN 中國內地 1 215 648 8,693 10 344 082 70,640GB 英國 34 3 1 185 44ID 印度尼西亞 2 160 11 101 277 1,314JP 日本 214 329 5,627 1 700 837 39,038KR 韓國 951 12 15 353 180MO 澳門 5 195 114MY 馬來西亞 14 158 122PH 菲律賓 570 7 3 371 30

SG 新加坡 110 433 1,366 788 144 11,878*****

TH 泰國 97 928 322 751 698 2,389TW 台灣 54 851 288 898 617 5,696US 美國 5 477 37 39 639 494VN 越南 19 251 247

1 702 492 16,402 14 691 642 132,600總計 TOTAL

09842 茄汁及其他番茄醬 (公斤)TOMATO KETCHUP AND OTHER TOMATO SAUCES (KG)

AU 澳大利亞 42 356 416 208 851 4,259CA 加拿大 54 1CN 中國內地 220 033 1,513 2 996 897 21,530F8 法國 360 13GB 英國 375 21 4 441 211ID 印度尼西亞 18 073 123 90 566 737IL 以色列 99 1IT 意大利 18 657 285 187 038 3,156JP 日本 1 481 24MO 澳門 13 015 117

MY 馬來西亞 11 832 107 81 046 758*****

NL 荷蘭 1 051 11 10 166 206PH 菲律賓 2 330 12PT 葡萄牙 54 915 658US 美國 401 710 3,560 3 336 797 28,986

714 087 6,037 6 988 056 60,670總計 TOTAL

09843 芥末幼粉及粗粉及經處理的芥末 (公斤)MUSTARD FLOUR AND MEAL AND PREPARED MUSTARD (KG)

AU 澳大利亞 92 9CA 加拿大 300 28 500 58CN 中國內地 3 802 85 1 453 755 17,492CY 塞浦路斯 259 18 259 18DE 德國 3 092 13 4 617 70F8 法國 8 556 290 92 629 2,490GB 英國 4 163 253 67 866 3,553JP 日本 7 824 604 64 442 4,730NL 荷蘭 1 154 14 1 154 14SE 瑞典 764 10 6 352 72

TW 台灣 101 16 223 39*****

US 美國 1 902 53 111 295 2,316

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

31 917 1,384 1 803 184 30,860總計 TOTAL

09843 芥末幼粉及粗粉及經處理的芥末 (公斤)MUSTARD FLOUR AND MEAL AND PREPARED MUSTARD (KG)

09844 醋及用醋酸製成的醋代替品 (升)VINEGAR AND SUBSTITUTES FOR VINEGAR OBTAINED FROMACETIC ACID (L)

AU 澳大利亞 251 15BE 比利時 2 700 18 2 700 18CH 瑞士 1 710 50CN 中國內地 180 031 934 1 812 521 8,577DE 德國 155 6ES 西班牙 1 911 59F8 法國 29 2 24 538 742GB 英國 17 2 6 046 61IT 意大利 12 557 304 204 051 3,977JP 日本 39 992 908 302 024 6,065

KR 韓國 1 035 35 46 976 911*****

MY 馬來西亞 131 580 375NL 荷蘭 2 999 18 17 609 125NZ 新西蘭 365 18 365 18PH 菲律賓 1 028 6 8 686 52SG 新加坡 419 2 2 198 13TW 台灣 48 121 1,034 198 452 3,858US 美國 44 339 460 223 218 2,530

333 632 3,740 2 984 991 27,451總計 TOTAL

09849 其他醬油及其配製品;混合調味料及混合佐料 (公斤)OTHER SAUCES AND PREPARATIONS THEREOF; MIXEDCONDIMENTS AND MIXED SEASONINGS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 66 8 14 060 128AU 澳大利亞 40 323 1,506 352 143 10,971BE 比利時 864 42 18 181 735CA 加拿大 1 173 29 13 842 617CH 瑞士 102 7 33 558 1,214CN 中國內地 1 863 698 26,418 13 333 500 190,969DE 德國 22 002 722 173 766 6,175DK 丹麥 30 2ES 西班牙 90 18 90 18F8 法國 3 464 180 77 932 1,940

GB 英國 137 432 3,829 1 491 552 45,604*****

GR 希臘 1 875 44ID 印度尼西亞 32 723 735 413 374 10,326IL 以色列 719 28IN 印度 38 638 559 228 857 4,215IT 意大利 14 309 1,287 102 737 7,203JP 日本 612 411 25,892 4 097 043 170,840KR 韓國 27 379 600 196 959 4,365LB 黎巴嫩 1 845 42 1 845 42MO 澳門 1 994 37 20 023 460

MX 墨西哥 46 656 1,335 310 867 7,635*****

MY 馬來西亞 166 012 2,492 1 338 293 18,765NA 納米比亞 424 31NL 荷蘭 73 703 727 99 603 1,314NZ 新西蘭 8 087 228 153 125 3,071PH 菲律賓 13 055 170 121 153 1,783SE 瑞典 7 993 654SG 新加坡 21 708 671 187 880 6,259TH 泰國 918 071 7,427 7 157 652 55,433TW 台灣 108 773 2,603 705 067 19,112

US 美國 706 896 13,501 4 284 684 91,128*****

VN 越南 23 881 240 170 071 2,420ZA 南非 47 1 90 1

4 885 402 91,306 35 108 988 663,503總計 TOTAL

09850 湯及清湯及其配製品 (公斤)SOUPS AND BROTHS AND PREPARATIONS THEREFOR (KG)

AU 澳大利亞 4 168 191 45 206 1,372BE 比利時 6 450 101CA 加拿大 25 1 85 791 795CH 瑞士 1 771 46CN 中國內地 1 226 881 18,806 8 705 571 129,671CY 塞浦路斯 450 16 450 16DE 德國 32 088 966F8 法國 23 040 178 92 160 677

41

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

09850 湯及清湯及其配製品 (公斤)SOUPS AND BROTHS AND PREPARATIONS THEREFOR (KG)

GB 英國 2 730 67 54 338 1,063JO 約旦 8 855 150

JP 日本 17 033 825 224 563 9,746*****

KR 韓國 590 37 72 301 1,933MO 澳門 8 1 24 1MX 墨西哥 23 328 810MY 馬來西亞 144 604 2,718 1 235 626 24,753NL 荷蘭 7 013 134 7 013 134NZ 新西蘭 100 5 1 087 67SE 瑞典 7 518 571SG 新加坡 30 2 1 939 154SZ 斯威士蘭 1 056 73

TH 泰國 4 391 190 22 203 770*****

TW 台灣 3 056 389 52 866 5,448US 美國 569 516 9,404 4 249 640 73,977

2 003 635 32,963 14 931 844 253,297總計 TOTAL

09860 酵母;其他已死的單細胞微生物;經處理的發粉 (公斤)YEASTS; OTHER SINGLE-CELL MICRO-ORGANISMS, DEAD;PREPARED BAKING POWDERS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 000 69 4 000 69AU 澳大利亞 3 495 186BE 比利時 24 790 1,024 149 292 4,722CH 瑞士 117 22 424 56CN 中國內地 52 302 1,621 638 875 10,726DE 德國 1 240 140 18 500 605F8 法國 66 002 1,642 418 091 10,483GB 英國 12 000 1,231 124 925 10,186JP 日本 319 26 5 919 983KR 韓國 2 935 57 4 235 66

MO 澳門 3 842 186*****

MY 馬來西亞 6 399 128NL 荷蘭 41 745 2,516PH 菲律賓 4 458 94SG 新加坡 1 900 37 24 086 506TW 台灣 3 358 184 6 614 386US 美國 18 371 336 833 350 11,193

187 334 6,390 2 288 250 53,091總計 TOTAL

09891 麵,經烹煮或有佐料;古斯古斯 (公斤)PASTA, COOKED OR STUFFED; COUSCOUS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 229 000 1,553AU 澳大利亞 144 10 1 842 98CA 加拿大 1 526 97 20 389 633CN 中國內地 2 741 720 35,032 22 813 161 304,388DE 德國 2 395 42 21 681 232F8 法國 8 500 150 44 548 792GB 英國 3 756 92 40 917 1,163ID 印度尼西亞 359 044 4,222 3 207 116 39,137IN 印度 1 900 54 41 967 775IT 意大利 27 394 496 140 604 2,906

JP 日本 354 336 8,944 3 190 844 71,575*****

KR 韓國 361 780 4,410 2 816 716 31,343MO 澳門 25 1 4 258 140MY 馬來西亞 76 068 1,106 637 275 9,182NP 尼泊爾 5 063 73PH 菲律賓 5 719 105 24 489 440PK 巴基斯坦 550 12 4 044 67SG 新加坡 14 214 277 274 693 5,658TH 泰國 483 868 5,632 3 919 875 48,843TW 台灣 135 720 2,759 941 564 19,550

US 美國 554 39 62 800 1,472*****

VN 越南 30 767 612 207 580 4,375

4 609 980 64,091 38 650 426 544,396總計 TOTAL

09892 源自動物的可食產品,未列明在其他編號 (公斤)EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NES (KG)

AU 澳大利亞 21 19CN 中國內地 1 291 6,191 14 801 50,357F8 法國 300 74ID 印度尼西亞 61 369 301,468 402 975 1,947,463

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

09892 源自動物的可食產品,未列明在其他編號 (公斤)EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NES (KG)

MO 澳門 1 @ 19 106MY 馬來西亞 2 175 9,141 15 235 86,352NZ 新西蘭 237 61PH 菲律賓 1 175 2,482SG 新加坡 3 011 7,860 7 894 59,229TH 泰國 293 3,291 4 904 26,382

TW 台灣 213 216 1 758 1,012*****

US 美國 575 110VN 越南 34 970

68 353 328,169 449 928 2,174,617總計 TOTAL

09893 供嬰兒食用的配製食品,零售包裝,用幼粉、粗粉、澱粉或麥芽精製,未列明在其他編號 (公斤)FOOD PREPARATIONS FOR INFANTS, FOR RETAIL SALE, OFFLOUR MEAL, STARCH OR MALT EXTRACT, NES (KG)

AU 澳大利亞 7 699 381 28 898 1,286CA 加拿大 5 531 33CN 中國內地 5 400 56DE 德國 5 114 306 20 386 1,372ES 西班牙 600 47 600 47F8 法國 3 242 194GB 英國 449 49 2 162 228JP 日本 1 670 245 9 371 1,263NL 荷蘭 6 295 597 48 621 4,630NZ 新西蘭 2 359 259 9 745 407

US 美國 1 898 81 35 797 1,836*****

26 084 1,964 169 753 11,351總計 TOTAL

09894 麥芽精;幼粉、澱粉或麥芽精的配製食品,或022 11至022 32,以及022 41和022 49條目內貨品的配製食品,未列明在其他編號 (公斤)MALT EXTRACT; PREPARATIONS OF FLOUR, STARCH OR MALTEXTRACT, OR OF GOODS OF ITEMS FROM 022 11 TO 022 32,ITEMS 022 41 AND 022 49, NES (KG)

AU 澳大利亞 2 004 58 102 103 2,198CA 加拿大 4 579 313 17 078 1,077CH 瑞士 3 235 421CN 中國內地 428 616 7,809 2 802 375 48,278DE 德國 18 814 392DK 丹麥 24 331 2,871F7 芬蘭 9 440 82GB 英國 17 807 207 40 134 2,745ID 印度尼西亞 13 797 248 57 196 1,207IT 意大利 25 139 1,307 80 771 4,618

JP 日本 18 688 546 103 657 2,864*****

MO 澳門 20 2 20 2MX 墨西哥 2 074 87 10 370 437MY 馬來西亞 186 889 3,792 1 650 153 33,932NL 荷蘭 3 350 83 28 136 2,202NZ 新西蘭 3 917 423PH 菲律賓 5 199 163SG 新加坡 25 034 571 171 315 4,675TH 泰國 7 248 298 188 987 5,975TW 台灣 56 186 2,159 466 500 15,421

US 美國 23 671 1,831 137 581 10,371*****

VN 越南 3 590 138

815 102 19,312 5 924 902 140,491總計 TOTAL

09899 其他配製食品,未列明在其他編號 (公斤)OTHER FOOD PREPARATIONS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 200 44 3 200 44AT 奧地利 18 950 480 93 100 2,136AU 澳大利亞 19 379 1,614 387 411 20,770AZ 阿塞拜疆 2 100 417BE 比利時 4 084 162 49 048 2,111BR 巴西 231 499 1,677 1 724 592 13,813CA 加拿大 40 361 2,364 544 310 45,411CH 瑞士 2 996 1,103CN 中國內地 2 949 367 68,599 20 962 036 482,713CZ 捷克共和國 200 12 1 011 511

DE 德國 3 922 633 221 451 12,530*****

DK 丹麥 7 442 139 100 504 7,899EG 埃及 26 000 162

42

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

09899 其他配製食品,未列明在其他編號 (公斤)OTHER FOOD PREPARATIONS, NES (KG)

ES 西班牙 150 044 14,993 1 305 349 121,542F7 芬蘭 1 774 316F8 法國 134 564 4,620 946 592 33,742GB 英國 9 880 909 164 442 10,168GE 格魯吉亞 1 588 23GR 希臘 336 20 62 790 309ID 印度尼西亞 197 947 3,361 1 147 545 21,490

IE 愛爾蘭 2 960 2,340 12 506 9,727*****

IL 以色列 5 250 65 29 290 1,090IN 印度 31 625 372 122 065 2,247IT 意大利 32 666 433 143 916 3,256JP 日本 137 068 13,123 1 314 917 200,184KR 韓國 223 349 5,198 1 519 760 38,583LK 斯里蘭卡 600 21MO 澳門 17 271 429 93 418 3,152MX 墨西哥 994 446MY 馬來西亞 533 056 10,091 3 712 972 63,223

N8 挪威 1 140 43*****

NG 尼日利亞 5 783 27NL 荷蘭 23 638 1,353 147 568 23,847NZ 新西蘭 20 805 4,501 405 029 22,807PH 菲律賓 35 187 829 189 574 4,238PL 波蘭 56 68SE 瑞典 684 698 4 247 4,272SG 新加坡 193 323 8,715 1 271 771 65,509TH 泰國 211 762 6,397 2 104 737 44,539TR 土耳其 50 3 20 771 213

TW 台灣 730 585 23,278 6 065 275 182,090*****

US 美國 333 995 25,185 3 606 564 228,003VN 越南 99 987 1,333 876 315 13,534ZA 南非 17 054 469

6 404 436 203,968 49 414 161 1,688,799總計 TOTAL

11101 不含附加糖或其他甜物料或香料的水;冰及雪 (-)WATERS, NO ADDED SUGAR, NOT SWEETENED OR FLAVOURED;ICE AND SNOW (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 36 112AT 奧地利 73AU 澳大利亞 144 1,006BE 比利時 474CA 加拿大 48 852CH 瑞士 12CN 中國內地 286,826 2,293,019DE 德國 272 572ES 西班牙 46 85F8 法國 3,720 44,529

FJ 斐濟 2,727*****

GB 英國 322 3,165ID 印度尼西亞 11 23IT 意大利 2,064 14,330JP 日本 424 1,536KR 韓國 91 845MO 澳門 1 2MY 馬來西亞 284N8 挪威 458 1,875NL 荷蘭 452 1,400

NZ 新西蘭 177*****

PH 菲律賓 46 533PT 葡萄牙 75 333RU 俄羅斯 43 43SE 瑞典 105SG 新加坡 26 575TH 泰國 194TR 土耳其 26TW 台灣 165 876US 美國 531 3,174

ZA 南非 50 305*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

295,852

2,373,264總計 TOTAL

11101 不含附加糖或其他甜物料或香料的水;冰及雪 (-)WATERS, NO ADDED SUGAR, NOT SWEETENED OR FLAVOURED;ICE AND SNOW (-)

11102 含附加糖或其他甜物料或香料的水(包括礦泉水及汽水),及其他無酒精飲料,未列明在其他編號 (升)WATERS (INCLUDING MINERAL AND AERATED WATERS), CONTAININGADDED SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER OR FLAVOURED, ANDOTHER NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NES (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 13 742 130AT 奧地利 48 717 1,307AU 澳大利亞 304 279 2,998 2 396 543 21,366BE 比利時 28 560 370 171 456 2,848CA 加拿大 85 136 1,657 959 546 19,904CH 瑞士 95 835 283CN 中國內地 15 488 732 74,640 103 908 028 521,232CO 哥倫比亞 2 352 148CY 塞浦路斯 60 480 279 878 248 4,156DE 德國 221 670 5,441 987 717 24,745

ES 西班牙 9 324 132 16 713 215*****

F7 芬蘭 1 901 23F8 法國 6 804 110 39 604 712GB 英國 106 809 541 560 369 3,834GU 關島 2 053 14 12 635 82ID 印度尼西亞 81 853 649 444 701 4,156IL 以色列 1 206 5 8 688 32IN 印度 1 149 12 13 341 201IT 意大利 24 647 292 121 124 1,496JP 日本 148 806 3,885 1 527 871 44,288

KR 韓國 393 915 3,475 2 265 564 26,269*****

MO 澳門 38 966 317 236 527 1,621MY 馬來西亞 260 901 1,939 2 402 706 16,528N8 挪威 5 080 56NL 荷蘭 60 019 1,494 622 509 13,817NZ 新西蘭 14 691 225 101 947 1,310PG 巴布亞新幾內亞 38 016 245PH 菲律賓 138 225 917 1 065 505 6,666PT 葡萄牙 19 000 107 57 000 345SE 瑞典 1 575 15 6 558 75

SG 新加坡 324 601 2,137 2 302 273 15,188*****

TH 泰國 212 083 2,262 689 270 7,391TR 土耳其 13 974 144TW 台灣 3 569 130 19,396 19 300 977 106,766US 美國 88 837 1,729 811 255 13,109VN 越南 18 202 112ZA 南非 3 264 3 27 983 391

21 696 715 125,039 142 174 477 861,194總計 TOTAL

11211 釀酒葡萄汁,發酵中或以加入酒精以外的方法抑制發酵 (升)GRAPE MUST IN FERMENTATION OR WITH FERMENTATIONARRESTED NOT BY THE ADDITION OF ALCOHOL (L)

F8 法國 607 39

607 39總計 TOTAL

11213 苦艾酒及其他用鮮葡萄釀造,加植物或芳香物質的酒 (升)VERMOUTH AND OTHER WINES OF FRESH GRAPES FLAVOUREDWITH PLANTS OR AROMATIC SUBSTANCES (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 16 2DE 德國 1 440 33 10 501 288IT 意大利 829 50MY 馬來西亞 6 1SG 新加坡 900 31 3 110 117US 美國 475 803

2 340 64 14 937 1,260總計 TOTAL

11215 汽酒 (升)SPARKLING WINE (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 360 85 1 774 457AR 阿根廷 450 17AT 奧地利 378 25AU 澳大利亞 17 895 1,058 67 734 4,187BE 比利時 304 159CA 加拿大 1 080 54CH 瑞士 31 65 142 180

43

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

11215 汽酒 (升)SPARKLING WINE (L)

CL 智利 1 586 56CN 中國內地 8 22 3 237 675DE 德國 1 238 81 26 889 2,043

DK 丹麥 14 57*****

ES 西班牙 2 273 48 20 922 652F8 法國 26 062 4,326 246 148 50,425GB 英國 1 755 671 143 268 11,945IL 以色列 3 600 523IT 意大利 7 729 360 76 614 3,770JP 日本 1 @ 115 67MO 澳門 36 10 943 276MU 毛里求斯 54 8 234 38MY 馬來西亞 9 4

NL 荷蘭 509 190 5 233 2,612*****

NZ 新西蘭 2 642 49 10 884 473SG 新加坡 59 506 10,547 222 307 53,712TH 泰國 63 194TW 台灣 14 37 14 37US 美國 1 571 381 27 993 3,097ZA 南非 86 8 10 972 370

121 770 17,948 872 907 136,104總計 TOTAL

11217 鮮葡萄釀造的酒(汽酒除外),包括加強酒精的酒;加酒精以抑制發酵的釀酒葡萄汁 (升)WINE OF FRESH GRAPES (EXCLUDING SPARKLING WINE)INCLUDING FORTIFIED WINE; GRAPE MUST WITH FERMENTATIONARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL (L)

A8 中美洲及南美洲其 20 070 1,720 49 770 4,557他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 671 459 10 199 743AR 阿根廷 26 208 838 438 286 12,625AT 奧地利 786 317 10 480 2,967AU 澳大利亞 561 894 31,674 3 948 934 232,173BE 比利時 1 125 1,299 45 612 18,725BG 保加利亞 35 512 610BR 巴西 4 317 119CA 加拿大 1 018 606 23 368 7,523CH 瑞士 8 051 23,907 71 639 149,626

CL 智利 365 668 12,326 2 226 980 67,013*****

CN 中國內地 52 106 3,162 227 652 13,983CO 哥倫比亞 18 900 1,878CZ 捷克共和國 32 44DE 德國 51 048 11,286 475 679 56,999DK 丹麥 3 082 896 4 351 5,607ES 西班牙 168 103 3,395 1 082 291 28,483F8 法國 787 054 214,807 6 922 078 1,407,712GB 英國 171 539 135,146 921 029 1,047,404GR 希臘 6 384 269 31 584 1,113

HU 匈牙利 3 936 274*****

IL 以色列 216 10 1 068 84IN 印度 5 121 146IT 意大利 200 501 9,222 1 411 232 82,909JP 日本 8 600 6,818 28 043 28,225KR 韓國 14 298 2,131 28 316 3,466LB 黎巴嫩 6 595 365MD 摩爾多瓦共和國 1 464 41 1 464 41MK 馬其頓 701 16MO 澳門 11 125 3,514 151 686 22,420

MT 馬耳他 432 33*****

MU 毛里求斯 180 4 945 23MY 馬來西亞 42 102 3,053 129 325 11,528NL 荷蘭 120 060 20,688 722 916 168,588NZ 新西蘭 43 508 2,101 488 746 34,676PH 菲律賓 5 514 64 9 563 97PL 波蘭 20 185PT 葡萄牙 29 347 2,441 179 761 11,483RU 俄羅斯 126 21SE 瑞典 627 3,067

SG 新加坡 11 069 2,345 251 114 37,707*****

SI 斯洛文尼亞 66 12SZ 斯威士蘭 428 3,486 428 3,486TH 泰國 360 70TR 土耳其 1 920 76

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

11217 鮮葡萄釀造的酒(汽酒除外),包括加強酒精的酒;加酒精以抑制發酵的釀酒葡萄汁 (升)WINE OF FRESH GRAPES (EXCLUDING SPARKLING WINE)INCLUDING FORTIFIED WINE; GRAPE MUST WITH FERMENTATIONARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL (L)

TW 台灣 20 107 7 858 5,476US 美國 418 445 58,990 3 320 158 416,024UY 烏拉圭 60 633 5,128ZA 南非 57 087 1,873 365 092 15,261

3 193 771 558,997 23 726 945 3,910,789總計 TOTAL

11220 發酵飲料,未列明在其他編號;發酵飲料的混合物及發酵飲料與無酒精飲料的混合物,未列明在其他編號 (升)FERMENTED BEVERAGES, NES; MIXTURES THEREOF; MIXTURESOF FERMENTED AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NES (L)

AU 澳大利亞 14 179 226 125 691 1,417BR 巴西 16 948 169CN 中國內地 296 864 2,523 2 663 864 23,323DE 德國 376 4 11 873 179ES 西班牙 25 2 10 862 190F8 法國 1 075 281GB 英國 15 437 136 165 256 1,578IE 愛爾蘭 11 961 246 38 564 814JP 日本 135 231 8,919 1 128 035 66,203KR 韓國 8 840 184 126 355 2,320

MO 澳門 1 933 103*****

MX 墨西哥 4 320 68MY 馬來西亞 31 227 815 31 227 815NL 荷蘭 1 386 31NZ 新西蘭 2 801 77SG 新加坡 5 270 2,362TH 泰國 6 553 261TW 台灣 131 19 1 752 299US 美國 7 204 129 22 336 437VN 越南 18 144 141 18 144 141

539 619 13,343 4 384 245 101,068總計 TOTAL

11230 麥芽釀造的啤酒 (升)BEER MADE FROM MALT (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 545 3 2 176 13AT 奧地利 19 607 260AU 澳大利亞 79 507 1,139 233 552 2,676BE 比利時 237 616 2,068 1 501 623 12,103CA 加拿大 50 955 681 141 823 1,858CH 瑞士 375 9 1 298 33CN 中國內地 5 650 561 24,888 42 502 466 190,829CZ 捷克共和國 10 087 77 29 708 229DE 德國 226 465 2,273 897 841 7,456EG 埃及 79 984 645

ES 西班牙 2 971 48 42 328 485*****

F8 法國 53 815 314 344 182 1,806GB 英國 52 566 623 351 557 3,406IE 愛爾蘭 46 361 336 469 715 2,922IN 印度 27 644 218IT 意大利 11 804 136 19 953 247JP 日本 245 578 2,796 1 302 696 14,167KR 韓國 2 625 359 15,876 20 107 930 123,045LB 黎巴嫩 3 958 43MO 澳門 42 860 179 132 252 1,578

MT 馬耳他 1 510 65 1 510 65*****

MX 墨西哥 229 018 1,569 659 924 4,723MY 馬來西亞 957 603 5,150 5 044 231 29,919NL 荷蘭 410 507 2,477 3 101 559 18,303NP 尼泊爾 1 950 73NZ 新西蘭 1 125 21 5 461 88PH 菲律賓 175 752 913 1 081 031 4,783SE 瑞典 792 12 792 12SG 新加坡 29 716 349 169 345 2,362TH 泰國 9 554 52 144 232 826

TR 土耳其 5 702 72 10 264 122*****

TW 台灣 71 688 353 94 532 552US 美國 350 912 2,228 2 966 655 17,650VN 越南 50 333 382 249 587 1,523ZA 南非 24 @ 11 954 106

44

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

11 631 661 65,090 81 755 320 445,124總計 TOTAL

11230 麥芽釀造的啤酒 (升)BEER MADE FROM MALT (L)

11241 威士忌酒 (升)WHISKY (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 70 6 371 32AU 澳大利亞 9 714 650CN 中國內地 1 680 116 23 184 1,235DE 德國 22 2 9 306 486F8 法國 3 713 379GB 英國 163 503 15,600 1 611 675 135,151IE 愛爾蘭 600 41 12 499 437IN 印度 122 495 1,313IT 意大利 132 35JP 日本 540 130 3 555 816

KR 韓國 6 822 2,683 47 286 21,318*****

MO 澳門 1 002 86MU 毛里求斯 29 2 156 9MY 馬來西亞 8 100 625 14 397 1,116NL 荷蘭 13 919 1,396 112 515 7,009NZ 新西蘭 48 3SG 新加坡 89 381 6,142 653 928 37,137SR 蘇里南 9 000 562US 美國 56 292 2,940 259 916 14,154ZA 南非 1 022 22

340 958 29,683 2 895 914 221,951總計 TOTAL

11242 蒸餾葡萄酒或葡萄渣而得的烈酒 (升)SPIRITS OBTAINED BY DISTILLING GRAPE WINE OR GRAPEMARC (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 24 14 11 322 1,848AU 澳大利亞 194 518 10 676 8,838CN 中國內地 98 155 35,879 833 301 307,783DE 德國 9 4ES 西班牙 1 896 67F8 法國 332 521 81,767 1 677 879 370,078GB 英國 203 540GR 希臘 2 472 2,046IT 意大利 3 379 685 9 166 5,674JP 日本 8 640 9,518

KR 韓國 7 952 5,706 53 121 34,480*****

MO 澳門 7 668 3,158 11 288 7,179MY 馬來西亞 952 870 1 184 999NL 荷蘭 50 325 22,577 177 166 78,107NZ 新西蘭 53 8PH 菲律賓 3 394 2,281SG 新加坡 103 472 32,014 1 027 294 275,776TW 台灣 41 93US 美國 10 079 5,644 83 334 34,979ZA 南非 5 044 183

614 721 188,832 3 917 483 1,140,479總計 TOTAL

11244 冧酒及他菲亞酒 (升)RUM AND TAFIA (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 7 @ 52 3AU 澳大利亞 1 205 93BR 巴西 2 376 505 4 752 555BZ 伯利茲 9 000 351 9 000 351CU 古巴 8 070 197DE 德國 3 024 87 28 891 861ES 西班牙 4 140 58F8 法國 8 4GB 英國 1 476 46 10 053 254MO 澳門 450 22

MU 毛里求斯 7 @ 28 4*****

MY 馬來西亞 18 2NL 荷蘭 12 645 479NZ 新西蘭 264 8 385 11PA 巴拿馬 9 000 353SG 新加坡 2 878 125 14 309 604US 美國 2 661 42 22 384 369ZA 南非 97 1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

21 693 1,164 125 487 4,221總計 TOTAL

11244 冧酒及他菲亞酒 (升)RUM AND TAFIA (L)

11245 氈酒及杜松子酒 (升)GIN AND GENEVA (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 36 2 174 12AU 澳大利亞 41 2DE 德國 2 538 99 23 260 798F8 法國 84 10GB 英國 14 659 391 46 235 1,453MU 毛里求斯 10 1MY 馬來西亞 29 1NL 荷蘭 1 608 40 38 072 1,097PH 菲律賓 2 520 7 4 200 22SG 新加坡 6 374 338 18 174 870

US 美國 2 753 38 32 938 451*****

ZA 南非 326 4

30 488 914 163 543 4,721總計 TOTAL

11249 烈酒及蒸餾酒精飲料,未列明在其他編號 (升)SPIRITS AND DISTILLED ALCOHOLIC BEVERAGES, NES (L)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 287 4,152 16 489 5,960AT 奧地利 210 72 703 234AU 澳大利亞 19 320 259CA 加拿大 450 216CH 瑞士 462 59CN 中國內地 528 901 43,367 4 369 787 452,590DE 德國 7 770 608 65 747 3,960DK 丹麥 30 420 1,103 78 687 3,199ES 西班牙 9 930 146 129 103 2,074F7 芬蘭 7 990 166 83 685 2,347

F8 法國 6 440 398 44 606 2,615*****

GB 英國 21 459 514 120 659 4,512GR 希臘 1 008 14 1 008 14IE 愛爾蘭 11 088 810 25 424 1,876IN 印度 9 240 472 43 620 2,383IT 意大利 7 656 417 25 763 1,513JP 日本 48 593 7,687 156 521 10,790KR 韓國 23 592 2,248MD 摩爾多瓦共和國 396 19MO 澳門 185 9 219 14

MX 墨西哥 348 35 283 259 12,810*****

MY 馬來西亞 2 520 183 11 487 728NL 荷蘭 16 546 1,397 172 579 8,494NZ 新西蘭 2 880 118 5 346 242PH 菲律賓 52 648 821 384 626 5,224PL 波蘭 7 680 163RU 俄羅斯 37 725 1,066SE 瑞典 35 112 1,063 157 687 4,866SG 新加坡 22 374 1,354 100 373 6,568TW 台灣 7 1

US 美國 47 463 1,037 269 373 6,509*****

ZA 南非 253 2 9 514 306

875 321 65,946 6 645 897 543,862總計 TOTAL

12120 煙草,完全或部分去骨 (公斤)TOBACCO, WHOLLY OR PARTLY STEMMED/STRIPPED (KG)

BD 孟加拉國 99 000 3,537BR 巴西 693 000 35,429CN 中國內地 475 200 23,237 6 390 160 307,505CU 古巴 208 32PH 菲律賓 118 800 4,151SG 新加坡 198 000 9,915US 美國 99 000 6,023ZA 南非 237 600 15,790 1 306 800 85,442

712 800 39,026 8 904 968 452,034總計 TOTAL

12130 煙草廢料 (公斤)TOBACCO REFUSE (KG)

CN 中國內地 211 200 1,194 1 478 400 8,138

45

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

211 200 1,194 1 478 400 8,138總計 TOTAL

12130 煙草廢料 (公斤)TOBACCO REFUSE (KG)

12210 雪茄煙、方頭雪茄煙及小雪茄煙,含煙草 (公斤)CIGARS, CHEROOTS AND CIGARILLOS, CONTAINING TOBACCO (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 485 1,565 1 485 1,565AU 澳大利亞 75 39 276 186BE 比利時 38 82CH 瑞士 1 760 4,296 32 876 77,487CN 中國內地 4 10 892 133CU 古巴 7 451 14,824 50 704 105,306CY 塞浦路斯 276 504 1 904 1,837DE 德國 961 1,285 9 912 11,517DO 多明尼加共和國 741 572 3 022 1,353ES 西班牙 841 1,662 4 338 8,682

F8 法國 274 971 275 972*****

GR 希臘 41 59ID 印度尼西亞 456 1,109IN 印度 1 191 364JP 日本 12 68KR 韓國 165 203MO 澳門 2 259 1,553MY 馬來西亞 3 8NI 尼加拉瓜 72 128NL 荷蘭 2 957 1,976 11 801 6,668

PA 巴拿馬 100 324 5 164 4,750*****

SG 新加坡 1 690 140TW 台灣 46 122 437 1,042US 美國 269 90 28 636 5,634

17 240 28,239 157 649 230,843總計 TOTAL

12220 香煙,含煙草 (千支)CIGARETTES CONTAINING TOBACCO (TH)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 200 1,230 42 202 11,987AM 亞美尼亞 1 500 201 3 500 490AU 澳大利亞 22 500 4,233CH 瑞士 550 123 27 165 11,095CN 中國內地 77 200 16,180 1 947 920 404,233CY 塞浦路斯 3 439 1,005DE 德國 43 420 13,754 1 143 526 417,254DK 丹麥 4 153 1,040GB 英國 500 90 1 310 204GR 希臘 6 400 1,425

ID 印度尼西亞 12 520 892*****

IN 印度 2 200 206IT 意大利 110 20JP 日本 174 950 40,199 1 398 076 328,227KR 韓國 75 520 10,218 992 430 174,436MO 澳門 31 570 4,973 220 301 23,300MY 馬來西亞 216 294 50,227 2 112 853 465,695NL 荷蘭 49 290 15,709 349 010 133,405PA 巴拿馬 7 000 3,906PH 菲律賓 2 240 1,027

PL 波蘭 1 620 608 12 730 5,136*****

RO 羅馬尼亞 2 350 380SG 新加坡 328 000 35,623 2 735 120 324,942TW 台灣 2 950 505 8 950 1,449US 美國 7 611 4,334UY 烏拉圭 9 360 803 18 720 1,492VN 越南 33 840 2,355 279 210 19,640

1 050 764 192,798 11 363 546 2,341,451總計 TOTAL

12232 供吸用的煙絲,無論含任何比例的煙草代替品 (公斤)SMOKING TOBACCO, WHETHER OR NOT CONTAINING TOBACCOSUBSTITUTES IN ANY PROPORTION (KG)

BE 比利時 92 15CN 中國內地 139 875 6,892 1 225 314 55,395DE 德國 2 371 555 12 621 2,452DK 丹麥 7 651 1,572 22 617 4,279GB 英國 288 67 802 156ID 印度尼西亞 768 66 768 66IE 愛爾蘭 102 68 102 68IN 印度 384 51MO 澳門 563 150 8 318 3,729

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

12232 供吸用的煙絲,無論含任何比例的煙草代替品 (公斤)SMOKING TOBACCO, WHETHER OR NOT CONTAINING TOBACCOSUBSTITUTES IN ANY PROPORTION (KG)

MY 馬來西亞 1 944 334 1 944 334

NL 荷蘭 288 30 288 30*****

SG 新加坡 694 110US 美國 729 208

153 850 9,733 1 274 673 66,891總計 TOTAL

12239 製成的煙草、提煉物及精華,未列明在其他編號 (公斤)MANUFACTURED TOBACCO, EXTRACTS AND ESSENCE, NES (KG)

CN 中國內地 96 000 1,740 652 800 11,774

96 000 1,740 652 800 11,774總計 TOTAL

21121 整張獸皮,祇經簡單晾乾的每張重量不超過 8 公斤、經乾鹽醃的不超過10公斤、新鮮或經濕鹽醃或以其他方法保藏的不超過16公斤 (公斤)WHOLE HIDES AND SKINS, OF A WEIGHT PER SKIN NOT EXCEEDING8 KG WHEN SIMPLY DRIED, 10 KG WHEN DRY-SALTED, OR 16 KGWHEN FRESH, WET-SALTED OR OTHERWISE PRESERVED (KG)

AR 阿根廷 234 120 3,501AU 澳大利亞 254 964 3,794 472 651 6,114BE 比利時 425 513 6,560BR 巴西 39 730 290CA 加拿大 777 078 19,175CL 智利 319 862 2,874CN 中國內地 138 32 6 573 540DE 德國 44 930 252 909 639 9,145DJ 吉布提 50 164 369DK 丹麥 44 026 871 128 008 2,819

DO 多明尼加共和國 21 830 71*****

ES 西班牙 876 521 15,253 1 988 818 30,384F8 法國 365 187 7,341GB 英國 88 681 1,354 762 560 10,953HR 克羅地亞 288 676 4,075IE 愛爾蘭 141 790 2,334 164 890 2,586IR 伊朗伊斯蘭共和國 48 000 328IT 意大利 85 375 342 648 889 6,615JP 日本 37 200 444 657 496 8,323KE 肯尼亞 377 390 3,035 2 934 411 18,016

MG 馬達加斯加 90 000 426 462 129 2,519*****

MM 緬甸 72 000 331MW 馬拉維 23 880 163MZ 莫桑比克 23 000 176 302 316 1,659NL 荷蘭 179 470 7,385 2 284 544 67,405NZ 新西蘭 30 310 928PA 巴拿馬 44 756 279PR 波多黎各 25 364 164RU 俄羅斯 19 404 87SD 蘇丹 271 768 1,565

SG 新加坡 55 154 254 363 193 2,214*****

SI 斯洛文尼亞 85 509 934TR 土耳其 88 634 786TZ 坦桑尼亞聯合共和 27 849 191 103 695 571

國UG 烏干達 127 258 974 1 308 101 7,878US 美國 862 077 20,115 3 903 898 69,252UY 烏拉圭 18 566 217VE 委內瑞拉玻利瓦爾 234 450 1,031 2 353 352 14,114

共和國ZA 南非 257 387 2,030

3 550 273 58,262 23 262 901 313,177總計 TOTAL

21129 其他獸皮,包括整張背皮、半張背皮和腹部的皮 (公斤)OTHER SKINS AND HIDES, INCLUDING BUTTS, BENDS AND BELLIES (KG)

AR 阿根廷 103 423 1,216AU 澳大利亞 272 874 4,345 2 483 281 32,794BA 波斯尼亞及黑塞哥 46 963 820

維那BD 孟加拉國 11 706 1,233BE 比利時 215 971 2,855 786 007 9,440BR 巴西 85 981 987CA 加拿大 901 723 18,141 6 277 844 109,282CL 智利 211 021 2,795 877 005 8,698CN 中國內地 302 680 3,355CR 哥斯達黎加 106 716 520 229 204 1,061

46

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

21129 其他獸皮,包括整張背皮、半張背皮和腹部的皮 (公斤)OTHER SKINS AND HIDES, INCLUDING BUTTS, BENDS AND BELLIES (KG)

CZ 捷克共和國 46 200 839DE 德國 331 121 5,140 2 026 565 31,813DO 多明尼加共和國 179 505 1,386 787 938 6,062EG 埃及 98 210 770ES 西班牙 145 060 2,754 1 679 885 27,136F7 芬蘭 109 823 1,579F8 法國 20 532 243 874 872 8,903GB 英國 128 680 1,956 1 390 529 16,791GM 岡比亞 8 100 131GR 希臘 45 400 446

HR 克羅地亞 84 872 1,627 692 880 14,153*****

IE 愛爾蘭 88 420 783 898 043 12,002IL 以色列 45 170 737 514 605 6,949IN 印度 272 12 37 438 704IT 意大利 355 252 5,805 2 981 138 47,490JP 日本 514 586 6,932 2 554 287 31,512KE 肯尼亞 23 000 120 1 307 777 7,330MG 馬達加斯加 229 155 1,121MM 緬甸 72 000 309 182 000 1,150MX 墨西哥 140 937 1,058 508 678 3,685

MY 馬來西亞 915 13*****

MZ 莫桑比克 61 200 283N8 挪威 24 426 522 24 426 522NI 尼加拉瓜 90 800 547NL 荷蘭 610 852 17,534 3 377 045 88,953NZ 新西蘭 156 967 1,759PA 巴拿馬 121 621 996 240 201 2,212PL 波蘭 244 933 3,062PR 波多黎各 26 420 177PT 葡萄牙 114 917 1,688 225 126 2,879

SE 瑞典 20 242 177 167 988 2,262*****

SG 新加坡 21 060 370 309 083 4,439SI 斯洛文尼亞 39 098 734 121 961 1,922SO 索馬里 41 500 426SV 薩爾瓦多 45 000 234TH 泰國 172 3TZ 坦桑尼亞聯合共和 361 500 1,754

國UG 烏干達 25 850 205 402 343 2,537US 美國 4 547 272 75,633 25 973 833 399,942UY 烏拉圭 80 506 1,039

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 889 814 5,690 9 104 438 55,115*****

共和國VN 越南 406 266 2,348ZA 南非 93 781 1,033 1 030 342 13,109

10 346 645 162,101 70 670 582 974,987總計 TOTAL

21160 帶毛的綿羊及羔羊皮(阿斯特拉罕羔羊、中亞大尾羔羊、卡拉庫爾羔羊、波斯羔羊、印度羔羊、中國羔羊、蒙古羔羊或西藏羔羊除外),未處理 (公斤)SHEEP AND LAMB SKINS (EXCEPT ASTRAKHAN, BROADTAIL,CARACUL, PERSIAN, INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN ORTIBETAN LAMBS), WITH WOOL ON, RAW (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 92 000 400AU 澳大利亞 854 15CN 中國內地 14 700 46CY 塞浦路斯 18 900 147ES 西班牙 46 744 1,481IT 意大利 566 17NA 納米比亞 17 254 91NZ 新西蘭 39 380 1,101 236 813 5,299SA 沙特阿拉伯 23 980 229SN 塞內加爾 12 000 358

ZA 南非 38 480 285*****

39 380 1,101 502 291 8,368總計 TOTAL

21170 不帶毛的綿羊及羔羊皮,未處理 (公斤)SHEEP AND LAMB SKINS, WITHOUT WOOL ON, RAW (KG)

CN 中國內地 4 @ 4 @GR 希臘 4 355 803 4 355 803

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 359 804 4 359 804總計 TOTAL

21170 不帶毛的綿羊及羔羊皮,未處理 (公斤)SHEEP AND LAMB SKINS, WITHOUT WOOL ON, RAW (KG)

21191 皮革或合成皮的削皮及廢料,不用作製造皮革製品 (公斤)PARINGS AND WASTE OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER,NOT FOR THE MANUFACTURE OF LEATHER ARTICLE (KG)

AR 阿根廷 68 695 712 470 938 3,808AT 奧地利 14 548 449AU 澳大利亞 9 540 74 24 840 224BE 比利時 68 230 1,767 902 044 20,192BR 巴西 75 852 919CA 加拿大 34 278 62 145 671 757CN 中國內地 157 671 601 1 314 194 9,550CR 哥斯達黎加 39 916 627 237 019 3,899CU 古巴 14 696 454 14 696 454DE 德國 374 151 7,106 4 434 814 97,563

DK 丹麥 43 728 1,330*****

ES 西班牙 52 116 563 652 569 7,633F8 法國 58 487 1,401 541 148 18,401GB 英國 47 770 948 351 055 10,059HR 克羅地亞 14 940 373 169 282 4,587ID 印度尼西亞 28 457 427IT 意大利 575 006 6,974 5 538 651 52,899JP 日本 35 071 517 364 287 5,494KR 韓國 101 242 1,451 850 875 12,603LT 立陶宛 14 750 488

MX 墨西哥 340 964 5,430 3 247 442 57,967*****

MY 馬來西亞 102 952 625 931 943 3,924N8 挪威 32 267 789 524 551 11,624NL 荷蘭 82 879 476 641 108 12,785NZ 新西蘭 10 792 55PA 巴拿馬 56 120 101PK 巴基斯坦 16 114 230 79 068 764PL 波蘭 57 820 985PT 葡萄牙 8 610 206RO 羅馬尼亞 23 300 117 330 820 2,203

RU 俄羅斯 20 000 36 80 294 148*****

SA 沙特阿拉伯 44 731 508SE 瑞典 163 057 1,934SG 新加坡 23 921 252 76 863 447SI 斯洛文尼亞 518 569 15,388 3 712 651 114,757SK 斯洛伐克 15 000 328TH 泰國 130 724 969 911 556 8,910TN 突尼斯 15 680 206 144 130 1,980TR 土耳其 44 580 247 550 148 1,552TW 台灣 41 526 88 335 376 922

US 美國 474 294 8,596 3 524 552 71,265*****

UY 烏拉圭 110 612 1,896 426 870 6,009ZA 南非 238 640 3,541 2 053 387 31,407

3 868 831 62,515 34 116 307 582,519總計 TOTAL

21199 獸皮,未列明在其他編號,未處理(新鮮,經鹽漬或以其他方法保藏,未鞣製或再加工) (公斤)HIDES AND SKINS, NES, RAW (FRESH, SALTED OR OTHERWISEPRESERVED, NOT TANNED OR FURTHER PREPARED) (KG)

AU 澳大利亞 43 304 927BR 巴西 102 214 594CA 加拿大 23 920 223 2 043 912 27,487CL 智利 95 780 670CN 中國內地 65 421 432CY 塞浦路斯 2 100 16ES 西班牙 18 850 140GR 希臘 69 045 346 490 570 2,615IN 印度 905 15IR 伊朗伊斯蘭共和國 131 860 1,863

JP 日本 885 120 6,164 13 883 280 95,900*****

MX 墨西哥 292 215 2,659MY 馬來西亞 176 26 746 90NA 納米比亞 71 988 476NZ 新西蘭 20 146 702 81 823 2,964PE 秘魯 19 950 208SE 瑞典 20 322 327SG 新加坡 1 720 302 5 010 1,195SN 塞內加爾 12 000 299SO 索馬里 91 750 723

47

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

21199 獸皮,未列明在其他編號,未處理(新鮮,經鹽漬或以其他方法保藏,未鞣製或再加工) (公斤)HIDES AND SKINS, NES, RAW (FRESH, SALTED OR OTHERWISEPRESERVED, NOT TANNED OR FURTHER PREPARED) (KG)

TW 台灣 187 022 1,542UA 烏克蘭 17 084 96US 美國 1 361 979 16,685VN 越南 63 200 252ZA 南非 83 049 1,036 179 652 1,696

1 083 176 8,800 19 282 937 159,872總計 TOTAL

21210 未處理的水貂皮,全張 (公斤)MINK SKINS, RAW, WHOLE (KG)

CA 加拿大 28 485 65,367 438 302 787,064CN 中國內地 799 1,282 5 869 11,305DE 德國 11 675 19,166DK 丹麥 67 791 123,730 1 493 990 2,806,305ES 西班牙 62 94 62 94F7 芬蘭 22 418 49,108 507 759 957,903GB 英國 2 654 5,375GR 希臘 5 808 4,859IT 意大利 757 3,137NL 荷蘭 56 731 91,710

PL 波蘭 355 958*****

RU 俄羅斯 7 404 15,169SE 瑞典 237 844UA 烏克蘭 8 578 16,450US 美國 8 890 20,922 209 373 355,946

128 445 260,504 2 749 554 5,076,284總計 TOTAL

21222 未處理的羔羊毛皮 ,全張 (公斤)RAW FURSKINS OF LAMB, WHOLE (KG)

DK 丹麥 1 654 1,602F7 芬蘭 3 482 2,254IN 印度 79 25IT 意大利 3 912 982

9 127 4,863總計 TOTAL

21225 未處理的狐毛皮,全張 (公斤)RAW FOX FURSKINS, WHOLE (KG)

CA 加拿大 6 820 2,998CN 中國內地 1 553 1,080DE 德國 8 123 4,062 10 706 5,418DK 丹麥 13 158 8,245F7 芬蘭 66 144 53,875 474 558 340,521US 美國 6 290 3,639

74 267 57,936 513 085 361,900總計 TOTAL

21229 其他未處理的毛皮,水貂的除外,全張,連或不連頭、尾、爪 (公斤)OTHER RAW FURSKINS, OTHER THAN OF MINK, WHOLE, WITH ORWITHOUT HEAD, TAIL OR PAWS (KG)

AR 阿根廷 122 86CA 加拿大 141 48 62 493 28,224CN 中國內地 18 2 370 290DK 丹麥 70 219 1 557 6,027ES 西班牙 290 588F7 芬蘭 16 53 9 968 29,066GB 英國 121 46RU 俄羅斯 1 734 12,320US 美國 32 440 10,812

245 321 109 095 87,458總計 TOTAL

22211 花生,未烘焙或未烹煮,帶殼 (公斤)GROUNDNUTS (PEANUTS), NOT ROASTED OR OTHERWISE COOKED,IN SHELL (KG)

CN 中國內地 119 160 1,647 591 899 7,539

119 160 1,647 591 899 7,539總計 TOTAL

22212 花生,未烘焙或未烹煮,去殼 (公斤)GROUNDNUTS (PEANUTS), NOT ROASTED OR OTHERWISE COOKED,SHELLED (KG)

CN 中國內地 309 114 2,894 1 796 458 16,778

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

309 114 2,894 1 796 458 16,778總計 TOTAL

22212 花生,未烘焙或未烹煮,去殼 (公斤)GROUNDNUTS (PEANUTS), NOT ROASTED OR OTHERWISE COOKED,SHELLED (KG)

22220 大豆(黃豆) (公斤)SOYA BEANS (KG)

CA 加拿大 2 592 210 13,126 18 842 940 95,145CN 中國內地 585 080 3,055 2 662 285 14,252JP 日本 2 967 70 14 390 288US 美國 49 220 246

3 180 257 16,251 21 568 835 109,931總計 TOTAL

22240 葵花子 (公斤)SUNFLOWER SEEDS (KG)

AU 澳大利亞 2 375 32 15 967 212CN 中國內地 15 000 73US 美國 34 1 2 296 51

2 409 33 33 263 336總計 TOTAL

22250 芝麻 (公斤)SESAME (SESAMUM) SEEDS (KG)

CN 中國內地 10 000 171 158 892 2,105IN 印度 55 242 770 499 965 6,383JP 日本 32 823 309 330 214 3,008LK 斯里蘭卡 54 000 400 54 000 400MX 墨西哥 38 228 734NI 尼加拉瓜 18 008 513TW 台灣 27 @ 797 17ZA 南非 20 038 222

152 092 1,651 1 120 142 13,381總計 TOTAL

22310 乾椰子肉 (公斤)COPRA (KG)

TG 多哥 23 000 89US 美國 164 13

23 164 102總計 TOTAL

22340 亞麻子 (公斤)LINSEED (KG)

CA 加拿大 1 218 83 14 852 841TW 台灣 216 91 294 118US 美國 304 15 3 786 81

1 738 189 18 932 1,040總計 TOTAL

22370 油子及含油果實,未列明在其他編號 (公斤)OIL SEEDS AND OLEAGINIOUS FRUITS, NES (KG)

DE 德國 1 000 35 2 280 95MG 馬達加斯加 815 44US 美國 27 784 788

1 000 35 30 879 927總計 TOTAL

22390 油子及含油果實的幼粉及粗粉(芥子幼粉除外) (公斤)FLOURS AND MEALS OF OIL SEEDS/OLEAGINOUS FRUITS(EXCLUDING MUSTARD FLOUR) (KG)

CN 中國內地 10 309 145 222 796 1,487JP 日本 332 18SG 新加坡 22 948 170TH 泰國 60 003 719

10 309 145 306 079 2,395總計 TOTAL

23110 天然橡膠膠乳 (公斤)NATURAL RUBBER LATEX (KG)

CN 中國內地 60 480 1,415 463 705 9,696MY 馬來西亞 191 432 3,415 1 108 704 19,325TH 泰國 209 080 3,728 1 406 200 24,895TW 台灣 8 725 220 113 910 2,151VN 越南 100 000 2,384 503 304 11,430

48

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

569 717 11,161 3 595 823 67,497總計 TOTAL

23110 天然橡膠膠乳 (公斤)NATURAL RUBBER LATEX (KG)

23121 天然橡膠的煙膠片 (公斤)SMOKED SHEETS OF NATURAL RUBBER (KG)

CN 中國內地 23 502 90ID 印度尼西亞 36 612 826TH 泰國 20 000 538 103 585 2,617VN 越南 359 414 9,951

20 000 538 523 113 13,484總計 TOTAL

23125 技術分類天然橡膠(TSNR) (公斤)TECHNICALLY SPECIFIED NATURAL RUBBER (TSNR) (KG)

CN 中國內地 31 @JP 日本 183 4 2 207 177MY 馬來西亞 20 018 418 60 018 1,547TH 泰國 40 000 1,072 252 600 6,201TW 台灣 40 320 986VN 越南 40 000 955 440 160 10,131

100 201 2,449 795 336 19,043總計 TOTAL

23129 天然橡膠及類似天然樹膠,未列明在其他編號 (公斤)NATURAL RUBBER AND SIMILAR NATURAL GUMS, NES (KG)

CN 中國內地 5 883 98 115 008 2,515DE 德國 5 875 239KR 韓國 22 000 241LK 斯里蘭卡 112 065 3,717 374 846 11,327MY 馬來西亞 94 000 2,005 229 600 5,619SG 新加坡 40 000 843TH 泰國 104 400 2,791 720 130 17,590TW 台灣 8 000 205 93 543 2,090VN 越南 20 000 493 220 200 5,255

344 348 9,308 1 821 202 45,718總計 TOTAL

23211 丁苯橡膠(SBR)及羧基丁苯橡膠 (XSBR) (公斤)STYRENE-BUTADIENE RUBBER (SBR) AND CARBOXYLATEDSTYRENE-BUTADIENE RUBBER (XSBR) (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 512 13 29 400 335BE 比利時 33 600 337 151 562 2,147CN 中國內地 492 003 8,190 3 738 890 64,140DE 德國 16 1 225 480 3,929ES 西班牙 20 400 469 20 400 469F8 法國 20 400 512 66 919 1,915GB 英國 118 080 1,415 1 888 030 21,921IN 印度 52 920 540IT 意大利 62 975 1,313 1 328 329 19,372JP 日本 199 590 4,065 2 436 234 45,041

KR 韓國 256 530 4,254 2 275 958 39,116*****

LK 斯里蘭卡 5 700 248 16 982 748MO 澳門 8 000 112MX 墨西哥 175 581 3,291MY 馬來西亞 46 840 552 533 265 7,051NL 荷蘭 19 000 620RU 俄羅斯 21 150 477SG 新加坡 13 958 220 197 619 4,743TH 泰國 65 600 768 387 425 7,159TW 台灣 225 377 4,431 2 410 252 44,385

US 美國 18 370 200 732 931 7,891*****

VN 越南 32 210 884

1 580 951 26,989 16 748 537 276,287總計 TOTAL

23212 丁二烯橡膠(BR) (公斤)BUTADIENE RUBBER (BR) (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 27 500 161 96 250 563BE 比利時 205 751 4,251CN 中國內地 245 034 4,714 2 300 613 40,895DE 德國 1 059 795 17,127EE 愛沙尼亞 54 000 962F8 法國 356 004 7,828 1 328 465 26,061GB 英國 71 938 2,174IT 意大利 21 600 556 702 266 11,673JP 日本 610 022 12,929 5 541 264 109,739KR 韓國 942 175 17,666 7 005 553 131,282

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23212 丁二烯橡膠(BR) (公斤)BUTADIENE RUBBER (BR) (KG)

LV 拉脫維亞 21 600 556MX 墨西哥 1 036 25 158 083 2,642MY 馬來西亞 45 249 475NL 荷蘭 143 288 2,005RU 俄羅斯 112 860 2,579 450 510 10,379SG 新加坡 30 058 645 120 566 1,741TH 泰國 102 240 2,192 839 954 16,521TW 台灣 815 980 17,074 5 227 258 99,910US 美國 207 165 5,264 5 178 139 95,827VN 越南 80 000 1,816 117 640 2,662

3 551 674 73,449 30 668 182 577,445總計 TOTAL

23213 異丁烯–異戊二烯(丁基)橡膠(IIR)及鹵化丁基橡膠(CIIR 或BIIR) (公斤)ISOBUTENE-ISOPRENE (BUTYL) RUBBER (IIR) ANDHALO-ISOBUTENE-ISOPRENE RUBBER (CIIR OR BIIR) (KG)

BE 比利時 18 000 605CN 中國內地 138 550 3,187 660 271 15,876DE 德國 4 000 112 100 000 2,434JP 日本 429 18 72 380 2,016RU 俄羅斯 21 600 568 42 750 1,063TW 台灣 140 000 2,917 264 956 5,337US 美國 49 101 2,172 204 332 7,857

353 680 8,975 1 362 689 35,188總計 TOTAL

23214 氯丁二烯(氯丁)橡膠(CR) (公斤)CHLOROPRENE (CHLOROBUTADIENE) RUBBER (CR) (KG)

CN 中國內地 2 916 44 35 480 661DE 德國 17 000 469 245 880 6,077F7 芬蘭 369 22GB 英國 670 15 4 260 86JP 日本 367 626 10,001 2 810 665 68,373KR 韓國 12 207 186 137 020 2,084MY 馬來西亞 4 320 92 39 937 847NL 荷蘭 161 135 3,261SG 新加坡 20 1TW 台灣 25 311 1,124 99 316 3,458

US 美國 34 283 1,325 121 307 4,763*****

464 333 13,255 3 655 389 89,632總計 TOTAL

23215 丁腈橡膠(NBR) (公斤)ACRYLONITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR) (KG)

CN 中國內地 23 139 676 145 157 3,566GB 英國 15 924 584JP 日本 81 809 2,321 407 417 12,259KR 韓國 16 800 298 285 888 5,238MY 馬來西亞 7 921 559NL 荷蘭 16 787 168TW 台灣 37 312 660 272 244 5,010US 美國 5 445 192 17 338 607

164 505 4,147 1 168 676 27,989總計 TOTAL

23216 異戊二烯橡膠(IR) (公斤)ISOPRENE RUBBER (IR) (KG)

CN 中國內地 21 150 561 41 310 803JP 日本 41 520 1,082 66 740 1,689RU 俄羅斯 43 200 1,031 204 680 4,355US 美國 620 137

105 870 2,674 313 350 6,983總計 TOTAL

23217 乙丙非共軛二烯橡膠(EPDM) (公斤)ETHYLENE-PROPYLENE-NON-CONJUGATED DIENE RUBBER (EPDM) (KG)

BE 比利時 15 398 221CN 中國內地 1 296 113 59 561 1,750DE 德國 117 475 1,208F7 芬蘭 270 50F8 法國 36 720 711GB 英國 158 106 5,249 583 786 19,370ID 印度尼西亞 1 220 37IT 意大利 305 339 5,471JP 日本 72 424 2,357 823 426 19,877KR 韓國 15 600 202 285 333 4,257

MY 馬來西亞 1 800 20 76 615 736*****

49

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23217 乙丙非共軛二烯橡膠(EPDM) (公斤)ETHYLENE-PROPYLENE-NON-CONJUGATED DIENE RUBBER (EPDM) (KG)

NL 荷蘭 103 323 2,644SG 新加坡 80 332 1,564TH 泰國 640 46 2 772 206TW 台灣 3 633 109 196 287 2,913US 美國 218 751 6,317 1 486 667 43,272

472 250 14,413 4 174 524 104,288總計 TOTAL

23218 第231 組與232 11至232 19條目內任何產品的混合物 (公斤)MIXTURES OF ANY PRODUCT OF GROUP 231 WITH ANY ITEMFROM 232 11 TO 232 19 (KG)

JP 日本 210 21 458 54

210 21 458 54總計 TOTAL

23219 其他合成橡膠及從油提取的油膏 (公斤)OTHER SYNTHETIC RUBBER AND FACTICE DERIVED FROM OIL (KG)

BE 比利時 100 000 3,523 350 478 12,591CA 加拿大 3 000 113 3 000 113CN 中國內地 222 698 4,457 1 477 847 34,177DE 德國 325 17 2 447 123GB 英國 144 642 3,891JP 日本 45 316 3,962 416 533 25,568KR 韓國 33 613 653 391 866 7,600MX 墨西哥 46 706 706NL 荷蘭 7 200 218 100 045 2,075SG 新加坡 500 17 2 500 99

TW 台灣 150 735 3,831 1 142 273 25,609*****

US 美國 55 511 1,683 973 113 29,008

618 898 18,473 5 051 450 141,559總計 TOTAL

23221 再生橡膠 (公斤)RECLAIMED RUBBER (KG)

CN 中國內地 20 219 243 542 712 2,558JP 日本 1 035 177MY 馬來西亞 5 800 87 123 850 370TH 泰國 173 000 647TW 台灣 50 252 314 231 044 1,404US 美國 1 427 853 10,665

76 271 644 2 499 494 15,820總計 TOTAL

23222 非硬質橡膠的廢料、削皮及碎料及從其而得到的粉末及顆粒 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF UNHARDENED RUBBER ANDPOWDER AND GRANULES OBTAINED THEREFROM (KG)

BE 比利時 56 195 221 818 515 2,124CA 加拿大 5 413 13CN 中國內地 17 845 79 71 791 242DE 德國 242 650 846 1 659 760 3,822GB 英國 29 400 98 924 600 1,564ID 印度尼西亞 24 990 110IT 意大利 327 250 989JP 日本 54 770 275 473 358 2,234KR 韓國 12 364 27MX 墨西哥 161 704 962

MY 馬來西亞 25 903 40 590 926 941*****

NL 荷蘭 572 840 1,760PT 葡萄牙 11 450 39TH 泰國 16 500 19US 美國 18 970 28 180 114 311

445 733 1,588 5 851 575 15,159總計 TOTAL

24402 天然軟木,去表皮或略成方形,或塊板、片或帶 (公斤)CORK, NATURAL, DEBACKED OR ROUGHLY SQUARED, OR INBLOCKS, PLATES, SHEETS OR STRIP (KG)

CN 中國內地 1 230 15 14 790 130PT 葡萄牙 11 300 601

1 230 15 26 090 730總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

24403 天然軟木,未處理或經簡單處理 (公斤)CORK, NATURAL, RAW OR SIMPLY PREPARED (KG)

PT 葡萄牙 33 000 1,559

33 000 1,559總計 TOTAL

24404 軟木廢料,壓碎、粒狀或磨碎 (公斤)WASTE CORK, CRUSHED, GRANULATED OR GROUND CORK (KG)

US 美國 404 27

404 27總計 TOTAL

24501 薪柴(木廢料除外) (公斤)FUEL WOOD (EXCLUDING WOOD WASTE) (KG)

CN 中國內地 197 1US 美國 16 330 66

16 527 66總計 TOTAL

24502 木炭 (公斤)WOOD CHARCOAL (KG)

CN 中國內地 42 420 170 331 170 1,241ID 印度尼西亞 148 976 418 1 555 244 4,704JP 日本 240 6 4 634 68MY 馬來西亞 1 375 213 3,940SG 新加坡 70 626 215 421 210 1,323SY 敘利亞 150 3TH 泰國 77 875 233TW 台灣 15 1VN 越南 276 268 830

262 262 809 4 041 779 12,343總計 TOTAL

24611 針葉木,成碎片或微粒 (公斤)CONIFEROUS WOOD IN CHIPS OR PARTICLES (KG)

GB 英國 55 540 91US 美國 118 1

55 658 93總計 TOTAL

24615 非針葉木,成碎片或微粒 (公斤)NON-CONIFEROUS WOOD IN CHIPS OR PARTICLES (KG)

US 美國 114 3

114 3總計 TOTAL

24620 木屑及木廢料及木碎 (公斤)SAWDUST AND WOOD WASTE AND SCRAP (KG)

BE 比利時 342 2CA 加拿大 35 194 122CH 瑞士 630 5CN 中國內地 106 509 160 1 013 821 1,740GB 英國 12 045 73 25 175 186IT 意大利 68 460 169 188 760 465JP 日本 180 3 34 026 302NL 荷蘭 40 655 145PK 巴基斯坦 12 636 100TW 台灣 26 632 233

US 美國 28 733 100 141 767 381*****

215 927 505 1 519 638 3,682總計 TOTAL

24730 原木或略成方形,經油漆或其他防腐劑處理 (立方米)WOOD IN THE ROUGH OR ROUGHLY SQUARED, TREATED WITHPAINT OR PRESERVATIVES (CU M)

US 美國 214 858

214 858總計 TOTAL

24740 原木或略成方形,針葉樹,未經油漆或防腐劑處理 (立方米)CONIFEROUS WOOD, IN THE ROUGH OR ROUGHLY SQUARED,NOT TREATED WITH PAINT OR PRESERVATIVES (CU M)

CN 中國內地 1 1 83 24F7 芬蘭 44 106 90 216US 美國 12 220 54 403

50

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57 326 227 643總計 TOTAL

24740 原木或略成方形,針葉樹,未經油漆或防腐劑處理 (立方米)CONIFEROUS WOOD, IN THE ROUGH OR ROUGHLY SQUARED,NOT TREATED WITH PAINT OR PRESERVATIVES (CU M)

24750 原木,非針葉樹種熱帶木材 (例如深紅色紅柳桉木、淺紅色紅柳桉木、巴栲紅柳桉 木、白柳桉木等),原本形狀 (無論是否去皮或白木質) 或略成方形,但未經油漆、着色劑或防腐劑處理 (立方米)TROPICAL WOOD, OF NON-CONIFEROUS SPECIES (E.G. DARK REDMERANTI, LIGHT RED MERANTI, MERANTI BAKAU, WHITE LAUAN,ETC.), IN THE ROUGH (WHETHER OR NOT STRIPPED OF BARK ORSAPWOOD) OR ROUGHLY SQUARED, BUT NOT TREATED WITH PAINT,STAINS OR OTHER PRESERVATIVES (CU M)

CG 剛果 40 216 40 216CM 喀麥隆 137 712DE 德國 14 43ES 西班牙 23 118F8 法國 61 261IT 意大利 30 186MM 緬甸 1 898 2,246PA 巴拿馬 25 15 25 15US 美國 329 2,252 2 601 17,012

394 2,483 4 829 20,809總計 TOTAL

24790 原木,或略成方形,未列明在其他編號 (立方米)WOODS IN THE ROUGH OR ROUGHLY SQUARED, N.E.S. (CU M)

AE 阿拉伯聯合酋長國 61 239AO 安哥拉 254 1,825AR 阿根廷 39 39BE 比利時 174 605BJ 貝寧 18 60BR 巴西 145 176CA 加拿大 968 5,535CG 剛果 204 1,068 926 5,956CH 瑞士 68 217CL 智利 29 117

CM 喀麥隆 1 344 1,542*****

CN 中國內地 355 1,105 2 273 7,128CO 哥倫比亞 156 747DE 德國 348 1,744DK 丹麥 45 259 45 259ES 西班牙 57 324F8 法國 204 1,056GA 加蓬 22 65 86 185GT 危地馬拉 50 260 142 735ID 印度尼西亞 231 1,060

IT 意大利 23 95*****

JP 日本 12 32 12 32KH 柬埔寨 78 176 862 5,063KR 韓國 5 103MG 馬達加斯加 2 041 12,733MM 緬甸 19 75MX 墨西哥 24 320 96 869MY 馬來西亞 19 59 847 1,958NG 尼日利亞 23 44 23 44NI 尼加拉瓜 191 1,011

NL 荷蘭 159 700*****

PA 巴拿馬 328 1,830 1 047 5,236RO 羅馬尼亞 156 1,288SG 新加坡 80 184TH 泰國 82 175TW 台灣 359 1,303 463 1,821US 美國 2 032 11,595 30 437 194,951VN 越南 1 295 2,924 17 414 44,202

4 846 21,040 61 525 300,090總計 TOTAL

24811 鐵路或電車路枕木,未浸漬 (立方米)RAILWAY OR TRAMWAY SLEEPERS (CROSS-TIES) OF WOOD, NOTIMPREGNATED (CU M)

JP 日本 1 819 1,016

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 819 1,016總計 TOTAL

24811 鐵路或電車路枕木,未浸漬 (立方米)RAILWAY OR TRAMWAY SLEEPERS (CROSS-TIES) OF WOOD, NOTIMPREGNATED (CU M)

24819 鐵路或電車路枕木,已浸漬 (立方米)RAILWAY OR TRAMWAY SLEEPERS (CROSS-TIES) OF WOOD,IMPREGNATED (CU M)

CN 中國內地 24 43 47 951US 美國 28 49

24 43 75 1,001總計 TOTAL

24820 針葉樹種木材,經縱鋸或削、切片或去皮,無論是否刨平、砂光或端接,厚度超過6 毫米 (立方米)WOOD OF CONIFEROUS SPECIES, SAWN OR CHIPPED LENGTHWISE,SLICED OR PEELED, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OREND-JOINTED, OF A THICKNESS EXCEEDING 6 MM (CU M)

AE 阿拉伯聯合酋長國 106 142 418 616AT 奧地利 52 106BR 巴西 320 440BZ 伯利茲 32 42 89 118CA 加拿大 8 451 14,313 50 680 75,748CL 智利 86 168CM 喀麥隆 1 290 1,686CN 中國內地 49 113 1 029 1,955DE 德國 95 238F7 芬蘭 11 110

GA 加蓬 45 75*****

ID 印度尼西亞 159 213IN 印度 21 28IT 意大利 87 75MO 澳門 42 65MY 馬來西亞 590 897NI 尼加拉瓜 205 273NZ 新西蘭 1 640 5,034SE 瑞典 314 460SG 新加坡 180 239

TH 泰國 235 314*****

TW 台灣 28 75 28 75US 美國 774 1,239 4 184 7,273VN 越南 495 660 8 007 10,662

9 935 16,585 69 807 106,868總計 TOTAL

24830 針葉樹種木材 (包括鑲木地板用而未裝嵌的板條及緣板),任何一邊緣或表面經連續造形 (舌榫、槽榫、槽舌接合、斜切、V形縫、珠榫),無論是否刨平、砂光或端接 (公斤)WOOD OF CONIFEROUS SPECIES (INCLUDING STRIPS AND FRIEZESFOR PARQUET FLOORING, NOT ASSEMBLED), CONTINUOUSLY SHAPED(TONGUED, GROOVED, REBATED, CHAMFERED, V-JOINTED, BEADED,MOULDED, ROUNDED OR THE LIKE) ALONG ANY OF ITS EDGES ORFACES, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OR END-JOINTED (KG)

CN 中國內地 12 400 47 55 631 238DE 德國 37 9 147 29ES 西班牙 774 100IT 意大利 876 109

12 437 56 57 428 476總計 TOTAL

24840 非針葉樹種木材,經縱鋸或削、切片或去皮,無論是否刨平、砂光或端接,厚度超過6毫米 (立方米)WOOD OF NON-CONIFEROUS SPECIES, SAWN OR CHIPPED LENGTHWISE,SLICED OR PEELED, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OREND-JOINTED, OF A THICKNESS EXCEEDING 6 MM (CU M)

AE 阿拉伯聯合酋長國 155 313AR 阿根廷 367 1,218AT 奧地利 39 83AU 澳大利亞 24 82BE 比利時 215 479BO 多民族玻利維亞國 56 307 1 202 5,558BR 巴西 44 185 2 194 6,675CA 加拿大 150 346 3 215 9,370CD 剛果民主共和國 18 90CG 剛果 18 90

CL 智利 195 1,128*****

CM 喀麥隆 265 1,299 8 545 32,929CN 中國內地 1 794 3,065 22 755 38,670CY 塞浦路斯 34 75

51

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

24840 非針葉樹種木材,經縱鋸或削、切片或去皮,無論是否刨平、砂光或端接,厚度超過6毫米 (立方米)WOOD OF NON-CONIFEROUS SPECIES, SAWN OR CHIPPED LENGTHWISE,SLICED OR PEELED, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OREND-JOINTED, OF A THICKNESS EXCEEDING 6 MM (CU M)

DE 德國 71 382 700 2,302DK 丹麥 35 197EC 厄瓜多爾 207 670EE 愛沙尼亞 171 391 855 1,889ES 西班牙 3 127F7 芬蘭 153 321 714 1,421

F8 法國 146 654 1 084 4,906*****

GA 加蓬 1 185 4,021GH 加納 34 75GT 危地馬拉 24 75 72 205ID 印度尼西亞 766 6,999 8 772 74,101IN 印度 3 108IT 意大利 69 307 410 1,874JP 日本 5 71 8 78KE 肯尼亞 23 55KH 柬埔寨 291 1,685 339 2,036

LT 立陶宛 46 138*****

MG 馬達加斯加 39 303MM 緬甸 152 480MO 澳門 6 8MY 馬來西亞 976 3,210 15 636 47,950NI 尼加拉瓜 25 116 827 2,611PA 巴拿馬 86 389PE 秘魯 18 60 2 014 8,457PG 巴布亞新幾內亞 160 597PH 菲律賓 19 88 109 395

PL 波蘭 259 971*****

PY 巴拉圭 178 1,266 1 231 9,562RO 羅馬尼亞 92 411SB 所羅門群島 30 166SE 瑞典 180 378 1 102 2,188SG 新加坡 197 466 691 1,603SI 斯洛文尼亞 139 439 734 2,016TH 泰國 1 024 2,193 2 771 8,733TT 特立尼達及多巴哥 172 1,089TW 台灣 147 573 947 3,870

TZ 坦桑尼亞聯合共和 16 60 16 60*****

國US 美國 806 5,676 10 041 55,224UY 烏拉圭 19 88 19 88VN 越南 6 392 10,230 66 585 97,761ZA 南非 47 152

14 141 40,928 157 232 436,044總計 TOTAL

24850 非針葉樹種木材(包括鑲木地板用而未裝嵌的板條及緣板),任何一邊緣、末端或表面經連續造形(舌榫、槽榫、槽舌接合、斜切、V形縫、珠榫、鑄模、弄圓或類似形狀等),無論是否刨平、砂光或端接 (公斤)WOOD OF NON-CONIFEROUS SPECIES (INCLUDING STRIPS AND FRIEZESFOR PARQUET FLOORING, NOT ASSEMBLED), CONTINUOUSLY SHAPED(TONGUED, GROOVED, REBATED, CHAMFERED, V-JOINTED, BEADED,MOULDED, ROUNDED OR THE LIKE) ALONG ANY OF ITS EDGES, ENDSOR FACES, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OR END-JOINTED (KG)

AR 阿根廷 22 670 244AU 澳大利亞 508 16BE 比利時 91 457 994 438 199 5,588CA 加拿大 52 177 1,076 68 053 1,284CH 瑞士 124 3CL 智利 75 500 268CN 中國內地 759 878 7,508 5 081 446 58,042DE 德國 40 848 1,823 695 986 25,804DK 丹麥 14 033 363 214 417 4,862ES 西班牙 2 695 86 99 590 1,994

F7 芬蘭 30 898 1,873*****

F8 法國 14 574 660 145 471 2,655GB 英國 1 100 62ID 印度尼西亞 37 969 490 307 395 4,221IT 意大利 2 402 160 27 960 1,394KR 韓國 35 110 307MO 澳門 432 5 4 625 118MY 馬來西亞 62 156 859 376 964 5,168N8 挪威 37 774 696NL 荷蘭 14 543 867

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

24850 非針葉樹種木材(包括鑲木地板用而未裝嵌的板條及緣板),任何一邊緣、末端或表面經連續造形(舌榫、槽榫、槽舌接合、斜切、V形縫、珠榫、鑄模、弄圓或類似形狀等),無論是否刨平、砂光或端接 (公斤)WOOD OF NON-CONIFEROUS SPECIES (INCLUDING STRIPS AND FRIEZESFOR PARQUET FLOORING, NOT ASSEMBLED), CONTINUOUSLY SHAPED(TONGUED, GROOVED, REBATED, CHAMFERED, V-JOINTED, BEADED,MOULDED, ROUNDED OR THE LIKE) ALONG ANY OF ITS EDGES, ENDSOR FACES, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OR END-JOINTED (KG)

PL 波蘭 1 700 79PY 巴拉圭 36 130 407SE 瑞典 14 006 269 60 665 1,464SG 新加坡 212 4 806 25SI 斯洛文尼亞 13 120 310TH 泰國 17 923 84TW 台灣 23 952 691 131 267 3,337US 美國 502 59 46 754 1,328

1 117 293 15,048 7 986 698 122,502總計 TOTAL

25111 未漂白牛皮紙或紙板的廢料及碎料或瓦楞紙或紙板的廢料及碎料 (公斤)WASTE AND SCRAP OF UNBLEACHED KRAFT PAPER ORPAPERBOARD, OR CORRUGATED PAPER OR PAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 925 450 596 2 683 530 2,184BE 比利時 24 640 33CN 中國內地 90 000 90GB 英國 245 520 256RO 羅馬尼亞 44 900 28TW 台灣 99 980 296US 美國 1 010 331 1,534

925 450 596 4 198 901 4,421總計 TOTAL

25112 主要由漂白化學漿造的其他紙或紙板的廢料及碎料,未本體著色 (公斤)WASTE AND SCRAP OF OTHER PAPER OR PAPERBOARD MADEMAINLY OF BLEACHED CHEMICAL PULP, NOT COLOURED IN THEMASS (KG)

CN 中國內地 180 1 28 385 73CY 塞浦路斯 25 270 30F7 芬蘭 129 160 304ID 印度尼西亞 43 078 64 219 394 318NL 荷蘭 149 240 266SG 新加坡 501 500 312US 美國 72 889 34 478 718 263

116 147 99 1 531 667 1,565總計 TOTAL

25113 主要由機械漿造的紙或紙板廢料及碎料 (公斤)WASTE AND SCRAP OF PAPER OR PAPERBOARD MADE MAINLY OFMECHANICAL PULP (KG)

AU 澳大利亞 11 715 310 7,277 86 737 614 54,125CA 加拿大 83 880 55CN 中國內地 138 685 17KR 韓國 284 020 308RO 羅馬尼亞 169 185 105US 美國 40 216 25 189 317 235

11 755 526 7,302 87 602 701 54,844總計 TOTAL

25119 紙及紙板的廢料及碎料,未列明在其他編號 (公斤)WASTE AND SCRAP OF PAPER OR PAPERBOARD, NES (KG)

AU 澳大利亞 3 492 430 2,257 17 302 251 12,476BE 比利時 22 660 30CA 加拿大 390 440 386CN 中國內地 601 320 1,047 3 500 436 4,556CO 哥倫比亞 53 220 194GB 英國 343 793 367GR 希臘 618 050 457JP 日本 438 880 652 2 630 830 4,160KR 韓國 10 780 20N8 挪威 124 810 165 124 810 165

NG 尼日利亞 288 276 472*****

RO 羅馬尼亞 146 300 121US 美國 34 400 34

4 657 440 4,122 25 466 246 23,438總計 TOTAL

52

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

25141 化學木漿,碳酸鈉或硫酸鹽,溶解級除外,未漂白,針葉木 (公斤)CHEMICAL WOOD PULP, SODA OR SULPHATE, OTHER THANDISSOLVING GRADES, UNBLEACHED, CONIFEROUS (KG)

JP 日本 10 000 88

10 000 88總計 TOTAL

25151 化學木漿,碳酸鈉或硫酸鹽,經半漂白或漂白(溶解級除外),針葉木 (公斤)CHEMICAL WOOD PULP, SODA OR SULPHATE, SEMI-BLEACHED ORBLEACHED (OTHER THAN DISSOLVING GRADES), CONIFEROUS (KG)

CN 中國內地 19 000 1,540US 美國 388 073 2,296

407 073 3,836總計 TOTAL

25152 化學木漿,碳酸鈉或硫酸鹽,經半漂白或漂白(溶解級除外),非針葉木 (公斤)CHEMICAL WOOD PULP, SODA OR SULPHATE, SEMI-BLEACHED ORBLEACHED (OTHER THAN DISSOLVING GRADES), NON-CONIFEROUS (KG)

RU 俄羅斯 25 200 202

25 200 202總計 TOTAL

25162 化學木漿,亞硫酸鹽(溶解級除外),經半漂白或漂白 (公斤)CHEMICAL WOOD PULP, SULPHITE (OTHER THAN DISSOLVINGGRADES), SEMI-BLEACHED OR BLEACHED (KG)

DE 德國 3 045 64

3 045 64總計 TOTAL

25192 從回收(廢料及碎料)紙或紙板或其他纖維狀纖維素提取的纖維漿 (公斤)PULPS OF FIBRES DERIVED FROM RECOVERED (WASTE AND SCRAP)PAPER OR PAPERBOARD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL (KG)

CN 中國內地 13 200 13 141 640 132DE 德國 30 291 183SG 新加坡 4 874 234 55 398 3,134

18 074 247 227 329 3,449總計 TOTAL

26130 生絲(未加捻) (公斤)RAW SILK (NOT THROWN) (KG)

CN 中國內地 33 768 8,620

33 768 8,620總計 TOTAL

26141 適合繅絲的蠶繭 (公斤)SILK WORM COCOONS SUITABLE FOR REELING (KG)

CN 中國內地 3 580 306 10 096 767IT 意大利 1 319 251

3 580 306 11 415 1,018總計 TOTAL

26142 絲廢料(包括不適合繅絲的蠶繭、紗廢料及回收纖維) (公斤)SILK WASTE (INCLUDING COCOONS UNSUITABLE FOR REELING, YARNWASTE AND GARNETTED STOCK) (KG)

CN 中國內地 414 50IN 印度 58 814 1,556

59 228 1,606總計 TOTAL

26310 棉(棉短絨除外),未粗梳或精梳 (公斤)COTTON (OTHER THAN LINTERS), NOT CARDED OR COMBED (KG)

AU 澳大利亞 1 827 459 23,806 7 812 712 91,374BF 布基納法索 601 087 8,640CI 科特迪瓦 2 299 584 36,230 9 552 231 115,920CN 中國內地 7 635 57 178 155 1,981ID 印度尼西亞 8 769 171 73 575 1,311IN 印度 2 465 031 33,543 27 894 944 348,364KE 肯尼亞 77 149 1,130KR 韓國 149 863 2,702MY 馬來西亞 150 033 1,969PK 巴基斯坦 1 150 236 12,679

SG 新加坡 208 925 2,633*****

TG 多哥 2 999 737 30,791TZ 坦桑尼亞聯合共和 748 182 9,522

國UG 烏干達 270 451 3,952US 美國 1 659 721 24,780 12 579 160 165,112

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

26310 棉(棉短絨除外),未粗梳或精梳 (公斤)COTTON (OTHER THAN LINTERS), NOT CARDED OR COMBED (KG)

VN 越南 531 100 6,167

8 268 199 118,588 64 977 540 804,247總計 TOTAL

26320 棉短絨 (公斤)COTTON LINTERS (KG)

CN 中國內地 51 890 121TW 台灣 2 637 57

54 527 179總計 TOTAL

26331 棉紗廢料 (公斤)COTTON YARN WASTE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 77 440 330 550 244 1,975BD 孟加拉國 151 288 1,016 611 848 3,876BH 巴林 196 319 730BN 文萊達路撒林 7 230 36CN 中國內地 56 750 188 159 194 445EG 埃及 25 099 125 137 349 1,059ID 印度尼西亞 116 418 668 517 961 2,841IL 以色列 15 196 51 190 185 597IN 印度 514 498 3,905IR 伊朗伊斯蘭共和國 277 885 1,644

IT 意大利 23 714 249 222 787 1,313*****

JP 日本 24 762 69 49 155 135KR 韓國 83 790 147MU 毛里求斯 45 804 163 602 318 1,489MX 墨西哥 439 020 1,031MY 馬來西亞 24 763 238 978 519 8,570NL 荷蘭 22 728 134 174 474 968PK 巴基斯坦 408 510 3,334 3 272 647 25,106RO 羅馬尼亞 20 421 135RU 俄羅斯 25 089 237 349 839 2,793

SG 新加坡 25 751 96*****

SY 敘利亞 135 770 1,432 1 186 857 10,323TH 泰國 124 947 911 635 873 4,348TR 土耳其 76 956 288TW 台灣 128 415 296 1 219 358 2,281US 美國 157 628 1,002 1 373 474 7,492VN 越南 536 184 3,654ZA 南非 81 170 297 762 089 2,337

1 645 491 10,740 15 172 225 89,616總計 TOTAL

26332 棉回收纖維 (公斤)COTTON GARNETTED STOCK (KG)

CN 中國內地 39 934 528 40 151 530

39 934 528 40 151 530總計 TOTAL

26339 其他棉廢料,未列明在其他編號 (公斤)OTHER COTTON WASTE, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 96 472 790 538 149 4,718BD 孟加拉國 52 238 232 344 989 2,594BH 巴林 124 940 1,148 125 644 1,151CA 加拿大 20 256 30CN 中國內地 1 440 4 162 257 206EG 埃及 48 790 73 73 410 122ES 西班牙 14 030 71F8 法國 175 968 1,362HN 洪都拉斯 129 324 129 632 960 712ID 印度尼西亞 531 811 3,813 2 403 508 16,328

IN 印度 4 167 637 33,828*****

IT 意大利 294 371 523JP 日本 10 200 78KR 韓國 24 989 224 711 776 3,997LK 斯里蘭卡 24 960 37 144 919 276MU 毛里求斯 103 727 328 243 353 551MX 墨西哥 73 490 98MY 馬來西亞 355 706 1,566 1 918 899 12,817NL 荷蘭 574 361 5,215PK 巴基斯坦 280 252 1,719 1 706 679 13,495

SG 新加坡 119 013 119*****

SV 薩爾瓦多 288 777 289SY 敘利亞 131 790 884

53

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

26339 其他棉廢料,未列明在其他編號 (公斤)OTHER COTTON WASTE, NES (KG)

TH 泰國 179 222 283 454 394 958TN 突尼斯 50 211 75TR 土耳其 21 240 42 21 240 42TW 台灣 64 094 187 753 898 3,317TZ 坦桑尼亞聯合共和 30 511 76

國US 美國 104 366 288 1 254 380 8,004VN 越南 172 705 1,130 793 256 5,591

ZA 南非 19 740 152*****

ZM 贊比亞 99 060 942

2 316 276 11,994 18 353 126 118,622總計 TOTAL

26340 棉,經粗梳或精梳 (公斤)COTTON, CARDED OR COMBED (KG)

DE 德國 54 2 234 10ID 印度尼西亞 8 120 120 70 716 1,282KR 韓國 16 009 570

8 174 123 86 959 1,863總計 TOTAL

26410 黃麻及其他紡纖用韌皮纖維,未處理或經漚製 (公斤)JUTE AND OTHER TEXTILE BAST FIBRES, RAW OR RETTED (KG)

BD 孟加拉國 43 413 314CN 中國內地 2 962 31

46 375 345總計 TOTAL

26512 亞麻,斷破、打彈、分梳或其他加工,但未紡製 (公斤)FLAX, BROKEN, SCUTCHED, HACKLED OR OTHERWISEPROCESSED, BUT NOT SPUN (KG)

CN 中國內地 635 40

635 40總計 TOTAL

26580 椰子、蕉麻(馬尼拉麻或麻蕉樹),苧麻及未列明或未包括在其他編號的其他植物紡織纖維,未加工或經處理但未紡製;該等纖維的碎纖、短纖維及其廢料(包括廢紗及回收纖維) (公斤)COCONUT, ABACA (MANILA HEMP OR MUSA TEXTILS NEE), RAMIE ANDOTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES, NOT ELSEWHERE SPECIFIED ORINCLUDED, RAW OR PROCESSED BUT NOT SPUN; TOW, NOILS ANDWASTE OF THESE FIBRES (INCLUDING YARN WASTE AND GARNETTEDSTOCK) (KG)

LK 斯里蘭卡 21 050 239TH 泰國 19 768 197

40 818 436總計 TOTAL

26651 尼龍或其他聚酰胺合成切段短纖維,未粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF NYLON OR OTHER POLYAMIDES,NOT CARDED, COMBED OR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

BE 比利時 8 039 1,725CN 中國內地 45 995 854 319 532 5,866TH 泰國 11 530 487TW 台灣 820 70US 美國 19 946 461

45 995 854 359 867 8,610總計 TOTAL

26652 聚酯合成切段短纖維,未粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF POLYESTERS, NOT CARDED,COMBED OR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

CN 中國內地 113 307 1,506 865 723 9,320DE 德國 35 940 1,511ID 印度尼西亞 44 000 302 141 552 1,351IN 印度 26 958 859JP 日本 51 284 915 285 349 4,999KR 韓國 360 271 3,860 1 535 713 16,183SG 新加坡 131 365 4,427TH 泰國 80 600 913 1 169 785 13,647TW 台灣 575 542 5,668 3 474 286 33,425US 美國 1 000 14

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 225 004 13,164 7 667 671 85,737總計 TOTAL

26652 聚酯合成切段短纖維,未粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF POLYESTERS, NOT CARDED,COMBED OR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

26653 丙烯酸或變性聚丙烯腈合成切段短纖維,未粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF ACRYLIC OR MODACRYLIC, NOTCARDED, COMBED OR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

CN 中國內地 1 005 28 4 622 150JP 日本 86 700 2,033 746 224 15,964KR 韓國 55 660 1,300 679 396 14,586TW 台灣 19 782 425 238 532 4,824

163 147 3,786 1 668 774 35,524總計 TOTAL

26659 合成切段短纖維,未作紡前加工,未列明在其他編號 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES, NOT PROCESSED FOR SPINNING,NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 16 580 52 16 580 52BE 比利時 95 240 426CN 中國內地 1 081 65DE 德國 52 000 206GB 英國 21 32TW 台灣 24 418 369

16 580 52 189 340 1,151總計 TOTAL

26661 尼龍或其他聚酰胺合成連續長纖維絲束 (公斤)SYNTHETIC FILAMENT TOW OF NYLON OR OTHER POLYAMIDES (KG)

CN 中國內地 1 686 42 33 120 724F8 法國 63 950 2,248 364 115 11,405GB 英國 32 359 622 85 117 1,621JP 日本 33 19TW 台灣 170 19 365 29

98 165 2,931 482 750 13,798總計 TOTAL

26662 聚脂合成連續長纖維絲束 (公斤)SYNTHETIC FILAMENT TOW OF POLYESTERS (KG)

CN 中國內地 7 682 210JP 日本 4 040 283 17 480 986KR 韓國 156 28 897 92TW 台灣 1 096 61 5 833 438US 美國 167 29

5 292 371 32 059 1,754總計 TOTAL

26663 丙烯酸或變性聚丙烯腈合成連續長纖維絲束 (公斤)SYNTHETIC FILAMENT TOW OF ACRYLIC OR MODACRYLIC (KG)

CN 中國內地 6 054 373 38 242 2,826JP 日本 15 869 1,036 108 928 5,977TW 台灣 9 053 482

21 923 1,409 156 223 9,285總計 TOTAL

26669 其他合成連續長纖維絲束 (公斤)OTHER SYNTHETIC FILAMENT TOW (KG)

CN 中國內地 33 725 994 272 207 7,769JP 日本 11 525 581 101 673 2,062KR 韓國 880 45 4 340 227

46 130 1,621 378 220 10,058總計 TOTAL

26671 尼龍或其他聚酰胺合成切段短纖維,經粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF NYLON OR OTHER POLYAMIDES,CARDED, COMBED OR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

TW 台灣 1 236 40

1 236 40總計 TOTAL

26672 聚脂合成切段短纖維,經粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF POLYESTERS, CARDED, COMBEDOR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

CN 中國內地 18 835 483 128 440 4,119SG 新加坡 24 000 936TW 台灣 105 4 559 20

54

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

18 940 487 152 999 5,075總計 TOTAL

26672 聚脂合成切段短纖維,經粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF POLYESTERS, CARDED, COMBEDOR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

26673 丙烯酸或變性聚丙烯腈合成切段短纖維,經粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES OF ACRYLIC OR MODACRYLIC,CARDED, COMBED OR OTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

CN 中國內地 18 771 1,310JP 日本 77 112 1,744 685 122 18,498KR 韓國 80 4

77 112 1,744 703 973 19,811總計 TOTAL

26679 合成切段短纖維,經紡前加工,未列明在其他編號 (公斤)SYNTHETIC STAPLE FIBRES, PROCESSED FOR SPINNING, NES (KG)

CN 中國內地 726 47 726 47JP 日本 971 250

726 47 1 697 297總計 TOTAL

26711 再造切段短纖維,未粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)ARTIFICIAL STAPLE FIBRES, NOT CARDED, COMBED OROTHERWISE PROCESSED FOR SPINNING (KG)

AT 奧地利 162 989 4,021CN 中國內地 22 476 1,502 270 428 11,877DE 德國 78 159 1,812 448 613 10,016IT 意大利 121 31SG 新加坡 48 868 916SI 斯洛文尼亞 9 535 202TW 台灣 119 757 1,876

100 635 3,314 1 060 311 28,940總計 TOTAL

26712 再造連續長纖維絲束,適合紡織用 (公斤)ARTIFICIAL FILAMENT TOW, SUITABLE FOR SPINNING (KG)

BE 比利時 67 861 2,647BR 巴西 1 708 982 27,958DE 德國 297 575 8,006 1 783 370 46,143GB 英國 58 218 2,296KR 韓國 165 159 5,939 1 747 699 63,641NL 荷蘭 109 549 4,280US 美國 1 692 354 65,148VE 委內瑞拉玻利瓦爾 307 429 12,156

共和國

462 734 13,945 7 475 462 224,269總計 TOTAL

26713 再造切段短纖維,經粗梳、精梳或其他紡前加工 (公斤)ARTIFICIAL STAPLE FIBRES, CARDED, COMBED OR OTHERWISEPROCESSED FOR SPINNING (KG)

IT 意大利 5 4

5 4總計 TOTAL

26721 合成纖維廢料(包括短纖維、紗廢料及回收纖維) (公斤)WASTE (INCLUDING NOILS, YARN WASTE AND GARNETTEDSTOCK), OF SYNTHETIC FIBRES (KG)

BD 孟加拉國 160 608 763CA 加拿大 40 215 747CN 中國內地 279 1GB 英國 3 091 101ID 印度尼西亞 24 740 221JP 日本 128 208 580 897 557 3,947NL 荷蘭 213 288 1,813TH 泰國 150 917 706 273 223 1,279US 美國 18 209 258

279 125 1,286 1 631 210 9,130總計 TOTAL

26722 再造纖維廢料(包括短纖維、紗廢料及回收纖維) (公斤)WASTE (INCLUDING NOILS, YARN WASTE AND GARNETTEDSTOCK), OF ARTIFICIAL FIBRES (KG)

CN 中國內地 807 2

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

807 2總計 TOTAL

26722 再造纖維廢料(包括短纖維、紗廢料及回收纖維) (公斤)WASTE (INCLUDING NOILS, YARN WASTE AND GARNETTEDSTOCK), OF ARTIFICIAL FIBRES (KG)

26811 含脂剪羊毛 (公斤)SHORN WOOL, GREASY (KG)

CN 中國內地 8 293 137IT 意大利 296 75 1 365 371RO 羅馬尼亞 9 548 74

296 75 19 206 582總計 TOTAL

26819 含脂羊毛,剪羊毛除外 (公斤)WOOL, OTHER THAN SHORN WOOL, GREASY (KG)

CN 中國內地 387 50

387 50總計 TOTAL

26821 脫脂羊毛,未碳化,未粗梳或精梳 (公斤)WOOL, DEGREASED, NOT CARBONIZED, NOT CARDED OR COMBED (KG)

NZ 新西蘭 19 494 425 249 396 5,507

19 494 425 249 396 5,507總計 TOTAL

26829 碳化羊毛,未粗梳或精梳 (公斤)WOOL, CARBONIZED, NOT CARDED OR COMBED (KG)

AU 澳大利亞 19 651 1,089CN 中國內地 8 871 496ZA 南非 49 710 2,093

78 232 3,678總計 TOTAL

26830 動物幼毛,未粗梳或精梳 (公斤)FINE ANIMAL HAIR, NOT CARDED OR COMBED (KG)

AF 阿富汗 20 790 2,348

20 790 2,348總計 TOTAL

26863 羊毛或動物幼毛的短纖維,未回收 (公斤)NOILS OF WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR, NOT GARNETTED (KG)

CN 中國內地 1 116 321 7 756 3,308IT 意大利 52 17

1 116 321 7 808 3,325總計 TOTAL

26869 羊毛或動物幼毛或粗毛的其他廢料(馬毛除外) (公斤)OTHER WASTE OF WOOL OR OF FINE OR COARSE ANIMAL HAIR(OTHER THAN HORSEHAIR) (KG)

CN 中國內地 257 36VN 越南 7 200 37

7 457 73總計 TOTAL

26871 粗梳羊毛;精梳碎羊毛 (公斤)CARDED WOOL; COMBED WOOL IN FRAGMENTS (KG)

CN 中國內地 3 705 502

3 705 502總計 TOTAL

26873 羊毛條及其他精梳羊毛 (公斤)WOOL TOPS AND OTHER COMBED WOOL (KG)

AU 澳大利亞 60 16CN 中國內地 1 886 234 272 684 26,839ES 西班牙 62 15 172 49GB 英國 291 72IT 意大利 79 18 1 243 252NZ 新西蘭 121 20ZA 南非 24 823 2,168

2 027 267 299 394 29,418總計 TOTAL

26877 動物幼毛或粗毛,粗梳或精梳 (公斤)FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, CARDED OR COMBED (KG)

CN 中國內地 12 315 11,071 89 297 33,215GB 英國 999 560 999 560IR 伊朗伊斯蘭共和國 19 980 8,771IT 意大利 698 867 4 831 3,953JP 日本 1 154 659 8 071 4,592

55

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

15 166 13,156 123 178 51,092總計 TOTAL

26877 動物幼毛或粗毛,粗梳或精梳 (公斤)FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, CARDED OR COMBED (KG)

26901 舊衣服及配件、毛氈、家庭用布等紡織製品、任何材料製的鞋履及帽子頭飾,用石棉製的除外,以大包裝形式作交易 (公斤)WORN CLOTHING AND ACC., BLANKETS, HOUSEHOLD LINEN ETCOF TEX. MAT., FOOTWEAR AND HEADGEAR OF ANY MAT. O/T OFASBESTOS, IN BULK PACKINGS (KG)

AU 澳大利亞 2 1 2 868 67CN 中國內地 40 432 182 267 841 6,703DE 德國 63 50F7 芬蘭 450 36F8 法國 200 43 200 43GB 英國 10 777 194 37 395 435ID 印度尼西亞 4 1 4 1IT 意大利 6 1 426 100JP 日本 77 928 288 765 120 2,310KR 韓國 39 240 119 79 016 260

MO 澳門 30 154 179 203 749 1,381*****

MY 馬來西亞 11 648 30NL 荷蘭 1 321 23NZ 新西蘭 1 257 42 9 187 326PH 菲律賓 184 861 144 1 736 884 2,001TR 土耳其 450 23 450 23TW 台灣 1 172 9 3 488 27US 美國 58 55 35 248 1,398

386 541 1,280 3 155 358 15,214總計 TOTAL

26902 紡織材料製的舊或新碎織物、線、繩及索;線、繩及索製的破舊製品 (公斤)USED OR NEW RAGS, SCRAP TWINE, CORDAGE, ROPE AND WORNOUT ARTICLES OF TWINE, CORDAGE, ROPE OF TEXTILEMATERIALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 25 900 129AT 奧地利 23 3AU 澳大利亞 12 @ 232 11BD 孟加拉國 207 780 853 1 532 010 6,098BE 比利時 456 066 990BH 巴林 90 487 148BN 文萊達路撒林 29 524 35CA 加拿大 6 @ 49 10CH 瑞士 72 44CN 中國內地 133 890 1,040 815 281 7,165

DE 德國 2 @ 832 44*****

ES 西班牙 25 326 101 174 360 694F8 法國 119 17 2 789 252GB 英國 3 @ 5 228 211GR 希臘 20 953 84HN 洪都拉斯 192 076 187 686 665 1,317HT 海地 80 928 249 259 509 897ID 印度尼西亞 23 143 21 160 553 226IE 愛爾蘭 1 @ 1 @IN 印度 675 75

IT 意大利 47 814 87 1 534 357 2,094*****

JP 日本 50 664 650 522 317 1,442KR 韓國 48 181 332 620 811 8,980LK 斯里蘭卡 1 @ 26 074 73MU 毛里求斯 216 709 311 1 197 218 1,617MY 馬來西亞 73 566 89 440 695 565N8 挪威 2 @NI 尼加拉瓜 21 126 53 85 084 132NL 荷蘭 47 336 190 144 848 513NZ 新西蘭 193 10 408 10

PH 菲律賓 139 786 421 1 481 017 4,084*****

PK 巴基斯坦 32 360 79 198 896 448RO 羅馬尼亞 84 405 619 444 618 2,368SE 瑞典 210 100 210 100SG 新加坡 95 974 115 441 926 530SY 敘利亞 14 310 73TH 泰國 2 @ 46 261 62TR 土耳其 217 050 451 270 070 515TW 台灣 280 262 237 1 931 474 1,937US 美國 618 623 1,299 2 660 257 9,322

VN 越南 6 @*****

ZA 南非 40 588 104 126 946 279

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 678 136 7,621 16 449 014 53,576總計 TOTAL

26902 紡織材料製的舊或新碎織物、線、繩及索;線、繩及索製的破舊製品 (公斤)USED OR NEW RAGS, SCRAP TWINE, CORDAGE, ROPE AND WORNOUT ARTICLES OF TWINE, CORDAGE, ROPE OF TEXTILEMATERIALS (KG)

27210 動物或植物肥料,經混合或化學處理動物或植物產品而產生的肥料 (公斤)ANIMAL/VEGETABLE FERTILIZERS, FERTILIZER PRODUCED BYMIXING OR CHEMICAL TREATING ANIMAL OR VEGETABLEPRODUCTS (KG)

AU 澳大利亞 5 428 105CN 中國內地 103 800 111 460 614 550DE 德國 440 39IN 印度 97 260 176 97 260 176JP 日本 2 129 43MY 馬來西亞 596 60NL 荷蘭 45 006 80 164 166 299NZ 新西蘭 14 240 50VN 越南 20 000 46

246 066 367 764 873 1,369總計 TOTAL

27220 硝酸鈉 (公斤)SODIUM NITRATE (KG)

DE 德國 1 920 27TW 台灣 4 500 48US 美國 5 528 32

11 948 107總計 TOTAL

27311 板岩,未經或略為整修或切割成正方形或長方形厚塊或厚片 (公斤)SLATE, WHETHER OR NOT ROUGHLY TRIMMED OR CUTINTO BLOCKS OR SLABS OF A SQUARE OR RECTANGULAR SHAPE (KG)

CN 中國內地 20 850 40IN 印度 510 47

21 360 87總計 TOTAL

27312 大理石、石灰華、凝灰石等 ,表觀比重為2.5 或以上、及蠟石,未經或略為整修或切割成厚塊或厚片 (公斤)MARBLE, TRAVERTINE, ECAUSSINE ETC OF AN APPARENTSPECIFIC GRAVITY OF 2.5 OR MORE & ALABASTER, WHETHEROR NOT ROUGHLY TRIMMED OR CUT INTO BLOCKS OR SLABS (KG)

CN 中國內地 421 450 1,194 2 717 546 8,092EG 埃及 88 780 174GR 希臘 115 500 525IR 伊朗伊斯蘭共和國 400 420 735IT 意大利 483 849 1,041 2 564 637 7,240MX 墨西哥 175 556 513PT 葡萄牙 51 000 108TW 台灣 20 240 26

905 299 2,235 6 133 679 17,413總計 TOTAL

27313 花崗岩、斑岩、玄武岩、砂岩及其他碑石或建築用石,未列明在其他編號,無論是否略為整修或僅用鋸或其他方法切割成長方形(包括正方形)厚塊或厚片 (公斤)GRANITE, PORPHYRY, BASALT, SANDSTONE AND OTHER MONUMENTALOR BUILDING STONE, N.E.S., WHETHER OR NOT ROUGHLY TRIMMED ORMERELY CUT, BY SAWING OR OTHERWISE, INTO BLOCKS OR SLABS OFA RECTANGULAR (INCLUDING SQUARE) SHAPE (KG)

BR 巴西 2 086 390 3,643 21 124 900 33,303CN 中國內地 3 597 085 3,650 23 847 329 13,263ID 印度尼西亞 18 654 25IN 印度 1 189 510 1,054 14 640 858 18,058TH 泰國 569 8UY 烏拉圭 17 477 39

6 872 985 8,347 59 649 787 64,695總計 TOTAL

27322 石灰石助溶劑;用於製石灰或水泥的石灰石及其他鈣質石 (公斤)LIMESTONE FLUX; LIMESTONE AND OTHER CALCAREOUS STONE,FOR MANUFACTURE OF LIME OR CEMENT (KG)

CN 中國內地 98 409 417 8,125 740 246 064 60,548DE 德國 1 100 25F8 法國 11 753 163IT 意大利 25 249 384JP 日本 27 100 000 1,522 296 188 000 18,529US 美國 6 804 11

56

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

125 509 417 9,647 1 036 478 970 79,658總計 TOTAL

27322 石灰石助溶劑;用於製石灰或水泥的石灰石及其他鈣質石 (公斤)LIMESTONE FLUX; LIMESTONE AND OTHER CALCAREOUS STONE,FOR MANUFACTURE OF LIME OR CEMENT (KG)

27323 生石膏及硬石膏,通常用於製造石灰或水泥 (公斤)GYPSUM AND ANHYDRITE STONE COMMONLY USED FOR THEMANUFACTURE OF LIME OR CEMENT (KG)

CN 中國內地 76 400 107 366 200 460JP 日本 19 125 381KR 韓國 68 188 632TH 泰國 6 200 000 1,606US 美國 1 500 46 32 945 162

77 900 153 6 686 458 3,240總計 TOTAL

27324 熟石膏 (公斤)PLASTERS (KG)

CA 加拿大 19 012 108 38 771 210CN 中國內地 163 870 210 2 130 177 2,377DE 德國 21 000 55 169 890 443GB 英國 61 950 394IT 意大利 34 746 1,282 89 546 1,879JP 日本 4 295 441 17 306 1,725KR 韓國 9 450 62TH 泰國 67 500 156TW 台灣 830 111US 美國 33 875 550 111 928 1,301

276 798 2,646 2 697 348 8,658總計 TOTAL

27331 硅沙及石英沙 (公噸)SILICA AND QUARTZ SANDS (T)

CN 中國內地 1 243 398 6 484 1,368DE 德國 21 24 69 167GB 英國 36 166 51 265JP 日本 1 14 12 96TW 台灣 12 21US 美國 63 797

1 301 603 6 691 2,714總計 TOTAL

27339 天然沙,未列明在其他編號 (公噸)SANDS, NATURAL, NES (T)

CN 中國內地 128 794 6,948 930 539 50,212GB 英國 18 88JP 日本 11 198US 美國 1 13

128 794 6,948 930 569 50,512總計 TOTAL

27340 作混凝土集料的卵石、礫石、碎石或石渣;熔渣碎石等;焦油碎石 (公噸)PEBBLES, GRAVEL, BROKEN OR CRUSHED STONE FOR CONCRETEAGGREGATES; MACADAM OF SLAG ETC; TARRED MACADAM (T)

AU 澳大利亞 19 34CN 中國內地 653 202 23,939 4 560 828 172,387DE 德國 21 58ID 印度尼西亞 23 19JP 日本 29 94 29 94KR 韓國 44 20PH 菲律賓 20 39 256 311PT 葡萄牙 21 20US 美國 14 28

653 251 24,072 4 561 255 172,972總計 TOTAL

27410 各種硫磺,昇華硫、沉澱硫或膠態硫除外 (公斤)SULPHUR OF ALL KINDS, OTHER THAN SUBLIMED, PRECIPITATEDAND COLLOIDAL SULPHUR (KG)

CN 中國內地 43 000 74TW 台灣 279 276 826

322 276 901總計 TOTAL

27711 工業用鑽石,經分級,未加工或經簡單鋸開、割開或粗磨 (克拉(十進制))INDUSTRIAL DIAMONDS, SORTED, UNWORKED OR SIMPLY SAWN,CLEAVED OR BRUTED (CM)

BE 比利時 10 019 4,189 791 109 59,450CG 剛果 294 26IN 印度 2 566 152 136 620 5,342

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

27711 工業用鑽石,經分級,未加工或經簡單鋸開、割開或粗磨 (克拉(十進制))INDUSTRIAL DIAMONDS, SORTED, UNWORKED OR SIMPLY SAWN,CLEAVED OR BRUTED (CM)

US 美國 72 007 5,071ZA 南非 4 926 2,940

12 585 4,340 1 004 956 72,829總計 TOTAL

27719 工業用鑽石,經其他方法加工 (克拉(十進制))INDUSTRIAL DIAMONDS, WORKED (CM)

BE 比利時 1 848 25,718CH 瑞士 150 741 150 741IE 愛爾蘭 10 000 69IL 以色列 649 8,859KR 韓國 65 700US 美國 520 784 3 595 2,644

670 1,525 16 307 38,731總計 TOTAL

27721 天然或合成寶石或半寶石塵及粉末 (-)DUST AND POWDER OF NATURAL OR SYNTHETIC PRECIOUS ORSEMI-PRECIOUS STONES (-)

CH 瑞士 72 308CN 中國內地 14,771 38,318DE 德國 2 20GB 英國 28IE 愛爾蘭 2,490 45,338IN 印度 429JP 日本 28 255KR 韓國 1,956 9,986RU 俄羅斯 34,869US 美國 52 881

19,371

130,432總計 TOTAL

27722 金剛砂、天然剛玉、天然石榴石及其他天然磨料 (公斤)EMERY, NATURAL CORUNDUM, NATRUAL GARNET AND OTHER NATURALABRASIVES (KG)

CN 中國內地 24 000 36 674 120 1,298DE 德國 200 4 589 10IT 意大利 180 9JP 日本 15 429 807 72 338 3,974MO 澳門 2 000 14 2 000 14SG 新加坡 61 10US 美國 8 741 222

41 629 862 758 029 5,539總計 TOTAL

27723 浮石 (公斤)PUMICE STONE (KG)

CN 中國內地 1 950 16 38 384 278GB 英國 10 4 83 30ID 印度尼西亞 25 300 17 69 697 51JP 日本 15 2 1 381 122TR 土耳其 79 800 71 319 250 281US 美國 96 262 258 1 000 331 2,974

203 337 368 1 429 126 3,736總計 TOTAL

27822 天然石墨 (公斤)GRAPHITE, NATURAL (KG)

CN 中國內地 3 224 122GB 英國 5 378 196JP 日本 13 440 513 78 655 4,318KR 韓國 18 000 112SG 新加坡 33 18 33 18TW 台灣 800 7

13 473 531 106 090 4,773總計 TOTAL

27823 白雲石,略為整修或用鋸或其他方法切割成正方形或長方形厚塊或厚片;黏結白雲石 (公斤)DOLOMITE, ROUGHLY TRIMMED OR CUT, BY SAWING OROTHERWISE, INTO SQUARE OR RECTANGULAR BLOCKS OR SLABS;AGGLOMERATED DOLOMITE (KG)

CN 中國內地 59 450 127

57

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59 450 127總計 TOTAL

27823 白雲石,略為整修或用鋸或其他方法切割成正方形或長方形厚塊或厚片;黏結白雲石 (公斤)DOLOMITE, ROUGHLY TRIMMED OR CUT, BY SAWING OROTHERWISE, INTO SQUARE OR RECTANGULAR BLOCKS OR SLABS;AGGLOMERATED DOLOMITE (KG)

27824 天然碳酸鎂(菱鎂礦) (公斤)NATURAL MAGNESIUM CARBONATE (MAGNESITE) (KG)

JP 日本 16 000 106 32 000 1,178

16 000 106 32 000 1,178總計 TOTAL

27825 熔凝鎂氧礦;僵燒(燒結)鎂氧礦;其他氧化鎂 (公斤)FUSED MAGNESIA, DEAD-BURNED (SINTERED) MAGNESIA; OTHERMAGNESIUM OXIDE (KG)

CN 中國內地 61 1 75 941 1,004IL 以色列 41 000 554JP 日本 40 1 437 910 1,652TW 台灣 360 2 16 805 155US 美國 2 266 39 92 998 1,021

2 727 44 664 654 4,386總計 TOTAL

27826 高嶺土及其他高嶺土質黏土 (公斤)KAOLIN AND OTHER KAOLINIC CLAYS (KG)

CN 中國內地 13 524 000 924 81 399 245 6,689GB 英國 27 440 179JP 日本 180 1 7 940 38MY 馬來西亞 15 720 61TW 台灣 9 072 162 114 484 917US 美國 27 231 180 253 601 1,084

13 560 483 1,268 81 818 430 8,968總計 TOTAL

27827 膨潤土 (公斤)CRUDE BENTONITE (KG)

AU 澳大利亞 23 370 39 184 500 299CN 中國內地 840 634 1,117 5 726 552 7,331F8 法國 41 820 111ID 印度尼西亞 1 039 290 1,223IN 印度 200 084 188 580 084 471JP 日本 124 1 928 6NL 荷蘭 975 21 12 975 276SG 新加坡 1 008 17 145 170 235TH 泰國 1 000 46US 美國 91 734 525

1 066 195 1,383 7 824 053 10,522總計 TOTAL

27829 其他黏土(不包括663 51至663 53條目內的膨脹黏土);紅柱石、藍晶石及硅線石,無論是否煅燒;富鋁紅柱石;火泥及第納斯土 (公斤)OTHER CLAYS (NOT INCLUDING EXPANDED CLAYS OF ITEMS FROM663 51 TO 663 53); ANDALUSITE, KYRANITE AND SILLIMANITE,WHETHER OR NOT CALCINED; MULLITE; CHAMOTTE OR DINAS EARTHS (KG)

AU 澳大利亞 10 000 62CA 加拿大 1 600 16CN 中國內地 16 208 25DE 德國 68 411 563ES 西班牙 3 380 28GB 英國 24 174 125JP 日本 750 16TW 台灣 26 250 47 432 480 776US 美國 58 658 310

26 250 47 615 661 1,922總計 TOTAL

27830 氯化鈉及食鹽;海水 (公斤)SODIUM CHLORIDE AND COMMON SALT; SEA WATER (KG)

AU 澳大利亞 173 9 6 609 172BE 比利時 20 000 28 111 280 455CN 中國內地 3 570 730 2,208 27 875 443 16,601CY 塞浦路斯 820 62DE 德國 1 539 20 190 348 604ES 西班牙 296 53 450 77F8 法國 122 15 3 209 257GB 英國 1 193 36 11 729 478GR 希臘 7 159 1,390IL 以色列 530 27

IN 印度 85 250 42*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

27830 氯化鈉及食鹽;海水 (公斤)SODIUM CHLORIDE AND COMMON SALT; SEA WATER (KG)

IT 意大利 318 9 33 416 366JP 日本 6 073 176 56 879 2,050KR 韓國 388 15MY 馬來西亞 285 777 168 2 219 133 1,312NL 荷蘭 99 956 134 793 234 1,031NZ 新西蘭 92 072 888PK 巴基斯坦 284 438 146SE 瑞典 603 22SG 新加坡 10 @

TH 泰國 21 000 21*****

TW 台灣 206 6 10 288 378US 美國 8 617 39 186 340 1,987ZA 南非 7 @

3 995 000 2,902 31 990 635 28,382總計 TOTAL

27851 石英(天然沙除外);石英岩,無論是否略為整修或僅用鋸或其他方法切割成長方形(包括正方形)厚塊或厚片 (公斤)QUARTZ (OTHER THAN NATURAL SANDS); QUARTZITE, WHETHER ORNOT ROUGHLY TRIMMED OR MERELY CUT, BY SAWING OR OTHERWISE,INTO BLOCKS OR SLABS OF A RECTANGULAR (INCLUDING SQUARE)SHAPE (KG)

CH 瑞士 17 916 34CN 中國內地 20 687 14IN 印度 19 500 67N8 挪威 5 090 35 5 090 35SG 新加坡 5 050 27

5 090 35 68 243 177總計 TOTAL

27852 雲母及雲母廢料 (公斤)MICA AND MICA WASTE (KG)

CA 加拿大 227 232 1,189CN 中國內地 21 600 106F8 法國 40 5IN 印度 54 000 155 675 394 2,742JP 日本 600 3 66 078 466LK 斯里蘭卡 65 280 190TW 台灣 15 400 123US 美國 338 25

54 600 158 1 071 362 4,846總計 TOTAL

27853 長石;白榴石;霞石及霞石正長岩 (公斤)FELSPAR; LEUCITE; NEPHELINE AND NEPHELINE SYENITE (KG)

CN 中國內地 7 350 000 459 73 271 000 4,572JP 日本 3 150 19

7 350 000 459 73 274 150 4,591總計 TOTAL

27861 冶煉鋼鐵時所得的粒狀熔渣 (公斤)GRANULATED SLAG FROM THE MANUFACTURE OF IRON OR STEEL (KG)

TW 台灣 1 000 000 436

1 000 000 436總計 TOTAL

27862 冶煉鋼鐵時所得的熔渣、浮渣、氧化皮及其他廢料 (公斤)SLAG, DROSS, SCALINGS AND OTHER WASTE FROM THEMANUFACTURE OF IRON AND STEEL (KG)

CN 中國內地 23 645 720 2,183

23 645 720 2,183總計 TOTAL

27869 熔渣及礦灰,未列明在其他編號 (公斤)SLAG AND ASH, NES (KG)

CN 中國內地 7 401 190 914 49 953 950 6,632NL 荷蘭 2 815 47

7 401 190 914 49 956 765 6,679總計 TOTAL

27892 天然硫酸鋇;天然碳酸鋇 (公斤)NATURAL BARIUM SULPHATE; NATURAL BARIUM CARBONATE (KG)

NL 荷蘭 8 000 62TH 泰國 40 000 69

58

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

48 000 130總計 TOTAL

27892 天然硫酸鋇;天然碳酸鋇 (公斤)NATURAL BARIUM SULPHATE; NATURAL BARIUM CARBONATE (KG)

27893 天然凍石,略為整修或切割成正方形或長方形厚塊;滑石 (公斤)STEATITE, NATURAL, ROUGHLY TRIMMED OR CUT, INTO SQUAREOR RECTANGULAR BLOCK OR SLABS; TALC (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 336 14CN 中國內地 72 528 566 423 413 3,580DE 德國 21 450 183 85 800 775GB 英國 200 11IT 意大利 20 000 221JP 日本 80 2 22 595 490KR 韓國 80 000 172 589 213 2,065NL 荷蘭 12 870 108TW 台灣 4 050 13 34 926 172US 美國 124 736 856 295 660 1,967

302 844 1,793 1 485 013 9,403總計 TOTAL

27895 硅質化石粗粉及類似的土,其表觀比重為1 或以下 (公斤)SILICEOUS FOSSIL MEALS AND SIMILAR EARTHS, OF ANAPPARENT SPECIFIC GRAVITY OF 1 OR LESS (KG)

CN 中國內地 23 000 60 25 000 70F8 法國 4 767 394JP 日本 360 87TW 台灣 20 377 88US 美國 19 732 65 98 660 327

42 732 124 149 164 966總計 TOTAL

27897 天然瀝青及天然柏油;地瀝青石及瀝青石 (公斤)BITUMEN AND ASPHALT, NATURAL; ASPHALTITES ANDASPHALTIC ROCKS (KG)

CN 中國內地 60 100 269 506 190 2,159

60 100 269 506 190 2,159總計 TOTAL

27898 未膨脹的蛭石、珍珠岩及綠泥石 (公斤)VERMICULITE, PERLITE AND CHLORITES, UNEXPANDED (KG)

CN 中國內地 19 080 39 42 115 122JP 日本 34 000 80 558 500 1,307TW 台灣 300 2

53 080 118 600 915 1,431總計 TOTAL

27899 礦物,未列明在其他編號 (公斤)MINERAL SUBSTANCES, NES (KG)

CA 加拿大 419 142CN 中國內地 29 175 754 2,147 81 577 189 10,060CO 哥倫比亞 517 225DE 德國 371 46 785 176DK 丹麥 983 5,351DO 多明尼加共和國 24 268ES 西班牙 18 120 44 209 880 510ID 印度尼西亞 16 040 25IL 以色列 1 676 25IT 意大利 57 42

JP 日本 38 359 359 121 584 1,741*****

LT 立陶宛 2 017 3,194 22 711 43,696MX 墨西哥 3 78PL 波蘭 1 999 1,214 6 513 4,386RU 俄羅斯 2 412 4,257TH 泰國 200 001 270TW 台灣 1 300 77 3 158 351UA 烏克蘭 50 37 150 115US 美國 79 541 1,055

29 237 970 7,119 82 243 643 72,773總計 TOTAL

28150 鐵礦砂及其精礦,未黏結 (公斤)IRON ORE AND CONCENTRATES, NOT AGGLOMERATED (KG)

CN 中國內地 1 257 740 1,000

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 257 740 1,000總計 TOTAL

28150 鐵礦砂及其精礦,未黏結 (公斤)IRON ORE AND CONCENTRATES, NOT AGGLOMERATED (KG)

28210 鑄鐵廢料及碎料 (公斤)WASTE AND SCRAP OF CAST IRON (KG)

TT 特立尼達及多巴哥 88 157 264

88 157 264總計 TOTAL

28221 不銹鋼廢料及碎料 (公斤)WASTE AND SCRAP OF STAINLESS STEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 63 560 635AU 澳大利亞 88 044 961BE 比利時 260 560 1,819 430 000 3,432BR 巴西 19 103 300CA 加拿大 28 339 244CH 瑞士 14 000 70CN 中國內地 268 227 2,837 2 747 174 17,483DE 德國 234 360 2,468 2 655 974 31,901DK 丹麥 61 189 413ES 西班牙 48 660 399 90 240 722

F7 芬蘭 103 440 748 103 440 748*****

ID 印度尼西亞 88 055 396IT 意大利 143 570 814JP 日本 80 957 305 1 021 386 6,708KR 韓國 18 750 40 54 310 417MX 墨西哥 277 867 2,762MY 馬來西亞 16 500 121 347 580 2,551NL 荷蘭 26 772 319PH 菲律賓 21 987 156SE 瑞典 99 950 650 99 950 650

SG 新加坡 104 797 805*****

TH 泰國 229 245 1,740 2 799 627 11,809TW 台灣 21 544 200 178 741 1,386US 美國 427 801 3,920 1 825 820 15,482

1 809 994 15,246 13 291 525 101,163總計 TOTAL

28229 合金鋼廢料及碎料,不銹鋼除外 (公斤)WASTE AND SCRAP OF ALLOY STEEL OTHER THAN STAINLESSSTEEL (KG)

CA 加拿大 146 401 149 267 790 484CN 中國內地 35 500 230 354 483 998IT 意大利 277 475 1,001JP 日本 12 973 44 75 765 295US 美國 254 939 976

194 874 423 1 230 452 3,755總計 TOTAL

28231 鍍錫鋼鐵廢料及碎料 (公斤)WASTE AND SCRAP OF TINNED IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 17 943 90MO 澳門 45 930 92US 美國 274 801 513 928 073 1,757

274 801 513 991 946 1,938總計 TOTAL

28232 鐵的車床削屑、削片、碎片、銑削廢鐵、鋸屑、銼屑、切屑及衝壓碎料 (公斤)TURNINGS, SHAVINGS, CHIPS, MILLING WASTE, SAWDUST,FILINGS, TRIMMINGS AND STAMPINGS OF FERROUS WASTE ANDSCRAP (KG)

CN 中國內地 1 528 748 2,141 7 839 090 11,850JP 日本 905 187 3,469 3 525 861 13,342TH 泰國 1 342 670 3,670

2 433 935 5,610 12 707 621 28,862總計 TOTAL

28239 鐵廢料及碎料,未列明在其他編號 (公斤)FERROUS WASTE AND SCRAP, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 84 855 240 715 614 1,687AR 阿根廷 41 639 146 82 783 181AU 澳大利亞 449 264 1,359 4 257 465 9,138BB 巴巴多斯 104 410 231BE 比利時 241 623 873 2 409 811 9,818BF 布基納法索 20 000 50BR 巴西 25 862 240

59

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

28239 鐵廢料及碎料,未列明在其他編號 (公斤)FERROUS WASTE AND SCRAP, NES (KG)

BS 巴哈馬 172 150 861CA 加拿大 298 746 721 3 081 632 7,197CL 智利 20 018 62

CN 中國內地 5 292 412 8,703 30 448 620 49,446*****

CO 哥倫比亞 106 310 300 564 874 829CR 哥斯達黎加 76 800 105CU 古巴 24 150 40CZ 捷克共和國 55 780 106 112 160 179DE 德國 726 521 2,426 5 418 966 17,668DK 丹麥 54 213 95DO 多明尼加共和國 32 860 76 217 360 490EC 厄瓜多爾 553 330 1,213EG 埃及 583 107 1,789

ES 西班牙 399 556 1,241 3 778 582 9,285*****

F7 芬蘭 27 540 86 285 870 767F8 法國 193 044 413 1 025 432 2,683GA 加蓬 43 000 52GB 英國 570 751 1,694 1 962 796 5,390GE 格魯吉亞 61 655 105GN 幾內亞 51 600 60GR 希臘 21 150 70 190 085 507GT 危地馬拉 42 094 54GW 幾內亞比紹 51 900 79

GY 圭亞那 12 655 36 2 091 627 5,873*****

HN 洪都拉斯 16 329 36HR 克羅地亞 23 333 82HT 海地 22 200 69ID 印度尼西亞 77 878 97 804 690 1,431IL 以色列 34 707 73 156 386 307IN 印度 165 427 284IR 伊朗伊斯蘭共和國 230 420 919IT 意大利 1 354 900 2,910 7 198 949 14,830JP 日本 2 393 454 5,637 19 622 923 48,219

KR 韓國 242 774 712 3 355 630 7,681*****

LR 利比里亞 24 440 22 546 106 1,096MA 摩洛哥 26 240 82MO 澳門 1 970 180 4,233 15 757 230 31,375MT 馬耳他 327 460 573MX 墨西哥 124 648 209 3 049 361 9,568MY 馬來西亞 572 334 917 4 826 648 9,405NG 尼日利亞 23 930 115 43 533 209NL 荷蘭 151 412 490 2 599 186 8,413NZ 新西蘭 212 163 635

PA 巴拿馬 777 409 1,071*****

PE 秘魯 18 524 60 205 544 740PG 巴布亞新幾內亞 393 921 580PH 菲律賓 157 120 203 1 420 628 2,695PK 巴基斯坦 39 880 62PL 波蘭 47 266 126 197 449 529PR 波多黎各 37 332 90 506 319 660PT 葡萄牙 177 000 975 357 274 1,705RO 羅馬尼亞 40 663 126SA 沙特阿拉伯 60 600 96

SE 瑞典 208 340 550*****

SG 新加坡 603 807 1,510 2 720 106 7,121TH 泰國 321 784 532TN 突尼斯 336 815 604TR 土耳其 17 504 44 611 924 1,400TT 特立尼達及多巴哥 44 000 132 182 580 548TW 台灣 137 041 205 1 753 526 3,497TZ 坦桑尼亞聯合共和 15 550 5

國UA 烏克蘭 22 000 39US 美國 8 565 772 18,462 79 974 959 169,168

VN 越南 154 195 405 309 138 1,025*****

WS 薩摩亞 20 000 50ZA 南非 420 229 1,037

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

25 484 924 56,116 208 408 818 455,227總計 TOTAL

28239 鐵廢料及碎料,未列明在其他編號 (公斤)FERROUS WASTE AND SCRAP, NES (KG)

28310 銅礦砂及其精礦 (公斤)COPPER ORES AND CONCENTRATES (KG)

CN 中國內地 1 013 260 5,701KR 韓國 204 440 484PH 菲律賓 64 870 135TH 泰國 19 972 19TW 台灣 140 420 1,598 458 650 5,424US 美國 937 529 3,291VN 越南 23 500 235ZM 贊比亞 40 000 84 40 000 84

180 420 1,681 2 762 221 15,371總計 TOTAL

28410 鎳礦砂及其精礦 (公斤)NICKEL ORES AND CONCENTRATES (KG)

TW 台灣 75 580 354 178 074 824

75 580 354 178 074 824總計 TOTAL

28520 礬土(氧化鋁),人造剛玉除外 (公斤)ALUMINA (ALUMINIUM OXIDE), OTHER THAN ARTIFICIALCORUNDUM (KG)

BE 比利時 5 1CN 中國內地 40 537 274 205 446 1,549CZ 捷克共和國 323 159DE 德國 20 023 217 111 108 2,869F8 法國 12 800 296GB 英國 7 240 79 48 076 726IN 印度 26 062 68IT 意大利 3 255 260 15 095 775JP 日本 86 320 871 971 938 10,500KR 韓國 5 22

MY 馬來西亞 750 36 9 050 476*****

NL 荷蘭 9 176 500SG 新加坡 4 000 39TW 台灣 10 000 94 16 506 247US 美國 53 12 13 792 807

168 178 1,843 1 443 382 19,035總計 TOTAL

28740 鉛礦砂及其精礦 (公斤)LEAD ORES AND CONCENTRATES (KG)

AU 澳大利亞 393 240 920CN 中國內地 938 200 6,895MY 馬來西亞 59 385 353ZM 贊比亞 60 000 143 60 000 143

60 000 143 1 450 825 8,312總計 TOTAL

28750 鋅礦砂及其精礦 (公斤)ZINC ORES AND CONCENTRATES (KG)

CN 中國內地 72 146 158ID 印度尼西亞 517 888 517 888TH 泰國 592 730 197ZM 贊比亞 20 000 41 80 000 171

20 517 929 745 393 1,414總計 TOTAL

28760 錫礦砂及其精礦 (公斤)TIN ORES AND CONCENTRATES (KG)

CL 智利 72 852 2,895 72 852 2,895

72 852 2,895 72 852 2,895總計 TOTAL

28770 錳礦砂及其精礦 (公斤)MANGANESE ORES AND CONCENTRATES (KG)

ID 印度尼西亞 740 932 1,651US 美國 3 352 27ZM 贊比亞 100 000 231

60

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

844 284 1,909總計 TOTAL

28770 錳礦砂及其精礦 (公斤)MANGANESE ORES AND CONCENTRATES (KG)

28784 鋯礦砂及其精礦 (公斤)ZIRCONIUM ORES AND CONCENTRATES (KG)

AU 澳大利亞 418 000 2,739TW 台灣 3 840 40

421 840 2,779總計 TOTAL

28785 鈮、鉭或釩礦砂及其精礦 (公斤)NIOBIUM, TANTALUM OR VANADIUM ORES AND CONCENTRATES (KG)

CN 中國內地 20 534 5,000 65 775 6,932DE 德國 10 384 2,380JP 日本 60 683 3,616KE 肯尼亞 10 000 1,060NG 尼日利亞 114 785 9,340RW 盧旺達 23 662 4,870 316 517 62,839US 美國 4 624 2,379 9 048 6,646

48 820 12,249 587 192 92,812總計 TOTAL

28792 鎢礦砂及其精礦 (公斤)TUNGSTUN (OR WOLFRAM) ORES AND CONCENTRATES (KG)

NL 荷蘭 3 575 312VN 越南 120 000 4,466 160 000 8,074

120 000 4,466 163 575 8,386總計 TOTAL

28793 鈷礦砂及其精礦 (公斤)COBALT ORES AND CONCENTRATES (KG)

CA 加拿大 58 454 1,726JP 日本 14 159 749 94 081 6,034

14 159 749 152 535 7,760總計 TOTAL

28799 賤金屬礦砂及其精礦,未列明在其他編號 (公斤)BASE METAL ORES AND CONCENTRATES, NES (KG)

BE 比利時 99 016 830CA 加拿大 250 850 921 1 195 154 4,037JP 日本 156 820 4,061TH 泰國 4 000 496

250 850 921 1 454 990 9,425總計 TOTAL

28810 礦灰及渣滓,含金屬或金屬化合物,未列明在其他編號 (公斤)ASH AND RESIDUES CONTAINING METALS OR METAL COMPOUNDS,NES (KG)

BR 巴西 24 655 126CN 中國內地 660 210 263 9 390 215 1,710JP 日本 16 060 257 19 166 060 1,271MY 馬來西亞 25 614 100PH 菲律賓 84 464 259TW 台灣 47 620 231

676 270 520 28 738 628 3,696總計 TOTAL

28821 銅廢料及碎料 (公斤)COPPER WASTE AND SCRAP (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 42 500 2,403 1 494 389 32,324AU 澳大利亞 234 155 2,843 1 538 692 24,649BD 孟加拉國 48 000 374BE 比利時 14 680 91 300 112 2,009BG 保加利亞 67 760 511BH 巴林 25 090 1,170BJ 貝寧 61 430 2,038CA 加拿大 100 270 2,953 1 141 161 25,025CL 智利 804 887 4,480 4 714 995 39,362CN 中國內地 3 831 982 95,384 30 080 241 711,856

CO 哥倫比亞 164 969 1,153*****

DE 德國 1 446 805 14,635DK 丹麥 28 487 911 312 146 9,481EC 厄瓜多爾 18 989 839EG 埃及 116 165 1,370ES 西班牙 125 871 1,683 1 802 975 20,095F7 芬蘭 92 040 460F8 法國 153 680 2,741GB 英國 178 631 1,373 1 854 505 19,575

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

28821 銅廢料及碎料 (公斤)COPPER WASTE AND SCRAP (KG)

GE 格魯吉亞 876 663 27,721

GR 希臘 150 410 972 196 250 1,711*****

GY 圭亞那 434 937 1,221HN 洪都拉斯 22 748 970ID 印度尼西亞 47 655 2,466 887 218 15,434IL 以色列 40 420 310 145 117 1,010IR 伊朗伊斯蘭共和國 40 700 2,248IT 意大利 2 727 180 25,042JM 牙買加 26 425 963JO 約旦 21 210 1,199 21 210 1,199JP 日本 744 324 5,244 5 637 163 43,548

KE 肯尼亞 14 400 630 69 840 2,218*****

KI 基里巴斯 18 934 549KR 韓國 205 182 3,715 1 323 953 16,459KW 科威特 123 335 4,882MA 摩洛哥 85 555 1,037MG 馬達加斯加 20 000 84MO 澳門 56 174 127MX 墨西哥 145 180 5,081 2 875 670 73,736MY 馬來西亞 162 250 4,798 1 520 837 44,176N8 挪威 27 110 952 131 080 5,143

NL 荷蘭 78 480 520 1 045 320 19,108*****

NZ 新西蘭 259 661 9,303 821 694 32,506PA 巴拿馬 20 000 179 170 386 1,770PE 秘魯 20 450 450 20 450 450PH 菲律賓 141 512 5,671 935 829 30,899PK 巴基斯坦 261 555 5,743PL 波蘭 42 740 1,333PR 波多黎各 19 604 141PT 葡萄牙 20 580 200 82 338 880RU 俄羅斯 44 380 2,354

SA 沙特阿拉伯 265 050 15,111*****

SG 新加坡 62 535 1,073 826 718 25,243TH 泰國 78 435 2,389 1 575 049 38,101TN 突尼斯 71 200 3,077TR 土耳其 456 259 3,003TW 台灣 28 362 434 541 843 18,912UA 烏克蘭 120 308 678US 美國 6 485 294 209,006 37 819 233 1,064,578UY 烏拉圭 100 830 2,443VN 越南 51 871 311 913 428 29,792

YE 也門 19 000 978 19 000 978*****

ZA 南非 131 698 895 783 862 8,544

14 317 482 368,898 109 612 209 2,484,790總計 TOTAL

28822 鎳廢料及碎料 (公斤)NICKEL WASTE AND SCRAP (KG)

CN 中國內地 2 910 29 18 933 615

2 910 29 18 933 615總計 TOTAL

28823 鋁廢料及碎料 (公斤)ALUMINIUM WASTE AND SCRAP (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 18 450 80AU 澳大利亞 110 978 2,194 929 888 12,240BE 比利時 62 320 280 136 040 603CA 加拿大 197 446 916CN 中國內地 289 553 1,569 3 940 063 21,355DE 德國 27 660 306 599 316 3,978DK 丹麥 53 810 251EG 埃及 59 960 500 59 960 500ES 西班牙 43 560 183 292 058 985F8 法國 11 720 59 37 640 119

GB 英國 53 600 191 649 205 3,648*****

GH 加納 20 000 96GM 岡比亞 20 320 110ID 印度尼西亞 37 274 245 240 941 1,381IT 意大利 154 360 720 1 902 895 8,699JP 日本 233 174 1,050 1 196 519 6,826KI 基里巴斯 20 000 80 20 000 80KR 韓國 163 800 905 1 371 222 6,952LT 立陶宛 21 777 60MO 澳門 132 000 528

61

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

28823 鋁廢料及碎料 (公斤)ALUMINIUM WASTE AND SCRAP (KG)

MX 墨西哥 278 726 1,592 1 630 976 9,305MY 馬來西亞 53 056 308 405 715 2,593NL 荷蘭 362 161 2,091 1 079 017 5,550NZ 新西蘭 20 700 159 63 523 470P7 密克羅尼西亞聯邦 25 005 150

及帕勞共和國PA 巴拿馬 59 974 513 102 733 665PH 菲律賓 15 564 65 89 570 377PR 波多黎各 148 976 1,448SG 新加坡 34 742 89 448 507 1,579SL 塞拉利昂 37 105 169

SV 薩爾瓦多 16 097 113*****

TH 泰國 36 106 209 190 411 1,080TW 台灣 638 570 2,685US 美國 3 466 485 21,398 16 595 342 93,534VE 委內瑞拉玻利瓦爾 50 428 477

共和國

5 595 473 34,708 33 361 525 189,600總計 TOTAL

28824 鉛廢料及碎料 (公斤)LEAD WASTE AND SCRAP (KG)

CN 中國內地 4 900 24 24 530 118IT 意大利 26 120 50

4 900 24 50 650 168總計 TOTAL

28825 鋅廢料及碎料 (公斤)ZINC WASTE AND SCRAP (KG)

CN 中國內地 23 149 23 119 374 297JP 日本 26 420 106 26 420 106US 美國 39 291 216

49 569 129 185 085 619總計 TOTAL

28826 錫廢料及碎料 (公斤)TIN WASTE AND SCRAP (KG)

CN 中國內地 16 572 698 107 253 4,305MY 馬來西亞 19 921 107US 美國 18 139 743

16 572 698 145 313 5,155總計 TOTAL

28919 貴金屬礦砂及其精礦,銀除外 (公斤)ORES AND CONCENTRATES OF PRECIOUS METALS OTHER THANSILVER (KG)

CN 中國內地 40 110 46

40 110 46總計 TOTAL

28921 白金廢料及碎料,包括包白金的金屬,但不包括含其他貴金屬的碎屑 (公斤)WASTE AND SCRAP OF PLATINUM, INCLUDING METAL CLAD WITHPLATINUM BUT EXCLUDING SWEEPINGS CONTAINING OTHERPRECIOUS METALS (KG)

CN 中國內地 12 263ID 印度尼西亞 6 1,073JP 日本 170 59,295 2 026 673,333SG 新加坡 35 8,256TH 泰國 7 1,898TW 台灣 8 3,423US 美國 1 76

170 59,295 2 095 688,322總計 TOTAL

28929 貴金屬廢料及碎料,未列明在其他編號,或包上這些貴金屬的金屬 (公斤)WASTE AND SCRAP OF PRECIOUS METAL, NES, OR OF METALCLAD WITH SUCH PRECIOUS METAL (KG)

CN 中國內地 7 146 2,098 11 498 12,406ID 印度尼西亞 541 2,296 3 081 13,183IT 意大利 7 36JP 日本 388 1,905LK 斯里蘭卡 214 90MY 馬來西亞 1 481 5,405 3 418 8,713PH 菲律賓 299 275 4 539 6,968SG 新加坡 782 3,280TH 泰國 519 1,672US 美國 145 983 1 146 7,070

ZA 南非 84 260 84 260*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

9 696 11,318 25 676 55,584總計 TOTAL

28929 貴金屬廢料及碎料,未列明在其他編號,或包上這些貴金屬的金屬 (公斤)WASTE AND SCRAP OF PRECIOUS METAL, NES, OR OF METALCLAD WITH SUCH PRECIOUS METAL (KG)

29111 骨及角柱,未加工或經簡單處理但未切割成形;該等產品的粉末及廢料 (公斤)BONES AND HORN-CORES, UNWORKED OR SIMPLY PREPARED BUTNOT SHAPED, POWDER AND WASTE THEREOF (KG)

CN 中國內地 10 440 1,096 84 960 8,176GB 英國 6 000 38TH 泰國 21 750 58 198 452 573

32 190 1,154 289 412 8,787總計 TOTAL

29115 珊瑚及類似材料;殼及墨魚骨,未加工或經簡單處理但未切割成形;其粉末及廢料 (公斤)CORAL AND SIMILAR MATERIALS; CUTTLE-BONE AND SHELLS,UNWORKED OR SIMPLY PREPARED BUT NOT SHAPED, POWDERAND WASTE THEREOF (KG)

AU 澳大利亞 17 620 650 17 620 650BS 巴哈馬 60 619 244CN 中國內地 10 8 20 11F8 法國 2 725 258FJ 斐濟 27 016 578HR 克羅地亞 10 60ID 印度尼西亞 15 526 511IN 印度 26 173IT 意大利 347 427 5 841 5,260JP 日本 586 2,102

MX 墨西哥 9 300 306*****

MZ 莫桑比克 12 900 60 61 340 287PG 巴布亞新幾內亞 16 000 562 85 778 2,425PH 菲律賓 9 021 333PK 巴基斯坦 13 032 162SB 所羅門群島 10 243 48 32 118 432TW 台灣 330 154TZ 坦桑尼亞聯合共和 12 025 56

國US 美國 25 563 726W8 澳大利西亞及大洋 16 952 131

洲其他國家/地區

57 120 1,754 395 448 14,858總計 TOTAL

29116 獸牙、龜甲、鯨鬚、角、鹿角、蹄、甲、爪及嘴,未加工或未切割成形;其廢料及粉末 (公斤)IVORY, TORTOISE-SHELL, WHALEBONE, HORNS, ANTLERS,HOOVES, NAILS, CLAWS AND BEAKS, UNWORKED AND NOTSHAPED; WASTE AND POWDER THEREOF (KG)

AR 阿根廷 12 863 1,157AU 澳大利亞 4 056 85CA 加拿大 9 100 710 10 500 2,894CN 中國內地 1 2 4 611 1,163DE 德國 19 569 1,914 65 237 8,349ES 西班牙 17 487 1,773F7 芬蘭 6 135 239 11 976 375GB 英國 54 5KR 韓國 13 568 4,076KZ 哈薩克斯坦 1 064 322

MY 馬來西亞 1 100 1,989*****

NZ 新西蘭 222 499 34 585 7,670RU 俄羅斯 31 206 9,494 261 591 29,591SE 瑞典 22 996 1,746SG 新加坡 2 266 3,420TW 台灣 924 61TZ 坦桑尼亞聯合共和 2 791 808

國UG 烏干達 300 75US 美國 25 545 1,348 58 044 4,133

91 778 14,205 526 013 69,692總計 TOTAL

29191 人髮,未加工;人髮廢料 (公斤)HUMAN HAIR, UNWORKED; WASTE OF HUMAN HAIR (KG)

BD 孟加拉國 500 25 5 310 97IN 印度 2 346 61 21 905 11,093KR 韓國 2 854 2,207TH 泰國 684 342

62

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 846 86 30 753 13,739總計 TOTAL

29191 人髮,未加工;人髮廢料 (公斤)HUMAN HAIR, UNWORKED; WASTE OF HUMAN HAIR (KG)

29192 小種豬、大種豬或牡豬的鬃毛及毛;獾毛及其他造刷子用的毛;該等鬃毛或毛的廢料 (公斤)PIGS', HOGS' OR BOARS' BRISTLES AND HAIR; BADGER HAIRAND OTHER BRUSH MAKING HAIR; WASTE OF SUCH BRISTLESOR HAIR (KG)

KR 韓國 30 12 2 221 100TH 泰國 300 15

30 12 2 521 116總計 TOTAL

29193 動物(魚除外)腸臟、膀胱及胃,完整及部分 (公斤)GUTS, BLADDERS AND STOMACHS OF ANIMALS, OTHER THANFISH, WHOLE AND PIECES THEREOF (KG)

AU 澳大利亞 1 140 26BR 巴西 738 015 11,367CN 中國內地 1 120 114 9 610 1,298CY 塞浦路斯 27 706 206DE 德國 230 62 1 115 341EG 埃及 4 500 98ES 西班牙 20 159 133GR 希臘 27 069 270IN 印度 2 852 81JP 日本 40 6

NL 荷蘭 78 414 1,197 376 677 6,015*****

PK 巴基斯坦 8 393 676US 美國 112 125 2,700

79 764 1,372 1 329 401 23,216總計 TOTAL

29194 牛的精液 (-)BOVINE SEMEN (-)

US 美國 136

136總計 TOTAL

29195 鳥皮及鳥體其他部分、羽毛或羽絨,僅經清潔、消毒或為保藏而作處理外未作進一步加工;其粉末及廢料 (公斤)SKINS AND BIRD PARTS, FEATHERS OR DOWN, NOT FURTHERWORKED THAN CLEANED, DISINFECTED OR PRESERVATIVELYTREATED; POWDER AND WASTE THEREOF (KG)

CN 中國內地 8 706 1,746 141 050 21,992DE 德國 75 142 5,388F7 芬蘭 563 396F8 法國 74 001 5,630GB 英國 430 56HU 匈牙利 72 960 856 200 600 2,286IN 印度 3 560 1,017IT 意大利 493 112 122 115 7,452JP 日本 30 30 1 533 1,017KR 韓國 90 40 4 159 1,181

NL 荷蘭 286 377*****

SG 新加坡 10 52 10 52TH 泰國 49 788 427TW 台灣 9 668 2,259 87 212 31,693US 美國 10 251 1,727 129 061 33,969VN 越南 45 000 351ZA 南非 1 405 818 9 184 5,316

103 613 7,641 943 694 118,601總計 TOTAL

29196 魚、甲殼動物、軟體動物等產品;第03段的死動物,不適宜供人食用 (公斤)PRODUCTS OF FISH, CRUSTACEANS, MOLLUSCS ETC; DEADANIMALS OF DIV. 03, UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

AR 阿根廷 14 151 916BE 比利時 27 484 565 27 484 565CA 加拿大 120 680 3,681 424 915 9,037CN 中國內地 17 052 715 372 855 24,056DE 德國 84 345 2,565 198 351 3,582DK 丹麥 5 928 31ES 西班牙 4 675 155 214 216 4,546F8 法國 21 831 2,790GB 英國 43 000 257ID 印度尼西亞 2 @

IS 冰島 51 488 1,224 154 105 3,174*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

29196 魚、甲殼動物、軟體動物等產品;第03段的死動物,不適宜供人食用 (公斤)PRODUCTS OF FISH, CRUSTACEANS, MOLLUSCS ETC; DEADANIMALS OF DIV. 03, UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

JP 日本 75 490 611KR 韓國 40 650 293 187 900 1,433N8 挪威 154 968 1,032NL 荷蘭 109 284 2,963P8 西歐其他國家/地 23 100 144

區SE 瑞典 28 820 777SG 新加坡 27 188 142TW 台灣 19 122 6,029TZ 坦桑尼亞聯合共和 38 600 50

US 美國 18 543 645 61 065 2,331*****

364 917 9,843 2 202 375 64,466總計 TOTAL

29198 龍涎香、海狸香、麝貓香及麝香;斑蝥;膽汁;供配製葯用的腺體等,新鮮、冷藏或用其他方法暫時保藏 (公斤)AMBERGRIS, CASTOREUM CIVET & MUSK; CANTHARIDES; BILE;GLANDS ETC FOR PREPARING PHARMACEUTICAL PRODUCTS,FRESH, FROZEN OR O/W PROVISIONALLY PRESERVED (KG)

AO 安哥拉 3 157AR 阿根廷 10 554 54 3,137BR 巴西 16 835 225 13,638CN 中國內地 2 584 2,315 41 398 16,540CO 哥倫比亞 13 901 125 7,965CR 哥斯達黎加 2 120DE 德國 2 66 38 449 7,274DO 多明尼加共和國 1 65 6 212EC 厄瓜多爾 3 56ET 埃塞俄比亞 21 1,380

F8 法國 2 103*****

GB 英國 16 422 3,553GH 加納 4 73ID 印度尼西亞 9 681 78 60 213 432IN 印度 20 1,235 143 5,139JP 日本 110 10,296 1 386 126,586KE 肯尼亞 1 15 23 590KR 韓國 16 2,568LK 斯里蘭卡 500 342ML 馬里 1 65 7 355

MX 墨西哥 1 65*****

MY 馬來西亞 1 48 13 441NA 納米比亞 4 124NG 尼日利亞 5 102 20 340NZ 新西蘭 1 218 375 29 604 4,832PE 秘魯 2 110PH 菲律賓 170 153 338 294PY 巴拉圭 4 326 23 1,644RU 俄羅斯 20 2,413 38 7,305SG 新加坡 12 16

SV 薩爾瓦多 8 569*****

TG 多哥 1 22TH 泰國 886 206 16 021 2,107TZ 坦桑尼亞聯合共和 1 20 11 142

國UG 烏干達 2 101 14 615US 美國 6 437 777 3,539VE 委內瑞拉玻利瓦爾 3 203 9 734

共和國ZM 贊比亞 1 26 2 42

14 756 20,833 205 900 213,159總計 TOTAL

29199 動物產品,未列明在其他編號;第00段的死動物,不適宜供人食用 (公斤)ANIMAL PRODUCTS, NES; DEAD ANIMALS OF DIV. 00, UNFITFOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

CN 中國內地 21 812 309 219 246 3,569DE 德國 13 29IT 意大利 36 90MO 澳門 24 16TH 泰國 1 200 18TZ 坦桑尼亞聯合共和 17 500 35

63

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

21 812 309 238 019 3,757總計 TOTAL

29199 動物產品,未列明在其他編號;第00段的死動物,不適宜供人食用 (公斤)ANIMAL PRODUCTS, NES; DEAD ANIMALS OF DIV. 00, UNFITFOR HUMAN CONSUMPTION (KG)

29222 阿拉伯樹膠 (公斤)GUM ARABIC (KG)

CN 中國內地 70 4 150 6F8 法國 2 112 64GB 英國 5 775 462JP 日本 392 20US 美國 50 9 2 790 179

120 13 11 219 730總計 TOTAL

29229 其他天然樹膠、樹脂、樹膠脂及香樹脂 (公斤)OTHER NATURAL GUMS, RESINS, GUM-RESINS AND BALSAMS (KG)

AU 澳大利亞 386 24CA 加拿大 500 34CN 中國內地 62 341 1,021 574 019 10,097CO 哥倫比亞 62 110DE 德國 369 109ET 埃塞俄比亞 60 000 1,062GB 英國 538 184ID 印度尼西亞 32 105 1,450 48 336 11,005IN 印度 47 531 1,067JP 日本 28 9 50 043 4,227

KE 肯尼亞 60 000 528*****

PL 波蘭 425 233SG 新加坡 2 098 389 7 473 4,145TW 台灣 38 032 588US 美國 1 044 82

96 572 2,869 888 758 33,492總計 TOTAL

29231 竹,主要作編結用 (公斤)BAMBOOS USED PRIMARILY FOR PLAITING (KG)

CN 中國內地 2 625 505 2,535 18 019 369 18,537MY 馬來西亞 13 360 545

2 625 505 2,535 18 032 729 19,082總計 TOTAL

29232 藤,主要作編結用 (公斤)RATTANS USED PRIMARILY FOR PLAITING (KG)

CN 中國內地 14 015 282 122 399 3,612ID 印度尼西亞 94 776 474 617 606 3,364PH 菲律賓 35 674 347SG 新加坡 34 830 174

108 791 755 810 509 7,498總計 TOTAL

29239 植物材料,竹或藤除外,主要作編結用 (公斤)VEGETABLE MATERIALS, OTHER THAN BAMBOOS OR RATTANS,USED PRIMARILY FOR PLAITING (KG)

CM 喀麥隆 243 23CN 中國內地 11 670 59 90 026 565ID 印度尼西亞 100 1PH 菲律賓 16 020 66 66 126 310US 美國 13 @

27 690 126 156 508 898總計 TOTAL

29242 人參 (公斤)GINSENG ROOTS (KG)

CA 加拿大 5 214 1,623 1 001 223 215,837CN 中國內地 16 241 1,788 154 276 33,393JP 日本 2 307 3,239KR 韓國 11 074 8,917 102 125 108,696MO 澳門 60 27MY 馬來西亞 108 173 624 922SG 新加坡 279 1,164TW 台灣 644 1,683 4 801 9,480US 美國 1 291 10,158 35 369 104,667

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

34 572 24,341 1 301 064 477,425總計 TOTAL

29242 人參 (公斤)GINSENG ROOTS (KG)

29249 植物及植物部分,未列明在其他編號,甘草、人參除外 (公斤)PLANTS AND PARTS OF PLANTS, NES, OTHER THAN LIQUORICEROOTS AND GINSENG ROOTS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 314 1,937AU 澳大利亞 17 863 1,480 143 529 10,710BR 巴西 109 52BT 不丹 51 2,042 60 2,561CA 加拿大 1 200 51 22 430 2,018CN 中國內地 4 968 712 44,119 35 774 684 306,248DE 德國 87 4 754 58FJ 斐濟 8 156 3,452ID 印度尼西亞 160 744 2,400 655 848 10,350IN 印度 536 6

IR 伊朗伊斯蘭共和國 550 78*****

JP 日本 377 1,595 3 748 2,234KR 韓國 34 560 162 117 280 1,201MO 澳門 24 132 934 147 016 7,698MY 馬來西亞 1 664 75 20 565 1,562NP 尼泊爾 3 735 206 3 751 448SG 新加坡 565 765 25 242 4,840TH 泰國 13 657 233 259 304 5,265TW 台灣 39 035 1,030 303 716 11,459US 美國 519 74 38 714 1,055

VN 越南 111 61 3 005 828*****

VU 瓦努阿圖 511 114 3 104 853

5 267 523 55,344 37 534 415 374,913總計 TOTAL

29251 糖甜菜種子 (公斤)SUGAR BEET SEED (KG)

JP 日本 1 @ 5 1

1 @ 5 1總計 TOTAL

29252 種秣植物種子(甜菜種子除外) (公斤)SEEDS OF FORAGE PLANTS (OTHER THAN BEET SEED) (KG)

AU 澳大利亞 1 500 91CA 加拿大 3 638 234DK 丹麥 10 700 199NL 荷蘭 922 32US 美國 8 609 245

25 369 801總計 TOTAL

29253 草本植物的種子,主要為花卉而種植 (公斤)SEEDS OF HERBACEOUS PLANTS CULTIVATED PRINCIPALLY FORTHEIR FLOWERS (KG)

AU 澳大利亞 309 198BR 巴西 2 002 51DE 德國 1 8 3 20DK 丹麥 1 121GT 危地馬拉 55 14IN 印度 624 54JP 日本 15 110 130 1,285NL 荷蘭 3 118 421US 美國 1 034 378 7 334 6,537ZA 南非 388 49 818 100

1 438 546 14 394 8,800總計 TOTAL

29254 植物種子,未列明在其他編號,供播種用 (公斤)VEGETABLE SEEDS, NES, USED FOR SOWING (KG)

AR 阿根廷 9 300 505AU 澳大利亞 15 189 2,040 301 488 8,283BR 巴西 1 27CA 加拿大 1 980 383CL 智利 29 300 6,207CN 中國內地 1 305 1,426 79 802 9,790DK 丹麥 39 532 1,444 153 691 5,760F8 法國 434 807GB 英國 5 10HU 匈牙利 96 725 5,453

IL 以色列 1 20 8 265*****

IN 印度 10 985 1,265

64

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

29254 植物種子,未列明在其他編號,供播種用 (公斤)VEGETABLE SEEDS, NES, USED FOR SOWING (KG)

IT 意大利 43 073 1,096JP 日本 5 455 5,113 57 309 46,997KR 韓國 250 109 22 408 866MY 馬來西亞 1 427 245NL 荷蘭 5 390 606 6 301 3,584NZ 新西蘭 18 480 325 503 330 8,769TH 泰國 21 56 10 461 980TW 台灣 232 631 26 098 2,490

US 美國 446 157 74 788 8,448*****

VN 越南 12 000 171

86 301 11,928 1 440 914 112,398總計 TOTAL

29259 種子、果實及孢子,未列明在其他編號,供播種用 (公斤)SEEDS, FRUIT AND SPORES, NES, USED FOR SOWING (KG)

AU 澳大利亞 3 750 314BR 巴西 3 047 224CN 中國內地 10 7CR 哥斯達黎加 53 164HN 洪都拉斯 1 623 29 1 623 29ID 印度尼西亞 20 780 109MU 毛里求斯 101 84NL 荷蘭 786 86TH 泰國 100 27TW 台灣 54 146 2 560 2,465

US 美國 9 253 521*****

ZA 南非 1 087 150

1 677 175 43 150 4,178總計 TOTAL

29261 鱗莖、塊莖、球莖等,休眠、正在生長或開花;菊苣植物及根 (-)BULBS, TUBERS, CROWNS, ETC, DORMANT, IN GROWTH OR INFLOWER; CHICORY PLANTS AND ROOTS (-)

AU 澳大利亞 12CN 中國內地 839 8,815NL 荷蘭 36 225

875

9,052總計 TOTAL

29269 其他活植物;插枝及接枝;菇類菌絲,未列明在其他編號 (-)OTHER LIVE PLANTS, CUTTINGS AND SLIPS; MUSHROOM SPAWN, NES (-)

AU 澳大利亞 13CH 瑞士 45CN 中國內地 6,687 82,849DK 丹麥 17 112IL 以色列 18IN 印度 337IT 意大利 175JP 日本 7,031KR 韓國 99NA 納米比亞 29

NL 荷蘭 381 3,262*****

PH 菲律賓 356SG 新加坡 39 182TH 泰國 367TW 台灣 594 7,262US 美國 231UY 烏拉圭 203ZA 南非 137 498

7,855

103,069總計 TOTAL

29271 適合製花束或裝飾用的花枝及花蕾 (-)CUT FLOWERS AND FLOWER BUDS SUITABLE FOR BOUQUETS/ORNAMENTAL PURPOSES (-)

AU 澳大利亞 212 1,254CA 加拿大 131CN 中國內地 7,887 68,469CO 哥倫比亞 51EC 厄瓜多爾 295 2,571ES 西班牙 14F8 法國 100GB 英國 9 40IL 以色列 45 2,371IN 印度 484

IT 意大利 33*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

29271 適合製花束或裝飾用的花枝及花蕾 (-)CUT FLOWERS AND FLOWER BUDS SUITABLE FOR BOUQUETS/ORNAMENTAL PURPOSES (-)

JP 日本 44 1,365KE 肯尼亞 21 92KR 韓國 13MU 毛里求斯 75 638MY 馬來西亞 1,385 12,689NG 尼日利亞 25 25NL 荷蘭 2,324 20,444NZ 新西蘭 923 6,055PH 菲律賓 17 258

SG 新加坡 47*****

TH 泰國 388 3,130TR 土耳其 12 12TW 台灣 320 2,834VN 越南 49 158ZA 南非 26 250

14,055

123,528總計 TOTAL

29272 不帶花的植物枝、葉等,及草、苔蘚等,裝飾用 (-)FOLIAGE, BRANCHES ETC WITHOUT FLOWERS, GRASSES, MOSSESETC FOR ORNAMENTAL PURPOSES (-)

AU 澳大利亞 15CA 加拿大 159 1,383CN 中國內地 321 3,191DE 德國 55 124F8 法國 32GB 英國 17 17IN 印度 612 1,255MY 馬來西亞 5 46N8 挪威 28NL 荷蘭 8 140

NZ 新西蘭 122*****

PH 菲律賓 17 46SG 新加坡 24TH 泰國 3 14TW 台灣 3 597US 美國 24 489

1,224

7,523總計 TOTAL

29294 植物汁液及提煉物 (公斤)VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS (KG)

BE 比利時 23 025 2,611 72 179 8,780BR 巴西 19 300 205CA 加拿大 6 6 1 162 967CH 瑞士 10 37CN 中國內地 9 151 2,977 46 459 19,651DE 德國 642 213 2 191 798DK 丹麥 302 85F8 法國 1 271 729 19 004 5,715GB 英國 12 178 1,834 15 462 2,470IN 印度 42 125 1,187 252 485 8,238

IR 伊朗伊斯蘭共和國 1 500 72 1 500 72*****

IT 意大利 878 23 8 155 197JP 日本 431 316 2 122 1,631KE 肯尼亞 15 600 232 15 600 232MY 馬來西亞 60 20TH 泰國 22 11TW 台灣 752 237US 美國 60 869 6,831 372 092 41,795

167 676 17,031 828 857 91,141總計 TOTAL

29295 果膠物質、果膠酸鹽及果膠酸酯 (公斤)PECTIC SUBSTANCES, PECTINATES AND PECTATES (KG)

BR 巴西 10 000 699DE 德國 800 190 15 200 1,641F8 法國 5 000 140MX 墨西哥 2 015 141

65

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

800 190 32 215 2,621總計 TOTAL

29295 果膠物質、果膠酸鹽及果膠酸酯 (公斤)PECTIC SUBSTANCES, PECTINATES AND PECTATES (KG)

29296 從植物產品提取的黏液及增稠劑 (公斤)MUCILAGES AND THICKENERS, DERIVED FROM VEGETABLEPRODUCTS (KG)

CA 加拿大 1 000 65 4 900 321CH 瑞士 13 293 260 45 310 880CN 中國內地 1 031 103 19 111 426F8 法國 3 300 106GB 英國 5 2ID 印度尼西亞 29 3 489 32IN 印度 45 400 556IT 意大利 3 000 149 5 250 186JP 日本 5 420 219MY 馬來西亞 120 14

PE 秘魯 37 215 1,783*****

PH 菲律賓 23 102 1,529PK 巴基斯坦 2 000 21US 美國 2 610 335 14 069 1,962

20 963 916 205 691 8,037總計 TOTAL

29297 海藻及其他水藻 (公斤)SEAWEEDS AND OTHER ALGAE (KG)

CA 加拿大 1 296 20CN 中國內地 18 422 1,722 131 273 6,838DE 德國 11 047 26ID 印度尼西亞 77 401 512 490 012 3,456IT 意大利 2 000 95JP 日本 3 666 310 32 141 3,026KR 韓國 5 422 182 12 003 434PH 菲律賓 3 274 188SB 所羅門群島 16 800 34TW 台灣 855 83 5 588 598

US 美國 3 1 2 839 388*****

105 769 2,809 708 273 15,102總計 TOTAL

29299 植物材料及植物產品,未列明在其他編號 (公斤)VEGETABLE MATERIALS AND VEGETABLE PRODUCTS, NES (KG)

CN 中國內地 21 117 261 336 662 3,556DE 德國 3 646 272EC 厄瓜多爾 20 000 162 44 490 544F8 法國 265 29ID 印度尼西亞 7 700 109IN 印度 2 080 5JP 日本 1 042 32 101 354 815MX 墨西哥 239 9 1 323 58MY 馬來西亞 107 090 230NZ 新西蘭 392 35

PH 菲律賓 380 18*****

TH 泰國 2 688 29 156 345 469TW 台灣 164 13US 美國 2 180 36 2 783 81

47 266 529 764 674 6,234總計 TOTAL

32110 無煙煤,未黏結 (公噸)ANTHRACITE, NOT AGGLOMERATED (T)

US 美國 2 12VN 越南 98 175 98 175

98 175 100 187總計 TOTAL

32121 煙煤,未黏結 (公噸)BITUMINOUS COAL, NOT AGGLOMERATED (T)

AU 澳大利亞 75 493 61,544 289 004 194,740CN 中國內地 65 304 62,239 328 728 280,518ID 印度尼西亞 971 317 546,350 5 927 653 3,465,971PH 菲律賓 50 374 37,371RU 俄羅斯 67 510 60,075 134 027 103,201

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 179 624 730,207 6 729 786 4,081,800總計 TOTAL

32121 煙煤,未黏結 (公噸)BITUMINOUS COAL, NOT AGGLOMERATED (T)

32210 煤磚、煤球及由煤製的類似固體燃料 (公噸)BRIQUETTES, OVOIDS AND SIMILAR SOLID FUELSMANUFACTURED FROM COAL (T)

CN 中國內地 40 109 113 446

40 109 113 446總計 TOTAL

32230 泥煤 (公噸)PEAT (T)

CA 加拿大 60 214CN 中國內地 88 136DE 德國 48 90 465 826EE 愛沙尼亞 24 55LV 拉脫維亞 23 44 49 95NL 荷蘭 65 113 151 290NZ 新西蘭 15 41

136 248 852 1,657總計 TOTAL

32500 煤、褐煤或泥煤製的焦煤及半焦煤;甑炭 (公噸)COKE AND SEMI-COKE OF COAL, OF LIGNITE OR OF PEAT;RETORT CARBON (T)

CN 中國內地 58 114

58 114總計 TOTAL

33460 石油及從瀝青礦物提取的油(原油除外)及未列明在其他編號的配劑,以重量計,含70%或以上石油或從瀝青礦物提取的油,而這些油是配劑的基本成份,廢油除外。 (-)PETROLEUM OILS AND OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS(OTHER THAN CRUDE) AND PREPARATIONS N.E.S., CONTAINING BYWEIGHT 70 % OR MORE OF PETROLEUM OILS OR OF OILS OBTAINEDFROM BITUMINOUS MINERALS, THESE OILS BEING THE BASICCONSTITUENTS OF THE PREPARATIONS, OTHER THAN WASTE OILS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 215 3,208AU 澳大利亞 73,082 436,403BE 比利時 1,872 17,264BG 保加利亞 2,178CA 加拿大 522CH 瑞士 21 527CN 中國內地 1,720,856 16,810,882DE 德國 8,730 59,951ES 西班牙 148 240F8 法國 697 64,811

GB 英國 1,863 26,415*****

GR 希臘 182ID 印度尼西亞 208,447IN 印度 158 1,122IT 意大利 1,127 3,320JP 日本 1,169,615 5,048,929KR 韓國 988,373 6,701,038KW 科威特 105,778MO 澳門 2,874 14,039MY 馬來西亞 563,538 1,769,209

NL 荷蘭 406 113,738*****

NZ 新西蘭 30RU 俄羅斯 757,194SE 瑞典 3 94SG 新加坡 3,647,864 28,685,868TH 泰國 424,529 1,405,865TR 土耳其 296 581TW 台灣 2,525 1,908,468US 美國 11,823 90,289VE 委內瑞拉玻利瓦爾 198,822

共和國

VN 越南 8,239 63,699*****

8,628,851

64,499,111總計 TOTAL

33511 凡士林 (公斤)PETROLEUM JELLY (PETROLATUM) (KG)

AU 澳大利亞 23 100 450CN 中國內地 13 600 163 70 750 814DE 德國 10 800 132

66

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

33511 凡士林 (公斤)PETROLEUM JELLY (PETROLATUM) (KG)

IN 印度 34 481 462JP 日本 1 232 130TH 泰國 9 240 35TW 台灣 3 433 137US 美國 146 640 2,732

13 600 163 299 676 4,890總計 TOTAL

33512 石蠟、疏鬆石蠟、地蠟、泥煤蠟等其他礦物蠟及以合成或其他方法製的類似產品 (公斤)PARAFFIN WAX, SLACK WAX, PEAT WAX, OZOKERITE ETC, ANDOTHER MINERAL WAXES, AND SIMILAR PRODUCTS OBTAINED BYSYNTHESIS AND SIMILAR PROCESSES (KG)

CA 加拿大 52 921 1,143CN 中國內地 385 000 3,915 3 336 527 36,080DE 德國 55 242 750EG 埃及 60 720 670ES 西班牙 21 000 280GB 英國 18 780 415IR 伊朗伊斯蘭共和國 42 000 380IT 意大利 3 360 38JP 日本 19 144 299 211 149 6,456MY 馬來西亞 105 000 1,604 659 400 10,254

NL 荷蘭 23 800 353*****

TH 泰國 4 540 134 9 080 261TR 土耳其 5 000 52TW 台灣 3 660 233 110 289 1,887US 美國 85 195 2,149 359 658 7,963

602 539 8,333 4 968 926 66,984總計 TOTAL

33525 蒸餾高溫煤焦油而得的油及產品,未列明在其他編號;芳族成分(重量)為主的類似產品,未列明在其他編號 (公斤)OILS AND PRODUCTS OF THE DISTILLATION OF HIGH TEMP.COAL TAR, NES; SIMILAR PRODUCTS WHICH HAVE APREDOMINATE (WGT.) AROMATIC CONSTITUENT, NES (KG)

CN 中國內地 104 320 754 715 800 5,463JP 日本 3 000 61SG 新加坡 10 400 105 71 920 712TW 台灣 28 960 270US 美國 251 43

114 720 859 819 931 6,548總計 TOTAL

33531 從煤焦油或其他礦物焦油提取的瀝青 (公斤)PITCH OBTAINED FROM COAL TAR OR FROM OTHER MINERALTARS (KG)

JP 日本 1 565 93 8 592 495

1 565 93 8 592 495總計 TOTAL

33541 石油瀝青及其他石油渣滓或從瀝青礦物提取的油渣滓 (公斤)PETROLEUM BITUMEN, OTHER RESIDUES OF PETROLEUM OILS OROILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS (KG)

CN 中國內地 1 682 560 11,495JP 日本 60 9KR 韓國 94 800 592NL 荷蘭 10 640 99SG 新加坡 5 900 535 21,723 21 741 430 84,019

5 900 535 21,723 23 529 490 96,215總計 TOTAL

33543 以天然柏油、天然瀝青、石油瀝青、礦物焦油或礦物焦油瀝青為基本成份的瀝青混合物 (公斤)BITUMINOUS MIXTURES BASED ON NATURAL ASPHALT, NATURALBITUMEN, PETROLEUM BITUMEN, OR MINERAL TAR/TAR PITCH (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 840 26 3 840 26AU 澳大利亞 29 000 359CA 加拿大 69 344 850 492 662 5,676CN 中國內地 16 000 277 116 000 946DE 德國 1 900 17 1 900 17GB 英國 2 340 22 87 601 660MY 馬來西亞 6 384 46 200 091 1,307NZ 新西蘭 7 500 346 7 500 346SG 新加坡 1 650 17TH 泰國 84 374 862 323 260 2,337

US 美國 87 365 863 314 514 3,093*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

279 047 3,309 1 578 018 14,784總計 TOTAL

33543 以天然柏油、天然瀝青、石油瀝青、礦物焦油或礦物焦油瀝青為基本成份的瀝青混合物 (公斤)BITUMINOUS MIXTURES BASED ON NATURAL ASPHALT, NATURALBITUMEN, PETROLEUM BITUMEN, OR MINERAL TAR/TAR PITCH (KG)

34210 液化丙烷 (公噸)PROPANE, LIQUEFIED (T)

CN 中國內地 3 11 11 112

3 11 11 112總計 TOTAL

34250 液化丁烷 (公噸)BUTANES, LIQUEFIED (T)

CN 中國內地 21 420 111,066 184 703 1,055,656MY 馬來西亞 5 209 27,045 68 837 418,911PH 菲律賓 3 626 22,203TW 台灣 1 105 6,802

26 629 138,112 258 271 1,503,572總計 TOTAL

34320 氣態天然氣 (公噸)NATURAL GAS, IN THE GASEOUS STATE (T)

CN 中國內地 254 921 587,089 1 823 025 4,101,684

254 921 587,089 1 823 025 4,101,684總計 TOTAL

34420 液化烴類氣,未列明在其他編號 (公噸)GASEOUS HYDROCARBONS, LIQUEFIED, NES (T)

AU 澳大利亞 2 185 2 185

2 185 2 185總計 TOTAL

34490 氣態烴類氣,未列明在其他編號 (公噸)GASEOUS HYDROCARBONS IN THE GASEOUS STATE, NES (T)

US 美國 1 6

1 6總計 TOTAL

35100 電流 (千兆瓦)ELECTRIC CURRENT (GW.H)

CN 中國內地 1 286 599,944 8 272 3,691,376

1 286 599,944 8 272 3,691,376總計 TOTAL

41111 魚肝油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)FISH LIVER OILS AND THEIR FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

MY 馬來西亞 2 300 18N8 挪威 577 39US 美國 3 461 416

6 338 473總計 TOTAL

41112 魚油、脂肪及其分餾物,魚肝油除外,未經化學改性 (公斤)FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, OF FISH, OTHER THANLIVER OILS, NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

AU 澳大利亞 33 4JP 日本 164 46NZ 新西蘭 83 20US 美國 736 66 5 942 572

736 66 6 222 642總計 TOTAL

41113 海生哺乳動物油、脂肪及其分餾物,未經化學改性 (公斤)FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, OF MARINE MAMMALS,NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

CA 加拿大 1 268 255

1 268 255總計 TOTAL

41120 豬油;其他經煎熬的豬脂肪及家禽脂肪 (公斤)LARD; OTHER PIG FAT AND POULTRY FAT, RENDERED (KG)

CA 加拿大 52 332 454 271 732 2,273CN 中國內地 5 742 30 14 328 125JP 日本 20 736 177NL 荷蘭 33 869 339 538 374 5,681TW 台灣 322 686 2,665 3 468 578 28,567US 美國 1 224 33

67

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

414 629 3,488 4 314 972 36,857總計 TOTAL

41120 豬油;其他經煎熬的豬脂肪及家禽脂肪 (公斤)LARD; OTHER PIG FAT AND POULTRY FAT, RENDERED (KG)

41131 沒有瘦肉的豬脂肪及未煎熬的家禽脂肪,新鮮、急凍、冷藏、鹽醃、浸鹽水、乾或燻製 (公斤)PIG FAT FREE OF LEAN MEAT AND UNRENDERED POULTRY FAT,FRESH, CHILLED, FROZEN, SALTED, IN BRINE, DRIED ORSMOKED (KG)

CA 加拿大 25 000 326 219 826 2,343CL 智利 24 000 149 72 003 749DE 德國 87 @

49 000 475 291 916 3,092總計 TOTAL

41132 牛、綿羊或山羊脂肪,未煉製或經煎熬 (公斤)FATS OF BOVINE ANIMALS, SHEEP OR GOATS, RAW ORRENDERED (KG)

NZ 新西蘭 10 993 164

10 993 164總計 TOTAL

41133 豬油硬脂(豬油渣)、液體豬油、油硬脂、人造黃油及動物脂肪,未乳化、混合或以其他方法處理 (公斤)LARD STEARIN, LARD OIL, OLEOSTEARIN, OLEO-OIL ANDTALLOW OIL, NOT EMULSIFIED OR MIXED OR OTHERWISEPREPARED (KG)

JP 日本 6 540 72 41 865 476

6 540 72 41 865 476總計 TOTAL

41135 羊毛油脂及從羊毛油脂提取的脂肪物質(包括純淨的羊毛脂) (公斤)WOOL GREASE AND FATTY SUBSTANCES DERIVED FROM WOOL GREASE(INCLUDING LANOLIN) (KG)

AU 澳大利亞 200 17GB 英國 7 280 667 13 130 1,014JP 日本 925 321 14 068 1,288SG 新加坡 585 54 2 655 204TW 台灣 100 14US 美國 1 338 155

8 790 1,042 31 491 2,692總計 TOTAL

42111 未提煉的大豆油 (公斤)CRUDE SOYA BEAN OIL (KG)

BR 巴西 3 000 000 20,640US 美國 7 099 812 50,462

10 099 812 71,102總計 TOTAL

42119 精製的大豆油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED SOYA BEAN OIL AND ITS FRACTIONS, NOTCHEMICALLY MODIFIED (KG)

BR 巴西 2 500 000 17,523 6 500 000 45,426CA 加拿大 19 922 184 19 922 184CN 中國內地 96 550 636 4 715 036 33,905ES 西班牙 380 11JP 日本 3 473 52 23 255 343MO 澳門 27 504 286MY 馬來西亞 271 281 2,222 768 572 7,312SG 新加坡 20 602 126 27 262 190TW 台灣 216 100 1,713US 美國 64 269 841 12 477 461 95,824

2 976 097 21,583 24 775 492 185,195總計 TOTAL

42129 精製的棉子油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED COTTON SEED OIL AND ITS FRACTIONS, NOTCHEMICALLY MODIFIED (KG)

AU 澳大利亞 3 840 78JP 日本 1 040 42 3 424 125

1 040 42 7 264 203總計 TOTAL

42131 未提煉的花生油 (公斤)CRUDE GROUNDNUT (PEANUT) OIL (KG)

AR 阿根廷 945 790 9,803 4 817 920 48,795BR 巴西 2 @ 635 202 6,765

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

945 792 9,803 5 453 122 55,560總計 TOTAL

42131 未提煉的花生油 (公斤)CRUDE GROUNDNUT (PEANUT) OIL (KG)

42139 精製的花生油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED GROUNDNUT (PEANUT) OIL AND ITS FRACTIONS, NOTCHEMICALLY MODIFIED (KG)

CN 中國內地 504 064 9,188 4 550 112 81,140GR 希臘 1 112 34IT 意大利 22 11MO 澳門 2 280 71SG 新加坡 14 789 195 630 734 8,819TW 台灣 540 7US 美國 65 544 1,268 505 641 9,932

584 397 10,651 5 690 441 100,015總計 TOTAL

42141 初榨的橄欖油 (公斤)VIRGIN OLIVE OIL (KG)

AU 澳大利亞 3 514 157 3 767 178CL 智利 14 430 431CN 中國內地 8 000 186DE 德國 1 @ES 西班牙 38 397 859 182 403 4,314F8 法國 363 20 19 110 708GB 英國 712 42 8 612 773GR 希臘 2 502 50 7 110 259IT 意大利 118 772 2,557 728 191 18,635JP 日本 30 8

KR 韓國 510 23*****

NL 荷蘭 43 643 1,014NZ 新西蘭 400 20SG 新加坡 143 17 37 247 548TR 土耳其 21 537 542TW 台灣 2 683 42 22 630 910US 美國 57 3 108 808 4,276

167 143 3,747 1 206 429 32,823總計 TOTAL

42142 精制橄欖油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

AU 澳大利亞 7 986 197CN 中國內地 1 875 113ES 西班牙 28 324 676 102 773 2,621F8 法國 15 5 562 109GB 英國 776 52 17 350 1,087IT 意大利 74 351 1,786 606 826 14,093SG 新加坡 16 185 405US 美國 19 329 415 126 406 2,666

122 795 2,934 879 963 21,291總計 TOTAL

42149 其他橄欖油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)OTHER OLIVE OILS AND THEIR FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

IT 意大利 10 545 157 10 545 157JP 日本 55 4 61 5

10 600 161 10 606 162總計 TOTAL

42159 經精製的葵花子或紅花子油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED SUNFLOWER SEED OR SAFFLOWER OIL AND FRACTIONSTHEREOF, NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

AR 阿根廷 45 368 551 246 128 2,872AU 澳大利亞 2 @CH 瑞士 1 320 49CN 中國內地 64 461 1,248DE 德國 100 2GB 英國 1 918 27IT 意大利 29 556 526SG 新加坡 208 475 2,483TR 土耳其 15 600 166TW 台灣 708 11 17 412 238

US 美國 228 10 9 439 328*****

68

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

46 304 572 594 411 7,939總計 TOTAL

42159 經精製的葵花子或紅花子油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED SUNFLOWER SEED OR SAFFLOWER OIL AND FRACTIONSTHEREOF, NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

42161 未提煉的粟米油 (公斤)CRUDE MAIZE (CORN) OIL (KG)

NL 荷蘭 2 520 31

2 520 31總計 TOTAL

42169 經精製的粟米油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED MAIZE (CORN) OIL AND ITS FRACTIONS, NOTCHEMICALLY MODIFIED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 900 46CN 中國內地 712 110 7,134 3 938 221 41,894IN 印度 867 12KR 韓國 119 730 1,041 119 730 1,041MO 澳門 1 710 33MY 馬來西亞 16 769 243 613 877 8,975SG 新加坡 56 024 621 495 093 6,005TR 土耳其 15 147 157TW 台灣 3 603 42US 美國 599 888 5,634

904 633 9,038 5 792 036 63,839總計 TOTAL

42171 未提煉的蕓苔、油菜或芥子油 (公斤)CRUDE RAPE, COLZA OR MUSTARD OIL (KG)

AU 澳大利亞 2 000 785 14,238 4 040 542 28,706CA 加拿大 1 009 972 7,225 6 621 989 48,000SG 新加坡 7 656 125 27 663 447US 美國 1 589 20 4 276 809 32,230

3 020 002 21,608 14 967 003 109,384總計 TOTAL

42179 經精製的蕓苔、油菜或芥子油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED RAPE, COLZA OR MUSTARD OIL AND FRACTIONSTHEREOF, NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

AU 澳大利亞 144 23CA 加拿大 18 631 334 139,194CN 中國內地 91 466 1,216 2 296 455 24,765JP 日本 3 708 53 29 542 405KR 韓國 420 75MO 澳門 1 140 20 1 140 20MY 馬來西亞 20 370 234 213 896 2,928NL 荷蘭 1 680 18SG 新加坡 66 102 1,080 193 525 2,481US 美國 1 @ 68 555 1,171

182 787 2,602 21 436 691 171,079總計 TOTAL

42180 芝麻油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)SESAME (SESAMUM) OIL AND ITS FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

CN 中國內地 161 860 3,165 1 035 061 23,123F8 法國 201 51JP 日本 28 106 1,090 217 066 9,499KR 韓國 331 23 9 201 237MY 馬來西亞 642 15 16 499 570SG 新加坡 16 880 439 84 835 2,462TW 台灣 105 043 1,796 570 692 11,565US 美國 680 43

312 862 6,527 1 934 235 47,551總計 TOTAL

42211 未提煉的亞麻子油 (公斤)CRUDE LINSEED OIL (KG)

US 美國 1 930 558 14,191

1 930 558 14,191總計 TOTAL

42219 經精製的亞麻子油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED LINSEED OIL AND ITS FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

AU 澳大利亞 17 2DE 德國 46 400 542MY 馬來西亞 3 055 64TW 台灣 2 160 17 42 160 443US 美國 1 648 131

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 160 17 93 280 1,181總計 TOTAL

42219 經精製的亞麻子油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED LINSEED OIL AND ITS FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

42221 未提煉的棕櫚油 (公斤)CRUDE PALM OIL (KG)

MY 馬來西亞 116 857 1,003 874 259 6,906TW 台灣 17 940 90

116 857 1,003 892 199 6,996總計 TOTAL

42229 經精製的棕櫚油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED PALM OIL AND ITS FRACTIONS, NOT CHEMICALLYMODIFIED (KG)

ID 印度尼西亞 41 040 272 154 213 1,150JP 日本 80 3 6 382 177MY 馬來西亞 1 060 892 7,340 7 666 135 53,871SG 新加坡 40 180 432TW 台灣 15 247 213

1 102 012 7,615 7 882 157 55,844總計 TOTAL

42231 未提煉的椰子(乾椰肉)油 (公斤)CRUDE COCONUT (COPRA) OIL (KG)

PH 菲律賓 1 487 41 5 005 143

1 487 41 5 005 143總計 TOTAL

42239 經精製的椰子(乾椰肉)油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED COCONUT (COPRA) OIL AND ITS FRACTIONS, NOTCHEMICALLY MODIFIED (KG)

MY 馬來西亞 52 630 514 298 316 2,512SG 新加坡 16 200 175 32 382 348TH 泰國 1 255 64TW 台灣 108 12US 美國 18 653 242 117 600 1,796

87 483 931 449 661 4,731總計 TOTAL

42249 經精製的棕櫚仁或巴巴素棕櫚果油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)REFINED PALM KERNEL OR BABASSU OIL AND FRACTIONSTHEREOF, NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

MY 馬來西亞 16 480 151 324 582 2,932

16 480 151 324 582 2,932總計 TOTAL

42250 菎麻油及其分餾物,未經化學改性 (公斤)CASTOR OIL AND ITS FRACTIONS, NOT CHEMICALLY MODIFIED (KG)

CN 中國內地 17 100 294IN 印度 36 000 501JP 日本 244 9TW 台灣 1 600 25 27 330 384US 美國 8 886 253

1 600 25 89 560 1,441總計 TOTAL

42290 其他定性植物脂肪,未提煉、經精製或分餾,「軟性」除外 (公斤)OTHER FIXED VEGETABLE FATS, CRUDE, REFINED OR FRACTIONATED,OTHER THAN "SOFT" (KG)

AR 阿根廷 5 400 246AU 澳大利亞 50 21 53 22CA 加拿大 3 559 240CN 中國內地 4 000 48 135 720 2,580DE 德國 508 54ES 西班牙 8 000 166 27 721 677F8 法國 600 52GB 英國 2 080 86IN 印度 600 12IT 意大利 13 167 272 115 649 2,889

JP 日本 5 970 205*****

MO 澳門 4 370 56MY 馬來西亞 806 37NL 荷蘭 6 264 201 17 628 567NZ 新西蘭 342 22TH 泰國 49 218 581 178 337 1,989TW 台灣 673 11 7 001 135US 美國 374 40 32 365 1,506

69

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

81 746 1,340 538 709 11,375總計 TOTAL

42290 其他定性植物脂肪,未提煉、經精製或分餾,「軟性」除外 (公斤)OTHER FIXED VEGETABLE FATS, CRUDE, REFINED OR FRACTIONATED,OTHER THAN "SOFT" (KG)

43110 動物或植物脂肪及油,經化學改性;非食用混合物,其不同分餾物的製品,未列明在其他編號 (公斤)ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS, CHEMICALLYMODIFIED; INEDIBLE MIXTURES, PREPARATION OF DIFFERENTFRACTIONS THEREOF, NES (KG)

CN 中國內地 481 613 5,196 2 957 022 32,966DE 德國 71 600 845JP 日本 18 8 495 138KR 韓國 65 680 661 257 680 2,678NL 荷蘭 104 760 1,431 644 800 9,059TW 台灣 144 000 1,704 743 792 8,453US 美國 2 602 74

796 071 9,000 4 677 991 54,212總計 TOTAL

43121 動物脂肪及油及其分餾物,經氫化、相互脂化、再脂化或反油酸化 (公斤)ANIMAL FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS,HYDROGENATED, INTER-ESTERIFIED, RE-ESTERIFIED ORELAIDINISED (KG)

IN 印度 18 000 233

18 000 233總計 TOTAL

43122 植物脂肪及油及其分餾物,經氫化、相互脂化、再脂化或反油酸化 (公斤)VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS,HYDROGENATED, INTER-ESTERIFIED, RE-ESTERIFIED ORELAIDINISED (KG)

F8 法國 18 240 474IN 印度 16 000 213 80 000 992SG 新加坡 14 440 421US 美國 1 034 134

16 000 213 113 714 2,020總計 TOTAL

43141 植物蠟(甘油三酸酯除外) (公斤)VEGETABLE WAXES (OTHER THAN TRIGLYCERIDES) (KG)

BR 巴西 30 000 1,217 180 000 7,958CN 中國內地 3 050 27 10 065 189GB 英國 300 25ID 印度尼西亞 84 000 638JP 日本 119 47 2 484 405MY 馬來西亞 223 460 2,650TW 台灣 21 100 257 23 600 289US 美國 2 636 186

54 269 1,548 526 545 12,340總計 TOTAL

43142 蜂蠟、其他蟲蠟及鯨蠟 (公斤)BEESWAX, OTHER INSECT WAXES AND SPERMACETI (KG)

CA 加拿大 4 393 448CN 中國內地 1 269 27 22 660 784DE 德國 1 000 74GB 英國 332 32JP 日本 300 63 3 890 525US 美國 3 1 1 914 138

1 572 91 34 189 2,002總計 TOTAL

51111 乙烯 (公斤)ETHYLENE (KG)

CN 中國內地 20 628 294

20 628 294總計 TOTAL

51112 丙烯 (公斤)PROPENE (PROPYLENE) (KG)

JP 日本 2 472 32 5 086 68US 美國 11 932 267 11 932 267

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

14 404 300 17 018 335總計 TOTAL

51112 丙烯 (公斤)PROPENE (PROPYLENE) (KG)

51114 飽和無環烴 (公斤)SATURATED ACYCLIC HYDROCARBONS (KG)

CN 中國內地 259 28DE 德國 366 41ES 西班牙 182 21GB 英國 124 15 2 607 198IL 以色列 251 11 251 11JP 日本 436 205 109 562 5,641KR 韓國 19 026 346 38 745 960NL 荷蘭 104 23SG 新加坡 13 700 143TW 台灣 3 960 100

US 美國 3 637 55 23 592 370*****

23 474 631 193 328 7,536總計 TOTAL

51119 無環烴,未列明在其他編號 (公斤)ACYCLIC HYDROCARBONS, NES (KG)

BE 比利時 17 000 212CN 中國內地 65 303 1,551 485 135 11,949JP 日本 185 65MX 墨西哥 9 880 316 9 880 316SG 新加坡 486 55US 美國 2 097 102

75 183 1,868 514 783 12,699總計 TOTAL

51121 環己烷 (公斤)CYCLOHEXANE (KG)

CN 中國內地 176 000 1,896KR 韓國 17 130 177 329 580 3,699TW 台灣 83 130 866 498 220 5,424

100 260 1,043 1 003 800 11,019總計 TOTAL

51123 純甲苯 (公斤)TOLUENE, PURE (KG)

GB 英國 244 53 426 59JP 日本 1 620 79KR 韓國 139 5 22 405 167SG 新加坡 82 560 592 452 080 3,484TW 台灣 207 040 1,478 1 185 440 9,235US 美國 23 1 1 796 52

290 006 2,129 1 663 767 13,076總計 TOTAL

51124 純二甲苯 (公斤)XYLENES, PURE (KG)

CA 加拿大 18 400 153CH 瑞士 1 12CN 中國內地 92 652 577 406 450 2,774DE 德國 44 2 1 892 74GB 英國 2 334 101KR 韓國 410 6SG 新加坡 21 480 165

92 696 579 450 967 3,285總計 TOTAL

51125 苯乙烯 (公斤)STYRENE (KG)

CN 中國內地 3 988 625 35,869ID 印度尼西亞 2 980 000 30,217JP 日本 2 999 410 29,993 12 003 656 116,675KR 韓國 2 860 432 24,208 21 030 823 195,436KW 科威特 3 000 050 23,501 14 726 090 132,272MY 馬來西亞 2 864 568 23,010 2 864 568 23,010SA 沙特阿拉伯 5 718 397 47,017 115 443 024 1,141,073SG 新加坡 5 721 510 56,843TW 台灣 3 010 217 24,915 3 016 617 25,001

70

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

20 453 074 172,644 181 774 913 1,756,396總計 TOTAL

51125 苯乙烯 (公斤)STYRENE (KG)

51126 乙苯 (公斤)ETHYLBENZENE (KG)

JP 日本 27 200 613 54 400 1,216KR 韓國 18 170 297

27 200 613 72 570 1,512總計 TOTAL

51129 環烴,未列明在其他編號 (公斤)CYCLIC HYDROCARBONS, NES (KG)

BE 比利時 3 568 143BR 巴西 13 840 178CN 中國內地 58 322 644JP 日本 351 760 5,392 1 171 812 18,274KR 韓國 33 760 555NL 荷蘭 44 39SG 新加坡 14 400 110 62 440 655TW 台灣 50 406 943US 美國 2 004 69 7 363 770

368 164 5,571 1 401 555 22,201總計 TOTAL

51131 乙烯基氯(氯乙烯) (公斤)VINYL CHLORIDE (CHLOROETHYLENE) (KG)

CN 中國內地 5 400 38JP 日本 15 450 459 30 900 918

15 450 459 36 300 956總計 TOTAL

51132 三氯乙烯 (公斤)TRICHLOROETHYLENE (KG)

JP 日本 59 400 616NL 荷蘭 21 460 228 21 460 228US 美國 65 4 368 23

21 525 232 81 228 867總計 TOTAL

51133 四氯乙烯(全氯乙烯) (公斤)TETRACHLOROETHYLENE (PERCHLOROETHYLENE) (KG)

DE 德國 164 880 1,580GB 英國 9 818 185 23 645 313JP 日本 59 400 663 712 800 6,337KR 韓國 288 000 3,303 1 044 000 10,285MY 馬來西亞 19 800 239 19 800 239NL 荷蘭 157 600 800SG 新加坡 1 600 25

377 018 4,390 2 124 325 19,579總計 TOTAL

51134 其他無環烴的未飽和氯化衍生物 (公斤)OTHER UNSATURATED CHLORINATED DERIVATIVES OF ACYCLICHYDROCARBONS (KG)

US 美國 31 71

31 71總計 TOTAL

51135 1,2-二氯乙烷(二氯乙烯) (公斤)1,2-DICHLOROETHANE (ETHYLENE DICHLORIDE) (KG)

JP 日本 39 500 505

39 500 505總計 TOTAL

51136 其他無環烴的飽和氯化衍生物 (公斤)OTHER SATURATED CHLORINATED DERIVATIVES OF ACYCLICHYDROCARBONS (KG)

CN 中國內地 20 479 134DE 德國 325 10 1 683 42ES 西班牙 147 5GB 英國 3 102 94IL 以色列 4 162 60 4 162 60JP 日本 1 @ 69 521 1,162KR 韓國 1 323 28 24 105 214RU 俄羅斯 21 600 126TW 台灣 3 666 32 42 666 300US 美國 21 263 540

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

9 477 131 208 728 2,677總計 TOTAL

51136 其他無環烴的飽和氯化衍生物 (公斤)OTHER SATURATED CHLORINATED DERIVATIVES OF ACYCLICHYDROCARBONS (KG)

51137 無環烴的氟化、溴化或碘化衍生物 (公斤)FLUORINATED, BROMINATED OR IODINATED DERIVATIVES OFACYCLIC HYDROCARBONS (KG)

CN 中國內地 66 979 5,051 645 097 29,751JP 日本 26 258 1,427 102 148 5,190KR 韓國 964 144SG 新加坡 972 38 18 471 984TW 台灣 18 782 779US 美國 16 729 2,088 32 245 2,935

110 938 8,603 817 707 39,783總計 TOTAL

51138 無環烴的鹵化衍生物,含二個或以上不同鹵素 (公斤)HALOGENATED DERIVATIVES OF ACYCLIC HYDROCARBONSCONTAINING TWO OR MORE DIFFERENT HALOGENS (KG)

CN 中國內地 25 422 465 535 294 9,492SG 新加坡 1 080 70 5 400 341US 美國 1 624 358

26 502 535 542 318 10,192總計 TOTAL

51139 烴的鹵化衍生物,未列明在其他編號 (公斤)HALOGENATED DERIVATIVES OF HYDROCARBONS, NES (KG)

BE 比利時 1 1 2 3CH 瑞士 4 12CN 中國內地 3 011 855GB 英國 754 52IN 印度 500 235JP 日本 24 754 127 3,078N8 挪威 34 421 436 190 724 2,494NL 荷蘭 71 499 848TW 台灣 6 67US 美國 2 193 83

34 446 1,192 268 820 7,726總計 TOTAL

51140 烴的硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES OFHYDROCARBONS (KG)

BE 比利時 10 001 109CH 瑞士 360 15CN 中國內地 294 935 1,592 2 036 371 9,506DE 德國 4 550 160F8 法國 28 300 407GB 英國 10 000 106 40 000 380ID 印度尼西亞 3 600 54 11 600 170IN 印度 1 000 23JP 日本 130 8 8 529 1,549KR 韓國 20 474 194 173 594 1,767

NL 荷蘭 21 184 90 43 938 237*****

TW 台灣 141 635 1,613 943 029 12,038US 美國 2 801 106 3 645 157

494 759 3,762 3 304 917 26,517總計 TOTAL

51211 甲醇 (公斤)METHANOL (METHYL ALCOHOL) (KG)

CN 中國內地 17 878 140 183 014 743DE 德國 17 330 154ES 西班牙 1 304 23GB 英國 1 383 40 2 616 71IN 印度 1 850 23JP 日本 8 430 177KR 韓國 583 13 2 491 50NL 荷蘭 1 915 80US 美國 34 031 1,027 253 717 8,670

53 875 1,220 472 667 9,990總計 TOTAL

51212 丙醇及異丙醇 (公斤)PROPAN-1-OL (PROPYL ALCOHOL) AND PROPAN-2-OL(ISOPROPYL ALCOHOL) (KG)

CN 中國內地 54 199 552 319 530 2,774DE 德國 63 2 1 646 51ES 西班牙 47 2

71

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51212 丙醇及異丙醇 (公斤)PROPAN-1-OL (PROPYL ALCOHOL) AND PROPAN-2-OL(ISOPROPYL ALCOHOL) (KG)

GB 英國 1 377 46 10 454 362IL 以色列 42 1 42 1IT 意大利 308 11JP 日本 152 8 3 972 163KR 韓國 593 12SG 新加坡 62 146 893 314 849 3,926TW 台灣 38 406 370 76 806 781

US 美國 839 71 700 675 6,230*****

157 224 1,943 1 428 922 14,314總計 TOTAL

51213 丁醇 (公斤)BUTANOLS (KG)

CN 中國內地 26 400 310 26 400 310DE 德國 52 800 668GB 英國 22 4MY 馬來西亞 52 800 640NL 荷蘭 110 800 1,310RU 俄羅斯 47 520 617SG 新加坡 52 800 616TW 台灣 180 550 2,164

26 400 310 523 692 6,328總計 TOTAL

51214 辛醇及其異構物 (公斤)OCTANOL (OCTYL ALCOHOL) AND ISOMERS THEREOF (KG)

DE 德國 10 003 006 117,333MY 馬來西亞 1 907 275 20,678SA 沙特阿拉伯 7 998 000 100,752US 美國 999 647 10,916

20 907 928 249,679總計 TOTAL

51215 未改性乙醇,酒精濃度為80%或以上 (升)UNDENATURED ETHYL ALCOHOL OF AN ALCOHOLIC STRENGTH BYVOLUME OF 80% OR HIGHER (L)

AU 澳大利亞 19 000 360 75 460 1,630CN 中國內地 24 100 288 112 820 1,385DE 德國 3 730 97ES 西班牙 2 650 59GB 英國 295 8 85 390 755SG 新加坡 32 800 276 164 000 1,369ZA 南非 8 400 65 16 800 130

84 595 998 460 850 5,424總計 TOTAL

51217 工業用脂肪醇 (公斤)FATTY ALCOHOL, INDUSTRIAL (KG)

DE 德國 15 740 572 102 280 4,459NL 荷蘭 53 325 1,984 199 840 7,755US 美國 3 843 97

69 065 2,556 305 963 12,311總計 TOTAL

51218 工業用的一元羧脂肪酸;提煉所得的酸性油 (公斤)INDUSTRIAL MONOCARBOXYLIC FATTY ACIDS; ACID OILS FROMREFINING (KG)

CN 中國內地 4 200 210 324 054 3,313DE 德國 9 045 191ID 印度尼西亞 35 000 311JP 日本 1 656 65 8 613 308MY 馬來西亞 123 500 914 581 000 4,358SG 新加坡 470 8 4 395 85TW 台灣 1 495 14 119 295 2,136US 美國 17 935 427

131 321 1,210 1 099 337 11,128總計 TOTAL

51219 其他一元醇 (公斤)OTHER MONOHYDRIC ALCOHOLS (KG)

BE 比利時 3 214 167CH 瑞士 400 49CN 中國內地 28 880 713 132 370 3,436DE 德國 1 820 124 2 982 810 35,746F8 法國 10 31 370 85GB 英國 880 28 1 355 81

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51219 其他一元醇 (公斤)OTHER MONOHYDRIC ALCOHOLS (KG)

IN 印度 30 168 287JP 日本 3 739 300 4 419 533PH 菲律賓 14 000 195 42 000 528SG 新加坡 5 440 225

TW 台灣 18 240 182 99 720 1,168*****

US 美國 414 311 1 041 1,368

67 983 1,883 3 303 307 43,673總計 TOTAL

51221 乙二醇 (公斤)ETHYLENE GLYCOL (ETHANEDIOL) (KG)

CA 加拿大 16 367 153 100,193CN 中國內地 6 @ 83 606 1,543ES 西班牙 85 7GB 英國 44 1 44 1IT 意大利 9 350 150JP 日本 270 13 16 540 327KW 科威特 3 750 748 21,718MY 馬來西亞 37 800 300SG 新加坡 3 375 32 7 425 71TW 台灣 67 228 726 68 660 741

US 美國 410 5*****

70 923 773 20 341 821 125,057總計 TOTAL

51222 甘油(丙三醇)、甘油水及甘油鹼液 (公斤)GLYCEROL (GLYCERINE), GLYCEROL WATERS AND GLYCEROLLYES (KG)

CN 中國內地 23 972 708DE 德國 517 45F8 法國 4 680 291GB 英國 25 2 11 066 98JP 日本 22 2 65 940 7,579MY 馬來西亞 108 060 533 525 618 2,969PH 菲律賓 41 440 220 41 450 220SG 新加坡 321 84TH 泰國 10 000 42 30 000 149US 美國 13 1 24 2

159 560 800 703 588 12,145總計 TOTAL

51223 季戊四醇 (公斤)PENTAERYTHRITOL (KG)

JP 日本 2 580 106 5 160 223

2 580 106 5 160 223總計 TOTAL

51224 甘露糖醇 (公斤)MANNITOL (KG)

CN 中國內地 13 855 362

13 855 362總計 TOTAL

51225 山梨糖醇 (公斤)D-GLUCITOL (SORBITOL) (KG)

CN 中國內地 45 135 318ID 印度尼西亞 5 000 59JP 日本 4 500 239KR 韓國 9 450 54 56 350 313TW 台灣 350 4

9 450 54 111 335 933總計 TOTAL

51229 其他無環乙醇 (公斤)OTHER ACYCLIC ALCOHOLS (KG)

BR 巴西 14 800 231CA 加拿大 574 18CH 瑞士 6 000 354CN 中國內地 17 984 177 269 813 11,499DE 德國 92 050 2,722 348 621 7,124F8 法國 500 55IN 印度 25 5JP 日本 21 050 541 144 952 8,936KR 韓國 299 636 3,717 2 885 236 39,887MO 澳門 2 500 114

NL 荷蘭 417 30*****

72

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51229 其他無環乙醇 (公斤)OTHER ACYCLIC ALCOHOLS (KG)

SG 新加坡 68 800 857 378 400 5,017TW 台灣 16 695 289 41 422 1,176US 美國 79 920 1,146

516 215 8,302 4 173 180 75,593總計 TOTAL

51231 環烷醇、環烯醇或環萜烯醇及其鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)CYCLANIC, CYCLENIC, OR CYCLOTERPENIC ALCOHOLS ANDTHEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATEDDERIVATIVES (KG)

CH 瑞士 50 10CN 中國內地 45 420 6,216 325 313 42,149DE 德國 8 960 1,111ES 西班牙 50 13GB 英國 50 59IN 印度 19 200 3,085 117 600 15,966SG 新加坡 7 000 1,078 32 500 4,236US 美國 360 21 16 236 563

71 980 10,400 500 759 64,106總計 TOTAL

51235 芳香環乙醇及其鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)AROMATIC CYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED,SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES (KG)

CN 中國內地 23 044 415DE 德國 100 185IN 印度 50 13JP 日本 125 98 1 882 1,158TW 台灣 1 320 37US 美國 6 15 263 296

131 113 26 659 2,105總計 TOTAL

51241 純苯酚(羥基苯)及其鹽 (公斤)PHENOL (HYDROXYBENZENE), PURE, AND ITS SALTS (KG)

CN 中國內地 30 2JP 日本 550 52TW 台灣 17 670 123 17 670 123

17 670 123 18 250 178總計 TOTAL

51242 甲酚,未列明在其他編號,及其鹽 (公斤)CRESOLS, NES, AND THEIR SALTS (KG)

JP 日本 800 24 800 24

800 24 800 24總計 TOTAL

51243 其他酚及酚醇 (公斤)OTHER PHENOLS AND PHENOL-ALCOHOLS (KG)

CN 中國內地 2 000 92 3 240 148DE 德國 14 721 2,729ES 西班牙 5 048 137GB 英國 2 000 104 6 350 445IN 印度 1 250 108JP 日本 10 800 375 26 650 1,007TW 台灣 16 000 205 68 560 941

30 800 776 125 819 5,515總計 TOTAL

51244 酚或酚醇的鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATEDDERIVATIVES OF PHENOLS OR PHENOL-ALCOHOLS (KG)

CN 中國內地 36 700 1,328 96 500 3,529IN 印度 15 000 654JP 日本 3 086 157 67 404 1,321KR 韓國 15 000 194

39 786 1,485 193 904 5,698總計 TOTAL

51371 乙酸及其鹽 (公斤)ACETIC ACID AND ITS SALTS (KG)

CH 瑞士 65 24 25 130 258CN 中國內地 18 2 1 383 50DE 德國 1 725 116ES 西班牙 101 5GB 英國 217 8 2 155 81JP 日本 3 10NL 荷蘭 11 390 94

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51371 乙酸及其鹽 (公斤)ACETIC ACID AND ITS SALTS (KG)

TW 台灣 21 235 105 307 550 1,453US 美國 73 3 40 625 704

21 608 140 390 062 2,771總計 TOTAL

51372 乙酸酯 (公斤)ESTERS OF ACETIC ACID (KG)

AT 奧地利 87 51BE 比利時 4 320 293CN 中國內地 164 840 1,439 873 584 7,542DE 德國 893 67 4 147 219F8 法國 15 51GB 英國 19 200 285 77 816 1,191IL 以色列 1 957 129IN 印度 1 560 42IT 意大利 10 490 427JP 日本 293 93 51 255 2,712

KR 韓國 750 18 11 008 140*****

NL 荷蘭 75 000 1,404SG 新加坡 77 7TW 台灣 78 994 708 317 144 3,581US 美國 1 1 84 061 1,869

264 971 2,609 1 512 521 19,657總計 TOTAL

51373 甲基丙烯酸及其鹽及酯 (公斤)METHACRYLIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS (KG)

CH 瑞士 400 479CN 中國內地 403 000 6,113 4 438 490 52,804JP 日本 8 160 558 38 040 1,781NL 荷蘭 38 6SG 新加坡 237 815 3,589TH 泰國 43 200 1,009TW 台灣 2 600 31 156 160 2,972

413 760 6,702 4 914 143 62,639總計 TOTAL

51374 甲酸,其鹽及酯 (公斤)FORMIC ACID, ITS SALTS AND ESTERS (KG)

CN 中國內地 40 144 232 468 060 3,104DE 德國 503 53GB 英國 366 25TW 台灣 51 440 333 108 000 610US 美國 2 040 98

91 584 565 578 969 3,889總計 TOTAL

51375 丁酸、戊酸,其鹽及酯 (公斤)BUTYRIC ACIDS, VALERIC ACIDS, THEIR SALTS AND ESTERS (KG)

CH 瑞士 340 80CN 中國內地 8 050 181 10 030 266SG 新加坡 48 000 684TW 台灣 69 013 828US 美國 7 11 138 023 1,862

8 057 192 265 406 3,721總計 TOTAL

51376 棕櫚酸、硬脂酸,其鹽及酯 (公斤)PALMITIC ACID, STEARIC ACID, THEIR SALTS AND ESTERS (KG)

AU 澳大利亞 15 500 120 56 018 459CN 中國內地 112 701 1,004 324 949 3,209DE 德國 43 9 493 89GB 英國 2 100 56 4 200 102ID 印度尼西亞 14 000 118 31 000 257IN 印度 17 000 141JP 日本 47 301 1,407 385 880 21,172KR 韓國 10 000 139MY 馬來西亞 76 282 653 311 468 3,895SG 新加坡 113 900 1,504 515 160 6,636

TW 台灣 25 856 495 197 517 3,440*****

US 美國 94 803 2,564

73

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

407 683 5,367 1 948 488 42,102總計 TOTAL

51376 棕櫚酸、硬脂酸,其鹽及酯 (公斤)PALMITIC ACID, STEARIC ACID, THEIR SALTS AND ESTERS (KG)

51377 飽和無環一元羧酸,未列明在其他編號;其酐、鹵化物、過氧化物、過氧酸及其衍生物 (公斤)SATURATED ACYCLIC MONOCARBOXYLIC ACIDS, NES;ANHYDRIDES,HALIDES, PEROXIDES, PEROXYACIDS AND THEIR DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 2 @ 4 4CA 加拿大 22 020 392CN 中國內地 25 562 801 115 099 3,666DE 德國 8 @ 8 @GB 英國 6 2 3 334 405JP 日本 812 67 40 419 2,851KR 韓國 2 700 139 2 790 165MY 馬來西亞 67 281 1,305NL 荷蘭 1 188 31SG 新加坡 5 050 365

TW 台灣 6 875 70 78 464 1,082*****

US 美國 1 286 79 9 211 738

37 251 1,159 344 868 11,005總計 TOTAL

51378 油酸、亞油酸或亞麻酸,其鹽及酯 (公斤)OLEIC, LINOLEIC OR LINOLENIC ACIDS, THEIR SALTS ANDESTERS (KG)

BE 比利時 27 900 320CA 加拿大 381 10JP 日本 90 17MY 馬來西亞 14 800 147

43 171 494總計 TOTAL

51379 其他未飽和無環一元羧酸;環一元羧酸,其酐、鹵化物、過氧化物、過氧酸及其衍生物 (公斤)OTHER UNSATURATED ACYCLIC MONOCARBOXYLIC ACIDS, CYCLICMONOCARBOXYLIC ACIDS, THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES,PEROXYACIDS AND THEIR DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 211 25CA 加拿大 1 830 38CH 瑞士 325 22 1 800 120CN 中國內地 10 684 371 167 038 3,963DE 德國 1 600 62 6 801 280F8 法國 180 6 1 620 54GB 英國 2 692 106 8 112 282IN 印度 274 16IT 意大利 300 12JP 日本 12 100 662 193 584 7,357

KR 韓國 48 681 1,136*****

MY 馬來西亞 32 000 557 64 000 1,163NL 荷蘭 1 360 102SG 新加坡 180 29TW 台灣 2 520 83 19 573 448US 美國 4 083 92 4 829 379

66 184 1,960 520 193 15,404總計 TOTAL

51381 馬來酐 (公斤)MALEIC ANHYDRIDE (KG)

JP 日本 16 000 212TW 台灣 14 980 166

30 980 378總計 TOTAL

51383 鄰苯二甲酸二辛酯 (公斤)DIOCTYL ORTHOPHTHALATES (KG)

CN 中國內地 236 360 2,407 2 032 550 21,256JP 日本 1 050 30 8 991 237KR 韓國 80 000 911TW 台灣 33 440 479

237 410 2,437 2 154 981 22,883總計 TOTAL

51384 對苯二甲酸二甲酯 (公斤)DIMETHYL TEREPHTHALATE (KG)

NL 荷蘭 165 81

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

165 81總計 TOTAL

51384 對苯二甲酸二甲酯 (公斤)DIMETHYL TEREPHTHALATE (KG)

51385 環烷多元羧酸、環烯多元羧酸或環萜烯多元羧酸,酐及其衍生物 (公斤)CYCLANIC, CYCLENIC OR CYCLOTERPENIC POLYCARBOXYLICACIDS, AND THEIR DERIVATIVES (KG)

CN 中國內地 1 399 247 15 927 1,410DE 德國 167 700 2,224 167 700 2,224IN 印度 5 054 393JP 日本 70 400 3,046 640 336 23,146NL 荷蘭 275 090 3,440US 美國 726 133

239 499 5,517 1 104 833 30,746總計 TOTAL

51389 多元羧酸,未列明在其他編號;多元羧酸的酐、鹵化物、過氧化物、過氧酸;這些產品的鹵化、硫化、硝化或亞硝化生物 (公斤)POLYCARBOXYLIC ACIDS, N.E.S.; ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDESAND PEROXYACIDS OF POLYCARBOXYLIC ACIDS; THEIR HALOGENATED,SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 126 713 2,706CA 加拿大 1 760 98CN 中國內地 393 196 5,174 6 316 927 83,290DE 德國 137 600 2,334 2 933 540 42,904GB 英國 3 1IN 印度 44 000 597 220 000 2,946IT 意大利 370 202 6,683JP 日本 652 332 10,830 2 182 643 43,098KR 韓國 376 000 5,149 1 229 200 16,834NL 荷蘭 338 500 4,978 2 458 966 23,161

SG 新加坡 1 100 29*****

TW 台灣 760 18 3 612 231 37,298US 美國 14 293 797 4 609 281 56,205

1 956 681 29,877 24 062 566 315,254總計 TOTAL

51391 乳酸、酒石酸、檸檬酸,其鹽及酯 (公斤)LACTIC ACID, TARTARIC ACID, CITRIC ACID AND THEIRSALTS AND ESTERS (KG)

BE 比利時 20 000 258 76 040 1,289CH 瑞士 8 400 135CN 中國內地 126 825 2,659 831 810 8,273DE 德國 245 49 109 599 1,803ES 西班牙 26 940 708GB 英國 12 3 41 10JP 日本 37 116 851KR 韓國 513 196MY 馬來西亞 6 000 114NL 荷蘭 120 781 2,059

TH 泰國 2 144 31 20 784 325*****

TW 台灣 6 832 179US 美國 70 670 1,602

149 226 2,999 1 315 526 17,545總計 TOTAL

51392 其他含醇基但不含其他氧基的羧酸,其酐、鹵化物、過氧化物、過氧酸及其衍生物 (公斤)OTHER CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION BUT WITHOUTOTHER OXYGEN FUNCTION, THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES,PEROXYACIDS AND THEIR DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 20 000 122CN 中國內地 4 025 224 230 789 1,959DE 德國 51 600 921 73 350 1,123F8 法國 20 000 149 80 000 577JP 日本 20 10 26 423 1,218NL 荷蘭 20 000 240PL 波蘭 100 14TW 台灣 3 000 66 8 150 292US 美國 2 2

78 645 1,371 458 814 5,547總計 TOTAL

51393 水楊酸,其鹽及酯 (公斤)SALICYLIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS (KG)

CN 中國內地 40 000 716 308 900 5,116F8 法國 18 000 573 166 098 5,187GB 英國 1 400 55JP 日本 800 212

74

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51393 水楊酸,其鹽及酯 (公斤)SALICYLIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS (KG)

US 美國 125 37 325 98

58 125 1,326 477 523 10,667總計 TOTAL

51394 其他含酚基,但不含其他氧基的羧酸,及其衍生物 (公斤)OTHER CARBOXYLIC ACIDS WITH PHENOL FUNCTION BUTWITHOUT OTHER OXYGEN FUNCTION AND THEIR DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 2 320 218CH 瑞士 8 605 264CN 中國內地 900 26 40 660 1,809DE 德國 9 120 739 49 169 7,122F8 法國 1 800 145 3 800 290IL 以色列 450 190JP 日本 2 500 129 17 220 919SG 新加坡 2 780 197TW 台灣 210 4US 美國 2 250 120 4 950 265

16 570 1,159 130 164 11,276總計 TOTAL

51395 含醛基或酮基但不含其他氧基的羧酸,及其衍生物 (公斤)CARBOXYLIC ACIDS WITH ALDEHYDE OR KETONE FUNCTION BUTWITHOUT OTHER OXYGEN FUNCTION, AND THEIR DERIVATIVES (KG)

CN 中國內地 3 413 286GB 英國 795 47JP 日本 3 015 334 14 830 1,487SG 新加坡 112 15 112 15US 美國 97 133

3 127 349 19 247 1,968總計 TOTAL

51396 含附加氧基的羧酸,未列明在其他編號,其酐、鹵化物、過氧化物、過氧酸及其衍生物 (公斤)CARBOXYLIC ACIDS WITH ADDITIONAL OXYGEN FUNCTIONS,NES, THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES, PEROXYACIDSAND THEIR DERIVATIVES (KG)

CN 中國內地 75 13 2 226 362IN 印度 25 159JP 日本 120 74 842 445KR 韓國 15 840 329NL 荷蘭 1 125 162PL 波蘭 250 26TW 台灣 2 9 6 004 1,247

197 97 26 312 2,730總計 TOTAL

51451 無環一元胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)ACYCLIC MONOAMINES AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

CN 中國內地 9 222 107 56 031 659IL 以色列 20 1 4 820 56SG 新加坡 4 579 562TW 台灣 360 16US 美國 1 320 336

9 242 108 67 110 1,629總計 TOTAL

51452 無環聚胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)ACYCLIC POLYAMINES AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

BE 比利時 100 8CH 瑞士 75 3CN 中國內地 6 800 457DE 德國 9 300 926NL 荷蘭 1 100 189 5 960 579SG 新加坡 1 442 52 1 528 118TW 台灣 6 511 310US 美國 618 34 7 887 476

3 160 275 38 161 2,876總計 TOTAL

51453 環烷單胺或聚胺、環烯單胺或聚胺、環萜烯單胺或聚胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)CYCLANIC, CYCLENIC OR CYCLOTERPENIC MONO- ORPOLYAMINES, AND THEIR DERIVATIVES; SALTS THEREOF (KG)

BE 比利時 5 848 344IN 印度 2 18 30 52JP 日本 3 915 185NL 荷蘭 45 524 2,818

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51453 環烷單胺或聚胺、環烯單胺或聚胺、環萜烯單胺或聚胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)CYCLANIC, CYCLENIC OR CYCLOTERPENIC MONO- ORPOLYAMINES, AND THEIR DERIVATIVES; SALTS THEREOF (KG)

SG 新加坡 4 320 194US 美國 159 93 13 679 838

161 111 73 316 4,430總計 TOTAL

51454 芳香單胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)AROMATIC MONOAMINES AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

CN 中國內地 2 036 148IN 印度 4 6 50 170IT 意大利 40 108JP 日本 50 289 130 659PR 波多黎各 400 11,535 4 190 122,934TW 台灣 1 34 70 257

455 11,863 6 516 124,276總計 TOTAL

51455 芳香聚胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)AROMATIC POLYAMINES AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

CN 中國內地 8 402 185 38 086 1,616DE 德國 19 53ES 西班牙 350 69IT 意大利 120 146JP 日本 12 1 85 8TW 台灣 2 26 15 197US 美國 4 650 730

8 416 212 43 325 2,819總計 TOTAL

51461 氨基醇,其醚及酯;這些產品的鹽 (公斤)AMINO-ALCOHOLS, THEIR ETHERS AND ESTERS; SALTS THEREOF (KG)

CH 瑞士 1 164 660CN 中國內地 1 @ 16 813 520DE 德國 4 964 153IN 印度 233 208JP 日本 1 5 1 5MX 墨西哥 48 000 483MY 馬來西亞 67 200 636NL 荷蘭 20 538 248SG 新加坡 1 330 48 69 000 954TW 台灣 34 800 305 107 280 1,016

US 美國 145 696 5,229 411 941 14,518*****

181 828 5,587 747 134 19,401總計 TOTAL

51462 氨基萘酚及其他氨基酚,其醚及酯;這些產品的鹽 (公斤)AMINO-NAPHTHOLS AND OTHER AMINO-PHENOLS, THEIR ETHERSAND ESTERS; SALTS THEREOF (KG)

CN 中國內地 3 217 947 20 009 4,341IN 印度 355 55JP 日本 1 160 468NL 荷蘭 1 699 118

3 217 947 23 223 4,981總計 TOTAL

51463 氨基醛、氨基酮及氨基醌;這些產品的鹽 (公斤)AMINO-ALDEHYDES, AMINO-KETONES AND AMINO-QUINONES;SALTS THEREOF (KG)

CH 瑞士 160 512IT 意大利 24 25 24 25

24 25 184 537總計 TOTAL

51464 賴氨酸及其酯;這些產品的鹽;穀氨酸及其鹽 (公斤)LYSINE AND ITS ESTERS; SALTS THEREOF; GLUTAMIC ACIDAND ITS SALTS (KG)

BR 巴西 80 000 936 366 280 4,842CN 中國內地 227 706 2,511 2 522 647 28,356ID 印度尼西亞 229 760 2,998 2 194 508 26,441JP 日本 1 490 145KR 韓國 18 144 220MO 澳門 5 229 69MY 馬來西亞 5 000 72 9 000 142TH 泰國 59 1TW 台灣 242 831 3,118 1 910 247 24,417

75

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51464 賴氨酸及其酯;這些產品的鹽;穀氨酸及其鹽 (公斤)LYSINE AND ITS ESTERS; SALTS THEREOF; GLUTAMIC ACIDAND ITS SALTS (KG)

US 美國 1 10

VN 越南 17 237 236 85 731 1,143*****

802 534 9,871 7 113 336 85,785總計 TOTAL

51465 氨基酸及其酯,未列明在其他編號;這些產品的鹽 (公斤)AMINO-ACIDS AND THEIR ESTERS, NES; SALTS THEREOF (KG)

BE 比利時 1 16CH 瑞士 325 13 2 125 92CN 中國內地 2 041 118 107 708 2,712DE 德國 7 5F8 法國 550 80GB 英國 2 13 13 17IN 印度 10 4 110 39JP 日本 21 515 488 140 861 4,791KR 韓國 5 000 515 5 000 515NL 荷蘭 10 000 289 55 000 1,174

PL 波蘭 1 7*****

SG 新加坡 1 879 144TW 台灣 771 68 2 255 176US 美國 59 15 82 36

39 723 1,524 315 592 9,804總計 TOTAL

51467 氨基醇酚、氨基酸酚及其他含氧基的氨基化合物 (公斤)AMINO-ALCOHOL-PHENOLS, AMINO-ACID-PHENOLS AND OTHERAMINO-COMPOUNDS WITH OXYGEN FUNCTION (KG)

BE 比利時 1 2 1 2CN 中國內地 1 350 233 12 478 1,395DE 德國 765 1,187IN 印度 1 505 684 10 684 4,216IT 意大利 10 58JP 日本 554 548TW 台灣 60 76

2 856 918 24 552 7,480總計 TOTAL

51471 無環酰胺及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)ACYCLIC AMIDES AND THEIR DERIVATIVES; SALT THEREOF (KG)

AU 澳大利亞 312 14BE 比利時 1 1 45 205CN 中國內地 210 600 1,308 1 310 260 9,464DE 德國 3 000 60 9 782 296ES 西班牙 20 26 20 26GB 英國 36 000 536 101 574 1,626IN 印度 13 975 438 25 975 850IT 意大利 103 20JP 日本 1 000 61 2 999 153KR 韓國 151 7 64 468 771

MY 馬來西亞 76 800 465 512 800 4,173*****

NL 荷蘭 6 986 369SG 新加坡 7 178 191 44 824 1,219TW 台灣 3 131 92 18 331 215US 美國 10 000 160 39 117 839

361 856 3,345 2 137 596 20,240總計 TOTAL

51479 環酰胺,未列明在其他編號及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)CYCLIC AMIDES, NES, AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

CN 中國內地 26 000 856 119 065 4,591DE 德國 51 120ES 西班牙 17 32 17 32IN 印度 567 261JP 日本 525 49 4 285 510KR 韓國 1 177 1,171 1 177 1,171NL 荷蘭 500 83 3 925 774TW 台灣 615 192US 美國 41 559 2,748 382 398 23,446

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69 778 4,939 512 100 31,096總計 TOTAL

51479 環酰胺,未列明在其他編號及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)CYCLIC AMIDES, NES, AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

51481 季銨鹽及氫氧化物;卵磷脂及其他磷氨基類脂 (公斤)QUATERNARY AMMONIUM SALTS AND HYDROXIDES; LECITHINSAND OTHER PHOSPHOAMINOLIPIDS (KG)

AT 奧地利 549 14CN 中國內地 18 357 203 52 532 776DE 德國 12 23 10 504 867ES 西班牙 110 18 110 18F7 芬蘭 40 000 1,732JP 日本 3 621 184 13 570 669NL 荷蘭 600 21 9 115 829SG 新加坡 2 048 30 3 448 70TW 台灣 8 016 143 39 380 700US 美國 3 021 349 51 825 1,913

35 785 971 221 033 7,588總計 TOTAL

51482 羧基酰亞胺化合物及亞胺基化合物 (公斤)CARBOXYIMIDE-FUNCTION COMPOUNDS AND AMINE-FUNCTIONCOMPOUNDS (KG)

BE 比利時 23 27CH 瑞士 3 000 100CN 中國內地 11 801 492 81 783 3,891DE 德國 1 136 829F8 法國 90 281GB 英國 1 11 1 11IN 印度 3 000 80NL 荷蘭 2 544 159US 美國 1 1 1 356 76VN 越南 2 600 59

11 803 503 95 533 5,511總計 TOTAL

51483 丙烯腈 (公斤)ACRYLONITRILE (KG)

CN 中國內地 23 000 305 73 200 952JP 日本 37 000 1,033

23 000 305 110 200 1,985總計 TOTAL

51484 其他腈基的化合物 (公斤)OTHER NITRILE-FUNCTION COMPOUNDS (KG)

CN 中國內地 48 996 5,575 510 955 52,862DE 德國 500 101 2 656 330ES 西班牙 596 48F8 法國 250 719GB 英國 290 27IL 以色列 1 816 63 1 816 63IN 印度 53 424 4,037KR 韓國 516 37 3 220 262MX 墨西哥 53 818 4,696TW 台灣 8 @

US 美國 11 800 923 85 392 7,332*****

63 628 6,700 712 425 70,376總計 TOTAL

51485 重氮、偶氮及氧化偶氮化合物 (公斤)DIAZO-, AZO-, AND AZOXY-COMPOUNDS (KG)

CN 中國內地 674 9,138 30 661 98,271DE 德國 19 361 790IT 意大利 196 156JP 日本 584 15,927 16 437 199,126KR 韓國 115 150 465 695PL 波蘭 3 121SE 瑞典 2 97SG 新加坡 1 178 63TW 台灣 959 5,182 8 494 57,055US 美國 9 70

2 332 30,398 76 806 356,443總計 TOTAL

76

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51486 聯氨或羥胺的有機衍生物 (公斤)ORGANIC DERIVATIVES OF HYDRAZINE OR OF HYDROXYLAMINE (KG)

CH 瑞士 50 13DE 德國 1 4JP 日本 3 645 772SG 新加坡 800 8 1 600 16

800 8 5 296 804總計 TOTAL

51489 含氮基的化合物 (公斤)COMPOUNDS WITH OTHER NITROGEN FUNCTION (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 200 000 3,159 200 000 3,159BE 比利時 100 000 1,505 100 000 1,505CN 中國內地 317 710 7,206 8 211 823 167,716DE 德國 379 11 2 873 198F8 法國 18 000 913 1 077 441 28,848IT 意大利 40 4 52 715 1,227JP 日本 4 854 740 93,044 39 604 445 890,468KR 韓國 3 815 996 67,672 30 835 986 661,743NL 荷蘭 401 367 11,224PL 波蘭 900 000 23,158

SG 新加坡 15 000 236 89 716 1,408*****

TH 泰國 9 1TW 台灣 29 280 698 487 304 10,809US 美國 150 401 4,237 3 500 644 84,783VN 越南 100 000 2,600

9 501 546 178,685 85 564 323 1,888,848總計 TOTAL

51544 甲硫氨酸(蛋氨酸) (公斤)METHIONINE (KG)

BE 比利時 10 000 353CA 加拿大 20 000 811JP 日本 1 060 950 39,691MY 馬來西亞 345 000 12,447NL 荷蘭 40 000 1,404 40 000 1,404US 美國 60 000 2,546VN 越南 80 000 2,933 150 000 6,318

120 000 4,337 1 685 950 63,571總計 TOTAL

51549 有機硫化合物,未列明在其他編號 (公斤)ORGANO-SULPHUR COMPOUNDS, NES (KG)

AU 澳大利亞 10 16BE 比利時 3 6 9 28CH 瑞士 385 23 1 870 117CN 中國內地 35 964 1,971 103 179 4,867DE 德國 42 667 2,518GB 英國 1 1IN 印度 45 41 919 144JP 日本 529 422KR 韓國 153 134NL 荷蘭 2 545 199

US 美國 1 040 133*****

36 397 2,042 152 922 8,579總計 TOTAL

51550 其他有機–無機化合物 (公斤)OTHER ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS (KG)

BE 比利時 4 8 51 97CA 加拿大 17 760 2,618 54 340 8,734CH 瑞士 6 16 14 37CN 中國內地 15 200 323 48 765 1,789DE 德國 3 000 316 197 060 15,757GB 英國 7 700 108 7 890 129IT 意大利 1 011 148JP 日本 740 70 302 747 7,527KR 韓國 78 076 1,541 591 192 11,654NL 荷蘭 38 155 1,868 212 587 11,610

TW 台灣 2 289 761 68 641 6,286*****

US 美國 533 163 138 413 14,050

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

163 463 7,792 1 622 711 77,819總計 TOTAL

51550 其他有機–無機化合物 (公斤)OTHER ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS (KG)

51561 內酰胺 (公斤)LACTAMS (KG)

BE 比利時 16 323 356 48 968 989CA 加拿大 113 15CN 中國內地 138 85DE 德國 16 800 393 153 022 3,655IN 印度 160 175JP 日本 1 22NL 荷蘭 435 103SG 新加坡 14 084 262TW 台灣 32 000 749 171 348 3,812US 美國 1 827 105 9 500 877

66 950 1,604 397 769 9,996總計 TOTAL

51562 香豆素、甲基香豆素及乙基香豆素 (公斤)COUMARIN, METHYLCOUMARINS AND ETHYLCOUMARINS (KG)

CN 中國內地 2 950 242F8 法國 30 000 3,222GB 英國 50 17US 美國 50 16

33 050 3,496總計 TOTAL

51563 其他內酯 (公斤)OTHER LACTONES (KG)

BE 比利時 7 128 928CN 中國內地 2 931 188 12 285 1,706DE 德國 6 3F8 法國 10 22GB 英國 52 8IN 印度 55 53JP 日本 4 021 413 21 754 4,538TW 台灣 252 34US 美國 21 525 1,369

6 952 601 63 067 8,661總計 TOTAL

51569 祇含氧雜原子的雜環化合物,未列明在其他編號 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS WITH OXYGEN HETERO-ATOM(S)ONLY, NES (KG)

AR 阿根廷 1 32BE 比利時 11 737 276CH 瑞士 175 795 610 3,073CN 中國內地 97 798 11,482 382 708 60,553ES 西班牙 8 000 1,435 31 900 5,724GB 英國 799 105IL 以色列 217 24 228 55IN 印度 320 85JP 日本 3 727 229 16 323 923KR 韓國 355 26 1 123 184

NL 荷蘭 50 10*****

SG 新加坡 4 000 1,696US 美國 1 372 403

110 272 13,992 451 171 73,119總計 TOTAL

51571 祇含氮雜原子的雜環化合物,結構上含非稠合吡唑環 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS, WITH NITROGEN HETERO-ATOM(S)ONLY, CONTAINING AN UNFUSED PYRAZOLE RING IN THESTRUCTURE (KG)

CN 中國內地 789 69

789 69總計 TOTAL

51572 乙內酰脲及其衍生物 (公斤)HYDANTOIN AND ITS DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 25 2 25 2CN 中國內地 3 860 135IN 印度 25 5JP 日本 2 230 213NL 荷蘭 100 9US 美國 2 039 59 11 235 323

77

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 064 61 17 475 687總計 TOTAL

51572 乙內酰脲及其衍生物 (公斤)HYDANTOIN AND ITS DERIVATIVES (KG)

51573 其他雜環化合物,結構上含非稠合咪唑環 (公斤)OTHER HETEROCYCLIC COMPOUNDS CONTAINING AN UNFUSEDIMIDAZOLE RING IN THE STRUCTURE (KG)

BE 比利時 6 21CN 中國內地 300 52 26 441 1,641DE 德國 2 7 139 152IN 印度 8 24 50 158JP 日本 3 300 156SG 新加坡 2 256 41

310 83 32 192 2,169總計 TOTAL

51574 祇含氮雜原子的雜環化合物,結構上含非稠合吡啶環 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS WITH NITROGEN HETERO-ATOM(S)ONLY, CONTAINING AN UNFUSED PYRIDINE RING, IN THESTRUCTURE (KG)

BE 比利時 3 2 8 457 1,659CH 瑞士 700 65 2 600 241CN 中國內地 150 96 2 599 62,768DE 德國 55 801 4,655F8 法國 7 20GB 英國 11 12IN 印度 3 177 645 16 280 5,204IT 意大利 4 289 737JP 日本 2 040 230 12 070 1,393NL 荷蘭 5 670 638 46 590 1,280

PR 波多黎各 1 029 209,472 3 348 670,623*****

TH 泰國 12 80 12 80TW 台灣 8 650 482 9 200 529US 美國 891 307 11 161 2,351

22 322 212,017 172 425 751,552總計 TOTAL

51575 祇含氮雜原子的雜環化合物,含喹啉或異喹啉環系統 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS, WITH NITROGEN HETERO-ATOM(S)ONLY, CONTAINING A QUINOLINE OR ISOQUINOLINERING-SYSTEM (KG)

CN 中國內地 350 46 356 76DE 德國 4 7 619 185IN 印度 125 255

354 53 1 100 516總計 TOTAL

51576 祇含氮雜原子的雜環化合物,含有嘧啶環、哌嗪環、三嗪環;核酸及其鹽 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS WITH NITROGEN HETERO-ATOM(S)ONLY, CONTAINING PYRIMIDINE/PIPERAZINE/TRIAZINE RING;NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS (KG)

BE 比利時 333 96,386 1 367 396,103CA 加拿大 1 25CH 瑞士 25 16 25 16CN 中國內地 2 224 907 49 925 2,703DE 德國 13 545 1,170 61 846 5,912GB 英國 1 311 70IN 印度 14 71 8 338 3,304IT 意大利 35 189JP 日本 640 55KR 韓國 16 960 355

LV 拉脫維亞 1 11*****

NL 荷蘭 1 811 96 31 731 1,828SG 新加坡 19 920 269 79 680 1,097TW 台灣 3 800 413US 美國 163 24 174 44

38 035 98,937 255 834 412,125總計 TOTAL

51577 其他祇含氮雜原子的雜環化合物 (公斤)OTHER HETEROCYCLIC COMPOUNDS WITH NITROGENHETERO-ATOM(S) ONLY (KG)

BE 比利時 1 2 15 728 1,361CH 瑞士 100 15 526 99CN 中國內地 879 206 22 786 6,242DE 德國 1 441 187 8 927 1,115IE 愛爾蘭 60 7,916 60 7,916IN 印度 2 321 345 44 690 6,992

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51577 其他祇含氮雜原子的雜環化合物 (公斤)OTHER HETEROCYCLIC COMPOUNDS WITH NITROGENHETERO-ATOM(S) ONLY (KG)

IT 意大利 1 279 858JP 日本 2 640 248 6 355 2,300KR 韓國 2 100 60 31 480 788MY 馬來西亞 13 000 161

NL 荷蘭 8 882 949*****

SG 新加坡 780 40TW 台灣 81 862 2 188 1,720US 美國 424 80 2 211 325

10 047 9,920 158 892 30,866總計 TOTAL

51578 含吩噻嗪環系統的雜環化合物,未再稠合 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS CONTAINING A PHENOTHIAZINERING-SYSTEM, NOT FURTHER FUSED (KG)

CN 中國內地 25 10 690 191DE 德國 25 40IN 印度 30 42

25 10 745 274總計 TOTAL

51579 雜環化合物,未列明在其他編號 (公斤)HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 54,405 43 186 159,153AT 奧地利 1 000 1,131 3 395 3,894BE 比利時 1 @ 21 361 3,255CH 瑞士 1 28CN 中國內地 2 407 442 50 113 8,691CZ 捷克共和國 4 62DE 德國 1 10 2 404 1,119GB 英國 1 222 478 1,775IE 愛爾蘭 33 1,208 533 44,211IN 印度 296 7,568 5 661 122,874

IT 意大利 30 480 3,702*****

JP 日本 93 121 94 121KR 韓國 193 502 201 898SG 新加坡 2 17,706 2 634 133,265US 美國 505 162 1 107 649

4 535 83,478 161 652 483,697總計 TOTAL

51580 磺酰胺 (公斤)SULPHONAMIDES (KG)

CN 中國內地 1 220 325 4 525 1,019DE 德國 101 50F8 法國 3 74GB 英國 7 6IL 以色列 212 7 212 7IN 印度 400 500 19 102 3,041JP 日本 27 080 1,047MY 馬來西亞 1 100 412NZ 新西蘭 12 1TW 台灣 6 048 296

US 美國 83 12*****

1 832 832 58 273 5,965總計 TOTAL

51612 縮醛及半縮醛及這些產品的衍生物 (公斤)ACETALS, HEMIACETALS AND DERIVATIVES THEREOF (KG)

US 美國 1 412 59 1 413 63

1 412 59 1 413 63總計 TOTAL

51613 環氧乙烷(氧化乙烯) (公斤)OXIRANE (ETHYLENE OXIDE) (KG)

SG 新加坡 12 600 339

12 600 339總計 TOTAL

51615 其他含三節環的環氧化物、環氧醇、環氧酚及環氧醚,以及這些產品的鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)OTHER EPOXIDES, EPOXYALCOHOLS, EPOXYPHENOLS AND EPOXYETHERS,WITH A THREE-MEMBERED RING, AND THEIR HALOGENATED,SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES (KG)

DE 德國 3 @GB 英國 158 19 261 47

78

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51615 其他含三節環的環氧化物、環氧醇、環氧酚及環氧醚,以及這些產品的鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)OTHER EPOXIDES, EPOXYALCOHOLS, EPOXYPHENOLS AND EPOXYETHERS,WITH A THREE-MEMBERED RING, AND THEIR HALOGENATED,SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES (KG)

JP 日本 220 12KR 韓國 147 1SG 新加坡 296 12 719 29SK 斯洛伐克 12 100 48 400TW 台灣 1 292 39US 美國 140 120 1 724 604

606 251 4 414 1,132總計 TOTAL

51616 無環醚、環烷醚、環烯醚、環萜烯醚及芬香醚;及其衍生物 (公斤)ACYCLIC, CYCLANIC, CYCLENIC, CYCLOTERPENIC ANDAROMATIC ETHERS, AND THEIR DERIVATIVES (KG)

CH 瑞士 50 22CN 中國內地 67 000 1,526DE 德國 277 14GB 英國 6 590 186 13 669 405IN 印度 600 18JP 日本 88 725 2,241KR 韓國 114 7 46 886 806NL 荷蘭 3 730 162SG 新加坡 586 121 4 982 961TW 台灣 64 000 782

US 美國 4 494 419*****

7 290 314 294 413 7,355總計 TOTAL

51617 醚醇、酚、醇酚;醇、醚、過氧化酮;及其衍生物 (公斤)ETHER-ALCOHOLS/PHENOLS/ALCOHOL-PHENOLS; ALCOHOL,ETHER, KETONE PEROXIDES; AND THEIR DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 2 000 121CA 加拿大 140 147 140 147CH 瑞士 50 4 2 250 156CN 中國內地 152 154 2,849 1 339 895 20,191DE 德國 36 985 1,102 130 199 2,848ES 西班牙 19 13 134 66F8 法國 35 450 655GB 英國 664 64ID 印度尼西亞 34 095 1,540IN 印度 1 791 258 44 935 818

JP 日本 3 790 304 43 380 2,140*****

KR 韓國 1 600 36 1 600 36MX 墨西哥 484 210 6,059NL 荷蘭 66 930 1,035SG 新加坡 21 997 380 299 481 5,147TW 台灣 134 410 1,830 1 048 537 13,575US 美國 9 539 858 91 843 2,135

362 475 7,781 3 625 743 56,732總計 TOTAL

51621 無環醛,不含其他氧基 (公斤)ACYCLIC ALDEHYDES WITHOUT OTHER OXYGEN FUNCTION (KG)

CH 瑞士 170 21 170 21CN 中國內地 22 374 235DE 德國 329 9F8 法國 577 60GB 英國 7 2TW 台灣 30 240 91 80 640 245US 美國 190 173 1 457 2,792

30 600 285 105 554 3,365總計 TOTAL

51622 其他醛,環聚酚及多聚甲醛 (公斤)OTHER ALDEHYDES, CYCLIC POLYMERS OF ALDEHYDES ANDPARAFORMALDEHYDE (KG)

CH 瑞士 38 010 953CN 中國內地 19 001 229 41 127 2,789DE 德國 1 650 87GB 英國 990 66IN 印度 3 000 100NL 荷蘭 75 170US 美國 4 005 123 158 224 3,737

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23 006 352 243 076 7,902總計 TOTAL

51622 其他醛,環聚酚及多聚甲醛 (公斤)OTHER ALDEHYDES, CYCLIC POLYMERS OF ALDEHYDES ANDPARAFORMALDEHYDE (KG)

51623 丙酮 (公斤)ACETONE (KG)

CN 中國內地 4 830 346 4 830 346DE 德國 95 2 1 993 59ES 西班牙 657 24GB 英國 814 39 4 114 148IL 以色列 630 15 630 15IN 印度 377 7JP 日本 3 360 73 11 677 462KR 韓國 36 579 249 436 417 3,824NL 荷蘭 51 200 392TW 台灣 60 638 431 411 825 3,486

US 美國 11 013 302*****

106 946 1,154 934 733 9,065總計 TOTAL

51624 丁酮(甲基乙基(甲)酮) (公斤)BUTANONE (ETHYL METHYL KETONE) (KG)

CN 中國內地 1 309 81 5 041 445F8 法國 39 5 361 46JP 日本 9 570 234 4 807 590 35,681KR 韓國 160 20TW 台灣 26 400 298 184 810 1,958

37 318 617 4 997 962 38,151總計 TOTAL

51625 其他不含其他氧基的無環酮 (公斤)OTHER ACYCLIC KETONES WITHOUT OTHER OXYGEN FUNCTION (KG)

CN 中國內地 1 600 218DE 德國 1 1 3 3ES 西班牙 1 140 61GB 英國 40 4KR 韓國 13 440 270 79 946 1,299TW 台灣 26 400 348 174 000 2,372US 美國 51 638 414 396 815 3,970

91 479 1,034 653 544 7,927總計 TOTAL

51627 樟腦 (公斤)CAMPHOR (KG)

CN 中國內地 4 000 151 91 025 3,964MY 馬來西亞 17 17TW 台灣 4 781 175

4 000 151 95 823 4,155總計 TOTAL

51628 其他不含其他氧基的環烷酮、環烯酮或環萜烯酮 (公斤)OTHER CYCLANIC, CYCLENIC OR CYCLOTERPENIC KETONESWITHOUT OTHER OXYGEN FUNCTION (KG)

BE 比利時 50 600 1,386CH 瑞士 25 11CN 中國內地 4 400 134 164 200 2,210DE 德國 258 400 4,535F8 法國 31 200 536GB 英國 5 17IL 以色列 1 205 535IN 印度 64 935 1,114JP 日本 1 679 56 7 901 252NL 荷蘭 197 620 3,273

SG 新加坡 95 672*****

TW 台灣 121 600 1,917 685 380 10,477US 美國 212 800 3,827 471 738 9,241

340 479 5,934 1 933 304 34,259總計 TOTAL

51629 酮、醛及醌基的化合物,未列明在其他編號 (公斤)ALDEHYDE-, KETONE- AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 000 152BR 巴西 14 800 197 14 800 197CH 瑞士 50 3 2 052 259CN 中國內地 764 608 16 446 2,798F8 法國 15 600 206GB 英國 54 12

79

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51629 酮、醛及醌基的化合物,未列明在其他編號 (公斤)ALDEHYDE-, KETONE- AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS, NES (KG)

IL 以色列 550 514IN 印度 30 800 404IT 意大利 6 240 705JP 日本 165 45

MO 澳門 1 050 12*****

NL 荷蘭 145 112SG 新加坡 3 200 24 12 450 92TW 台灣 60 560 758US 美國 53 35

18 814 832 161 965 6,301總計 TOTAL

51631 磷酸酯及其鹽;其鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)PHOSPHORIC ESTERS AND THEIR SALTS; THEIR HALOGENATED,SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES (KG)

CN 中國內地 129 530 2,524 1 188 504 21,546DE 德國 2 504 60 428 296 12,477GB 英國 4 000 217JP 日本 18 470 719 1 380 240 25,550NL 荷蘭 37 200 872 222 400 5,049TW 台灣 10 300 289US 美國 526 51

187 704 4,175 3 234 266 65,178總計 TOTAL

51639 其他非金屬的無機酸酯(不包括鹵化氫的酯)及其鹽;這些產品的鹵化、硫化、硝化或亞硝化衍生物 (公斤)ESTERS OF OTHER INORGANIC ACIDS OF NON-METALS (EXCLUDINGESTERS OF HYDROGEN HALIDES) AND THEIR SALTS; THEIRHALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES (KG)

BE 比利時 1 @ 1 @CN 中國內地 350 800 6,637 393 845 8,005DE 德國 1 291 237ID 印度尼西亞 5 600 31 9 800 54JP 日本 11 274 4,137KR 韓國 2 486 220NL 荷蘭 300 11 300 11US 美國 2 852 215

356 701 6,679 421 849 12,880總計 TOTAL

51691 酶;酶製品,未列明在其他編號 (公斤)ENZYMES; PREPARED ENZYMES, NES (KG)

BE 比利時 1 620 1,221CN 中國內地 9 860 172 126 557 3,238DE 德國 500 57 1 391 166DK 丹麥 2 055 113GB 英國 201 50IN 印度 18 194 1,230 46 146 5,003JP 日本 1 @ 8 825 4,873LT 立陶宛 1 160 378 7 861 2,727MX 墨西哥 32 451 3,929MY 馬來西亞 1 824 306

NL 荷蘭 10 277 672*****

PH 菲律賓 300 17PL 波蘭 9 500 387SG 新加坡 11 5 1 032 32TW 台灣 2 562 103 2 841 204US 美國 12 914 1,461 41 215 3,493

45 202 3,408 294 096 26,431總計 TOTAL

51692 純糖;糖醚、糖酯及其鹽 (公斤)SUGARS, PURE; SUGAR ETHERS AND ESTERS, AND THEIR SALTS (KG)

BE 比利時 1 @CN 中國內地 11 547 683 13 319 1,791DE 德國 19 720 298 150 080 2,545F8 法國 1 1ID 印度尼西亞 17 640 404 70 560 1,614JP 日本 16 684 512 121 634 3,046SG 新加坡 20 21 20 21US 美國 8 631 388ZA 南非 23 826 451 141 170 2,804

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89 437 2,369 505 416 12,211總計 TOTAL

51692 純糖;糖醚、糖酯及其鹽 (公斤)SUGARS, PURE; SUGAR ETHERS AND ESTERS, AND THEIR SALTS (KG)

51699 有機化合物,未列明在其他編號 (公斤)ORGANIC COMPOUNDS, NES (KG)

F8 法國 100 28

100 28總計 TOTAL

52210 碳,未列明在其他編號 (公斤)CARBON, NES (KG)

BE 比利時 81 450 2,336CN 中國內地 321 300 3,076 4 763 143 46,853DE 德國 6 800 172 53 823 1,412GB 英國 22 260 256JP 日本 57 220 1,825 367 650 11,782KR 韓國 560 241 123 085 1,225MY 馬來西亞 37 400 1,766 527 400 5,820NL 荷蘭 53 000 452 893 750 14,603SG 新加坡 10 000 254 104 080 1,954TH 泰國 7 500 60

TW 台灣 400 51 135 226 1,505*****

US 美國 256 957 3,516 1 364 644 20,779

743 637 11,353 8 444 011 108,585總計 TOTAL

52221 氫、稀有氣體、氮及氧 (-)HYDROGEN, RARE GASES, NITROGEN AND OXYGEN (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2,069 12,298AU 澳大利亞 50CA 加拿大 194CN 中國內地 811 6,329DE 德國 34GB 英國 169 525JP 日本 36KR 韓國 12 241MO 澳門 10NL 荷蘭 65 65

RU 俄羅斯 111*****

SG 新加坡 270TH 泰國 35TW 台灣 186 982UA 烏克蘭 31US 美國 2,138 15,761ZA 南非 72

5,450

37,042總計 TOTAL

52222 硒、碲、磷、砷及硼 (公斤)SELENIUN, TELLURIUM, PHOSPHORUS, ARSENIC AND BORON (KG)

AU 澳大利亞 898 565 20 458 12,511BE 比利時 201 004 17,922CA 加拿大 16 053 17,133CN 中國內地 10 005 17,601 82 139 117,014DE 德國 12 266 3,831IN 印度 3 550 2,282 40 539 21,845JP 日本 11 778 5,874 84 064 39,379KR 韓國 2 000 1,187 22 802 12,327KZ 哈薩克斯坦 463 3,531PH 菲律賓 5 486 2,599 26 730 11,726

SE 瑞典 8 060 3,769*****

US 美國 20 015 19,301 97 835 53,782

53 732 49,410 612 413 314,769總計 TOTAL

52223 硅 (公斤)SILICON (KG)

BE 比利時 621 42 621 42CN 中國內地 870 685 145 321 57,005CZ 捷克共和國 12 594 834DE 德國 15 148 4,900 97 515 22,061ES 西班牙 2 922 552F8 法國 678 640 9 231 6,256GB 英國 185 17IN 印度 14 179 2,116 288 263 34,172JP 日本 12 374 1,836 204 801 46,670

80

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52223 硅 (公斤)SILICON (KG)

KR 韓國 1 034 152 133 710 67,967

N8 挪威 1 385 1,596*****

NL 荷蘭 62 113 11,993PH 菲律賓 45 461 4,148RU 俄羅斯 8 845 1,670SG 新加坡 11 965 7,139TW 台灣 12 207 2,928 246 895 89,117US 美國 11 158 2,926 197 032 55,861

68 269 16,223 1 468 859 407,100總計 TOTAL

52224 氯 (公斤)CHLORINE (KG)

CN 中國內地 243 800 488 3 778 430 4,424JP 日本 2 500 312KR 韓國 1 950 12 3 700 20US 美國 9 892 180

245 750 500 3 794 522 4,935總計 TOTAL

52225 氟、溴及碘 (公斤)FLUORINE, BROMINE AND IODINE (KG)

BE 比利時 350 100CN 中國內地 2 150 61 7 150 217DE 德國 8 5 14 8GB 英國 3 3US 美國 30 3 368 23

2 188 69 7 885 352總計 TOTAL

52226 昇華硫或沉澱硫;膠態硫 (公斤)SULPHUR, SUBLIMED OR PRECIPITATED; COLLOIDAL SULPHUR (KG)

CN 中國內地 10 004 273 20 004 538GB 英國 1 500 61ID 印度尼西亞 1 617 50JP 日本 295 5 1 660 26KR 韓國 36 400 68TH 泰國 8 000 25 41 000 121TW 台灣 46 150 815VN 越南 5 000 88

18 299 303 153 331 1,767總計 TOTAL

52227 汞(水銀) (公斤)MERCURY (KG)

US 美國 1 32 1 32

1 32 1 32總計 TOTAL

52229 鈣、鍶及鋇;稀土金屬、鈧、釔及鹼或鹼土金屬,無論是否互相混合或互相熔合 (公斤)CALCIUM, STRONTIUM AND BARIUM; RARE EARTH METALS, SCANDIUM,YTTRIUM AND ALKALI OR ALKALINE-EARTH METALS, WHETHER OR NOTINTERMIXED OR INTERALLOYED (KG)

CN 中國內地 25 001 826 40 783 1,315DE 德國 501 60DK 丹麥 1 020 65 7 120 460JP 日本 12 777 2,481 87 777 17,987MO 澳門 2 000 312US 美國 147 26 22 041 10,122

38 945 3,399 160 222 30,254總計 TOTAL

52231 氯化氫(鹽酸);氯磺酸 (公斤)HYDROGEN CHLORIDE (HYDROCHLORIC ACID); CHLOROSULPHURICACID (KG)

CA 加拿大 1 298 10CN 中國內地 522 065 479 4 213 620 3,468DE 德國 3 264 65GB 英國 617 26 6 096 182US 美國 777 21

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

522 682 504 4 225 055 3,746總計 TOTAL

52231 氯化氫(鹽酸);氯磺酸 (公斤)HYDROGEN CHLORIDE (HYDROCHLORIC ACID); CHLOROSULPHURICACID (KG)

52232 硫酸;發煙硫酸 (公斤)SULPHURIC ACID; OLEUM (KG)

CN 中國內地 140 778 139 1 263 218 1,227DE 德國 6 118 64 21 055 235ES 西班牙 184 4GB 英國 276 8 18 513 141IN 印度 1 310 12US 美國 3 836 10 19 628 134

151 008 221 1 323 908 1,754總計 TOTAL

52233 硝酸;硫硝酸 (公斤)NITRIC ACID; SULPHONITRIC ACIDS (KG)

CA 加拿大 821 43CN 中國內地 83 150 236 354 452 1,144DE 德國 6 686 91GB 英國 381 12 3 476 168KR 韓國 17 920 55 236 280 736NL 荷蘭 22 960 75TH 泰國 105 000 280US 美國 2 399 45VN 越南 21 000 56

101 451 304 753 074 2,639總計 TOTAL

52234 五氧化二磷;磷酸及多磷酸 (公斤)DIPHOSPHORUS PENTOXIDE; PHOSPHORIC ACID ANDPOLYPHOSPHORIC ACIDS (KG)

BR 巴西 871 104CN 中國內地 33 @ 45 780 317DE 德國 1 607 37GB 英國 528 33JP 日本 547 45 1 115 87US 美國 19 234 445

580 45 69 135 1,024總計 TOTAL

52235 硼的氧化物;硼酸 (公斤)OXIDES OF BORON; BORIC ACIDS (KG)

CN 中國內地 1 000 15 1 200 17DE 德國 58 5GB 英國 2 000 61IT 意大利 144 000 1,163JP 日本 200 3 1 703 43TW 台灣 50 @ZA 南非 18 000 512

1 200 18 167 011 1,801總計 TOTAL

52236 無機酸,未列明在其他編號 (公斤)INORGANIC ACIDS, NES (KG)

CN 中國內地 1 402 57DE 德國 2 001 61 2 340 98GB 英國 10 5 41 22JP 日本 10 536 342 288 675 11,192NL 荷蘭 4 000 62TW 台灣 204 10 1 893 70US 美國 722 18 1 559 43

13 473 435 299 910 11,544總計 TOTAL

52237 二氧化硅 (公斤)SILICON DIOXIDE (KG)

BE 比利時 3 600 126 3 600 126CH 瑞士 42 74 42 74CN 中國內地 694 841 2,492 2 230 297 12,286DE 德國 2 922 153 84 315 4,545F8 法國 650 107 850 156GB 英國 7 040 509ID 印度尼西亞 4 320 67IN 印度 72 000 680IT 意大利 228 17 3 873 359JP 日本 12 850 1,096 188 398 14,493

KR 韓國 44 430 1,451 225 137 5,752*****

81

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52237 二氧化硅 (公斤)SILICON DIOXIDE (KG)

MY 馬來西亞 2 800 68 75 392 1,386NL 荷蘭 8 087 348 73 637 2,518TH 泰國 800 17 7 100 149TW 台灣 42 250 269 113 425 1,858US 美國 56 700 490 226 177 2,782

870 200 6,708 3 315 603 47,739總計 TOTAL

52239 非金屬無機氧化物,未列明在其他編號 (公斤)INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS, NES (KG)

AU 澳大利亞 230 25CA 加拿大 1 116 610CN 中國內地 1 103 890 1,556 7 027 508 10,637DE 德國 10 10ES 西班牙 150 49GB 英國 15 6 35 12JP 日本 44 680 2,809 220 684 18,702US 美國 960 79 1 171 195

1 149 545 4,450 7 250 904 30,240總計 TOTAL

52241 非金屬鹵化物及鹵氧化物 (公斤)HALIDES AND HALIDE OXIDES OF NON-METALS (KG)

CN 中國內地 5 077 47 28 536 1,211JP 日本 1 200 627TW 台灣 9 000 1,072US 美國 15 8

5 077 47 38 751 2,919總計 TOTAL

52242 非金屬硫化物;商業用三硫化二磷 (公斤)SULPHIDES OF NON-METALS; COMMERCIAL PHOSPHORUSTRISULPHIDE (KG)

US 美國 360 188

360 188總計 TOTAL

52251 氧化鋅;過氧化鋅 (公斤)ZINC OXIDE; ZINC PEROXIDE (KG)

AU 澳大利亞 40 000 661 360 000 6,083BE 比利時 18 432 348 18 432 348CA 加拿大 79 500 1,378CN 中國內地 9 470 124 118 983 3,072DE 德國 16 357 350JP 日本 5 185 258 23 031 1,859NL 荷蘭 21 280 1,235PE 秘魯 14 000 263 74 677 1,595SE 瑞典 60 17TH 泰國 1 500 31

TW 台灣 66 006 1,071 582 587 10,305*****

US 美國 8 172 627VN 越南 14 605 318 45 017 1,007

167 698 3,045 1 349 596 27,907總計 TOTAL

52252 氧化鉻及氫氧化鉻 (公斤)CHROMIUM OXIDES AND HYDROXIDES (KG)

CN 中國內地 10 @ 23 875 336DE 德國 952 181EE 愛沙尼亞 20 000 702 100 000 2,870JP 日本 5 000 323 11 050 717TR 土耳其 20 000 148TW 台灣 18 755 757US 美國 1 000 192 36 379 1,388ZA 南非 78 000 1,002 296 000 6,737

104 010 2,220 507 011 13,134總計 TOTAL

52253 氧化錳 (公斤)MANGANESE OXIDES (KG)

BE 比利時 20 000 341 67 520 1,175CN 中國內地 7 631 89 11 631 117JP 日本 5 000 202 51 000 1,920SG 新加坡 20 000 130 860 000 5,376TW 台灣 1 000 44 1 000 44

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53 631 806 991 151 8,632總計 TOTAL

52253 氧化錳 (公斤)MANGANESE OXIDES (KG)

52254 氧化鐵及氫氧化鐵;顏料土,按重量計含70%或以上三氧化二鐵 (公斤)IRON OXIDES AND HYDROXIDES; EARTH COLOURS CONTAINING70% OR MORE BY WEIGHT OF COMBINED IRON EVALUATED ASFE2O3 (KG)

AT 奧地利 80 000 499BE 比利時 20 000 296CN 中國內地 266 200 1,502 2 182 346 10,893DK 丹麥 3 000 222ES 西班牙 6 300 25F8 法國 45 13GB 英國 200 16JP 日本 151 980 1,271 1 175 008 7,528KR 韓國 311 940 512 1 617 940 2,378NL 荷蘭 97 000 407

PH 菲律賓 83 630 293*****

SG 新加坡 825 75TH 泰國 377 780 820 1 416 390 3,769TW 台灣 744 316 2,025 4 170 806 12,440US 美國 108 554 1,978 542 025 7,762

1 960 770 8,108 11 395 515 46,616總計 TOTAL

52255 氧化鈷及氫氧化鈷;商業用氧化鈷 (公斤)COBALT OXIDES AND HYDROXIDES; COMMERCIAL COBALT OXIDES (KG)

BE 比利時 3 200 1,324CN 中國內地 1 661 40 1 941 146DE 德國 1 080 657 6 320 4,000JP 日本 3 350 1,058 20 873 6,686KR 韓國 1 350 453SE 瑞典 663 133TW 台灣 675 250 7 610 2,915

6 766 2,005 41 957 15,656總計 TOTAL

52256 氧化鈦 (公斤)TITANIUM OXIDES (KG)

AU 澳大利亞 780 815 15,330 4 581 815 85,964BE 比利時 20 000 388 55 800 1,274CA 加拿大 24 408 139 24 408 139CN 中國內地 49 079 738 337 311 8,294CZ 捷克共和國 20 000 332DE 德國 1 159 52ES 西班牙 40 000 798 160 000 3,148F7 芬蘭 20 000 387 85 000 1,614F8 法國 66 035 744GB 英國 360 700 7,150 1 482 800 28,192

ID 印度尼西亞 1 760 27*****

IT 意大利 20 000 406 132 000 2,594JP 日本 123 176 2,525 622 471 14,170KR 韓國 10 000 213 89 416 2,017MY 馬來西亞 40 000 831 438 800 8,186NL 荷蘭 201 263 3,812SA 沙特阿拉伯 40 640 811 221 280 3,963SE 瑞典 3 000 75SG 新加坡 40 050 776 297 845 4,946TW 台灣 170 850 3,410 897 456 17,332

US 美國 307 960 6,410 1 996 955 38,313*****

VN 越南 3 500 71 10 100 196

2 051 178 40,384 11 726 674 225,384總計 TOTAL

52261 無水氨或氨溶液 (公斤)AMMONIA, ANHYDROUS, OR IN AQUEOUS SOLUTION (KG)

CN 中國內地 56 020 176 417 332 1,114DE 德國 2 738 68ES 西班牙 229 12 229 12GB 英國 250 10 681 24JP 日本 4 452 182KR 韓國 500 7 11 310 174TW 台灣 33 440 692 109 341 2,322US 美國 523 9

82

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

90 439 896 546 606 3,905總計 TOTAL

52261 無水氨或氨溶液 (公斤)AMMONIA, ANHYDROUS, OR IN AQUEOUS SOLUTION (KG)

52262 固體氫氧化鈉(苛性蘇打) (公斤)SODIUM HYDROXIDE (CAUSTIC SODA), SOLID (KG)

CN 中國內地 49 850 147 571 733 1,761DE 德國 5 652 318ES 西班牙 231 540 899GB 英國 630 63JP 日本 20 000 76 80 000 307RU 俄羅斯 66 000 208SE 瑞典 3 600 71SG 新加坡 1 578 51TH 泰國 48 000 137 192 000 552TW 台灣 176 800 460 1 464 184 3,926

US 美國 181 121 587 381*****

294 831 941 2 617 504 8,537總計 TOTAL

52263 液態氫氧化鈉(氫氧化鈉濃溶液或液體蘇打) (公斤)SODIUM HYDROXIDE IN AQUEOUS SOLUTION (SODA LYE ORLIQUID SODA) (KG)

CN 中國內地 555 302 770 5 984 401 8,813DE 德國 84 6JP 日本 49 694 560SG 新加坡 18 842 427US 美國 105 62 19 729 992

555 407 831 6 072 750 10,798總計 TOTAL

52264 氫氧化鉀(苛性鉀);過氧化鈉或過氧化鉀 (公斤)POTASSIUM HYDROXIDE (CAUSTIC POTASH); PEROXIDES OFSODIUM OR POTASSIUM (KG)

CH 瑞士 283 19CN 中國內地 22 200 180DE 德國 1 250 56 1 747 74ES 西班牙 20 000 153 61 000 460F8 法國 18 000 344GB 英國 64 7JP 日本 4 884 468 70 600 6,271SE 瑞典 14 400 370US 美國 10 502 584

26 134 677 198 796 8,310總計 TOTAL

52265 氫氧化鎂及過氧化鎂;鍶或鋇的氧化物、氫氧化物及過氧化物 (公斤)HYDROXIDE AND PEROXIDE OF MAGNESIUM; OXIDES,HYDROXIDES AND PEROXIDES, OF STRONTIUM OR BARIUM (KG)

AT 奧地利 4 000 115BE 比利時 2 000 49KR 韓國 2 000 41 17 000 342TW 台灣 3 300 39 3 300 39

5 300 79 26 300 545總計 TOTAL

52266 氫氧化鋁 (公斤)ALUMINIUM HYDROXIDE (KG)

BE 比利時 6 000 148CN 中國內地 21 065 92DE 德國 18 630 139ES 西班牙 2 500 216F8 法國 1 000 40IN 印度 230 3JP 日本 4 005 269 27 595 1,744KR 韓國 2 000 44 43 000 638NL 荷蘭 7 910 157 32 508 1,265TW 台灣 3 000 29 3 500 43

US 美國 1 233 100 31 342 482*****

18 148 599 187 370 4,810總計 TOTAL

52267 人造剛玉,無論是否已有化學定義 (公斤)ARTIFICIAL CORUNDUM, WHETHER OR NOT CHEMICALLY DEFINED (KG)

CN 中國內地 4 300 57DE 德國 40 004 353JP 日本 2 412 452 369 354 7,845RU 俄羅斯 11 133

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52267 人造剛玉,無論是否已有化學定義 (公斤)ARTIFICIAL CORUNDUM, WHETHER OR NOT CHEMICALLY DEFINED (KG)

TW 台灣 32 345 318 5,686

2 444 797 413 987 14,074總計 TOTAL

52268 聯氨與羥胺及其無機鹽 (公斤)HYDRAZINE AND HYDROXYLAMINE AND THEIR INORGANIC SALTS (KG)

CN 中國內地 3 250 79 9 250 208

3 250 79 9 250 208總計 TOTAL

52269 無機鹼,未列明在其他編號;金屬氧化物、氫氧化物及過氧化物,未列明在其他編號 (公斤)INORGANIC BASES, NES; METAL OXIDES, HYDROXIDES ANDPEROXIDES, NES (KG)

AU 澳大利亞 20 000 1,075 140 000 7,647BE 比利時 1 000 87 2 000 162CH 瑞士 152 23 1 580 586CN 中國內地 113 247 6,914 889 233 64,331DE 德國 827 1,302 4 667 9,316F8 法國 60 247 1 178 986GB 英國 19 080 102 133 798 1,523IN 印度 60 11JP 日本 48 786 5,277 452 315 49,360KR 韓國 68 378 3,943

MY 馬來西亞 25 000 90*****

NL 荷蘭 10 080 876SG 新加坡 52 23TW 台灣 85 110 4,676 668 269 47,939US 美國 109 673 16,309VN 越南 80 000 12,667

288 262 19,702 2 586 283 215,769總計 TOTAL

52310 氟化物;氟硅酸鹽、氟鋁酸鹽及其他含氟絡鹽 (公斤)FLUORIDES; FLUOROSILICATES, FLUOROALUMINATES AND OTHERCOMPLEX FLUORINE SALTS (KG)

CN 中國內地 20 975 228 477 730 22,804DE 德國 1 056 89 11 142 2,239GB 英國 650 31 650 31JP 日本 254 50 22 099 8,068KR 韓國 1 564 50SG 新加坡 1 1 15 13TW 台灣 3 000 360 51 997 6,681US 美國 10 26

25 936 758 565 207 39,911總計 TOTAL

52321 氯化銨 (公斤)AMMONIUM CHLORIDE (KG)

CN 中國內地 1 @ 4 011 29DE 德國 5 116 99GB 英國 2 522 55 42 543 656JP 日本 588 10TW 台灣 350 20

2 523 55 52 608 814總計 TOTAL

52322 氯化鈣 (公斤)CALCIUM CHLORIDE (KG)

CN 中國內地 72 113 96DE 德國 3 97 3 97F8 法國 4 1GB 英國 6 1 232 25JP 日本 10 000 54

9 98 82 352 274總計 TOTAL

52329 其他氯化物、氯氧化物及氫氧基氯化物;溴化物、碘化物及其氧化物 (公斤)OTHER CHLORIDES, CHLORIDE OXIDES AND CHLORIDEHYDROXIDE; BROMIDES, IODIDES AND THEIR OXIDES (KG)

CL 智利 2 500 460 8 800 1,489CN 中國內地 2 276 279 1,759 10 288 458 8,607DE 德國 48 15 87 32F8 法國 40 000 1,724 180 005 8,056GB 英國 35 14IL 以色列 120 000 208IT 意大利 665 132JP 日本 43 002 1,533 184 500 4,153

83

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52329 其他氯化物、氯氧化物及氫氧基氯化物;溴化物、碘化物及其氧化物 (公斤)OTHER CHLORIDES, CHLORIDE OXIDES AND CHLORIDEHYDROXIDE; BROMIDES, IODIDES AND THEIR OXIDES (KG)

KR 韓國 3 462 610NL 荷蘭 400 9

SE 瑞典 1 510 130 2 410 155*****

TH 泰國 125 38TW 台灣 82 880 91 682 030 1,823US 美國 8 268 609 26 354 3,237

2 454 487 6,321 11 497 331 28,564總計 TOTAL

52331 次氯酸鹽;商業用次氯酸鈣;亞氯酸鹽;次溴氟酸鹽 (公斤)HYPOCHLORITES; COMMERCIAL CALCIUM HYPOCHLORITE;CHLORITES; HYPOBROMITES (KG)

CN 中國內地 6 984 880 6,479 45 367 770 41,541DE 德國 34 661 292GB 英國 1 110 43IN 印度 10 350 57JP 日本 15 840 185 142 583 1,669MY 馬來西亞 2 452 60TH 泰國 31 704 369TW 台灣 110 620 862

7 000 720 6,664 45 701 250 44,894總計 TOTAL

52339 其他氯酸鹽及高氯酸鹽;溴酸鹽及過溴酸鹽;碘酸鹽及高碘酸鹽 (公斤)OTHER CHLORATES AND PERCHLORATES; BROMATES ANDPERBROMATES; IODATES AND PERIODATES (KG)

BE 比利時 450 123CL 智利 1 659 219CN 中國內地 11 840 243GB 英國 928 168JP 日本 3 400 308SG 新加坡 368 88 1 479 352

368 88 19 756 1,414總計 TOTAL

52341 硫化鈉 (公斤)SODIUM SULPHIDE (KG)

CN 中國內地 60 250 248 555 775 2,094

60 250 248 555 775 2,094總計 TOTAL

52342 硫化物,未列明在其他編號;多硫化物 (公斤)SULPHIDES, NES; POLYSULPHIDES (KG)

BE 比利時 20 000 502CN 中國內地 25 000 93JP 日本 6 000 439 64 179 2,663NL 荷蘭 20 000 502 60 000 1,522TW 台灣 690 23US 美國 3 593VN 越南 10 000 386

26 000 941 179 872 5,781總計 TOTAL

52343 連二亞硫酸鹽及次硫酸鹽 (公斤)DITHIONITES AND SULPHOXYLATES (KG)

CN 中國內地 63 160 371 455 880 2,650DE 德國 23 003 569 149 753 2,627GB 英國 43 7 110 22

86 206 948 605 743 5,300總計 TOTAL

52344 亞硫酸鹽;硫代硫酸鹽 (公斤)SULPHITES; THIOSULPHATES (KG)

BE 比利時 20 825 120CN 中國內地 983 170 808 6 087 249 5,099DE 德國 20 831 128 20 886 133F8 法國 7 500 187GB 英國 37 5IT 意大利 42 000 191JP 日本 310 103 810 112SG 新加坡 208 3 1 664 27TH 泰國 2 400 16 4 800 33TW 台灣 17 656 243 67 224 837

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 024 575 1,302 6 252 995 6,744總計 TOTAL

52344 亞硫酸鹽;硫代硫酸鹽 (公斤)SULPHITES; THIOSULPHATES (KG)

52345 硫酸鈉 (公斤)SODIUM SULPHATES (KG)

CN 中國內地 36 500 33 192 650 163DE 德國 83 7GB 英國 20 114 181JP 日本 4 000 139US 美國 612 37

36 500 33 217 459 527總計 TOTAL

52349 其化硫酸鹽;礬;過硫酸鹽 (公斤)OTHER SULPHATES; ALUMS; PEROXOSULPHATES (PERSULPHATES) (KG)

AU 澳大利亞 6 790 85 7 790 92BE 比利時 76 800 3,307CA 加拿大 1 513 96CN 中國內地 579 946 2,256 10 149 365 15,249CU 古巴 3 000 303DE 德國 192 146 283 380 12,640F7 芬蘭 100 000 3,917 723 000 28,229GB 英國 12 14 89 31JP 日本 105 158 3,045 705 136 15,171KR 韓國 40 137 256

MY 馬來西亞 21 000 33*****

NL 荷蘭 20 000 966SG 新加坡 5 183 21TW 台灣 104 000 218 691 607 5,222US 美國 4 000 52 17 898 480

900 098 9,733 12 745 898 82,094總計 TOTAL

52351 亞硝酸鹽 (公斤)NITRITES (KG)

CN 中國內地 5 @ 50 005 128DE 德國 21 000 125SG 新加坡 5 910 43TH 泰國 17 850 104US 美國 347 50

5 @ 95 112 450總計 TOTAL

52352 硝酸鉀 (公斤)POTASSIUM NITRATE (KG)

IL 以色列 21 000 231 62 399 707JP 日本 16 200 254 45 530 764SG 新加坡 2 040 129

37 200 485 109 969 1,600總計 TOTAL

52359 其他硝酸鹽 (公斤)OTHER NITRATES (KG)

BE 比利時 20 17CN 中國內地 333 500 402 5 243 150 6,093DE 德國 2 4GB 英國 54 5

333 500 402 5 243 226 6,119總計 TOTAL

52361 次磷酸鹽及膦酸鹽(亞磷酸鹽) (公斤)PHOSPHINATES (HYPOPHOSPHITES) AND PHOSPHONATES(PHOSPHITES) (KG)

CN 中國內地 3 107 84 334 008 5,672DE 德國 900 59NL 荷蘭 175 119 5,789

3 107 84 510 027 11,521總計 TOTAL

52363 磷酸鹽,未列明在其他編號 (公斤)PHOSPHATES, NES (KG)

AU 澳大利亞 4 000 102BE 比利時 1 015 28CH 瑞士 5 800 125CN 中國內地 37 188 402 326 579 1,881DE 德國 173 752 3,095GB 英國 14 3 102 18JP 日本 3 650 180 35 244 1,734

84

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52363 磷酸鹽,未列明在其他編號 (公斤)PHOSPHATES, NES (KG)

KR 韓國 330 55US 美國 16 480 359 53 060 1,009

57 332 945 599 882 8,048總計 TOTAL

52364 三磷酸鈉(三聚磷酸鈉) (公斤)SODIUM TRIPHOSPHATE (SODIUM TRIPOLYPHOSPHATE) (KG)

CN 中國內地 16 000 109 89 500 580DE 德國 30 000 419EG 埃及 15 475 139GB 英國 3 000 49JP 日本 6 000 120SG 新加坡 1 060 14TW 台灣 160 4US 美國 6 818 194 41 145 709

22 818 303 186 340 2,034總計 TOTAL

52365 其他多磷酸鹽 (公斤)OTHER POLYPHOSPHATES (KG)

CN 中國內地 100 4 66 840 613DE 德國 7 025 230 10 525 337F8 法國 38 396 539IT 意大利 17 500 334JP 日本 3 167 333 31 536 3,387TH 泰國 25 2

10 292 566 164 822 5,212總計 TOTAL

52372 中性碳酸鈉(碳酸二鈉) (公斤)NEUTRAL SODIUM CARBONATE (DISODIUM CARBONATE) (KG)

CN 中國內地 42 000 69 600 364 959MO 澳門 4 000 12PL 波蘭 20 160 50 80 640 202SG 新加坡 20 160 50 20 160 50

82 320 169 705 164 1,224總計 TOTAL

52373 碳酸氫鈉(小蘇打) (公斤)SODIUM HYDROGENCARBONATE (SODIUM BICARBONATE) (KG)

BE 比利時 1 695 133CN 中國內地 182 522 351 1 623 847 3,285DE 德國 2 864 103JP 日本 20 000 97 180 000 849TH 泰國 1 000 14 1 000 14TW 台灣 3 800 131US 美國 24 892 99 47 730 216

228 414 561 1 860 936 4,730總計 TOTAL

52374 碳酸鉀 (公斤)POTASSIUM CARBONATES (KG)

CN 中國內地 2 717 4 11 388 16DE 德國 57 8TH 泰國 72 025 517 284 711 2,157TW 台灣 5 250 18US 美國 40 000 314

74 742 521 341 406 2,512總計 TOTAL

52379 碳酸鹽,未列明在其他編號 (公斤)CARBONATES, NES (KG)

AU 澳大利亞 20 250 40CN 中國內地 730 140 398 6 407 600 8,682CZ 捷克共和國 21 670 62DE 德國 355 621 3,222F7 芬蘭 400 14GB 英國 1 050 11 1 102 18ID 印度尼西亞 172 955 378JP 日本 25 158 314 214 477 2,312KR 韓國 4 250 43MY 馬來西亞 129 600 166 929 492 1,091

NL 荷蘭 6 410 56 50 960 565*****

SG 新加坡 59 295 1,471TH 泰國 50 1 150 2TW 台灣 397 975 510 1 988 695 2,390US 美國 4 235 14 40 604 170

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52379 碳酸鹽,未列明在其他編號 (公斤)CARBONATES, NES (KG)

VN 越南 8 000 118 61 600 637

1 302 618 1,588 10 329 121 21,097總計 TOTAL

52381 氰化物、氧氰化物及氰絡合物 (公斤)CYANIDES, CYANIDE OXIDES AND COMPLEX CYANIDES (KG)

DE 德國 61 200 1,458GB 英國 4 2JP 日本 1 500 123KR 韓國 27 915 1,099US 美國 295 18

90 914 2,699總計 TOTAL

52383 硅酸鹽;商業用鹼金屬硅酸鹽 (公斤)SILICATES; COMMERCIAL ALKALI METAL SILICATES (KG)

BE 比利時 40 000 119CN 中國內地 541 938 8,089 4 464 568 62,617DE 德國 543 461 6 652 2,684IT 意大利 10 000 103JP 日本 2 200 159 20 690 634KR 韓國 9 500 154MY 馬來西亞 46 000 110TH 泰國 15 500 132TW 台灣 8 352 34US 美國 1 719 43

544 681 8,710 4 622 981 66,630總計 TOTAL

52384 硼酸鹽;過硼酸鹽 (公斤)BORATES; PEROXOBORATES (PERBORATES) (KG)

CN 中國內地 1 000 14 8 831 78IT 意大利 4 000 21JP 日本 3 000 191 4 555 322TW 台灣 2 076 51US 美國 39 550 235 103 947 879

43 550 440 123 409 1,351總計 TOTAL

52389 其他無機酸鹽或過氧酸鹽(疊氮化物除外) (公斤)OTHER SALTS OF INORGANIC ACIDS OR PEROXOACIDS(EXCLUDING AZIDES) (KG)

BE 比利時 29 543 20,606CA 加拿大 3 966 866 7 960 1,738CN 中國內地 4 432 183 16 785 1,638DE 德國 7 204 1,854 83 353 21,337GB 英國 10 1JP 日本 14 852 837 153 474 9,234PH 菲律賓 49 560 1,807SE 瑞典 7 657 2,246TW 台灣 6 135 422 186 684 9,171US 美國 35 872 1,372 105 494 3,646

72 461 5,534 640 520 71,423總計 TOTAL

52431 金屬酸鹽或過氧金屬酸鹽 (公斤)SALTS OF OXOMETALLIC OR PEROXOMETALLIC ACIDS (KG)

CN 中國內地 265 600 8,164 2 194 623 77,731DE 德國 19 15 2 074 258F8 法國 3 000 79JP 日本 28 022 2,309 154 873 16,791KR 韓國 123 52TW 台灣 6 789 452 20 711 1,392US 美國 61 31 43 625 1,726VN 越南 40 000 5,928

300 491 10,971 2 459 029 103,956總計 TOTAL

52432 膠態貴金屬;貴金屬的有機或無機化合物,貴金屬汞齊 (公斤)COLLOIDAL PRECIOUS METALS; COMPOUNDS, INORGANIC ORORGANIC, OF PRECIOUS METALS; AMALGAMS OF PRECIOUSMETALS (KG)

AT 奧地利 234 5,899BE 比利時 1 000 4,234CH 瑞士 1 370 107,410 9 786 800,144CN 中國內地 100 11,725 692 73,839DE 德國 810 38,562 6 629 204,516GB 英國 3 1,240 359 14,792

85

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52432 膠態貴金屬;貴金屬的有機或無機化合物,貴金屬汞齊 (公斤)COLLOIDAL PRECIOUS METALS; COMPOUNDS, INORGANIC ORORGANIC, OF PRECIOUS METALS; AMALGAMS OF PRECIOUSMETALS (KG)

IT 意大利 83 5,257 606 28,320JP 日本 4 188 19,338 28 108 186,851KR 韓國 1 255MY 馬來西亞 1 53

PH 菲律賓 3 730*****

RU 俄羅斯 563 78,053 4 208 545,208SG 新加坡 122 800TH 泰國 91 452 411 1,820TW 台灣 60 7,294 1 248 57,840US 美國 42 709 1 441 4,378

7 310 270,040 54 849 1,929,679總計 TOTAL

52491 過氧化氫 (公斤)HYDROGEN PEROXIDE (KG)

CN 中國內地 398 4 2 416 21DE 德國 7 779 97GB 英國 125 8 1 088 81JP 日本 2 010 34KR 韓國 100 800 324 486 720 1,461TH 泰國 19 200 69 115 200 409TW 台灣 20 160 64 222 768 678US 美國 607 17

140 683 468 838 588 2,798總計 TOTAL

52492 磷化物 (公斤)PHOSPHIDES (KG)

CA 加拿大 545 1,866US 美國 410 1,295

955 3,160總計 TOTAL

52493 碳化鈣 (公斤)CALCIUM CARBIDE (KG)

CN 中國內地 18 000 93

18 000 93總計 TOTAL

52494 碳化物 (公斤)CARBIDES (KG)

CN 中國內地 5 006 105 10 264 487DE 德國 1 100 63 28 814 2,644IL 以色列 7 138JP 日本 4 200 242 37 934 2,718TW 台灣 4 555 149US 美國 1 544 834 9 261 5,057

11 850 1,243 90 835 11,192總計 TOTAL

52495 氫化物、氮化物、疊氮化物、硅化物及硼化物,可歸入524 93或524 94條目內碳化物除外 (公斤)HYDRIDES, NITRIDES, AZIDES, SILICIDES AND BORIDES,OTHER THAN CARBIDES OF ITEM 524 93 OR 524 94 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 360 129CN 中國內地 13 680 167 62 947 1,361DE 德國 1 1 839 83F8 法國 154 18 314 104JP 日本 3 912 735KR 韓國 28 480 4,125 81 330 13,752TW 台灣 6 750 930 6 750 930US 美國 32 234 1,461 46 569 4,096

81 299 6,703 211 021 21,192總計 TOTAL

52499 無機化合物,未列明在其他編號;液態空氣;壓縮空氣;汞齊 (公斤)INORGANIC COMPOUNDS, NES; LIQUID AIR; COMPRESSED AIR;AMALGAMS (KG)

BE 比利時 47 945 356CN 中國內地 728 441 1,149 5 086 007 7,795DE 德國 750 11 750 11GB 英國 102 728 264 102 728 264ID 印度尼西亞 132 1 1 212 18JP 日本 41 581 1,396MO 澳門 96 990 239MY 馬來西亞 70 868 93 266 006 415

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52499 無機化合物,未列明在其他編號;液態空氣;壓縮空氣;汞齊 (公斤)INORGANIC COMPOUNDS, NES; LIQUID AIR; COMPRESSED AIR;AMALGAMS (KG)

SG 新加坡 44 585 271TW 台灣 2 000 21

US 美國 225 701 48 906 4,076*****

903 144 2,219 5 738 710 14,861總計 TOTAL

52519 放射性元素、同位素及其化合物,未列明在其他編號;合金、分散體、陶瓷產品及混合物,含前述物質 (公斤)RADIO-ACTIVE ELEMENTS, ISOTOPES & THEIR COMPOUNDS,NES; ALLOYS, DISPERSIONS, CERAMIC PRODUCTS & MIXTURESCONTAINING FOREGOING SUBSTANCES (KG)

AU 澳大利亞 21 15 382 209CA 加拿大 4 12 33 100CH 瑞士 1 141 21 706CN 中國內地 11 61DE 德國 225 414F8 法國 816 403 6 174 3,121GB 英國 251 35 2 610 1,183JP 日本 1 9 7 59KR 韓國 204 101 1 844 1,385NL 荷蘭 6 4 342 423

PL 波蘭 6 7*****

US 美國 142 241 1 424 3,222ZA 南非 28 4 238 45

1 474 965 13 317 10,934總計 TOTAL

52591 同位素;及其化合物 (公斤)ISOTOPES; AND THEIR COMPOUNDS (KG)

IL 以色列 4 177US 美國 14 228 34 360

14 228 38 538總計 TOTAL

52595 稀土金屬、釔、鈧或其混合物的化合物 (公斤)COMPOUNDS, OF RARE-EARTH METALS, OF YTTRIUM, SCANDIUMOR MIXTURES OF THESE METALS (KG)

CN 中國內地 2 077 68 1 073 944 25,256DE 德國 128 680 2 143 2,703F8 法國 10 099 1,068JP 日本 81 155 4 643 1,782KR 韓國 3 17TW 台灣 154 250 1 970 2,250US 美國 3 266 69 11 725 2,453

5 706 1,223 1 104 527 35,529總計 TOTAL

53111 分散染料及以其為主的製品 (公斤)DISPERSE DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

AT 奧地利 210 218BE 比利時 90 9CH 瑞士 2 711 493CN 中國內地 115 005 7,072 1 096 317 68,364DE 德國 69 17 5 233 879ES 西班牙 925 84 2 475 367F8 法國 30 18GB 英國 100 13 5 362 91ID 印度尼西亞 19 560 1,032 132 455 6,927IN 印度 6 520 96 69 300 890

JP 日本 15 778 464 83 616 3,177*****

KR 韓國 2 950 254 26 847 1,955MX 墨西哥 2 144 204 10 189 674NL 荷蘭 14 085 1,846 107 925 15,044PA 巴拿馬 150 14SG 新加坡 7 604 628 79 731 5,903TH 泰國 1 504 79TW 台灣 250 42 17 490 584US 美國 204 90 4 561 903

86

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

185 194 11,841 1 646 196 106,589總計 TOTAL

53111 分散染料及以其為主的製品 (公斤)DISPERSE DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

53112 酸性染料,媒染染料及以其為主的製品 (公斤)ACID DYES, MORDANT DYES, AND PREPARATIONS BASEDTHEREON (KG)

AR 阿根廷 52 500 3,313 201 806 12,515AT 奧地利 72 141BE 比利時 6 300 349 15 625 861BR 巴西 530 30 19 670 359CH 瑞士 3 503 961 21 862 5,629CN 中國內地 59 835 5,220 1 226 494 76,512DE 德國 21 501 1,947 173 786 16,947ES 西班牙 13 960 731 95 552 5,889F8 法國 1 050 143 7 001 787GB 英國 5 732 1,327

ID 印度尼西亞 6 625 178 20 043 1,119*****

IN 印度 27 815 1,348 356 207 14,946IT 意大利 27 745 1,173 132 647 5,597JP 日本 118 16 17 299 2,834KR 韓國 4 350 468 61 105 4,201MX 墨西哥 1 310 54NL 荷蘭 23 114 4,045 173 086 22,077PH 菲律賓 10 802 238SG 新加坡 21 382 1,068 83 491 5,063TH 泰國 13 715 728 180 665 8,468

TR 土耳其 200 27 5 075 527*****

TW 台灣 5 483 626 56 574 3,601US 美國 13 564 1,522 142 222 17,243ZA 南非 175 22

303 290 23,896 3 008 301 206,957總計 TOTAL

53113 鹼性染料及以其為主的製品 (公斤)BASIC DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

BE 比利時 180 40CN 中國內地 7 405 479 51 543 2,754DE 德國 1 012 71ES 西班牙 300 74 500 109F8 法國 8 24GB 英國 2 5 21 44IN 印度 20 300 931JP 日本 100 51 320 116KR 韓國 657 55 6 312 535NL 荷蘭 1 300 30

SG 新加坡 2 271 184*****

TW 台灣 314 42US 美國 3 356 584

8 464 664 87 437 5,466總計 TOTAL

53114 直接染料及以其為主的製品 (公斤)DIRECT DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

BE 比利時 200 78CH 瑞士 150 22 200 25CN 中國內地 6 300 445 86 149 6,080DE 德國 1 608 137 11 248 931ES 西班牙 3 375 140 45 306 1,756IN 印度 39 600 522 103 112 1,610IT 意大利 325 32 35 156 1,144KR 韓國 500 25MX 墨西哥 1 134 89NL 荷蘭 12 000 443 78 377 4,618

SG 新加坡 14 660 1,353*****

TH 泰國 25 300 421 90 702 1,599TW 台灣 100 7 4 150 281US 美國 1 605 46

88 758 2,169 472 499 19,635總計 TOTAL

53115 還原性染料及以其為主的製品 (公斤)VAT DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

CN 中國內地 13 408 1,917 432 193 26,262DE 德國 155 39IN 印度 1 500 197 1 500 197JP 日本 5 233 783

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53115 還原性染料及以其為主的製品 (公斤)VAT DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

US 美國 975 174

14 908 2,114 440 056 27,455總計 TOTAL

53116 活性染料及以其為主的製品 (公斤)REACTIVE DYES AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

BE 比利時 2 950 265 22 725 2,228BR 巴西 450 26 9 000 398CH 瑞士 14 975 2,228 244 409 33,489CN 中國內地 287 461 14,377 2 543 434 173,884DE 德國 3 809 610 88 785 10,030F8 法國 2 457 97 4 649 193GB 英國 15 3ID 印度尼西亞 7 560 271 519 786 17,894IN 印度 58 650 2,584 468 841 18,282JP 日本 62 987 5,333 403 410 33,479

KR 韓國 69 010 3,282 762 947 36,199*****

LK 斯里蘭卡 1 825 287NL 荷蘭 22 600 2,751 278 065 36,694PA 巴拿馬 300 19PK 巴基斯坦 81 000 2,134SG 新加坡 694 43 105 474 8,297TH 泰國 57 195 2,586TR 土耳其 178 36TW 台灣 82 615 4,487 647 070 31,662US 美國 121 5 49 056 1,604

616 339 36,359 6 288 164 409,399總計 TOTAL

53117 顏料及以其為主的製品 (公斤)PIGMENTS AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

AU 澳大利亞 220 100BE 比利時 13 222 2,471 175 870 21,682BR 巴西 1 860 188CA 加拿大 1 716 422CH 瑞士 130 48 1 330 4,321CN 中國內地 199 080 13,711 1 201 471 96,228DE 德國 67 151 13,395 629 688 137,002ES 西班牙 28 510 4,089 129 446 19,005F8 法國 920 260 2 803 1,351GB 英國 12 002 942 80 992 7,818

ID 印度尼西亞 5 525 524*****

IN 印度 25 465 2,016 350 358 20,629IT 意大利 2 031 193 45 010 3,013JP 日本 113 555 13,269 961 419 104,723KR 韓國 11 738 740 120 032 9,536MY 馬來西亞 14 018 374 245 103 4,627NL 荷蘭 41 750 3,190 421 693 26,858PH 菲律賓 3 364 899SG 新加坡 24 948 1,271 188 165 6,762TH 泰國 6 500 182 95 886 3,371

TW 台灣 109 171 5,266 719 572 35,768*****

US 美國 64 976 7,420 380 229 46,139

735 167 68,835 5 761 752 550,964總計 TOTAL

53119 其他合成有機著色料,未列明在其他編號 (公斤)OTHER SYNTHETIC ORGANIC COLOURING MATTER, NES (KG)

BE 比利時 1 400 135CH 瑞士 14 200 2,952CN 中國內地 29 032 1,536 499 605 12,230DE 德國 5 060 2,083 17 641 4,436ES 西班牙 21 430 620 187 283 4,350F8 法國 40 10GB 英國 210 52 33 196 3,860IN 印度 4 241 253IT 意大利 677 336 710 358JP 日本 26 309 1,464 112 834 7,900

KR 韓國 2 250 255*****

MY 馬來西亞 100 860 626NL 荷蘭 280 191SG 新加坡 2 200 142 20 837 1,032TH 泰國 460 10TW 台灣 32 208 334 692US 美國 14 845 3,045

87

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84 950 6,441 1 011 016 42,335總計 TOTAL

53119 其他合成有機著色料,未列明在其他編號 (公斤)OTHER SYNTHETIC ORGANIC COLOURING MATTER, NES (KG)

53121 用作螢光劑或發光劑的合成有機產品 (公斤)SYNTHETIC ORGANIC PRODUCTS USED AS FLUORESCENTBRIGHTENING AGENTS OR AS LUMINOPHORES (KG)

BE 比利時 960 64 3 560 249CH 瑞士 37 692 4,463CN 中國內地 88 541 2,693 1 143 131 29,207DE 德國 27 502 1,927 114 715 10,760ES 西班牙 300 24GB 英國 10 799 1,175 102 385 10,432ID 印度尼西亞 30 000 334 244 620 2,708JP 日本 23 22 341 189KR 韓國 11 050 427 90 418 2,975NL 荷蘭 19 550 1,004

PA 巴拿馬 200 36*****

SG 新加坡 540 28TH 泰國 1 200 85 6 294 386TW 台灣 41 395 997US 美國 2 909 252

170 075 6,728 1 808 050 63,708總計 TOTAL

53122 色澱染料;以色澱染料為主的製品 (公斤)COLOUR LAKES; PREPARATIONS BASED ON COLOUR LAKES (KG)

CN 中國內地 12 154 1,435F8 法國 1 @GB 英國 1 367 203IN 印度 2 210 194 4 268 426US 美國 1 043 126 10 547 1,105

3 253 319 28 337 3,168總計 TOTAL

53221 源自植物的鞣料提煉物;丹寧及其鹽、醚、酯及其他衍生物 (公斤)TANNING EXTRACTS OF VEGETABLE ORIGIN; TANNINS ANDTHEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES (KG)

AR 阿根廷 51 040 599AU 澳大利亞 1 440 26BE 比利時 12 000 309 19 100 880BR 巴西 41 404 419CN 中國內地 1 860 22 39 700 465GB 英國 500 78 500 78TW 台灣 2 280 23 93 080 1,609ZA 南非 87 978 995

16 640 432 334 242 5,071總計 TOTAL

53222 源自植物或動物的著色料,及以前述物質為主的製品 (公斤)COLOURING MATTER OF VEGETABLE OR ANIMAL ORIGIN ANDPREPARATIONS BASED ON FOREGOING SUBSTANCES (KG)

CN 中國內地 21 960 582 44 914 1,654DE 德國 42 16 3 373 631F8 法國 20 30GB 英國 104 15 761 75TW 台灣 24 2US 美國 1 129 417

22 106 614 50 221 2,809總計 TOTAL

53231 合成有機鞣料 (公斤)SYNTHETIC ORGANIC TANNING SUBSTANCES (KG)

AR 阿根廷 38 460 470 257 961 3,239AU 澳大利亞 72 000 982 87 550 1,164BE 比利時 223 265 2,729 575 341 7,360BR 巴西 54 500 649 682 026 8,536CA 加拿大 7 725 123CH 瑞士 10 505 521CN 中國內地 614 597 5,835 4 222 905 40,453DE 德國 702 890 10,079 2 021 844 28,456ES 西班牙 86 938 938 563 607 7,692F8 法國 15 240 172 70 954 1,054

GR 希臘 180 000 972*****

ID 印度尼西亞 6 000 87 69 493 720IN 印度 84 556 850 787 388 9,138IT 意大利 276 601 5,141 1 257 063 23,681JP 日本 7 330 187KR 韓國 4 500 36 122 270 1,324

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53231 合成有機鞣料 (公斤)SYNTHETIC ORGANIC TANNING SUBSTANCES (KG)

MX 墨西哥 74 490 581NL 荷蘭 413 181 5,480 3 526 399 48,293NZ 新西蘭 21 000 108 21 000 108PT 葡萄牙 360 11 360 11

SG 新加坡 48 444 1,582 614 955 19,507*****

TH 泰國 840 13 11 420 96TR 土耳其 41 000 321TW 台灣 180 584 4,320 1 043 545 26,329US 美國 33 180 536 236 019 3,978UY 烏拉圭 47 600 403VN 越南 11 460 217ZA 南非 106 239 1,138 467 739 4,466

2 983 375 41,155 17 019 949 238,928總計 TOTAL

53232 無機鞣料;鞣料製品和預鞣用的酶製品 (公斤)INORGANIC TANNING SUBSTANCES; TANNING PREPARATIONS ANDENZYMATIC PREPARATIONS FOR PRE-TANNING (KG)

AR 阿根廷 12 480 122CN 中國內地 22 149 439 250 283 3,534DE 德國 61 500 830 178 425 2,435ID 印度尼西亞 220 2IT 意大利 17 050 281 45 227 753KR 韓國 11 000 283NL 荷蘭 10 000 154SG 新加坡 2 345 43TR 土耳其 20 000 164 40 000 312TW 台灣 3 200 59

US 美國 15 725 305 88 058 2,176*****

ZA 南非 36 000 306

136 424 2,019 677 238 10,179總計 TOTAL

53311 以二氧化鈦為主的顏料及製品 (公斤)PIGMENTS AND PREPARATIONS BASED ON TITANIUM DIOXIDE (KG)

AU 澳大利亞 5 @CA 加拿大 3 116 81CN 中國內地 13 577 489 74 748 1,816DE 德國 36 6 2 476 775GB 英國 425 95ID 印度尼西亞 5 200 80IT 意大利 10 1 1 814 48JP 日本 2 498 180 17 423 1,377NL 荷蘭 215 26SG 新加坡 2 080 902 12 387 5,296

TW 台灣 18 425 678 76 393 2,366*****

US 美國 3 785 1,040 116 762 25,213

40 411 3,295 310 964 37,174總計 TOTAL

53312 以鉻化合物為主的顏料及製品 (公斤)PIGMENTS AND PREPARATIONS BASED ON CHROMIUM COMPOUNDS (KG)

CN 中國內地 862 88GB 英國 4 000 247JP 日本 28 88 28 88US 美國 788 200

28 88 5 678 623總計 TOTAL

53314 群青及以其為主的製品 (公斤)ULTRAMARINE AND PREPARATIONS BASED THEREON (KG)

CN 中國內地 2 150 123 37 577 2,251F8 法國 20 400 873 223 600 8,222JP 日本 1 000 52TW 台灣 300 15 300 15US 美國 181 9 953 40

23 031 1,019 263 430 10,580總計 TOTAL

53317 著色料及其他製品,未列明在其他編號 (公斤)COLOURING MATTER AND OTHER PREPARATIONS, NES (KG)

AU 澳大利亞 6 310 517BE 比利時 35 500 1,024 401 190 10,202BR 巴西 10 000 166 90 281 1,384CA 加拿大 7 326 339 37 115 1,939CH 瑞士 1 @ 2 776 164

88

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53317 著色料及其他製品,未列明在其他編號 (公斤)COLOURING MATTER AND OTHER PREPARATIONS, NES (KG)

CN 中國內地 213 662 2,348 1 075 906 20,781DE 德國 33 528 2,484 380 441 25,448ES 西班牙 1 060 58 2 020 76F8 法國 2 094 76 10 626 278GB 英國 9 036 373 106 149 3,104

ID 印度尼西亞 159 838 2,039*****

IN 印度 3 000 172 46 548 1,069IT 意大利 19 215 705 112 650 3,937JP 日本 21 990 2,968 351 821 29,345KR 韓國 15 065 291 214 539 7,548MY 馬來西亞 38 625 685 249 520 4,680NL 荷蘭 8 800 812 53 040 5,349NZ 新西蘭 18 000 274PH 菲律賓 4 643 148SG 新加坡 69 243 1,106 343 956 6,443

TH 泰國 13 070 128 33 797 281*****

TW 台灣 73 305 1,934 499 046 13,729US 美國 24 270 1,703 334 239 15,938VN 越南 535 23

598 790 17,371 4 534 986 154,695總計 TOTAL

53318 用作發光劑的無機產品 (公斤)INORGANIC PRODUCTS USED AS LUMINOPHORES (KG)

CH 瑞士 65 1,284 605 9,322CN 中國內地 150 156 1 329 1,152DE 德國 1 28 5 69JP 日本 252 808 630 3,026PT 葡萄牙 10 901 1,521 71 337 8,260TW 台灣 2 6 495 7,233US 美國 296 2,669 2 812 20,592

11 667 6,472 77 213 49,654總計 TOTAL

53321 黑色印刷油墨 (公斤)BLACK PRINTING INK (KG)

AU 澳大利亞 28 000 412 28 101 412BE 比利時 2 471 71 2 611 77CA 加拿大 1 380 1,202CH 瑞士 77 74 1 043 715CN 中國內地 176 386 6,004 1 417 396 45,178DE 德國 11 931 498 186 064 8,119ES 西班牙 6 293 179F8 法國 163 12 1 581 297GB 英國 565 88 7 267 1,348IL 以色列 2 587 744 17 604 4,569

IN 印度 12 852 384*****

IT 意大利 3 249 219 10 995 834JP 日本 72 284 6,245 599 525 47,503KR 韓國 20 010 560 276 779 7,371MY 馬來西亞 1 293 90NL 荷蘭 1 083 206 12 809 857SG 新加坡 2 548 117 4 532 574TH 泰國 110 21TW 台灣 24 308 1,477 530 477 18,218US 美國 11 802 1,315 565 094 15,270

ZA 南非 5 593 1,027 66 457 9,764*****

363 057 19,070 3 750 263 162,981總計 TOTAL

53329 黑色以外的印刷油墨 (公斤)PRINTING INK OTHER THAN BLACK (KG)

AU 澳大利亞 363 800 7,497 2 167 170 45,935BE 比利時 16 630 938 39 289 6,189CA 加拿大 120 5 11 134 717CH 瑞士 4 075 865 58 781 32,481CN 中國內地 446 411 25,177 3 286 533 172,341DE 德國 140 506 12,754 1 090 866 97,253ES 西班牙 12 052 249 12 178 381F8 法國 2 370 178 10 168 1,097GB 英國 45 250 4,055 378 950 35,961IL 以色列 16 501 4,798 99 347 28,902

IN 印度 571 21 110 417 3,877*****

IT 意大利 713 104 45 447 3,246

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53329 黑色以外的印刷油墨 (公斤)PRINTING INK OTHER THAN BLACK (KG)

JP 日本 334 230 40,053 2 920 830 285,608KR 韓國 285 906 8,691 3 031 373 82,221LK 斯里蘭卡 100 10MO 澳門 1 @MX 墨西哥 2 259 201MY 馬來西亞 2 817 335 33 467 2,180NL 荷蘭 16 788 3,392 48 608 9,068NZ 新西蘭 44 100 508

PK 巴基斯坦 3 169 27*****

PL 波蘭 8 1SG 新加坡 28 081 3,197 140 062 16,696TH 泰國 25 6 5 983 351TW 台灣 148 008 9,889 1 049 971 67,206US 美國 50 791 5,261 320 547 42,120VN 越南 501 30ZA 南非 22 370 2,580 292 004 46,112

1 938 015 130,046 15 203 263 980,721總計 TOTAL

53341 油漆及清漆,以合成聚合物或經化學改性的天然聚合物為主,散佈或溶於水性介體 (公斤)PAINTS AND VARNISHES BASED ON SYNTHETIC OR CHEMICALLYMODIFIED NATURAL POLYMERS, DISPERSED OR DISSOLVED INAN AQUEOUS MEDIUM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 80 669 343AU 澳大利亞 284 80BE 比利時 11 900 191CA 加拿大 1 749 139CN 中國內地 1 649 833 19,421 12 151 115 146,261DE 德國 979 73 10 112 605ES 西班牙 8 940 170 9 086 176F8 法國 28 000 482 64 433 1,231GB 英國 417 46 155 637 3,422IT 意大利 31 137 815 81 626 2,201

JP 日本 146 331 6,841 1 255 337 50,727*****

KR 韓國 1 515 55 20 698 653MY 馬來西亞 52 491 375 175 485 1,679NL 荷蘭 71 10NZ 新西蘭 15 916 1,548SG 新加坡 247 361 3,047 1 313 405 16,672TH 泰國 5 000 70 22 877 320TW 台灣 77 916 894 612 844 9,226US 美國 51 276 857 289 252 8,423

2 301 196 33,146 16 272 496 243,907總計 TOTAL

53342 油漆及清漆,以合成聚合物或經化學改性的天然聚合物為主,散佈或溶於非水性介體 (公斤)PAINTS AND VARNISHES BASED ON SYNTHETIC OR CHEMICALLYMODIFIED NATURAL POLYMERS, DISPERSED OR DISSOLVED INA NON-AQUEOUS MEDIUM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 21 275 392AT 奧地利 23 13AU 澳大利亞 6 443 130 40 955 1,595BE 比利時 5 622 315 32 436 1,959CA 加拿大 20 11 179 63CH 瑞士 39 250 5,557 164 765 25,655CN 中國內地 1 383 255 28,454 12 415 389 245,768DE 德國 284 586 6,397 918 703 31,259DK 丹麥 1 040 46ES 西班牙 4 875 263

F8 法國 6 403 586 157 831 4,190*****

GB 英國 25 420 1,226 194 209 7,883ID 印度尼西亞 64 224 897 184 432 4,572IN 印度 2 283 35IT 意大利 130 637 3,843 919 462 29,070JP 日本 395 053 37,823 2 664 882 255,756KR 韓國 56 735 1,953 341 332 13,169MO 澳門 1 250 33 14 615 352MY 馬來西亞 93 724 2,393 690 187 13,629NL 荷蘭 414 73 31 465 2,530

NZ 新西蘭 782 52*****

PH 菲律賓 1 600 40 18 465 514SG 新加坡 169 275 4,680 1 532 745 70,614TH 泰國 150 23 22 959 1,290TW 台灣 256 492 6,112 2 572 248 63,539

89

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53342 油漆及清漆,以合成聚合物或經化學改性的天然聚合物為主,散佈或溶於非水性介體 (公斤)PAINTS AND VARNISHES BASED ON SYNTHETIC OR CHEMICALLYMODIFIED NATURAL POLYMERS, DISPERSED OR DISSOLVED INA NON-AQUEOUS MEDIUM (KG)

US 美國 367 094 14,864 2 032 297 87,110VN 越南 15 977 558 111 200 3,769ZA 南非 20 610 184 52 840 571

3 324 234 116,146 25 143 874 865,655總計 TOTAL

53343 其他油漆及清漆;調製水顏料,用於皮革加工 (公斤)OTHER PAINTS AND VARNISHES; PREPARED WATER PIGMENTSUSED FOR FINISHING LEATHER (KG)

AT 奧地利 222 13BE 比利時 1 015 92 1 015 92CN 中國內地 18 386 1,323 163 953 4,378DE 德國 21 060 993 59 547 4,246ES 西班牙 1 731 35 7 695 203ID 印度尼西亞 3 360 48 21 360 280IN 印度 11 747 85IT 意大利 2 669 112 159 058 4,177JP 日本 7 975 764 34 881 2,413NL 荷蘭 4 230 219

SE 瑞典 16 512 419*****

SG 新加坡 8 018 542 40 075 2,778TH 泰國 9 180 89TW 台灣 49 192 678 288 005 4,500US 美國 21 422 478 171 418 3,271VN 越南 315 48

134 828 5,064 989 213 27,212總計 TOTAL

53344 顏料,分散於非水性介體,呈液體或糊狀,用於製造油漆;壓印箔(熨金紙);染料等,供零售 (公斤)PIGMENTS DISPERSED IN NON-AQUEOUS MEDIA, LIQUID ORPASTE, FOR PAINTS MANUFACTURE; STAMPING FOILS; DYES ETCFOR RETAIL SALE (KG)

AU 澳大利亞 22 216 1,645 113 042 8,334BE 比利時 500 39 11 996 1,087CA 加拿大 1 192 1,806 9 688 12,408CH 瑞士 9 553 3,216 28 081 10,302CN 中國內地 22 934 1,860 234 523 13,438DE 德國 21 450 5,414 226 475 60,465ES 西班牙 1 300 212 3 138 601F8 法國 20 2 759 109GB 英國 15 244 29,355 121 414 170,780IL 以色列 29 588 282

IN 印度 7 525 388 82 124 3,770*****

IT 意大利 203 116 14 947 2,262JP 日本 34 616 8,229 380 136 150,852KR 韓國 32 843 2,207 358 798 24,042MO 澳門 825 705MY 馬來西亞 29 714 1,822N8 挪威 5 000 318NL 荷蘭 15 300 532 45 148 1,813SG 新加坡 12 793 876 161 936 11,563TH 泰國 18 844 1,006

TW 台灣 14 096 1,050 150 147 11,409*****

US 美國 21 445 4,884 238 753 40,241

233 230 61,830 2 265 076 527,608總計 TOTAL

53351 調製顏料、遮光劑及著色料、搪瓷及釉料等,用於搪瓷/玻璃工業;搪瓷玻璃料,液態光瓷釉等,呈粉狀或片狀 (公斤)PREPARED PIGMENTS, OPACIFIERS AND COLOURS, ENAMELS ANDGLAZES ETC FOR CERAMIC/GLASS INDUSTRY; GLASS FRIT,LIQUID LUSTRES ETC, IN POWDER/FLAKES (KG)

AT 奧地利 130 51 13 679 1,857AU 澳大利亞 1 960 205 2 825 276BE 比利時 2 510 166 3 790 262CN 中國內地 19 642 616 253 593 37,133DE 德國 22 668 18,520 103 214 77,795ES 西班牙 5 430 217 12 607 649F8 法國 126 15GB 英國 28 594 8,618 140 937 43,862ID 印度尼西亞 825 70 833 223IT 意大利 15 21

JP 日本 38 147 20,431 292 683 188,252*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53351 調製顏料、遮光劑及著色料、搪瓷及釉料等,用於搪瓷/玻璃工業;搪瓷玻璃料,液態光瓷釉等,呈粉狀或片狀 (公斤)PREPARED PIGMENTS, OPACIFIERS AND COLOURS, ENAMELS ANDGLAZES ETC FOR CERAMIC/GLASS INDUSTRY; GLASS FRIT,LIQUID LUSTRES ETC, IN POWDER/FLAKES (KG)

KR 韓國 10 143 1,928 24 607 16,432MY 馬來西亞 20 118NL 荷蘭 505 4,913 9 949 27,185PR 波多黎各 1 12 2 27SG 新加坡 4 093 600TW 台灣 16 939 21,272 103 303 97,894US 美國 42 136 66,305 151 259 400,313

189 630 143,322 1 117 535 892,915總計 TOTAL

53352 藝術家、學生或廣告牌用的顏料、文娛顏料等,成片狀、管裝、罐裝或類似形狀 (公斤)ARTISTS', STUDENTS' OR SIGNBOARD PAINTERS' COLOURS,AMUSEMENT COLOURS ETC, IN TABLETS, TUBES, JARS ORSIMILAR FORMS (KG)

AU 澳大利亞 123 4 13 694 656CN 中國內地 370 023 7,184 2 835 007 59,161DE 德國 812 81 2 548 255ES 西班牙 2 835 96F8 法國 3 032 60GB 英國 3 533 267 15 249 1,158IN 印度 6 000 453IT 意大利 170 31 2 800 76JP 日本 1 596 140 40 566 3,142KR 韓國 443 35 1 041 46

NL 荷蘭 5 093 68 10 008 723*****

PH 菲律賓 836 44SG 新加坡 7 567 427 17 467 758TW 台灣 10 156 1,233 55 506 5,576US 美國 2 308 198 22 893 1,611

401 824 9,667 3 029 482 73,815總計 TOTAL

53353 配製的漆油催乾劑 (公斤)PREPARED PAINT DRIERS (KG)

CH 瑞士 766 199CN 中國內地 58 027 425 594 640 4,791GB 英國 3 300 97 24 230 764IT 意大利 204 13JP 日本 1 996 155 17 635 838TW 台灣 3 175 96 26 469 684US 美國 3 182 220

66 498 773 667 126 7,509總計 TOTAL

53354 嵌玻璃油灰和連接用油灰;樹脂接合劑、堵縫化合物及其他膠黏劑;漆匠填充料;非耐火塗面製劑 (公斤)GLAZIERS' AND GRAFTING PUTTY; RESIN CEMENTS, CAULKINGCOMPOUND AND OTHER MASTICS; PAINTERS' FILLINGS;NON-REFRACTORY SURFACING PREPARATIONS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 60 440 143 836 452 1,954AT 奧地利 39 462 642 135 581 2,070AU 澳大利亞 2 604 30 75 063 2,301BE 比利時 1 000 43 18 228 939CA 加拿大 17 476 455 35 835 1,415CH 瑞士 56 928 2,474CN 中國內地 7 694 522 34,362 56 553 314 232,029DE 德國 101 345 1,041 436 669 5,304ES 西班牙 25 815 203 146 075 1,409F8 法國 106 034 815 441 147 6,317

GB 英國 363 199 7,404 2 599 380 30,774*****

GR 希臘 1 495 26 5 495 60ID 印度尼西亞 168 748 817 1 457 654 5,733IT 意大利 20 446 270 100 299 1,986JP 日本 39 384 2,116 776 271 34,534KR 韓國 746 524 17,811 6 104 696 139,294MO 澳門 2 010 17 56 938 989MY 馬來西亞 391 878 1,039 2 028 626 8,965NL 荷蘭 6 104 379 66 595 3,093PH 菲律賓 2 254 47

PT 葡萄牙 320 11*****

SG 新加坡 480 249 5,201 2 714 408 30,439TH 泰國 56 761 523 480 955 3,406TW 台灣 152 120 6,199 981 514 38,858

90

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

53354 嵌玻璃油灰和連接用油灰;樹脂接合劑、堵縫化合物及其他膠黏劑;漆匠填充料;非耐火塗面製劑 (公斤)GLAZIERS' AND GRAFTING PUTTY; RESIN CEMENTS, CAULKINGCOMPOUND AND OTHER MASTICS; PAINTERS' FILLINGS;NON-REFRACTORY SURFACING PREPARATIONS (KG)

US 美國 165 492 4,996 1 716 627 46,791VN 越南 8 925 32 8 925 32ZA 南非 684 59

10 652 033 84,563 77 836 933 601,282總計 TOTAL

53355 有機複合溶劑及稀釋劑,未列明在其他編號;漆油或清漆清除劑 (公斤)ORGANIC COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS, NES; PREPAREDPAINT OR VARNISH REMOVERS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 50 540 320AU 澳大利亞 516 24 5 068 263CA 加拿大 13 124 338 59 138 1,385CH 瑞士 13 542 604 44 011 2,707CN 中國內地 229 892 2,416 1 327 687 16,245DE 德國 9 085 973 55 352 5,552F8 法國 968 17 1 006 20GB 英國 1 250 48 11 391 476ID 印度尼西亞 800 25IT 意大利 1 271 52 19 922 2,288

JP 日本 98 638 8,934 579 529 53,027*****

KR 韓國 5 958 211 74 693 2,213MY 馬來西亞 1 040 29 44 482 624NL 荷蘭 455 75 472 92SA 沙特阿拉伯 32 840 203SG 新加坡 9 115 175 217 195 2,892TH 泰國 188 19 1 460 184TW 台灣 52 783 1,078 450 634 6,308US 美國 20 791 1,307 342 824 13,942ZA 南非 3 798 118 20 336 1,160

462 414 16,417 3 339 380 109,925總計 TOTAL

54112 維他命A,及其衍生物,非混合 (公斤)VITAMINS A AND THEIR DERIVATIVES, UNMIXED (KG)

BE 比利時 50 23 61 28CN 中國內地 3 13 622 113DE 德國 240 161JP 日本 21 23 681 87MY 馬來西亞 6 150 936NL 荷蘭 2 020 498 7 313 1,747

2 094 557 15 067 3,073總計 TOTAL

54113 維他命B,及其衍生物,非混合 (公斤)VITAMINS B AND THEIR DERIVATIVES, UNMIXED (KG)

BE 比利時 90 38 10 130 544CN 中國內地 12 504 9 301 5,900DE 德國 4 172DK 丹麥 100 164F8 法國 10 4IN 印度 20 17JP 日本 40 414 2,092NL 荷蘭 3 604 463 40 386 3,229SG 新加坡 5 137US 美國 139 41

3 706 1,004 100 509 12,299總計 TOTAL

54114 維他命C,及其衍生物,非混合 (公斤)VITAMINS C AND ITS DERIVATIVES, UNMIXED (KG)

BE 比利時 721 102 1 288 181CN 中國內地 9 410 941 28 572 3,102DE 德國 8 11 19 27GB 英國 2 1 5 2KR 韓國 292 181MY 馬來西亞 500 59NL 荷蘭 2 050 267US 美國 700 116 2 441 419

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

10 841 1,171 35 167 4,236總計 TOTAL

54114 維他命C,及其衍生物,非混合 (公斤)VITAMINS C AND ITS DERIVATIVES, UNMIXED (KG)

54115 維他命E,及其衍生物,非混合 (公斤)VITAMIN E AND ITS DERIVATIVES, UNMIXED (KG)

BE 比利時 91 40 72 061 9,012CN 中國內地 40 8 1 040 304JP 日本 7 862 1,270MY 馬來西亞 5 000 731NL 荷蘭 30 500 4,257 60 995 8,323US 美國 511 154 1 362 362

31 142 4,459 148 320 20,002總計 TOTAL

54116 其他維他命,及其衍生物,非混合 (公斤)OTHER VITAMINS AND THEIR DERIVATIVES, UNMIXED (KG)

BE 比利時 500 81 1 800 459CN 中國內地 351 973 21 674 3,526DE 德國 1 2F8 法國 50 25IN 印度 50 5 10 121 649JP 日本 550 1,070 2 400 4,985MY 馬來西亞 1 025 129NL 荷蘭 120 19 10 238 697SG 新加坡 215 28US 美國 21 237 5,142 57 746 20,707

22 808 7,289 105 270 31,208總計 TOTAL

54117 維他命原及維他命混合物 (公斤)INTERMIXTURES OF PROVITAMINS AND VITAMINS (KG)

AU 澳大利亞 3 1 63 21CA 加拿大 205 65CH 瑞士 475 487CN 中國內地 10 400 11,894 15 720 18,017GB 英國 75 23JP 日本 1 822 2,505MY 馬來西亞 800 87 800 87N8 挪威 207 114US 美國 300 38 4 794 835

11 503 12,020 24 161 22,154總計 TOTAL

54131 盤尼西林及含青霉烷酸結構的盤尼西林衍生物;這些產品的鹽 (公斤)PENICILLINS AND THEIR DERIVATIVES WITH A PENICILLANICACID STRUCTURE; SALTS THEREOF (KG)

AT 奧地利 1 @ 1 @CN 中國內地 27 800 5,437 290 328 51,656IN 印度 3 500 734 130 852 30,287NL 荷蘭 1 000 207 7 600 1,674

32 301 6,377 428 781 83,617總計 TOTAL

54133 四環素及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)TETRACYCLINES AND THEIR DERIVATIVES; SALTS THEREOF (KG)

CN 中國內地 1 100 318 5 351 1,416DE 德國 1 8TH 泰國 8 1

1 100 318 5 360 1,424總計 TOTAL

54139 抗生素,未列明在其他編號 (公斤)ANTIBIOTICS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 000 484 1 000 484BE 比利時 20 146,477CA 加拿大 800 2,300CN 中國內地 11 889 2,231 70 800 39,956DE 德國 374 700DK 丹麥 18 990EG 埃及 174 15ES 西班牙 1 000 406 1 401 1,821HU 匈牙利 1 31IE 愛爾蘭 2 792 82,912 12 266 364,087

IN 印度 3 953 4,827 22 240 26,915*****

IT 意大利 2 051 991JP 日本 73 12,619 288 31,555KR 韓國 60 105MX 墨西哥 700 306

91

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

54139 抗生素,未列明在其他編號 (公斤)ANTIBIOTICS, NES (KG)

MY 馬來西亞 300 169NL 荷蘭 1 000 413NZ 新西蘭 8 12PH 菲律賓 1 500 761US 美國 15 126

20 707 103,478 115 016 618,213總計 TOTAL

54141 鴉片生物鹼及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)ALKALOIDS OF OPIUM AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

CH 瑞士 73 256 581 2,167DE 德國 100 1,188ES 西班牙 144 798 811 3,108F8 法國 53 197 683 3,466GB 英國 120 639IN 印度 70 462 350 1,865IT 意大利 625 600N8 挪威 174 1,195SK 斯洛伐克 1 469 4,674TR 土耳其 1 3 320 1,294

341 1,716 5 233 20,195總計 TOTAL

54142 奎寧生物鹼,其衍生物及這些產品的鹽 (公斤)ALKALOIDS OF CINCHONA AND THEIR DERIVATIVES; SALTS THEREOF (KG)

ID 印度尼西亞 300 271NL 荷蘭 500 446SG 新加坡 500 464

1 300 1,182總計 TOTAL

54143 咖啡因及其鹽 (公斤)CAFFEINE AND ITS SALTS (KG)

CN 中國內地 6 000 351 23 520 1,396DE 德國 1 650 225IN 印度 280 33IT 意大利 50 4

6 000 351 25 500 1,658總計 TOTAL

54144 麻黃鹼及其鹽 (公斤)EPHEDRINES AND THEIR SALTS (KG)

CH 瑞士 75 33CN 中國內地 5 600 2,085IN 印度 1 275 483 4 350 1,620TW 台灣 600 166

1 275 483 10 625 3,905總計 TOTAL

54145 茶鹼及氨茶鹼及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)THEOPHYLLINE AND AMINOPHYLLINE AND THEIR DERIVATIVES;SALTS THEREOF (KG)

CN 中國內地 100 19 1 475 226IN 印度 1 600 649IT 意大利 25 35

100 19 3 100 909總計 TOTAL

54146 黑麥角生物鹼及其衍生物;這些產品的鹽 (公斤)ALKALOIDS OF RYE ERGOT AND THEIR DERIVATIVES; SALTSTHEREOF (KG)

CZ 捷克共和國 7 382

7 382總計 TOTAL

54149 其他植物生物鹼及其鹽,生物鹼衍生物,未列明在其他編號,及其鹽 (公斤)OTHER VEGETABLE ALKALOIDS AND THEIR SALTS; DERIVATIVES OFALKALOIDS, N.E.S., AND THEIR SALTS (KG)

AU 澳大利亞 20 237CH 瑞士 45 522CN 中國內地 5 284 78 6,073DE 德國 19 344F8 法國 29 1,261GB 英國 5 492IN 印度 33 367 1 109 6,048SG 新加坡 5 55 167 1,996US 美國 9 118

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

43 705 1 481 17,091總計 TOTAL

54149 其他植物生物鹼及其鹽,生物鹼衍生物,未列明在其他編號,及其鹽 (公斤)OTHER VEGETABLE ALKALOIDS AND THEIR SALTS; DERIVATIVES OFALKALOIDS, N.E.S., AND THEIR SALTS (KG)

54153 類固醇荷爾蒙,其衍生物和結構類似物 (公斤)STEROIDAL HORMONES,THEIR DERIVATIVES AND STRUCTURALANALOGUES (KG)

CH 瑞士 1 26CN 中國內地 206 1,888 2 548 18,447ES 西班牙 225 1,123 225 1,123IT 意大利 5 47 29 6,212MY 馬來西亞 12 519 20 808

448 3,577 2 823 26,616總計 TOTAL

54155 几茶酚胺荷爾蒙,其衍生物和結構類似物 (公斤)CATECHOLAMINE HORMONES, THEIR DERIVATIVES AND STRUCTURALANALOGUES (KG)

CN 中國內地 5 83

5 83總計 TOTAL

54156 前列腺素、凝血噁烷和白三烯,這些產品的衍生物和結構類似物 (公斤)PROSTAGLANDINS, THROMBOXANES AND LEUKOTRIENES, THEIRDERIVATIVES AND STRUCTURAL ANALOGUES (KG)

HU 匈牙利 1 30IN 印度 1 30TW 台灣 71 878

73 937總計 TOTAL

54159 其他天然或合成再造的荷爾蒙及其衍生物,主要用作激素 (公斤)OTHER HORMONES, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS;DERIVATIVES AND STRUCTURAL ANALOGUES THEREOF, USEDPRIMARILY AS HORMONES (KG)

CN 中國內地 83 257IN 印度 28 56US 美國 2 5

113 318總計 TOTAL

54161 糖苷,天然或合成再製,及其鹽、醚、酯和其他衍生物 (公斤)GLYCOSIDES, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, ANDTHEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES (KG)

CN 中國內地 240 112 968 662IN 印度 100 27JP 日本 1 14US 美國 66 190

240 112 1 135 894總計 TOTAL

54162 作器官治療法用的腺體及其他器官,乾,無論是否成粉末,及腺體或其他器官或其分泌物的提煉物,作器官療法用;肝素及其鹽;其他人體或動物質配製作治療或預防疾病用,未列明在其他編號 (公斤)GLANDS AND OTHER ORGANS FOR ORGANOTHERAPEUTIC USES, DRIED,WHETHER OR NOT POWDERED; EXTRACTS OF GLANDS OR OTHER ORGANSOR OF THEIR SECRETIONS FOR ORGANOTHERAPEUTIC USES; HEPARINAND ITS SALTS; OTHER HUMAN OR ANIMAL SUBSTANCES PREPARED FORTHERAPEUTIC OR PROPHYLACTIC USES, N.E.S. (KG)

AR 阿根廷 6 53AT 奧地利 251 973AU 澳大利亞 3 49BR 巴西 52 1,215CN 中國內地 4 82DE 德國 20 42MY 馬來西亞 1 4TH 泰國 1 5US 美國 3 18 13 141

3 18 351 2,563總計 TOTAL

54163 抗血清及血液餾份;疫苗 (-)ANTISERA AND OTHER BLOOD FRACTIONS; VACCINES (-)

AT 奧地利 1,585AU 澳大利亞 87 5,498BE 比利時 7,090 55,829BG 保加利亞 31 292CA 加拿大 38 1,777CH 瑞士 615 3,896CN 中國內地 419 735

92

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

54163 抗血清及血液餾份;疫苗 (-)ANTISERA AND OTHER BLOOD FRACTIONS; VACCINES (-)

DE 德國 4,712 5,373DK 丹麥 34 835ES 西班牙 187

F7 芬蘭 71*****

F8 法國 2,944 124,432GB 英國 13,264 50,906ID 印度尼西亞 199IN 印度 58 171IT 意大利 1,975 5,197JP 日本 341 1,029KR 韓國 347 2,221MO 澳門 4MY 馬來西亞 281 866

NL 荷蘭 12,076 37,091*****

PH 菲律賓 181SE 瑞典 130SG 新加坡 93 876TH 泰國 619 4,628TW 台灣 693US 美國 8,526 32,615VN 越南 416 3,759

53,966

341,076總計 TOTAL

54164 人血;診斷用的動物血等;毒素、微生物培養物(酵母除外)及類似產品 (-)HUMAN BLOOD; ANIMAL BLOOD PRODUCTS FOR THERAPEUTIC ETCUSES; TOXINS, CULTURES OF MICRO-ORGANISM (EXCLUDING YEASTS)AND SIMILAR PRODUCTS (-)

AT 奧地利 137AU 澳大利亞 1,011 40,605CN 中國內地 2,014DE 德國 719 2,925DK 丹麥 96 431F8 法國 121 3,081GB 英國 16 1,399IE 愛爾蘭 1,019 5,503IT 意大利 71NL 荷蘭 57

SG 新加坡 583 2,623*****

US 美國 889 5,504

4,454

64,352總計 TOTAL

54191 藥棉、紗布、繃帶等,浸漬或塗上藥物作零售供內科、外科、牙科用,未列明在其他編號 (-)WADDING, GAUZE, BANDAGES ETC, IMPREGNATED/COATED FORRETAIL SALE FOR MEDICAL/SURGICAL/DENTAL USES, NES (-)

AT 奧地利 50 837AU 澳大利亞 37 493BE 比利時 233CA 加拿大 3 23CN 中國內地 5,671 40,306DE 德國 3,147 12,530DK 丹麥 11 127F8 法國 183 1,943GB 英國 1,094 5,432ID 印度尼西亞 351 2,783

IN 印度 87*****

IT 意大利 214 1,936JP 日本 14,467 59,466KR 韓國 457 5,988MO 澳門 306 818MX 墨西哥 273MY 馬來西亞 75 480N8 挪威 58NL 荷蘭 1,304PH 菲律賓 524 4,996

PK 巴基斯坦 184*****

SG 新加坡 1,453 12,058TH 泰國 162 947TW 台灣 752 8,580US 美國 1,594 8,152

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

30,553

170,034總計 TOTAL

54191 藥棉、紗布、繃帶等,浸漬或塗上藥物作零售供內科、外科、牙科用,未列明在其他編號 (-)WADDING, GAUZE, BANDAGES ETC, IMPREGNATED/COATED FORRETAIL SALE FOR MEDICAL/SURGICAL/DENTAL USES, NES (-)

54192 血型試劑 (-)BLOOD-GROUPING REAGENTS (-)

AT 奧地利 12AU 澳大利亞 1 120CN 中國內地 1,074 12,665DE 德國 24 347ES 西班牙 @ 112GB 英國 99HU 匈牙利 26 26IT 意大利 1,110 2,828NL 荷蘭 66TW 台灣 58

2,235

16,333總計 TOTAL

54193 X光檢驗造影劑;用於病人的診斷試劑 (-)OPACIFYING PREPARATIONS FOR X-RAY EXAMINATIONS;DIAGNOSTIC REAGENTS, ADMINISTERED TO THE PATIENT (-)

CA 加拿大 20 274CN 中國內地 1,028 2,385DE 德國 5 33F8 法國 2,544 141,782GB 英國 105 205JP 日本 66 741KR 韓國 288MO 澳門 3SG 新加坡 42 1,559US 美國 260

3,809

147,530總計 TOTAL

54199 其他藥用物品;失效用的藥物 (-)OTHER PHARMACEUTICAL GOODS; WASTE PHARMACEUTICALS (-)

AT 奧地利 510 2,307AU 澳大利亞 33 1,377BE 比利時 2,141 14,622BR 巴西 1,193CA 加拿大 224CH 瑞士 124 5,679CN 中國內地 907 19,003CZ 捷克共和國 72DE 德國 9,315 64,866DK 丹麥 17 184

ES 西班牙 1,892*****

F8 法國 158 1,586GB 英國 236 393IE 愛爾蘭 1,825 26,851IL 以色列 76IN 印度 59 70IT 意大利 43 281JP 日本 414 4,636KR 韓國 57 340LB 黎巴嫩 558

LI 列支敦士登 123 2,481*****

MO 澳門 202MX 墨西哥 2,113MY 馬來西亞 24 105NL 荷蘭 48 5,053SE 瑞典 923 4,275SG 新加坡 21 774TR 土耳其 93TW 台灣 17 848US 美國 6,951 67,037

23,945

229,190總計 TOTAL

54212 含其他抗生素的藥劑,非作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING OTHER ANTIBIOTICS, NOT INMEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

AU 澳大利亞 9 1,130CA 加拿大 10,021 79,617CN 中國內地 56 56DE 德國 11 76

93

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

54212 含其他抗生素的藥劑,非作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING OTHER ANTIBIOTICS, NOT INMEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

GB 英國 252 758JP 日本 31SG 新加坡 5,559 42,905US 美國 52 1,402

15,959

125,975總計 TOTAL

54213 含盤尼西林或其衍生物的藥劑;鏈霉素或其衍生物,作定劑包裝或零售用 (公斤)MEDICAMENTS CONTAINING PENICILLINS OR DERIVATIVES;STREPTOMYCINS OR DERIVATIVES, IN MEASURED DOSES ORPACKINGS FOR RETAIL SALE (KG)

AT 奧地利 4 102 2,169 14 869 7,495AU 澳大利亞 2 4 53 53BE 比利時 2 561 1,992CA 加拿大 5 3 371 178CN 中國內地 211 1,006 803 4,851CY 塞浦路斯 56 70 280 403F8 法國 10 717 1,479GB 英國 1 843 1,363 36 586 29,162ID 印度尼西亞 232 116IE 愛爾蘭 345 26 346 237

IN 印度 833 364 23 184 5,801*****

IT 意大利 637 2,439 2 295 7,678JP 日本 10 14 22 71MO 澳門 35 28 213 185MY 馬來西亞 4 745 1,203 4 767 1,211NZ 新西蘭 60 81SI 斯洛文尼亞 2 529 1,125 2 529 1,125TH 泰國 28 17TW 台灣 63 19 647 196US 美國 2 2 5 411 1,867

15 418 9,834 105 974 64,198總計 TOTAL

54219 含其他抗生素的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING OTHER ANTIBIOTICS, IN MEASUREDDOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

AR 阿根廷 140AT 奧地利 186AU 澳大利亞 3,321 61,187BD 孟加拉國 520BE 比利時 2,924 74,749CA 加拿大 1,433 10,605CH 瑞士 44,867 700,728CN 中國內地 3,856 37,495CY 塞浦路斯 69 995DE 德國 4,146 30,167

EG 埃及 92*****

F7 芬蘭 939F8 法國 5,458 37,893GB 英國 4,151 36,363ID 印度尼西亞 888IE 愛爾蘭 150 4,575IL 以色列 69IN 印度 276 3,962IT 意大利 508 6,595JP 日本 1,704 13,541

KR 韓國 489 3,441*****

MO 澳門 16 141MY 馬來西亞 116 898NL 荷蘭 451 4,314NZ 新西蘭 19 44PH 菲律賓 645PK 巴基斯坦 10PL 波蘭 46PR 波多黎各 3,217 92,243PT 葡萄牙 39

RO 羅馬尼亞 3,469*****

SG 新加坡 1,999 27,741SI 斯洛文尼亞 709TH 泰國 200 859TR 土耳其 103TW 台灣 167 825US 美國 4,498 21,887

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

54219 含其他抗生素的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING OTHER ANTIBIOTICS, IN MEASUREDDOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

VN 越南 1,383

84,034

1,180,483總計 TOTAL

54223 含胰島素的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING INSULIN, PUT UP IN MEASUREDDOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

BR 巴西 1,735DE 德國 145 26,656DK 丹麥 2 24,152F8 法國 293 4,434

439

56,977總計 TOTAL

54224 含腎上腺皮質激素(荷爾蒙)的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING ADRENAL CORTICAL HORMONES, INMEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

AU 澳大利亞 305BE 比利時 428 23,471CA 加拿大 22 200CH 瑞士 73CN 中國內地 28 911DE 德國 252F7 芬蘭 69F8 法國 21 21IN 印度 63 950IT 意大利 1,345

MY 馬來西亞 2 193*****

NL 荷蘭 178NZ 新西蘭 13SG 新加坡 1,049TH 泰國 10TW 台灣 5 250US 美國 2,050

569

31,339總計 TOTAL

54229 含其他荷爾蒙或其他產品的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING OTHER HORMONES OR OTHERPRODUCTS, IN MEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAILSALE (-)

AR 阿根廷 105AT 奧地利 1,295AU 澳大利亞 291 2,598BE 比利時 39 2,578CH 瑞士 9,187 203,919CN 中國內地 2 68,061CY 塞浦路斯 146DE 德國 3,066 33,247DK 丹麥 2,255ES 西班牙 565 3,082

F8 法國 1,408 1,903*****

GB 英國 477 12,407GR 希臘 796HU 匈牙利 2,211 9,474ID 印度尼西亞 32 79IE 愛爾蘭 546IL 以色列 429IN 印度 660 3,433IT 意大利 130JP 日本 2,512

KR 韓國 59 61*****

MO 澳門 7 38MY 馬來西亞 101NL 荷蘭 295 8,925NZ 新西蘭 195 613PT 葡萄牙 65SG 新加坡 66 252SI 斯洛文尼亞 193TH 泰國 3,540TR 土耳其 13

TW 台灣 54 1,130*****

US 美國 189 2,847VN 越南 64

94

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

18,802

366,835總計 TOTAL

54229 含其他荷爾蒙或其他產品的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING OTHER HORMONES OR OTHERPRODUCTS, IN MEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAILSALE (-)

54231 含生物鹼或其衍生物的藥劑,非作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING ALKALOIDS OR DERIVATIVES, NOTIN MEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

GB 英國 982 2,019

982

2,019總計 TOTAL

54232 含生物鹼或其衍生物的藥劑,作定劑包裝或零售用 (公斤)MEDICAMENTS CONTAINING ALKALOIDS OR DERIVATIVES, INMEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (KG)

AR 阿根廷 453 694 453 694CH 瑞士 65 144GB 英國 1 16 400 82IN 印度 1 7KR 韓國 72 18 108 27NZ 新西蘭 1 2 3 6SI 斯洛文尼亞 21 17 28 26TH 泰國 114 15TW 台灣 493 288

548 748 1 665 1,290總計 TOTAL

54291 藥劑,未列明在其他編號,非作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS, NES, NOT IN MEASURED DOSES OR PACKINGSFOR RETAIL SALE (-)

AT 奧地利 32BD 孟加拉國 122 664BE 比利時 47CA 加拿大 1,039CH 瑞士 33 376CN 中國內地 1,380 11,315DE 德國 87 3,798DK 丹麥 99 311F8 法國 23 431GB 英國 714 3,537

GR 希臘 175*****

ID 印度尼西亞 170IE 愛爾蘭 410,137 2,234,967IN 印度 69 206IT 意大利 915JP 日本 71 4,035MO 澳門 395 3,101MY 馬來西亞 50 480NL 荷蘭 116 1,180PH 菲律賓 171

PR 波多黎各 70,081 218,048*****

SG 新加坡 2,331 23,394TW 台灣 307 1,700US 美國 700 7,256

486,717

2,517,348總計 TOTAL

54292 含維他命或其他產品的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING VITAMINS OR OTHER PRODUCTS, INMEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

AT 奧地利 429AU 澳大利亞 205 2,879BE 比利時 138 207CA 加拿大 557 16,539CH 瑞士 1,355 5,082CN 中國內地 1,645 10,217DE 德國 513 5,596F8 法國 235 1,070GB 英國 4,302 29,841ID 印度尼西亞 621 8,418

IN 印度 95 989*****

JP 日本 1,740 9,584KR 韓國 1,899 2,344MO 澳門 3 37MY 馬來西亞 132 3,279NL 荷蘭 1,085 1,842NZ 新西蘭 90 217

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

54292 含維他命或其他產品的藥劑,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS CONTAINING VITAMINS OR OTHER PRODUCTS, INMEASURED DOSES OR PACKINGS FOR RETAIL SALE (-)

PH 菲律賓 176 2,007RO 羅馬尼亞 62SG 新加坡 733 3,306

TH 泰國 42 451*****

TW 台灣 123 1,583US 美國 32,250 269,081

47,939

375,061總計 TOTAL

54293 藥劑,未列明在其他編號,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS, NES, IN MEASURED DOSES OR PACKINGS FORRETAIL SALE (-)

AR 阿根廷 3,413 22,789AT 奧地利 2,036 11,742AU 澳大利亞 44,940 336,372BD 孟加拉國 36 1,527BE 比利時 50,728 296,192BR 巴西 297CA 加拿大 12,390 66,513CH 瑞士 53,392 373,227CN 中國內地 82,423 716,372CY 塞浦路斯 762 4,765

CZ 捷克共和國 76 224*****

DE 德國 42,586 265,335DK 丹麥 35,082 130,102EG 埃及 293ES 西班牙 20,453 118,728F7 芬蘭 113F8 法國 24,131 191,979GB 英國 44,803 251,958GR 希臘 405 1,650HR 克羅地亞 214

HU 匈牙利 2,355*****

ID 印度尼西亞 2,405 33,062IE 愛爾蘭 21,111 115,356IL 以色列 452 7,226IN 印度 6,263 54,658IS 冰島 357IT 意大利 7,802 89,249JO 約旦 365JP 日本 21,012 257,691KR 韓國 2,180 9,826

MK 馬其頓 10*****

MO 澳門 3,598 16,024MT 馬耳他 1,085MX 墨西哥 100 514MY 馬來西亞 7,099 62,871N8 挪威 72NL 荷蘭 9,295 70,012NZ 新西蘭 4,653 17,690PA 巴拿馬 526PH 菲律賓 393 4,228

PK 巴基斯坦 134 2,410*****

PL 波蘭 157PR 波多黎各 8,773 76,900PT 葡萄牙 5 1,326RO 羅馬尼亞 363SE 瑞典 7,260 86,676SG 新加坡 15,007 177,653SI 斯洛文尼亞 2,931SK 斯洛伐克 61TH 泰國 13,605 133,572

TR 土耳其 2,663 21,861*****

TW 台灣 11,306 88,505US 美國 34,592 317,775VN 越南 329 4,399ZA 南非 8,437 29,373

95

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

606,128

4,477,534總計 TOTAL

54293 藥劑,未列明在其他編號,作定劑包裝或零售用 (-)MEDICAMENTS, NES, IN MEASURED DOSES OR PACKINGS FORRETAIL SALE (-)

55131 橘屬果實的精油 (公斤)ESSENTIAL OILS OF CITRUS FRUIT (KG)

AU 澳大利亞 3 3 1 057 239BR 巴西 41 520 754CN 中國內地 420 38GB 英國 13 600 355 17 939 620IL 以色列 5 21IN 印度 182 18 663 78IT 意大利 3 350 489JP 日本 1 577 2,287 1 577 2,287MY 馬來西亞 290 12SG 新加坡 9 515 140

US 美國 982 295 58 813 9,588*****

16 344 2,958 135 149 14,266總計 TOTAL

55132 精油,未列明在其他編號 (公斤)ESSENTIAL OILS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 75 1,053AU 澳大利亞 2 397 217 31 165 2,885BG 保加利亞 6 16 6 16CA 加拿大 89 43CN 中國內地 12 210 1,172 432 425 33,827DE 德國 160 111ES 西班牙 96 15 33 221 6,862F8 法國 1 811 545GB 英國 100 80 11 781 2,916HU 匈牙利 92 133

ID 印度尼西亞 8 200 619*****

IN 印度 312 115 3 551 1,166IT 意大利 50 10 511 147LK 斯里蘭卡 2 520 1,120NL 荷蘭 14 400 431 41 538 1,236PH 菲律賓 6 300 503SG 新加坡 200 14 38 577 4,917TW 台灣 220 23US 美國 30 508 8,946 129 740 37,044ZA 南非 29 38

60 279 11,015 742 011 95,205總計 TOTAL

55133 香膏 (公斤)RESINOIDS (KG)

CN 中國內地 35 7 3 209 518F8 法國 1 5GB 英國 2 1JP 日本 33 220 4,145TW 台灣 455 7US 美國 13 259 1,135 50 440 4,220

13 294 1,142 87 327 8,896總計 TOTAL

55135 含濃縮精油的脂肪、固定油、蠟等;萜烯副產品;精油的水餾液等 (公斤)CONCENTRATES OF ESSENTIAL OILS IN FATS/FIXED OILS/WAXETC; TERPENIC BY-PRODUCTS; AQUEOUS DISTILLATES ETC OFESSENTIAL OILS (KG)

GB 英國 37 11 3 340 666JP 日本 300 89 2 410 706LK 斯里蘭卡 3 000 271NL 荷蘭 1 440 102

337 100 10 190 1,744總計 TOTAL

55141 有香味物質的混合物及以一種或多種這些物質為主的混合物,供食品或飲品工業用 (-)MIXTURES OF ODORIFEROUS SUBSTANCES AND MIXTURES WITHA BASIS OF ONE OR MORE OF THESE SUBSTANCES, USED INFOOD/DRINK INDUSTRIES (-)

AU 澳大利亞 4 394BE 比利時 117 173BR 巴西 149 540CA 加拿大 57 309CH 瑞士 3,376 16,154CN 中國內地 1,679 20,469

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55141 有香味物質的混合物及以一種或多種這些物質為主的混合物,供食品或飲品工業用 (-)MIXTURES OF ODORIFEROUS SUBSTANCES AND MIXTURES WITHA BASIS OF ONE OR MORE OF THESE SUBSTANCES, USED INFOOD/DRINK INDUSTRIES (-)

DE 德國 1,484 9,069ES 西班牙 46 130F8 法國 196GB 英國 479 2,817

ID 印度尼西亞 13*****

IN 印度 25 25IT 意大利 333JP 日本 693 7,873KR 韓國 430MY 馬來西亞 57 635NL 荷蘭 590 2,047NZ 新西蘭 55PH 菲律賓 34SE 瑞典 968

SG 新加坡 1,213 16,690*****

TH 泰國 174 506TW 台灣 3,027 9,167US 美國 2,020 15,497

15,192

104,524總計 TOTAL

55149 有香味物質的混合物及以一種或多種這些物質為主的混合物,未列明在其他編號 (-)MIXTURES OF ODORIFEROUS SUBSTANCES AND MIXTURES WITHA BASIS OF ONE OR MORE OF THESE SUBSTANCES, NES (-)

AU 澳大利亞 83 1,086BE 比利時 1,989CA 加拿大 54 249CH 瑞士 1,032 5,403CN 中國內地 6,781 58,452CZ 捷克共和國 55DE 德國 1,177 30,551ES 西班牙 775 4,004F7 芬蘭 7 35F8 法國 554 11,898

GB 英國 6,246 33,639*****

HU 匈牙利 108 318ID 印度尼西亞 180IL 以色列 540 3,022IN 印度 783 3,366IT 意大利 401JP 日本 988 15,188KR 韓國 67MO 澳門 5MY 馬來西亞 633

NL 荷蘭 536 1,463*****

SG 新加坡 2,190 29,020TH 泰國 7 575TR 土耳其 499 2,778TW 台灣 115 2,902US 美國 2,457 27,436ZA 南非 8,770

24,930

243,485總計 TOTAL

55310 香水及花露水 (-)PERFUMES AND TOILET WATERS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1,326 30,598AU 澳大利亞 216BE 比利時 648 11,442BG 保加利亞 25CA 加拿大 291 1,562CH 瑞士 6,279 34,574CN 中國內地 7,189 58,936DE 德國 13,329 131,506EE 愛沙尼亞 157ES 西班牙 6,419 52,514

F8 法國 21,270 252,679*****

GB 英國 2,015 13,393HU 匈牙利 26ID 印度尼西亞 68 495IE 愛爾蘭 1,543

96

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55310 香水及花露水 (-)PERFUMES AND TOILET WATERS (-)

IL 以色列 75IN 印度 233IT 意大利 11,709 170,002JP 日本 561 8,930KR 韓國 7,550 18,998

LK 斯里蘭卡 50*****

LU 盧森堡 779 1,841MO 澳門 363 12,084MY 馬來西亞 861 4,048NL 荷蘭 995 41,415NZ 新西蘭 2OM 阿曼 33 96PA 巴拿馬 1,919PH 菲律賓 313PL 波蘭 114

SA 沙特阿拉伯 65*****

SG 新加坡 34,569 292,744TH 泰國 1 56TW 台灣 900 27,742US 美國 41,812 295,135UY 烏拉圭 1,664

158,967

1,467,192總計 TOTAL

55320 護膚用的美容品或化妝品及修指甲或修腳甲用品 (-)BEAUTY OR MAKE-UP PREPARATIONS FOR THE CARE OF THESKIN AND MANICURE/PEDICURE PREPARATIONS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2,725 13,030AR 阿根廷 615AT 奧地利 264 2,299AU 澳大利亞 8,154 68,470BE 比利時 9,608 61,283BG 保加利亞 42BR 巴西 217CA 加拿大 6,173 68,080CH 瑞士 71,698 473,670CL 智利 414

CN 中國內地 163,330 715,629*****

CO 哥倫比亞 304 352CY 塞浦路斯 263CZ 捷克共和國 197 2,337DE 德國 15,805 207,510DK 丹麥 663 11,842ES 西班牙 4,323 43,588F7 芬蘭 101 1,037F8 法國 103,172 879,783GB 英國 10,014 117,851

GR 希臘 510 3,255*****

HU 匈牙利 440ID 印度尼西亞 10,434 122,447IE 愛爾蘭 1,555 2,374IL 以色列 1,005 10,827IN 印度 156 3,305IT 意大利 11,653 200,254JO 約旦 5JP 日本 150,144 1,064,182KR 韓國 39,118 359,755

LK 斯里蘭卡 30*****

LU 盧森堡 500LV 拉脫維亞 94MO 澳門 1,240 12,435MT 馬耳他 47MX 墨西哥 69 86MY 馬來西亞 13,869 74,385NL 荷蘭 26,989 156,473NZ 新西蘭 210 3,516PA 巴拿馬 165 6,042

PH 菲律賓 138 4,635*****

PK 巴基斯坦 809PL 波蘭 590 6,332SA 沙特阿拉伯 101 101SE 瑞典 16 1,216SG 新加坡 122,086 847,523SI 斯洛文尼亞 525

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55320 護膚用的美容品或化妝品及修指甲或修腳甲用品 (-)BEAUTY OR MAKE-UP PREPARATIONS FOR THE CARE OF THESKIN AND MANICURE/PEDICURE PREPARATIONS (-)

TH 泰國 15,744 71,621TR 土耳其 1,332TW 台灣 28,506 217,413

US 美國 107,168 786,022*****

UY 烏拉圭 18,890VN 越南 588 3,917W8 澳大利西亞及大洋 129

洲其他國家/地區ZA 南非 10 555

928,597

6,649,784總計 TOTAL

55330 護髮品 (-)PREPARATIONS FOR USE ON THE HAIR (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 77AT 奧地利 211 211AU 澳大利亞 2,644 16,858BE 比利時 480 818BR 巴西 42CA 加拿大 483 3,509CH 瑞士 1,215 4,491CN 中國內地 31,495 240,390CZ 捷克共和國 730DE 德國 3,026 25,786

DK 丹麥 39*****

ES 西班牙 1,336 4,744F7 芬蘭 37F8 法國 559 5,590GB 英國 2,499 11,114GR 希臘 101 221ID 印度尼西亞 700 6,435IL 以色列 14 19IN 印度 11 713IT 意大利 2,497 11,785

JP 日本 20,519 153,520*****

KR 韓國 908 11,821MO 澳門 1,158 5,479MX 墨西哥 807MY 馬來西亞 1,544 13,887NL 荷蘭 923 9,839NZ 新西蘭 238PA 巴拿馬 1 270PH 菲律賓 1 97SE 瑞典 2 377

SG 新加坡 774 12,259*****

TH 泰國 9,309 51,518TW 台灣 4,487 32,937US 美國 9,691 64,004UY 烏拉圭 557VN 越南 83 698

96,674

691,917總計 TOTAL

55340 口腔及牙齒衛生用品 (公斤)PREPARATIONS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE (KG)

AU 澳大利亞 18 460 1,079 160 206 10,203BE 比利時 7 492 251 8 484 493BR 巴西 3 897 179 76 075 2,894CA 加拿大 261 104CH 瑞士 1 340 289CN 中國內地 737 021 11,675 5 320 822 83,286CO 哥倫比亞 410 575 3,984CZ 捷克共和國 112 8DE 德國 107 14 49 779 4,179ES 西班牙 2 203 88 12 260 648

F8 法國 5 003 149*****

GB 英國 1 945 81 56 899 1,307ID 印度尼西亞 43 852 511 279 175 3,077IE 愛爾蘭 11 984 1,070IN 印度 38 2 30 816 970IT 意大利 1 610 170 2 039 228JP 日本 1 403 154 13 027 1,370KR 韓國 2 370 99 22 747 805MO 澳門 6 307 452 37 759 2,047

97

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55340 口腔及牙齒衛生用品 (公斤)PREPARATIONS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE (KG)

MX 墨西哥 12 039 218

MY 馬來西亞 7 962 774 53 847 2,411*****

NL 荷蘭 15 836 436 100 099 3,015NZ 新西蘭 527 40 2 194 171PH 菲律賓 2 353 49PL 波蘭 24 750 478SA 沙特阿拉伯 180 22SG 新加坡 487 34 1 663 112TH 泰國 454 598 10,414 3 133 207 93,795TW 台灣 18 152 1,106 116 823 8,120US 美國 7 094 881 171 007 12,040

VN 越南 33 735 1,326*****

1 331 361 28,441 10 151 260 238,871總計 TOTAL

55351 剃鬚前、剃鬚時或剃鬚後用品 (-)PRE-SHAVE, SHAVING OR AFTER-SHAVE PREPARATIONS (-)

AU 澳大利亞 188 1,286BE 比利時 7 623CH 瑞士 21 54CN 中國內地 277 4,243DE 德國 336 997ES 西班牙 115F8 法國 402 6,136GB 英國 290 1,773GR 希臘 13 256IT 意大利 @ 391

JP 日本 11 5,849*****

MO 澳門 4 131MY 馬來西亞 36NL 荷蘭 13PH 菲律賓 19PL 波蘭 623SG 新加坡 71 894TH 泰國 1,664TW 台灣 24 675US 美國 566 8,274

2,211

34,052總計 TOTAL

55352 人體除臭劑及止汗劑 (-)PERSONAL DEODORANTS AND ANTI-PERSPIRANTS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 118AU 澳大利亞 926 10,844BE 比利時 5 69CH 瑞士 12CN 中國內地 626 5,992DE 德國 3 1,045F8 法國 3 178GB 英國 67 1,582ID 印度尼西亞 84 254IT 意大利 179

JP 日本 478 2,021*****

MO 澳門 2 14MY 馬來西亞 168 720NL 荷蘭 557 3,269PH 菲律賓 88 1,800SG 新加坡 411 4,527TH 泰國 683TR 土耳其 55US 美國 205 12,019

3,624

45,381總計 TOTAL

55353 香浴鹽及其他沐浴用品 (-)PERFUMED BATH SALTS AND OTHER BATH PREPARATIONS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1AT 奧地利 263AU 澳大利亞 167 1,932BE 比利時 773 3,240CA 加拿大 77 276CH 瑞士 369 1,514CN 中國內地 40,761 235,231CZ 捷克共和國 415DE 德國 989 14,087

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55353 香浴鹽及其他沐浴用品 (-)PERFUMED BATH SALTS AND OTHER BATH PREPARATIONS (-)

ES 西班牙 41 196

F8 法國 381 1,831*****

GB 英國 607 10,294GR 希臘 302ID 印度尼西亞 43 467IE 愛爾蘭 365 365IL 以色列 14IT 意大利 490 4,297JP 日本 1,375 12,035KR 韓國 1,590 7,332MO 澳門 19 708

MY 馬來西亞 7,578 57,100*****

NL 荷蘭 171NZ 新西蘭 341PA 巴拿馬 102PH 菲律賓 11SG 新加坡 109 1,936TH 泰國 3,350 10,468TW 台灣 1,291 9,405US 美國 2,147 9,921

62,521

384,258總計 TOTAL

55354 室內散香或除臭製品 (-)PREPARATIONS FOR PERFUMING OR DEODORIZING ROOMS (-)

AU 澳大利亞 133 1,078BR 巴西 13CA 加拿大 15 74CN 中國內地 15,517 106,591DE 德國 38 539ES 西班牙 29F8 法國 1,413GB 英國 207 1,428ID 印度尼西亞 122IN 印度 25 41

IT 意大利 766 1,717*****

JP 日本 2,471 11,149KR 韓國 96 2,182LU 盧森堡 545 545MA 摩洛哥 110MO 澳門 1,370 10,197MY 馬來西亞 402 6,599NL 荷蘭 31 48PH 菲律賓 1,478SG 新加坡 10,027 48,133

TH 泰國 57 205*****

TW 台灣 217 2,148US 美國 1,915 24,356VN 越南 36 653

33,869

220,846總計 TOTAL

55359 脫毛劑及香水、化妝品或梳洗用品,未列明在其他編號 (-)DEPILATORIES AND PERFUMERY, COSMETIC OR TOILETPREPARATIONS, NES (-)

AU 澳大利亞 486 4,469BE 比利時 901 5,651CA 加拿大 383 6,972CH 瑞士 304 2,505CN 中國內地 2,141 18,462CZ 捷克共和國 208DE 德國 82 1,182DK 丹麥 52ES 西班牙 294F8 法國 448 7,107

GB 英國 50 92*****

ID 印度尼西亞 121IE 愛爾蘭 3,306IN 印度 832 10,717IT 意大利 1,396JP 日本 4,218 28,462KR 韓國 93 955LU 盧森堡 469MY 馬來西亞 17 69NL 荷蘭 149

98

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55359 脫毛劑及香水、化妝品或梳洗用品,未列明在其他編號 (-)DEPILATORIES AND PERFUMERY, COSMETIC OR TOILETPREPARATIONS, NES (-)

NZ 新西蘭 74PH 菲律賓 126SG 新加坡 2,441 6,053TH 泰國 138 799TW 台灣 773 2,720US 美國 3,594 35,594

16,901

138,002總計 TOTAL

55411 含有肥皂或洗滌劑的肥皂及有機表面活性產品及用品,供梳洗用 (公斤)SOAP AND ORGANIC SURFACE-ACTIVE PRODUCTS ANDPREPARATIONS, CONTAINING SOAP/DETERGENT, FOR TOILETUSE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 106 606 1,594AU 澳大利亞 1 375 156 15 883 896BE 比利時 20 4CA 加拿大 2 061 182 9 789 709CN 中國內地 259 287 4,928 2 199 781 46,716CZ 捷克共和國 12 386 367DE 德國 10 088 194 27 733 567F8 法國 381 106 7 200 780FJ 斐濟 320 68GB 英國 7 600 271 35 282 1,074

GT 危地馬拉 108 693 2,093*****

ID 印度尼西亞 293 085 2,804 1 916 154 17,450IN 印度 15 782 173IT 意大利 4 570 260 22 387 2,114JP 日本 39 039 2,044 286 325 13,365KR 韓國 12 141 354 15 739 551LV 拉脫維亞 629 50 5 694 629MO 澳門 15 591 108 18 091 199MY 馬來西亞 5 164 89 208 649 3,290NL 荷蘭 9 984 164

NZ 新西蘭 203 26*****

PH 菲律賓 1 834 100 9 084 353PT 葡萄牙 81 9SG 新加坡 77 704 1,199 245 367 4,685TH 泰國 3 276 65 249 392 2,933TW 台灣 11 388 350 38 167 1,377US 美國 17 003 512 83 649 4,329VN 越南 2 552 85

762 216 13,773 5 650 993 106,601總計 TOTAL

55415 含有肥皂或洗滌劑的肥皂及有機表面活性產品及用品,供其他用途 (公斤)SOAP AND ORGANIC SURFACE-ACTIVE PRODUCTS ANDPREPARATIONS, CONTAINING SOAP/DETERGENT, FOR OTHERUSES (KG)

CN 中國內地 27 831 237 337 315 3,406GB 英國 1 226 134JP 日本 83 3US 美國 81 168 2,326

27 831 237 419 792 5,868總計 TOTAL

55419 其他形狀的肥皂 (公斤)SOAP IN OTHER FORMS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 76 803 1,180AU 澳大利亞 2 637 134 14 872 671CA 加拿大 1 680 208 4 064 398CN 中國內地 312 973 5,027 2 367 487 31,929DE 德國 9 513 260 43 478 879F8 法國 824 58 25 583 1,542GB 英國 7 069 166 34 518 1,594ID 印度尼西亞 25 4 39 382 631IL 以色列 11 @ 44 2IT 意大利 4 104 327

JP 日本 1 913 150 19 595 1,476*****

KR 韓國 6 328 168 25 702 696MO 澳門 144 4 933 30MY 馬來西亞 81 408 688 650 467 9,275NL 荷蘭 21 930 1,066PH 菲律賓 45 996 5,067SG 新加坡 997 43 140 717 2,467TH 泰國 8 324 88 270 114 3,604TW 台灣 21 332 419 127 386 2,395

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55419 其他形狀的肥皂 (公斤)SOAP IN OTHER FORMS (KG)

US 美國 7 310 462 92 559 4,748

VN 越南 2 602 88 6 005 165*****

465 090 7,966 4 011 739 70,141總計 TOTAL

55421 有機表面活性劑 (公斤)ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS (KG)

AU 澳大利亞 3 017 133BE 比利時 2 100 33 18 900 598CA 加拿大 9 149 390CH 瑞士 3 305 113 16 808 659CN 中國內地 352 538 5,249 1 952 268 25,240DE 德國 59 945 1,332 228 511 7,092ES 西班牙 9 750 275F8 法國 3 950 122 11 983 789GB 英國 4 969 162 64 485 1,427ID 印度尼西亞 37 306 342 183 712 1,670

IN 印度 79 853 1,123*****

IT 意大利 92 969 1,828JP 日本 56 613 2,423 638 415 19,575KR 韓國 18 025 240 84 922 1,222LV 拉脫維亞 37 120 456 37 120 456MY 馬來西亞 80 000 833 167 415 1,801NL 荷蘭 69 414 2,620 357 218 13,347RU 俄羅斯 68 800 923SG 新加坡 20 745 544 171 190 3,623TH 泰國 10 779 72 218 381 2,017

TW 台灣 162 484 2,262 1 269 947 15,879*****

US 美國 69 081 2,370 1 203 910 42,945

988 374 19,173 6 888 723 143,012總計 TOTAL

55422 表面活性劑、洗滌劑或清潔劑,未列明在其他編號,供零售用 (公斤)SURFACE-ACTIVE, WASHING OR CLEANING PREPARATIONS, NES,PUT UP FOR RETAIL SALE (KG)

AU 澳大利亞 244 19 67 287 1,589BE 比利時 823 20 3 596 66BR 巴西 5 060 65CA 加拿大 26 008 263 54 958 954CH 瑞士 746 103CN 中國內地 4 577 609 33,886 37 075 466 269,546DE 德國 7 846 220 44 709 2,006F8 法國 3 090 55 4 368 150GB 英國 36 976 792 332 122 6,386ID 印度尼西亞 152 042 1,010

IE 愛爾蘭 2 287 179 4 243 355*****

IT 意大利 773 27 3 722 185JP 日本 80 621 1,733 794 493 17,605KR 韓國 14 560 251 87 554 1,611MO 澳門 2 410 41 15 814 236MX 墨西哥 6 427 251 14 274 515MY 馬來西亞 646 604 5,212 3 796 813 31,654NL 荷蘭 34 600 561NZ 新西蘭 2 940 104 9 008 346PH 菲律賓 34 740 292 535 794 4,742

SG 新加坡 184 866 2,680 1 202 707 13,506*****

TH 泰國 538 303 3,184 6 275 355 33,192TW 台灣 448 248 3,079 4 042 277 27,212US 美國 604 496 4,904 4 841 927 39,866VN 越南 106 767 687 722 170 4,084

7 326 638 57,882 60 121 105 457,546總計 TOTAL

55423 表面活性劑、洗滌劑或清潔劑,未列明在其他編號,非供零售用 (公斤)SURFACE-ACTIVE, WASHING OR CLEANING PREPARATIONS, NES,NOT PUT UP FOR RETAIL SALE (KG)

AU 澳大利亞 14 270 479 44 278 1,335BE 比利時 10 708 402 109 248 2,190BR 巴西 5 600 72CA 加拿大 671 55 6 895 221CH 瑞士 6 911 448 41 804 3,150CN 中國內地 3 116 177 15,589 19 403 385 125,023DE 德國 21 344 854 219 314 7,834ES 西班牙 620 5 24 968 933

99

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55423 表面活性劑、洗滌劑或清潔劑,未列明在其他編號,非供零售用 (公斤)SURFACE-ACTIVE, WASHING OR CLEANING PREPARATIONS, NES,NOT PUT UP FOR RETAIL SALE (KG)

F7 芬蘭 2 210 190F8 法國 571 49 38 351 899

GB 英國 51 367 768 449 353 7,642*****

GR 希臘 1 080 52ID 印度尼西亞 240 3 112 375 1,664IE 愛爾蘭 85 4IL 以色列 506 70IN 印度 56 985 622IT 意大利 1 040 76 38 056 1,758JP 日本 125 651 3,702 1 376 480 38,511KR 韓國 33 173 835 350 175 8,585MO 澳門 1 252 15 14 245 188

MY 馬來西亞 57 335 1,400 1 487 549 34,899*****

N8 挪威 51 460 796NL 荷蘭 101 665 2,948 728 343 23,690PH 菲律賓 5 624 180PL 波蘭 67 503 2,037SE 瑞典 48 10 22 019 579SG 新加坡 145 044 2,683 1 115 347 20,099TH 泰國 45 927 267 1 065 147 6,388TR 土耳其 1 080 12TW 台灣 95 903 1,478 508 928 8,001

US 美國 167 986 6,194 1 527 761 45,530*****

VN 越南 5 062 106 31 156 616

4 002 965 38,364 28 907 310 343,771總計 TOTAL

55431 磨光劑、膏及類似製劑,供鞋履或皮革用 (公斤)POLISHES, CREAMS AND SIMILAR PREPARATIONS, FORFOOTWEAR OR LEATHER (KG)

BE 比利時 2 @ 693 76BR 巴西 3 506 98 33 569 1,191CH 瑞士 277 101 850 368CN 中國內地 52 043 1,137 517 956 12,296DE 德國 4 046 50 32 552 1,487DK 丹麥 977 26ES 西班牙 6 442 433 24 190 1,677F8 法國 88 37 3 153 482GB 英國 649 233 2 530 549ID 印度尼西亞 577 121 6 790 1,266

IE 愛爾蘭 2 501 269 5 968 667*****

IN 印度 499 128IT 意大利 278 30 17 544 808JP 日本 1 940 318 12 037 1,987NL 荷蘭 357 103SG 新加坡 4 166 73 10 395 519TH 泰國 1 080 105TW 台灣 8 645 220US 美國 2 425 287 157 688 9,402

78 940 3,189 837 473 33,357總計 TOTAL

55432 磨光劑、膏等,供保養木製傢具、地板及其他木製品用 (公斤)POLISHES, CREAMS ETC, FOR MAINTAINING WOODENFURNITURE, FLOORS AND OTHER WOODWORK (KG)

CA 加拿大 82 14CN 中國內地 35 698 357 737 301 7,356DE 德國 3 021 250 37 096 2,621GB 英國 1 548 33 1 788 36SG 新加坡 480 30 4 927 318TW 台灣 286 11US 美國 20 917 395 100 771 1,231

61 664 1,064 882 251 11,586總計 TOTAL

55433 磨光劑及類似製劑,供車身製造用,金屬磨光劑除外 (公斤)POLISHES AND SIMILAR PREPARATIONS, FOR COACHWORK,OTHER THAN METAL POLISHES (KG)

AU 澳大利亞 968 63CA 加拿大 6 921 216CN 中國內地 43 451 842 277 872 5,259DE 德國 1 108 37 17 639 1,315GB 英國 21 817 1,055 23 989 1,140JP 日本 9 525 682 210 411 10,791MO 澳門 1 209 73

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55433 磨光劑及類似製劑,供車身製造用,金屬磨光劑除外 (公斤)POLISHES AND SIMILAR PREPARATIONS, FOR COACHWORK,OTHER THAN METAL POLISHES (KG)

MY 馬來西亞 21 4 16 680 252SG 新加坡 3 131 69 74 047 2,812TH 泰國 7 435 118

US 美國 59 018 2,601 312 751 11,728*****

138 071 5,290 949 922 33,767總計 TOTAL

55434 洗刷膏、洗刷粉及其他洗刷用品 (公斤)SCOURING PASTES, POWDERS AND OTHER SCOURINGPREPARATIONS (KG)

CN 中國內地 252 454 1,823 2 188 890 10,548DE 德國 7 @ 2 041 92F8 法國 210 5 1 130 39IT 意大利 3 580 107JP 日本 1 746 94 3 102 161MY 馬來西亞 299 5SG 新加坡 118 2 123 2US 美國 203 12 14 230 424

254 738 1,936 2 213 395 11,378總計 TOTAL

55435 磨光劑、膏及類似用品,供玻璃或金屬用 (公斤)POLISHES, CREAMS AND SIMILAR PREPARATIONS, FOR GLASSOR METAL (KG)

AU 澳大利亞 1 525 43BE 比利時 120 14 576 43CH 瑞士 2 @ 344 58CN 中國內地 31 713 868 283 356 5,072DE 德國 68 185 2,089 390 767 11,479DK 丹麥 4 3ES 西班牙 11 454 983 56 722 3,110F8 法國 3 033 121GB 英國 3 406 349 33 556 1,807ID 印度尼西亞 9 877 761

IN 印度 350 84*****

IT 意大利 14 226 644 127 067 4,283JP 日本 30 366 2,756 292 521 27,301KR 韓國 2 1 714 51MY 馬來西亞 106 5 5 424 180N8 挪威 1 593 408NL 荷蘭 6 889 91SE 瑞典 33 387 600SG 新加坡 564 77 39 223 980TH 泰國 1 620 40

TW 台灣 21 264 636 46 705 4,555*****

US 美國 10 333 663 103 952 6,390

191 741 9,086 1 439 205 67,459總計 TOTAL

56211 硝酸銨 (公斤)AMMONIUM NITRATE (KG)

AU 澳大利亞 19 200 122 38 400 243CN 中國內地 20 000 66 101 500 356MY 馬來西亞 17 835 119 222 920 1,318

57 035 307 362 820 1,916總計 TOTAL

56213 硫酸銨 (公斤)AMMONIUM SULPHATE (KG)

TW 台灣 21 084 35

21 084 35總計 TOTAL

56216 尿素 (公斤)UREA (KG)

AU 澳大利亞 20 000 80BE 比利時 20 700 81CN 中國內地 185 000 620 1 136 585 3,735DE 德國 520 21JP 日本 67 968 455NL 荷蘭 5 000 22SG 新加坡 2 747 18

100

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

185 000 620 1 253 520 4,413總計 TOTAL

56216 尿素 (公斤)UREA (KG)

56219 其他氮肥 (公斤)OTHER NITROGENOUS FERTILIZERS (KG)

DE 德國 1 560 22

1 560 22總計 TOTAL

56229 礦物或化學磷肥,未列明在其他編號 (公斤)MINERAL OR CHEMICAL FERTLIZERS, PHOSPHATIC, NES (KG)

TW 台灣 492 4 492 4

492 4 492 4總計 TOTAL

56231 氯化鉀 (公斤)POTASSIUM CHLORIDE (KG)

CN 中國內地 110 1 536 7

110 1 536 7總計 TOTAL

56232 硫酸鉀 (公斤)POTASSIUM SULPHATE (KG)

US 美國 5 700 37

5 700 37總計 TOTAL

56291 肥料,未列明在其他編號,含氮、磷及鉀三種肥料要素 (公斤)FERTILIZERS, NES, CONTAINING THE THREE FERTILIZINGELEMENTS: NITROGEN, PHOSPHORUS AND POTASSIUM (KG)

AU 澳大利亞 1 000 5BE 比利時 18 620 27CA 加拿大 88 151 704CN 中國內地 35 000 60 315 365 822DE 德國 105 000 485 592 127 3,132JP 日本 15 190 241MY 馬來西亞 36 790 191NL 荷蘭 154 521 722TW 台灣 5 100 154US 美國 19 209 167 214 648 1,578

159 209 712 1 441 512 7,577總計 TOTAL

56292 礦物或化學肥料,含磷及鉀兩種肥料要素 (公斤)MINERAL OR CHEMICAL FERTILIZERS, CONTAINING THE TWOFERTILIZING ELEMENTS: PHOSPHORUS AND POTASSIUM (KG)

BE 比利時 37 240 56 37 240 56CA 加拿大 578 13

37 240 56 37 818 69總計 TOTAL

56296 272 10、272 20、272 40條目或第562 組內的貨品,製成片或類似形狀或每包毛重不超過10公斤 (公斤)GOODS OF ITEMS 272 10, 272 20, 272 40 OR GROUP 562,IN TABLETS OR SIMILAR FORMS OR IN PACKAGES OF A GROSSWEIGHT NOT EXCEEDING 10 KG (KG)

JP 日本 396 19US 美國 1 836 25 52 975 418

1 836 25 53 371 437總計 TOTAL

56299 其他肥料,未列明在其他編號 (公斤)OTHER FERTILIZERS, NES (KG)

AU 澳大利亞 1 000 23 2 633 230CN 中國內地 118 430 680DK 丹麥 1 018 27IN 印度 50 000 108 110 000 323JP 日本 14 6 2 541 237SG 新加坡 1 944 159US 美國 19 930 317 86 721 1,622

70 944 454 323 287 3,276總計 TOTAL

57111 初級形狀的聚乙烯,比重小於0.94 (公斤)POLYETHYLENE, HAVING A SPECIFIC GRAVITY OF LESS THAN0.94, IN PRIMARY FORM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 335 876 45,583AU 澳大利亞 47 250 439BE 比利時 194 503 2,721 1 701 214 21,363

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57111 初級形狀的聚乙烯,比重小於0.94 (公斤)POLYETHYLENE, HAVING A SPECIFIC GRAVITY OF LESS THAN0.94, IN PRIMARY FORM (KG)

BR 巴西 100 420 907CA 加拿大 72 873 477 4 869 856 50,193CL 智利 20 255 95CN 中國內地 1 004 054 12,351 6 714 091 89,925DE 德國 13 432 352 599 271 3,707ES 西班牙 182 873 2,175F7 芬蘭 75 358 791

F8 法國 1 500 80 1 540 91*****

GB 英國 815 43 28 115 1,330ID 印度尼西亞 91 780 612IN 印度 28 200 471IR 伊朗伊斯蘭共和國 1 089 000 10,251 3 874 725 39,468IT 意大利 11 000 55 11 102 57JP 日本 1 654 116 19,110 16 867 706 202,138KR 韓國 466 800 4,752 2 734 384 30,232KW 科威特 2 772 000 24,429 27 598 366 266,268MY 馬來西亞 920 025 9,359 12 992 308 140,020

NL 荷蘭 18 000 271 732 923 7,686*****

QA 卡塔爾 885 790 8,295 6 146 390 67,867SA 沙特阿拉伯 6 131 000 53,729 53 113 024 527,177SE 瑞典 155 000 1,089SG 新加坡 6 192 717 57,360 59 323 781 635,082TH 泰國 811 823 6,613 4 062 835 38,847TW 台灣 2 556 211 25,223 13 493 607 147,619US 美國 649 232 12,348 11 290 608 152,578VN 越南 99 596 1,044 278 596 2,966ZA 南非 123 750 1,181

25 544 487 248,862 231 595 204 2,477,956總計 TOTAL

57112 初級形狀的聚乙烯,比重在0.94或以上 (公斤)POLYETHYLENE, HAVING A SPECIFIC GRAVITY OF 0.94 ORMORE, IN PRIMARY FORMS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 253 500 2,225 1 134 920 11,016AU 澳大利亞 50 550 209BE 比利時 600 748 6,422CA 加拿大 4 404 116 4 683 358 74,262CH 瑞士 52 6CN 中國內地 446 081 4,765 3 062 233 37,719DE 德國 25 2 118 271 1,344ID 印度尼西亞 9 900 185IR 伊朗伊斯蘭共和國 297 000 2,183IT 意大利 182 33 182 33

JP 日本 955 268 9,299 6 177 610 58,045*****

KR 韓國 817 239 8,064 4 682 835 48,989KW 科威特 1 089 000 9,743 10 964 250 102,289MX 墨西哥 629 499 2,002MY 馬來西亞 250 000 2,158 1 650 338 16,036NL 荷蘭 5 658 417PH 菲律賓 123 000 1,299QA 卡塔爾 357 000 3,115 1 826 500 17,158SA 沙特阿拉伯 2 574 000 20,808 31 255 829 296,052SE 瑞典 45 056 564 45 236 565

SG 新加坡 1 983 350 17,683 12 462 081 120,359*****

TH 泰國 790 600 6,299 6 340 585 61,898TW 台灣 2 611 005 23,518 9 468 796 95,405US 美國 3 265 387 53,194 19 714 168 273,076VN 越南 227 655 1,992 227 655 1,992

15 669 752 163,578 115 531 254 1,228,961總計 TOTAL

57120 初級形狀的乙烯–乙酸乙烯脂共聚物 (公斤)ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 24 750 452 762 221 13,175BR 巴西 99 000 1,527CA 加拿大 38 000 878 201 806 4,053CN 中國內地 238 930 6,917 2 622 248 51,638DE 德國 42 585 1,261 118 636 4,039ES 西班牙 335 122 3,687F8 法國 110 000 1,927GB 英國 28 810 946ID 印度尼西亞 400 7IT 意大利 52 910 571

JP 日本 296 116 3,958 2 220 939 36,175*****

101

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57120 初級形狀的乙烯–乙酸乙烯脂共聚物 (公斤)ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

KR 韓國 97 220 1,169 1 423 387 18,243MY 馬來西亞 150 510 8,645NL 荷蘭 40 000 831 348 900 6,296SG 新加坡 125 398 1,964 1 059 056 14,851TW 台灣 2 435 616 33,451 16 985 414 242,266US 美國 131 351 2,772 1 476 791 29,001VN 越南 12 334 224 71 985 1,353

3 482 300 53,877 28 068 135 438,400總計 TOTAL

57190 其他初級形狀的乙烯聚合物 (公斤)OTHER POLYMERS OF ETHYLENE, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 508 445 6,751 3 317 008 45,020DE 德國 1 675 78ES 西班牙 19 800 301GB 英國 100 1 425 6JP 日本 68 837 5,909 1 211 087 54,633KR 韓國 77 500 1,445 329 827 6,159MX 墨西哥 22 950 355MY 馬來西亞 313 280 1,077NL 荷蘭 200 20SG 新加坡 15 000 117 269 395 2,777

TW 台灣 74 667 652*****

US 美國 282 757 6,495 1 553 776 41,924

952 639 20,719 7 114 090 153,003總計 TOTAL

57211 初級形狀的可發性聚苯乙烯 (公斤)POLYSTYRENE, EXPANSIBLE, IN PRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 30 000 626 110 000 2,288BE 比利時 265 780 1,073CA 加拿大 44 429 223 112 067 596CN 中國內地 22 200 229 252 679 3,282DE 德國 139 1 66 947 723ES 西班牙 108 397 818JP 日本 224 883 4,685 1 612 789 39,530KR 韓國 700 15 4 750 99MY 馬來西亞 64 000 641 1 125 344 11,828NL 荷蘭 1 150 81

SA 沙特阿拉伯 98 370 660*****

SG 新加坡 376 308 3,673 2 074 429 24,725TH 泰國 72 270 615TW 台灣 176 614 3,150 1 089 502 22,385US 美國 381 700 8,328 2 181 485 44,014

1 320 973 21,572 9 175 959 152,718總計 TOTAL

57219 初級形狀的聚苯乙烯,可發性的除外 (公斤)POLYSTYRENE, OTHER THAN EXPANSIBLE, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 118 441 1,645BR 巴西 248 685 2,599CN 中國內地 2 211 333 31,895 14 503 623 206,846DE 德國 3 614 67 14 174 558ES 西班牙 250 40F8 法國 1 015 12GB 英國 504 157 5,695ID 印度尼西亞 671 511 6,992IN 印度 1 030 875 10,650IT 意大利 24 750 232

JP 日本 681 922 9,421 8 214 120 100,255*****

KR 韓國 5 093 162 51,799 26 672 203 296,076MX 墨西哥 2 788 76MY 馬來西亞 663 956 7,518 3 571 130 39,015NL 荷蘭 550 79 142 826 1,992PH 菲律賓 26 010 166 581 945 3,265PK 巴基斯坦 25 000 97 127 500 473SG 新加坡 3 104 600 28,634 22 644 064 235,417TH 泰國 7 231 125 67,021 42 793 367 448,149TW 台灣 12 406 001 121,709 91 158 304 962,233

US 美國 5 600 85 587 096 7,191*****

VN 越南 4 030 63 33 804 366

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

31 456 903 318,554 213 646 628 2,329,778總計 TOTAL

57219 初級形狀的聚苯乙烯,可發性的除外 (公斤)POLYSTYRENE, OTHER THAN EXPANSIBLE, IN PRIMARY FORMS (KG)

57291 初級形狀的苯乙烯–丙烯腈共聚物 (公斤)STYRENE-ACRYLONITRILE (SAN) COPOLYMERS, IN PRIMARYFORMS (KG)

AT 奧地利 3 420 114BE 比利時 205 765 2,630CA 加拿大 20 021 182CN 中國內地 173 315 2,128 914 599 12,997DE 德國 91 915 1,521 292 744 4,658F8 法國 435 5GB 英國 21 843 702ID 印度尼西亞 16 180 203JP 日本 1 448 366 21,223 12 698 017 177,089KR 韓國 896 293 12,479 4 724 396 68,226

MX 墨西哥 265 4*****

MY 馬來西亞 97 825 1,605NL 荷蘭 20 350 259 326 315 4,300SG 新加坡 196 513 2,569TH 泰國 768 258 10,984 5 071 658 71,711TW 台灣 2 028 200 29,903 12 954 430 188,229US 美國 69 139 1,119 692 071 6,471

5 495 836 79,617 38 236 497 541,693總計 TOTAL

57292 初級形狀的丙烯腈-丁二烯–苯乙烯共聚物 (公斤)ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS) COPOLYMERS, INPRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 1 024 16AU 澳大利亞 21 140 127BE 比利時 225 3 821 332 11,755BR 巴西 1 830 33CA 加拿大 165 5 13 629 323CH 瑞士 94 767 2,873 467 783 15,379CN 中國內地 3 905 003 65,434 26 678 691 437,171CZ 捷克共和國 541 32DE 德國 14 596 464 512 220 14,637ES 西班牙 275 4 164 996 4,382

F7 芬蘭 1 800 59*****

F8 法國 125 3 8 481 171GB 英國 6 475 165 83 523 2,386GH 加納 15 000 190ID 印度尼西亞 5 019 247IL 以色列 1 792 57IT 意大利 648 13JP 日本 4 320 782 92,400 31 747 222 635,467KR 韓國 21 032 954 323,799 139 547 539 2,137,098MX 墨西哥 2 404 46 65 056 878

MY 馬來西亞 8 837 669 138,989 52 566 420 795,423*****

NL 荷蘭 22 750 587 564 921 10,791PH 菲律賓 500 23SE 瑞典 422 15SG 新加坡 326 575 3,731 2 048 678 27,188SI 斯洛文尼亞 2 850 36TH 泰國 3 559 570 56,632 38 824 281 566,243TW 台灣 49 211 665 763,439 319 685 453 4,893,957US 美國 244 515 4,989 1 405 783 27,725VN 越南 144 234 1,535

ZA 南非 260 5*****

91 580 515 1,453,563 615 403 068 9,583,359總計 TOTAL

57299 其他初級形狀的苯乙烯聚合物 (公斤)OTHER STYRENE POLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 49 500 965 341 968 5,652CA 加拿大 839 28CN 中國內地 361 065 13,359 2 201 862 60,615DE 德國 80 111 3,274 277 714 11,613F8 法國 3 878 64GB 英國 2 500 110 27 628 1,126IN 印度 11 040 112 13 716 187IT 意大利 20 000 560 26 978 709JP 日本 503 910 12,549 3 166 660 72,688KR 韓國 1 370 390 27,316 10 519 444 195,177

MX 墨西哥 50 152 398*****

102

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57299 其他初級形狀的苯乙烯聚合物 (公斤)OTHER STYRENE POLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

MY 馬來西亞 139 605 2,833 1 352 120 29,914NL 荷蘭 26 250 468SE 瑞典 1 485 64 6 564 320SG 新加坡 97 350 2,728 864 561 21,270TH 泰國 75 1 322 685 2,813TW 台灣 431 250 7,989 5 229 662 94,020US 美國 53 109 2,234 848 962 29,119VN 越南 10 000 162

3 121 390 74,095 25 291 643 526,342總計 TOTAL

57311 初級形狀的聚氯乙烯,未與其他物質混合 (公斤)POLYVINYL CHLORIDE, NOT MIXED WITH ANY OTHERSUBSTANCES, IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 129 9CA 加拿大 129 2CN 中國內地 725 244 6,293 4 451 334 39,494DE 德國 69 195 662 1 405 234 13,459F8 法國 616 000 5,972 748 014 7,302ID 印度尼西亞 698 362 6,163IT 意大利 17 737 266 41 835 998JP 日本 3 780 170 28,881 31 472 407 238,717KR 韓國 969 883 11,001 6 761 118 69,991MX 墨西哥 509 8 695 10

MY 馬來西亞 50 000 542 684 000 7,103*****

SE 瑞典 207 000 3,068 652 347 9,367SG 新加坡 40 716 541 243 891 2,897TH 泰國 99 000 1,057 612 182 6,255TW 台灣 947 120 7,913 6 896 997 60,204US 美國 19 774 559 3 223 715 23,704VN 越南 3 895 77 52 685 735

7 546 243 66,840 57 945 074 486,411總計 TOTAL

57312 其他初級形狀的聚氯乙烯,未塑化 (公斤)OTHER POLYVINYL CHLORIDE, NON-PLASTICIZED, IN PRIMARYFORMS (KG)

CN 中國內地 24 200 331 173 535 2,237DE 德國 690 11JP 日本 766 43 1 354 76PH 菲律賓 82 85SG 新加坡 5 175 132US 美國 170 18

24 966 374 181 006 2,559總計 TOTAL

57313 其他初級形狀的聚氯乙烯,經塑化 (公斤)OTHER POLYVINYL CHLORIDE, PLASTICIZED, IN PRIMARYFORMS (KG)

AU 澳大利亞 4 280 320BE 比利時 33 7 44 716 733CA 加拿大 403 16 2 969 122CN 中國內地 827 965 12,586 7 081 416 89,245DE 德國 27 1 9 970 513ES 西班牙 782 25 10 274 218F8 法國 2 722 134GB 英國 30 561 490 704 609 10,537ID 印度尼西亞 416 000 4,609 2 368 780 27,922IN 印度 4 164 54

IT 意大利 26 5*****

JP 日本 2 015 136 16,485 9 912 118 99,199KR 韓國 260 723 4,311 3 230 185 49,415MY 馬來西亞 184 211 2,101 269 259 3,402NL 荷蘭 1 @ 1 414 44SE 瑞典 205 13 24 091 412SG 新加坡 686 792 9,057 1 382 010 23,237TH 泰國 176 452 2,025 1 929 288 21,780TW 台灣 300 888 3,969 2 604 153 34,298US 美國 463 040 10,185 1 548 514 30,500

VN 越南 8 975 152*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

5 363 219 65,881 31 143 933 392,241總計 TOTAL

57313 其他初級形狀的聚氯乙烯,經塑化 (公斤)OTHER POLYVINYL CHLORIDE, PLASTICIZED, IN PRIMARYFORMS (KG)

57391 初級形狀的氯乙烯–乙酸乙烯脂共聚物 (公斤)VINYL CHLORIDE-VINYL ACETATE COPOLYMERS, IN PRIMARYFORMS (KG)

JP 日本 41 700 1,575 603 083 18,938TW 台灣 1 781 136US 美國 312 20 32 479 1,026

42 012 1,594 637 343 20,101總計 TOTAL

57392 其他初級形狀的氯乙烯共聚物 (公斤)OTHER VINYL CHLORIDE COPOLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

DE 德國 3 600 79 25 800 812JP 日本 25 13NL 荷蘭 31 960 744SG 新加坡 85 639 1,270TW 台灣 11 930 526US 美國 10 885 175

3 600 79 166 239 3,541總計 TOTAL

57393 初級形狀的偏二氯乙烯聚合物 (公斤)VINYLIDENE CHLORIDE POLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 1 964 37 23 932 283DE 德國 12 685 1,100 20 046 1,587JP 日本 420 158 1 540 640MY 馬來西亞 11 576 357SE 瑞典 30 105 2,001SG 新加坡 9 872 181TW 台灣 91 17

15 069 1,295 97 162 5,066總計 TOTAL

57394 初級形狀的氟聚合物 (公斤)FLUORO-POLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 36 663 4,352BE 比利時 4 650 645CN 中國內地 83 957 5,732 986 738 84,178DE 德國 10 829 836F8 法國 400 41GB 英國 295 78IN 印度 400 17IT 意大利 4 684 123 9 369 465JP 日本 13 901 7,374 219 866 35,340KR 韓國 9 859 518 169 276 8,226

MY 馬來西亞 5 280 190*****

NL 荷蘭 84 300 15,433 286 115 52,633SG 新加坡 62 660 4,931 462 375 35,105TW 台灣 24 536 2,178 124 172 12,823US 美國 102 616 13,895 598 483 77,109

386 513 50,184 2 914 911 312,040總計 TOTAL

57399 其他初級形狀的氯乙烯或其他鹵化烯烴聚合物 (公斤)OTHER POLYMERS OF VINYL CHLORIDE OR OF OTHERHALOGENATED OLEFINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 1 200 29US 美國 26 000 1,530 223 337 12,612

26 000 1,530 224 537 12,641總計 TOTAL

57411 初級形狀的聚縮醛 (公斤)POLYACETALS, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 118 026 2,534 730 210 18,431BR 巴西 50 1CH 瑞士 17 160 229 422 977 5,430CN 中國內地 3 127 886 49,215 25 514 476 387,512DE 德國 17 715 558 258 462 4,813F8 法國 90 2 2 026 40GB 英國 175 2IL 以色列 2 085 46IN 印度 1 300 25IT 意大利 50 1

JP 日本 1 507 919 29,187 8 815 003 189,747*****

103

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57411 初級形狀的聚縮醛 (公斤)POLYACETALS, IN PRIMARY FORMS (KG)

KR 韓國 626 245 8,306 5 388 275 70,132MT 馬耳他 105 14MX 墨西哥 300 16MY 馬來西亞 561 243 8,142 3 958 971 57,539NL 荷蘭 178 739 2,436 1 645 363 27,319NZ 新西蘭 30 1 1 030 50SE 瑞典 10 550 431SG 新加坡 12 021 511 46 398 1,759TH 泰國 567 277 7,324 4 516 800 55,858

TW 台灣 1 390 103 19,818 9 151 224 137,836*****

US 美國 824 757 13,882 6 986 192 108,250VN 越南 60 2 285 9

8 949 271 142,147 67 452 307 1,065,261總計 TOTAL

57419 其他初級形狀的聚醚 (公斤)OTHER POLYETHERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 102 912 1,975BE 比利時 8 255 275 142 020 6,605CA 加拿大 50 250 929CH 瑞士 14 214 379 118 945 3,422CN 中國內地 1 890 608 47,044 19 235 128 481,086DE 德國 160 489 13,419ES 西班牙 131 975 3,868F8 法國 8 352 506 132 926 9,271GB 英國 142 590 1,445IL 以色列 723 495 1 712 1,014

IN 印度 9 400 846*****

IT 意大利 10 106 574JP 日本 536 404 19,207 3 855 442 117,524KR 韓國 1 046 440 16,434 7 836 950 123,063MX 墨西哥 1 064 19MY 馬來西亞 399 856 6,070NL 荷蘭 56 284 1,920 1 042 984 33,254PH 菲律賓 9 750 973SG 新加坡 3 351 741 47,675 21 083 509 304,551TH 泰國 209 425 6,563 1 340 318 38,728

TW 台灣 806 741 13,026 7 082 246 101,630*****

US 美國 477 629 13,632 3 813 289 119,058

8 406 816 167,156 66 703 861 1,369,324總計 TOTAL

57420 初級形狀的環氧樹脂 (公斤)EPOXIDE RESINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 17 657 215AU 澳大利亞 4 114 194 26 012 1,083BE 比利時 5 931 552 73 340 4,621CA 加拿大 6 997 582 60 385 5,413CH 瑞士 7 475 239 73 608 2,274CN 中國內地 2 346 693 64,417 12 810 880 342,968DE 德國 233 643 9,429 907 039 39,102ES 西班牙 31 898 760F8 法國 799 157 3 793 855GB 英國 8 774 734 172 962 7,998

IE 愛爾蘭 325 58 2 540 366*****

IN 印度 106 742 2,579IT 意大利 51 621 2,012 149 582 6,067JP 日本 385 425 30,986 2 655 640 196,752KR 韓國 275 828 7,698 3 427 783 83,519MX 墨西哥 32 399 594MY 馬來西亞 14 815 318 71 887 2,997NL 荷蘭 59 144 2,280 1 268 529 53,581PH 菲律賓 20 012 623 209 339 6,284SE 瑞典 513 19 513 19

SG 新加坡 2 314 290 339 190 14,130*****

TH 泰國 57 290 950 120 863 2,694TW 台灣 622 079 12,616 5 074 646 109,668US 美國 264 145 12,703 2 487 260 115,946ZA 南非 26 2

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 367 937 146,858 30 124 513 1,000,488總計 TOTAL

57420 初級形狀的環氧樹脂 (公斤)EPOXIDE RESINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

57431 初級形狀的聚碳酸鹽 (公斤)POLYCARBONATES, IN PRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 900 86AU 澳大利亞 793 49 153 703 5,175BE 比利時 142 640 2,959 1 996 195 34,854CA 加拿大 10 790 548 79 202 2,987CH 瑞士 20 125 743 140 539 7,513CL 智利 20 273 387CN 中國內地 14 437 600 383,529 129 093 289 3,072,823CZ 捷克共和國 491 90 491 90DE 德國 86 783 3,290 556 245 18,314DK 丹麥 219 5

ES 西班牙 1 291 890 25,767 19 763 113 320,758*****

F7 芬蘭 2 543 77F8 法國 10 000 171 72 099 1,403GB 英國 13 122 1,115 57 863 3,436HU 匈牙利 536 23ID 印度尼西亞 45 @ 95 1IE 愛爾蘭 77 1IL 以色列 252 36 3 543 214IR 伊朗伊斯蘭共和國 100 000 2,409 100 000 2,409IT 意大利 822 29 29 405 971

JP 日本 3 592 805 105,465 22 692 595 649,057*****

KR 韓國 2 765 451 65,124 20 451 046 487,214MO 澳門 3 917 27MX 墨西哥 40 733 756 166 967 2,671MY 馬來西亞 233 447 4,361 1 439 040 30,243NG 尼日利亞 11 500 392NL 荷蘭 229 281 6,077 5 593 941 108,271NZ 新西蘭 42 1 16 208 361PH 菲律賓 46 152 1,206PK 巴基斯坦 50 900 582

PL 波蘭 897 46*****

QA 卡塔爾 52 000 615RU 俄羅斯 301 600 6,137SE 瑞典 3 947 155SG 新加坡 2 727 437 67,541 21 806 218 486,592TH 泰國 2 689 494 69,628 26 356 699 620,974TW 台灣 3 582 819 79,561 30 719 474 666,049US 美國 1 120 853 26,070 11 849 271 255,773VN 越南 467 11 714 198 10,255

33 098 182 845,329 294 346 900 6,798,144總計 TOTAL

57432 初級形狀的醇酸樹脂 (公斤)ALKYD RESINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 7 970 267CN 中國內地 114 051 2,019DE 德國 4 000 195 19 130 906ES 西班牙 11 934 271F8 法國 2 085 109ID 印度尼西亞 19 200 322IN 印度 4 @IT 意大利 16 200 316 50 927 964JP 日本 28 400 1,901 212 914 13,720KR 韓國 5 200 86

MY 馬來西亞 19 200 323 274 010 3,354*****

NL 荷蘭 2 090 34 13 880 289TW 台灣 235 298 2,784 1 916 783 24,499US 美國 6 606 224

305 188 5,553 2 654 694 47,032總計 TOTAL

57433 初級形狀的聚對苯二甲酸乙二酯 (公斤)POLYETHYLENE TEREPHTHALATE, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 10 625 339 133 820 4,412CA 加拿大 159 234 1,743CH 瑞士 300 22 12 445 518CN 中國內地 2 376 409 35,052 16 012 411 242,289DE 德國 3 103 142 47 180 1,372GB 英國 3 000 63ID 印度尼西亞 42 000 387 651 000 6,435IT 意大利 19 723 767

104

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57433 初級形狀的聚對苯二甲酸乙二酯 (公斤)POLYETHYLENE TEREPHTHALATE, IN PRIMARY FORMS (KG)

JP 日本 341 339 11,697 2 133 211 61,498KR 韓國 359 350 5,145 3 934 626 62,022

MY 馬來西亞 380 550 6,343 2 374 400 38,030*****

NL 荷蘭 79 825 1,325SG 新加坡 3 000 177 91 950 2,221TH 泰國 66 080 790TW 台灣 212 000 2,114 1 725 111 18,761US 美國 501 182 4,092 1 519 014 20,035

4 229 858 65,509 28 963 030 462,281總計 TOTAL

57434 其他初級形狀的不飽和聚酯 (公斤)OTHER POLYESTERS, UNSATURATED, IN PRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 1 149 118AU 澳大利亞 20 550 349BE 比利時 414 23CA 加拿大 3 493 92CH 瑞士 6 000 149 12 000 504CN 中國內地 331 922 7,865 3 049 073 44,543DE 德國 2 775 92 38 597 1,591ES 西班牙 5 900 134F8 法國 290 19GB 英國 50 2 200 884 2,077

ID 印度尼西亞 97 7 21 247 477*****

IT 意大利 230 5 45 709 708JP 日本 32 327 2,259 578 459 60,587KR 韓國 116 614 1,851 1 010 716 15,865MY 馬來西亞 170 850 1,619 260 293 2,511NL 荷蘭 2 500 121SG 新加坡 3 632 295 10 472 667TW 台灣 513 757 5,385 3 068 024 35,065US 美國 111 007 4,064 683 947 20,991

1 289 261 23,593 9 013 717 186,443總計 TOTAL

57439 初級形狀的聚酯,未列明在其他編號 (公斤)POLYESTERS IN PRIMARY FORMS, NES (KG)

AR 阿根廷 320 12 865 27AU 澳大利亞 527 18 9 121 259BE 比利時 22 950 751 303 550 9,010BR 巴西 300 11CA 加拿大 3 158 95 36 767 1,158CH 瑞士 2 600 220 83 960 4,391CN 中國內地 1 801 000 36,982 10 274 361 220,974CZ 捷克共和國 5 033 150DE 德國 34 431 1,250 293 250 9,122ES 西班牙 46 800 1,100

F8 法國 3 719 198*****

GB 英國 111 827 1,543IT 意大利 18 300 369 91 513 2,449JP 日本 925 967 51,897 5 564 458 293,778KR 韓國 79 050 1,840 695 108 19,073MX 墨西哥 4 691 124 6 263 185MY 馬來西亞 712 069 13,253 4 582 373 102,713NL 荷蘭 454 383 9,367 1 906 823 33,097PL 波蘭 12 000 655SG 新加坡 37 966 1,041 170 970 4,020

TH 泰國 169 825 4,500 1 017 749 26,018*****

TW 台灣 1 121 797 41,905 11 287 206 456,502US 美國 1 887 874 41,311 12 489 740 266,322VN 越南 11 775 427

7 276 908 204,936 49 005 531 1,453,180總計 TOTAL

57511 初級形狀的聚丙烯 (公斤)POLYPROPYLENE, IN PRIMARY FORMS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 123 750 1,115 695 250 6,468AR 阿根廷 183 13AT 奧地利 23 964 408 225 034 3,128AU 澳大利亞 107 740 1,150 294 830 3,122BE 比利時 240 179 2,361 1 912 315 20,768BR 巴西 552 10 29 348 272CA 加拿大 119 049 1,934 416 036 6,096CH 瑞士 160 4 24 387 383CN 中國內地 3 750 374 50,730 29 354 030 376,896

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57511 初級形狀的聚丙烯 (公斤)POLYPROPYLENE, IN PRIMARY FORMS (KG)

CZ 捷克共和國 2 238 17

DE 德國 56 953 1,118 1 345 159 18,764*****

DK 丹麥 2 520 35ES 西班牙 50 225 511 336 975 3,629F7 芬蘭 288 6F8 法國 3 650 44 142 491 2,141GB 英國 18 700 288 1 664 882 8,151HU 匈牙利 818 8ID 印度尼西亞 47 564 191 148 525 632IE 愛爾蘭 975 8 1 023 9IL 以色列 250 11 372 917 4,176

IN 印度 180 885 1,673 3 415 310 33,574*****

IT 意大利 231 258 3,309 1 418 852 17,724JP 日本 2 606 328 34,792 16 727 467 230,417KR 韓國 18 798 805 185,930 142 767 412 1,516,293KW 科威特 3 601 500 36,052MX 墨西哥 850 7 568 600 3,989MY 馬來西亞 1 693 765 17,001 9 933 338 104,541N8 挪威 210 15NL 荷蘭 11 323 204 379 307 5,515NZ 新西蘭 211 2

PH 菲律賓 259 260 1,324 936 310 4,561*****

PL 波蘭 4 125 68RU 俄羅斯 980 19SA 沙特阿拉伯 3 459 500 32,047 32 545 145 315,524SE 瑞典 3 100 70 31 213 817SG 新加坡 10 978 170 110,315 53 444 459 576,006TH 泰國 6 160 332 60,599 60 248 583 610,834TR 土耳其 4 850 59TW 台灣 22 221 153 222,876 136 706 861 1,450,446US 美國 1 716 442 16,648 15 139 677 161,449

VN 越南 99 000 985 493 902 3,204*****

ZA 南非 346 500 3,195 8 091 250 75,318

73 310 756 750,858 523 428 811 5,601,141總計 TOTAL

57512 初級形狀的聚異丁烯 (公斤)POLYISOBUTYLENE, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 428 59CH 瑞士 874 321CN 中國內地 140 342 2,029JP 日本 17 552 647KR 韓國 181 891 2,329SG 新加坡 14 400 210TW 台灣 156 582 2,254 1 154 746 12,749US 美國 7 065 168

156 582 2,254 1 517 298 18,510總計 TOTAL

57513 初級形狀的丙烯共聚物 (公斤)PROPYLENE COPOLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 22 000 281 2 421 600 29,227CN 中國內地 12 500 295 96 173 2,696DE 德國 8 320 58ES 西班牙 11 000 197 96 250 1,610F8 法國 231 000 2,927 1 329 651 15,577IT 意大利 11 000 210 31 500 524JP 日本 66 040 990 935 776 12,212KR 韓國 36 000 362 224 050 2,711NL 荷蘭 11 000 215SG 新加坡 867 500 8,403 8 509 278 88,741

TH 泰國 9 000 274*****

TW 台灣 732 075 8,009 4 148 704 47,166US 美國 651 14 201 044 2,208

1 989 766 21,689 18 022 346 203,220總計 TOTAL

57519 初級形狀的其他烯烴聚合物 (公斤)OTHER OLEFINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 50 2BE 比利時 124 576 2,258CN 中國內地 30 666 2,124 431 001 14,940DE 德國 1 259 48 92 563 1,801ES 西班牙 717 905 10,725

105

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57519 初級形狀的其他烯烴聚合物 (公斤)OTHER OLEFINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

GB 英國 219 254 8,821 1 144 997 49,386IT 意大利 30 822 870JP 日本 25 744 1,843 342 057 24,892KR 韓國 12 100 172 56 904 1,086NL 荷蘭 12 058 78 19 938 259

PH 菲律賓 16 000 104 48 000 319*****

SG 新加坡 8 891 305 145 469 3,909TH 泰國 18 000 458TW 台灣 20 418 362 61 482 1,279US 美國 169 487 3,939 886 933 20,827VN 越南 5 000 99 84 000 1,041

520 877 17,893 4 204 697 134,052總計 TOTAL

57521 初級形狀的聚甲基丙烯酸甲酯 (公斤)POLYMETHYL METHACRYLATE, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 732 786 14,442 4 791 439 89,493DE 德國 46 094 866 173 022 3,875F7 芬蘭 1 020 25F8 法國 13 100 861GB 英國 100 23IT 意大利 1 000 28 6 354 145JP 日本 1 138 146 25,707 10 336 045 194,618KR 韓國 139 435 3,668 2 537 695 47,569LI 列支敦士登 799 179MY 馬來西亞 17 750 361

NL 荷蘭 56 888 1,904*****

SG 新加坡 1 155 192 19,452TH 泰國 1 539 51TW 台灣 417 738 9,208 3 546 487 66,807US 美國 139 627 2,820 1 420 890 28,215

2 614 826 56,739 24 058 320 453,578總計 TOTAL

57529 其他初級形狀丙烯酸聚合物 (公斤)OTHER ACRYLIC POLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 225 16 30 953 368AU 澳大利亞 6 530 287BE 比利時 1 715 97 64 955 3,233BR 巴西 5 160 150CA 加拿大 80 6CH 瑞士 8 253 492CN 中國內地 428 938 11,415 2 999 508 71,265DE 德國 30 094 1,320 163 788 6,981ES 西班牙 1 150 65 49 292 795F8 法國 19 250 612 413 419 10,782

GB 英國 49 115 1,583 241 910 7,248*****

ID 印度尼西亞 40 292 297 605 990 4,126IN 印度 4 143 423IT 意大利 17 280 132 273 258 5,575JP 日本 558 315 18,846 3 306 196 103,637KR 韓國 7 928 389 206 845 5,504LI 列支敦士登 49 101MX 墨西哥 18 960 143MY 馬來西亞 102 600 1,807 323 650 5,044NL 荷蘭 119 873 1,900 1 175 634 23,063

SE 瑞典 5 400 196*****

SG 新加坡 823 167 13,191 4 117 491 66,365TH 泰國 1 245 81 277 655 3,356TR 土耳其 9 100 202TW 台灣 712 458 10,622 5 896 091 84,357US 美國 159 080 4,019 1 626 885 35,449

3 074 725 66,392 21 831 195 439,145總計 TOTAL

57531 初級形狀的聚酰胺-6、-11、-12、-6,6、-6,9、-6,10 或-6,12 (公斤)POLYAMIDE-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 OR -6,12, INPRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 19 950 311BE 比利時 87 000 2,817 1 542 061 40,979BR 巴西 420 000 10,832CA 加拿大 6 746 203CH 瑞士 72 469 2,951 184 065 8,251CN 中國內地 2 286 707 66,772 19 129 843 527,491CO 哥倫比亞 176 086 2,118

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57531 初級形狀的聚酰胺-6、-11、-12、-6,6、-6,9、-6,10 或-6,12 (公斤)POLYAMIDE-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 OR -6,12, INPRIMARY FORMS (KG)

DE 德國 120 296 3,816 1 346 177 46,864DK 丹麥 56 140 722ES 西班牙 2 450 157 55 825 1,422

F8 法國 16 948 2,055 169 950 8,710*****

GB 英國 40 213 1,131ID 印度尼西亞 390 000 8,161IE 愛爾蘭 675 14 675 14IL 以色列 19 050 580 41 343 1,236IT 意大利 121 712 4,071 1 151 532 36,308JP 日本 787 891 30,723 7 592 745 258,479KR 韓國 423 325 13,006 2 787 671 80,631MX 墨西哥 2 071 68 8 128 299MY 馬來西亞 387 322 9,231

NL 荷蘭 497 840 8,538 6 924 751 112,049*****

PL 波蘭 16 000 515 41 950 1,420SE 瑞典 150 15SG 新加坡 937 000 26,750 4 677 810 126,879TH 泰國 60 903 1,222 1 068 130 19,604TW 台灣 532 556 10,659 9 181 950 191,186US 美國 2 150 736 54,907 20 737 735 448,290VN 越南 68 000 1,156

8 135 629 229,621 78 206 948 1,943,993總計 TOTAL

57539 其他初級形狀的聚酰胺 (公斤)OTHER POLYAMIDES, IN PRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 17 160 424AU 澳大利亞 438 6BE 比利時 82 853 6,123 249 516 14,178BR 巴西 200 234 3,861CA 加拿大 36 488 658 429 359 7,298CH 瑞士 21 690 1,651 254 004 10,335CN 中國內地 1 290 530 55,131 9 498 292 339,792CO 哥倫比亞 99 666 972DE 德國 281 066 8,099 1 436 801 66,802DK 丹麥 190 4

EC 厄瓜多爾 13 024 178 13 024 178*****

ES 西班牙 250 30F7 芬蘭 50 19F8 法國 18 066 1,730 255 122 20,642GB 英國 246 20 1 833 75HU 匈牙利 350 9 775 27ID 印度尼西亞 37 603 428IN 印度 7 200 163IT 意大利 10 852 371 398 670 9,921JP 日本 952 055 36,610 3 589 384 160,296

KR 韓國 594 459 12,133 1 690 032 34,456*****

LT 立陶宛 20 548 176 164 439 1,089MX 墨西哥 2 484 228 11 622 426MY 馬來西亞 69 381 1,039 206 552 4,241NL 荷蘭 297 606 4,131 2 190 805 34,965NZ 新西蘭 67 2 1 127 41PL 波蘭 10 610 358SE 瑞典 4 265 138 6 004 186SG 新加坡 159 635 5,355 1 170 136 36,625TH 泰國 3 018 265 209 199 6,900

TW 台灣 598 775 12,365 2 202 637 54,711*****

US 美國 270 872 9,903 2 585 519 71,838VN 越南 139 291 1,543

4 728 330 156,316 27 077 544 882,828總計 TOTAL

57541 初級形狀的尿素樹脂;初級形狀的硫脲樹脂 (公斤)UREA RESINS, IN PRIMARY FORMS; THIOUREA RESINS, INPRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 192 742 3,006 2 089 645 33,278DE 德國 19 197 134EG 埃及 57 000 618ES 西班牙 53 980 597GB 英國 89 525 1,288 677 739 9,236IL 以色列 118 100 1,488IT 意大利 35 367 951JP 日本 9 910 241 39 143 972MX 墨西哥 260 700 3,406

106

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57541 初級形狀的尿素樹脂;初級形狀的硫脲樹脂 (公斤)UREA RESINS, IN PRIMARY FORMS; THIOUREA RESINS, INPRIMARY FORMS (KG)

MY 馬來西亞 78 625 699

SG 新加坡 47 @*****

TW 台灣 380 5 36 269 596US 美國 11 238 172

292 557 4,540 3 477 050 52,147總計 TOTAL

57542 初級形狀的蜜胺樹脂 (公斤)MELAMINE RESINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 35 196 545 592 091 7,106DE 德國 1 030 12JP 日本 5 265 155 242 577 7,713KR 韓國 200 11 480 39MY 馬來西亞 5 136 150 5 136 150N8 挪威 32 200 634SG 新加坡 20 138 234TH 泰國 17 000 153 172 369 1,800TW 台灣 23 280 524 319 890 5,738

86 077 1,537 1 385 911 23,426總計 TOTAL

57543 其他初級形狀的氨基樹脂 (公斤)OTHER AMINO-RESINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 7 800 206 7 800 206BE 比利時 160 000 2,320CA 加拿大 536 62CN 中國內地 585 933 4,286 4 515 420 34,002DE 德國 18 920 266 167 120 3,582ES 西班牙 3 790 67 42 978 297GB 英國 202 452 2,690IT 意大利 1 000 20 11 170 295JP 日本 55 604 1,350 633 064 11,367KR 韓國 40 000 545 176 000 2,637

N8 挪威 17 500 133 85 500 929*****

NL 荷蘭 16 000 331 94 048 1,333SE 瑞典 91 250 1,252 1 048 750 13,863SG 新加坡 2 600 58 389 870 5,704TH 泰國 113 697 2,034TW 台灣 34 000 667 533 694 8,240US 美國 16 330 285 117 480 1,625

890 727 9,466 8 299 579 91,186總計 TOTAL

57544 初級形狀的酚醛樹脂 (公斤)PHENOLIC RESINS, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 5 694 403CN 中國內地 1 710 014 33,481 10 349 122 117,457DE 德國 22 500 717 116 691 3,776ES 西班牙 417 50F8 法國 20 000 399 30 380 627GB 英國 49 250 539 456 405 4,733IL 以色列 37 600 474IT 意大利 2 043 79JP 日本 124 066 5,796 825 756 35,123KR 韓國 77 099 1,780

NL 荷蘭 6 402 308*****

SG 新加坡 283 506 5,668 1 642 263 32,793TH 泰國 9 200 239TW 台灣 156 507 1,671 1 234 906 11,702US 美國 61 167 1,826 612 513 15,637

2 427 010 50,097 15 406 491 225,181總計 TOTAL

57545 初級形狀的聚氨酯 (公斤)POLYURETHANES, IN PRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 105 14 9 110 342AU 澳大利亞 8 265 386 57 129 2,468BE 比利時 16 093 836 208 304 7,904BR 巴西 1 479 67CA 加拿大 24 883 285CH 瑞士 4 800 359CN 中國內地 1 393 503 31,873 10 664 181 243,321DE 德國 353 410 11,073 1 852 457 67,679DK 丹麥 478 112ES 西班牙 69 156 2,626 560 974 15,025

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57545 初級形狀的聚氨酯 (公斤)POLYURETHANES, IN PRIMARY FORMS (KG)

F8 法國 28 384 1,989 377 999 21,411GB 英國 54 884 1,494 376 829 10,769HN 洪都拉斯 318 14 753 29IL 以色列 218 60 1 626 208IN 印度 1 570 50 4 258 137IT 意大利 73 190 1,742 461 054 12,035JP 日本 203 783 15,652 925 461 70,990KR 韓國 54 123 1,259 533 801 13,137MY 馬來西亞 1 540 43 8 155 261NL 荷蘭 332 093 12,232 2 454 515 84,116

NZ 新西蘭 15 103 322*****

SE 瑞典 100 55 626 97SG 新加坡 27 897 572 120 033 2,476TH 泰國 25 163 266 79 145 1,111TW 台灣 641 970 16,549 3 532 799 89,617US 美國 455 226 14,306 2 700 372 95,759VN 越南 4 280 95

3 740 991 113,091 24 980 604 740,132總計 TOTAL

57551 初級形狀的未塑化醋酸纖維素 (公斤)CELLULOSE ACETATES, NON-PLASTICISED, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 88 144 1,593F8 法國 28 040 391 198 760 2,706IN 印度 21 607 419IT 意大利 573 722 18,827JP 日本 50 713 1,136US 美國 563 524 13,423 3 511 165 87,112

591 564 13,815 4 444 111 111,793總計 TOTAL

57552 初級形狀的經塑化醋酸纖維素 (公斤)CELLULOSE ACETATES, PLASTICISED, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 7 062 195 76 550 2,163F8 法國 2 194 43IT 意大利 523 841 19,798 2 885 140 107,056JP 日本 3 099 240 16 277 1,273US 美國 99 616 4,624 999 347 57,980

633 618 24,857 3 979 508 168,515總計 TOTAL

57553 初級形狀的硝酸纖維素 (公斤)CELLULOSE NITRATES, IN PRIMARY FORMS (KG)

F8 法國 15 000 465KR 韓國 2 000 58 14 130 410LU 盧森堡 35 515 939TW 台灣 4 520 131 110 970 2,933

6 520 189 175 615 4,746總計 TOTAL

57554 初級形狀的纖維素醚 (公斤)CELLULOSE ETHERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 81 200 4,148CN 中國內地 1 100 120 27 853 513DE 德國 1 440 108 19 760 1,361F7 芬蘭 18 300 442F8 法國 25 13 5 468 262IN 印度 28 920 198IT 意大利 333 34JP 日本 1 476 147 20 148 1,945NL 荷蘭 1 @ 23 061 1,065SG 新加坡 200 87

TH 泰國 9 744 339 12 048 507*****

TW 台灣 5 900 336 39 648 2,193US 美國 29 770 2,140 160 617 10,622

49 456 3,202 437 556 23,377總計 TOTAL

57559 初級形狀的纖維素,醋酸、硝酸及醚類纖維素除外 (公斤)CELLULOSE OTHER THAN ACETATES, NITRATES AND ETHERS, INPRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 1 941 96 201 237 5,683DE 德國 400 10 1 435 125IN 印度 33 439 641IT 意大利 456 24 3 069 118JP 日本 20 363 172KR 韓國 700 117

107

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57559 初級形狀的纖維素,醋酸、硝酸及醚類纖維素除外 (公斤)CELLULOSE OTHER THAN ACETATES, NITRATES AND ETHERS, INPRIMARY FORMS (KG)

NL 荷蘭 25 645 238SG 新加坡 295 17TW 台灣 48 878 2,020 295 109 8,984US 美國 14 044 405 1 844 912 66,371

65 719 2,555 2 426 204 82,466總計 TOTAL

57591 初級形狀的乙酸乙烯酯聚合物 (公斤)POLYMERS OF VINYL ACETATE, IN PRIMARY FORMS (KG)

BE 比利時 5 000 141CN 中國內地 25 619 206 165 709 1,370DE 德國 42 900 827 281 950 5,442GB 英國 3 000 134ID 印度尼西亞 2 600 24 77 000 540JP 日本 1 220 77TW 台灣 3 060 61 34 360 558US 美國 133 276 1,439 906 613 9,788

207 455 2,557 1 474 852 18,050總計 TOTAL

57592 其他初級形狀的乙烯酯聚合物;其他初級形狀的乙烯基聚合物 (公斤)POLYMERS OF OTHER VINYL ESTERS, IN PRIMARY FORMS;OTHER VINYL POLYMERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

AT 奧地利 38 12 38 12CN 中國內地 68 524 1,066 421 836 5,973DE 德國 410 40 2 811 212JP 日本 21 280 911 161 253 6,587KR 韓國 21 800 551SG 新加坡 17 000 265 57 022 1,407TW 台灣 16 000 279 76 176 1,584US 美國 16 040 307 164 990 4,608

139 292 2,881 905 926 20,935總計 TOTAL

57593 初級形狀的聚硅氧烷 (公斤)SILICONES IN PRIMARY FORMS (KG)

AU 澳大利亞 22 300 217BE 比利時 861 107 33 661 2,078BR 巴西 1 828 82 19 605 688CA 加拿大 18 474 734 25 318 1,416CH 瑞士 4 682 192CN 中國內地 1 200 567 36,846 6 672 952 223,919DE 德國 45 217 3,044 711 575 31,407ES 西班牙 20 4 54 458 1,655F8 法國 85 112 3,738 640 867 17,280GB 英國 369 154 132 837 5,722

ID 印度尼西亞 4 800 107*****

IL 以色列 950 17IN 印度 36 594 858IT 意大利 985 201 37 484 1,442JP 日本 763 604 53,339 6 811 871 428,129KR 韓國 71 548 1,669 2 186 512 56,709MX 墨西哥 12 610 85MY 馬來西亞 16 175 579 353 093 8,541N8 挪威 201 139NL 荷蘭 238 551 11,981 1 992 813 77,164

SE 瑞典 971 1,241 971 1,241*****

SG 新加坡 5 396 171 139 473 6,237TH 泰國 123 769 5,569 589 846 27,464TW 台灣 313 670 9,735 2 714 149 81,725US 美國 777 266 44,858 3 575 616 220,447VN 越南 47 222 917

3 664 383 174,049 26 822 460 1,195,794總計 TOTAL

57594 初級形狀的藻酸,其鹽及酯 (公斤)ALGINIC ACID, ITS SALTS AND ESTERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 9 242 543 154 262 5,345JP 日本 60 104MY 馬來西亞 4 295 262

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

9 242 543 158 617 5,711總計 TOTAL

57594 初級形狀的藻酸,其鹽及酯 (公斤)ALGINIC ACID, ITS SALTS AND ESTERS, IN PRIMARY FORMS (KG)

57595 天然聚合物及經改性的天然聚合物,未列明在其他編號 (公斤)NATURAL POLYMERS AND MODIFIED NATURAL POLYMERS, NES (KG)

AT 奧地利 3 41CA 加拿大 25 24CH 瑞士 60 18CN 中國內地 1 062 81 3 985 682DE 德國 19 885 624 19 885 624F8 法國 3 925 432 14 791 1,827JP 日本 3 34 6 68NL 荷蘭 2 000 59 10 000 319SG 新加坡 5 31US 美國 2 942 154

26 875 1,231 51 702 3,788總計 TOTAL

57596 石油樹脂、香豆酮–茚樹脂、聚萜烯、多硫化合物、聚碸及塑膠,未列明在其他編號 (公斤)PETROLEUM RESINS, COUMARONE-INDENE RESINS,POLYTERPENES, POLYSULPHIDES, POLYSULPHONES ANDPLASTICS, NES (KG)

AU 澳大利亞 101 3BE 比利時 30 025 3,320 267 408 21,049BR 巴西 27 180 669CA 加拿大 500 16 1 769 157CH 瑞士 9 429 556 12 078 809CN 中國內地 517 984 20,029 3 064 958 121,888DE 德國 53 021 5,589 280 148 27,807DK 丹麥 12 13 5 512 252ES 西班牙 95 825 6,084F8 法國 8 220 1,310 22 525 3,524

GB 英國 12 023 4,377 69 785 25,001*****

ID 印度尼西亞 18 108 360IL 以色列 72 22IN 印度 8 403 3,648IT 意大利 4 305 241 8 308 326JP 日本 461 455 34,322 4 008 453 279,734KR 韓國 36 503 879 88 159 6,135MX 墨西哥 250 16 17 629 578MY 馬來西亞 92 425 1,248 618 315 14,899NL 荷蘭 8 433 589 257 256 10,578

SE 瑞典 8 100 332*****

SG 新加坡 4 385 564 84 316 6,978TH 泰國 500 11 500 11TW 台灣 24 473 525 247 603 7,291US 美國 271 011 15,679 1 758 661 109,397

1 534 954 89,283 10 971 172 647,532總計 TOTAL

57597 離子交換劑 (公斤)ION EXCHANGERS (KG)

BE 比利時 689 133CH 瑞士 442 42CN 中國內地 500 468 7 226 575DE 德國 82 17F8 法國 3 795 433GB 英國 8 800 261IN 印度 5 352 150IT 意大利 2 819 149 41 468 1,089JP 日本 3 459 661KR 韓國 2 786 95

NL 荷蘭 1 538 89 5 075 294*****

SG 新加坡 2 091 68 17 997 640TW 台灣 7 176 198US 美國 17 765 375 123 882 2,005

24 713 1,150 228 229 6,594總計 TOTAL

57910 乙烯聚合物的廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF POLYMERS OF ETHYLENE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 175 140 230 1 152 955 2,067AR 阿根廷 98 050 156 371 848 507AU 澳大利亞 3 818 726 14,068 22 523 127 64,565BD 孟加拉國 45 400 261 45 400 261BE 比利時 4 301 731 13,367 47 673 884 143,780

108

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57910 乙烯聚合物的廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF POLYMERS OF ETHYLENE (KG)

BR 巴西 33 006 61 191 932 399CA 加拿大 1 686 393 2,530 16 827 593 32,677CH 瑞士 22 000 132CL 智利 406 637 975CN 中國內地 3 689 375 10,512 37 623 219 109,096

CO 哥倫比亞 163 449 254*****

CR 哥斯達黎加 41 950 121 389 051 1,041CY 塞浦路斯 85 960 252CZ 捷克共和國 42 000 63DE 德國 8 722 864 26,710 60 301 741 165,546DK 丹麥 81 540 108 228 360 479DO 多明尼加共和國 333 154 833 1 673 171 4,061EE 愛沙尼亞 222 210 629EG 埃及 282 058 1,141ES 西班牙 828 286 2,679 17 331 446 34,064

F7 芬蘭 661 720 1,935*****

F8 法國 2 658 813 6,086 19 219 740 48,735GB 英國 17 624 306 38,331 123 069 979 292,181GR 希臘 56 360 202 2 113 320 5,943GT 危地馬拉 167 122 387HN 洪都拉斯 40 060 31HR 克羅地亞 40 310 186 486 800 1,730HT 海地 68 748 233HU 匈牙利 60 300 280ID 印度尼西亞 25 000 208 359 107 1,051

IE 愛爾蘭 717 817 1,715 3 250 922 9,192*****

IL 以色列 171 046 362 1 218 267 2,672IN 印度 23 940 56 332 850 781IR 伊朗伊斯蘭共和國 302 540 618IT 意大利 1 367 464 3,283 10 601 313 23,569JP 日本 13 973 425 35,468 112 604 953 289,486KR 韓國 1 503 040 2,661 10 942 791 17,143LT 立陶宛 41 753 97 406 456 993LV 拉脫維亞 473 496 1,055MK 馬其頓 18 860 35 18 860 35

MO 澳門 410 300 369*****

MT 馬耳他 22 360 33 161 275 269MX 墨西哥 3 799 581 4,521 27 632 114 46,755MY 馬來西亞 1 186 733 2,308 3 663 192 8,419N8 挪威 228 460 359 835 819 1,244NI 尼加拉瓜 19 980 88 89 452 412NL 荷蘭 5 841 747 16,316 45 359 770 134,344NZ 新西蘭 919 744 3,369 3 664 161 12,930PA 巴拿馬 25 060 25 825 375 214PH 菲律賓 115 323 181

PK 巴基斯坦 342 809 388*****

PL 波蘭 710 230 2,065 4 289 246 12,731PR 波多黎各 21 400 64 111 735 415PT 葡萄牙 65 877 273 598 462 1,772QA 卡塔爾 72 440 94RO 羅馬尼亞 50 550 138 118 250 373RU 俄羅斯 77 530 363SA 沙特阿拉伯 286 950 287 2 698 475 14,800SE 瑞典 147 970 582 2 059 594 5,495SG 新加坡 1 729 666 2,701 8 138 117 18,589

SI 斯洛文尼亞 441 074 1,581 3 610 893 9,727*****

SR 蘇里南 30 400 83SV 薩爾瓦多 90 436 70 90 436 70TH 泰國 675 603 1,265 6 379 725 14,452TN 突尼斯 20 978 10 345 262 849TR 土耳其 41 800 122 1 019 830 2,668TW 台灣 1 198 062 1,733 5 715 544 10,520US 美國 18 258 209 47,112 161 668 425 424,778VN 越南 408 640 563YE 也門 91 560 24 650 790 140

ZA 南非 204 328 719 939 789 2,591*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

98 156 107 246,092 776 080 558 1,986,636總計 TOTAL

57910 乙烯聚合物的廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF POLYMERS OF ETHYLENE (KG)

57920 苯乙烯聚合物廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF POLYMERS OF STYRENE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 23 900 48 387 520 1,499AT 奧地利 37 000 70AU 澳大利亞 151 971 399 1 262 225 2,666BE 比利時 898 878 4,035 8 275 445 34,072BR 巴西 110 562 670 120 426 742CA 加拿大 531 513 898 2 950 123 4,326CH 瑞士 24 850 172CL 智利 20 530 72CN 中國內地 1 333 305 4,080 7 229 061 19,536CR 哥斯達黎加 53 796 213

CZ 捷克共和國 44 560 89*****

DE 德國 1 822 547 6,124 15 589 994 45,402DK 丹麥 91 521 168EE 愛沙尼亞 76 157 184ES 西班牙 500 908 1,916 4 113 074 15,430F7 芬蘭 42 220 96 89 997 200F8 法國 434 938 966 7 272 617 16,543GB 英國 1 587 899 4,440 10 264 919 29,145GR 希臘 529 108 1,381HN 洪都拉斯 17 329 47

HR 克羅地亞 23 220 121 43 700 253*****

HU 匈牙利 20 000 50ID 印度尼西亞 113 250 262 678 870 1,827IE 愛爾蘭 214 856 680IN 印度 34 771 79IT 意大利 301 868 1,088 2 102 617 5,950JP 日本 7 162 806 28,269 59 729 685 235,218KR 韓國 63 390 531 1 051 773 4,204MT 馬耳他 260 000 303MX 墨西哥 237 409 1,077 3 148 699 13,690

MY 馬來西亞 171 659 888 1 290 334 5,738*****

N8 挪威 43 190 80 181 830 264NL 荷蘭 378 995 1,030 2 552 389 7,846NZ 新西蘭 41 930 92 359 025 839PA 巴拿馬 64 012 120PG 巴布亞新幾內亞 33 653 34PH 菲律賓 95 074 427 1 012 590 3,801PK 巴基斯坦 50 250 127 652 554 1,359PL 波蘭 171 680 509 622 990 1,867PT 葡萄牙 89 590 292

RO 羅馬尼亞 68 950 392*****

SA 沙特阿拉伯 17 000 60 848 670 4,482SE 瑞典 76 200 107 142 205 354SG 新加坡 182 765 196 1 765 780 3,837SI 斯洛文尼亞 173 095 535 346 555 1,033TH 泰國 597 030 3,293 3 924 053 19,412TN 突尼斯 27 170 170TW 台灣 762 120 2,247 3 976 747 11,956US 美國 4 840 234 12,778 42 007 322 115,761VN 越南 40 000 440

22 941 806 77,389 185 741 642 614,210總計 TOTAL

57930 氯乙烯聚合物廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF POLYMERS OF VINYL CHLORIDE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 248 830 498AU 澳大利亞 231 142 645 2 287 161 6,414BE 比利時 1 139 583 3,044 5 438 182 14,241BG 保加利亞 19 060 106BR 巴西 8 797 19 70 624 161CA 加拿大 462 839 860 8 395 493 26,897CH 瑞士 54 300 145CN 中國內地 347 268 808 2 126 991 5,400DE 德國 884 130 1,660 7 257 986 12,245ES 西班牙 14 832 42 360 817 1,061

F8 法國 93 476 448 1 137 968 3,321*****

GB 英國 573 692 1,727 4 771 281 12,638GR 希臘 57 090 157ID 印度尼西亞 54 678 82 200 358 301IE 愛爾蘭 180 010 493

109

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57930 氯乙烯聚合物廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF POLYMERS OF VINYL CHLORIDE (KG)

IL 以色列 74 710 67IN 印度 74 860 112 138 680 242IT 意大利 65 168 133 489 130 1,860JP 日本 1 944 461 5,812 14 848 515 41,185KR 韓國 57 958 124 2 261 550 2,850

MT 馬耳他 25 740 32*****

MX 墨西哥 343 835 673MY 馬來西亞 419 656 792N8 挪威 35 870 130NL 荷蘭 368 865 959 2 487 521 7,161NZ 新西蘭 18 810 99 180 010 501PA 巴拿馬 37 752 97 37 752 97PH 菲律賓 25 000 128 76 900 248PK 巴基斯坦 72 060 67PL 波蘭 18 440 101 178 567 247

PR 波多黎各 392 488 944*****

PT 葡萄牙 73 462 239 409 044 1,201SA 沙特阿拉伯 7 280 27 90 310 300SE 瑞典 72 910 202 353 500 911SG 新加坡 190 495 615 1 047 517 3,052TH 泰國 358 033 2,329 4 352 428 20,918TW 台灣 172 513 638 1 020 281 3,364US 美國 3 471 370 6,880 44 413 528 91,678

10 767 814 27,829 106 355 743 262,596總計 TOTAL

57990 其他塑膠廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF OTHER PLASTICS (KG)

A8 中美洲及南美洲其 121 960 177他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 676 697 5,633 6 043 427 28,500AR 阿根廷 84 694 173 949 910 1,472AT 奧地利 231 930 1,063 1 017 930 2,833AU 澳大利亞 11 286 525 27,480 51 135 422 129,690BB 巴巴多斯 95 502 96BD 孟加拉國 64 830 585 185 240 1,403BE 比利時 9 101 466 24,984 79 002 393 221,420BG 保加利亞 47 260 169 140 045 424BH 巴林 83 688 440

BN 文萊達路撒林 100 042 400*****

BR 巴西 258 747 1,781 1 616 449 8,060BY 白俄羅斯 228 287 590CA 加拿大 8 957 213 24,605 49 366 844 133,390CH 瑞士 64 107 355 1 311 645 7,027CL 智利 66 607 133 1 077 535 3,392CN 中國內地 5 016 760 23,628 42 576 116 129,036CO 哥倫比亞 22 400 22 335 372 2,305CR 哥斯達黎加 88 547 570 501 322 2,169CY 塞浦路斯 68 452 117 472 370 756

CZ 捷克共和國 51 315 495 1 381 384 6,535*****

DE 德國 15 027 469 36,218 133 293 692 335,546DK 丹麥 341 810 1,207 3 970 700 12,246DO 多明尼加共和國 214 365 429 2 948 450 5,680EC 厄瓜多爾 120 315 120EE 愛沙尼亞 58 489 343 1 047 393 3,233EG 埃及 207 580 467ES 西班牙 3 345 689 12,598 33 776 784 110,817F7 芬蘭 189 390 352 1 714 502 3,700F8 法國 5 860 978 13,626 50 018 128 117,417

FJ 斐濟 65 700 221 512 870 1,716*****

GB 英國 27 551 851 59,345 241 140 961 521,646GR 希臘 515 398 1,656 5 259 920 13,914GT 危地馬拉 20 166 40 608 965 3,620HN 洪都拉斯 448 125 1,877HR 克羅地亞 81 092 165 192 871 508HT 海地 294 060 456HU 匈牙利 251 685 1,493ID 印度尼西亞 1 040 363 2,691 7 607 971 22,326IE 愛爾蘭 970 628 843 7 207 896 14,290

IL 以色列 389 138 1,193 2 112 999 7,624*****

IN 印度 541 135 2,858 4 208 275 19,147IR 伊朗伊斯蘭共和國 70 375 480 1 611 189 11,036IT 意大利 2 890 368 8,026 29 019 412 89,488JM 牙買加 10 047 82

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57990 其他塑膠廢料、削皮及碎料 (公斤)WASTE, PARINGS AND SCRAP OF OTHER PLASTICS (KG)

JP 日本 43 971 841 150,001 358 687 446 1,206,312KH 柬埔寨 26 506 53 26 506 53KR 韓國 4 890 704 16,470 37 197 083 127,607LK 斯里蘭卡 29 940 47LR 利比里亞 61 160 66

LT 立陶宛 156 520 336*****

LU 盧森堡 23 525 39 211 742 582LV 拉脫維亞 118 541 301 592 481 1,290MA 摩洛哥 160 480 518 377 820 1,189MK 馬其頓 35 440 72MM 緬甸 37 977 178MO 澳門 332 390 473 883 955 1,513MT 馬耳他 188 025 442 1 683 021 4,190MX 墨西哥 5 548 345 21,441 45 296 378 158,086MY 馬來西亞 4 332 893 13,238 31 695 838 92,358

N8 挪威 436 348 699 1 695 364 4,576*****

NG 尼日利亞 65 280 376NI 尼加拉瓜 398 245 996NL 荷蘭 3 863 107 11,690 42 104 966 149,278NP 尼泊爾 50 780 198NZ 新西蘭 2 121 130 5,828 12 107 562 32,358PA 巴拿馬 341 540 635 1 310 498 2,911PE 秘魯 94 050 145 403 770 1,521PG 巴布亞新幾內亞 9 266 11PH 菲律賓 629 612 2,566 2 660 968 10,350

PK 巴基斯坦 211 805 1,244 2 130 182 7,315*****

PL 波蘭 2 116 949 7,089 13 081 918 41,409PR 波多黎各 185 677 773 1 434 710 5,552PT 葡萄牙 917 158 2,349 4 054 983 10,702QA 卡塔爾 24 000 48RO 羅馬尼亞 189 543 1,061 1 439 796 7,876RU 俄羅斯 103 944 674 820 274 3,423SA 沙特阿拉伯 1 069 438 3,535 4 257 960 14,429SC 塞舌爾 37 700 40SE 瑞典 823 177 2,318 6 240 958 15,836

SG 新加坡 2 961 474 16,553 17 636 857 79,493*****

SI 斯洛文尼亞 486 429 1,429 4 212 332 10,461SK 斯洛伐克 62 233 483 533 669 3,275SR 蘇里南 37 401 109SV 薩爾瓦多 22 613 44 937 161 3,163SY 敘利亞 19 540 167 170 877 910TH 泰國 6 608 828 20,036 39 785 577 128,754TN 突尼斯 58 120 161 533 464 1,811TR 土耳其 301 260 1,955 2 239 934 14,183TT 特立尼達及多巴哥 19 980 78

TW 台灣 5 361 477 21,793 41 601 210 139,068*****

TZ 坦桑尼亞聯合共和 16 240 45國

UA 烏克蘭 560 211 1,608 6 003 066 13,233US 美國 80 796 413 182,540 642 964 120 1,556,315UY 烏拉圭 232 407 1,207VA 羅馬教區(梵蒂岡 60 378 121

)VE 委內瑞拉玻利瓦爾 25 400 99

共和國VN 越南 185 983 935 2 022 149 7,307W8 澳大利西亞及大洋 15 640 159 35 366 322

洲其他國家/地區YE 也門 66 090 170

ZA 南非 316 837 874 1 942 063 4,003*****

265 715 740 746,409 2 097 705 901 5,845,774總計 TOTAL

58110 人造腸衣(香腸用腸衣),硬化蛋白或纖維素材料製 (公斤)ARTIFICIAL GUTS (SAUSAGE CASINGS) OF HARDENED PROTEINOR CELLULOSIC MATERIALS (KG)

AU 澳大利亞 2 392 352 6 511 973CN 中國內地 45 882 369 296 580 2,895CZ 捷克共和國 164 26DE 德國 666 129 32 964 4,151ES 西班牙 1 244 225F8 法國 4 023 427GB 英國 182 23 1 480 381JP 日本 220 79 2 309 587

110

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58110 人造腸衣(香腸用腸衣),硬化蛋白或纖維素材料製 (公斤)ARTIFICIAL GUTS (SAUSAGE CASINGS) OF HARDENED PROTEINOR CELLULOSIC MATERIALS (KG)

SG 新加坡 67 25

49 342 951 345 342 9,692總計 TOTAL

58120 硬塑膠管、筒及喉 (公斤)RIGID PLASTIC TUBES, PIPES AND HOSES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 25 100 145AT 奧地利 8 670 196AU 澳大利亞 120 12 20 316 397BE 比利時 238 14 5 301 316CA 加拿大 50 5 17 289 311CH 瑞士 27 1 1 070 60CN 中國內地 1 781 823 14,985 11 593 917 101,299DE 德國 45 076 3,105 161 773 14,361DK 丹麥 1 547 285ES 西班牙 2 237 128

F8 法國 170 41*****

GB 英國 17 996 424 89 355 2,324IT 意大利 5 762 516 36 487 3,288JP 日本 45 421 2,100 459 111 15,897KR 韓國 3 924 105 34 017 978MY 馬來西亞 5 045 166 161 115 5,065NL 荷蘭 11 272 152 11 272 152PH 菲律賓 2 830 105 20 766 832SE 瑞典 649 300 1 990 862SG 新加坡 2 086 218 55 123 3,415

TH 泰國 1 587 109 92 430 2,623*****

TR 土耳其 86 17TW 台灣 58 669 1,122 99 546 2,758US 美國 18 890 1,155 192 406 12,140

2 001 465 24,595 13 091 094 167,888總計 TOTAL

58130 軟塑膠管、筒及喉,最低爆破壓力為27.6兆帕斯卡 (公斤)FLEXIBLE PLASTIC TUBES, PIPES AND HOSES HAVING AMINIMUM BURST PRESSURE OF 27.6 MPA (KG)

AT 奧地利 2 357 372AU 澳大利亞 3 840 205 70 715 3,927BE 比利時 100 73 600 137CA 加拿大 21 317 1,296CH 瑞士 715 62CN 中國內地 509 379 7,691 3 766 705 56,784DE 德國 21 642 1,324 117 381 8,145DK 丹麥 200 23EE 愛沙尼亞 98 23ES 西班牙 1 634 122

F8 法國 106 16 1 127 88*****

GB 英國 394 190 20 766 900ID 印度尼西亞 1 425 35 1 425 35IN 印度 489 53 103 294 6,335IT 意大利 1 852 189 17 937 1,410JP 日本 32 760 5,999 394 330 50,361KR 韓國 38 588 1,033 128 314 4,675LK 斯里蘭卡 5 742 405MO 澳門 1 974 27MY 馬來西亞 12 648 208 41 267 984

NL 荷蘭 2 087 238 3 532 1,116*****

NZ 新西蘭 251 86 36 438 1,147SE 瑞典 27 339 2,342SG 新加坡 5 407 412 21 309 1,964TH 泰國 126 11 1 311 244TW 台灣 6 244 597 88 369 7,379US 美國 47 826 2,568 208 682 13,821VN 越南 34 283 6 349 569

685 198 21,211 5 091 227 164,691總計 TOTAL

58140 塑膠管、筒及喉,未經加固或與其他物質結合,未裝有配件 (公斤)PLASTIC TUBES, PIPES AND HOSES, NOT REINFORCED ORCOMBINED WITH OTHER MATERIALS, WITHOUT FITTINGS (KG)

CN 中國內地 21 699 980 219 929 13,441GB 英國 1 105 72 3 481 188JP 日本 432 208 5 443 1,148KR 韓國 18 2

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58140 塑膠管、筒及喉,未經加固或與其他物質結合,未裝有配件 (公斤)PLASTIC TUBES, PIPES AND HOSES, NOT REINFORCED ORCOMBINED WITH OTHER MATERIALS, WITHOUT FITTINGS (KG)

TW 台灣 6 769 243 36 530 1,305US 美國 926 72 3 667 349

30 931 1,574 269 068 16,433總計 TOTAL

58150 塑膠管、筒及喉,未經加固或與其他物質結合, 經裝有配件 (公斤)PLASTIC TUBES, PIPES AND HOSES, NOT REINFORCED ORCOMBINED WITH OTHER MATERIALS, WITH FITTINGS (KG)

CN 中國內地 39 003 2,490 209 187 8,802TW 台灣 1 294 3,355

39 003 2,490 210 481 12,157總計 TOTAL

58160 塑膠製的其他管、筒及喉 (公斤)OTHER TUBES, PIPES AND HOSES, OF PLASTICS (KG)

CN 中國內地 73 260 808 806 585 7,294IT 意大利 11 1JP 日本 295 30 3 994 595KR 韓國 2 667 209 23 884 1,571SG 新加坡 142 78TW 台灣 6 039 256 45 965 1,192US 美國 2 976 122 25 073 2,485VN 越南 470 98 2 881 486

85 707 1,522 908 535 13,702總計 TOTAL

58170 管、筒及喉配件,塑膠製 (公斤)FITTINGS FOR TUBES, PIPES AND HOSES, OF PLASTICS (KG)

AT 奧地利 3 16 22 24AU 澳大利亞 190 607 2,854 291 253 5,098BE 比利時 1 092 136 7 731 1,279CA 加拿大 4 373 192CH 瑞士 1 135 412 16 888 3,515CN 中國內地 421 251 6,733 3 192 114 51,227DE 德國 7 636 1,014 136 057 13,440DK 丹麥 11 5 70 15ES 西班牙 45 7 860 125F8 法國 14 277 623

GB 英國 45 005 2,781 259 146 16,793*****

ID 印度尼西亞 62 006 1,797 331 245 11,428IN 印度 49 544 840IT 意大利 10 433 1,158 186 891 12,470JP 日本 54 364 2,029 295 730 14,901KR 韓國 1 013 61 34 956 708MO 澳門 840 19MY 馬來西亞 1 276 91 26 713 682N8 挪威 109 12NL 荷蘭 140 413 2,714

NZ 新西蘭 21 618 742 66 650 1,971*****

SE 瑞典 771 51SG 新加坡 2 361 238 23 872 2,225TH 泰國 21 000 273 21 000 273TR 土耳其 30 455 1,536TW 台灣 3 889 311 55 224 2,769US 美國 4 837 1,434 33 421 6,638

849 582 22,091 5 220 625 151,569總計 TOTAL

58211 板、片等及其他扁平物,自動黏貼,塑膠製,無論是否成卷,寬度不超過20厘米 (公斤)PLATES, SHEETS ETC AND FLAT SHAPES, SELF ADHESIVE, OFPLASTICS, WHETHER OR NOT IN ROLLS, OF A WIDTH NOTEXCEEDING 20 CM (KG)

AT 奧地利 18 41AU 澳大利亞 14 9 219 118BE 比利時 49 101 4,827 455 976 45,492CA 加拿大 50 431 5,239 887 257 80,389CH 瑞士 1 6 58 47CN 中國內地 531 385 69,206 4 136 266 385,174DE 德國 164 41 46 375 5,091ES 西班牙 386 30F8 法國 10 5 168 91GB 英國 58 565 1,870 377 615 11,724

ID 印度尼西亞 10 069 179*****

IE 愛爾蘭 139 12

111

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58211 板、片等及其他扁平物,自動黏貼,塑膠製,無論是否成卷,寬度不超過20厘米 (公斤)PLATES, SHEETS ETC AND FLAT SHAPES, SELF ADHESIVE, OFPLASTICS, WHETHER OR NOT IN ROLLS, OF A WIDTH NOTEXCEEDING 20 CM (KG)

IN 印度 16 791 436IT 意大利 471 39 11 006 568JP 日本 582 812 112,502 3 495 687 891,852KR 韓國 307 489 26,242 1 003 746 96,294MX 墨西哥 8 278 1,826MY 馬來西亞 72 730 5,263 470 789 32,320N8 挪威 7 586 806NL 荷蘭 1 258 148 7 553 764

PH 菲律賓 1 710 651 7 667 1,642*****

SG 新加坡 66 176 5,682 305 928 22,458TH 泰國 9 483 625 66 471 4,397TW 台灣 96 699 23,381 1 773 759 183,512US 美國 279 668 28,320 3 180 421 339,436VN 越南 88 18 1 439 165ZA 南非 388 64 388 64

2 108 643 284,135 16 272 055 2,104,927總計 TOTAL

58219 板、片等及其他扁平物,自動黏貼,塑膠製,無論是否成卷,寬度超過20厘米 (公斤)PLATES, SHEETS ETC AND FLAT SHAPES, SELF ADHESIVE, OFPLASTICS, WHETHER OR NOT IN ROLLS, OF A WIDTH EXCEEDING20 CM (KG)

AT 奧地利 2 310 118AU 澳大利亞 34 920 111 36 781 899BE 比利時 300 74 72 337 8,989BR 巴西 19 286 749CA 加拿大 10 134 466 380 441 39,761CG 剛果 23 12CH 瑞士 3 092 179CN 中國內地 1 077 793 79,717 7 699 353 654,525DE 德國 15 426 855 224 796 11,103F8 法國 13 754 377 16 308 618

GB 英國 7 470 345 132 245 11,509*****

ID 印度尼西亞 6 277 43 94 658 665IL 以色列 71 30 1 055 177IN 印度 114 010 9,498IT 意大利 89 12 27 416 1,752JP 日本 212 332 40,623 1 907 056 355,055KR 韓國 29 427 5,634 1 054 179 81,534LU 盧森堡 8 339 368MX 墨西哥 7 540 1,168 36 957 7,048MY 馬來西亞 22 597 773 210 941 5,897

N8 挪威 3 139 401*****

NL 荷蘭 11 836 476 55 525 2,868PH 菲律賓 10 151 515SG 新加坡 21 089 2,729 252 369 32,066TH 泰國 27 818 1,865 136 904 7,344TW 台灣 407 528 39,987 1 884 165 108,377US 美國 362 758 38,810 2 781 199 301,224VN 越南 8 000 357 40 886 2,394

2 277 159 214,449 17 205 921 1,645,645總計 TOTAL

58221 板、片等,乙烯聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYMERS OF ETHYLENE,NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

AT 奧地利 1 647 38 20 283 544AU 澳大利亞 9 825 464BE 比利時 1 098 46 27 360 1,056CA 加拿大 3 650 53 7 695 394CH 瑞士 17 633 1,447CL 智利 21 066 181CN 中國內地 1 208 601 17,761 6 718 912 109,817DE 德國 40 835 1,868 341 185 17,510DK 丹麥 6 802 305F7 芬蘭 25 016 858

F8 法國 6 304 251 83 401 2,248*****

GB 英國 88 15 35 586 4,011ID 印度尼西亞 12 854 174 21 303 251IT 意大利 11 084 508 26 393 1,331

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58221 板、片等,乙烯聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYMERS OF ETHYLENE,NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

JP 日本 209 086 12,849 2 239 661 107,291KR 韓國 361 251 8,727 1 715 412 54,936MO 澳門 15 @MX 墨西哥 225 980 1,119 8 452 226 39,562MY 馬來西亞 113 200 2,246 719 165 14,639NL 荷蘭 19 871 581

PH 菲律賓 24 105 2,262 27 944 3,009*****

SG 新加坡 9 249 535 53 176 11,402TH 泰國 31 092 513 399 969 5,280TW 台灣 57 464 1,398 765 090 14,577US 美國 95 134 3,841 627 904 30,773VN 越南 15 799 183 141 982 1,699

2 428 521 54,388 22 524 875 424,163總計 TOTAL

58222 板、片等,丙烯聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYMERS OF PROPYLENE,NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 11 600 99AR 阿根廷 242 579 2,184 913 443 7,770AU 澳大利亞 68 263 391 407 242 4,019BE 比利時 308 179 2,458BR 巴西 126 486 1,071 806 109 6,365CA 加拿大 24 278 362 255 480 2,676CL 智利 117 008 997 774 942 6,603CN 中國內地 1 371 390 37,643 9 925 365 260,542CO 哥倫比亞 69 832 741DE 德國 76 227 1,073 603 431 10,798

DK 丹麥 12 484 70*****

EG 埃及 167 918 1,034ES 西班牙 81 600 678 408 315 3,480F8 法國 19 682 150 580 826 4,770GB 英國 329 261 3,300 1 352 120 19,968ID 印度尼西亞 444 580 4,473 3 231 246 38,838IE 愛爾蘭 90 857 2,936IL 以色列 58 225 435IN 印度 11 @ 26 681 657IT 意大利 121 933 2,831 1 457 332 20,169

JP 日本 393 777 41,470 3 313 786 261,675*****

KR 韓國 86 157 2,280 1 415 679 29,407MX 墨西哥 3 108 504 22,878MY 馬來西亞 281 344 3,455 1 985 382 20,194NL 荷蘭 23 693 208 616 498 6,257PH 菲律賓 24 932 470PL 波蘭 11 010 63SA 沙特阿拉伯 6 700 45SG 新加坡 111 438 1,824 616 326 11,264TH 泰國 231 303 3,322 1 721 886 21,901

TR 土耳其 98 749 628 685 918 4,513*****

TW 台灣 729 186 14,147 4 303 059 82,915US 美國 288 796 6,688 7 334 345 162,740VN 越南 108 787 1,182

5 267 741 129,175 46 714 439 1,019,932總計 TOTAL

58223 板、片等,苯乙烯聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYMERS OF STYRENE,NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

AT 奧地利 15 222 972BE 比利時 2 431 71 18 917 471CN 中國內地 196 097 3,545 2 199 009 39,714DE 德國 2 274 205 24 682 2,014F8 法國 23 710 619 69 577 1,859ID 印度尼西亞 232 16 16 385 440IT 意大利 214 28JP 日本 41 696 911 366 485 13,673KR 韓國 21 090 2,078 85 477 7,543MY 馬來西亞 3 070 158

TH 泰國 367 22*****

112

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58223 板、片等,苯乙烯聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYMERS OF STYRENE,NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

TW 台灣 298 685 2,590US 美國 889 113 32 143 3,515

288 419 7,559 3 130 233 72,998總計 TOTAL

58224 板、片等,氯乙烯聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYMERS OF VINYL CHLORIDE,NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 536 57 5 194 145AT 奧地利 5 822 1,181AU 澳大利亞 14 415 176 14 776 195BE 比利時 668 31 13 833 591BR 巴西 5 472 743CA 加拿大 419 83 19 489 698CH 瑞士 14 79 28 651 1,002CN 中國內地 1 806 460 29,107 12 718 002 236,051DE 德國 179 551 4,499 766 459 18,208ES 西班牙 6 099 180 108 533 3,475

F7 芬蘭 3 332 85*****

F8 法國 24 803 655 126 044 5,924GB 英國 4 742 390 42 574 2,853ID 印度尼西亞 67 782 928IE 愛爾蘭 5 421 1,819IN 印度 5 081 253 47 276 1,058IT 意大利 12 063 1,630 385 973 31,079JP 日本 746 801 14,638 3 688 801 75,407KR 韓國 185 866 6,712 1 361 037 47,669MY 馬來西亞 22 533 530 139 580 3,947

N8 挪威 295 55 2 525 97*****

NL 荷蘭 10 139 278 88 005 3,499NZ 新西蘭 530 20PH 菲律賓 4 657 43PK 巴基斯坦 455 154PT 葡萄牙 3 342 142 26 493 1,403SE 瑞典 35 11 486 83SG 新加坡 2 788 123 166 345 4,474TH 泰國 6 548 99 277 464 3,789TR 土耳其 2 532 191

TW 台灣 659 055 12,123 6 428 453 143,454*****

US 美國 47 348 2,006 290 091 24,309VN 越南 1 923 101 17 288 276

3 745 524 73,958 26 859 375 614,852總計 TOTAL

58225 板、片等,丙烯酸聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF ACRYLIC POLYMERS, NON-CELLULARAND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINED WITH OTHERMATERIALS (KG)

AT 奧地利 28 3 28 3AU 澳大利亞 9 5CH 瑞士 4 1CN 中國內地 1 040 805 22,362 5 043 317 96,150DE 德國 85 462 2,122 511 366 7,649ES 西班牙 32 625 241GB 英國 95 841 1,004ID 印度尼西亞 54 388 1,195IT 意大利 23 842 580 110 583 3,382JP 日本 183 240 14,625 1 941 676 118,192

KR 韓國 204 893 4,797 804 871 22,211*****

MY 馬來西亞 70 252 984 453 908 6,489SG 新加坡 63 776 2,213 264 461 8,636TH 泰國 110 986 1,367 1 571 624 12,972TW 台灣 131 883 3,001 708 847 14,454US 美國 23 919 1,245 486 592 19,523

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 939 086 53,297 12 080 140 312,111總計 TOTAL

58225 板、片等,丙烯酸聚合物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF ACRYLIC POLYMERS, NON-CELLULARAND NOT REINFORCED OR SIMILARLY COMBINED WITH OTHERMATERIALS (KG)

58226 板、片等,聚碳酸酯或其他聚酯製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF POLYCARBONATES OR OTHERPOLYESTERS, NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED ORSIMILARLY COMBINED WITH OTHER MATERIALS (KG)

AR 阿根廷 6 511 36AU 澳大利亞 16 140 193 16 392 306BE 比利時 17 261 983 111 776 6,820CA 加拿大 7 800 264 17 464 683CH 瑞士 70 9 20 930 248CN 中國內地 1 037 782 59,459 8 986 659 353,559DE 德國 654 954 94,466 3 873 617 548,567ES 西班牙 3 000 456 159 938 2,434F8 法國 24 880 44 1 015 642 7,141GB 英國 11 968 2,223 407 448 26,900

HU 匈牙利 30 3*****

ID 印度尼西亞 149 193 3,023 769 141 14,727IL 以色列 36 176 1,011 58 967 1,877IN 印度 2 988 60 30 113 597IT 意大利 34 248 4,034 71 403 7,378JP 日本 790 640 93,728 8 203 525 631,901KR 韓國 343 374 17,076 5 825 016 232,251LU 盧森堡 2 180 65 9 669 408MY 馬來西亞 587 138 16,536 3 460 421 106,637NL 荷蘭 14 002 440 309 372 16,543

PH 菲律賓 112 310 8,786*****

PT 葡萄牙 9 271 266 20 895 579SG 新加坡 11 638 759 130 030 5,665TH 泰國 119 603 2,815 1 232 014 25,479TR 土耳其 296 515 2,412TW 台灣 981 840 41,227 10 680 150 292,147US 美國 304 088 16,739 2 181 797 95,784VN 越南 831 70

5 160 234 355,874 48 008 576 2,389,939總計 TOTAL

58228 板、片等,纖維素或其化學衍生物製,非多孔狀及未經強化或以類似方法與其他材料結合 (-)PLATES, SHEETS ETC, OF CELLULOSE OR CHEMICALDERIVATIVES, NON-CELLULAR AND NOT REINFORCED ORSIMILARLY COMBINED WITH OTHER MATERIALS (-)

CH 瑞士 12CN 中國內地 16,412 104,385DE 德國 20 182F8 法國 5 218GB 英國 10 251ID 印度尼西亞 253 5,070IT 意大利 21,710 103,803JP 日本 3,202 32,900KR 韓國 31 69TW 台灣 33 78

US 美國 1,602 6,701*****

43,278

253,670總計 TOTAL

58229 板、片等,其他塑膠製,非多孔狀及未經強化或與其他材料結合 (-)PLATES, SHEETS ETC, OF PLASTICS, NON-CELLULAR AND NOTREINFORCED OR SIMILARLY COMBINED WITH OTHER MATERIALS (-)

AR 阿根廷 2AT 奧地利 61 1,294AU 澳大利亞 8 8BE 比利時 1,444 13,637BR 巴西 16 2,159CA 加拿大 471 4,321CH 瑞士 399CN 中國內地 62,897 550,416CZ 捷克共和國 23DE 德國 2,302 20,990

ES 西班牙 710 2,399*****

F7 芬蘭 38F8 法國 998 14,606

113

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58229 板、片等,其他塑膠製,非多孔狀及未經強化或與其他材料結合 (-)PLATES, SHEETS ETC, OF PLASTICS, NON-CELLULAR AND NOTREINFORCED OR SIMILARLY COMBINED WITH OTHER MATERIALS (-)

GB 英國 214 4,787ID 印度尼西亞 16 11,576IN 印度 2,087 24,384IT 意大利 8,027 62,335JP 日本 44,566 368,249KR 韓國 17,185 173,897LK 斯里蘭卡 21

LV 拉脫維亞 6 54*****

MO 澳門 1MY 馬來西亞 765 5,240NL 荷蘭 25 2,400NZ 新西蘭 33PH 菲律賓 31 682SE 瑞典 87SG 新加坡 587 15,645SV 薩爾瓦多 145TH 泰國 2,841 17,520

TW 台灣 14,304 164,054*****

US 美國 16,819 164,625VN 越南 2,858 33,550

179,239

1,659,576總計 TOTAL

58291 板、片等,塑膠製,成多孔狀 (公斤)PLATES, SHEETS ETC, OF PLASTICS, CELLULAR (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 261 70AT 奧地利 288 10 4 202 249AU 澳大利亞 42 697 1,313BD 孟加拉國 139 10BE 比利時 8 347 714 231 083 17,576CA 加拿大 445 25 445 25CH 瑞士 322 121CN 中國內地 525 340 28,019 4 441 907 266,896DE 德國 7 693 327 64 157 5,497DK 丹麥 420 191

ES 西班牙 2 629 168*****

F8 法國 25 660 578 496 934 11,097GB 英國 11 761 795 46 831 2,473ID 印度尼西亞 1 442 75IT 意大利 11 469 2,054JP 日本 152 539 23,463 1 163 693 171,808KR 韓國 71 865 4,793 523 727 37,353MY 馬來西亞 19 939 940 256 042 8,499NL 荷蘭 94 824 3,793NZ 新西蘭 9 998 721 75 152 5,379

PH 菲律賓 1 570 96*****

PT 葡萄牙 4 368 131 32 508 1,028SE 瑞典 37 4SG 新加坡 5 811 1,458TH 泰國 6 319 398 28 567 1,880TW 台灣 84 526 4,570 818 472 37,038US 美國 34 957 7,088 631 421 101,283VN 越南 874 96 130 317 2,327

964 919 72,669 9 108 079 679,761總計 TOTAL

58299 板、片、膜、箔及帶,塑膠製,多孔狀的除外 (公斤)PLATES, SHEETS, FILM, FOIL AND STRIP OF PLASTICS,OTHER THAN CELLULAR (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 624 1,860 15 780 5,228AT 奧地利 19 750 1,287AU 澳大利亞 18 900 98 99 234 318BE 比利時 7 515 207CH 瑞士 3 379 130CN 中國內地 449 613 15,560 4 346 415 158,518DE 德國 2 158 536 56 428 6,227ES 西班牙 135 114 5,246 818 110 31,801F8 法國 702 120 14 517 3,816GB 英國 8 057 374 55 081 3,618

ID 印度尼西亞 768 37*****

IT 意大利 30 953 1,691 328 769 13,411JP 日本 35 892 4,614 415 296 43,357KR 韓國 12 374 1,944 247 604 17,553MY 馬來西亞 3 268 56 68 861 1,052

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58299 板、片、膜、箔及帶,塑膠製,多孔狀的除外 (公斤)PLATES, SHEETS, FILM, FOIL AND STRIP OF PLASTICS,OTHER THAN CELLULAR (KG)

NL 荷蘭 54 209 2,548 426 922 19,264NZ 新西蘭 9 223 469PL 波蘭 2 879 1,190 15 261 5,932PT 葡萄牙 3 787 234RO 羅馬尼亞 1 194 84

SG 新加坡 6 090 1,440 24 919 3,733*****

TH 泰國 24 971 577 112 207 2,872TW 台灣 70 394 7,677 414 182 25,285US 美國 26 544 3,139 190 935 25,913VN 越南 27 20 1 446 179

887 769 48,687 7 697 583 370,526總計 TOTAL

58310 橫切面尺寸超過1毫米的單根連續長纖維,成杆狀、條狀及仿形狀,乙烯聚合物製 (公斤)MONOFILAMENT OF CROSS-SECTIONAL DIMENSION EXCEEDS 1MM, RODS, STICKS AND PROFILE SHAPES OF POLYMERS OFETHYLENE (KG)

BE 比利時 574 35 6 009 422CN 中國內地 10 496 60DE 德國 84 138 4 027 1,538ID 印度尼西亞 2 150 59IT 意大利 672 370JP 日本 125 13 4 227 334KR 韓國 6 514 115 55 037 951TH 泰國 287 12TW 台灣 16 579 357 57 392 1,263US 美國 33 19 1 082 67

23 909 677 141 379 5,075總計 TOTAL

58320 橫切面尺寸超過1毫米的單根連續長纖維,成杆狀、條狀及仿形狀,氯乙烯聚合物製 (公斤)MONOFILAMENT OF CROSS-SECTIONAL DIMENSION EXCEEDS 1MM, RODS, STICKS AND PROFILE SHAPES OF POLYMERS OFVINYL CHLORIDE (KG)

CN 中國內地 28 786 474 128 782 1,238DE 德國 546 51GB 英國 2 814 144 2 874 149IT 意大利 1 504 76JP 日本 6 2 1 016 109KR 韓國 18 8LU 盧森堡 65 9 65 9SE 瑞典 506 46SG 新加坡 1 693 53 8 519 315TW 台灣 3 066 111

US 美國 4 495 168 10 929 534*****

37 859 850 157 825 2,645總計 TOTAL

58390 橫切面尺寸超過1毫米的單根連續長纖維,成杆狀、條狀及仿形狀,其他塑膠製 (公斤)MONOFILAMENT OF CROSS-SECTIONAL DIMENSION EXCEEDS 1MM, RODS, STICKS AND PROFILE SHAPES OF OTHER PLASTICS (KG)

BE 比利時 11 991 1,601 142 658 15,973CH 瑞士 1 666 352 1 666 352CN 中國內地 88 026 2,483 1 317 321 41,196DE 德國 3 257 228 34 541 1,631F8 法國 31 10 383 118GB 英國 133 18IT 意大利 5 985 239JP 日本 390 94 8 575 2,134KR 韓國 29 575 778 188 708 5,382SG 新加坡 2 618 113 21 940 1,790

TH 泰國 804 94 1 441 167*****

TW 台灣 3 472 591 33 680 6,310US 美國 1 396 725 23 977 3,899

143 226 7,069 1 781 008 79,209總計 TOTAL

59110 殺蟲劑 (公斤)INSECTICIDES (KG)

AT 奧地利 950 744AU 澳大利亞 823 268BE 比利時 1 800 241 24 894 1,100CH 瑞士 294 172

114

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59110 殺蟲劑 (公斤)INSECTICIDES (KG)

CN 中國內地 226 535 4,829 2 299 726 45,006DE 德國 122 19 18 117 696ES 西班牙 456 64F8 法國 1 677 154GB 英國 540 105 17 526 459ID 印度尼西亞 16 631 505

IT 意大利 8 547 1,132 29 074 4,172*****

JP 日本 16 542 1,325 293 137 16,528KR 韓國 2 775 426 21 599 3,287MX 墨西哥 20 000 139MY 馬來西亞 9 215 473 38 776 1,958NZ 新西蘭 2 027 146 2 286 177PH 菲律賓 200 24SE 瑞典 349 54SG 新加坡 45 165 648 211 436 2,927TH 泰國 762 58 22 218 1,353

TW 台灣 11 589 594 63 282 3,056*****

US 美國 3 078 271 36 949 3,568

328 697 10,268 3 120 400 86,407總計 TOTAL

59120 殺菌劑 (公斤)FUNGICIDES (KG)

AR 阿根廷 24 960 243AU 澳大利亞 28 11 2 749 543CN 中國內地 823 7 198 391 2,170DE 德國 940 162F8 法國 564 85GB 英國 2 483 229JP 日本 34 35 5 895 1,252NL 荷蘭 84 9SG 新加坡 198 61 2 827 280TH 泰國 2 160 102 34 874 1,298

TW 台灣 2 400 78 3 995 245*****

US 美國 6 335 1,336

5 643 295 284 097 7,851總計 TOTAL

59130 除草劑,抗萌產品及植物生長調節劑 (公斤)HERBICIDES, ANTI-SPROUTING PRODUCTS AND PLANT-GROWTHREGULATORS (KG)

AU 澳大利亞 65 22CN 中國內地 58 680 891IN 印度 12 000 580MY 馬來西亞 501 49 961 142SG 新加坡 32 94TW 台灣 70 31US 美國 1 767 250

501 49 73 575 2,010總計 TOTAL

59140 消毒劑 (公斤)DISINFECTANTS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 12 272 735AT 奧地利 48 17AU 澳大利亞 2 400 36CA 加拿大 6 648 413 7 591 455CN 中國內地 197 969 6,376 1 316 875 43,634DE 德國 11 247 414 32 092 1,304F8 法國 2 544 85 5 772 229GB 英國 17 859 332 218 671 7,785IE 愛爾蘭 4 099 219 7 058 564IN 印度 3 564 215 12 798 887

IT 意大利 3 201 45*****

JP 日本 26 6 10 342 489KR 韓國 6 132 717 25 461 2,846MO 澳門 5 @MY 馬來西亞 750 20 8 602 1,289NL 荷蘭 616 32SE 瑞典 25 1 25 1SG 新加坡 18 490 827 35 587 1,407SI 斯洛文尼亞 100 12TW 台灣 5 389 102 45 159 692

US 美國 11 558 397 109 989 4,879*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

286 300 10,123 1 854 664 67,339總計 TOTAL

59140 消毒劑 (公斤)DISINFECTANTS (KG)

59190 第591組內的其他產品,作零售形狀或包裝或成製劑或製品,未列明或未包括在其他編號 (公斤)OTHER PRODUCTS OF GROUP 591, PUT UP IN FORMS OR PACKINGSFOR RETAIL SALE OR AS PREPARATIONS OR ARTICLES, N.E.S. (KG)

AU 澳大利亞 27 18 327 83CH 瑞士 183 89CN 中國內地 11 817 120 100 280 1,237DE 德國 120 20ES 西班牙 1 500 36F8 法國 150 12 810 156GB 英國 108 1JP 日本 392 192 5 607 940KR 韓國 462 209 5 757 463NL 荷蘭 350 88 6 450 1,526

SG 新加坡 3 960 78*****

TW 台灣 5 316 112US 美國 2 629 127 4 965 299

15 827 766 135 383 5,040總計 TOTAL

59211 小麥澱粉 (公斤)WHEAT STARCH (KG)

AU 澳大利亞 38 500 149 155 695 611BE 比利時 79 000 256 1 005 650 3,223CN 中國內地 300 640 1,096 2 898 536 9,715F8 法國 119 784 488 701 209 2,674JP 日本 1 191 32 19 864 439NL 荷蘭 40 000 126PL 波蘭 20 000 75 260 000 932TW 台灣 50 1 1 934 15US 美國 43 126 596

559 165 2,096 5 126 014 18,330總計 TOTAL

59212 玉蜀黍澱粉 (公斤)MAIZE (CORN) STARCH (KG)

AU 澳大利亞 37 500 269CN 中國內地 739 032 3,246 5 430 550 22,410F8 法國 75 510 301 398 707 1,654IT 意大利 114 591 375JP 日本 7 @ 14 387 208KR 韓國 72 250 242 539 375 1,694MY 馬來西亞 10 140 150NL 荷蘭 225 000 759TH 泰國 38 144 148TW 台灣 1 425 29 10 892 151

US 美國 17 706 125 73 531 537*****

ZA 南非 100 000 330 779 800 2,537

1 005 930 4,273 7 672 617 30,893總計 TOTAL

59213 馬鈴薯澱粉 (公斤)POTATO STARCH (KG)

AU 澳大利亞 18 322 931CN 中國內地 141 400 576DE 德國 1 666 400 6,175 16 015 520 56,681DK 丹麥 84 000 390 4 578 000 17,735F8 法國 722 300 2,679JP 日本 1 290 22 11 405 193NL 荷蘭 220 144 1,058 4 493 912 18,107PL 波蘭 819 000 2,604US 美國 63 924 1,038 149 156 2,438

2 035 758 8,683 26 949 015 101,944總計 TOTAL

59214 木薯澱粉 (公斤)MANIOC (CASSAVA) STARCH (KG)

CN 中國內地 29 826 143 316 474 1,451DE 德國 202 000 663ID 印度尼西亞 750 4NL 荷蘭 20 000 102PL 波蘭 105 000 139TH 泰國 1 369 825 5,784 15 952 315 54,015TW 台灣 7 780 48 35 145 208

115

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 407 431 5,975 16 631 684 56,581總計 TOTAL

59214 木薯澱粉 (公斤)MANIOC (CASSAVA) STARCH (KG)

59215 澱粉,未列明在其他編號(小麥、玉蜀黍、馬鈴薯或木薯除外) (公斤)STARCHES, NES (OTHER THAN WHEAT, MAIZE, POTATO ORMANIOC) (KG)

CN 中國內地 67 026 279 599 075 3,832JP 日本 875 24 1 175 37TH 泰國 125 500 423

67 901 303 725 750 4,293總計 TOTAL

59216 菊粉 (公斤)INULIN (KG)

CN 中國內地 75 000 155

75 000 155總計 TOTAL

59217 小麥麩質(麵筋) (公斤)WHEAT GLUTEN (KG)

AU 澳大利亞 10 500 190BE 比利時 20 000 253CN 中國內地 9 882 128 92 613 1,181F8 法國 60 456 866ID 印度尼西亞 2 000 11JP 日本 825 23 5 224 133NL 荷蘭 20 000 253 20 000 253TW 台灣 463 15 2 425 75

31 170 419 213 218 2,962總計 TOTAL

59221 酪朊 (公斤)CASEIN (KG)

CN 中國內地 2 000 100 20 240 1,401JP 日本 4 000 146 28 000 1,021

6 000 246 48 240 2,422總計 TOTAL

59222 酪朊酸鹽及其他酪朊衍生物;酪朊膠 (公斤)CASEINATES AND OTHER CASEIN DERIVATIVES; CASEIN GLUES (KG)

DE 德國 60 850 4,022 128 186 7,707

60 850 4,022 128 186 7,707總計 TOTAL

59223 白朊,卵清蛋白除外;白朊鹽及其他白朊衍生物 (公斤)ALBUMINS OTHER THAN EGG ALBUMIN; ALBUMINATES AND OTHERALBUMIN DERIVATIVES (KG)

AU 澳大利亞 517 444 4 086 3,454DE 德國 11 400 16,497F8 法國 105 649NL 荷蘭 100 345US 美國 598 217

517 444 16 289 21,162總計 TOTAL

59224 明膠及其衍生物;魚膠;其他源自動物的膠漿,未列明在其他編號 (公斤)GELATIN AND ITS DERIVATIVES; ISINGLASS; OTHER GLUES OFANIMAL ORIGIN, NES (KG)

BE 比利時 1 000 44CH 瑞士 622 98CN 中國內地 5 540 41 45 206 411DE 德國 2 000 145 111 283 12,088F8 法國 3 470 447IT 意大利 549 56 5 073 459JP 日本 7 180 252 23 490 775MO 澳門 200 39NL 荷蘭 40 091 4,340NZ 新西蘭 9 600 530 50 760 2,652

TW 台灣 350 12 4 430 108*****

US 美國 1 090 100

25 219 1,037 286 715 21,560總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59225 腖及其衍生物;其他蛋白質及其衍生物,未列明在其他編號;皮粉 (公斤)PEPTONES AND THEIR DERIVATIVES, OTHER PROTEINSUBSTANCES AND THEIR DERIVATIVES, NES; HIDE POWDER (KG)

CA 加拿大 5 529 184 7 562 240CN 中國內地 2 70DE 德國 660 77 1 150 116GB 英國 1 550 292 4 000 747JP 日本 1 035 148MY 馬來西亞 1 025 184NZ 新西蘭 300 71 436 103SG 新加坡 220 28 672 86

8 259 651 15 882 1,695總計 TOTAL

59226 糊精及改性澱粉,未列明在其他編號 (公斤)DEXTRINS AND MODIFIED STARCHES, NES (KG)

AU 澳大利亞 17 997 741 391 284 10,408BE 比利時 69 000 619 155 250 1,393CN 中國內地 98 152 1,048 1 137 310 11,980DE 德國 78 400 848JP 日本 24 323 34 329 3,882NL 荷蘭 451 500 4,058TH 泰國 23 500 149 814 282 3,756TW 台灣 10 080 402 57 242 1,686US 美國 35 186 248 537 772 4,043

253 939 3,531 3 657 369 42,053總計 TOTAL

59227 膠漿,以澱粉、糊精或其他改性澱粉為主 (公斤)GLUES BASED ON STARCHES, OR ON DEXTRINS OR OTHERMODIFIED STARCHES (KG)

CN 中國內地 38 890 495 109 071 1,126DE 德國 2 360 102F8 法國 3 1 17 2IT 意大利 184 18JP 日本 6 102 482 51 932 4,232KR 韓國 994 21 18 577 607MX 墨西哥 1 470 115TW 台灣 16 000 262 50 309 993US 美國 792 121 24 076 1,470

62 781 1,382 257 996 8,664總計 TOTAL

59229 配製膠漿及其他黏合劑,未列明在其他編號;膠漿或黏合劑的產品,作零售用,淨重不超過1公斤 (公斤)PREPARED GLUES AND OTHER ADHESIVES, NES; PRODUCTS ASGLUES/ADHESIVES, FOR RETAIL SALE, NOT EXCEEDING A NETWEIGHT OF 1 KG (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 26 208 150AT 奧地利 39 5 493 138AU 澳大利亞 237 185 2,595 1 115 080 18,025BE 比利時 4 371 284 45 798 2,491CA 加拿大 1 012 117 32 071 1,241CH 瑞士 1 284 117 40 112 2,192CN 中國內地 1 203 723 58,545 8 951 581 567,960CZ 捷克共和國 150 21DE 德國 95 127 5,141 590 626 38,905ES 西班牙 18 666 762 110 065 3,822

F8 法國 42 818 1,901 1 029 469 41,873*****

GB 英國 104 163 4,411 1 269 683 34,598GE 格魯吉亞 250 101 250 101ID 印度尼西亞 19 800 190 169 685 1,627IE 愛爾蘭 57 47 5 744 1,840IL 以色列 16 12 2 899 377IN 印度 13 760 349 35 959 800IT 意大利 17 998 1,056 150 143 6,829JP 日本 286 861 51,685 2 908 986 458,189KR 韓國 114 081 6,151 1 418 644 61,187

MO 澳門 1 920 24 13 460 351*****

MX 墨西哥 722 233MY 馬來西亞 367 623 5,769 2 420 574 34,785N8 挪威 1 714 169 61 806 5,675NL 荷蘭 15 417 495 51 242 3,932NZ 新西蘭 17 770 137 21 975 278PH 菲律賓 272 28 2 413 166SE 瑞典 15 113 55 155SG 新加坡 83 392 4,022 778 547 39,065SY 敘利亞 21 840 668 92 195 3,115

TH 泰國 138 314 2,354 631 061 11,429*****

116

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59229 配製膠漿及其他黏合劑,未列明在其他編號;膠漿或黏合劑的產品,作零售用,淨重不超過1公斤 (公斤)PREPARED GLUES AND OTHER ADHESIVES, NES; PRODUCTS ASGLUES/ADHESIVES, FOR RETAIL SALE, NOT EXCEEDING A NETWEIGHT OF 1 KG (KG)

TW 台灣 475 445 13,770 3 217 445 97,703US 美國 370 599 24,849 3 013 646 200,232VN 越南 4 315 99 195 156 1,997ZA 南非 509 28

3 659 847 185,966 28 404 452 1,641,512總計 TOTAL

59311 發射藥粉 (公斤)PROPELLENT POWDERS (KG)

AU 澳大利亞 2 069 472

2 069 472總計 TOTAL

59312 配製炸藥 (公斤)PREPARED EXPLOSIVES (KG)

CN 中國內地 8 000 203PH 菲律賓 113 450 2,535

121 450 2,738總計 TOTAL

59320 安全導火線;爆炸導火線;碰炸帽或雷管;點火器;電雷管 (公斤)SAFETY FUSES; DETONATING FUSES; PERCUSSION ORDETONATING CAPS; IGNITERS; ELECTRIC DETONATORS (KG)

CN 中國內地 1 232 272 2 982 462CZ 捷克共和國 2 001 485DE 德國 44 17MY 馬來西亞 2 755 784 5 838 1,551PH 菲律賓 2 397 432US 美國 1 233 262

3 987 1,057 14 495 3,209總計 TOTAL

59331 煙花 (公斤)FIREWORKS (KG)

CN 中國內地 11 092 353 102 325 3,104US 美國 5 130 2,249 42 685 14,883

16 222 2,601 145 010 17,987總計 TOTAL

59333 訊號彈、雨中訊號火箭、濃霧訊號彈及煙火製品 (公斤)SIGNALLING FLARES, RAIN ROCKETS, FOG SIGNALS ANDPYROTECHNIC ARTICLES (KG)

CN 中國內地 560 53DE 德國 173 85 2 887 1,256GB 英國 624 283 1 432 667SE 瑞典 419 80US 美國 52 18

797 367 5 350 2,074總計 TOTAL

59725 潤滑油添加劑 (公斤)ADDITIVES FOR LUBRICATING OILS (KG)

BE 比利時 116 488 3,344 309 897 11,247CA 加拿大 5 505 451CN 中國內地 252 745 5,524 335 445 7,515DE 德國 8 275 1,482 159 761 6,287F8 法國 184 908 5,708 1 173 071 33,670GB 英國 42 707 762IN 印度 15 600 469IT 意大利 159 100 4,777 863 974 27,354JP 日本 54 262 2,538 933 325 32,329KR 韓國 36 300 895 41 366 1,069

MX 墨西哥 17 935 457*****

MY 馬來西亞 8 826 306NL 荷蘭 141 900 3,141 810 235 20,453PH 菲律賓 168 960 3,045SG 新加坡 452 333 11,558 6 324 376 145,712TH 泰國 5 448 72TW 台灣 8 820 138 81 041 1,501US 美國 181 493 4,185 1 872 000 40,536

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 596 624 43,290 13 169 472 333,235總計 TOTAL

59725 潤滑油添加劑 (公斤)ADDITIVES FOR LUBRICATING OILS (KG)

59729 配製添加劑,用於與礦物油同樣用途的其他液體,未列明在其他編號 (公斤)PREPARED ADDITIVES FOR OTHER LIQUIDS USED FOR THE SAMEPURPOSES AS MINERAL OILS, NES (KG)

CN 中國內地 14 489 95 127 699 1,113DE 德國 560 22 22 799 697F8 法國 15 880 438GB 英國 28 942 538IT 意大利 7 600 204JP 日本 12 826 739 14 455 914NL 荷蘭 12 17SG 新加坡 60 116 1,443 172 462 4,704TW 台灣 57 2 37 302 779US 美國 162 20 24 243 972

88 210 2,321 451 394 10,374總計 TOTAL

59731 液壓制動液,不含或含有以重量計少於70﹪石油或從瀝青礦物提取的油 (公斤)HYDRAULIC BRAKE FLUIDS WITHOUT OR CONTAINING LESS THAN70% BY WEIGHT OF PETROLEUM OILS OR OILS OBTAINED FROMBITUMINOUS MINERALS (KG)

CH 瑞士 23 1 42 2CN 中國內地 36 242 474 249 490 3,382DE 德國 247 37 8 673 428F8 法國 26 2 32 3GB 英國 383 36JP 日本 52 121 1,261 367 286 8,520MO 澳門 5 250 95MY 馬來西亞 1 356 56 4 068 169SE 瑞典 256 20SG 新加坡 13 174 158 327 523 3,704

TH 泰國 300 7 2 945 46*****

TW 台灣 1 640 91US 美國 18 566 1,458 135 345 9,821

122 055 3,455 1 102 933 26,317總計 TOTAL

59733 防凍製劑及配製解凍液 (公斤)ANTI-FREEZING PREPARATIONS AND PREPARED DE-ICINGFLUIDS (KG)

CN 中國內地 26 580 153 58 266 378DE 德國 84 000 660 506 639 4,448F8 法國 1 219 162GB 英國 792 22JP 日本 14 303 261 56 422 1,135MY 馬來西亞 720 12 2 915 49NL 荷蘭 5 388 138SG 新加坡 1 547 60 7 757 224TW 台灣 1 016 20 1 016 20US 美國 6 188 85 8 504 173

134 354 1,249 648 918 6,748總計 TOTAL

59771 供處理紡織材料、皮革、毛皮等的製劑,含石油或從瀝青礦物提取的油 (公斤)PREPARATIONS FOR TREATING TEXTILE MATERIALS, LEATHER,FURSKINS ETC, CONTAINING PETROLEUM OILS OR OILSOBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS (KG)

AU 澳大利亞 18 000 244BR 巴西 18 649 406CA 加拿大 43 260 651 72 935 1,070CN 中國內地 137 519 847 1 008 833 6,270DE 德國 1 045 78 2 933 251ES 西班牙 167 020 2,158 657 181 8,560GB 英國 542 26IT 意大利 69 120 1,189 478 960 7,791JP 日本 5 358 1,376 26 614 7,241KR 韓國 17 102 191

NZ 新西蘭 129 600 1,942 794 880 13,363*****

US 美國 900 104 36 413 1,848

117

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

553 822 8,346 3 133 042 47,262總計 TOTAL

59771 供處理紡織材料、皮革、毛皮等的製劑,含石油或從瀝青礦物提取的油 (公斤)PREPARATIONS FOR TREATING TEXTILE MATERIALS, LEATHER,FURSKINS ETC, CONTAINING PETROLEUM OILS OR OILSOBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS (KG)

59772 潤滑劑,含石油或從瀝青礦物提取的油 (公斤)LUBRICATING PREPARATIONS CONTAINING PETROLEUM OILS OROILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 095 195 151 235 3,954AT 奧地利 3 526 93AU 澳大利亞 18 455 394 116 021 2,414BE 比利時 21 449 390 79 089 2,147CA 加拿大 1 809 113CH 瑞士 1 294 154 3 234 662CN 中國內地 122 040 2,036 677 673 11,663DE 德國 24 037 871 181 374 7,615DK 丹麥 350 20 2 389 103ES 西班牙 62 062 1,425

F8 法國 2 335 112*****

GB 英國 28 179 783 142 813 4,680ID 印度尼西亞 15 16IN 印度 108 38IT 意大利 7 105 204 9 722 324JP 日本 75 183 7,677 853 926 66,295KR 韓國 23 458 1,115 149 753 6,680MY 馬來西亞 740 42 66 965 1,068N8 挪威 859 160NL 荷蘭 1 380 125 17 180 567

SG 新加坡 114 046 4,533 814 957 22,697*****

TH 泰國 13 640 293 33 348 553TW 台灣 720 25 39 158 1,189US 美國 288 716 7,763 1 672 219 50,778ZA 南非 484 39 57 813 2,876

745 371 26,661 5 139 583 188,222總計 TOTAL

59773 供處理紡織材料、皮革、毛皮等製劑,含油或油脂,但石油或瀝青礦物油除外 (公斤)PREPARATIONS FOR TREATING TEXTILE MATERIALS, LEATHER,FURSKINS ETC, CONTAINING OILS OR GREASES OTHER THAN OFPETROLEUM OR BITUMINOUS MINERALS (KG)

BE 比利時 29 600 475 222 500 4,672CN 中國內地 59 517 1,035 266 161 4,793DE 德國 14 935 477 61 265 1,168ES 西班牙 19 143 461 168 668 2,864F8 法國 1 664 26IT 意大利 35 499 605 271 518 4,887KR 韓國 31 920 484 119 330 2,031NL 荷蘭 48 000 647 278 026 4,134SG 新加坡 4 114 156 51 665 1,401TH 泰國 51 620 533 467 911 4,458

TW 台灣 14 097 511 205 723 5,452*****

US 美國 51 763 1,331 265 834 6,768

360 208 6,716 2 380 265 42,653總計 TOTAL

59774 潤滑劑,含油或油脂,但石油或瀝青礦物油除外 (公斤)LUBRICATING PREPARATIONS CONTAINING OILS OR GREASESOTHER THAN OF PETROLEUM OR BITUMINOUS MINERALS (KG)

AU 澳大利亞 43 44 36 224 559BE 比利時 7 129 621 60 498 2,734BR 巴西 1 117 40CA 加拿大 283 156 7 772 3,834CH 瑞士 615 153 108 038 2,957CN 中國內地 173 272 3,333 728 896 14,925DE 德國 78 780 3,072 582 154 20,563ES 西班牙 9 228 478F8 法國 61 848 2,663GB 英國 18 282 665 95 756 3,668

IN 印度 12 240 243 52 560 913*****

IT 意大利 412 247 33 412 1,700JP 日本 88 731 27,676 620 588 156,734KR 韓國 257 102 41 929 4,468MY 馬來西亞 604 14 85 964 1,091N8 挪威 1 076 200NL 荷蘭 8 624 497 73 665 3,803

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59774 潤滑劑,含油或油脂,但石油或瀝青礦物油除外 (公斤)LUBRICATING PREPARATIONS CONTAINING OILS OR GREASESOTHER THAN OF PETROLEUM OR BITUMINOUS MINERALS (KG)

SG 新加坡 24 838 13,305 101 116 38,047TH 泰國 233 770 1,710TW 台灣 10 671 536 114 900 4,747

US 美國 143 942 6,603 1 030 079 41,069*****

VN 越南 4 21 4 21

568 727 57,287 4 080 594 306,922總計 TOTAL

59812 製造木漿取得的殘餘鹼液 (公斤)RESIDUAL LYES FROM THE MANUFACTURE OF WOOD PULP (KG)

JP 日本 6 000 172ZA 南非 24 400 79 951 600 3,136

24 400 79 957 600 3,307總計 TOTAL

59813 樹脂、木或硫酸鹽松節油及其他萜烯油;天然不旋薴;亞硫酸鹽松節油; 松油等 (升)GUM, WOOD OR SULPHATE TURPENTENE AND OTHER TERPENICOILS; CRUDE DIPENTINE; SULPHITE TURPENTINE; PINE OILETC (L)

CN 中國內地 6 421 161 188 434 4,116F8 法國 800 25JP 日本 25 5 959 174US 美國 79 126

6 446 166 190 272 4,441總計 TOTAL

59814 松香及樹脂酸,及其衍生物;松脂醇及松香油 (公斤)ROSIN AND RESIN ACIDS, AND DERIVATIVES THEREOF; ROSINSPIRIT AND ROSIN OILS (KG)

CN 中國內地 225 425 3,172 954 913 14,830JP 日本 11 342 1,664 59 492 8,086KR 韓國 18 774 638 111 836 10,846MX 墨西哥 3 087 83PH 菲律賓 11 000 111TW 台灣 300 21 5 178 768US 美國 1 183 34 18 536 693

257 024 5,529 1 164 042 35,417總計 TOTAL

59818 木焦;木焦油;木雜酚油;木石腦油;植物瀝青;以松香或植物瀝青為主的釀酒用瀝青及類似製劑 (公斤)WOOD TAR; WOOD TAR OILS; WOOD CREOSOTE; WOOD NAPHTHA;VEGETABLE PITCH; BREWERS' PITCH AND SIMILARPREPARATIONS BASED ON ROSIN/VEGETABLE PITCH (KG)

CN 中國內地 23 536 711

23 536 711總計 TOTAL

59839 人造蠟及配製蠟,未列明在其他編號 (公斤)ARTIFICIAL WAXES AND PREPARED WAXES, NES (KG)

BE 比利時 24 872 267CN 中國內地 81 640 1,073 361 852 5,766DE 德國 141 818 3,359 1 751 204 35,156ES 西班牙 7 501 186F8 法國 200 22 2 019 142GB 英國 380 34 1 421 80IN 印度 18 000 322IT 意大利 6 258 403 36 842 1,244JP 日本 6 469 797 154 472 9,437KR 韓國 133 897 1,364

MY 馬來西亞 15 131 233 62 890 966*****

N8 挪威 543 136NL 荷蘭 14 511 575 113 930 3,282SG 新加坡 15 750 866TH 泰國 29 147 953TW 台灣 75 140 985 316 392 6,531US 美國 94 594 2,765 529 442 17,385ZA 南非 28 000 650 115 020 2,792

118

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

464 141 10,896 3 675 194 86,874總計 TOTAL

59839 人造蠟及配製蠟,未列明在其他編號 (公斤)ARTIFICIAL WAXES AND PREPARED WAXES, NES (KG)

59840 混合烷基苯及混合烷基萘,335 21至 335 25及511 21至511 29條目內的除外 (公斤)MIXED ALKYLBENZENES AND MIXED ALKYLNAPHTHALENES, OTHER THANTHOSE OF ITEMS FROM 335 21 TO 335 25, AND FROM 511 21 TO511 29 (KG)

KR 韓國 41 232 772 152 864 2,830

41 232 772 152 864 2,830總計 TOTAL

59850 經摻雜用於電子工業的化學元素,成圓盤狀等;經摻雜用於電子工業的化學化合物 (公斤)CHEMICAL ELEMENTS DOPED FOR USE IN ELECTRONICS, INTHE FORM OF DISCS ETC; CHEMICAL COMPOUNDS DOPED FORUSE IN ELECTRONICS (KG)

CN 中國內地 1 744 12,016 21 008 187,443DE 德國 13 155 241 379 73,134ES 西班牙 458 68F8 法國 3 34GB 英國 12 1,452 1 844 5,344IN 印度 20 600 3,668JP 日本 28 196 9,428 159 529 62,455KR 韓國 2 354 1,629 115 352 91,853MY 馬來西亞 15 2,837 74 16,196N8 挪威 27 840 80,911

NL 荷蘭 1 552 318*****

PH 菲律賓 2 6RU 俄羅斯 2 122SG 新加坡 24 023 4,412 35 944 11,215TH 泰國 1 233TW 台灣 877 47,950 8 100 285,426US 美國 3 578 23,991 62 919 110,714

60 812 103,871 696 607 929,141總計 TOTAL

59861 人造、膠態或半膠態石墨;以石墨或其他碳為主的糊狀、塊狀的製品或其他半製品 (公斤)ARTIFICIAL, COLLOIDAL OR SEMI-COLLOIDAL GRAPHITE;PREPARATIONS BASED ON GRAPHITE/OTHER CARBON IN PASTES,BLOCKS OR OTHER SEMI-MANUFACTURES (KG)

CH 瑞士 10 800 567CN 中國內地 199 31 20 385 2,491DE 德國 257 64 505 232GB 英國 580 28 33 980 1,203JP 日本 35 349 1,598 201 434 10,390KR 韓國 4 853 197SG 新加坡 45 10 1 327 286TW 台灣 2 30 5 71US 美國 427 28 35 189 6,174

36 859 1,789 308 478 21,611總計 TOTAL

59863 配製橡膠促進劑 (公斤)PREPARED RUBBER ACCELERATORS (KG)

BE 比利時 8 900 284 33 900 1,012CN 中國內地 70 557 2,016 352 629 10,853DE 德國 10 8 10 962 3,788GB 英國 208 24ID 印度尼西亞 26 620 537 117 980 2,282IT 意大利 105 5JP 日本 6 446 981 51 539 5,592KR 韓國 19 870 413 99 457 2,463MY 馬來西亞 35 800 393NL 荷蘭 377 101

SG 新加坡 23 618 198*****

TH 泰國 9 749 275 19 214 503TW 台灣 233 039 2,703 1 644 231 26,068US 美國 2 169 186 23 714 1,600

377 360 7,403 2 413 734 54,881總計 TOTAL

59864 活性碳 (公斤)ACTIVATED CARBON (KG)

BE 比利時 12 000 442 24 000 884CN 中國內地 127 251 827 1 772 143 13,969DE 德國 1 299 150 81 521 3,537

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59864 活性碳 (公斤)ACTIVATED CARBON (KG)

GB 英國 20 500 1,270IN 印度 2 100 30JP 日本 4 478 364 109 656 6,383KR 韓國 1 984 79MY 馬來西亞 10 4SG 新加坡 1 440 144TH 泰國 660 23

TW 台灣 20 000 231 29 021 489*****

US 美國 2 618 135 36 125 1,342

167 646 2,149 2 079 160 28,153總計 TOTAL

59865 活性天然礦產品及動物炭黑 (公斤)ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS AND ANIMAL BLACK (KG)

CN 中國內地 31 542 145 156 610 774DE 德國 260 22IT 意大利 8 736 62JP 日本 3 500 60 13 004 217KR 韓國 3 760 131MY 馬來西亞 60 000 180SG 新加坡 1 250 34US 美國 18 477 72

35 042 205 262 097 1,492總計 TOTAL

59867 培養微生物用的配製培養介體 (公斤)PREPARED CULTURE MEDIA FOR DEVELOPMENT OFMICRO-ORGANISMS (KG)

AU 澳大利亞 420 112BE 比利時 191 38CA 加拿大 1 529 102CH 瑞士 2 32 2 32CN 中國內地 38 86 488 1,279DE 德國 31 66 58 487 14,749DK 丹麥 7 21 51 133F8 法國 125 277 1 247 1,076GB 英國 18 25 254 138IN 印度 61 74 201 225

JP 日本 13 56 2 593 1,250*****

MY 馬來西亞 2 468 172SE 瑞典 113 152 651 926SG 新加坡 326 37 826 115TW 台灣 4 4US 美國 4 198 3,323 29 536 17,899

4 932 4,149 98 948 38,252總計 TOTAL

59869 診斷或實驗用的複合試劑,未列明在其他編號 (公斤)COMPOSITE DIAGNOSTIC OR LABORATORY REAGENTS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 103 2,557 7 579 16,271AT 奧地利 12 033 1,410 80 679 9,228AU 澳大利亞 477 510 5 636 3,082BE 比利時 31 115 432 927CA 加拿大 508 216 17 419 6,062CH 瑞士 164 442 35 566 23,873CN 中國內地 3 468 3,852 54 403 39,978CZ 捷克共和國 5 5DE 德國 27 558 76,137 196 923 429,776DK 丹麥 138 596 920 2,881

ES 西班牙 2 775 256 7 809 1,458*****

F7 芬蘭 59 146 986 2,317F8 法國 27 507 10,929 160 941 79,399GB 英國 8 763 4,848 72 687 36,708HU 匈牙利 160 21 872 176IE 愛爾蘭 64 103 147 357IL 以色列 55 313 435 2,317IN 印度 625 587 2 681 1,060IT 意大利 1 497 2,060 89 555 31,196JO 約旦 18 14

JP 日本 1 906 1,412 55 114 15,753*****

KR 韓國 322 330 5 022 4,030LU 盧森堡 5 602 4,655 45 964 52,463MM 緬甸 259 57MO 澳門 41 90N8 挪威 1 22 143 276

119

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59869 診斷或實驗用的複合試劑,未列明在其他編號 (公斤)COMPOSITE DIAGNOSTIC OR LABORATORY REAGENTS, NES (KG)

NL 荷蘭 28 340 10,481 62 874 26,751NZ 新西蘭 2 049 471PH 菲律賓 2 46PK 巴基斯坦 190 277 789 1,589

PL 波蘭 111 70 2 639 4,108*****

RU 俄羅斯 1 1 65 66SE 瑞典 21 678 41,935 228 321 311,794SG 新加坡 2 453 2,333 32 926 43,269SK 斯洛伐克 14 70TH 泰國 5 257 229 48 089 1,921TR 土耳其 390 654 2 288 3,849TW 台灣 1 252 1,576 6 631 4,838US 美國 82 531 67,637 762 426 522,222VN 越南 1 40

ZA 南非 17 20 215 548*****

237 036 236,730 1 991 565 1,681,336總計 TOTAL

59881 以鎳或其化合物為活性物質的支承催化劑 (公斤)SUPPORTED CATALYSTS WITH NICKEL OR NICKEL COMPOUNDS ASTHE ACTIVE SUBSTANCES (KG)

US 美國 109 58 5 263 461

109 58 5 263 461總計 TOTAL

59883 以貴金屬或其化合物為活性物質的支承催化劑 (公斤)SUPPORTED CATALYSTS WITH PRECIOUS METAL OR PRECIOUSMETAL COMPOUNDS AS THE ACTIVE SUBSTANCES (KG)

CH 瑞士 5 756 978 31 867 5,593CN 中國內地 2 041 238DE 德國 76 113 2 190 3,173IT 意大利 107 3,616 352 12,547JP 日本 1 130 640 7 090 3,279TW 台灣 7 844 1,671 35 252 6,857US 美國 189 129 979 2,191

15 102 7,147 79 771 33,879總計 TOTAL

59885 支承催化劑,未列明在其他編號 (公斤)SUPPORTED CATALYSTS, NES (KG)

CN 中國內地 843 44 11 835 1,033DE 德國 100 12JP 日本 26 850 13,860 175 103 79,871NL 荷蘭 300 31 9 400 576PH 菲律賓 80 50SG 新加坡 400 8TW 台灣 7 2US 美國 5 1 18 880 1,376

27 998 13,936 215 805 82,927總計 TOTAL

59889 催化劑及催化製劑,未列明在其他編號 (公斤)CATALYSTS AND CATALYTIC PREPARATIONS, NES (KG)

BE 比利時 32 826 1,491CA 加拿大 1 689 191CH 瑞士 20 56CN 中國內地 23 793 691 224 253 4,950DE 德國 2 706 203 74 193 1,937GB 英國 413 29 92 249 9,994IT 意大利 1 160 557 10 027 6,472JP 日本 7 400 3,384 63 720 29,458KR 韓國 360 60 25 878 793NL 荷蘭 16 529 783 66 996 3,791

SG 新加坡 25 493 732*****

TW 台灣 73 198 481 436 788 5,813US 美國 36 363 2,337 232 967 16,403

161 922 8,525 1 287 099 82,080總計 TOTAL

59891 修飾劑、染媒及其他產品及製劑,供紡織、造紙、製革等工業用,未列明在其他編號 (公斤)FINISHING AGENTS, DYE CARRIERS AND OTHER PRODUCTS ANDPREPARATIONS NES, USED IN TEXTILE, PAPER, LEATHER ETCINDUSTRIES (KG)

AR 阿根廷 32 640 761AU 澳大利亞 18 000 192 227 143 3,531

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59891 修飾劑、染媒及其他產品及製劑,供紡織、造紙、製革等工業用,未列明在其他編號 (公斤)FINISHING AGENTS, DYE CARRIERS AND OTHER PRODUCTS ANDPREPARATIONS NES, USED IN TEXTILE, PAPER, LEATHER ETCINDUSTRIES (KG)

BE 比利時 101 320 2,651 372 474 10,090BR 巴西 8 800 207 479 768 11,703CA 加拿大 31 300 518 155 598 2,926CH 瑞士 8 916 1,945 53 236 5,700CN 中國內地 1 870 580 23,907 15 133 877 175,472DE 德國 317 510 11,153 2 206 810 69,087ES 西班牙 118 737 1,887 900 590 13,693F8 法國 22 610 453 209 930 5,734

GB 英國 10 850 212 223 785 7,019*****

ID 印度尼西亞 19 720 237 328 910 4,006IN 印度 117 700 2,488 572 436 13,174IT 意大利 475 592 9,684 3 680 349 74,809JP 日本 61 496 4,392 687 888 34,639KR 韓國 107 570 1,254 1 209 666 15,713MO 澳門 1 000 6 9 538 83MX 墨西哥 7 590 324MY 馬來西亞 39 207 413 312 048 3,639NL 荷蘭 123 575 3,282 1 142 725 28,231

PK 巴基斯坦 9 900 172*****

SE 瑞典 300 66SG 新加坡 6 679 277 242 660 7,034TH 泰國 3 960 67 143 854 1,844TR 土耳其 3 202 46 59 856 1,333TW 台灣 437 896 8,355 4 096 407 73,639US 美國 189 059 4,947 1 828 267 48,932UY 烏拉圭 10 500 90VN 越南 629 143 2,224 5 386 471 18,110ZA 南非 18 480 771

4 724 422 80,798 39 743 696 632,322總計 TOTAL

59893 橡膠或塑膠複合增塑劑,未列明在其他編號;橡膠或塑膠抗氧製劑及其他穩定劑 (公斤)COMPOUND PLASTICIZERS FOR RUBBER OR PLASTICS, NES;ANTI-OXIDIZING PREPARATIONS AND OTHER STABILIZERS FORRUBBER OR PLASTICS (KG)

BE 比利時 167 900 2,387 1 755 733 23,891CA 加拿大 438 17 4 991 131CH 瑞士 20 3CN 中國內地 405 436 9,756 5 612 155 139,850DE 德國 1 837 102 29,123 7 137 624 110,268F8 法國 10 220 175 21 120 1,626GB 英國 61 317 2,060 413 901 8,849IT 意大利 4 900 110 62 159 3,705JP 日本 157 548 5,692 2 412 402 78,501KR 韓國 134 820 2,043 1 671 894 25,544

MY 馬來西亞 19 086 368 281 713 4,108*****

NL 荷蘭 303 000 5,895 5 291 700 96,453PH 菲律賓 144 3 1 517 29SG 新加坡 472 592 7,423 2 488 435 39,257TH 泰國 99 182 2,705TW 台灣 600 214 11,011 3 871 467 73,535US 美國 77 192 2,726 1 526 031 76,430

4 251 909 78,790 32 652 044 684,884總計 TOTAL

59894 滅火器製劑及裝料;經裝料的滅火彈 (公斤)PREPARATIONS AND CHARGES FOR FIRE EXTINGUISHERS;CHARGED FIRE-EXTINGUISHING GRENADES (KG)

CN 中國內地 14 066 360ES 西班牙 850 47GB 英國 600 47 11 728 240SG 新加坡 278 39US 美國 3 586 92

600 47 30 508 777總計 TOTAL

59895 製模型用的膏;牙科用蠟或牙科印模膏,成套裝、零售包裝;以熟石膏為主的牙科製劑 (公斤)MODELLING PASTES; DENTAL WAX/IMPRESSION COMPOUND, INSETS AND PACKINGS FOR RETAIL SALE; PLASTER BASEDDENTISTRY PREPARATIONS (KG)

CA 加拿大 12 @ 139 5CH 瑞士 15 3 119 28

120

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

59895 製模型用的膏;牙科用蠟或牙科印模膏,成套裝、零售包裝;以熟石膏為主的牙科製劑 (公斤)MODELLING PASTES; DENTAL WAX/IMPRESSION COMPOUND, INSETS AND PACKINGS FOR RETAIL SALE; PLASTER BASEDDENTISTRY PREPARATIONS (KG)

CN 中國內地 259 596 2,975 998 891 13,759DE 德國 10 792 793 108 681 7,063ES 西班牙 48 12 3 063 240F8 法國 612 14 9 488 245GB 英國 310 17 13 930 443IN 印度 1 198 35IT 意大利 206 29JP 日本 20 075 694 157 017 4,520

KR 韓國 2 831 81 13 204 229*****

MY 馬來西亞 5 128 137N8 挪威 82 10 991 58NL 荷蘭 1 401 62 14 771 457NZ 新西蘭 146 4 1 117 29SE 瑞典 77 10 769 751TH 泰國 28 040 247 37 449 311TW 台灣 286 37 7 896 352US 美國 3 679 420 57 728 4,805

328 002 5,378 1 431 785 33,495總計 TOTAL

59896 金屬表面酸洗製劑;焊接、熔接或鍛接助溶劑及其他製劑 (公斤)PICKLING PREPARATIONS FOR METAL SURFACES; FLUXES ANDOTHER PREPARATIONS USED FOR SOLDERING, BRAZING ORWELDING (KG)

AU 澳大利亞 4 424 143 19 946 490BE 比利時 6 2 6 2CA 加拿大 5 299 704 14 570 2,131CH 瑞士 1 824 133 14 270 2,591CN 中國內地 308 181 15,322 2 945 175 120,542DE 德國 5 038 1,686 44 818 12,212F8 法國 6 672 211 8 618 290GB 英國 630 132 12 835 2,453HU 匈牙利 400 125IL 以色列 7 975 803 29 236 2,457

IT 意大利 10 2 12 806 2,006*****

JP 日本 117 425 18,883 807 436 160,340KR 韓國 5 643 1,891 150 420 18,283MX 墨西哥 420 29 3 161 620MY 馬來西亞 1 529 706 45 436 11,623NL 荷蘭 5 388 181 6 152 443PH 菲律賓 6 623 65SG 新加坡 146 295 8,709 872 722 61,573TH 泰國 20 18TW 台灣 44 172 9,523 444 741 61,746

US 美國 140 884 4,902 1 223 684 65,844*****

801 815 63,963 6 663 075 525,852總計 TOTAL

59897 水泥、灰泥或混凝土用的配製添加劑 (公斤)PREPARED ADDITIVES FOR CEMENTS, MORTARS OR CONCRETES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 338 54CN 中國內地 183 380 796 1 653 143 7,199DE 德國 49 260 812 374 210 6,801GB 英國 291 060 1,104 588 572 2,147IN 印度 19 616 113IT 意大利 18 000 96JP 日本 101 948 1,731 947 776 13,544KR 韓國 48 000 392 278 560 2,233MO 澳門 14 700 31N8 挪威 24 144 168

SE 瑞典 23 400 234 28 600 304*****

SG 新加坡 15 600 153 113 366 1,211TH 泰國 7 780 33TW 台灣 59 098 253 617 594 2,584US 美國 18 709 387 57 649 2,411ZA 南非 72 000 253

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

790 455 5,861 4 818 048 39,183總計 TOTAL

59897 水泥、灰泥或混凝土用的配製添加劑 (公斤)PREPARED ADDITIVES FOR CEMENTS, MORTARS OR CONCRETES (KG)

59898 非耐火的灰泥及混凝土 (公斤)NON-REFRACTORY MORTARS AND CONCRETES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 21 107 248BE 比利時 1 004 22CH 瑞士 80 318 3,910CN 中國內地 1 390 172 1,844 9 857 665 13,920DE 德國 600 12 4 680 54GB 英國 4 000 12 14 975 312ID 印度尼西亞 37 944 159 395 505 1,259IT 意大利 20 182 125KR 韓國 20 000 160MY 馬來西亞 75 160 533 213 714 1,520

SG 新加坡 75 911 273 494 574 1,605*****

TW 台灣 68 100 117 111 660 205US 美國 15 850 170 90 345 1,063

1 667 737 3,121 11 325 729 24,402總計 TOTAL

59899 其他化學產品及製劑,未列明在其他編號 (-)OTHER CHEMICAL PRODUCTS AND PREPARATIONS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 255AT 奧地利 413 11,796AU 澳大利亞 450 4,662BE 比利時 1,245 24,277CA 加拿大 460 4,419CH 瑞士 5,056 43,079CN 中國內地 92,940 753,420DE 德國 33,313 200,876DK 丹麥 24 304ES 西班牙 214 2,239

F8 法國 2,428 19,049*****

GB 英國 4,282 22,862ID 印度尼西亞 210 8,158IL 以色列 1,276 6,287IN 印度 631 7,380IT 意大利 4,292 19,604JP 日本 166,034 1,023,238KR 韓國 12,216 84,425LI 列支敦士登 373 3,184MO 澳門 136

MX 墨西哥 204 503*****

MY 馬來西亞 4,211 43,925N8 挪威 1,019 2,260NL 荷蘭 13,534 82,739NZ 新西蘭 303PH 菲律賓 741 2,078PL 波蘭 11PT 葡萄牙 408 814SE 瑞典 820SG 新加坡 12,552 71,982

SI 斯洛文尼亞 8 95*****

SK 斯洛伐克 19TH 泰國 13,026 60,391TR 土耳其 958TW 台灣 66,836 474,332US 美國 20,110 124,550ZA 南非 1,179 3,635

459,684

3,109,067總計 TOTAL

61120 以皮革或皮革纖維為主的合成皮,成厚塊、片或帶 (公斤)COMPOSITION LEATHER WITH A BASIS OF LEATHER OR LEATHERFIBRE, IN SLABS, SHEETS OR STRAP (KG)

AR 阿根廷 73 449 2,711BD 孟加拉國 641 129BE 比利時 1 363 107 3 439 284BR 巴西 41 594 2,305CH 瑞士 218 28 543 79CN 中國內地 62 972 1,508 650 232 12,240DE 德國 78 895 2,440 913 695 19,231ES 西班牙 27 210 1,835 117 064 8,332F8 法國 1 553 222 15 472 2,241IN 印度 15 247 401 94 223 6,566

121

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

61120 以皮革或皮革纖維為主的合成皮,成厚塊、片或帶 (公斤)COMPOSITION LEATHER WITH A BASIS OF LEATHER OR LEATHERFIBRE, IN SLABS, SHEETS OR STRAP (KG)

IT 意大利 99 076 5,475 971 742 46,451JP 日本 880 203 7 911 1,532KR 韓國 81 197 1,671 494 846 8,322MX 墨西哥 16 747 1,020 117 694 6,025MY 馬來西亞 445 26NL 荷蘭 1 076 121SG 新加坡 10 265 462TW 台灣 16 710 273 144 838 3,243US 美國 1 572 162 20 970 2,634VN 越南 14 069 212

403 640 15,346 3 694 208 123,147總計 TOTAL

61143 濕狀獸皮、未進一步加工 (公斤)HIDES AND SKINS NOT FURTHER PREPARED IN THE WET STATE (KG)

AR 阿根廷 883 549 7,650 8 201 107 70,012AU 澳大利亞 851 889 16,575 3 326 463 58,434BD 孟加拉國 257 451 2,902 1 634 995 15,078BE 比利時 26 889 375BO 多民族玻利維亞國 125 497 1,906 324 393 5,249BR 巴西 2 183 085 28,348 12 356 025 183,201C8 非洲其他國家/地 123 951 929

區CA 加拿大 137 812 476CL 智利 1 098 005 14,144CN 中國內地 651 193 6,439 3 745 943 40,214

CO 哥倫比亞 39 670 556 201 693 3,704*****

CR 哥斯達黎加 217 150 1,279CZ 捷克共和國 20 568 442DE 德國 111 130 6,543DO 多明尼加共和國 38 151 163 60 131 314EG 埃及 100 676 3,931 1 734 945 49,961ET 埃塞俄比亞 12 410 199F8 法國 33 988 295GB 英國 602 486 8,778GE 格魯吉亞 15 692 111

HT 海地 24 890 138 47 265 176*****

ID 印度尼西亞 33 106 1,496 107 257 4,332IE 愛爾蘭 25 054 74IN 印度 82 208 1,014IR 伊朗伊斯蘭共和國 22 630 23 86 390 86IT 意大利 421 168 2,763 4 602 951 27,858JP 日本 121 640 3,954 504 765 9,768KE 肯尼亞 75 310 1,682 802 889 10,832KR 韓國 246 738 1,874KZ 哈薩克斯坦 654 546 4,937

MX 墨西哥 117 055 1,765 1 211 417 13,901*****

NA 納米比亞 313 883 3,196NI 尼加拉瓜 39 100 468 117 900 1,137NL 荷蘭 46 842 1,281 629 505 11,901NZ 新西蘭 422 294 6,820 2 163 162 30,087PA 巴拿馬 19 750 556 40 575 699PE 秘魯 65 950 2,021 326 100 9,249PK 巴基斯坦 37 574 230 466 474 2,563PL 波蘭 80 000 780 346 750 3,165PT 葡萄牙 17 194 150 98 486 621

PY 巴拉圭 65 297 1,083*****

RU 俄羅斯 367 784 999SA 沙特阿拉伯 22 998 88SD 蘇丹 229 223 1,985SG 新加坡 50 394 862 154 431 2,350TH 泰國 10 753 331 111 135 1,125TR 土耳其 73 987 481 1 030 278 6,196TW 台灣 932 256 10,422 7 768 427 97,070TZ 坦桑尼亞聯合共和 98 648 896 491 462 3,986

國UA 烏克蘭 81 479 3,779

US 美國 3 120 447 52,135 9 676 829 184,099*****

UY 烏拉圭 39 779 308 933 231 6,837VE 委內瑞拉玻利瓦爾 293 868 3,530 1 742 637 20,079

共和國VN 越南 768 230 13,382 4 371 286 59,029ZA 南非 390 271 4,082 1 775 547 17,456ZM 贊比亞 20 760 161

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

12 454 297 179,027 75 702 895 1,003,531總計 TOTAL

61143 濕狀獸皮、未進一步加工 (公斤)HIDES AND SKINS NOT FURTHER PREPARED IN THE WET STATE (KG)

61144 乾狀獸皮、未進一步加工 (公斤)HIDES AND SKINS NOT FURTHER PREPARED IN THE DRY STATE (KG)

AR 阿根廷 144 167 14,293 1 410 959 108,204AU 澳大利亞 395 29 2 515 232BD 孟加拉國 153 587 18,658 1 080 018 75,821BR 巴西 122 703 12,755 1 032 221 96,551CN 中國內地 24 838 2,723 456 612 38,521CO 哥倫比亞 2 912 185CR 哥斯達黎加 155 10 320 23DE 德國 2 463 399 84 018 5,952EG 埃及 4 000 345 37 686 3,749ES 西班牙 49 889 7,007 410 907 53,479

F8 法國 903 253 15 402 2,684*****

GB 英國 1 118 162 6 732 1,277ID 印度尼西亞 1 749 485 5 185 1,065IN 印度 37 936 3,263 351 032 32,606IT 意大利 285 867 30,943 1 633 705 213,257JP 日本 10 202 2,087 50 025 12,692KE 肯尼亞 2 552 227 2 552 227KR 韓國 22 652 4,357 167 241 36,983MA 摩洛哥 4 587 733MX 墨西哥 55 902 3,533 481 942 30,242

MY 馬來西亞 641 115*****

NL 荷蘭 1 221 67 10 787 1,027NZ 新西蘭 407 55PE 秘魯 23 575 1,561 23 575 1,561PK 巴基斯坦 22 103 2,806 121 395 13,576PL 波蘭 80 18PT 葡萄牙 2 111 211 2 111 211RU 俄羅斯 379 88 1 954 439SG 新加坡 39 627 5,015 63 990 6,773TH 泰國 5 143 712 81 201 9,295

TR 土耳其 14 446 5,228 29 372 9,288*****

TW 台灣 69 030 5,367 406 018 36,968UA 烏克蘭 3 075 414US 美國 19 796 4,044 244 054 34,257UY 烏拉圭 12 624 1,100VN 越南 16 3 9 496 1,236

1 118 525 126,632 8 247 351 830,816總計 TOTAL

61145 經鞣製或半硝處理,包括經羊皮紙化處理的皮革 (公斤)LEATHER FURTHER PREPARED AFTER TANNING OR CRUSTING INCLUDINGPARCHMENT-DRESSED LEATHER (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 13 375 895AR 阿根廷 459 253 70,087 3 743 003 521,579AT 奧地利 136 63 2 233 885AU 澳大利亞 3 164 649 13 989 4,220BD 孟加拉國 170 245 33,415 1 337 299 230,973BE 比利時 7 222 1,329 133 446 28,636BR 巴西 684 016 81,179 4 932 634 589,543CA 加拿大 3 079 625 28 404 5,247CH 瑞士 1 042 484 11 288 3,513CL 智利 2 893 368 51 118 5,608

CN 中國內地 957 819 121,503 7 011 582 813,914*****

CO 哥倫比亞 14 065 1,487 157 741 14,250CR 哥斯達黎加 25 995 3,701DE 德國 58 251 11,517 372 077 69,549DK 丹麥 542 63DO 多明尼加共和國 2 310 307EG 埃及 50 244 6,050ES 西班牙 83 492 20,461 992 705 258,346ET 埃塞俄比亞 3 050 264 9 136 770F7 芬蘭 2 680 318

F8 法國 28 863 7,347 262 285 63,863*****

GB 英國 43 266 10,691 287 924 62,515HR 克羅地亞 9 843 736HU 匈牙利 168 39ID 印度尼西亞 197 610 26,297 1 527 998 205,142IL 以色列 7 333 1,477IN 印度 542 248 90,205 4 804 507 795,570IR 伊朗伊斯蘭共和國 2 610 340IT 意大利 1 005 281 253,919 8 641 657 2,065,117

122

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

61145 經鞣製或半硝處理,包括經羊皮紙化處理的皮革 (公斤)LEATHER FURTHER PREPARED AFTER TANNING OR CRUSTING INCLUDINGPARCHMENT-DRESSED LEATHER (KG)

JP 日本 56 123 20,566 379 715 131,761

KR 韓國 489 965 103,165 4 209 596 855,331*****

LU 盧森堡 355 108MO 澳門 3 173 293MX 墨西哥 73 558 6,355 424 729 38,512MY 馬來西亞 10 373 1,546N8 挪威 11 136 2,877NG 尼日利亞 110 32NL 荷蘭 22 010 3,135 140 695 20,911NZ 新西蘭 13 280 1,347 90 378 9,167PH 菲律賓 121 22

PK 巴基斯坦 261 295 48,867 1 926 330 352,585*****

PL 波蘭 367 62PT 葡萄牙 1 382 414 52 048 12,595RU 俄羅斯 1 142 192 52 800 6,031SA 沙特阿拉伯 372 58SE 瑞典 395 153 4 590 1,858SG 新加坡 42 236 6,050 194 670 26,506SI 斯洛文尼亞 1 842 127TH 泰國 521 809 71,632 4 095 184 540,064TN 突尼斯 4 671 1,543 70 052 18,960

TR 土耳其 17 661 4,347 115 088 31,240*****

TW 台灣 453 947 60,897 3 217 842 431,364US 美國 71 871 15,338 835 354 187,239UY 烏拉圭 19 217 2,395 174 081 18,999VN 越南 41 444 5,982 375 315 60,590ZA 南非 90 161 15 399 3,065

6 357 091 1,084,431 50 837 841 8,505,066總計 TOTAL

61151 綿羊或羔羊皮革,不帶羊毛,無論是否剖切(但611 81至611 83條目內的皮革除外),經鞣製或複鞣,但未經進一步加工 (公斤)SHEEP OR LAMB SKIN LEATHER, WITHOUT WOOL ON, WHETHER OR NOTSPLIT (OTHER THAN LEATHER OF ITEMS FROM 611 81 TO 611 83),TANNED OR CRUST SKINS, BUT NOT FURTHER PREPARED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 703 916 20,740BD 孟加拉國 2 597 459BR 巴西 2 194 428CN 中國內地 7 832 1,914ES 西班牙 46 900 1,451GB 英國 12 355 1,133 12 355 1,133GR 希臘 18 475 1,399 141 585 10,798IN 印度 227 53 18 461 3,313IR 伊朗伊斯蘭共和國 167 450 6,706 609 855 28,613IT 意大利 13 712 5,166 122 527 25,654

KE 肯尼亞 41 220 945*****

MA 摩洛哥 1 317 198NZ 新西蘭 62 210 2,119 350 549 10,699OM 阿曼 16 185 977PE 秘魯 17 370 607 83 000 2,882SA 沙特阿拉伯 29 650 700 297 183 8,736SD 蘇丹 20 112 806SY 敘利亞 22 740 556TN 突尼斯 968 260 42 489 6,016TR 土耳其 5 877 374 10 261 957

US 美國 1 @ 2 @*****

328 295 18,516 2 553 280 127,273總計 TOTAL

61152 綿羊或羔羊皮革,不帶羊毛,無論是否剖切(但611 81至611 83條目內的皮革除外),經鞣製或預鞣後進一步加工,包括經羊皮紙化處理 (公斤)SHEEP OR LAMB SKIN LEATHER, WITHOUT WOOL ON, WHETHER OR NOTSPLIT (OTHER THAN LEATHER OF ITEMS FROM 611 81 TO 611 83),LEATHER FURTHER PREPARED AFTER TANNING OR CRUSTING,INCLUDING PARCHMENT-DRESSED LEATHER (KG)

AR 阿根廷 7 553 604AT 奧地利 228 106AU 澳大利亞 80 90 989 437BD 孟加拉國 1 813 226 19 681 3,027BE 比利時 59 84BR 巴西 1 133 504 16 976 5,372CH 瑞士 16 12 307 64CN 中國內地 237 513 63,900 1 492 675 395,554DE 德國 44 5 1 700 893

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

61152 綿羊或羔羊皮革,不帶羊毛,無論是否剖切(但611 81至611 83條目內的皮革除外),經鞣製或預鞣後進一步加工,包括經羊皮紙化處理 (公斤)SHEEP OR LAMB SKIN LEATHER, WITHOUT WOOL ON, WHETHER OR NOTSPLIT (OTHER THAN LEATHER OF ITEMS FROM 611 81 TO 611 83),LEATHER FURTHER PREPARED AFTER TANNING OR CRUSTING,INCLUDING PARCHMENT-DRESSED LEATHER (KG)

EG 埃及 182 42

ES 西班牙 16 995 12,355 100 049 58,659*****

ET 埃塞俄比亞 3 260 771 5 012 1,058F7 芬蘭 10 6F8 法國 6 401 2,367 70 319 42,052GB 英國 818 474 7 517 2,701GR 希臘 17 12ID 印度尼西亞 1 839 723 26 990 7,797IN 印度 78 166 21,485 706 181 200,389IT 意大利 213 126 88,062 1 322 297 559,505JP 日本 504 147 5 092 2,745

KE 肯尼亞 195 37*****

KR 韓國 5 382 1,474 43 423 12,780MA 摩洛哥 7 427 2,056 30 790 8,293MY 馬來西亞 44 14NG 尼日利亞 25 579 6,967 229 673 64,346NL 荷蘭 2 070 1,029NZ 新西蘭 5 140 4,128 24 306 16,306PK 巴基斯坦 18 961 6,027 147 848 42,726PT 葡萄牙 1 455 1,673 10 382 12,262SA 沙特阿拉伯 646 280

SG 新加坡 834 246 8 536 2,185*****

TH 泰國 2 316 554TN 突尼斯 1 246 924 9 053 6,656TR 土耳其 12 379 9,816 69 350 50,417TW 台灣 7 620 1,092US 美國 782 1,000 26 264 12,207UY 烏拉圭 294 55 19 712 4,686VN 越南 92 24 474 119

641 279 225,511 4 416 536 1,517,095總計 TOTAL

61161 山羊或小山羊皮革,不帶羊毛,無論是否剖切(但611 81至611 83條目內的皮革除外),經鞣製或複鞣,但未經進一步加工 (公斤)GOAT OR KID SKIN LEATHER, WITHOUT HAIR ON, WHETHER OR NOTSPLIT (OTHER THAN LEATHER OF ITEMS FROM 611 81 TO 611 83),TANNED OR CRUST HIDES AND SKINS, BUT NOT FURTHER PREPARED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 17 840 357 38 000 861BD 孟加拉國 20 900 3,534 196 431 28,215BR 巴西 324 111C8 非洲其他國家/地 52 601 1,837

區CI 科特迪瓦 33 690 1,873CN 中國內地 11 252 3,032 83 381 14,901EG 埃及 36 500 915ES 西班牙 1 031 115 6 165 772ET 埃塞俄比亞 807 167GR 希臘 1 200 163

IN 印度 9 201 1,687 170 262 22,692*****

IT 意大利 3 063 723 6 479 1,634KE 肯尼亞 423 476 12,850 3 177 379 75,357MA 摩洛哥 15 200 88NG 尼日利亞 26 927 1,565NP 尼泊爾 46 415 1,754NZ 新西蘭 199 32PA 巴拿馬 19 572 769PK 巴基斯坦 1 091 124 16 003 2,479SA 沙特阿拉伯 65 527 1,992 970 577 26,239

SD 蘇丹 41 244 1,310*****

SG 新加坡 123 000 798 183 850 1,207SO 索馬里 20 000 488 133 300 3,803TW 台灣 2 455 109TZ 坦桑尼亞聯合共和 60 245 2,113 535 774 17,446

國UG 烏干達 21 400 695 203 216 6,327US 美國 18 2 6 299 1,421YE 也門 190 037 4,482ZA 南非 38 483 772

123

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

778 044 28,509 6 232 770 219,301總計 TOTAL

61161 山羊或小山羊皮革,不帶羊毛,無論是否剖切(但611 81至611 83條目內的皮革除外),經鞣製或複鞣,但未經進一步加工 (公斤)GOAT OR KID SKIN LEATHER, WITHOUT HAIR ON, WHETHER OR NOTSPLIT (OTHER THAN LEATHER OF ITEMS FROM 611 81 TO 611 83),TANNED OR CRUST HIDES AND SKINS, BUT NOT FURTHER PREPARED (KG)

61162 山羊或小山羊皮革,不帶羊毛,無論是否剖切(但611 81至611 83條目內的皮革除外),經鞣製或預鞣後進一步加工,包括經羊皮紙化處 (公斤)GOAT OR KID SKIN LEATHER, WITHOUT HAIR ON, WHETHER OR NOTSPLIT (OTHER THAN LEATHER OF ITEMS FROM 611 81 TO 611 83),LEATHER FURTHER PREPARED AFTER TANNING OR CRUSTING,INCLUDING PARCHMENT-DRESSED LEATHER (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 7 596 929AR 阿根廷 453 104 2 648 505AT 奧地利 2 085 546AU 澳大利亞 546 55 570 72BD 孟加拉國 51 162 10,074 348 755 60,303BR 巴西 5 453 1,543 20 441 7,505CH 瑞士 208 59CN 中國內地 30 151 6,842 141 945 31,777DE 德國 903 263 8 710 2,324ES 西班牙 12 702 3,275 45 499 13,176

ET 埃塞俄比亞 10 599 1,958 94 190 14,546*****

F8 法國 7 692 2,828 72 398 21,858GB 英國 429 199 8 074 3,792GR 希臘 224 57ID 印度尼西亞 1 280 196 36 555 9,222IN 印度 332 029 70,182 2 707 311 592,680IT 意大利 23 590 7,041 358 350 129,112JP 日本 241 149 3 950 1,450KR 韓國 2 774 781 15 237 4,540LB 黎巴嫩 1 668 706 9 639 1,870

MX 墨西哥 1 713 529*****

MY 馬來西亞 1 056 190 6 357 821NG 尼日利亞 24 404 5,990 129 528 27,656NL 荷蘭 5 749 1,299NZ 新西蘭 596 196 598 196PK 巴基斯坦 66 804 18,022 675 724 169,151PT 葡萄牙 465 211 1 401 517RU 俄羅斯 912 358SA 沙特阿拉伯 1 040 351 1 833 454SG 新加坡 191 53 46 409 7,085

TH 泰國 573 212 3 267 870*****

TR 土耳其 2 801 512 19 959 6,430TW 台灣 607 172 4 678 1,241US 美國 216 59 1 872 696UY 烏拉圭 2 327 546 14 857 1,023VN 越南 304 36 366 48ZA 南非 525 32

583 056 132,744 4 800 133 1,114,728總計 TOTAL

61171 豬皮革,不帶毛 (公斤)LEATHER OF SWINE, WITHOUT HAIR ON (KG)

CN 中國內地 20 660 2,991 141 667 16,494DE 德國 8 4ES 西班牙 437 99 5 686 1,326IN 印度 27 8 89 20IT 意大利 65 27 78 588 1,394JP 日本 553 817 3,766 2 531 617 22,235KR 韓國 19 293 1,096 35 386 6,644NL 荷蘭 8 136 800PH 菲律賓 390 55SI 斯洛文尼亞 121 37

TW 台灣 23 231 3,516 284 428 34,159*****

US 美國 2 709 523 30 299 5,549

620 239 12,026 3 116 415 88,717總計 TOTAL

61172 爬蟲動物皮革 (公斤)LEATHER OF REPTILES (KG)

AT 奧地利 10 92 145 1,127CH 瑞士 6 41CN 中國內地 309 409ES 西班牙 47 92F8 法國 383 1,074ID 印度尼西亞 619 540

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

61172 爬蟲動物皮革 (公斤)LEATHER OF REPTILES (KG)

IT 意大利 94 340 597 2,130JP 日本 67 513 411 2,559KR 韓國 6 10 353 200MX 墨西哥 70 81

MY 馬來西亞 106 12 2 178 1,118*****

SG 新加坡 556 2,398 4 606 15,374TH 泰國 207 288 1 202 2,138US 美國 2 6 40 159ZA 南非 117 47

1 048 3,659 11 083 27,089總計 TOTAL

61179 其他動物皮革,不帶毛 (公斤)LEATHER OF OTHER ANIMALS, WITHOUT HAIR ON (KG)

AR 阿根廷 34 7AU 澳大利亞 7 733 4,948 51 742 30,370BD 孟加拉國 601 110 2 411 379BE 比利時 4 648 808CN 中國內地 3 063 993 42 477 8,958DE 德國 270 201ES 西班牙 2 031 421 7 658 1,464F7 芬蘭 4 788 838 5 772 993GB 英國 56 22 198 73ID 印度尼西亞 185 64 1 028 403

IT 意大利 4 287 2,438 29 177 17,445*****

JP 日本 182 174 2 395 1,553KR 韓國 85 162 1 002 1,317MX 墨西哥 1 020 476NZ 新西蘭 11 037 6,992 160 957 23,150PH 菲律賓 20 76SE 瑞典 64 45 325 406SG 新加坡 20 6 669 456TH 泰國 74 32 946 604TR 土耳其 1 161 603

TW 台灣 837 139*****

US 美國 5 217 916 38 204 6,273ZA 南非 452 459 2 699 2,601

39 875 18,620 355 650 98,754總計 TOTAL

61183 漆皮及層壓漆皮;鍍金屬皮革 (公斤)PATENT LEATHER AND PATENT LAMINATED LEATHER;METALLIZED LEATHER (KG)

BR 巴西 4 932 692 57 722 5,356CH 瑞士 54 21CN 中國內地 1 982 89 13 302 2,545DE 德國 10 4 319 97ES 西班牙 2 864 1,123 3 043 1,192F7 芬蘭 892 169F8 法國 245 563ID 印度尼西亞 290 68IN 印度 13 378 552 95 633 5,322IT 意大利 47 924 6,893 141 013 42,173

JP 日本 40 34 1 476 718*****

KR 韓國 5 606 1,429 24 237 8,007PK 巴基斯坦 149 56 1 408 419TH 泰國 18 215 1,438TW 台灣 2 863 312 81 852 4,691US 美國 17 3 22 4

79 765 11,188 439 723 72,783總計 TOTAL

61220 鞍具及馬具 (公斤)SADDLERY AND HARNESS (KG)

AR 阿根廷 140 68AU 澳大利亞 934 467CH 瑞士 2 11CN 中國內地 140 128 16,954 812 570 82,681DE 德國 332 50 2 409 399F8 法國 19 6 242 121GB 英國 582 78IN 印度 280 67 550 144IT 意大利 60 30 137 89JP 日本 2 942 976

NL 荷蘭 482 47 828 91*****

124

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

61220 鞍具及馬具 (公斤)SADDLERY AND HARNESS (KG)

TH 泰國 140 7TW 台灣 766 86 11 240 1,055US 美國 17 38 4 509 717VN 越南 15 826 935 71 220 4,830ZA 南非 982 200

157 910 18,213 909 427 91,934總計 TOTAL

61290 皮革或合成皮革的製品,未列明在其他編號 (公斤)ARTICLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER, NES (KG)

AT 奧地利 4 14AU 澳大利亞 185 96BR 巴西 36 16 2 973 339CA 加拿大 3 565 2,028 27 978 16,561CH 瑞士 334 546 16 301 10,472CN 中國內地 182 758 35,157 1 197 355 255,379CZ 捷克共和國 25 37 42 69DE 德國 505 267 2 286 1,503DK 丹麥 10 3 1 191 490ES 西班牙 84 213 1 065 743

F8 法國 6 497 3,582 51 955 29,499*****

GB 英國 286 98 1 185 616GR 希臘 60 69 147 184ID 印度尼西亞 348 221 1 877 1,104IN 印度 1 746 784 46 499 10,049IT 意大利 10 488 1,803 89 468 25,696JP 日本 442 251 3 587 3,007KR 韓國 216 6 1 757 855MO 澳門 7 497 667 81 386 7,114MX 墨西哥 14 17

MY 馬來西亞 15 12 16 12*****

PH 菲律賓 41 26PK 巴基斯坦 10 1SE 瑞典 400 55 495 102SG 新加坡 15 7 349 367TH 泰國 30 24 53 37TR 土耳其 1 189 799 6 789 6,390TW 台灣 1 120 611 13 317 5,944US 美國 8 623 3,033 61 490 22,674VN 越南 285 52

226 289 50,288 1 610 100 399,411總計 TOTAL

61311 整張水貂毛皮,未併合 (公斤)WHOLE FURSKINS OF MINK, NOT ASSEMBLED (KG)

AT 奧地利 53 111BY 白俄羅斯 510 993CA 加拿大 1 598 6,865CH 瑞士 3 2 3 2CN 中國內地 512 330 1,026,653 2 323 120 4,218,296DE 德國 22 260 51,506DK 丹麥 11 514 37,835ES 西班牙 1 813 6,728F7 芬蘭 694 2,372F8 法國 417 2,008 4 369 14,408

GB 英國 1 113 4,475 11 574 55,055*****

GR 希臘 2 965 3,133IT 意大利 381 1,713 9 882 33,224JP 日本 7 42KR 韓國 816 4,331 1 901 10,530MO 澳門 8 375 13,852 25 319 41,756MY 馬來西亞 1 621 3,857 4 441 10,429NL 荷蘭 1 969 8,236 25 116 99,831PH 菲律賓 21 68RU 俄羅斯 5 178 13,618

TR 土耳其 103 351*****

US 美國 225 954 2 489 8,906

527 250 1,066,081 2 454 930 4,616,057總計 TOTAL

61319 其他整張毛皮,無論是否有頭、尾或爪,未併合 (公斤)OTHER FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEAD, TAIL OR PAWS,NOT ASSEMBLED (KG)

AR 阿根廷 18 83 154 899AT 奧地利 23 32

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

61319 其他整張毛皮,無論是否有頭、尾或爪,未併合 (公斤)OTHER FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEAD, TAIL OR PAWS,NOT ASSEMBLED (KG)

BR 巴西 1 143 331CA 加拿大 43 539 6 939 12,540CN 中國內地 106 187 50,102 1 342 065 438,839DE 德國 2 530 5,077DK 丹麥 375 1,923ES 西班牙 5 226 2,798 29 672 15,255F7 芬蘭 2 786 6,454F8 法國 446 581 6 812 11,746

GB 英國 1 127 4,559 6 651 15,822*****

GR 希臘 10 23 99 433HR 克羅地亞 775 1,577HU 匈牙利 669 5,876IN 印度 219 54 7 401 1,730IT 意大利 1 221 2,838 14 847 19,612JP 日本 334 184KR 韓國 144 165 144 165N8 挪威 93 28 475 715NA 納米比亞 537 262 1 317 607

NL 荷蘭 110 215 112 227*****

NZ 新西蘭 628 408PK 巴基斯坦 767 424 3 950 1,679PT 葡萄牙 397 220RS 塞爾維亞 37 347RU 俄羅斯 357 1,366SE 瑞典 54 64TR 土耳其 6 391 3,827 23 307 15,387US 美國 107 547 6 222 4,174UY 烏拉圭 1 787 424

UZ 烏茲別克斯坦 3 10*****

ZA 南非 334 154 3 789 1,218

122 980 67,197 1 465 854 565,340總計 TOTAL

61320 頭、尾、爪及其他塊或片,未併合 (公斤)HEADS, TAILS, PAWS AND OTHER PIECES OR CUTTINGS, NOTASSEMBLED (KG)

CN 中國內地 31 154 1,454DE 德國 1 @F8 法國 644 862GB 英國 77 69GR 希臘 106 32JP 日本 198 229

32 180 2,646總計 TOTAL

61330 整張毛皮及其塊或片,經併合 (公斤)WHOLE FURSKINS AND PIECES OF CUTTINGS THEREOF,ASSEMBLED (KG)

CN 中國內地 11 358 16,643 85 041 93,944DE 德國 125 97DK 丹麥 159 267ES 西班牙 174 296 2 902 4,001F7 芬蘭 7 543 8,405F8 法國 1 700 731 9 985 4,007GB 英國 6 5 184 579GR 希臘 98 168IT 意大利 425 169 4 615 3,213JP 日本 250 756

PH 菲律賓 25 53*****

TR 土耳其 44 56US 美國 59 78 572 2,117

13 722 17,922 111 543 117,663總計 TOTAL

62111 與碳黑或硅氧混合的復合橡膠,未硫化,初級形狀 (公斤)COMPOUNDED RUBBER WITH CARBON BLACK OR SILICA,UNVULCANIZED, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 5 307 161 336 131 3,323JP 日本 9 965 486 158 729 8,584KR 韓國 10 900 378MY 馬來西亞 1 774 74 13 763 549NL 荷蘭 3 310 41 3 310 41SG 新加坡 1 000 54TH 泰國 2 027 60 20 923 612TW 台灣 22 124 706 205 190 6,029

125

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

62111 與碳黑或硅氧混合的復合橡膠,未硫化,初級形狀 (公斤)COMPOUNDED RUBBER WITH CARBON BLACK OR SILICA,UNVULCANIZED, IN PRIMARY FORMS (KG)

US 美國 1 218 114

44 507 1,528 751 164 19,684總計 TOTAL

62112 復合橡膠溶液,未硫化,初級形狀;復合橡膠分散體,未硫化,初級形狀 (公斤)COMPOUNDED RUBBER SOLUTIONS/COMPOUNDED RUBBERDISPERSIONS, UNVULCANIZED, IN PRIMARY FORMS (KG)

CN 中國內地 200 7 400 13MY 馬來西亞 18 400 136 125 090 1,124

18 600 143 125 490 1,137總計 TOTAL

62119 其他復合橡膠,未硫化,初級形狀 (公斤)OTHER COMPOUNDED RUBBER, UNVULCANIZED, IN PRIMARYFORMS (KG)

CN 中國內地 73 490 1,072 288 611 5,080DE 德國 1 674 148DK 丹麥 991 100GB 英國 29 289 1,097IT 意大利 8 500 388 13 661 803JP 日本 65 306 3,003 361 747 21,475KR 韓國 7 806 327 61 824 3,182MY 馬來西亞 5 957 150 150 913 3,246SG 新加坡 12 940 332TW 台灣 51 718 1,302 171 650 5,283

US 美國 75 009 3,434 574 578 25,140*****

287 786 9,677 1 667 878 65,885總計 TOTAL

62121 輪胎翻新用的「胎面補料」胎條,未硫化橡膠 (公斤)`CAMEL-BACK' STRIPS FOR RETREADING RUBBER TYRES, OFUNVULCANIZED RUBBER (KG)

BR 巴西 67 808 1,816 228 649 5,545CN 中國內地 32 733 652 133 857 2,585DE 德國 32 9JP 日本 3 324 131MX 墨西哥 18 823 521 92 875 2,266MY 馬來西亞 99 276 1,849 746 300 13,968SG 新加坡 1 912 127 2 134 189TH 泰國 22 558 404TW 台灣 2 643 117US 美國 433 545 11,682 1 814 578 46,860

ZA 南非 7 137 265*****

654 097 16,646 3 054 087 72,339總計 TOTAL

62129 未硫化橡膠的其他形狀及製品 (公斤)OTHER FORMS AND ARTICLES, OF UNVULCANIZED RUBBER (KG)

CN 中國內地 26 694 753 170 182 4,813DE 德國 10 2 1 057 80GB 英國 1 131 171JP 日本 620 51 17 928 920SG 新加坡 756 129TW 台灣 65 640 1,502 484 200 11,193US 美國 3 @

92 964 2,308 675 257 17,305總計 TOTAL

62131 硫化橡膠線及繩 (公斤)VULCANIZED RUBBER THREAD AND CORD (KG)

CN 中國內地 97 362 1,838 607 191 7,862GB 英國 163 18 2 409 167ID 印度尼西亞 74 980 2,717 1 674 599 61,616IN 印度 7 571 543JP 日本 18 923 723 51 697 1,784MY 馬來西亞 258 778 8,227 2 897 964 78,554SG 新加坡 7 469 277TH 泰國 649 777 18,849 7 864 291 219,298TW 台灣 4 779 157 33 527 687US 美國 57 15 616 114

VN 越南 95 2*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 104 819 32,544 13 147 429 370,905總計 TOTAL

62131 硫化橡膠線及繩 (公斤)VULCANIZED RUBBER THREAD AND CORD (KG)

62132 非硬質硫化泡沫橡膠製的板、片、帶、杆及仿形材 (公斤)PLATES, SHEETS, STRIP, RODS AND PROFILE SHAPES, OFUNHARDENED VULCANIZED CELLULAR RUBBER (KG)

BE 比利時 371 22CN 中國內地 32 038 818 472 619 11,845DE 德國 214 11F8 法國 3 263 58GB 英國 75 814 537 230 569 2,258IT 意大利 123 15 7 570 703JP 日本 79 558 5,083 244 553 19,157KR 韓國 22 640 560 155 457 5,123MY 馬來西亞 18 436 345 443 209 8,602SG 新加坡 201 15 2 029 132

TH 泰國 16 430 307 33 200 794*****

TW 台灣 10 125 1,488 85 885 6,721US 美國 292 30 8 597 1,011

255 657 9,197 1 687 536 56,436總計 TOTAL

62133 非硬質硫化非泡沫橡膠製的板、片、帶、杆及仿形材 (公斤)PLATES, SHEETS, STRIP, RODS AND PROFILE SHAPES, OFUNHARDENED VULCANIZED NON-CELLULAR RUBBER (KG)

AU 澳大利亞 2 673 313 8 837 1,093BE 比利時 21 000 643 23 239 809BR 巴西 1 018 170 27 833 4,747CA 加拿大 1 185 78CH 瑞士 1 865 696CN 中國內地 48 913 1,985 369 390 14,645DE 德國 24 322 4,017 166 660 25,984ES 西班牙 22 688 834 239 465 7,190F8 法國 20 400 512 67 600 8,322GB 英國 17 480 3,258 140 361 22,239

ID 印度尼西亞 641 87*****

IN 印度 158 16 748 64IT 意大利 108 029 2,975 1 085 920 30,192JP 日本 26 803 4,694 262 696 44,200KR 韓國 992 200 62 068 1,421MX 墨西哥 385 25MY 馬來西亞 36 517 254 151 867 1,359SE 瑞典 132 13SG 新加坡 24 824 2,027SI 斯洛文尼亞 10 213 1,754

TH 泰國 8 500 245 42 327 976*****

TW 台灣 25 681 830 327 179 9,295US 美國 23 367 2,369 237 229 32,081VN 越南 520 272 6 458 1,690

389 061 23,587 3 259 122 210,988總計 TOTAL

62141 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,未加固或未與其他材料混合,未裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, NOT REINFORCED OR COMBINED WITH OTHERMATERIALS, WITHOUT FITTINGS (KG)

BE 比利時 119 60CN 中國內地 36 300 1,210 425 250 12,879DE 德國 352 66 4 068 938F8 法國 957 136GB 英國 206 40 1 072 426IT 意大利 100 12 42 049 1,202JP 日本 2 693 725 41 636 5,774KW 科威特 117 25MY 馬來西亞 54 559 1,022 287 666 7,138N8 挪威 10 16

NL 荷蘭 96 19*****

PH 菲律賓 2 951 106SG 新加坡 984 253 8 039 1,578TH 泰國 3 191 78 40 758 501TR 土耳其 58 970 1,674TW 台灣 960 111 4 112 304US 美國 169 40 3 455 765VN 越南 376 67

126

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

99 514 3,557 921 701 33,609總計 TOTAL

62141 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,未加固或未與其他材料混合,未裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, NOT REINFORCED OR COMBINED WITH OTHERMATERIALS, WITHOUT FITTINGS (KG)

62142 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,經加固或僅與金屬混合,未裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, REINFORCED OR COMBINED ONLY WITH METAL,WITHOUT FITTINGS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 300 79 1 502 419AU 澳大利亞 1 10 253 57CH 瑞士 132 76CN 中國內地 8 405 1,412 11 388 2,790DE 德國 33 043 981 254 579 8,619F8 法國 999 1,096 3 293 7,266GB 英國 2 1 6 7IN 印度 3 040 218 7 676 656IT 意大利 17 655 701MY 馬來西亞 2 @ 7 740 384

NL 荷蘭 849 280 1 386 415*****

SE 瑞典 1 @ 1 749 120SG 新加坡 36 881 1,301 308 707 10,614TH 泰國 3 780 98TR 土耳其 43 560 1,359US 美國 30 045 2,776

83 523 5,378 693 451 36,358總計 TOTAL

62143 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,經加固或僅與紡織材料混合,未裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, REINFORCED OR COMBINED ONLY WITH TEXTILEMATERIALS, WITHOUT FITTINGS (KG)

CA 加拿大 5 697 758CN 中國內地 2 745 46 67 127 910DE 德國 1 @ 279 18GB 英國 1 1 443 80IT 意大利 239 50 377 124JP 日本 49 24 1 717 444KR 韓國 2 @ 3 329 144MO 澳門 204 13SG 新加坡 2 239 432 5 933 1,520TH 泰國 95 29 1 770 331

TW 台灣 1 222 20 15 230 309*****

US 美國 937 116

6 593 602 103 043 4,766總計 TOTAL

62144 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,經加固或與其他材料混合,未裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, REINFORCED OR COMBINED WITH OTHER MATERIALS,WITHOUT FITTINGS (KG)

CN 中國內地 1 124 57 3 696 300DE 德國 1 515 125GB 英國 8 5 777 232IT 意大利 1 146 29JP 日本 208 87 1 934 716KR 韓國 501 27MY 馬來西亞 31 22 219 120SG 新加坡 249 48 9 378 550TH 泰國 1 @ 4 @TW 台灣 744 38

US 美國 21 51 1 548 596*****

1 642 271 21 462 2,733總計 TOTAL

62145 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, WITH FITTINGS (KG)

AT 奧地利 20 37BE 比利時 29 46CA 加拿大 759 105CN 中國內地 3 736 132 89 755 2,719DE 德國 706 368 5 230 1,879F8 法國 597 249 2 655 922

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

62145 非硬質硫化橡膠製的管、筒及喉,裝有配件 (公斤)TUBES, PIPES AND HOSES, OF UNHARDENED VULCANIZEDRUBBER, WITH FITTINGS (KG)

GB 英國 14 601 2,213 41 601 6,522IT 意大利 32 15 215 47JP 日本 201 65 11 951 987KR 韓國 3 856 233 3 856 233

MY 馬來西亞 50 46 457 438*****

NL 荷蘭 23 61 110 119SE 瑞典 2 1 188 58SG 新加坡 8 437 1,159 30 517 4,452TW 台灣 9 676 171US 美國 3 778 614 9 743 2,548

36 019 5,156 206 762 21,283總計 TOTAL

62510 新的充氣輪胎,合汽車用 (條)TYRES, PNEUMATIC, NEW, USED ON MOTOR CARS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 15 828 11,547 197 910 133,762AR 阿根廷 7 509 9,715AU 澳大利亞 4 366 2,805 29 411 18,080BE 比利時 3 998 4,469 12 500 13,133BR 巴西 461 142 4 802 2,589CA 加拿大 1 538 980 17 093 15,107CH 瑞士 628 489CN 中國內地 12 591 6,184 61 326 28,130DE 德國 4 507 4,446 32 754 32,781ES 西班牙 4 140 6,168 42 778 54,540

F8 法國 517 869 9 142 12,377*****

GB 英國 643 612 8 923 10,837HU 匈牙利 765 812ID 印度尼西亞 3 176 1,177 18 285 5,379IT 意大利 14 36 5 676 7,492JP 日本 21 616 11,347 247 849 121,621KR 韓國 4 036 2,154 64 247 41,368KW 科威特 3 439 2,510MO 澳門 156 39 814 295MY 馬來西亞 1 319 1,019 6 983 6,079

NL 荷蘭 14 843 18,149 100 316 126,407*****

PH 菲律賓 1 103 351 6 065 1,862PK 巴基斯坦 804 471 1 630 949PL 波蘭 357 278RO 羅馬尼亞 1 410 916 4 187 2,935SA 沙特阿拉伯 4 433 4,216SG 新加坡 11 831 10,537 81 934 77,583TH 泰國 25 058 9,860 194 247 82,465TR 土耳其 6 191 3,035TW 台灣 36 14 16 025 12,880

US 美國 17 714 20,392 208 395 255,528*****

ZA 南非 2 044 2,811

151 705 114,682 1 398 658 1,088,046總計 TOTAL

62520 新的充氣輪胎,合巴士及貨車用 (條)TYRES, PNEUMATIC, NEW, USED ON BUSES AND LORRIES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 887 1,841 8 182 8,737BE 比利時 364 806CA 加拿大 10 13CN 中國內地 25 919 27,415 159 542 171,515DE 德國 678 857 5 630 8,599ES 西班牙 568 765 1 402 2,749F8 法國 3 069 4,592 11 621 17,191GB 英國 4 9 18 36ID 印度尼西亞 20 6 932 305IN 印度 290 452 746 1,569

IT 意大利 845 1,828*****

JP 日本 3 600 5,893 58 199 78,584KR 韓國 5 347 7,485 31 303 59,377MY 馬來西亞 36 546NL 荷蘭 1 418 1,910 13 728 17,939PL 波蘭 694 965SG 新加坡 4 794 8,325 15 398 26,523TH 泰國 29 040 45,930 192 241 282,550TR 土耳其 1 525 2,145TW 台灣 2 800 4,787 10 841 17,811

US 美國 2 767 2,518 15 924 17,579*****

127

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

82 201 112,785 529 181 717,368總計 TOTAL

62520 新的充氣輪胎,合巴士及貨車用 (條)TYRES, PNEUMATIC, NEW, USED ON BUSES AND LORRIES (NO.)

62530 新的充氣輪胎,合飛機用 (條)TYRES, PNEUMATIC, NEW, USED ON AIRCRAFT (NO.)

CN 中國內地 16 50F8 法國 45 139 215 804GB 英國 3 69JP 日本 2 045 14,697 15 445 127,332SG 新加坡 21 115TH 泰國 175 1,088 1 236 6,860US 美國 9 134 148 1,533

2 274 16,058 17 084 136,763總計 TOTAL

62541 新的充氣輪胎,合電單車用 (條)TYRES, PNEUMATIC, NEW, USED ON MOTORCYCLES (NO.)

BR 巴西 2 189 355 9 065 1,362CH 瑞士 578 258 1 518 691CN 中國內地 982 378DE 德國 1 868 1,174 7 058 3,551F8 法國 2 038 647 3 182 1,019JP 日本 3 297 742 26 410 6,405NL 荷蘭 479 174SG 新加坡 914 369TH 泰國 3 000 416TW 台灣 660 158

US 美國 58 64*****

9 970 3,178 53 326 14,587總計 TOTAL

62542 新的充氣輪胎,合單車用 (條)TYRES, PNEUMATIC, NEW, USED ON BICYCLES (NO.)

CN 中國內地 45 092 844 387 220 5,269CZ 捷克共和國 410 125DE 德國 5 917 451F8 法國 348 63 2 426 326ID 印度尼西亞 150 5 45 322 1,449IT 意大利 1 591 332JP 日本 1 690 187 5 666 573NL 荷蘭 11 315 365SG 新加坡 1 121 107TH 泰國 8 500 618 33 000 2,168

TW 台灣 2 108 585 12 370 2,423*****

US 美國 154 27 421 62

58 042 2,328 506 779 13,649總計 TOTAL

62551 其他新的充氣輪胎,有「人字形」或類似胎紋 (條)OTHER NEW PNEUMATIC TYRES HAVING A `HERRING-BONE' ORSIMILAR TREAD (NO.)

CN 中國內地 491 738 1 083 2,399IN 印度 126 1,270JP 日本 22 219 22 219LK 斯里蘭卡 60 14SE 瑞典 10 34TH 泰國 100 65TW 台灣 468 183 2 567 1,141

981 1,140 3 968 5,143總計 TOTAL

62559 其他新的充氣輪胎,未列明在其他編號 (條)OTHER NEW PNEUMATIC TYRES, NES (NO.)

CN 中國內地 32 356 1,349 68 696 4,050ES 西班牙 111 2,130F8 法國 44 1,243 418 4,183GB 英國 6 66IN 印度 178 1,430JP 日本 479 7,322 3 022 41,857KR 韓國 60 1,481PL 波蘭 100 30SG 新加坡 4 43 4 43TW 台灣 479 64

US 美國 4 16*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

32 883 9,957 73 078 55,350總計 TOTAL

62559 其他新的充氣輪胎,未列明在其他編號 (條)OTHER NEW PNEUMATIC TYRES, NES (NO.)

62591 內呔 (條)INNER TUBES (NO.)

CN 中國內地 113 414 703 1 206 038 9,191DE 德國 402 102 606 213F8 法國 644 11IT 意大利 914 133JP 日本 768 62 3 991 279KR 韓國 23 376 1,145NL 荷蘭 6 954 71SG 新加坡 11 8 894 118TH 泰國 651 63 11 190 1,074TR 土耳其 128 128

TW 台灣 7 585 308 37 290 743*****

US 美國 800 11 1 094 59

123 631 1,257 1 293 119 13,166總計 TOTAL

62592 翻新輪胎 (條)RETREADED TYRES (NO.)

JP 日本 15 140 4 867 749KR 韓國 270 234MO 澳門 32 10TH 泰國 212 1,013 1 439 6,121

227 1,153 6 608 7,113總計 TOTAL

62593 舊的充氣輪胎 (條)USED PNEUMATIC TYRES (NO.)

AU 澳大利亞 733 400BD 孟加拉國 61 33 297 164CN 中國內地 888 482 10 724 4,734GB 英國 838 564HT 海地 134 35 134 35ID 印度尼西亞 978 534 5 967 3,258IN 印度 496 271 3 735 2,039JP 日本 32 954 3,672 514 489 36,366KR 韓國 2 715 1,674 27 192 6,303LK 斯里蘭卡 70 38 408 223

MO 澳門 95 3 739 38*****

MY 馬來西亞 61 33 669 369PH 菲律賓 36 20 434 237PK 巴基斯坦 489 267 1 235 674SG 新加坡 1 168 264 11 173 2,282TH 泰國 98 54 735 413TW 台灣 624 341 6 837 2,833US 美國 1 768 284VN 越南 276 151 1 761 941

41 143 7,872 589 868 62,156總計 TOTAL

62594 實心或半實心輪胎,可互換的胎面及輪胎襯帶 (公斤)SOLID OR CUSHION TYRES, INTERCHANGEABLE TYRE TREADSAND TYRE FLAPS (KG)

CN 中國內地 10 099 87 103 404 2,325F8 法國 135 7 240 47JP 日本 1 672 63 42 830 1,354KR 韓國 4 878 125LK 斯里蘭卡 4 262 131 70 315 1,651MY 馬來西亞 26 163 275SG 新加坡 1 200 50 14 292 496TH 泰國 18 930 348 127 357 1,995TW 台灣 1 708 93 58 230 1,199

38 006 779 447 709 9,467總計 TOTAL

62911 避孕套 (公斤)SHEATH CONTRACEPTIVES (KG)

CN 中國內地 20 370 541 148 367 4,065IN 印度 287 287 12 662 14,461JP 日本 6 782 1,718 52 837 14,942MO 澳門 2 1 188 24MY 馬來西亞 894 59 28 185 2,874TH 泰國 16 926 2,697 116 138 42,408TW 台灣 189 328

128

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

62911 避孕套 (公斤)SHEATH CONTRACEPTIVES (KG)

US 美國 91 13 4 679 421

45 352 5,317 363 245 79,523總計 TOTAL

62919 非硬質硫化橡膠製的衛生或醫療製品,未列明在其他編號 (公斤)HYGIENIC OR PHARMACEUTICAL ARTICLES OF UNHARDENEDVULCANISED RUBBER, NES (KG)

CN 中國內地 10 956 766 144 939 7,073DE 德國 2 633 272 22 859 2,554F8 法國 55 5 397 33IE 愛爾蘭 104 171IT 意大利 32 17 65 41JP 日本 22 227 920 45 477 2,382MY 馬來西亞 932 204TH 泰國 1 160 374TW 台灣 266 69 1 663 379US 美國 359 82 2 171 382

36 528 2,132 219 767 13,591總計 TOTAL

62921 硫化橡膠傳動帶或帶料 (公斤)TRANSMISSION BELTS OR BELTING OF VULCANIZED RUBBER (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 480 77 7 080 893AU 澳大利亞 99 23BE 比利時 326 94CH 瑞士 3 55CN 中國內地 11 640 2,514 204 626 30,099DE 德國 2 571 932 16 581 6,231ES 西班牙 4 030 743F8 法國 5 3 59 31GB 英國 1 596 274 13 324 2,253IN 印度 9 847 332 29 449 1,078

IT 意大利 172 78 2 015 505*****

JP 日本 1 483 1,224 27 016 15,993KR 韓國 4 285 2,140KW 科威特 22 32 22 32MY 馬來西亞 19 18 1 553 395NL 荷蘭 1 @PH 菲律賓 3 315 72 9 445 185SE 瑞典 1 @ 875 222SG 新加坡 9 627 1,702 82 770 12,213TH 泰國 2 1 11 877 1,912

TW 台灣 336 42 2 576 298*****

US 美國 4 771 3,197 29 704 20,022

46 887 10,498 447 716 95,418總計 TOTAL

62922 硫化橡膠輸送帶或帶料 (公斤)CONVEYOR BELTS OR BELTING, OF VULCANIZED RUBBER (KG)

BE 比利時 3 670 178CH 瑞士 13 557 4,794 52 167 15,950CN 中國內地 29 914 1,641 330 335 16,443DE 德國 9 754 960 11 023 1,111GB 英國 87 48 1 377 549IN 印度 2 848 277IT 意大利 3 872 385JP 日本 419 234 12 817 2,976KR 韓國 5 370 388 19 079 1,503MY 馬來西亞 1 297 469

NL 荷蘭 8 4 119 36*****

PH 菲律賓 88 1SG 新加坡 603 346 10 432 11,749TR 土耳其 313 95TW 台灣 2 824 64 33 704 776US 美國 630 40 52 383 5,890

63 166 8,519 535 524 58,388總計 TOTAL

62991 各種形狀的硬質橡膠;硬質橡膠製品 (公斤)HARD RUBBER IN ALL FORMS; ARTICLES OF HARD RUBBER (KG)

CN 中國內地 10 167 133 121 826 1,628DE 德國 127 42DK 丹麥 6 57F8 法國 2 764 350 14 817 1,968GB 英國 28 8 250 92IT 意大利 3 @

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

62991 各種形狀的硬質橡膠;硬質橡膠製品 (公斤)HARD RUBBER IN ALL FORMS; ARTICLES OF HARD RUBBER (KG)

JP 日本 1 177 319 18 670 3,119MY 馬來西亞 6 1 6 1US 美國 251 92 984 590

14 393 903 156 689 7,499總計 TOTAL

62992 非硬質泡沫硫化橡膠的製品,未列明在其他編號 (公斤)ARTICLES OF UNHARDENED CELLULAR VULCANIZED RUBBER, NES (KG)

CN 中國內地 2 354 25 80 011 943JP 日本 858 377

2 354 25 80 869 1,320總計 TOTAL

62999 非硬質非泡沫硫化橡膠的製品,未列明在其他編號 (公斤)ARTICLES OF UNHARDENED NON-CELLULAR VULCANIZED RUBBER,NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 554 14 3 656 282AT 奧地利 153 291 3 149 1,084AU 澳大利亞 1 350 127 3 064 833BE 比利時 719 59 36 844 7,588BR 巴西 485 44CA 加拿大 186 29 23 288 1,437CH 瑞士 96 89 668 482CN 中國內地 1 271 401 40,608 10 059 383 304,458CZ 捷克共和國 227 123DE 德國 8 397 3,855 211 181 32,518

DK 丹麥 514 427 4 851 2,415*****

ES 西班牙 1 1 4 213 414F7 芬蘭 118 15 125 38F8 法國 11 336 792 37 486 8,665GB 英國 3 358 1,033 96 411 8,908ID 印度尼西亞 445 120 2 397 852IE 愛爾蘭 5 14IL 以色列 6 27 69 49IN 印度 71 10 19 159 966IT 意大利 17 687 2,726 92 165 11,983

JP 日本 40 673 20,391 339 486 158,014*****

KR 韓國 3 277 755 107 767 13,366MO 澳門 290 7MT 馬耳他 30 17MY 馬來西亞 33 967 2,047 627 287 15,016N8 挪威 951 59 7 381 473NL 荷蘭 2 276 821 10 377 6,381NZ 新西蘭 255 98 705 210PH 菲律賓 1 693 105 18 574 1,366PL 波蘭 219 231 486 515

PT 葡萄牙 223 33*****

RO 羅馬尼亞 1 415 142SE 瑞典 1 921 101 20 652 2,608SG 新加坡 20 917 2,313 144 799 21,078SI 斯洛文尼亞 28 16 78 35TH 泰國 26 673 1,234 267 851 9,953TR 土耳其 86 32TW 台灣 51 554 2,406 463 860 19,996US 美國 35 446 9,138 210 076 64,445VN 越南 12 115 396 222 912 6,755

ZA 南非 1 713 149 3 765 256*****

1 550 070 90,481 13 046 926 703,849總計 TOTAL

63311 軟木塞及塞子 (公斤)CORKS AND CORK STOPPERS (KG)

CN 中國內地 140 17 10 381 590DE 德國 302 88F8 法國 109 59PT 葡萄牙 4 920 267 11 751 664SG 新加坡 1 639 150TW 台灣 11 9US 美國 4 @

129

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

5 060 284 24 197 1,559總計 TOTAL

63311 軟木塞及塞子 (公斤)CORKS AND CORK STOPPERS (KG)

63319 其他天然軟木製品,軟木塞及塞子除外 (-)ARTICLES OF NATURAL CORK, OTHER THAN CORKS ANDSTOPPERS (-)

CN 中國內地 20 61IT 意大利 18 77NZ 新西蘭 @SG 新加坡 36US 美國 11 50

49

224總計 TOTAL

63321 黏結軟木塊、板、片、條、瓦片及實心圓柱體 (公斤)BLOCKS, PLATES, SHEETS, STRIP, TILES AND SOLIDCYLINDERS, OF AGGLOMERATED CORK (KG)

CN 中國內地 751 12 10 979 461IT 意大利 110 45 115 47JP 日本 127 19 569 128PT 葡萄牙 13 250 322SG 新加坡 1 @ 23 17

989 76 24 936 974總計 TOTAL

63329 其他黏結軟木製品,633 21條目內的除外 (-)OTHER ARTICLES OF AGGLOMERATED CORK, OTHER THANTHOSE OF ITEM 633 21 (-)

BE 比利時 6CH 瑞士 1CN 中國內地 226 1,813DE 德國 166F8 法國 50GB 英國 159JP 日本 3 30NZ 新西蘭 78PT 葡萄牙 1,167SG 新加坡 14 153

TW 台灣 79*****

US 美國 @ 83

244

3,786總計 TOTAL

63411 針葉木飾面板及製膠合板用的木層及其他經縱鋸的針葉木,厚度不超過6毫米 (公斤)VENEER SHEETS AND SHEETS FOR PLYWOOD AND OTHER WOODSAWN LENGTHWISE, OF A THICKNESS OF NOT MORE THAN 6 MM,CONIFEROUS (KG)

DE 德國 19 340 240 88 446 1,510F8 法國 14 360 160IT 意大利 52 900 720JP 日本 200 75US 美國 9 806 198

19 340 240 165 712 2,663總計 TOTAL

63412 非針葉木飾面板及製膠合板用的木層及其他經縱鋸的非針葉木,厚度不超過6毫米 (公斤)VENEER SHEETS AND SHEETS FOR PLYWOOD AND OTHER WOODSAWN LENGTHWISE, OF A THICKNESS OF NOT MORE THAN 6 MM,NON-CONIFEROUS (KG)

AT 奧地利 1 356 207 1 836 234AU 澳大利亞 1 419 339 7 582 1,677BR 巴西 31 330 510 59 960 1,105CA 加拿大 42 031 1,310CM 喀麥隆 17 098 200CN 中國內地 42 085 227 368 610 2,375DE 德國 8 296 783 159 539 6,056ES 西班牙 3 600 312 155 045 6,877F8 法國 420 48 25 373 2,424GB 英國 454 78

GH 加納 223 619 4,396*****

ID 印度尼西亞 17 818 786IN 印度 14 855 443IT 意大利 48 445 2,895 414 049 27,427JP 日本 213 29 422 141SG 新加坡 1 689 80 12 808 776TH 泰國 4 564 217

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

63412 非針葉木飾面板及製膠合板用的木層及其他經縱鋸的非針葉木,厚度不超過6毫米 (公斤)VENEER SHEETS AND SHEETS FOR PLYWOOD AND OTHER WOODSAWN LENGTHWISE, OF A THICKNESS OF NOT MORE THAN 6 MM,NON-CONIFEROUS (KG)

TW 台灣 37 691 1,148 213 931 7,329US 美國 37 978 812 129 404 7,688VN 越南 46 207 294

ZA 南非 2 981 141*****

214 522 7,390 1 918 186 71,974總計 TOTAL

63421 強化木,成塊、板、條或仿形材 (公斤)DENSIFIED WOOD, IN BLOCKS, PLATES, STRIPS OR PROFILESHAPES (KG)

CN 中國內地 1 397 8 62 892 208F8 法國 6 592 626 7 054 657

7 989 633 69 946 865總計 TOTAL

63422 木碎料板,木造定向華夫板及類似木板,無論是否用樹脂或其他有機黏合物質黏結 (公斤)PARTICLE BOARD, ORIENTED STRAND BOARD (OSB) AND SIMILARBOARD OF WOOD, WHETHER OR NOT AGGLOMERATED WITH RESINS OROTHER ORGANIC BINDING SUBSTANCES (KG)

BE 比利時 79 290 511 79 290 511CN 中國內地 159 276 414 1 092 483 3,130DE 德國 23 282 103 23 282 103GB 英國 24 422 95IT 意大利 24 180 84JP 日本 850 9MY 馬來西亞 50 000 95TH 泰國 73 290 164US 美國 5 160 15

261 848 1,028 1 372 957 4,207總計 TOTAL

63423 木質材料碎料板及類似木質材料板,木除外 (公斤)PARTICLE BOARD AND SIMILAR BOARD OF LIGNEOUS MATERIALSOTHER THAN WOOD (KG)

CN 中國內地 11 644 200 79 266 952IN 印度 18 000 88N8 挪威 36 305 264

11 644 200 133 571 1,304總計 TOTAL

63431 僅含木片 (竹片除外) 的膠合板,每層厚度不超過6毫米 (平方米)PLYWOOD, CONSISTING SOLELY OF SHEETS OF WOOD (OTHER THANBAMBOO), EACH PLY NOT EXCEEDING 6 MM THICKNESS (SQ M)

CA 加拿大 37 720 291CN 中國內地 769 640 21,927 6 085 918 158,379ES 西班牙 535 30 10 435 294F7 芬蘭 2 009 238 10 353 807F8 法國 4 858 96GB 英國 53 300 585ID 印度尼西亞 74 730 2,027 1 283 187 21,637JP 日本 11 643 378 20 231 426KR 韓國 255 3MO 澳門 1 163 43

MY 馬來西亞 581 226 11,304 6 597 483 129,870*****

PH 菲律賓 48 274 1,340RU 俄羅斯 58 512 1,368SG 新加坡 5 026 189 69 006 1,587TW 台灣 25 966 673US 美國 18 250 257

1 444 809 36,093 14 324 911 317,657總計 TOTAL

63433 木製(竹製除外)木塊芯膠合板、側板條芯膠合板及成材芯板膠合板 (平方米)BLOCKBOARD, LAMINBOARD AND BATTENBOARD OF WOOD OTHER THANBAMBOO (SQ M)

CN 中國內地 119 374 5,083 1 013 726 43,929GB 英國 1 244 432ID 印度尼西亞 41 827 1,748 386 862 16,141MY 馬來西亞 12 582 484 103 224 4,462PH 菲律賓 12 859 521 142 345 5,887

130

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

186 642 7,835 1 647 401 70,850總計 TOTAL

63433 木製(竹製除外)木塊芯膠合板、側板條芯膠合板及成材芯板膠合板 (平方米)BLOCKBOARD, LAMINBOARD AND BATTENBOARD OF WOOD OTHER THANBAMBOO (SQ M)

63454 中密度纖維板(MDF) (公斤)MEDIUM DENSITY FIBREBOARD (MDF) (KG)

AU 澳大利亞 51 412 172 1 305 218 3,889CN 中國內地 123 930 765 1 169 263 6,249DE 德國 15 109 202 38 008 605ID 印度尼西亞 26 414 65 275 609 693IT 意大利 66 042 514JP 日本 1 350 36KR 韓國 5 585 72 48 826 572MY 馬來西亞 48 370 122 148 290 367NZ 新西蘭 674 044 2,262TH 泰國 6 746 44 247 441 906

TW 台灣 1 500 22*****

US 美國 182 543 1,101

277 566 1,441 4 158 134 17,216總計 TOTAL

63459 木或其他木質材料纖維板,未列明在其他編號 (公斤)FIBREBOARD OF WOOD OR OTHER LIGNEOUS MATERIALS, N.E.S. (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 76 800 376AR 阿根廷 24 940 37AU 澳大利亞 18 112 214 57 413 621CN 中國內地 38 488 219 246 123 1,695DE 德國 14 660 104F7 芬蘭 50 799 235KR 韓國 35 461 422N8 挪威 12 397 95 24 830 191PL 波蘭 10 433 85PT 葡萄牙 1 200 13

TH 泰國 51 035 128*****

US 美國 240 6

68 997 528 593 934 3,911總計 TOTAL

63491 箍木;橛;樁及杙等;木枝,適合製雨傘、把柄等;木片條及類似物 (公斤)HOOPWOOD; SPLIT POLES; PILES, STAKES ETC; STICKS, FORMANUFACTURE OF UMBRELLAS, HANDLES ETC; CHIPWOOD ANDTHE LIKE (KG)

CN 中國內地 520 3US 美國 301 843 1,808

302 363 1,811總計 TOTAL

63493 木絲;木粉 (公斤)WOOD WOOL; WOOD FLOUR (KG)

CN 中國內地 15 500 42DE 德國 20 785 112 97 559 623GB 英國 166 500 733 1 120 465 4,563IT 意大利 17 840 49JP 日本 1 355 8 5 519 67NL 荷蘭 25 620 125

188 640 853 1 282 503 5,470總計 TOTAL

63511 木製包裝箱、盒、板條箱、圓桶及類似的包裝容器;木製電纜捲軸 (個)PACKING CASES, BOXES, CRATES, DRUMS AND SIMILARPACKINGS, OF WOOD; CABLE-DRUMS OF WOOD (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 @BH 巴林 296 1 364 2CH 瑞士 2 501 929 12 233 4,868CN 中國內地 89 284 2,002 1 128 761 21,290DE 德國 46 23 30 179 459ES 西班牙 60 4 452 31F8 法國 7 915 57 48 131 973GB 英國 5 227 225 6 028 267ID 印度尼西亞 14 7 14 7IN 印度 656 24

IT 意大利 7 5 636 181*****

JP 日本 74 5 869 26MO 澳門 4 2 138 93MY 馬來西亞 2 355 23NL 荷蘭 69 1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

63511 木製包裝箱、盒、板條箱、圓桶及類似的包裝容器;木製電纜捲軸 (個)PACKING CASES, BOXES, CRATES, DRUMS AND SIMILARPACKINGS, OF WOOD; CABLE-DRUMS OF WOOD (NO.)

PH 菲律賓 25 9PT 葡萄牙 167 17 1 280 89SG 新加坡 82 400 211 470 747 1,155TH 泰國 1 153 233 7 037 2,944TW 台灣 30 7 1 015 126

US 美國 73 6 578 38*****

VN 越南 193 33

189 251 3,733 1 711 763 32,638總計 TOTAL

63512 木貨板、木貨盤及其他木裝載板 (個)PALLETS, BOX PALLETS AND OTHER LOAD BOARDS (NO.)

BE 比利時 126 27 126 27CN 中國內地 66 370 2,984 448 131 20,474DE 德國 3 066 28 30 173 209F8 法國 178 38IE 愛爾蘭 10 9 10 9JP 日本 58 3KR 韓國 1 141 63 3 255 175MO 澳門 64 6 2 210 31MY 馬來西亞 408 26NL 荷蘭 572 33

PH 菲律賓 223 19*****

SE 瑞典 3 1TW 台灣 306 3 500 8US 美國 182 26 3 854 106ZA 南非 5 @

71 265 3,147 489 706 21,161總計 TOTAL

63520 木製大桶、琵琶桶、缸、盆及製桶匠的其他木產品及配件 (公斤)CASKS, BARRELS, VATS, TUBS AND OTHER COOPERS' PRODUCTSAND PARTS THEREOF, OF WOOD (KG)

AU 澳大利亞 1 250 408 1 250 408CL 智利 5 600 168CN 中國內地 445 12 40 597 258DE 德國 3 000 220 3 000 220ES 西班牙 560 1F8 法國 16 913 310GB 英國 115 2JP 日本 701 29PH 菲律賓 138 8SE 瑞典 90 8 439 52

4 785 648 69 313 1,458總計 TOTAL

63531 木製窗、法國式(落地)窗及其窗框 (公斤)WINDOWS, FRENCH-WINDOWS AND THEIR FRAMES (KG)

CN 中國內地 140 3 3 385 83US 美國 8 863 453

140 3 12 248 535總計 TOTAL

63532 木製門及其門框和門檻 (公斤)DOORS AND THEIR FRAMES AND THRESHOLDS (KG)

CN 中國內地 3 298 106 33,803 18 354 562 184,553DE 德國 52 091 865F8 法國 40 11 40 11GB 英國 17 883 242IE 愛爾蘭 52 205 773IT 意大利 445 97JP 日本 10 414 319MO 澳門 20 47 7 112 134NL 荷蘭 1 950 154SE 瑞典 340 12 1 523 52

SG 新加坡 588 63*****

TH 泰國 5 474 349 5 939 389TW 台灣 203 7 2 814 75US 美國 6 260 360 14 724 463

131

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 310 443 34,588 18 522 290 188,192總計 TOTAL

63532 木製門及其門框和門檻 (公斤)DOORS AND THEIR FRAMES AND THRESHOLDS (KG)

63534 已裝拼的地板 (公斤)ASSEMBLED FLOORING PANELS (KG)

AT 奧地利 44 6CA 加拿大 27 125 550CH 瑞士 33 168 332 59 856 650CN 中國內地 165 453 1,337 1 353 380 11,225DE 德國 10 940 320ES 西班牙 12 882 149F7 芬蘭 2 685 154 2 685 154ID 印度尼西亞 10 937 273 78 930 1,319IT 意大利 5 935 873MY 馬來西亞 48 023 473

NL 荷蘭 185 5*****

TW 台灣 2 609 64

212 243 2,096 1 602 594 15,787總計 TOTAL

63539 其他建築用細木工及粗木工製品,包括蜂窩結構木砌板 (公斤)OTHER BUILDERS' JOINERY AND CARPENTRY OF WOOD, INCLUDINGCELLULAR WOOD PANELS (KG)

AT 奧地利 7 342 497AU 澳大利亞 1 880 12BE 比利時 420 16CH 瑞士 24 950 971CN 中國內地 2 446 201 31,801 16 766 931 228,946DE 德國 3 693 113 5 803 340ES 西班牙 12 160 1,440F8 法國 3 1GB 英國 2 851 129IT 意大利 76 7

KR 韓國 413 2*****

MO 澳門 323 51 473 54MY 馬來西亞 6 122 118 84 919 3,809NL 荷蘭 359 3SE 瑞典 162 9 1 072 147SG 新加坡 7 534 24TH 泰國 40 22TW 台灣 4 687 347 34 437 1,837US 美國 528 34 41 523 1,876

2 461 716 32,474 16 993 186 240,134總計 TOTAL

63541 木製畫框、相框、鏡框或類似物 (公斤)WOODEN FRAMES FOR PAINTINGS, PHOTOGRAPHS, MIRRORS ORSIMILAR OBJECTS (KG)

AU 澳大利亞 192 2CA 加拿大 2 @CH 瑞士 2 1 25 7CN 中國內地 333 922 6,529 3 143 806 42,094DE 德國 93 14ES 西班牙 1 260 117F8 法國 2 5 205 189GB 英國 280 50ID 印度尼西亞 27 2 129 16IE 愛爾蘭 30 24

IN 印度 1 046 44*****

IT 意大利 7 1 15 228 807JP 日本 2 100 46 28 329 590KR 韓國 10 682 779 14 680 1,461LT 立陶宛 4 303 97MO 澳門 3 314 54MY 馬來西亞 26 967 790NL 荷蘭 7 525 1,350PH 菲律賓 95 32SG 新加坡 2 967 71

TH 泰國 4 @ 3 604 407*****

TW 台灣 2 035 353 24 633 2,335US 美國 7 639 247 28 917 1,250VN 越南 6 943 258

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

356 420 7,963 3 314 573 52,060總計 TOTAL

63541 木製畫框、相框、鏡框或類似物 (公斤)WOODEN FRAMES FOR PAINTINGS, PHOTOGRAPHS, MIRRORS ORSIMILAR OBJECTS (KG)

63542 木製餐具及廚房用具 (公斤)TABLEWARE AND KITCHENWARE, OF WOOD (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 18 @ 18 @AU 澳大利亞 400 62CA 加拿大 2 522 183CN 中國內地 323 309 4,187 3 231 852 39,517DE 德國 249 47 1 383 332DK 丹麥 51 10ES 西班牙 837 582F8 法國 330 96 1 662 474GB 英國 2 827 232ID 印度尼西亞 4 1 126 17

IN 印度 8 782 465*****

IT 意大利 12 3 2 604 550JP 日本 2 503 180 16 196 1,592KR 韓國 1 742 67MO 澳門 25 4NL 荷蘭 14 121 678PH 菲律賓 10 2SE 瑞典 29 4SG 新加坡 24 1 240 9TH 泰國 13 503 332 49 922 945

TW 台灣 116 3 7 841 410*****

US 美國 6 559 100 7 475 171VN 越南 16 545 291

346 627 4,951 3 367 210 46,597總計 TOTAL

63549 細工鑲嵌木;木製首飾盒或刀具盒等;其他木製裝飾物;第82段以外的木製傢具 (公斤)INLAID WOOD; WOODEN CASES FOR JEWELLERY, CUTLERY ETC;WOODEN ORNAMENTS; WOODEN FURNITURE OTHER THAN OF DIV.82 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 25 3 59 19AU 澳大利亞 126 41BE 比利時 718 66BG 保加利亞 4 17CA 加拿大 44 17 386 220CH 瑞士 3 019 1,087 16 221 3,693CN 中國內地 906 090 32,153 6 215 363 208,417DE 德國 13 905 1,832 42 607 9,761DK 丹麥 250 77 316 116EG 埃及 265 36

ES 西班牙 166 14 1 063 516*****

F8 法國 632 105 9 156 3,832GB 英國 357 107 3 200 561GR 希臘 8 3ID 印度尼西亞 61 17 2 676 216IN 印度 7 195 214IT 意大利 184 71 24 261 3,360JP 日本 4 427 73 10 397 1,298KR 韓國 294 17 574 37LT 立陶宛 6 958 62 9 442 85

LU 盧森堡 18 1 267 11*****

MM 緬甸 152 38MO 澳門 10 8 2 952 94MU 毛里求斯 85 38MX 墨西哥 8 3MY 馬來西亞 27 137 372 347 137 2,270NL 荷蘭 131 7NP 尼泊爾 38 1NZ 新西蘭 19 15OM 阿曼 110 2

PH 菲律賓 316 28 2 401 784*****

PL 波蘭 7 717 125PT 葡萄牙 53 233 871SA 沙特阿拉伯 100 19 398 57SG 新加坡 2 @ 31 939 1,627TH 泰國 2 111 252 54 173 1,066TW 台灣 5 443 369 69 412 1,286US 美國 7 297 912 18 305 2,470VN 越南 2 225 288 5 936 751

132

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

981 071 37,881 6 938 450 244,027總計 TOTAL

63549 細工鑲嵌木;木製首飾盒或刀具盒等;其他木製裝飾物;第82段以外的木製傢具 (公斤)INLAID WOOD; WOODEN CASES FOR JEWELLERY, CUTLERY ETC;WOODEN ORNAMENTS; WOODEN FURNITURE OTHER THAN OF DIV.82 (KG)

63591 木製工具、工具支架、工具柄、掃帚或刷子的身及柄;木製鞋的楦及楦頭 (公斤)TOOLS, TOOL BODIES, TOOL HANDLES, BROOM OR BRUSHBODIES AND HANDLES, SHOE LASTS AND TREES, OF WOOD (KG)

AT 奧地利 36 5CH 瑞士 1 2 10 58CN 中國內地 77 685 1,352 515 489 8,525DE 德國 501 72 5 955 939F8 法國 467 154GB 英國 29 10 788 257IN 印度 4 1IT 意大利 1 063 125 3 777 1,200JP 日本 1 550 11 7 206 327KR 韓國 2 427 286

MO 澳門 4 1*****

TW 台灣 2 834 272US 美國 144 15 2 475 249

80 973 1,588 541 472 12,275總計 TOTAL

63599 木製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF WOOD, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 14AT 奧地利 193AU 澳大利亞 5 150BE 比利時 55BR 巴西 22 22CA 加拿大 3 1,829CH 瑞士 95 2,135CN 中國內地 28,167 161,421DE 德國 262 9,448DK 丹麥 43

EE 愛沙尼亞 429*****

ES 西班牙 500 826F7 芬蘭 @ 1F8 法國 68 1,012FJ 斐濟 @GB 英國 80 1,508GU 關島 @ID 印度尼西亞 249 1,492IE 愛爾蘭 27IL 以色列 1

IN 印度 1 187*****

IT 意大利 660 1,993JP 日本 375 3,051KR 韓國 359LT 立陶宛 8MO 澳門 6 143MU 毛里求斯 2MY 馬來西亞 40 187NL 荷蘭 6 47NP 尼泊爾 3 75

NZ 新西蘭 57*****

PA 巴拿馬 93PH 菲律賓 46 370PL 波蘭 7PT 葡萄牙 12SE 瑞典 8 53SG 新加坡 33 470SK 斯洛伐克 31TH 泰國 48 347TR 土耳其 @ @

TW 台灣 170 1,048*****

US 美國 920 5,094VN 越南 60 244ZA 南非 1 7

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

31,832

194,494總計 TOTAL

63599 木製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF WOOD, NES (-)

64110 新聞紙 (公斤)NEWSPRINT (KG)

BE 比利時 1 079 101 5,190 3 902 484 17,497CA 加拿大 8 338 205 39,698 62 657 053 269,205CL 智利 747 785 3,655 2 096 497 9,931CN 中國內地 3 369 713 15,654 34 422 350 145,446DE 德國 73 992 615 3 002 183 13,985F7 芬蘭 530 786 2,440F8 法國 65 978 386 66 067 387GB 英國 498 440 2,208 3 647 721 15,067ID 印度尼西亞 676 855 3,550 15 617 762 66,355JP 日本 201 474 1,330 3 281 470 15,993

KR 韓國 1 924 844 9,182 19 192 916 82,809*****

MY 馬來西亞 1 371 102 6,905 14 074 086 59,652N8 挪威 246 837 1,253NL 荷蘭 1 583 942 7,020NZ 新西蘭 1 127 427 5,892 5 874 275 26,904PH 菲律賓 7 578 339 30,959RU 俄羅斯 217 562 980 20 815 921 87,384SE 瑞典 1 000 951 4,060 11 512 866 46,941TW 台灣 194 781 1,037US 美國 23 907 116 605 820 2,343

20 717 336 99,422 210 904 156 902,607總計 TOTAL

64121 手造紙及紙板 (公斤)HAND-MADE PAPER AND PAPERBOARD (KG)

CN 中國內地 93 417 918 534 035 4,026IN 印度 443 33 572 44JP 日本 2 @ 8 652 339PH 菲律賓 2 179 86TH 泰國 294 31 2 685 184TW 台灣 1 285 69 2 521 135US 美國 2 @ 167 26

95 443 1,051 550 811 4,840總計 TOTAL

64124 牆紙原紙 (公斤)WALLPAPER BASE (KG)

CN 中國內地 3 610 58SG 新加坡 364 109TW 台灣 640 30

4 614 198總計 TOTAL

64126 其他紙及紙板,不含用機械方法或化學機械方法取得的纖維或所含前述纖維不超過全部纖維重量的10% (公斤)OTHER PAPER AND PAPERBOARD, NOT CONTAINING FIBRES OBTAINEDBY A MECHANICAL OR CHEMI-MECHANICAL PROCESS OF WHICH NOTMORE THAN 10% BY WEIGHT OF THE TOTAL FIBRE CONTENT CONSISTSOF SUCH FIBRES (KG)

AT 奧地利 7 510 131 930 456 12,523AU 澳大利亞 207 192 1,551 3 917 907 29,073BD 孟加拉國 3 000 24BE 比利時 33 715 471 33 715 471BR 巴西 485 037 3,557 2 585 322 18,526CA 加拿大 39 626 427 59 444 641CN 中國內地 3 130 510 23,968 37 569 235 286,023DE 德國 128 017 1,657 1 229 817 13,857DK 丹麥 7 065 72 137 014 1,555ES 西班牙 24 886 270 334 089 3,851

F7 芬蘭 192 000 1,790*****

F8 法國 28 167 398 558 487 28,503GB 英國 360 223 7,595 2 338 532 41,136ID 印度尼西亞 615 464 5,321 18 723 589 136,156IN 印度 7 380 84IT 意大利 330 512 6,206 1 860 488 33,504JP 日本 1 470 440 14,781 12 235 634 114,350KR 韓國 76 677 763 1 097 272 8,997MO 澳門 5 710 55MY 馬來西亞 715 6 14 664 281

NL 荷蘭 6 872 87 285 948 2,800*****

PT 葡萄牙 23 941 205 590 768 5,717SE 瑞典 91 005 705 1 063 776 7,345

133

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64126 其他紙及紙板,不含用機械方法或化學機械方法取得的纖維或所含前述纖維不超過全部纖維重量的10% (公斤)OTHER PAPER AND PAPERBOARD, NOT CONTAINING FIBRES OBTAINEDBY A MECHANICAL OR CHEMI-MECHANICAL PROCESS OF WHICH NOTMORE THAN 10% BY WEIGHT OF THE TOTAL FIBRE CONTENT CONSISTSOF SUCH FIBRES (KG)

SG 新加坡 337 369 2,604 6 991 650 49,617TH 泰國 930 147 7,454 15 538 298 115,877TW 台灣 266 308 2,009 5 210 901 39,079US 美國 608 402 10,785 4 611 373 83,753VN 越南 103 581 581ZA 南非 289 330 2,238

9 209 800 91,024 118 519 380 1,038,408總計 TOTAL

64129 紙及紙板,未列明在其他編號,含用機械方法取得的纖維超過全部纖維重量的10﹪ (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, NES, OF WHICH MORE THAN 10% BYWEIGHT OF THE TOTAL FIBRE CONTENT CONSISTING OF FIBRESOBTAINED BY A MECHANICAL PROCESS (KG)

CA 加拿大 24 854 116CN 中國內地 28 951 156 233 217 1,231KR 韓國 367 474 1,808 3 066 881 13,088NZ 新西蘭 22 678 124 178 828 928TH 泰國 24 112 155TW 台灣 11 080 173US 美國 1 882 529 6,679

419 103 2,088 5 421 501 22,371總計 TOTAL

64131 複寫紙,無碳複印紙及其他複印紙或轉印紙,(包括經塗層或浸漬供複印機用的謄寫蠟紙或膠版印刷用的版紙)無論是否經印面,成卷或張 (公斤)CARBON PAPER, SELF-COPY PAPER AND OTHER COPYING OR TRANSFERPAPERS (INCLUDING COATED OR IMPREGNATED PAPER FOR DUPLICATORSTENCILS OR OFFSET PLATES), WHETHER OR NOT PRINTED, IN ROLLSOR SHEETS (KG)

BE 比利時 35 868 662CN 中國內地 72 700 693 389 028 3,599JP 日本 9 530 171 897 150 13,598TH 泰國 389 499 4,921 2 034 552 24,449US 美國 4 11 1 868 207

471 733 5,796 3 358 466 42,515總計 TOTAL

64132 供書寫、印刷或其他繪圖用的紙及紙板,不含用機械或化學機械方法製得的纖維,或含前述纖維不超過全部纖維重量的10% (公斤)PAPER AND PAPERBOARD OF A KIND USED FOR WRITING, PRINTING OROTHER GRAPHIC PURPOSES, NOT CONTAINING FIBRES OBTAINED BY AMECHANICAL OR CHEMI-MECHANICAL PROCESS OR OF WHICH NOT MORETHAN 10 % BY WEIGHT OF THE TOTAL FIBRE CONTENT CONSISTS OFSUCH FIBRES (KG)

AT 奧地利 59 641 530 323 228 2,670BE 比利時 58 294 603 114 131 988CH 瑞士 20 852 164CN 中國內地 5 779 642 43,990 82 436 284 592,891DE 德國 312 315 2,515 1 987 434 15,635DK 丹麥 46 073 495ES 西班牙 6 943 98 48 582 511F7 芬蘭 513 595 4,572 3 263 956 27,596F8 法國 832 194 6,284GB 英國 171 002 1,629 824 404 7,689

ID 印度尼西亞 322 830 2,573 2 970 310 24,560*****

IT 意大利 121 495 1,411 728 554 7,636JP 日本 4 421 943 32,468 29 897 924 210,300KR 韓國 663 423 5,142 9 830 821 71,110MY 馬來西亞 6 740 72 25 882 277NL 荷蘭 212 383 1,812 824 788 6,563PT 葡萄牙 25 689 209 25 689 209SE 瑞典 32 854 410 387 829 3,693SG 新加坡 3 814 77 540 912 4,174TW 台灣 1 386 539 9,919

US 美國 45 449 476 421 278 4,588*****

12 758 052 98,587 136 937 664 997,953總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64134 作書寫、印刷或繪圖用的紙及紙板,經塗層高嶺土等物質,含用機械方法取得的纖維超過10﹪ (公斤)PAPER & PAPERBOARD FOR WRITING, PRINTING OR GRAPHICPURPOSES, COATED WITH KAOLIN ETC, CTG. > 10% FIBRESFROM A MECHANICAL PROCESS (KG)

BE 比利時 309 018 2,049CN 中國內地 369 863 2,193 2 518 856 14,917DE 德國 91 718 734 232 066 1,889F7 芬蘭 200 374 1,321 223 146 1,479GB 英國 468 711 2,982 4 810 164 29,773JP 日本 1 035 647 6,745 10 576 190 64,991KR 韓國 78 902 578NL 荷蘭 618 534 4,294 4 119 756 26,912TW 台灣 450 2US 美國 1 130 115 4,010

2 784 847 18,269 23 998 663 146,599總計 TOTAL

64141 牛皮襯紙,未塗層 (公斤)KRAFTLINER, UNCOATED (KG)

AT 奧地利 147 691 1,315CN 中國內地 82 593 458 589 252 3,306F7 芬蘭 20 058 116MY 馬來西亞 24 032 83 472 281 1,710NZ 新西蘭 44 457 247 192 919 868SG 新加坡 1 026 19US 美國 22 953 118 214 420 948

174 035 906 1 637 647 8,282總計 TOTAL

64142 袋用牛皮紙,未塗層 (公斤)SACK KRAFT PAPER, UNCOATED (KG)

CA 加拿大 6 614 211CN 中國內地 1 177 9 26 289 232ES 西班牙 132 958 1,329RU 俄羅斯 25 858 171 25 858 171TW 台灣 48 288 620US 美國 72 674 392

27 035 180 312 681 2,955總計 TOTAL

64146 牛皮紙及紙板,未塗層,未列明在其他編號,重量為150克每平方米或以下 (公斤)KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED, NES, WEIGHING150 G/SQ M OR LESS (KG)

AT 奧地利 24 489 185 196 744 1,646AU 澳大利亞 21 929 145CA 加拿大 23 109 144 23 109 144CN 中國內地 90 361 560 920 505 6,753DE 德國 37 208 363 293 536 2,824EE 愛沙尼亞 25 917 177F7 芬蘭 115 160 580JP 日本 47 400 705 398 457 3,318NL 荷蘭 77 249 1,344SE 瑞典 241 901 1,944

SG 新加坡 21 218 334 137 005 2,164*****

TH 泰國 115 147 827TW 台灣 2 383 31 145 883 1,140US 美國 133 766 1,056 1 483 067 13,171VN 越南 2 243 29

379 934 3,377 4 197 852 36,208總計 TOTAL

64147 牛皮紙及紙板,未塗層,未列明在其他編號,重量超過150克每平方米但少於225克每平方米 (公斤)KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED, NES, WEIGHINGMORE THAN 150 G/SQ M BUT LESS THAN 225 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 28 470 218 131 601 963DE 德國 6 031 479F7 芬蘭 23 988 138SE 瑞典 37 463 297US 美國 22 945 152 164 497 1,003

51 415 370 363 580 2,881總計 TOTAL

64148 牛皮紙及紙板,未塗層,未列明在其他編號,重量為225克或以上每平方米 (公斤)KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED, NES, WEIGHING225 G/SQ M OR MORE (KG)

CN 中國內地 13 586 64 51 581 361

134

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64148 牛皮紙及紙板,未塗層,未列明在其他編號,重量為225克或以上每平方米 (公斤)KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED, NES, WEIGHING225 G/SQ M OR MORE (KG)

F7 芬蘭 63 834 373TW 台灣 3 190 26 6 479 58US 美國 503 706 2,925

16 776 90 625 600 3,717總計 TOTAL

64151 溝漕紙 (公斤)FLUTING PAPER (KG)

AU 澳大利亞 530 586 1,843CN 中國內地 516 443 1,509 3 478 082 9,602TW 台灣 42 130 157

516 443 1,509 4 050 798 11,602總計 TOTAL

64152 亞硫酸鹽包裝紙,未塗層,成卷或成張 (公斤)SULPHITE WRAPPING PAPER, UNCOATED, IN ROLLS OR SHEETS (KG)

AU 澳大利亞 24 122 179 47 586 334CN 中國內地 9 710 105 245 037 2,412CZ 捷克共和國 24 463 230JP 日本 1 948 74 10 855 474KR 韓國 400 5SG 新加坡 15 249 131TW 台灣 3 475 110US 美國 349 17

35 780 358 347 414 3,713總計 TOTAL

64153 植物羊皮紙、防油紙、描圖紙、半透明紙及其他高光澤透明或半透明紙,成卷或成張 (公斤)VEGETABLE PARCHMENT, GREASEPROOF AND TRACING PAPERS,GLASSINE, OTHER GLAZED TRANSPARENT/TRANSLUCENT PAPERS,IN ROLLS OR SHEETS (KG)

CN 中國內地 58 182 786 384 751 6,293DE 德國 14 031 348 64 657 1,934F7 芬蘭 86 318 1,357F8 法國 256 11GB 英國 17 431 563 32 869 990IT 意大利 172 90 1 354 790JP 日本 2 224 288 12 932 1,593KR 韓國 9 723 86N8 挪威 23 180 467 68 329 1,364PH 菲律賓 4 332

SG 新加坡 12 1 2 301 70*****

TH 泰國 596 16 1 799 48TW 台灣 397 12 5 918 178US 美國 26 993 688

116 225 2,571 698 204 15,735總計 TOTAL

64154 強韌箱紙板 (公斤)TESTLINER (RECYCLED LINER BOARD) (KG)

CN 中國內地 378 1

378 1總計 TOTAL

64155 捲煙紙,未列明在其他編號 (公斤)CIGARETTE PAPER, NES (KG)

AT 奧地利 23 204 691 192 356 5,965CN 中國內地 45 457 1,679 337 535 10,141DE 德國 6 876 864 33 330 4,193F8 法國 145 401 2,091ID 印度尼西亞 10 703 155 55 026 800

86 240 3,389 763 648 23,191總計 TOTAL

64156 過濾紙及紙板,未塗層;氈紙及紙板,未塗層 (公斤)FILTER PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED; FELT PAPER ANDPAPERBOARD, UNCOATED (KG)

CN 中國內地 3 168 425 74 078 4,005CR 哥斯達黎加 585 1,970DE 德國 5 700 127 6 660 150ES 西班牙 92 29 542 149IT 意大利 119 11JP 日本 23 100 505 212 339 6,498KR 韓國 31 973 1,231SG 新加坡 59 52

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64156 過濾紙及紙板,未塗層;氈紙及紙板,未塗層 (公斤)FILTER PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED; FELT PAPER ANDPAPERBOARD, UNCOATED (KG)

TW 台灣 4 602 201 4 812 218US 美國 9 8 6 538 1,654

36 671 1,294 337 705 15,939總計 TOTAL

64159 其他紙及紙板,未塗層 (公斤)OTHER PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED (KG)

BE 比利時 222 497 3,644CN 中國內地 170 755 720 1 393 080 8,572DE 德國 205 827 5,103 1 201 413 25,931ES 西班牙 22 659 426 56 655 1,038F8 法國 1 859 117ID 印度尼西亞 116 849 759IT 意大利 33 545 385 122 391 1,615JP 日本 57 863 2,646 426 138 19,842KR 韓國 207 697 895 950 757 4,271MY 馬來西亞 45 868 151 769 089 2,413

NL 荷蘭 222 623 2,459 1 809 680 15,923*****

SG 新加坡 21 991 377TH 泰國 23 091 112TW 台灣 26 021 91 465 910 2,947US 美國 16 965 625 251 552 4,056

1 009 823 13,499 7 832 952 91,615總計 TOTAL

64162 皺紋或起皺牛皮紙,未列明在其他編號 (公斤)KRAFT PAPER, NES, CREPED OR CRINKLED (KG)

TW 台灣 810 9 5 247 55

810 9 5 247 55總計 TOTAL

64163 紙巾,合家庭或衛生用,纖維素絮紙或纖維素網紙,寬度超過36厘米 (公斤)PAPER TISSUE FOR HOUSEHOLD OR SANITARY PURPOSES,CELLULOSE WADDING OR WEBS, WIDTH EXCEEDING 36 CM (KG)

BE 比利時 67 857 791CN 中國內地 1 192 642 13,451 7 856 596 79,976DE 德國 353 28GB 英國 87 6 223 16ID 印度尼西亞 43 116 443 695 363 6,331IT 意大利 194 2JP 日本 3 252 404 9 789 885KR 韓國 170 13 3 660 331MY 馬來西亞 38 1 5 655 102NL 荷蘭 721 10

NZ 新西蘭 65 5*****

SG 新加坡 50 480 760TH 泰國 17 183 167 17 183 167TW 台灣 1 224 9 62 933 796US 美國 10 905 300 108 001 2,961ZA 南非 191 3 892 15

1 268 808 14,796 8 879 965 93,177總計 TOTAL

64164 瓦楞紙及紙板 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, CORRUGATED (KG)

CN 中國內地 260 694 830 2 058 486 7,495DE 德國 4 @JP 日本 12 512 194 66 730 980SG 新加坡 3 186 42TW 台灣 6 @

273 206 1,024 2 128 412 8,517總計 TOTAL

64169 皺紋、起皺、壓紋或穿孔的紙,未列明在其他編號 (公斤)PAPER, CREPED, CRINKLED, EMBOSSED OR PERFORATED, NES (KG)

CN 中國內地 67 428 908 336 092 7,621DE 德國 8 189 159F8 法國 1 224 27 47 541 1,133GB 英國 1 493 45 22 801 367IT 意大利 369 066 6,582JP 日本 18 519 1,317 458 648 27,716KR 韓國 7 648 173 40 896 1,096SG 新加坡 504 14TW 台灣 4 585 104 51 825 1,550US 美國 42 216 797 611 672 9,920

135

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

143 113 3,372 1 947 234 56,158總計 TOTAL

64169 皺紋、起皺、壓紋或穿孔的紙,未列明在其他編號 (公斤)PAPER, CREPED, CRINKLED, EMBOSSED OR PERFORATED, NES (KG)

64171 紙及紙板,經塗層、浸漬等,包覆塑膠,經漂白,重量超過150克每平方米 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, COATED, IMPREGNATED ETC WITHPLASTICS, BLEACHED, WEIGHING MORE THAN 150 G/SQ M (KG)

AU 澳大利亞 190 42BE 比利時 263 108CH 瑞士 1 @ 471 76CN 中國內地 18 765 3,193 230 029 35,272DE 德國 25 712 938 119 874 4,268F7 芬蘭 4 645 26GB 英國 11 392 286ID 印度尼西亞 3 130 116 20 911 979IT 意大利 2 467 652JP 日本 41 102 8,451 413 840 91,021

KR 韓國 918 19 24 957 550*****

NL 荷蘭 117 7 2 822 229SG 新加坡 423 95 5 828 824TH 泰國 4 132 66TW 台灣 5 481 160 81 456 1,587US 美國 159 031 13,506 923 533 70,458

254 680 26,484 1 846 810 206,445總計 TOTAL

64172 紙及紙板,未列明在其他編號,經塗層、浸漬或包覆塑膠 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, NES, COATED, IMPREGNATED ORCOVERED WITH PLASTICS (KG)

BE 比利時 1 036 33CN 中國內地 99 965 1,536 712 541 12,124DE 德國 27 079 1,182ES 西班牙 5 012 252F7 芬蘭 1 752 58 1 752 58F8 法國 23 017 455GB 英國 85 7 11 107 852ID 印度尼西亞 6 903 122JP 日本 48 911 3,438 391 340 28,281KR 韓國 4 935 114 9 635 322

NL 荷蘭 1 512 117 35 669 2,477*****

PL 波蘭 1 330 112SE 瑞典 11 219 179 24 763 381TW 台灣 19 082 206 35 491 1,133US 美國 7 195 1,266 27 617 2,661

194 656 6,922 1 314 292 50,444總計 TOTAL

64173 紙及紙板,經焦油、瀝青或石油瀝青處理 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, TARRED, BITUMINIZED OR ASPHALTED (KG)

CN 中國內地 15 962 166 108 084 1,044TW 台灣 906 31

15 962 166 108 990 1,075總計 TOTAL

64174 牛皮紙及紙板,經塗層高嶺土等物質,作書寫、印刷或繪圖用途,經漂白,含95%以上木纖維,重量為150克每平方米或以下 (公斤)KRAFT PAPER & PAPERBOARD COATED WITH KAOLIN ETC, FORWRITING, PRINTING OR GRAPHIC PURPOSES, BLEACHED, CTG.> 95% WOOD FIB., WTG. 150 G/SQ M OR LESS (KG)

AT 奧地利 511 694 4,095CN 中國內地 361 990 2,388 5 205 983 35,662DE 德國 500 6 73 850 868DK 丹麥 12 467 127F7 芬蘭 19 914 145ID 印度尼西亞 24 854 331 102 629 1,120IT 意大利 24 210 291 220 903 1,847JP 日本 354 338 2,605 4 749 752 33,206KR 韓國 7 168 51 1 128 954 7,675NL 荷蘭 39 493 344

TH 泰國 16 567 117*****

TW 台灣 145 424 902US 美國 204 720 2,612

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

773 060 5,672 12 432 350 88,720總計 TOTAL

64174 牛皮紙及紙板,經塗層高嶺土等物質,作書寫、印刷或繪圖用途,經漂白,含95%以上木纖維,重量為150克每平方米或以下 (公斤)KRAFT PAPER & PAPERBOARD COATED WITH KAOLIN ETC, FORWRITING, PRINTING OR GRAPHIC PURPOSES, BLEACHED, CTG.> 95% WOOD FIB., WTG. 150 G/SQ M OR LESS (KG)

64175 牛皮紙及紙板,經塗層高嶺土或其他物質,作書寫、印刷或繪圖用途的除外,經漂白,含95% 以上木纖維,重量超過150克每平方米 (公斤)KRAFT PAPER & PAPERBOARD COATED WITH KAOLIN ETC, FORWRITING, PRINTING OR GRAPHIC PURPOSES, BLEACHED, CTG.> 95% WOOD FIB., WTG. > 150 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 43 417 365CN 中國內地 2 764 120 20,302 30 473 694 218,255DE 德國 28 633 318 539 379 5,336ES 西班牙 27 079 248F7 芬蘭 21 336 180 586 852 5,051F8 法國 1 780 55GB 英國 42 588 445 421 065 4,056ID 印度尼西亞 118 062 930 3 288 109 23,571IT 意大利 221 311 2,377 481 284 4,635JP 日本 215 364 1,753 5 153 148 44,233

KR 韓國 1 071 770 8,308 9 684 997 65,923*****

NL 荷蘭 532 365 3,702NZ 新西蘭 43 634 280SE 瑞典 157 973 2,735SG 新加坡 7 851 153TH 泰國 1 270 14TW 台灣 76 460 595 434 870 3,499US 美國 9 740 97 157 955 1,181

4 569 384 35,306 52 036 722 383,293總計 TOTAL

64176 牛皮紙及紙板,未列明在其他編號,經塗層高嶺土等物質,作書寫、印刷或繪圖用途的除外 (公斤)KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, NES, COATED WITH KAOLIN ETC,OTHER THAN FOR WRITING, PRINTING OR GRAPHIC PURPOSES (KG)

CN 中國內地 8 793 35 32 030 162JP 日本 53 690 340TW 台灣 18 110 272US 美國 20 537 113 501 514 2,641

29 330 149 605 344 3,414總計 TOTAL

64177 紙及紙板,未列明在其他編號,經塗層高嶺土等物質,作書寫、印刷或繪圖用途的除外 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, NES, COATED WITH KAOLIN ETC,OTHER THAN FOR WRITING, PRINTING OR GRAPHIC PURPOSES (KG)

AU 澳大利亞 43 750 119 353 079 992CN 中國內地 900 562 5,139 7 915 555 49,098DE 德國 43 268 2,501DK 丹麥 22 400 185ID 印度尼西亞 138 032 922JP 日本 56 828 5,762 370 515 32,657KR 韓國 1 266 716 6,578 14 277 561 69,151MY 馬來西亞 45 196 220TW 台灣 134 158 859US 美國 22 567 833 196 512 6,581

2 290 423 18,430 23 496 276 163,165總計 TOTAL

64178 經塗膠或黏合劑的紙及紙板 (公斤)GUMMED OR ADHESIVE PAPER AND PAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 23 1 38 1BE 比利時 97 6 517 36CA 加拿大 17 058 831 38 976 1,886CH 瑞士 79 168CN 中國內地 893 258 18,421 6 790 712 141,314DE 德國 3 757 225 58 505 2,222DK 丹麥 22 726 207ES 西班牙 24 175 554 74 200 1,757F7 芬蘭 41 620 460F8 法國 16 2 26 407 718

GB 英國 3 015 515 35 935 4,270*****

ID 印度尼西亞 28 504 659 207 587 3,866IT 意大利 207 510 1,461 972 176 7,623JP 日本 193 027 7,379 1 488 796 51,807KR 韓國 9 329 585 77 800 4,360LU 盧森堡 15 298 286 136 489 2,605

136

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64178 經塗膠或黏合劑的紙及紙板 (公斤)GUMMED OR ADHESIVE PAPER AND PAPERBOARD (KG)

MX 墨西哥 521 177MY 馬來西亞 115 956 2,715 1 160 827 29,792NL 荷蘭 4 737 113 48 984 1,217PH 菲律賓 1 1 1 1

SG 新加坡 4 346 225 45 448 2,114*****

TH 泰國 102 377 1,832 406 833 6,888TW 台灣 158 140 3,289 1 415 820 26,371US 美國 46 243 2,045 933 888 57,606

1 826 867 41,145 13 984 885 347,465總計 TOTAL

64179 其他紙、紙板、纖維素絮紙及纖維素纖維網紙,經塗層、浸漬或包覆蠟、石蠟、硬脂精、油或甘油 (公斤)OTHER PAPER, PAPERBOARD, CELLULOSE WADDING AND WEBS OFCELLULOSE FIBRES, COATED, IMPREGNATED OR COVERED WITH WAX,PARAFIN WAX, STEARIN, OIL OR GLYCEROL (KG)

AU 澳大利亞 11 775 491 82 373 3,468BE 比利時 344 38 569 61CA 加拿大 1 771 72 22 782 661CH 瑞士 343 57 15 070 712CN 中國內地 1 424 154 27,134 9 795 221 188,362DE 德國 311 813 6,044 1 642 939 29,593DK 丹麥 36 1ES 西班牙 1 682 122 19 327 879F8 法國 5 442 975 48 578 3,619GB 英國 90 391 1,836 450 015 9,684

ID 印度尼西亞 16 618 179 132 956 1,509*****

IN 印度 500 34 996 143IT 意大利 99 360 2,636 821 486 21,039JP 日本 83 730 4,505 696 918 31,990KR 韓國 13 824 331 820 017 11,461MY 馬來西亞 8 260 71 62 485 786NL 荷蘭 47 545 633 203 718 2,771PH 菲律賓 662 30 1 295 58SE 瑞典 134 117SG 新加坡 1 724 99 32 325 2,661

TH 泰國 588 82 141 408 2,274*****

TW 台灣 109 273 1,777 926 458 15,103US 美國 35 748 1,428 318 002 10,878VN 越南 6 992 90

2 265 547 48,574 16 242 100 337,922總計 TOTAL

64192 紙及紙板,內部用瀝青、焦油或柏油黏合;其他複合紙及紙板 (用黏合劑將各扁層紙或紙板膠黏製成),未表面塗層或未浸漬,無論是否內層加固,成卷或成張 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD, LAMINATED INTERNALLY WITH BITUMEN,TAR OR ASPHALT; OTHER COMPOSITE PAPER AND PAPERBOARD (MADEBY STICKING FLAT LAYERS OF PAPER OR PAPERBOARD TOGETHER WITHAN ADHESIVES), NOT SURFACE-COATED OR IMPREGNATED, WHETHER ORNOT INTERNALLY REINFORCED, IN ROLLS OR SHEETS (KG)

AT 奧地利 20 600 119CN 中國內地 95 932 1,354 537 127 8,523DE 德國 92 090 2,528GB 英國 502 23ID 印度尼西亞 1 225 172IT 意大利 36 330 631 295 344 5,768JP 日本 21 523 298KR 韓國 3 387 51 29 107 356NL 荷蘭 33 979 457SG 新加坡 11 140 196

TW 台灣 1 593 75 19 311 385*****

US 美國 9 208 223 50 371 1,685

146 450 2,334 1 112 319 20,509總計 TOTAL

64193 紙漿製的過慮厚塊,厚片及板 (公斤)FILTER BLOCKS, SLABS AND PLATES, OF PAPER PULP (KG)

CN 中國內地 5 941 197 26 271 1,765DE 德國 3 3JP 日本 56 12 166 130TW 台灣 45 53US 美國 5 310 300

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

5 997 208 31 795 2,250總計 TOTAL

64193 紙漿製的過慮厚塊,厚片及板 (公斤)FILTER BLOCKS, SLABS AND PLATES, OF PAPER PULP (KG)

64194 牆紙及類似鋪牆製品;窗用透明紙 (公斤)WALLPAPER AND SIMILAR WALL COVERINGS, WINDOWTRANSPARENCIES OF PAPER (KG)

AU 澳大利亞 6 3BE 比利時 9 521 2,635 96 754 17,102CA 加拿大 6 1 839 86CN 中國內地 49 743 1,115 454 407 9,865DE 德國 4 473 315 34 910 2,580DK 丹麥 73 8ES 西班牙 138 31 1 059 187F8 法國 7 402 960 114 377 9,612GB 英國 13 435 1,853 115 307 14,870IT 意大利 721 194 204 441 15,435

JP 日本 33 892 2,449 292 136 16,026*****

KR 韓國 360 43 10 253 759MO 澳門 4 000 173 4 000 173MY 馬來西亞 14 317 454 113 026 3,301NL 荷蘭 10 663 1,216 115 516 11,198NZ 新西蘭 1 406 86 13 340 859SE 瑞典 321 27 2 236 300SG 新加坡 1 109 189 10 879 1,676TH 泰國 1 353 294 45 993 2,063TW 台灣 28 053 586 148 723 3,168

US 美國 57 725 5,825 637 040 50,201*****

238 638 18,445 2 415 315 159,470總計 TOTAL

64211 瓦楞紙或紙板製的紙板箱、盒及匣 (公斤)CARTONS, BOXES AND CASES, OF CORRUGATED PAPER ORPAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 13 2 1 429 134BE 比利時 10 658 73CA 加拿大 14 14CH 瑞士 39 24 464 87CN 中國內地 9 076 723 54,938 68 418 059 425,416CZ 捷克共和國 267 14DE 德國 4 209 175 38 200 1,052ES 西班牙 99 8 183 21F8 法國 1 237 160 6 622 740GB 英國 3 @ 3 983 266

ID 印度尼西亞 1 @ 14 935 409*****

IN 印度 489 5IT 意大利 7 153 393 40 155 2,112JP 日本 141 077 1,081 636 526 6,781KR 韓國 1 572 19 22 937 329LK 斯里蘭卡 111 7MO 澳門 1 064 2 4 978 13MX 墨西哥 148 10MY 馬來西亞 6 455 96 55 858 1,047NL 荷蘭 353 30

PH 菲律賓 9 416 256*****

SE 瑞典 962 61SG 新加坡 3 365 62 63 941 1,663TH 泰國 9 074 510 51 468 2,192TW 台灣 87 447 1,114 673 033 10,003US 美國 62 037 885 296 118 3,106VN 越南 3 800 105 42 036 393

9 405 368 59,574 70 393 343 456,233總計 TOTAL

64212 非瓦楞紙或紙板製的可摺疊紙板箱、盒及匣 (公斤)FOLDING CARTONS, BOXES AND CASES, OF NON-CORRUGATEDPAPER OR PAPERBOARD (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 26 1 1 991 131AT 奧地利 129 6AU 澳大利亞 1 951 43 6 794 310BE 比利時 99 4 673 28CA 加拿大 46 2 2 603 108CH 瑞士 2 321 447 16 217 3,314CN 中國內地 8 464 656 128,168 50 777 492 792,502CZ 捷克共和國 288 19DE 德國 4 017 49 20 825 715DK 丹麥 75 7 257 13

137

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64212 非瓦楞紙或紙板製的可摺疊紙板箱、盒及匣 (公斤)FOLDING CARTONS, BOXES AND CASES, OF NON-CORRUGATEDPAPER OR PAPERBOARD (KG)

ES 西班牙 376 5 1 366 57F8 法國 748 66 44 189 1,832GB 英國 33 6 25 908 959ID 印度尼西亞 339 78 102 672 1,344IE 愛爾蘭 38 3 894 42IL 以色列 42 000 139IN 印度 219 12 3 924 251IT 意大利 5 902 204 121 908 3,864JP 日本 8 548 291 41 653 3,528KR 韓國 18 245 198 26 842 686

MO 澳門 341 6 2 586 98*****

MU 毛里求斯 109 2MY 馬來西亞 7 230 230 42 089 1,234NL 荷蘭 274 2 510 16PH 菲律賓 2 @ 1 667 71SE 瑞典 3 767 43SG 新加坡 1 163 82 190 613 2,710TH 泰國 29 347 1,683 166 837 7,390TW 台灣 9 776 513 81 029 3,214US 美國 6 154 420 44 789 2,156

VN 越南 207 6 50 929 1,433*****

ZA 南非 9 000 165

8 562 133 132,526 51 832 550 828,378總計 TOTAL

64213 紙或紙板製的硬紙袋及紙袋,底寬40厘米或以上 (公斤)SACKS AND BAGS, OF PAPER OR PAPERBOARD, HAVING A BASEOF A WIDTH OF 40 CM OR MORE (KG)

CN 中國內地 130 134 1,311 1 062 660 10,496MY 馬來西亞 10 500 95

130 134 1,311 1 073 160 10,591總計 TOTAL

64214 紙或紙板製的硬紙袋及紙袋,底寬少於40厘米 (公斤)SACKS AND BAGS, OF PAPER OR PAPERBOARD, HAVING A BASEOF A WIDTH OF LESS THAN 40 CM (KG)

AT 奧地利 573 102AU 澳大利亞 250 11 981 41BE 比利時 14 @CA 加拿大 249 4CH 瑞士 4 674 268 47 841 1,259CN 中國內地 3 900 700 64,223 21 509 554 302,852DE 德國 2 654 158 34 404 1,946DK 丹麥 6 000 92ES 西班牙 7 922 209 39 916 1,098F8 法國 49 3 9 015 1,006

GB 英國 23 076 597 84 859 1,858*****

GR 希臘 1 728 18ID 印度尼西亞 6 178 299 48 785 2,027IN 印度 12 2IT 意大利 2 936 166 46 163 2,651JP 日本 8 152 570 84 648 3,355KR 韓國 115 1 1 162 57MO 澳門 210 7 3 962 97MY 馬來西亞 198 20 1 067 91NL 荷蘭 8 992 598 36 779 2,006

SE 瑞典 475 28*****

SG 新加坡 2 482 82 32 768 1,080TH 泰國 1 077 43 2 626 136TW 台灣 30 006 629 219 893 4,780US 美國 3 774 73 43 132 897VN 越南 10 786 466 40 668 1,914ZA 南非 76 2

4 014 231 68,424 22 297 350 329,402總計 TOTAL

64215 紙或紙板製的包裝容器,未列明在其他編號 (公斤)PACKING CONTAINERS, NES, OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

CN 中國內地 113 739 2,374 875 430 17,402DE 德國 33 3GB 英國 96 15IT 意大利 511 13 548 16JP 日本 49 5 17 932 298MY 馬來西亞 703 66 2 335 214

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64215 紙或紙板製的包裝容器,未列明在其他編號 (公斤)PACKING CONTAINERS, NES, OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

TH 泰國 442 35TW 台灣 8 852 596 17 642 660US 美國 746 165 4 215 283

124 600 3,221 918 673 18,926總計 TOTAL

64216 紙或紙板製的文件盒、儲物盒及類似物,供辦公室及類似場所使用 (公斤)BOX FILES, STORAGE BOXES AND SIMILAR ARTICLES OF PAPEROR PAPERBOARD, USED IN OFFICES OR THE LIKE (KG)

CH 瑞士 1 267 121CN 中國內地 265 986 4,151 1 678 910 28,581DE 德國 309 66 2 305 173F8 法國 142 30GB 英國 130 18 230 28IT 意大利 96 45 556 110JP 日本 483 22 3 267 221MO 澳門 260 11 2 446 99MY 馬來西亞 2 493 37SG 新加坡 339 2 500 4

TW 台灣 520 33*****

US 美國 989 72 1 501 106

268 592 4,387 1 694 137 29,543總計 TOTAL

64221 紙或紙板製的信封 (公斤)ENVELOPES, OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 10 805 499BE 比利時 62 5 202 17CH 瑞士 2 734 105CN 中國內地 678 156 6,825 6 097 695 64,219DE 德國 50 4 139 8ES 西班牙 1 028 70F8 法國 32 13 11 721 1,399GB 英國 4 149 147IT 意大利 447 25 13 476 813JP 日本 580 52 9 022 941

MO 澳門 8 450 522 36 360 1,992*****

MY 馬來西亞 940 11NL 荷蘭 1 487 429SG 新加坡 1 738 27 18 038 370TH 泰國 45 3 162 9TW 台灣 97 7US 美國 1 @ 497 36

689 561 7,478 6 208 552 71,072總計 TOTAL

64222 紙或紙板製的封緘信片、素色明信片及通信咭片 (公斤)LETTER CARDS, PLAIN POSTCARDS AND CORRESPONDENCECARDS, OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

CN 中國內地 121 647 1,297 1 076 259 9,363DE 德國 1 810 328F7 芬蘭 180 861 1,513F8 法國 215 7 1 615 61ID 印度尼西亞 357 026 2,520JP 日本 180 747 1,755 833 948 7,633KR 韓國 808 954 5,164SG 新加坡 283 15TW 台灣 115 097 611US 美國 968 107 3 222 392

303 577 3,167 3 379 075 27,599總計 TOTAL

64223 紙或紙板製的盒、袋、公文盒及書寫套摺,內裝各種紙製文具 (公斤)BOXES, POUCHES, WALLETS AND WRITING COMPENDIUMS, OFPAPER OR PAPERBOARD, CONTAINING AN ASSORTMENT OF PAPERSTATIONERY (KG)

CN 中國內地 1 143 781 12,829 6 000 641 65,824GB 英國 25 3 1 643 310JP 日本 3 559 347 15 047 1,154SG 新加坡 3 200 55 3 972 94TH 泰國 197 7US 美國 1 @ 3 046 224

138

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 150 566 13,234 6 024 546 67,614總計 TOTAL

64223 紙或紙板製的盒、袋、公文盒及書寫套摺,內裝各種紙製文具 (公斤)BOXES, POUCHES, WALLETS AND WRITING COMPENDIUMS, OFPAPER OR PAPERBOARD, CONTAINING AN ASSORTMENT OF PAPERSTATIONERY (KG)

64231 紙或紙板製的登記簿、會計記帳簿、記事簿、定貨簿、收據簿、信紙簿、便箋簿、日記簿及類似製品 (公斤)REGISTERS, ACCOUNT/NOTE/ORDER/RECEIPT BOOKS, LETTERAND MEMORANDUM PADS, DIARIES AND SIMILAR ARTICLES, OFPAPER OR PAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 2 @ 1 021 388BE 比利時 426 35CA 加拿大 7 @ 647 102CH 瑞士 228 177 1 221 579CN 中國內地 3 700 744 60,722 22 521 255 342,847DE 德國 368 137 5 110 1,456DK 丹麥 346 16ES 西班牙 258 15 968 182F8 法國 283 96 8 488 812GB 英國 2 295 256 9 001 1,033

IN 印度 1 318 185*****

IT 意大利 54 14 1 594 130JP 日本 32 318 2,368 159 356 12,814KR 韓國 5 129 988 65 694 2,926MO 澳門 208 10 1 488 78MY 馬來西亞 516 42 110 717 2,172NL 荷蘭 65 4 1 158 87PH 菲律賓 60 8SG 新加坡 5 341 785 63 102 6,171TH 泰國 472 102

TW 台灣 12 720 392 100 176 3,450*****

US 美國 8 486 541 93 631 5,174VN 越南 53 386 593

3 769 022 66,547 23 200 635 381,341總計 TOTAL

64232 紙或紙板製的習作簿 (公斤)EXERCISE BOOKS, OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

CN 中國內地 705 562 8,106 2 049 958 21,793MO 澳門 12 840 250 43 180 1,003MY 馬來西亞 37 1 37 1US 美國 6 1

718 439 8,357 2 093 181 22,799總計 TOTAL

64233 紙或紙板製的活動封面(書籍封面除外)、文件夾及檔案套 (公斤)BINDERS (OTHER THAN BOOK COVERS), FOLDERS AND FILECOVERS, OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 155 1BE 比利時 380 21CA 加拿大 1 027 170 1 027 170CH 瑞士 12 @ 119 8CN 中國內地 300 665 3,556 2 522 721 30,098DE 德國 1 757 54 6 083 621F8 法國 8 368 680 14 087 1,117GB 英國 4 880 96 31 577 991IT 意大利 11 3 717 145JP 日本 62 3 4 224 281

KR 韓國 77 3 378 7*****

MO 澳門 616 16 3 340 106MY 馬來西亞 748 31 6 612 175PL 波蘭 2 411 74SG 新加坡 24 1 1 312 78TW 台灣 1 270 68US 美國 484 37 5 507 219

318 731 4,648 2 601 920 34,179總計 TOTAL

64234 紙或紙板製的多聯商業表格及夾頁複寫紙套 (公斤)MANIFOLD BUSINESS FORMS AND INTERLEAVED CARBON SETS,OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

CN 中國內地 153 620 1,740 682 642 7,478ID 印度尼西亞 85 499 706JP 日本 210 18 32 825 2,029TW 台灣 9 1 197 5US 美國 971 77

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

153 839 1,760 802 134 10,296總計 TOTAL

64234 紙或紙板製的多聯商業表格及夾頁複寫紙套 (公斤)MANIFOLD BUSINESS FORMS AND INTERLEAVED CARBON SETS,OF PAPER OR PAPERBOARD (KG)

64235 紙或紙板製的供放置樣本或收藏品的簿 (公斤)PAPER OR PAPERBOARD ALBUMS FOR SAMPLES OR COLLECTIONS (KG)

AU 澳大利亞 1 @CH 瑞士 655 121CN 中國內地 486 025 6,537 3 889 971 55,663DE 德國 7 @ 1 890 120IN 印度 26 15 31 15IT 意大利 4 1 2 749 360JP 日本 153 32 3 881 349KR 韓國 8 885 152NZ 新西蘭 8 13SG 新加坡 98 7

TW 台灣 197 22*****

US 美國 11 571 577

486 215 6,585 3 919 937 57,398總計 TOTAL

64239 紙或紙板製的書籍封面;紙或紙板製的吸水墊及其他文具用品,未列明在其他編號 (公斤)PAPER OR PAPERBOARD BOOK COVERS; PAPER OR PAPERBOARDBLOTTING PADS AND OTHER ARTICLES OF STATIONERY, NES (KG)

CN 中國內地 29 126 370 552 977 5,425F8 法國 425 32 5 621 323GB 英國 150 68 5 851 559ID 印度尼西亞 2 641 78 7 601 204IT 意大利 174 47 654 185JP 日本 158 27 1 177 242MY 馬來西亞 7 171 131NZ 新西蘭 98 4TH 泰國 1 @ 1 @US 美國 813 13 22 421 491

33 488 634 603 572 7,564總計 TOTAL

64241 捲煙紙,裁成一定尺寸 (公斤)CIGARETTE PAPER, CUT TO SIZE (KG)

AT 奧地利 142 307 1,868 1 477 377 18,892CN 中國內地 80 944 1,358 598 037 9,860DE 德國 10 481 154 238 176 4,141F8 法國 41 430 602ID 印度尼西亞 22 064 319 147 049 2,305MO 澳門 25 230 235MY 馬來西亞 47 869 348SG 新加坡 24 163 1,249 24 163 1,249

279 959 4,949 2 599 331 37,633總計 TOTAL

64242 複寫紙,無碳複印紙及其他複印紙或轉印紙(641 31條目內的除外),油印蠟紙或膠印版紙,無論是否盒裝 (公斤)CARBON PAPER, SELF-COPY PAPER AND OTHER COPYING OR TRANSFERPAPERS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 641 31), DUPLICATORSTENCILS AND OFFSET PLATES, OF PAPER, WHETHER OR NOTPUT UP IN BOXES (KG)

AU 澳大利亞 101 11CN 中國內地 133 443 1,304 1 116 750 10,616JP 日本 2 895 404 461 766 12,014MY 馬來西亞 826 23US 美國 1 609 75

136 338 1,708 1 581 052 22,739總計 TOTAL

64243 廁紙,裁成一定尺寸 (公斤)TOILET PAPER, CUT TO SIZE (KG)

AU 澳大利亞 36 885 537 110 064 1,755CN 中國內地 5 588 716 53,682 44 694 128 409,044CO 哥倫比亞 12 650 238 72 121 1,383F8 法國 82 1 10 740 286GB 英國 417 4 2 556 24ID 印度尼西亞 48 075 659 292 663 4,038IN 印度 456 8 792 13JP 日本 82 7KR 韓國 6 370 81 58 960 726MO 澳門 3 000 56

MY 馬來西亞 33 702 377 186 309 1,972*****

139

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64243 廁紙,裁成一定尺寸 (公斤)TOILET PAPER, CUT TO SIZE (KG)

NL 荷蘭 450 6PT 葡萄牙 854 36TH 泰國 37 759 862 318 968 5,620TW 台灣 363 520 4,820 2 557 729 32,590US 美國 11 278 221 158 788 2,413VN 越南 6 916 69 36 513 342

6 146 826 61,560 48 504 717 460,310總計 TOTAL

64245 過濾紙及紙板,裁成一定尺寸或形狀 (公斤)FILTER PAPER AND PAPERBOARD, CUT TO SIZE OR SHAPE (KG)

CA 加拿大 192 24CN 中國內地 12 165 463 167 598 2,716CR 哥斯達黎加 8 41DE 德國 1 023 101 8 216 1,154GB 英國 2 548 144IT 意大利 3 814 260JP 日本 3 492 506 51 228 7,899KR 韓國 23 069 517 168 206 3,850MX 墨西哥 2 243 66 7 566 223NL 荷蘭 1 354 152

SG 新加坡 4 997 204*****

TW 台灣 556 68 4 242 583US 美國 19 907 2,072 167 853 16,334

62 455 3,793 587 822 33,584總計 TOTAL

64291 紙漿、紙或紙板製的筒管、紆子及其他類似支撐物 (公斤)BOBBINS, SPOOLS AND SIMILAR SUPPORTS OF PAPER PULP, OFPAPER OR PAPERBOARD (KG)

CN 中國內地 97 795 423 786 810 3,526JP 日本 150 71 2 217 890US 美國 28 550 542 73 138 792

126 495 1,037 862 165 5,209總計 TOTAL

64293 紙或紙板製的盤、碟、盆、杯及類似物 (公斤)TRAYS, DISHES, PLATES, CUPS AND THE LIKE, OF PAPER ORPAPERBOARD (KG)

AU 澳大利亞 116 5 302 25CN 中國內地 809 285 13,681 5 822 981 99,538DE 德國 24 1 403 13DK 丹麥 67 41F7 芬蘭 46 2 385 17F8 法國 17 1 179 6GB 英國 409 18 2 237 115ID 印度尼西亞 2 954 59 49 822 1,095IT 意大利 662 76 3 515 216JP 日本 2 235 274 18 217 1,744

KR 韓國 246 18 3 484 202*****

MY 馬來西亞 13 1NZ 新西蘭 699 25SE 瑞典 1 724 105SG 新加坡 24 @ 255 15TH 泰國 4 187 91 10 984 210TW 台灣 18 143 502 151 733 4,956US 美國 30 153 1,267 239 518 8,821

868 501 15,996 6 306 518 117,145總計 TOTAL

64294 紙手帕、清潔用紙巾、紙面巾、紙餐巾、紙檯布、紙床單及其他紙用品;紙衣物及衣服配件 (公斤)PAPER HANDKERCHIEFS, TOWELS, TISSUES, TABLECLOTHS, BEDSHEETS AND THE LIKE; PAPER GARMENTS AND CLOTHINGACCESSORIES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 101 2 54 624 1,045AU 澳大利亞 17 916 550 217 017 5,580BE 比利時 81 263 1,538CA 加拿大 302 22 18 571 942CH 瑞士 1 136 23 5 823 163CN 中國內地 2 829 237 36,518 21 203 609 272,516CO 哥倫比亞 12 650 271 43 479 1,107DE 德國 10 546 405 61 560 1,919F8 法國 780 26 24 981 887GB 英國 11 519 197 66 010 1,223

ID 印度尼西亞 95 662 1,250 565 514 7,417*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64294 紙手帕、清潔用紙巾、紙面巾、紙餐巾、紙檯布、紙床單及其他紙用品;紙衣物及衣服配件 (公斤)PAPER HANDKERCHIEFS, TOWELS, TISSUES, TABLECLOTHS, BEDSHEETS AND THE LIKE; PAPER GARMENTS AND CLOTHINGACCESSORIES (KG)

IL 以色列 363 10 5 104 344IN 印度 2 918 78 8 502 283IT 意大利 54 5 10 486 590JP 日本 47 364 1,132 486 489 12,304KR 韓國 1 223 36 100 987 3,025LK 斯里蘭卡 29 700 275MO 澳門 3 868 79 20 243 475MY 馬來西亞 119 738 1,727 931 301 13,094NA 納米比亞 11 968 89

NL 荷蘭 80 2 347 799 6,274*****

NZ 新西蘭 730 36 5 228 221PH 菲律賓 56 4 184 20QA 卡塔爾 1 062 36SE 瑞典 2 978 59 33 351 700SG 新加坡 32 964 824 176 444 4,081TH 泰國 96 948 2,399 766 600 17,684TR 土耳其 90 2 2 227 74TW 台灣 733 837 11,161 4 012 122 58,649US 美國 273 280 6,270 1 647 808 35,007

VN 越南 1 335 24 36 132 461*****

ZA 南非 1 750 46 7 545 165

4 299 425 63,158 30 983 733 448,189總計 TOTAL

64295 衛生巾及止血塞、嬰兒尿布及尿布襯裏及類似衛生製品,用紙漿、紙、纖維素絮紙或纖維素網紙製 (公斤)SANITARY TOWELS AND TAMPONS, NAPKINS AND LINERS;SIMILAR ARTICLES OF PAPER PULP, PAPER, CELLULOSEWADDING/WEBS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 350 119CN 中國內地 1 133 856 28,280 7 704 173 196,386DE 德國 98 904 2,327 724 603 17,552GB 英國 5 685 400ID 印度尼西亞 1 150 40 19 893 704JP 日本 475 995 16,336 5 073 650 177,692KR 韓國 223 581 6,014 3 165 305 73,100MO 澳門 14 1 1 138 19MY 馬來西亞 7 814 208 102 966 2,857NL 荷蘭 161 909 6,209

SG 新加坡 5 @*****

TH 泰國 90 524 3,374 792 346 29,476TW 台灣 461 496 9,868 3 689 868 76,112US 美國 7 335 217 73 344 2,498VN 越南 5 000 109 14 965 337

2 505 669 66,774 21 533 200 583,460總計 TOTAL

64299 其他紙及紙板裁成一定尺寸或形狀及用紙漿、紙、紙板、纖維素絮紙及纖維素纖維網紙製的其他製品 (公斤)OTHER PAPER AND PAPERBOARD CUT TO SIZE OR SHAPE AND OTHERARTICLES OF PAPER PULP, PAPER, PAPER BOARD, CELLULOSEWADDING OR WEB OF CELLULOSE FIBRES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 258 9 5 901 243AT 奧地利 1 735 225 49 080 630AU 澳大利亞 11 677 303 84 227 1,757BE 比利時 20 627 284 170 916 2,049BR 巴西 387 706 2,863 5 830 414 40,643CA 加拿大 8 @ 427 334 3,989CH 瑞士 1 475 89 6 172 382CN 中國內地 4 844 271 49,275 34 280 431 355,398DE 德國 159 510 2,662 1 133 249 17,349DK 丹麥 51 3

DO 多明尼加共和國 52 468 1,733*****

ES 西班牙 102 10 11 772 496ET 埃塞俄比亞 48 63F7 芬蘭 188 246 582F8 法國 1 434 134 42 999 1,794GB 英國 5 205 339 205 990 4,882ID 印度尼西亞 1 139 302 8,817 9 270 374 71,043IE 愛爾蘭 68 5 68 5IL 以色列 127 5 2 586 58IN 印度 8 @ 437 463 3,382

IT 意大利 57 887 999 311 025 6,787*****

140

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64299 其他紙及紙板裁成一定尺寸或形狀及用紙漿、紙、紙板、纖維素絮紙及纖維素纖維網紙製的其他製品 (公斤)OTHER PAPER AND PAPERBOARD CUT TO SIZE OR SHAPE AND OTHERARTICLES OF PAPER PULP, PAPER, PAPER BOARD, CELLULOSEWADDING OR WEB OF CELLULOSE FIBRES (KG)

JP 日本 208 459 15,984 1 772 366 96,696KR 韓國 132 459 2,442 1 296 139 26,268MO 澳門 1 780 14 3 222 80MY 馬來西亞 14 093 378 118 718 2,681NL 荷蘭 57 378 613 481 222 5,449NP 尼泊爾 200 15NZ 新西蘭 153 4PH 菲律賓 103 103 2 882 1,060PT 葡萄牙 162 422 1,363

SA 沙特阿拉伯 345 26*****

SE 瑞典 130 873 1,017 522 372 3,930SG 新加坡 667 749 5,264 4 682 383 37,363TH 泰國 785 240 6,607 7 825 509 66,130TR 土耳其 67 3 657 198TW 台灣 382 581 6,314 2 299 444 35,851US 美國 94 931 3,380 771 704 23,500VE 委內瑞拉玻利瓦爾 1 008 21

共和國VN 越南 470 34 71 567 1,044ZA 南非 73 335 507

9 107 583 108,172 72 596 462 815,455總計 TOTAL

65112 粗梳羊毛紗,以重量計含羊毛85%或以上,非供零售 (公斤)YARN OF CARDED WOOL, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF WOOL, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

AU 澳大利亞 911 115BD 孟加拉國 193 16BE 比利時 6 209 25BG 保加利亞 241 52 241 52CN 中國內地 268 212 28,144 3 733 285 408,565DE 德國 215 80 4 249 1,576ES 西班牙 16 455 66 16 455 66F8 法國 639 185 4 031 1,683GB 英國 1 306 216 62 364 10,019IE 愛爾蘭 537 138

IN 印度 6 851 256 36 534 1,324*****

IT 意大利 25 032 7,789 390 147 83,670JP 日本 1 251 242 6 176 1,024KR 韓國 263 27 19 776 3,483NL 荷蘭 78 222 319NZ 新西蘭 11 557 856 137 233 6,567PE 秘魯 3 058 392TH 泰國 2 @ 12 761 467TR 土耳其 28 8 3 828 613TW 台灣 7 109 744 19 331 1,934

US 美國 330 39 2 517 465*****

UY 烏拉圭 3 031 727

339 491 38,703 4 541 089 523,240總計 TOTAL

65113 精梳羊毛紗,以重量計含羊毛85%或以上,非供零售 (公斤)YARN OF COMBED WOOL, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF WOOL, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

AT 奧地利 433 81 5 278 902BE 比利時 2 @ 1 119 176BG 保加利亞 286 54 2 504 449CH 瑞士 21 883 3,017CN 中國內地 305 548 34,629 7 060 756 815,522DE 德國 147 186 11 090 3,594ES 西班牙 549 53F8 法國 1 398 1,046GB 英國 5 211 1,087 23 690 4,390IE 愛爾蘭 21 5

IN 印度 1 882 269*****

IS 冰島 392 23 3 669 120IT 意大利 93 171 20,387 2 058 232 401,893JP 日本 5 970 1,701 27 826 7,167KR 韓國 14 871 2,106 149 462 21,257MG 馬達加斯加 2 482 348 2 482 348MO 澳門 1 083 127 2 304 287MU 毛里求斯 1 873 251 2 642 353MY 馬來西亞 200 31 200 31

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65113 精梳羊毛紗,以重量計含羊毛85%或以上,非供零售 (公斤)YARN OF COMBED WOOL, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF WOOL, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

NL 荷蘭 942 162

NZ 新西蘭 897 59*****

PE 秘魯 4 846 613 17 762 2,249PH 菲律賓 55 57RO 羅馬尼亞 92 20TH 泰國 10 057 376TR 土耳其 9 995 1,532TW 台灣 4 535 721US 美國 1 @ 590 222UY 烏拉圭 412 112 5 144 1,246

436 928 61,736 9 427 056 1,267,524總計 TOTAL

65114 動物幼毛紗,羊毛條(粗梳或精梳)除外,非供零售 (公斤)YARN OF FINE ANIMAL HAIR, EXCLUDING WOOL TOPS (CARDEDOR COMBED), NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 54 5 533 214CH 瑞士 1 342 332CN 中國內地 106 824 38,076 1 205 290 504,416DE 德國 21 2 1 366 1,027F8 法國 25 24GB 英國 540 534 24 343 24,155IT 意大利 43 708 22,862 335 273 275,392JP 日本 231 116 2 982 1,450KR 韓國 85 26MG 馬達加斯加 4 983 3,194 4 983 3,194

MO 澳門 1 023 193 2 885 510*****

PE 秘魯 3 457 525 28 590 5,807SZ 斯威士蘭 120 48TW 台灣 227 35 45 970 6,005US 美國 6 857 921UY 烏拉圭 1 602 504

161 068 65,542 1 662 246 824,024總計 TOTAL

65116 以重量計含羊毛或動物幼毛(羊毛條除外)85%或以上的紗,供零售 (公斤)YARN 85% OR MORE BY WEIGHT OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR(EXCLUDING WOOL TOPS), FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 58 10 58 10CH 瑞士 159 42 159 42CN 中國內地 885 120 63 347 5,836DE 德國 45 10 344 155GB 英國 722 238HU 匈牙利 40 13IT 意大利 1 903 356 18 177 4,371JP 日本 662 309 3 403 1,456KR 韓國 873 168TW 台灣 439 199

3 712 847 87 562 12,488總計 TOTAL

65117 以重量計含羊毛85%以下粗梳羊毛紗,非供零售 (公斤)YARN OF CARDED WOOL CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHTOF WOOL, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 112 7BG 保加利亞 2 226 263CN 中國內地 187 004 19,176 1 963 600 201,705DE 德國 6 2 11 538 3,673GB 英國 27 6GR 希臘 7 270 637IE 愛爾蘭 488 112IT 意大利 8 315 3,492 131 003 41,520JP 日本 201 41 1 469 427KR 韓國 1 009 138 45 792 6,952

MG 馬達加斯加 2 004 218 2 004 218*****

MO 澳門 15 419 652PE 秘魯 619 124 3 852 738TW 台灣 1 364 80 12 573 1,363US 美國 11 3 289 110UY 烏拉圭 62 13

141

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

200 533 23,275 2 197 724 258,395總計 TOTAL

65117 以重量計含羊毛85%以下粗梳羊毛紗,非供零售 (公斤)YARN OF CARDED WOOL CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHTOF WOOL, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

65118 以重量計含羊毛85%以下精梳羊毛紗,非供零售 (公斤)YARN OF COMBED WOOL CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHTOF WOOL, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 606 188BG 保加利亞 1 151 125 3 331 380CN 中國內地 142 706 16,765 1 790 738 226,122DE 德國 102 38 5 923 1,527ES 西班牙 186 16F8 法國 363 97GB 英國 1 292 258IE 愛爾蘭 171 55IT 意大利 64 384 12,569 678 439 150,050JP 日本 832 140 9 961 2,667

KR 韓國 5 193 713 130 802 20,009*****

MO 澳門 15 332 1,675 36 022 3,892MU 毛里求斯 5 396 497 5 396 497PE 秘魯 42 102 7,285TR 土耳其 1 006 171TW 台灣 6 633 760 65 112 9,278US 美國 2 805 894 17 844 3,596UY 烏拉圭 610 173

244 534 34,175 2 789 904 426,261總計 TOTAL

65119 羊毛紗或動物幼毛(羊毛條除外)紗,以重量計含羊毛或動物幼毛85%以下,供零售 (公斤)YARN OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR (EXCLUDING WOOL TOPS)CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHT OF WOOL OR OF FINEANIMAL HAIR, FOR RETAIL SALE (KG)

AU 澳大利亞 228 63CH 瑞士 138 33 143 34DE 德國 368 151ES 西班牙 113 29F8 法國 2 257 462GB 英國 14 4IT 意大利 1 078 472 7 060 2,497JP 日本 392 135 887 420TW 台灣 307 48 2 153 322

1 915 687 13 223 3,982總計 TOTAL

65121 棉縫紉線,非供零售 (公斤)COTTON SEWING THREAD, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

CN 中國內地 47 562 2,173 285 472 12,369DE 德國 420 110F8 法國 2 @ 61 32IN 印度 126 13 11 857 381IT 意大利 174 38 581 121JP 日本 187 54 3 307 1,114KR 韓國 1 @MO 澳門 1 500 62PH 菲律賓 1 764 117SG 新加坡 1 435 603

TH 泰國 90 7*****

TW 台灣 1 268 16 7 562 173US 美國 687 285 13 747 3,238

50 006 2,580 327 797 18,326總計 TOTAL

65122 棉縫紉線,供零售 (公斤)COTTON SEWING THREAD, FOR RETAIL SALE (KG)

CN 中國內地 2 123 247 14 914 1,778JP 日本 26 4SG 新加坡 49 16 1 429 661

2 172 263 16 369 2,444總計 TOTAL

65131 棉紗(縫紉線除外),供零售,以重量計含棉85%或以上 (公斤)COTTON YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), FOR RETAILSALE, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHT OF COTTON (KG)

AT 奧地利 153 29DE 德國 38 28 319 78ES 西班牙 420 93GB 英國 29 5

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65131 棉紗(縫紉線除外),供零售,以重量計含棉85%或以上 (公斤)COTTON YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), FOR RETAILSALE, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHT OF COTTON (KG)

IT 意大利 767 143 4 039 837JP 日本 81 51 2 423 1,232TW 台灣 454 63

886 221 7 837 2,336總計 TOTAL

65132 其他棉紗(縫紉線除外),供零售 (公斤)OTHER COTTON YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), FORRETAIL SALE (KG)

CN 中國內地 2 303 195 61 382 3,366DE 德國 2 1 263 55ES 西班牙 235 43IT 意大利 125 42 642 184JP 日本 30 8 1 385 723TW 台灣 6 1

2 460 247 63 913 4,373總計 TOTAL

65133 棉紗(縫紉線除外),以重量計含棉85%或以上,非供零售 (公斤)COTTON YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), CONTAINING85% OR MORE BY WEIGHT OF COTTON, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 53 079 1,399AU 澳大利亞 4 560 105 4 560 105BD 孟加拉國 71 418 581BE 比利時 71 33BG 保加利亞 490 74 522 79CH 瑞士 11 407 1,091CN 中國內地 17 272 241 587,204 198 849 623 5,816,683DE 德國 47 13 1 045 230ES 西班牙 1 480 9F8 法國 472 147 2 990 727

GB 英國 992 148 3 159 476*****

ID 印度尼西亞 585 350 16,136 7 658 723 194,770IN 印度 2 610 132 72,718 17 999 129 444,893IT 意大利 97 664 6,831 453 466 37,101JO 約旦 2 304 63JP 日本 7 960 545 101 619 7,814KR 韓國 776 489 21,936 3 141 868 89,085MG 馬達加斯加 43 741 3,135 43 741 3,135MO 澳門 90 9 87 206 1,044MU 毛里求斯 978 64

MY 馬來西亞 107 614 1,838*****

PE 秘魯 14 034 755 134 068 7,548PH 菲律賓 19 182 477PK 巴基斯坦 7 385 620 186,008 73 227 535 1,598,116PT 葡萄牙 212 34SG 新加坡 2 029 259 70 041 1,773TH 泰國 164 098 5,299 1 510 497 40,856TR 土耳其 159 871 2,781TW 台灣 1 828 569 36,986 19 347 307 363,393US 美國 105 9 96 356 2,191

UZ 烏茲別克斯坦 17 992 351*****

VN 越南 58 875 1,400 741 223 17,925

30 853 558 939,717 323 920 286 8,636,663總計 TOTAL

65134 棉紗(縫紉線除外),以重量計含棉85%以下,非供零售 (公斤)COTTON YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), CONTAININGLESS THAN 85% BY WEIGHT OF COTTON, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

CH 瑞士 20 11CN 中國內地 3 577 432 159,860 34 180 222 1,434,607DE 德國 925 234 1 469 421ES 西班牙 10 324 362GB 英國 118 27ID 印度尼西亞 87 360 3,877 140 019 5,807IN 印度 2 139 126IT 意大利 4 868 1,787 45 675 13,108JP 日本 488 75 8 685 1,483KR 韓國 59 780 2,839 222 156 10,111

MO 澳門 415 41 4 329 384*****

PE 秘魯 56 13PK 巴基斯坦 388 125 6,369TH 泰國 151 680 6,668 639 700 27,004TW 台灣 496 789 10,767 10 498 686 245,663VN 越南 44 906 1,268 378 735 10,976

142

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 424 643 187,416 46 520 458 1,756,472總計 TOTAL

65134 棉紗(縫紉線除外),以重量計含棉85%以下,非供零售 (公斤)COTTON YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), CONTAININGLESS THAN 85% BY WEIGHT OF COTTON, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

65141 合成連續長纖維縫紉線 (公斤)SEWING THREAD OF SYNTHETIC FILAMENTS (KG)

BE 比利時 35 12 6 761 860CH 瑞士 92 190 92 190CN 中國內地 192 914 17,368 1 851 665 154,869DE 德國 12 845 2,818 62 455 12,102F8 法國 585 328GB 英國 2 476 360 15 621 2,076HU 匈牙利 166 21 462 58ID 印度尼西亞 988 25IN 印度 1 813 369 11 994 2,358IT 意大利 140 17 2 426 807

JP 日本 1 068 174 20 641 3,911*****

KR 韓國 511 43LK 斯里蘭卡 157 13MO 澳門 96 9MX 墨西哥 171 13MY 馬來西亞 245 43NL 荷蘭 318 65PH 菲律賓 25 @ 1 190 90PK 巴基斯坦 1 568 122SG 新加坡 777 321

TH 泰國 42 2 2 947 266*****

TR 土耳其 85 28 1 762 738TW 台灣 2 856 188 13 346 803US 美國 4 065 661 47 704 6,398VN 越南 1 054 30 6 062 377

219 676 22,240 2 050 544 186,888總計 TOTAL

65142 再造連續長纖維縫紉線 (公斤)SEWING THREAD OF ARTIFICIAL FILAMENTS (KG)

CN 中國內地 4 795 118 110 609 3,811DE 德國 665 285 23 041 5,529ID 印度尼西亞 2 959 565IT 意大利 1 179 336JP 日本 60 28 1 235 237KR 韓國 73 4 607 60LU 盧森堡 400 20PH 菲律賓 1 @SG 新加坡 6 120 769TH 泰國 1 297 117

TW 台灣 1 305 137 15 476 1,504*****

US 美國 16 4 1 298 385VN 越南 72 6 287 20

6 986 584 164 509 13,353總計 TOTAL

65143 合成切段短纖維縫紉線 (公斤)SEWING THREAD OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES (KG)

BE 比利時 213 80 1 183 434CA 加拿大 136 2CN 中國內地 1 004 819 33,437 7 142 149 239,270DE 德國 75 87 1 405 760F8 法國 226 28ID 印度尼西亞 12 @ 12 @IN 印度 3 777 426 12 625 2,226IT 意大利 214 95 962 393JO 約旦 1 @JP 日本 550 174 11 705 2,349

KH 柬埔寨 80 3 1 071 42*****

KR 韓國 21 2 2 348 234LK 斯里蘭卡 2MU 毛里求斯 570 5MY 馬來西亞 14 3PH 菲律賓 188 37 518 76TH 泰國 793 40 172 244 5,719TR 土耳其 548 44TW 台灣 2 021 218 44 021 2,824US 美國 405 96 3 240 916

VN 越南 136 17 19 636 696*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 013 304 34,714 7 414 616 256,024總計 TOTAL

65143 合成切段短纖維縫紉線 (公斤)SEWING THREAD OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES (KG)

65144 再造切段短纖維縫紉線 (公斤)SEWING THREAD OF ARTIFICIAL STAPLE FIBRES (KG)

JP 日本 145 54TW 台灣 192 19

337 73總計 TOTAL

65151 尼龍或其他聚酰胺連續長纖維紗(縫紉線除外),經人工施加捲曲收縮,非供零售 (公斤)FILAMENT YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), OF NYLON OROTHER POLYAMIDES, TEXTURED, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 948 72CN 中國內地 579 083 19,862 4 183 718 145,267DE 德國 30 2ES 西班牙 9 254 467F8 法國 13 334 1,462 201 540 19,729GB 英國 392 17 38 899 8,149ID 印度尼西亞 72 628 1,971IL 以色列 2 871 166 3 638 214IT 意大利 36 606 1,901 135 436 6,996JP 日本 50 254 2,729 76 559 6,110

KR 韓國 243 718 8,951 2 329 906 93,762*****

LK 斯里蘭卡 7 406 381 18 693 1,030MY 馬來西亞 37 4 37 4TH 泰國 63 455 2,002 517 858 16,928TW 台灣 599 182 22,914 5 029 990 183,156US 美國 19 000 652

1 596 338 60,389 12 638 134 484,508總計 TOTAL

65152 聚脂連續長纖維紗(縫紉線除外),經人工施加捲曲收縮,非供零售 (公斤)FILAMENT YARN (OTHER THAN SEWING THREAD), OFPOLYESTERS, TEXTURED, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BG 保加利亞 7 2 37 194 1,531CN 中國內地 932 181 28,402 7 695 727 201,562DE 德國 4 025 73 28 674 2,819ES 西班牙 53 14F8 法國 3 023 508GB 英國 38 7HN 洪都拉斯 782 87 1 564 175ID 印度尼西亞 16 709 406 293 137 5,179IL 以色列 34 047 1,290IN 印度 39 774 934 385 415 8,502

IT 意大利 7 571 733 51 853 5,079*****

JP 日本 173 341 10,560 1 859 105 109,903KR 韓國 37 888 1,153 135 385 4,128MY 馬來西亞 39 240 754 315 321 5,605PK 巴基斯坦 47 1TH 泰國 43 502 875 294 188 4,775TR 土耳其 2 041 152 8 375 715TW 台灣 421 091 11,586 3 305 075 89,142US 美國 208 17 12 164 1,205VN 越南 34 776 773 325 884 6,277

1 753 136 56,506 14 786 269 448,419總計 TOTAL

65159 其他合成連續長纖維紗(縫紉線除外),經人工施加捲曲收縮,非供零售 (公斤)OTHER SYNTHETIC FILAMENT YARN (OTHER THAN SEWINGTHREAD), TEXTURED, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

CN 中國內地 251 722 15,568 2 029 729 104,274ID 印度尼西亞 46 538 2,976IT 意大利 100 9 518 106JP 日本 1 838 208 34 464 4,416MO 澳門 63 8MY 馬來西亞 2 397 85TW 台灣 3 264 267 51 653 3,702

256 924 16,052 2 165 362 115,567總計 TOTAL

143

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65162 尼龍、其他聚胺或聚酰酯的高拉力紗(縫紉線除外) 包括不足67分特克斯的單根連續長纖維,非供零售 (公斤)HIGH TENACITY YARN OF NYLON, OTHER POLYAMIDES OR OFPOLYESTERS (OTHER THAN SEWING THREAD) INCLUDING MONOFILAMENTOF LESS THAN 67 DECITEX, NOT PUT UP FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 29 637 7,578 162 734 42,037CN 中國內地 31 392 6,090 140 052 17,980GB 英國 17 688 4,665 53 161 14,019JP 日本 4 394 1,541 226 567 23,564KR 韓國 483 384MY 馬來西亞 420 283NL 荷蘭 40 171 11,524TW 台灣 1 848 1,247 11 980 5,688US 美國 5 083 907 21 133 5,321

90 042 22,027 656 701 120,801總計 TOTAL

65163 其他紗,未捻合或捻度每米不超過50 轉(縫紉線除外)包括不足67分特克斯的單根連續長纖維,非供零售 (公斤)OTHER YARN, SINGLE, UNTWISTED OR WITH A TWIST NOT EXCEEDING50 TURNS PER METRE, (OTHER THAN SEWING THREAD) INCLUDINGMONOFILAMENT OF LESS THAN 67 DECITEX, NOT PUT UP FOR RETAILSALE (KG)

BG 保加利亞 8 054 1,114CN 中國內地 356 370 12,291 4 410 715 183,108DE 德國 25 5 4 969 274ES 西班牙 23 861 1,171F8 法國 713 59 1 898 160GB 英國 18 220 213ID 印度尼西亞 33 952 1,249 189 972 6,073IL 以色列 448 48 1 591 163IT 意大利 3 598 313JP 日本 246 109 22,848 2 157 508 186,140

KR 韓國 594 224 22,379 4 789 676 151,483*****

MY 馬來西亞 3 332 61NL 荷蘭 7 527 921PT 葡萄牙 18 430 86 18 430 86SG 新加坡 73 609 6,880 627 840 61,830TH 泰國 171 270 5,793 1 415 663 48,850TW 台灣 1 111 108 25,800 11 667 006 271,099US 美國 122 109 6,418 672 202 28,282VN 越南 69 347 4,405 1 112 223 69,802

2 797 714 108,260 27 134 285 1,011,145總計 TOTAL

65164 其他合成連續長纖維紗(縫紉線除外),單紗,捻度每米超過50轉,非供零售 (公斤)OTHER SYNTHETIC FILAMENT YARN (NOT SEWING THREAD),SINGLE, WITH A TWIST EXD. 50 TPM, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BG 保加利亞 7 359 228CN 中國內地 53 830 1,919 473 587 17,122DE 德國 89 12ES 西班牙 2 945 421F8 法國 750 80ID 印度尼西亞 58 620 1,342IL 以色列 308 25 48 621 1,899IT 意大利 13 168 1,089JP 日本 1 700 329 64 167 4,878KR 韓國 10 881 633 1 562 271 57,269

PK 巴基斯坦 3 545 110*****

TH 泰國 314 725 8,536TW 台灣 145 656 3,882 1 789 298 47,174VN 越南 6 304 162

212 375 6,788 4 345 449 140,322總計 TOTAL

65169 其他合成連續長纖維紗(縫紉線除外),多股紗(撚線紗)或捻索紗,非供零售 (公斤)OTHER SYNTHETIC FILAMENT YARN (NOT SEWING THREAD),MULTIPLE (FOLDED) OR CABLED, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 631 174BG 保加利亞 189 18 977 96CN 中國內地 441 331 17,137 4 879 600 181,601DE 德國 116 28 5 462 508ES 西班牙 9 467 551F7 芬蘭 65 20F8 法國 22 286 1,352GB 英國 50 3 2 155 171ID 印度尼西亞 86 143 2,079IT 意大利 23 915 2,072 142 285 11,929

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65169 其他合成連續長纖維紗(縫紉線除外),多股紗(撚線紗)或捻索紗,非供零售 (公斤)OTHER SYNTHETIC FILAMENT YARN (NOT SEWING THREAD),MULTIPLE (FOLDED) OR CABLED, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

JP 日本 3 363 910 52 048 8,793KR 韓國 54 330 1,734 459 615 19,081MO 澳門 11 746 74MY 馬來西亞 10 224 246 31 664 754PH 菲律賓 12 1SG 新加坡 70 13TH 泰國 16 972 529 181 774 5,076TW 台灣 103 373 3,297 1 080 368 33,371US 美國 5 081 427 79 612 6,937

658 944 26,401 7 045 980 272,581總計 TOTAL

65174 其他黏膠人造絲再造連續長纖維紗(縫紉線除外),單紗,未捻合或捻度每米不超過120轉,非供零售 (公斤)OTHER ARTIFICIAL FILAMENT YARN (NOT SEWING THREAD),SINGLE, OF VISCOSE RAYON, UNTWISTED OR WITH A TWISTNOT EXCEEDING 120 TPM, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BG 保加利亞 399 51CN 中國內地 61 651 3,533 417 714 24,973DE 德國 17 4 399 92F8 法國 291 55IT 意大利 1 783 636 8 249 2,649JP 日本 63 18 1 613 376KR 韓國 96 28 6 498 608MO 澳門 9 123 816TW 台灣 604 53 6 860 307US 美國 15 6 536 57

64 229 4,277 451 682 29,984總計 TOTAL

65175 其他再造連續長纖維紗(縫紉線除外),單紗,非供零售 (公斤)OTHER ARTIFICIAL FILAMENT YARN (OTHER THAN SEWINGTHREAD), SINGLE, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

AT 奧地利 166 15CH 瑞士 188 21CN 中國內地 25 395 1,271 198 060 12,049DE 德國 51 16F8 法國 37 6IT 意大利 4 3 1 639 598JO 約旦 1 162 32JP 日本 150 53 2 421 402KR 韓國 2 495 107 71 594 3,052TW 台灣 1 452 72 14 551 739

US 美國 103 37 722 232*****

29 599 1,543 290 591 17,162總計 TOTAL

65176 其他再造連續長纖維紗(縫紉線除外),非供零售 (公斤)OTHER ARTIFICIAL FILAMENT YARN (OTHER THAN SEWINGTHREAD), NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 111 16CN 中國內地 215 180 10,821 4 433 781 172,436DE 德國 750 151 1 159 301F8 法國 1 240 146 5 458 763GB 英國 61 6ID 印度尼西亞 21 763 712IT 意大利 422 134 29 955 8,630JP 日本 624 141 6 272 867KR 韓國 1 @TW 台灣 1 492 131 56 668 3,613

US 美國 10 5 1 810 451*****

219 718 11,529 4 557 039 187,796總計 TOTAL

65181 紗(縫紉線除外),含以重量計85%或以上合成切段短纖維,供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) CONTAINING 85% ORMORE BY WEIGHT OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, FOR RETAILSALE (KG)

AT 奧地利 22 2CH 瑞士 35 4 35 4CN 中國內地 11 456 986DE 德國 416 39ES 西班牙 13 3GB 英國 321 30IT 意大利 162 15 287 64JP 日本 76 20 851 304

144

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65181 紗(縫紉線除外),含以重量計85%或以上合成切段短纖維,供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) CONTAINING 85% ORMORE BY WEIGHT OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, FOR RETAILSALE (KG)

TR 土耳其 1 845 146TW 台灣 608 39

273 39 15 854 1,617總計 TOTAL

65182 紗(縫紉線除外),含以重量計85%或以上合成切段短纖維,非供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) CONTAINING 85% ORMORE BY WEIGHT OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, NOT FORRETAIL SALE (KG)

AT 奧地利 17 4AU 澳大利亞 35 1BE 比利時 2 149 242CN 中國內地 924 396 30,205 11 717 695 380,247DE 德國 11 038 634 28 489 3,862ES 西班牙 1 103 41GB 英國 2 577 423ID 印度尼西亞 21 024 686 159 781 5,462IN 印度 20 749 490IT 意大利 7 437 375 71 418 7,473

JO 約旦 279 8*****

JP 日本 6 140 412 14 666 1,867KR 韓國 26 198 963 256 755 7,416MY 馬來西亞 109 693 2,100PH 菲律賓 287 110TH 泰國 27 763 974TW 台灣 506 826 14,231 5 176 356 144,618US 美國 4 895 132 32 593 1,669VN 越南 1 822 50 1 822 50

1 509 776 47,688 17 624 227 557,058總計 TOTAL

65183 合成切段短纖維紗(縫紉線除外),含以重量計該纖維少於85%,供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) OF SYNTHETIC STAPLEFIBRES, CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHT OF SUCHFIBRES, FOR RETAIL SALE (KG)

CH 瑞士 8 2 44 16CN 中國內地 3 229 255 35 255 2,298DE 德國 52 9ES 西班牙 58 15GB 英國 913 181IT 意大利 2 1 522 98JP 日本 814 232 1 140 377MO 澳門 145 21 900 123TW 台灣 125 20 2 211 136

4 323 531 41 095 3,253總計 TOTAL

65184 合成切段短纖維紗(縫紉線除外),含以重量計該纖維少於85%,非供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) OF SYNTHETIC STAPLEFIBRES, CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHT OF THESEFIBRES, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

AU 澳大利亞 16 1BG 保加利亞 12 615 1,086 41 485 3,792CA 加拿大 420 33CN 中國內地 1 549 601 95,067 13 678 767 728,613DE 德國 671 59 45 179 4,730ES 西班牙 92 717 8,836F7 芬蘭 358 96F8 法國 156 16ID 印度尼西亞 402 498 29,319 2 991 673 204,197IT 意大利 21 033 3,509 348 759 46,882

JO 約旦 385 11*****

JP 日本 27 489 3,318 249 864 18,291KR 韓國 467 29 43 054 3,678MO 澳門 10 305 1,423 44 306 5,563MY 馬來西亞 128 716 3,489PE 秘魯 756 124PK 巴基斯坦 8 573 192 94 189 1,886TH 泰國 106 176 6,642 816 310 40,001TW 台灣 475 063 14,891 4 937 213 131,580US 美國 66 6 21 382 1,297

VN 越南 141 093 3,028 366 757 6,946*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 755 650 158,569 23 902 462 1,210,059總計 TOTAL

65184 合成切段短纖維紗(縫紉線除外),含以重量計該纖維少於85%,非供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) OF SYNTHETIC STAPLEFIBRES, CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHT OF THESEFIBRES, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

65185 再造切段短纖維紗(縫紉線除外),供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) OF ARTIFICIAL STAPLEFIBRES, FOR RETAIL SALE (KG)

ES 西班牙 8 2IT 意大利 48 7 1 466 350JP 日本 2 2 32 27

50 9 1 506 379總計 TOTAL

65186 紗(縫紉線除外),含以重量計85%或以上再造切段短纖維,非供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) CONTAINING 85% OR MOREBY WEIGHT OF ARTIFICIAL STAPLE FIBRES, NOT FOR RETAILSALE (KG)

AT 奧地利 191 30AU 澳大利亞 7 685 229BG 保加利亞 430 66CN 中國內地 579 014 19,844 4 819 197 163,633DE 德國 43 11ID 印度尼西亞 208 5 104 862 3,571IN 印度 86 257 3,977IT 意大利 7 604 993 60 530 7,088JO 約旦 1 696 46JP 日本 182 42 10 819 928

KR 韓國 19 652 867 712 597 26,769*****

MG 馬達加斯加 3 402 175 3 402 175PE 秘魯 62 15 62 15PT 葡萄牙 1 601 157TH 泰國 6 690 295 17 747 613TW 台灣 14 135 515 285 468 11,477US 美國 4 2 564 68VN 越南 14 969 411

630 953 22,753 6 128 120 219,265總計 TOTAL

65187 再造切段短纖維紗(縫紉線除外),含以重量計該纖維少於85%,非供零售 (公斤)YARN (OTHER THAN SEWING THREAD) OF ARTIFICIAL STAPLEFIBRES, CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHT OF THESEFIBRES, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

AT 奧地利 56 6BG 保加利亞 2 302 467CN 中國內地 321 447 29,502 3 987 281 310,710DE 德國 496 190 785 390GB 英國 7 466 156ID 印度尼西亞 116 582 3,517IT 意大利 8 697 2,199 109 452 23,700JP 日本 92 32 24 875 2,317KR 韓國 18 204 2,191 191 478 17,969MO 澳門 4 380 320 27 057 1,807

PT 葡萄牙 928 88*****

TH 泰國 312 24TW 台灣 33 739 1,465 226 379 11,851US 美國 1 1 375 99

387 056 35,899 4 695 328 373,100總計 TOTAL

65188 合成單根連續長纖維,粗細度為67分特克斯或以上及橫切面不超過1毫米;用合成紡織原料製的帶子,其表面寬度不超過5毫米 (公斤)SYN. MONOFILAMENT OF 67 D/TEX OR MORE AND NOCROSS-SECTIONAL DIMENSION EXD. 1 MM; STRIP OF SYN.TEX. MAT. OF AN APPARENT WIDTH NOT EXD. 5 MM (KG)

AT 奧地利 2 699 1,332BE 比利時 220 302CA 加拿大 246 156CN 中國內地 188 082 9,600 1 682 786 79,131DE 德國 1 580 86 5 289 618F8 法國 594 938ID 印度尼西亞 948 77 10 313 1,270IN 印度 27 737 3,673IT 意大利 22 274 5,103 72 343 16,971JP 日本 68 964 10,888 672 047 82,454

KR 韓國 3 069 258 3 370 381*****

145

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65188 合成單根連續長纖維,粗細度為67分特克斯或以上及橫切面不超過1毫米;用合成紡織原料製的帶子,其表面寬度不超過5毫米 (公斤)SYN. MONOFILAMENT OF 67 D/TEX OR MORE AND NOCROSS-SECTIONAL DIMENSION EXD. 1 MM; STRIP OF SYN.TEX. MAT. OF AN APPARENT WIDTH NOT EXD. 5 MM (KG)

LU 盧森堡 7 000 536 7 000 536MX 墨西哥 203 35 378 70MY 馬來西亞 1 1PG 巴布亞新幾內亞 978 46RO 羅馬尼亞 325 40SG 新加坡 6 428 4,604TH 泰國 187 59 5 278 974TW 台灣 739 210 8 437 1,487US 美國 3 074 169 65 782 6,843

296 120 27,022 2 572 251 201,827總計 TOTAL

65191 金屬紡織紗,由再造或合成單根連續長纖維的帶子與金屬線、帶子或粉末混合或以金屬包覆製成 (公斤)METALLIZED TEXTILE YARN/STRIP OF ARTIFICIAL/SYNTHETICMONOFILAMENTS, COMBINED WITH METAL IN THE FORM OFTHREAD, STRIP OR POWDER OR COVERED WITH METAL (KG)

CN 中國內地 15 699 800 217 237 12,803DE 德國 467 88 523 132F8 法國 30 10 304 129GB 英國 2 575 843 6 132 1,540ID 印度尼西亞 5 12IN 印度 13 36IT 意大利 2 948 1,629 8 409 3,856JP 日本 17 738 4,643 113 802 31,039KR 韓國 1 037 53 1 037 53SG 新加坡 34 1

TH 泰國 145 48 2 981 482*****

TW 台灣 8 208 801 54 951 5,329US 美國 17 14 324 564

48 864 8,930 405 752 55,978總計 TOTAL

65192 絲紗(用廢絲紡成的除外),非供零售 (公斤)SILK YARN (OTHER THAN YARN SPUN FROM SILK WASTE), NOTFOR RETAIL SALE (KG)

CN 中國內地 19 050 5,855 123 373 33,518DE 德國 17 34 56 66IN 印度 9 052 2,746IT 意大利 702 627 4 060 3,575JP 日本 94 42 4 134 1,454SG 新加坡 4 991 312US 美國 4 1 334 116

19 867 6,560 146 000 41,787總計 TOTAL

65193 用廢絲紡成的紗,非供零售 (公斤)YARN SPUN FROM SILK WASTE, NOT FOR RETAIL SALE (KG)

BE 比利時 192 25CH 瑞士 143 45CN 中國內地 68 770 14,322 375 947 86,349GB 英國 116 27IT 意大利 1 165 832 4 877 3,834JP 日本 3 023 1,044 9 783 3,368KR 韓國 106 35MO 澳門 1 962 211 6 151 657PE 秘魯 133 50 291 95US 美國 1 @ 411 178

75 054 16,459 398 017 94,613總計 TOTAL

65194 絲紗及由廢絲紡成的紗,供零售;蠶膠絲 (公斤)SILK YARN AND YARN SPUN FROM SILK WASTE, FOR RETAILSALE; SILKWORM GUT (KG)

CN 中國內地 2 439 329 16 410 1,902IT 意大利 120 107JP 日本 11 15 271 212US 美國 338 51

2 450 344 17 139 2,272總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65195 玻璃纖維的紗條、粗紗、紗及短切股 (公斤)SLIVERS, ROVINGS, YARN AND CHOPPED STRANDS, OF GLASSFIBRES (KG)

CA 加拿大 219 48 422 75CN 中國內地 70 195 655 210 151 1,752DE 德國 1 022 18F8 法國 35 12 35 12ID 印度尼西亞 22 000 218JP 日本 132 741 2,285 753 600 11,065KR 韓國 120 825 1,489 538 460 6,046MY 馬來西亞 137 200 1,410 1 093 600 10,533RU 俄羅斯 574 148TW 台灣 81 514 905 661 787 7,482

US 美國 56 1 187 353 3,489*****

VN 越南 550 12

542 785 6,805 3 469 554 40,850總計 TOTAL

65196 亞麻紗 (公斤)FLAX YARN (KG)

BE 比利時 260 110BG 保加利亞 180 33 641 123CN 中國內地 139 770 8,044 690 378 44,078DE 德國 602 157 735 206F8 法國 1 542 216GB 英國 56 16IT 意大利 9 815 2,424 53 405 14,720JP 日本 15 2 2 357 504MO 澳門 185 20 16 616 1,560TW 台灣 5 751 443 14 274 1,161

US 美國 65 64*****

156 318 11,123 780 329 62,759總計 TOTAL

65197 黃麻紗或其他紡織韌皮纖維紗 (公斤)YARN OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FIBRES (KG)

BD 孟加拉國 13 000 148 79 297 837CN 中國內地 880 7 13 025 101MY 馬來西亞 26 630 259

13 880 154 118 952 1,196總計 TOTAL

65199 其他植物紡織纖維紗;紙紗 (公斤)YARN OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARNS (KG)

CN 中國內地 41 550 1,321 633 735 24,726DE 德國 22 5IT 意大利 335 136 1 215 358JP 日本 828 89 12 404 1,182MO 澳門 22 2 4 532 397TW 台灣 4 656 241

42 735 1,548 656 564 26,910總計 TOTAL

65212 棉質毛巾織物及類似的棉質梭織毛圈織物(網眼薄紗、花邊、刺繡品、絲帶、邊條料及其他細物品除外),未漂白 (公斤)TERRY TOWELLING & SIM. WOVEN TERRY FABRICS, OF COTTON(NOT FABRICS OF TULLES, LACE, EMBROIDERY, RIBBONS,TRIMMINGS & OTHER SMALL WARES), UNBLEACHED (KG)

CN 中國內地 110 8 31 258 1,080

110 8 31 258 1,080總計 TOTAL

65213 其他棉質毛巾織物及類似的棉質梭織毛圈織物(網眼薄紗、花邊、刺繡品、絲帶、邊條料及其他細物品除外) (公斤)OTHER TERRY TOWELLING & SIM. WOVEN TERRY FABRICS, OFCOTTON, NOT FABRICS OF TULLES, LACE, EMBROIDERY,RIBBONS, TRIMMINGS & OTHER SMALL WARES (KG)

CN 中國內地 4 695 199 45 192 1,632JP 日本 1 513 155 7 229 965

6 208 354 52 421 2,597總計 TOTAL

65214 棉質起絨梭織物(梭織窄條棉質毛巾織物或類似毛圈織物除外),未割絨 (公斤)PILE FABRICS, WOVEN, OF COTTON (OTHER THAN TERRYTOWELLING OR SIMILAR TERRY FABRICS OF NARROWWOVEN FABRICS), UNCUT (KG)

CN 中國內地 9 369 482 95 825 5,116IT 意大利 104 47 658 306

146

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

9 473 530 96 483 5,422總計 TOTAL

65214 棉質起絨梭織物(梭織窄條棉質毛巾織物或類似毛圈織物除外),未割絨 (公斤)PILE FABRICS, WOVEN, OF COTTON (OTHER THAN TERRYTOWELLING OR SIMILAR TERRY FABRICS OF NARROWWOVEN FABRICS), UNCUT (KG)

65215 其他棉質的起絨梭織物及繩絨梭織物(梭織窄條棉質毛巾織物或類似毛圈織物除外) (公斤)OTHER PILE FABRICS AND CHENILLE FABRICS, WOVEN, OFCOTTON (OTHER THAN TERRY TOWELLING OR SIMILAR TERRYFABRICS OF NARROW WOVEN FABRICS) (KG)

BD 孟加拉國 4 204 156CH 瑞士 31 30CN 中國內地 246 584 9,682 6 137 975 257,120CZ 捷克共和國 2 330 252DE 德國 1 927 444 3 872 1,183ES 西班牙 97 19F8 法國 14 7 3 620 177GB 英國 516 90 1 791 296ID 印度尼西亞 3 747 399 6 758 653IN 印度 1 003 82 1 003 82

IT 意大利 1 501 517 18 140 5,822*****

JP 日本 1 047 181 4 403 1,202KR 韓國 1 761 121 14 970 1,143LK 斯里蘭卡 291 13MO 澳門 1 151 125NL 荷蘭 56 5 1 998 409PT 葡萄牙 108 34TR 土耳其 2 562 290 5 611 589TW 台灣 2 174 233 71 203 4,100US 美國 82 26 3 436 693

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 2 020 234*****

共和國VN 越南 85 9

262 974 12,077 6 285 097 274,339總計 TOTAL

65221 以重量計含棉85%或以上的梭織物,未漂白(紗羅及起絨及繩絨織物除外),以重量計不超過200克每平方米 (公斤)WOVEN FABRICS, 85% OR MORE BY WEIGHT OF COTTON,UNBLEACHED (NOT GAUZE AND PILE AND CHENILLE FABRICS),WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 832 086 41,829 4 748 263 233,640DE 德國 2 319 525 28 736 5,137ES 西班牙 915 29F8 法國 100 27GB 英國 181 165 1 870 888ID 印度尼西亞 22 446 1,078 139 068 5,364IN 印度 42 11 3 028 473IT 意大利 481 106 4 964 1,441JP 日本 1 985 295 27 978 3,840KR 韓國 578 67 53 372 4,060

NL 荷蘭 135 11*****

PK 巴基斯坦 120 189 3,088SG 新加坡 9 530 624 18 749 1,228TH 泰國 865 63 3 742 425TW 台灣 4 450 173 26 991 1,164US 美國 3 406 485 19 550 2,971VN 越南 90 4

878 369 45,421 5 197 740 263,792總計 TOTAL

65222 以重量計含棉85%或以上的梭織物,未漂白(紗羅及起絨及繩絨織物除外),以重量計超過200克每平方米 (公斤)WOVEN FABRICS, 85% OR MORE BY WEIGHT OF COTTON,UNBLEACHED (NOT GAUZE AND PILE AND CHENILLE FABRICS),WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 916 486 19,629 7 362 323 171,753DE 德國 13 220 396ES 西班牙 6 726 1,015F8 法國 75 27GB 英國 294 31 682 75IN 印度 99 633 1,740IT 意大利 1 464 226 2 269 487JP 日本 805 143 3 284 563KR 韓國 85 2 2 872 317PK 巴基斯坦 514 288 13,716 2 491 677 59,612

TR 土耳其 513 70*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65222 以重量計含棉85%或以上的梭織物,未漂白(紗羅及起絨及繩絨織物除外),以重量計超過200克每平方米 (公斤)WOVEN FABRICS, 85% OR MORE BY WEIGHT OF COTTON,UNBLEACHED (NOT GAUZE AND PILE AND CHENILLE FABRICS),WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

TW 台灣 1 726 96 12 407 1,284US 美國 88 17 1 644 202VN 越南 744 19

1 435 236 33,858 9 998 069 237,561總計 TOTAL

65223 棉梭織物,以重量計含棉不足85%,未漂白 (紗羅及起絨及繩絨織物除外),主要或袛是與人造纖維混紡,以重量計不超過200 克每平方米 (公斤)WOVEN COTTON FABRICS, CONTAINING LESS THAN 85% BY WEIGHT OFCOTTON, UNBLEACHED (OTHER THAN GAUZE AND PILE AND CHENILLEFABRICS), MIXED MAINLY OR SOLELY WITH MAN-MADE FIBRES,WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/M2 (KG)

AT 奧地利 96 36CN 中國內地 109 287 2,535 444 841 15,690IT 意大利 9 @ 313 80JP 日本 10 30KR 韓國 3 469 442TR 土耳其 1 430 145TW 台灣 916 81 1 958 226

110 212 2,616 452 117 16,650總計 TOTAL

65224 棉梭織物,以重量計含棉不足85%,未漂白(紗羅及起絨及繩絨織物除外),與人造纖維混紡,以重量計超過200克每平方米 (公斤)WOVEN COTTON FAB., WITH < 85% BY WEIGHT OF COTTON,UNBLEACHED (NOT GAUZE & PILE & CHENILLE FAB.), MIXEDWITH MAN-MADE FIB., WGT. > 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 29 597 1,086 600 212 19,462ES 西班牙 3 2 3 2F8 法國 50 10 50 10IT 意大利 1 107 319JP 日本 45 23 717 180KR 韓國 602 95 4 036 484TW 台灣 749 73

30 297 1,216 606 874 20,530總計 TOTAL

65225 其他棉梭織物,未漂白(紗羅及起絨及繩絨織物除外),以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, UNBLEACHED (OTHER THANGAUZE AND PILE AND CHENILLE FABRICS), WEIGHING NOTMORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 13 125 621 49 240 2,877DE 德國 27 12IT 意大利 390 117

13 125 621 49 657 3,006總計 TOTAL

65226 其他棉梭織物,未漂白(紗羅及起絨及繩絨織物除外),以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, UNBLEACHED (OTHER THANGAUZE AND PILE AND CHENILLE FABRICS), WEIGHING MORETHAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 78 21 13 595 714JP 日本 93 14

78 21 13 688 728總計 TOTAL

65231 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,經漂白,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, BLEACHED, WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 443 271CH 瑞士 248 351 1 188 1,594CN 中國內地 307 808 15,531 2 082 431 100,558DE 德國 5 718 475 107 333 7,863ES 西班牙 436 86F8 法國 2 849 531 6 859 1,493ID 印度尼西亞 797 75IN 印度 5 905 450IT 意大利 291 113 4 302 908JP 日本 1 125 279 8 838 2,350

KR 韓國 379 45 5 663 599*****

LK 斯里蘭卡 1 152 83MU 毛里求斯 130 6 475 21

147

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65231 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,經漂白,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, BLEACHED, WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

MY 馬來西亞 80 4PH 菲律賓 171 9PT 葡萄牙 21 929 1,128SG 新加坡 37 817 2,122SI 斯洛文尼亞 15 930 332TH 泰國 148 16 1 251 152TR 土耳其 1 061 255

TW 台灣 2 156 282 59 939 3,294*****

US 美國 356 31VN 越南 500 20

320 852 17,627 2 364 856 123,701總計 TOTAL

65232 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,經染色,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, DYED, WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 1 556 426 11 409 3,890AU 澳大利亞 1 425 126 3 827 893BD 孟加拉國 362 2 9 939 379BE 比利時 10 4 2 635 499BR 巴西 1 945 366CA 加拿大 518 55 529 56CH 瑞士 1 093 428 7 199 3,957CN 中國內地 2 465 812 152,503 18 502 618 1,263,344CZ 捷克共和國 346 87 1 968 759DE 德國 2 462 325 49 202 5,825

DK 丹麥 18 4*****

ES 西班牙 6 315 846 102 584 10,139F8 法國 6 025 2,410 60 465 20,226GB 英國 6 549 1,136 54 095 9,471GR 希臘 511 60ID 印度尼西亞 1 319 72 27 255 2,420IE 愛爾蘭 133 19IN 印度 5 759 920 68 180 8,630IT 意大利 29 989 9,736 163 161 54,474JP 日本 48 284 8,243 324 443 59,453

KH 柬埔寨 4 205 219 8 348 484*****

KR 韓國 39 120 2,894 415 602 33,924LK 斯里蘭卡 420 24 4 819 319MO 澳門 469 40MU 毛里求斯 428 70 577 88MX 墨西哥 661 42MY 馬來西亞 31 1 16 787 1,889N8 挪威 174 25NL 荷蘭 32 2 971 128NZ 新西蘭 257 35 527 98

PE 秘魯 31 81*****

PH 菲律賓 5 790 588PK 巴基斯坦 192 5 36 178 1,317PT 葡萄牙 1 425 634 78 439 6,089QA 卡塔爾 2 556 220RO 羅馬尼亞 678 110 6 898 957SE 瑞典 42 12SG 新加坡 13 056 875 115 923 7,066SI 斯洛文尼亞 8 1TH 泰國 1 276 232 31 391 4,520

TR 土耳其 6 547 1,193 119 270 14,787*****

TW 台灣 45 976 4,678 448 775 47,509US 美國 29 096 5,457 213 680 49,422VN 越南 1 587 73 33 563 2,072

2 722 150 193,821 20 933 595 1,616,540總計 TOTAL

65233 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,用不同顏色的紗紡織成,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, OF YARNS OF DIFFERENT COLOURS, WEIGHING NOTMORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 824 232 20 488 6,960AU 澳大利亞 150 5BE 比利時 1 509 322 1 568 372BR 巴西 54 10 1 971 338

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65233 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,用不同顏色的紗紡織成,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, OF YARNS OF DIFFERENT COLOURS, WEIGHING NOTMORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CH 瑞士 518 522 3 996 2,912CN 中國內地 1 484 330 127,863 10 902 632 902,154CZ 捷克共和國 2 076 643DE 德國 392 151 7 932 2,143ES 西班牙 283 64 2 423 828F8 法國 444 225 3 757 1,492

GB 英國 42 6 1 678 551*****

ID 印度尼西亞 947 58 4 937 373IN 印度 25 669 4,067 141 510 21,057IT 意大利 14 832 6,299 127 763 58,913JP 日本 5 355 1,405 76 225 12,317KR 韓國 1 321 302 25 495 2,953LK 斯里蘭卡 24 @ 12 417 1,530MO 澳門 104 13MU 毛里求斯 156 24MY 馬來西亞 21 911 610 28 770 1,460

NL 荷蘭 2 018 384*****

NZ 新西蘭 216 54PA 巴拿馬 7 039 548PH 菲律賓 247 25PK 巴基斯坦 332 30PT 葡萄牙 946 339 12 814 4,669RU 俄羅斯 188 74SG 新加坡 53 5 3 577 322TH 泰國 14 534 1,440 80 956 11,029TR 土耳其 2 442 897 17 064 5,014

TW 台灣 56 299 7,391 286 142 43,274*****

US 美國 35 14 3 672 599VN 越南 17 167 1,337 21 686 1,687

1 649 931 153,560 11 801 999 1,084,748總計 TOTAL

65234 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,經印花,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, PRINTED, WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 1 004 405AU 澳大利亞 1 877 329 11 340 1,706BE 比利時 3 724 400 9 498 1,394BR 巴西 648 146CH 瑞士 451 573CN 中國內地 488 568 32,377 3 792 268 234,932DE 德國 1 609 325 8 769 2,186ES 西班牙 2 838 652 6 930 1,672F8 法國 142 75 2 561 1,146GB 英國 1 813 559 22 476 4,700

GR 希臘 10 3 529 149*****

ID 印度尼西亞 394 32 853 75IL 以色列 364 58 490 77IN 印度 9 272 1,614 14 125 2,547IT 意大利 11 124 4,424 76 324 31,669JP 日本 2 116 643 25 250 6,949KR 韓國 73 983 5,883 656 458 53,031LK 斯里蘭卡 1 446 214MU 毛里求斯 140 44NL 荷蘭 3 @ 537 50

PK 巴基斯坦 377 16*****

SG 新加坡 73 75 932 197SI 斯洛文尼亞 152 56TH 泰國 996 65 7 994 1,028TR 土耳其 483 75 9 680 2,428TW 台灣 1 012 246 14 494 2,327US 美國 1 845 189 29 080 2,068ZA 南非 23 9 179 26

602 269 48,035 4 694 985 351,809總計 TOTAL

148

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65241 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,經漂白,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, BLEACHED, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

BE 比利時 211 27CN 中國內地 221 976 8,418 753 004 27,275F8 法國 1 @GB 英國 4 535 250ID 印度尼西亞 159 29IN 印度 1 856 137IT 意大利 2 933 353 11 422 1,849JP 日本 81 14 3 932 671KR 韓國 7 1 4 651 343RO 羅馬尼亞 2 690 145

TR 土耳其 131 14*****

TW 台灣 1 580 105 8 152 519US 美國 232 23 11 451 759

226 809 8,914 802 195 32,018總計 TOTAL

65242 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,經染色,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, DYED, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 257 10AT 奧地利 10 4 7 737 2,055AU 澳大利亞 5 152 430BD 孟加拉國 626 34 1 042 54BE 比利時 1 003 200 2 773 488BR 巴西 5 357 428CA 加拿大 227 32 243 34CH 瑞士 5 2 8 970 4,142CN 中國內地 3 343 443 133,026 26 018 717 1,002,940CZ 捷克共和國 3 489 348

DE 德國 1 454 249 27 056 5,497*****

ES 西班牙 18 375 1,068 34 253 3,274F8 法國 754 358 19 128 2,812GB 英國 2 413 690 31 705 6,693ID 印度尼西亞 167 35 9 435 1,722IN 印度 22 030 1,671 150 568 11,836IT 意大利 57 224 10,161 254 423 54,437JP 日本 16 306 2,958 139 712 19,478KE 肯尼亞 1 591 86KH 柬埔寨 1 261 11

KR 韓國 16 359 1,615 133 001 16,497*****

LK 斯里蘭卡 178 15 3 136 237MO 澳門 467 39 4 829 516MU 毛里求斯 184 28MX 墨西哥 178 33MY 馬來西亞 104 2 2 996 212N8 挪威 82 4 877 52NL 荷蘭 217 154NZ 新西蘭 22 6 62 23PE 秘魯 157 33

PH 菲律賓 672 49*****

PK 巴基斯坦 7 089 751 27 085 2,728PT 葡萄牙 162 22 7 479 1,982RO 羅馬尼亞 1 561 197SG 新加坡 197 9 3 753 521TH 泰國 33 645 2,158 226 728 14,258TR 土耳其 4 830 382 27 242 3,668TW 台灣 54 050 3,834 550 102 30,057US 美國 21 799 1,522 73 085 5,746VN 越南 5 998 470

3 603 021 160,847 27 792 211 1,194,236總計 TOTAL

65243 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,丁尼斜紋粗棉布(牛仔布),以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, DENIM, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AU 澳大利亞 641 28 3 593 175BD 孟加拉國 14 111 615BE 比利時 385 48BR 巴西 3 304 108CA 加拿大 102 35CN 中國內地 8 902 689 276,103 68 287 410 2,109,246CZ 捷克共和國 1 281 134

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65243 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,丁尼斜紋粗棉布(牛仔布),以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, DENIM, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

DE 德國 106 32 4 873 718ES 西班牙 8 184 525 36 435 2,501F8 法國 55 24 20 322 2,530

GB 英國 45 21 180 44*****

GR 希臘 15 211 1,594ID 印度尼西亞 40 814 1,673 286 072 11,285IN 印度 49 591 2,358 469 677 22,891IT 意大利 12 354 1,142 212 564 18,283JP 日本 250 388 20,662 1 723 125 139,943KH 柬埔寨 23 576 377KR 韓國 7 073 455 94 371 4,764LK 斯里蘭卡 6 328 315LS 萊索托 136 2 208 2

MO 澳門 42 1*****

MU 毛里求斯 404 48 15 127 534MX 墨西哥 23 445 1,116MY 馬來西亞 3 400 85 4 482 103NL 荷蘭 120 4PH 菲律賓 16 803 1,060PK 巴基斯坦 30 590 1,081 580 498 22,278RO 羅馬尼亞 888 117SG 新加坡 30 622 2,143TH 泰國 53 141 2,108 308 835 16,442

TN 突尼斯 545 23 1 404 95*****

TR 土耳其 94 839 7,471 840 354 66,088TW 台灣 130 114 5,727 1 364 227 55,426US 美國 22 918 657 73 377 2,495VN 越南 1 134 46 21 532 1,191ZA 南非 488 6 488 6

9 609 649 320,273 74 485 372 2,484,707總計 TOTAL

65244 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,用不同顏色的紗紡織成(丁尼斜紋粗棉布除外),以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, OF YARNS OF DIFFERENT COLOURS (OTHER THANDENIM), WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

AU 澳大利亞 28 15 102 31BE 比利時 21 6 742 156CN 中國內地 175 459 10,422 1 513 178 77,646DE 德國 845 132 6 175 933EG 埃及 4 5ES 西班牙 36 599 3,646 36 827 3,687F8 法國 161 226 1 512 1,024GB 英國 965 619 4 473 1,796ID 印度尼西亞 36 031 2,904 36 364 2,921IN 印度 635 63

IT 意大利 2 972 670 36 032 7,574*****

JP 日本 615 157 8 878 2,046KR 韓國 763 106 16 639 1,358LK 斯里蘭卡 13 093 213NP 尼泊爾 300 37NZ 新西蘭 2 2PK 巴基斯坦 1 102 59SG 新加坡 1 433 93TR 土耳其 1 129 89TW 台灣 6 607 310 24 272 1,371

US 美國 977 1,015 5 998 2,195*****

VN 越南 17 898 1,386 17 898 1,386

279 941 21,615 1 726 788 104,686總計 TOTAL

65245 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,印花,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, PRINTED, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CH 瑞士 2 252 903CN 中國內地 132 574 5,776 1 511 891 59,269DE 德國 835 273ES 西班牙 225 62 370 98F8 法國 378 151 638 208GB 英國 31 12 2 821 459IN 印度 5 001 504

149

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65245 其他梭織物,以重量計含棉85%或以上,印花,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF COTTON, PRINTED, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

IT 意大利 683 245 8 937 2,308JP 日本 292 41 8 117 2,421KR 韓國 76 050 3,364 295 415 14,235

MY 馬來西亞 220 20*****

PK 巴基斯坦 1 093 113PT 葡萄牙 217 75TH 泰國 335 117TR 土耳其 1 086 217TW 台灣 27 642 1,230 45 481 2,437US 美國 1 799 113 7 750 466

239 674 10,993 1 892 459 84,124總計 TOTAL

65251 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經漂白,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, BLEACHED, WEIGHINGNOT > 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 59 912 2,123 359 134 12,455DE 德國 25 9F8 法國 228 48GB 英國 52 4ID 印度尼西亞 2 927 158IT 意大利 146 25 730 205JP 日本 399 98 550 137KR 韓國 5 699 186 34 160 1,574MY 馬來西亞 1 856 155 7 669 547TW 台灣 309 22 4 237 381

68 321 2,609 409 712 15,519總計 TOTAL

65252 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經染色,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, DYED, WEIGHING NOT> 200 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 52 28 224 108AU 澳大利亞 1 629 196BE 比利時 243 34BG 保加利亞 943 161CH 瑞士 195 215CN 中國內地 231 912 16,096 2 148 015 145,023DE 德國 234 124 13 739 3,794ES 西班牙 86 30 8 960 2,385F8 法國 834 201 12 187 3,802GB 英國 915 306 13 725 1,201

ID 印度尼西亞 8 194 457 61 606 3,811*****

IN 印度 260 29IT 意大利 10 180 3,598 48 804 16,328JP 日本 947 272 31 597 8,500KH 柬埔寨 504 104KP 朝鮮 1 500 105KR 韓國 46 924 6,060 440 794 58,965LU 盧森堡 96 24MY 馬來西亞 69 000 5,206 301 409 22,311NL 荷蘭 3 197 735

NZ 新西蘭 93 33 258 74*****

PE 秘魯 150 18PH 菲律賓 50 3PK 巴基斯坦 558 35PT 葡萄牙 140 28 381 122SA 沙特阿拉伯 25 1SG 新加坡 2 191 172 90 933 6,704TH 泰國 981 81 9 721 902TR 土耳其 1 808 403 14 304 2,803TW 台灣 14 124 1,408 182 612 17,862

US 美國 7 781 642 11 780 2,339*****

VN 越南 2 049 111 6 685 271

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

398 445 35,256 3 407 084 298,963總計 TOTAL

65252 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經染色,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, DYED, WEIGHING NOT> 200 G/SQ M (KG)

65253 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,用不同顏色的紗紡織成,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, OF YARNS OFDIFFERENT COLOURS, WEIGHING NOT > 200 G/SQ M (KG)

AT 奧地利 120 55 3 751 1,235AU 澳大利亞 207 15 207 15CH 瑞士 51 78CN 中國內地 104 109 8,626 607 246 49,586DE 德國 305 93 809 189ES 西班牙 1 511 182F8 法國 148 90 1 365 711ID 印度尼西亞 471 24IN 印度 133 50IT 意大利 1 219 556 8 057 3,906

JP 日本 17 345 2,209 84 615 11,391*****

KR 韓國 847 112 24 446 3,178LK 斯里蘭卡 187 15MY 馬來西亞 8 897 593 73 464 4,830NL 荷蘭 303 32PH 菲律賓 20 1PT 葡萄牙 1 167 518SG 新加坡 770 48 12 357 799TH 泰國 10 210 781 122 854 9,093TR 土耳其 45 20 3 648 828

TW 台灣 13 764 1,061 40 342 3,484*****

US 美國 26 75 26 75VN 越南 750 29

158 012 14,335 987 780 90,250總計 TOTAL

65254 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經印花,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, PRINTED, WEIGHINGNOT > 200 G/SQ M (KG)

AU 澳大利亞 193 56CN 中國內地 11 594 1,546 92 979 8,378DE 德國 1 463 382ES 西班牙 363 28F8 法國 69 52 69 52ID 印度尼西亞 160 11IN 印度 45 51 45 51IT 意大利 226 176 3 579 2,037JP 日本 656 130 5 779 1,053KR 韓國 10 205 1,391

MY 馬來西亞 1 086 87*****

NL 荷蘭 1 170 121PK 巴基斯坦 2 923 222TR 土耳其 342 58 3 791 359TW 台灣 5 664 563 19 287 1,651US 美國 680 47

18 596 2,576 143 772 15,927總計 TOTAL

65261 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經漂白,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, BLEACHED, WEIGHING> 200 G/SQ M (KG)

CH 瑞士 156 85CN 中國內地 14 150 343 40 344 855IT 意大利 85 14KR 韓國 1 833 183TR 土耳其 910 119

150

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

14 150 343 43 328 1,256總計 TOTAL

65261 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經漂白,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, BLEACHED, WEIGHING> 200 G/SQ M (KG)

65262 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經染色,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, DYED, WEIGHING >200 G/SQ M (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 285 344AT 奧地利 39 19AU 澳大利亞 225 59BE 比利時 104 18CH 瑞士 703 158CN 中國內地 235 676 10,128 1 701 187 70,417DE 德國 29 11 8 876 1,691ES 西班牙 632 119 6 761 1,108F8 法國 868 309GB 英國 260 118 882 341

ID 印度尼西亞 531 35 531 35*****

IN 印度 1 693 282 2 674 427IT 意大利 10 101 3,381 57 949 19,350JP 日本 8 507 1,202 32 082 6,348KR 韓國 69 419 6,370 299 760 26,826MY 馬來西亞 2 801 132 11 622 499NL 荷蘭 14 3PK 巴基斯坦 3 865 128 97 865 3,571PT 葡萄牙 215 59 736 185RO 羅馬尼亞 3 967 528

SG 新加坡 173 62*****

TH 泰國 1 475 292 2 665 362TR 土耳其 705 111 18 150 2,625TW 台灣 27 306 1,158 218 357 11,548US 美國 236 88 13 499 1,241VN 越南 13 340 631 13 340 631

376 791 24,244 2 494 314 148,704總計 TOTAL

65263 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,丁尼斜紋粗棉布(牛仔布),以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, DENIM, WEIGHING >200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 1 508 465 44,862 13 897 781 390,746DE 德國 984 160ES 西班牙 4 476 452F8 法國 524 140ID 印度尼西亞 3 899 216 13 387 713IN 印度 165 042 6,186IT 意大利 1 585 171 2 282 302JP 日本 85 069 10,793 394 188 45,707KR 韓國 1 523 156 1 993 213PK 巴基斯坦 111 011 5,362

TH 泰國 4 881 430*****

TR 土耳其 11 596 1,420 224 383 23,672TW 台灣 36 730 1,089 152 104 5,843US 美國 23 517 1,523VN 越南 2 222 117 2 526 137

1 651 089 58,824 14 999 079 481,586總計 TOTAL

65264 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,用不同顏色的紗紡織成(丁尼斜紋粗棉布除外),以重量計超200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED WITH MAN-MADE FIBRES, OF YARNS OF DIFFERENTCOLOURS (NOT DENIM) WGT. > 200 G/SQ M (KG)

BE 比利時 73 5 362 31CH 瑞士 172 109CN 中國內地 48 615 1,998 544 895 20,353DE 德國 282 55F8 法國 1 174 266GB 英國 30 24 944 521IT 意大利 656 267 6 295 1,946JP 日本 294 35 3 929 866KR 韓國 2 232 223 35 417 3,782

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65264 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,用不同顏色的紗紡織成(丁尼斜紋粗棉布除外),以重量計超200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED WITH MAN-MADE FIBRES, OF YARNS OF DIFFERENTCOLOURS (NOT DENIM) WGT. > 200 G/SQ M (KG)

LK 斯里蘭卡 499 8

PT 葡萄牙 369 126*****

SG 新加坡 40 16TN 突尼斯 1 681 206TW 台灣 12 003 972US 美國 200 38 2 461 492

52 100 2,590 610 523 29,749總計 TOTAL

65265 其他棉梭織物,以重量計含棉少於85%,主要與人造纖維混紡,經印花,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN COTTON FABRICS, < 85% BY WEIGHT OF COTTON,MIXED MAINLY WITH MAN-MADE FIBRES, PRINTED, WEIGHING> 200 G/SQ M (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 9 13BE 比利時 184 32CA 加拿大 17 4 788 192CN 中國內地 161 21 22 590 1,127DE 德國 352 189 1 929 851ES 西班牙 239 51F8 法國 144 96 221 206GB 英國 97 40 833 395IT 意大利 1 001 518 3 727 1,402JP 日本 967 446

KR 韓國 908 106 8 673 937*****

PK 巴基斯坦 1 423 65 20 339 1,091SE 瑞典 11 19SG 新加坡 7 33 39 85TW 台灣 276 30 12 557 1,139US 美國 579 70 1 169 332

4 965 1,171 74 275 8,318總計 TOTAL

65291 其他棉質梭織物,經漂白,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, BLEACHED, WEIGHING NOTMORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CH 瑞士 3 10 18 38CN 中國內地 193 10 26 582 1,897GB 英國 5 21IT 意大利 414 113JP 日本 79 37

196 20 27 098 2,107總計 TOTAL

65292 其他棉質梭織物,經染色,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, DYED, WEIGHING NOT MORETHAN 200 G/SQ M (KG)

AU 澳大利亞 2 @ 36 7CN 中國內地 15 798 3,224 245 622 39,359DE 德國 128 81 991 454ES 西班牙 680 69 1 066 194F8 法國 629 100 1 085 236GB 英國 13 7 277 88IN 印度 468 97IT 意大利 493 368 13 334 7,287JP 日本 531 137 9 085 2,649KR 韓國 6 290 1,028 46 292 7,164

LK 斯里蘭卡 228 87*****

NL 荷蘭 80 28NZ 新西蘭 150 50TH 泰國 584 65TR 土耳其 354 107 1 162 428TW 台灣 7 001 1,157US 美國 130 93 176 164

25 048 5,212 327 637 59,513總計 TOTAL

65293 其他棉質梭織物,用不同顏色的紗紡織成,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, OF YARNS OF DIFFERENTCOLOURS, WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 7 428 659 70 267 6,864DE 德國 10 3

151

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65293 其他棉質梭織物,用不同顏色的紗紡織成,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, OF YARNS OF DIFFERENTCOLOURS, WEIGHING NOT MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

GB 英國 406 74IT 意大利 145 78 5 537 2,389JP 日本 3 659 919TR 土耳其 288 87TW 台灣 1 216 193 5 503 889

8 789 930 85 670 11,226總計 TOTAL

65294 其他棉質梭織物,經印花,以重量計不超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, PRINTED, WEIGHING NOTMORE THAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 43 87 11 570 3,043DE 德國 107 99 290 285F8 法國 204 63 204 63GB 英國 128 77IN 印度 45 35IT 意大利 491 344 1 665 1,470KR 韓國 165 44 1 306 828NZ 新西蘭 134 62

1 010 636 15 342 5,863總計 TOTAL

65295 其他棉質梭織物,經漂白,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, BLEACHED, WEIGHING MORETHAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 2 993 78 57 748 1,888

2 993 78 57 748 1,888總計 TOTAL

65296 其他棉質梭織物,經染色,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, DYED, WEIGHING MORETHAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 16 098 1,265 84 207 7,274DE 德國 3 731 874ES 西班牙 858 268F8 法國 160 88GB 英國 500 183 500 183IT 意大利 3 087 1,257 20 173 5,847JP 日本 169 48 1 937 417KR 韓國 2 850 358 18 756 2,361QA 卡塔爾 81 36SG 新加坡 113 53

TR 土耳其 13 4*****

TW 台灣 99 4 2 206 158US 美國 184 31UY 烏拉圭 2 500 178

22 803 3,115 135 419 17,772總計 TOTAL

65297 其他棉質梭織物,用不同顏色的紗紡織成,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, OF YARNS OF DIFFERENTCOLOURS, WEIGHING MORE THAN 200 G/SQ M (KG)

BE 比利時 107 34CH 瑞士 74 52CN 中國內地 9 146 477 41 043 2,115ES 西班牙 420 65GB 英國 1 @IN 印度 287 23IT 意大利 938 327 3 302 1,012JP 日本 422 39PT 葡萄牙 78 19US 美國 10 4 211 71

10 094 807 45 945 3,432總計 TOTAL

65298 其他棉質梭織物,經印花,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, PRINTED, WEIGHING MORETHAN 200 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 1 879 111 3 076 222IT 意大利 274 250JP 日本 540 86

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 879 111 3 890 557總計 TOTAL

65298 其他棉質梭織物,經印花,以重量計超過200克每平方米 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, PRINTED, WEIGHING MORETHAN 200 G/SQ M (KG)

65311 用尼龍或其他聚酰胺或聚酯高拉力紗紡製的梭織物,起絨或繩絨織物除外 (公斤)WOVEN FABRICS OBTAINED FROM HIGH TENACITY YARN OFNYLON OR OTHER POLYAMIDES OR OF POLYESTERS, OTHERTHAN PILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

BE 比利時 680 478 680 478CN 中國內地 3 573 772DE 德國 6 8 6 8GB 英國 105 94JP 日本 133 30 592 168KR 韓國 306 59TW 台灣 1 441 379 6 394 1,453US 美國 1 134 189 8 026 1,693

3 394 1,085 19 682 4,725總計 TOTAL

65312 合成連續長纖維紗帶子及類似物紡製的梭織物,起絨或繩絨織物除外 (公斤)WOVEN FABRICS OBTAINED FROM STRIP OR THE LIKE, OFSYNTHETIC FILAMENT YARN, OTHER THAN PILE OR CHENILLEFABRICS (KG)

BE 比利時 2 281 43CN 中國內地 56 562 1,705 262 012 5,831F8 法國 205 49ID 印度尼西亞 51 4 51 4IT 意大利 318 100JP 日本 496 193 5 842 2,299KR 韓國 2 741 333 41 532 5,457TH 泰國 1 128 100 10 251 945TW 台灣 2 252 359 18 496 2,168US 美國 459 341 3 784 1,303

VN 越南 11 651 149 11 651 149*****

75 340 3,183 356 423 18,349總計 TOTAL

65313 包括由若干層平行合成連續長纖維紗,以角度相互層疊,各層黏合而成的織物 (公斤)FABRICS, OF LAYERS OF PARALLEL SYNTHETIC FILAMENTYARNS SUPERIMPOSED ON EACH OTHER AT ANGLES, LAYERSBONDED (KG)

CN 中國內地 1 532 74DE 德國 900 93KR 韓國 984 222US 美國 11 399 626

14 815 1,016總計 TOTAL

65314 其他梭織物,以重量計含85%或以上尼龍或其他聚酰胺連續長纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF FILAMENTS OF NYLON OR OTHER POLYAMIDES, OTHER THANPILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

AT 奧地利 309 228AU 澳大利亞 210 9 583 55BD 孟加拉國 98 10 8 877 553BE 比利時 2 623 159 9 770 709CA 加拿大 194 121 18 184 385CH 瑞士 80 39 4 704 2,226CN 中國內地 580 377 23,954 5 019 203 205,563DE 德國 5 923 628 15 135 3,206DK 丹麥 3 223 620EE 愛沙尼亞 87 29 87 29

ES 西班牙 1 053 111 15 002 1,968*****

F8 法國 1 379 464 13 788 5,577GB 英國 3 227 1,866 5 932 2,849ID 印度尼西亞 326 48 29 425 1,657IN 印度 6 3 36 000 915IT 意大利 4 701 1,595 58 477 18,162JP 日本 41 394 14,125 382 743 124,790KR 韓國 194 920 14,930 1 915 468 160,273LK 斯里蘭卡 45 2MO 澳門 84 21 394 42

MY 馬來西亞 51 770 1,796 412 288 13,170*****

NL 荷蘭 118 5 12 864 1,006NZ 新西蘭 55 7

152

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65314 其他梭織物,以重量計含85%或以上尼龍或其他聚酰胺連續長纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF FILAMENTS OF NYLON OR OTHER POLYAMIDES, OTHER THANPILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

PH 菲律賓 10 437 178SE 瑞典 28 3 146 77SG 新加坡 60 15 567 51TH 泰國 28 377 1,737 134 956 9,196TR 土耳其 378 71 1 513 136TW 台灣 531 625 40,046 5 215 952 340,414US 美國 10 766 2,550 62 395 11,197

VN 越南 2 477 216 41 701 2,593*****

1 462 281 104,550 13 430 223 907,834總計 TOTAL

65315 其他梭織物,以重量計含85%或以上經人工施加捲曲收縮的聚酯連續長纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF TEXTURED POLYESTER FILAMENTS, OTHER THAN PILE ORCHENILLE FABRICS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 11 12 1 434 114AT 奧地利 16 1 382 36AU 澳大利亞 1 200 143 15 349 1,596BE 比利時 1 191 100 2 666 420BG 保加利亞 79 17CA 加拿大 992 201 15 538 2,172CH 瑞士 166 55 2 021 631CL 智利 30 @CN 中國內地 1 161 456 46,037 6 836 819 315,057DE 德國 6 646 1,927 32 795 10,680

DK 丹麥 464 121*****

ES 西班牙 5 267 945 17 842 3,812F8 法國 950 572 12 696 4,060GB 英國 1 287 313 35 510 8,192GR 希臘 235 68 403 110ID 印度尼西亞 5 670 391 155 561 11,069IN 印度 4 118 611 36 441 5,508IT 意大利 9 426 4,232 117 271 37,933JO 約旦 2 166 138JP 日本 56 542 8,076 400 857 82,498

KH 柬埔寨 194 5 334 9*****

KR 韓國 269 417 27,096 2 040 435 202,900LK 斯里蘭卡 807 29MO 澳門 392 59MY 馬來西亞 25 844 572 250 694 5,632NL 荷蘭 266 47 2 691 1,067NZ 新西蘭 473 56 786 108PH 菲律賓 595 48PK 巴基斯坦 2 527 230 6 390 425PL 波蘭 7 2

QA 卡塔爾 65 70*****

SE 瑞典 168 79 1 434 211SG 新加坡 1 254 218 5 292 1,023TH 泰國 18 148 951 320 050 19,371TR 土耳其 5 297 777 29 282 6,014TW 台灣 663 203 34,645 4 648 011 246,449US 美國 19 963 4,082 112 723 22,350VN 越南 10 658 406 109 589 4,666

2 272 585 132,848 15 215 901 994,599總計 TOTAL

65316 其他梭織物,以重量計含85%或以上未經人工施加捲曲收縮的聚酯連續長纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF NON-TEXTURED POLYESTER FILAMENTS, OTHER THAN PILEOR CHENILLE FABRICS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 837 45AT 奧地利 180 62AU 澳大利亞 16 334 805 46 477 3,883BE 比利時 2 777 272 20 497 2,120CA 加拿大 5 873 1,199CH 瑞士 315 34 2 471 630CN 中國內地 616 976 28,040 5 580 737 224,095DE 德國 2 472 688 40 467 5,772ES 西班牙 43 28 10 133 1,818F8 法國 723 287 19 013 6,854

GB 英國 1 514 150 9 392 1,313*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65316 其他梭織物,以重量計含85%或以上未經人工施加捲曲收縮的聚酯連續長纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF NON-TEXTURED POLYESTER FILAMENTS, OTHER THAN PILEOR CHENILLE FABRICS (KG)

ID 印度尼西亞 29 933 1,980 181 674 11,840IL 以色列 178 14IN 印度 27 3 3 496 841IT 意大利 6 589 2,312 62 618 25,850JP 日本 50 012 9,607 379 719 61,241KR 韓國 179 963 18,305 1 471 450 150,645LK 斯里蘭卡 20 1 1 262 76MY 馬來西亞 95 050 1,952 485 161 9,729N8 挪威 45 33

NL 荷蘭 3 500 708 8 771 1,563*****

NZ 新西蘭 94 19PH 菲律賓 53 1 429 14PK 巴基斯坦 280 21 280 21PL 波蘭 182 11SE 瑞典 449 188 992 284SG 新加坡 14 1 1 285 184TH 泰國 29 918 1,973 173 889 9,996TR 土耳其 1 558 181 8 844 1,116TW 台灣 771 639 39,007 5 196 496 267,469

US 美國 1 011 168 69 183 7,195*****

VN 越南 2 223 252 252 788 17,070

1 813 393 106,964 14 037 913 813,004總計 TOTAL

65317 其他梭織物,以重量計含85%或以上合成連續長纖維,未列明在其他編號,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF SYNTHETIC FILAMENTS, NES, OTHER THAN PILE ORCHENILLE FABRICS (KG)

AU 澳大利亞 44 13 3 613 1,087BE 比利時 20 7 7 797 1,267CN 中國內地 527 347 17,747 1 696 832 60,099DE 德國 1 453 201 6 295 1,077ES 西班牙 220 29F8 法國 744 229 1 945 466GB 英國 75 3 459 56ID 印度尼西亞 5 533 377IT 意大利 2 038 806 17 107 5,436JP 日本 3 374 686 42 148 9,005

KR 韓國 21 585 1,863 132 734 14,448*****

SG 新加坡 102 27TH 泰國 630 55 2 654 246TR 土耳其 12 854 1,085 92 382 8,193TW 台灣 17 214 1,146 122 006 7,422US 美國 169 85 15 404 3,175VN 越南 320 14

587 547 23,926 2 147 551 112,423總計 TOTAL

65318 其他梭織物,以重量計含少於85%合成連續長纖維,主要或祇是與棉混紡,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING LESS THAN 85% BYWEIGHT OF SYNTHETIC FILAMENTS, MIXED MAINLY OR SOLELYWITH COTTON, NOT PILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

AT 奧地利 169 80AU 澳大利亞 307 44 3 416 490BE 比利時 4 2CA 加拿大 142 31CH 瑞士 41 5 943 266CN 中國內地 330 556 15,696 2 379 798 103,072DE 德國 2 063 544 7 372 2,089DK 丹麥 255 17 435 26ES 西班牙 3 799 415 5 103 589F8 法國 77 45 3 073 1,216

GB 英國 650 153 1 514 443*****

ID 印度尼西亞 1 055 61 19 740 2,268IN 印度 15 153 1,146IT 意大利 2 670 1,378 21 479 7,985JP 日本 15 568 2,145 77 998 12,858KR 韓國 15 332 1,319 144 421 17,868LK 斯里蘭卡 401 11MA 摩洛哥 34 12MY 馬來西亞 152 652 2,472

153

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65318 其他梭織物,以重量計含少於85%合成連續長纖維,主要或祇是與棉混紡,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER WOVEN FABRICS, CONTAINING LESS THAN 85% BYWEIGHT OF SYNTHETIC FILAMENTS, MIXED MAINLY OR SOLELYWITH COTTON, NOT PILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

NL 荷蘭 874 86

NZ 新西蘭 26 8*****

PK 巴基斯坦 39 980 1,145 295 629 8,976SE 瑞典 425 36 425 36SG 新加坡 1 958 142TH 泰國 36 797 1,821 95 758 4,786TR 土耳其 445 42 7 645 882TW 台灣 4 947 444 94 839 7,352US 美國 898 164 10 847 998VN 越南 95 7

455 865 25,474 3 341 943 176,197總計 TOTAL

65319 合成連續長纖維的梭織物,起絨或繩絨織物除外,未列明在其他編號 (公斤)WOVEN FABRICS OF SYNTHETIC FILAMENTS, OTHER THAN PILEOR CHENILLE FABRICS, NES (KG)

AR 阿根廷 78 19AT 奧地利 1 700 648AU 澳大利亞 690 116 1 614 330BE 比利時 59 14 3 283 796BG 保加利亞 6 1 469 80CA 加拿大 524 137CH 瑞士 273 247 8 120 4,186CN 中國內地 255 427 15,208 1 212 675 82,526DE 德國 158 51 7 031 1,892ES 西班牙 3 @ 7 056 1,635

F8 法國 987 391 14 322 3,714*****

GB 英國 219 90ID 印度尼西亞 66 4 15 760 913IN 印度 8 450 1,185 52 622 6,495IT 意大利 6 501 2,324 58 156 21,829JP 日本 4 396 1,806 45 617 12,917KR 韓國 55 504 6,572 495 275 58,555NL 荷蘭 1 075 189NZ 新西蘭 110 3PK 巴基斯坦 265 25

PT 葡萄牙 159 43 6 617 1,321*****

RO 羅馬尼亞 5 659 996 52 932 9,148SG 新加坡 972 151TH 泰國 12 743 1,151 53 874 4,833TR 土耳其 13 630 1,561 143 924 15,665TW 台灣 69 340 6,014 384 758 38,389US 美國 707 417 7 479 1,950VN 越南 93 9 3 856 147

434 851 38,108 2 580 383 268,585總計 TOTAL

65321 聚酯切段短纖維梭織物,以重量計含85%或以上該纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF POLYESTER STAPLE FIBRES, CONTAINING85% OR MORE BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, OTHER THAN PILEOR CHENILLE FABRICS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 120 32 240 37AT 奧地利 597 92AU 澳大利亞 2 020 248 4 204 749BE 比利時 390 145 1 574 328CA 加拿大 10 3 621 93CH 瑞士 478 250 948 620CN 中國內地 640 393 30,314 4 922 855 245,570DE 德國 2 742 984 23 044 9,606DK 丹麥 4 1 305 93ES 西班牙 1 247 266 11 925 2,528

F7 芬蘭 3 1*****

F8 法國 4 073 834 45 398 7,998GB 英國 3 568 878 15 552 2,492GR 希臘 371 242ID 印度尼西亞 7 526 585 110 772 7,022IE 愛爾蘭 9 3IN 印度 1 093 635 32 366 6,345IT 意大利 20 347 8,323 121 847 33,795JP 日本 54 035 11,067 303 506 72,480KR 韓國 212 680 25,319 2 027 448 224,490

LB 黎巴嫩 1 @*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65321 聚酯切段短纖維梭織物,以重量計含85%或以上該纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF POLYESTER STAPLE FIBRES, CONTAINING85% OR MORE BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, OTHER THAN PILEOR CHENILLE FABRICS (KG)

LK 斯里蘭卡 50 7 3 767 431MO 澳門 6 085 726MY 馬來西亞 309 13NL 荷蘭 110 6 11 265 777NZ 新西蘭 1 908 244PE 秘魯 336 57 336 57PH 菲律賓 460 37 2 141 680PL 波蘭 2 702 198PT 葡萄牙 1 804 433

SE 瑞典 1 @ 490 51*****

SG 新加坡 2 093 414 74 540 6,052SV 薩爾瓦多 75 3TH 泰國 8 202 458 153 460 11,608TR 土耳其 9 969 1,906 40 066 8,939TW 台灣 368 509 28,727 2 793 334 233,590US 美國 16 067 3,272 179 762 29,086UY 烏拉圭 1 068 231VN 越南 11 933 1,282 121 081 12,516

1 368 456 116,050 11 017 779 920,218總計 TOTAL

65325 丙烯酸或變性聚丙烯腈切段短纖維梭織物,以重量計含85%或以上該纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ACRYLIC OR MODACRYLIC STAPLEFIBRES, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHT OF SUCHFIBRES, OTHER THAN PILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

AU 澳大利亞 743 117CA 加拿大 84 15 84 15CN 中國內地 13 105 594 89 173 5,537ES 西班牙 7 198 880 58 383 7,102F8 法國 319 83 2 873 621GB 英國 58 48 58 48IT 意大利 493 93 14 606 2,973JP 日本 66 12 778 120KR 韓國 633 85 17 051 1,247PH 菲律賓 788 24 788 24

SG 新加坡 417 28*****

TH 泰國 590 83TW 台灣 143 15 3 881 253US 美國 17 065 3,072 36 949 7,084

39 952 4,922 226 374 25,251總計 TOTAL

65329 其他合成切段短纖維梭織物,以重量計含85%或以上該纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF OTHER SYNTHETIC STAPLE FIBRES,CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, OTHERTHAN PILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

AT 奧地利 289 83AU 澳大利亞 185 13BD 孟加拉國 707 103BE 比利時 245 46CA 加拿大 72 5 378 129CN 中國內地 38 905 1,688 712 273 36,933DE 德國 633 129 2 117 941ES 西班牙 3 590 555F8 法國 362 177 5 099 1,473GB 英國 2 819 271 11 335 1,927

ID 印度尼西亞 3 227 226*****

IN 印度 783 311IT 意大利 3 682 2,031 20 814 5,742JP 日本 3 706 1,692 45 162 19,458KR 韓國 16 539 1,889 174 138 22,049NL 荷蘭 101 19TH 泰國 414 31 4 302 407TR 土耳其 876 75TW 台灣 71 525 6,053 969 533 92,797US 美國 630 440 13 155 2,429

VN 越南 980 72 23 863 1,674*****

154

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

140 267 14,479 1 992 172 187,391總計 TOTAL

65329 其他合成切段短纖維梭織物,以重量計含85%或以上該纖維,起絨或繩絨織物除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF OTHER SYNTHETIC STAPLE FIBRES,CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, OTHERTHAN PILE OR CHENILLE FABRICS (KG)

65331 聚酯切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與棉混紡,以重量計不超過170克每平方米 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF POLYESTER STAPLE FIBRES, < 85% BYWEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITH COTTON, OF A WEIGHTNOT EXCEEDING 170 G/SQ M (KG)

AU 澳大利亞 123 12 179 14BE 比利時 42 9CA 加拿大 63 21CN 中國內地 676 085 25,996 5 625 243 208,163DE 德國 324 33EG 埃及 10 @ES 西班牙 125 14 6 048 1,121F8 法國 169 81GB 英國 92 14 1 157 83ID 印度尼西亞 411 25 29 514 1,617

IL 以色列 3 620 129*****

IN 印度 1 072 101 45 770 2,844IT 意大利 109 109 12 841 3,880JP 日本 7 879 1,356 98 411 11,353KR 韓國 6 538 501 60 718 6,548LS 萊索托 20 832 425MY 馬來西亞 603 23 6 161 356PH 菲律賓 191 5PK 巴基斯坦 10 367 391 119 617 3,811PT 葡萄牙 116 51

SG 新加坡 3 075 180 6 937 514*****

TH 泰國 6 054 380 35 533 2,376TR 土耳其 95 27 1 779 226TW 台灣 8 487 677 83 837 6,391US 美國 230 54 4 709 397VN 越南 4 787 129

721 345 29,859 6 168 608 250,576總計 TOTAL

65332 其他合成切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與棉混紡,以重量計不超過170克每平方米 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF OTHER SYNTHETIC STAPLE FIBRES, <85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITH COTTON, OF AWEIGHT NOT EXCEEDING 170 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 11 767 654 120 456 6,139DE 德國 1 618 152ES 西班牙 82 43F8 法國 90 34GB 英國 559 77IT 意大利 5 133 618 5 416 721JP 日本 2 068 208KR 韓國 9 688 552 57 568 3,748TW 台灣 17 2 6 102 544

26 605 1,826 193 959 11,667總計 TOTAL

65333 聚酯切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與棉混紡,以重量計超過170克每平方米 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF POLYESTER STAPLE FIBRES, < 85% BYWEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITH COTTON, OF A WEIGHTEXCEEDING 170 G/SQ M (KG)

CH 瑞士 3 @ 213 16CN 中國內地 141 590 5,691 769 804 28,426DE 德國 216 46ES 西班牙 119 12F8 法國 1 443 201IL 以色列 215 7IT 意大利 2 983 904 5 876 1,577JP 日本 7 266 766 45 945 4,898KR 韓國 9 964 995 65 179 5,538MY 馬來西亞 1 146 82 3 707 238

PT 葡萄牙 133 11*****

SG 新加坡 402 60TH 泰國 3 237 143 34 884 1,635TR 土耳其 1 132 82TW 台灣 11 201 565 63 738 4,260US 美國 9 119 532 155 758 8,420

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65333 聚酯切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與棉混紡,以重量計超過170克每平方米 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF POLYESTER STAPLE FIBRES, < 85% BYWEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITH COTTON, OF A WEIGHTEXCEEDING 170 G/SQ M (KG)

VN 越南 3 787 192 102 169 4,027

190 296 9,871 1 250 933 59,455總計 TOTAL

65334 其他合成切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與棉混紡,以重量計超過170克每平方米 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF OTHER SYNTHETIC STAPLE FIBRES, <85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITH COTTON, OF AWEIGHT EXCEEDING 170 G/SQ M (KG)

CN 中國內地 53 2 11 441 1,224DE 德國 191 84 191 84ES 西班牙 338 50F8 法國 50 49 722 254IT 意大利 616 495 7 101 3,344JP 日本 5 799 1,146KR 韓國 2 561 643 28 670 2,980TW 台灣 3 608 498US 美國 98 32

3 471 1,273 57 968 9,612總計 TOTAL

65335 合成切段短纖維梭織物,含合成切段短纖維以重量計少於85%,主要或祇與棉混紡(起絨或繩絨物除外),以重量計超過170克每平方米,用不同顏色的紗紡成 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, CONTAINING LESSTHAN 85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED MAINLY OR SOLELYWITH COTTON (OTHER THAN PILE AND CHENILLE FABRICS) OF AWEIGHT EXCEEDING 170 G/M2, OF YARN OF DIFFERENT COLOURS (KG)

BD 孟加拉國 9 180 639CN 中國內地 31 273 1,255F8 法國 100 43 100 43IN 印度 395 38IT 意大利 239 56TW 台灣 161 8 1 110 95US 美國 247 9

261 51 42 544 2,134總計 TOTAL

65341 合成切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與羊毛或動物幼毛混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, CONTAININGLESS THAN 85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITHWOOL OR FINE ANIMAL HAIR (KG)

BG 保加利亞 281 63CN 中國內地 38 615 4,314 255 200 27,150DE 德國 1 471 279ES 西班牙 1 006 199F8 法國 748 166 6 491 1,270GB 英國 18 23IN 印度 2 374 381IT 意大利 3 142 717 13 941 3,589JP 日本 113 23 14 913 1,518KR 韓國 661 242

PT 葡萄牙 3 192 986*****

TH 泰國 160 7TR 土耳其 6 208 1,011 40 190 6,652TW 台灣 128 32 3 599 903US 美國 40 50

48 954 6,263 343 537 43,312總計 TOTAL

65342 合成切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與人造連續長纖維混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, CONTAININGLESS THAN 85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITHMAN-MADE FILAMENTS (KG)

AU 澳大利亞 260 53CN 中國內地 28 580 1,777 239 746 14,596IT 意大利 29 10 260 91KR 韓國 599 93 22 429 3,121TW 台灣 3 229 381

155

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

29 208 1,880 265 924 18,242總計 TOTAL

65342 合成切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與人造連續長纖維混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF SYNTHETIC STAPLE FIBRES, CONTAININGLESS THAN 85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITHMAN-MADE FILAMENTS (KG)

65343 合成切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維,與纖維混紡,但棉、羊毛、動物幼毛或人造連續長纖維除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF SYN. STAPLE FIBRES, < 85% BY WEIGHTOF SUCH FIBRES, MIXED WITH FIBRES, NOT COTTON, WOOL,FINE ANIMAL HAIR OR MAN-MADE FILAMENTS (KG)

AT 奧地利 1 132 334AU 澳大利亞 347 53 4 043 650BE 比利時 24 8BG 保加利亞 1 142 193CA 加拿大 637 72CN 中國內地 318 190 17,773 1 930 989 105,190DE 德國 690 145 3 619 892ES 西班牙 2 764 499F8 法國 14 064 2,896 21 672 5,164GB 英國 163 57 440 188

GR 希臘 42 13*****

ID 印度尼西亞 7 023 705IN 印度 11 630 922 57 079 4,135IT 意大利 7 736 2,088 34 927 13,088JP 日本 3 796 640 41 588 8,275KR 韓國 22 639 2,535 195 460 20,532LK 斯里蘭卡 80 9NL 荷蘭 55 10NZ 新西蘭 126 19PT 葡萄牙 639 139

RO 羅馬尼亞 572 108 4 800 927*****

SA 沙特阿拉伯 2 457 201SG 新加坡 10 1 5 062 434TH 泰國 75 9 27 163 2,291TR 土耳其 7 053 740 68 201 6,922TW 台灣 40 026 3,000 150 226 11,206US 美國 7 158 1,229 35 809 5,889VN 越南 15 1 442 31

434 164 32,196 2 597 641 188,014總計 TOTAL

65352 其他梭織物,以重量計含85%或以上再造連續長纖維或帶子或類似物,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER FABRICS, WOVEN, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF ARTIFICIAL FILAMENTS OR STRIP OR THE LIKE, OTHERTHAN PILE AND CHENILLE FABRICS (KG)

AT 奧地利 309 198AU 澳大利亞 131 18BE 比利時 1 @ 1 949 261CA 加拿大 77 11CH 瑞士 898 403CN 中國內地 139 368 9,433 1 193 231 78,948CZ 捷克共和國 157 40 826 217DE 德國 210 50 2 174 663EG 埃及 2 775 301ES 西班牙 20 524 2,377

F8 法國 1 456 434 3 017 1,022*****

GB 英國 528 115 3 962 888GR 希臘 454 49HT 海地 5 2 5 2ID 印度尼西亞 1 128 120IN 印度 2 746 591 5 069 1,019IT 意大利 7 446 3,251 52 147 18,910JP 日本 61 489 10,075 474 623 71,582KR 韓國 63 136 4,923 452 369 39,961MO 澳門 455 115

NL 荷蘭 1 1*****

NZ 新西蘭 49 9PT 葡萄牙 64 25SG 新加坡 766 73TH 泰國 617 98TR 土耳其 2 710 568TW 台灣 5 527 599 30 054 2,909US 美國 1 150 501 5 749 1,590

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

283 219 30,013 2 256 133 222,335總計 TOTAL

65352 其他梭織物,以重量計含85%或以上再造連續長纖維或帶子或類似物,起絨或繩絨織物除外 (公斤)OTHER FABRICS, WOVEN, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHTOF ARTIFICIAL FILAMENTS OR STRIP OR THE LIKE, OTHERTHAN PILE AND CHENILLE FABRICS (KG)

65359 再造連續長纖維紗梭織物,未列明在其他編號 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ARTIFICIAL FILAMENT YARN, NES (KG)

AU 澳大利亞 1 084 198BE 比利時 1 623 311BG 保加利亞 119 22CA 加拿大 165 59CH 瑞士 1 373 777CN 中國內地 43 661 5,584 382 842 38,702DE 德國 72 42 2 540 883ES 西班牙 2 104 355 29 077 4,653F8 法國 145 74 12 836 3,887GB 英國 955 127 1 732 361

ID 印度尼西亞 334 42*****

IN 印度 106 25 3 091 546IT 意大利 6 801 3,432 87 255 30,969JP 日本 20 992 4,131 173 468 39,513KR 韓國 56 690 8,481 349 304 45,698NL 荷蘭 82 13 1 229 235NZ 新西蘭 40 11PT 葡萄牙 1 978 681RO 羅馬尼亞 949 245 1 515 363SG 新加坡 172 33

TH 泰國 7 028 634 19 494 1,917*****

TR 土耳其 748 105 8 645 1,361TW 台灣 14 003 832 282 980 18,106US 美國 2 907 764 13 238 2,361UY 烏拉圭 3 565 888VN 越南 15 1 861 160

157 258 24,844 1 380 560 192,737總計 TOTAL

65360 梭織物,以重量計含85%或以上再造切段短纖維(起絨或繩絨織物除外) (公斤)FABRICS, WOVEN, CONTAINING 85% OR MORE BY WEIGHT OFARTIFICIAL STAPLE FIBRES (OTHER THAN PILE OR CHENILLEFABRICS) (KG)

AU 澳大利亞 44 15BE 比利時 1 043 177 1 065 181CH 瑞士 587 327CN 中國內地 25 554 1,692 123 228 8,559DE 德國 2 518 834ES 西班牙 4 267 536 26 158 2,988F8 法國 882 387GB 英國 3 1 1 737 405GR 希臘 380 52ID 印度尼西亞 304 26 2 310 154

IN 印度 338 184*****

IT 意大利 4 337 2,390 21 693 10,081JP 日本 2 712 462 38 768 7,709KR 韓國 14 919 1,785 87 270 11,097NZ 新西蘭 360 93PT 葡萄牙 200 130TR 土耳其 559 89 1 845 316TW 台灣 811 77 47 001 2,973US 美國 75 41 3 779 932VN 越南 1 088 16

54 584 7,275 361 251 47,431總計 TOTAL

65381 再造切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維(起絨或繩絨織物除外),與棉混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ARTIFICIAL STAPLE FIBRES, < 85% BYWEIGHT OF SUCH FIBRES (NOT PILE OR CHENILLE FABRICS),MIXED WITH COTTON (KG)

BE 比利時 2 358 224CN 中國內地 7 699 457 141 646 9,499DE 德國 154 17 718 96ES 西班牙 13 001 1,377F8 法國 128 63GB 英國 6 1 858 498IT 意大利 1 095 801 5 355 2,184JP 日本 7 344 1,050 23 754 3,657

156

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65381 再造切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維(起絨或繩絨織物除外),與棉混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ARTIFICIAL STAPLE FIBRES, < 85% BYWEIGHT OF SUCH FIBRES (NOT PILE OR CHENILLE FABRICS),MIXED WITH COTTON (KG)

KR 韓國 6 443 968 13 947 2,008NL 荷蘭 42 13

RO 羅馬尼亞 2 309 492*****

TH 泰國 226 19TW 台灣 23 444 2,138US 美國 47 25 22 825 3,564

22 788 3,320 250 611 25,832總計 TOTAL

65382 再造切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維(起絨或繩絨織物除外),與羊毛或動物幼毛混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ART. STAPLE FIBRES, < 85% BY WEIGHTOF SUCH FIBRES (NOT PILE/CHENILLE FABRICS), MIXED WITHWOOL/FINE ANIMAL HAIR (KG)

AT 奧地利 351 38CN 中國內地 23 677 1,348 113 836 7,876DE 德國 64 6ES 西班牙 1 016 229F8 法國 1 400 445IT 意大利 2 358 167 20 497 4,002JP 日本 1 665 726 2 276 809KR 韓國 1 679 321PT 葡萄牙 46 14RO 羅馬尼亞 887 235

SG 新加坡 507 160*****

UY 烏拉圭 116 34

27 700 2,241 142 675 14,169總計 TOTAL

65383 再造切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維(起絨或繩絨織物除外),與人造連續長纖維混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ARTIFICIAL STAPLE FIBRES, LESS THAN85% BY WEIGHT OF SUCH FIBRES, MIXED WITH MAN-MADEFILAMENTS (KG)

BE 比利時 7 809 785CN 中國內地 195 9 32 440 2,245DE 德國 840 183 16 715 3,807ID 印度尼西亞 509 36 6 593 453IT 意大利 365 53 5 518 1,567JP 日本 126 34 7 855 2,126KR 韓國 5 099 726 32 917 4,282TW 台灣 7 144 531US 美國 54 24 349 175

7 188 1,066 117 340 15,971總計 TOTAL

65389 再造切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維(起絨或繩絨織物除外),與纖維混紡,但棉、羊毛、動物幼毛或人造連續長纖維除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ART. STAPLE FIBRES, < 85% BY WEIGHTOF SUCH FIBRES, MIXED WITH FIBRES, NOT COTTON, WOOL,FINE ANIMAL HAIR OR MAN-MADE FILAMENTS (KG)

AU 澳大利亞 39 26 776 161BE 比利時 2 309 122BG 保加利亞 131 32 131 32CA 加拿大 130 100CH 瑞士 1 234 372CN 中國內地 42 233 3,258 261 230 26,265DE 德國 198 73 2 043 617ES 西班牙 317 47 9 402 672F8 法國 317 275 2 672 1,416GB 英國 20 17

ID 印度尼西亞 1 403 128 5 922 435*****

IN 印度 100 14IT 意大利 385 316 11 515 4,312JP 日本 2 229 534 29 566 6,740KR 韓國 4 833 734 92 006 11,697LK 斯里蘭卡 1 545 173NL 荷蘭 220 78SG 新加坡 130 152TR 土耳其 547 61 1 068 187TW 台灣 9 058 556 124 055 7,607

US 美國 3 028 105 4 377 995*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65389 再造切段短纖維梭織物,以重量計含少於85%該纖維(起絨或繩絨織物除外),與纖維混紡,但棉、羊毛、動物幼毛或人造連續長纖維除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF ART. STAPLE FIBRES, < 85% BY WEIGHTOF SUCH FIBRES, MIXED WITH FIBRES, NOT COTTON, WOOL,FINE ANIMAL HAIR OR MAN-MADE FILAMENTS (KG)

UY 烏拉圭 22 2

64 718 6,145 550 473 62,168總計 TOTAL

65391 人造纖維製的起絨梭織物,未割絨 (公斤)PILE FABRICS, WOVEN, OF MAN-MADE FIBRES, UNCUT (KG)

AU 澳大利亞 26 5 372 66BE 比利時 315 73CN 中國內地 8 439 193 99 962 2,044IT 意大利 30 20TW 台灣 4 185 249 14 230 425US 美國 12 1 57 6

12 662 448 114 966 2,634總計 TOTAL

65393 其他人造纖維製的起絨梭織物及繩絨梭織物 (公斤)OTHER PILE FABRICS AND CHENILLE FABRICS, WOVEN, OFMAN-MADE FIBRES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 544 58AU 澳大利亞 291 56 1 663 568BE 比利時 1 102 202 10 155 1,643CA 加拿大 1 @CH 瑞士 82 92 358 322CN 中國內地 7 397 889 176 117 11,634DE 德國 812 637 7 981 3,860ES 西班牙 6 3 286 81F8 法國 433 195 3 186 1,477GB 英國 758 522 5 018 3,036

GU 關島 36 24 36 24*****

IT 意大利 1 883 1,252 9 704 5,230JP 日本 605 165 3 000 777KR 韓國 64 513 3,880 188 226 12,346MX 墨西哥 30 14NL 荷蘭 1 193 130 4 110 557NZ 新西蘭 24 15 24 15PT 葡萄牙 364 77 690 154SG 新加坡 61 24TH 泰國 50 10 79 36

TR 土耳其 1 804 199 22 326 2,493*****

TW 台灣 157 8 10 997 656US 美國 2 717 641 5 400 2,017VN 越南 897 35 897 35

85 124 9,033 450 889 47,056總計 TOTAL

65411 短纖維絲梭織物 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF NOIL SILK (KG)

AU 澳大利亞 203 72 224 72CN 中國內地 23 321 4,855 496 946 49,569DE 德國 1 @ 344 419ES 西班牙 429 117F8 法國 160 237 1 124 908GB 英國 1 024 266IN 印度 1 959 754 14 618 6,129IT 意大利 532 647 5 971 8,307JP 日本 1 189 469KR 韓國 2 842 941 23 731 13,984

SG 新加坡 8 5*****

TH 泰國 88 36US 美國 919 473 6 629 3,006

29 937 7,979 552 325 83,287總計 TOTAL

65413 其他絲梭織物,以重量計含85%或以上絲或絲廢料(短纖維絲除外) (公斤)OTHER SILK FABRICS, WOVEN, 85% OR MORE BY WEIGHT OFSILK OR OF SILK WASTE (OTHER THAN NOIL SILK) (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 36 35AT 奧地利 286 214AU 澳大利亞 76 68 701 546BE 比利時 123 35 1 145 410CA 加拿大 19 12CH 瑞士 9 5 182 105

157

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65413 其他絲梭織物,以重量計含85%或以上絲或絲廢料(短纖維絲除外) (公斤)OTHER SILK FABRICS, WOVEN, 85% OR MORE BY WEIGHT OFSILK OR OF SILK WASTE (OTHER THAN NOIL SILK) (KG)

CN 中國內地 87 783 32,969 777 634 290,211DE 德國 1 016 1,005 6 869 8,646ES 西班牙 621 598F8 法國 153 224 973 1,699

GB 英國 6 11 1 207 1,304*****

ID 印度尼西亞 500 43IN 印度 63 661 37,411 569 058 322,120IT 意大利 2 224 4,964 27 820 39,989JP 日本 5 355 4,429 39 507 30,773KR 韓國 4 112 3,950 53 528 45,267MY 馬來西亞 9 752 2,061N8 挪威 1 1 9 6NL 荷蘭 56 36NZ 新西蘭 249 139

PH 菲律賓 137 156*****

PL 波蘭 1 928 980SG 新加坡 1 114 408TH 泰國 637 420 5 567 2,770TR 土耳其 19 46TW 台灣 566 95 2 483 368US 美國 1 022 1,038 6 740 5,764VN 越南 44 10 585 721

166 788 86,633 1 508 725 755,428總計 TOTAL

65419 其他絲梭織物 (公斤)OTHER SILK FABRICS, WOVEN (KG)

AU 澳大利亞 10 2 125 230BE 比利時 22 5CN 中國內地 15 894 5,835 139 024 45,511DE 德國 7 7 704 783ES 西班牙 478 552F8 法國 34 77 256 317GB 英國 62 86 375 441IN 印度 1 360 1,024 15 446 9,994IT 意大利 163 172 5 571 7,001JP 日本 56 24 1 844 1,444

KR 韓國 495 390 10 248 7,665*****

PH 菲律賓 6 29 6 29SG 新加坡 13 32TW 台灣 42 4 1 336 101US 美國 808 1,121 1 468 1,609

18 937 8,770 176 916 75,715總計 TOTAL

65421 梭織物,以重量計含85%或以上粗梳羊毛或粗梳動物幼毛(起絨或繩絨織物除外) (公斤)FABRICS, WOVEN, 85% OR MORE BY WEIGHT OF CARDED WOOLOR OF CARDED FINE ANIMAL HAIR (OTHER THAN PILE ANDCHENILLE FABRICS) (KG)

AU 澳大利亞 46 21BE 比利時 473 70 473 70CH 瑞士 325 145CN 中國內地 47 457 7,532 281 947 70,374DE 德國 496 195 6 416 3,352DK 丹麥 127 26ES 西班牙 3 840 1,014F8 法國 284 158 7 527 4,116GB 英國 3 119 661 21 896 5,569IE 愛爾蘭 1 611 698

IN 印度 2 169 241*****

IT 意大利 17 895 5,334 147 298 53,720JP 日本 4 089 435 23 931 17,120KR 韓國 1 938 792 18 564 5,286MO 澳門 235 62NZ 新西蘭 44 16PH 菲律賓 163 242PT 葡萄牙 365 138SG 新加坡 233 32TH 泰國 521 122 743 203

TR 土耳其 4 057 1,380 18 760 5,600*****

TW 台灣 208 49 2 483 1,024US 美國 5 361 1,106 55 740 17,373UY 烏拉圭 442 90 1 221 354

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65421 梭織物,以重量計含85%或以上粗梳羊毛或粗梳動物幼毛(起絨或繩絨織物除外) (公斤)FABRICS, WOVEN, 85% OR MORE BY WEIGHT OF CARDED WOOLOR OF CARDED FINE ANIMAL HAIR (OTHER THAN PILE ANDCHENILLE FABRICS) (KG)

ZA 南非 1 517 260

86 340 17,925 597 674 187,058總計 TOTAL

65422 梭織物,以重量計含85%或以上精梳羊毛或精梳動物幼毛(起絨或繩絨織物除外) (公斤)FABRICS, WOVEN, 85% OR MORE BY WEIGHT OF COMBED WOOLOR OF COMBED FINE ANIMAL HAIR (OTHER THAN PILE ANDCHENILLE FABRICS) (KG)

AT 奧地利 1 619 666AU 澳大利亞 283 131BE 比利時 1 246 741 4 691 3,469BG 保加利亞 2 010 484CA 加拿大 93 30CH 瑞士 429 320CN 中國內地 81 961 14,882 610 299 114,116DE 德國 927 391 11 230 6,397DK 丹麥 190 48 1 384 488ES 西班牙 334 103 10 750 3,008

F8 法國 1 560 1,164 14 638 8,907*****

GB 英國 10 813 5,494 72 127 29,763ID 印度尼西亞 128 140IE 愛爾蘭 4 210 2,758IN 印度 4 993 285 10 499 1,236IT 意大利 82 728 43,187 527 881 272,173JP 日本 19 418 3,298 139 870 26,307KR 韓國 9 394 3,117 45 676 16,112MO 澳門 434 102MX 墨西哥 456 177 490 189

NL 荷蘭 13 5*****

NZ 新西蘭 72 6 1 469 384PT 葡萄牙 45 18 4 616 1,714RO 羅馬尼亞 3 756 1,141 9 853 3,121SE 瑞典 12 825 2,294SG 新加坡 1 423 770TH 泰國 4 2 1 005 97TR 土耳其 7 970 2,160 58 772 15,683TW 台灣 2 945 531 3 980 631US 美國 776 530 30 543 5,502

UY 烏拉圭 1 764 553 7 759 2,189*****

VN 越南 1 @ 2 456 852ZA 南非 803 53

231 353 77,828 1 594 258 520,088總計 TOTAL

65431 粗梳羊毛或粗梳動物幼毛梭織物,以重量計含少於85%羊毛或動物幼毛,與人造連續長纖維或人造切段短纖維混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF CARDED WOOL/FINE ANIMAL HAIR, < 85%BY WEIGHT OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, MIXED WITHMAN-MADE FILAMENTS/STAPLE FIBRES (KG)

AT 奧地利 240 44BG 保加利亞 251 37BN 文萊達路撒林 961 195CA 加拿大 3 873 234CH 瑞士 21 10 21 10CN 中國內地 45 425 4,615 663 586 55,214DE 德國 2 619 498DK 丹麥 2 369 737ES 西班牙 558 92F8 法國 822 199

GB 英國 3 061 618*****

IT 意大利 4 264 938 106 658 19,930JP 日本 1 709 363 27 497 2,822KR 韓國 16 987 1,260N8 挪威 992 219TW 台灣 728 52 2 644 242US 美國 587 184UY 烏拉圭 4 094 891

158

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

52 147 5,977 837 820 83,427總計 TOTAL

65431 粗梳羊毛或粗梳動物幼毛梭織物,以重量計含少於85%羊毛或動物幼毛,與人造連續長纖維或人造切段短纖維混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF CARDED WOOL/FINE ANIMAL HAIR, < 85%BY WEIGHT OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, MIXED WITHMAN-MADE FILAMENTS/STAPLE FIBRES (KG)

65432 精梳羊毛或精梳動物幼毛梭織物,以重量計含少於85%羊毛或動物幼毛,與人造連續長纖維或人造切段短纖維混紡 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF COMBED WOOL/FINE ANIMAL HAIR, < 85%BY WEIGHT OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, MIXED WITHMAN-MADE FILAMENTS/STAPLE FIBRES (KG)

BE 比利時 3 266 1,624BG 保加利亞 132 45CH 瑞士 954 284CN 中國內地 97 265 10,598 623 568 64,497DE 德國 1 191 471 6 788 1,687ES 西班牙 99 36 2 535 972F8 法國 14 9 1 954 728GB 英國 28 6 1 421 273IN 印度 3 932 634 39 062 4,187IT 意大利 25 257 4,919 217 032 45,801

JP 日本 5 438 1,413 60 242 8,584*****

KR 韓國 509 151 14 937 2,932NL 荷蘭 340 82NZ 新西蘭 51 9PT 葡萄牙 1 968 557 5 306 1,482SG 新加坡 811 62TH 泰國 2 205 391TR 土耳其 393 117TW 台灣 4 236 901 16 177 3,520US 美國 26 5 757 159

UY 烏拉圭 116 33 1 560 466*****

140 079 19,734 999 491 137,903總計 TOTAL

65433 粗梳羊毛或粗梳動物幼毛梭織物,以重量計含少於85%羊毛或動物幼毛,與纖維混紡,但人造連續長纖維或切段短纖維除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF CARDED WOOL/FINE ANIMAL HAIR, < 85%BY WEIGHT OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, MIXED WITH FIBRESOTHER THAN MAN-MADE FILAMENTS/STAPLE FIBRES (KG)

CN 中國內地 11 850 1,123 45 150 4,809DE 德國 389 566 4 961 7,637IT 意大利 5 295 1,870 13 925 4,908JP 日本 2 1 854 248KR 韓國 728 361 3 069 643US 美國 91 133 752 1,151

18 355 4,054 68 711 19,396總計 TOTAL

65434 精梳羊毛或精梳動物幼毛梭織物,以重量計含少於85%羊毛或動物幼毛,與纖維混紡,但人造連續長纖維或切段短纖維除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF COMBED WOOL/COMBED ANIMAL HAIR, < 85%BY WEIGHT OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, MIXED WITH FIBRESOTHER THAN MAN-MADE FILAMENTS/STAPLE FIBRES (KG)

BE 比利時 15 13CH 瑞士 5 1CN 中國內地 9 989 2,480 48 559 10,871DE 德國 2 1 1 259 347ES 西班牙 2 183 539F8 法國 24 49 24 49GB 英國 183 218 453 523IN 印度 98 55IT 意大利 5 613 3,220 35 833 22,443JP 日本 434 157 12 804 3,308

KR 韓國 4 783 2,088 12 619 6,174*****

NZ 新西蘭 27 8PT 葡萄牙 102 24 913 329SG 新加坡 299 98TR 土耳其 1 563 581TW 台灣 2 @ 775 84US 美國 4 3 1 980 422

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

21 136 8,241 119 409 45,846總計 TOTAL

65434 精梳羊毛或精梳動物幼毛梭織物,以重量計含少於85%羊毛或動物幼毛,與纖維混紡,但人造連續長纖維或切段短纖維除外 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF COMBED WOOL/COMBED ANIMAL HAIR, < 85%BY WEIGHT OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, MIXED WITH FIBRESOTHER THAN MAN-MADE FILAMENTS/STAPLE FIBRES (KG)

65435 羊毛或動物幼毛製的起絨及繩絨梭織物 (公斤)PILE FABRICS AND CHENILLE FABRICS, WOVEN, OF WOOL ORFINE ANIMAL HAIR (KG)

DK 丹麥 286 158IT 意大利 10 14 10 14US 美國 85 50

10 14 381 222總計 TOTAL

65441 亞麻梭織物,以重量計含85%或以上亞麻 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF FLAX, CONTAINING 85% OR MORE BYWEIGHT OF FLAX (KG)

AT 奧地利 318 139AU 澳大利亞 44 6BE 比利時 3 2 373 127CN 中國內地 82 175 6,758 1 595 211 125,725DE 德國 8 3 1 256 399ES 西班牙 156 48 1 536 505F8 法國 93 31 590 234GB 英國 385 124 20 197 4,046IE 愛爾蘭 370 100 2 044 513IN 印度 3 610 1,466 4 997 1,644

IT 意大利 7 160 2,562 26 284 10,651*****

JP 日本 459 84 6 818 1,892KR 韓國 43 19 9 180 1,266LK 斯里蘭卡 21 @PH 菲律賓 78 41SG 新加坡 44 10TH 泰國 3 @ 3 @TR 土耳其 306 25TW 台灣 320 34US 美國 283 110 4 216 813

94 748 11,307 1 673 836 148,071總計 TOTAL

65442 亞麻梭織物,以重量計含少於85%亞麻 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF FLAX, CONTAINING LESS THAN 85% BYWEIGHT OF FLAX (KG)

AT 奧地利 110 45AU 澳大利亞 14 5CA 加拿大 5 9CN 中國內地 124 257 6,999 1 182 760 70,724DE 德國 4 2 358 146ES 西班牙 16 6 721 213F8 法國 51 56 229 171GB 英國 21 7 361 98IE 愛爾蘭 456 124IN 印度 305 47

IT 意大利 5 163 2,465 36 430 16,870*****

JP 日本 250 80 7 881 1,078KR 韓國 3 419 649 15 624 2,669SG 新加坡 207 3TH 泰國 1 280 133TR 土耳其 1 249 203 3 703 581TW 台灣 517 61 2 870 289US 美國 72 66 276 150UY 烏拉圭 23 6 410 108VN 越南 918 134

135 042 10,600 1 254 918 93,595總計 TOTAL

65450 黃麻或其他紡織用韌皮纖維梭織物 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BASTFIBRES (KG)

BD 孟加拉國 15 725 210 15 725 210CN 中國內地 23 133 400KR 韓國 187 15TW 台灣 10 134 491US 美國 562 41

159

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

15 725 210 49 741 1,157總計 TOTAL

65450 黃麻或其他紡織用韌皮纖維梭織物 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BASTFIBRES (KG)

65460 玻璃纖維梭織物 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF GLASS FIBRE (KG)

AT 奧地利 7 474 353AU 澳大利亞 3 868 633BE 比利時 88 32 88 32CA 加拿大 1 483 221CN 中國內地 815 607 45,753 6 487 387 318,864DE 德國 21 390 1,139 127 542 2,502DK 丹麥 1 50ES 西班牙 4 060 456F8 法國 12 262 535 30 346 2,064GB 英國 3 244 272 3 272 351

IT 意大利 1 101 396 37 890 5,966*****

JP 日本 33 511 5,773 273 750 33,663KR 韓國 5 431 991 62 230 4,056MO 澳門 9 972 26SE 瑞典 2 013 230SG 新加坡 11 287 3,095 89 269 14,494TW 台灣 420 302 14,180 2 561 494 131,334US 美國 27 323 2,584 245 317 16,800

1 351 546 74,750 9 947 456 532,096總計 TOTAL

65491 金屬線梭織物或以金屬紗製的梭織物,用於衣著,作為傢具織物或類似用途,未列明在其他編號 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF METAL THREAD OR OF METALLIZED YARN,USED IN APPAREL, AS FURNISHING FABRICS OR FOR SIMILARPURPOSES, NES (KG)

CN 中國內地 14 1 1 331 91F8 法國 19 67JP 日本 6 830 1,521TW 台灣 1 465 68US 美國 9 19

14 1 9 654 1,767總計 TOTAL

65492 動物粗毛或馬毛梭織物 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF COARSE ANIMAL HAIR OR OF HORSEHAIR (KG)

CN 中國內地 15 675 679 93 530 3,531DE 德國 278 68GB 英國 15 35IT 意大利 3 654 264 3 697 289KR 韓國 399 51US 美國 3 8

19 329 943 97 922 3,982總計 TOTAL

65493 植物紡織纖維梭織物,未列明在其他編號;紙紗梭織物 (公斤)FABRICS, WOVEN, OF VEGETABLE TEXTILE FIBRES, NES;WOVEN FABRICS OF PAPER YARN (KG)

CN 中國內地 33 031 2,995 364 398 33,049DE 德國 59 54ES 西班牙 63 15F8 法國 1 4IT 意大利 1 289 755JP 日本 1 486 440KR 韓國 680 214RO 羅馬尼亞 728 169TW 台灣 1 541 67 18 264 462US 美國 127 13 211 32

34 699 3,076 387 179 35,192總計 TOTAL

65494 紗羅,但656 11至656 14條目內的窄條織物除外 (公斤)GAUZE, OTHER THAN NARROW FABRICS OF ITEMS FROM 656 11 TO656 14 (KG)

CN 中國內地 38 1 2 458 55TW 台灣 2 252 207

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

38 1 4 710 263總計 TOTAL

65494 紗羅,但656 11至656 14條目內的窄條織物除外 (公斤)GAUZE, OTHER THAN NARROW FABRICS OF ITEMS FROM 656 11 TO656 14 (KG)

65495 紡織原料製的起絨及繩絨梭織物,未列明在其他編號(羊毛、棉及人造纖維除外) (公斤)PILE AND CHENILLE FABRICS, NES, OF TEXTILE MATERIALS(OTHER THAN WOOL, COTTON AND MAN-MADE FIBRES) (KG)

IT 意大利 9 27

9 27總計 TOTAL

65496 紡織原料製的毛巾織物及類似梭織毛圈織物(棉除外) (公斤)TERRY TOWELLING AND SIMILAR WOVEN TERRY FABRICS OFTEXTILE MATERIALS (OTHER THAN COTTON) (KG)

CA 加拿大 210 22CN 中國內地 75 3 2 806 231JP 日本 15 3 31 7TW 台灣 12 101 480 110 521 5,514

12 191 486 113 568 5,774總計 TOTAL

65511 「長毛絨」織物,針織或鈎織 (公斤)`LONG PILE' FABRICS, KNITTED OR CROCHETED (KG)

AU 澳大利亞 304 7 304 7CN 中國內地 204 485 10,857 2 523 776 124,192DE 德國 5 285 427 14 722 1,238GB 英國 420 31 1 672 96ID 印度尼西亞 982 101 4 960 542IT 意大利 592 175 8 356 2,578JP 日本 2 484 715 19 202 4,543KR 韓國 65 065 2,940 596 352 28,956TH 泰國 90 1 4 315 211TW 台灣 6 416 488 139 335 10,699

US 美國 3 615 123 15 854 1,443*****

VN 越南 724 36 724 36

290 462 15,901 3 329 572 174,540總計 TOTAL

65512 毛圈起絨織物,針織或鈎織 (公斤)LOOPED PILE FABRICS, KNITTED OR CROCHETED (KG)

CN 中國內地 22 279 1,647 318 931 15,824ES 西班牙 52 18F8 法國 58 11IT 意大利 269 74 1 685 578JP 日本 41 1 2 809 346KR 韓國 7 370 528 59 015 4,798TW 台灣 13 581 656 165 283 10,822US 美國 2 990 753 16 593 3,325

46 530 3,659 564 426 35,722總計 TOTAL

65519 其他起絨織物,針織或鈎織 (公斤)OTHER PILE FABRICS, KNITTED OR CROCHETED (KG)

AT 奧地利 46 19BE 比利時 3 085 432CA 加拿大 37 8 107 15CH 瑞士 1 223 46CN 中國內地 344 818 11,374 5 568 423 191,942DE 德國 3 680 510DK 丹麥 468 63ES 西班牙 378 63 778 112F8 法國 310 68 786 206GB 英國 1 111 247 2 940 661

ID 印度尼西亞 3 154 153 11 863 498*****

IT 意大利 734 203 14 484 2,969JP 日本 3 182 518 61 488 10,966KR 韓國 117 270 7,276 827 831 52,226MY 馬來西亞 1 258 117 3 878 362SG 新加坡 325 36TH 泰國 2 390 375 10 679 1,084TW 台灣 76 012 4,339 814 571 42,240US 美國 1 532 396 24 853 4,748VN 越南 8 739 284

160

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

552 186 25,137 7 360 247 309,418總計 TOTAL

65519 其他起絨織物,針織或鈎織 (公斤)OTHER PILE FABRICS, KNITTED OR CROCHETED (KG)

65521 其他針織或鈎織織物,未浸漬、塗層、包覆或層壓,闊度不超過30厘米 (公斤)OTHER KNITTED OR CROCHETED FABRICS, NOT IMPREGNATED,COATED, COVERED OR LAMINATED, OF A WIDTH NOT EXCEEDING30 CM (KG)

AT 奧地利 139 13AU 澳大利亞 379 39BE 比利時 460 24 815 217BR 巴西 50 27CA 加拿大 256 22 1 926 172CH 瑞士 4 2 4 2CN 中國內地 735 388 33,769 5 442 669 254,683CO 哥倫比亞 747 176DE 德國 311 97 3 083 2,002DO 多明尼加共和國 317 23

EG 埃及 1 956 43 1 956 43*****

ES 西班牙 327 147F8 法國 3 195 591GB 英國 529 137 2 842 287HN 洪都拉斯 560 9 560 9ID 印度尼西亞 29 773 603 30 055 634IN 印度 298 32IT 意大利 451 39 6 712 835JP 日本 3 407 629 26 003 6,648KH 柬埔寨 461 3

KR 韓國 3 386 246 40 414 3,322*****

LK 斯里蘭卡 1 619 309MY 馬來西亞 121 30N8 挪威 57 6 65 6PH 菲律賓 51 1 1 857 610PT 葡萄牙 52 31TH 泰國 5 450 465 42 815 2,480TR 土耳其 1 @TW 台灣 12 959 1,007 165 227 12,665US 美國 1 930 114 5 563 691

VN 越南 17 @ 22 965 1,289*****

796 945 37,213 5 803 237 288,018總計 TOTAL

65522 其他針織或鈎織織物,未浸漬、塗層、包覆或層壓,闊度超過30厘米,以重量計含5%或以上彈性紗或橡膠線 (公斤)OTHER KNITTED/CRD. FABRICS, NOT IMPR. COATED, COVEREDOR LAMINATED, OF A WIDTH EXD. 30 CM, 5% OR MORE BYWGT. OF ELASTOMERIC YARN/RUBBER THREAD (KG)

AT 奧地利 2 508 548 45 603 10,929AU 澳大利亞 2 872 565 166 186 23,426BD 孟加拉國 14 1BE 比利時 5 883 1,911BG 保加利亞 1 106 135BN 文萊達路撒林 88 25BR 巴西 1 510 67CA 加拿大 17 862 2,175CH 瑞士 149 65 13 712 4,385CN 中國內地 5 319 678 310,419 38 516 860 2,241,260

CO 哥倫比亞 140 93 1 222 374*****

DE 德國 5 190 1,362 72 339 21,480DK 丹麥 42 14DO 多明尼加共和國 1 160 198 5 872 567EE 愛沙尼亞 41 6ES 西班牙 3 948 1,114 28 818 8,521F8 法國 4 216 1,556 53 453 11,688GB 英國 215 24 2 907 404GR 希臘 20 1 1 784 151ID 印度尼西亞 47 043 4,030 268 416 22,008

IL 以色列 1 565 75*****

IN 印度 13 212 700IT 意大利 297 573 50,441 1 542 538 258,752JO 約旦 546 44JP 日本 23 553 4,590 247 590 48,049KH 柬埔寨 19 635 1,043KR 韓國 349 131 22,536 4 101 054 249,736LK 斯里蘭卡 1 795 386 13 213 1,868MM 緬甸 243 15

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65522 其他針織或鈎織織物,未浸漬、塗層、包覆或層壓,闊度超過30厘米,以重量計含5%或以上彈性紗或橡膠線 (公斤)OTHER KNITTED/CRD. FABRICS, NOT IMPR. COATED, COVEREDOR LAMINATED, OF A WIDTH EXD. 30 CM, 5% OR MORE BYWGT. OF ELASTOMERIC YARN/RUBBER THREAD (KG)

MO 澳門 13 933 1,168 23 010 1,974

MU 毛里求斯 2 098 23*****

MY 馬來西亞 478 69 1 115 138NL 荷蘭 810 124NZ 新西蘭 2 344 794PE 秘魯 932 192PH 菲律賓 280 53 9 668 403PT 葡萄牙 1 1SG 新加坡 1 745 91SI 斯洛文尼亞 241 56SV 薩爾瓦多 39 3

TH 泰國 39 654 4,798 414 685 49,621*****

TR 土耳其 1 376 211 11 320 1,818TW 台灣 611 064 55,853 3 230 539 302,975US 美國 9 580 2,797 46 976 12,552VN 越南 696 51 52 534 3,348

6 736 252 462,930 48 941 371 3,283,921總計 TOTAL

65523 其他經編針織 (warp knit) 織物 (包括那些用編帶針織機製的) ,未浸漬、塗層、包覆或層壓 (公斤)OTHER FABRICS, WARP KNIT (INCLUDING THOSE MADE ON GALLOONKNITTING MACHINES), NOT IMPREGNATED, COATED, COVERED ORLAMINATED (KG)

AT 奧地利 271 141 2 918 1,529AU 澳大利亞 36 644 4,917 243 311 31,987BE 比利時 3 115 783BG 保加利亞 3 883 740BN 文萊達路撒林 1 375 432CA 加拿大 372 83 10 578 2,142CH 瑞士 149 91 5 821 311CN 中國內地 624 618 32,241 6 712 296 281,854DE 德國 2 631 578 43 160 9,253DK 丹麥 5 626 1,611

ES 西班牙 226 64 4 327 1,138*****

F8 法國 1 988 473 26 039 6,914GB 英國 694 220 33 336 5,748ID 印度尼西亞 13 316 972 110 353 7,435IN 印度 10 407 965IT 意大利 45 122 7,660 398 736 80,502JP 日本 43 900 7,194 419 970 71,013KH 柬埔寨 1 582 140KR 韓國 193 047 12,895 1 760 584 133,053LK 斯里蘭卡 4 769 869 23 313 3,444

MO 澳門 56 8 56 8*****

MY 馬來西亞 1 130 139 14 194 2,122NL 荷蘭 2 200 156NZ 新西蘭 230 101 19 956 5,526PH 菲律賓 115 19 5 793 488PT 葡萄牙 1 452 184SA 沙特阿拉伯 93 2 812 58SE 瑞典 53 13SG 新加坡 48 20SI 斯洛文尼亞 98 43

TH 泰國 66 612 3,939 339 125 22,330*****

TR 土耳其 99 14 3 020 571TW 台灣 559 841 28,569 4 483 796 223,618US 美國 5 421 1,332 62 456 13,654VN 越南 357 17 85 759 4,774

1 601 701 102,541 14 839 548 914,556總計 TOTAL

65529 針織或鈎織織物,未浸漬、塗層、包覆或層壓,未列明在其他編號 (公斤)KNITTED OR CROCHETED FABRICS, NOT IMPREGNATED, COATED,COVERED OR LAMINATED, NES (KG)

AT 奧地利 16 4 4 173 1,193AU 澳大利亞 4 764 654 40 069 7,979BD 孟加拉國 8 @BE 比利時 11 803 641BG 保加利亞 249 40 641 102BR 巴西 848 78CA 加拿大 2 530 487 19 951 2,857

161

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65529 針織或鈎織織物,未浸漬、塗層、包覆或層壓,未列明在其他編號 (公斤)KNITTED OR CROCHETED FABRICS, NOT IMPREGNATED, COATED,COVERED OR LAMINATED, NES (KG)

CH 瑞士 556 145 2 727 969CN 中國內地 17 896 778 625,244 158 478 444 5,323,514DE 德國 2 897 504 53 431 10,202

DK 丹麥 922 186*****

EG 埃及 510 32ES 西班牙 935 126 3 881 671F7 芬蘭 365 54F8 法國 2 546 284 20 578 5,554GB 英國 226 52 12 413 2,094GR 希臘 1 972 285ID 印度尼西亞 37 054 2,265 190 649 13,336IE 愛爾蘭 171 67IL 以色列 182 23

IN 印度 1 385 146 82 485 2,853*****

IT 意大利 46 058 13,316 359 562 95,029JO 約旦 449 32 1 241 82JP 日本 55 186 10,891 453 809 83,187KH 柬埔寨 1 596 96 79 656 1,141KR 韓國 340 377 27,692 3 466 152 254,625LA 老撾 815 201 815 201LK 斯里蘭卡 2 010 94 14 678 1,218MG 馬達加斯加 30 101 1,381MO 澳門 34 504 601 106 483 1,386

MU 毛里求斯 9 871 701*****

MX 墨西哥 1 469 191MY 馬來西亞 1 255 101 29 056 771N8 挪威 104 7 105 7NL 荷蘭 2 856 278NZ 新西蘭 1 329 341 8 084 2,423PE 秘魯 9 187 1,142PH 菲律賓 578 29 11 357 525PK 巴基斯坦 38 956 997SA 沙特阿拉伯 1 249 90

SG 新加坡 1 806 124 17 664 759*****

TH 泰國 50 977 3,010 292 806 21,980TR 土耳其 7 598 1,417 55 744 7,030TW 台灣 839 088 54,985 7 506 759 465,313US 美國 38 020 4,610 170 901 28,851VN 越南 92 796 3,318 209 952 9,032

19 464 482 750,813 171 804 736 6,351,032總計 TOTAL

65611 窄條起絨梭織物及繩絨織物 (公斤)NARROW WOVEN PILE FABRICS AND CHENILLE FABRICS (KG)

BE 比利時 44 11CH 瑞士 247 162CN 中國內地 35 925 1,107 173 351 4,783DE 德國 47 11IT 意大利 244 54JP 日本 58 9 710 145TW 台灣 582 32US 美國 270 18 2 916 195

36 253 1,134 178 141 5,393總計 TOTAL

65612 其他窄條梭織物,以重量計含5%或以上彈性紗或橡膠線 (公斤)OTHER NARROW WOVEN FABRICS CONTAINING BY WEIGHT 5% ORMORE OF ELASTOMERIC YARN OR RUBBER THREAD (KG)

AT 奧地利 266 14 353 32BE 比利時 3 044 896 23 590 10,376CH 瑞士 118 41 178 50CN 中國內地 671 631 32,746 5 253 467 245,971DE 德國 197 95 6 453 708F8 法國 33 4 751 375GB 英國 197 44 2 077 329ID 印度尼西亞 25 1 14 593 1,455IL 以色列 145 22IN 印度 56 12

IT 意大利 20 395 1,100 165 709 6,277*****

JP 日本 1 101 171 8 790 1,476KH 柬埔寨 216 15KR 韓國 472 110 4 477 951LK 斯里蘭卡 1 878 658 10 562 3,717MA 摩洛哥 29 11

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65612 其他窄條梭織物,以重量計含5%或以上彈性紗或橡膠線 (公斤)OTHER NARROW WOVEN FABRICS CONTAINING BY WEIGHT 5% ORMORE OF ELASTOMERIC YARN OR RUBBER THREAD (KG)

MO 澳門 75 5MY 馬來西亞 60 4 606 62PH 菲律賓 630 98 7 059 1,314PT 葡萄牙 438 115 8 309 1,519

SG 新加坡 176 17 1 048 182*****

TH 泰國 7 583 709 59 874 6,015TW 台灣 7 477 1,272 84 359 11,559US 美國 4 600 328 26 563 2,224VN 越南 938 91 6 330 599

721 259 38,513 5 685 669 295,257總計 TOTAL

65613 其他窄條梭織物,未列明在其他編號 (公斤)OTHER NARROW WOVEN FABRICS, NES (KG)

AT 奧地利 21 17AU 澳大利亞 431 19 1 406 164BD 孟加拉國 553 21BE 比利時 479 142 7 302 2,392CA 加拿大 1 218 108CH 瑞士 220 275 916 793CN 中國內地 791 814 53,877 6 300 717 350,342DE 德國 3 971 606 32 193 5,618DK 丹麥 36 14DO 多明尼加共和國 29 12

EG 埃及 26 3*****

ES 西班牙 3 @ 2 860 340F8 法國 3 690 827 19 855 6,586GB 英國 5 770 650 30 648 3,470ID 印度尼西亞 725 113 24 284 1,829IN 印度 1 @ 146 138IT 意大利 5 236 1,112 24 975 8,325JP 日本 9 522 2,632 63 242 19,309KH 柬埔寨 24 2 24 2KR 韓國 15 914 1,113 151 678 14,668

LK 斯里蘭卡 3 281 535*****

MO 澳門 17 @MU 毛里求斯 294 20MX 墨西哥 30 35MY 馬來西亞 874 82N8 挪威 5 1NL 荷蘭 12 @PH 菲律賓 88 7 695 121PT 葡萄牙 2 @RO 羅馬尼亞 10 891 1,719 32 440 5,322

SE 瑞典 233 121*****

SG 新加坡 3 610 487 13 353 1,599TH 泰國 13 227 1,097 108 959 8,666TR 土耳其 1 247 304TW 台灣 63 040 4,135 438 744 30,447US 美國 5 292 1,103 136 583 10,966VN 越南 4 045 449 22 684 2,487

937 993 70,365 7 421 582 474,857總計 TOTAL

65621 標簽、徽章及用紡織原料製的類似製品,梭織,成塊、成帶或裁成一定尺寸或形狀,未刺繡 (公斤)LABELS, BADGES AND SIMILAR ARTICLES OF TEXTILEMATERIALS, WOVEN, IN THE PIECE, IN STRIPS OR CUT TOSHAPE OR SIZE, NOT EMBROIDERED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 10 1AT 奧地利 23 17 188 103AU 澳大利亞 27 33 259 266BD 孟加拉國 52 1 522 90BE 比利時 135 21 2 584 423BG 保加利亞 50 14BR 巴西 168 10CA 加拿大 8 @ 436 74CH 瑞士 345 372 1 247 988CL 智利 27 1 27 1

CN 中國內地 406 489 47,789 3 317 624 385,852*****

CO 哥倫比亞 808 378 4 312 2,019DE 德國 5 103 4,362 54 233 43,145DK 丹麥 49 19 1 056 719DO 多明尼加共和國 144 45

162

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65621 標簽、徽章及用紡織原料製的類似製品,梭織,成塊、成帶或裁成一定尺寸或形狀,未刺繡 (公斤)LABELS, BADGES AND SIMILAR ARTICLES OF TEXTILEMATERIALS, WOVEN, IN THE PIECE, IN STRIPS OR CUT TOSHAPE OR SIZE, NOT EMBROIDERED (KG)

EG 埃及 17 @ES 西班牙 47 55 770 366F7 芬蘭 119 104F8 法國 1 033 288 7 044 3,013GB 英國 5 043 2,216 59 010 15,898

HN 洪都拉斯 3 1 464 142*****

HU 匈牙利 15 15ID 印度尼西亞 100 39 456 156IE 愛爾蘭 10 39 22 76IL 以色列 54 10IN 印度 12 5 2 027 1,151IT 意大利 8 057 4,370 73 068 40,078JO 約旦 4 1 42 13JP 日本 3 262 2,068 20 683 15,972KH 柬埔寨 36 9 63 14

KR 韓國 814 324 8 458 1,304*****

LK 斯里蘭卡 5 79 3MO 澳門 62 5MU 毛里求斯 8 2 95 31MX 墨西哥 137 49MY 馬來西亞 20 11 295 98N8 挪威 12 15NL 荷蘭 14 1 137 32NZ 新西蘭 102 13 800 106PE 秘魯 1 @

PH 菲律賓 10 510 4,440*****

PK 巴基斯坦 1 @ 2 @PT 葡萄牙 21 19 481 245RO 羅馬尼亞 1 005 162RU 俄羅斯 148 9SE 瑞典 67 34 592 323SG 新加坡 24 37 544 620TH 泰國 686 289 10 381 3,040TR 土耳其 243 105 3 202 1,617TW 台灣 10 673 2,959 96 190 27,042

US 美國 27 413 9,475 193 546 69,115*****

UY 烏拉圭 58 27 370 85VN 越南 285 42 15 628 801ZA 南非 3 @

471 107 75,422 3 889 392 619,901總計 TOTAL

65629 其他標簽、徽章及用紡織原料製的類似製品,成塊、成帶或裁成一定尺寸或形狀,未刺繡 (公斤)LABELS, BADGES AND SIMILAR ARTICLES OF TEXTILEMATERIALS, OTHER, IN THE PIECE, IN STRIPS OR CUT TOSHAPE OR SIZE, NOT EMBROIDERED (KG)

AU 澳大利亞 3 1BE 比利時 43 3 77 16CA 加拿大 82 35CN 中國內地 48 418 7,509 417 599 63,213DE 德國 91 10 1 445 243DK 丹麥 1 @ 1 @ES 西班牙 35 5F8 法國 137 39 401 117GB 英國 6 1 259 39ID 印度尼西亞 82 16 82 16

IN 印度 16 13*****

IT 意大利 16 23 1 017 664JP 日本 204 88 1 507 638KR 韓國 442 83 503 143NL 荷蘭 75 13SG 新加坡 45 15TH 泰國 31 2 2 446 52TR 土耳其 76 2TW 台灣 1 740 72 7 743 378US 美國 634 204 2 956 1,093

VN 越南 150 12 150 12*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

51 995 8,061 436 518 66,706總計 TOTAL

65629 其他標簽、徽章及用紡織原料製的類似製品,成塊、成帶或裁成一定尺寸或形狀,未刺繡 (公斤)LABELS, BADGES AND SIMILAR ARTICLES OF TEXTILEMATERIALS, OTHER, IN THE PIECE, IN STRIPS OR CUT TOSHAPE OR SIZE, NOT EMBROIDERED (KG)

65631 捆捻紗,帶子及類似物,經捆捻(金屬紗及捆捻馬毛紗除外);繩絨紗;縱行起圈紗 (公斤)GIMPED YARN, STRIP AND THE LIKE, GIMPED (OTHER THANMETALLIZED AND GIMPED HORSEHAIR YARN); CHENILLE YARN;LOOP-WALE YARN (KG)

CN 中國內地 10 183 329 70 129 2,300F8 法國 50 6IT 意大利 13 7 722 256TW 台灣 9 987 612 15 681 869US 美國 7 4

20 183 948 86 589 3,435總計 TOTAL

65632 成塊的編帶;成塊未刺繡的裝飾邊條料,針織或鈎織除外;流蘇、絨球及類似製品 (公斤)BRAIDS IN THE PIECE; ORNAMENTAL TRIMMINGS IN THEPIECE, WITHOUT EMBROIDERY, NOT KNITTED OR CROCHETED;TASSELS, POMPONS AND SIMILAR ARTICLES (KG)

AT 奧地利 49 43CH 瑞士 185 30CN 中國內地 39 820 2,250 228 304 13,260DE 德國 162 14 327 114ES 西班牙 327 107F8 法國 154 33 827 274GB 英國 281 24IN 印度 471 44IT 意大利 993 474JP 日本 550 136 4 562 906

KR 韓國 6 1 101 21*****

LK 斯里蘭卡 64 25SA 沙特阿拉伯 753 23SG 新加坡 9 10TH 泰國 148 66 5 041 612TW 台灣 2 020 129 14 924 1,110US 美國 73 87 9 757 3,753VN 越南 111 19 119 40

43 044 2,735 267 094 20,870總計 TOTAL

65641 網眼薄紗及其他網眼織物(梭織、針織或鈎織織物除外) (公斤)TULLES AND OTHER NET FABRICS (EXCLUDING WOVEN, KNITTEDOR CROCHETED FABRICS) (KG)

AT 奧地利 236 125AU 澳大利亞 1 292 96 3 914 305BE 比利時 21 1BR 巴西 52 11CA 加拿大 106 20 3 661 800CH 瑞士 860 336 5 439 3,002CN 中國內地 96 628 4,379 969 801 41,842DE 德國 1 109 565 5 569 3,599ES 西班牙 1 717 271F8 法國 412 82 7 163 1,305

GB 英國 7 697 1,142 35 570 4,655*****

ID 印度尼西亞 2 355 133 24 519 1,409IN 印度 78 3IT 意大利 675 120 5 578 1,755JP 日本 23 692 5,843 177 750 42,429KR 韓國 83 993 6,531 643 272 47,166MY 馬來西亞 382 42PL 波蘭 20 7SE 瑞典 237 81SG 新加坡 26 1

TH 泰國 57 415 1,372 333 539 9,051*****

TR 土耳其 54 8TW 台灣 214 292 11,567 1 866 117 91,635US 美國 2 795 321 6 667 1,007VN 越南 2 503 169 40 290 1,957

163

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

495 824 32,678 4 131 672 252,467總計 TOTAL

65641 網眼薄紗及其他網眼織物(梭織、針織或鈎織織物除外) (公斤)TULLES AND OTHER NET FABRICS (EXCLUDING WOVEN, KNITTEDOR CROCHETED FABRICS) (KG)

65642 機製花邊,成塊、成帶或成小塊圖案 (公斤)LACE, MECHANICALLY MADE, IN THE PIECE, IN STRIPS OR INMOTIFS (KG)

AT 奧地利 72 123 6 997 7,576AU 澳大利亞 1 @ 28 30BD 孟加拉國 1 @CA 加拿大 24 2CH 瑞士 847 2,067CN 中國內地 238 170 34,116 1 920 625 268,696CO 哥倫比亞 1 117 645 18 615 8,332DE 德國 5 797 2,284 50 783 20,816EG 埃及 707 91ES 西班牙 115 30 4 358 1,816

F8 法國 608 907 16 643 14,021*****

GB 英國 16 10 2 269 650GR 希臘 547 1,053ID 印度尼西亞 3 365 257 19 358 2,294IN 印度 749 228IT 意大利 1 444 626 19 319 7,145JO 約旦 85 19JP 日本 2 258 858 31 302 12,267KR 韓國 8 365 1,836 57 180 12,263LB 黎巴嫩 3 @

LK 斯里蘭卡 11 003 4,720 78 599 35,044*****

MA 摩洛哥 92 124MM 緬甸 4 812 355 19 923 1,373MO 澳門 178 120MU 毛里求斯 162 94NL 荷蘭 106 128 106 128NZ 新西蘭 166 63PH 菲律賓 1 553 302SA 沙特阿拉伯 242 10SG 新加坡 390 47

TH 泰國 38 157 12,822 286 167 96,334*****

TR 土耳其 1 854 805 13 127 4,890TW 台灣 36 568 7,522 227 619 54,432US 美國 5 319 3,143 73 663 36,320VN 越南 66 4 501 68

359 213 71,192 2 852 928 588,715總計 TOTAL

65643 手製花邊,成塊、成帶或成小塊圖案 (公斤)LACE, HAND-MADE, IN THE PIECE, IN STRIPS OR IN MOTIFS (KG)

CN 中國內地 5 1 666 43DE 德國 1 1TW 台灣 499 10

5 1 1 166 53總計 TOTAL

65651 不見底布的刺繡品,成塊、成帶或成小塊圖案 (公斤)EMBROIDERY WITHOUT VISIBLE GROUND, IN THE PIECE, INSTRIPS OR IN MOTIFS (KG)

AT 奧地利 364 281 7 372 6,199BE 比利時 17 16CH 瑞士 270 1,059CN 中國內地 5 824 3,572 68 448 33,815DE 德國 12 14 268 609ES 西班牙 147 48F8 法國 4 8 376 350GB 英國 3 2 3 2IN 印度 13 25 217 191IT 意大利 395 93

JP 日本 86 89 5 076 5,821*****

KR 韓國 559 374LK 斯里蘭卡 33 26 3 247 749SE 瑞典 4 6SG 新加坡 280 32TH 泰國 1 386 1,678 7 119 8,232TR 土耳其 3 913 1,217TW 台灣 1 727 1,274 13 616 7,679US 美國 3 823 1,057

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

9 452 6,968 115 150 67,550總計 TOTAL

65651 不見底布的刺繡品,成塊、成帶或成小塊圖案 (公斤)EMBROIDERY WITHOUT VISIBLE GROUND, IN THE PIECE, INSTRIPS OR IN MOTIFS (KG)

65659 其他刺繡品,成塊、成帶或成小塊圖案 (公斤)OTHER EMBROIDERY, IN THE PIECE, IN STRIPS OR IN MOTIFS (KG)

AT 奧地利 1 368 1,947AU 澳大利亞 15 3BE 比利時 703 2,062 7 282 18,971CH 瑞士 6 2 950 3,315CN 中國內地 62 301 13,616 650 971 152,582CO 哥倫比亞 58 25DE 德國 4 3 589 448ES 西班牙 52 45F8 法國 545 793 4 549 3,534GB 英國 13 13

ID 印度尼西亞 7 2 176 68*****

IN 印度 399 611 2 095 1,683IT 意大利 2 071 292 6 246 1,952JP 日本 116 222 3 052 5,397KR 韓國 593 127 2 013 518LK 斯里蘭卡 829 274 3 544 952MM 緬甸 2 650 186MO 澳門 100 34NL 荷蘭 257 81NZ 新西蘭 2 243 584

PH 菲律賓 174 92 1 230 353*****

PK 巴基斯坦 3 3SG 新加坡 334 33TH 泰國 3 595 1,755 25 368 12,417TR 土耳其 440 263 2 985 1,172TW 台灣 8 296 2,869 77 316 30,176US 美國 98 74 2 412 1,212VN 越南 132 31

80 177 23,055 798 003 237,734總計 TOTAL

65711 針刺機製氈呢及纖維縫編織物,未列明在其他編號 (公斤)NEEDLELOOM FELT AND STITCH-BONDED FIBRE FABRICS, NES (KG)

BE 比利時 2 149 272CN 中國內地 23 634 1,635 192 291 8,878DE 德國 6 450 3,589F8 法國 116 14GB 英國 7 520 264 20 836 1,008IT 意大利 70 20JP 日本 37 111 3,412 424 185 20,462KR 韓國 904 38 10 263 490TW 台灣 4 101 107 46 773 1,373US 美國 62 3

VN 越南 625 57*****

73 270 5,456 703 820 36,167總計 TOTAL

65712 其他氈呢,未浸漬、塗層、包覆或層壓 (公斤)OTHER FELT, NOT IMPREGNATED, COATED, COVERED ORLAMINATED (KG)

AT 奧地利 1 191 18BE 比利時 310 19CN 中國內地 6 839 256 106 597 3,370DE 德國 2 144 46 9 374 585ES 西班牙 23 25GB 英國 4 101 321IT 意大利 1 568 292JP 日本 37 415 3,043 350 807 25,194KR 韓國 3 588 469MY 馬來西亞 1 199 21

SG 新加坡 3 @ 39 111 1,496*****

TH 泰國 567 15TW 台灣 10 564 233 69 202 1,430US 美國 400 15 4 126 325

164

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

57 365 3,593 591 764 33,580總計 TOTAL

65712 其他氈呢,未浸漬、塗層、包覆或層壓 (公斤)OTHER FELT, NOT IMPREGNATED, COATED, COVERED ORLAMINATED (KG)

65719 氈呢,經浸漬、塗層、包覆或層壓,未列明在其他編號 (公斤)FELT, IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED, NES (KG)

CN 中國內地 176 22GB 英國 1 500 14JP 日本 30 @ 18 858 527US 美國 3 681 338

30 @ 24 215 901總計 TOTAL

65720 無紡織物 (公斤)NONWOVENS (KG)

AT 奧地利 36 3AU 澳大利亞 68 6 562 43BD 孟加拉國 2 075 147BE 比利時 105 653 6,070 692 765 33,564BR 巴西 6 583 283CA 加拿大 4 551 549CH 瑞士 1 435 180 2 533 546CN 中國內地 1 693 108 63,094 12 378 281 502,000DE 德國 34 218 4,944 290 393 45,651DK 丹麥 414 232

ES 西班牙 16 290 283 61 892 2,445*****

F8 法國 1 840 393 97 835 4,843GB 英國 15 634 4,531 65 653 18,897ID 印度尼西亞 927 59IN 印度 8 602 147IT 意大利 52 763 2,672 218 674 12,494JP 日本 193 919 30,211 2 630 919 311,882KH 柬埔寨 2 274 57KR 韓國 42 523 1,462 475 989 24,587LK 斯里蘭卡 1 516 145

LU 盧森堡 33 232 1,872 116 938 6,345*****

MU 毛里求斯 51 3 51 3MY 馬來西亞 4 657 187 165 779 4,731NL 荷蘭 109 789 3,517 1 269 714 52,758PH 菲律賓 617 37 3 731 273SA 沙特阿拉伯 98 868 1,648SG 新加坡 21 725 606 32 086 1,143SI 斯洛文尼亞 797 34TH 泰國 40 188 1,014 268 909 8,167TR 土耳其 46 482 1,141

TW 台灣 193 376 8,513 2 233 891 89,499*****

US 美國 121 397 11,142 968 096 70,908VN 越南 2 934 97 48 425 1,763ZA 南非 2 459 230 2 459 230

2 687 876 141,064 22 198 700 1,197,218總計 TOTAL

65731 塗層樹膠或澱粉物質的紡織物,作書籍封面;描圖布;經處理的畫油布;作帽裏的硬襯布 (公斤)TEX. FAB. COATED WITH GUM/AMYLACEOUS SUBS., FOR BOOKCOVERS; TRACING CLOTH; PRP. PAINTING CANVAS; BUCKRAM& STIFFENED TEX. FAB. FOR HAT FOUNDATIONS (KG)

BE 比利時 722 118CH 瑞士 120 14 122 14CN 中國內地 18 400 686 80 662 3,086DE 德國 3 399 378 15 429 1,794F8 法國 723 114GB 英國 1 621 111 6 199 489IN 印度 155 28IT 意大利 7 986 875 93 803 8,332JP 日本 5 054 534 64 973 6,087KR 韓國 210 21 6 638 500

NL 荷蘭 1 502 167 4 619 436*****

TW 台灣 419 16 3 347 96US 美國 648 78 12 105 1,104

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

39 359 2,881 289 497 22,197總計 TOTAL

65731 塗層樹膠或澱粉物質的紡織物,作書籍封面;描圖布;經處理的畫油布;作帽裏的硬襯布 (公斤)TEX. FAB. COATED WITH GUM/AMYLACEOUS SUBS., FOR BOOKCOVERS; TRACING CLOTH; PRP. PAINTING CANVAS; BUCKRAM& STIFFENED TEX. FAB. FOR HAT FOUNDATIONS (KG)

65732 經塑膠浸漬、塗層、包覆或層壓的紡織物,輪胎繩織物除外 (公斤)TEXTILE FABRICS IMPREGNATED, COATED, COVERED ORLAMINATED WITH PLASTICS, OTHER THAN TYRE CORD FABRIC (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 7 4AT 奧地利 1 496 503AU 澳大利亞 916 564BE 比利時 1 607 474 2 259 678CA 加拿大 1 446 246 6 519 1,949CH 瑞士 212 130 17 304 3,685CN 中國內地 3 239 659 172,534 25 056 271 1,398,400CZ 捷克共和國 155 18DE 德國 33 381 16,007 236 103 140,660DK 丹麥 1 860 190 11 487 1,779

ES 西班牙 626 112 6 123 659*****

F7 芬蘭 468 14F8 法國 20 446 1,881 116 643 12,444GB 英國 26 359 7,946 205 143 67,739HU 匈牙利 99 117ID 印度尼西亞 17 2IE 愛爾蘭 119 23IN 印度 396 61 5 377 929IT 意大利 36 156 5,934 417 489 73,033JP 日本 103 006 28,151 923 872 250,681

KR 韓國 622 022 54,805 5 639 306 410,139*****

MO 澳門 2 607 447MX 墨西哥 265 74MY 馬來西亞 300 15N8 挪威 18 978 1,339 39 889 2,894NL 荷蘭 2 511 512 3 996 614NZ 新西蘭 883 261PE 秘魯 21 103PH 菲律賓 7 099 776PR 波多黎各 134 6 134 6

PT 葡萄牙 3 926 211*****

SE 瑞典 27 10 191 110SG 新加坡 2 245 304 13 337 2,003TH 泰國 19 324 381 370 345 12,984TR 土耳其 78 1TW 台灣 1 201 590 67,663 9 915 257 566,895US 美國 61 153 22,404 735 998 219,268UY 烏拉圭 1 507 172VN 越南 14 855 988 169 770 10,149

5 407 993 382,075 43 912 776 3,181,004總計 TOTAL

65733 經樹膠處理的紡織物,輪胎繩織物除外 (公斤)RUBBERIZED TEXTILE FABRICS, OTHER THAN TYRE CORDFABRIC (KG)

BE 比利時 347 150 10 394 2,619BR 巴西 995 122CA 加拿大 2 335 222CN 中國內地 35 427 682 270 194 6,416DE 德國 386 332 9 969 4,093GB 英國 3 117 179IT 意大利 1 070 79 8 739 1,347JP 日本 22 898 2,120 232 183 31,364KH 柬埔寨 838 58KR 韓國 20 724 450 105 920 3,008

SG 新加坡 56 4 2 104 102*****

TH 泰國 890 35 9 078 536TW 台灣 78 338 3,394 641 287 28,193US 美國 25 939 2,698 186 130 27,361

186 075 9,944 1 483 283 105,622總計 TOTAL

65734 經其他材料浸漬、塗層、包覆或層壓的紡織物;作舞台、影樓佈景或用途的繪製畫布 (公斤)TEXTILE FABRICS OTHERWISE IMPREGNATED, COATED ORCOVERED; PAINTED CANVAS BEING THEATRICAL SCENERY,STUDIO BACK-CLOTHS OR THE LIKE (KG)

AU 澳大利亞 1 420 445

165

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65734 經其他材料浸漬、塗層、包覆或層壓的紡織物;作舞台、影樓佈景或用途的繪製畫布 (公斤)TEXTILE FABRICS OTHERWISE IMPREGNATED, COATED ORCOVERED; PAINTED CANVAS BEING THEATRICAL SCENERY,STUDIO BACK-CLOTHS OR THE LIKE (KG)

BE 比利時 127 20 6 693 996CA 加拿大 404 142CH 瑞士 157 21 1 151 107CN 中國內地 34 710 4,590 294 757 34,170DE 德國 39 5 5 630 561ES 西班牙 11 650 613F8 法國 167 34GB 英國 12 @ 1 884 263IL 以色列 81 872 8,456

IT 意大利 9 571 933 52 657 5,125*****

JP 日本 1 671 548 8 982 2,604KR 韓國 7 378 861 58 154 5,188NL 荷蘭 2 120 787 2 385 838TH 泰國 593 55 1 206 110TW 台灣 14 910 1,106 127 091 9,772US 美國 78 290 10,460 375 469 60,308

149 578 19,387 1 031 572 129,731總計 TOTAL

65735 紡織鋪牆製品,經塗層或浸漬 (平方米)TEXTILE WALL COVERINGS, COATED OR IMPREGNATED (SQ M)

BE 比利時 573 76IT 意大利 252 14JP 日本 183 58NZ 新西蘭 608 97US 美國 130 24 6 442 891

130 24 8 058 1,137總計 TOTAL

65740 成塊的被褥狀紡織品,有一層或多層紡織原料,用縫綴或其他方法與墊料組合而成,未列明在其他編號 (公斤)QUILTED TEXTILE PRODUCTS IN THE PIECE COMPOSED OF ONEOR MORE LAYERS OF TEXTILE MATERIALS ASSEMBLED WITHPADDING BY STITCHING OR OTHERWISE, NES (KG)

BE 比利時 64 79CA 加拿大 254 39 254 39CN 中國內地 4 093 175 115 019 3,551ID 印度尼西亞 2 013 79IT 意大利 707 144 2 024 471JP 日本 3 592 372 78 890 7,961MO 澳門 414 12TH 泰國 39 4 597 74TW 台灣 16 473 2,131US 美國 544 62

8 685 735 216 292 14,459總計 TOTAL

65751 線、繩、索及纜 (公斤)TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES (KG)

AT 奧地利 512 323 12 314 2,191AU 澳大利亞 2 072 331BD 孟加拉國 27 980 417BE 比利時 943 567 23 030 1,819BR 巴西 2 525 153CH 瑞士 5 7 1 092 265CN 中國內地 409 433 9,479 3 546 725 63,556CZ 捷克共和國 745 81 745 81DE 德國 1 971 406 8 970 4,326DK 丹麥 1 @ 1 101 24

ES 西班牙 19 6*****

F8 法國 1 454 1,001 23 201 14,544GB 英國 127 26 3 421 614GR 希臘 2 904 145HU 匈牙利 302 20ID 印度尼西亞 56 28IT 意大利 116 14 1 964 463JP 日本 6 938 1,214 43 941 8,923KR 韓國 72 462 2,039 355 211 7,271LT 立陶宛 135 264

MG 馬達加斯加 702 86*****

MO 澳門 1 726 33 29 283 346MX 墨西哥 145 52 4 112 1,742MY 馬來西亞 306 31 833 110NL 荷蘭 681 305

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65751 線、繩、索及纜 (公斤)TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES (KG)

NZ 新西蘭 57 25PH 菲律賓 9 360 130 38 897 604SG 新加坡 3 263 69 24 658 795TH 泰國 2 065 237 35 405 2,669TR 土耳其 143 37 423 133

TW 台灣 10 370 1,040 83 747 11,046*****

US 美國 17 031 3,070 69 313 11,450VN 越南 5 603 853

539 116 19,855 4 351 422 135,607總計 TOTAL

65752 線、繩、索結製的網狀物;紡織原料製的漁網及其他網 (公斤)KNOTTED NETTING OF TWINE, CORDAGE OR ROPE; MADE UPFISHING NETS AND OTHER MADE UP NETS, OF TEXTILEMATERIALS (KG)

AU 澳大利亞 5 1 5 1CA 加拿大 90 16CN 中國內地 146 458 3,970 905 918 24,976DE 德國 140 84 474 125ES 西班牙 14 647 592GB 英國 990 59 10 317 690IT 意大利 612 264JP 日本 1 676 257 6 259 1,124KR 韓國 335 49 21 736 173LK 斯里蘭卡 25 402 1,146 42 990 1,796

MO 澳門 1 950 26 39 406 509*****

MY 馬來西亞 1 @ 2 771 353N8 挪威 24 802 169NL 荷蘭 34 3OM 阿曼 12 985 545SG 新加坡 133 47 1 702 271TW 台灣 3 703 306 30 856 1,880US 美國 330 16 1 166 301VN 越南 15 040 741 75 932 3,652

196 163 6,704 1 192 702 37,442總計 TOTAL

65759 用紗、帶子或類似物、線、繩、索結製的網狀物,未列明在其他編號 (公斤)ARTICLES OF YARN, STRIP OR THE LIKE, TWINE, CORDAGE,ROPE OR CABLES, NES (KG)

AU 澳大利亞 8 145 233 8 211 258CA 加拿大 19 2CH 瑞士 12 12CN 中國內地 136 143 3,592 895 939 21,901CZ 捷克共和國 373 56DE 德國 408 84 1 168 412F8 法國 761 63GB 英國 364 41 1 329 158ID 印度尼西亞 2 1IT 意大利 3 @ 60 11

JP 日本 1 1 683 220*****

KR 韓國 17 124 358 81 120 1,676TW 台灣 157 18 1 445 247US 美國 260 37 9 482 1,349VN 越南 167 19

162 605 4,362 1 000 771 26,385總計 TOTAL

65761 氈呢製的帽坯、帽身及帽兜,未楦製成形,亦未加帽邊;氈呢製的圓帽片及製帽用的氈呢筒 (公斤)HAT-FORMS, HAT BODIES AND FELT HOODS, NEITHER BLOCKEDTO SHAPE NOR WITH MADE BRIMS; PLATEAUX AND MANCHONS OFFELT (KG)

CN 中國內地 316 47

316 47總計 TOTAL

65762 經編結或帶子編紮而成的帽坯,未楦製成形,無襯裡、無裝飾 (公斤)HAT-SHAPES, PLAITED OR MADE BY ASSEMBLING STRIPS,NEITHER BLOCKED TO SHAPE, NOR LINED, NOR TRIMMED (KG)

CN 中國內地 2 072 340 28 237 3,036EC 厄瓜多爾 716 579 1 225 917PH 菲律賓 371 107SI 斯洛文尼亞 130 214TW 台灣 677 47 5 187 458US 美國 94 54 478 263

166

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 559 1,020 35 628 4,995總計 TOTAL

65762 經編結或帶子編紮而成的帽坯,未楦製成形,無襯裡、無裝飾 (公斤)HAT-SHAPES, PLAITED OR MADE BY ASSEMBLING STRIPS,NEITHER BLOCKED TO SHAPE, NOR LINED, NOR TRIMMED (KG)

65771 紡織原料絮胎及其製品;長度不超過5毫米的紡織纖維(纖維屑)、纖維粉末及球結 (公斤)WADDING OF TEXTILE MATERIALS AND ARTICLES THEREOF;TEXTILE FIBRES NOT EXCEEDING 5 MM IN LENGTH (FLOCK),TEXTILE DUST AND MILL NEPS (KG)

AU 澳大利亞 2 @ 112 3BD 孟加拉國 3 726 365BE 比利時 7 914 685BR 巴西 2 190 152CA 加拿大 42 120 2,060CH 瑞士 2 273 145CN 中國內地 161 407 6,814 1 445 872 58,643DE 德國 971 296 17 710 1,662F8 法國 8 910 470 72 622 4,096GB 英國 2 690 94 8 996 523

ID 印度尼西亞 1 076 25 23 763 496*****

IN 印度 512 63 25 871 1,252IT 意大利 2 464 950 11 962 2,543JP 日本 22 106 1,994 234 493 24,708KR 韓國 25 874 609 441 305 10,397MO 澳門 93 3 963 96MY 馬來西亞 2 316 90 12 738 497NL 荷蘭 5 522 403 13 922 1,044PH 菲律賓 189 61 263 64PK 巴基斯坦 119 14

SE 瑞典 950 185 2 802 864*****

SG 新加坡 802 22 2 419 69TH 泰國 69 105 4,825 419 767 27,322TW 台灣 37 622 1,226 142 615 6,703US 美國 67 563 5,639 499 261 44,916VN 越南 10 946 718

410 174 23,770 3 446 744 190,038總計 TOTAL

65772 紡織燈芯,經梭織、編結或針織而成,適用於燈、爐、打火機、蠟燭或類似物;白熱煤氣燈罩及針織燈紗筒 (公斤)TEX. WICKS, WOVEN, PLAITED/KNT., FOR LAMPS, STOVES,LIGHTERS, CANDLES/THE LIKE; INCANDESCENT GAS MANTLES& TUBULAR KNT. FAB. THEREFOR (KG)

CN 中國內地 131 25 23 995 545DE 德國 45 18 4 082 615GB 英國 67 34IN 印度 16 7 254 110US 美國 558 124

192 49 28 956 1,428總計 TOTAL

65773 紡織產品或製品,作機器或裝置專門技術用途 (公斤)TEXTILE PRODUCTS AND ARTICLES, FOR TECHNICAL USES INMACHINERY OR PLANT (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 12 2 1 388 167AU 澳大利亞 73 20BE 比利時 2 1 2 373 804CA 加拿大 7 080 230CH 瑞士 2 347 3,934 17 880 32,621CN 中國內地 11 864 2,060 197 166 34,921DE 德國 1 919 225 9 550 2,510F8 法國 525 30GB 英國 91 68 2 765 406IN 印度 142 31 431 82

IT 意大利 735 241 4 053 2,487*****

JP 日本 24 454 6,395 72 480 28,883KR 韓國 530 145 5 173 1,183MY 馬來西亞 186 21 588 31NL 荷蘭 144 20 2 578 283PT 葡萄牙 55 23SE 瑞典 5 6SG 新加坡 834 149 4 061 688TH 泰國 1 932 243 6 734 861TW 台灣 2 910 734 11 196 2,118

US 美國 22 229 1,768 170 481 21,827*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

70 331 16,036 516 635 130,182總計 TOTAL

65773 紡織產品或製品,作機器或裝置專門技術用途 (公斤)TEXTILE PRODUCTS AND ARTICLES, FOR TECHNICAL USES INMACHINERY OR PLANT (KG)

65781 用紡織料包覆的橡膠線及繩 (公斤)RUBBER THREAD AND CORD, TEXTILE COVERED (KG)

CN 中國內地 52 662 1,944 398 090 11,471DE 德國 26 32GB 英國 234 21 796 66IT 意大利 458 102JP 日本 6 159 1,045 73 014 7,285TH 泰國 402 27 1 433 101TW 台灣 679 40 18 428 795US 美國 6 3 1 169 144

60 142 3,079 493 414 19,996總計 TOTAL

65789 其他紡織紗、帶子及類似物,用橡膠或塑膠浸漬、塗層、包覆或套裹 (公斤)OTHER TEXTILE YARN, AND STRIP AND THE LIKE,IMPREGNATED, COATED, COVERED OR SHEATHED WITH RUBBEROR PLASTICS (KG)

CN 中國內地 250 2

250 2總計 TOTAL

65791 紡織水龍軟管及類似紡織管子 (公斤)TEXTILE HOSEPIPING AND SIMILAR TEXTILE TUBING (KG)

AU 澳大利亞 11 435 165CN 中國內地 684 120 18 324 265DE 德國 107 44GB 英國 345 41TW 台灣 1 100 37

684 120 31 311 552總計 TOTAL

65792 紡織原料製的傳動帶或輸送帶或帶料 (公斤)TRANSMISSION OR CONVEYOR BELTS OR BELTING, OF TEXTILEMATERIAL (KG)

CN 中國內地 9 804 147 110 785 2,063DE 德國 5 437 549 33 647 3,940F8 法國 834 46IT 意大利 242 79JP 日本 6 739 718KR 韓國 534 128LK 斯里蘭卡 327 20SG 新加坡 10 4 48 23US 美國 1 367 234 2 410 531

16 618 935 155 566 7,550總計 TOTAL

65793 尼龍或其他聚酰胺、聚酯或黏膠人造絲高拉力紗製的輪胎繩織物 (公斤)TYRE CORD FABRIC OF HIGH TENACITY YARN OF NYLON OROTHER POLYAMIDES, POLYESTERS OR VISCOSE RAYON (KG)

CN 中國內地 3 989 158JP 日本 138 20KR 韓國 14 080 607TW 台灣 2 003 124 16 399 1,058

2 003 124 34 606 1,842總計 TOTAL

65811 黃麻或其他韌皮紡織纖維製的粗布袋及袋,作貨物包裝用 (公斤)SACKS AND BAGS, OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BASTFIBRES, USED FOR THE PACKING OF GOODS (KG)

CN 中國內地 1 286 36 12 838 329

1 286 36 12 838 329總計 TOTAL

65812 棉製的粗布袋及袋,作貨物包裝用 (公斤)SACKS AND BAGS, OF COTTON, USED FOR THE PACKING OFGOODS (KG)

CN 中國內地 15 516 690 218 907 5,349IT 意大利 410 55TH 泰國 275 27

167

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

15 516 690 219 592 5,431總計 TOTAL

65812 棉製的粗布袋及袋,作貨物包裝用 (公斤)SACKS AND BAGS, OF COTTON, USED FOR THE PACKING OFGOODS (KG)

65813 人造紡織原料製的粗布袋及袋,作貨物包裝用 (公斤)SACKS AND BAGS, OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS, USEDFOR THE PACKING OF GOODS (KG)

CN 中國內地 106 284 1,332 844 775 9,505F8 法國 23 17IN 印度 3 600 77IT 意大利 235 21JP 日本 188 12 3 732 190KR 韓國 17 045 187 122 694 1,299TH 泰國 400 9 400 9

123 917 1,540 975 459 11,118總計 TOTAL

65821 防水布罩、天篷及遮陽篷 (公斤)TARPAULINS, AWNINGS AND SUNBLINDS (KG)

AT 奧地利 459 217AU 澳大利亞 200 39CL 智利 3 080 367CN 中國內地 16 311 1,304 182 708 8,058DE 德國 7 6 1 176 174ES 西班牙 1 154 121GB 英國 90 76JP 日本 6 1 64 10NL 荷蘭 8 5 9 5SG 新加坡 3 1

TH 泰國 731 54*****

US 美國 3 3 263 48

16 335 1,318 189 937 9,169總計 TOTAL

65822 帳篷 (公斤)TENTS (KG)

BD 孟加拉國 238 28CH 瑞士 5 1 5 1CN 中國內地 69 811 7,542 387 426 38,566DE 德國 132 41F8 法國 37 39IT 意大利 5 10JP 日本 46 40MO 澳門 232 16US 美國 1 194 564VN 越南 51 23

69 816 7,543 389 366 39,328總計 TOTAL

65823 小船、風帆滑板及陸上滑行車的帆 (公斤)SAILS FOR BOATS, SAILBOARDS OR LANDCRAFT (KG)

AU 澳大利亞 129 69CA 加拿大 145 71CH 瑞士 13 @CN 中國內地 14 222 3,900 158 273 37,114DE 德國 46 12ES 西班牙 28 8 28 8F8 法國 45 71 602 171GB 英國 80 16IT 意大利 135 33JP 日本 19 9

KR 韓國 35 6*****

LK 斯里蘭卡 115 133N8 挪威 25 9NL 荷蘭 35 3NZ 新西蘭 174 158 428 869PH 菲律賓 3 2TH 泰國 24 9US 美國 55 21 369 157

14 524 4,158 160 504 38,691總計 TOTAL

65824 充氣褥墊 (公斤)PNEUMATIC MATTRESSES (KG)

CN 中國內地 3 772 817 74 931 6,220DE 德國 1 815 44

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 772 817 76 746 6,264總計 TOTAL

65824 充氣褥墊 (公斤)PNEUMATIC MATTRESSES (KG)

65829 露營用品,未列明在其他編號 (公斤)CAMPING GOODS, NES (KG)

CH 瑞士 3 1 3 1CN 中國內地 1 489 102 110 153 4,966TW 台灣 46 9

1 492 103 110 202 4,976總計 TOTAL

65831 羊毛或動物幼毛製的氈及旅行氈(電動的除外) (公斤)BLANKETS AND TRAVELLING RUGS (OTHER THAN ELECTRIC), OFWOOL OR FINE ANIMAL HAIR (KG)

BE 比利時 19 3CH 瑞士 16 8CN 中國內地 8 553 1,012 32 833 3,220DE 德國 172 51 172 51F8 法國 108 85 266 378GB 英國 7 15 33 31IN 印度 2 746 38 4 244 163IT 意大利 1 047 467 1 170 974NP 尼泊爾 255 30NZ 新西蘭 4 1

TW 台灣 360 34*****

US 美國 2 5 100 133

12 635 1,672 39 472 5,026總計 TOTAL

65832 棉製的氈及旅行氈(電動的除外) (公斤)BLANKETS AND TRAVELLING RUGS (OTHER THAN ELECTRIC), OFCOTTON (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 229 13 1 377 135AT 奧地利 17 6AU 澳大利亞 101 335 3 737 2,642CA 加拿大 4 @CN 中國內地 57 529 4,674 359 639 29,275DE 德國 170 22ES 西班牙 206 69F8 法國 21 9 73 22GB 英國 13 3IL 以色列 105 6

IN 印度 945 66 3 659 266*****

IT 意大利 50 10 1 331 564JP 日本 68 34 2 811 567KR 韓國 65 8MO 澳門 27 4NL 荷蘭 8 1 55 6NZ 新西蘭 96 6 96 6SG 新加坡 1 439 53TR 土耳其 139 14TW 台灣 82 13

US 美國 421 88 3 052 690*****

ZA 南非 232 37 765 79

59 700 5,274 378 862 34,449總計 TOTAL

65833 合成纖維製的氈及旅行氈(電動的除外) (公斤)BLANKETS AND TRAVELLING RUGS (OTHER THAN ELECTRIC), OFSYNTHETIC FIBRES (KG)

AU 澳大利亞 820 147 831 147CN 中國內地 106 959 5,383 537 686 25,443ES 西班牙 239 44 1 788 265F7 芬蘭 108 10 756 69F8 法國 5 2GB 英國 123 11 830 102IN 印度 1 120 121 1 120 121IT 意大利 2 754 288JP 日本 3 @ 651 89KR 韓國 1 129 553

SA 沙特阿拉伯 15 1 95 2*****

SG 新加坡 1 @TH 泰國 8 1 26 18TW 台灣 591 236US 美國 17 1 424 25

168

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

109 412 5,719 548 687 27,361總計 TOTAL

65833 合成纖維製的氈及旅行氈(電動的除外) (公斤)BLANKETS AND TRAVELLING RUGS (OTHER THAN ELECTRIC), OFSYNTHETIC FIBRES (KG)

65839 其他紡織原料製的氈及旅行氈(電動的除外) (公斤)BLANKETS AND TRAVELLING RUGS (OTHER THAN ELECTRIC), OFOTHER TEXTILE MATERIALS (KG)

CN 中國內地 8 962 322 86 513 3,862F8 法國 8 3GB 英國 112 44IT 意大利 3 9 3 9MU 毛里求斯 73 5 852 62SG 新加坡 45 12TW 台灣 237 32US 美國 136 4 264 62

9 174 340 88 034 4,087總計 TOTAL

65841 針織或鈎織的床上用織物製品 (公斤)BED LINEN, KNITTED OR CROCHETED (KG)

CH 瑞士 5 4CN 中國內地 105 619 2,533 726 015 18,566DE 德國 75 25GB 英國 10 1 10 1IT 意大利 14 83JP 日本 970 275US 美國 3 3

105 629 2,534 727 092 18,957總計 TOTAL

65842 棉製的非針織亦非鈎織的床上用織物製品 (公斤)BED LINEN, NOT KNITTED NOR CROCHETED, OF COTTON (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 26 4 314 56AT 奧地利 668 318AU 澳大利亞 494 67CA 加拿大 43 18CH 瑞士 731 642CN 中國內地 274 162 18,506 2 651 615 170,939DE 德國 447 309 5 540 1,676DK 丹麥 66 42 120 52ES 西班牙 262 19 582 67F8 法國 142 89 1 771 1,047

GB 英國 50 17 1 657 420*****

ID 印度尼西亞 75 3 519 29IL 以色列 669 120 1 818 421IN 印度 5 580 295 20 212 1,199IT 意大利 3 385 1,601 21 729 15,788JP 日本 19 @ 1 442 555MO 澳門 110 4 6 921 228MU 毛里求斯 19 2 19 2NL 荷蘭 71 18 469 113NZ 新西蘭 192 46 206 48

PH 菲律賓 70 54*****

PK 巴基斯坦 6 886 1,118PL 波蘭 40 3PT 葡萄牙 189 39 508 107SE 瑞典 104 15 912 245SG 新加坡 135 26TH 泰國 2 028 310 12 171 2,127TR 土耳其 464 94TW 台灣 146 35 4 724 1,186US 美國 201 19 2 808 145

VN 越南 2 @ 586 63*****

ZA 南非 10 5 96 20

287 955 21,500 2 746 270 198,876總計 TOTAL

65843 其他紡織原料製的非針織亦非鈎織的床上用織物製品 (公斤)BED LINEN, NOT KNITTED NOR CROCHETED, OF OTHER TEXTILEMATERIALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 86 7AU 澳大利亞 29 4 176 33CA 加拿大 258 49CH 瑞士 21 13CN 中國內地 93 977 3,494 806 648 31,037DE 德國 280 72F8 法國 21 6 175 64

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65843 其他紡織原料製的非針織亦非鈎織的床上用織物製品 (公斤)BED LINEN, NOT KNITTED NOR CROCHETED, OF OTHER TEXTILEMATERIALS (KG)

GB 英國 64 24IN 印度 66 5IT 意大利 25 17

JP 日本 1 056 341 1 874 971*****

MY 馬來西亞 1 972 86NL 荷蘭 105 2 315 7NZ 新西蘭 9 3PH 菲律賓 112 37 112 37SG 新加坡 2 @ 172 33TH 泰國 343 76US 美國 14 19 3 701 845VN 越南 1 @ZA 南非 9 5

95 316 3,905 816 307 33,383總計 TOTAL

65844 針織或鈎織的餐桌用織物製品 (公斤)TABLE LINEN, KNITTED OR CROCHETED (KG)

AU 澳大利亞 44 5 173 19CN 中國內地 2 403 35 13 901 821F8 法國 513 61IN 印度 436 18 2 734 76KE 肯尼亞 30 3NZ 新西蘭 26 10 89 22SG 新加坡 92 8 253 23US 美國 79 14VN 越南 75 6 95 11

3 076 81 17 867 1,048總計 TOTAL

65845 棉製的非針織亦非鈎織的餐桌用織物製品 (公斤)TABLE LINEN, NOT KNITTED NOR CROCHETED, OF COTTON (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 48 5 118 12AU 澳大利亞 28 3 133 10CH 瑞士 50 3CN 中國內地 49 423 3,190 289 222 17,562DE 德國 27 10ES 西班牙 132 21 320 69F8 法國 153 50GB 英國 542 171 806 253ID 印度尼西亞 75 11IN 印度 1 122 232 1 654 307

IT 意大利 110 33 859 156*****

JP 日本 1 1 64 16MO 澳門 322 14MY 馬來西亞 517 153NL 荷蘭 734 144 734 144NZ 新西蘭 46 3SG 新加坡 7 568 156 9 014 438TW 台灣 84 3 84 3US 美國 2 1 874 147VN 越南 59 9 367 44

ZA 南非 12 2 307 25*****

59 865 3,971 305 746 19,430總計 TOTAL

65846 其他紡織原料製的非針織亦非鈎織的餐桌用織物製品 (公斤)TABLE LINEN, NOT KNITTED NOR CROCHETED, OF OTHERTEXTILE MATERIALS (KG)

CA 加拿大 489 68 6 109 872CN 中國內地 45 298 2,391 500 761 15,518ES 西班牙 162 26 240 53F7 芬蘭 36 13 401 107F8 法國 125 22 166 37GB 英國 171 37GU 關島 42 4 42 4IN 印度 40 7IT 意大利 404 93JP 日本 32 11 80 26

KE 肯尼亞 30 3*****

LT 立陶宛 230 102MA 摩洛哥 10 24 10 24MO 澳門 330 12 330 12MU 毛里求斯 44 6 345 39

169

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65846 其他紡織原料製的非針織亦非鈎織的餐桌用織物製品 (公斤)TABLE LINEN, NOT KNITTED NOR CROCHETED, OF OTHERTEXTILE MATERIALS (KG)

NL 荷蘭 111 21US 美國 1 @ 3 308 559VN 越南 73 29

46 569 2,576 512 851 17,543總計 TOTAL

65847 棉製的梳洗及廚房用織物製品 (公斤)TOILET AND KITCHEN LINEN OF COTTON (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 164 7 5 864 236AT 奧地利 521 114AU 澳大利亞 220 9 262 15BD 孟加拉國 1 @ 7 @BE 比利時 117 34CA 加拿大 197 13CH 瑞士 7 6 993 297CN 中國內地 518 561 20,917 4 641 203 180,352CO 哥倫比亞 5 566 244 21 347 956DE 德國 131 41 812 158

ES 西班牙 77 13*****

F8 法國 329 97 2 065 1,059GB 英國 4 471 325 9 448 1,015GU 關島 35 1 35 1ID 印度尼西亞 6 761 454IL 以色列 539 11IN 印度 12 148 824 47 251 2,632IT 意大利 59 74 1 481 550JP 日本 21 982 2,601 166 330 17,658KR 韓國 12 2 1 439 279

MO 澳門 1 4 5 23*****

MU 毛里求斯 64 3MY 馬來西亞 1 @NA 納米比亞 195 11NL 荷蘭 2 331 114NZ 新西蘭 20 1PK 巴基斯坦 19 408 447PT 葡萄牙 2 458 696QA 卡塔爾 1 132 52SA 沙特阿拉伯 375 34

SG 新加坡 606 31 4 509 219*****

TH 泰國 83 14 4 711 701TR 土耳其 133 3 11 812 827TW 台灣 1 201 143 16 730 1,761US 美國 538 28 7 455 1,110VN 越南 173 7 1 073 30

566 421 25,375 4 979 028 211,878總計 TOTAL

65848 其他纖維製的梳洗及廚房用織物製品 (公斤)TOILET AND KITCHEN LINEN OF OTHER FIBRES (KG)

BE 比利時 205 27CN 中國內地 55 244 2,204 329 379 12,640F8 法國 18 5 22 7GB 英國 123 31 1 020 289JP 日本 2 1 637 131KR 韓國 350 46 3 297 572MO 澳門 186 24PH 菲律賓 1 @SG 新加坡 21 2US 美國 26 1 207 90

55 763 2,289 334 975 13,783總計 TOTAL

65851 紡織原料製的帳簾 (包括帷簾) 及帳幔;紡織原料製的簾帷或床帷 (公斤)CURTAINS (INCLUDING DRAPES) AND INTERIOR BLINDS, OF TEXTILEMATERIALS; CURTAIN OR BED VALENCES, OF TEXTILE MATERIALS (KG)

AT 奧地利 791 57AU 澳大利亞 1 140 166 3 271 564BE 比利時 60 21 394 103CH 瑞士 54 23CN 中國內地 153 861 6,086 1 262 330 52,932DE 德國 360 147 7 001 1,817ES 西班牙 1 714 290F8 法國 45 8GB 英國 2 650 563IN 印度 106 9

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65851 紡織原料製的帳簾 (包括帷簾) 及帳幔;紡織原料製的簾帷或床帷 (公斤)CURTAINS (INCLUDING DRAPES) AND INTERIOR BLINDS, OF TEXTILEMATERIALS; CURTAIN OR BED VALENCES, OF TEXTILE MATERIALS (KG)

IT 意大利 1 226 397JP 日本 451 21 1 111 231KR 韓國 805 60MO 澳門 360 25 1 432 131MY 馬來西亞 4 @NL 荷蘭 52 7 360 33NZ 新西蘭 93 24SE 瑞典 120 32SG 新加坡 201 13TR 土耳其 1 861 524 13 932 3,156

TW 台灣 2 111 83 23 970 764*****

US 美國 600 150 9 314 2,886

160 856 7,230 1 330 924 64,094總計 TOTAL

65852 紡織原料製的床罩 (公斤)BEDSPREADS, OF TEXTILE MATERIALS (KG)

CA 加拿大 42 18CN 中國內地 6 601 479 93 769 5,262ES 西班牙 2 173 511 2 173 511F8 法國 9 17GB 英國 158 35 1 192 224IN 印度 3 862 147IT 意大利 71 20 446 146JP 日本 143 54TW 台灣 710 25

9 003 1,045 102 346 6,404總計 TOTAL

65859 紡織原料製的傢具製品,未列明在其他編號 (公斤)FURNISHING ARTICLES, OF TEXTILE MATERIALS, NES (KG)

AU 澳大利亞 1 604 321CN 中國內地 59 694 4,369 434 632 29,234DK 丹麥 30 11F8 法國 520 34 748 237GB 英國 263 33 754 132IN 印度 560 105 7 438 4,321IT 意大利 734 186 4 944 1,224JP 日本 107 17 4 774 1,310MY 馬來西亞 1 @NZ 新西蘭 9 7

SG 新加坡 12 1 307 11*****

TH 泰國 205 37 22 106 590TW 台灣 1 834 87US 美國 46 5 115 28VN 越南 98 6

62 141 4,786 479 394 37,519總計 TOTAL

65892 紡織原料製的抹地布、抹碗布、抹塵布及類似潔布 (條)FLOOR-CLOTHS, DISH-CLOTHS, DUSTERS AND SIMILARCLEANING CLOTHS, OF TEXTILE MATERIALS (NO.)

AT 奧地利 300 2AU 澳大利亞 4 478 30BE 比利時 10 @CA 加拿大 1 834 560 1,063 15 499 068 6,543CH 瑞士 182 4 12 749 106CN 中國內地 6 561 797 5,946 45 440 090 40,889DE 德國 2 060 11 1 201 041 490F8 法國 36 3GB 英國 200 2 162 190 772GR 希臘 5 020 144

ID 印度尼西亞 1 216 800 464*****

IN 印度 8 400 17 289 918 381IT 意大利 17 3 224 175 392JP 日本 27 759 513 1,299 119 320 938 6,548KR 韓國 682 947 424 3 181 049 2,862MY 馬來西亞 24 156 441 3 115 697 3,149NL 荷蘭 468 000 159PH 菲律賓 3 665 582 777SE 瑞典 3 456 23 23 040 168SG 新加坡 45 000 27 1 470 424 946

TH 泰國 45 000 124*****

TW 台灣 52 914 39 172 230 437

170

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65892 紡織原料製的抹地布、抹碗布、抹塵布及類似潔布 (條)FLOOR-CLOTHS, DISH-CLOTHS, DUSTERS AND SIMILARCLEANING CLOTHS, OF TEXTILE MATERIALS (NO.)

US 美國 470 264 258 1 013 966 1,927VN 越南 3 780 53

37 445 466 9,556 196 535 581 67,364總計 TOTAL

65893 紡織原料製的救生衣及救生帶及其他製成品,包括服裝裁剪樣 (個)LIFE-JACKETS AND LIFE-BELTS AND OTHER MADE UPARTICLES, INCLUDING DRESS PATTERNS, OF TEXTILEMATERIALS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 000 2 621 000 66AT 奧地利 24 776 169AU 澳大利亞 8 550 205BE 比利時 18 760 43 40 191 151CA 加拿大 2 805 41 223 873 588CH 瑞士 1 609 152 32 072 895CN 中國內地 41 221 596 92,695 382 601 491 749,307DE 德國 15 199 316 77 061 1,917DK 丹麥 1 2 1 018 45ES 西班牙 17 @ 2 390 49

F7 芬蘭 40 11*****

F8 法國 1 065 331 482 562 3,969GB 英國 39 326 172 1 069 155 3,358GR 希臘 174 120ID 印度尼西亞 115 198 292 972 629 2,849IN 印度 287 255 1,441 1 017 653 6,800IT 意大利 57 089 443 433 714 2,905JP 日本 96 413 925 2 117 755 7,650KR 韓國 955 920 3,224 4 157 727 11,066LK 斯里蘭卡 9 000 32 22 250 367

MO 澳門 10 1 35 970 76*****

MU 毛里求斯 51 000 19MY 馬來西亞 20 1 125 5N8 挪威 72 42NL 荷蘭 2 358 14 38 620 1,163NP 尼泊爾 3 040 1PH 菲律賓 60 17 2 344 81PL 波蘭 1 360 134SE 瑞典 249 79SG 新加坡 42 200 447 567 972 3,346

SK 斯洛伐克 10 4 11 926 101*****

TH 泰國 192 12 4 421 337 2,435TN 突尼斯 82 800 465 438 890 2,163TW 台灣 360 156 1,100 4 820 343 11,231US 美國 862 217 6,964 11 181 788 34,533VN 越南 21 738 119 401 767 2,445

44 194 014 109,258 415 882 884 850,341總計 TOTAL

65899 含梭織物及紗的套裝物品,供製作地氈、掛氈、檯布或類似紡織品,供零售 (公斤)SETS OF WOVEN FABRIC AND YARN, FOR MAKING RUGS,TAPESTRIES, TABLECLOTHS AND THE LIKE, FOR RETAIL SALE (KG)

CN 中國內地 2 440 62 13 385 314DE 德國 35 15 35 15JP 日本 106 42 1 423 644NL 荷蘭 120 74 467 276TH 泰國 51 21 51 21US 美國 360 78

2 752 216 15 721 1,348總計 TOTAL

65910 列諾倫(亞麻油地氈),無論是否裁成一定形狀;在紡織襯背上塗層或包覆物料的鋪地製品,無論是否裁成一定形狀 (平方米)LINOLEUM, WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE; FLOOR COVERINGSCONSISTING OF A COATING OR COVERING APPLIED ON A TEXTILEBACKING, WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE (SQ M)

CN 中國內地 124 16IT 意大利 272 15NL 荷蘭 830 33 10 895 465SE 瑞典 1 101 85 1 101 85

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 931 118 12 392 581總計 TOTAL

65910 列諾倫(亞麻油地氈),無論是否裁成一定形狀;在紡織襯背上塗層或包覆物料的鋪地製品,無論是否裁成一定形狀 (平方米)LINOLEUM, WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE; FLOOR COVERINGSCONSISTING OF A COATING OR COVERING APPLIED ON A TEXTILEBACKING, WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE (SQ M)

65921 結織栽絨地氈及其他紡織鋪地製品,用羊毛或動物幼毛製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF WOOL ORFINE ANIMAL HAIR, KNOTTED (SQ M)

AE 阿拉伯聯合酋長國 314 2,570CH 瑞士 4 8CN 中國內地 1 023 150 3 982 840DE 德國 1 388 1,042F7 芬蘭 20 15F8 法國 40 44GB 英國 21 43IN 印度 193 122 4 204 2,560IR 伊朗伊斯蘭共和國 473 205IT 意大利 27 251 98 359

KW 科威特 5 2*****

NP 尼泊爾 21 14 607 856PK 巴基斯坦 5 973 3,917TH 泰國 707 955TR 土耳其 614 501US 美國 300 1,235

1 264 536 18 750 15,151總計 TOTAL

65929 結織栽絨地氈及其他紡織鋪地製品,用其他紡織原料製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF OTHERTEXTILE MATERIALS, KNOTTED (SQ M)

CN 中國內地 4 235 555 84 378 6,364DE 德國 20 67GB 英國 1 2IN 印度 89 155IR 伊朗伊斯蘭共和國 224 2,964NP 尼泊爾 145 471TH 泰國 24 69US 美國 145 120 557 997

4 380 675 85 438 11,089總計 TOTAL

65930 「開來姆」、「蘇麥克」、「卡拉馬尼」及類似手織地氈 (平方米)`KELEM', `SCHUMACKS', `KARAMANIE' AND SIMILARHAND-WOVEN RUGS (SQ M)

CN 中國內地 115 53DE 德國 34 138IN 印度 4 856 594IT 意大利 12 28

5 017 812總計 TOTAL

65941 簇絨地氈及其他紡織鋪地製品,用羊毛或動物幼毛製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF WOOL ORFINE ANIMAL HAIR, TUFTED (SQ M)

AU 澳大利亞 627 56 5 526 549BE 比利時 109 30 5 500 743CN 中國內地 19 000 8,515 173 849 71,148DE 德國 158 31 788 242DK 丹麥 100 32ES 西班牙 30 17F8 法國 546 194GB 英國 30 11GR 希臘 77 62IE 愛爾蘭 3 047 356 3 619 441

IN 印度 443 147*****

IR 伊朗伊斯蘭共和國 4 28IT 意大利 12 28 75 77JP 日本 593 138MO 澳門 500 107NL 荷蘭 12 755 1,242NZ 新西蘭 1 095 213 6 759 1,148PH 菲律賓 794 47 794 47SE 瑞典 4 11SG 新加坡 366 54

TH 泰國 816 734 11 119 3,265*****

TR 土耳其 106 324

171

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65941 簇絨地氈及其他紡織鋪地製品,用羊毛或動物幼毛製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF WOOL ORFINE ANIMAL HAIR, TUFTED (SQ M)

US 美國 441 74 551 119

26 099 10,084 224 134 80,146總計 TOTAL

65942 簇絨地氈及其他紡織鋪地製品,用尼龍或其他聚酰胺製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF NYLON OROTHER POLYAMIDES, TUFTED (SQ M)

AU 澳大利亞 946 100BE 比利時 315 31 9 948 1,068CA 加拿大 11 496 1,132CH 瑞士 471 121 477 129CN 中國內地 35 699 2,866 340 648 19,098DE 德國 370 17 659 118DK 丹麥 145 34EG 埃及 3 192 138F8 法國 24 485 2,644GB 英國 21 627 3,023

JP 日本 7 402 820 83 241 7,639*****

KR 韓國 3 208 259 23 335 1,353MX 墨西哥 5 104 359MY 馬來西亞 1 628 191 1 639 193NL 荷蘭 433 97 5 874 903NZ 新西蘭 59 13SG 新加坡 786 91 7 078 764TH 泰國 34 631 4,175 210 790 26,968TW 台灣 70 5 2 766 310US 美國 49 689 6,793 217 326 37,168

134 702 15,465 970 835 103,154總計 TOTAL

65943 簇絨地氈及其他紡織鋪地製品,用其他人造紡織原料製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF OTHERMAN-MADE TEXTILE FIBRES, TUFTED (SQ M)

AE 阿拉伯聯合酋長國 240 26BE 比利時 13 587 376 74 291 3,060CA 加拿大 9 276 441CN 中國內地 67 472 2,768 607 465 25,937DE 德國 171 33F8 法國 375 86IN 印度 12 10JP 日本 4 257 387 32 185 2,636KR 韓國 6 900 627MX 墨西哥 14 728 1,206

NL 荷蘭 7 186 513*****

SG 新加坡 1 035 102 1 410 132TH 泰國 406 26 2 951 202TW 台灣 14 123 648 114 638 5,033US 美國 4 292 600

100 880 4,307 876 120 40,542總計 TOTAL

65949 簇絨地氈及其他紡織鋪地製品,用其他紡織原料製 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF OTHERTEXTILE MATERIALS, TUFTED (SQ M)

BE 比利時 72 15 72 15CN 中國內地 1 483 232 20 692 2,629F8 法國 39 4 136 23IN 印度 490 29IT 意大利 124 45JP 日本 120 6 190 19NL 荷蘭 342 41PT 葡萄牙 132 103TH 泰國 5 1US 美國 550 196 3 718 519

2 264 453 25 901 3,427總計 TOTAL

65951 梭織地氈及其他紡織鋪地製品,用羊毛或動物幼毛製,非叢毛簇成或植絨,未列明在其他編號,無論是否已製成 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF WOOL OR FINEANIMAL HAIR, WOVEN, N.E.S., NOT TUFTED OR FLOCKED, WHETHEROR NOT MADE UP (SQ M)

AU 澳大利亞 124 101BE 比利時 163 226CH 瑞士 449 302 1 809 895CN 中國內地 46 902 5,609 354 999 50,854

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65951 梭織地氈及其他紡織鋪地製品,用羊毛或動物幼毛製,非叢毛簇成或植絨,未列明在其他編號,無論是否已製成 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF WOOL OR FINEANIMAL HAIR, WOVEN, N.E.S., NOT TUFTED OR FLOCKED, WHETHEROR NOT MADE UP (SQ M)

DE 德國 8 11DK 丹麥 134 68 182 78GB 英國 21 86IN 印度 88 39IT 意大利 48 24 2 360 795MO 澳門 200 25

NZ 新西蘭 1 916 281*****

TH 泰國 238 393 574 429US 美國 6 5 359 102

47 777 6,401 362 803 53,922總計 TOTAL

65952 梭織地氈及其他紡織鋪地製品,用人造紡織原料製,非叢毛簇成或植絨,未列明在其他編號,無論是否已製成 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF MAN-MADETEXTILE MATERIALS, WOVEN, N.E.S., NOT TUFTED OR FLOCKED,WHETHER OR NOT MADE UP (SQ M)

BE 比利時 204 145CH 瑞士 157 40CN 中國內地 43 226 990 287 673 10,455DE 德國 4 2 2 126 401DK 丹麥 6 18 6 18EG 埃及 3 712 77F8 法國 50 102GB 英國 1 292 92ID 印度尼西亞 70 4IN 印度 212 79 212 79

IT 意大利 346 161 2 891 799*****

JP 日本 15 5 91 31SG 新加坡 340 26 1 549 98US 美國 1 110 121 2 855 192

45 259 1,404 302 888 12,534總計 TOTAL

65953 梭織地氈及其他紡織鋪地製品,用其他紡織原料製,未列明在其他編號,未起絨結構,未製成 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF OTHER TEXTILEMATERIALS, WOVEN, N.E.S., NOT OF PILE CONSTRUCTION, NOT MADEUP (SQ M)

BE 比利時 639 166 713 190CN 中國內地 64 2 1 916 577IN 印度 688 102US 美國 195 58

703 168 3 512 928總計 TOTAL

65959 梭織地氈及其他紡織鋪地製品,用其他紡織原料製,非叢毛簇成或植絨,未列明在其他編號,無論是否已製成 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF OTHER TEXTILEMATERIALS, WOVEN, N.E.S., NOT TUFTED OR FLOCKED, WHETHER ORNOT MADE UP (SQ M)

AT 奧地利 29 10CH 瑞士 33 64CN 中國內地 9 106 283 90 804 2,910DE 德國 541 118ES 西班牙 730 264F7 芬蘭 8 5 8 5IN 印度 6 484 193IT 意大利 249 129JP 日本 253 45 3 317 568KR 韓國 1 200 150

MY 馬來西亞 1 @*****

PT 葡萄牙 1 407 582SE 瑞典 10 14US 美國 6 21 16 54

9 373 354 104 829 5,061總計 TOTAL

65961 氈呢地氈及其他紡織鋪地製品,非簇絨或植絨 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF FELT,NOT TUFTED OR FLOCKED (SQ M)

BE 比利時 7 904 67 18 941 159GB 英國 450 74ZA 南非 950 73

172

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

7 904 67 20 341 307總計 TOTAL

65961 氈呢地氈及其他紡織鋪地製品,非簇絨或植絨 (平方米)CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS, OF FELT,NOT TUFTED OR FLOCKED (SQ M)

65969 其他地氈及其他紡織鋪地製品 (平方米)OTHER CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS (SQ M)

BE 比利時 9 200 118 134 206 2,070BR 巴西 20 11CN 中國內地 49 065 1,397 1 151 090 16,736DE 德國 22 24 2 795 452GB 英國 3 247 496 17 760 3,483IN 印度 2 150 140 4 458 345IR 伊朗伊斯蘭共和國 269 121IT 意大利 1 431 84 1 485 232JP 日本 501 240MY 馬來西亞 4 3 552 83

NL 荷蘭 15 717 637*****

PK 巴基斯坦 55 41SG 新加坡 3 1 5 509 374TH 泰國 64 17 2 603 106TW 台灣 22 053 283US 美國 567 111 13 006 2,876

65 753 2,390 1 372 079 28,090總計 TOTAL

66111 生石灰 (公斤)QUICKLIME (KG)

CN 中國內地 30 000 100 125 400 364

30 000 100 125 400 364總計 TOTAL

66112 熟石灰 (公斤)SLAKED LIME (KG)

CN 中國內地 3 587 500 1,696 21 798 870 10,620GB 英國 1 788 52 1 788 52

3 589 288 1,748 21 800 658 10,672總計 TOTAL

66113 水硬石灰 (公斤)HYDRAULIC LIME (KG)

CN 中國內地 380 000 171 1 490 000 671

380 000 171 1 490 000 671總計 TOTAL

66121 水泥熟料 (公噸)CEMENT CLINKERS (T)

CN 中國內地 8 634 2,308 47 569 13,181JP 日本 36 200 11,022 202 800 62,842

44 834 13,330 250 369 76,023總計 TOTAL

66122 波特蘭水泥 (公噸)PORTLAND CEMENT (T)

CH 瑞士 155 238CN 中國內地 52 755 21,509 364 576 146,860ID 印度尼西亞 672 587 3 584 3,131IN 印度 28 27JP 日本 30 207 13,203 387 610 168,946MY 馬來西亞 819 658 7 186 5,551NL 荷蘭 108 972 108 972TH 泰國 21 22 588 678TW 台灣 42 600 16,449US 美國 11 112

84 582 36,951 806 446 342,965總計 TOTAL

66123 高鋁水泥 (公噸)ALUMINOUS CEMENT (T)

GB 英國 22 84

22 84總計 TOTAL

66129 其他水凝水泥 (公噸)OTHER HYDRAULIC CEMENTS (T)

CN 中國內地 14 83DE 德國 36 323 36 323US 美國 1 11

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

36 323 51 417總計 TOTAL

66129 其他水凝水泥 (公噸)OTHER HYDRAULIC CEMENTS (T)

66131 天然石製的長方砌石、路邊石及扁平石(石板除外) (公斤)SETTS, CURBSTONES AND FLAGSTONES, OF NATURAL STONE(EXCEPT SLATE) (KG)

CN 中國內地 199 738 37 1 018 941 289

199 738 37 1 018 941 289總計 TOTAL

66132 經加工的石板及石板或黏結石板的製品 (公斤)SLATE, WORKED, AND ARTICLES OF SLATE OR OFAGGLOMERATED SLATE (KG)

CN 中國內地 13 200 10 56 850 152IN 印度 7 150 98 34 290 395NL 荷蘭 10 700 74 24 100 167

31 050 182 115 240 714總計 TOTAL

66133 天然石製的瓦、立方體及類似製品;經人工染色的天然石顆粒、小片及粉末(包括石板) (公斤)TILES, CUBES ETC OF NATURAL STONE; ARTIFICIALLYCOLOURED GRANULES, CHIPPINGS, AND POWDER OF NATURALSTONE (INCLUDING SLATE) (KG)

CN 中國內地 6 620 36 13 104 129GB 英國 45 20

6 620 36 13 149 149總計 TOTAL

66134 大理石、石灰華及蠟石及其製品,經簡單切割或鋸開,表面扁平或平滑 (公斤)MARBLE, TRAVERTINE AND ALABASTER AND ARTICLESTHEREOF, SIMPLY CUT OR SAWN, WITH A FLAT OR EVENSURFACE (KG)

BR 巴西 23 520 200CN 中國內地 3 057 754 12,433 24 001 050 96,995DE 德國 152 176 2,532ES 西班牙 359 650 3,888F8 法國 37 443 1,215GB 英國 2 098 98GR 希臘 23 000 279 572 900 6,947ID 印度尼西亞 14 726 108IN 印度 6 800 20 10 214 51IR 伊朗伊斯蘭共和國 74 940 337

IT 意大利 1 710 846 12,435 6 465 867 59,673*****

JP 日本 20 142 193MO 澳門 9 380 410MX 墨西哥 13 871 127PE 秘魯 16 070 146PT 葡萄牙 227 080 763 540 629 2,460RU 俄羅斯 22 123 428SG 新加坡 870 6T8 中東其他國家/地 1 859 19 1 859 19

區TR 土耳其 45 564 474 470 206 2,104

TW 台灣 37 796 535 506 745 4,276*****

US 美國 1 118 55

5 110 699 26,958 33 317 597 182,268總計 TOTAL

66135 碑石或建築用石(石板除外)及其製品,未列明在其他編號,切割或鋸開,表面扁平或平滑 (公斤)MONUMENTAL OR BUILDING STONE (EXCEPT SLATE) ANDARTICLES THEREOF, NES, CUT OR SAWN, WITH A FLAT OREVEN SURFACE (KG)

CH 瑞士 12 630 38 12 630 38CN 中國內地 2 620 292 7,411 24 339 534 50,152DE 德國 12 300 38 83 062 832ES 西班牙 292 9ID 印度尼西亞 9 690 30 96 696 294IN 印度 21 000 202IT 意大利 48 085 128 550 136 8,998KR 韓國 17 800 60MY 馬來西亞 4 707 20 26 539 103TW 台灣 99 470 805

173

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 707 704 7,664 25 247 159 61,493總計 TOTAL

66135 碑石或建築用石(石板除外)及其製品,未列明在其他編號,切割或鋸開,表面扁平或平滑 (公斤)MONUMENTAL OR BUILDING STONE (EXCEPT SLATE) ANDARTICLES THEREOF, NES, CUT OR SAWN, WITH A FLAT OREVEN SURFACE (KG)

66136 大理石、石灰華、蠟石及其製品,經模製、車削、磨光、修飾、雕刻或其他加工 (公斤)MARBLE, TRAVERTINE, ALABASTER AND ARTICLES THEREOF,MOULDED, TURNED, POLISHED, DECORATED, CARVED OROTHERWISE WORKED (KG)

CN 中國內地 3 133 081 9,174 24 625 238 84,841F8 法國 1 1 70 39GB 英國 332 163IN 印度 417 12IT 意大利 1 108 52 235 276 3,319JP 日本 145 9KR 韓國 9 333 389MU 毛里求斯 76 26NP 尼泊爾 80 8PH 菲律賓 3 319 302

PK 巴基斯坦 4 276 266 39 776 2,485*****

SG 新加坡 875 88TH 泰國 4 476 133 5 384 182TW 台灣 947 112 33 076 1,828US 美國 1 490 251 90 902 1,930VN 越南 220 26

3 145 379 9,988 25 044 519 95,647總計 TOTAL

66139 其他碑石或建築用石(石板除外)及其製品,經模製、車削、磨光、修飾,雕刻或其他加工 (公斤)OTHER MONUMENTAL OR BUILDING STONE (EXCEPT SLATE) ANDARTICLES THEREOF, MOULDED, TURNED, POLISHED,DECORATED, CARVED OR OTHERWISE WORKED (KG)

CN 中國內地 2 819 701 6,727 17 798 535 49,184DE 德國 1 070 31 26 297 869ES 西班牙 118 379 1,013GB 英國 1 439 80ID 印度尼西亞 3 156 68IN 印度 365 12 7 959 311IT 意大利 303 71JP 日本 333 68KR 韓國 84 11MX 墨西哥 42 500 97

NP 尼泊爾 125 15 125 15*****

PK 巴基斯坦 2 250 119TH 泰國 1 257 77 21 965 436TW 台灣 20 15 721 26US 美國 52 @ 2 022 199

2 822 590 6,877 18 026 068 52,565總計 TOTAL

66181 瀝青或類似材料的製品 (公斤)ARTICLES OF ASPHALT OR OF SIMILAR MATERIALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 680 32 11 460 85BE 比利時 210 161 1,588CN 中國內地 19 159 53 190 299 589EG 埃及 45 456 353 89 891 701GB 英國 17 760 357 78 270 1,060IT 意大利 99 000 479 530 500 3,065KR 韓國 56 000 321SG 新加坡 750 36US 美國 7 591 18

186 055 1,275 1 174 922 7,464總計 TOTAL

66182 鑲板、平板、瓦、塊等,用水泥黏合植物纖維、稻草、木片、鋸屑及其他木廢料而成 (公斤)PANELS, BOARDS, TILES, BLOCKS ETC OF VEGETABLE FIBRE/STRAW/CHIPS/SAWDUST/OTHER WASTE OF WOOD, AGGLOMERATEDWITH CEMENT (KG)

CN 中國內地 280 100 836 1 633 216 4,502GB 英國 16 748 250 24 648 315

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

296 848 1,086 1 657 864 4,816總計 TOTAL

66182 鑲板、平板、瓦、塊等,用水泥黏合植物纖維、稻草、木片、鋸屑及其他木廢料而成 (公斤)PANELS, BOARDS, TILES, BLOCKS ETC OF VEGETABLE FIBRE/STRAW/CHIPS/SAWDUST/OTHER WASTE OF WOOD, AGGLOMERATEDWITH CEMENT (KG)

66183 石棉水泥,纖維素纖維水泥或類似材料的製品 (公斤)ARTICLES OF ASBESTOS-CEMENT, OF CELLULOSE FIBRE-CEMENTOR THE LIKE (KG)

AU 澳大利亞 10 000 290 10 000 290CN 中國內地 72 275 768 797 262 9,314GB 英國 156 597 2,299PH 菲律賓 20 059 48 277 360 717SG 新加坡 2 361 137TW 台灣 20 990 40

102 334 1,107 1 264 570 12,797總計 TOTAL

66231 磚、塊、瓦及其他陶瓷物品,用硅質化石粗粉製 (公斤)BRICKS, BLOCKS, TILES AND OTHER CERAMIC GOODS, OFSILICEOUS FOSSIL MEALS (KG)

CN 中國內地 25 310 69ES 西班牙 20 535 160JP 日本 19 33TW 台灣 1 100 54

46 964 316總計 TOTAL

66232 耐火磚、塊、瓦及類似耐火陶瓷建築物品(用硅質化石粗粉製除外) (公斤)REFRACTORY BRICKS, BLOCKS, TILES AND SIMILARREFRACTORY CERAMIC CONSTRUCTIONAL GOODS (O/T GOODS OFSILICEOUS FOSSIL MEALS) (KG)

AT 奧地利 36 11CN 中國內地 328 100 1,450 2 802 847 13,614DE 德國 22 634 418F8 法國 34 19GB 英國 260 25JP 日本 6 079 469 56 608 3,223KR 韓國 23 470 939 50 820 1,947NL 荷蘭 125 21 125 21TH 泰國 164 791 1,219TW 台灣 12 971 384 128 314 2,881

US 美國 68 10*****

370 745 3,263 3 226 537 23,389總計 TOTAL

66233 耐火水泥、灰泥、混凝土及類似合成物,未列明在其他編號 (公斤)REFRACTORY CEMENTS, MORTARS, CONCRETES AND SIMILARCOMPOSITIONS, NES (KG)

AU 澳大利亞 3 169 150 14 504 293CN 中國內地 63 375 108 231 647 639DE 德國 8 860 127 35 813 924GB 英國 5 100 88IN 印度 3 620 118KR 韓國 39 248 125 140 324 504NL 荷蘭 2 000 19SG 新加坡 6 275 39 6 282 81TH 泰國 11 810 132TW 台灣 2 000 20 77 603 685

US 美國 878 48 4 715 253*****

123 805 618 533 418 3,737總計 TOTAL

66241 陶瓷建築用磚、鋪地磚、支撐或填充瓦片及類似物 (-)CERAMIC BUILDING BRICKS, FLOORING BLOCKS, SUPPORT ORFILLER TILES AND THE LIKE (-)

AU 澳大利亞 95 518CN 中國內地 10,401 83,944DE 德國 20PH 菲律賓 131TW 台灣 115

174

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

10,496

84,728總計 TOTAL

66241 陶瓷建築用磚、鋪地磚、支撐或填充瓦片及類似物 (-)CERAMIC BUILDING BRICKS, FLOORING BLOCKS, SUPPORT ORFILLER TILES AND THE LIKE (-)

66242 屋頂瓦片、煙囪罩、通風帽、煙囪襯壁、建築裝飾及其他陶瓷建築物品 (公斤)ROOFING TILES, CHIMNEY-POTS, COWLS, CHIMNEY LINERS,ARCHITECTURAL ORNAMENTS AND OTHER CERAMICCONSTRUCTIONAL GOODS (KG)

CN 中國內地 49 549 216 290 239 1,195DE 德國 23 000 99F8 法國 180 2JP 日本 50 935 264US 美國 18 371 377

49 549 216 382 725 1,936總計 TOTAL

66243 陶瓷管、導管、檐槽及管配件 (公斤)CERAMIC PIPES, CONDUITS, GUTTERING AND PIPE FITTINGS (KG)

BE 比利時 176 908 463CN 中國內地 23 027 579DE 德國 2 31 3 260 523GB 英國 11 022 655 11 121 680JP 日本 2 471 911 13 054 5,695MY 馬來西亞 98 043 248 873 727 2,294SG 新加坡 9 29TW 台灣 27 25US 美國 5 @ 28 4

111 543 1,845 1 101 161 10,292總計 TOTAL

66244 非釉面陶瓷鋪面磚及路面磚、爐面磚或牆面磚;非釉面陶瓷鑲嵌立方體及類似物 (公斤)UNGLAZED CERAMIC FLAGS AND PAVING, HEARTH OR WALLTILES; UNGLAZED CERAMIC MOSAIC CUBES AND THE LIKE (KG)

BE 比利時 8 416 147CN 中國內地 1 275 966 3,853 13 832 427 39,970DE 德國 284 343 1,822 667 258 5,641ES 西班牙 546 357 3,819 3 727 608 27,519GB 英國 1 965 19 30 513 257GR 希臘 650 13 16 150 100IT 意大利 1 653 063 10,465 7 274 210 48,026JP 日本 409 928 2,324 1 758 020 9,538LK 斯里蘭卡 7 150 31MO 澳門 110 1 4 268 69

MY 馬來西亞 279 428 706 2 263 299 5,988*****

NL 荷蘭 13 837 196PE 秘魯 20 270 269PT 葡萄牙 2 970 22TH 泰國 21 115 82 425 648 1,115TR 土耳其 2 865 28 3 334 29TW 台灣 23 739 45US 美國 15 865 185 39 104 375

4 491 655 23,316 30 118 221 139,337總計 TOTAL

66245 釉面陶瓷鋪面磚及路面磚、爐面磚或牆面磚;釉面陶瓷鑲嵌立方體及類似物 (公斤)GLAZED CERAMIC FLAGS AND PAVING, HEARTH OR WALL TILES;GLAZED CERMIC MOSAIC CUBES AND THE LIKE (KG)

AD 安道爾 400 19 400 19AE 阿拉伯聯合酋長國 12 315 55 12 725 58AU 澳大利亞 10 960 149BE 比利時 14 552 124CN 中國內地 16 089 561 41,525 89 860 385 229,777CZ 捷克共和國 2 477 47 165 540 906DE 德國 20 856 254 184 779 1,916ES 西班牙 493 494 2,353 3 320 089 15,606GB 英國 1 545 18 28 658 230GR 希臘 1 045 12

ID 印度尼西亞 23 349 72 106 351 315*****

IT 意大利 2 224 909 17,827 14 758 224 125,523JP 日本 793 800 5,791 5 259 745 39,529LK 斯里蘭卡 23 066 93 37 146 154MO 澳門 233 3 32 153 234MY 馬來西亞 302 537 769 1 863 063 4,612PH 菲律賓 1 1 1 1PT 葡萄牙 64 770 268 383 850 2,147

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66245 釉面陶瓷鋪面磚及路面磚、爐面磚或牆面磚;釉面陶瓷鑲嵌立方體及類似物 (公斤)GLAZED CERAMIC FLAGS AND PAVING, HEARTH OR WALL TILES;GLAZED CERMIC MOSAIC CUBES AND THE LIKE (KG)

SE 瑞典 299 18 299 18SG 新加坡 5 253 93

TH 泰國 51 828 158 88 386 656*****

TR 土耳其 65 611 426TW 台灣 137 5 31 323 353US 美國 2 336 34 3 606 84VN 越南 239 891 1,361 1 546 074 7,526

20 347 804 70,670 117 780 218 430,469總計 TOTAL

66311 磨石及砥石,作碾磨、研磨或磨漿用 (公斤)MILLSTONES AND GRINDSTONES FOR MILLING, GRINDING ORPULPING (KG)

CN 中國內地 1 455 309 6 250 757DE 德國 351 297ID 印度尼西亞 11 1IN 印度 3 500 96IT 意大利 3 840 451 3 840 451JP 日本 3 272 428 34 901 4,886SI 斯洛文尼亞 5 655 309 5 655 309US 美國 39 21 9 550 1,380

14 261 1,519 64 058 8,178總計 TOTAL

66312 其他磨石、砥石、磨輪及類似物 (公斤)OTHER MILLSTONES, GRINDSTONES, GRINDING WHEELS AND THELIKE (KG)

AT 奧地利 2 203 416 30 802 5,577AU 澳大利亞 3 265 109 8 828 349CH 瑞士 339 873 929 2,096CN 中國內地 34 017 2,027 258 798 10,594CZ 捷克共和國 849 264DE 德國 2 939 1,006 63 087 12,993ES 西班牙 328 97F7 芬蘭 502 251F8 法國 1 14 206 261GB 英國 1 107 86 7 473 961

ID 印度尼西亞 129 12*****

IL 以色列 30 94IN 印度 482 92IT 意大利 10 227 1,101 48 959 6,756JP 日本 20 265 13,658 133 466 91,286KR 韓國 9 637 942 43 167 5,452PH 菲律賓 3 773 74 4 023 90SG 新加坡 200 105 15 778 2,144TH 泰國 14 62 8 310 381TW 台灣 6 279 300 60 115 3,017

US 美國 803 221 11 379 3,298*****

95 069 20,993 697 640 146,066總計 TOTAL

66313 手用磨刃或打磨石 (公斤)HAND SHARPENING OR POLISHING STONES (KG)

BR 巴西 5 433 161CH 瑞士 9 6CN 中國內地 25 335 1,728 281 157 16,821DE 德國 47 161 259 997DO 多明尼加共和國 6 098 33F7 芬蘭 97 37F8 法國 84 98IT 意大利 636 208JP 日本 766 457 6 817 13,913SG 新加坡 53 22

TW 台灣 902 171*****

US 美國 6 758 1,918 37 054 11,258

32 906 4,264 338 599 43,724總計 TOTAL

66321 天然或人造研磨粉或粒,僅以梭織物料為底 (公斤)NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVE POWDER OR GRAIN, ON ABASE OF WOVEN TEXTILE FABRIC ONLY (KG)

AU 澳大利亞 3 458 113CH 瑞士 922 78

175

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66321 天然或人造研磨粉或粒,僅以梭織物料為底 (公斤)NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVE POWDER OR GRAIN, ON ABASE OF WOVEN TEXTILE FABRIC ONLY (KG)

CN 中國內地 27 004 478 41 535 1,839DE 德國 5 027 314GB 英國 170 52IT 意大利 2 633 118 13 855 1,100JP 日本 1 593 490 30 249 5,705KR 韓國 6 311 360 65 247 3,337TH 泰國 1 797 158TR 土耳其 21 428 948

TW 台灣 10 315 1,095 85 070 7,561*****

US 美國 1 615 316 22 249 2,218

49 471 2,858 291 007 23,423總計 TOTAL

66322 天然或人造研磨粉或粒,僅以紙或紙板為底 (公斤)NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVE POWDER OR GRAIN, ON ABASE OF PAPER OR PAPERBOARD ONLY (KG)

BR 巴西 1 173 50CA 加拿大 200 125 208 129CH 瑞士 10 994 420 31 851 1,051CN 中國內地 16 211 663 133 512 6,526DE 德國 25 041 1,509 158 846 14,596DK 丹麥 3 032 1,527ES 西班牙 1 975 207 1 975 207F8 法國 367 82 457 106GB 英國 24 794 2,435IN 印度 506 33

IT 意大利 1 916 108 21 001 1,390*****

JP 日本 74 650 5,387 1 338 286 94,588KR 韓國 36 916 1,530 562 080 20,520MX 墨西哥 536 37MY 馬來西亞 11 677 1,078N8 挪威 54 450 1,807SE 瑞典 7 390 289 7 390 289SG 新加坡 1 249 90 14 724 1,590TW 台灣 36 472 4,085US 美國 547 130 11 072 2,064

177 456 10,539 2 414 042 154,105總計 TOTAL

66329 天然或人造研磨粉或粒,以其他材料為底 (公斤)NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVE POWDER OR GRAIN, ON ABASE OF OTHER MATERIALS (KG)

BD 孟加拉國 1 183 200CA 加拿大 64 22CH 瑞士 585 40 14 503 1,140CN 中國內地 38 966 9,479 294 087 47,497CZ 捷克共和國 147 28 1 390 543DE 德國 41 234 767 772ES 西班牙 1 253 90F8 法國 957 219GB 英國 99 22 24 337 1,409IL 以色列 4 41

IT 意大利 10 833 463 90 192 3,460*****

JP 日本 22 972 4,850 63 822 35,664KR 韓國 17 276 524 200 928 14,459SE 瑞典 175 41SG 新加坡 1 373 61 22 093 1,486TW 台灣 366 23 28 439 1,709US 美國 3 595 1,810 35 192 16,631VN 越南 943 314 2 379 664

97 196 17,849 781 765 126,048總計 TOTAL

66331 石膏製品或以石膏為主的混合物的製品 (公斤)ARTICLES OF PLASTER OR OF COMPOSITIONS BASED ONPLASTER (KG)

BE 比利時 1 @CN 中國內地 2 940 060 5,555 29 032 486 47,910DE 德國 49 054 352 132 365 1,897DK 丹麥 3 200 30F8 法國 1 236 675GB 英國 32 1 444 19ID 印度尼西亞 95 121 151 519 985 869IT 意大利 87 16 1 823 290JP 日本 23 942 347N8 挪威 147 30 1 303 252

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66331 石膏製品或以石膏為主的混合物的製品 (公斤)ARTICLES OF PLASTER OR OF COMPOSITIONS BASED ONPLASTER (KG)

NL 荷蘭 146 3 1 511 91SG 新加坡 360 128TH 泰國 873 926 840 3 861 093 3,708TW 台灣 309 12US 美國 44 713 108 194 549 530

4 003 286 7,056 33 774 607 56,758總計 TOTAL

66332 建築用砌塊及磚、瓦、扁平石及類似製品,水泥、混凝土或人造石料製 (公斤)BUILDING BLOCKS AND BRICKS, TILES, FLAGSTONES ANDSIMILAR ARTICLES OF CEMENT, OF CONCRETE OR OFARTIFICIAL STONE (KG)

AU 澳大利亞 530 445 661 4 154 654 5,791CN 中國內地 36 194 667 13,866 208 080 969 107,183DE 德國 3 794 15ES 西班牙 119 932 1,485GB 英國 22 197 280IT 意大利 63 499 763 310 932 2,700JP 日本 77 086 559 104 693 965MO 澳門 770 8MY 馬來西亞 503 694 491 4 694 303 4,637NL 荷蘭 9 000 76

RU 俄羅斯 183 33*****

TH 泰國 145 712 172 511 812 587TW 台灣 264 1US 美國 29 553 326VN 越南 25 710 211

37 515 103 16,512 218 068 766 124,299總計 TOTAL

66333 建築或土木工程用的預製裝配式結構組件,水泥、混凝土或人造石料製 (公斤)PREFABRICATED STRUCTURAL COMPONENTS FOR BUILDING ORCIVIL ENGINEERING OF CEMENT, OF CONCRETE OR OFARTIFICIAL STONE (KG)

CN 中國內地 40 078 847 33,798 419 931 679 350,163GR 希臘 44 080 240 88 243 510SG 新加坡 22 667 120TW 台灣 210 870 499

40 122 927 34,038 420 253 459 351,292總計 TOTAL

66334 水泥、混凝土或人造石料的其他製品 (公斤)OTHER ARTICLES OF CEMENT, OF CONCRETE OR OF ARTIFICIALSTONE (KG)

AU 澳大利亞 36 540 694CH 瑞士 600 72CN 中國內地 9 536 359 6,423 83 808 808 45,096DE 德國 112 619 1,519ES 西班牙 297 828 1,789GB 英國 330 9 5 920 392IT 意大利 8 455 323 8 816 344JP 日本 80 13MY 馬來西亞 21 475 98SG 新加坡 25 114 218

TH 泰國 1 472 18*****

US 美國 42 31 722 63VN 越南 20 733 263

9 545 186 6,786 84 340 727 50,579總計 TOTAL

66335 經加工的雲母及雲母製品 (公斤)WORKED MICA AND ARTICLES OF MICA (KG)

CN 中國內地 14 452 467 237 280 4,476IN 印度 468 114 7 675 1,218JP 日本 8 133 725 42 429 3,135KR 韓國 11 168 585TW 台灣 99 15US 美國 1 2

176

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23 053 1,306 298 652 9,431總計 TOTAL

66335 經加工的雲母及雲母製品 (公斤)WORKED MICA AND ARTICLES OF MICA (KG)

66336 非電氣用的石墨或其他碳質製品 (公斤)NON-ELECTRICAL ARTICLES OF GRAPHITE OR OTHER CARBON (KG)

AU 澳大利亞 929 131CA 加拿大 84 38CH 瑞士 11 11CN 中國內地 33 211 3,444 92 426 9,391DE 德國 7 365 2,138F8 法國 9 629 96 2,028GB 英國 8 635 538 63 826 3,155HU 匈牙利 1 454 243 1 454 243IT 意大利 118 187 5 617 3,977JP 日本 53 955 8,863 490 616 82,404

KR 韓國 2 082 1,021 39 557 7,318*****

SG 新加坡 45 48 63 76TH 泰國 124 17TW 台灣 6 983 874 70 791 5,695US 美國 4 543 994 28 169 8,974VN 越南 189 265ZA 南非 425 40

111 035 16,841 801 742 125,901總計 TOTAL

66338 其他礦物製品,含菱鎂礦、白雲石或鉻鐵礦 (-)ARTICLES OF OTHER MINERAL SUBSTANCES CONTAININGMAGNESITE, DOLOMITE OR CHROMITE (-)

CN 中國內地 27 315

27

315總計 TOTAL

66339 石或其他礦物製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF STONE OR OTHER MINERAL SUBSTANCES, NES (-)

CN 中國內地 111 512DE 德國 425GB 英國 101 108JP 日本 11 86SG 新加坡 @TW 台灣 296US 美國 487 3,441

710

4,869總計 TOTAL

66351 礦渣棉、岩石棉及類似礦棉,成塊、成片或成卷 (公斤)SLAG WOOL, ROCK WOOL AND SIMILAR MINERAL WOOLS, INBULK, SHEETS OR ROLLS (KG)

CN 中國內地 285 670 1,629 2 353 339 14,709DE 德國 655 75DK 丹麥 6 900 115GB 英國 5 104 367JP 日本 45 712 614KR 韓國 74 611 534MO 澳門 2 475 12 2 475 12US 美國 37 904 655 164 974 1,450

326 049 2,296 2 653 770 17,876總計 TOTAL

66352 頁狀剝落蛭石、膨脹黏土、泡沫礦渣及類似膨脹礦物材料 (公斤)EXFOLIATED VERMICULITE, EXPANDED CLAYS, FOAMED SLAGAND SIMILAR EXPANDED MINERAL MATERIALS (KG)

CN 中國內地 13 770 22 151 081 333DE 德國 32 367 672 107 022 2,663GB 英國 840 23JP 日本 128 000 363SG 新加坡 300 11TW 台灣 616 11 10 444 170US 美國 26 107 551 26 489 567

72 860 1,256 424 176 4,129總計 TOTAL

66353 有隔熱、隔音或吸音性能的礦物材料的混合物及製品 (公斤)MIXTURES AND ARTICLES OF HEAT-INSULATING,SOUND-INSULATING, SOUND-ABSORBING MINERAL MATERIALS (KG)

AU 澳大利亞 164 39 1 930 247CN 中國內地 161 680 1,140 2 744 070 17,555DE 德國 19 039 210 107 516 1,645ES 西班牙 1 483 38

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66353 有隔熱、隔音或吸音性能的礦物材料的混合物及製品 (公斤)MIXTURES AND ARTICLES OF HEAT-INSULATING,SOUND-INSULATING, SOUND-ABSORBING MINERAL MATERIALS (KG)

GB 英國 7 200 205 7 334 249JP 日本 15 824 223 137 389 2,224KR 韓國 132 692 963MY 馬來西亞 64 343 482SG 新加坡 1 425 203TW 台灣 49 401 258 62 626 320

US 美國 38 726 832 102 651 3,022*****

292 034 2,906 3 363 459 26,947總計 TOTAL

66370 耐火陶瓷物品,未列明在其他編號 (公斤)REFRACTORY CERAMIC GOODS, NES (KG)

AU 澳大利亞 678 30CN 中國內地 22 341 701 54 304 3,543DE 德國 338 82 115 385 2,927F8 法國 33 41GB 英國 610 48IN 印度 13 252 490 29 247 995IT 意大利 2 633 376JP 日本 5 202 1,148 21 317 4,213NZ 新西蘭 96 26SG 新加坡 235 480

TW 台灣 3 732 866 5 602 1,791*****

US 美國 3 533 321

44 865 3,288 233 673 14,789總計 TOTAL

66381 經裝配的石棉纖維;以石棉為主或以石棉及碳酸鎂為主的混合物;上述混合物或石棉的製品(例如線、梭織物、衣物、帽類、鞋履、束帆)帶),無論是否強化(661 83 或663 82條目內的貨品除外) (公斤)FABRICATED ASBESTOS FIBRES; MIXTURES WITH A BASIS OFASBESTOS OR WITH A BASIS OF ASBESTOS AND MAGNESIUMCARBONATE; ARTICLES OF SUCH MIXTURES OR OF ASBESTOS(E.G., THREAD, WOVEN FABRIC, CLOTHING, HEADGEAR, FOOTGEAR,GASKETS), REINFORCED OR NOT (OTHER THAN GOODS OF ITEM (KG)

CN 中國內地 8 600 170 8 600 170IN 印度 475 16 475 16US 美國 121 133ZA 南非 2 400 105

9 075 186 11 596 424總計 TOTAL

66382 磨擦材料及其製品(例如片、捲、帶、段、盤、圈、墊),未裝配,用於制動器、離合器或類似器具,以石棉、其他礦物質或纖維素為主,無論是否與其他材料混合 (公斤)FRICTION MATERIAL AND ARTICLES THEREOF (E.G., SHEETS, ROLLS,STRIPS, SEGMENTS, DISCS, WASHERS, PADS), NOT MOUNTED, FORBRAKES, FOR CLUTCHES OR THE LIKE, WITH A BASIS OF ASBESTOS,OF OTHER MINERAL SUBSTANCES OR OF CELLULOSE, WHETHER OR NOTCOMBINED WITH OTHER MATERIALS (KG)

BE 比利時 5 100 333CN 中國內地 2 673 94 46 011 954DE 德國 1 024 105 4 679 684GB 英國 3 547 362 26 900 2,737IN 印度 6 247 573IT 意大利 20 34JP 日本 9 145 1,795 109 041 16,711KR 韓國 61 6MY 馬來西亞 5 696 130SG 新加坡 43 11 1 192 295

TH 泰國 3 4 713 61*****

TW 台灣 7 350 722US 美國 175 264 1 442 3,024

16 610 2,635 214 452 26,264總計 TOTAL

66391 實驗室、化學或工業陶瓷器具,非耐火;陶瓷槽、缸、陶瓷盆、闊口瓶 (公斤)LABORATORY; CHEMICAL, INDUSTRIAL CERAMIC WARES,NON-REFRACTORY; TROUGHS, TUBS, POTS AND JARS (KG)

CN 中國內地 10 148 9,100 79 381 63,905DE 德國 906 527 7 575 2,486GB 英國 143 67JP 日本 5 675 6,102 59 866 61,417KR 韓國 1 300 564NZ 新西蘭 305 50 410 69

177

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66391 實驗室、化學或工業陶瓷器具,非耐火;陶瓷槽、缸、陶瓷盆、闊口瓶 (公斤)LABORATORY; CHEMICAL, INDUSTRIAL CERAMIC WARES,NON-REFRACTORY; TROUGHS, TUBS, POTS AND JARS (KG)

SG 新加坡 1 @TW 台灣 220 51US 美國 3 18 1 420 4,132

17 037 15,796 150 316 132,691總計 TOTAL

66399 陶瓷製品,未列明在其他編號 (-)CERAMIC ARTICLES, NES (-)

AU 澳大利亞 42BE 比利時 31CA 加拿大 6CH 瑞士 301 1,072CN 中國內地 8,823 62,820DE 德國 1,217F8 法國 287 422GB 英國 3 114IT 意大利 49 1,591JP 日本 4,186 36,529

KR 韓國 50 1,214*****

MY 馬來西亞 13,245 96,882NL 荷蘭 31 1,192PH 菲律賓 131SG 新加坡 80 2,346TH 泰國 37 437TW 台灣 43 3,441US 美國 703 3,703VN 越南 4 52

27,840

213,243總計 TOTAL

66411 玻璃塊料;碎玻璃及其他玻璃廢料及碎料 (公斤)GLASS IN THE MASS; CULLET AND OTHER WASTE AND SCRAPOF GLASS (KG)

CN 中國內地 2 000 16TW 台灣 66 571 137US 美國 2 050 79

70 621 232總計 TOTAL

66412 玻璃球(665 93條目內的微型玻璃球除外)、棒及管,未加工 (公斤)GLASS IN BALLS (OTHER THAN MICROSPHERES OF ITEM665 93), RODS OR TUBES, UNWORKED (KG)

CH 瑞士 3 160 4,543 19 105 25,587CN 中國內地 1 047 674 42 222 5,598CZ 捷克共和國 317 34DE 德國 11 230 1,579 48 770 6,376F8 法國 5 952 6,737GB 英國 2 15 13 69IL 以色列 5 36 136 858IT 意大利 1 818 114 2 939 185JP 日本 6 317 1,411 56 012 24,416RU 俄羅斯 58 379 122 778

TW 台灣 13 29 13 29*****

US 美國 3 505 264 7 244 726

27 155 9,044 182 845 71,392總計 TOTAL

66439 其他拉製及吹製玻璃,片狀 (平方米)OTHER DRAWN OR BLOWN GLASS, IN SHEETS (SQ M)

BE 比利時 10 223 693 88 520 4,837CN 中國內地 2 036 170 185 945 1,923DE 德國 1 500 195 115 961 4,205JP 日本 52 210 12,880 127 875 31,034TH 泰國 2 633 215 37 620 3,236TW 台灣 1 072 658 14 095 8,263US 美國 14 002 5,898

69 674 14,811 584 018 59,396總計 TOTAL

66441 浮法玻璃及表面研磨或磨光玻璃,非夾絲,片狀 (平方米)FLOAT GLASS AND SURFACE GROUND OR POLISHED GLASSSHEETS, NON-WIRED (SQ M)

AE 阿拉伯聯合酋長國 16 9 13 690 1,102BE 比利時 2 645 648 17 484 1,831CN 中國內地 84 228 9,394 1 082 821 121,824

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66441 浮法玻璃及表面研磨或磨光玻璃,非夾絲,片狀 (平方米)FLOAT GLASS AND SURFACE GROUND OR POLISHED GLASSSHEETS, NON-WIRED (SQ M)

DE 德國 14 851 1,857F8 法國 459 62ID 印度尼西亞 8 133 248 51 868 1,665IN 印度 3 120 214IT 意大利 347 197 2 259 1,277JP 日本 80 617 23,405 203 037 95,246KR 韓國 644 210 2 395 756

LU 盧森堡 31 32*****

MY 馬來西亞 1 366 97 18 422 736NL 荷蘭 12 452 2,744PH 菲律賓 7 800 389 9 800 439SA 沙特阿拉伯 1 427 102TH 泰國 26 731 514 499 612 11,740TW 台灣 840 4,057 48 311 39,430US 美國 12 386 2,419 53 906 10,296VN 越南 2 433 137

225 753 41,585 2 038 378 291,491總計 TOTAL

66442 浮法玻璃及表面研磨或磨光玻璃,經夾絲,片狀 (平方米)FLOAT GLASS AND SURFACE GROUND OR POLISHED GLASSSHEETS, WIRED (SQ M)

CN 中國內地 411 41JP 日本 3 547 659 19 952 3,647SA 沙特阿拉伯 4 980 357US 美國 10 28

3 547 659 25 353 4,073總計 TOTAL

66451 鑄製玻璃及軋製玻璃,非夾絲,片狀 (平方米)CAST GLASS AND ROLLED GLASS SHEETS, NON-WIRED (SQ M)

CN 中國內地 185 24 9 036 1,207DE 德國 544 33US 美國 2 56

185 24 9 582 1,296總計 TOTAL

66452 鑄製玻璃及軋製玻璃,經夾絲,片狀 (平方米)CAST GLASS AND ROLLED GLASS SHEETS, WIRED (SQ M)

CN 中國內地 921 36 6 536 277

921 36 6 536 277總計 TOTAL

66453 鑄製玻璃及軋製玻璃,仿形狀 (平方米)CAST GLASS AND ROLLED GLASS PROFILES (SQ M)

CN 中國內地 10 8 934 516DE 德國 787 197 4 898 1,152JP 日本 12 47 70 641TW 台灣 304 81 304 81

1 113 333 6 206 2,391總計 TOTAL

66471 經鋼化(回火處理)安全玻璃 (-)TOUGHENED (TEMPERED) SAFETY GLASS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 49AU 澳大利亞 27CA 加拿大 245 464CN 中國內地 14,875 97,030DE 德國 990 3,457F8 法國 11 580GB 英國 24 647IL 以色列 16IT 意大利 26 37JP 日本 20,475 32,145

MY 馬來西亞 2 50*****

NL 荷蘭 26PH 菲律賓 492PT 葡萄牙 22SG 新加坡 11 138TH 泰國 92TW 台灣 151 1,208US 美國 140,768 1,023,547

178

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

177,577

1,160,028總計 TOTAL

66471 經鋼化(回火處理)安全玻璃 (-)TOUGHENED (TEMPERED) SAFETY GLASS (-)

66472 經層壓安全玻璃 (-)LAMINATED SAFETY GLASS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 146 1,093AU 澳大利亞 20 1,075CN 中國內地 8,679 41,814DE 德國 31 2,666EG 埃及 26F8 法國 147 2,279GB 英國 143 2,018IL 以色列 1,456IT 意大利 23 667JP 日本 371 2,176

KR 韓國 102 588*****

MY 馬來西亞 119 661NL 荷蘭 29SA 沙特阿拉伯 177 2,788SE 瑞典 12 79SG 新加坡 707 4,742TH 泰國 563 664TW 台灣 1,880US 美國 3,073 28,537

14,313

95,240總計 TOTAL

66481 車輛後視鏡 (公斤)REAR-VIEW MIRRORS FOR VEHICLES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 319 519 22 247 3,435BE 比利時 42 26CN 中國內地 53 013 1,158 383 102 8,977DE 德國 100 101 5 176 2,559F8 法國 1 1 65 20GB 英國 559 68 2 558 719IT 意大利 1 @ 24 46JP 日本 1 480 179 15 241 2,232KR 韓國 9 2MY 馬來西亞 12 28 70 147

SA 沙特阿拉伯 668 172 8 934 2,653*****

SE 瑞典 12 15SG 新加坡 5 737 1,533 13 921 5,536TH 泰國 45 10 692 211TW 台灣 3 046 187 19 234 1,249US 美國 45 7 270 113VN 越南 236 271 1 007 830

68 262 4,235 472 604 28,769總計 TOTAL

66489 其他玻璃鏡 (公斤)OTHER GLASS MIRRORS (KG)

BE 比利時 104 650 854 246 513 1,911CH 瑞士 104 45 354 153CN 中國內地 422 508 13,220 3 890 904 93,557DE 德國 486 217 5 091 1,118ES 西班牙 351 109F8 法國 252 95 1 467 620GB 英國 60 11 1 934 346ID 印度尼西亞 65 17 1 182 181IN 印度 78 31 410 374IT 意大利 450 214 16 827 1,546

JP 日本 638 101 19 104 2,528*****

KR 韓國 1 205 135 40 144 1,697MT 馬耳他 2 199 197MY 馬來西亞 50 14NL 荷蘭 98 14PH 菲律賓 572 48SA 沙特阿拉伯 137 068 538SG 新加坡 1 294 191TH 泰國 79 800 344 826 026 3,647TW 台灣 852 143

US 美國 22 469 389 261 890 5,624*****

VN 越南 111 2ZA 南非 21 507 72 282 445 1,003

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

654 272 15,744 5 736 886 115,561總計 TOTAL

66489 其他玻璃鏡 (公斤)OTHER GLASS MIRRORS (KG)

66491 664 31至664 53條目內的玻璃,經彎曲、刻花、鑽孔或用其他方法加工,但未用其他材料鑲框或裝配 (公斤)GLASS OF ITEMS FROM 664 31 TO 664 53, BENT, DRILLED,ENGRAVED OR OTHERWISE WORKED, BUT NOT FRAMED OR FITTEDWITH OTHER MATERIALS (KG)

BE 比利時 19 645 213CA 加拿大 2 952 110CN 中國內地 3 384 287 31,772 28 789 165 159,344DE 德國 20 880 528 57 172 4,013ES 西班牙 11 354 90ID 印度尼西亞 283 81IT 意大利 6 420 2,679JP 日本 43 934 11,157 137 641 33,070KR 韓國 8 681 631MO 澳門 270 46 2 829 362

MX 墨西哥 1 386 63*****

MY 馬來西亞 101 21NL 荷蘭 175 55SG 新加坡 1 4 517 26TH 泰國 113 955 798TW 台灣 2 600 535 27 916 3,443US 美國 1 694 796 31 730 4,542ZA 南非 21 495 80

3 453 666 44,839 29 233 417 209,620總計 TOTAL

66492 多層隔溫、隔音玻璃組件 (公斤)MULTIPLE-WALLED INSULATING UNITS OF GLASS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 000 53CN 中國內地 77 741 1,095 2 308 439 20,008DE 德國 13 505 1,123JP 日本 113 25KR 韓國 1 532 17PL 波蘭 6 960 403US 美國 7 128 115 714 764 10,815

84 869 1,210 3 050 313 32,445總計 TOTAL

66493 開口玻璃外殼及其玻璃零件,未有裝設,供電燈、陰極射線管等物品用 (公斤)GLASS ENVELOPES, OPEN, AND GLASS PARTS THEREOF WITHOUTFITTINGS, FOR ELECTRIC LAMPS, CATHODE-RAY TUBES ETC (KG)

CN 中國內地 88 415 2,345 406 286 10,826DE 德國 3 080 527 19 561 3,568F8 法國 20 486 1,140 93 629 4,777ID 印度尼西亞 71 327 466 625 631 4,147JP 日本 10 985 2,244 67 289 12,080MY 馬來西亞 22 351 136SG 新加坡 400 30TH 泰國 128 255 533 1 048 418 4,038US 美國 57 959 1,137 266 521 4,807

380 507 8,391 2 550 086 44,410總計 TOTAL

66494 鐘及錶玻璃等,眼鏡用玻璃,凹面球形及扇形玻璃 (公斤)CLOCK AND WATCH GLASSES ETC, GLASSES FOR SPECTACLES,HOLLOW GLASS SPHERES AND THEIR SEGMENTS (KG)

CH 瑞士 26 426 775 15,298CN 中國內地 24 861 12,523 246 760 96,228DE 德國 7 136 947 25 884 3,759F8 法國 2 376 381 28 521 4,329GB 英國 6 144IL 以色列 7 41IT 意大利 25 439 1,811 96 398 6,825JP 日本 5 093 918 26 260 6,727KR 韓國 62 217 63 217MA 摩洛哥 67 49

MU 毛里求斯 5 73 5 73*****

MY 馬來西亞 1 050 276RU 俄羅斯 910 403SG 新加坡 62 8TH 泰國 605 3,408 4 523 22,121TW 台灣 945 79US 美國 686 601

179

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

65 603 20,705 432 922 157,178總計 TOTAL

66494 鐘及錶玻璃等,眼鏡用玻璃,凹面球形及扇形玻璃 (公斤)CLOCK AND WATCH GLASSES ETC, GLASSES FOR SPECTACLES,HOLLOW GLASS SPHERES AND THEIR SEGMENTS (KG)

66495 玻璃纖維及其製品,未列明在其他編號 (-)GLASS FIBRES AND ARTICLES THEREOF, NES (-)

AU 澳大利亞 50 133BE 比利時 504 504CA 加拿大 65 947CN 中國內地 7,477 85,163DE 德國 531 3,735EG 埃及 308 1,024F8 法國 380 2,613GB 英國 61 1,742IN 印度 161 1,464IT 意大利 275 1,827

JP 日本 1,951 26,596*****

KR 韓國 2,639MO 澳門 135 1,315MY 馬來西亞 2,030 20,118N8 挪威 228 563NL 荷蘭 57 115SA 沙特阿拉伯 73SE 瑞典 2 1,748SG 新加坡 3,748 31,659TH 泰國 5 248

TW 台灣 6,285 53,326*****

US 美國 1,649 22,143VN 越南 75

25,899

259,770總計 TOTAL

66496 壓製的玻璃塊、板、磚、方塊、瓦等;鉛條窗玻璃;泡沫玻璃塊 (公斤)PAVING BLOCKS, SLABS, BRICKS, TILES ETC OF PRESSEDGLASS; LEADED LIGHTS; FOAM GLASS (KG)

BE 比利時 10 000 194 69 250 1,340CN 中國內地 364 632 1,966 2 017 653 10,842CZ 捷克共和國 5 730 42 21 405 98DE 德國 780 224IT 意大利 24 940 289 29 252 368JP 日本 323 107 16 217 3,009NZ 新西蘭 114 20 254 45SG 新加坡 208 43TW 台灣 107 23US 美國 746 28 11 282 264

406 485 2,646 2 166 408 16,255總計 TOTAL

66510 玻璃容器,供運送或裝載貨物用;玻璃塞子及封口器 (公斤)CONTAINERS, OF GLASS, OF A KIND USED FOR THE CONVEYANCE ORPACKING OF GOODS; STOPPERS AND CLOSURES, OF GLASS (KG)

AT 奧地利 7 306 99AU 澳大利亞 1 638 129 1 638 129CH 瑞士 302 64CN 中國內地 3 238 498 13,147 26 717 689 106,147DE 德國 351 952 11,426 966 082 33,191F8 法國 37 509 698 271 616 4,900GB 英國 3 897 54 6 568 81ID 印度尼西亞 26 641 187IN 印度 1 151 12 69 018 477IT 意大利 7 507 374

JP 日本 22 472 932 394 554 7,910*****

KR 韓國 63 545 350MO 澳門 1 596 3MX 墨西哥 124 791 2,674MY 馬來西亞 2 842 12PH 菲律賓 65 772 236 559 062 1,962SG 新加坡 4 570 27TH 泰國 3 032 112TW 台灣 737 994 4,378 3 581 932 22,425US 美國 1 304 161 19 451 619

VN 越南 18 529 135*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 462 187 31,173 32 848 271 181,878總計 TOTAL

66510 玻璃容器,供運送或裝載貨物用;玻璃塞子及封口器 (公斤)CONTAINERS, OF GLASS, OF A KIND USED FOR THE CONVEYANCE ORPACKING OF GOODS; STOPPERS AND CLOSURES, OF GLASS (KG)

66521 玻璃陶瓷製的玻璃製品,供餐桌、廚房、廁所、辦公室、室內裝飾或類似用途 (公斤)GLASS-CERAMIC GLASSWARE FOR TABLE, KITCHEN, TOILET,OFFICE, INDOOR DECORATION OR SIMILAR PURPOSES (KG)

CN 中國內地 27 781 879 34 278 1,004GB 英國 1 972 152 1 972 152JP 日本 297 121MY 馬來西亞 79 027 5,356 93 704 6,547TR 土耳其 250 19 250 19US 美國 11 700 298 11 800 334

120 730 6,704 142 301 8,177總計 TOTAL

66522 玻璃杯子,玻璃陶瓷製的除外 (公斤)DRINKING GLASSES OTHER THAN OF GLASS-CERAMICS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 222 15AT 奧地利 3 990 704 12 072 1,964AU 澳大利亞 510 28 3 632 175BE 比利時 428 29 53 274 2,929CH 瑞士 271 4CN 中國內地 391 928 5,042 3 836 114 39,454CZ 捷克共和國 45 59DE 德國 84 570 3,335 232 649 10,424DK 丹麥 1 768 269F8 法國 10 161 374 107 224 4,967

GB 英國 1 242 59 5 386 325*****

ID 印度尼西亞 71 309 544IE 愛爾蘭 3 @ 2 635 347IN 印度 989 76IT 意大利 3 180 248 121 335 4,181JP 日本 2 146 66 7 651 284KR 韓國 719 20NL 荷蘭 9 617 324NZ 新西蘭 331 13 1 996 70PL 波蘭 5 17

RO 羅馬尼亞 19 12*****

SG 新加坡 960 87SK 斯洛伐克 2 284 163TH 泰國 10 091 203 601 957 8,632TW 台灣 65 353 1,339 336 064 6,839US 美國 16 290 522 84 153 2,412

590 223 11,962 5 494 350 84,592總計 TOTAL

66523 餐桌(玻璃杯子除外)或廚房用的玻璃製品,玻璃陶瓷製的除外 (公斤)GLASSWARE FOR TABLE (OTHER THAN DRINKING GLASSES) ORKITCHEN PURPOSES OTHER THAN OF GLASS-CERAMICS (KG)

AT 奧地利 725 83AU 澳大利亞 28 6 756 19BE 比利時 21 379 1,009BG 保加利亞 125 500 1,211BR 巴西 289 850 3,709CN 中國內地 557 087 5,324 2 274 661 27,699CZ 捷克共和國 3 642 206 5 383 359DE 德國 57 897 2,274 579 167 20,379DK 丹麥 614 102 3 541 589F7 芬蘭 342 56

F8 法國 106 438 1,692 898 552 17,133*****

GB 英國 469 108 15 535 1,279ID 印度尼西亞 19 3IN 印度 9 370 502IT 意大利 31 693 869 437 946 11,868JP 日本 2 455 139 82 725 6,519KR 韓國 7 257 127 71 495 1,673MO 澳門 43 13MY 馬來西亞 176 20 50 956 4,364NL 荷蘭 50 978 1,659

PH 菲律賓 136 14*****

PT 葡萄牙 479 125 479 125RO 羅馬尼亞 536 93SE 瑞典 34 8SG 新加坡 788 54

180

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66523 餐桌(玻璃杯子除外)或廚房用的玻璃製品,玻璃陶瓷製的除外 (公斤)GLASSWARE FOR TABLE (OTHER THAN DRINKING GLASSES) ORKITCHEN PURPOSES OTHER THAN OF GLASS-CERAMICS (KG)

SK 斯洛伐克 322 64TH 泰國 162 310 1,819TR 土耳其 181 720 1,905 1 245 786 14,424TW 台灣 5 749 149 16 562 634US 美國 37 436 664 533 748 9,320

VN 越南 3 150 72*****

ZA 南非 740 73

993 140 13,709 6 883 514 126,828總計 TOTAL

66529 其他玻璃製品,供廁所、辦公室、室內裝飾或類似用途 (公斤)OTHER GLASSWARE FOR TOILET, OFFICE, INDOOR DECORATIONOR SIMILAR PURPOSES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 303 987 327 1,041AT 奧地利 28 321 36,513 192 991 255,437AU 澳大利亞 588 107 27 085 20,624AW 阿魯巴島 20 53 20 53BE 比利時 4 917 281CA 加拿大 2 277 351CH 瑞士 109 51 3 547 15,472CN 中國內地 733 583 11,777 4 444 619 76,180CZ 捷克共和國 549 142DE 德國 30 801 1,599 229 087 9,806

DK 丹麥 5 566 459*****

ES 西班牙 9 625 655 31 488 1,624F8 法國 14 685 1,822 115 401 38,535GB 英國 568 77 14 644 1,513GI 直布羅陀 27 81ID 印度尼西亞 49 1 4 469 266IE 愛爾蘭 669 149IN 印度 150 5 13 128 497IT 意大利 14 137 748 49 251 5,833JP 日本 4 265 601 40 488 7,823

KR 韓國 20 537 222 93 904 1,631*****

LI 列支敦士登 1 267 2,178MO 澳門 113 55MX 墨西哥 2 614 605MY 馬來西亞 9 272 7,351 305 607 10,811NL 荷蘭 3 069 251PH 菲律賓 570 31 962 135PL 波蘭 20 387 1,038RO 羅馬尼亞 3 615 273SE 瑞典 200 187 313 287

SG 新加坡 3 370 126 12 300 877*****

SY 敘利亞 800 88TH 泰國 5 702 813TR 土耳其 88 828 932TW 台灣 18 200 89 982 4,373US 美國 836 174 182 728 6,019VN 越南 103 8 261 33

872 110 63,296 5 993 002 466,564總計 TOTAL

66591 實驗室、衛生或配藥用的玻璃製品 (公斤)LABORATORY, HYGIENIC OR PHARMACEUTICAL GLASSWARE (KG)

AT 奧地利 361 387AU 澳大利亞 180 38 180 38CA 加拿大 45 203 123 628CH 瑞士 69 72 124 147CN 中國內地 3 356 163 24 041 1,503CZ 捷克共和國 380 31 1 345 96DE 德國 11 923 1,236 22 476 3,805ES 西班牙 610 216F8 法國 145 42GB 英國 2 313 1,200 11 035 2,332

IL 以色列 9 80 9 80*****

IN 印度 82 21JP 日本 353 37 963 149MO 澳門 11 19 11 19MY 馬來西亞 55 18PL 波蘭 32 54PT 葡萄牙 766 31SE 瑞典 11 38SG 新加坡 32 16 67 37

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66591 實驗室、衛生或配藥用的玻璃製品 (公斤)LABORATORY, HYGIENIC OR PHARMACEUTICAL GLASSWARE (KG)

TH 泰國 8 12

TR 土耳其 160 11*****

TW 台灣 75 6US 美國 1 960 239 8 905 1,354

20 631 3,332 71 584 11,023總計 TOTAL

66592 玻璃安瓿 (公斤)GLASS AMPOULES (KG)

CN 中國內地 15 094 112

15 094 112總計 TOTAL

66593 玻璃珠、仿製寶石及玻璃小製品及其製品;燒拉玻璃法製的其他製品 (公斤)GLASS BEADS, IMITATION PRECIOUS STONES AND SIMILARGLASSWARE AND ARTICLES THEREOF; LAMP-WORKED GLASSARTICLES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 26 693 40,341 247 263 481,502AT 奧地利 38 141 95,364 302 770 837,737AU 澳大利亞 247 1,254 1 457 2,558BE 比利時 83 600 388CA 加拿大 8 25CH 瑞士 21 3 114 122CN 中國內地 114 992 19,976 1 217 430 127,435CZ 捷克共和國 9 142 20,534 72 750 136,383DE 德國 1 337 2,651 2 048 5,304EG 埃及 209 867 113,016 1 453 076 909,582

ES 西班牙 4 1*****

F8 法國 94 107 121 269GB 英國 11 406 254 1,926ID 印度尼西亞 1 @ 15 1IN 印度 505 98 21 034 9,787IT 意大利 67 312 459 2,084JP 日本 15 229 2,315 139 492 24,643KR 韓國 230 254 23 856 2,485LI 列支敦士登 14 41 458 1,443NL 荷蘭 2 3

PH 菲律賓 130 22*****

PK 巴基斯坦 5 1 15 3SG 新加坡 25 17 16 299 573TH 泰國 733 1,902 10 346 8,078TW 台灣 480 27 3 296 706US 美國 213 427 5 065 3,228VN 越南 27 1 7 048 66

418 074 299,048 3 608 410 2,556,355總計 TOTAL

66594 立方體玻璃及其他玻璃小製品,供鑲嵌或類似裝飾用 (公斤)GLASS CUBES AND OTHER GLASS SMALLWARES, FOR MOSAICS ORSIMILAR DECORATIVE PURPOSES (KG)

AU 澳大利亞 4 1CN 中國內地 80 086 936 1 450 029 8,766EG 埃及 622 240ES 西班牙 25 314 250IN 印度 48 356 2,394IT 意大利 63 96 10 315 953MY 馬來西亞 328 18PH 菲律賓 738 155US 美國 136 12

80 149 1,032 1 535 842 12,790總計 TOTAL

66595 玻璃信號器及玻璃光學元件,未經光學加工 (公斤)SIGNALLING GLASSWARE AND OPTICAL ELEMENTS OF GLASS,NOT OPTICALLY WORKED (KG)

CN 中國內地 113 296 4,842 668 650 35,624DE 德國 13 048 2,983 54 499 11,591F8 法國 3 3 21 15GB 英國 2 7 678 243JP 日本 9 915 4,739 42 970 33,003KR 韓國 3 12 61 207MM 緬甸 122 23MY 馬來西亞 3 337 628 17 488 2,982TH 泰國 33 882 13,832 192 077 75,887TW 台灣 2 281 1,856 6 522 3,407

US 美國 2 172 264 11 787 2,817*****

181

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66595 玻璃信號器及玻璃光學元件,未經光學加工 (公斤)SIGNALLING GLASSWARE AND OPTICAL ELEMENTS OF GLASS,NOT OPTICALLY WORKED (KG)

VN 越南 362 303 444 426

178 301 29,469 995 319 166,224總計 TOTAL

66599 其他玻璃製品 (公斤)OTHER ARTICLES OF GLASS (KG)

AT 奧地利 94 278AU 澳大利亞 11 315 626CH 瑞士 156 55 156 55CN 中國內地 1 423 889 106,012 9 196 008 576,836DE 德國 3 120 135 9 553 1,127F8 法國 3 1 798 243GB 英國 45 129 1,135IN 印度 19 431 330 124 316 2,028IT 意大利 4 879 727 6 071 1,303JP 日本 6 585 7,352 48 844 52,493

KR 韓國 300 281 8 070 1,908*****

MY 馬來西亞 78 23 1 274 1,032PL 波蘭 40 000 116SG 新加坡 241 205 3 621 1,840TH 泰國 415 135 2 211 723TW 台灣 59 488 40,969 257 187 146,222US 美國 225 1,072 2 889 5,937

1 518 810 157,295 9 757 536 793,901總計 TOTAL

66611 瓷餐具及廚房器具 (公斤)TABLEWARE AND KITCHENWARE OF PORCELAIN OR CHINA (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 325 78 22 703 664AU 澳大利亞 2 112 205 11 687 994BR 巴西 10 105 189CA 加拿大 56 2 1 280 80CH 瑞士 214 95 507 143CN 中國內地 1 169 088 13,677 9 432 910 94,620DE 德國 7 448 1,341 65 327 11,728DK 丹麥 165 30 456 108ET 埃塞俄比亞 174 58F7 芬蘭 1 467 253

F8 法國 8 462 1,164 37 264 9,195*****

GB 英國 3 814 527 23 402 3,035ID 印度尼西亞 5 156 833 21 583 3,474IE 愛爾蘭 147 8IL 以色列 20 @ 100 1IN 印度 67 13 1 367 150IT 意大利 9 988 513 28 432 2,434JP 日本 20 866 3,233 169 092 20,489KR 韓國 9 058 470 66 929 3,073LK 斯里蘭卡 2 504 105 17 046 632

LU 盧森堡 1 955 235*****

MO 澳門 58 4 506 48MU 毛里求斯 128 10 697 56MY 馬來西亞 440 23 20 725 554NL 荷蘭 23 2 1 531 152NZ 新西蘭 532 51 3 670 438PH 菲律賓 632 79PT 葡萄牙 107 47QA 卡塔爾 8 @SA 沙特阿拉伯 65 12 659 76

SE 瑞典 27 9*****

SG 新加坡 296 21 3 912 159TH 泰國 16 783 494 149 671 6,677TN 突尼斯 1 554 89TR 土耳其 60 34 373 136TW 台灣 5 995 246 36 569 1,752US 美國 1 145 48 39 920 910VN 越南 218 28 9 875 350ZA 南非 146 6 567 12

1 267 232 23,264 10 184 936 163,109總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66612 其他家庭用或梳洗用的瓷器 (公斤)OTHER HOUSEHOLD OR TOILET ARTICLES OF PORCELAIN ORCHINA (KG)

CH 瑞士 103 160CN 中國內地 39 659 1,254 163 844 3,268DE 德國 70 21ES 西班牙 103 20F8 法國 228 172GB 英國 855 54 2 455 267IT 意大利 108 10 110 10JP 日本 174 27 1 051 219TH 泰國 1 303 604US 美國 2 @ 345 58

40 798 1,345 169 612 4,798總計 TOTAL

66613 陶瓷餐具、廚房器具、其他家庭製品及梳洗製品(瓷製的除外) (公斤)CERAMIC TABLEWARE, KITCHENWARE, OTHER HOUSEHOLD ANDTOILET ARTICLES (OTHER THAN PORCELAIN OR CHINA) (KG)

AU 澳大利亞 24 27CA 加拿大 8 1CH 瑞士 5 13CN 中國內地 414 446 5,776 3 575 408 43,362DE 德國 357 92 585 155DK 丹麥 135 70ES 西班牙 25 3 460 24F8 法國 160 27 9 863 673GB 英國 6 196 397 25 043 1,295ID 印度尼西亞 8 268 167

IN 印度 19 628 518*****

IT 意大利 1 090 65 12 454 855JP 日本 23 617 1,822 44 201 4,796KR 韓國 1 543 218 11 803 1,438MO 澳門 208 6MY 馬來西亞 7 909 104 56 826 873NL 荷蘭 1 246 119PH 菲律賓 245 159SG 新加坡 1 660 116T8 中東其他國家/地 385 15

TH 泰國 1 062 275 38 239 1,432*****

TW 台灣 1 087 39 15 692 627US 美國 904 693 56 650 2,772VN 越南 142 6

458 396 9,510 3 879 178 59,520總計 TOTAL

66621 小雕像及其他裝飾品,瓷製 (公斤)STATUETTES AND OTHER ORNAMENTAL CERAMIC ARTICLES, OFPORCELAIN OR CHINA (KG)

BE 比利時 90 92CA 加拿大 1 500 4CH 瑞士 38 52 63 76CN 中國內地 337 119 9,542 1 888 982 42,539DE 德國 928 150 7 789 2,573ES 西班牙 5 201 3,812 26 619 19,499F8 法國 21 64GB 英國 1 640 169ID 印度尼西亞 1 @IL 以色列 15 11

IT 意大利 306 60 1 306 456*****

JP 日本 1 427 189 11 018 1,599KR 韓國 2 971 145MO 澳門 690 32NL 荷蘭 192 40 556 144PA 巴拿馬 31 40 31 40SG 新加坡 1 440 706TH 泰國 874 49 6 650 334TW 台灣 6 1 1 096 279US 美國 10 6 1 412 852

VN 越南 1 772 49 11 300 780*****

182

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

347 904 13,992 1 965 190 70,393總計 TOTAL

66621 小雕像及其他裝飾品,瓷製 (公斤)STATUETTES AND OTHER ORNAMENTAL CERAMIC ARTICLES, OFPORCELAIN OR CHINA (KG)

66629 小雕像及其他裝飾用陶瓷製品,瓷製的除外 (公斤)STATUETTES AND OTHER ORNAMENTAL CERAMIC ARTICLES,OTHER THAN OF PORCELAIN OR CHINA (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 317 24 317 24AU 澳大利亞 30 24BE 比利時 750 22 750 22CN 中國內地 107 630 1,177 808 802 8,211DE 德國 11 1ES 西班牙 519 213F8 法國 11 5 22 22GB 英國 67 45 482 442IN 印度 708 72IT 意大利 13 321 2,240 52 018 9,014

JP 日本 210 41 1 628 335*****

MO 澳門 1 000 15MY 馬來西亞 1 520 19PH 菲律賓 5 679 50 5 679 50PT 葡萄牙 127 40 127 40SG 新加坡 1 @ 344 71TH 泰國 3 368 62 16 447 395TW 台灣 4 167 192 5 834 554US 美國 18 1 6 036 2,563UY 烏拉圭 393 283 573 327

VN 越南 2 376 12*****

136 059 4,182 905 223 22,425總計 TOTAL

66711 天然珍珠 (克)NATURAL PEARLS (G)

JP 日本 3 42

3 42總計 TOTAL

66712 養珠,未加工 (-)CULTURED PEARLS, UNWORKED (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 39 316AU 澳大利亞 805 10,706BZ 伯利茲 116 116CA 加拿大 2CH 瑞士 228 16,785CN 中國內地 3,840 34,021DE 德國 303 12,354ES 西班牙 280F8 法國 1 567GB 英國 1,833 19,239

ID 印度尼西亞 63,075 210,346*****

IN 印度 129 1,472IT 意大利 58 3,866JP 日本 3,652 93,729MO 澳門 63MU 毛里求斯 1,001NZ 新西蘭 54PH 菲律賓 1,152 23,773SG 新加坡 5,457TH 泰國 15 303

US 美國 2,754 32,131*****

VN 越南 1,170W8 澳大利西亞及大洋 6,492 53,310

洲其他國家/地區

84,492

521,061總計 TOTAL

66713 養珠,經加工 (-)CULTURED PEARLS, WORKED (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 200AL 阿爾巴尼亞 17AT 奧地利 6AU 澳大利亞 57,306 484,923BE 比利時 1,151CA 加拿大 225 650CH 瑞士 69 11,888CN 中國內地 11,132 89,099

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66713 養珠,經加工 (-)CULTURED PEARLS, WORKED (-)

DE 德國 25 15,245DK 丹麥 7

ES 西班牙 94 2,769*****

F8 法國 120 3,270GB 英國 60 1,037GR 希臘 100 100ID 印度尼西亞 9 3,414IL 以色列 80IN 印度 @ 1,795IT 意大利 166 16,999JP 日本 49,470 273,151MM 緬甸 215

MX 墨西哥 2*****

MY 馬來西亞 8NL 荷蘭 54NZ 新西蘭 116PH 菲律賓 46PL 波蘭 156SG 新加坡 215 401TH 泰國 1,803 36,533TW 台灣 56US 美國 5,515 49,536

VN 越南 2,537*****

W8 澳大利西亞及大洋 61 2,286洲其他國家/地區

126,371

997,748總計 TOTAL

66721 鑽石,未分類 (克拉(十進制))DIAMONDS, UNSORTED (CM)

IN 印度 2 546 5,855

2 546 5,855總計 TOTAL

66722 鑽石,非工業用,未加工或經簡單鋸開、割開或粗磨 (克拉(十進制))DIAMONDS, NON-INDUSTRIAL, UNWORKED OR SIMPLY SAWN,CLEAVED OR BRUTED (CM)

AE 阿拉伯聯合酋長國 11 904 23,592 687 459 347,577AU 澳大利亞 1 135 1,271 6 070 7,000BE 比利時 57 702 106,308 1 107 804 2,148,182CG 剛果 16 56CH 瑞士 19 505 37,937 74 177 126,640CN 中國內地 34 349 21,821 262 843 203,205DE 德國 3 086 646GB 英國 243 771 126,035 1 270 559 512,346IL 以色列 21 483 42,545 547 069 1,119,888IN 印度 434 504 161,489 3 601 981 821,559

RU 俄羅斯 258 7,556 53 784 304,275*****

TH 泰國 36 75 4 726 14,533TZ 坦桑尼亞聯合共和 1 123 2,073

國US 美國 799 1,156 6 653 23,109ZA 南非 13 458 24,792 35 863 102,477

838 904 554,579 7 663 213 5,733,567總計 TOTAL

66729 鑽石,非工業用,經其他加工,但未鑲嵌 (克拉(十進制))DIAMONDS, NON-INDUSTRIAL, OTHERWISE WORKED,BUT NOT MOUNTED OR SET (CM)

AE 阿拉伯聯合酋長國 82 037 344,972 767 618 3,120,154AM 亞美尼亞 60 265AT 奧地利 4 33AU 澳大利亞 1 094 11,104 7 439 135,913BE 比利時 46 083 357,781 748 743 6,645,754BW 博茨瓦那 3 28CA 加拿大 929 1,844 7 973 16,804CH 瑞士 6 864 17,361 117 595 538,695CN 中國內地 165 035 416,823 1 024 301 2,709,515DE 德國 358 3,128 10 716 29,703

DK 丹麥 8 85 25 361*****

ES 西班牙 612 515 3 146 4,137F8 法國 5 789 10 375 113,317GB 英國 1 759 17,370 11 983 158,084GR 希臘 208 243GU 關島 73 148

183

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66729 鑽石,非工業用,經其他加工,但未鑲嵌 (克拉(十進制))DIAMONDS, NON-INDUSTRIAL, OTHERWISE WORKED,BUT NOT MOUNTED OR SET (CM)

ID 印度尼西亞 616 703 2 505 9,898IL 以色列 45 130 730,881 504 411 7,518,222IN 印度 1 795 769 4,440,115 12 930 622 33,722,726IT 意大利 269 875 39 047 89,283

JP 日本 19 182 90,040 268 698 727,313*****

KR 韓國 2 522 8,485LB 黎巴嫩 290 312 1 702 4,125LK 斯里蘭卡 650 2,207 1 765 6,518MO 澳門 1 6 39 3,231MY 馬來西亞 1 346 5,841 8 580 55,492NL 荷蘭 512 2,875NZ 新西蘭 30 750RU 俄羅斯 538 23,321 6 699 148,532SG 新加坡 52 642 184,247 253 432 679,317

TH 泰國 37 347 108,087 270 043 925,916*****

TR 土耳其 102 240 1 767 5,592TW 台灣 1 237 5,494 2 490 30,159US 美國 259 138 1,703,866 1 524 448 8,828,641VI 美屬維爾京群島 12 274VN 越南 22 305 6 135 21,281ZA 南非 2 853 40,396 19 857 322,249

2 521 916 8,508,710 18 555 578 66,584,034總計 TOTAL

66731 寶石及半寶石,未加工或經簡單鋸開或粗略成形 (-)PRECIOUS STONES AND SEMI-PRECIOUS STONES, UNWORKED ORSIMPLY SAWN OR ROUGHLY SHAPED (-)

A8 中美洲及南美洲其 832 893他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 8,044AF 阿富汗 750AR 阿根廷 1,770 4,222AT 奧地利 12AU 澳大利亞 1,142 3,514BE 比利時 1,033BO 多民族玻利維亞國 2 3,731BR 巴西 4,162 19,866CA 加拿大 1,693 4,004

CH 瑞士 4 2,444*****

CL 智利 127 736CN 中國內地 415 6,087CO 哥倫比亞 1,740CZ 捷克共和國 188DE 德國 1,942 8,643DK 丹麥 47 47DO 多明尼加共和國 774 2,046F8 法國 701GB 英國 1,673 12,240

GN 幾內亞 150 580*****

ID 印度尼西亞 3 67IN 印度 3,382 21,748IR 伊朗伊斯蘭共和國 39IT 意大利 36 1,460JP 日本 10 646KE 肯尼亞 200KR 韓國 108 1,124LK 斯里蘭卡 99MG 馬達加斯加 309 5,156

ML 馬里 150*****

MM 緬甸 30,318 66,430MW 馬拉維 1,728MX 墨西哥 260 1,270MY 馬來西亞 1,334MZ 莫桑比克 556 1,160NA 納米比亞 112NG 尼日利亞 890 4,041NL 荷蘭 9NZ 新西蘭 31

PE 秘魯 125 1,950*****

PK 巴基斯坦 522 2,469RU 俄羅斯 39SE 瑞典 466SG 新加坡 202 798

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66731 寶石及半寶石,未加工或經簡單鋸開或粗略成形 (-)PRECIOUS STONES AND SEMI-PRECIOUS STONES, UNWORKED ORSIMPLY SAWN OR ROUGHLY SHAPED (-)

TH 泰國 5,643 22,537TR 土耳其 22TW 台灣 2TZ 坦桑尼亞聯合共和 276 43,702

國UG 烏干達 150

US 美國 8,698 45,007*****

YE 也門 90ZA 南非 3,653 24,538ZM 贊比亞 326 2,625

70,051

332,719總計 TOTAL

66739 寶石及半寶石,經其他方法加工 (-)PRECIOUS STONES AND SEMI-PRECIOUS STONES, OTHERWISEWORKED (-)

A8 中美洲及南美洲其 195他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 15 14,744AT 奧地利 796 1,755AU 澳大利亞 367 4,153BE 比利時 13,948BO 多民族玻利維亞國 52 247BR 巴西 542 8,034CA 加拿大 1,287 5,979CH 瑞士 87,018 218,866CN 中國內地 27,360 235,611

CO 哥倫比亞 2,240 25,293*****

CZ 捷克共和國 51DE 德國 6,278 76,975DK 丹麥 @ 14DO 多明尼加共和國 15ES 西班牙 58 1,725F8 法國 274 15,526GB 英國 4,931 19,707GR 希臘 @ID 印度尼西亞 116

IL 以色列 7,324 26,636*****

IN 印度 54,191 363,916IT 意大利 367 14,304JP 日本 8,369 63,759KE 肯尼亞 426KR 韓國 276 649LB 黎巴嫩 91LK 斯里蘭卡 5,835 15,342MG 馬達加斯加 319MM 緬甸 1,564

MO 澳門 128*****

MX 墨西哥 215MY 馬來西亞 252 2,003N8 挪威 256NG 尼日利亞 191 1,338NL 荷蘭 131NZ 新西蘭 25PE 秘魯 566PH 菲律賓 @ 41PK 巴基斯坦 75

PL 波蘭 174*****

RU 俄羅斯 104SA 沙特阿拉伯 20SG 新加坡 683 6,843TH 泰國 31,485 270,467TK 托克勞群島 100TR 土耳其 1 705TW 台灣 184 390TZ 坦桑尼亞聯合共和 2,086 5,741

國UA 烏克蘭 245

US 美國 45,808 470,363*****

VI 美屬維爾京群島 12VN 越南 4,191ZA 南非 248 2,135ZM 贊比亞 @ 5

184

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

288,518

1,896,231總計 TOTAL

66739 寶石及半寶石,經其他方法加工 (-)PRECIOUS STONES AND SEMI-PRECIOUS STONES, OTHERWISEWORKED (-)

66741 壓電石英 (克)PIEZO-ELECTRIC QUARTZ (G)

CN 中國內地 263 130 4,469 2 026 548 36,288DE 德國 100 600 88 567 152 957JP 日本 1 500 82 105 830 1,323TW 台灣 12 200 8 293 520 806US 美國 3 034 21

377 430 4,647 2 996 084 39,395總計 TOTAL

66742 合成或再造寶石或半寶石,未加工或經簡單鋸開或粗略成形 (克)SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED PRECIOUS/SEMI-PRECIOUSSTONES, UNWORKED OR SIMPLY SAWN OR ROUGHLY SHAPED (G)

AM 亞美尼亞 427 870 568 1 084 330 1,381CA 加拿大 1 056 750 119CH 瑞士 372 145 543 1 725 515 2,738CN 中國內地 68 041 165DE 德國 42 880 279F8 法國 2 320 850 2,419IN 印度 1 293 111 524JP 日本 691 262 4,056 5 954 383 26,314RU 俄羅斯 537 663 1,007TH 泰國 107 000 41 9 813 105 5,346

US 美國 2 467 71 1 323 449 687*****

1 600 744 5,278 25 220 077 40,980總計 TOTAL

66749 合成或再造寶石或半寶石,未列明在其他編號 (克)SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUSSTONES, NES (G)

AT 奧地利 59 373 4,869 496 044 12,482AU 澳大利亞 156 11 5 139 78CA 加拿大 1 340 28CH 瑞士 127 046 4,765CN 中國內地 4 811 367 14,886 37 393 529 90,136CZ 捷克共和國 212 300 3,606 2 847 680 35,658DE 德國 243 748 3,808ES 西班牙 15 000 12F8 法國 74 233 1,530 580 090 10,596GB 英國 93 621 1,929

IN 印度 29 857 800 139 984 3,167*****

IT 意大利 750 676 1,293JP 日本 501 2 3 637 30KR 韓國 109 256 389LI 列支敦士登 86 534 3,033PH 菲律賓 16 15 60 416 86SG 新加坡 1 568 50 8 915 332TH 泰國 3 771 266 22,561 13 747 320 133,423TR 土耳其 20 4TW 台灣 1 707 15 10 869 109

US 美國 1 147 409 4,582 1 591 938 19,557*****

VN 越南 4 511 98

10 109 753 52,927 58 317 313 321,011總計 TOTAL

67131 生鐵、鏡鐵、鐵或鋼的顆粒 (公斤)GRANULES OF PIG IRON, SPIEGELEISEN, IRON OR STEEL (KG)

BE 比利時 1 000 82CN 中國內地 25 887 195 186 094 1,646DE 德國 15 894 2,282 59 706 9,951GB 英國 1 050 14 1 050 14JP 日本 1 132 101 17 664 829KR 韓國 19 2 19 2MO 澳門 100 4 100 4US 美國 3 320 240 15 090 1,148

47 402 2,839 280 723 13,677總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67132 生鐵、鏡鐵、鐵或鋼的粉末 (公斤)POWDERS OF PIG IRON, SPIEGELEISEN, IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 14 @ 29 074 570DE 德國 230 47 67 851 4,039GB 英國 6 877 565JP 日本 39 635 2,071 250 990 13,820KR 韓國 7 856 261NL 荷蘭 68 980 1,591RU 俄羅斯 129 666 5,144SE 瑞典 21 000 250 129 432 1,748SG 新加坡 5 000 620TW 台灣 62 110 870

US 美國 575 39 21 829 511*****

61 454 2,407 779 665 29,736總計 TOTAL

67149 其他錳鐵 (公斤)OTHER FERRO-MANGANESE (KG)

TW 台灣 250 9 450 15VN 越南 550 000 8,139 1 300 000 18,767

550 250 8,148 1 300 450 18,782總計 TOTAL

67151 硅鐵 (公斤)FERRO-SILICON (KG)

VN 越南 203 120 1,584 203 120 1,584

203 120 1,584 203 120 1,584總計 TOTAL

67152 硅錳鐵 (公斤)FERRO-SILICO-MANGANESE (KG)

CN 中國內地 441 17

441 17總計 TOTAL

67155 鎳鐵 (公斤)FERRO-NICKEL (KG)

CN 中國內地 670 13CO 哥倫比亞 477 120 14,919 477 120 14,919

477 120 14,919 477 790 14,933總計 TOTAL

67159 鐵合金,未列明在其他編號 (公斤)FERRO-ALLOYS, NES (KG)

KR 韓國 40 120 778TW 台灣 1 530 292US 美國 15 844 494

57 494 1,564總計 TOTAL

67241 鐵錠或非合金鋼錠 (公斤)INGOTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL (KG)

TW 台灣 4 554 107 14 590 281

4 554 107 14 590 281總計 TOTAL

67247 不銹鋼,成錠及其他初級形狀 (公斤)INGOTS AND OTHER PRIMARY FORMS, OF STAINLESS STEEL (KG)

CN 中國內地 2 540 91JP 日本 72 7TW 台灣 20 152 327 57 446 1,532US 美國 12 5

20 152 327 60 070 1,634總計 TOTAL

67249 其他合金鋼,成錠及其他初級形狀 (公斤)INGOTS AND OTHER PRIMARY FORMS, OF OTHER ALLOY STEEL (KG)

DE 德國 177 617 2,925ES 西班牙 480 37SI 斯洛文尼亞 10 770 289

188 867 3,250總計 TOTAL

67261 鐵或非合金鋼半製成品,以重量計含碳量少於0.25%,長方形截面,闊度少於厚度兩倍 (公斤)SEMI-FINISHED PDT. OF IRON/NON-ALLOY STEEL WGT. < 0.25%OF CARBON, OF RECTANGULAR CROSS-SECTION, WIDTH < TWICETHICKNESS (KG)

185

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67261 鐵或非合金鋼半製成品,以重量計含碳量少於0.25%,長方形截面,闊度少於厚度兩倍 (公斤)SEMI-FINISHED PDT. OF IRON/NON-ALLOY STEEL WGT. < 0.25%OF CARBON, OF RECTANGULAR CROSS-SECTION, WIDTH < TWICETHICKNESS (KG)

CN 中國內地 9 264 350 38,944 9 610 941 40,624MX 墨西哥 20 148 168 72,787RU 俄羅斯 15 225 000 63,881 76 330 450 327,274TR 土耳其 33 424 950 129,564TW 台灣 10 451 200 48,970

24 489 350 102,825 149 965 709 619,219總計 TOTAL

67262 鐵或非合金鋼半製成品,以重量計含碳量少於0.25%,長方形(正方形除外)截面,闊度不少於厚度兩倍 (公斤)SEMI-FINISHED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL CONTAININGBY WEIGHT < 0.25% OF CARBON, OF RECTANGULAR (OTHER THANSQUARE) CROSS-SECTION, WIDTH NOT < TWICE THICKNESS (KG)

CN 中國內地 32 270 77 134 542 372

32 270 77 134 542 372總計 TOTAL

67321 鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,除熱軋外未經進一步加工,,闊度為 600 毫米或以上,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, NOT CLAD,PLATED OR COATED, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, OF AWIDTH OF 600 MM OR MORE, IN COILS (KG)

CH 瑞士 12 120 121 12 120 121CN 中國內地 182 416 889 7 337 306 38,225JP 日本 650 471 4,476 9 689 227 59,063KR 韓國 3 059 268 15,791MY 馬來西亞 67 590 243NZ 新西蘭 309 990 1,674 4 224 921 22,217TW 台灣 771 786 4,545 6 985 758 37,242US 美國 13 343 309 29 306 684VN 越南 684 780 2,687

1 940 126 12,016 32 090 276 176,272總計 TOTAL

67324 鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,除熱軋外未經進一步加工,闊度為 600 毫米或以上,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, NOT CLAD,PLATED OR COATED, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, OF AWIDTH OF 600 MM OR MORE, NOT IN COILS (KG)

AT 奧地利 11 172 337AU 澳大利亞 48 300 211BE 比利時 12 000 221 12 000 221CN 中國內地 731 312 3,712 22 485 107 114,478GB 英國 66 260 507JP 日本 162 871 1,464KR 韓國 4 834 532 23,025NZ 新西蘭 95 858 522 2 746 978 13,614SG 新加坡 1 637 30 52 227 360TW 台灣 99 166 534 338 021 1,835

939 973 5,019 30 757 468 156,051總計 TOTAL

67327 鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,除熱軋外未經進一步加工,闊度少於 600 毫米及厚度不少於4毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, NOT CLAD,PLATED OR COATED, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, OF AWIDTH OF LESS THAN 600 MM AND A THICKNESS OF NOT LESS THAN4 MM (KG)

CN 中國內地 2 658 13 21 384 107JP 日本 18 786 183TW 台灣 2 673 16 131 069 995

5 331 30 171 239 1,285總計 TOTAL

67329 其他鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,熱軋,闊度少於600毫米及厚度少於4.75 亳米 (公斤)OTHER FLAT-ROLLED IRON OR NON-ALLOY STEEL PRODUCTS, UNDER600 MM WIDE, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, NOT CLAD,PLATED OR COATED, LESS THAN 4.75 MM THICK (KG)

CN 中國內地 22 543 94 104 496 528DE 德國 40 391 350ES 西班牙 3 150 39JP 日本 1 500 27 10 254 200TW 台灣 256 549 1,599 1 515 749 10,032US 美國 836 10 7 789 96ZA 南非 585 7

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

281 428 1,732 1 682 414 11,253總計 TOTAL

67329 其他鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,熱軋,闊度少於600毫米及厚度少於4.75 亳米 (公斤)OTHER FLAT-ROLLED IRON OR NON-ALLOY STEEL PRODUCTS, UNDER600 MM WIDE, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, NOT CLAD,PLATED OR COATED, LESS THAN 4.75 MM THICK (KG)

67341 鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,除冷軋( 冷減厚 )外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, NOT CLAD,PLATED OR COATED, NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED(COLD-REDUCED), OF A WIDTH OF 600 MM OR MORE, IN COILS (KG)

CN 中國內地 939 878 6,074 10 709 485 67,041DE 德國 1 299 5IT 意大利 19 784 698JP 日本 2 279 663 18,444 42 364 238 276,365KR 韓國 1 703 020 12,013 36 686 460 236,225NZ 新西蘭 783 360 4,704TH 泰國 1 088 920 7,471 9 160 140 56,084TW 台灣 9 565 314 60,135 54 872 464 332,000VN 越南 2 734 140 17,248 9 225 499 54,875

18 310 935 121,385 163 822 729 1,027,997總計 TOTAL

67346 鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,除冷軋( 冷減厚 )外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, NOT CLAD,PLATED OR COATED, NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED(COLD-REDUCED), OF A WIDTH OF 600 MM OR MORE, NOT IN COILS (KG)

CN 中國內地 24 666 345 262 531 2,053ES 西班牙 3 150 20JP 日本 428 280 1,675 5 003 290 22,633KR 韓國 38 999 357TH 泰國 150 100 1,042TW 台灣 25 331 174US 美國 7 478 158

452 946 2,019 5 490 879 26,437總計 TOTAL

67349 鐵或非合金鋼平板軋材,未經包、鍍或塗層,冷軋,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, NOT CLAD,PLATED OR COATED, NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED,WIDTH < 600 MM (KG)

AT 奧地利 743 10 743 10AU 澳大利亞 685 11 685 11CN 中國內地 83 569 880 1 056 316 9,156DE 德國 1 590 33 16 594 293GB 英國 32 747 403IT 意大利 38 665 539JP 日本 65 587 1,230 750 507 14,020KR 韓國 338 521 3,633 3 254 941 30,959SE 瑞典 11 496 1,085SG 新加坡 20 121 172 60 646 548

TR 土耳其 2 735 10*****

TW 台灣 104 764 760 2 330 187 15,103US 美國 362 10 37 186 897ZA 南非 350 4

615 942 6,738 7 593 798 73,039總計 TOTAL

67351 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經熱軋,未經包、鍍或塗層,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, HOT-ROLLED, NOT CLAD, PLATED ORCOATED, NES (KG)

AU 澳大利亞 9 780 243CN 中國內地 30 250 156 180 663 979JP 日本 22 124 160 438 323 2,567

52 374 316 628 766 3,790總計 TOTAL

67352 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經冷軋,未經包、鍍或塗層,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, COLD-ROLLED, NOT CLAD, PLATED ORCOATED, NES (KG)

CN 中國內地 2 048 6

186

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 048 6總計 TOTAL

67352 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經冷軋,未經包、鍍或塗層,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, COLD-ROLLED, NOT CLAD, PLATED ORCOATED, NES (KG)

67353 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度少於600毫米,經冷軋,未經包、鍍或塗層,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTHLESS THAN 600 MM, COLD-ROLLED, NOT CLAD, PLATED ORCOATED, NES (KG)

CN 中國內地 8 169 84 96 742 723IT 意大利 20 958 298 122 125 1,764KR 韓國 137 128 603TW 台灣 29 864 315 158 924 1,821US 美國 2 115 16

58 991 697 517 034 4,927總計 TOTAL

67411 鐵或非合金鋼平板軋材,經電解方法鍍或塗層鋅,闊度為600毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, PLATEDOR COATED ELECTROLYTICALLY WITH ZINC, WIDTH 600 MM ORMORE (KG)

CN 中國內地 1 482 125 10,953 14 646 955 100,201GB 英國 2 786 26 2 786 26ID 印度尼西亞 2 160 22JP 日本 28 108 775 204,690 175 564 623 1,132,599KR 韓國 6 622 721 46,483 66 103 798 457,458MX 墨西哥 7 147 76MY 馬來西亞 92 700 679TH 泰國 877 10TW 台灣 637 338 4,168 6 825 221 47,918US 美國 4 874 82

VN 越南 29 080 229 105 687 829*****

36 882 825 266,550 263 356 828 1,739,900總計 TOTAL

67412 鐵或非合金鋼平板軋材,經電解方法鍍或塗層鋅,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, PLATEDOR COATED ELECTROLYTICALLY WITH ZINC, WIDTH LESS THAN600 MM (KG)

CN 中國內地 136 593 1,009 388 583 3,144ES 西班牙 2 476 18GB 英國 1 798 42JP 日本 642 8 1 891 767 13,250KR 韓國 972 7MX 墨西哥 1 657 18PH 菲律賓 1 026 9TW 台灣 37 914 2,014 553 733 15,974US 美國 12 143 108VN 越南 35 913 257

175 149 3,030 2 890 068 32,827總計 TOTAL

67413 鐵或非合金鋼平板軋材,經其他方法鍍或塗層鋅,闊度為600毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL,OTHERWISE PLATED OR COATED WITH ZINC, WIDTH 600 MM ORMORE (KG)

AU 澳大利亞 22 100 141CA 加拿大 2 359 14CN 中國內地 1 348 985 8,177 11 346 719 70,983JP 日本 3 670 539 28,873 47 636 952 308,398KR 韓國 254 030 2,171 3 377 570 24,541SG 新加坡 6 732 516TH 泰國 8 380 65TW 台灣 872 110 5,708 9 439 590 59,230

6 145 664 44,930 71 840 402 463,889總計 TOTAL

67414 鐵或非合金鋼平板軋材,經其他方法鍍或塗層鋅,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL,OTHERWISE PLATED OR COATED WITH ZINC, WIDTH LESS THAN600 MM (KG)

BE 比利時 2 061 106CN 中國內地 150 745 937 1 395 528 9,866GB 英國 1 224 15 1 224 15JP 日本 239 010 2,856 1 015 405 12,884KR 韓國 41 667 455 139 733 1,421

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67414 鐵或非合金鋼平板軋材,經其他方法鍍或塗層鋅,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL,OTHERWISE PLATED OR COATED WITH ZINC, WIDTH LESS THAN600 MM (KG)

SG 新加坡 11 079 307TH 泰國 864 9TW 台灣 41 401 422US 美國 12 810 160ZA 南非 12 525 303 243 894 2,497

445 171 4,566 2 863 999 27,686總計 TOTAL

67421 鐵或非合金鋼平板軋材,經鍍或塗層錫,闊度為600毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, PLATEDOR COATED WITH TIN, WIDTH 600 MM OR MORE (KG)

CN 中國內地 3 572 193 30,944 17 910 619 144,723GB 英國 254 006 1,549 3 566 998 20,684JP 日本 213 755 2,713 494 624 5,092KR 韓國 814 057 6,937MY 馬來西亞 65 171 422NL 荷蘭 275 596 2,221 7 915 579 59,362TW 台灣 118 070 1,314 594 230 5,595US 美國 279 590 1,567

4 433 620 38,741 31 640 868 244,382總計 TOTAL

67422 鐵或非合金鋼平板軋材,經鍍或塗層錫,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, PLATEDOR COATED WITH TIN, WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

CN 中國內地 237 525 1,234 1 055 408 7,265JP 日本 12 930 412 130 579 2,497TW 台灣 71 528 894

250 455 1,646 1 257 515 10,655總計 TOTAL

67431 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經塗層油漆、清漆或塑膠 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, PAINTED, VARNISHED OR PLASTIC COATED (KG)

BE 比利時 20 761 574CN 中國內地 508 329 3,820 4 249 714 31,958JP 日本 410 535 5,789 3 155 772 38,672KR 韓國 30 280 390SG 新加坡 23 800 148 23 800 148TW 台灣 816 716 7,299 3 122 935 26,400

1 759 380 17,057 10 603 262 98,142總計 TOTAL

67432 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度少於600毫米,經塗層油漆、清漆或塑膠 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTHLESS THAN 600 MM, PAINTED, VARNISHED OR PLASTIC COATED (KG)

CN 中國內地 137 544 1,529 1 568 210 18,422GB 英國 11 648 259 34 035 851JP 日本 452 701 6,138 1 936 350 24,468KR 韓國 37 146 542 106 203 1,788TW 台灣 21 214 132 299 893 2,622

660 253 8,601 3 944 691 48,151總計 TOTAL

67441 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經鍍或塗層鉛,包括鍍鉛(錫)薄板 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, PLATED OR COATED WITH LEAD, INCLUDINGTERNE-PLATE (KG)

CN 中國內地 137 066 821 1 145 234 7,685JP 日本 38 670 380 2 423 272 21,889TW 台灣 79 195 521 436 135 2,736

254 931 1,722 4 004 641 32,310總計 TOTAL

67442 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上, 經鍍或塗層氧化鉻或鉻及氧化鉻 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, PLATED OR COATED WITH CHROMIUM OXIDESOR CHROMIUM AND CHROMIUM OXIDES (KG)

DE 德國 7 307 185 27 670 681JP 日本 178 980 1,616 944 855 8,107US 美國 330 991 2,820

187

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

186 287 1,802 1 303 516 11,607總計 TOTAL

67442 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上, 經鍍或塗層氧化鉻或鉻及氧化鉻 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, PLATED OR COATED WITH CHROMIUM OXIDESOR CHROMIUM AND CHROMIUM OXIDES (KG)

67443 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經鍍或塗層鋁 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, PLATED OR COATED WITH ALUMINIUM (KG)

CN 中國內地 358 817 1,721 2 306 409 8,357JP 日本 1 277 320 11,058 8 817 852 69,437KR 韓國 1 579 500 13,158 22 476 247 167,752TW 台灣 94 440 660 741 195 4,924

3 310 077 26,597 34 341 703 250,470總計 TOTAL

67444 鐵或非合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,經鍍或塗層,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, WIDTH600 MM OR MORE, CLAD, PLATED OR COATED, NES (KG)

CN 中國內地 18 265 162 166 001 1,603

18 265 162 166 001 1,603總計 TOTAL

67451 鐵或非合金鋼平板軋材,經電解以外的方法鍍或塗層,闊度少於600毫米,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, PLATEDOR COATED OTHER THAN BY ELECTROLYSIS, NES, WIDTH LESSTHAN 600 MM (KG)

CN 中國內地 107 2 161 849 1,055DE 德國 3 471 88 18 861 411GB 英國 7 378 520JP 日本 51 494 796 607 198 12,323TW 台灣 44 636 394 455 263 4,002US 美國 500 6 57 780 839

100 208 1,286 1 308 329 19,150總計 TOTAL

67452 鐵或非合金鋼平板軋材,經包層,闊度少於600毫米,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, CLAD,NES, WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

CN 中國內地 30 581 981DE 德國 41 304 1,225 71 346 1,800JP 日本 4 236 454 13 753 1,677KR 韓國 3 722 229 3 722 229

49 262 1,908 119 402 4,687總計 TOTAL

67511 硅電鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF SILICON-ELECTRICAL STEEL,WIDTH 600 MM OR MORE (KG)

CN 中國內地 17 138 103 16 175 280 120,646JP 日本 6 884 306 52,387 57 472 181 445,024KR 韓國 1 891 505 13,254 7 505 435 84,699MY 馬來西亞 31 300 245PH 菲律賓 10 213 200TH 泰國 9 730 126TW 台灣 558 630 4,400 10 509 315 71,938

9 351 579 70,143 91 713 454 722,879總計 TOTAL

67512 硅電鋼平板軋材,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF SILICON-ELECTRICAL STEEL,WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

BE 比利時 167 582 2,479CN 中國內地 172 783 2,070 659 605 5,267JP 日本 1 245 21 200 581 2,196KR 韓國 1 626 60 121 490 1,337TW 台灣 5 433 279

175 654 2,151 1 154 691 11,558總計 TOTAL

67531 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為4.75毫米或以上,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 4.75 MM OR MORE, IN COILS, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

BE 比利時 157 200 6,100 650 540 24,356CN 中國內地 834 798 24,879

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67531 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為4.75毫米或以上,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 4.75 MM OR MORE, IN COILS, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

DE 德國 500 83F7 芬蘭 817 032 24,340JP 日本 1 228 734 36,010KR 韓國 942 722 20,132SE 瑞典 218 670 8,243TW 台灣 17 459 381 745 742 17,030US 美國 251 099 5,987ZA 南非 460 382 13,570

174 659 6,481 6 150 219 174,629總計 TOTAL

67532 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為3毫米或以上但少於4.75毫米,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 3 MM OR MORE BUT < 4.75 MM, INCOILS, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

BE 比利時 91 134 2,691CN 中國內地 1 011 702 23,398 5 428 638 76,401F7 芬蘭 1 171 390 20,532JP 日本 137 710 5,092 737 572 24,989KR 韓國 598 797 13,186SE 瑞典 18 000 169TW 台灣 57 099 1,354 411 188 9,541US 美國 65 826 1,664

1 206 511 29,844 8 522 545 149,173總計 TOTAL

67533 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度少於3毫米,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS LESS THAN 3 MM, IN COILS, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

CN 中國內地 167 686 5,330DE 德國 8 087 266JP 日本 165 7 822 033 25,252KR 韓國 115 860 2,228TW 台灣 94 862 2,079

165 7 1 208 528 35,155總計 TOTAL

67534 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為4.75毫米或以上,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 4.75 MM OR MORE, NOT IN COILS,NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

BE 比利時 92 448 3,761CN 中國內地 35 559 1,525 368 468 11,954DE 德國 98 795 3,478 392 197 13,009ES 西班牙 62 431 1,280F7 芬蘭 206 178 8,095 1 826 457 44,015GB 英國 5 487 281 5 487 281IT 意大利 15 355 496 15 355 496JP 日本 225 751 8,025 1 683 809 56,566KR 韓國 115 095 4,762NL 荷蘭 1 525 59

SE 瑞典 146 164 5,540 723 334 22,463*****

TW 台灣 164 054 4,158US 美國 17 529 438ZA 南非 1 133 169 42,020

733 289 27,439 6 601 358 205,263總計 TOTAL

67535 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為3毫米或以上但少於4.75毫米,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 3 MM OR MORE BUT < 4.75 MM, NOTIN COILS, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

CH 瑞士 500 17CN 中國內地 586 27 15 738 471F7 芬蘭 86 088 2,465JP 日本 35 167 1,159 207 286 7,079SG 新加坡 781 41TW 台灣 418 15 205 931 4,513US 美國 4 468 173

188

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

36 171 1,201 520 792 14,760總計 TOTAL

67535 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為3毫米或以上但少於4.75毫米,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 3 MM OR MORE BUT < 4.75 MM, NOTIN COILS, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

67536 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度少於3毫米,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS LESS THAN 3 MM, NOT IN COILS,NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

CN 中國內地 194 8 20 404 326US 美國 2 457 93

194 8 22 861 420總計 TOTAL

67537 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度少於600毫米及厚度為4.75毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH LESSTHAN 600 MM AND THICKNESS 4.75 MM OR MORE, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

BE 比利時 4 906 125CN 中國內地 5 342 243 27 410 1,272DE 德國 100 2IT 意大利 640 15JP 日本 12 283 717ZA 南非 1 506 56

5 342 243 46 845 2,188總計 TOTAL

67538 不銹鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度少於600毫米及厚度少於4.75毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH LESSTHAN 600 MM AND THICKNESS LESS THAN 4.75 MM, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED (KG)

BE 比利時 25 366 435CN 中國內地 14 153 357 176 346 3,950ES 西班牙 124 583 2,318JP 日本 42 353 1,409 219 420 6,748KR 韓國 1 089 82TW 台灣 144 270 2,459US 美國 4 301 724ZA 南非 63 952 1,159

56 506 1,766 759 327 17,876總計 TOTAL

67541 其他合金鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上,成卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, WIDTH 600 MM OR MORE,IN COILS (KG)

JP 日本 274 520 2,415 691 910 9,940

274 520 2,415 691 910 9,940總計 TOTAL

67542 其他合金鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上,非卷狀 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, WIDTH 600 MM OR MORE,NOT IN COILS (KG)

CN 中國內地 30 411 398DE 德國 215 548 5,058 909 873 26,831F8 法國 52 219 790JP 日本 29 912 1,746KR 韓國 41 579 508NL 荷蘭 20 740 241SE 瑞典 44 350 2,372SG 新加坡 19 519 712 19 519 712US 美國 246 49 246 49

235 313 5,819 1 148 849 33,648總計 TOTAL

67543 其他合金鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

AT 奧地利 20 046 371CN 中國內地 4 417 639DE 德國 4 395 346 5 254 553JP 日本 7 153 354 37 208 1,787KR 韓國 41 445 886 276 132 5,791SE 瑞典 25 548 1,999

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67543 其他合金鋼平板軋材,除熱軋外未經進一步加工,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

SG 新加坡 12 927 1,217

52 993 1,585 381 532 12,357總計 TOTAL

67551 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為4.75毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 4.75 MM OR MORE, NOT FURTHERWORKED THAN COLD-ROLLED (KG)

BE 比利時 1 500 52CN 中國內地 46 914 1,132 66 740 1,612DE 德國 190 037 3,706F7 芬蘭 64 814 2,677 619 741 20,545IT 意大利 12 714 366JP 日本 57 906 2,349 491 721 16,907SE 瑞典 9 538 318 159 803 3,338TW 台灣 60 213 1,392US 美國 45 2 6 517 83VN 越南 6 620 167

ZA 南非 60 290 2,798*****

179 217 6,477 1 675 896 50,966總計 TOTAL

67552 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為3毫米或以上但少於4.75毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 3 MM OR MORE BUT LESS THAN 4.75MM, NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED (KG)

BE 比利時 81 870 2,814CH 瑞士 717 68CN 中國內地 54 973 1,397 378 362 8,183DE 德國 364 482 6,561ES 西班牙 14 805 254F7 芬蘭 181 691 7,504 2 197 231 72,443GB 英國 223 59JP 日本 169 397 6,400 1 702 575 53,886KR 韓國 81 500 627MX 墨西哥 9 188 95

SE 瑞典 111 535 5,769 956 000 33,315*****

TW 台灣 216 304 5,239 1 579 713 35,185VN 越南 21 525 482ZA 南非 103 234 2,961

733 900 26,310 7 491 425 216,933總計 TOTAL

67553 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度超過1毫米但少於3毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS MORE THAN 1 MM BUT LESS THAN 3MM, NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED (KG)

BE 比利時 120 005 2,513 593 505 9,642BH 巴林 135 315 1,840BR 巴西 40 898 602 102 001 1,598CN 中國內地 111 119 4,412 1 807 616 56,181DE 德國 1 115 218 27,018ES 西班牙 579 410 9,486F7 芬蘭 20 488 846 1 432 104 45,776GB 英國 118 818 1,389IN 印度 23 060 324IT 意大利 804 6 61 973 1,280

JP 日本 1 293 586 26,071 14 455 524 275,583*****

KR 韓國 80 639 874 1 933 967 30,507MX 墨西哥 9 262 122 136 121 1,486NL 荷蘭 233 179 5,496SE 瑞典 123 710 5,821SG 新加坡 43 312 1,050 542 522 13,256TH 泰國 1 060 170 7,361TW 台灣 1 987 133 45,874 16 995 371 332,879US 美國 17 126 604 289 324 6,011VN 越南 83 550 536 84 167 586

ZA 南非 745 571 15,733*****

189

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 807 922 83,509 42 568 646 849,253總計 TOTAL

67553 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度超過1毫米但少於3毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS MORE THAN 1 MM BUT LESS THAN 3MM, NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED (KG)

67554 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度為0.50至1毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS 0.5-1 MM, NOT FURTHER WORKEDTHAN COLD-ROLLED (KG)

BE 比利時 55 031 1,204 360 000 7,086CN 中國內地 235 967 4,546 1 793 909 40,112DE 德國 210 480 4,582ES 西班牙 255 733 6,285F7 芬蘭 203 616 6,524GB 英國 69 354 529IT 意大利 2 182 41 32 492 811JP 日本 1 398 200 36,143 25 708 477 577,209KR 韓國 378 420 7,666 2 808 312 57,840MX 墨西哥 269 326 2,834 1 252 740 12,983

MY 馬來西亞 102 788 2,043*****

NL 荷蘭 25 750 254 153 580 2,804SG 新加坡 30 050 697 249 900 5,773TH 泰國 727 095 5,060TW 台灣 1 559 071 30,931 16 146 688 284,489US 美國 185 819 2,907VN 越南 150 860 987 805 230 5,666ZA 南非 18 366 347

4 104 857 85,302 51 084 579 1,023,051總計 TOTAL

67555 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上及厚度少於0.50毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, WIDTH 600 MMOR MORE AND THICKNESS LESS THAN 0.5 MM, NOT FURTHERWORKED THAN COLD-ROLLED (KG)

BE 比利時 18 601 372CN 中國內地 47 188 1,175 1 131 480 23,800DE 德國 43 397 867ES 西班牙 61 230 1,327IT 意大利 7 670 166JP 日本 532 479 10,532 3 828 780 80,487KR 韓國 165 577 3,782 660 765 15,542MX 墨西哥 13 332 229 70 712 1,001NL 荷蘭 20 647 333SG 新加坡 8 938 189

TH 泰國 40 010 961 242 749 3,516*****

TW 台灣 1 029 643 17,216 5 689 975 88,470US 美國 24 383 443VN 越南 30 640 966ZA 南非 18 208 634

1 828 229 33,895 11 858 175 218,112總計 TOTAL

67556 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, NOT FURTHERWORKED THAN COLD-ROLLED, WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 19 083 158BE 比利時 16 374 412BR 巴西 62 058 1,227CN 中國內地 137 173 5,592 1 601 591 62,525CZ 捷克共和國 112 983DE 德國 2 572 173 152 465 4,183ES 西班牙 58 290 1,265 520 663 10,933F7 芬蘭 38 374 652F8 法國 272 21 4 528 144GB 英國 32 637 557

ID 印度尼西亞 106 462 881*****

IT 意大利 168 998 2,990 732 546 11,145JP 日本 1 132 571 54,877 10 354 614 484,595KR 韓國 123 941 3,667 988 787 28,337MX 墨西哥 282 296 2,984 1 871 483 20,410MY 馬來西亞 12 644 343 184 878 3,919NL 荷蘭 723 10 101 793 1,602RO 羅馬尼亞 33 015 749 176 018 3,468SE 瑞典 1 425 242 12 780 858SG 新加坡 200 489 5,020 1 595 500 39,773

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67556 不銹鋼平板軋材,除冷軋外未經進一步加工,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, NOT FURTHERWORKED THAN COLD-ROLLED, WIDTH LESS THAN 600 MM (KG)

TH 泰國 317 17 345 33TW 台灣 98 809 4,735 1 373 322 54,560US 美國 56 394 5,176 434 039 24,125VN 越南 206 15 38 072 1,307ZA 南非 240 25 101 956 1,922

2 310 375 87,899 20 520 480 758,708總計 TOTAL

67561 其他合金鋼平板軋材,除冷軋(冷減厚)外未經進一步加工,闊度為600毫米或以上 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED (COLD-REDUCED), WIDTH600 MM OR MORE (KG)

CN 中國內地 9 000 288 9 000 288DE 德國 5 789 1,439JP 日本 34 850 407 215 871 3,373SG 新加坡 7 620 1,469 33 647 5,815

51 470 2,163 264 307 10,915總計 TOTAL

67562 其他合金鋼平板軋材,除冷軋(冷減厚)外未經進一步加工,闊度少於600毫米 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED (COLD-REDUCED), WIDTHLESS THAN 600 MM (KG)

CN 中國內地 22 017 582 61 261 2,736DE 德國 4 593 822F8 法國 169 71 42 376 2,050IT 意大利 10 012 636JP 日本 2 844 220 134 325 12,073SG 新加坡 37 371 5,770 236 792 31,345TW 台灣 4 152 251US 美國 177 22 28 424 724

62 578 6,665 521 935 50,638總計 TOTAL

67571 不銹鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, NES, WIDTH600 MM OR MORE (KG)

CN 中國內地 119 120 2,993 545 462 13,734DE 德國 137 18GB 英國 2 678 232JP 日本 481 64 22 523 1,145MY 馬來西亞 92 685 4,529TW 台灣 376 051 9,370

119 601 3,057 1 039 536 29,028總計 TOTAL

67572 不銹鋼平板軋材,闊度少於600毫米,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, NES, WIDTHLESS THAN 600 MM (KG)

CN 中國內地 36 000 1,380 340 749 13,525JP 日本 91 785 4,475 232 625 13,696KR 韓國 428 64TW 台灣 6 988 266 34 715 1,365US 美國 306 197 2 216 931

135 079 6,318 610 733 29,581總計 TOTAL

67573 其他合金鋼平板軋材,闊度為600毫米或以上,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NES, WIDTH600 MM OR MORE (KG)

JP 日本 14 700 116

14 700 116總計 TOTAL

67574 其他合金鋼平板軋材,闊度少於600毫米,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NES, WIDTHLESS THAN 600 MM (KG)

CN 中國內地 25 286 417JP 日本 1 393 378 108 525 5,995

190

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 393 378 133 811 6,412總計 TOTAL

67574 其他合金鋼平板軋材,闊度少於600毫米,未列明在其他編號 (公斤)FLAT-ROLLED PRODUCTS OF OTHER ALLOY STEEL, NES, WIDTHLESS THAN 600 MM (KG)

67611 鐵或非合金鋼棒及杆,經熱軋,不規則盤卷,帶有壓痕、棱紋及其他變形 (公斤)BARS AND RODS, HOT-ROLLED, IN IRREGULARLY WOUND COILS,OF IRON/NON-ALLOY STEEL CONTAINING INDENTATIONS, RIBSOR OTHER DEFORMATIONS (KG)

CN 中國內地 38 080 690 339 799 5,551IN 印度 100 13 100 13JP 日本 233 861 1,903 1 445 307 9,579

272 041 2,606 1 785 206 15,143總計 TOTAL

67615 不銹鋼棒及杆,經熱軋,不規則盤卷 (公斤)BARS AND RODS, HOT-ROLLED, IN IRREGULARLY WOUND COILS,OF STAINLESS STEEL (KG)

F8 法國 437 37KR 韓國 15 562 279 136 987 2,096

15 562 279 137 424 2,133總計 TOTAL

67619 鐵或其他合金鋼及非合金鋼棒及杆,經熱軋,不規則盤卷,未列明在其他編號 (公斤)BARS AND RODS, HOT-ROLLED, IN IRREGULARLY WOUND COILS, OFIRON OR OTHER ALLOY AND NON-ALLOY STEEL, N.E.S. (KG)

CN 中國內地 15 423 81 4 845 641 21,095JP 日本 132 851 690RU 俄羅斯 1 573 898 7,197 2 855 367 12,063TW 台灣 391 134 2,403 2 712 723 15,214

1 980 455 9,680 10 546 582 49,062總計 TOTAL

67621 鐵或非合金鋼棒及杆,帶有壓痕、棱紋、或輥軋後扭曲 (公斤)BARS AND RODS, OF IRON/NON-ALLOY STEEL, CONTAININGINDENTATIONS, RIBS ETC OR TWISTED AFTER ROLLING (KG)

CN 中國內地 45 331 802 208,846 251 683 592 1,204,601DE 德國 47 984 398 95 963 811JP 日本 95 946 1,010KR 韓國 47 856 370 200,053 123 249 747 546,073MO 澳門 20 @RU 俄羅斯 26 604 498 118,730 201 027 067 817,860TR 土耳其 1 141 700 4,535TW 台灣 2 313 257 10,797 40 151 390 198,426

122 153 911 538,824 617 445 425 2,773,315總計 TOTAL

67625 不銹鋼棒及杆,經熱軋 (公斤)BARS AND RODS, HOT-ROLLED, OF STAINLESS STEEL (KG)

BE 比利時 4 225 121 4 225 121CN 中國內地 11 326 348 273 203 6,575DE 德國 14 600 430 73 954 2,305F8 法國 4 392 358IN 印度 12 762 438 88 980 2,740IT 意大利 23 771 967 180 258 6,409JP 日本 110 583 3,369 380 284 13,725SG 新加坡 1 051 43 2 343 193TW 台灣 169 024 4,035US 美國 197 64

178 318 5,717 1 176 860 36,526總計 TOTAL

67629 鐵或其他合金鋼及非合金鋼棒及杆,除熱軋、熱拉或熱擠外未經進一步加工,未列明在其他編號 (公斤)BARS AND RODS OF IRON OR OTHER ALLOY AND NON-ALLOY STEEL,NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, HOT-DRAWN ORHOT-EXTRUDED, N.E.S. (KG)

AT 奧地利 443 29AU 澳大利亞 3 827 194CH 瑞士 1 726 284 7 247 664CN 中國內地 218 825 1,772 1 047 201 11,665DE 德國 16 387 734 819 459 17,469ES 西班牙 20 560 28GB 英國 5 825 305JP 日本 339 249 9,717 2 239 716 66,491KR 韓國 71 983 823SE 瑞典 1 860 91

SG 新加坡 14 003 292*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67629 鐵或其他合金鋼及非合金鋼棒及杆,除熱軋、熱拉或熱擠外未經進一步加工,未列明在其他編號 (公斤)BARS AND RODS OF IRON OR OTHER ALLOY AND NON-ALLOY STEEL,NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, HOT-DRAWN ORHOT-EXTRUDED, N.E.S. (KG)

SI 斯洛文尼亞 15 147 606TR 土耳其 523 420 2,431TW 台灣 397 763 3,114 5 456 211 30,147US 美國 144 19 11 116 357ZA 南非 6 952 82

974 094 15,639 10 244 970 131,676總計 TOTAL

67631 易切削鋼棒及杆,經冷軋 (公斤)BARS AND RODS, COLD-ROLLED, OF FREE-CUTTING STEEL (KG)

CN 中國內地 32 315 737 375 045 2,989DE 德國 110 426 830 137 210 1,681IT 意大利 4 360 44JP 日本 113 581 1,604 243 460 4,982KR 韓國 3 089 40 3 089 40SE 瑞典 40 953 496 92 753 1,070TW 台灣 379 261 3,462 6 135 051 51,721US 美國 5 840 153 74 717 1,415

685 465 7,323 7 065 685 63,942總計 TOTAL

67633 鐵或非合金鋼棒及杆,經冷軋,易切削鋼除外 (公斤)BARS AND RODS, COLD-ROLLED, OF IRON/NON-ALLOY STEEL,OTHER THAN FREE-CUTTING STEEL (KG)

CA 加拿大 819 38CH 瑞士 17 508 406CN 中國內地 13 409 85 180 978 2,107DE 德國 25 684 190 32 791 296JP 日本 103 941 1,437 1 267 981 13,581KR 韓國 850 13TH 泰國 60 568 875TR 土耳其 25 450 110TW 台灣 440 139 4,113 4 134 958 34,852US 美國 5 682 235 21 318 837

588 855 6,060 5 743 221 53,116總計 TOTAL

67634 不銹鋼棒及杆,經冷軋 (公斤)BARS AND RODS, COLD-ROLLED, OF STAINLESS STEEL (KG)

AT 奧地利 26 2CA 加拿大 72 915 971CH 瑞士 34 457 743CN 中國內地 339 624 11,055 1 592 090 48,287DE 德國 25 913 588 412 502 5,193DK 丹麥 5 3F8 法國 288 11 223 628 6,371GB 英國 896 49ID 印度尼西亞 8 370 229IN 印度 57 617 1,216 666 656 16,284

IT 意大利 20 656 818 512 038 17,289*****

JP 日本 18 614 1,964 587 768 34,077KR 韓國 25 598 1,293 265 391 10,562MY 馬來西亞 10 963 852 78 448 5,759SE 瑞典 16 670 1,473SG 新加坡 3 962 361TH 泰國 25 901 797TW 台灣 475 775 16,615 2 745 170 93,832US 美國 110 474 7,314 527 859 32,040

1 085 522 41,727 7 774 752 274,320總計 TOTAL

67639 其他合金鋼(高速鋼或硅錳鋼除外)棒及杆,經冷軋 (公斤)BARS AND RODS, COLD-ROLLED, OF OTHER ALLOY STEEL(EXCEPT HIGH SPEED OR SILICO-MANGANESE STEEL) (KG)

CH 瑞士 3 468 53 41 657 716CN 中國內地 44 929 1,355 224 290 5,288DE 德國 30 254 560 267 012 5,323F8 法國 173 491 5,174IT 意大利 3 188 41JP 日本 17 728 1,015 189 717 10,026NL 荷蘭 20 386 347TW 台灣 254 137 3,075 1 769 520 20,187US 美國 323 136

191

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

350 516 6,058 2 689 584 47,238總計 TOTAL

67639 其他合金鋼(高速鋼或硅錳鋼除外)棒及杆,經冷軋 (公斤)BARS AND RODS, COLD-ROLLED, OF OTHER ALLOY STEEL(EXCEPT HIGH SPEED OR SILICO-MANGANESE STEEL) (KG)

67641 其他高速鋼棒及杆 (公斤)OTHER BARS AND RODS OF HIGH SPEED STEEL (KG)

CN 中國內地 358 22F8 法國 42 121 2,695TW 台灣 1 974 108 9 806 506US 美國 1 896 257

1 974 108 54 181 3,480總計 TOTAL

67643 其他鐵或非合金鋼棒及杆,除鍛造外未經進一步加工 (公斤)OTHER BARS AND RODS OF IRON/NON-ALLOY STEEL, NOTFURTHER WORKED THAN FORGED (KG)

JP 日本 12 307 85TW 台灣 60 758 289

73 065 373總計 TOTAL

67644 其他鐵或其他非合金鋼的其他棒及杆 (公斤)OTHER BARS AND RODS OF OTHER IRON/OTHER NON-ALLOYSTEEL (KG)

CN 中國內地 2 365 52 110 963 983JP 日本 28 965 243 34 419 292TW 台灣 125 313 1,306 514 835 5,137

156 643 1,601 660 217 6,412總計 TOTAL

67645 其他不銹鋼棒及杆 (公斤)OTHER BARS AND RODS OF STAINLESS STEEL (KG)

CN 中國內地 674 16 45 677 1,246DE 德國 1 898 88F8 法國 20 161 700IN 印度 54 481 1,047IT 意大利 15 103 507 162 951 5,500JP 日本 3 043 224 5 988 746SG 新加坡 1 870 127TW 台灣 409 49 203 328 6,823US 美國 1 197 147

19 229 797 497 551 16,425總計 TOTAL

67647 合金鋼棒及杆,未列明在其他編號 (公斤)BARS AND RODS OF ALLOY STEEL, NES (KG)

CN 中國內地 15 1 453 16

15 1 453 16總計 TOTAL

67681 鐵或非合金鋼U、I、H、L或T字形節材,除熱軋、熱拉或熱擠外未經進一步加工,高度少於80毫米 (公斤)U,I,H,L OR T SECTIONS, NOT FURTHER WORKED THANHOT-ROLLED/DRAWN OR EXTRUDED, LESS THAN 80 MM INHEIGHT, OF IRON/NON-ALLOY STEEL (KG)

CN 中國內地 173 159 1,085 4 111 446 21,145ID 印度尼西亞 20 010 96IT 意大利 48 860 302JP 日本 1 219 514 6,970 3 795 906 18,985LU 盧森堡 12 105 76MO 澳門 1 145 8SG 新加坡 316 663 1,395TH 泰國 50 779 313TR 土耳其 254 096 1,315TW 台灣 1 822 995 9,475 8 460 408 42,080

ZA 南非 82 552 455 762 094 3,615*****

3 298 220 17,985 17 833 512 89,329總計 TOTAL

67682 鐵或非合金鋼U、I、H、L或T字形節材,除熱軋、熱拉或熱擠外未經進一步加工,高度為80毫米或以上 (公斤)U,I,H,L OR T SECTIONS, NOT FURTHER WORKED THANHOT-ROLLED/DRAWN OR EXTRUDED, 80 MM OR MORE INHEIGHT, OF IRON/NON-ALLOY STEEL (KG)

CN 中國內地 10 865 817 58,672 58 588 702 299,739DE 德國 283 375 1,716 450 761 2,534GB 英國 4 531 963 24,005JP 日本 592 750 3,321 28 444 136 149,308KR 韓國 1 930 998 10,024 19 264 637 97,553

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67682 鐵或非合金鋼U、I、H、L或T字形節材,除熱軋、熱拉或熱擠外未經進一步加工,高度為80毫米或以上 (公斤)U,I,H,L OR T SECTIONS, NOT FURTHER WORKED THANHOT-ROLLED/DRAWN OR EXTRUDED, 80 MM OR MORE INHEIGHT, OF IRON/NON-ALLOY STEEL (KG)

LU 盧森堡 7 097 220 40,834MO 澳門 1 098 656 4,013SG 新加坡 35 403 301 35 403 301TH 泰國 10 383 505 60,295 46 156 337 235,709TR 土耳其 36 860 180

TW 台灣 496 474 2,641 38 625 736 196,680*****

ZA 南非 220 264 1,198 3 395 188 16,316

24 808 586 138,168 207 725 599 1,067,171總計 TOTAL

67683 鐵或非合金鋼的其他角材、型材及節材,除熱軋、熱拉或熱擠外未經進一步加工 (公斤)OTHER ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF IRON/NON-ALLOYSTEEL, NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED, HOT-DRAWNOR EXTRUDED (KG)

TW 台灣 18 061 86

18 061 86總計 TOTAL

67685 鐵或非合金鋼的其他角材、型材及節材 (公斤)OTHER ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF IRON/NON-ALLOYSTEEL (KG)

CN 中國內地 40 496 271 247 855 1,416DE 德國 396 16

40 496 271 248 251 1,432總計 TOTAL

67686 鐵或鋼板樁;焊接角材、型材及節材 (公斤)SHEET PILING OF IRON OR STEEL; WELDED ANGLES,SHAPES AND SECTIONS (KG)

CN 中國內地 132 593 780 1 828 998 10,209JP 日本 3 802 293 22,256 22 451 531 122,655KR 韓國 2 099 240 11,226 25 298 777 126,841LU 盧森堡 1 500 229 7,929SG 新加坡 2 825 30TH 泰國 4 975 403 23,571TW 台灣 405 11 1 667 025 8,076

6 034 531 34,272 57 724 788 299,310總計 TOTAL

67687 不銹鋼角材、型材及節材 (公斤)ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF STAINLESS STEEL (KG)

CN 中國內地 24 531 795 349 011 9,813DE 德國 1 046 72 2 913 272F8 法國 13 8 358 132ID 印度尼西亞 11 967 282IN 印度 11 787 351 328 817 8,340JP 日本 87 935 2,820 155 279 5,986KR 韓國 824 57MY 馬來西亞 20 2 4 047 627SG 新加坡 7 800 339TW 台灣 25 324 2,335 371 460 21,358

US 美國 1 306 194*****

150 656 6,383 1 233 782 47,402總計 TOTAL

67688 其他合金鋼角材、型材及節材 (公斤)ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF OTHER ALLOY STEEL (KG)

DE 德國 1 085 30 2 535 76

1 085 30 2 535 76總計 TOTAL

67701 路軌,鐵或鋼製 (公斤)RAILS OF IRON OR STEEL (KG)

AU 澳大利亞 5 500 572BE 比利時 26 300 235CN 中國內地 10 017 210 1 934 961 19,457DE 德國 13 270 726 33 476 1,820F8 法國 184 76GB 英國 3 500 128 76 142 2,038JP 日本 1 490 616NL 荷蘭 13 768 812

192

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

26 787 1,064 2 091 821 25,625總計 TOTAL

67701 路軌,鐵或鋼製 (公斤)RAILS OF IRON OR STEEL (KG)

67709 其他鐵路或電車路用的鐵或鋼建造材料 (公斤)OTHER RAILWAY AND TRAMWAY TRACK CONSTRUCTION MATERIALOF IRON OR STEEL (KG)

AU 澳大利亞 673 151BE 比利時 26 807 1,751CH 瑞士 1 429 198 1 833 286CN 中國內地 28 231 482 314 487 9,797DE 德國 793 21 8 456 531F8 法國 25 71 244 357GB 英國 1 545 124 7 056 448NL 荷蘭 1 826 308SG 新加坡 812 57 1 026 71TW 台灣 30 18

US 美國 414 98*****

32 835 953 362 852 13,815總計 TOTAL

67814 鐵線或非合金鋼線,未經鍍或塗層,無論是否磨光 (公斤)WIRE OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, NOT PLATED OR COATED,WHETHER OR NOT POLISHED (KG)

CA 加拿大 59 386 256 234 697 1,003CN 中國內地 296 202 1,926 3 719 993 23,698DE 德國 16 848 285 129 759 1,808F8 法國 321 18JP 日本 98 632 2,928 734 642 21,379KR 韓國 161 941 2,240 2 411 751 24,889MO 澳門 85 1MY 馬來西亞 529 390 2,950SE 瑞典 2 165 56SG 新加坡 100 10

TH 泰國 41 620 352*****

TW 台灣 402 263 4,038 3 440 735 31,576US 美國 120 7 10 604 213VN 越南 219 44 219 44

1 035 611 11,724 11 256 081 107,996總計 TOTAL

67815 鐵線或非合金鋼線,經鍍或塗鋅或其他賤金屬 (公斤)WIRE OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, PLATED OR COATED WITH ZINCOR OTHER BASE METALS (KG)

AT 奧地利 3 802 108 10 569 317AU 澳大利亞 1 600 71BE 比利時 4 992 84CA 加拿大 94 938 404CH 瑞士 25 200 143CN 中國內地 229 472 1,472 1 505 073 10,079DE 德國 11 408 380GB 英國 22 870 396 60 365 1,011JP 日本 23 995 2,467 155 727 10,418KR 韓國 27 385 986 199 671 6,331

MY 馬來西亞 12 692 297 325 218 3,209*****

SE 瑞典 3 992 196 47 500 2,182TW 台灣 9 372 433 48 998 2,354

333 580 6,354 2 491 259 36,984總計 TOTAL

67819 其他鐵線或非合金鋼線 (公斤)OTHER WIRE OF IRON OR NON-ALLOY STEEL (KG)

BE 比利時 21 526 695 143 910 5,173CN 中國內地 108 644 1,887 774 487 14,430DE 德國 39 422 532F8 法國 19 301 654IT 意大利 143 166JP 日本 1 339 235 147 784 4,837KR 韓國 21 038 389 90 018 1,806MY 馬來西亞 42 464 795RO 羅馬尼亞 6 380 491SG 新加坡 648 15

TO 湯加 20 730 318 20 730 318*****

TW 台灣 19 352 968 110 911 5,061US 美國 158 115 795 478VN 越南 1 750 48

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

192 787 4,607 1 398 743 34,803總計 TOTAL

67819 其他鐵線或非合金鋼線 (公斤)OTHER WIRE OF IRON OR NON-ALLOY STEEL (KG)

67821 不銹鋼線 (公斤)WIRE OF STAINLESS STEEL (KG)

AT 奧地利 11 074 326BE 比利時 5 975 262 68 843 2,145CH 瑞士 4 22CN 中國內地 270 796 10,291 3 124 377 99,449DE 德國 9 049 1,791 45 706 9,388DK 丹麥 450 93F8 法國 19 1GB 英國 8 120 96 10 732 361ID 印度尼西亞 34 158 925IE 愛爾蘭 8 11 8 11

IN 印度 3 200 120*****

IT 意大利 174 294 3,873JP 日本 74 355 6,600 792 337 39,288KR 韓國 189 633 10,137 2 303 681 91,425MY 馬來西亞 5 734 560 34 051 5,197NL 荷蘭 25 285 1,109 25 380 1,152SE 瑞典 14 052 717SG 新加坡 47 439 399 48 024 470TH 泰國 42 190 1,523 226 001 7,756TW 台灣 66 565 2,004 577 540 19,833

US 美國 127 136 29 957 4,221*****

VN 越南 28 672 639

745 276 34,917 7 552 560 287,412總計 TOTAL

67829 其他合金鋼線 (公斤)WIRE OF OTHER ALLOY STEEL (KG)

AT 奧地利 10 640 277CH 瑞士 9 16CN 中國內地 29 251 1,299 237 216 9,359CZ 捷克共和國 3 803 289DE 德國 52 902 5,854F8 法國 4 931 624JP 日本 6 586 424 28 054 3,087NL 荷蘭 26 052 2,960SG 新加坡 4 448 547TW 台灣 3 844 642 16 137 2,391

US 美國 454 69 3 483 519*****

40 135 2,434 387 675 25,922總計 TOTAL

67911 鑄鐵管、筒及空心型材 (公斤)TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES, OF CAST IRON (KG)

AU 澳大利亞 147 916 1,079 306 550 2,243CN 中國內地 2 091 994 14,407 12 131 945 95,587DE 德國 23 104 325 23 248 333F8 法國 197 924 2,633 880 576 12,766GB 英國 137 41 622 176IN 印度 49 296 465 559 152 5,904JP 日本 21 000 297 126 000 1,606KR 韓國 24 343 213 110 172 932NL 荷蘭 51 469 2,724SG 新加坡 43 412 172 108 237 2,736

TW 台灣 50 162 433 639 120 5,672*****

US 美國 902 73

2 649 288 20,064 14 937 993 130,751總計 TOTAL

67912 鐵(鑄鐵除外)或鋼道管,作石油或氣體輸送管用,無縫 (公斤)LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS,OF IRON (OTHER THAN CAST IRON) OR STEEL (KG)

CN 中國內地 60 17GB 英國 22 152 1,236SG 新加坡 2 256 31 13 107 182US 美國 309 89

193

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 256 31 35 628 1,524總計 TOTAL

67912 鐵(鑄鐵除外)或鋼道管,作石油或氣體輸送管用,無縫 (公斤)LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS,OF IRON (OTHER THAN CAST IRON) OR STEEL (KG)

67913 鐵(鑄鐵除外)或鋼套管、導管及鑽管,作鑽探石油或氣體用,無縫 (公斤)CASING, TUBING AND DRILL PIPE OF A KIND USED IN DRILLINGFOR OIL OR GAS, SEAMLESS, OF IRON (OTHER THAN CAST IRON) ORSTEEL (KG)

CN 中國內地 136 778 701 2 330 919 12,802TW 台灣 26 25 26 25US 美國 146 45 2 762 656

136 950 771 2 333 707 13,483總計 TOTAL

67914 鐵或非合金鋼的其他筒,圓形截面,無縫 (公斤)OTHER SEAMLESS PIPES OF CIRCULAR CROSS-SECTION, OFIRON/NON-ALLOY STEEL (KG)

CN 中國內地 20 789 381 1 494 567 20,486DE 德國 87 175 5,076GB 英國 3 688 78IN 印度 1 205 66 1 205 66JP 日本 508 678 4,989KR 韓國 3 500 105SG 新加坡 6 443 91 71 352 1,251TW 台灣 97 611 989 680 271 7,810

126 048 1,527 2 850 436 39,860總計 TOTAL

67915 不銹鋼的其他筒,圓形截面,無縫 (公斤)OTHER SEAMLESS PIPES OF CIRCULAR CROSS-SECTION, OFSTAINLESS STEEL (KG)

CA 加拿大 1 700 329CN 中國內地 176 506 1,566 981 590 8,736DE 德國 3 000 64JP 日本 26 439 1,254KR 韓國 3 868 663SG 新加坡 3 078 452 3 928 664TW 台灣 31 000 851US 美國 17 145 1 157 1,315

179 601 2,163 1 052 682 13,876總計 TOTAL

67916 其他合金鋼的其他筒,圓形截面,無縫 (公斤)OTHER SEAMLESS PIPES OF CIRCULAR CROSS-SECTION, OFOTHER ALLOY STEEL (KG)

JP 日本 4 969 193

4 969 193總計 TOTAL

67917 鐵或鋼的其他無縫管、筒及空心型材 (公斤)OTHER SEAMLESS TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES (KG)

CN 中國內地 10 966 27 217 105 1,503TW 台灣 47 401 340

10 966 27 264 506 1,843總計 TOTAL

67933 鐵或鋼的其他管及筒,經焊接,截面內外成圓形,外徑超過406.4毫米 (公斤)OTHER TUBES AND PIPES, OF IRON OR STEEL, WELDED, OFCIRCULAR CROSS-SECTIONS, EXTERNAL DIAMETER EXCEEDING406.4 MM (KG)

CN 中國內地 167 570 1,246 1 451 117 13,784KR 韓國 317 338 1,961

167 570 1,246 1 768 455 15,744總計 TOTAL

67941 鐵或鋼道管,作石油或氣體輸送管用,未列明在其他編號 (公斤)LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, OF IRONOR STEEL, N.E.S. (KG)

JP 日本 420 12SG 新加坡 113 177 209

113 597 221總計 TOTAL

67943 鐵或鋼的其他管、筒及空心型材,經焊接,圓形截面 (公斤)OTHER TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES OF IRON ORSTEEL, WELDED, OF CIRCULAR CROSS-SECTION (KG)

AU 澳大利亞 579 309 4,605BE 比利時 144 55

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67943 鐵或鋼的其他管、筒及空心型材,經焊接,圓形截面 (公斤)OTHER TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES OF IRON ORSTEEL, WELDED, OF CIRCULAR CROSS-SECTION (KG)

BH 巴林 3 17CA 加拿大 24 349 724CH 瑞士 673 344CN 中國內地 6 091 317 45,446 40 288 972 264,300DE 德國 3 712 245 385 207 14,323DK 丹麥 278 98F8 法國 45 823GB 英國 2 378 123 62 657 7,246

IN 印度 33 828 523 283 541 2,820*****

IT 意大利 2 363 155 69 442 4,637JP 日本 186 983 2,442 816 724 12,928KR 韓國 597 065 5,023 12 950 551 89,403LU 盧森堡 5 700 51MO 澳門 10 000 56 54 310 339MY 馬來西亞 10 1N8 挪威 2 287 354 2 287 354NL 荷蘭 25 865 769PH 菲律賓 10 925 410

SE 瑞典 2 477 302*****

SG 新加坡 4 248 43 76 944 1,263TH 泰國 34 427 793 287 186 7,794TR 土耳其 2 770 97TW 台灣 423 906 7,075 3 802 112 63,044US 美國 14 196 632 80 439 4,904

7 406 710 62,910 59 812 920 481,652總計 TOTAL

67944 鐵或鋼的其他管、筒及空心型材,經焊接,非圓形截面 (公斤)OTHER TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES OF IRON ORSTEEL, WELDED, OF NON-CIRCULAR CROSS-SECTION (KG)

BE 比利時 46 050 377CN 中國內地 1 115 205 6,980 9 807 918 57,051DE 德國 335 893 3,160 336 849 3,194GB 英國 340 089 3,636JP 日本 403 392 2,540 511 991 3,319LU 盧森堡 47 227 381MO 澳門 2 382 18TW 台灣 61 320 1,598 587 376 15,957

1 915 810 14,278 11 679 882 83,934總計 TOTAL

67949 鐵或鋼的管、筒及空心型材,未列明在其他編號 (公斤)TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES OF IRON OR STEEL, NES (KG)

CN 中國內地 550 232 3,955 2 200 655 15,088GB 英國 2 874 209TW 台灣 25 241 759 39 193 1,284US 美國 473 290

575 473 4,714 2 243 195 16,872總計 TOTAL

67951 非可鍛性鑄鐵裝設 (公斤)CAST FITTINGS OF NON-MALLEABLE CAST IRON (KG)

CN 中國內地 125 111 1,416 765 083 8,435DE 德國 67 403 720 677 160 8,405

192 514 2,136 1 442 243 16,840總計 TOTAL

67952 其他鑄鐵裝設 (公斤)OTHER CAST FITTINGS OF IRON (KG)

AU 澳大利亞 14 570 325BE 比利時 90 12CN 中國內地 795 056 9,195 4 793 883 57,042DE 德國 250 33 161 031 2,972DK 丹麥 22 611 253F8 法國 72 4 58 346 703GB 英國 8 475 297 40 731 1,545IN 印度 91 772 1,436 91 772 1,436IT 意大利 775 52 1 673 118JP 日本 13 3 253 106

MO 澳門 5 717 479 14 603 1,341*****

MY 馬來西亞 1 329 70NL 荷蘭 894 59SG 新加坡 13 062 284 54 437 1,161TH 泰國 17 371 380TW 台灣 72 810 2,007 167 850 4,897

194

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67952 其他鑄鐵裝設 (公斤)OTHER CAST FITTINGS OF IRON (KG)

US 美國 10 550 1,040 22 991 1,504

998 552 14,830 5 464 435 73,924總計 TOTAL

67953 不銹鋼凸緣 (公斤)FLANGES OF STAINLESS STEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 16 5 90 39AU 澳大利亞 986 21 986 21CN 中國內地 1 852 30 64 455 1,591DE 德國 9 2 20 31F8 法國 12 117 329 6,144GB 英國 34 41 34 41JP 日本 20 1KR 韓國 250 10MY 馬來西亞 100 2 100 2SA 沙特阿拉伯 16 10 989 329

SE 瑞典 105 120*****

SG 新加坡 527 37TW 台灣 4 841 274US 美國 49 48 442 399

3 074 275 73 188 9,038總計 TOTAL

67954 不銹鋼螺紋肘管、彎管及套管 (公斤)THREADED ELBOWS, BENDS AND SLEEVES OF STAINLESS STEEL (KG)

CA 加拿大 4 300 1,334CH 瑞士 496 529CN 中國內地 70 737 615 349 673 8,185DE 德國 1 58 186 136GB 英國 1 @ 248 146IT 意大利 267 48JP 日本 36 68 221 797KR 韓國 569 27 7 320 332SE 瑞典 103 41SG 新加坡 207 17 6 586 520

TW 台灣 28 20 929 192*****

US 美國 466 621 22 915 19,984

72 045 1,425 393 244 32,243總計 TOTAL

67955 不銹鋼對接焊裝設 (公斤)BUTT WELDING FITTINGS OF STAINLESS STEEL (KG)

BE 比利時 109 116 403 315CN 中國內地 47 735 1,282 401 208 8,557DE 德國 11 15 55 61F8 法國 26 20IL 以色列 15 50 261 255JP 日本 965 129KR 韓國 750 43SE 瑞典 135 30US 美國 935 571 1 213 687

48 805 2,035 405 016 10,097總計 TOTAL

67956 其他不銹鋼管及筒裝設 (公斤)OTHER TUBE AND PIPE FITTINGS OF STAINLESS STEEL (KG)

BE 比利時 2 059 924 2 221 983CH 瑞士 20 33 20 33CN 中國內地 99 647 1,771 548 729 12,723DE 德國 14 810 1,135 23 176 3,156ES 西班牙 3 2 104 109F8 法國 1 380 466 3 035 1,884GB 英國 4 240 259 9 631 916IN 印度 80 5IT 意大利 253 55JP 日本 1 2 1 931 950

KR 韓國 2 @ 3 813 1,598*****

MO 澳門 192 14NL 荷蘭 119 38SG 新加坡 494 85 33 157 1,319TW 台灣 4 594 192 32 408 2,029US 美國 53 224 11 138 3,202

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

127 303 5,094 670 007 29,015總計 TOTAL

67956 其他不銹鋼管及筒裝設 (公斤)OTHER TUBE AND PIPE FITTINGS OF STAINLESS STEEL (KG)

67959 鐵或鋼管及筒裝設,未列明在其他編號 (公斤)TUBE AND PIPE FITTING OF IRON OR STEEL, NES (KG)

AT 奧地利 10 893 867BE 比利時 13 4 5 344 1,529CN 中國內地 779 053 14,155 7 666 872 109,561DE 德國 6 760 1,215 125 849 13,209ES 西班牙 64 25 1 788 84F8 法國 3 62 4 77GB 英國 3 118 213 44 454 4,087IL 以色列 25 744 1,099IN 印度 17 117 225IT 意大利 4 231 458 39 910 4,208

JP 日本 9 084 1,904 65 504 12,212*****

KR 韓國 1 620 98 50 983 1,874MY 馬來西亞 149 860 1,369 541 292 5,594NL 荷蘭 120 21 8 815 589PL 波蘭 7 354 391SG 新加坡 6 376 157 95 520 2,534TH 泰國 75 693 1,350 660 913 11,380TW 台灣 4 456 118 80 013 2,982US 美國 4 992 513 87 360 6,561ZA 南非 150 23

1 045 443 21,662 9 535 879 179,087總計 TOTAL

68112 包銀的賤金屬,半製成後未經進一步加工 (公斤)BASE METALS CLAD WITH SILVER, NOT FURTHER WORKED THANSEMI-MANUFACTURED (KG)

CH 瑞士 24 79CN 中國內地 3 1DE 德國 47 83 1 111 2,085JP 日本 1 190 1,703 13 853 15,963KR 韓國 5 021 1,651 25 519 7,729US 美國 56 119 2 508 2,411

6 314 3,556 43 018 28,268總計 TOTAL

68113 銀,未鍛造 (公斤)SILVER, UNWROUGHT (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 34CA 加拿大 60 19 1 081 391CH 瑞士 11 617 53,253 62 018 280,954CN 中國內地 38 519 175,736 646 999 2,862,272DE 德國 6 746 31,168GB 英國 52 161IT 意大利 100 377 9 680 36,721JP 日本 82 352 10 021 45,158KP 朝鮮 232 1,076 2 025 8,807KR 韓國 30 149 40 223 173,200

MY 馬來西亞 430 2,019*****

PH 菲律賓 100 450 1 963 8,395TW 台灣 8 512 38,604 158 904 678,760US 美國 1 584 7,138 11 339 51,200VN 越南 85 368

60 836 277,154 951 574 4,179,609總計 TOTAL

68114 銀,半製成或粉末狀 (公斤)SILVER, SEMI-MANUFACTURED OR IN POWDER FORM (KG)

AT 奧地利 487 2,457AU 澳大利亞 10 11 590 197BR 巴西 62 132 470 1,024CA 加拿大 600 185 2 469 779CH 瑞士 23 147 77 407CN 中國內地 35 114 14,659 250 476 115,418DE 德國 387 1,462 2 451 8,311F8 法國 397 1,915 1 602 7,454GB 英國 3 21 576 536IN 印度 4 18

IT 意大利 1 015 2,660 3 434 10,316*****

JP 日本 136 923 46,366 1 038 729 329,861KR 韓國 3 049 6,412 31 080 65,911LK 斯里蘭卡 5 29MY 馬來西亞 950 213 7 519 1,886

195

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68114 銀,半製成或粉末狀 (公斤)SILVER, SEMI-MANUFACTURED OR IN POWDER FORM (KG)

N8 挪威 8 80PH 菲律賓 1 1SA 沙特阿拉伯 46 72SE 瑞典 5 25SG 新加坡 832 432 7 558 3,082

TH 泰國 49 220 154 381*****

TW 台灣 8 967 2,655 27 278 9,898US 美國 319 1,455 4 131 14,510VN 越南 106 32

188 700 78,946 1 379 256 572,683總計 TOTAL

68122 賤金屬、銀或金,包白金或其他白金族金屬,半製成後未經進一步加工 (公斤)BASE METALS, SILVER OR GOLD, CLAD WITH PLATINUM ORMETALS OF THE PLATINUM GROUP, NOT FURTHER WORKED THANSEMI-MANUFACTURED (KG)

CN 中國內地 278 200 845 1,167JP 日本 698 2,377 4 299 13,467KR 韓國 1 1

976 2,576 5 145 14,636總計 TOTAL

68123 白金及白金合金,未鍛造或粉末狀 (公斤)PLATINUM AND PLATINUM ALLOYS, UNWROUGHT OR IN POWDERFORM (KG)

CH 瑞士 1 260 484,849 6 518 2,511,653CN 中國內地 17 6,061 289 113,935DE 德國 13 5,384GB 英國 2 589JP 日本 564 215,018 3 571 1,395,342NL 荷蘭 23 9,024RU 俄羅斯 111 45,298 1 787 669,087SG 新加坡 61 23,435TW 台灣 800 289,194US 美國 3 25 96 9,841

ZA 南非 584 213,838 1 217 458,554*****

2 539 965,088 14 377 5,486,037總計 TOTAL

68124 其他白金族金屬及其合金,未鍛造或粉末狀 (公斤)OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP AND ALLOYS THEREOF,UNWROUGHT OR IN POWDER FORM (KG)

CH 瑞士 589 66,003 2 719 284,430CN 中國內地 113 1,237 2 273 28,048DE 德國 122 44,169 311 116,438F8 法國 6 272 26 1,158GB 英國 101 53,363 1 345 417,399JP 日本 192 88,288 1 291 458,667NL 荷蘭 5 719 33 8,696RU 俄羅斯 704 87,705 3 770 422,186SG 新加坡 15 1,989US 美國 58 6,563 871 85,262

VN 越南 16 1,393*****

ZA 南非 81 14,048

1 890 348,320 12 751 1,839,714總計 TOTAL

68125 白金及其他白金族金屬及其合金,其他半製成狀 (公斤)PLATINUM AND OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP ANDALLOYS THEREOF, IN SEMI-MANUFACTURED FORMS (KG)

CH 瑞士 6 561 46 5,267CN 中國內地 31 414DE 德國 5 627 84 4,504F8 法國 10 733GB 英國 22 8,276 125 36,654IT 意大利 7 238 77 1,708JP 日本 30 9,557 612 211,780NL 荷蘭 31 2,390TH 泰國 2 78US 美國 131 6,059 574 22,536

ZA 南非 4 1,527 4 1,527*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

205 26,846 1 596 287,590總計 TOTAL

68125 白金及其他白金族金屬及其合金,其他半製成狀 (公斤)PLATINUM AND OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP ANDALLOYS THEREOF, IN SEMI-MANUFACTURED FORMS (KG)

68212 精煉銅 (公斤)REFINED COPPER (KG)

AU 澳大利亞 1 000 492 53,691CL 智利 1 001 426 46,239 12 405 374 637,377CN 中國內地 34 579 1,790 1 695 197 93,042CO 哥倫比亞 50 680 2,613GB 英國 50 160 2,506 50 160 2,506IN 印度 1 611 991 95,395JP 日本 43 751 3,044 1 025 767 60,507KR 韓國 147 318 8,447MY 馬來西亞 20 000 1,220 270 267 16,246PE 秘魯 501 868 27,402 1 503 302 78,175

SG 新加坡 554 710 30,398*****

TR 土耳其 118 160 4,147 218 160 8,827TW 台灣 24 000 1,463 268 002 15,660TZ 坦桑尼亞聯合共和 300 024 10,201 489 364 16,638

國US 美國 671 282 29,888 2 118 685 108,728VN 越南 375 970 20,293ZA 南非 208 804 10,362 1 090 571 53,357

2 974 054 138,262 24 876 010 1,301,901總計 TOTAL

68213 銅母合金 (公斤)MASTER ALLOYS OF COPPER (KG)

CN 中國內地 330 106 844 1,135IT 意大利 569 1,011 6 768 5,326TH 泰國 11 5US 美國 360 174 4 161 1,849

1 259 1,291 11 784 8,315總計 TOTAL

68214 銅合金(銅母合金除外),未鍛造 (公斤)COPPER ALLOYS (OTHER THAN MASTER ALLOYS), UNWROUGHT (KG)

AT 奧地利 11 000 736CN 中國內地 9 883 582 224 802 13,801IT 意大利 7 989 1,820 40 318 5,963JP 日本 31 077 2,424 142 932 13,209KR 韓國 40 358 1,496 306 047 12,491LI 列支敦士登 140 11 447 32MY 馬來西亞 11 031 607 50 189 3,102TW 台灣 11 046 816 39 605 2,829UA 烏克蘭 258 707 8,491US 美國 9 264 1,193 40 133 4,906

120 788 8,949 1 114 180 65,561總計 TOTAL

68231 精煉銅棒、杆及型材 (公斤)COPPER BARS, RODS AND PROFILES, OF REFINED COPPER (KG)

CN 中國內地 5 712 173 19 047 1,060DE 德國 710 55 8 061 527F8 法國 39 814 2,448 63 091 4,142HU 匈牙利 480 24JP 日本 8 320 504 31 679 1,946MY 馬來西亞 38 577 2,272 294 129 18,133TH 泰國 266 475 16,490TW 台灣 98 745 4,375US 美國 7 2 105 13

93 140 5,454 781 812 46,712總計 TOTAL

68232 銅合金棒、杆及型材 (公斤)COPPER BARS, RODS AND PROFILES, OF COPPER ALLOYS (KG)

AU 澳大利亞 75 12 15 116 820BE 比利時 2 176 244CH 瑞士 515 56 10 413 810CN 中國內地 99 554 4,661 2 051 549 83,942DE 德國 4 081 220 70 159 7,781F8 法國 351 52GB 英國 1 050 131 2 348 305IT 意大利 532 30JP 日本 260 122 14,417 1 399 099 80,141KR 韓國 742 886 31,536 6 506 419 282,863

MY 馬來西亞 108 327 4,682*****

196

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68232 銅合金棒、杆及型材 (公斤)COPPER BARS, RODS AND PROFILES, OF COPPER ALLOYS (KG)

NL 荷蘭 555 41NZ 新西蘭 200 36 5 632 363TW 台灣 456 965 20,477 3 616 231 159,055US 美國 12 432 4,192 87 412 18,663VN 越南 17 089 801ZA 南非 20 021 821 60 790 2,521

1 597 901 76,558 13 954 198 643,112總計 TOTAL

68241 精煉銅線 (公斤)COPPER WIRE, OF REFINED COPPER (KG)

AT 奧地利 1 002 220AU 澳大利亞 837 948 45,850 5 471 598 308,527CH 瑞士 65 8 4 106 631CN 中國內地 241 050 15,333 1 246 680 95,725DE 德國 1 648 483 148 468 13,015ES 西班牙 2 787 109F7 芬蘭 4 604 1,519F8 法國 967 112 3 519 454GB 英國 81 337 215 350ID 印度尼西亞 575 000 31,911 5 037 706 277,299

IN 印度 1 875 044 107,769*****

IT 意大利 120 11 120 11JP 日本 31 562 2,657 310 793 25,953KR 韓國 63 021 3,234 1 694 485 88,707MX 墨西哥 19 964 1,480MY 馬來西亞 284 673 16,725 2 110 876 124,063NL 荷蘭 11 673 899 24 624 1,879PT 葡萄牙 860 74 4 789 418RU 俄羅斯 123 128 7,124SG 新加坡 841 233 11 829 2,800

TH 泰國 1 587 105 1 587 105*****

TW 台灣 611 233 34,911 4 018 701 237,095US 美國 7 326 1,467 49 333 8,691VN 越南 313 001 14,047

2 669 655 154,349 22 478 959 1,317,992總計 TOTAL

68242 合金銅線 (公斤)COPPER WIRE, OF COPPER ALLOYS (KG)

AT 奧地利 3 156 590BE 比利時 1 100 68 5 429 453CH 瑞士 637 48CN 中國內地 98 353 5,576 1 044 777 55,116DE 德國 9 101 1,520 45 856 6,515ES 西班牙 177 8F7 芬蘭 2 466 1,878F8 法國 5 612 322GB 英國 16 143 19 172IN 印度 1 109 139 1 771 218

IT 意大利 874 113*****

JP 日本 152 155 10,545 1 318 419 96,243KR 韓國 32 139 2,340 352 804 23,581MY 馬來西亞 5 054 434 31 346 2,857SG 新加坡 1 632 131TW 台灣 28 156 1,890 247 345 14,507US 美國 9 739 1,759 65 498 7,845VN 越南 21 044 1,403

336 922 24,414 3 148 862 212,000總計 TOTAL

68251 精煉銅板、片及帶,厚度超過0.15毫米 (公斤)COPPER PLATES, SHEETS AND STRIP, OF REFINED COPPER, OFA THICKNESS EXCEEDING 0.15 MM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 850 261AU 澳大利亞 13 817 987 79 511 5,140CA 加拿大 13 582 1,255CH 瑞士 995 147CN 中國內地 178 274 9,943 1 461 659 81,897DE 德國 92 465 6,574 247 541 28,574DK 丹麥 82 42F8 法國 1 245 232GB 英國 23 966 1,589 117 661 7,917IN 印度 53 2

JP 日本 222 075 19,566 1 603 094 145,552*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68251 精煉銅板、片及帶,厚度超過0.15毫米 (公斤)COPPER PLATES, SHEETS AND STRIP, OF REFINED COPPER, OFA THICKNESS EXCEEDING 0.15 MM (KG)

KR 韓國 102 767 5,658 871 922 47,009MY 馬來西亞 47 630 4,002 309 307 25,210NL 荷蘭 52 342 2,429 158 729 8,045PH 菲律賓 327 19SG 新加坡 146 596 12,700 945 897 78,890TW 台灣 341 769 20,634 1 860 546 119,922US 美國 1 765 634 20 366 2,934

1 223 466 84,717 7 696 367 553,048總計 TOTAL

68252 銅合金板、片及帶,厚度超過0.15毫米 (公斤)COPPER PLATES, SHEETS AND STRIP, OF COPPER ALLOYS, OFA THICKNESS EXCEEDING 0.15 MM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 377 882 20 377 882AU 澳大利亞 818 105BE 比利時 4 049 412 20 836 1,577CH 瑞士 11 3 140 178CN 中國內地 1 411 279 85,311 11 899 195 683,685DE 德國 40 707 3,309 270 302 24,580ES 西班牙 1 571 46F8 法國 1 420 360 161 023 17,543GB 英國 3 528 882 18 095 4,248IN 印度 19 762 913 272 716 12,905

IT 意大利 7 @ 6 509 1,264*****

JP 日本 534 842 51,154 4 114 494 381,306KR 韓國 2 178 204 104,484 16 643 037 846,274LU 盧森堡 4 256 509 13 715 1,517MY 馬來西亞 59 989 4,458 333 555 23,619NL 荷蘭 128 671 6,798 513 990 22,391PE 秘魯 144 8PH 菲律賓 1 799 109SG 新加坡 214 300 17,047 2 129 438 171,250TH 泰國 3 099 136

TW 台灣 670 992 38,779 5 475 252 324,820*****

US 美國 240 816 41,152 1 000 344 160,342

5 533 210 356,452 42 900 449 2,678,783總計 TOTAL

68261 銅箔,厚度(襯背除外)不超過0.15毫米 (公斤)COPPER FOIL, OF A THICKNESS (EXCLUDING BACKING) NOTEXCEEDING 0.15 MM (KG)

BE 比利時 29 696 7,740 264 384 67,893CH 瑞士 1 817 505CN 中國內地 8 971 411 436,200 73 928 025 3,532,375DE 德國 33 829 3,106 681 103 52,647F8 法國 4 321 509GB 英國 2 3 58 70IE 愛爾蘭 831 411 6 332 2,591IT 意大利 243 13 9 831 282JP 日本 457 076 47,301 3 001 939 343,885KR 韓國 211 423 13,639 4 830 770 233,289

LU 盧森堡 18 922 1,550 572 345 49,961*****

MO 澳門 9 266 490 365 473 17,478MX 墨西哥 1 466 52MY 馬來西亞 438 628 34,795 2 883 447 223,245NL 荷蘭 14 1PH 菲律賓 470 405 32,889 4 273 212 356,663RO 羅馬尼亞 139 48 168 55RU 俄羅斯 1 461 98SE 瑞典 8 121 582SG 新加坡 112 192 16,887 842 648 132,197

TH 泰國 44 904 1,212 349 602 11,759*****

TW 台灣 436 904 44,985 3 535 797 393,711US 美國 56 593 8,552 343 004 79,245

11 292 464 649,820 95 905 338 5,499,093總計 TOTAL

68262 銅粉末及銅薄片 (公斤)COPPER POWDERS AND FLAKES (KG)

AT 奧地利 225 29BE 比利時 1 200 122BR 巴西 9 960 884CN 中國內地 43 9DE 德國 11 732 1,174 328 147 29,802

197

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68262 銅粉末及銅薄片 (公斤)COPPER POWDERS AND FLAKES (KG)

GB 英國 5 2 8 3IT 意大利 575 111JP 日本 12 300 1,179 93 284 9,011KR 韓國 400 98 1 100 269MY 馬來西亞 553 51 2 712 214

TH 泰國 48 709 1,293*****

TW 台灣 100 000 1,062US 美國 14 170 1,488 116 103 10,568

39 160 3,993 702 066 53,376總計 TOTAL

68271 銅管及筒 (公斤)COPPER TUBES AND PIPES (KG)

AU 澳大利亞 212 593 13,158 1 258 956 79,082BE 比利時 21 427 1,269 322 256 18,059CH 瑞士 160 325 1 944 5,450CN 中國內地 235 240 13,173 2 695 082 152,590DE 德國 8 924 657 44 730 3,342F8 法國 110 42GB 英國 68 013 4,396 436 901 26,873IT 意大利 54 14JP 日本 5 326 598 32 392 4,939KR 韓國 22 815 1,350 163 315 9,998

NL 荷蘭 61 246 3,490*****

SG 新加坡 34 702 3,406TH 泰國 19 473 1,193 103 821 6,629TW 台灣 45 7US 美國 4 576 663 9 996 1,581

598 547 36,783 5 165 550 315,502總計 TOTAL

68272 銅管或筒裝設 (公斤)COPPER TUBE OR PIPE FITTINGS (KG)

BE 比利時 120 14 4 784 819CN 中國內地 333 143 19,514 1 331 105 76,170DE 德國 4 965 740 16 074 3,089GB 英國 17 316 1,639 72 138 6,767IT 意大利 2 461 492JP 日本 635 167 41 429 5,409KR 韓國 997 115 3 090 344NL 荷蘭 12 918 1,784SG 新加坡 2 5 12 678 951TH 泰國 3 933 335 22 145 1,688

TW 台灣 1 808 306 19 217 3,582*****

US 美國 39 11 38 778 5,738

362 958 22,845 1 576 817 106,833總計 TOTAL

68311 鎳,非合金 (公斤)NICKEL, NOT ALLOYED (KG)

BE 比利時 60 000 8,768 60 000 8,768CA 加拿大 806 916 139,899 5 175 395 895,793CN 中國內地 177 570 27,202 2 098 363 348,064F7 芬蘭 103 000 15,918 665 800 109,694JP 日本 4 842 901 136 194 20,627KR 韓國 48 259 8,431 48 259 8,431MY 馬來西亞 7 360 1,371N8 挪威 84 000 13,996 389 800 67,439NL 荷蘭 202 000 35,679TW 台灣 32 000 5,900 103 300 19,305

US 美國 138 800 21,375*****

1 316 587 221,015 9 025 271 1,536,547總計 TOTAL

68312 鎳合金 (公斤)NICKEL ALLOYS (KG)

CN 中國內地 177 33DE 德國 230 77JP 日本 8 180 1,283 29 296 4,575SG 新加坡 18 024 2,780TW 台灣 3 129 560US 美國 4 208 942

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

8 180 1,283 55 064 8,968總計 TOTAL

68312 鎳合金 (公斤)NICKEL ALLOYS (KG)

68321 鎳棒、杆、型材及線 (公斤)NICKEL BARS, RODS, PROFILES AND WIRE (KG)

AU 澳大利亞 1 867 439CN 中國內地 10 515 2,008DE 德國 12 204 3,102 58 284 15,301GB 英國 1 430 408IE 愛爾蘭 9 21IT 意大利 64 18 241 75JP 日本 4 075 964 18 352 5,008SE 瑞典 274 112TW 台灣 11 323 1,736 73 902 11,813US 美國 151 202 1 468 3,349

27 817 6,022 166 342 38,534總計 TOTAL

68322 鎳管、筒及管或筒裝設 (公斤)NICKEL TUBES, PIPES AND TUBE OR PIPE FITTINGS (KG)

CN 中國內地 6 131 2,301DE 德國 730 290GB 英國 6 17US 美國 6 260 10,919

13 127 13,527總計 TOTAL

68323 鎳粉末及薄片 (公斤)NICKEL POWDERS AND FLAKES (KG)

CA 加拿大 2 551 493CN 中國內地 3 500 362 12 500 9,488DE 德國 13 243 246GB 英國 33 750 6,250IT 意大利 11 300 94 11 300 94JP 日本 960 203US 美國 914 890

14 800 456 75 218 17,664總計 TOTAL

68324 鎳板、片、帶及箔 (公斤)NICKEL PLATES, SHEETS, STRIP AND FOIL (KG)

AU 澳大利亞 716 148CN 中國內地 10 812 2,495 103 092 21,469DE 德國 1 377 302 5 177 1,130F8 法國 2 345 657 16 964 4,275JP 日本 15 576 3,073 123 265 27,136KR 韓國 1 427 431TW 台灣 4 751 290 15 678 1,783US 美國 1 622 468 79 072 19,161

36 483 7,284 345 391 75,534總計 TOTAL

68411 鋁,非合金 (公斤)ALUMINIUM, NOT ALLOYED (KG)

AU 澳大利亞 2 936 396 48,315 13 783 752 238,767BH 巴林 20 000 374CN 中國內地 9 533 59 91 056 630KR 韓國 164 769 4,198 1 061 275 26,477NZ 新西蘭 225 725 4,122 3 104 878 58,157SG 新加坡 223 125 3,454ZA 南非 1 800 185 30,381 12 342 904 219,710

5 136 608 87,075 30 626 990 547,569總計 TOTAL

68412 鋁合金 (公斤)ALUMINIUM ALLOYS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 40 376 661 899 717 14,980AU 澳大利亞 533 736 5,847BH 巴林 41 017 959 140 592 3,190CN 中國內地 724 558 12,249 4 403 333 76,131DE 德國 540 14GB 英國 47 41 47 41JP 日本 4 697 451 68 453 4,031KR 韓國 144 257 2,352 917 451 15,696MY 馬來西亞 80 862 1,367 849 204 14,545TH 泰國 39 733 719 346 760 6,609

TW 台灣 1 162 481 15,316 4 376 069 62,995*****

US 美國 206 254 3,644 1 547 572 27,196

198

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68412 鋁合金 (公斤)ALUMINIUM ALLOYS (KG)

ZA 南非 1 787 049 27,065

2 444 282 37,760 15 870 523 258,340總計 TOTAL

68421 鋁棒、杆及型材 (公斤)ALUMINIUM BARS, RODS AND PROFILES (KG)

AU 澳大利亞 1 568 194BE 比利時 493 76CA 加拿大 3 031 93CH 瑞士 36 587 2,503CN 中國內地 1 037 977 27,630 8 042 995 216,043DE 德國 14 3 11 542 1,128F8 法國 274 556 938 2,441GB 英國 31 6 75 243 5,023GR 希臘 101 14 1 633 169IN 印度 1 421 29

IT 意大利 220 16*****

JP 日本 17 696 1,256 166 550 9,013KR 韓國 7 738 355 26 298 1,348LU 盧森堡 185 144MY 馬來西亞 1 330 131 3 894 368NL 荷蘭 408 83NZ 新西蘭 394 56 3 959 558SE 瑞典 33 6SG 新加坡 369 115 13,310 3 319 548 120,222TH 泰國 662 88

TW 台灣 129 892 4,012 690 462 22,354*****

US 美國 19 736 682 169 230 6,282

1 584 298 48,011 12 556 900 388,181總計 TOTAL

68422 鋁線 (公斤)ALUMINIUM WIRE (KG)

CA 加拿大 39 600 1,689CN 中國內地 66 874 1,880 477 327 16,051DE 德國 87 28 87 28ID 印度尼西亞 97 928 1,838 988 677 19,652IL 以色列 1 13JP 日本 2 368 570 23 539 2,037KR 韓國 1 308 114 6 538 525MY 馬來西亞 64 868 3,955 419 534 27,571NZ 新西蘭 495 39PH 菲律賓 183 172 1 889 1,797

SG 新加坡 267 1,123 2 412 9,294*****

TH 泰國 207 533 12,838 1 550 184 100,232TW 台灣 15 250 621 109 483 4,538US 美國 39 937 1,424 215 140 10,654

496 603 24,562 3 834 906 194,119總計 TOTAL

68423 鋁板、片及帶,厚度超過0.20毫米 (公斤)ALUMINIUM PLATES, SHEETS AND STRIP, OF A THICKNESSEXCEEDING 0.20 MM (KG)

AT 奧地利 297 12 31 632 2,650AU 澳大利亞 845 256 21,915BE 比利時 56 610 2,151BH 巴林 119 729 2,811 250 878 5,822CA 加拿大 3 471 146 315 584 11,054CH 瑞士 14 127 691CN 中國內地 1 305 090 33,817 6 901 005 188,042DE 德國 260 579 12,372 1 234 223 73,382DK 丹麥 502 33F7 芬蘭 456 62

F8 法國 138 030 5,488*****

GB 英國 1 244 85 18 598 2,074GR 希臘 23 570 687 122 967 3,395HU 匈牙利 44 038 1,478 101 128 3,327ID 印度尼西亞 10 456 235 10 456 235IN 印度 500 454 9,691IT 意大利 49 574 2,082 199 483 8,111JP 日本 1 257 589 44,948 12 047 715 408,848KR 韓國 781 298 20,739 4 284 276 110,657MY 馬來西亞 122 757 2,665

NL 荷蘭 45 434 1,281*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68423 鋁板、片及帶,厚度超過0.20毫米 (公斤)ALUMINIUM PLATES, SHEETS AND STRIP, OF A THICKNESSEXCEEDING 0.20 MM (KG)

RU 俄羅斯 77 006 1,854SG 新加坡 16 720 465 40 015 1,746TH 泰國 4 853 161 54 620 1,201TW 台灣 271 828 9,630 1 257 826 42,413US 美國 75 628 4,326 721 270 37,427ZA 南非 19 360 578

4 225 964 133,992 29 411 668 946,793總計 TOTAL

68424 鋁箔,厚度(襯背除外)不超過0.20毫米 (公斤)ALUMINIUM FOIL, OF A THICKNESS (EXCLUDING BACKING) NOTEXCEEDING 0.2 MM (KG)

AT 奧地利 6 243 589AU 澳大利亞 5 035 232 17 355 848BE 比利時 1 008 425 4 847 1,937CA 加拿大 352 86 4 908 641CN 中國內地 657 212 75,870 5 285 382 589,839DE 德國 2 837 168 15 039 1,450ES 西班牙 6 656 568F8 法國 3 299 1,093GB 英國 12 863 431 115 382 4,056IT 意大利 49 23 335 213

JP 日本 202 842 33,256 1 620 599 269,438*****

KR 韓國 53 912 4,320 463 991 36,596MY 馬來西亞 28 63 177 198N8 挪威 16 716 696NL 荷蘭 9 641 1,904SE 瑞典 631 42SG 新加坡 2 @TH 泰國 1 548 80 1 697 106TW 台灣 18 153 4,955 255 481 38,491US 美國 57 682 2,581 229 709 13,690

VN 越南 12 355 308 87 959 1,902*****

1 025 876 122,798 8 146 049 964,298總計 TOTAL

68425 鋁粉末及薄片 (公斤)ALUMINIUM POWDERS AND FLAKES (KG)

AT 奧地利 43 101 4,898BE 比利時 255 127 27 605 1,947BR 巴西 54 630 2,731CN 中國內地 10 359 649 65 379 4,384DE 德國 9 957 1,521 94 276 12,398IN 印度 32 555 1,742JP 日本 3 200 122 39 500 1,626NL 荷蘭 16 500 1,397SE 瑞典 21 420 1,198TW 台灣 7 140 480

US 美國 3 776 188 11 685 873*****

27 547 2,607 413 791 33,674總計 TOTAL

68426 鋁管及筒 (公斤)ALUMINIUM TUBES AND PIPES (KG)

AU 澳大利亞 345 32 345 32BE 比利時 200 50CA 加拿大 11 12 11 12CH 瑞士 12 773 1,005CN 中國內地 190 160 7,614 2 045 742 66,845DE 德國 114 19 137 47F8 法國 129 618GB 英國 969 94IT 意大利 5 2JP 日本 8 966 719 75 295 5,601

KR 韓國 41 263 2,125 165 218 10,193*****

NL 荷蘭 5 12 65 121SG 新加坡 1 038 40 3 303 165TH 泰國 215 24 1 090 216TW 台灣 17 396 3,741 43 506 4,763US 美國 737 41 1 599 241

199

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

260 250 14,379 2 350 387 90,006總計 TOTAL

68426 鋁管及筒 (公斤)ALUMINIUM TUBES AND PIPES (KG)

68427 鋁管及筒裝設 (公斤)ALUMINIUM TUBE AND PIPE FITTINGS (KG)

BE 比利時 231 44CN 中國內地 30 574 777 94 275 1,924DE 德國 140 47 172 121F8 法國 6 4 23 15GB 英國 180 452 817 764IL 以色列 204 57JP 日本 139 83NL 荷蘭 22 134SG 新加坡 74 557TW 台灣 643 47 2 988 248

US 美國 2 187 449 19 524 1,546*****

33 730 1,776 118 469 5,493總計 TOTAL

68511 非精煉鉛及鉛合金 (公斤)UNREFINED LEAD AND LEAD ALLOYS (KG)

A8 中美洲及南美洲其 42 000 441他國家/地區

CN 中國內地 1 500 45SE 瑞典 100 400 1,542

143 900 2,029總計 TOTAL

68520 鉛板、片、帶及箔;鉛粉末及薄片 (公斤)LEAD PLATES, SHEETS, STRIP AND FOIL; LEAD POWDERS AND FLAKES (KG)

CN 中國內地 7 200 39 8 344 87DE 德國 48 15 144 36GB 英國 1 292 81 1 292 81NL 荷蘭 44 691 840TW 台灣 59 507 1,016US 美國 16 600 474

8 540 134 130 578 2,533總計 TOTAL

68611 鋅,非合金 (公斤)ZINC, NOT ALLOYED (KG)

AU 澳大利亞 492 424 7,857 4 241 120 73,219CA 加拿大 82 825 1,200 1 303 362 23,162CN 中國內地 204 150 3,841KR 韓國 6 179 182MY 馬來西亞 203 473 3,515TW 台灣 146 349 2,829US 美國 200 9

575 249 9,057 6 104 833 106,757總計 TOTAL

68612 鋅合金 (公斤)ZINC ALLOYS (KG)

AU 澳大利亞 7 545 929 123,422 36 653 802 672,742CA 加拿大 452 879 7,602 3 097 225 58,381CN 中國內地 169 259 3,180 758 855 14,889IT 意大利 20 767 316 130 114 2,238JP 日本 680 359 10,191 5 735 031 102,691KR 韓國 4 859 231 70,801 37 677 926 687,939NL 荷蘭 20 375 436TW 台灣 65 193 1,112 376 647 7,233

13 793 617 216,623 84 449 975 1,546,549總計 TOTAL

68631 鋅棒、杆、型材及線 (公斤)ZINC BARS, RODS, PROFILES AND WIRE (KG)

AT 奧地利 109 14 413 52CN 中國內地 56 800 2,171 349 937 16,460JP 日本 49 17KR 韓國 3 400 295TW 台灣 270 10US 美國 60 13

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

56 909 2,185 354 129 16,848總計 TOTAL

68631 鋅棒、杆、型材及線 (公斤)ZINC BARS, RODS, PROFILES AND WIRE (KG)

68632 鋅板、片、帶及箔 (公斤)ZINC PLATES, SHEETS, STRIP AND FOIL (KG)

BE 比利時 43 630 2,255CN 中國內地 53 621 204 390 278 1,965F8 法國 190 18GB 英國 1 446 123TH 泰國 1 215 49TW 台灣 41 19 2 798 160US 美國 1 372 210 5 675 765

55 034 433 445 232 5,335總計 TOTAL

68633 鋅塵(藍鋅粉)、粉末及薄片 (公斤)ZINC DUST (BLUE POWDER), POWDERS AND FLAKES (KG)

CN 中國內地 84 000 1,424DE 德國 1 000 44 104 340 3,575JP 日本 20 000 447 21 000 501TW 台灣 3 500 60 14 500 251

24 500 551 223 840 5,751總計 TOTAL

68711 錫,非合金 (公斤)TIN, NOT ALLOYED (KG)

CN 中國內地 14 637 2,068ID 印度尼西亞 195 694 28,836 1 520 260 185,600JP 日本 34 522 5,006SG 新加坡 91 526 12,884 595 599 80,611TH 泰國 40 040 4,630TW 台灣 8 000 1,257 204 976 27,301US 美國 19 114 3,341

295 220 42,976 2 429 148 308,556總計 TOTAL

68712 錫合金 (公斤)TIN ALLOYS (KG)

CA 加拿大 272 41GB 英國 1 019 195ID 印度尼西亞 135 260 15,825 308 831 34,583JP 日本 814 121 2 429 365LI 列支敦士登 203 16 203 16MY 馬來西亞 28 019 1,793 254 239 16,704PH 菲律賓 10 716 1,064SG 新加坡 21 996 1,408 147 960 9,469TH 泰國 13 808 1,866TW 台灣 25 025 3,562 47 205 5,130

211 317 22,725 786 682 69,433總計 TOTAL

68720 錫棒、杆、型材及線 (公斤)TIN BARS, RODS, PROFILES AND WIRE (KG)

BR 巴西 21 416 2,506CA 加拿大 411 63 929 145CN 中國內地 36 436 4,589 266 622 29,262DE 德國 1 389 255F8 法國 548 36GB 英國 1 028 99 1 096 107ID 印度尼西亞 10 000 1,491 10 508 1,582JP 日本 31 409 5,477 195 129 32,630KR 韓國 10 975 2,018 30 818 4,799MY 馬來西亞 19 456 2,540 206 628 28,729

SG 新加坡 51 513 7,951 270 068 40,344*****

TW 台灣 42 667 7,828 346 654 71,682US 美國 678 159 16 754 2,552

204 573 32,216 1 368 559 214,629總計 TOTAL

68911 鎢,未鍛造;鎢廢料及碎料 (公斤)TUNGSTEN (WOLFRAM), UNWROUGHT; TUNGSTEN WASTE ANDSCRAP (KG)

CN 中國內地 118 501 25,541DE 德國 95 597 8,331JP 日本 60 59 8 760 878TH 泰國 1 021 91 6 948 595US 美國 823 468 1 090 584

200

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 904 618 230 896 35,928總計 TOTAL

68911 鎢,未鍛造;鎢廢料及碎料 (公斤)TUNGSTEN (WOLFRAM), UNWROUGHT; TUNGSTEN WASTE ANDSCRAP (KG)

68912 鉬,未鍛造;鉬廢料及碎料 (公斤)MOLYBDENUM, UNWROUGHT; MOLYBDENUM WASTE AND SCRAP (KG)

CN 中國內地 123 402 39,152DE 德國 21 000 102TW 台灣 217 777 217 777US 美國 4 044 1,024 4 488 1,138

4 261 1,800 149 107 41,168總計 TOTAL

68913 鉭,未鍛造;鉭廢料及碎料,鉭粉末 (公斤)TANTALUM, UNWROUGHT; WASTE AND SCRAP; POWDERS (KG)

BR 巴西 12 184 100CN 中國內地 12 438 11,240IN 印度 820 258US 美國 945 777 12 971 11,303

945 777 38 413 22,901總計 TOTAL

68915 鎂,未鍛造 (公斤)MAGNESIUM, UNWROUGHT (KG)

CN 中國內地 2 132 52

2 132 52總計 TOTAL

68981 鈷冰銅及鈷冶煉時所得的其他中間產品;鈷,未鍛造;鈷廢料及碎料;鈷粉末 (公斤)COBALT MATTES AND OTHER INTERMEDIATE PRODUCTS OFCOBALT METALLURGY; COBALT, UNWROUGHT; WASTE AND SCRAP;POWDERS (KG)

BE 比利時 25 23 125 112CA 加拿大 20 000 6,182 100 000 33,002CH 瑞士 3 37DE 德國 1 494 662 2 734 2,022F7 芬蘭 25 14KR 韓國 53 312 1,804NL 荷蘭 10 000 3,047SG 新加坡 25 16US 美國 2 118 613 28 957 2,989

23 637 7,480 195 181 43,042總計 TOTAL

68982 鎘,未鍛造;鎘廢料及碎料;鎘粉末 (公斤)CADMIUM, UNWROUGHT; CADMIUM WASTE AND SCRAP; POWDERS (KG)

CA 加拿大 571 665 1,644KR 韓國 20 000 550MX 墨西哥 82 090 2,259

673 755 4,453總計 TOTAL

68983 鈦,未鍛造;鈦廢料及碎料;鈦粉末 (公斤)TITANIUM, UNWROUGHT; TITANIUM WASTE AND SCRAP; POWDERS (KG)

CA 加拿大 36 072 608CN 中國內地 800 12 4 500 65RU 俄羅斯 64 000 4,243 64 000 4,243UA 烏克蘭 17 908 1,145US 美國 19 907 100

64 800 4,255 142 387 6,161總計 TOTAL

68984 鋯,未鍛造;鋯廢料及碎料;鋯粉末 (公斤)ZIRCONIUM, UNWROUGHT; ZIRCONIUM WASTE AND SCRAP;POWDERS (KG)

CA 加拿大 24 891 2,079JP 日本 4 850 1,649TW 台灣 7 680 88 7 680 88

7 680 88 37 421 3,815總計 TOTAL

68992 鉍及其製品 (公斤)BISMUTH AND ARTICLES THEREOF (KG)

BE 比利時 197 437 1,969CN 中國內地 20 160 2,601 38 960 5,025IN 印度 20 000 2,069JP 日本 267 224 1 114 1,028KR 韓國 1 979 272 6 973 399

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

68992 鉍及其製品 (公斤)BISMUTH AND ARTICLES THEREOF (KG)

MX 墨西哥 19 926 262SG 新加坡 52 21US 美國 26 601 2,662 45 995 3,496

49 007 5,759 330 457 14,269總計 TOTAL

68993 銻及其製品 (公斤)ANTIMONY AND ARTICLES THEREOF (KG)

IT 意大利 21 992 1,630MY 馬來西亞 57 100 871 74 150 1,131PT 葡萄牙 50 720 330 50 720 330VN 越南 161 370 11,812 2 440 840 144,074

269 190 13,014 2 587 702 147,165總計 TOTAL

68994 錳及其製品 (公斤)MANGANESE AND ARTICLES THEREOF (KG)

BE 比利時 40 000 975CN 中國內地 9 000 150 33 261 1,218DE 德國 60 000 1,200GB 英國 1 10JP 日本 222 99 3 967 1,381NL 荷蘭 20 000 503 80 000 1,924US 美國 36 288 1,434VN 越南 1 430 600 28,665 5 841 822 114,981

1 459 822 29,417 6 095 339 123,122總計 TOTAL

68995 鉻及其製品 (公斤)CHROMIUM AND ARTICLES THEREOF (KG)

CN 中國內地 4 200 120DE 德國 5 11JP 日本 1 2 19 48TW 台灣 5 399 209US 美國 1 000 456 3 960 1,246

1 001 458 13 583 1,634總計 TOTAL

68998 其他賤金屬,未鍛造;其他賤金屬廢料及碎料;其他賤金屬粉末 (公斤)OTHER BASE METALS, UNWROUGHT; WASTE AND SCRAP; POWDERS (KG)

CN 中國內地 287 371 25 906 94,857DE 德國 11 324JP 日本 105 258 1 358 3,792KR 韓國 300 1,247 5 039 20,076KZ 哈薩克斯坦 1 303 4,941 1 303 4,941LA 老撾 5 851 24,396PE 秘魯 1 250 4,191TH 泰國 2 001 8,115 14 722 60,600TW 台灣 905 2,682 9 029 30,175VN 越南 2 756 11,185

4 901 17,614 67 225 254,537總計 TOTAL

69111 橋樑及橋樑體段,鐵或鋼製 (公斤)BRIDGES AND BRIDGE-SECTIONS OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 64 600 601 384 437 3,476

64 600 601 384 437 3,476總計 TOTAL

69112 塔樓及格構桅杆,鐵或鋼製 (公斤)TOWERS AND LATTICE MASTS OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 12 731 308

12 731 308總計 TOTAL

69113 門、窗及其框架及門檻,鐵或鋼製 (公斤)DOORS, WINDOWS AND THEIR FRAMES AND THRESHOLDS FORDOORS, OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 1 408 442 23,256 8 718 362 128,295DE 德國 3 286 227 14 432 1,521F8 法國 71 8GB 英國 3 397 413 12 646 1,317IT 意大利 433 148JP 日本 898 137 15 062 4,878LB 黎巴嫩 386 114MO 澳門 231 10NL 荷蘭 29 24SA 沙特阿拉伯 294 45 6 258 1,272

201

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69113 門、窗及其框架及門檻,鐵或鋼製 (公斤)DOORS, WINDOWS AND THEIR FRAMES AND THRESHOLDS FORDOORS, OF IRON OR STEEL (KG)

SE 瑞典 102 17SG 新加坡 597 65 870 205TW 台灣 213 63 29 733 1,594US 美國 1 @ 22 726 1,373

1 417 128 24,207 8 821 341 140,775總計 TOTAL

69114 供棚架、模板、支架或礦坑支架用的設備,鐵或鋼製 (公斤)EQUIPMENT FOR SCAFFOLDING, SHUTTERING, PROPPING ORPIT-PROPPING, OF IRON OR STEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 29 011 327 241 805 4,033AU 澳大利亞 922 59 5 661 246CN 中國內地 1 288 692 11,788 8 588 653 67,603DE 德國 4 991 497 5 159 512GB 英國 57 718 3,114ID 印度尼西亞 3 962 71IT 意大利 196 11JP 日本 101 888 1,043 353 654 16,579KR 韓國 2 376 74 94 867 1,042MO 澳門 300 950 1,136 2 299 948 6,204

MY 馬來西亞 24 556 413 159 765 2,786*****

PH 菲律賓 5 390 119 58 902 994SG 新加坡 18 457 208 496 387 7,507TW 台灣 2 148 30 7 943 284US 美國 160 53 565 125ZA 南非 16 807 637

1 779 541 15,746 12 391 992 111,749總計 TOTAL

69119 其他結構物,鐵或鋼製 (公斤)OTHER STRUCTURES OF IRON OR STEEL (KG)

AT 奧地利 2 800 129AU 澳大利亞 19 425 2,064BG 保加利亞 9 404 176CA 加拿大 61 072 796CH 瑞士 10 445 144 35 431 794CN 中國內地 16 369 984 98,468 84 439 128 569,189DE 德國 149 597 5,031 716 937 17,111DK 丹麥 146 11F7 芬蘭 28 10F8 法國 176 29 18 447 1,786

GB 英國 40 703 934 233 414 5,052*****

ID 印度尼西亞 679 118 2,693IT 意大利 63 404 441 2 314 825 17,116JP 日本 64 992 2,196 172 477 6,084KR 韓國 1 273 84 35 979 2,758MO 澳門 9 039 70 32 491 349MY 馬來西亞 25 090 267 299 004 3,573NL 荷蘭 34 654 530NZ 新西蘭 4 440 67 28 465 530PL 波蘭 7 963 75

RO 羅馬尼亞 22 512 1,085*****

SE 瑞典 15 980 372SG 新加坡 52 542 762 179 673 4,414TH 泰國 23 679 49 28 357 133TW 台灣 81 398 928 438 905 6,956US 美國 39 044 1,227 288 935 8,061ZA 南非 8 960 187 20 129 375

16 944 766 110,884 90 135 699 652,225總計 TOTAL

69121 門、窗及其框架及門檻,鋁製 (公斤)ALUMINIUM DOORS, WINDOWS AND THEIR FRAMES ANDTHRESHOLDS FOR DOORS (KG)

AU 澳大利亞 63 32 148 48BE 比利時 605 81 26 998 3,094BG 保加利亞 310 48CA 加拿大 108 26CH 瑞士 170 30 305 76CN 中國內地 2 463 079 49,658 18 828 856 359,260DE 德國 8 @ 1 873 95ES 西班牙 180 35F8 法國 520 83 1 021 152GB 英國 1 008 166

IT 意大利 3 849 456 51 196 5,543*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69121 門、窗及其框架及門檻,鋁製 (公斤)ALUMINIUM DOORS, WINDOWS AND THEIR FRAMES ANDTHRESHOLDS FOR DOORS (KG)

JP 日本 4 2 7 048 219KR 韓國 1 780 45MY 馬來西亞 352 178 3 806 579SE 瑞典 192 33 848 94SG 新加坡 184 23TH 泰國 12 696 1,062 15 205 1,142TW 台灣 15 505 374US 美國 49 3 3 855 417

2 481 587 51,618 18 960 234 371,435總計 TOTAL

69129 鋁結構物及結構物部件,未列明在其他編號;鋁板、杆、型材、管及類似物,供結構物之用而預製 (公斤)ALUMINIUM STRUCTURES AND PARTS THEREOF, NES; ALUMINIUMPLATES, RODS, PROFILES, TUBES ETC, FOR STRUCTURES (KG)

AT 奧地利 330 22 7 855 391AU 澳大利亞 3 665 403BE 比利時 606 8 606 8CA 加拿大 990 97 4 356 245CH 瑞士 506 134 5 221 448CN 中國內地 1 577 816 39,190 13 935 467 310,645DE 德國 5 764 219 36 885 2,042DK 丹麥 813 155ES 西班牙 1 106 98 71 445 3,424F8 法國 480 58 7 603 350

GB 英國 207 45 16 102 1,805*****

GR 希臘 33 961 1,746 106 124 4,289ID 印度尼西亞 61 580 1,482IT 意大利 2 571 202 63 009 3,411JP 日本 11 478 619 37 110 1,598KR 韓國 134 6 41 757 1,775MO 澳門 19 971 249MY 馬來西亞 151 50 14 159 674NL 荷蘭 3 1 721 49NZ 新西蘭 53 11

PL 波蘭 978 112*****

SG 新加坡 6 904 586 90 486 4,196TH 泰國 1 854 151 34 466 668TW 台灣 159 24 2 124 127US 美國 1 343 152 14 188 1,699

1 646 363 43,409 14 576 744 340,256總計 TOTAL

69211 水庫、蓄水池、大桶及類似容器,鐵或鋼製,容量超過300升 (公斤)RESERVOIRS, TANKS, VATS AND SIMILAR CONTAINERS, OFIRON OR STEEL, CAPACITY EXCEEDING 300 LITRES (KG)

CN 中國內地 55 783 951 653 681 20,358DE 德國 8 235 904 33 942 2,981ES 西班牙 3 400 117IT 意大利 2 731 115 43 624 1,601JP 日本 10 200 23 10 200 23MY 馬來西亞 11 400 506SG 新加坡 4 706 804 26 875 4,740US 美國 525 44 44 252 10,987

82 180 2,842 827 374 41,313總計 TOTAL

69212 水庫、蓄水池、大桶及類似容器,鋁製,容量超過300升 (公斤)RESERVOIRS, TANKS, VATS AND SIMILAR CONTAINERS, OFALUMINIUM, CAPACITY EXCEEDING 300 LITRES (KG)

CN 中國內地 550 15US 美國 250 16

800 31總計 TOTAL

69241 蓄水池、桶、圓桶、罐、盒及類似容器,供任何材料用,鐵或鋼製,容量不超過300升 (公斤)TANKS, CASKS, DRUMS, CANS, BOXES AND SIMILARCONTAINERS, FOR ANY MATERIAL, OF IRON OR STEEL,CAPACITY NOT EXCEEDING 300 LITRES (KG)

AU 澳大利亞 543 42CH 瑞士 22 40CN 中國內地 3 491 995 53,445 17 849 055 235,346DE 德國 5 069 196 47 183 1,576DK 丹麥 5 036 214F8 法國 1 15 323 211GB 英國 22 19 387 38

202

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69241 蓄水池、桶、圓桶、罐、盒及類似容器,供任何材料用,鐵或鋼製,容量不超過300升 (公斤)TANKS, CASKS, DRUMS, CANS, BOXES AND SIMILARCONTAINERS, FOR ANY MATERIAL, OF IRON OR STEEL,CAPACITY NOT EXCEEDING 300 LITRES (KG)

IN 印度 207 2IT 意大利 5 440 186 35 298 1,553JP 日本 5 024 84

MO 澳門 4 370 184 36 798 1,102*****

MY 馬來西亞 214 966 2,976 423 698 6,529NL 荷蘭 2 634 74PT 葡萄牙 53 5SG 新加坡 17 151 495 128 872 3,390TW 台灣 341 11 6 220 885US 美國 8 497 367 78 754 2,995

3 747 852 57,894 18 620 107 254,085總計 TOTAL

69242 鋁桶、圓桶、罐、盒及類似容器,供任何材料用,容量不超過300升 (公斤)ALUMINIUM CASKS, DRUMS, CANS, BOXES AND SIMILARCONTAINERS, FOR ANY MATERIAL, CAPACITY NOT EXCEEDING300 LITRES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 143 48AU 澳大利亞 2 @CH 瑞士 101 56CN 中國內地 629 428 15,144 3 888 428 92,060DE 德國 460 19F8 法國 5 @IL 以色列 16 1 287 23JP 日本 4 364 283 16 576 1,076KR 韓國 6 500 253 6 594 262MY 馬來西亞 563 35

PH 菲律賓 66 858 1,880 608 943 18,190*****

SG 新加坡 886 83 5 709 426TH 泰國 5 593 897 35 397 4,035TW 台灣 74 028 2,875 524 113 26,868US 美國 5 375 464 76 859 4,220VN 越南 682 55 682 55

793 730 21,934 5 165 862 147,374總計 TOTAL

69243 裝壓縮氣體或液化氣體用的鐵或鋼容器 (公斤)CONTAINERS OF IRON OR STEEL FOR COMPRESSED ORLIQUEFIED GAS (KG)

AT 奧地利 2 700 155CH 瑞士 6 13 248 39CN 中國內地 242 491 2,199 1 558 064 11,167DE 德國 280 37 280 37F8 法國 3 20 328 853GB 英國 6 1 18 983 1,926ID 印度尼西亞 58 421 50 442 809 361IN 印度 40 520 34JP 日本 2 213 493KR 韓國 27 281 22 88 087 94

MO 澳門 50 1*****

MY 馬來西亞 69 610 1,864PK 巴基斯坦 73 960 24SG 新加坡 26 886 59 49 912 109TH 泰國 517 492 6,608 998 583 12,756TT 特立尼達及多巴哥 11 650 12TW 台灣 44 713 518 276 678 6,846US 美國 13 815 82 49 889 370VN 越南 84 605 75

931 394 9,608 3 769 169 37,218總計 TOTAL

69244 裝壓縮氣體或液化氣體用的鋁容器 (公斤)CONTAINERS OF ALUMINIUM FOR COMPRESSED OR LIQUEFIEDGAS (KG)

CA 加拿大 3 238 175CN 中國內地 4 62 5 359 548GB 英國 4 582 465 8 737 873HU 匈牙利 75 98IN 印度 12 20JP 日本 232 108TW 台灣 158 17US 美國 749 106 40 405 3,325

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

5 335 633 58 216 5,163總計 TOTAL

69244 裝壓縮氣體或液化氣體用的鋁容器 (公斤)CONTAINERS OF ALUMINIUM FOR COMPRESSED OR LIQUEFIEDGAS (KG)

69311 絞股線、繩、纜、編帶、吊索及類似物,鐵或鋼製,非電絕緣 (公斤)STRANDED WIRE, ROPES, CABLES, PLAITED BANDS, SLINGSAND THE LIKE, OF IRON OR STEEL, NOT ELECTICALLYINSULATED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 290 39 290 39AU 澳大利亞 34 808 951BE 比利時 1 255 141BN 文萊達路撒林 3 20BR 巴西 555 85CA 加拿大 145 33CH 瑞士 1 660 296 34 154 1,964CN 中國內地 591 994 5,322 5 237 898 53,376DE 德國 61 795 1,501 528 158 15,573ES 西班牙 10 665 316 413 894 4,344

F8 法國 2 754 360 10 320 2,872*****

GB 英國 8 362 434 138 366 4,637ID 印度尼西亞 4 310 116IT 意大利 17 180 458 19 824 604JP 日本 100 637 3,730 825 302 27,119KR 韓國 80 156 1,096 1 419 540 20,158MO 澳門 25 140 166 152 680 1,148MY 馬來西亞 19 649 267 576 692 5,966NL 荷蘭 15 16PH 菲律賓 140 73 15 635 5,316

SE 瑞典 9 5*****

SG 新加坡 30 775 235 84 700 1,692TH 泰國 6 804 613 35 393 4,775TW 台灣 353 43 34 278 862US 美國 2 949 834 20 857 6,003VN 越南 48 10 1 110 261

961 351 15,793 9 590 191 158,076總計 TOTAL

69312 絞股線、繩、纜、編帶、吊索及類似物,銅製,非電絕緣 (公斤)STRANDED WIRE, ROPES, CABLES, PLAITED BANDS, SLINGSAND THE LIKE, OF COPPER, NOT ELECTRICALLY INSULATED (KG)

AT 奧地利 330 76 1 089 250AU 澳大利亞 72 17CA 加拿大 28 14CH 瑞士 45 11CN 中國內地 134 788 9,374 973 582 58,398DE 德國 112 8 1 259 504GB 英國 177 72 531 122JP 日本 1 456 576 22 034 7,976KR 韓國 862 135 33 791 3,138MY 馬來西亞 72 7

PH 菲律賓 508 37*****

SE 瑞典 3 @ 3 @SG 新加坡 2 1TW 台灣 12 488 962US 美國 366 88 1 846 462

138 094 10,329 1 047 350 71,900總計 TOTAL

69313 絞股線、繩、纜、編帶、吊索及類似物,鋁製,非電絕緣 (公斤)STRANDED WIRE, ROPES, CABLES, PLAITED BANDS, SLINGSAND THE LIKE, OF ALUMINIUM, NOT ELECTRICALLY INSULATED (KG)

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 13 196 369共和國

13 196 369總計 TOTAL

69320 鐵或鋼帶刺線;扭箍或單股扁線,無論是否帶刺,供圍籬用 (公斤)BARBED WIRE OF IRON OR STEEL; TWISTED HOOP/SINGLE FLATWIRE, BARBED OR NOT, FOR FENCING (KG)

CN 中國內地 2 523 19 158 071 1,321IN 印度 11 421 760JP 日本 266 287MO 澳門 320 2SG 新加坡 91 60TW 台灣 1 453 66 2 829 140US 美國 22 27 149 247

203

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 998 112 173 147 2,818總計 TOTAL

69320 鐵或鋼帶刺線;扭箍或單股扁線,無論是否帶刺,供圍籬用 (公斤)BARBED WIRE OF IRON OR STEEL; TWISTED HOOP/SINGLE FLATWIRE, BARBED OR NOT, FOR FENCING (KG)

69350 布(包括環形帶)、格柵、網及圍籬,鐵或鋼線製;鐵或鋼網眼 (公斤)CLOTH (INCLUDING ENDLESS BANDS), GRILL, NETTING AND FENCING,OF IRON OR STEEL WIRE; EXPANDED METAL OF IRON OR STEEL (KG)

BE 比利時 3 002 86 3 002 86CH 瑞士 1 337 2,976 7 148 17,548CN 中國內地 877 354 6,274 5 626 173 40,986DE 德國 1 423 422 49 278 4,490DK 丹麥 114 72F7 芬蘭 507 59F8 法國 360 55GB 英國 16 477 474IT 意大利 2 395 581 6 886 1,733JP 日本 2 293 417 9 226 2,411

KR 韓國 1 005 1,687 7 149 3,691*****

MY 馬來西亞 31 15 31 956 461NL 荷蘭 8 019 274PH 菲律賓 16 39SG 新加坡 96 14TW 台灣 577 217 3,771 718 298 6,970US 美國 471 115 7 278 738

1 466 528 16,344 6 491 983 80,100總計 TOTAL

69410 釘、平頭釘、圖釘及類似製品,鐵或鋼製 (公斤)NAILS, TACKS, DRAWING PINS AND SIMILAR ARTICLES, OFIRON OR STEEL (KG)

AT 奧地利 104 8AU 澳大利亞 90 126CA 加拿大 612 28 2 439 112CH 瑞士 117 41CN 中國內地 194 183 2,676 1 621 309 18,686DE 德國 354 75 6 255 954F8 法國 9 773 245 39 680 1,153GB 英國 156 100 4 202 847IT 意大利 5 972 167 56 287 2,002JP 日本 4 070 132 93 293 2,983

KR 韓國 8 7*****

MO 澳門 30 @MY 馬來西亞 384 4NL 荷蘭 2 726 36PL 波蘭 1 875 279SE 瑞典 150 11SG 新加坡 1 200 20 7 899 819TW 台灣 80 21 27 841 1,086US 美國 165 53 1 791 749

216 565 3,517 1 866 480 29,902總計 TOTAL

69421 螺絲釘、螺絲栓,螺絲帽,螺絲鈎,方頭螺絲釘及其他類似經螺紋製品,鐵或鋼製 (公斤)SCREWS, BOLTS, NUTS, SCREW HOOKS, COACH SCREWS, ANDSIMILAR THREADED ARTICLES OF IRON OR STEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 10 20 80 20AT 奧地利 3 699 516 38 934 5,555AU 澳大利亞 330 38 4 728 721BE 比利時 98 12 19 503 482BR 巴西 1 1CA 加拿大 126 48 1 757 626CH 瑞士 7 331 1,213 16 164 7,364CN 中國內地 2 449 474 86,340 17 250 371 574,429DE 德國 8 856 1,606 87 417 15,181DK 丹麥 44 12 3 704 710

DO 多明尼加共和國 5 632 91*****

ES 西班牙 1 062 66 8 939 525F8 法國 3 861 2,331 52 482 32,474GB 英國 19 306 3,902 53 541 14,344HU 匈牙利 159 26 768 129ID 印度尼西亞 13 128 455 57 485 1,983IE 愛爾蘭 171 16IL 以色列 386 68 442 77IN 印度 12 651 173 29 937 513IT 意大利 3 223 546 76 337 4,249

JP 日本 192 909 34,079 1 640 364 271,029*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69421 螺絲釘、螺絲栓,螺絲帽,螺絲鈎,方頭螺絲釘及其他類似經螺紋製品,鐵或鋼製 (公斤)SCREWS, BOLTS, NUTS, SCREW HOOKS, COACH SCREWS, ANDSIMILAR THREADED ARTICLES OF IRON OR STEEL (KG)

KR 韓國 324 231 88 948 9,531MO 澳門 544 60MX 墨西哥 2 771 276MY 馬來西亞 42 633 712 211 067 6,586N8 挪威 1 1 4 7NL 荷蘭 40 55 9 990 1,395NZ 新西蘭 288 7 1 265 88PH 菲律賓 1 223 294 1 475 301SE 瑞典 451 87 2 689 1,525

SG 新加坡 40 203 6,764 384 794 59,175*****

SK 斯洛伐克 403 7 894 27TH 泰國 592 251 46 357 2,698TW 台灣 373 209 16,810 2 466 396 106,825US 美國 8 369 3,887 120 443 42,871VN 越南 2 198 112 3 356 246

3 186 587 160,668 22 689 750 1,162,132總計 TOTAL

69422 銅墊圈鉚釘、制銷及類似製品,非螺紋,鐵或鋼製 (公斤)WASHERS, RIVETS, COTTERS, AND SIMILAR NON-THREADEDARTICLES OF IRON OR STEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 660 16AT 奧地利 9 13AU 澳大利亞 2 075 551BE 比利時 7 5 157 63BR 巴西 784 18CA 加拿大 5 19CH 瑞士 164 203 845 1,060CN 中國內地 242 946 7,930 1 281 638 56,903CZ 捷克共和國 14 28DE 德國 882 459 32 211 8,118

ES 西班牙 110 91*****

F8 法國 529 2,106 4 685 18,798GB 英國 750 458 5 213 2,917IT 意大利 744 75 4 372 456JP 日本 8 240 3,687 125 032 26,664KR 韓國 639 254 12 451 2,662LK 斯里蘭卡 89 15MO 澳門 360 40MY 馬來西亞 7 6 848 59NL 荷蘭 20 32 221 429

SA 沙特阿拉伯 5 3 213 114*****

SE 瑞典 1 747 472 18 067 4,388SG 新加坡 455 193 9 251 2,826TH 泰國 27 44 217 171TW 台灣 13 390 819 156 224 11,383US 美國 913 810 39 475 9,349

271 465 17,557 1 695 226 147,149總計 TOTAL

69431 釘、平頭釘、圖釘、肘釘及類似製品,銅製 (公斤)NAILS AND TACKS, DRAWING PINS, STAPLES AND SIMILARARTICLES OF COPPER (KG)

CN 中國內地 14 870 887 63 711 4,064DE 德國 75 60ES 西班牙 29 24 29 24F8 法國 4 @IT 意大利 85 43JP 日本 613 84 840 213TW 台灣 938 139US 美國 40 2 60 5

15 552 997 65 742 4,549總計 TOTAL

69432 銅墊圈及類似製品,非螺紋 (公斤)WASHERS AND SIMILAR ARTICLES OF COPPER, NOT THREADED (KG)

AT 奧地利 64 29CN 中國內地 1 223 283 45 544 3,971CZ 捷克共和國 6 10DE 德國 10 2 1 050 472ES 西班牙 39 17GB 英國 308 354 1 852 1,104IT 意大利 1 @ 7 7JP 日本 601 165 4 540 846MY 馬來西亞 5 4 33 37

204

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69432 銅墊圈及類似製品,非螺紋 (公斤)WASHERS AND SIMILAR ARTICLES OF COPPER, NOT THREADED (KG)

SE 瑞典 150 276

SG 新加坡 3 @ 18 15*****

TH 泰國 4 4 37 10TW 台灣 1 007 162 4 234 623US 美國 103 21 792 276

3 265 995 58 366 7,694總計 TOTAL

69433 銅螺絲釘、螺絲栓及螺絲帽及類似製品,經螺紋 (公斤)SCREWS, BOLTS AND NUTS AND SIMILAR ARTICLES OF COPPER,THREADED (KG)

BE 比利時 6 2CH 瑞士 17 8CN 中國內地 18 042 1,034 245 114 14,085DE 德國 3 036 395 12 866 1,929GB 英國 180 53IN 印度 1 785 136 4 885 380IT 意大利 12 9 452 92JP 日本 5 988 2,205 39 295 11,280KR 韓國 1 833 300 5 519 820SE 瑞典 28 12

SG 新加坡 1 271 310 4 956 1,209*****

TH 泰國 253 70TW 台灣 3 182 323 22 531 2,671US 美國 311 190 5 694 1,294

35 460 4,902 341 796 33,904總計 TOTAL

69440 鋁釘、平頭釘、肘釘,螺絲釘、螺絲栓、螺絲帽、螺絲鈎、鉚釘及類似製品 (公斤)NAILS, TACKS, STAPLES, SCREWS, BOLTS, NUTS, SCREWHOOKS, RIVETS AND SIMILAR ARTICLES, OF ALUMINIUM (KG)

AU 澳大利亞 41 36BE 比利時 11 5 25 21BG 保加利亞 9 22CA 加拿大 1 380 193 6 731 1,039CH 瑞士 76 42CN 中國內地 76 499 14,093 682 172 83,668DE 德國 20 996 2,762 203 306 11,103DK 丹麥 3 1F8 法國 18 45 5 151 794GB 英國 11 721 3,079 65 467 30,635

IN 印度 108 113*****

IT 意大利 1 019 319JP 日本 10 205 6,574 83 986 73,541KR 韓國 373 51 2 088 195MY 馬來西亞 1 165 159 9 380 1,246NL 荷蘭 67 6PH 菲律賓 275 265SG 新加坡 77 10 3 629 228TH 泰國 444 126TW 台灣 21 134 1,102 227 745 8,172

US 美國 3 347 1,173 21 690 6,805*****

146 926 29,244 1 313 412 218,378總計 TOTAL

69510 手工具,農業、園藝或林業用 (把)HAND TOOLS USED IN AGRICULTURE, HORTICULTURE ORFORESTRY (NO.)

CH 瑞士 280 35 280 35CN 中國內地 78 959 674 623 225 7,072DE 德國 85 12F8 法國 23 17 85 57GB 英國 240 4IT 意大利 7 030 227 16 127 478JP 日本 120 5 17 028 537N8 挪威 11 26SE 瑞典 320 35 404 48SG 新加坡 63 3

TW 台灣 14 078 142 128 208 827*****

US 美國 120 75 855 334

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

100 930 1,211 786 611 9,433總計 TOTAL

69510 手工具,農業、園藝或林業用 (把)HAND TOOLS USED IN AGRICULTURE, HORTICULTURE ORFORESTRY (NO.)

69521 手鋸 (把)HAND SAWS (NO.)

CN 中國內地 58 052 349 244 795 4,293DE 德國 5 260 57 13 010 141GB 英國 2 @ 602 13IN 印度 2 402 31IT 意大利 18 2JP 日本 2 051 29 56 967 640KR 韓國 1 800 63NL 荷蘭 520 13 1 088 39SE 瑞典 14 029 251SG 新加坡 370 108 5 206 626

TW 台灣 386 7 9 866 151*****

US 美國 3 1 191 34

66 644 564 349 974 6,284總計 TOTAL

69522 鋼銼、木銼及類似工具 (把)FILES, RASPS AND SIMILAR TOOLS (NO.)

BR 巴西 13 476 412CH 瑞士 598 753 4,946CN 中國內地 39 276 282 249 581 1,108DE 德國 1 @ 6 1ES 西班牙 300 000 1,400 1 860 000 7,900GB 英國 827 27 2 097 48IN 印度 17 472 150IT 意大利 42 30 953 97JP 日本 29 318 439 304 713 5,702PT 葡萄牙 320 000 893 320 000 893

SE 瑞典 10 395 125*****

SG 新加坡 113 000 531 317 447 1,361TW 台灣 9 598 226US 美國 5 340 128 119 529 1,239

807 804 3,730 3 824 020 24,208總計 TOTAL

69523 小鉗、大鉗、鑷子、金屬剪、切管器、螺栓切頭器、穿孔機及類似工具 (把)PLIERS, PINCERS, TWEEZERS, METAL CUTTING SHEARS,PIPE-CUTTERS, BOLT CROPPERS, PERFORATING PUNCHESAND THE LIKE (NO.)

BE 比利時 30 2CH 瑞士 6 318 227 40 739 1,676CN 中國內地 497 762 3,156 3 874 037 25,217DE 德國 6 305 159 90 383 3,246F8 法國 599 121 2 397 822GB 英國 159 8 1 892 203IN 印度 1 450 11 21 569 225IT 意大利 261 540 621 266 485 953JP 日本 171 323 7,321 1 346 944 51,699KR 韓國 1 946 89

MO 澳門 22 1*****

MY 馬來西亞 154 4 1 724 43NL 荷蘭 28 4 28 4PK 巴基斯坦 20 104 64 156 791 404SE 瑞典 3 191 418SG 新加坡 8 580 28 47 750 337TH 泰國 3 500 24 4 679 90TW 台灣 51 103 845 326 627 7,524US 美國 1 194 75 103 544 3,744

1 030 119 12,669 6 290 778 96,698總計 TOTAL

69530 手動扳鉗及扳手(不包括絲錐扳手);可互換的扳鉗套筒 (把)SPANNERS AND WRENCHES, HAND-OPERATED (EXCLUDING TAPWRENCHES); INTERCHANGEABLE SPANNER SOCKETS (NO.)

BE 比利時 1CH 瑞士 128 311CN 中國內地 1,148 7,753DE 德國 537 3,963ES 西班牙 58F8 法國 44 268GB 英國 105 521

205

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69530 手動扳鉗及扳手(不包括絲錐扳手);可互換的扳鉗套筒 (把)SPANNERS AND WRENCHES, HAND-OPERATED (EXCLUDING TAPWRENCHES); INTERCHANGEABLE SPANNER SOCKETS (NO.)

IN 印度 176IT 意大利 154 580JP 日本 3,652 12,194

KR 韓國 37*****

MY 馬來西亞 3 49NL 荷蘭 153 153SE 瑞典 @ 824SG 新加坡 34 79TH 泰國 93TW 台灣 833 5,872US 美國 566 2,155VN 越南 28 92

7,385

35,179總計 TOTAL

69541 鑽孔、車螺紋或攻螺紋手工具 (個)HAND TOOLS FOR DRILLING, THREADING OR TAPPING (NO.)

CN 中國內地 410 11 20 857 106DE 德國 453 17 1 161 62F8 法國 110 9 850 56GB 英國 186 26 1 753 240IT 意大利 587 38JP 日本 2 925 702 12 942 1,710SG 新加坡 10 5 49 22TW 台灣 100 1 16 714 512US 美國 4 218 100 14 963 411

8 412 871 69 876 3,158總計 TOTAL

69542 錘及大錘 (個)HAMMERS AND SLEDGE HAMMERS (NO.)

CN 中國內地 103 421 1,562 498 119 6,489DE 德國 786 35 8 115 376GB 英國 986 54 2 582 120IT 意大利 1 @ 104 14JP 日本 17 10 34 13SE 瑞典 331 76TW 台灣 114 11 114 11US 美國 125 22 594 253

105 450 1,693 509 993 7,353總計 TOTAL

69543 木工用鉋子、鑿、弧口鑿及類似切削工具 (個)PLANES, CHISELS, GOUGES AND SIMILAR CUTTING TOOLS FORWORKING WOOD (NO.)

AT 奧地利 59 2 2 002 157CN 中國內地 18 470 144 219 619 2,118DE 德國 3 @ 548 29IN 印度 5 700 26 5 700 26IT 意大利 180 19JP 日本 3 264 127SG 新加坡 456 90TW 台灣 576 12 9 472 215US 美國 4 216 150

24 808 186 245 457 2,932總計 TOTAL

69544 螺絲起子 (個)SCREWDRIVERS (NO.)

CH 瑞士 235 7 2 345 252CN 中國內地 1 170 886 2,101 6 948 099 16,077DE 德國 6 747 68 48 659 369GB 英國 629 23IN 印度 26 1IT 意大利 237 8 2 004 96JP 日本 27 862 347 230 509 3,763MY 馬來西亞 3 594 12SE 瑞典 740 13SG 新加坡 14 831 305

SI 斯洛文尼亞 44 200 63 110 400 184*****

TR 土耳其 2 600 30TW 台灣 252 491 472 1 420 769 2,741US 美國 6 256 17 25 694 498

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 508 914 3,084 8 810 899 24,362總計 TOTAL

69544 螺絲起子 (個)SCREWDRIVERS (NO.)

69545 家用工具,未列明在其他編號 (個)HOUSEHOLD TOOLS, NES (NO.)

CA 加拿大 120 6 120 6CH 瑞士 931 296CN 中國內地 5 636 928 45,475 36 389 107 329,462CZ 捷克共和國 25 200 131 29 200 154DE 德國 27 005 261 145 751 1,635DK 丹麥 535 79DO 多明尼加共和國 24 000 30ES 西班牙 1 319 4F8 法國 68 1 134 17GB 英國 406 5 1 239 33

IT 意大利 43 420 224 65 101 677*****

JP 日本 62 373 329 365 290 3,148KR 韓國 250 9 142 753 367MO 澳門 2 1 2 1MY 馬來西亞 500 27NL 荷蘭 6 @ 26 1SE 瑞典 80 1SG 新加坡 2 053 78 22 334 898TW 台灣 165 10 90 314 1,239US 美國 5 451 497 14 320 1,551

5 803 447 47,027 37 293 056 339,625總計 TOTAL

69546 其他手工具;噴燈 (個)OTHER HAND TOOLS; BLOW LAMPS (NO.)

AT 奧地利 15 21 140 121AU 澳大利亞 72 21 116 69BE 比利時 1 978 73 3 095 337CA 加拿大 768 90CH 瑞士 13 712 871 117 867 7,256CN 中國內地 499 881 3,552 5 107 863 27,217CZ 捷克共和國 690 22DE 德國 1 631 513 586 732 11,183ES 西班牙 3 797 1,191F8 法國 221 30 227 36

GB 英國 706 73 34 090 1,129*****

IL 以色列 66 387 415 309 915 1,829IN 印度 1 668 60 37 839 324IT 意大利 380 45 71 456 489JP 日本 74 731 927 755 606 7,818KR 韓國 1 651 65 38 806 421MO 澳門 1 900 40MY 馬來西亞 2 853 122NL 荷蘭 20 2 482 16PH 菲律賓 23 4

RU 俄羅斯 20 61*****

SA 沙特阿拉伯 30 2SE 瑞典 920 7 7 529 296SG 新加坡 5 469 776 76 698 2,046TH 泰國 1 526 48 2 107 83TR 土耳其 3 763 82TW 台灣 41 009 720 130 670 2,752US 美國 17 126 1,694 101 617 7,780

729 103 9,914 7 396 699 72,816總計 TOTAL

69547 虎鉗、夾鉗及類似工具 (個)VICES, CLAMPS AND THE LIKE (NO.)

CH 瑞士 27 24CN 中國內地 52 182 937 582 566 3,986DE 德國 2 015 136 3 511 283GB 英國 5 018 64 37 288 618IN 印度 1 730 79IT 意大利 3 1 15 11JP 日本 2 338 316 17 173 1,490SG 新加坡 1 971 27 56 700 459TW 台灣 1 680 51 54 714 1,827US 美國 924 121 12 430 658

206

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

66 131 1,654 766 154 9,434總計 TOTAL

69547 虎鉗、夾鉗及類似工具 (個)VICES, CLAMPS AND THE LIKE (NO.)

69548 砧;輕便鍛爐;帶支架的手動或腳踏磨輪 (個)ANVILS; PORTABLE FORGES; HAND OR PEDAL-OPERATEDGRINDING WHEELS WITH FRAMEWORKS (NO.)

AU 澳大利亞 5 41JP 日本 11 19 66 91

11 19 71 132總計 TOTAL

69549 695 41至695 48條目內兩件或以上的製品組成的套具 (套)SETS OF ARTICLES OF TWO OR MORE OF ITEMS FROM 695 41TO 695 48 (SET)

CH 瑞士 1 593 121 10 149 818CN 中國內地 174 848 3,626 957 606 18,761DE 德國 1 8 563 357IT 意大利 52 40JP 日本 4 372 559MO 澳門 150 19 1 700 78TW 台灣 3 1US 美國 25 2 5 564 377

176 617 3,776 980 009 20,993總計 TOTAL

69551 帶鋸片 (條)BAND SAW BLADES (NO.)

CH 瑞士 2 320 155CN 中國內地 1 017 314 44 150 2,808DE 德國 3 298 1,720 66 283 7,536F8 法國 45 130 45 130GB 英國 145 44 10 897 635IT 意大利 215 58JP 日本 50 10 2 008 502KR 韓國 270 86SE 瑞典 250 243TW 台灣 1 7

US 美國 2 903 335 14 912 1,757*****

7 458 2,552 141 351 13,915總計 TOTAL

69552 圓鋸片,帶有鋼製工作部件 (片)CIRCULAR SAW BLADES WITH WORKING PART OF STEEL (NO.)

AT 奧地利 100 18 200 36AU 澳大利亞 50 26CA 加拿大 25 15CN 中國內地 200 2 10 479 275DE 德國 125 140 689 882GB 英國 100 60 458 141IL 以色列 1 800 386IT 意大利 950 233 1 176 338JP 日本 2 616 616 8 207 1,327KR 韓國 2 090 215

TW 台灣 32 409 985*****

US 美國 1 551 80

4 091 1,069 59 134 4,705總計 TOTAL

69553 圓鋸片,未列明在其他編號,包括零件 (片)CIRCULAR SAW BLADES, NES, INCLUDING PARTS (NO.)

AT 奧地利 30 153CN 中國內地 13 335 772 218 727 7,572DE 德國 168 9 31 187 3,386F8 法國 1 000 24IL 以色列 2 000 159JP 日本 54 201 5 545 2,770KR 韓國 3 864 157 15 578 695SG 新加坡 779 71 1 701 167SI 斯洛文尼亞 320 209TW 台灣 28 200 37 105 739 2,189

US 美國 40 15 60 16*****

ZA 南非 152 77

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

46 440 1,262 382 039 17,418總計 TOTAL

69553 圓鋸片,未列明在其他編號,包括零件 (片)CIRCULAR SAW BLADES, NES, INCLUDING PARTS (NO.)

69554 鏈鋸片 (條)CHAIN SAW BLADES (NO.)

BR 巴西 1 920 2,315 9 600 11,664CA 加拿大 27 411 7,814 96 486 34,382CN 中國內地 93 277 615 329 491 12,104SG 新加坡 1 525 2,230 15 115 21,428US 美國 34 560 2,165 227 755 10,434

158 693 15,139 678 447 90,012總計 TOTAL

69555 直鋸片,金屬加工用 (片)STRAIGHT SAW BLADES, FOR WORKING METAL (NO.)

CH 瑞士 5 100 290 68 473 4,051CN 中國內地 618 741 2,248DE 德國 261 32 30 386 249F8 法國 1 416 23 2 996 616 1,257GB 英國 103 932 301 384 103 1,300IT 意大利 100 26JP 日本 7 296 184 33 036 749NL 荷蘭 49 327 487 49 327 487SE 瑞典 84 998 744SG 新加坡 3 340 52 7 090 207

TW 台灣 8 160 63 9 408 89*****

US 美國 1 000 20 4 368 92

179 832 1,451 4 286 646 11,497總計 TOTAL

69559 其他鋸片 (片)OTHER SAW BLADES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 500 118AT 奧地利 430 5 1 738 20BE 比利時 1 076 18CH 瑞士 5 275 872 2,452CN 中國內地 43 410 553 813 070 7,571DE 德國 1 563 424 1,028F8 法國 200 59GB 英國 290 67JP 日本 10 1 93 723 558KR 韓國 480 8

NL 荷蘭 3 520 36 3 520 36*****

SE 瑞典 51 805 281TH 泰國 65 400 262TW 台灣 7 296 55 38 904 158US 美國 177 925 517ZA 南非 500 323

54 666 650 8 091 427 13,475總計 TOTAL

69561 賤金屬刀及切割片,供機器或機械用具用 (把)KNIVES AND CUTTING BLADES, FOR MACHINES OR FORMECHANICAL APPLIANCES (NO.)

AT 奧地利 22 330 391AU 澳大利亞 5 119BE 比利時 48 72CA 加拿大 666 99CH 瑞士 20 336 279 29 934 2,032CN 中國內地 363 108 3,180 2 802 589 26,580DE 德國 121 679 1,870 370 690 8,369DK 丹麥 40 38ES 西班牙 172 83F8 法國 652 137 7 756 1,099

GB 英國 1 10 1 119 626*****

HR 克羅地亞 170 68IL 以色列 1 000 31IN 印度 160 53 4 409 321IT 意大利 527 365 332 849 3,652JP 日本 864 172 6,934 6 805 263 43,953KR 韓國 350 79 716 070 997MY 馬來西亞 54 84NL 荷蘭 1 137PH 菲律賓 5 631 5 631

SE 瑞典 48 3*****

SG 新加坡 4 051 987 37 060 8,888

207

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69561 賤金屬刀及切割片,供機器或機械用具用 (把)KNIVES AND CUTTING BLADES, FOR MACHINES OR FORMECHANICAL APPLIANCES (NO.)

TH 泰國 600 35TW 台灣 153 474 513 666 406 3,359US 美國 1 017 216 45 952 1,914

1 529 532 15,256 11 845 236 103,580總計 TOTAL

69562 板、杆、刀頭及類似物品,未裝配,用燒結金屬碳化物或金屬陶瓷製 (件)PLATES, STICKS, TIPS AND THE LIKE FOR TOOLS,UNMOUNTED, OF SINTERED METAL CARBIDES OR CERMETS (NO.)

AT 奧地利 1 26AU 澳大利亞 516 63CH 瑞士 18 170 219 181 906 2,597CN 中國內地 4 653 591 47,792 25 214 341 331,538DE 德國 1 195 299 857 10 857 986 9,717ES 西班牙 19 000 285 105 000 1,215GB 英國 10 344 1,302 112 787 11,020IE 愛爾蘭 59 471 7,530 427 248 76,129IL 以色列 950 136IN 印度 822 652 2 322 1,610

IT 意大利 1 583 33*****

JP 日本 2 607 049 32,232 16 636 164 186,624KR 韓國 183 623 127 418 555 3,567LU 盧森堡 63 970 163 4 091 630 3,816NL 荷蘭 210 7 46 419 1,400SG 新加坡 22 110 612 505 548 9,199TW 台灣 1 532 140 2,198 18 995 994 24,033US 美國 1 397 175 248 527 2,051VN 越南 3 978 62

10 367 196 94,153 77 851 455 664,836總計 TOTAL

69563 岩石鑽孔或泥土鑽探工具 (件)ROCK DRILLING OR EARTH BORING TOOLS (NO.)

AU 澳大利亞 1 151BE 比利時 18 73CA 加拿大 1 71CN 中國內地 2 065 6,839 30 198 36,457DE 德國 54 487 308 2,652F8 法國 40 126GB 英國 3 758 608 104 484 6,352ID 印度尼西亞 1 417IT 意大利 4 1,190JP 日本 3 589 3,236 7 782 11,464

KR 韓國 5 341 922 8 711 25,788*****

OM 阿曼 1 125SE 瑞典 400 42SG 新加坡 3 256 67 2,671TW 台灣 32 667 34 726US 美國 12 142 13,688 58 559 66,648VN 越南 2 465

26 984 26,703 210 611 155,417總計 TOTAL

69564 手工具用的可互換工具,包括金屬拉拔或擠壓的模具 (件)INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND OR MACHINE-TOOLS,INCLUDING DIES FOR DRAWING OR EXTRUDING METAL (NO.)

AM 亞美尼亞 7 850 305AT 奧地利 2 307 58 17 171 657AU 澳大利亞 1 588 140BE 比利時 40 35CA 加拿大 123 66CH 瑞士 651 104 857 906 6,772CN 中國內地 41 561 507 42,176 262 116 723 276,266CZ 捷克共和國 313 24DE 德國 189 401 9,278 1 456 768 47,503DK 丹麥 180 6 9 527 943

ES 西班牙 109 169 783 896*****

F8 法國 79 922 279 851 805 3,558GB 英國 12 556 583 126 293 2,425ID 印度尼西亞 13 10IE 愛爾蘭 3 358 116 16 283 385IL 以色列 11 182 259 34 208 1,977IN 印度 94 117 541 1 528 538 7,139IT 意大利 504 350 53 719 2,218JP 日本 1 293 572 24,755 11 127 768 217,736

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69564 手工具用的可互換工具,包括金屬拉拔或擠壓的模具 (件)INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND OR MACHINE-TOOLS,INCLUDING DIES FOR DRAWING OR EXTRUDING METAL (NO.)

KR 韓國 496 662 4,188 3 214 696 31,903

LU 盧森堡 743 38 7 288 369*****

MY 馬來西亞 4 325 719 24 085 4,835NL 荷蘭 134 088 860 134 092 1,239PH 菲律賓 51 21 130 53RU 俄羅斯 12 16SE 瑞典 2 202 192 12 826 1,219SG 新加坡 52 485 1,686 576 576 24,979TH 泰國 28 403TW 台灣 1 736 227 4,761 8 197 017 23,256US 美國 29 164 2,090 619 990 15,391

VN 越南 222 74 227 90*****

ZA 南非 6 594 453 16 530 1,013

45 712 129 93,756 291 010 916 673,821總計 TOTAL

69570 695 21至695 59條目內兩件或以上的工具組成,以套具形式作零售 (套)TOOLS OF TWO OR MORE OF ITEMS FROM 695 21 TO 695 59,IN SETS FOR RETAIL SALE (SET)

AT 奧地利 62 17AU 澳大利亞 6 6BE 比利時 100 21CH 瑞士 25 68 1 690 270CN 中國內地 18 624 291 124 010 4,108DE 德國 1 8 712 204F8 法國 595 386GB 英國 1 346 153 22 615 575IN 印度 500 355IT 意大利 39 38 1 204 1,971

JP 日本 28 21 1 121 370*****

MO 澳門 473 57MY 馬來西亞 4 8 4 8RU 俄羅斯 20 90SE 瑞典 593 40SG 新加坡 21 835 194TW 台灣 1 899 174 10 090 679US 美國 5 448 243 21 304 2,708

27 414 1,004 206 934 12,060總計 TOTAL

69631 剃刀,非電動 (把)RAZORS, NON-ELECTRIC (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 400 22AU 澳大利亞 900 5 12 900 57CN 中國內地 7 968 060 35,227 55 099 174 292,148DE 德國 192 000 111 192 012 112IL 以色列 150 000 153 4 594 210 2,221JP 日本 6 400 43 920 364 8,134KR 韓國 43 800 31 2 085 110 975MO 澳門 576 20 222 516 1,963MY 馬來西亞 259 332 253 2 199 812 2,934PL 波蘭 32 616 663

SG 新加坡 2 100 5 92 200 81*****

TW 台灣 53 328 271 148 764 607US 美國 259 368 312 10 778 823 5,897

8 935 864 36,430 76 381 901 315,812總計 TOTAL

69635 安全剃刀片 (千)SAFETY RAZOR BLADES (TH)

AE 阿拉伯聯合酋長國 18 607 1,338CN 中國內地 2 310 517 161 012 9,082DE 德國 4 615 5,446 54 382 61,479GB 英國 109 191IL 以色列 2 568 368 10 116 2,341IN 印度 11 215 754JP 日本 701 634 7 746 8,423KR 韓國 2 894 639MO 澳門 30 30 88 537MY 馬來西亞 190 1,976

PL 波蘭 108 1,353*****

SG 新加坡 22 9 6 726 2,065TH 泰國 5 000 163

208

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69635 安全剃刀片 (千)SAFETY RAZOR BLADES (TH)

TW 台灣 3 67 147 1,657US 美國 51 467 21,681 300 939 130,084VN 越南 125 113

61 716 28,752 579 404 222,196總計 TOTAL

69638 非電動剃刀零件,未列明在其他編號,塑膠製的除外 (-)PARTS, NES, OF NON-ELECTRIC RAZORS, OTHER THAN PLASTIC (-)

AU 澳大利亞 256CN 中國內地 4,658 16,645DE 德國 7,775 9,386GB 英國 30IL 以色列 47JP 日本 186TW 台灣 246US 美國 15,926

12,432

42,723總計 TOTAL

69640 剪刀、裁縫大剪刀及類似大剪刀,及其刀片 (把)SCISSORS, TAILORS' SHEARS AND SIMILAR SHEARS, ANDBLADES THEREFOR (NO.)

AU 澳大利亞 960 5CH 瑞士 999 70CN 中國內地 1 917 773 14,412 13 992 362 100,955DE 德國 18 641 1,978F8 法國 432 2 822 4GB 英國 11 @ 9 095 98IT 意大利 30 4 27 947 749JP 日本 9 467 557 63 919 3,976KR 韓國 1 210 14 8 321 112NL 荷蘭 242 13

NZ 新西蘭 2 000 19*****

PK 巴基斯坦 700 50 119 654 415SG 新加坡 8 123 72TW 台灣 709 104 41 551 773US 美國 1 332 6 17 386 1,049

1 931 664 15,150 14 312 022 110,287總計 TOTAL

69651 裁紙刀、開信刀、刮刀、鉛筆刨及其刀片 (把)PAPER KNIVES, LETTER OPENERS, ERASING KNIVES, PENCILSHARPENERS AND BLADES THEREOF (NO.)

BE 比利時 6 133 42CA 加拿大 1 800 13 6 980 39CH 瑞士 20 000 7CN 中國內地 12 119 124 8,117 106 763 723 74,330DE 德國 9 216 95 744 427 1,444ES 西班牙 1 @F8 法國 552 @ 46 730 46GB 英國 47 @ 1 752 16JP 日本 1 032 536 3,445 7 808 275 17,039KR 韓國 3 310 050 235 17 834 042 1,310

NL 荷蘭 44 014 61*****

SG 新加坡 7 384 18TW 台灣 14 068 744 1,000 97 997 676 6,152US 美國 616 308 306

30 542 069 12,905 231 897 445 100,808總計 TOTAL

69655 修指甲或修腳甲套具及儀器 (件)MANICURE OR PEDICURE SETS AND INSTRUMENTS (NO.)

AU 澳大利亞 5 794 57BE 比利時 4 000 160CH 瑞士 600 38CN 中國內地 1 605 030 5,217 11 998 336 34,513DE 德國 8 045 67 83 370 2,515DK 丹麥 1 020 21F8 法國 2 6IT 意大利 10 2JP 日本 18 748 394 54 564 1,045KR 韓國 13 984 114 963 741 2,294

PK 巴基斯坦 11 800 63 231 815 1,361*****

TH 泰國 381 43 381 43TW 台灣 9 796 82US 美國 14 000 35 102 866 601

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 671 988 5,934 13 456 295 42,739總計 TOTAL

69655 修指甲或修腳甲套具及儀器 (件)MANICURE OR PEDICURE SETS AND INSTRUMENTS (NO.)

69659 刃具製品,未列明在其他編號 (件)ARTICLES OF CUTLERY, NES (NO.)

CN 中國內地 579 632 1,105 7 200 772 10,758DE 德國 3 471 449 8 848 857F8 法國 2 336 306GB 英國 18 12 321 144JP 日本 8 088 73 141 508 921KR 韓國 10 132 31 91 910 341TW 台灣 620 5 170 920 1,012

601 961 1,674 7 616 615 14,340總計 TOTAL

69661 賤金屬成套餐具或廚具,其中最少有一件製品經鍍層貴金屬 (套)SETS OF ASSORTED KITCHENWARE OR TABLEWARE OF BASEMETAL, CONTAINING AT LEAST ONE ARTICLES PLATED WITHPRECIOUS METAL (SET)

CN 中國內地 4 404 290F8 法國 85 435GB 英國 500 170IT 意大利 1 23

4 990 918總計 TOTAL

69662 賤金屬成套餐具或廚具,未列明在其他編號 (套)SETS OF ASSORTED KITCHENWARE OR TABLEWARE OF BASEMETAL, NES (SET)

AE 阿拉伯聯合酋長國 250 23 250 23AU 澳大利亞 840 37 840 37CN 中國內地 650 831 12,924 5 217 115 101,656DE 德國 1 207 76DK 丹麥 1 @ 38 21F7 芬蘭 17 150 267F8 法國 2 005 209GB 英國 347 38IN 印度 3 000 41 8 324 194IT 意大利 922 41 9 673 576

JP 日本 1 070 30 16 910 430*****

MY 馬來西亞 568 34 568 34PH 菲律賓 3 600 65PT 葡萄牙 82 32US 美國 3 454 378VN 越南 4 984 299 4 984 299

662 466 13,428 5 286 547 104,334總計 TOTAL

69663 賤金屬餐具或廚具,非成套,經鍍層貴金屬 (把)KITCHENWARE OR TABLEWARE OF BASE METAL, NOT IN SETS,PLATED WITH PRECIOUS METAL (NO.)

CN 中國內地 45 385 301 188 488 2,287DE 德國 7 359 173 36 264 777F8 法國 2 2 2 352 877GB 英國 14 1IT 意大利 1 476 33 6 704 469JP 日本 230 19KR 韓國 90 7

54 222 510 234 142 4,435總計 TOTAL

69669 賤金屬餐具或廚具,非成套,未列明在其他編號 (把)KITCHENWARE OR TABLEWARE OF BASE METAL, NES, NOT INSETS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 18 486 35AU 澳大利亞 1 644 13 16 344 139CA 加拿大 19 128 284 25 102 334CH 瑞士 18 41 2 050 62CN 中國內地 5 867 718 48,052 51 322 226 371,681DE 德國 34 946 233 230 865 2,961DK 丹麥 6 1F7 芬蘭 4 200 76F8 法國 17 915 123 72 658 424GB 英國 1 551 21 66 349 568

ID 印度尼西亞 1 400 1 55 674 446*****

IN 印度 3 204 11 24 821 116IT 意大利 11 550 403 80 051 3,558JP 日本 36 931 181 230 980 1,360

209

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69669 賤金屬餐具或廚具,非成套,未列明在其他編號 (把)KITCHENWARE OR TABLEWARE OF BASE METAL, NES, NOT INSETS (NO.)

KR 韓國 1 800 12 23 244 124MO 澳門 102 1MU 毛里求斯 3 180 5NL 荷蘭 57 685 103NZ 新西蘭 3 400 10 18 340 56SA 沙特阿拉伯 2 000 7 21 619 82

SG 新加坡 6 621 29 51 603 151*****

TH 泰國 720 7 6 920 451TR 土耳其 1 060 26 2 115 56TW 台灣 365 3 31 405 195US 美國 5 832 322 87 684 957VN 越南 65 700 433 236 901 1,301ZA 南非 780 2 4 200 9

6 084 283 50,216 52 694 810 385,249總計 TOTAL

69680 有刃口的刀,無論是否有鋸齒,但695 61至695 64條目內的刀除外,及其刀片 (-)KNIVES WITH CUTTING BLADES, SERRATED OR NOT, OTHERTHAN KNIVES OF ITEMS FROM 695 61 TO 695 64, AND BLADESTHEREFOR (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 41BE 比利時 1,170 6,412BR 巴西 88CA 加拿大 40CH 瑞士 343 7,608CN 中國內地 23,685 175,722DE 德國 514 5,202DK 丹麥 38F8 法國 5 1,557IT 意大利 339 1,469

JP 日本 65 2,571*****

KR 韓國 11 11MX 墨西哥 53MY 馬來西亞 469 2,317NL 荷蘭 265NZ 新西蘭 7 7PA 巴拿馬 330 2,695SG 新加坡 11 67TH 泰國 1,655TR 土耳其 16

TW 台灣 11 319*****

US 美國 1,106 3,490

28,066

211,642總計 TOTAL

69731 家用炊具,及加熱板,非電動,鐵或鋼製 (個)DOMESTIC COOKING APPLIANCES, AND PLATE WARMERS,NON-ELECTRIC, OF IRON OR STEEL (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 350 208AT 奧地利 338 494AU 澳大利亞 863 1,337 2 499 4,168BE 比利時 208 287CN 中國內地 9 690 3,385 120 895 31,618DE 德國 1 176 3,549 3 230 9,336EG 埃及 11 11ES 西班牙 20 56F8 法國 57 125ID 印度尼西亞 195 183 1 944 1,842

IT 意大利 798 2,079 4 589 10,028*****

JP 日本 6 309 9,261 45 384 60,073KR 韓國 1 074 328MO 澳門 2 3 29 733MY 馬來西亞 2 018 1,588 9 982 7,124NL 荷蘭 43 153SG 新加坡 30 108 1 596 411SI 斯洛文尼亞 39 94TW 台灣 4 162 3,080 24 217 17,462US 美國 581 593

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

25 243 24,574 218 086 145,145總計 TOTAL

69731 家用炊具,及加熱板,非電動,鐵或鋼製 (個)DOMESTIC COOKING APPLIANCES, AND PLATE WARMERS,NON-ELECTRIC, OF IRON OR STEEL (NO.)

69732 家用爐(炊具除外),爐格及類似非電動的空氣加熱器,鐵或鋼製 (個)DOMESTIC STOVES (OTHER THAN COOKING APPLIANCES),GRATES AND SIMILAR NON-ELECTRIC SPACE HEATERS, OF IRONOR STEEL (NO.)

AU 澳大利亞 10 27CN 中國內地 14 687 3,225 19 793 3,337

14 687 3,225 19 803 3,364總計 TOTAL

69733 家用非電動的煮食或加熱用具的鐵或鋼零件 (公斤)PARTS OF COOKING OR HEATING APPLIANCES FOR DOMESTICPURPOSES, NON-ELECTRIC, OF IRON OR STEEL (KG)

AU 澳大利亞 7 223 307 8 422 622BE 比利時 80 18CN 中國內地 430 669 11,885 3 020 283 83,632CZ 捷克共和國 10 2 13 2DE 德國 31 20 131 74ES 西班牙 7 348 1,902 35 226 9,251F8 法國 9 2GB 英國 36 9 4 930 512ID 印度尼西亞 43 2 456 37IN 印度 1 917 157

IT 意大利 3 117 597 25 477 3,052*****

JP 日本 4 784 2,740 40 040 13,903KR 韓國 566 38 3 495 3,216MX 墨西哥 117 25 6 524 1,074MY 馬來西亞 124 13SG 新加坡 2 @ 2 031 152TW 台灣 2 184 376 9 717 1,743US 美國 7 1 29 381 1,303

456 137 17,905 3 188 256 118,760總計 TOTAL

69741 家用製品及其零件,鐵或鋼製,未列明在其他編號 (公斤)HOUSEHOLD ARTICLES AND PARTS THEREOF, NES, OF IRON ORSTEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 872 16AT 奧地利 270 200AU 澳大利亞 70 41 1 706 179BE 比利時 306 73 7 670 1,254CA 加拿大 6 297 268 51 247 1,850CH 瑞士 757 217 15 654 2,365CN 中國內地 3 422 898 107,231 24 038 086 727,554DE 德國 14 891 2,161 82 032 9,361DK 丹麥 340 84 1 477 488EG 埃及 9 400 104

ES 西班牙 3 2 5 856 419*****

F8 法國 7 038 1,557 75 105 12,848GB 英國 694 47 12 189 1,177ID 印度尼西亞 3 896 408IN 印度 20 977 762 112 169 3,385IT 意大利 25 355 3,253 130 776 17,810JP 日本 50 164 2,451 297 498 19,343KR 韓國 6 843 815 41 778 3,402MO 澳門 8 @ 4 993 828MY 馬來西亞 2 077 191 22 632 2,041

NL 荷蘭 2 271 371*****

NZ 新西蘭 581 41 1 628 93PH 菲律賓 292 189PT 葡萄牙 47 31 3 925 549SA 沙特阿拉伯 66 7 181 18SE 瑞典 52 15 911 235SG 新加坡 1 907 165 23 495 2,278TH 泰國 4 325 300 184 147 8,915TW 台灣 19 392 838 108 649 5,088US 美國 24 816 1,353 142 135 11,102

VN 越南 5 271 944 19 104 3,040*****

210

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 615 175 122,849 25 402 044 836,912總計 TOTAL

69741 家用製品及其零件,鐵或鋼製,未列明在其他編號 (公斤)HOUSEHOLD ARTICLES AND PARTS THEREOF, NES, OF IRON ORSTEEL (KG)

69742 家用製品及其零件,銅製,未列明在其他編號 (公斤)HOUSEHOLD ARTICLES AND PARTS THEREOF, NES, OF COPPER (KG)

CN 中國內地 2 825 226 70 274 2,999DE 德國 14 13 19 17F8 法國 283 83 1 759 561ID 印度尼西亞 684 180 729 190IN 印度 428 56 996 138IT 意大利 5 1 1 274 390JP 日本 135 42TH 泰國 56 13 406 48TW 台灣 331 10 5 348 161US 美國 29 6 921 168

4 655 588 81 861 4,715總計 TOTAL

69743 家用製品及其零件,鋁製,未列明在其他編號 (公斤)HOUSEHOLD ARTICLES AND PARTS THEREOF, NES, OFALUMINIUM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 100 4 460 32AU 澳大利亞 1 834 70CA 加拿大 105 9 721 62CH 瑞士 200 49 713 238CN 中國內地 438 776 18,893 2 974 396 127,532DE 德國 8 283 711 75 245 6,435DK 丹麥 597 113ET 埃塞俄比亞 136 70F7 芬蘭 461 79 1 157 152F8 法國 3 620 342 65 019 6,323

GB 英國 234 15 2 534 164*****

ID 印度尼西亞 46 757 1,398IL 以色列 841 54IN 印度 279 14 23 430 704IT 意大利 40 129 4,348 80 233 8,815JP 日本 433 71 20 406 2,077KR 韓國 13 171 541 68 288 3,548MO 澳門 38 11MU 毛里求斯 379 36MY 馬來西亞 13 270 1,506

N8 挪威 530 36*****

NP 尼泊爾 29 5PH 菲律賓 3 039 131QA 卡塔爾 1 768 181SA 沙特阿拉伯 704 91 1 759 208SE 瑞典 282 14 974 82SG 新加坡 749 67 8 105 633TH 泰國 17 210 842 113 055 5,360TR 土耳其 6 @ 113 10TW 台灣 8 @ 11 344 567

US 美國 554 37 15 488 2,292*****

VN 越南 259 37 17 013 1,139

525 563 26,163 3 549 671 169,984總計 TOTAL

69744 鐵或鋼絲絨;鍋子洗刷器及洗擦或磨光墊、手套及類似物 (公斤)IRON OR STEEL WOOL; POT SCOURERS AND SCOURING ORPOLISHING PADS, GLOVES AND THE LIKE (KG)

CH 瑞士 11 4CN 中國內地 15 871 710 132 087 4,444DE 德國 345 15 5 005 2,335ES 西班牙 1 540 144 1 540 144F8 法國 339 334 3 239 3,066GB 英國 568 27JP 日本 4 716 413 17 359 2,125KR 韓國 399 13 1 575 68LU 盧森堡 2 631 110US 美國 2 828 117 30 140 1,322

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

26 038 1,745 194 155 13,644總計 TOTAL

69744 鐵或鋼絲絨;鍋子洗刷器及洗擦或磨光墊、手套及類似物 (公斤)IRON OR STEEL WOOL; POT SCOURERS AND SCOURING ORPOLISHING PADS, GLOVES AND THE LIKE (KG)

69751 衛生器具及其零件,鐵或鋼製,未列明在其他編號 (公斤)SANITARY WARE AND PARTS THEREOF, NES, OF IRON OR STEEL (KG)

AU 澳大利亞 24 14 8 424 1,367BE 比利時 4 004 302CA 加拿大 10 334 491CH 瑞士 190 193CN 中國內地 826 558 13,698 4 769 262 97,404DE 德國 16 305 4,968 140 766 34,533DK 丹麥 148 59 153 63ES 西班牙 71 20 23 355 1,467F8 法國 6 615 179 10 246 760GB 英國 2 130 219 25 915 2,031

ID 印度尼西亞 30 660 1,119 128 925 4,676*****

IT 意大利 7 379 1,269 76 231 11,095JP 日本 765 655 22 893 8,492MO 澳門 2 150 127MY 馬來西亞 4 606 130NL 荷蘭 1 241 174PT 葡萄牙 23 846 1,215SE 瑞典 25 9SG 新加坡 162 41 2 403 410SK 斯洛伐克 1 066 151

TH 泰國 6 362 164*****

TR 土耳其 9 3TW 台灣 1 269 58 20 504 1,423US 美國 2 283 473 22 950 4,050VN 越南 4 949 202 51 930 1,812ZA 南非 420 38

899 318 22,973 5 358 210 172,580總計 TOTAL

69752 衛生器具及其零件,銅製,未列明在其他編號 (公斤)SANITARY WARE AND PARTS THEREOF, NES, OF COPPER (KG)

CN 中國內地 98 371 4,170 941 995 28,716DE 德國 336 196 2 619 1,002ES 西班牙 2 163 255 2 417 339GB 英國 25 27 47 41IT 意大利 64 7 2 853 403JP 日本 4 1 150 36KR 韓國 1 357 138 9 922 1,038NZ 新西蘭 1 850 414TH 泰國 5 000 168 5 000 168TW 台灣 723 80 7 418 864

US 美國 519 78 1 811 520*****

108 562 5,120 976 082 33,541總計 TOTAL

69753 衛生器具及其零件,鋁製,未列明在其他編號 (公斤)SANITARY WARE AND PARTS THEREOF, NES, OF ALUMINIUM (KG)

CN 中國內地 8 734 579 33 920 2,048DE 德國 4 1DK 丹麥 22 26 22 26GB 英國 51 117 1 410 319IT 意大利 2 827 309 3 604 398JP 日本 272 277 11,227 1 934 975 76,465MO 澳門 50 1 1 661 82MY 馬來西亞 74 28QA 卡塔爾 60 27SG 新加坡 50 67

TH 泰國 58 6 253 27*****

TW 台灣 115 52 1 073 128US 美國 34 162

284 134 12,316 1 977 140 79,778總計 TOTAL

69781 機械用具,手動,重量10公斤或以下,用於處理、調製或供應食物或飲品 (件)MECHANICAL APPLIANCES, HAND-OPERATED, WEIGHING 10 KGOR LESS, FOR PREPARATION, CONDITIONING OR SERVING OFFOOD OR DRINK (NO.)

CA 加拿大 707 44CN 中國內地 849 911 21,192 5 144 735 113,359

211

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69781 機械用具,手動,重量10公斤或以下,用於處理、調製或供應食物或飲品 (件)MECHANICAL APPLIANCES, HAND-OPERATED, WEIGHING 10 KGOR LESS, FOR PREPARATION, CONDITIONING OR SERVING OFFOOD OR DRINK (NO.)

DE 德國 2 033 270DK 丹麥 1 996 75DO 多明尼加共和國 912 42F8 法國 27 6 5 450 651GB 英國 40 1 351 36IT 意大利 320 23 1 560 285JP 日本 72 190 447 413TW 台灣 2 065 110 7 430 351

US 美國 112 41 224 55*****

852 547 21,563 5 165 845 115,580總計 TOTAL

69782 小雕像及其他裝飾物,賤金屬製;相架、畫架或類似框架,賤金屬製;鏡,賤金屬製 (公斤)STATUETTES AND OTHER ORNAMENTS OF BASE METAL; PHOTO,PICTURE OR SIMILAR FRAMES, OF BASE METAL; MIRRORS OFBASE METAL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 52 1 183 46AT 奧地利 329 674 2 695 3,697AU 澳大利亞 635 291BE 比利時 34 20CA 加拿大 176 95 961 294CH 瑞士 26 50 4 333 3,822CL 智利 1 802 215 1 802 215CN 中國內地 2 514 778 84,619 18 408 477 578,790DE 德國 80 13 34 124 3,679DK 丹麥 3 2 218 101

ES 西班牙 12 10 1 881 309*****

F8 法國 27 55 1 497 1,352GB 英國 2 550 477 13 038 3,134ID 印度尼西亞 86 5 732 92IE 愛爾蘭 4 906 441IN 印度 3 807 302 29 860 1,894IR 伊朗伊斯蘭共和國 100 237 100 237IT 意大利 5 367 454 15 176 2,017JP 日本 1 512 328 18 417 2,825KR 韓國 6 4 544 59

LI 列支敦士登 11 12*****

MM 緬甸 100 56MO 澳門 437 53MX 墨西哥 742 228MY 馬來西亞 318 89NL 荷蘭 312 72NP 尼泊爾 21 2 1 265 420NZ 新西蘭 98 11PH 菲律賓 260 84 1 040 290PT 葡萄牙 2 154 220

SG 新加坡 364 902 1 183 1,255*****

SY 敘利亞 28 28TH 泰國 600 115 11 163 1,771TR 土耳其 153 76TW 台灣 976 34 23 191 2,128US 美國 35 871 2,097 79 025 12,785

2 568 805 90,776 18 660 833 622,807總計 TOTAL

69911 掛鎖及鎖,賤金屬製;帶鎖的扣環及扣環框架,賤金屬製 ;鑰匙 (公斤)PADLOCKS AND LOCKS, OF BASE MEAL; CLASPS ETCINCORPORATING LOCKS, OF BASE METAL; KEYS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 066 202 19 836 969AT 奧地利 915 451 3 086 1,413AU 澳大利亞 1 449 533 6 114 2,798BE 比利時 50 55CA 加拿大 213 66 2 500 1,230CH 瑞士 182 42 712 785CN 中國內地 2 868 690 149,436 19 944 036 1,017,727DE 德國 892 768 50 498 18,682DK 丹麥 12 2 2 021 400ES 西班牙 660 181 2 747 1,603

F7 芬蘭 549 332 3 416 1,899*****

F8 法國 4 025 450 13 769 2,211GB 英國 5 009 1,262 24 499 5,581

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69911 掛鎖及鎖,賤金屬製;帶鎖的扣環及扣環框架,賤金屬製 ;鑰匙 (公斤)PADLOCKS AND LOCKS, OF BASE MEAL; CLASPS ETCINCORPORATING LOCKS, OF BASE METAL; KEYS (KG)

ID 印度尼西亞 78 8IL 以色列 1 414 523 14 076 6,266IN 印度 4 79 391 1,622IT 意大利 2 068 451 21 932 3,902JP 日本 6 060 988 59 526 14,164KR 韓國 6 311 3,755 30 581 9,973KW 科威特 68 27 68 27

MO 澳門 1 562 115*****

MX 墨西哥 115 15MY 馬來西亞 21 068 1,292 79 030 6,132N8 挪威 850 189 30 218 1,629NL 荷蘭 462 49 9 985 1,446NZ 新西蘭 416 89PG 巴布亞新幾內亞 280 12PH 菲律賓 19 138 895 140 215 6,585PT 葡萄牙 91 11RO 羅馬尼亞 601 35 601 35

SA 沙特阿拉伯 98 63 1 365 936*****

SE 瑞典 598 190 3 149 790SG 新加坡 3 086 1,735 20 560 8,506TH 泰國 345 92 3 195 776TW 台灣 71 968 6,883 372 766 44,094US 美國 19 007 9,887 103 019 43,643ZA 南非 1 022 55 1 022 55

3 039 830 180,914 20 967 525 1,206,183總計 TOTAL

69912 裝甲或加固的夾萬、保險箱及保險庫的門及帶鎖儲存櫃、錢箱等,賤金屬製 (公斤)ARMOURED OR REINFORCED SAFES, STRONG BOXES AND DOORSAND DEPOSIT LOCKERS FOR STRONG ROOMS, CASH BOXES ETC,OF BASE METAL (KG)

CN 中國內地 81 053 1,886 638 570 15,658DE 德國 6 218 259ES 西班牙 85 5 202 21GB 英國 2 571 36ID 印度尼西亞 29 178 304 308 572 5,190IL 以色列 171 14IT 意大利 5 153 925JP 日本 4 300 115 50 020 1,334KR 韓國 15 649 199 236 618 2,696MO 澳門 14 535 181

MY 馬來西亞 13 339 251 79 188 1,860*****

SG 新加坡 404 36 12 995 775TH 泰國 12 292 156 100 935 1,302TW 台灣 376 24US 美國 8 918 225 42 987 1,060

165 218 3,178 1 499 111 31,334總計 TOTAL

69913 鉸鏈,賤金屬製 (公斤)HINGES, OF BASE METAL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 206 45 663 191AT 奧地利 7 580 274 29 496 1,676AU 澳大利亞 24 6 47 14BE 比利時 9 2 442 125CA 加拿大 1 376 222CN 中國內地 383 447 14,829 2 355 598 80,315DE 德國 1 177 143 12 063 1,886DK 丹麥 96 17ES 西班牙 500 26F8 法國 9 243 597 15 325 1,311

GB 英國 672 157 1 826 463*****

IT 意大利 20 755 1,520 143 546 8,658JP 日本 1 639 329 16 782 4,019KR 韓國 263 650 6 166 4,098MY 馬來西亞 10 4 229 58NL 荷蘭 3 2PH 菲律賓 90 270SA 沙特阿拉伯 66 28 2 626 668SG 新加坡 1 702 343 12 853 2,494SK 斯洛伐克 698 42 3 968 235

TH 泰國 1 @*****

TW 台灣 16 871 1,265 65 301 2,870

212

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69913 鉸鏈,賤金屬製 (公斤)HINGES, OF BASE METAL (KG)

US 美國 123 90 10 259 2,210

444 485 20,324 2 679 256 111,831總計 TOTAL

69914 腳輪,賤金屬製 (公斤)CASTORS, OF BASE METAL (KG)

AT 奧地利 1 800 114AU 澳大利亞 783 86CN 中國內地 207 120 3,088 1 277 221 20,929DE 德國 3 406 114 12 828 555DK 丹麥 11 15F8 法國 140 19GB 英國 5 303 184ID 印度尼西亞 1 206 62IT 意大利 280 36 57 438 2,248JP 日本 8 326 592 66 998 4,300

MY 馬來西亞 6 978 171 64 636 1,711*****

N8 挪威 2 1 2 1SE 瑞典 3 2 18 17SG 新加坡 298 45TW 台灣 7 663 493 24 662 1,472US 美國 137 34 846 182

233 915 4,529 1 514 190 31,940總計 TOTAL

69915 適合汽車用的其他裝架、裝設及類似製品,賤金屬製 (公斤)OTHER MOUNTINGS, FITTINGS AND SIMILAR ARTICLES, OFBASE METAL, FOR MOTOR VEHICLES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 916 364 2 341 779BE 比利時 496 73CA 加拿大 15 10CH 瑞士 159 87CN 中國內地 56 031 1,048 368 968 8,279DE 德國 1 136 559 14 139 8,233EG 埃及 743 186ES 西班牙 91 19 774 183F8 法國 3 3 1 362 659GB 英國 5 512 1,606 40 798 11,985

IT 意大利 76 49 1 126 474*****

JP 日本 8 018 3,224 50 077 14,780KR 韓國 128 11 176 17KW 科威特 210 75MY 馬來西亞 62 26 333 190NL 荷蘭 15 999 2,747SA 沙特阿拉伯 1 213 222 39 831 4,512SE 瑞典 18 23 422 289SG 新加坡 7 428 2,355 61 979 15,305SK 斯洛伐克 14 105

TH 泰國 253 28 28 774 688*****

TW 台灣 253 38 2 266 123US 美國 24 7 2 669 304

81 162 9,583 633 671 70,085總計 TOTAL

69916 適合樓宇用的其他裝架、裝設及類似製品,賤金屬製 (公斤)OTHER MOUNTINGS, FITTINGS AND SIMILAR ARTICLES, OFBASE METAL, FOR BUILDINGS (KG)

AT 奧地利 1 139 332 1 698 477AU 澳大利亞 5 309 762 10 104 1,545BE 比利時 465 142BR 巴西 1 @CA 加拿大 20 12 878 150CH 瑞士 10 379 405 30 082 1,741CN 中國內地 654 016 17,216 5 177 957 137,758DE 德國 3 897 1,147 62 470 13,753DK 丹麥 5 374 509 10 013 1,531ES 西班牙 94 24 2 132 629

F8 法國 542 335 2 090 1,654*****

GB 英國 7 584 512 25 588 2,568IN 印度 215 17IT 意大利 6 920 1,502 33 235 8,044JP 日本 1 271 425 9 370 2,913KR 韓國 26 12 15 653 461N8 挪威 77 18NL 荷蘭 36 6 13 513 1,223

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69916 適合樓宇用的其他裝架、裝設及類似製品,賤金屬製 (公斤)OTHER MOUNTINGS, FITTINGS AND SIMILAR ARTICLES, OFBASE METAL, FOR BUILDINGS (KG)

NZ 新西蘭 1 485 162 10 728 1,933PH 菲律賓 7 939 443

PL 波蘭 78 45*****

SE 瑞典 26 26SG 新加坡 3 387 665 39 551 4,180TH 泰國 4 584 100 4 764 115TR 土耳其 585 20TW 台灣 9 634 376 91 379 4,979US 美國 17 028 915 34 966 3,707

732 725 25,418 5 585 557 190,073總計 TOTAL

69917 適合傢具用的其他裝架、裝設及類似製品,賤金屬製 (公斤)OTHER MOUNTINGS, FITTINGS AND SIMILAR ARTICLES, OFBASE METAL, FOR FURNITURE (KG)

AT 奧地利 24 763 1,506 100 752 5,492AU 澳大利亞 254 23BE 比利時 21 15CA 加拿大 2 491 511 3 000 615CH 瑞士 6 4 967 201CN 中國內地 1 739 227 33,571 12 849 518 220,021DE 德國 41 942 2,858 198 533 15,550DK 丹麥 61 13ES 西班牙 148 17 14 852 1,552F8 法國 11 037 2,450

GB 英國 746 268 9 662 1,378*****

ID 印度尼西亞 57 289 1,355 292 425 6,718IN 印度 845 24IT 意大利 8 990 948 81 425 7,197JP 日本 6 793 1,100 68 789 6,973KR 韓國 5 775 707MY 馬來西亞 37 6 20 780 204NL 荷蘭 846 55 1 141 97PH 菲律賓 9 4 68 5SG 新加坡 4 348 342 36 543 2,684

SK 斯洛伐克 211 9 351 12*****

TH 泰國 3 348 166 13 242 902TW 台灣 55 512 1,794 264 046 7,224US 美國 5 202 576 91 149 5,006

1 951 908 45,089 14 065 236 285,065總計 TOTAL

69919 裝架、裝設等,賤金屬製,未列明在其他編號;賤金屬帽鈎、托架等;自動閉門器,賤金屬製 (公斤)MOUNTINGS, FITTINGS ETC, OF BASE METAL, NES; BASEMETAL HAT-PEGS, BRACKETS ETC; AUTOMATIC DOOR CLOSERS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 221 35 239 50AT 奧地利 250 33AU 澳大利亞 1 436 178BE 比利時 652 160BR 巴西 21 293 2,084CA 加拿大 77 8 16 689 352CH 瑞士 578 282CN 中國內地 1 140 155 31,399 7 665 988 172,984CZ 捷克共和國 50 22DE 德國 8 391 2,019 50 241 11,007

ES 西班牙 299 8 1 543 443*****

F8 法國 261 306 4 155 3,257GB 英國 2 198 1,034 15 955 6,285ID 印度尼西亞 21 6IL 以色列 129 13 129 13IN 印度 257 37IT 意大利 5 927 387 13 914 1,510JP 日本 9 380 1,566 59 790 4,753KR 韓國 557 215 90 629 4,666MO 澳門 110 9 25 937 963

MY 馬來西亞 50 3 450 119*****

NL 荷蘭 39 80 1 100 1,136PH 菲律賓 5 621 605 49 672 5,760PL 波蘭 6 11 6 11SE 瑞典 253 169 77 268 3,244SG 新加坡 3 087 679 43 522 7,068SK 斯洛伐克 27 18TH 泰國 535 84 775 157

213

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69919 裝架、裝設等,賤金屬製,未列明在其他編號;賤金屬帽鈎、托架等;自動閉門器,賤金屬製 (公斤)MOUNTINGS, FITTINGS ETC, OF BASE METAL, NES; BASEMETAL HAT-PEGS, BRACKETS ETC; AUTOMATIC DOOR CLOSERS (KG)

TR 土耳其 200 15 1 943 175TW 台灣 35 850 2,525 220 553 16,667

US 美國 22 063 5,070 183 249 37,486*****

VN 越南 1 954 216 16 761 1,909

1 237 363 46,457 8 565 072 282,835總計 TOTAL

69921 防滑鏈,鐵或鋼製 (公斤)SKID CHAIN, OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 581 26SG 新加坡 37 700 800TW 台灣 1 250 113

39 531 939總計 TOTAL

69922 鏈(活環節鏈除外),鐵或鋼製 (公斤)CHAIN (OTHER THAN SKID OR ARTICULATED LINK), OF IRONOR STEEL (KG)

AU 澳大利亞 23 383 450CN 中國內地 66 759 794 896 263 9,613DE 德國 4 533 444 15 953 1,125DO 多明尼加共和國 3 900 39GB 英國 7 7 1 826 86IT 意大利 1 556 166 13 964 487JP 日本 30 27 7 925 910KR 韓國 621 91MO 澳門 3 939 21 31 552 166NL 荷蘭 7 729 344

SG 新加坡 4 768 71 16 753 735*****

TH 泰國 25 13TR 土耳其 2 087 29TW 台灣 2 377 70 9 571 187US 美國 84 7 5 322 656ZA 南非 965 81 15 065 307

85 018 1,689 1 051 939 15,236總計 TOTAL

69931 縫針或織針、鈍針、鈎針、刺繡穿孔錐等,手用,鐵或鋼製 (公斤)SEWING OR KNITTING NEEDLES, BODKINS, CROCHET HOOKS,EMBROIDERY STILETTOS ETC FOR HAND USE, OF IRON ORSTEEL (KG)

CH 瑞士 1 3 2 5CN 中國內地 5 094 389 51 339 9,222DE 德國 43 19IN 印度 426 102 3 752 1,024JP 日本 300 43 5 392 784SG 新加坡 100 242TW 台灣 2 275 63US 美國 2 2 225 11

5 823 539 63 128 11,370總計 TOTAL

69932 安全別針及其他針,鐵或鋼製,未列明在其他編號 (公斤)SAFETY PINS AND OTHER PINS, OF IRON OR STEEL, NES (KG)

CN 中國內地 23 950 707 315 234 7,827CZ 捷克共和國 599 55 2 359 199DE 德國 1 @ 3 847 485GB 英國 932 16IT 意大利 5 @ 40 29JP 日本 1 129 494 7 240 3,117KR 韓國 9 258 776MY 馬來西亞 3 393 447 32 369 3,900TR 土耳其 64 14TW 台灣 1 618 139 11 908 1,239

US 美國 32 10 910 392*****

30 727 1,852 384 161 17,994總計 TOTAL

69933 賤金屬製扣環等,用於衣服等;管形鉚釘或分叉鉚釘,賤金屬製;珠子或亮晶片,賤金屬製 (公斤)BASE METAL CLASPS ETC, FOR CLOTHING ETC; BASEMETAL TUBULAR/BIFURCATED RIVETS; BASE METAL BEADS/SPANGLES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 27 17

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69933 賤金屬製扣環等,用於衣服等;管形鉚釘或分叉鉚釘,賤金屬製;珠子或亮晶片,賤金屬製 (公斤)BASE METAL CLASPS ETC, FOR CLOTHING ETC; BASEMETAL TUBULAR/BIFURCATED RIVETS; BASE METAL BEADS/SPANGLES (KG)

AR 阿根廷 370 10 1 370 380AT 奧地利 15 20 506 272AU 澳大利亞 23 17 1 103 600BD 孟加拉國 60 9 1 615 101BE 比利時 330 146 5 087 2,261CA 加拿大 621 35 852 65CH 瑞士 387 273 5 257 2,975CN 中國內地 1 729 952 54,963 11 262 506 398,089DE 德國 2 027 724 16 532 8,804

DK 丹麥 3 3 3 3*****

ES 西班牙 89 43 5 465 2,671F7 芬蘭 460 50F8 法國 1 739 378 17 048 3,127GB 英國 378 126 10 717 2,883HU 匈牙利 293 36 986 118ID 印度尼西亞 8 2 9 446 870IN 印度 166 28 15 472 2,188IT 意大利 24 746 9,809 139 023 74,204JP 日本 19 335 8,865 162 080 59,373

KR 韓國 42 733 9,061 272 853 68,103*****

LK 斯里蘭卡 7 069 477MO 澳門 1 @MX 墨西哥 38 17 170 97MY 馬來西亞 3 577 191 22 211 1,151NL 荷蘭 87 2NP 尼泊爾 8 14NZ 新西蘭 1 @ 39 5PH 菲律賓 73 12 2 760 284PK 巴基斯坦 210 40 310 61

SE 瑞典 203 365 4,752*****

SG 新加坡 498 389 5 401 1,031TH 泰國 621 225 12 337 2,493TR 土耳其 169 65TW 台灣 115 058 17,274 1 028 147 164,768US 美國 18 272 3,204 71 698 18,371VN 越南 257 39 2 329 462

1 961 880 105,939 13 284 509 821,188總計 TOTAL

69940 彈簧及彈簧片,鐵或鋼製 (公斤)SPRINGS AND LEAVES FOR SPRINGS, OF IRON OR STEEL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 950 116 23 244 1,238AT 奧地利 66 198AU 澳大利亞 868 15 1 652 177BE 比利時 10 455 773CA 加拿大 9 6 97 136CH 瑞士 34 238 440 1,914CN 中國內地 114 794 5,551 2 844 159 64,585CZ 捷克共和國 253 83DE 德國 968 499 143 857 11,599DK 丹麥 139 55 1 852 563

F8 法國 857 249 3 705 4,636*****

GB 英國 3 259 349 6 754 1,719ID 印度尼西亞 14 648 202 18 008 409IN 印度 20 8 499 80IT 意大利 95 131 1 529 1,397JP 日本 35 099 4,900 301 584 41,997KR 韓國 9 135 1,098 68 979 7,175MX 墨西哥 7 415 343 45 698 1,644MY 馬來西亞 1 220 567 23 852 4,680NL 荷蘭 20 38 59 457 3,982

NZ 新西蘭 197 15*****

PT 葡萄牙 6 18 6 18SA 沙特阿拉伯 5 200 549 33 973 3,527SE 瑞典 4 18 131 142SG 新加坡 2 911 730 79 997 7,338TH 泰國 31 7 1 945 158TW 台灣 545 81 29 278 4,769US 美國 11 488 1,328 113 394 16,028VN 越南 554 46 850 271

214

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

212 269 17,137 3 815 911 181,252總計 TOTAL

69940 彈簧及彈簧片,鐵或鋼製 (公斤)SPRINGS AND LEAVES FOR SPRINGS, OF IRON OR STEEL (KG)

69951 賤金屬軟管 (公斤)FLEXIBLE TUBING OF BASE METAL (KG)

AU 澳大利亞 250 29 480 69CN 中國內地 82 687 1,820 941 324 15,777DE 德國 1 728 242 10 108 1,325DK 丹麥 3 517 300F8 法國 15 81GB 英國 12 244 296 108 026 3,943IN 印度 130 10 130 10IT 意大利 4 699 503JP 日本 4 838 467 75 033 4,734KR 韓國 7 710 60 126 323 1,041

MY 馬來西亞 14 47 14 47*****

SG 新加坡 3 267 208TW 台灣 5 1 1 052 143US 美國 341 87 7 361 1,261

109 947 3,059 1 281 349 29,440總計 TOTAL

69952 鐘、鑼及類似物,賤金屬製,非電動,及其部件 (公斤)BELLS, GONGS AND THE LIKE, NON-ELECTRIC, AND PARTSTHEREOF, OF BASE METAL (KG)

CN 中國內地 14 355 447 340 971 6,709ID 印度尼西亞 1 115 55 1 115 55IT 意大利 400 33 400 33JP 日本 10 4 155 39TW 台灣 1 491 354 2 019 380US 美國 52 3

17 371 893 344 712 7,218總計 TOTAL

69953 塞子、塞帽及塞蓋、瓶塞帽、封印、螺紋桶塞、桶塞蓋等,賤金屬 (公斤)STOPPERS, CAPS AND LIDS, CAPSULES FOR BOTTLES, SEALS,THREADED BUNGS, BUNG COVERS ETC, OF BASE METAL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 224 22AU 澳大利亞 273 62BE 比利時 243 14CH 瑞士 628 50CN 中國內地 551 479 39,678 3 408 406 229,327DE 德國 63 23 6 676 364ES 西班牙 281 183F8 法國 6 317 387GB 英國 182 95 896 215ID 印度尼西亞 20 3 492 56

IE 愛爾蘭 603 40*****

IN 印度 12 314 272IT 意大利 135 67 4 252 430JP 日本 20 892 1,273 120 661 8,575KR 韓國 12 481 310 40 384 1,184MY 馬來西亞 3 027 82NL 荷蘭 3 221 97PH 菲律賓 7 840 307 27 520 1,239PT 葡萄牙 3 297 519SG 新加坡 579 84 7 806 773

TH 泰國 3 672 129 12 802 883*****

TW 台灣 622 755 7,811 3 726 784 50,173US 美國 17 887 1,293 153 654 9,502

1 237 985 51,072 7 540 761 304,448總計 TOTAL

69954 標誌牌、名牌、地址牌及類似的牌,數字、字母及其他符號,賤金屬製 (公斤)SIGN, NAME, ADDRESS AND SIMILAR PLATES, NUMBERS,LETTERS AND OTHER SYMBOLS, OF BASE METAL (KG)

AT 奧地利 12 24AU 澳大利亞 103 33CA 加拿大 10 2 40 78CH 瑞士 28 5 1 581 607CN 中國內地 95 955 13,118 765 964 78,707DE 德國 403 149 18 473 1,265DK 丹麥 4 2 34 24ES 西班牙 6 4F8 法國 24 21 821 1,169GB 英國 3 1 435 164

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69954 標誌牌、名牌、地址牌及類似的牌,數字、字母及其他符號,賤金屬製 (公斤)SIGN, NAME, ADDRESS AND SIMILAR PLATES, NUMBERS,LETTERS AND OTHER SYMBOLS, OF BASE METAL (KG)

ID 印度尼西亞 11 2IN 印度 13 9IT 意大利 51 60 6 109 3,200JP 日本 2 899 2,222 26 567 18,579KR 韓國 91 360 1 332 5,123MO 澳門 40 2MX 墨西哥 1 @MY 馬來西亞 1 080 2,303 4 952 6,994NL 荷蘭 38 11SE 瑞典 3 16

SG 新加坡 585 186 5 556 2,910*****

TH 泰國 247 21TW 台灣 2 276 3,113 16 171 18,782US 美國 4 844 479 10 933 9,640VN 越南 22 10 415 488

108 275 22,032 859 857 147,851總計 TOTAL

69955 杆、電焊條等,賤金屬或金屬碳化物製,塗層或以焊劑為芯的材料,用於錫焊、焊接等 (公斤)RODS, ELECTRODES ETC OF BASE METAL/METAL CARBIDES,COATED OR CORED WITH FLUX, FOR SOLDERING, WELDING ETC (KG)

AT 奧地利 105 49AU 澳大利亞 656 140 11 821 421CA 加拿大 26 4 191 41CN 中國內地 243 317 5,505 2 095 224 50,691DE 德國 1 438 227 12 936 2,267F8 法國 158 12 413 36GB 英國 2 398 204 5 034 500HU 匈牙利 18 924 236 37 888 426ID 印度尼西亞 11 775 586IT 意大利 450 18 44 007 2,439

JP 日本 85 074 16,517 569 708 80,575*****

KR 韓國 43 118 958 406 047 8,495MO 澳門 200 30MY 馬來西亞 11 220 318 59 618 2,815NL 荷蘭 60 26 536 107PK 巴基斯坦 113 15SE 瑞典 1 281 75 5 694 655SG 新加坡 125 943 3,500 1 044 308 23,446TW 台灣 16 545 1,616 136 869 17,723US 美國 20 642 3,112 310 105 16,335

571 250 32,466 4 752 592 207,653總計 TOTAL

69961 錨、多爪錨及其部件,鐵或鋼製 (公斤)ANCHORS, GRAPNELS AND PARTS THEREOF, OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 50 1 112 925 1,860DE 德國 13 3 113 10DK 丹麥 7 057 139GB 英國 947 42 7 594 649JP 日本 3 4MO 澳門 240 3TW 台灣 200 43US 美國 87 31 157 48

1 097 78 128 289 2,756總計 TOTAL

69962 非韌性鑄鐵製的鑄鐵製品,未列明在其他編號 (公斤)CAST ARTICLES OF NON-MALLEABLE CAST IRON, NES (KG)

CN 中國內地 802 386 5,853 6 661 414 46,975DE 德國 10 1 10 1JP 日本 256 110 1 158 475MO 澳門 300 5 750 13SG 新加坡 500 20 2 350 130US 美國 47 6 2 875 293

803 499 5,995 6 668 557 47,887總計 TOTAL

69963 鐵或鋼製的鑄鐵製品,未列明在其他編號 (-)CAST ARTICLES OF IRON OR STEEL, NES (-)

CN 中國內地 23 23IN 印度 382

215

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23

406總計 TOTAL

69963 鐵或鋼製的鑄鐵製品,未列明在其他編號 (-)CAST ARTICLES OF IRON OR STEEL, NES (-)

69965 鐵或鋼製品,經鍛造或衝壓,但未經進一步加工,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF IRON OR STEEL, FORGED OR STAMPED, BUT NOTFURTHER WORKED, NES (-)

CN 中國內地 747 6,128JP 日本 1,494KR 韓國 14 49US 美國 126 372

887

8,043總計 TOTAL

69967 鐵或鋼絲製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF IRON OR STEEL WIRE, NES (-)

AT 奧地利 31AU 澳大利亞 177BE 比利時 800 10,535CH 瑞士 5 694CN 中國內地 8,856 76,082CO 哥倫比亞 53 83DE 德國 22 264ES 西班牙 8 46F8 法國 772GB 英國 1 113

ID 印度尼西亞 20 2,355*****

IT 意大利 51 2,516JP 日本 109 1,943KR 韓國 258 570LK 斯里蘭卡 109 715MO 澳門 2 23MY 馬來西亞 216 2,648NL 荷蘭 29PH 菲律賓 4 87SE 瑞典 215 713

SG 新加坡 49 873*****

TH 泰國 243 1,053TW 台灣 32 357US 美國 1,404 8,169VN 越南 23 5,307

12,482

116,154總計 TOTAL

69969 鐵或鋼製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF IRON OR STEEL, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 63AT 奧地利 354 2,635AU 澳大利亞 172 4,208BB 巴巴多斯 99BE 比利時 695 2,351BG 保加利亞 9BR 巴西 45CA 加拿大 519 4,890CH 瑞士 862 7,360CN 中國內地 178,863 1,239,256

CZ 捷克共和國 72 1,636*****

DE 德國 2,759 29,557DK 丹麥 292 1,635ES 西班牙 76 221ET 埃塞俄比亞 36F7 芬蘭 232F8 法國 6,274 34,957GB 英國 1,485 13,090GR 希臘 65 65HU 匈牙利 31 510

ID 印度尼西亞 760*****

IE 愛爾蘭 111IL 以色列 261 773IN 印度 409 1,795IT 意大利 1,140 10,475JP 日本 10,333 77,924KH 柬埔寨 397KR 韓國 3,263 25,412LK 斯里蘭卡 329LU 盧森堡 1,666

MA 摩洛哥 72 72*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69969 鐵或鋼製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF IRON OR STEEL, NES (-)

MO 澳門 142 1,272MX 墨西哥 101MY 馬來西亞 205 3,500N8 挪威 501 546NL 荷蘭 1,043 12,823NP 尼泊爾 4 4NZ 新西蘭 10 324PH 菲律賓 17 529PK 巴基斯坦 19

PL 波蘭 28 300*****

RO 羅馬尼亞 @ @RU 俄羅斯 4,032SC 塞舌爾 22SE 瑞典 3,940 21,116SG 新加坡 1,852 15,176SK 斯洛伐克 4 4TH 泰國 7,072 15,183TN 突尼斯 19 19TR 土耳其 262

TW 台灣 18,302 100,401*****

US 美國 7,821 55,240VN 越南 34 130ZA 南非 8 111

249,001

1,693,679總計 TOTAL

69971 銅鏈及其零件 (公斤)CHAIN OF COPPER AND PARTS THEREOF (KG)

CN 中國內地 3 976 401 53 682 4,018DE 德國 257 279 480 524F8 法國 708 60 2 168 537IT 意大利 171 107JP 日本 884 210KR 韓國 24 18 289 136LK 斯里蘭卡 2 444 1,544 16 357 11,266TH 泰國 6 3 9 5US 美國 277 107 1 837 684

7 692 2,413 75 877 17,486總計 TOTAL

69973 銅製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF COPPER, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 81AU 澳大利亞 140BE 比利時 24 60CA 加拿大 2 89CH 瑞士 5 312CN 中國內地 37,665 307,514CZ 捷克共和國 6DE 德國 2,488 19,169ES 西班牙 103 193F8 法國 41 319

GB 英國 260 768*****

ID 印度尼西亞 3 28IE 愛爾蘭 23IN 印度 117 889IT 意大利 397 1,672JP 日本 1,857 30,362KR 韓國 190 8,350MO 澳門 32MX 墨西哥 38 1,016MY 馬來西亞 1,246 8,962

NL 荷蘭 1*****

NP 尼泊爾 73PH 菲律賓 8 46SE 瑞典 8 55SG 新加坡 90 9,111SY 敘利亞 10TH 泰國 88 656TW 台灣 4,785 36,102US 美國 814 5,695VN 越南 24

ZA 南非 668 3,528*****

216

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

50,897

435,284總計 TOTAL

69973 銅製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF COPPER, NES (-)

69975 鎳製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF NICKEL, NES (-)

CN 中國內地 2,120 37,960DE 德國 2IT 意大利 @ 1JP 日本 20 1,319KR 韓國 730PH 菲律賓 677TH 泰國 437TW 台灣 616US 美國 3,160

2,140

44,902總計 TOTAL

69976 鉛製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF LEAD, NES (-)

CH 瑞士 13CN 中國內地 344 2,394DE 德國 53 1,720GB 英國 99ID 印度尼西亞 25IT 意大利 31JP 日本 131 1,383MO 澳門 6SG 新加坡 21 37TW 台灣 76 1,340

US 美國 108 532*****

734

7,579總計 TOTAL

69977 鋅製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF ZINC, NES (-)

CH 瑞士 90CN 中國內地 15,920 121,763DE 德國 7 171DK 丹麥 33ES 西班牙 1F8 法國 137GB 英國 10 212IT 意大利 1 69JP 日本 377 639KR 韓國 @

MO 澳門 2*****

MY 馬來西亞 20 859NL 荷蘭 39SG 新加坡 30 1,255TW 台灣 194 571US 美國 123 396

16,680

126,237總計 TOTAL

69978 錫製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF TIN, NES (-)

CA 加拿大 229CN 中國內地 755DE 德國 46 46GB 英國 656HU 匈牙利 17JP 日本 7 3,462KR 韓國 59 972MY 馬來西亞 2,208 15,970NL 荷蘭 17PH 菲律賓 21

TH 泰國 318*****

TW 台灣 1,238 7,116US 美國 41

3,558

29,620總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

69979 鋁製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF ALUMINIUM, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 24AU 澳大利亞 295 1,243BE 比利時 4 17BR 巴西 59CA 加拿大 46 950CH 瑞士 161 840CN 中國內地 50,987 365,951CZ 捷克共和國 9 15DE 德國 411 4,158DK 丹麥 8

ES 西班牙 1,365 3,111*****

F7 芬蘭 11 59F8 法國 1,181 12,729GB 英國 1,047 3,179ID 印度尼西亞 5 32IE 愛爾蘭 1 1IL 以色列 64 182IN 印度 3 345IT 意大利 232 1,274JP 日本 12,897 108,966

KE 肯尼亞 4*****

KR 韓國 92 4,197LK 斯里蘭卡 5 226MO 澳門 13 703MX 墨西哥 3 24MY 馬來西亞 208 3,980N8 挪威 1,413 6,762NL 荷蘭 4 331NZ 新西蘭 56 833PH 菲律賓 23 211

SE 瑞典 341*****

SG 新加坡 1,646 5,098TH 泰國 1,261 1,494TR 土耳其 17TW 台灣 2,157 15,728US 美國 3,057 19,236VN 越南 4ZA 南非 41 160

78,701

562,491總計 TOTAL

69981 鈷,經鍛造,及鈷製品,未列明在其他編號 (公斤)COBALT, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

CN 中國內地 34 11DE 德國 814 992GB 英國 74 19 1 088 725US 美國 13 11 69 40

87 30 2 005 1,769總計 TOTAL

69983 鎘,經鍛造,及鎘製品,未列明在其他編號 (公斤)CADMIUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

MX 墨西哥 20 432 481US 美國 3 036 110

23 468 591總計 TOTAL

69985 鈦,經鍛造,及鈦製品,未列明在其他編號 (公斤)TITANIUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

AT 奧地利 3 64CH 瑞士 8 18CN 中國內地 14 947 2,222 79 191 14,052DE 德國 418 1,291 2 620 6,782F8 法國 72 23 359 142GB 英國 393 434IN 印度 470 24 970 964IT 意大利 23 9JP 日本 17 947 6,671 167 268 66,847KR 韓國 2 353 375

NL 荷蘭 89 330*****

TW 台灣 3 116 2,867 27 400 22,490UA 烏克蘭 88 250 6,007US 美國 2 130 378 5 978 886

217

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

39 100 13,477 374 905 119,401總計 TOTAL

69985 鈦,經鍛造,及鈦製品,未列明在其他編號 (公斤)TITANIUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

69987 鋯,經鍛造,及鋯製品,未列明在其他編號 (公斤)ZIRCONIUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

CA 加拿大 19 345 932CN 中國內地 91 34JP 日本 300 229 300 229KR 韓國 4 150 315

300 229 23 886 1,510總計 TOTAL

69991 鎢,經鍛造,及鎢製品,未列明在其他編號 (公斤)TUNGSTEN, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

AT 奧地利 22 36AU 澳大利亞 27 19CH 瑞士 13 38CN 中國內地 5 138 4,080 53 557 26,152DE 德國 70 113 649 1,521GB 英國 573 118IN 印度 13 12JP 日本 723 975 7 980 9,694KR 韓國 12 51 12 51NL 荷蘭 1 21

US 美國 1 7 120 215*****

5 944 5,227 62 967 37,877總計 TOTAL

69992 鉬,經鍛造,及鉬製品,未列明在其他編號 (公斤)MOLYBDENUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

CN 中國內地 441 214 91 654 27,923DE 德國 1 302 2,184 8 265 13,024IN 印度 130 108 915 798JP 日本 1 200 875KR 韓國 702 491TW 台灣 2 307 1,633

1 873 2,506 105 043 44,744總計 TOTAL

69993 鉭,經鍛造,及鉭製品,未列明在其他編號 (公斤)TANTALUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

CN 中國內地 2 035 457

2 035 457總計 TOTAL

69994 鎂,經鍛造,及鎂製品,未列明在其他編號 (公斤)MAGNESIUM, WROUGHT, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

CN 中國內地 402 13 8 887 269DE 德國 191 37 406 73GB 英國 42 14JP 日本 44 384

593 50 9 379 740總計 TOTAL

69999 賤金屬,經鍛造,未列明在其他編號,及該等金屬製品,未列明在其他編號 (公斤)BASE METALS, WROUGHT, NES, AND ARTICLES THEREOF, NES (KG)

CN 中國內地 635 2,660DE 德國 46 281 315 1,980JP 日本 1 372 5,830 11 923 43,792TW 台灣 200 872 1 275 4,931US 美國 6 41 134 774

1 624 7,025 14 282 54,137總計 TOTAL

71111 水蒸汽或其他蒸汽發動鍋爐 (個)STEAM OR OTHER VAPOUR GENERATING BOILERS (NO.)

BD 孟加拉國 2 27CA 加拿大 2 335 5 705CN 中國內地 3 298 67 2,552DE 德國 1 720F7 芬蘭 92 567IT 意大利 8 20JP 日本 12 122PH 菲律賓 8 54 38 216SE 瑞典 24 271 159 1,482US 美國 4 1,683 8 4,043

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

41 2,642 392 10,453總計 TOTAL

71111 水蒸汽或其他蒸汽發動鍋爐 (個)STEAM OR OTHER VAPOUR GENERATING BOILERS (NO.)

71121 用於蒸汽發動鍋爐或中央暖氣鍋爐的輔助裝置 (個)AUXILIARY PLANT FOR STEAM GENERATING BOILERS ORCENTRAL HEATING BOILERS (NO.)

DE 德國 2 26 6 74GB 英國 18 363SE 瑞典 16 287

2 26 40 724總計 TOTAL

71191 711 11及711 12條目內的鍋爐零件 (公斤)PARTS FOR THE BOILERS OF ITEMS 711 11 AND 711 12 (KG)

AT 奧地利 10 3 1 025 512BE 比利時 3 353 269CA 加拿大 328 94CH 瑞士 77 23CN 中國內地 13 290 2,344 51 015 7,339DE 德國 714 69 4 677 1,240DK 丹麥 378 352 5 121 4,028F7 芬蘭 393 462GB 英國 647 146 78 368 4,828IN 印度 603 66

IT 意大利 1 506 328*****

JP 日本 4 970 990 83 622 9,057KR 韓國 63 52 3 049 172MY 馬來西亞 711 52NL 荷蘭 369 16 731 166SE 瑞典 607 118SG 新加坡 1 330 114 3 716 268TR 土耳其 698 17TW 台灣 43 12US 美國 273 96 143 342 8,896

22 044 4,182 382 985 37,949總計 TOTAL

71192 711 21及711 22條目內的器具及用具零件 (-)PARTS FOR THE APPARATUS AND APPLIANCES OF ITEMS 711 21AND 711 22 (-)

CN 中國內地 876DE 德國 438 2,807GB 英國 1,607JP 日本 208US 美國 9 116

447

5,614總計 TOTAL

71280 712 11至712 19條目內的渦輪機零件 (公斤)PARTS FOR THE TURBINES OF ITEMS FROM 712 11 TO 712 19 (KG)

CN 中國內地 5 1DE 德國 11 4 134 1,717DK 丹麥 100 258 100 258GB 英國 235 2,334JP 日本 1 22 2 109 9,636US 美國 248 191

112 284 2 831 14,137總計 TOTAL

71311 航空器用點燃往復式或旋轉式活塞內燃引擎 (個)SPARK-IGNITION RECIPROCATING OR ROTARY INTERNALCOMBUSTION PISTON ENGINES FOR AIRCRAFT (NO.)

AT 奧地利 18 2,339CN 中國內地 6 700 42 56,686DE 德國 4 36 39 2,463F8 法國 1 14,323 3 24,452SA 沙特阿拉伯 5 5,492SG 新加坡 1 608US 美國 1 3,927

11 15,059 109 95,967總計 TOTAL

71319 713 11條目內航空器引擎零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, OF AIRCRAFT ENGINES OF ITEM 713 11 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 2AT 奧地利 743 669AU 澳大利亞 318 2,021 630 3,357CA 加拿大 68 64

218

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

71319 713 11條目內航空器引擎零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, OF AIRCRAFT ENGINES OF ITEM 713 11 (KG)

CN 中國內地 2 114 260 13 798 22,131DE 德國 29 374F8 法國 89 231 621 7,102FJ 斐濟 2 20GB 英國 106 667JP 日本 2 430 13,182 6 892 18,840

NL 荷蘭 24 86 26 92*****

RU 俄羅斯 105 10,998SG 新加坡 3 25US 美國 12 77 3 881 4,795

4 987 15,856 26 905 69,135總計 TOTAL

71321 汽缸容量不超過1 000 立方厘米的活塞內燃引擎,用於推動第78段、第722 組及744 14、744 15及891 11條目內的車輛 (個)INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES FOR VEHICLES OFDIV. 78, GROUP 722, ITEMS 744 14, 744 15 AND 891 11,RECIPROCATING NOT EXCEEDING 1000 CC (NO.)

JP 日本 88 132 1 831 3,666SG 新加坡 1 53 2 80

89 185 1 833 3,747總計 TOTAL

71322 汽缸容量超過1 000立方厘米的活塞內燃引擎,用於推動第78段、第722 組及744 14、744 15及891 11條目內的車輛 (個)INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES FOR VEHICLES OFDIV. 78, GROUP 722, ITEMS 744 14, 744 15 AND 891 11,RECIPROCATING EXCEEDING 1000 CC (NO.)

BE 比利時 3 37CA 加拿大 6 24 6 24CN 中國內地 20 19 805 969DE 德國 1 79 407 1,037GB 英國 4 88IT 意大利 2 308 4 686JP 日本 3 331 8,416 19 141 54,323KR 韓國 1 29MO 澳門 1 1MY 馬來西亞 1 38 87 269

SG 新加坡 6 72 76 498*****

TW 台灣 4 12US 美國 20 44 206 380

3 387 8,999 20 745 58,352總計 TOTAL

71323 壓燃活塞內燃式引擎,用於推動第78段、第722 組及744 14、744 15及891 11條目內的車輛 (部)INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES FOR VEHICLES OFDIV. 78, GROUP 722, ITEMS 744 14, 744 15 AND 891 11,COMPRESSION-IGNITION (NO.)

BE 比利時 6 1,128CN 中國內地 52 139 400 1,106DE 德國 1 115JP 日本 198 1,608 3 558 30,608MY 馬來西亞 130 305 430 1,268SG 新加坡 1 238 90 2,679

381 2,289 4 485 36,903總計 TOTAL

71331 舷外式馬達,推動船舶用 (個)OUTBOARD MOTORS, MARINE PROPULSION (NO.)

AU 澳大利亞 6 306CN 中國內地 190 3,260 216 3,409JP 日本 632 8,152 2 572 37,563MY 馬來西亞 2 146SG 新加坡 6 119 21 452TH 泰國 20 83US 美國 64 3,317 205 9,518

892 14,849 3 042 51,477總計 TOTAL

71333 壓燃式引擎(柴油或半柴油引擎),推動船舶用 (部)COMPRESSION-IGNITION ENGINES (DIESEL OR SEMI-DIESELENGINES) FOR MARINE PROPULSION (NO.)

AU 澳大利亞 7 870BE 比利時 6 594CA 加拿大 102 7,807CN 中國內地 8 9,973 41 40,161

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

71333 壓燃式引擎(柴油或半柴油引擎),推動船舶用 (部)COMPRESSION-IGNITION ENGINES (DIESEL OR SEMI-DIESELENGINES) FOR MARINE PROPULSION (NO.)

DE 德國 21 181 107 2,266F8 法國 6 409 7 793GB 英國 67 4,922 317 12,841IT 意大利 1 340 3 1,516JP 日本 9 13,982 52 14,773KR 韓國 6 25 17 190

MY 馬來西亞 2 324*****

NL 荷蘭 5 313 20 4,751SE 瑞典 1 55SG 新加坡 3 55 30 14,894TW 台灣 1 240 13 4,440US 美國 71 38,070 891 227,808

198 68,510 1 616 334,084總計 TOTAL

71381 其他點燃往復式或旋轉式活塞內燃引擎 (個)OTHER SPARK-IGNITION RECIPROCATING OR ROTARY INTERNALCOMBUSION PISTON ENGINES (NO.)

AT 奧地利 20 100CN 中國內地 89 58 6 770 3,007DE 德國 6 25 20 45IT 意大利 25 337 33 467JP 日本 634 254 12 941 4,631SG 新加坡 3 154TH 泰國 12 26TW 台灣 606 94 4 403 866US 美國 270 1,874 3 222 19,262

1 630 2,642 27 424 28,558總計 TOTAL

71382 其他壓燃式內燃引擎(柴油或半柴油引擎) (部)OTHER COMPRESSION-IGNITION INTERNAL COMBUSTIONENGINES (DIESEL OR SEMI-DIESEL ENGINES) (NO.)

AU 澳大利亞 37 893CN 中國內地 93 14,424 482 66,726DE 德國 21 11,408GB 英國 40 10,715 140 34,637ID 印度尼西亞 25 177IN 印度 5 4,549IT 意大利 23 422JP 日本 12 1,578KR 韓國 48 7,009 65 10,031MY 馬來西亞 6 1,660

NL 荷蘭 29 8,639 33 8,796*****

SG 新加坡 22 24,109 109 134,232TH 泰國 20 176TW 台灣 144 935US 美國 28 2,295 202 19,986

260 67,191 1 324 296,207總計 TOTAL

71391 零件,用於713 21至713 82點燃活塞內燃引擎,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, FOR THE INTERNAL COMBUSTION PISTONENGINES OF ITEMS FROM 713 21 TO 713 82, FOR SPARK-IGNITION ENGINES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 56 590 11,050 247 784 61,207AT 奧地利 1 398 506 2 234 1,479AU 澳大利亞 40 42 2 553 920BE 比利時 188 143 449 314BR 巴西 730 343 1 006 738CA 加拿大 3 334 396CH 瑞士 610 156CN 中國內地 228 939 34,369 1 915 678 337,730DE 德國 141 302 16,160 791 975 77,665DK 丹麥 359 471

F8 法國 209 205 1 433 2,808*****

GB 英國 7 144 2,512 70 153 21,485IN 印度 3 048 281IT 意大利 639 161 3 437 2,284JP 日本 44 664 17,816 333 906 99,588KR 韓國 24 011 14 90 045 473KW 科威特 500 104 14 927 3,952MY 馬來西亞 944 656 4 452 3,437N8 挪威 44 142 53 190NL 荷蘭 17 4 1 349 597

SA 沙特阿拉伯 3 924 589 56 947 8,874*****

219

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

71391 零件,用於713 21至713 82點燃活塞內燃引擎,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, FOR THE INTERNAL COMBUSTION PISTONENGINES OF ITEMS FROM 713 21 TO 713 82, FOR SPARK-IGNITION ENGINES (KG)

SE 瑞典 894 422 4 222 1,849SG 新加坡 41 797 10,696 210 452 55,090TH 泰國 19 748 3,560 89 286 23,771TR 土耳其 25 17 25 17TW 台灣 13 690 897 40 852 6,870US 美國 11 254 3,441 94 854 24,451

598 691 103,849 3 985 423 737,092總計 TOTAL

71392 零件,用於713 21至713 82壓燃活塞內燃引擎,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, FOR THE INTERNAL COMBUSTION PISTONENGINES OF ITEMS FROM 713 21 TO 713 82, FORCOMPRESSION ENGINES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 552 1,182 39 864 13,051AT 奧地利 258 162 573 575AU 澳大利亞 7 584 218 11 399 1,767BE 比利時 1 391 469 14 754 3,584BS 巴哈馬 14 28CA 加拿大 4 962 614 16 870 2,903CH 瑞士 2 399 2,229 16 458 14,681CN 中國內地 305 835 55,545 1 411 397 298,026DE 德國 62 381 20,309 470 249 153,485DK 丹麥 11 085 5,339 98 457 40,674

EG 埃及 29 44*****

ES 西班牙 121 76 7 328 922F7 芬蘭 984 1,184 17 449 18,927F8 法國 2 799 723 32 347 10,276GB 英國 26 478 6,144 199 038 45,259GR 希臘 71 29 2 359 552HR 克羅地亞 2 2ID 印度尼西亞 11 206 461IL 以色列 38 47 3 129 1,927IN 印度 2 4 7 340 372

IT 意大利 913 945 15 704 9,907*****

JP 日本 86 908 33,279 853 017 264,568KP 朝鮮 2 5KR 韓國 28 092 3,334 311 286 34,740LB 黎巴嫩 6 30LV 拉脫維亞 29 11MO 澳門 1 035 71 3 338 208MX 墨西哥 488 325 1 922 1,188MY 馬來西亞 7 248 631 54 884 6,569N8 挪威 803 1,893 9 227 14,445

NL 荷蘭 9 287 2,608 93 600 28,483*****

NZ 新西蘭 232 234PH 菲律賓 387 8 760 93PL 波蘭 152 82 716 546PT 葡萄牙 191 133RU 俄羅斯 128 116SA 沙特阿拉伯 37 75 809 881SE 瑞典 466 1,024 4 200 10,396SG 新加坡 62 080 11,138 322 088 115,001TH 泰國 2 804 1,551 59 015 5,044

TR 土耳其 4 078 198 8 390 781*****

TW 台灣 2 987 332 79 893 8,131US 美國 46 010 17,124 355 170 207,577VN 越南 1 400 36 3 395 271ZA 南非 15 7

685 115 168,926 4 538 279 1,316,880總計 TOTAL

71441 渦輪噴氣發動機 (部)TURBO-JETS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 87,589 13 900,735BH 巴林 2 71,852CA 加拿大 2 60,002CH 瑞士 2 79,304CN 中國內地 5 274,649 23 1,315,480DE 德國 7 764,400ES 西班牙 1 40,324 4 181,544F8 法國 1 60,840GB 英國 1 123,894 4 349,562ID 印度尼西亞 1 3,972

JP 日本 1 39,000 6 212,160*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

71441 渦輪噴氣發動機 (部)TURBO-JETS (NO.)

LK 斯里蘭卡 2 22,649LU 盧森堡 7 567,038SG 新加坡 2 190,241TH 泰國 1 54,670TW 台灣 3 85,800US 美國 5 233,460 7 407,094

14 798,917 87 5,327,343總計 TOTAL

71481 渦輪螺漿發動機 (部)TURBO-PROPELLERS (NO.)

KR 韓國 25 132,002

25 132,002總計 TOTAL

71489 其他燃氣輪機 (部)OTHER GAS TURBINES (NO.)

CN 中國內地 3 14,816US 美國 1 3,126

4 17,942總計 TOTAL

71491 渦輪噴氣發動機或渦輪螺槳發動機用的零件 (公斤)PARTS FOR TURBO-JETS OR TURBO-PROPELLERS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 24 437 190,845 111 773 820,485AT 奧地利 1 7AU 澳大利亞 1 471 8,542 20 446 132,064BD 孟加拉國 282 282BE 比利時 5 130 292 658BH 巴林 191 1,584 403 2,411BZ 伯利茲 18 18 18 18CA 加拿大 1 680 59,980 4 395 69,959CH 瑞士 68 2,083 5 837 39,883CN 中國內地 11 246 61,926 154 003 560,754

DE 德國 15 403 76,689 149 749 685,091*****

DK 丹麥 48 328 1 470 3,423EG 埃及 725 229ES 西班牙 23 819 1 072 20,773F8 法國 2 474 11,734 47 150 335,118GB 英國 44 867 656,478 303 051 4,034,028ID 印度尼西亞 218 434 3 914 4,325IE 愛爾蘭 2 127 745 5 699 2,767IL 以色列 6 98IN 印度 582 582 2 328 2,535

IS 冰島 39 104*****

IT 意大利 58 1,304 4 749 9,585JO 約旦 20 353JP 日本 2 788 6,522 27 023 80,583KE 肯尼亞 226 3,758KR 韓國 918 2,296 10 910 42,296LK 斯里蘭卡 222 973LU 盧森堡 44 834 3 809 41,755MY 馬來西亞 1 544 12,403 14 895 115,434NL 荷蘭 1 054 1,065 6 757 17,124

NZ 新西蘭 127 175 1 861 8,294*****

PH 菲律賓 755 1,168 8 506 11,711PK 巴基斯坦 1 9 607 356PR 波多黎各 2 34QA 卡塔爾 15 189 828 5,102RU 俄羅斯 100 146SA 沙特阿拉伯 85 844 293 1,052SE 瑞典 2 16 3 254 4,802SG 新加坡 50 256 253,073 324 114 2,124,923TH 泰國 356 1,232 4 763 8,864

TW 台灣 4 722 4,374 35 072 41,421*****

US 美國 50 189 226,214 332 326 1,657,830VN 越南 420 232 2 092 1,601ZA 南非 143 1,614 601 4,198

220

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

218 335 1,586,483 1 595 683 10,897,204總計 TOTAL

71491 渦輪噴氣發動機或渦輪螺槳發動機用的零件 (公斤)PARTS FOR TURBO-JETS OR TURBO-PROPELLERS (KG)

71499 714 89條目內的燃氣輪機用的零件 (公斤)PARTS FOR THE GAS TURBINES OF ITEM 714 89 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 14 1 14AU 澳大利亞 73 36BE 比利時 2 20CA 加拿大 134 176 245 393CH 瑞士 124 404CN 中國內地 12 400 7,139 190 919 65,721CZ 捷克共和國 5 17DE 德國 1 362 1,774 7 379 8,576F8 法國 3 184 3,012GB 英國 4 747 4,823 58 265 38,799

HU 匈牙利 360 745*****

IL 以色列 64 26 64 26IT 意大利 260 32 2 145 110JP 日本 466 403 20 984 66,571KR 韓國 5 25 321 204LU 盧森堡 55 88 55 88MY 馬來西亞 54 60 416 429N8 挪威 41 72NL 荷蘭 4 346 9,667 52 703 250,718SG 新加坡 349 1,090 4 019 9,234

TH 泰國 9 12 10 051 4,122*****

TW 台灣 9 098 789US 美國 10 371 13,174 93 367 173,769ZA 南非 313 242

34 623 38,504 454 134 624,111總計 TOTAL

71610 輸出功率不超過37.5瓦的電馬達 (部)ELECTRIC MOTORS OF AN OUTPUT NOT EXCEEDING 37.5 W (NO.)

AU 澳大利亞 10 1BE 比利時 19 750 100 21 285 177CA 加拿大 505 110CH 瑞士 48 098 2,875 99 340 16,977CN 中國內地 180 657 923 797,712 1 233 271 727 5,621,522CZ 捷克共和國 15 700 1,061 109 030 10,263DE 德國 15 240 876 899 685 9,163ES 西班牙 14 200 134 24 200 163F8 法國 1 440 87 8 346 553GB 英國 11 924 337 78 695 1,193

ID 印度尼西亞 385 589 4,299 2 598 263 33,390*****

IN 印度 4 009 518 51 815 2,200IT 意大利 41 541 1,710 78 459 6,743JP 日本 1 500 711 13,122 24 389 313 68,449KR 韓國 64 383 1,637 953 934 4,364MX 墨西哥 50 574 303MY 馬來西亞 3 846 538 13,280 20 751 266 71,097NL 荷蘭 71 250 319PH 菲律賓 2 070 960 52,762 19 844 824 408,251PL 波蘭 30 055 843 122 192 5,398

SG 新加坡 425 745 8,358 3 649 612 66,422*****

SI 斯洛文尼亞 177 150 7,108TH 泰國 2 819 869 42,186 21 806 698 308,720TW 台灣 2 699 550 21,731 24 134 017 190,076US 美國 15 059 656 263 620 9,075VN 越南 19 761 019 86,118 121 109 369 461,702

214 449 303 1,050,401 1 474 565 179 7,303,741總計 TOTAL

71620 直流馬達(輸出功率不超過37.5瓦的馬達除外)及發電機 (部)ELECTRIC MOTORS (OTHER THAN MOTORS OF AN OUTPUT NOTEXCEEDING 37.5 W) AND GENERATORS, DIRECT CURRENT (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 263 99AT 奧地利 3 17BE 比利時 9 10CA 加拿大 1 083 91CH 瑞士 85 64CN 中國內地 1 392 920 57,970 8 793 870 433,773DE 德國 317 1,035 1 877 4,949DK 丹麥 947 2,244 4 868 11,790F8 法國 1 20 87 442GB 英國 194 760 2 541 4,396

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

71620 直流馬達(輸出功率不超過37.5瓦的馬達除外)及發電機 (部)ELECTRIC MOTORS (OTHER THAN MOTORS OF AN OUTPUT NOTEXCEEDING 37.5 W) AND GENERATORS, DIRECT CURRENT (NO.)

IN 印度 100 81IT 意大利 36 124 15 560 2,995JP 日本 2 899 1,386 35 972 18,306KR 韓國 16 933 1,209MO 澳門 1 2MY 馬來西亞 14 19 1 408 303NZ 新西蘭 8 100PH 菲律賓 2 746 104 86,109 15 613 615 521,828PL 波蘭 23 562 1,627SE 瑞典 2 2 2 358 77

SG 新加坡 8 693 705 204 103 7,902*****

SI 斯洛文尼亞 56 800 2,127TH 泰國 1 704 994 54,044 6 925 695 210,750TW 台灣 24 710 2,090 89 954 12,723US 美國 89 178 9 625 3,596VN 越南 1 516 964 9,946 8 460 801 61,487

7 398 884 216,633 40 261 181 1,300,744總計 TOTAL

71631 交流馬達(但輸出功率不超過37.5瓦的馬達除外) (部)AC MOTORS (EXCLUDING MOTORS OF AN OUTPUT NOT EXCEEDING37.5 W) (NO.)

AR 阿根廷 5 44 5 44AT 奧地利 43 521 410 4,972AU 澳大利亞 409 603BE 比利時 136 213CA 加拿大 4 538 558CH 瑞士 2 @ 3 575 1,065CL 智利 1 78CN 中國內地 2 748 451 143,378 17 344 080 921,415DE 德國 3 571 7,543 51 168 36,781ES 西班牙 24 70

F7 芬蘭 10 688*****

F8 法國 7 887 1,632 35 641 9,425GB 英國 776 9,008 2 761 34,341ID 印度尼西亞 5 865 746IL 以色列 9 93IN 印度 91 264 151 456IT 意大利 1 411 1,805 27 611 16,590JP 日本 32 476 12,652 242 341 86,269KR 韓國 107 156 16 247 4,839MY 馬來西亞 35 465 1,036 43 622 4,000

NL 荷蘭 3 13 6 134*****

NZ 新西蘭 51 69PA 巴拿馬 15 132PH 菲律賓 99 212 6,900 723 331 34,803SE 瑞典 19 296 3,263 43 580 13,434SG 新加坡 2 910 2,195 13 546 4,875SK 斯洛伐克 1 33TH 泰國 111 872 3,174 496 826 14,732TR 土耳其 1 25TW 台灣 18 797 6,384 101 577 41,872

US 美國 4 363 7,266 23 136 26,018*****

VN 越南 7 939 677

3 086 738 207,235 19 188 613 1,260,049總計 TOTAL

71632 交流發電機 (部)GENERATORS, ALTERNATING CURRENT (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 46BE 比利時 1 174 1 174CN 中國內地 3 163 415 1,589DE 德國 18 42 122 233F8 法國 35 47 139 190GB 英國 2 20JP 日本 47 275SG 新加坡 20 15 96 157TW 台灣 4 120US 美國 31 310 53 980

221

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

108 752 899 3,784總計 TOTAL

71632 交流發電機 (部)GENERATORS, ALTERNATING CURRENT (NO.)

71640 電動旋轉式變流器 (部)ELECTRIC ROTARY CONVERTERS (NO.)

DE 德國 1 17 1 17MY 馬來西亞 7 000 7US 美國 18 10 28 18

19 28 7 029 42總計 TOTAL

71651 裝有活塞內燃引擎的發電機組 (部)ELECTRIC GENERATING SETS WITH INTERNAL COMBUSTIONPISTON ENGINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 915 3 3,030BE 比利時 8 2,639CA 加拿大 49 302CN 中國內地 237 116,581 3 461 324,187DE 德國 1 326F8 法國 1 345GB 英國 79 80,147 406 313,776IT 意大利 52 564JP 日本 46 9,388 796 74,259KR 韓國 2 2,480 5 4,768

MO 澳門 18 1,776 49 8,621*****

MY 馬來西亞 3 2,656NL 荷蘭 2 693PH 菲律賓 43 6,096PL 波蘭 3 1,395SG 新加坡 10 7,239 127 68,920TW 台灣 25 3,377UA 烏克蘭 1 494US 美國 111 17,495 613 74,777VN 越南 7 7,125 36 30,743

512 243,145 5 684 921,967總計 TOTAL

71652 其他發電機組 (部)OTHER GENERATING SETS (NO.)

CN 中國內地 421 43,345DE 德國 4 40 14 139JP 日本 2 16 5 39TW 台灣 3 178US 美國 2 23 13 118

8 79 456 43,818總計 TOTAL

71690 零件,用於第716 組內的機器,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, FOR USE WITH THE MACHINES FALLING WITHINGROUP 716 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 38 16 158 81AT 奧地利 2 601 956 11 199 4,911AU 澳大利亞 520 1,011 1 982 6,622BE 比利時 4 164 532BG 保加利亞 28 259BR 巴西 1 240 341CA 加拿大 486 248 4 601 1,183CH 瑞士 5 407 2,919 31 587 23,211CN 中國內地 2 365 844 236,735 14 093 231 1,504,082CZ 捷克共和國 1 247 427 2 447 1,090

DE 德國 51 076 24,098 379 850 170,438*****

DK 丹麥 63 292 445 1,609ES 西班牙 585 267 3 119 1,890F7 芬蘭 4 52 1 074 950F8 法國 2 386 811 7 951 3,653GB 英國 11 476 2,271 120 364 24,891HU 匈牙利 80 68ID 印度尼西亞 1 362 206 21 882 2,689IE 愛爾蘭 246 18 1 659 114IL 以色列 30 92 94 296

IN 印度 1 185 205*****

IT 意大利 16 369 1,831 153 866 22,080JP 日本 465 910 105,849 3 327 329 820,795KR 韓國 26 025 5,134 210 107 40,595MO 澳門 6 089 390 16 274 2,695MP 北馬里亞納群島 1 261 417MX 墨西哥 319 86 7 269 1,115

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

71690 零件,用於第716 組內的機器,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, FOR USE WITH THE MACHINES FALLING WITHINGROUP 716 (KG)

MY 馬來西亞 35 233 6,249 165 105 34,278NL 荷蘭 3 719 389 12 320 1,451NZ 新西蘭 70 30

PH 菲律賓 10 134 2,085 150 959 47,292*****

PL 波蘭 121 45 3 838 1,894PT 葡萄牙 3 013 625RU 俄羅斯 9 600 22SA 沙特阿拉伯 41 32 967 538SE 瑞典 23 150 2 298 605SG 新加坡 38 637 9,888 444 762 75,938SI 斯洛文尼亞 552 107TH 泰國 11 866 6,819 104 442 48,464TW 台灣 289 840 35,812 1 742 770 250,593

US 美國 28 011 7,858 265 558 66,231*****

VN 越南 4 220 2,433 45 207 22,518

3 379 928 455,470 21 355 907 3,187,399總計 TOTAL

71819 液壓輪機及水輪零件,包括液壓輪機及水輪的調節器 (公斤)PARTS, INCLUDING REGULATORS, OF HYDRAULIC TURBINESAND WATER WHEELS (KG)

CN 中國內地 1 540 42 1 540 42DE 德國 10 6 31 22F8 法國 86 12JP 日本 1 238 987 1 935 1,590KR 韓國 430 78TW 台灣 10 12US 美國 49 297 422 810

2 837 1,331 4 454 2,566總計 TOTAL

71891 直線傳動液壓動力引擎及馬達(汽缸) (部)LINEAR ACTING HYDRAULIC POWER ENGINES AND MOTORS(CYLINDERS) (NO.)

AU 澳大利亞 2 36BE 比利時 21 73CA 加拿大 395 687CN 中國內地 610 814 1 828 3,376DE 德國 416 2,867F7 芬蘭 1 10 1 10F8 法國 55 175 233 777GB 英國 200 257IT 意大利 10 25 183 641JP 日本 111 290 598 2,146

KR 韓國 4 32 66 302*****

NL 荷蘭 41 93 431 752SE 瑞典 12 48SG 新加坡 3 19 30 89TW 台灣 2 49 7 65US 美國 362 256 1 709 2,328

1 199 1,763 6 132 14,454總計 TOTAL

71892 直線傳動氣壓動力引擎及馬達(汽缸) (部)LINEAR ACTING PNEUMATIC POWER ENGINES AND MOTORS(CYLINDERS) (NO.)

CH 瑞士 4 28 4 28CN 中國內地 4 612 1,229 37 066 6,010DE 德國 1 679 984 11 700 7,425F7 芬蘭 25 249GB 英國 220 120 690 369IT 意大利 317 600 1 590 3,033JP 日本 292 642 14,328 1 212 367 70,490KR 韓國 129 35 3 324 713MY 馬來西亞 583 495SG 新加坡 3 695 1,966 23 637 13,799

TW 台灣 3 6 121 100*****

US 美國 1 616 533 7 069 1,672

222

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

304 917 19,828 1 298 176 104,384總計 TOTAL

71892 直線傳動氣壓動力引擎及馬達(汽缸) (部)LINEAR ACTING PNEUMATIC POWER ENGINES AND MOTORS(CYLINDERS) (NO.)

71893 其他引擎及馬達,未列明在其他編號 (部)OTHER ENGINES AND MOTORS, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 145 452AU 澳大利亞 347 287 2 220 6,723BE 比利時 2 10CH 瑞士 41 364CN 中國內地 1 765 6,228 7 414 41,610DE 德國 2 306 3,883 3 461 19,392F8 法國 5 159 59 3,389GB 英國 96 2,084 576 7,236IT 意大利 958 6,545 4 628 29,390JP 日本 585 3,353 3 945 14,380

KR 韓國 91 1,259*****

NL 荷蘭 170 245 1 365 2,597SE 瑞典 48 129 552 5,369SG 新加坡 11 201 60 2,992TW 台灣 54 144 287 921US 美國 954 2,563 6 665 20,247

7 299 25,820 31 511 156,332總計 TOTAL

71899 零件,供714 49、718 91、718 92及718 93條目內的引擎及馬達用 (公斤)PARTS OF THE ENGINES AND MOTORS OF ITEMS 714 49,718 91, 718 92 AND 718 93 (KG)

AT 奧地利 46 12AU 澳大利亞 71 71 1 227 466CH 瑞士 503 150CN 中國內地 57 664 5,658 291 160 24,215DE 德國 16 942 4,587 85 463 27,831DK 丹麥 1 246 158F7 芬蘭 24 30F8 法國 11 13 1 216 625GB 英國 528 553 15 026 4,480IT 意大利 4 486 545 15 002 1,949

JP 日本 15 965 5,998 142 301 54,493*****

KR 韓國 1 154 178 30 374 4,511N8 挪威 67 14 2 296 991NL 荷蘭 11 13 1 407 570SE 瑞典 236 92 984 822SG 新加坡 223 58 13 282 2,027TW 台灣 2 329 251 16 775 1,838US 美國 16 061 2,797 92 058 15,565

115 748 20,827 710 390 140,734總計 TOTAL

72112 播種機、種植機、移植機;撒肥機及施肥機(手工具除外) (部)SEEDERS, PLANTERS, TRANSPLANTERS; FERTILIZERDISTRIBUTERS AND MANURE SPREADERS (OTHER THAN HANDTOOLS) (NO.)

US 美國 4 155

4 155總計 TOTAL

72113 鬆土機、耕種機、除草機、耕耘機及耙土機(手工具除外) (部)SCARIFIERS, CULTIVATORS, WEEDERS, HOES AND HARROWS(OTHER THAN HAND TOOLS) (NO.)

AU 澳大利亞 12 16CN 中國內地 15 17F8 法國 1 62JP 日本 6 149

34 244總計 TOTAL

72118 其他供土壤處理或耕作用的農業、園藝或林業機械;草坪及運動場滾壓機 (部)OTHER AGRICULTURAL, HORTICULTURAL OR FORESTRYMACHINERY FOR SOIL PREPARATION AND CULTIVATION; LAWNAND SPORTS GROUND ROLLERS (NO.)

DK 丹麥 1 38JP 日本 10 107NL 荷蘭 5 425 5 425US 美國 1 69 4 123

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

6 493 20 693總計 TOTAL

72118 其他供土壤處理或耕作用的農業、園藝或林業機械;草坪及運動場滾壓機 (部)OTHER AGRICULTURAL, HORTICULTURAL OR FORESTRYMACHINERY FOR SOIL PREPARATION AND CULTIVATION; LAWNAND SPORTS GROUND ROLLERS (NO.)

72119 721 11至721 18條目內的機械零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINERY OF ITEMS FROM 721 11 TO 721 18 (KG)

GB 英國 109 26 109 26NL 荷蘭 402 36 565 49US 美國 694 134 1 949 562

1 205 196 2 623 637總計 TOTAL

72121 草坪、公園或運動場用的割草機 (部)MOWERS FOR LAWNS, PARKS OR SPORTS GROUNDS (NO.)

AU 澳大利亞 8 39CA 加拿大 9 593CN 中國內地 827 481 4 301 1,455DE 德國 23 15GB 英國 7 326JP 日本 1 26 1 011 1,319SG 新加坡 20 581 20 581US 美國 11 772 37 3,772

859 1,859 5 416 8,100總計 TOTAL

72123 其他收割及打穀機械;割草機 (部)OTHER HARVESTING AND THRESHING MACHINERY; MOWERS (NO.)

JP 日本 1 63

1 63總計 TOTAL

72127 種子、穀物或乾豆類蔬菜的清潔、分選或分級機械 (部)MACHINES FOR CLEANING, SORTING OR GRADING SEED, GRAINDRIED LEGUMINOUS VEGETABLE (NO.)

CN 中國內地 1 126

1 126總計 TOTAL

72129 721 21至721 26條目內的機械零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINES OF ITEMS FROM 721 21 TO 721 26 (KG)

AU 澳大利亞 3 177 703 3 302 733CA 加拿大 206 31CN 中國內地 243 323 4,348 1 610 687 28,749DE 德國 773 154 1 364 218GB 英國 112 27 3 985 828JP 日本 8 064 609 61 014 5,180MY 馬來西亞 2 682 334NL 荷蘭 153 71 575 478PH 菲律賓 1 283 1,226 14 652 6,691SG 新加坡 12 9 24 14

TW 台灣 1 322 110 12 079 2,571*****

US 美國 9 055 2,183 50 669 11,884

267 274 9,440 1 761 239 57,711總計 TOTAL

72138 乳品製造機械 (部)DAIRY MACHINERY (NO.)

AU 澳大利亞 3 93IT 意大利 1 181 1 181JP 日本 2 713

1 181 6 988總計 TOTAL

72139 擠奶機及乳品製造機械的零件 (公斤)PARTS FOR MILKING MACHINES AND DAIRY MACHINERY (KG)

AU 澳大利亞 102 69CN 中國內地 682 593 23 937 6,248DE 德國 111 109 236 573DK 丹麥 395 13IL 以色列 291 76 1 089 370IT 意大利 267 175 267 175NL 荷蘭 1 210 606 1 295 673NZ 新西蘭 1 119 344US 美國 269 171

223

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 561 1,559 28 709 8,635總計 TOTAL

72139 擠奶機及乳品製造機械的零件 (公斤)PARTS FOR MILKING MACHINES AND DAIRY MACHINERY (KG)

72191 壓榨機、軋碎機及類似機械,供製造葡萄酒、蘋果酒、果汁或類似飲料 (部)PRESSES, CRUSHERS AND SIMILAR MACHINERY, FORMANUFACTURE OF WINE, CIDER, FRUIT JUICES OR SIMILARBEVERAGES (NO.)

CH 瑞士 38 167CN 中國內地 15 9 1 043 650DE 德國 22 72ES 西班牙 11 159F8 法國 2 11 348 2,108IT 意大利 39 85 140 503MO 澳門 2 20 2 20SG 新加坡 2 90TW 台灣 2 10 109 156US 美國 195 635 1 126 3,517

255 770 2 841 7,442總計 TOTAL

72195 家禽飼養機械;家禽孵卵器及育雛器 (個)POULTRY-KEEPING MACHINERY; POULTRY INCUBATORS ANDBROODERS (NO.)

CN 中國內地 8 238

8 238總計 TOTAL

72196 其他農業、園藝、林業或養蜂業用機械 (部)OTHER AGRICULTURAL, HORTICULTURAL, FORESTRY ORBEE-KEEPING MACHINERY (NO.)

JP 日本 3 16

3 16總計 TOTAL

72198 721 91條目內的機械零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINERY AT ITEM 721 91 (KG)

AT 奧地利 81 55US 美國 5 @

86 55總計 TOTAL

72199 721 95及721 96條目內的機械及用具零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINERY AND APPLIANCES OF ITEMS 721 95AND 721 96 (KG)

CN 中國內地 230 2 4 022 113US 美國 31 10

230 2 4 053 123總計 TOTAL

72249 其他輪式拖拉機 (台)OTHER WHEELED TRACTORS (NO.)

PK 巴基斯坦 2 48US 美國 2 341

4 389總計 TOTAL

72311 推土機及側鏟推土機 (部)BULLDOZERS AND ANGLEDOZERS (NO.)

BR 巴西 1 2,846CA 加拿大 3 400ES 西班牙 1 810 1 810GB 英國 28 11,229JP 日本 20 7,697 100 32,439SG 新加坡 2 4,162 5 7,252TW 台灣 1 13US 美國 11 2,258 31 10,523

34 14,927 170 65,511總計 TOTAL

72312 築路機及平地機 (部)GRADERS AND LEVELLERS (NO.)

JP 日本 7 2,092

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

7 2,092總計 TOTAL

72312 築路機及平地機 (部)GRADERS AND LEVELLERS (NO.)

72321 前鏟裝載機 (部)FRONT-END SHOVEL-LOADERS (NO.)

CA 加拿大 4 83CN 中國內地 6 90 11 2,861GB 英國 5 3,880 87 41,024ID 印度尼西亞 1 1,670JP 日本 10 1,806 38 12,924SG 新加坡 1 44 1 44US 美國 10 1,800

22 5,819 152 60,405總計 TOTAL

72322 機械鏟、挖土機及機鏟裝載機,上層結構可作360度旋轉 (部)MECHANICAL SHOVELS, EXCAVATORS AND SHOVEL LOADERS WITHA 360 DEGREE REVOLVING SUPERSTRUCTURE (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 1,784AU 澳大利亞 10 8,129 55 21,080BE 比利時 14 5,042 71 31,087CA 加拿大 2 836 93 27,596CN 中國內地 6 1,003 27 8,572DE 德國 23 10,015EE 愛沙尼亞 1 330F7 芬蘭 1 1,100 1 1,100GB 英國 115 35,035 759 262,791ID 印度尼西亞 1 446

IE 愛爾蘭 3 373*****

JP 日本 1 459 478,774 13 575 4,574,441KR 韓國 21 6,426MO 澳門 1 150MY 馬來西亞 1 841 7 2,081N8 挪威 1 213NL 荷蘭 2 760 40 16,098PH 菲律賓 3 581PK 巴基斯坦 1 85SA 沙特阿拉伯 4 3,243

SG 新加坡 8 4,779 67 40,192*****

TH 泰國 1 307TW 台灣 6 1,753 52 18,972US 美國 120 45,826 504 194,919VN 越南 18 1,440 73 9,960

1 762 585,319 15 388 5,232,842總計 TOTAL

72329 其他機械鏟、挖土機及機鏟裝載機,自動推進 (部)OTHER SELF-PROPELLED MECHANICAL SHOVELS, EXCAVATORS ANDSHOVEL-LOADERS (NO.)

JP 日本 2 926

2 926總計 TOTAL

72333 搗固機及壓路機,自動推進 (部)TAMPING MACHINES AND ROAD ROLLERS, SELF-PROPELLED (NO.)

JP 日本 1 23 71 1,959PK 巴基斯坦 1 120SE 瑞典 1 466TH 泰國 2 91US 美國 14 1,816 59 8,451

15 1,839 134 11,087總計 TOTAL

72335 採煤或碎岩機及開鑿隧道機械 (部)COAL OR ROCK CUTTERS AND TUNNELLING MACHINERY (NO.)

F8 法國 3 10,485MY 馬來西亞 1 8,590TW 台灣 1 3,031

5 22,106總計 TOTAL

72337 其他鑽探或鑿井機械 (部)OTHER BORING OR SINKING MACHINERY (NO.)

CN 中國內地 7 8,629DE 德國 13 54,362F8 法國 1 1,516 3 7,332GB 英國 4 2,573

224

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72337 其他鑽探或鑿井機械 (部)OTHER BORING OR SINKING MACHINERY (NO.)

JP 日本 6 2,787 70 39,835KR 韓國 4 1,718 45 20,289NL 荷蘭 4 3,589SE 瑞典 2 3,842 8 7,163SG 新加坡 1 186US 美國 3 3,320 13 13,698

16 13,183 168 157,657總計 TOTAL

72341 打樁機及拔樁機 (部)PILE-DRIVERS AND PILE EXTRACTORS (NO.)

CN 中國內地 1 1,430DE 德國 5 25,981F7 芬蘭 14 6,357 15 9,438JP 日本 30 34,424KR 韓國 8 8,582MO 澳門 1 300NL 荷蘭 1 2,250 1 2,250SG 新加坡 5 4,550

15 8,607 66 86,955總計 TOTAL

72342 鏟雪機及吹雪機 (部)SNOW-PLOUGHS AND SNOW-BLOWERS (NO.)

US 美國 1 36

1 36總計 TOTAL

72344 其他鑽探及鑿井機械,非自動推進 (部)OTHER BORING AND SINKING MACHINERY, NOT SELF-PROPELLED (NO.)

KR 韓國 1 151

1 151總計 TOTAL

72348 公共工程、建築或類似工程用的機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY FOR PUBLIC WORKS, BUILDING OR THE LIKE, NES (NO.)

CA 加拿大 27 242CN 中國內地 3 2,433 69 2,915DE 德國 25 730 54 1,382ID 印度尼西亞 2 49IT 意大利 1 52JP 日本 5 55 37 489PH 菲律賓 38 158 393 1,447US 美國 41 903 259 2,697

112 4,278 842 9,273總計 TOTAL

72391 戽斗、鏟斗、抓斗及夾斗 (公斤)BUCKETS, SHOVELS, GRABS AND GRIPS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 56 620 1,244CN 中國內地 40 820 475 277 679 2,806DE 德國 111 030 7,601JP 日本 26 680 679US 美國 2 404 70 18 028 1,185

43 224 545 490 037 13,515總計 TOTAL

72393 723 37或723 44條目內鑽探或鑿井機械的零件 (公斤)PARTS FOR BORING OR SINKING MACHINERY OF ITEM 723 37OR 723 44 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 009 398 11 379 3,841AT 奧地利 770 30 3 890 59AU 澳大利亞 6 595 5,133BE 比利時 9 512 1,230 18 135 2,940BG 保加利亞 73 19BR 巴西 101 189CA 加拿大 16 76 29 166 7,031CD 剛果民主共和國 972 291CH 瑞士 76 25 96 54CN 中國內地 513 745 10,066 2 279 216 56,739

DE 德國 11 579 2,650 168 684 26,819*****

DK 丹麥 50 122EG 埃及 1 304 203ES 西班牙 46 22F7 芬蘭 9 017 2,650 76 152 14,179F8 法國 2 651 1,427 70 730 11,803GB 英國 24 126 2,130 245 373 24,680

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72393 723 37或723 44條目內鑽探或鑿井機械的零件 (公斤)PARTS FOR BORING OR SINKING MACHINERY OF ITEM 723 37OR 723 44 (KG)

ID 印度尼西亞 168 8 3 304 256IE 愛爾蘭 186 151 2 416 1,118IN 印度 154 354

IR 伊朗伊斯蘭共和國 18 19*****

IT 意大利 34 698 1,803 250 257 6,530JP 日本 1 125 452 8 660 4,110KR 韓國 37 387 775 215 926 12,575LU 盧森堡 79 32MO 澳門 20 200 66 77 400 318MX 墨西哥 15 13 497 39MY 馬來西亞 1 874 191 2 417 329N8 挪威 2 562 491 14 333 8,254NL 荷蘭 5 767 573 78 543 12,075

NZ 新西蘭 346 10*****

RU 俄羅斯 281 337SA 沙特阿拉伯 631 120SE 瑞典 152 607 9,535 475 749 36,831SG 新加坡 39 159 5,640 588 538 126,028TH 泰國 351 158TR 土耳其 1 850 1,112TW 台灣 37 275 880US 美國 78 515 17,064 488 771 134,365VN 越南 96 140 1 262 1,353

YE 也門 850 29*****

ZA 南非 272 123

946 860 57,585 5 162 142 501,474總計 TOTAL

72399 第723 組及744 31至744 39條目內機械的其他零件 (公斤)OTHER PARTS FOR THE MACHINERY OF GROUP 723 AND ITEMSFROM 744 31 TO 744 39 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 35 900 2,489 36 326 2,578AT 奧地利 1 195 1,088 400 921 37,376AU 澳大利亞 264 84 17 110 26,181BE 比利時 937 323 231 860 7,418CA 加拿大 342 186 11 397 2,750CH 瑞士 207 8 5 100 433CL 智利 69 200CN 中國內地 387 395 10,447 1 807 558 88,823CY 塞浦路斯 31 2DE 德國 469 291 22,116 2 419 957 185,033

DK 丹麥 442 649*****

ES 西班牙 200 45 53 414 3,162F7 芬蘭 19 612 2,535 84 814 4,579F8 法國 606 441 101 206 12,809GB 英國 12 367 1,359 56 221 8,253ID 印度尼西亞 9 441 454IE 愛爾蘭 4 000 23IN 印度 560 95 560 95IT 意大利 24 403 7,141 283 874 34,431JP 日本 22 493 4,252 874 801 121,613

KR 韓國 42 788 3,316 954 996 60,874*****

MO 澳門 3 600 88 397 588 3,942MY 馬來西亞 280 71 2 767 1,345N8 挪威 590 690NL 荷蘭 10 18 27 215 4,130OM 阿曼 26 28PH 菲律賓 294 37 1 813 561PL 波蘭 2 13 23 249SE 瑞典 685 590 35 833 4,199SG 新加坡 159 765 25,212 1 704 939 234,123

TH 泰國 94 28 449 500*****

TW 台灣 52 987 904 183 841 3,296US 美國 73 136 5,481 310 356 26,193VN 越南 4 200 269 63 950 3,683

1 313 613 88,635 10 083 488 880,676總計 TOTAL

225

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72433 家用型縫紉機 (部)SEWING MACHINES OF THE HOUSEHOLD TYPE (NO.)

CN 中國內地 650 400 13 144 4,314JP 日本 3 18MG 馬達加斯加 36 182SE 瑞典 14 10 21 22TW 台灣 240 242 1 230 1,095US 美國 147 1,050 283 1,656

1 051 1,703 14 717 7,287總計 TOTAL

72435 其他縫紉機,家用型縫紉機除外 (部)SEWING MACHINES OTHER THAN OF THE HOUSEHOLD TYPE (NO.)

AU 澳大利亞 1 147BD 孟加拉國 2 69BE 比利時 1 238CA 加拿大 17 60 236 728CH 瑞士 2 16CN 中國內地 3 747 18,627 22 603 104,234CZ 捷克共和國 94 2,195 124 3,782DE 德國 346 4,904 1 342 24,510DO 多明尼加共和國 194 117GB 英國 3 151 39 805

ID 印度尼西亞 10 150*****

IN 印度 12 103 12 103IT 意大利 1 167 56 2,357JP 日本 3 648 56,740 28 115 482,455KH 柬埔寨 143 715KR 韓國 30 796 71 1,883MO 澳門 11 35 86 212MX 墨西哥 24 130MY 馬來西亞 15 97NL 荷蘭 354 9,219

PH 菲律賓 10 93 843 1,147*****

PK 巴基斯坦 50 98RU 俄羅斯 2 18SE 瑞典 5 61SG 新加坡 279 1,222 2 140 17,106TH 泰國 32 456TR 土耳其 1 104TW 台灣 520 980 3 416 6,568US 美國 44 423 340 3,281VN 越南 101 1,622 2 350 26,301

8 863 88,118 62 609 687,106總計 TOTAL

72439 縫紉機針;縫紉機專用的傢具、底座和罩蓋;724 33至724 39條目內製品的零件 (公斤)SEWING MACHINE NEEDLES; FURNITURE, BASES AND COVERSFOR SEWING MACHINE; PARTS OF ARTICLES OF ITEMS FROM724 33 TO 724 39 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 49 159 781 1,147AU 澳大利亞 369 41 1 969 222BR 巴西 28 21CH 瑞士 67 113 250 760CN 中國內地 144 000 6,495 1 169 179 80,165CZ 捷克共和國 10 38 33 137DE 德國 7 410 8,172 44 641 41,690DO 多明尼加共和國 125 59GB 英國 72 414 4,336 72 509 4,624GT 危地馬拉 5 21

ID 印度尼西亞 20 2 338 14*****

IN 印度 4 327 3,332 8 827 6,391IT 意大利 1 522 150 9 293 1,242JP 日本 41 279 33,652 280 318 228,193KH 柬埔寨 71 140 660KR 韓國 3 748 1,584 24 495 14,029LK 斯里蘭卡 194 31MO 澳門 140 80 382 104MP 北馬里亞納群島 6 604 180 6 604 180MY 馬來西亞 500 158 842 656

NL 荷蘭 13 137 568 1,250*****

PH 菲律賓 3 1SG 新加坡 3 953 4,744 39 761 40,502TH 泰國 93 51 2 149 383TR 土耳其 300 30TW 台灣 17 055 4,802 157 376 30,677US 美國 25 63 845 983

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72439 縫紉機針;縫紉機專用的傢具、底座和罩蓋;724 33至724 39條目內製品的零件 (公斤)SEWING MACHINE NEEDLES; FURNITURE, BASES AND COVERSFOR SEWING MACHINE; PARTS OF ARTICLES OF ITEMS FROM724 33 TO 724 39 (KG)

VN 越南 813 188 2 880 841

304 411 68,478 1 895 835 455,014總計 TOTAL

72442 紡織纖維處理機器 (部)MACHINES FOR PREPARING TEXTILE FIBRES (NO.)

AU 澳大利亞 51 355ID 印度尼西亞 2 155IT 意大利 134 1,828TW 台灣 3 374

190 2,713總計 TOTAL

72443 紡紗、併紗或捻線機器;絡紗或搖紗機 (部)TEXTILE SPINNING, DOUBLING OR TWISTING MACHINES;TEXTILE WINDING OR REELING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 1 140 67 1,814DE 德國 4 1,484IT 意大利 6 2,828 19 7,925JP 日本 17 5,198KR 韓國 1 38TR 土耳其 5 3,504 5 3,504TW 台灣 1 47US 美國 6 2,400

12 6,472 120 22,409總計 TOTAL

72449 724 41至724 43及724 54條目內機器或其輔助機械的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF MACHINES OF ITEMS FROM 724 41TO 724 43 AND 724 54 OR THEIR AUXILIARY MACHINERY (KG)

AT 奧地利 334 114AU 澳大利亞 7 51 8 62BE 比利時 347 324CH 瑞士 2 434 832 55 316 25,495CN 中國內地 2 782 209 30 024 5,916DE 德國 5 604 3,183 52 959 27,450ES 西班牙 160 69F8 法國 115 340 1 350 2,095GB 英國 59 25 409 370IN 印度 3 392 466 8 524 1,961

IT 意大利 5 326 2,089 10 495 5,195*****

JP 日本 624 622 9 401 5,398KR 韓國 681 33 49 861 9,138MY 馬來西亞 10 79NL 荷蘭 4 946 834PT 葡萄牙 49 41 825 313SG 新加坡 95 93 2 242 557TH 泰國 126 218TW 台灣 661 147 13 259 3,806US 美國 3 621 1,906 34 204 12,099

25 450 10,036 274 800 101,494總計 TOTAL

72451 紡織機(織機) (部)WEAVING MACHINES (LOOMS) (NO.)

CH 瑞士 2 1,649 81 24,932CN 中國內地 134 2,099DO 多明尼加共和國 8 2,635GR 希臘 14 183IT 意大利 2 189NL 荷蘭 2 2,617 19 14,613PH 菲律賓 18 193SZ 斯威士蘭 2 3,845 2 3,845TW 台灣 2 33

6 8,111 280 48,722總計 TOTAL

72452 針織機及縫編機 (部)KNITTING MACHINES AND STITCH-BONDING MACHINES (NO.)

AU 澳大利亞 24 911BD 孟加拉國 300 667 300 667BE 比利時 5 1,931 11 3,961CN 中國內地 97 20,816 1 207 28,861DE 德國 19 4,991 932 288,203DK 丹麥 4 624

226

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72452 針織機及縫編機 (部)KNITTING MACHINES AND STITCH-BONDING MACHINES (NO.)

EG 埃及 5 599ES 西班牙 11 1,013F8 法國 3 760GB 英國 4 480 32 2,840

ID 印度尼西亞 1 267*****

IL 以色列 62 10,676IT 意大利 57 19,009JP 日本 76 28,810 833 304,773KR 韓國 12 933 28 3,301MO 澳門 64 2,415MY 馬來西亞 28 1,800NL 荷蘭 67 24,948PH 菲律賓 1 116 1 116RO 羅馬尼亞 3 300

TH 泰國 1 120 26 3,714*****

TR 土耳其 15 3,184TW 台灣 42 7,698US 美國 22 2,869

515 58,864 3 778 713,509總計 TOTAL

72453 製造粗鬆螺旋花線、網眼織物、花邊、刺繡品、裝飾帶、編帶或網的機器及簇絨機器 (部)MACHINES FOR MAKING GIMPED YARN, TULLE, LACE,EMBROIDERY, TRIMMINGS, BRAID OR NET AND MACHINES FORTUFTING (NO.)

BD 孟加拉國 2 30 2 30BE 比利時 2 240CN 中國內地 820 2,947 10 609 18,637DE 德國 2 240ES 西班牙 1 349F8 法國 1 66GB 英國 4 372ID 印度尼西亞 2 240IT 意大利 3 252JP 日本 2 679 20 6,548

MG 馬達加斯加 13 95*****

PK 巴基斯坦 10 769TW 台灣 4 204 31 1,192US 美國 4 240 36 2,573

832 4,100 10 736 31,603總計 TOTAL

72454 處理紡織紗供紡織機、針織機或縫編機等用的機器 (部)MACHINES FOR PREPARING TEXTILE YARNS FOR USE ONWEAVING, KNITTING OR EMBROIDERY MACHINES ETC (NO.)

CN 中國內地 14 463DE 德國 2 1,320 5 2,425IT 意大利 4 1,151JP 日本 1 106 3 319SZ 斯威士蘭 2 14

3 1,426 28 4,372總計 TOTAL

72455 製造或修整成塊或成形的氈呢或無紡織物的機械;帽模 (公斤)MACHINES FOR THE MANUFACTURE OR FINISHING OF FELT ORNONWOVENS IN THE PIECE OR SHAPES; HAT MAKING BLOCKS (KG)

BE 比利時 2 567 1,552DE 德國 6 706 3,682 37 122 19,707JP 日本 135 299 3 709 4,060US 美國 630 366 37,525

6 841 3,981 673 764 62,844總計 TOTAL

72461 724 41、724 42、724 43、724 51、724 52及724 53條目內機器的輔助機械 (公斤)AUXILIARY MACHINERY FOR MACHINES OF ITEMS 724 41,724 42, 724 43, 724 51, 724 52 AND 724 53 (KG)

BD 孟加拉國 5 400 76 5 400 76BE 比利時 197 110CH 瑞士 131 25CN 中國內地 6 000 261 120 199 3,399DE 德國 371 125 839 821GR 希臘 4 820IT 意大利 30 31 2 822 992MO 澳門 56 45

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

11 801 493 129 648 6,288總計 TOTAL

72461 724 41、724 42、724 43、724 51、724 52及724 53條目內機器的輔助機械 (公斤)AUXILIARY MACHINERY FOR MACHINES OF ITEMS 724 41,724 42, 724 43, 724 51, 724 52 AND 724 53 (KG)

72467 724 51條目內紡織機(織機)或其輔助機械的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF WEAVING MACHINES (LOOMS) OF ITEM724 51 OR OF THEIR AUXILIARY MACHINERY (KG)

A8 中美洲及南美洲其 16 774 1,888他國家/地區

AT 奧地利 74 150 78 177BE 比利時 645 403 5 797 2,743CH 瑞士 1 808 2,404 31 220 20,432CN 中國內地 32 628 915 295 648 6,434CO 哥倫比亞 170 24CZ 捷克共和國 45 96 123 211DE 德國 25 053 4,927 93 619 22,830F8 法國 73 100 1 013 831GB 英國 100 20 15 118 2,170

ID 印度尼西亞 4 100 271*****

IT 意大利 3 295 3,357 17 309 17,073JP 日本 2 683 1,292 12 239 7,152KR 韓國 215 18LU 盧森堡 4 604 474MY 馬來西亞 29 152SE 瑞典 40 142SG 新加坡 1 @TR 土耳其 100 30 357 119TW 台灣 3 300 316

US 美國 1 026 167*****

VN 越南 8 1 8 1

66 512 13,695 502 788 83,625總計 TOTAL

72468 724 52及724 53條目內機器或其輔助機械的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF MACHINES OF ITEMS 724 52 AND724 53 OR OF THEIR AUXILIARY MACHINERY (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 51 137 514 1,393AT 奧地利 172 38AU 澳大利亞 1 @BE 比利時 226 90 2 157 693CA 加拿大 66 105 145 141CH 瑞士 52 74 3 842 5,082CN 中國內地 9 753 7,145 74 179 49,504DE 德國 50 635 206,604 385 541 1,137,012ES 西班牙 1 1F8 法國 53 21

GB 英國 367 125 1 434 510*****

IN 印度 3 666 8,338 36 897 66,367IT 意大利 1 776 3,394 16 684 46,793JP 日本 22 135 25,463 122 581 151,578KH 柬埔寨 305 48KR 韓國 301 59 2 461 656MX 墨西哥 30 000 992MY 馬來西亞 124 501 802 3,495NL 荷蘭 559 356PT 葡萄牙 353 1,001 14 317 38,045

RU 俄羅斯 454 280*****

SG 新加坡 93 334TH 泰國 164 44TR 土耳其 2 16 14 34TW 台灣 3 087 596 19 704 3,276US 美國 516 582 5 489 2,962

93 110 254,231 718 563 1,509,656總計 TOTAL

72471 家用或洗衣店用型洗衣機,乾衣容量每部超過10公斤 (部)HOUSEHOLD OR LAUNDRY-TYPE WASHING MACHINES, EACH OF ADRY LINEN CAPACITY EXCEEDING 10 KG (NO.)

BE 比利時 5 1,951 39 3,159CN 中國內地 22 642 196 4,992CZ 捷克共和國 6 225DE 德國 23 253 60 1,216ES 西班牙 4 129 6 164GT 危地馬拉 3 167IT 意大利 11 125 22 372JP 日本 2 935

227

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72471 家用或洗衣店用型洗衣機,乾衣容量每部超過10公斤 (部)HOUSEHOLD OR LAUNDRY-TYPE WASHING MACHINES, EACH OF ADRY LINEN CAPACITY EXCEEDING 10 KG (NO.)

SE 瑞典 17 284 65 1,596SG 新加坡 12 250

TH 泰國 4 380*****

TW 台灣 1 21US 美國 46 381 66 603

128 3,766 482 14,079總計 TOTAL

72472 乾洗機 (部)DRY-CLEANING MACHINES (NO.)

BD 孟加拉國 4 81 4 81CN 中國內地 5 229 95 2,681DE 德國 10 914 50 2,824GT 危地馬拉 3 160IT 意大利 2 542 7 1,613PL 波蘭 198 562US 美國 4 45 39 875

25 1,810 396 8,795總計 TOTAL

72473 乾衣機,乾衣容量每部超過10公斤 (部)DRYING MACHINES, EACH OF A DRY LINEN CAPACITYEXCEEDING 10 KG (NO.)

BE 比利時 4 184 10 330CA 加拿大 44 165CN 中國內地 3 180 28 2,699DE 德國 1 11 10 90GB 英國 5 31GT 危地馬拉 9 595IT 意大利 1 216KR 韓國 2 452SE 瑞典 3 47 22 316US 美國 34 299 84 1,724

45 721 215 6,618總計 TOTAL

72474 洗滌、清潔、加工、處理紡織紗織物或紡織品的機械 (部)MACHINERY FOR WASHING, CLEANING, WORKING, PROCESSINGTEXTILE YARN AND FABRIC OR MADE-UP TEXTILE ARTICLESETC (NO.)

BD 孟加拉國 25 393BE 比利時 2 2,057CA 加拿大 1 383 7,998CH 瑞士 1 549CN 中國內地 1 429 22,308 4 657 162,790DE 德國 20 71 251 6,971DK 丹麥 4 3,298DO 多明尼加共和國 1 16EG 埃及 2 54ES 西班牙 11 2,998

F8 法國 1 1,642*****

GB 英國 22 1,281GT 危地馬拉 201 3,427ID 印度尼西亞 5 147IT 意大利 5 870 83 7,915JP 日本 318 1,002 1 247 8,731KR 韓國 1 616 509 4,139LK 斯里蘭卡 5 210MY 馬來西亞 1 22NL 荷蘭 3 362

PT 葡萄牙 1 1,100*****

SE 瑞典 2 209SG 新加坡 6 55 234 1,918TH 泰國 7 352TW 台灣 142 5,468 1 144 27,695US 美國 240 1,503 1 659 14,119VN 越南 1 63 18 305

2 162 31,955 11 479 260,698總計 TOTAL

72481 處理、鞣製或加工獸皮或皮革製品的機械 (部)MACHINERY FOR PREPARING, TANNING OR WORKING HIDES,SKINS OR LEATHER (NO.)

CH 瑞士 1 3,045IT 意大利 7 2,876 30 8,696

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72481 處理、鞣製或加工獸皮或皮革製品的機械 (部)MACHINERY FOR PREPARING, TANNING OR WORKING HIDES,SKINS OR LEATHER (NO.)

JP 日本 52 415 209 1,675KR 韓國 11 1,748NL 荷蘭 9 1,073TW 台灣 4 579VN 越南 1 241

59 3,291 265 17,058總計 TOTAL

72483 製造或修補鞋履的機械 (部)MACHINERY FOR MAKING OR REPAIRING FOOTWEAR (NO.)

CN 中國內地 6 103 1 016 4,732DE 德國 26 1,040GR 希臘 6 1,254 32 5,190IT 意大利 15 2,669 112 11,510KH 柬埔寨 2 203NL 荷蘭 8 3,313TW 台灣 1 15 20 1,209

28 4,040 1 216 27,196總計 TOTAL

72485 製造或修補獸皮或皮革的機械,鞋履除外 (部)MACHINERY FOR MAKING OR REPAIRING ARTICLES, OF HIDES,SKINS OR LEATHER, OTHER THAN FOOTWEAR (NO.)

CN 中國內地 3 41 9 144DE 德國 5 686 12 1,369GR 希臘 2 64IT 意大利 2 153 52 1,373TW 台灣 18 698US 美國 1 22

10 880 94 3,670總計 TOTAL

72488 724 81至724 85條目內機械的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINERY OF ITEMS FROM 724 81 TO 724 85 (KG)

BE 比利時 18 18 18 18CH 瑞士 192 191 542 546CN 中國內地 135 240 68 915 3,545DE 德國 1 507 1,614 7 958 6,746ES 西班牙 14 26F8 法國 594 432GB 英國 3 465 446IN 印度 6 55IT 意大利 36 366 1,874 77 536 13,803JP 日本 267 84 1 714 829

KR 韓國 1 2 3 623 399*****

NL 荷蘭 625 1,102TH 泰國 10 022 336TR 土耳其 1 424 352TW 台灣 37 560 852 249 200 9,736US 美國 998 650VN 越南 8 @

76 046 4,873 426 662 39,022總計 TOTAL

72491 724 71及775 11條目內家用或洗衣店用型洗衣機的零件 (公斤)PARTS FOR HOUSEHOLD OR LAUNDRY TYPE WASHING MACHINESOF ITEMS 724 71 AND 775 11 (KG)

AU 澳大利亞 182 84BE 比利時 75 70 370 279CA 加拿大 38 27CM 喀麥隆 1 005 523CN 中國內地 110 350 24,459 995 931 165,578CZ 捷克共和國 11 13 125 96DE 德國 7 786 955 38 162 6,006DK 丹麥 420 171ES 西班牙 9 2 3 654 209F8 法國 1 801 495 5 765 1,569

GB 英國 339 75*****

IT 意大利 18 246 835 110 765 9,006JP 日本 155 040 18,956 261 924 51,420KR 韓國 68 676 2,627 466 461 17,305MY 馬來西亞 9 421 595 77 017 4,985NL 荷蘭 93 100SE 瑞典 106 101 1 079 666SG 新加坡 102 66 2 163 2,355SK 斯洛伐克 1 800 58

228

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72491 724 71及775 11條目內家用或洗衣店用型洗衣機的零件 (公斤)PARTS FOR HOUSEHOLD OR LAUNDRY TYPE WASHING MACHINESOF ITEMS 724 71 AND 775 11 (KG)

TH 泰國 435 100 2 743 291

TR 土耳其 147 23 636 44*****

TW 台灣 245 106 588 255US 美國 790 141 19 208 3,112VN 越南 17 4 98 16

373 257 49,548 1 990 566 264,232總計 TOTAL

72492 724 72、724 73、724 74及775 12條目內機械的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEMS 724 72, 724 73, 724 74AND 775 12 (KG)

AT 奧地利 111 52AU 澳大利亞 14 86BE 比利時 74 104 20 689 8,719CA 加拿大 2 020 1,045CH 瑞士 2 216 1,139 10 801 5,963CN 中國內地 137 394 2,265 605 534 19,324CZ 捷克共和國 24 36 179 112DE 德國 165 720 28,409 1 039 158 181,947DK 丹麥 3 567 1,169 37 981 12,145EG 埃及 14 54 14 54

ES 西班牙 62 14 110 53*****

F8 法國 753 311 4 967 3,531GB 英國 20 44 4 019 4,709GT 危地馬拉 6 73HR 克羅地亞 175 41 526 125HU 匈牙利 4 57ID 印度尼西亞 524 42IE 愛爾蘭 9 916 673IL 以色列 146 267IN 印度 519 80

IT 意大利 8 032 2,440 64 959 12,155*****

JO 約旦 25 13JP 日本 1 986 600 15 904 4,454KR 韓國 1 664 2,017 12 998 9,344MY 馬來西亞 1 8 1 706 340NL 荷蘭 279 569 2 595 1,793PH 菲律賓 4 2PT 葡萄牙 274 96SE 瑞典 3 13 156 123SG 新加坡 289 55 3 479 910

TH 泰國 10 55 514 710*****

TR 土耳其 5 160 350 13 692 778TW 台灣 4 422 555 24 108 3,057US 美國 8 117 2,876 110 355 23,179VN 越南 1 @ 2 @

339 983 43,124 1 988 009 296,009總計 TOTAL

72512 製造或修整紙或紙板的機械 (部)MACHINERY FOR MAKING OR FINISHING PAPER OR PAPERBOARD (NO.)

CN 中國內地 2 903 12 3,755PK 巴基斯坦 1 412TW 台灣 1 614 1 614

3 1,517 14 4,781總計 TOTAL

72521 切割紙的機器 (部)PAPER CUTTING MACHINES (NO.)

CH 瑞士 3 756CN 中國內地 2 107 2,391 16 927 9,286DE 德國 1 525 8 2,333GB 英國 2 31IT 意大利 19 1,695 40 2,734JP 日本 2 1,780 33 3,368KR 韓國 5 195 8 663NL 荷蘭 1 436 1 436PH 菲律賓 1 134SG 新加坡 1 20 8 250

TW 台灣 2 174 31 438*****

US 美國 1 40

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 138 7,216 17 063 20,469總計 TOTAL

72521 切割紙的機器 (部)PAPER CUTTING MACHINES (NO.)

72523 製造紙包、袋或信封的機器 (部)MACHINES FOR MAKING PAPER BAGS, SACKS OR ENVELOPES (NO.)

CN 中國內地 3 606GB 英國 4 668JP 日本 1 4,013 8 16,482MO 澳門 1 165MY 馬來西亞 2 2,250US 美國 1 523 2 1,041

2 4,536 20 21,212總計 TOTAL

72525 製造紙板箱、盒、箱、管、圓桶或類似容器的機器,但模製成型的除外 (部)MACHINES FOR MAKING CARTONS, BOXES, CASES, TUBES,DRUMS OR SIMILAR CONTAINERS, OTHER THAN BY MOULDING (NO.)

CN 中國內地 3 126KR 韓國 1 132

4 258總計 TOTAL

72529 其他製造紙漿、紙及紙板的機械 (部)OTHER MACHINERY FOR MAKING UP PAPER PULP, PAPER ANDPAPERBOARD (NO.)

CN 中國內地 4 681DE 德國 1 150 1 150GB 英國 18 4,435JP 日本 95 2,045TW 台灣 5 550US 美國 1 118

1 150 124 7,978總計 TOTAL

72591 725 11及725 12條目內機器的零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINES OF ITEMS 725 11 AND 725 12 (KG)

CN 中國內地 2 171 139 29 676 4,826CZ 捷克共和國 85 200 61DE 德國 48 163 4 861 4,185ES 西班牙 78 54 620 213F7 芬蘭 81 67 4 617 2,800GB 英國 3 24IE 愛爾蘭 10 658IT 意大利 145 101JP 日本 1 2 324 449NL 荷蘭 39 108

SE 瑞典 361 357 444 633*****

SG 新加坡 48 402 917 1,212TW 台灣 33 21US 美國 39 57 195 692

2 827 1,240 127 084 15,984總計 TOTAL

72599 725 21至725 29條目內機器的零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINES OF ITEMS FROM 725 21 TO 725 29 (KG)

AT 奧地利 20 455 912 115 324 5,119AU 澳大利亞 3 12 113 93CA 加拿大 93 12CH 瑞士 2 884 2,195CN 中國內地 51 200 393 304 948 4,775DE 德國 120 287 1 443 2,487ES 西班牙 1 109 206F8 法國 450 18 542 805GB 英國 2 4 1 162 519IT 意大利 20 22 110 525

JP 日本 5 186 4,230 25 221 22,775*****

KR 韓國 47 65 305 122NL 荷蘭 59 49SE 瑞典 26 28SG 新加坡 1 1 47 105TW 台灣 7 023 208 7 633 287US 美國 35 58 2 449 1,131VN 越南 500 41

229

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84 542 6,209 463 968 41,271總計 TOTAL

72599 725 21至725 29條目內機器的零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINES OF ITEMS FROM 725 21 TO 725 29 (KG)

72631 機械、器具及設備(728 11至728 19條目或731組內的工作母機除外)供鑄字或排字、準備或製造印刷用的板、片、滾筒或其他印刷組成部份 (部)MACHINERY, APPARATUS AND EQUIPMENT (OTHER THAN THE MACHINETOOLS OF ITEMS FROM 728 11 TO 728 19 OR GROUP 731) FORTYPE-FOUNDING OR TYPESETTING, FOR PREPARING OR MAKINGPRINTING BLOCKS, PLATES, CYLINDERS OR OTHER PRINTINGCOMPONENTS (NO.)

BE 比利時 2 1,027 23 12,541BR 巴西 1 15CH 瑞士 1 1,400CN 中國內地 10 3,056 90 20,057DE 德國 3 2,156 27 14,532GB 英國 3 465IL 以色列 2 223 6 773JP 日本 45 26,928MX 墨西哥 2 1,387NL 荷蘭 8 5,282 31 24,679

SG 新加坡 1 69 4 176*****

US 美國 7 375 54 1,496

33 12,189 287 104,450總計 TOTAL

72635 印刷用的鉛字、板、片、滾筒及類似組件;準備供印刷用的板、片等 (公斤)PRINTING TYPE, BLOCKS, PLATES, CYLINDERS AND THE LIKE;BLOCKS, PLATES ETC FOR PRINTING PURPOSES (KG)

BE 比利時 3 237 260 25 695 2,237CH 瑞士 69 411CN 中國內地 244 673 27,412 1 103 688 92,711DE 德國 340 429 6 082 2,515F8 法國 20 31 941 762GB 英國 192 367 584 1,164IT 意大利 2 752 796 8 882 3,563JP 日本 7 699 3,545 171 478 54,206KR 韓國 232 36 3 572 110NL 荷蘭 251 627 378 1,213

RU 俄羅斯 6 122*****

SE 瑞典 757 456 1 816 1,387SG 新加坡 277 123 1 130 437SI 斯洛文尼亞 6 424 1,002TR 土耳其 2 367 219TW 台灣 30 12 11 358 3,852US 美國 2 748 1,661 6 538 4,018

263 208 35,755 1 351 008 169,930總計 TOTAL

72651 柯式印刷機械,卷取進料式 (部)OFFSET PRINTING MACHINERY; REEL FED (NO.)

CN 中國內地 488 3,590 955 11,085

488 3,590 955 11,085總計 TOTAL

72659 柯式印刷機械,未列明在其他編號 (部)OFFSET PRINTING MACHINERY, N.E.S. (NO.)

AU 澳大利亞 1 2,260 15 25,403BE 比利時 5 6,804 24 49,270BG 保加利亞 1 344CA 加拿大 4 6,824 18 27,846CL 智利 1 1,680CN 中國內地 10 35,255DE 德國 25 28,819 134 231,333DK 丹麥 2 2,020 7 8,778EC 厄瓜多爾 1 782 1 782EG 埃及 1 1,680

ES 西班牙 6 5,238 36 45,905*****

F7 芬蘭 1 200F8 法國 10 14,667 75 128,176GB 英國 15 25,102 117 153,760GR 希臘 3 1,972 11 9,870HR 克羅地亞 1 199 1 199ID 印度尼西亞 1 395 2 2,193IE 愛爾蘭 1 3,573IL 以色列 2 10,843 5 20,399

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72659 柯式印刷機械,未列明在其他編號 (部)OFFSET PRINTING MACHINERY, N.E.S. (NO.)

IN 印度 1 316

IT 意大利 7 15,557 41 67,076*****

JP 日本 24 38,916 246 303,877KR 韓國 30 41,294MX 墨西哥 1 2,847MY 馬來西亞 8 5,381 19 20,463NL 荷蘭 33 90,684 182 595,094NZ 新西蘭 10 11,271PH 菲律賓 1 1,282PL 波蘭 2 2,420PT 葡萄牙 3 2,299

RU 俄羅斯 2 2,440*****

SE 瑞典 1 1,780 3 4,149SG 新加坡 1 2,016 8 20,882SI 斯洛文尼亞 1 450 1 450TH 泰國 1 850 1 850TR 土耳其 1 643 4 7,592TW 台灣 1 2,168 15 20,134US 美國 18 27,238 156 164,216VN 越南 2 1,454ZA 南非 3 4,843

172 291,607 1 192 2,021,897總計 TOTAL

72661 活版印刷機械(苯胺印刷除外) (部)LETTERPRESS PRINTING MACHINERY (EXCLUDING FLEXOGRAPHICPRINTING) (NO.)

CN 中國內地 9 115 134 725F8 法國 1 75 1 75IT 意大利 2 125JP 日本 2 88KR 韓國 79 82US 美國 2 483

10 190 220 1,577總計 TOTAL

72663 苯胺印刷機械 (部)FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINERY (NO.)

CN 中國內地 257 2,412 1 661 15,695F8 法國 1 48HU 匈牙利 3 668

257 2,412 1 665 16,411總計 TOTAL

72665 照相凹版印刷機械 (部)GRAVURE PRINTING MACHINERY (NO.)

IT 意大利 2 24 2 24

2 24 2 24總計 TOTAL

72669 其他印刷機械,未列明或未包括在其他編號 (部)OTHER PRINTING MACHINERY, N.E.S. (NO.)

AU 澳大利亞 2 1,053BD 孟加拉國 1 156BR 巴西 2 203CA 加拿大 8 322 12 1,863CN 中國內地 3 630 33,618 26 726 201,625DE 德國 15 3,844GB 英國 2 929 12 4,070IL 以色列 4 1,799 12 5,574IN 印度 1 539IT 意大利 2 334 13 1,838

JP 日本 93 13,592 475 59,589*****

KH 柬埔寨 2 50KR 韓國 1 65 44 11,114MY 馬來西亞 13 1,480SG 新加坡 5 1,174 13 4,631TW 台灣 53 19,029 362 79,932US 美國 1 197 4,141 3 678 10,591VN 越南 3 153

230

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 995 75,004 31 386 388,303總計 TOTAL

72669 其他印刷機械,未列明或未包括在其他編號 (部)OTHER PRINTING MACHINERY, N.E.S. (NO.)

72681 書本訂裝機器 (部)BOOKBINDING MACHINERY (NO.)

AU 澳大利亞 1 312BE 比利時 1 352CH 瑞士 3 4,067CN 中國內地 3 143 55 3,307DE 德國 8 8,751 73 34,450DK 丹麥 1 268 1 268ES 西班牙 3 1,735 15 6,064F7 芬蘭 15 2,226F8 法國 2 295 13 2,873GB 英國 2 2,647 36 14,375

HR 克羅地亞 1 178*****

IT 意大利 25 3,236 26 3,471JP 日本 6 164 123 9,287KR 韓國 19 1,134MY 馬來西亞 3 1,988 8 3,028NL 荷蘭 4 1,975 61 23,685PT 葡萄牙 2 33SE 瑞典 75 156 200 602SG 新加坡 55 133 327 1,424TW 台灣 1 105 352 2,324

US 美國 67 10,180*****

188 21,596 1 399 123,639總計 TOTAL

72689 書本訂裝機器的零件 (公斤)PARTS FOR BOOKBINDING MACHINERY (KG)

BE 比利時 3 2 15 17CH 瑞士 1 495 1,157 7 404 5,615CN 中國內地 1 622 59 1 814 117DE 德國 799 832 6 260 6,920F7 芬蘭 20 27GB 英國 1 1IT 意大利 2 20 8 59JP 日本 10 11 2 922 984KR 韓國 248 49SE 瑞典 3 28

SG 新加坡 7 18 1 816 254*****

US 美國 1 622 1,503 27 209 12,461

5 560 3,601 47 720 26,531總計 TOTAL

72691 726 31條目內機器的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 726 31 (KG)

AU 澳大利亞 17 16 63 83BE 比利時 49 1,617 581 7,697CA 加拿大 67 52 481 903CH 瑞士 9 172 232 1,503CN 中國內地 7 168 1,388 65 335 12,204DE 德國 166 81 7 384 1,570DK 丹麥 50 116GB 英國 91 7 114 112IL 以色列 448 282 1 251 587JP 日本 21 180 10,760 113 285 75,714

SE 瑞典 1 36*****

SG 新加坡 4 23 12 44TW 台灣 1 392 1,076US 美國 1 413 204 9 717 1,569

30 612 14,603 199 898 103,214總計 TOTAL

72699 726 51至726 69條目內機器的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEMS FROM 726 51 TO 726 69 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 2AT 奧地利 75 34 802 425AU 澳大利亞 1 @ 203 691BE 比利時 35 202 4,162 35 518 4,836CA 加拿大 1 306 318 4 287 8,619CH 瑞士 5 882 256 9 614 2,779CN 中國內地 82 241 16,418 556 220 106,427CZ 捷克共和國 700 222 2 010 817DE 德國 83 369 21,084 259 553 140,136

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72699 726 51至726 69條目內機器的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEMS FROM 726 51 TO 726 69 (KG)

DK 丹麥 131 740

ES 西班牙 3 628 355 18 755 1,662*****

F7 芬蘭 590 523F8 法國 34 551 3,240 81 750 30,397GB 英國 31 595 6,472 57 087 26,286GR 希臘 40 000 2,000 47 000 2,970ID 印度尼西亞 793 208IE 愛爾蘭 8 208 8 208IL 以色列 314 573 2 421 4,011IN 印度 23 28IT 意大利 3 026 779 13 569 3,314

JP 日本 19 496 9,649 141 080 102,154*****

KR 韓國 51 45 5 829 1,563MY 馬來西亞 19 2 1 535 484N8 挪威 16 7NL 荷蘭 15 711 936 31 185 3,026NZ 新西蘭 5 474 945PH 菲律賓 307 184SE 瑞典 1 626 1,081 26 509 10,411SG 新加坡 2 208 1,443 11 456 7,604SI 斯洛文尼亞 3 112 475

TH 泰國 107 56 262 612*****

TW 台灣 3 528 530 17 989 8,366US 美國 11 507 7,608 31 983 39,833

376 151 77,473 1 367 072 510,744總計 TOTAL

72711 磨粉業機械或穀類或乾豆類蔬菜加工機械(農場用機械除外) (部)MACHINERY FOR MILLING INDUSTRY OR WORKING CEREALS ORDRIED LEGUMINOUS VEGETABLES (OTHER THAN FARM-TYPEMACHINERY) (NO.)

TH 泰國 1 176 1 176TW 台灣 48 60 198 372

49 237 199 548總計 TOTAL

72719 727 11及721 27條目內機器的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEMS 727 11 AND 721 27 (KG)

CN 中國內地 7 447 1,054 14 550 2,119GB 英國 997 129 997 129JP 日本 106 19 1 339 281

8 550 1,202 16 886 2,528總計 TOTAL

72722 工業用的食品或飲品處理或製造機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY, NES, FOR INDUSTRIAL PREPARATION ORMANUFACTURE OF FOOD OR DRINK (NO.)

AT 奧地利 2 33 4 567AU 澳大利亞 2 16 3 30BE 比利時 58 57 260 743CH 瑞士 538 1,722 1 609 5,626CN 中國內地 57 805 361 5,579DE 德國 14 2,372 81 12,363DK 丹麥 7 503 38 1,413ES 西班牙 8 85F8 法國 6 18 303 2,146GB 英國 6 57

IT 意大利 299 2,281 2 100 14,858*****

JP 日本 148 3,827 348 22,061KR 韓國 62 392NL 荷蘭 1 31 21 3,722SE 瑞典 50 3,567SG 新加坡 1 275 1 275TH 泰國 18 46TW 台灣 101 1,152 1 177 12,154US 美國 858 1,939 6 352 15,587

2 092 15,031 12 802 101,270總計 TOTAL

72729 727 22條目內食品加工機械的零件 (公斤)PARTS FOR THE FOOD PROCESSING MACHINERY OF ITEM 727 22 (KG)

AT 奧地利 131 118 231 235AU 澳大利亞 21 72BE 比利時 643 305CA 加拿大 29 38

231

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72729 727 22條目內食品加工機械的零件 (公斤)PARTS FOR THE FOOD PROCESSING MACHINERY OF ITEM 727 22 (KG)

CH 瑞士 14 299 752 33 250 4,322CN 中國內地 8 003 419 58 967 2,856DE 德國 502 702 14 855 5,625DK 丹麥 8 10 144 142ES 西班牙 2 4 94 86F8 法國 20 7 275 149

GB 英國 125 90 8 362 3,802*****

IT 意大利 161 109 2 258 1,328JP 日本 23 74 28 701 7,917MY 馬來西亞 100 30 183 69NL 荷蘭 6 22 6 137 3,661PH 菲律賓 3 000 220 3 000 220SE 瑞典 15 10 1 725 364SG 新加坡 73 85 503 289TW 台灣 1 103 286 15 055 1,500US 美國 2 288 760 21 236 6,431

29 859 3,697 195 669 39,410總計 TOTAL

72811 處理石料、陶瓷、混凝土等或玻璃冷加工的工作母機 (部)MACHINE-TOOLS FOR WORKING STONE, CERAMICS, CONCRETEETC OR COLD WORKING GLASS (NO.)

AT 奧地利 1 194CH 瑞士 43 2,077CN 中國內地 672 14,397 3 097 23,966DE 德國 29 1,097 37 2,287ES 西班牙 1 79 15 270F8 法國 3 242IL 以色列 1 87 146 5,134IT 意大利 6 121 151 4,491JP 日本 3 53 2 654 39,884KR 韓國 1 472 6 2,175

PL 波蘭 2 7,200 7 24,876*****

RU 俄羅斯 1 156SG 新加坡 1 10 93 154TW 台灣 3 631 67 12,704US 美國 29 1,221 171 7,497

748 25,367 6 492 126,108總計 TOTAL

72812 處理木材、軟木、骨、硬質橡膠、硬質塑膠及類似硬質材料的工作母機 (部)MACHINE-TOOLS FOR WORKING WOOD, CORK, BONE, HARDRUBBER, HARD PLASTICS AND THE LIKE (NO.)

AT 奧地利 152 233CA 加拿大 1 156CN 中國內地 140 25,409 318 42,145DE 德國 4 1,160 169 165,516GB 英國 1 5 15 84IT 意大利 13 2,306 87 32,535JP 日本 39 5,708 487 36,687KR 韓國 7 1,692PL 波蘭 1 15SG 新加坡 12 2,504

TH 泰國 1 850*****

TW 台灣 92 21,793 1 038 105,673US 美國 70 4,867

289 56,382 2 358 392,956總計 TOTAL

72819 用於728 11及728 12條目內工作母機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE MACHINE-TOOLSOF ITEMS 728 11 AND 728 12 (KG)

AO 安哥拉 187 334AT 奧地利 28 14 365 373AU 澳大利亞 1 2 45 249BE 比利時 31 36 2 882 862CH 瑞士 55 211 1 355 4,807CN 中國內地 34 769 3,333 114 890 17,300CZ 捷克共和國 84 74DE 德國 4 686 4,805 37 541 34,384ES 西班牙 1 1 101 94F8 法國 30 71 996 1,112

GB 英國 171 275 982 549*****

IE 愛爾蘭 240 250 458 649IL 以色列 70 643 77 659

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72819 用於728 11及728 12條目內工作母機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE MACHINE-TOOLSOF ITEMS 728 11 AND 728 12 (KG)

IT 意大利 1 087 1,576 43 336 11,827JP 日本 11 599 2,812 302 647 41,440KR 韓國 1 3 5 549 1,572MY 馬來西亞 14 464 521NL 荷蘭 20 52PH 菲律賓 2 8RU 俄羅斯 210 315

SE 瑞典 105 137*****

SG 新加坡 134 256 7 042 2,315TH 泰國 8 348 878TW 台灣 28 605 4,991 175 160 25,251UA 烏克蘭 7 57US 美國 5 208 940 53 014 9,912

86 716 20,217 769 867 155,731總計 TOTAL

72821 製造梨晶、晶片、半導體器件、或電子集成電路及平面顯示板的機器及器具 (個)MACHINES AND APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF BOULES ANDWAFERS, SEMICONDUCTOR DEVICES OR OF ELECTRONIC INTEGRATEDCIRCUITS AND FLAT PANEL DISPLAYS (NO.)

CN 中國內地 51 18,384 291 82,924DE 德國 1 731 10 72,275GB 英國 1 9,360 14 28,533JP 日本 81 159,551 445 811,166KR 韓國 8 16,673 63 67,897LV 拉脫維亞 1 000 27MY 馬來西亞 8 3,102 8 3,102NL 荷蘭 2 4,639PH 菲律賓 3 462SG 新加坡 59 26,870 337 139,664

SI 斯洛文尼亞 10 4,652*****

TH 泰國 1 125TW 台灣 9 2,715 44 25,106US 美國 45 15,400 208 153,385

263 252,785 2 436 1,393,956總計 TOTAL

72822 主要用於製造或維修電路罩及標線; 裝配半導體器件或電子集成電路;以及升降、搬運、裝載或卸載梨晶、晶片、半導體器件、電子集成電路及平面顯示板的機器及器具 (部)MACHINES AND APPARATUS SOLELY OR PRINCIPALLY OF A KINDUSED FOR THE MANUFACTURE OR REPAIR OF MASKS AND RETICLES,ASSEMBLING SEMICONDUCTOR DEVICES OR ELECTRONIC INTEGRATEDCIRCUITS AND LIFTING, HANDLING, LOADING AND UNLOADING OFBOULES, WAFERS SEMICONDUCTOR DEVICES, ELECTRONIC INTEGRATED (NO.)

CN 中國內地 24 19,649 273 224,582DE 德國 5 1,028 24 15,094IL 以色列 1 211JP 日本 9 13,420 23 43,031KR 韓國 6 2,655 50 37,524MY 馬來西亞 12 6,316 22 24,982SG 新加坡 29 12,736 94 36,880TW 台灣 12 2,259 38 23,744US 美國 5 5,269 10 13,136

102 63,331 535 419,183總計 TOTAL

72829 主要用於製造梨晶、晶片、半導體器件、電子集成電路及平面顯示板的機器及器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF A KIND USED SOLELY OR PRINCIPALLYFOR THE MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR, BOULES OR WAFERS,SEMICONDUCTOR DEVICES, ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS ORFLAT PANEL DISPLAYS (KG)

AT 奧地利 25 225CA 加拿大 340 116 561 306CN 中國內地 665 480 153,333 3 636 968 1,132,478DE 德國 211 1,300 1 128 5,385EE 愛沙尼亞 6 21F8 法國 17 151GB 英國 18 301 946 148 512 8,560IE 愛爾蘭 2 52 2 52JP 日本 505 1,749 18 016 30,307KR 韓國 922 1,231 4 015 7,259

MY 馬來西亞 43 132 466 1,615*****

NL 荷蘭 34 148 799 2,298

232

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72829 主要用於製造梨晶、晶片、半導體器件、電子集成電路及平面顯示板的機器及器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF A KIND USED SOLELY OR PRINCIPALLYFOR THE MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR, BOULES OR WAFERS,SEMICONDUCTOR DEVICES, ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS ORFLAT PANEL DISPLAYS (KG)

PH 菲律賓 183 370PL 波蘭 20 24RU 俄羅斯 2 35SG 新加坡 59 507 810 5,459TH 泰國 1 050 178TW 台灣 2 431 3,615 78 697 31,176US 美國 196 830 51,702 199 707 74,303

885 158 214,829 4 090 984 1,300,201總計 TOTAL

72831 供分類、篩選、分離或洗滌泥土、石料、礦石等礦物質的機器,固體形狀 (部)MACHINERY FOR SORTING, SCREENING, SEPARATING ORWASHING EARTH, STONE, ORES ETC, IN SOLID FORM (NO.)

CN 中國內地 46 2,826 844 48,625DE 德國 1 49 20 828IN 印度 6 197 230 9,830IT 意大利 1 36 18 880US 美國 3 1,509

54 3,109 1 115 61,672總計 TOTAL

72832 供壓碎或研磨泥土、石料、礦石或其他礦物質的機器,固體形狀 (部)MACHINERY FOR CRUSHING OR GRINDING EARTH, STONE, ORESOR MINERAL SUBSTANCES IN SOLID FORM (NO.)

CH 瑞士 1 150 1 150CN 中國內地 16 8,029DE 德國 1 97 4 313JP 日本 3 750 4 1,975NZ 新西蘭 1 45TW 台灣 1 263 1 263

6 1,260 27 10,775總計 TOTAL

72833 供混合或揉捏泥土、石料、礦石或其他礦物質的機器,固體形狀 (部)MACHINERY FOR MIXING OR KNEADING EARTH, STONE, ORES ORMINERAL SUBSTANCES IN SOLID FORM (NO.)

CN 中國內地 7 1,300 140 13,214GB 英國 15 180JP 日本 1 23 1 23MO 澳門 2 13N8 挪威 9 13,991NL 荷蘭 1 596SE 瑞典 4 608 4 608US 美國 4 154

12 1,931 176 28,778總計 TOTAL

72834 供黏結、塑造等成粉狀或糊狀礦物產品的機械,及供鑄造砂模的機器 (部)MACHINERY FOR AGGLOMERATING, MOULDING ETC MINERALPRODUCTS IN POWDER OR PASTE FORM, AND FOR FORMINGFOUNDRY MOULDS OF SAND (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 967CN 中國內地 2 218 14 1,854JP 日本 2 121 135 7,399NZ 新西蘭 1 990SI 斯洛文尼亞 1 237 1 237TW 台灣 6 160US 美國 2 13 17 86

7 589 175 11,693總計 TOTAL

72839 728 31至728 34條目內的機械零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINERY OF ITEMS FROM 728 31 TO 728 34 (KG)

AU 澳大利亞 378 63 8 077 973CN 中國內地 36 466 1,348 235 734 7,267DE 德國 11 406 2,702 13 478 4,280ES 西班牙 31 091 1,525F7 芬蘭 2 2 1 212 227F8 法國 1 014 235 2 102 681GB 英國 1 061 178 18 797 5,624IE 愛爾蘭 45 11IN 印度 34 954 723IT 意大利 2 182 420 23 919 2,931

JP 日本 881 176 8 968 6,278*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72839 728 31至728 34條目內的機械零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINERY OF ITEMS FROM 728 31 TO 728 34 (KG)

NZ 新西蘭 1 203 191SE 瑞典 78 146 129 183SG 新加坡 965 273 102 757 2,908TH 泰國 190 000 2,128TW 台灣 16 611 2,168 46 378 5,541US 美國 651 244 4 173 2,287ZA 南非 139 15 35 601 561

71 834 7,969 758 618 44,322總計 TOTAL

72841 在玻璃殼內裝配電或電子燈泡或光管等的機器;製造或熱加工玻璃或玻璃器皿的機器 (部)MACHINES FOR ASSEMBLING ELECTRICAL/ELECTRONIC LAMPS,TUBES ETC, IN GLASS ENVELOPES; MACHINES FORMANUFACTURING OF HOT WORKING GLASS OR GLASSWARE (NO.)

CN 中國內地 6 249JP 日本 2 245 11 998SG 新加坡 512 3,008 757 5,145US 美國 4 84

514 3,253 778 6,476總計 TOTAL

72842 處理橡膠或塑膠或以這些材料製造產品的機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY FOR WORKING RUBBER OR PLASTICS OR FOR THEMANUFACTURING PRODUCTS THEREOF, NES (NO.)

AT 奧地利 1 407 2 1,565AU 澳大利亞 7 525AW 阿魯巴島 1 4,621BR 巴西 4 706 4 706CA 加拿大 16 1,363 28 2,824CH 瑞士 1 142CN 中國內地 593 22,189 24 541 185,243DE 德國 10 11,390 39 47,960DK 丹麥 1 106F8 法國 20 90 20 90

GB 英國 5 506*****

HU 匈牙利 1 382IL 以色列 1 415IN 印度 16 8,994IT 意大利 9 1,854 57 11,529JP 日本 213 144,896 1 262 678,167KR 韓國 11 11,332 269 65,195MO 澳門 6 9,571MY 馬來西亞 67 4,314NG 尼日利亞 2 75

NL 荷蘭 3 7,250*****

PH 菲律賓 1 296SE 瑞典 1 51SG 新加坡 2 823 34 11,030TH 泰國 5 2,292TR 土耳其 1 273TW 台灣 187 15,625 454 89,482US 美國 6 718 142 14,909VN 越南 1 703

1 072 211,394 26 972 1,149,216總計 TOTAL

72843 處理或製造香煙的機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY FOR PREPARING OR MAKING UP TOBACCO, NES (NO.)

CN 中國內地 4 13,500GB 英國 1 219

5 13,719總計 TOTAL

72846 處理金屬的機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY FOR TREATING METAL, NES (NO.)

CH 瑞士 2 33 2 33CN 中國內地 15 1,220 353 53,244DE 德國 2 105 8 437GB 英國 10 155ID 印度尼西亞 1 24IN 印度 1 24JP 日本 25 31,657 505 224,336KR 韓國 7 3,820NL 荷蘭 1 20PK 巴基斯坦 13 304

TW 台灣 1 14 23 5,420*****

233

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72846 處理金屬的機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY FOR TREATING METAL, NES (NO.)

US 美國 8 2,389 32 7,058

53 35,418 956 294,876總計 TOTAL

72849 具有獨立功能的機械,未列明在其他編號 (部)MACHINERY HAVING INDIVIDUAL FUNCTIONS, NES (NO.)

AT 奧地利 1 753 945 3 018 2,268AU 澳大利亞 63 507 333 2,439BE 比利時 30 720 153 1,805BN 文萊達路撒林 1 78BR 巴西 1 1,361 23 4,515CA 加拿大 35 2,537 1 020 9,051CH 瑞士 257 1,728 1 472 27,925CN 中國內地 70 549 141,355 447 866 727,925CZ 捷克共和國 1 428DE 德國 269 7,665 3 247 75,951

DK 丹麥 17 87 722 2,412*****

DO 多明尼加共和國 257 2,247ES 西班牙 38 41,785F7 芬蘭 12 600 88 2,943F8 法國 10 5,073 1 002 9,211GB 英國 61 2,567 1 186 11,488GT 危地馬拉 34 185HU 匈牙利 75 8,244ID 印度尼西亞 9 88 2 225 4,612IE 愛爾蘭 5 1,425

IL 以色列 4 616 10 822*****

IN 印度 35 6,469IT 意大利 205 4,298 152 840 59,327JP 日本 2 374 710,032 9 668 3,021,312KH 柬埔寨 10 108KR 韓國 2 001 52,093 7 250 532,974LK 斯里蘭卡 11 635MO 澳門 2 3 330 10,290MX 墨西哥 13 3,730 60 11,084MY 馬來西亞 16 2,891 418 61,847

N8 挪威 7 188 11 1,308*****

NL 荷蘭 21 1,326 175 10,699NZ 新西蘭 75 265 75 265PH 菲律賓 49 5,499PL 波蘭 44 15,841 1 049 18,499PR 波多黎各 1 814 1,375RO 羅馬尼亞 8 303SE 瑞典 15 4,369 90 5,762SG 新加坡 381 42,258 9 849 199,392SI 斯洛文尼亞 2 2,127

TH 泰國 19 1,667 183 10,144*****

TR 土耳其 1 178TW 台灣 13 745 30,950 39 116 184,422US 美國 4 385 143,354 35 206 438,701VE 委內瑞拉玻利瓦爾 1 3,400

共和國VN 越南 5 2 77 3,562

96 378 1,179,115 721 104 5,527,442總計 TOTAL

72851 728 41條目內的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 728 41 (KG)

CN 中國內地 42 696 626 195 884 3,022DE 德國 33 233 457 1,914F8 法國 9 48 13 66GB 英國 100 41IT 意大利 160 85 388 189JP 日本 235 234 1 978 1,736KR 韓國 139 33 3 379 156TW 台灣 40 8 253 88US 美國 32 46 1 078 3,514

43 344 1,314 203 530 10,726總計 TOTAL

72852 728 42條目內的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 728 42 (KG)

AT 奧地利 418 131 1 318 930AU 澳大利亞 102 53 124 214BE 比利時 176 64

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72852 728 42條目內的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 728 42 (KG)

CA 加拿大 116 187 2 090 2,651CH 瑞士 193 497 1 769 3,361CN 中國內地 142 021 21,970 1 122 730 161,290DE 德國 23 117 8,815 162 281 75,371DK 丹麥 4 1 86 85ES 西班牙 83 136F8 法國 381 743 4 862 4,994

GB 英國 1 556 767 33 522 2,814*****

ID 印度尼西亞 1 844 96 16 471 946IE 愛爾蘭 3 26IL 以色列 851 761 2 931 4,359IN 印度 1 317 489 2 405 1,911IT 意大利 7 517 2,137 16 867 9,038JP 日本 21 600 12,822 183 243 87,941KR 韓國 2 438 1,195 34 257 21,653LU 盧森堡 1 142 1,077MY 馬來西亞 309 43 6 091 890

N8 挪威 112 20*****

NL 荷蘭 35 37 16 487 6,258PH 菲律賓 75 59 3 734 1,042PL 波蘭 80 66PY 巴拉圭 5 62SE 瑞典 28 19 568 1,223SG 新加坡 2 316 502 4 300 3,168TH 泰國 47 71 4 493 1,130TW 台灣 41 321 7,233 210 776 38,071US 美國 16 855 3,550 38 393 16,481

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 55 231 153 251*****

共和國VN 越南 31 40 4 432 324

264 547 62,450 1 875 984 447,846總計 TOTAL

72853 728 43條目內的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 728 43 (KG)

CH 瑞士 29 59CN 中國內地 20 66 619 604DE 德國 6 627 7,353 38 244 65,367DK 丹麥 12 38 83 70F8 法國 73 96GB 英國 352 529 7 612 4,289IT 意大利 1 539 720JP 日本 91 67 262 343MY 馬來西亞 10 2NL 荷蘭 147 136

SE 瑞典 10 21*****

SG 新加坡 21 113 338 989TH 泰國 27 11 266 135US 美國 1 953 2,508

7 150 8,176 51 185 75,338總計 TOTAL

72855 723 48、727 21及728 44至728 49條目內的零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES FOR THE MACHINES OF ITEMS 723 48, 727 21AND FROM 728 44 TO 728 49, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 800 303 973 426AT 奧地利 513 323 1 355 1,153AU 澳大利亞 2 1 1 659 897BE 比利時 1 079 909CA 加拿大 1 511 776 26 750 8,647CH 瑞士 2 470 682 12 290 15,884CN 中國內地 306 025 43,312 1 488 973 213,550CZ 捷克共和國 1 913 580 4 311 1,618DE 德國 86 135 16,692 465 635 124,129DK 丹麥 181 31 1 852 831

ES 西班牙 10 15 1 814 891*****

F7 芬蘭 10 21 1 057 2,555F8 法國 1 374 635 17 570 6,574GB 英國 3 421 1,266 46 179 12,479HU 匈牙利 159 44 1 926 380ID 印度尼西亞 14 20 6 523 1,034IE 愛爾蘭 12 412 260 4,248IL 以色列 436 231 1 001 748IN 印度 100 19 299 276IT 意大利 1 736 632 26 302 9,003

234

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72855 723 48、727 21及728 44至728 49條目內的零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES FOR THE MACHINES OF ITEMS 723 48, 727 21AND FROM 728 44 TO 728 49, NES (KG)

JP 日本 100 974 82,750 648 402 560,802KR 韓國 3 902 639 48 961 14,895MO 澳門 8 11 135 254MX 墨西哥 3 14 6 27MY 馬來西亞 5 923 479 9 344 1,438N8 挪威 594 414 722 595NL 荷蘭 24 768 9,413 96 638 53,811NZ 新西蘭 565 350 565 350PH 菲律賓 1 348 13,806 8 545 88,652PL 波蘭 600 84 3 600 291

RU 俄羅斯 13 11*****

SE 瑞典 590 595 4 125 3,165SG 新加坡 91 091 7,723 211 658 48,290SI 斯洛文尼亞 9 641 4,601TH 泰國 138 102 95 723 2,351TW 台灣 58 981 7,799 342 109 34,112US 美國 40 162 17,741 149 050 95,662UY 烏拉圭 1 12 1 12VN 越南 170 23 233 85ZA 南非 76 321

736 640 207,951 3 737 355 1,315,958總計 TOTAL

73111 用激光或其他光束或光子射束材料的方法加工材料的工作母機 (部)MACHINE-TOOLS FOR REMOVAL OF MATERIAL, BY LASER OROTHER LIGHT OR PHOTON BEAM PROCESSES (NO.)

AU 澳大利亞 1 58 1 58BE 比利時 1 2,235CH 瑞士 10 4,941CN 中國內地 9 1,309 358 63,880DE 德國 15 6,840 82 31,100ES 西班牙 1 1,506 1 1,506F7 芬蘭 1 394GB 英國 1 289 14 9,229IL 以色列 3 298 7 419IN 印度 13 2,100

IT 意大利 37 4,001 267 35,365*****

JP 日本 31 27,751 158 150,022KR 韓國 10 941 61 22,543PL 波蘭 3 10,764RU 俄羅斯 3 8,274 29 8,458SG 新加坡 11 11,140TH 泰國 2 551TW 台灣 9 1,746 105 17,144US 美國 31 21,376 915 271,556VN 越南 1 137

ZA 南非 3 665*****

151 74,389 2 043 644,206總計 TOTAL

73112 用超聲波切削材料的方法加工材料的工作母機 (部)MACHINE-TOOLS FOR REMOVAL OF MATERIAL, BY ULTRA-SONICPROCESSES (NO.)

CN 中國內地 41 905US 美國 6 871

47 1,776總計 TOTAL

73113 用放電切削材料的方法加工材料的工作母機 (部)MACHINE-TOOLS FOR REMOVAL OF MATERIAL, BY ELECTRO-DISCHARGE PROCESSES (NO.)

CH 瑞士 3 3,166 18 14,546CN 中國內地 17 4,609 32 10,999IT 意大利 1 950JP 日本 2 1,869 26 15,453KR 韓國 10 4,177PH 菲律賓 1 227SG 新加坡 1 283 10 8,491TH 泰國 10 5,697 32 20,100TW 台灣 4 908 52 14,545

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

37 16,531 182 89,489總計 TOTAL

73113 用放電切削材料的方法加工材料的工作母機 (部)MACHINE-TOOLS FOR REMOVAL OF MATERIAL, BY ELECTRO-DISCHARGE PROCESSES (NO.)

73114 用激光或其他光或光子束、超聲波、放電、電化、電子束、離子束或等離子弧處理各種材料的工作母機 ,用電化、電子束、離子束或等離子弧 (部)MACHINE TOOLS FOR WORKING ANY MATERIAL BY REMOVAL OFMATERIAL, BY LASER OR OTHER LIGHT OR PHOTON BEAM,ULTRASONIC, ELECTRO-DISCHARGE, ELECTRO-CHEMICAL, ELECTRONBEAM, IONIC BEAM OR PLASMA-ARC PROCESSES OPERATED BYELECTRO-CHEMICAL, ELECTRON BEAM, IONIC BEAM OR PLASMA-ARC (NO.)

BE 比利時 1 474CN 中國內地 4 920 16 64,548DE 德國 1 104JP 日本 12 7,725MO 澳門 1 62 1 62TW 台灣 12 109US 美國 1 68 7 610

6 1,050 50 73,632總計 TOTAL

73121 機械加工中心 ,供金屬加工 (部)METALWORKING MACHINING CENTRES (NO.)

AT 奧地利 1 787CN 中國內地 4 4,496 27 15,290JP 日本 163 70,059 890 432,772KR 韓國 10 3,978 116 48,534SG 新加坡 21 9,188TW 台灣 18 5,821 170 82,514US 美國 4 2,357

195 84,354 1 229 591,441總計 TOTAL

73123 多工位傳送機器,供金屬加工 (部)METALWORKING MULTI-STATION TRANSFER MACHINES (NO.)

TW 台灣 4 2,941

4 2,941總計 TOTAL

73131 切削金屬臥式車床,數控 (部)HORIZONTAL LATHES FOR REMOVING METAL, NUMERICALLYCONTROLLED (NO.)

BE 比利時 1 423CH 瑞士 1 1,470 1 1,470CN 中國內地 22 5,186 191 50,614DE 德國 1 2,585 1 2,585JP 日本 5 3,674 68 39,702KP 朝鮮 1 316KR 韓國 1 243TH 泰國 5 2,695TW 台灣 11 4,308 39 10,951US 美國 3 1,511

VN 越南 1 692 1 692*****

41 17,916 312 111,203總計 TOTAL

73135 切削金屬車床(臥式車床除外),數控 (部)LATHES FOR REMOVING METAL (OTHER THAN HORIZONTAL),NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 2 474JP 日本 4 638TW 台灣 1 269 1 269

1 269 7 1,380總計 TOTAL

73137 切削金屬臥式車床,非數控 (部)HORIZONTAL LATHES FOR REMOVING METAL, NOT NUMERICALLYCONTROLLED (NO.)

CH 瑞士 2 86CN 中國內地 70 1,175DE 德國 1 98 13 1,311F8 法國 3 1,153HU 匈牙利 1 34JP 日本 3 802 31 2,150KR 韓國 1 401NL 荷蘭 4 120TW 台灣 4 40 70 3,057

235

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

8 940 195 9,487總計 TOTAL

73137 切削金屬臥式車床,非數控 (部)HORIZONTAL LATHES FOR REMOVING METAL, NOT NUMERICALLYCONTROLLED (NO.)

73139 切削金屬車床,未列明在其他編號 (部)LATHES FOR REMOVING METAL, NES (NO.)

CN 中國內地 3 372JP 日本 5 582 14 1,031TW 台灣 1 47 2 118

6 628 19 1,521總計 TOTAL

73142 其他鑽床,數控 (部)OTHER DRILLING MACHINES, NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 1 536 14 14,090JP 日本 36 12,520 237 106,450TW 台灣 7 1,717 13 5,462

44 14,773 264 126,002總計 TOTAL

73143 鑽床,未列明在其他編號 (部)DRILLING MACHINES, NES (NO.)

CN 中國內地 4 701 1,373DE 德國 90 811 590 4,422F8 法國 5 43GB 英國 1 31JP 日本 36 12,170 57 18,332KR 韓國 1 178 50 6,329SG 新加坡 1 13TW 台灣 10 1,654US 美國 22 500

127 13,159 5 437 32,698總計 TOTAL

73144 其他鏜銑機床,數控 (部)OTHER BORING-MILLING MACHINES, NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

JP 日本 1 2,598US 美國 3 1,404

4 4,002總計 TOTAL

73151 金屬加工銑床,升降台式,數控 (部)METALWORKING MILLING MACHINES, KNEE-TYPE, NUMERICALLYCONTROLLED (NO.)

CH 瑞士 2 2,267 3 3,645CN 中國內地 2 3,812 4 9,703F8 法國 3 658 3 658

7 6,737 10 14,006總計 TOTAL

73152 金屬加工銑床,升降台式,非數控 (部)METALWORKING MILLING MACHINES, KNEE TYPE, NOTNUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 10 544DE 德國 1 98 3 244TW 台灣 11 866

1 98 24 1,654總計 TOTAL

73153 金屬加工銑床(升降台式除外),數控 (部)METALWORKING MILLING MACHINES (OTHER THAN KNEE-TYPE),NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 5 464TW 台灣 16 8,105

21 8,569總計 TOTAL

73154 金屬加工銑床,未列明在其他編號 (部)METALWORKING MILLING MACHINES, NES (NO.)

CN 中國內地 1 23 15 91DE 德國 24 3,581TW 台灣 10 639

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 23 49 4,311總計 TOTAL

73154 金屬加工銑床,未列明在其他編號 (部)METALWORKING MILLING MACHINES, NES (NO.)

73157 其他車螺紋或攻螺紋機,金屬加工用 (部)OTHER MACHINES FOR THREADING OR TAPPING METAL (NO.)

CN 中國內地 15 727GU 關島 1 80JP 日本 60 19,133 352 156,773KR 韓國 66 29,771TH 泰國 1 339TW 台灣 37 2,059 79 7,080US 美國 3 267

97 21,192 517 195,038總計 TOTAL

73161 平面磨床,數控,精密度最少可校至0.01毫米 (部)FLAT-SURFACE GRINDING MACHINES, NUMERICALLYCONTROLLED, ACCURACY IN ANY ONE AXIS AT LEAST 0.01 MM (NO.)

CN 中國內地 7 3,477DE 德國 1 2,034JP 日本 4 4,239 4 4,239TW 台灣 1 572US 美國 1 1,388 4 2,075

5 5,628 17 12,397總計 TOTAL

73162 非數控的平面磨床,精密度最少可校至0.01毫米 (部)NON-NUMERICALLY CONTROLLED FLAT-SURFACE GRINDINGMACHINES, ACCURACY IN ANY ONE AXIS AT LEAST 0.01 MM (NO.)

CN 中國內地 31 1,686JP 日本 5 2,233 350 5,266TH 泰國 3 314TW 台灣 6 906 96 10,200US 美國 10 21

11 3,140 490 17,487總計 TOTAL

73163 其他磨床,數控,精密度最少可校至0.01毫米 (部)OTHER GRINDING MACHINES, NUMERICALLY CONTROLLED,ACCURACY IN ANY ONE AXIS AT LEAST 0.01 MM (NO.)

BE 比利時 1 1,574CH 瑞士 1 2,296CN 中國內地 9 3,809

11 7,679總計 TOTAL

73164 磨床,精密度最少可校至0.01毫米,未列明在其他編號 (部)GRINDING MACHINES, NES, THE POSITIONING IN ANY ONEAXIS TO AN ACCURACY OF AT LEAST 0.01 MM (NO.)

CN 中國內地 8 1,696JP 日本 13 3,549TW 台灣 8 897 41 3,653US 美國 8 259

8 897 70 9,156總計 TOTAL

73166 其他磨刃(工具或刀具研磨)機床 (部)OTHER SHARPENING (TOOL OR CUTTER GRINDING) MACHINES (NO.)

CH 瑞士 1 74CN 中國內地 3 10DE 德國 2 563JP 日本 6 9 15 397TW 台灣 2 71 3 96

8 81 24 1,140總計 TOTAL

73167 用於搪磨、精研金屬、燒結金屬碳化物或金屬陶瓷的機床 (部)MACHINES FOR HONING OR LAPPING METAL, SINTERED METALCARBIDES OR CERMETS (NO.)

CH 瑞士 1 1,720CN 中國內地 6 517 27 2,422JP 日本 10 5,571 22 12,472PH 菲律賓 25 1,726SG 新加坡 1 129TW 台灣 12 1,635

236

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

16 6,087 88 20,104總計 TOTAL

73167 用於搪磨、精研金屬、燒結金屬碳化物或金屬陶瓷的機床 (部)MACHINES FOR HONING OR LAPPING METAL, SINTERED METALCARBIDES OR CERMETS (NO.)

73169 把金屬、燒結金屬碳化物或金屬陶瓷進行修邊的工作母機,未列明在其他編號 (部)MACHINE-TOOLS FOR FINISHING METAL, SINTERED METALCARBIDES OR CERMETS, NES (NO.)

CH 瑞士 2 56CN 中國內地 3 23 252 3,173DE 德國 19 312 67 1,305F8 法國 1 18 1 18IT 意大利 2 17JP 日本 1 59 19 1,598KR 韓國 11 1,993TW 台灣 9 150 28 5,032US 美國 7 200 151 1,276

40 762 533 14,470總計 TOTAL

73175 齒輪切割、齒輪研磨或齒輪修整機床 (部)GEAR-CUTTING, GEAR GRINDING OR GEAR FINISHING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 2 764DE 德國 2 18,040IT 意大利 1 19JP 日本 5 345NL 荷蘭 6 702TW 台灣 9 392US 美國 1 22

26 20,284總計 TOTAL

73177 鋸床或切斷機 (部)SAWING OR CUTTING-OFF MACHINES (NO.)

CH 瑞士 9 494CN 中國內地 1 253 641 6 017 22,129DE 德國 4 18 29 3,807F7 芬蘭 9 208GB 英國 8 164HU 匈牙利 1 46IL 以色列 1 83IT 意大利 3 1,215JP 日本 126 9,255 1 547 23,978KR 韓國 19 3,694

MY 馬來西亞 1 234*****

NL 荷蘭 30 351PH 菲律賓 2 121SG 新加坡 1 95 13 2,182SI 斯洛文尼亞 1 41TW 台灣 25 7,054 155 39,427US 美國 2 96 24 2,167

1 411 17,158 7 869 100,341總計 TOTAL

73179 切削金屬、燒結金屬碳化物或金屬陶瓷的工作母機,未列明在其他編號 (部)MACHINE-TOOLS WORKING BY REMOVING METAL SINTERED METALCARBIDES OR CERMETS, NES (NO.)

BE 比利時 1 5 10 38CN 中國內地 4 118 13 533DE 德國 13 114IT 意大利 2 34 3 45JP 日本 20 24 28 555KR 韓國 1 90SG 新加坡 2 329TW 台灣 1 30 4 580US 美國 5 33

28 211 79 2,317總計 TOTAL

73311 鍛造或模壓機床及鍛錘,金屬加工用 (部)FORGING OR DIE-STAMPING MACHINES AND HAMMERS, FORWORKING METAL (NO.)

CN 中國內地 30 8,083 293 33,182GB 英國 1 24IT 意大利 3 290JP 日本 49 6,464 488 48,370KR 韓國 2 1,598 23 19,538MY 馬來西亞 6 2,253

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

73311 鍛造或模壓機床及鍛錘,金屬加工用 (部)FORGING OR DIE-STAMPING MACHINES AND HAMMERS, FORWORKING METAL (NO.)

PH 菲律賓 1 1,186SG 新加坡 10 12,108TH 泰國 3 377TW 台灣 11 1,217 49 14,700

US 美國 1 99 25 126*****

VN 越南 5 2,507

93 17,461 907 134,661總計 TOTAL

73312 彎曲、摺疊、矯直或矯平機床,數控,金屬加工用 (部)BENDING, FOLDING, STRAIGHTENING OR FLATTENINGMACHINES, FOR WORKING METAL, NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 1 218 44 14,755JP 日本 3 1,741 39 14,697NL 荷蘭 1 441 2 1,064SG 新加坡 1 484TW 台灣 20 8,151

5 2,401 106 39,151總計 TOTAL

73313 非數控的彎曲、摺疊、矯直或矯平機床,金屬加工用 (部)NON-NUMERICALLY CONTROLLED BENDING, FOLDING,STRAIGHTENING, FLATTENING MACHINES, FOR WORKING METAL (NO.)

CN 中國內地 265 251 679 2,509DE 德國 7 2,046IL 以色列 1 10JP 日本 1 297 29 1,339MO 澳門 2 78 2 78TR 土耳其 1 29TW 台灣 1 140 3 748US 美國 3 771

269 766 725 7,530總計 TOTAL

73314 剪切金屬的機床,數控,但打孔及剪切混合機器除外 (部)MACHINES FOR SHEARING METAL, NUMERICALLY CONTROLLEDOTHER THAN COMBINED SHEARING/PUNCHING MACHINES (NO.)

JP 日本 2 4,767

2 4,767總計 TOTAL

73315 剪切金屬的機床,非數控 ,但打孔及剪切混合機器除外 (部)METAL-SHEARING MACHINES, OTHER THAN COMBINEDPUNCHING/SHEARING MACHINES, NOT NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 7 134 50 2,028JP 日本 2 580

7 134 52 2,609總計 TOTAL

73316 打孔或開槽機床,包括打孔及剪切混合機器,金屬加工用,數控 (部)PUNCHING OR NOTCHING MACHINES, INCLUDING COMBINEDPUNCHING/SHEARING MACHINES, FOR WORKING METAL,NUMERICALLY CONTROLLED (NO.)

CN 中國內地 11 13,423DE 德國 2 921F7 芬蘭 7 9,080 18 25,652JP 日本 15 16,078 67 85,567SG 新加坡 1 1,305TW 台灣 4 10,738US 美國 2 223 2 223

24 25,381 105 137,830總計 TOTAL

73317 打孔或開槽機床,包括打孔及剪切混合機器,金屬加工用,未列明在其他編號 (部)PUNCHING OR NOTCHING MACHINES INCLUDING COMBINEDPUNCHING/SHEARING MACHINES, FOR WORKING METAL, NES (NO.)

CN 中國內地 32 1,313JP 日本 3 17 40 1,467KR 韓國 18 835TW 台灣 1 316 7 1,097US 美國 30 37

237

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 333 127 4,749總計 TOTAL

73317 打孔或開槽機床,包括打孔及剪切混合機器,金屬加工用,未列明在其他編號 (部)PUNCHING OR NOTCHING MACHINES INCLUDING COMBINEDPUNCHING/SHEARING MACHINES, FOR WORKING METAL, NES (NO.)

73318 加工金屬或金屬碳化物的壓力機,未列明在其他編號 (部)PRESSES FOR WORKING METAL OR METAL CARBIDES, NES (NO.)

CN 中國內地 7 439 36 1,082DE 德國 3 280F7 芬蘭 1 110JP 日本 4 57 96 1,037SG 新加坡 9 101TW 台灣 14 1,964US 美國 1 331 504 4 036 1,772

1 342 1,000 4 195 6,346總計 TOTAL

73391 金屬杆、管、型材、線及類似物的拉拔機 (部)DRAW-BENCHES FOR METAL BARS, TUBES, PROFILES, WIRE AND THELIKE (NO.)

CN 中國內地 4 482JP 日本 6 1,499

10 1,980總計 TOTAL

73393 螺紋滾軋機 (部)THREAD ROLLING MACHINES (NO.)

JP 日本 35 1,259TW 台灣 25 1,499

60 2,759總計 TOTAL

73395 金屬線加工機器 (部)MACHINES FOR WORKING METAL WIRE (NO.)

CN 中國內地 11 1,007IT 意大利 1 192 4 808JP 日本 6 515SG 新加坡 146 5,538 732 25,387TW 台灣 12 1,725 17 5,047US 美國 302 2,225

159 7,456 1 072 34,990總計 TOTAL

73399 加工金屬、燒結金屬碳化物或金屬陶瓷的工作母機,非切削材料用,未列明在其他編號 (部)MACHINE-TOOLS FOR WORKING METALS, SINTERED METALCARBIDES OR CERMETS, WITHOUT REMOVING MATERIAL, NES (NO.)

CN 中國內地 12 218 20 401DE 德國 18 4,116GB 英國 2 12JP 日本 56 5,172KR 韓國 8 407TW 台灣 107 3,437

12 218 211 13,545總計 TOTAL

73511 工具夾具及自啟扳牙切頭,供工作母機用 (公斤)TOOL HOLDERS AND SELF-OPENING DIEHEADS, FOR MACHINE-TOOLS (KG)

AT 奧地利 152 14 3 036 771CH 瑞士 4 286 388 57 534 5,471CN 中國內地 15 497 7,137 70 810 30,409DE 德國 15 703 2,307 105 082 20,418ES 西班牙 70 119F8 法國 45 43GB 英國 41 60 439 2,549GE 格魯吉亞 5 79IL 以色列 411 25 2 326 148IN 印度 64 50 117 121

IT 意大利 138 138 4 515 4,510*****

JP 日本 2 073 2,501 16 559 17,208KR 韓國 1 633 193 3 702 995LU 盧森堡 25 197 25 197SG 新加坡 96 27 514 274TH 泰國 209 37TW 台灣 152 56 3 612 1,269US 美國 59 93 3 743 2,368

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

40 330 13,187 272 343 86,985總計 TOTAL

73511 工具夾具及自啟扳牙切頭,供工作母機用 (公斤)TOOL HOLDERS AND SELF-OPENING DIEHEADS, FOR MACHINE-TOOLS (KG)

73513 工件夾具,供工作母機用 (公斤)WORK HOLDERS FOR MACHINE-TOOLS (KG)

AU 澳大利亞 25 48CH 瑞士 11 37 253 1,008CN 中國內地 64 026 4,549 410 521 31,740DE 德國 174 612 921 1,819F8 法國 10 2GB 英國 915 526ID 印度尼西亞 89 18IE 愛爾蘭 6 12 6 12IN 印度 88 26IT 意大利 430 34 756 159

JP 日本 6 713 10,086 46 051 78,419*****

KR 韓國 233 175 4 966 2,011MY 馬來西亞 3 56 137 105NL 荷蘭 38 20PH 菲律賓 224 55SE 瑞典 6 38 58 320SG 新加坡 33 570 1 427 3,857TH 泰國 72 76TW 台灣 190 106 6 526 1,707US 美國 200 487 6 801 5,616

VN 越南 767 893*****

72 025 16,761 480 651 128,437總計 TOTAL

73515 分度頭及其他特別配件,供工作母機用 (公斤)DIVIDING HEADS AND OTHER SPECIAL ATTACHMENTS FORMACHINE-TOOLS (KG)

CH 瑞士 158 461CN 中國內地 10 6 330 389DE 德國 40 76JP 日本 258 344 6 576 5,890TW 台灣 36 320 5,892

268 350 43 424 12,708總計 TOTAL

73591 用於第731 組內機器的工作母機的零件、雜件及附件 (公斤)PARTS, NES, AND ACCESSORIES FOR USE WITH THEMACHINE-TOOLS OF GROUP 731 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 90 194AT 奧地利 241 1,055AU 澳大利亞 53 36 246 417BE 比利時 155 280 7 179 1,268CA 加拿大 10 12 152 792 30,033CH 瑞士 5 859 6,527 24 387 33,881CN 中國內地 226 896 13,732 749 418 58,736DE 德國 7 453 4,399 63 086 39,130DK 丹麥 4 19 374 504ES 西班牙 1 3 58 260

F7 芬蘭 6 37*****

F8 法國 1 095 484 3 604 1,430GB 英國 1 595 683 6 297 2,960ID 印度尼西亞 11 12IE 愛爾蘭 860 5,181IL 以色列 148 736 602 4,705IN 印度 3 968 3,584 18 614 16,833IT 意大利 353 447 4 632 11,488JP 日本 38 436 23,927 190 561 132,750KR 韓國 11 579 1,779 54 836 7,930

LU 盧森堡 10 14*****

MY 馬來西亞 816 95 6 588 1,817NL 荷蘭 181 470 1 344 2,214PH 菲律賓 34 22PL 波蘭 5 35SE 瑞典 1 331 2,418 2 211 3,115SG 新加坡 279 894 61 223 22,044TH 泰國 785 473 2 971 4,669TR 土耳其 14 16 137 49TW 台灣 276 764 19,197 568 620 56,979

US 美國 22 893 9,160 152 244 79,514*****

VN 越南 13 23 141 115

238

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

73591 用於第731 組內機器的工作母機的零件、雜件及附件 (公斤)PARTS, NES, AND ACCESSORIES FOR USE WITH THEMACHINE-TOOLS OF GROUP 731 (KG)

ZA 南非 3 570 489

600 681 89,395 2 076 992 519,878總計 TOTAL

73595 用於第733 組內機器的工作母機的零件、雜件及附件 (公斤)PARTS, NES, AND ACCESSORIES FOR USE WITH THEMACHINE-TOOLS OF GROUP 733 (KG)

AT 奧地利 430 375AU 澳大利亞 1 8 125 69BE 比利時 310 386 3 125 4,102CA 加拿大 8 4CH 瑞士 295 215CN 中國內地 6 734 1,284 90 463 9,423DE 德國 1 543 701 99 696 28,453ES 西班牙 18 014 537F7 芬蘭 117 212 2 273 1,065F8 法國 452 101 7 504 1,503

GB 英國 390 133 2 196 1,072*****

IN 印度 231 30IT 意大利 144 213 2 939 1,747JP 日本 17 432 9,914 153 847 87,667KR 韓國 30 633 410 167 664 5,145NL 荷蘭 941 515 1 408 642PH 菲律賓 5 26SE 瑞典 1 123 255SG 新加坡 301 461 5 102 3,237TH 泰國 759 151

TW 台灣 31 090 7,834 343 044 53,993*****

US 美國 979 766 12 877 9,451VN 越南 111 172

91 067 22,939 913 239 209,334總計 TOTAL

73711 轉爐、鑄錠模及鑄勺,用於冶金術或金屬鑄造 (個)CONVERTERS, INGOT MOULDS AND LADLES USED INMETALLURGY OR METAL FOUNDRIES (NO.)

CN 中國內地 65 90 2 620 1,113

65 90 2 620 1,113總計 TOTAL

73712 鑄造機,用於冶金術或金屬鑄造 (部)CASTING MACHINES USED IN METALLURGY OR METAL FOUNDRIES (NO.)

CN 中國內地 21 10,632 138 60,744DE 德國 3 307IT 意大利 2 577 4 924JP 日本 2 806 14 10,538NL 荷蘭 1 233TW 台灣 4 1,985US 美國 1 94

25 12,015 165 74,823總計 TOTAL

73719 737 11及737 12條目內機器及製品的零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINES AND ARTICLES OF ITEMS 737 11 AND737 12 (KG)

AT 奧地利 1 014 534AU 澳大利亞 20 98 33 139BE 比利時 109 50 2 308 960BR 巴西 294 327CN 中國內地 84 359 2,277 260 006 7,457DE 德國 1 636 493 12 349 5,683F8 法國 100 180GE 格魯吉亞 157 113IT 意大利 2 319 876 11 565 4,006JP 日本 7 797 1,282 21 224 5,231

LU 盧森堡 300 257 2 254 1,633*****

SG 新加坡 206 173 2 713 1,418TH 泰國 318 59 1 585 245TW 台灣 1 241 265 24 291 2,796US 美國 1 427 736 22 940 10,627

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

99 732 6,566 362 833 41,350總計 TOTAL

73719 737 11及737 12條目內機器及製品的零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINES AND ARTICLES OF ITEMS 737 11 AND737 12 (KG)

73721 金屬軋機 (部)METAL-ROLLING MILLS (NO.)

CN 中國內地 10 831IT 意大利 1 74 1 74SG 新加坡 1 46TW 台灣 1 694 1 694

2 769 13 1,646總計 TOTAL

73729 金屬軋機的軋輥及其他零件 (-)ROLLS AND OTHER PARTS FOR METAL ROLLING MILLS (-)

AT 奧地利 19AU 澳大利亞 26BE 比利時 24BS 巴哈馬 189CA 加拿大 405 405CN 中國內地 93 682DE 德國 1,605 12,246F8 法國 68 2,028GB 英國 172IT 意大利 209 818

JP 日本 106 4,036*****

KR 韓國 212NL 荷蘭 93SG 新加坡 29 327TW 台灣 942 3,399US 美國 11,908 28,578

15,366

53,253總計 TOTAL

73731 軟焊烙鐵及焊接槍 (支)SOLDERING IRONS AND GUNS (NO.)

CN 中國內地 136 067 1,072 1 478 014 11,171DE 德國 612 131F8 法國 4 12IT 意大利 4 1JP 日本 5 593 1,482 91 327 16,137MY 馬來西亞 8 910 3,772N8 挪威 376 102 5 433 973SG 新加坡 100 27TW 台灣 8 949 267 43 516 955US 美國 35 932 1,699

150 985 2,923 1 663 852 34,877總計 TOTAL

73732 電硬焊或軟焊機器及器具,軟焊烙鐵及焊接槍除外 (部)ELECTRIC BRAZING OR SOLDERING MACHINES AND APPARATUS,OTHER THAN SOLDERING IRONS AND GUNS (NO.)

CH 瑞士 42 397 252 4,677CN 中國內地 742 5,334 11 548 23,354DE 德國 1 913 6 9,853IE 愛爾蘭 1 156IT 意大利 2 15JP 日本 16 1,545 572 11,061KR 韓國 14 6,749 20 9,885MO 澳門 10 18PH 菲律賓 2 1,088 4 2,219SG 新加坡 4 696 3,184 4 699 3,200

TW 台灣 34 7,486*****

US 美國 85 6,038 162 35,605

5 598 25,249 17 310 107,530總計 TOTAL

73733 供金屬用的自動電阻焊接機器及器具 (部)MACHINES AND APPARATUS FOR RESISTANCE WELDING OFMETAL, AUTOMATIC (NO.)

CH 瑞士 4 9,678CN 中國內地 4 2,475 195 26,987DE 德國 2 3,472HU 匈牙利 3 234IL 以色列 5 770 22 3,397JP 日本 1 1,315 81 99,340KR 韓國 6 3,416MY 馬來西亞 3 2,088

239

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

73733 供金屬用的自動電阻焊接機器及器具 (部)MACHINES AND APPARATUS FOR RESISTANCE WELDING OFMETAL, AUTOMATIC (NO.)

NL 荷蘭 2 3,145PH 菲律賓 12 1,783

SG 新加坡 4 1,540 137 62,482*****

TH 泰國 1 1,388 1 1,388TW 台灣 41 31,378US 美國 1 1,209 12 10,274

16 8,698 521 259,063總計 TOTAL

73734 其他供金屬用的電阻焊接機器及器具 (部)OTHER MACHINES AND APPARATUS FOR RESISTANCE WELDING OFMETAL (NO.)

CH 瑞士 1 90CN 中國內地 2 11 796 926F8 法國 9 45GB 英國 4 11 15 44IT 意大利 6 174JP 日本 18 402 163 3,488MY 馬來西亞 1 28US 美國 9 417

24 424 1 000 5,211總計 TOTAL

73735 供金屬用的自動電弧焊接機器及器具 (部)MACHINES AND APPARATUS FOR ARC WELDING OF METALS,AUTOMATIC (NO.)

AT 奧地利 18 473 404 13,460BE 比利時 3 101 18 340CH 瑞士 4 86 15 474CN 中國內地 21 195 135 1,884DE 德國 12 180 280 11,272DK 丹麥 2 32GB 英國 1 32IT 意大利 42 236JP 日本 6 564 58 5,494N8 挪威 1 4 29 692

NL 荷蘭 2 31*****

SE 瑞典 2 85SG 新加坡 23 868UA 烏克蘭 1 3,354US 美國 55 917 148 3,114

120 2,521 1 160 41,367總計 TOTAL

73736 供金屬用的其他電弧焊接機器及器具 (部)OTHER MACHINES AND APPARATUS FOR ARC WELDING OF METAL (NO.)

CN 中國內地 652 443 16 409 4,937DE 德國 51 334 129 734F8 法國 7 90HU 匈牙利 1 32JP 日本 6 117 126 572N8 挪威 22 26SE 瑞典 10 114 20 269TH 泰國 89 381TW 台灣 1 7US 美國 7 79 75 3,337

726 1,087 16 879 10,385總計 TOTAL

73737 其他電焊接機器及器具 (部)OTHER ELECTRIC WELDING MACHINES AND APPARATUS (NO.)

AU 澳大利亞 12 162BG 保加利亞 1 10CA 加拿大 8 947CH 瑞士 83 157 1 437 3,021CN 中國內地 289 1,177 13 181 47,971DE 德國 2 326 65 11,798F8 法國 11 169GB 英國 8 254HU 匈牙利 1 532ID 印度尼西亞 2 191 2 191

IN 印度 26 1,514*****

IT 意大利 6 583JP 日本 88 9,626 970 84,088KR 韓國 4 383 14 3,532

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

73737 其他電焊接機器及器具 (部)OTHER ELECTRIC WELDING MACHINES AND APPARATUS (NO.)

MY 馬來西亞 67 7,832NL 荷蘭 9 4,105SG 新加坡 7 1,972 28 12,113TH 泰國 2 248TW 台灣 33 4,444US 美國 66 4,293 742 29,698

541 18,124 16 623 213,213總計 TOTAL

73739 737 31至737 37條目內機器及器具的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES AND APPARATUS OF ITEMS FROM737 31 TO 737 37 (KG)

AT 奧地利 1 736 1,781 18 720 14,693AU 澳大利亞 10 30 787 320BE 比利時 419 648 1 601 3,694CA 加拿大 173 445 2 353 5,524CH 瑞士 1 241 1,848 12 344 13,994CN 中國內地 614 650 133,003 4 002 217 898,887CR 哥斯達黎加 2 11 48 258CZ 捷克共和國 23 17DE 德國 23 628 6,493 137 845 40,382DK 丹麥 526 69

ES 西班牙 42 443*****

F7 芬蘭 17 27 50 167F8 法國 2 723 595 21 297 6,401GB 英國 5 821 886 29 430 5,920ID 印度尼西亞 6 1 25 12IL 以色列 17 312 275 3,521IN 印度 11 14 1 759 1,141IT 意大利 75 247 2 110 1,700JP 日本 65 183 43,425 459 561 275,606KR 韓國 5 531 3,747 34 061 23,088

MY 馬來西亞 3 155 3,522 12 243 13,974*****

N8 挪威 96 18 3 909 603NL 荷蘭 659 1,093 7 590 14,655PH 菲律賓 598 122 1 605 871SE 瑞典 14 12 263 195SG 新加坡 27 320 35,610 264 290 276,385TH 泰國 88 20 2 577 703TW 台灣 14 351 6,733 69 758 36,784US 美國 11 023 15,764 58 587 80,639

778 547 256,408 5 145 896 1,720,645總計 TOTAL

73741 手提噴焊器,供軟焊、硬焊或焊接用 (部)HAND-HELD BLOW PIPES FOR SOLDERING, BRAZING OR WELDING (NO.)

CH 瑞士 101 24 1 966 416CN 中國內地 2 548 217DE 德國 1 4 1 776 166F8 法國 2 22 302 49JP 日本 16 13 5 415 990KR 韓國 100 26 36 930 1,620SG 新加坡 38 78TW 台灣 283 46 3 653 340US 美國 1 911 623

503 135 54 539 4,498總計 TOTAL

73742 其他氣動機器及器具,供軟焊、硬焊或焊接用 (部)OTHER GAS-OPERATED MACHINERY AND APPARATUS FORSOLDERING, BRAZING OR WELDING (NO.)

CN 中國內地 41 801DE 德國 1 16JP 日本 46 665MO 澳門 7 320TW 台灣 28 373US 美國 2 52

125 2,227總計 TOTAL

73743 其他非電動機器及器具,供軟焊、硬焊或焊接用 (部)OTHER NON-ELECTRIC MACHINERY AND APPARATUS FORSOLDERING, BRAZING OR WELDING (NO.)

CN 中國內地 1 88 71 3,962JP 日本 10 564US 美國 5 3,294

240

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 88 86 7,819總計 TOTAL

73743 其他非電動機器及器具,供軟焊、硬焊或焊接用 (部)OTHER NON-ELECTRIC MACHINERY AND APPARATUS FORSOLDERING, BRAZING OR WELDING (NO.)

73749 737 41至737 43條目內機器及器具的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES AND APPARATUS OF ITEMS FROM737 41 TO 737 43 (KG)

CA 加拿大 315 39CH 瑞士 314 187CN 中國內地 414 165 8 128 866DE 德國 34 7 1 181 356GB 英國 11 6 755 381IT 意大利 1 600 514JP 日本 456 1,717 1 412 2,878MM 緬甸 144 16MY 馬來西亞 35 120 209 203PL 波蘭 452 15 1 172 191

SG 新加坡 1 26*****

US 美國 200 316 1 370 2,213

1 602 2,346 16 601 7,870總計 TOTAL

74121 使用液體燃料的熔爐燃燒器 (個)FURNACE BURNERS FOR LIQUID FUEL (NO.)

DE 德國 4 1,687 11 4,852JP 日本 4 40 4 40

8 1,728 15 4,892總計 TOTAL

74123 使用粉化固體燃料或氣體的熔爐燃燒器 (個)FURNACE BURNERS FOR PULVERIZED SOLID FUEL OR GAS (NO.)

CN 中國內地 1 24 1 24JP 日本 13 73SE 瑞典 140 1,546

1 24 154 1,643總計 TOTAL

74125 機械加煤機,包括其機械爐排、排灰器等 (個)MECHANICAL STOKERS, INCLUDING MECHANICAL GRATES, ASHDISCHARGERS ETC (NO.)

F8 法國 4 15

4 15總計 TOTAL

74128 燃燒器及741 21至741 25條目內其他製品的零件 (-)PARTS FOR THE BURNERS AND OTHER ARTICLES OF ITEMS FROM741 21 TO 741 25 (-)

CN 中國內地 2,928 20,618DE 德國 811 8,224DK 丹麥 75 1,425F8 法國 2,446 5,657GB 英國 234 1,149IT 意大利 570JP 日本 47 231NL 荷蘭 232 1,859SE 瑞典 471SG 新加坡 15

TW 台灣 64*****

US 美國 965 13,328

7,738

53,612總計 TOTAL

74131 電阻加熱熔爐及烘爐 (個)RESISTANCE HEATED FURNACES AND OVENS (NO.)

CA 加拿大 23 226CH 瑞士 2 28 18 553CN 中國內地 37 8,389 296 46,375DE 德國 1 656 4,550 1 820 7,205DK 丹麥 4 350F8 法國 2 13 62 252GB 英國 8 137 24 676ID 印度尼西亞 1 36IL 以色列 1 222IT 意大利 9 144 46 475

JP 日本 29 2,455 180 21,543*****

KR 韓國 2 3,260 46 13,628

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74131 電阻加熱熔爐及烘爐 (個)RESISTANCE HEATED FURNACES AND OVENS (NO.)

LI 列支敦士登 1 153MY 馬來西亞 1 66 9 767NG 尼日利亞 1 12PH 菲律賓 8 5,377 55 26,844RU 俄羅斯 3 3,510SE 瑞典 16 1,352 77 7,476SG 新加坡 19 590TH 泰國 2 234

TW 台灣 13 69 103 9,428*****

US 美國 44 1,845 137 8,600

1 827 27,685 2 928 149,156總計 TOTAL

74132 感應或電介質熔爐及烘爐 (個)INDUCTION OR DIELECTRIC FURNACES AND OVENS (NO.)

CN 中國內地 1 15 8 361DE 德國 7 289 28 1,191GB 英國 2 104 5 151IT 意大利 2 242 13 1,873JP 日本 10 84 85 1,221US 美國 11 350 41 2,253

33 1,084 180 7,050總計 TOTAL

74133 其他電熔爐及烘爐 (個)OTHER ELECTRIC FURNACES AND OVENS (NO.)

AT 奧地利 2 428CN 中國內地 19 4,724 218 57,828DE 德國 1 112 6 765JP 日本 24 1,260 62 24,671SG 新加坡 1 2,110TW 台灣 1 1,719 13 4,804US 美國 2 32 28 3,127

47 7,846 330 93,734總計 TOTAL

74134 其他感應或電介質加熱設備 (個)OTHER INDUCTION OR DIELECTRIC HEATING EQUIPMENT (NO.)

CH 瑞士 3 37 3 37CN 中國內地 148 6,031DE 德國 2 32 7 85DK 丹麥 29 251F7 芬蘭 2 263GB 英國 6 83JP 日本 5 121 5 121TW 台灣 4 211US 美國 26 632 286 1,806

36 823 490 8,887總計 TOTAL

74135 741 31至741 34條目內設備的零件 (公斤)PARTS FOR THE EQUIPMENT OF ITEMS FROM 741 31 TO 741 34 (KG)

AT 奧地利 13 12AU 澳大利亞 189 128 260 171CA 加拿大 149 292CH 瑞士 34 102 610 522CN 中國內地 3 835 1,399 25 537 19,230DE 德國 14 699 3,010 48 049 11,249F8 法國 104 111GB 英國 1 2 10 057 4,460HU 匈牙利 63 84IT 意大利 39 31 902 433

JP 日本 254 286 8 641 6,269*****

KR 韓國 20 405 1,100NL 荷蘭 60 77 73 173SE 瑞典 50 15 130 29SG 新加坡 2 9 155 104TH 泰國 1 790 223TW 台灣 538 80 6 606 594US 美國 4 183 1,752 22 901 11,298

241

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23 884 6,891 146 445 56,353總計 TOTAL

74135 741 31至741 34條目內設備的零件 (公斤)PARTS FOR THE EQUIPMENT OF ITEMS FROM 741 31 TO 741 34 (KG)

74137 麵包烘爐,非電力 (個)NON-ELECTRIC BAKERY OVENS (NO.)

CN 中國內地 27 337SE 瑞典 2 371 2 371TW 台灣 2 76 10 268

4 446 39 975總計 TOTAL

74138 其他非電力熔爐及烘爐 (個)OTHER NON-ELECTRIC FURNACES AND OVENS (NO.)

CN 中國內地 8 1,825 31 9,673US 美國 9 27

8 1,825 40 9,700總計 TOTAL

74139 741 36至741 38條目內熔爐及烘爐的零件 (公斤)PARTS FOR THE FURNACES AND OVENS OF ITEMS 741 36 TO741 38 (KG)

CN 中國內地 535 11 34 612 1,649DE 德國 1 790 443 20 666 2,594F8 法國 1 @GB 英國 480 24JP 日本 423 130 1 290 564N8 挪威 29 34US 美國 6 8 493 1,294

2 754 592 57 571 6,159總計 TOTAL

74143 冷藏或冷凍柜(家用型除外)、箱、陳列柜台、陳列柜及類似的傢具 (個)REFRIGERATING OR FREEZING CHESTS (O/T HOUSEHOLD TYPE),CABINETS, DISPLAY COUNTERS, SHOW CASES AND SIMILARFURNITURE (NO.)

AU 澳大利亞 1 3CH 瑞士 3 13 19 324CN 中國內地 4 245 8,671 32 420 46,739DE 德國 64 640 675 6,955DK 丹麥 56 364 223 901F8 法國 56 399 112 1,364GB 英國 19 89 47 1,208IT 意大利 83 1,756 1 017 8,872JP 日本 67 1,212 480 10,213KR 韓國 7 120 138 2,347

MO 澳門 2 2 15 103*****

MY 馬來西亞 87 177 257 551NL 荷蘭 12 244SG 新加坡 53 142 315 964SI 斯洛文尼亞 6 28TH 泰國 1 8 511 4,076TR 土耳其 29 70TW 台灣 55 1,156 198 4,181US 美國 4 42 132 2,030

4 802 14,791 36 607 91,173總計 TOTAL

74145 其他冷藏或冷凍設備,家用型除外;熱泵 (個)OTHER REFRIGERATING OR FREEZING EQUIPMENT, OTHERTHAN HOUSEHOLD TYPE; HEAT PUMPS (NO.)

AU 澳大利亞 2 57 33 200CN 中國內地 18 680 8,808 109 395 100,081DE 德國 3 39 3 227 2,028F8 法國 60 2,379GB 英國 1 808 733 2 644 6,323IT 意大利 81 1,184 340 6,381JP 日本 82 1,277 1 173 5,688KR 韓國 36 2,056 126 4,371MO 澳門 1 14MY 馬來西亞 414 1,400 1 474 5,136

NL 荷蘭 1 24 1 24*****

SE 瑞典 55 174SG 新加坡 36 2,261TH 泰國 3 114 16,508 13 517 46,830TW 台灣 87 901 468 3,731US 美國 342 4,192 1 851 16,538

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

24 650 37,179 134 401 202,159總計 TOTAL

74145 其他冷藏或冷凍設備,家用型除外;熱泵 (個)OTHER REFRIGERATING OR FREEZING EQUIPMENT, OTHERTHAN HOUSEHOLD TYPE; HEAT PUMPS (NO.)

74149 冷藏箱、冷藏設備的零件 (公斤)PARTS OF REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (KG)

AT 奧地利 135 83AU 澳大利亞 156 68 338 202BE 比利時 1 821 362 30 427 5,010BR 巴西 82 26CA 加拿大 6 6CN 中國內地 257 837 47,590 1 429 586 198,977CZ 捷克共和國 5 850 1,079 75 689 10,689DE 德國 1 873 1,888 23 300 6,726DK 丹麥 497 1,325 11 718 6,499ES 西班牙 34 7 12 127 1,508

F7 芬蘭 43 5 569 45*****

F8 法國 4 725 161 63 530 4,428GB 英國 1 215 223 4 393 658HU 匈牙利 17 2ID 印度尼西亞 2 842 346 50 199 3,327IE 愛爾蘭 234 56 3 674 599IL 以色列 182 1,522 182 1,522IN 印度 500 15 732 60IT 意大利 6 912 1,869 25 267 7,095JP 日本 31 861 3,256 232 378 28,641

KR 韓國 918 22 246 695 5,872*****

LU 盧森堡 12 3 44 6MO 澳門 80 5 547 76MX 墨西哥 79 78 79 78MY 馬來西亞 8 505 632 40 260 3,421NL 荷蘭 1 379 95 9 723 1,188NZ 新西蘭 443 128 1 379 433PA 巴拿馬 390 173RU 俄羅斯 323 715 1 573 3,421SE 瑞典 12 1 4 166 388

SG 新加坡 29 484 3,841 166 955 22,137*****

TH 泰國 2 992 905 13 161 2,367TW 台灣 38 503 5,864 159 027 17,374US 美國 29 023 2,881 354 374 51,564VN 越南 1 123 771 1 198 775

429 458 75,710 2 963 920 385,374總計 TOTAL

74151 空氣調節機,獨立窗口式或牆式 (部)AIR CONDITIONING MACHINES, WINDOW OR WALL TYPES,SELF-CONTAINED (NO.)

AU 澳大利亞 4 19CA 加拿大 104 178 947 2,005CN 中國內地 47 878 58,434 891 827 904,923DE 德國 71 343GB 英國 40 21IT 意大利 19 123JP 日本 60 796 837 2,681MO 澳門 4 15 235 378MY 馬來西亞 6 655 13,647 80 121 158,215PH 菲律賓 15 990 34,059 69 258 133,835

SA 沙特阿拉伯 2 2 2 2*****

SG 新加坡 1 380 2,069 22 502 33,529TH 泰國 10 738 21,883 136 674 223,288TW 台灣 1 1 364 890US 美國 1 757 1,576 2 576 2,742

84 569 132,659 1 205 477 1,462,994總計 TOTAL

74155 空氣調節機,獨立窗口式或牆式除外 (部)AIR CONDITIONING MACHINES, OTHER THAN SELF-CONTAINEDWINDOW OR WALL TYPES (NO.)

CA 加拿大 3 605CN 中國內地 9 675 32,307 89 703 264,162DE 德國 14 619 49 2,098F8 法國 10 536 34 2,709GB 英國 10 52 230 3,031ID 印度尼西亞 4 153IT 意大利 112 5,309 1 145 54,233JP 日本 1 666 8,629 11 030 52,065

242

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74155 空氣調節機,獨立窗口式或牆式除外 (部)AIR CONDITIONING MACHINES, OTHER THAN SELF-CONTAINEDWINDOW OR WALL TYPES (NO.)

KR 韓國 10 4 52 628MO 澳門 1 3 9 45

MY 馬來西亞 5 183 8,368 28 710 66,085*****

NL 荷蘭 7 150NZ 新西蘭 240 2,843SG 新加坡 848 1,435 3 478 5,065TH 泰國 4 233 11,861 30 069 84,788TR 土耳其 1 64 3 164TW 台灣 1 681 3,213 13 175 22,025US 美國 63 2,891 1 549 18,450

23 507 75,289 179 490 579,299總計 TOTAL

74159 741 51至741 55條目內空氣調節機的零件 (公斤)PARTS FOR THE AIR CONDITIONING MACHINES OF ITEMS FROM741 51 TO 741 55 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 9 5 16 526 2,055AT 奧地利 828 709AU 澳大利亞 3 070 295 4 440 647BE 比利時 751 126 1 022 226BG 保加利亞 333 81 333 81BR 巴西 20 24 962 272CA 加拿大 21 11 5 728 712CH 瑞士 6 085 1,068 155 624 17,740CN 中國內地 904 703 154,719 7 001 658 1,022,148DE 德國 2 553 1,300 18 054 7,875

DK 丹麥 36 23 1 724 677*****

ES 西班牙 18 7 557 430F7 芬蘭 145 48F8 法國 142 14 2 270 1,519GB 英國 230 473 9 101 3,902ID 印度尼西亞 2 767 567 56 149 5,510IL 以色列 164 254IN 印度 36 13IT 意大利 3 338 876 23 220 4,654JP 日本 116 343 59,756 1 060 181 600,193

KR 韓國 1 717 229 17 557 2,245*****

MO 澳門 17 3 1 264 110MY 馬來西亞 8 729 6,999 58 261 41,932NL 荷蘭 885 363NZ 新西蘭 108 11 410 57PH 菲律賓 1 149 190 72 134 7,410PL 波蘭 173 88SA 沙特阿拉伯 117 25 4 251 1,003SE 瑞典 101 22 483 152SG 新加坡 27 709 5,768 304 632 45,079

TH 泰國 53 231 2,211 971 373 35,901*****

TW 台灣 19 516 2,206 183 906 22,695US 美國 18 668 4,433 114 623 30,452UY 烏拉圭 2 938 234

1 171 481 241,444 10 091 612 1,857,387總計 TOTAL

74171 爐煤氣或水煤氣發生器;電石氣發生器及類似水操作氣體發生器 (個)PRODUCER GAS OR WATER GAS GENERATORS, ACETYLENE GASGENERATORS AND SIMILAR WATER PROCESS GAS GENERATORS (NO.)

AU 澳大利亞 18 30 36 60CN 中國內地 6 5,353GB 英國 1 43 9 570JP 日本 1 374 4 2,907SG 新加坡 3 240TW 台灣 2 562 6 1,679US 美國 6 41

22 1,009 70 10,851總計 TOTAL

74172 741 71條目內發生器的零件 (-)PARTS FOR THE GENERATORS OF ITEM 741 71 (-)

AU 澳大利亞 8 8CN 中國內地 304 1,490DE 德國 156GB 英國 63IL 以色列 237JP 日本 190

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74172 741 71條目內發生器的零件 (-)PARTS FOR THE GENERATORS OF ITEM 741 71 (-)

SG 新加坡 7 7US 美國 7 3,655

325

5,805總計 TOTAL

74173 蒸餾或精餾裝置 (個)DISTILLING OR RECTIFYING PLANT (NO.)

US 美國 1 1,407 1 1,407

1 1,407 1 1,407總計 TOTAL

74174 熱交換部件 (個)HEAT EXCHANGE UNITS (NO.)

AT 奧地利 76 200 111 322BE 比利時 8 171CA 加拿大 10 28CN 中國內地 5 036 12,713 17 791 56,080DE 德國 77 1,386DK 丹麥 1 18GB 英國 62 599 230 3,440IT 意大利 23 55 90 429JP 日本 27 99 675 1,719KR 韓國 258 104

MY 馬來西亞 1 47*****

SE 瑞典 5 89 26 212SG 新加坡 2 47 31 66SI 斯洛文尼亞 4 427 2,113TW 台灣 48 138US 美國 381 203 8 202 2,400

5 612 14,006 31 986 68,671總計 TOTAL

74181 即熱式氣體熱水器 (個)INSTANTANEOUS GAS WATER HEATERS (NO.)

AU 澳大利亞 27 93CN 中國內地 4 441 5,866 44 976 60,987IT 意大利 13 260JP 日本 2 368 8,342 33 399 104,212MO 澳門 5 3TW 台灣 797 1,442 5 715 10,368

7 606 15,651 84 135 175,923總計 TOTAL

74182 其他即熱式或儲水式熱水器,非電力 (個)OTHER INSTANTANEOUS OR STORAGE WATER HEATERS,NON-ELECTRIC (NO.)

CN 中國內地 414 318 4 069 2,771JP 日本 8 31 8 31

422 349 4 077 2,803總計 TOTAL

74183 內科、外科或實驗室用的消毒器 (個)MEDICAL, SURGICAL OR LABORATORY STERILIZERS (NO.)

CA 加拿大 1 1,876CN 中國內地 4 152DE 德國 18 341DK 丹麥 1 30 1 30F8 法國 50 70GB 英國 2 315 26 1,445IL 以色列 1 29 7 160IT 意大利 1 20 19 209JP 日本 28 952KR 韓國 5 23 21 136

SE 瑞典 1 1,081*****

TW 台灣 5 44US 美國 79 1,309

10 417 260 7,805總計 TOTAL

74186 乾燥器,未列明在其他編號 (個)DRYERS, NES (NO.)

AU 澳大利亞 1 190BE 比利時 18 588CA 加拿大 27 461 171 3,466CN 中國內地 84 1,346 2 451 15,249DE 德國 1 132 269 6,155

243

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74186 乾燥器,未列明在其他編號 (個)DRYERS, NES (NO.)

GB 英國 7 284 18 1,246IN 印度 4 16IT 意大利 18 767 129 2,984JP 日本 415 10,049 2 520 24,223KR 韓國 4 775 19 3,738

PH 菲律賓 1 23*****

SE 瑞典 6 288SG 新加坡 4 1,668 63 5,315TW 台灣 6 268 44 4,410US 美國 31 1,210 131 6,636

597 16,961 5 845 74,529總計 TOTAL

74187 製造熱飲品或供烹煮或加熱食品的機械 (個)MACHINERY FOR MAKING HOT DRINKS OR COOKING OR HEATINGFOOD (NO.)

AT 奧地利 3 75AU 澳大利亞 102 822 494 3,952BE 比利時 22 116CA 加拿大 29 598 553 5,084CH 瑞士 766 4,586 5 798 18,743CN 中國內地 7 542 9,095 33 029 43,569DE 德國 186 3,146 487 11,109DK 丹麥 7 7ES 西班牙 14 391 56 1,816F8 法國 8 99 303 2,480

GB 英國 378 700 1 258 2,773*****

ID 印度尼西亞 9 115IE 愛爾蘭 1 21IN 印度 4 127IT 意大利 209 2,264 3 328 22,345JP 日本 81 718 863 6,797KR 韓國 1 553 1,833LK 斯里蘭卡 1 10MO 澳門 8 90 32 494MY 馬來西亞 16 34 156 53

NL 荷蘭 13 108 541 1,159*****

NZ 新西蘭 1 17 4 68PH 菲律賓 2 54 9 120SE 瑞典 4 601 34 1,069SG 新加坡 4 89 127 1,026TH 泰國 5 57 60 298TR 土耳其 61 562 78 693TW 台灣 311 699 4 778 3,708US 美國 367 4,416 4 875 25,926ZA 南非 55 107 55 107

10 162 29,253 58 518 155,692總計 TOTAL

74189 其他加熱或冷卻機械、裝置或設備,未列明在其他編號 (個)OTHER HEATING OR COOLING MACHINERY, PLANT OR EQUIPMENT, NES (NO.)

AT 奧地利 9 253AU 澳大利亞 6 189 53 9,160BE 比利時 49 362CA 加拿大 4 119 703 787CH 瑞士 54 911 198 4,183CN 中國內地 727 14,404 8 255 146,459DE 德國 791 11,899 3 096 27,802DK 丹麥 4 251ES 西班牙 10 112F7 芬蘭 1 88 20 492

F8 法國 93 3,592 195 16,421*****

GB 英國 53 898 416 7,631HU 匈牙利 6 94ID 印度尼西亞 2 155IL 以色列 2 157 5 206IN 印度 53 351IT 意大利 160 505 569 13,675JP 日本 37 4,633 2 416 35,526KR 韓國 3 387 396 12,130MO 澳門 10 688

MY 馬來西亞 2 126 32 726*****

NL 荷蘭 5 2,218 54 6,493NZ 新西蘭 4 194PL 波蘭 5 39 7 106

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74189 其他加熱或冷卻機械、裝置或設備,未列明在其他編號 (個)OTHER HEATING OR COOLING MACHINERY, PLANT OR EQUIPMENT, NES (NO.)

SE 瑞典 1 2,000 141 2,316SG 新加坡 24 475 60 1,877SI 斯洛文尼亞 2 11TH 泰國 41 233 50 289TW 台灣 22 525 89 5,647US 美國 209 4,253 1 208 53,740

VN 越南 1 250 1 250*****

2 241 47,898 18 113 348,385總計 TOTAL

74190 741 71至741 89條目內所包括機械的零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, FOR THE MACHINERY OF ITEMS FROM 741 71 TO741 89 (KG)

AT 奧地利 79 39AU 澳大利亞 505 460BE 比利時 416 497CA 加拿大 166 131 1 874 1,536CH 瑞士 5 105 1,674 24 952 6,195CN 中國內地 182 250 5,414 1 298 069 37,643DE 德國 4 001 771 31 533 6,894DK 丹麥 2 6 59 87ES 西班牙 25 27F7 芬蘭 1 979 753

F8 法國 61 4 1 982 917*****

GB 英國 494 558 4 046 5,506ID 印度尼西亞 200 17IL 以色列 2 188 278IN 印度 265 18 388 30IT 意大利 14 073 1,573 24 934 5,175JP 日本 9 330 1,607 79 112 16,294KR 韓國 84 42 382 211MO 澳門 50 27MX 墨西哥 75 47 75 47

MY 馬來西亞 714 21 7 929 1,475*****

NL 荷蘭 762 680 1 538 1,066NZ 新西蘭 4 8PH 菲律賓 18 112PL 波蘭 80 411PT 葡萄牙 64 32 121 110SE 瑞典 198 37 4 395 2,372SG 新加坡 922 113 3 531 919TH 泰國 820 218TW 台灣 1 873 234 18 949 2,332

US 美國 6 802 3,391 35 062 19,320*****

227 241 16,355 1 545 295 110,976總計 TOTAL

74211 分配燃料或潤滑劑的泵,裝有或經設計預備安裝計量裝置 (個)PUMPS FOR DISPENSING FUEL OR LUBRICANTS, FITTED ORDESIGNED TO BE FITTED WITH A MEASURING DEVICE (NO.)

BR 巴西 2 96DE 德國 5 51IT 意大利 9 10 150 103US 美國 2 37 2 37

11 47 159 287總計 TOTAL

74219 液體泵,裝有或經設計預備安裝計量裝置 (個)PUMPS FOR LIQUIDS, FITTED OR DESIGNED TO BE FITTEDWITH A MEASURING DEVICE (NO.)

AU 澳大利亞 1 15CA 加拿大 6 70CN 中國內地 13 561 179 941DE 德國 92 75 2 359 2,329F8 法國 20 393GB 英國 13 249IT 意大利 1 29JP 日本 853 973 6 436 10,489KR 韓國 6 87MY 馬來西亞 10 88

SG 新加坡 81 75 521 282*****

SI 斯洛文尼亞 9 4,124US 美國 232 291 2 067 2,195

244

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 271 1,975 11 628 21,291總計 TOTAL

74219 液體泵,裝有或經設計預備安裝計量裝置 (個)PUMPS FOR LIQUIDS, FITTED OR DESIGNED TO BE FITTEDWITH A MEASURING DEVICE (NO.)

74220 活塞式內燃引擎用的燃料泵、潤滑油泵或冷卻劑泵 (個)FUEL, LUBRICATING OR COOLING MEDIUM PUMPS FOR INTERNALCOMBUSTION PISTON ENGINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 354 883 18 650 6,979AU 澳大利亞 2 12BE 比利時 36 82CH 瑞士 51 20 54 27CN 中國內地 657 176 8 611 4,109DE 德國 6 651 1,510 29 640 8,280F8 法國 866 406 8 940 5,671GB 英國 423 277 1 789 1,806IN 印度 805 16IT 意大利 182 101 1 997 1,153

JP 日本 7 362 1,530 31 039 6,951*****

KR 韓國 1 @ 323 26KW 科威特 1 492 612MY 馬來西亞 38 39 611 581SA 沙特阿拉伯 252 180 3 969 2,504SE 瑞典 5 4 38 29SG 新加坡 981 811 9 535 4,597TH 泰國 80 17 7 755 1,526US 美國 31 195 2 027 3,353

20 934 6,152 127 313 48,313總計 TOTAL

74230 混凝土泵 (個)CONCRETE PUMPS (NO.)

BE 比利時 1 422BG 保加利亞 1 2,964CN 中國內地 9 11,750IT 意大利 3 139 3 139JP 日本 3 71KR 韓國 1 1,000MO 澳門 1 250 3 2,200TR 土耳其 1 2,957

4 389 22 21,503總計 TOTAL

74240 往復式正排液泵,未列明在其他編號 (個)RECIPROCATING POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS, NES (NO.)

CN 中國內地 149 961 23,042 291 706 58,982DE 德國 401 10,508 1 894 54,808GB 英國 230 188 233 248JP 日本 71 1,382 382 12,762RU 俄羅斯 260 1,511SG 新加坡 4 812 9 1,354TW 台灣 2 16 26 433US 美國 1 15 59 1,351

150 670 35,963 294 569 131,448總計 TOTAL

74250 旋轉式正排液泵,未列明在其他編號 (個)ROTARY POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS, NES (NO.)

BE 比利時 11 3,085CH 瑞士 27 222CN 中國內地 51 654 1,812 287 355 10,864DE 德國 3 464 1,218 16 351 5,512ES 西班牙 85 131F8 法國 1 90GB 英國 1 117 20 670IL 以色列 183 1,805IR 伊朗伊斯蘭共和國 4 35IT 意大利 686 543 3 302 2,519

JP 日本 3 958 35,434 32 030 211,048*****

KR 韓國 464 89NL 荷蘭 2 9PH 菲律賓 58 547SE 瑞典 6 49 38 306SG 新加坡 13 27 481 1,119TH 泰國 66 86 242 888TW 台灣 215 176 653 482US 美國 186 1,135 10 293 7,146

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

60 249 40,598 351 600 246,567總計 TOTAL

74250 旋轉式正排液泵,未列明在其他編號 (個)ROTARY POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS, NES (NO.)

74260 離心液體泵,未列明在其他編號 (個)CENTRIFUGAL PUMPS FOR LIQUIDS, NES (NO.)

CH 瑞士 53 151CN 中國內地 2 747 3,412 5 740 26,719DE 德國 17 550 62 4,439DK 丹麥 19 102 136 805ES 西班牙 90 1,037F8 法國 6 1,175 50 2,410GB 英國 12 1,804GR 希臘 32 794ID 印度尼西亞 4 278 4 278IE 愛爾蘭 33 704

IN 印度 2 58 237 4,047*****

IT 意大利 95 60 148 481JP 日本 454 531 3 475 3,786KR 韓國 1 12 15 402LU 盧森堡 40 11 40 11NL 荷蘭 14 59 118 1,141SE 瑞典 12 570 160 3,855SG 新加坡 12 56 518 1,804SI 斯洛文尼亞 20 7,727TH 泰國 443 501 1 622 1,343

TR 土耳其 10 105 10 105*****

TW 台灣 231 1,449 2 108 13,561US 美國 1 382 2,213 5 403 7,491

5 489 11,140 20 086 84,897總計 TOTAL

74271 液體泵,未列明在其他編號 (個)PUMPS FOR LIQUIDS, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 330 1,845 50 982 8,330AT 奧地利 62 568 630 2,832AU 澳大利亞 5 403 1,465 5 657 2,689BE 比利時 85 408CA 加拿大 343 970 1 093 2,775CH 瑞士 10 105 238 631CN 中國內地 1 209 182 31,617 8 886 091 253,668DE 德國 7 158 3,733 53 296 24,932DK 丹麥 2 655 655 13 366 2,850ES 西班牙 680 570 4 371 4,838

F7 芬蘭 2 52 17 347*****

F8 法國 29 74 56 056 7,428GB 英國 229 533 8 736 4,498GR 希臘 5 82ID 印度尼西亞 27 716 78 1,600IN 印度 9 39 205 373IT 意大利 199 600 18,359 1 299 929 78,964JP 日本 14 350 6,502 48 151 47,207KR 韓國 22 275 409 70 104 2,808MO 澳門 1 3 5 12

MY 馬來西亞 921 120 1 790 965*****

N8 挪威 10 444NL 荷蘭 27 148 155 1,665PK 巴基斯坦 16 30RU 俄羅斯 260 1,581 2 747 16,665SA 沙特阿拉伯 76 4SE 瑞典 248 1,075 2 222 7,716SG 新加坡 145 716 4,218 1 863 375 38,630TH 泰國 990 437TR 土耳其 3 35

TW 台灣 9 670 1,909 58 532 10,674*****

US 美國 963 1,960 17 205 27,088VN 越南 4 318

1 626 150 79,226 12 446 220 551,942總計 TOTAL

74291 第742組內泵的零件 (公斤)PARTS OF PUMPS OF GROUP 742 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 13 474 2,173AT 奧地利 92 255 590 670AU 澳大利亞 2 015 312 10 406 3,043BE 比利時 99 38 6 261 1,198

245

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74291 第742組內泵的零件 (公斤)PARTS OF PUMPS OF GROUP 742 (KG)

BR 巴西 800 123CA 加拿大 2 291 100 17 066 897CH 瑞士 4 997 1,270 9 976 3,794CN 中國內地 607 882 28,946 2 879 047 202,083DE 德國 22 022 6,419 97 524 38,949DK 丹麥 3 @ 2 972 594

ES 西班牙 203 46 484 77*****

F7 芬蘭 42 43 311 125F8 法國 188 409 575 829GB 英國 1 188 713 18 728 11,715GR 希臘 38 38ID 印度尼西亞 300 26 636 51IL 以色列 124 17 614 165IN 印度 686 94IT 意大利 29 657 4,212 178 242 23,826JP 日本 12 026 5,666 93 319 43,660

KR 韓國 2 450 618 241 106 27,285*****

MO 澳門 99 50 34 709 555MY 馬來西亞 812 351 9 703 2,433N8 挪威 164 70NL 荷蘭 24 156 16 437 2,664NZ 新西蘭 180 91PA 巴拿馬 7 250 239PH 菲律賓 1 064 1,231SA 沙特阿拉伯 4 600 506SE 瑞典 2 287 587 8 334 1,916

SG 新加坡 7 051 2,107 105 668 19,650*****

TH 泰國 590 58 7 454 756TW 台灣 19 503 1,086 141 386 7,050US 美國 49 554 8,396 307 223 56,476VN 越南 74 40 552 228ZA 南非 293 164

765 573 61,922 4 217 872 455,417總計 TOTAL

74295 第742組內液體提升機的零件 (公斤)PARTS OF LIQUID ELEVATORS OF GROUP 742 (KG)

DE 德國 1 @

1 @總計 TOTAL

74311 真空泵 (個)VACUUM PUMPS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 45 59 410 955AT 奧地利 32 1,061AU 澳大利亞 3 19 4 23BE 比利時 1 21 1 21CA 加拿大 12 149CH 瑞士 76 130 184 555CN 中國內地 16 623 1,584 131 592 16,046DE 德國 847 1,482 13 393 12,097DK 丹麥 40 614F8 法國 1 16 63 1,461

GB 英國 14 248 309 2,106*****

ID 印度尼西亞 20 10 20 10IL 以色列 7 48IT 意大利 35 91 296 1,004JP 日本 333 1,481 1 700 6,753KR 韓國 8 403LI 列支敦士登 10 27LU 盧森堡 1 15MY 馬來西亞 16 27 138 316NL 荷蘭 7 186

SG 新加坡 191 135 1 685 1,494*****

SI 斯洛文尼亞 5 4,102TH 泰國 6 8 22 322TR 土耳其 3 41TW 台灣 33 70 226 1,049US 美國 99 267 2 338 4,762

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

18 343 5,647 152 506 55,620總計 TOTAL

74311 真空泵 (個)VACUUM PUMPS (NO.)

74313 手或腳操作的排氣泵 (個)HAND- OR FOOT-OPERATED AIR PUMPS (NO.)

CN 中國內地 175 713 802 922 171 7,227DE 德國 6 186 58F8 法國 961 56JP 日本 5 654 220KR 韓國 32 050 275 372 242 3,456PH 菲律賓 527 000 3,104SG 新加坡 160 5TW 台灣 225 25 561 040 2,019US 美國 175 12 904 85

208 163 1,114 2 396 318 16,231總計 TOTAL

74315 用於冷藏設備的壓縮機 (部)COMPRESSORS USED IN REFRIGERATING EQUIPMENT (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 600 248 3 797 1,504AU 澳大利亞 20 13BR 巴西 1 564 2,145CN 中國內地 115 059 22,723 1 023 594 170,456CZ 捷克共和國 1 098 7,285DE 德國 5 405 4,406 104 720 53,688ES 西班牙 232 283F8 法國 6 718 7,308 64 009 71,887ID 印度尼西亞 463 478 1 034 1,449IN 印度 666 595

IT 意大利 112 127 171 566*****

JP 日本 388 186 18 047 15,428KR 韓國 2 5 8 224 1,654MT 馬耳他 82 16MY 馬來西亞 266 445 606 1,109NZ 新西蘭 6 16SE 瑞典 15 7 72 31SG 新加坡 50 70 807 1,615SI 斯洛文尼亞 82 123 207 166TH 泰國 57 288 4 801 1,824

TW 台灣 73 155 212 517*****

US 美國 1 021 1,912 1 084 3,473

130 311 38,481 1 235 053 335,720總計 TOTAL

74317 裝在拖車底盤上的空氣壓縮機 (部)AIR COMPRESSORS MOUNTED ON A WHEELED CHASSIS FORTOWING (NO.)

BE 比利時 42 9,364CA 加拿大 1 50CN 中國內地 782 10,064 6 431 55,965DE 德國 201 1,076 507 2,917GB 英國 4 858 16 1,738IT 意大利 1 21JP 日本 11 433 59 1,264KR 韓國 4 1,326 34 7,694MO 澳門 6 2,590 9 3,890MY 馬來西亞 17 222 47 376

NL 荷蘭 2 612 2 612*****

PH 菲律賓 2 31 3 192SE 瑞典 1 62 12 1,459SG 新加坡 1 110 22 2,576TW 台灣 3 17 332 834US 美國 304 66 640 260

1 338 17,467 8 158 89,213總計 TOTAL

74319 其他氣體泵,壓縮機及裝置 (部)OTHER GAS PUMPS, COMPRESSORS AND EQUIPMENT (NO.)

AU 澳大利亞 6 297 56 2,986BE 比利時 3 12 54 328CA 加拿大 8 187CH 瑞士 1 119 10 1,428CN 中國內地 717 925 21,995 3 731 728 131,600DE 德國 3 853 4,278 27 789 20,864DK 丹麥 24 4,254F8 法國 4 587 3 446 1,907GB 英國 710 368 832 2,927

246

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74319 其他氣體泵,壓縮機及裝置 (部)OTHER GAS PUMPS, COMPRESSORS AND EQUIPMENT (NO.)

HU 匈牙利 3 736

IN 印度 1 17 85 1,937*****

IT 意大利 99 203 3,927 206 943 9,636JP 日本 53 1,727 7 406 17,897KR 韓國 34 728 587 45 760 1,917MO 澳門 3 120MY 馬來西亞 16 1,408 28 1,664N8 挪威 12 725NL 荷蘭 12 102 172 1,146PH 菲律賓 71 200 643 950 871 7,489PL 波蘭 6 58

QA 卡塔爾 412 34*****

SE 瑞典 1 60SG 新加坡 316 594 8 843 7,365SK 斯洛伐克 4 16TH 泰國 9 198 409 977TW 台灣 249 245 5 729 2,561US 美國 557 1,145 1 538 12,527

928 846 38,250 4 992 172 233,343總計 TOTAL

74341 座檯扇、座地扇、牆扇、窗口扇或吊扇,裝有輸出功率不超過125瓦的獨立電動馬達 (部)TABLE, FLOOR, WALL, WINDOW, CEILING OR ROOF FANS WITHSELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR OF AN OUTPUT NOTEXCEEDING 125 W (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 304 21AU 澳大利亞 197 106CN 中國內地 605 446 86,099 5 784 973 826,210DE 德國 3 305 1,168DO 多明尼加共和國 2 200 456GB 英國 200 25JM 牙買加 26 22JP 日本 6 206 299 238 240 6,875KR 韓國 190 51MO 澳門 93 19 463 93

MY 馬來西亞 12 900 3,556 106 627 28,609*****

PH 菲律賓 18 380 1,358 113 242 8,022SA 沙特阿拉伯 2 500 230SG 新加坡 2 055 649 15 977 4,612TH 泰國 544 101 39 100 7,202TW 台灣 1 @ 9 670 1,311US 美國 250 145 3 309 592

645 875 92,225 6 320 523 885,607總計 TOTAL

74343 其他扇,743 41條目內的除外 (部)FANS, OTHER THAN ITEM 74341 (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 16 941 619 51 626 1,905AU 澳大利亞 2 144 136BE 比利時 12 27CA 加拿大 2 17 5 482 290CN 中國內地 16 666 643 245,841 110 947 165 1,654,773DE 德國 23 588 9,924 133 421 50,410DO 多明尼加共和國 900 41ES 西班牙 212 123 1 227 1,323F7 芬蘭 11 461 426F8 法國 525 509 6 869 2,954

GB 英國 1 889 1,800 13 727 10,327*****

ID 印度尼西亞 33 353 1,713IL 以色列 1 000 19IN 印度 1 24IT 意大利 243 896 6 543 4,888JP 日本 133 579 5,341 1 754 312 43,553KR 韓國 1 302 97 26 051 2,842MO 澳門 6 74 7 94MX 墨西哥 28 459 262MY 馬來西亞 356 745 21 218 6,815

NL 荷蘭 1 132 28 16 830 343*****

PH 菲律賓 204 397 9,330 2 263 350 85,062SA 沙特阿拉伯 49 13 1 014 366SE 瑞典 1 518 1,482 8 263 5,384SG 新加坡 16 850 3,283 71 025 18,572TH 泰國 20 990 1,254 160 695 9,350TW 台灣 309 154 5,471 806 343 18,871

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74343 其他扇,743 41條目內的除外 (部)FANS, OTHER THAN ITEM 74341 (NO.)

US 美國 23 363 1,934 411 713 21,645VN 越南 1 774 438 22,692 14 006 982 185,243

19 197 177 311,472 130 791 193 2,127,655總計 TOTAL

74345 裝有風扇的氣罩,其平面最大邊長不超過120厘米 (部)HOODS, INCORPORATING A FAN, HAVING A MAXIMUMHORIZONTAL SIDE NOT EXCEEDING 120 CM (NO.)

CN 中國內地 35 094 14,506 315 092 102,804DE 德國 887 3,421 6 691 13,276ES 西班牙 1 241 1,508F8 法國 250 885IT 意大利 726 676 2 640 3,404JP 日本 237 437 1 594 2,926MO 澳門 12 25NL 荷蘭 1 554 1,715NZ 新西蘭 5 9 20 64SE 瑞典 142 76

SG 新加坡 4 32*****

SI 斯洛文尼亞 1 6 31 109TR 土耳其 505 500TW 台灣 3 717 3,311 22 012 19,364US 美國 2 16

40 667 22,367 351 790 146,704總計 TOTAL

74355 離心乾衣器 (部)CENTRIFUGAL CLOTHES-DRYERS (NO.)

CN 中國內地 11 83 27 369GT 危地馬拉 10 516SE 瑞典 1 17 3 174

12 100 40 1,059總計 TOTAL

74359 其他離心器,743 51及743 55條目內的除外 (個)CENTRIFUGES, OTHER THAN ITEMS 74351 AND 74355 (NO.)

CN 中國內地 11 3,278 135 8,697DE 德國 15 159 439 11,561DK 丹麥 17 4,024GB 英國 2 27IN 印度 15 1,066IT 意大利 13 843JP 日本 123 3,345 503 40,839KR 韓國 3 25 41 670SG 新加坡 1 18 10 178TW 台灣 1 453 10 812

US 美國 3 30 195 3,511*****

157 7,308 1 380 72,228總計 TOTAL

74361 過濾及淨化機械及器具,供過濾及淨化水質 (個)FILTERING AND PURIFYING MACHINERY AND APPARATUS, FORFILTERING AND PURIFYING WATER (NO.)

AT 奧地利 1 106 251 3 191 616AU 澳大利亞 35 105 10,345BE 比利時 4 54CA 加拿大 2 074 250CH 瑞士 197 44 2 707 831CN 中國內地 109 810 4,329 440 222 47,554DE 德國 1 912 919 9 371 9,245DK 丹麥 1 25F7 芬蘭 35 525 35 525F8 法國 4 736 1,382 34 656 14,122

GB 英國 159 668 642 8,120*****

ID 印度尼西亞 1 907IL 以色列 67 333 1 042 3,210IN 印度 25 399IT 意大利 164 103 22 889 1,454JP 日本 15 579 6,900 48 254 29,319KR 韓國 9 749 3,542 19 653 11,247MY 馬來西亞 469 579 1 780 2,634NL 荷蘭 1 12SG 新加坡 199 213 712 1,255

TH 泰國 2 012 95 54 905 1,530*****

TW 台灣 5 883 1,556 52 555 18,336

247

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74361 過濾及淨化機械及器具,供過濾及淨化水質 (個)FILTERING AND PURIFYING MACHINERY AND APPARATUS, FORFILTERING AND PURIFYING WATER (NO.)

US 美國 20 433 6,963 97 648 37,335

172 510 28,402 827 473 199,326總計 TOTAL

74363 內燃引擎的油或氣油過濾器 (個)OIL OR PETROL-FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 12 779 383 264 935 6,570AT 奧地利 4 15 4 15BE 比利時 3 628 396CN 中國內地 29 350 403 329 994 4,771DE 德國 6 218 408 41 631 3,852F8 法國 400 11 5 122 214GB 英國 8 434 451 43 288 1,967IT 意大利 1 196 237JP 日本 26 891 1,331 227 585 11,482KR 韓國 160 23 1 732 121

KW 科威特 4 670 104*****

MY 馬來西亞 1 185 92 34 703 1,247NL 荷蘭 5 1 173 18SA 沙特阿拉伯 608 31 13 904 315SE 瑞典 34 7 552 139SG 新加坡 9 891 909 98 632 8,392TH 泰國 1 @ 29 608 601TR 土耳其 856 136TW 台灣 955 188 40 611 1,412US 美國 2 690 294 22 272 2,367

99 605 4,548 1 165 096 44,355總計 TOTAL

74364 內燃引擎的進氣過濾器 (個)INTAKE AIR FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 748 142 10 303 1,446AT 奧地利 4 15 4 15BE 比利時 778 148BR 巴西 23 111CN 中國內地 34 368 1,045 301 459 8,269DE 德國 6 389 1,129 19 909 4,375F8 法國 3 882 255GB 英國 2 643 746 8 291 2,576ID 印度尼西亞 15 472 318 141 506 2,407IT 意大利 388 129 2 949 517

JP 日本 3 498 495 37 051 4,459*****

KR 韓國 1 432 63 1 783 112MY 馬來西亞 1 187 279 7 902 1,658NL 荷蘭 8 5 8 5SE 瑞典 168 34SG 新加坡 567 73 12 811 5,321TR 土耳其 120 19TW 台灣 30 2 2 518 190US 美國 2 066 356 8 113 1,700

68 800 4,797 559 578 33,615總計 TOTAL

74367 液體過濾或淨化機械及器具,未列明在其他編號 (個)FILTERING AND PURIFYING MACHINERY AND APPARATUS FORLIQUIDS, NES (NO.)

CH 瑞士 5 839 33 5,407CN 中國內地 2 064 1,036 23 586 2,646DE 德國 293 154 2 392 5,439F8 法國 45 181 681 2,546GB 英國 31 6 201 212JP 日本 4 439 527 10 602 1,890KR 韓國 1 2,340MX 墨西哥 640 65 28 513 2,380SG 新加坡 3 287 25 1,196TH 泰國 1 000 122 5 505 585

TW 台灣 2 16 2 16*****

US 美國 18 89 2 764 1,770

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

8 540 3,323 74 305 26,428總計 TOTAL

74367 液體過濾或淨化機械及器具,未列明在其他編號 (個)FILTERING AND PURIFYING MACHINERY AND APPARATUS FORLIQUIDS, NES (NO.)

74369 氣體過濾或淨化機械及器具,未列明在其他編號 (個)FILTERING AND PURIFYING MACHINERY AND APPARATUS FORGASES, NES (NO.)

AU 澳大利亞 7 101 86 795BE 比利時 17 354CA 加拿大 612 193 796 588CH 瑞士 253 1,241 1 864 7,226CN 中國內地 141 059 24,510 396 362 94,442DE 德國 156 570 983 24,799DK 丹麥 12 94ES 西班牙 18 484 36 1,002F7 芬蘭 1 14 57 391F8 法國 1 30 3 71

GB 英國 65 129 263 824*****

IT 意大利 1 14JP 日本 1 258 780 18 262 9,665KR 韓國 4 725 3,159 22 270 14,507MO 澳門 4 7 4 7MY 馬來西亞 348 904 9 335 5,069NL 荷蘭 14 710 1 005 6,292PT 葡萄牙 64 79 112 153SG 新加坡 10 208 681 43 671 5,705SI 斯洛文尼亞 1 38

TH 泰國 400 176*****

TW 台灣 586 308 2 453 8,926US 美國 5 623 10,670 20 662 32,321

165 002 44,570 518 655 213,460總計 TOTAL

74380 743 11至743 19及743 41至743 45條目內的泵、壓縮機、風扇及氣罩的零件 (公斤)PARTS FOR THE PUMPS, COMPRESSORS, FANS AND HOODS OFITEMS FROM 743 11 TO 743 19 AND FROM 743 41 TO 743 45 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 259 27AT 奧地利 91 17AU 澳大利亞 2 718 1,361BE 比利時 6 406 1,167 60 167 8,549CA 加拿大 268 47 278 62CH 瑞士 1 581 3,751 16 979 25,731CN 中國內地 592 393 30,635 4 513 191 201,199DE 德國 10 153 4,470 64 541 23,269DK 丹麥 22 44 92 383ES 西班牙 652 55

F7 芬蘭 72 172 72 172*****

F8 法國 7 435 1,038 13 786 3,353GB 英國 2 761 408 12 526 3,165HU 匈牙利 246 22ID 印度尼西亞 306 98IE 愛爾蘭 185 113IN 印度 890 168IT 意大利 7 487 838 85 330 8,624JP 日本 42 187 18,131 169 128 105,943KR 韓國 620 582 9 224 2,996

MO 澳門 80 100 6 730 405*****

MY 馬來西亞 5 349 926 99 746 5,737N8 挪威 52 161 602 554NL 荷蘭 1 852 325NZ 新西蘭 149 86PH 菲律賓 276 657 3 109 4,096SE 瑞典 31 13 6 208 978SG 新加坡 5 946 2,412 50 831 14,511SI 斯洛文尼亞 421 19TH 泰國 4 046 442 52 209 5,877

TW 台灣 6 891 2,293 141 441 14,481*****

US 美國 15 441 5,349 77 211 33,788VN 越南 4 990 142 9 980 283ZA 南非 17 18

248

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

714 487 73,779 5 401 167 466,464總計 TOTAL

74380 743 11至743 19及743 41至743 45條目內的泵、壓縮機、風扇及氣罩的零件 (公斤)PARTS FOR THE PUMPS, COMPRESSORS, FANS AND HOODS OFITEMS FROM 743 11 TO 743 19 AND FROM 743 41 TO 743 45 (KG)

74391 743 51至743 59條目內離心機的零件 (公斤)PARTS OF CENTRIFUGES OF ITEMS FROM 743 51 TO 743 59 (KG)

CA 加拿大 8 96CH 瑞士 280 125CN 中國內地 1 963 366 15 378 2,190DE 德國 73 16 576 553DK 丹麥 211 47GB 英國 74 80 1 280 1,427IT 意大利 384 153JP 日本 138 195 1 168 2,911NL 荷蘭 7 4PL 波蘭 240 113 240 113

SE 瑞典 347 51 999 884*****

SG 新加坡 37 194US 美國 2 566 1,024 17 969 6,023

5 401 1,845 38 537 14,720總計 TOTAL

74395 743 61至743 69條目內過濾或淨化機械及器具的零件 (公斤)PARTS OF FILTERING OR PURIFYING MACHINERY ANDAPPARATUS OF ITEMS FROM 743 61 TO 743 69 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 191 57 193 58AT 奧地利 150 55AU 澳大利亞 498 1,098 19 647 11,588BE 比利時 199 23 5 466 1,957CA 加拿大 41 050 2,688 361 910 23,105CH 瑞士 1 818 608 6 292 1,940CN 中國內地 170 937 16,808 1 735 324 181,145CZ 捷克共和國 1 809 543 3 039 994DE 德國 7 186 1,076 102 962 22,443DK 丹麥 90 46 533 422

ES 西班牙 637 182*****

F7 芬蘭 1 618 1,571F8 法國 317 965 5 839 3,361GB 英國 528 751 79 453 17,770HU 匈牙利 105 32IE 愛爾蘭 438 92IL 以色列 27 15 12 778 1,946IN 印度 189 54 9 754 709IT 意大利 481 249 19 503 6,003JP 日本 46 630 19,250 240 707 89,400

KR 韓國 21 935 2,963 67 900 8,371*****

MN 蒙古 520 80 520 80MX 墨西哥 212 4 29 106 956MY 馬來西亞 4 747 685 38 036 7,618N8 挪威 54 169NL 荷蘭 47 60 14 999 1,229NZ 新西蘭 20 340 45PH 菲律賓 20 21SE 瑞典 140 17 7 422 1,754SG 新加坡 13 640 609 42 956 3,424

SI 斯洛文尼亞 14 192 4,855*****

TH 泰國 4 025 578 19 198 2,579TR 土耳其 925 482TW 台灣 7 112 536 105 135 10,393US 美國 34 802 11,971 244 727 77,000VN 越南 2 606 433 3 204 602ZA 南非 239 926

361 736 62,169 3 215 321 485,275總計 TOTAL

74411 以電力馬達推動的自動推進貨車,裝有升降或搬運設備 (部)SELF-PROPELLED TRUCKS POWERED BY AN ELECTRIC MOTOR,FITTED WITH LIFTING OR HANDLING EQUIPMENT (NO.)

BE 比利時 9 1,418CN 中國內地 63 5,870 375 30,764DE 德國 20 3,989 78 7,880F8 法國 20 1,082GB 英國 12 523HU 匈牙利 3 140IT 意大利 3 1,026

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74411 以電力馬達推動的自動推進貨車,裝有升降或搬運設備 (部)SELF-PROPELLED TRUCKS POWERED BY AN ELECTRIC MOTOR,FITTED WITH LIFTING OR HANDLING EQUIPMENT (NO.)

JP 日本 39 4,869 296 27,521KR 韓國 26 3,315MO 澳門 2 66 6 336

NL 荷蘭 4 225*****

SE 瑞典 31 1,166 63 6,353SG 新加坡 7 627 16 1,704TW 台灣 7 393 20 927US 美國 6 805 18 1,776

175 17,786 949 84,989總計 TOTAL

74412 其他自動推進貨車,裝有升降或搬運設備 (部)OTHER SELF-PROPELLED TRUCKS FITTED WITH LIFTING ORHANDLING EQUIPMENT (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 64CN 中國內地 44 4,469 302 35,913JP 日本 48 2,837 417 30,766MO 澳門 1 5MY 馬來西亞 1 56 5 78SG 新加坡 2 592TH 泰國 1 39

93 7,362 730 67,456總計 TOTAL

74413 其他工程車,裝有升降或搬運設備 (部)OTHER WORKS TRUCKS FITTED WITH LIFTING OR HANDLINGEQUIPMENT (NO.)

CN 中國內地 582 1,013 3 189 5,803DK 丹麥 720 1,852JP 日本 172 417 840 2,258MO 澳門 17 9 26 16MY 馬來西亞 5 18 5 18SE 瑞典 672 1,698 942 2,403TW 台灣 2 14US 美國 2 11

1 448 3,155 5 726 12,375總計 TOTAL

74414 自動推進電動工程車,未裝有升降或搬運設備 (輛)WORKS TRUCKS, ELECTRICAL, SELF-PROPELLED, NOT FITTEDWITH LIFTING OR HANDLING EQUIPMENT (NO.)

CA 加拿大 4 220CN 中國內地 6 344F8 法國 1 257GB 英國 1 32US 美國 22 806

34 1,659總計 TOTAL

74415 其他自動推進工程車,未裝有升降或搬運設備;火車站月台的拖拉機 (輛)OTHER SELF-PROPELLED WORKS TRUCKS, NOT FITTED WITHLIFTING OR HANDLING EQUIPMENT; RAILWAY STATIONPLATFORM TRACTORS (NO.)

DE 德國 4 2,583 20 10,268JP 日本 2 450 32 1,156

6 3,032 52 11,424總計 TOTAL

74419 744 14及744 15條目內貨車及拖拉機的零件 (公斤)PARTS OF THE TRUCKS AND TRACTORS OF ITEMS 744 14 AND744 15 (KG)

GB 英國 44 31 1 022 401US 美國 54 14 213 92

98 45 1 235 493總計 TOTAL

74421 轆轤及提升機(吊斗提升機或提升車輛用的提升機除外) (部)PULLEY TACKLE AND HOISTS (OTHER THAN SKIP HOISTS ORHOISTS FOR RAISING VEHICLES) (NO.)

AU 澳大利亞 1 10CA 加拿大 14 61CN 中國內地 820 150 8 828 2,934DE 德國 17 760DK 丹麥 26 572F8 法國 9 42 47 358GB 英國 9 99IN 印度 3 35 12 132

249

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74421 轆轤及提升機(吊斗提升機或提升車輛用的提升機除外) (部)PULLEY TACKLE AND HOISTS (OTHER THAN SKIP HOISTS ORHOISTS FOR RAISING VEHICLES) (NO.)

JP 日本 371 1,069 2 780 8,600KR 韓國 20 108

MO 澳門 20 120 140 751*****

SE 瑞典 1 31SG 新加坡 4 234TR 土耳其 961 335TW 台灣 20 213 217 1,022US 美國 3 185 15 704

1 246 1,813 13 092 16,710總計 TOTAL

74425 其他絞車;絞盤 (部)OTHER WINCHES; CAPSTANS (NO.)

AU 澳大利亞 39 1,965CA 加拿大 1 56 16 674CN 中國內地 63 4,925 279 15,995DE 德國 2 67GB 英國 3 17IN 印度 35 132IT 意大利 16 175 130 802JP 日本 35 98 52 315NL 荷蘭 2 2,356NZ 新西蘭 5 39 51 1,105

SG 新加坡 1 403*****

TW 台灣 105 280 827 2,254US 美國 91 177

225 5,573 1 528 26,264總計 TOTAL

74434 塔式起重機 (部)TOWER CRANES (NO.)

CN 中國內地 6 9,213 29 25,133DE 德國 1 4,681 3 14,350F8 法國 1 4,638SG 新加坡 37 15,726

7 13,895 70 59,848總計 TOTAL

74435 橋門式或基座式旋臂起重機 (部)PORTAL OR PEDESTAL JIB CRANES (NO.)

CN 中國內地 1 20,580 1 20,580

1 20,580 1 20,580總計 TOTAL

74437 其他建築機械,自動推進 (部)OTHER CONSTRUCTION MACHINERY, SELF-PROPELLED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 4,411CN 中國內地 4 9,627 32 47,031DE 德國 3 12,660 15 128,514ES 西班牙 1 3,600 19 12,999F7 芬蘭 1 4,608F8 法國 2 14,624GB 英國 1 1,480 4 23,597IT 意大利 1 5,505 5 28,549JP 日本 26 20,276 60 94,195KR 韓國 2 5,296

MO 澳門 2 1,000 9 6,455*****

MY 馬來西亞 2 14,400 2 14,400NL 荷蘭 2 6,430SG 新加坡 2 5,377 33 152,201TW 台灣 1 2,020US 美國 15 878 546 15 880 11,466

15 920 74,471 16 070 556,795總計 TOTAL

74439 其他建築機械,非自動推進 (部)OTHER CONSTRUCTION MACHINERY, NOT SELF-PROPELLED (NO.)

BE 比利時 7 933 7 933CN 中國內地 7 1,057 40 4,515DE 德國 5 962ES 西班牙 11 1,570 12 1,669GB 英國 7 500 7 500IT 意大利 14 1,571 37 9,406JP 日本 1 21KR 韓國 1 241

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74439 其他建築機械,非自動推進 (部)OTHER CONSTRUCTION MACHINERY, NOT SELF-PROPELLED (NO.)

NL 荷蘭 8 1,213PL 波蘭 2 144 2 144

SE 瑞典 12 2,674 32 5,735*****

SG 新加坡 1 72US 美國 1 229

60 8,449 154 25,640總計 TOTAL

74441 車房用的固定起重系統 (部)BUILT-IN JACKING SYSTEMS USED IN GARAGES (NO.)

CN 中國內地 15 356 28 1,274DE 德國 32 677 45 929DK 丹麥 1 59F8 法國 3 155IT 意大利 10 500 24 904US 美國 1 134

57 1,534 102 3,455總計 TOTAL

74443 其他起重器及提升機,液壓式 (部)OTHER JACKS AND HOISTS, HYDRAULIC (NO.)

AU 澳大利亞 872 148 872 148CN 中國內地 46 179 1 719 369DE 德國 14 40DK 丹麥 13 62 22 161ES 西班牙 68 186GB 英國 15 167IT 意大利 9 146JP 日本 299 59 5 567 900KR 韓國 30 235 5,265 30 235 5,265MY 馬來西亞 350 156 350 156

SE 瑞典 67 76*****

SG 新加坡 1 5 317 291TW 台灣 21 11 25 14US 美國 18 243

31 837 5,885 39 298 8,162總計 TOTAL

74449 其他起重器及提升機,液壓式除外 (部)OTHER JACKS AND HOISTS, OTHER THAN HYDRAULIC (NO.)

CN 中國內地 190 39

190 39總計 TOTAL

74471 氣動升降機及輸送機 (部)PNEUMATIC ELEVATORS AND CONVEYORS (NO.)

TW 台灣 1 90US 美國 18 775

19 865總計 TOTAL

74474 其他連續運作的升降機及輸送機,帶式 (部)OTHER CONTINUOUS-ACTION ELEVATORS AND CONVEYORS, BELTTYPE (NO.)

CA 加拿大 74 359CN 中國內地 106 518 522 7,388DE 德國 3 789HU 匈牙利 4 68IN 印度 5 28IT 意大利 2 64 6 121JP 日本 2 388 96 2,925KR 韓國 3 120 16 835MY 馬來西亞 6 377SE 瑞典 14 879 29 1,496

SG 新加坡 42 3,178*****

TW 台灣 25 655 133 3,273US 美國 5 126

152 2,623 941 20,964總計 TOTAL

74479 裝卸貨物或材料用的連續運作升降機及輸送機,未列明在其他編號 (部)CONTINUOUS-ACTION ELEVATORS AND CONVEYERS FOR GOODSOR MATERIALS NES (NO.)

CN 中國內地 60 8,079 441 29,613DK 丹麥 2 1,716

250

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74479 裝卸貨物或材料用的連續運作升降機及輸送機,未列明在其他編號 (部)CONTINUOUS-ACTION ELEVATORS AND CONVEYERS FOR GOODSOR MATERIALS NES (NO.)

HU 匈牙利 10 905JP 日本 56 17,150KR 韓國 9 4,734 68 8,550SE 瑞典 2 205 3 771TW 台灣 28 1,709 84 10,558ZA 南非 4 1,687

99 14,727 668 70,950總計 TOTAL

74481 升降機及吊斗提升機 (部)LIFTS AND SKIP HOISTS (NO.)

CH 瑞士 4 2,576 11 6,168CN 中國內地 25 7,485 114 27,624DE 德國 2 2,944 6 4,343JP 日本 25 8,347 124 42,554KR 韓國 17 6,731TH 泰國 3 565 82 24,512TW 台灣 39 5,468 125 20,452

98 27,385 479 132,384總計 TOTAL

74485 自動樓梯及自動人行道 (部)ESCALATORS AND MOVING WALKWAYS (NO.)

CN 中國內地 6 1,394 77 21,540

6 1,394 77 21,540總計 TOTAL

74489 其他升降、搬運、裝貨或卸貨機械 (部)OTHER LIFTING, HANDLING, LOADING OR UNLOADINGMACHINERY (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 487 1 487AT 奧地利 2 192 4 349AU 澳大利亞 2 42 9 271BE 比利時 37 1,807CA 加拿大 7 1,454 76 3,529CH 瑞士 120 5,043CN 中國內地 5 286 6,705 11 312 37,832DE 德國 4 348 22 5,517DK 丹麥 1 28ES 西班牙 6 962 41 20,979

F7 芬蘭 1 829*****

F8 法國 1 617 18 6,104GB 英國 8 4,391 88 11,193IT 意大利 29 5,540JP 日本 84 2,217 279 12,197KR 韓國 11 192LU 盧森堡 2 159MO 澳門 25 1,028 130 4,541MY 馬來西亞 1 30NL 荷蘭 6 4,789

SE 瑞典 7 290 43 1,322*****

SG 新加坡 103 3,982 435 24,263TH 泰國 21 2,403 37 5,215TW 台灣 6 365 42 4,170US 美國 85 3,434 388 35,292

5 648 28,915 13 133 191,677總計 TOTAL

74491 744 21至744 25及744 41至744 49條目內機械的零件 (公斤)PARTS OF MACHINERY OF ITEMS FROM 744 21 TO 744 25 ANDFROM 744 41 TO 744 49 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 317 63BE 比利時 86 41CN 中國內地 50 499 1,321 302 544 8,064DE 德國 199 19 7 496 1,432DK 丹麥 19 14 19 14F7 芬蘭 45 46 512 122F8 法國 41 26 68 82GB 英國 220 167IT 意大利 14 15 296 194JP 日本 1 270 410 30 626 7,755

KR 韓國 747 174*****

N8 挪威 7 28 1 046 1,903NL 荷蘭 1 @ 403 306NZ 新西蘭 17 17 17 17

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74491 744 21至744 25及744 41至744 49條目內機械的零件 (公斤)PARTS OF MACHINERY OF ITEMS FROM 744 21 TO 744 25 ANDFROM 744 41 TO 744 49 (KG)

SE 瑞典 20 18 1 092 158SG 新加坡 1 544 49 7 590 555TW 台灣 125 38 1 008 265US 美國 2 218 417 5 291 1,531

56 019 2,418 359 378 22,842總計 TOTAL

74492 744 11、744 12及744 13條目內機械的零件 (公斤)PARTS OF MACHINERY OF ITEMS 744 11, 744 12 AND 744 13 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 64 57AU 澳大利亞 854 69 1 171 107BE 比利時 1 412 554 12 160 4,515CA 加拿大 677 177CN 中國內地 26 656 264 72 676 2,085DE 德國 3 977 989 23 378 10,166DK 丹麥 1 350 225ES 西班牙 140 51F7 芬蘭 1 530 531 2 076 866F8 法國 786 455 19 692 10,006

GB 英國 207 92 2 044 1,010*****

IN 印度 8 4IT 意大利 12 341 1,668 14 091 2,467JP 日本 4 370 1,398 79 897 7,976KR 韓國 77 9 2 064 355LK 斯里蘭卡 12 235 435MY 馬來西亞 213 60 1 808 139NL 荷蘭 155 27 2 319 329SE 瑞典 20 533 1,404 58 690 11,899SG 新加坡 1 363 408 17 817 4,576

TH 泰國 3 910 95 5 940 230*****

TR 土耳其 1 227 17 13 882 440TW 台灣 1 095 137 3 254 690US 美國 4 353 970 20 302 4,993

85 059 9,146 367 735 63,798總計 TOTAL

74493 升降機、吊式提升機或自動樓梯的零件 (公斤)PARTS OF LIFTS, SKIP HOISTS OR ESCALATORS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 54 14AT 奧地利 1 852 350 14 652 2,197AU 澳大利亞 542 243BE 比利時 5 656 615 18 000 1,595BN 文萊達路撒林 2 13CA 加拿大 159 34 40 022 4,114CH 瑞士 12 579 5,644 112 624 36,935CN 中國內地 1 368 750 34,941 8 729 613 203,146CZ 捷克共和國 108 18 2 365 352DE 德國 14 950 2,909 251 315 31,022

DK 丹麥 560 196 3 263 3,686*****

ES 西班牙 4 578 499 41 815 4,201F7 芬蘭 134 92 323 169F8 法國 1 220 161 8 416 3,245GB 英國 463 183 54 670 5,707ID 印度尼西亞 34 24IN 印度 39 835 1,462IT 意大利 5 635 586 111 011 7,512JP 日本 291 870 19,422 1 369 820 129,091KR 韓國 51 435 2,738 613 529 17,039

MO 澳門 1 998 20 4 013 85*****

MY 馬來西亞 442 15 43 688 2,471NL 荷蘭 6 556 475 16 045 892PH 菲律賓 65 154 69 155PT 葡萄牙 400 53 2 263 858SE 瑞典 57 67 1 048 513SG 新加坡 108 631 8,699 482 634 36,591TH 泰國 3 138 302 39 391 3,987TW 台灣 37 056 2,773 137 507 12,824US 美國 72 379 3,366 209 943 14,817

VN 越南 1 338 20 74 854 1,074*****

ZA 南非 2 150 1,239

251

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 992 009 84,333 12 425 510 527,272總計 TOTAL

74493 升降機、吊式提升機或自動樓梯的零件 (公斤)PARTS OF LIFTS, SKIP HOISTS OR ESCALATORS (KG)

74494 744 81至744 89條目內其他升降、搬運、裝貨或卸貨機械的零件 (公斤)PARTS OF OTHER LIFTING, HANDLING, LOADING ORUNLOADING MACHINERY OF ITEMS FROM 744 81 TO 744 89 (KG)

AT 奧地利 2 445 310 8 821 1,939AU 澳大利亞 622 481 3 818 1,365BE 比利時 1 219 179 5 670 1,285CA 加拿大 566 117 3 503 987CH 瑞士 242 169 2 386 1,538CN 中國內地 353 667 12,800 1 774 716 70,378DE 德國 13 662 4,421 129 297 22,284DK 丹麥 1 553 132 8 812 4,926ES 西班牙 3 5F7 芬蘭 12 10

F8 法國 346 208 2 023 3,310*****

GB 英國 12 12 1 454 730IT 意大利 3 363 1,846 11 990 9,345JP 日本 1 019 562 21 886 11,131KR 韓國 201 50 3 645 641LU 盧森堡 32 24MY 馬來西亞 162 168N8 挪威 592 120NL 荷蘭 164 69 7 378 5,507NZ 新西蘭 2 665 912

SE 瑞典 6 13 652 299*****

SG 新加坡 968 361 214 038 12,017TH 泰國 24 571TW 台灣 7 228 575 95 855 4,512US 美國 8 848 845 23 886 5,537

396 131 23,150 2 323 320 159,543總計 TOTAL

74511 氣動手工具 (部)TOOLS FOR WORKING IN THE HAND, PNEUMATIC (NO.)

BE 比利時 80 213CA 加拿大 5 177 25 893CN 中國內地 1 283 703 4 423 2,811DE 德國 2 825 867 9 597 3,819F8 法國 22 84 112 362GB 英國 466 104 1 509 1,358IE 愛爾蘭 6 23IN 印度 47 143IT 意大利 610 726 1 840 1,976JP 日本 1 539 1,626 16 695 22,929

KR 韓國 20 188 166 291*****

NL 荷蘭 12 50SG 新加坡 3 13 208 368TH 泰國 597 805 3 668 5,030TW 台灣 3 366 381 13 181 3,559US 美國 79 907 671 3,215

10 815 6,581 52 240 47,039總計 TOTAL

74512 裝有獨立非電力馬達的手工具 (部)TOOLS FOR WORKING IN THE HAND, WITH SELF-CONTAINEDNON-ELECTRIC MOTOR (NO.)

AU 澳大利亞 3 18CA 加拿大 2 000 208CN 中國內地 61 711 825 842 925 14,854DE 德國 626 3,400 4 018 29,675GB 英國 12 152IT 意大利 4 4 14 87JP 日本 3 937 1,039 12 092 8,935MY 馬來西亞 65 97NL 荷蘭 2 6 75 1,315SE 瑞典 129 305 237 596

SG 新加坡 1 @ 257 276*****

TW 台灣 624 369 671 442US 美國 7 15 103 502

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

67 041 5,965 862 472 57,156總計 TOTAL

74512 裝有獨立非電力馬達的手工具 (部)TOOLS FOR WORKING IN THE HAND, WITH SELF-CONTAINEDNON-ELECTRIC MOTOR (NO.)

74519 氣動或裝有獨立馬達手工具的配件 (公斤)PARTS OF TOOLS FOR WORKING IN HAND, PNEUMATIC OR WITH SELF-CONTAINED MOTOR (KG)

AT 奧地利 5 190 1,366 28 857 5,828AU 澳大利亞 39 72 6 073 391BE 比利時 8 477 9,742 21 335 43,874CA 加拿大 3 622 558 10 616 1,663CH 瑞士 5 524 362 8 200 2,832CM 喀麥隆 3 038 92CN 中國內地 1 062 821 70,127 8 425 606 544,690CZ 捷克共和國 15 42 3 394 3,090DE 德國 19 575 4,052 108 716 24,598ES 西班牙 2 000 136 2 400 193

F8 法國 6 062 453 31 891 2,890*****

GB 英國 4 546 537 16 688 1,973HU 匈牙利 100 185IE 愛爾蘭 16 53IN 印度 360 115 3 184 240IT 意大利 4 080 890 20 879 4,248JP 日本 20 631 2,896 156 947 30,593KR 韓國 100 27 130 530 46,628MX 墨西哥 6 5MY 馬來西亞 20 28 5 912 341

NL 荷蘭 557 346 47 522 2,267*****

PH 菲律賓 464 44SE 瑞典 708 855SG 新加坡 277 50 26 999 1,427TH 泰國 1 365 1,481 22 052 17,558TW 台灣 88 648 8,810 1 068 300 105,212US 美國 25 691 2,850 586 674 59,708ZA 南非 199 231

1 259 600 104,941 10 737 306 901,708總計 TOTAL

74521 非家用型洗碗碟機 (部)DISH WASHING MACHINES NOT OF THE HOUSEHOLD TYPE (NO.)

AU 澳大利亞 3 53 3 53CH 瑞士 3 92 3 92CN 中國內地 178 2,521 664 9,935DE 德國 3 582 41 1,973ES 西班牙 4 43GB 英國 2 100 13 588IT 意大利 19 318 128 1,247KR 韓國 1 90MO 澳門 7 143SE 瑞典 2 10 2 10

US 美國 27 235 108 1,640*****

237 3,911 974 15,815總計 TOTAL

74523 清洗或弄乾瓶子或其他容器的機械 (部)MACHINERY FOR CLEANING OR DRYING BOTTLES OR OTHERCONTAINERS (NO.)

CN 中國內地 50 14 11 524 2,538IT 意大利 12 464 74 2,933TW 台灣 1 76 2 77US 美國 4 245

63 554 11 604 5,793總計 TOTAL

74527 裝填、密封、貼標簽於瓶、袋、罐或其他容器的機械;其他包裝或包裹機械;飲料充氣機械 (部)MACHINERY FOR FILLING, SEALING, LABELLING BOTTLES,BAGS, CANS ETC; OTHER PACKING/WRAPPING MACHINERY;DRINK AERATION MACHINERY (NO.)

CA 加拿大 8 98 10 1,873CH 瑞士 11 231 67 1,274CN 中國內地 84 508 16,518 211 937 85,200DE 德國 28 7,919 65 45,086DK 丹麥 1 114ES 西班牙 5 832 711F8 法國 1 10GB 英國 2 77

252

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74527 裝填、密封、貼標簽於瓶、袋、罐或其他容器的機械;其他包裝或包裹機械;飲料充氣機械 (部)MACHINERY FOR FILLING, SEALING, LABELLING BOTTLES,BAGS, CANS ETC; OTHER PACKING/WRAPPING MACHINERY;DRINK AERATION MACHINERY (NO.)

ID 印度尼西亞 10 6,798IN 印度 1 8,990

IT 意大利 172 3,849*****

JP 日本 45 4,183 876 61,442KR 韓國 3 1,310 20 2,133MY 馬來西亞 2 1,695 6 3,512NL 荷蘭 32 878PH 菲律賓 596 1,109SE 瑞典 1 2,697 36 37,503SG 新加坡 70 790 81 1,090TW 台灣 367 9,662 5 886 43,133US 美國 194 2,935 2 051 13,984

ZA 南非 1 238 1 238*****

85 238 48,277 227 683 319,004總計 TOTAL

74529 745 21至745 27及755 30條目內機械的零件 (公斤)PARTS OF THE MACHINERY OF ITEMS FROM 745 21 TO 745 27AND 775 30 (KG)

AT 奧地利 3 4 18 90BE 比利時 74 45CA 加拿大 2 498 102 2 515 108CH 瑞士 90 36 1 320 501CN 中國內地 26 194 5,700 202 809 32,753DE 德國 4 729 7,924 33 767 39,152DK 丹麥 1 710 248 2 242 902ES 西班牙 57 19 4 780 1,100F7 芬蘭 15 11F8 法國 4 480 1,287 7 538 2,806

GB 英國 785 319 2 343 1,168*****

IL 以色列 13 418 4,051 27 914 5,788IN 印度 10 3IT 意大利 5 945 18,218 57 223 91,508JP 日本 4 927 1,153 17 130 11,708KR 韓國 1 278 340 1 388 436MO 澳門 320 33 3 618 485MY 馬來西亞 33 254 496 1,938NL 荷蘭 8 40 565 612PH 菲律賓 25 22

SE 瑞典 7 49 987 746*****

SG 新加坡 1 666 113 2 597 1,902TH 泰國 200 30 200 30TR 土耳其 625 44TW 台灣 1 098 36 10 818 1,182US 美國 7 741 1,868 53 633 12,009VN 越南 107 25

77 187 41,823 434 757 207,073總計 TOTAL

74531 稱量機械(不包括靈敏度為5厘克或更精密的天秤、人身稱量機械及家用秤) (個)WEIGHING MACHINERY (EXCLUDING BALANCES OFA SENSITIVITY OF 5 CG OR BETTER, PERSONALWEIGHING MACHINES AND HOUSEHOLD SCALES) (NO.)

CH 瑞士 2 24 164 764CN 中國內地 4 069 617 19 881 3,512DE 德國 33 131 88 517GB 英國 3 510IT 意大利 9 7JP 日本 543 1,942 4 147 13,855KR 韓國 204 388 1 269 1,976SE 瑞典 4 110SG 新加坡 60 250 179 720TW 台灣 7 15

US 美國 4 5 159 748*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 915 3,356 25 910 22,731總計 TOTAL

74531 稱量機械(不包括靈敏度為5厘克或更精密的天秤、人身稱量機械及家用秤) (個)WEIGHING MACHINERY (EXCLUDING BALANCES OFA SENSITIVITY OF 5 CG OR BETTER, PERSONALWEIGHING MACHINES AND HOUSEHOLD SCALES) (NO.)

74532 人身稱量機械;家用秤 (個)PERSONAL WEIGHING MACHINES; HOUSHOLD SCALES (NO.)

AU 澳大利亞 5 921 67CN 中國內地 443 159 16,429 2 834 662 108,613DE 德國 486 11 6 223 587F8 法國 44 420 3,685GB 英國 168 82 3 744 561ID 印度尼西亞 40 31JP 日本 4 310 307 22 721 3,642KR 韓國 7 33MO 澳門 21 41MY 馬來西亞 2 352 20

PG 巴布亞新幾內亞 680 14*****

PH 菲律賓 1 600 195PL 波蘭 916 46SG 新加坡 30 10TW 台灣 190 155 1 362 417US 美國 2 @ 83 167 8,202VN 越南 1 196 145

448 315 16,984 3 009 062 126,308總計 TOTAL

74539 各種稱量機器用的秤砣;745 31至745 39條目內稱量機械的零件 (公斤)WEIGHING MACHINE WEIGHTS OF ALL KINDS; PARTS OF THEWEIGHING MACHINERY OF ITEMS FROM 745 31 TO 745 39 (KG)

AU 澳大利亞 60 96CA 加拿大 40 11CH 瑞士 3 6 897 613CN 中國內地 27 461 3,259 252 284 29,631CO 哥倫比亞 89 63DE 德國 512 635 4 262 6,263DK 丹麥 94 61 94 61EG 埃及 56 94F7 芬蘭 3 14F8 法國 249 19 843 126

GB 英國 105 19 348 223*****

IN 印度 1 389 51 1 434 53IT 意大利 2 7 2 112 506JP 日本 2 437 2,823 11 090 13,683KR 韓國 210 262LK 斯里蘭卡 519 359NZ 新西蘭 2 1PH 菲律賓 28 21 43 49SG 新加坡 175 120 1 016 1,938TH 泰國 19 20

TW 台灣 2 060 502 9 865 3,092*****

US 美國 558 357 2 126 2,108

35 073 7,878 287 412 59,267總計 TOTAL

74561 滅火器 (個)FIRE EXTINGUISHERS (NO.)

AU 澳大利亞 15 16 15 16CA 加拿大 179 331CN 中國內地 16 060 1,587 138 186 15,058CY 塞浦路斯 10 43 85 161DE 德國 10 132 15 230F8 法國 13 64GB 英國 186 312 3 962 4,239IT 意大利 5 10KR 韓國 101 38MO 澳門 2 15

MY 馬來西亞 6 420 891 32 326 4,402*****

SG 新加坡 4 158 9 434US 美國 257 714 1 506 7,882

253

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

22 962 3,852 176 404 32,880總計 TOTAL

74561 滅火器 (個)FIRE EXTINGUISHERS (NO.)

74562 噴槍及類似用具 (支)SPRAY GUNS AND SIMILAR APPLIANCES (NO.)

CN 中國內地 54 506 3,198 85 665 4,791DE 德國 1 127 343 20 706 1,975GB 英國 120 69 155 127IT 意大利 4 462 1,014JP 日本 3 120 3,054 14 434 10,279SE 瑞典 75 205TW 台灣 5 006 684 37 486 4,506US 美國 4 691 531 46 000 8,277

68 570 7,878 208 983 31,174總計 TOTAL

74563 噴蒸汽或砂機器及類似噴射機器 (個)STEAM OR SAND BLASTING MACHINES AND SIMILAR JETPROJECTING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 64 3,570 999 6,780DE 德國 172 662 1 051 4,300GB 英國 165 2,482GT 危地馬拉 7 417IL 以色列 1 19 2 37IT 意大利 98 228 1 279 3,239JP 日本 3 1,821 16 9,345KR 韓國 3 231 9 1,203NL 荷蘭 3 546 7 941SE 瑞典 15 276

SG 新加坡 47 811*****

SI 斯洛文尼亞 19 1,806TH 泰國 96 131TW 台灣 8 3,113US 美國 23 265 148 6,183

367 7,342 3 868 41,063總計 TOTAL

74564 農業或園藝用供噴射、散布或噴霧液體或粉末的用具 (個)AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL APPLIANCES FORPROJECTING, DISPERSING OR SPRAYING LIQUIDS OR POWDERS (NO.)

CN 中國內地 184 850 691 5 984 388 35,401DE 德國 120 1,056IT 意大利 811 42 2 828 222TW 台灣 100 5 2 268 73US 美國 334 1,777 5 615 14,747

186 095 2,515 5 995 219 51,500總計 TOTAL

74565 其他供噴射、散布或噴霧液體或粉末的用具 (個)OTHER APPLIANCES FOR PROJECTING, DISPERSING OR SPRAYINGLIQUIDS OR POWDERS (NO.)

AU 澳大利亞 1 75CH 瑞士 10 2,689 131 9,788CN 中國內地 2 261 301 51,258 4 059 831 120,856DE 德國 694 374 165 595 4,995DK 丹麥 1 83F8 法國 1 50GB 英國 47 85 3 009 1,816GT 危地馬拉 2 236HU 匈牙利 14 7,139IL 以色列 1 19

IN 印度 23 91*****

IT 意大利 41 2,580 686 4,148JP 日本 100 705 6 044 7,071KR 韓國 1 90 1 275 48,435MO 澳門 96 166N8 挪威 1 44 14 6,294NL 荷蘭 42 9SG 新加坡 14 497 662 83 740 2,894TR 土耳其 8 68TW 台灣 4 948 604 181 872 2,272

US 美國 57 641 2,418 689 559 23,885*****

VN 越南 1 31

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 339 281 61,508 5 191 946 240,421總計 TOTAL

74565 其他供噴射、散布或噴霧液體或粉末的用具 (個)OTHER APPLIANCES FOR PROJECTING, DISPERSING OR SPRAYINGLIQUIDS OR POWDERS (NO.)

74568 745 61至745 68條目內用具的零件 (公斤)PARTS OF THE APPLIANCES OF ITEMS FROM 745 61 TO 745 68 (KG)

AU 澳大利亞 24 7 4 787 835BE 比利時 383 451BR 巴西 1 232 1,239CA 加拿大 237 162 636 559CH 瑞士 547 613 998 1,470CN 中國內地 157 121 9,612 2 437 102 131,063DE 德國 2 002 1,167 28 518 6,427DK 丹麥 575 336ES 西班牙 110 39 1 009 485F7 芬蘭 156 98 390 153

F8 法國 72 422*****

GB 英國 338 218 1 509 1,591GT 危地馬拉 32 419IL 以色列 15 12 584 115IN 印度 101 33IT 意大利 2 930 209 8 799 904JP 日本 981 2,076 19 010 18,037KR 韓國 3 048 5,416 10 414 8,230LI 列支敦士登 9 31MX 墨西哥 45 19 1 449 421

MY 馬來西亞 486 45 716 130*****

N8 挪威 64 158NL 荷蘭 12 12 9 765 1,635NZ 新西蘭 538 325 907 387SE 瑞典 282 316SG 新加坡 237 133 17 696 3,703TH 泰國 10 1TW 台灣 1 230 96 11 494 1,878US 美國 10 514 5,736 118 305 46,477ZA 南非 4 586 1,291

180 571 25,996 2 681 434 229,194總計 TOTAL

74591 砑光或其他輥軋機(供金屬或玻璃用的除外) (部)CALENDERING OR OTHER ROLLING MACHINES (OTHER THAN FORMETALS OR GLASS) (NO.)

CH 瑞士 1 431CN 中國內地 1 1,936JP 日本 6 634TW 台灣 2 848US 美國 3 22ZA 南非 1 253

14 4,124總計 TOTAL

74593 滾筒及745 91條目內機械的其他零件 (公斤)CYLINDERS AND OTHER PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 74591 (KG)

CH 瑞士 360 1,018DE 德國 240 72 2 557 563DK 丹麥 250 89 250 89KR 韓國 91 11US 美國 92 9

490 161 3 350 1,690總計 TOTAL

74595 自動售貨機 (部)AUTOMATIC GOODS-VENDING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 1 116 792 1 441 1,408DE 德國 73 357GB 英國 4 20IT 意大利 10 184 11 206JP 日本 578 2,982 1 989 10,806TW 台灣 1 380 1,347US 美國 12 329 170 2,953

254

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 716 4,287 5 068 17,097總計 TOTAL

74595 自動售貨機 (部)AUTOMATIC GOODS-VENDING MACHINES (NO.)

74597 745 95條目內機器的零件 (公斤)PARTS FOR THE MACHINES OF ITEM 745 95 (KG)

AU 澳大利亞 5 2 30 23CA 加拿大 393 208 2 399 1,579CH 瑞士 5 575 9,363 9 142 18,894CI 科特迪瓦 445 382 445 382CN 中國內地 104 884 21,175 585 306 98,536DE 德國 1 442 982 6 190 3,777DK 丹麥 11 19GB 英國 359 343 2 446 1,735IT 意大利 300 52JP 日本 14 198 22,867 62 922 133,873

MY 馬來西亞 20 4*****

NL 荷蘭 19 15 38 57SE 瑞典 175 167 55 089 24,182SG 新加坡 26 23 33 25TW 台灣 5 14 1 493 132US 美國 1 056 665 18 862 14,184

128 582 56,206 744 726 297,452總計 TOTAL

74610 滾珠軸承 (個)BALL BEARINGS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 250 41 250 41AT 奧地利 15 1BE 比利時 9 18CA 加拿大 1 080 209 1 080 209CH 瑞士 1 281 198CN 中國內地 19 721 477 49,057 158 482 449 349,805DE 德國 27 578 5,240 947 025 80,678F8 法國 75 12 2 828 739GB 英國 1 584 387 60 768 6,708ID 印度尼西亞 3 988 940 6,916 19 843 614 35,566

IT 意大利 613 115 670 605 16,550*****

JP 日本 16 328 413 73,798 98 639 935 542,736KR 韓國 30 812 1,337 266 438 6,876MY 馬來西亞 223 704 3,132 8 516 814 7,594N8 挪威 4 27NL 荷蘭 31 728 2,236PH 菲律賓 25 000 80 106 400 357PL 波蘭 30 240 173SE 瑞典 1 038 1,001SG 新加坡 32 251 985 60,422 222 540 496 478,183

TH 泰國 9 957 550 29,608 85 312 893 252,233*****

TR 土耳其 1 020 56TW 台灣 1 341 870 3,107 5 975 056 20,938US 美國 47 011 1,962 701 283 16,974VN 越南 6 24 6 24

83 947 948 235,446 602 133 275 1,819,921總計 TOTAL

74620 錐形滾柱軸承 (個)TAPERED ROLLER BEARINGS (NO.)

BE 比利時 37 33CN 中國內地 16 461 933 135 030 4,935DE 德國 237 832 20 431 51,283GB 英國 40 4IT 意大利 1 172 8,820JP 日本 82 238 4,715 696 488 42,652KR 韓國 96 29NL 荷蘭 5 408 2,453SE 瑞典 10 12SG 新加坡 2 401 340 118 933 14,057

TH 泰國 1 303 51*****

TW 台灣 605 20US 美國 71 122 13 183 5,238

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

101 408 6,943 992 736 129,586總計 TOTAL

74620 錐形滾柱軸承 (個)TAPERED ROLLER BEARINGS (NO.)

74630 球形滾柱軸承 (個)SPHERICAL ROLLER BEARINGS (NO.)

CN 中國內地 474 272 2,762 2 822 155 13,214DE 德國 547 2,103 2 561 9,172F8 法國 2 863 2,527GB 英國 700 521JP 日本 3 361 2,704 13 981 10,131KR 韓國 297 442MY 馬來西亞 6 14NL 荷蘭 12 75SE 瑞典 14 643 54,826SG 新加坡 428 462 36 041 67,514

US 美國 226 399*****

478 608 8,031 2 893 485 158,834總計 TOTAL

74640 滾針軸承 (個)NEEDLE ROLLER BEARINGS (NO.)

BE 比利時 80 4CN 中國內地 257 698 422 4 820 585 27,071DE 德國 532 326 7 527 1,734JP 日本 37 673 348 11,591 87 481 086 60,992KR 韓國 244 26MX 墨西哥 2 309 57NL 荷蘭 65 24SG 新加坡 121 17 30 059 1,139TH 泰國 1 000 22TW 台灣 1 760 13 137 320 712

US 美國 36 870 141 272 273 2,567*****

37 970 329 12,510 92 752 548 94,347總計 TOTAL

74650 其他圓柱形滾柱軸承 (個)OTHER CYLINDRICAL ROLLER BEARINGS (NO.)

CA 加拿大 866 483 890 1,010CN 中國內地 64 654 421 434 725 18,740DE 德國 1 480 8,344 54 086 230,304GB 英國 196 795IT 意大利 220 1,561JP 日本 11 406 2,276 86 770 12,068KR 韓國 192 84NL 荷蘭 10 227 197 847SE 瑞典 5 49SG 新加坡 3 100 618 58 542 27,066

TH 泰國 108 27*****

TW 台灣 21 39US 美國 2 508 158 4 000 941

84 024 12,526 639 952 293,531總計 TOTAL

74680 其他滾珠或滾柱軸承 (個)OTHER BALL OR ROLLER BEARINGS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 315 77 7 691 639AT 奧地利 72 238AU 澳大利亞 1 689 501BR 巴西 4 098 139 16 048 783CA 加拿大 135 64CH 瑞士 5 000 45CN 中國內地 1 028 927 32,639 37 567 553 131,576DE 德國 1 885 126 223,267 8 413 704 961,473ES 西班牙 162 53F8 法國 235 1,851 7 965 14,472

GB 英國 622 139 1 733 400*****

ID 印度尼西亞 494 800 733 7 064 102 10,442IN 印度 75 77 1 310 733IT 意大利 160 245 3 119 1,613JP 日本 8 606 401 33,745 42 241 617 244,132KR 韓國 114 732 1,634 169 811 3,350KW 科威特 3 400 180MY 馬來西亞 100 52 462 369NL 荷蘭 511 145PH 菲律賓 22 13

PT 葡萄牙 6 000 25*****

255

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74680 其他滾珠或滾柱軸承 (個)OTHER BALL OR ROLLER BEARINGS (NO.)

SE 瑞典 149 480SG 新加坡 5 261 740 44,680 21 385 592 151,288TH 泰國 3 106 295 3 761 432TW 台灣 3 000 282 48 667 3,029US 美國 515 921 2,130 1 932 066 18,925VN 越南 543 13ZA 南非 161 61

17 919 358 341,984 118 883 045 1,545,475總計 TOTAL

74691 滾柱軸承的滾珠、滾針及滾柱 (公斤)BALLS, NEEDLES AND ROLLERS FOR BALL AND ROLLERBEARINGS (KG)

AU 澳大利亞 22 080 217 22 080 217CN 中國內地 44 193 5,368 288 915 26,997DE 德國 1 052 1,171 6 493 7,107F8 法國 2 3 132 245GB 英國 6 10 12 20ID 印度尼西亞 897 278IT 意大利 60 71 300 900JP 日本 3 507 695 52 280 8,923KR 韓國 588 42 14 390 1,027MY 馬來西亞 8 680 270 9 262 499

SG 新加坡 5 8 1 693 223*****

TH 泰國 109 33TW 台灣 120 92 697 332US 美國 25 899 2,707 27 509 3,702

106 192 10,653 424 769 50,502總計 TOTAL

74699 滾珠及滾柱軸承的其他零件 (公斤)OTHER PARTS OF BALL AND ROLLER BEARINGS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 416 121BE 比利時 37 63 279 367CH 瑞士 161 376CN 中國內地 44 718 11,075 306 298 32,887DE 德國 264 236 856 1,027GB 英國 1 @ 167 194IN 印度 216 4IT 意大利 189 89 1 953 1,412JP 日本 338 51 32 450 5,303KR 韓國 1 893 136 15 251 1,213

N8 挪威 160 31*****

NL 荷蘭 34 1 432 203SE 瑞典 248 667SG 新加坡 14 078 1,903 103 312 24,693TH 泰國 502 137TW 台灣 7 160 1,113 41 738 5,261US 美國 2 114 1,127 12 961 7,563

70 826 15,795 517 400 81,457總計 TOTAL

74710 滅壓活門 (件)PRESSURE-REDUCING VALVES (NO.)

AR 阿根廷 1 40 1 40CA 加拿大 14 76 21 133CH 瑞士 21 111 300 370CN 中國內地 302 328 4,100 2 406 546 44,911DE 德國 18 29 1 810 1,822DK 丹麥 557 2,259F8 法國 2 18 38 121GB 英國 187 405IL 以色列 4 6 1 105 730IN 印度 8 43

IR 伊朗伊斯蘭共和國 27 55*****

IT 意大利 993 193 73 567 2,996JP 日本 11 897 3,422 100 425 24,845KR 韓國 13 214 2 450 1,348MY 馬來西亞 2 11NL 荷蘭 1 19PT 葡萄牙 10 13SE 瑞典 448 133 1 656 2,894SG 新加坡 163 419 1 514 2,262SK 斯洛伐克 7 680 349

TH 泰國 56 352 1,680 280 327 13,297*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74710 滅壓活門 (件)PRESSURE-REDUCING VALVES (NO.)

TW 台灣 1 843 564 14 916 2,669US 美國 884 474 5 861 5,524

374 981 11,478 2 899 009 107,117總計 TOTAL

74720 油壓或氣壓傳動活門 (件)VALVES FOR OLEOHYDRAULIC OR PNEUMATIC TRANSMISSIONS (NO.)

AU 澳大利亞 50 16 50 16CA 加拿大 500 88 600 101CH 瑞士 663 606CN 中國內地 75 976 12,625 375 598 75,474DE 德國 50 804 29,868 324 037 155,743F7 芬蘭 10 20F8 法國 4 11 596 1,770GB 英國 656 362 6 745 6,241IL 以色列 431 56 500 120IN 印度 723 231

IT 意大利 2 494 298 21 258 4,852*****

JP 日本 5 966 1,310 27 187 8,349KR 韓國 1 563 260 35 114 2,833LU 盧森堡 2 108MY 馬來西亞 198 2,589 750 16,839N8 挪威 15 336 146 2,563NL 荷蘭 17 117 302 2,577SE 瑞典 117 1,719SG 新加坡 18 404 5,526 137 858 42,419TH 泰國 676 1,431

TW 台灣 9 193 977 76 858 7,342*****

US 美國 49 144 3,362 142 933 30,474

215 415 57,798 1 152 723 361,827總計 TOTAL

74730 止回活門 (件)CHECK VALVES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 63AT 奧地利 958 150AU 澳大利亞 4 79BE 比利時 11 2 216 68CA 加拿大 61 64CN 中國內地 265 12,847 2 967 52,301DE 德國 18 32 329 379F7 芬蘭 2 22F8 法國 77 139GB 英國 1 649 491 7 351 1,394

IT 意大利 1 651 156*****

JP 日本 86 111 2 399 1,718KR 韓國 8 098 484 30 109 2,095MY 馬來西亞 24 68NL 荷蘭 15 59 237 1,119SE 瑞典 5 21SG 新加坡 132 37 705 265TH 泰國 1 431 89 5 129 347TW 台灣 8 182 255 20 578 1,014US 美國 243 354 3 818 7,508

20 130 14,763 76 621 68,970總計 TOTAL

74740 安全或溢流活門 (件)SAFETY OR RELIEF VALVES (NO.)

AT 奧地利 7 210AU 澳大利亞 2 298 272 30 717 2,865CA 加拿大 3 30 3 30CH 瑞士 16 231CN 中國內地 929 374 158 058 7,799DE 德國 662 1,236 12 520 6,126DK 丹麥 1 5F8 法國 6 141 10 031 1,586GB 英國 1 137 300 13 130 8,205IN 印度 123 264 2 484 3,370

IT 意大利 36 000 1,015 45 157 1,389*****

JP 日本 1 565 424 7 772 1,487KR 韓國 20 62MY 馬來西亞 27 11 425 129NL 荷蘭 2 2 202 685SE 瑞典 409 123

256

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74740 安全或溢流活門 (件)SAFETY OR RELIEF VALVES (NO.)

SG 新加坡 1 201 613 6 837 3,337TH 泰國 50 113 1 087 560TW 台灣 710 952 8 482 10,628US 美國 168 326 14 624 9,040

44 881 6,073 311 982 57,868總計 TOTAL

74780 龍頭、栓塞、活門及類似用具,未列明在其他編號 (件)TAPS, COCKS, VALVES AND SIMILAR APPLIANCES, NES (NO.)

A8 中美洲及南美洲其 200 29他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 200 225 8 577 2,171AR 阿根廷 1 180 218AT 奧地利 59 79 118 175AU 澳大利亞 9 092 9,043 74 753 62,919BE 比利時 9 11 852 693BR 巴西 18 169 9 118 822CA 加拿大 2 888 2,500 7 122 4,406CH 瑞士 501 294 25 856 6,687CN 中國內地 1 121 704 62,834 8 565 801 335,868

CZ 捷克共和國 12 15*****

DE 德國 54 165 19,042 245 706 112,389DK 丹麥 133 204 6 886 5,208ES 西班牙 4 476 954 554 317 7,995F7 芬蘭 222 555F8 法國 3 102 636 11 971 13,559GB 英國 15 904 3,357 42 070 28,350HU 匈牙利 49 118ID 印度尼西亞 19 5 2 414 1,551IL 以色列 121 249 2 626 2,550

IN 印度 17 1,120 491 6,503*****

IT 意大利 243 535 20,863 1 209 100 125,267JP 日本 465 310 48,291 2 253 747 226,102KR 韓國 3 500 1,231 14 056 8,959LK 斯里蘭卡 2 18LU 盧森堡 4 404 4 404MO 澳門 54 21 110 40MX 墨西哥 856 740 89 235 6,049MY 馬來西亞 1 179 2,157 9 099 14,422N8 挪威 15 428 2,106

NL 荷蘭 2 130 434 3 400 4,441*****

NZ 新西蘭 92 313PH 菲律賓 1 2 1 2PL 波蘭 12 16 767 1,156PT 葡萄牙 304 738 1 540 1,001RU 俄羅斯 1 36 1 36SE 瑞典 11 393 30 468 8,378SG 新加坡 138 359 2,567 1 299 771 36,905SI 斯洛文尼亞 1 101 38 6,832SK 斯洛伐克 13 880 748

TH 泰國 50 884 3,446 334 394 20,574*****

TN 突尼斯 250 088 468TW 台灣 139 368 23,080 870 849 119,906UA 烏克蘭 1 11US 美國 28 132 10,025 175 694 57,094

2 286 049 215,266 16 132 106 1,234,015總計 TOTAL

74790 龍頭、栓塞、活門及第747組內類似用具的零件 (-)PARTS FOR THE TAPS, COCKS, VALVES AND SIMILARAPPLIANCES OF GROUP 747 (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 59AT 奧地利 455AU 澳大利亞 72 2,626BE 比利時 30 145BR 巴西 12 833CA 加拿大 841 1,945CH 瑞士 329 2,451CN 中國內地 44,706 294,834CZ 捷克共和國 29 366DE 德國 8,128 63,060

DK 丹麥 1,044 3,925*****

ES 西班牙 68 2,632F7 芬蘭 4 496F8 法國 562 2,450

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74790 龍頭、栓塞、活門及第747組內類似用具的零件 (-)PARTS FOR THE TAPS, COCKS, VALVES AND SIMILARAPPLIANCES OF GROUP 747 (-)

GB 英國 880 4,848HU 匈牙利 221ID 印度尼西亞 101IE 愛爾蘭 14 14IL 以色列 29 160IN 印度 831 7,092

IT 意大利 2,593 12,157*****

JP 日本 895 10,885KR 韓國 205 2,125LK 斯里蘭卡 18LU 盧森堡 194 209MO 澳門 43 239MX 墨西哥 2MY 馬來西亞 445 1,724N8 挪威 60 1,190NL 荷蘭 259 1,003

NZ 新西蘭 21*****

PH 菲律賓 20,269PL 波蘭 13PT 葡萄牙 22 22QA 卡塔爾 113SE 瑞典 2,530 15,647SG 新加坡 666 7,230SI 斯洛文尼亞 67TH 泰國 393 1,313TN 突尼斯 293

TR 土耳其 19*****

TW 台灣 2,474 13,658US 美國 4,415 27,562VN 越南 126ZA 南非 296 1,030

73,070

505,649總計 TOTAL

74810 傳動軸及曲柄 (個)TRANSMISSION SHAFTS AND CRANKS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 120 42BE 比利時 86 84CH 瑞士 1 266 255CN 中國內地 60 004 728 28,609 557 324 276 195,421CZ 捷克共和國 516 49DE 德國 11 609 338 41 800 2,106F8 法國 8 457 79 6,733GB 英國 51 276 2 420 3,240ID 印度尼西亞 480 850 52IE 愛爾蘭 135 83

IT 意大利 451 12 690 292*****

JP 日本 5 116 028 5,885 31 500 785 55,019KR 韓國 7 392 836 1,208 25 924 290 10,112KW 科威特 12 35MY 馬來西亞 1 293 543 621 9 792 148 3,564NL 荷蘭 6 25PH 菲律賓 3 117 200 237 23 303 100 1,755SE 瑞典 1 288 37SG 新加坡 603 537 103 885 1,822SK 斯洛伐克 33 000 24

TH 泰國 68 003 44 1 158 491 409*****

TW 台灣 83 394 1,164 597 221 8,075US 美國 4 279 124 53 235 2,171VN 越南 530 950 907 2 756 057 5,424

77 623 683 40,420 653 075 756 296,828總計 TOTAL

74821 裝有滾珠或滾柱軸承的軸承座 (個)BEARING HOUSINGS, INCORPORATING BALL OR ROLLERBEARINGS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 87 120 488 425CH 瑞士 736 282CN 中國內地 862 869 2,732 2 918 840 10,016DE 德國 875 329 43 572 13,986F8 法國 15 218GB 英國 144 2,085 2 932 16,565IT 意大利 29 022 326JP 日本 40 682 839 143 132 6,481

257

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74821 裝有滾珠或滾柱軸承的軸承座 (個)BEARING HOUSINGS, INCORPORATING BALL OR ROLLERBEARINGS (NO.)

KR 韓國 10 800 422 44 728 4,555NL 荷蘭 2 8 1 600 1,246

SA 沙特阿拉伯 2 699 392 31 531 5,197*****

SE 瑞典 16 18 7 076 11,435SG 新加坡 3 106 226 39 879 8,481TW 台灣 15 000 49 452 461 755US 美國 28 56 2 906 1,261

936 308 7,276 3 718 918 81,230總計 TOTAL

74822 未裝有滾珠或滾柱軸承的軸承座;平軸承 (個)BEARING HOUSINGS, NOT INCORPORATING BALL OR ROLLERBEARINGS; PLAIN SHAFT BEARINGS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 50 21AU 澳大利亞 450 63BE 比利時 265 26CA 加拿大 39 344CN 中國內地 44 867 016 4,980 391 191 804 60,127CZ 捷克共和國 2 190DE 德國 27 41 2 103 392 4,202ES 西班牙 819 800 326 2 733 400 1,268F8 法國 319 375 11 707 1,607GB 英國 36 20 62 116 971

IT 意大利 324 006 888*****

JP 日本 30 288 375 2,954 264 873 864 24,583KR 韓國 12 000 381 377 79 677 211 2,941MY 馬來西亞 72 4 198 15NL 荷蘭 20 4SE 瑞典 600 256 603 279SG 新加坡 783 000 537 9 850 284 5,615TH 泰國 59 000 14TW 台灣 9 510 471 1,346 54 962 719 8,347US 美國 382 997 994 1 295 433 6,668

VN 越南 211 336 50 211 336 50*****

98 864 430 12,259 807 357 899 118,223總計 TOTAL

74831 滾子鏈,鐵或鋼製 (公斤)ROLLER CHAIN, OF IRON OR STEEL (KG)

CA 加拿大 12 10 10 546 745CN 中國內地 74 085 1,346 1 141 493 19,050DE 德國 2 069 176 10 528 1,130GB 英國 340 105IT 意大利 1 269 178JP 日本 17 775 1,760 136 205 12,709MA 摩洛哥 152 18SG 新加坡 6 896 365 28 572 1,519TW 台灣 554 90US 美國 900 156 6 661 588

VN 越南 1 119 15*****

101 737 3,812 1 337 439 36,149總計 TOTAL

74832 其他活環節鏈,鐵或鋼製 (公斤)OTHER ARTICULATED LINK CHAIN, OF IRON OR STEEL (KG)

AT 奧地利 2 263 196CN 中國內地 55 335 582JP 日本 5 274 254 24 954 1,121SG 新加坡 255 69

5 274 254 82 807 1,967總計 TOTAL

74839 活環節鏈的零件,鐵或鋼製 (公斤)PARTS OF ARTICULATED LINK CHAIN, OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 55 165 283 139 783 767JP 日本 1 @ 12 4KR 韓國 11 97SG 新加坡 24 19 282 154TW 台灣 4 062 1,201US 美國 13 3 405 76

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

55 203 305 144 555 2,300總計 TOTAL

74839 活環節鏈的零件,鐵或鋼製 (公斤)PARTS OF ARTICULATED LINK CHAIN, OF IRON OR STEEL (KG)

74840 齒輪及齒輪裝置;滾珠螺杆;齒輪箱及其他變速器 (個)GEARS AND GEARING; BALL SCREWS; GEAR BOXES AND OTHERSPEED CHANGERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 53 3 133 131AT 奧地利 8 21 23 199AU 澳大利亞 6 239BR 巴西 13 608 53 13 608 53CA 加拿大 25 29 28 307CH 瑞士 11 5 46 972 1,515CN 中國內地 17 164 931 11,808 170 391 396 81,952DE 德國 2 568 9,032 22 650 30,334DK 丹麥 1 10ES 西班牙 2 57

F8 法國 2 5,419 103 10,231*****

GB 英國 501 1,611 6 673 12,972ID 印度尼西亞 2 000 11IL 以色列 1 15IN 印度 3 6 108 56IT 意大利 336 935 5 765 9,647JP 日本 2 892 846 10,471 18 476 190 83,569KR 韓國 5 14 1 093 370LU 盧森堡 1 19MY 馬來西亞 9 225 109 2,157 10 437 866 4,090

NL 荷蘭 2 3 3 7*****

SA 沙特阿拉伯 239 20SG 新加坡 10 818 610 6,762 42 492 373 26,932SI 斯洛文尼亞 76 1,007 76 1,007SK 斯洛伐克 76 1,295 1 115 19,128TH 泰國 275 565TR 土耳其 4 895 541TW 台灣 958 165 4,306 5 951 251 17,385US 美國 667 3,678 25 661 17,945VN 越南 1 211 1 211

41 077 603 58,825 247 880 508 319,517總計 TOTAL

74850 飛輪及滑輪 (個)PLYWHEELS AND PULLEYS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 140 37 2 230 266AU 澳大利亞 1 000 444BE 比利時 20 11CN 中國內地 16 695 894 135 287 3,523DE 德國 233 128 3 026 997F8 法國 273 61 939 292GB 英國 10 95 150 455IT 意大利 1 100 73JP 日本 343 299 848 5 087 913 8,051MO 澳門 605 17

MY 馬來西亞 20 3 178 33*****

SA 沙特阿拉伯 342 60 4 274 1,161SE 瑞典 11 3 78 61SG 新加坡 937 409 5 341 1,364TH 泰國 34 3 744 104TW 台灣 8 224 281 58 411 1,182US 美國 56 66 3 481 562VN 越南 300 000 17 300 000 17

670 274 2,904 5 604 777 18,612總計 TOTAL

74860 離合器及聯軸器 (個)CLUTCHES AND SHAFT COUPLINGS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 620 218 5 070 1,752AT 奧地利 2 24 2 24AU 澳大利亞 50 73CH 瑞士 48 400 1,920 146 521 5,423CN 中國內地 5 110 401 12,131 35 902 141 86,273CZ 捷克共和國 16 185DE 德國 4 347 606 43 717 7,489ES 西班牙 5 31 23 197F8 法國 56 1,356 506 1,848GB 英國 210 77 1 356 1,334

IT 意大利 1 150 26 1 223 259*****

JP 日本 398 815 4,674 2 325 979 33,502

258

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74860 離合器及聯軸器 (個)CLUTCHES AND SHAFT COUPLINGS (NO.)

MX 墨西哥 2 000 32MY 馬來西亞 592 158SE 瑞典 38 258SG 新加坡 815 483 5 003 929TW 台灣 4 015 841US 美國 643 383 21 862 3,914

5 565 464 21,927 38 460 114 144,491總計 TOTAL

74890 第748組內製品的零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES FOR THE ARTICLES OF GROUP 748 (KG)

AT 奧地利 20 27 422 184AU 澳大利亞 199 172 2 525 1,028BE 比利時 50 16 130 62CA 加拿大 214 98 1 054 453CH 瑞士 30 57 250 343CN 中國內地 169 446 13,798 973 338 89,814DE 德國 338 177 11 897 5,127F7 芬蘭 35 49F8 法國 506 96 9 351 2,313GB 英國 1 040 160 8 086 1,806

IT 意大利 1 012 106 8 480 1,386*****

JP 日本 8 659 4,137 72 165 26,717KR 韓國 1 @ 10 064 1,273MX 墨西哥 177 48MY 馬來西亞 3 1 556 100N8 挪威 2 26 947 1,516NL 荷蘭 439 321NZ 新西蘭 10 11PH 菲律賓 133 20PL 波蘭 200 12

SE 瑞典 3 102 1,023*****

SG 新加坡 749 374 6 674 2,483TH 泰國 489 73 35 511 2,141TW 台灣 15 181 1,208 119 262 11,054US 美國 1 130 214 12 438 2,024

199 069 20,739 1 277 246 151,306總計 TOTAL

74911 金屬鑄造用的鑄模盒 (公斤)MOULDING BOXES FOR METAL FOUNDRY (KG)

CN 中國內地 3 270 9 67 351 345JP 日本 1 489 1,940 5 177 6,273

4 759 1,948 72 528 6,618總計 TOTAL

74912 鑄模底板 (公斤)MOULD BASES (KG)

CN 中國內地 279 508 9,983 3 183 200 77,434DE 德國 14 14ID 印度尼西亞 3 140 15JP 日本 4 461 948 9 161 3,179KR 韓國 315 225 3 558 580SG 新加坡 4 007 76TH 泰國 1 018 13TW 台灣 4 822 1,348US 美國 15 8VN 越南 2 274 14

284 284 11,155 3 211 209 82,682總計 TOTAL

74913 鑄模模型 (公斤)MOULDING PATTERNS (KG)

CN 中國內地 61 196 1,943 372 158 9,638DE 德國 41 76 101 158JP 日本 5 15 83 338US 美國 13 24

61 242 2,035 372 355 10,158總計 TOTAL

74914 注模或壓模,供金屬或金屬碳化物用 (公斤)INJECTION OR COMPRESSION TYPES OF MOULDS FOR METALS ORMETAL CARBIDES (KG)

CN 中國內地 171 695 20,299 1 512 216 108,161DE 德國 17 31 1 550 622GB 英國 200 113IT 意大利 94 56 1 710 428

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74914 注模或壓模,供金屬或金屬碳化物用 (公斤)INJECTION OR COMPRESSION TYPES OF MOULDS FOR METALS ORMETAL CARBIDES (KG)

JP 日本 1 003 1,221 44 860 23,593KR 韓國 123 568 2,017 954 489 18,944MY 馬來西亞 5 500 351PH 菲律賓 831 1,061SG 新加坡 4 147 2,495TH 泰國 27 8 136 99

TW 台灣 6 683 1,681*****

US 美國 18 14 898 466VN 越南 400 15

296 422 23,645 2 533 620 158,029總計 TOTAL

74915 其他型模,供金屬或金屬碳化物用 (公斤)OTHER MOULDS FOR METALS OR METAL CARBIDES (KG)

CN 中國內地 8 612 4,313 146 209 8,799JP 日本 5 306 1,158TW 台灣 47 12 2 054 459

8 659 4,325 153 569 10,415總計 TOTAL

74916 玻璃用型模 (公斤)MOULDS FOR GLASS (KG)

CN 中國內地 45 2,867JP 日本 4 141TW 台灣 17 745 200

17 794 3,207總計 TOTAL

74917 礦物材料用型模 (公斤)MOULDS FOR MINERAL MATERIALS (KG)

CN 中國內地 9 343 97 1 335 646 6,971JP 日本 821 503 16 952 7,764MY 馬來西亞 14 534 115US 美國 700 24

10 164 599 1 367 832 14,875總計 TOTAL

74918 橡膠或塑膠用注模或壓模 (公斤)INJECTION OR COMPRESSION TYPES OF MOULDS FOR RUBBER ORPLASTICS (KG)

AU 澳大利亞 1 407 619BD 孟加拉國 1 436 20BE 比利時 9 6 1 679 42BR 巴西 30 46CA 加拿大 7 069 1,128CH 瑞士 1 839 1,967 6 499 5,838CL 智利 386 81CN 中國內地 1 754 731 167,924 11 757 695 1,425,938DE 德國 2 287 1,319 42 785 10,631DK 丹麥 122 2 16 122 102

EG 埃及 100 34*****

ES 西班牙 49 672 2,999F8 法國 288 115 2 660 929GB 英國 1 066 1,135 21 555 5,895GT 危地馬拉 161 16ID 印度尼西亞 3 185 718 17 438 1,861IL 以色列 9 000 100IN 印度 1 @ 1 866 772IT 意大利 5 641 2,741 88 230 10,907JP 日本 74 579 32,678 470 691 196,326

KR 韓國 22 151 3,210 769 887 188,806*****

LK 斯里蘭卡 3 000 166MO 澳門 64 8MT 馬耳他 3 889 472MX 墨西哥 646 7MY 馬來西亞 15 980 5,607NL 荷蘭 131 86 2 547 1,518NP 尼泊爾 96 62NZ 新西蘭 2 305 248PH 菲律賓 225 20 260 31

SE 瑞典 100 39 858 93*****

SG 新加坡 12 987 2,982 99 671 36,227TH 泰國 111 99 23 369 2,050TR 土耳其 331 16 6 365 989

259

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74918 橡膠或塑膠用注模或壓模 (公斤)INJECTION OR COMPRESSION TYPES OF MOULDS FOR RUBBER ORPLASTICS (KG)

TT 特立尼達及多巴哥 70 78TW 台灣 6 354 2,295 66 593 13,313US 美國 28 296 3,065 152 571 58,907VN 越南 3 336 871 25 436 5,056ZA 南非 18 905 2,126

1 917 770 221,289 13 688 993 1,980,046總計 TOTAL

74919 其他橡膠或塑膠用型模 (公斤)OTHER MOULDS FOR RUBBER OR PLASTICS (KG)

AT 奧地利 72 101CA 加拿大 5 000 582CN 中國內地 179 546 10,165 1 454 626 116,399IT 意大利 2 797 921JP 日本 1 663 714 22 393 11,621KR 韓國 5 928 3,933MY 馬來西亞 3 068 883SG 新加坡 1 240 1,087TW 台灣 4 976 944 29 089 3,430US 美國 189 402 804 8,357

186 374 12,224 1 525 017 147,314總計 TOTAL

74920 密封墊及類似接頭,用金屬片混合其他材料製成或用兩層或多層金屬製成;成套或成份不同的雜錦裝密封墊及類似接頭,以小袋、封套或類似形式包裝 ;機械密封件 (公斤)GASKETS AND SIMILAR JOINTS OF METAL SHEETING COMBINED WITHOTHER MATERIAL OR OF TWO OR MORE LAYERS OF METAL; SETS ORASSORTMENTS OF GASKETS AND SIMILAR JOINTS, DISSIMILAR INCOMPOSITION, PUT UP IN POUCHES, ENVELOPES OR SIMILARPACKINGS; MECHANICAL SEALS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 983 117 19 470 970AT 奧地利 170 831 170 831AU 澳大利亞 4 2 1 319 383BE 比利時 548 125 35 265 5,094CA 加拿大 8 22CH 瑞士 8 43CN 中國內地 11 979 14,166 72 184 50,096DE 德國 1 637 1,059 12 080 6,687DK 丹麥 616 394F7 芬蘭 302 38

F8 法國 32 95 1 956 1,219*****

GB 英國 4 474 1,945 54 933 8,283GR 希臘 15 24IT 意大利 417 335 4 089 2,396JP 日本 6 035 2,582 58 523 35,442KR 韓國 3 571 7,125 29 317 25,019MX 墨西哥 11 4 1 220 250MY 馬來西亞 6 9 939 723N8 挪威 52 178NL 荷蘭 900 288 1 102 339

SA 沙特阿拉伯 45 38 879 626*****

SD 蘇丹 70 140SE 瑞典 29 19 335 177SG 新加坡 3 032 1,523 23 633 9,695TH 泰國 1 739 10,986 24 479 155,717TW 台灣 919 161 21 137 1,713US 美國 11 771 9,317 86 354 63,779

50 302 50,728 450 455 370,279總計 TOTAL

74991 輪船或小艇用推進器及其槳葉 (公斤)SHIPS' OR BOATS' PROPELLERS AND BLADES THEREFOR (KG)

CH 瑞士 220 102CN 中國內地 25 776 4,707 32 405 6,436DE 德國 135 122 23,090 471 158 91,829DK 丹麥 52 43F7 芬蘭 30 69F8 法國 45 18GB 英國 1 000 418IT 意大利 300 212 592 445JP 日本 800 179N8 挪威 1 166 1,212

NZ 新西蘭 236 45*****

SE 瑞典 852 2,085SG 新加坡 2 064 547

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

74991 輪船或小艇用推進器及其槳葉 (公斤)SHIPS' OR BOATS' PROPELLERS AND BLADES THEREFOR (KG)

US 美國 52 25

161 198 28,009 510 672 103,453總計 TOTAL

74999 其他機械零件,未裝有電器接插件、絕緣體、線圈、觸點或其他電動特徵 (公斤)OTHER MACHINERY PARTS, NOT CONTAINING ELECTRICAL CONNECTORS,INSULATORS, COILS, CONTACTS OR OTHER ELECTRICAL FEATURES (KG)

AT 奧地利 81 58 101 100AU 澳大利亞 5 34 9 311 1,652BE 比利時 337 191 3 316 1,495BR 巴西 72 88CA 加拿大 5 774 437CH 瑞士 5 74 2 103 4,603CN 中國內地 405 805 49,639 2 089 205 311,368DE 德國 6 002 3,179 36 544 19,316DK 丹麥 58 117DO 多明尼加共和國 500 59

ES 西班牙 1 203 232*****

F7 芬蘭 138 56 174 103F8 法國 58 207 2 111 1,824GB 英國 68 72 2 212 2,023ID 印度尼西亞 285 51 22 199 3,204IE 愛爾蘭 30 12 176 290IL 以色列 2 2 30 27IN 印度 12 14IT 意大利 314 63 5 480 2,279JP 日本 25 726 9,230 262 813 75,021

KR 韓國 10 852 1,574 83 426 10,662*****

LU 盧森堡 28 46MO 澳門 2 998 1,078MX 墨西哥 20 67MY 馬來西亞 1 070 270 2 810 1,225N8 挪威 101 103 340 607NL 荷蘭 219 496 2 553 2,115NZ 新西蘭 20 60 22 68PH 菲律賓 969 418RU 俄羅斯 6 69

SE 瑞典 5 20 946 905*****

SG 新加坡 15 309 533 38 032 4,179SZ 斯威士蘭 5 13TH 泰國 1 941 418 4 425 908TR 土耳其 540 420TW 台灣 642 172 16 218 2,766US 美國 13 516 10,730 133 450 65,705VN 越南 3 686 188 37 185 1,955

486 217 77,435 2 767 367 517,458總計 TOTAL

75110 打字機,但726 51至726 69, 751 91至751 99條目內的打印機除外;文字處理機 (部)TYPEWRITERS OTHER THAN PRINTERS OF ITEMS FROM 726 51 TO726 69, AND FROM 751 91 TO 751 99; WORD-PROCESSING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 19 360 5,212 265 963 41,576DE 德國 12 40ID 印度尼西亞 1 395 1,300JP 日本 70 178 170 424MY 馬來西亞 2 6NL 荷蘭 25 43US 美國 2 2

19 430 5,390 267 569 43,393總計 TOTAL

75121 無須外來能源亦能操作的電子計算機 (部)ELECTRONIC CALCULATORS CAPABLE OF OPERATION WITHOUT ANEXTERNAL SOURCE OF POWER (NO.)

CN 中國內地 4 717 260 117,254 36 228 271 948,423DE 德國 11 203 145F8 法國 2 601 13GB 英國 31 1IE 愛爾蘭 500 209 2 168 286IT 意大利 1 @JP 日本 8 939 575 43 631 2,891KR 韓國 1 210 36MY 馬來西亞 12 @ 7 771 28NL 荷蘭 31 206 759

SG 新加坡 24 228 4,725*****

260

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75121 無須外來能源亦能操作的電子計算機 (部)ELECTRONIC CALCULATORS CAPABLE OF OPERATION WITHOUT ANEXTERNAL SOURCE OF POWER (NO.)

TW 台灣 4 000 53US 美國 36 631 737 38 329 1,175VN 越南 9 570 184

4 763 342 118,775 36 404 220 958,719總計 TOTAL

75122 其他計算機 (部)OTHER CALCULATING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 1 499 216 36,902 10 149 125 257,112GB 英國 87 65 631 469JP 日本 65 80 292 419KR 韓國 100 20US 美國 236 100 2 467 972

1 499 604 37,148 10 152 615 258,992總計 TOTAL

75124 現金出納機 (部)CASH REGISTERS (NO.)

AU 澳大利亞 26 24CN 中國內地 24 746 22,698 181 386 166,904DE 德國 24 126GB 英國 300 391IE 愛爾蘭 2 13JP 日本 22 19 254 230MY 馬來西亞 172 154 2 879 2,828SG 新加坡 10 124 17,555TW 台灣 252 305 5 726 3,387US 美國 48 282

25 192 23,176 200 769 191,739總計 TOTAL

75128 郵資蓋戳機、售票機及類似機器,附有計算裝置 (部)POSTAGE-FRANKING, TICKET-ISSUING AND SIMILAR MACHINES,INCORPORATING A CALCULATING DEVICE (NO.)

CA 加拿大 7 86 21 254CN 中國內地 1 350 726 19 986 8,209F8 法國 1 1 32 16,493GB 英國 100 13JP 日本 5 81LK 斯里蘭卡 88 135MR 毛里塔尼亞 5 32NZ 新西蘭 3 100SG 新加坡 7 104 8,884US 美國 5 5,809 29 26,090

1 363 6,622 27 373 60,291總計 TOTAL

75191 複印機 (部)DUPLICATING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 255 1,187 543 4,923GB 英國 1 60JP 日本 2 342 6 558TH 泰國 4 254US 美國 3 29

257 1,529 557 5,824總計 TOTAL

75193 供郵件分類、摺迭、開啟、封閉或密封及黏貼或蓋銷郵票的機器 (部)MACHINES FOR SORTING, FOLDING, OPENING, CLOSING,SEALING MAIL AND FOR AFFIXING OR CANCELLING POSTAGESTAMPS ETC (NO.)

CN 中國內地 2 486 3,318DE 德國 410 609GB 英國 4 49 9 740JP 日本 6 145KR 韓國 2 12NL 荷蘭 46 380

4 49 2 959 5,204總計 TOTAL

75194 能夠執行兩種或以上功能,包括印刷、複印或圖文傳送,並可接駁自動資料處理機或網絡的機器 (部)MACHINES WHICH PERFORM TWO OR MORE OF THE FUNCTIONS OFPRINTING, COPYING OR FACSIMILE TRANSMISSION, CAPABLE OFCONNECTING TO AN AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINE OR TOA NETWORK (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 517 4,285

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75194 能夠執行兩種或以上功能,包括印刷、複印或圖文傳送,並可接駁自動資料處理機或網絡的機器 (部)MACHINES WHICH PERFORM TWO OR MORE OF THE FUNCTIONS OFPRINTING, COPYING OR FACSIMILE TRANSMISSION, CAPABLE OFCONNECTING TO AN AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINE OR TOA NETWORK (NO.)

AU 澳大利亞 2 896 2,288 4 503 6,346BE 比利時 158 7,926CA 加拿大 1 569 585 2 602 2,257CH 瑞士 3 9CN 中國內地 264 476 477,528 1 598 779 2,858,056DE 德國 2 200 3,183 5 079 9,386F8 法國 264 643GB 英國 28 58 303 937IL 以色列 1 50 2 100

IN 印度 4 200 75 2,137*****

IT 意大利 2 2,420 7 8,404JO 約旦 12 11JP 日本 2 209 19,528 10 177 100,636KR 韓國 932 3,108 9 018 40,725MO 澳門 35 1,081 355 9,046MY 馬來西亞 627 630 16 007 13,750NL 荷蘭 156 1,631 1 282 13,075NZ 新西蘭 711 645PH 菲律賓 152 453 2 367 12,495

SG 新加坡 2 692 4,170 17 435 47,816*****

SI 斯洛文尼亞 940 517 940 517TH 泰國 2 081 2,349 21 479 23,005TW 台灣 18 1,605 68 3,267US 美國 3 759 8,029 12 130 29,796VN 越南 10 188 5,367 47 090 26,293

294 965 534,778 1 754 363 3,221,561總計 TOTAL

75195 其他,可接駁自動資料處理機或網絡 (部)OTHER, CAPABLE OF CONNECTING TO AN AUTOMATIC DATA PROCESSINGMACHINE OR TO A NETWORK (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 400 277 16 744 21,358AU 澳大利亞 7 930 4,198 56 522 35,602BE 比利時 2 26 767 713CA 加拿大 8 903 7,773CH 瑞士 2 5 15 51CN 中國內地 1 175 448 626,715 8 399 872 3,928,566DE 德國 2 120 1,727 21 305 24,065DK 丹麥 900 793 1 533 1,297EE 愛沙尼亞 2 028 985F8 法國 1 930 2,336 5 007 7,714

GB 英國 570 763 6 487 7,671*****

HU 匈牙利 2 33ID 印度尼西亞 870 936 12 121 12,071IL 以色列 1 270 17,656IN 印度 3 19IT 意大利 1 491 5,955JO 約旦 2 21JP 日本 20 842 16,166 111 960 97,486KR 韓國 152 226 4 793 4,670MG 馬達加斯加 5 9

MO 澳門 64 63 105 114*****

MY 馬來西亞 5 649 4,905 72 901 56,470N8 挪威 1 750NL 荷蘭 2 103 912 8 318 4,338NZ 新西蘭 500 317PH 菲律賓 198 114 8 167 3,918PK 巴基斯坦 192 473SE 瑞典 1 14SG 新加坡 10 444 17,589 79 929 124,250TH 泰國 1 920 1,609 50 948 37,801

TW 台灣 1 084 811 30 981 11,229*****

US 美國 5 734 7,635 114 919 100,381VN 越南 5 539 2,352 27 925 14,363

261

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 243 901 690,159 9 045 717 4,528,134總計 TOTAL

75195 其他,可接駁自動資料處理機或網絡 (部)OTHER, CAPABLE OF CONNECTING TO AN AUTOMATIC DATA PROCESSINGMACHINE OR TO A NETWORK (NO.)

75196 其他打印機、複印及傳真機 (部)OTHER PRINTERS, COPYING AND FACSIMILE MACHINES (NO.)

BE 比利時 3 4,446CA 加拿大 547 624 2 354 2,737CN 中國內地 1 247 11,282 5 008 78,008DE 德國 27 772 81 2,760F8 法國 15 315 25 869GB 英國 3 144 14 575IL 以色列 6 14,105JP 日本 1 918 3,902 9 858 26,357KR 韓國 30 447MT 馬耳他 2 80

MY 馬來西亞 86 369 237 1,106*****

SG 新加坡 325 757 1 364 4,527TW 台灣 164 538 1 147 1,559US 美國 4 155 3,853 21 066 26,064

8 487 22,557 41 195 163,640總計 TOTAL

75197 其他打印機、複印機及圖文傳真機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF OTHER PRINTERS, COPYING MACHINESAND FACSIMILE MACHINES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 253 29 90 259 2,828AL 阿爾巴尼亞 1 650 49AT 奧地利 5 520 683 8 621 1,987AU 澳大利亞 18 371 6,996 320 013 53,256BD 孟加拉國 2 549 102BE 比利時 42 106 5,835 187 047 18,722BG 保加利亞 7 35 12 64BR 巴西 1 630 704CA 加拿大 128 326 3,616 498 903 20,768CH 瑞士 362 775 12 762 8,667

CN 中國內地 12 035 866 1,690,756 91 867 031 12,728,704*****

CR 哥斯達黎加 185 651 1 064 4,347CZ 捷克共和國 11 551 549 136 893 6,115DE 德國 73 159 10,003 633 898 90,832DK 丹麥 543 140ES 西班牙 92 432 2,020 648 150 16,505F7 芬蘭 2 016 23 2 016 23F8 法國 15 924 2,138 214 974 23,136GB 英國 82 541 7,435 744 850 57,757GR 希臘 1 100 398

HR 克羅地亞 22 680 662*****

HU 匈牙利 2 337 372ID 印度尼西亞 134 068 83,084 409 641 375,135IE 愛爾蘭 42 641 143,423 198 240 663,777IL 以色列 1 727 1,524 12 399 11,975IN 印度 884 113 60 762 2,580IT 意大利 22 103 2,642 204 464 39,895JO 約旦 451 22JP 日本 2 867 358 1,234,504 19 810 154 8,150,881KR 韓國 142 229 28,660 1 243 323 231,771

LU 盧森堡 53 53*****

MO 澳門 9 793 1,479 72 420 8,337MX 墨西哥 83 86 15 439 4,325MY 馬來西亞 1 257 615 125,247 7 598 830 784,478N8 挪威 1 1 12 134NG 尼日利亞 15 000 63 15 000 63NL 荷蘭 75 904 3,262 546 486 31,677NZ 新西蘭 8 284 1,506PH 菲律賓 80 830 44,531 467 897 249,703PK 巴基斯坦 132 62

PL 波蘭 8 250 268 145 635 3,164*****

PT 葡萄牙 6 953 287 96 745 2,470SE 瑞典 271 416 13 477 3,620SG 新加坡 701 050 171,770 3 974 243 1,395,693SK 斯洛伐克 19 120TH 泰國 126 029 70,738 1 076 753 482,533TN 突尼斯 137 124TR 土耳其 351 31TW 台灣 119 614 56,745 1 182 125 327,643UA 烏克蘭 4 398 419

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75197 其他打印機、複印機及圖文傳真機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF OTHER PRINTERS, COPYING MACHINESAND FACSIMILE MACHINES (KG)

US 美國 725 943 83,152 3 843 215 572,793UY 烏拉圭 1 449 95VN 越南 611 607 49,172 2 945 992 280,632ZA 南非 1 462 740 9 668 3,020

19 460 034 3,833,450 139 357 176 26,664,867總計 TOTAL

75199 辦公室機器,未列明在其他編號 (部)OFFICE MACHINES, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 152 1BE 比利時 1 397 171 9 520 579CA 加拿大 238 19CN 中國內地 2 024 972 196,028 11 875 608 1,468,786DE 德國 1 179 1,166 15 591 15,637ES 西班牙 2 761 656F8 法國 5 1,834GB 英國 6 1,345 115 2,704HU 匈牙利 17 3,477IN 印度 18 861 116 30 473 1,209

IT 意大利 797 2,189*****

JP 日本 48 932 1,063 228 115 10,948KH 柬埔寨 40 16KR 韓國 13 120 37 872 2,627MO 澳門 2 121MY 馬來西亞 41 000 661 249 977 4,090RU 俄羅斯 6 22SE 瑞典 4 554 2,668 27 856 14,158SG 新加坡 173 78 4 363 9,571TW 台灣 658 869 49 022 4,134

US 美國 1 668 2,607 33 453 44,150*****

2 143 413 206,892 12 565 983 1,586,928總計 TOTAL

75220 手提自動資料處理機,重量不超過10公斤,裝有最少一部中央處理部件、一個鍵盤和一個顯示設備 (部)PORTABLE AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES, WEIGHING NOTMORE THAN 10 KG, CONSISTING OF AT LEAST A CENTRAL PROCESSINGUNIT, A KEYBOARD AND A DISPLAY (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 759 1,786 6 915 7,099AT 奧地利 20 133AU 澳大利亞 6 467 41,710 13 298 74,686BE 比利時 1 5CA 加拿大 6 348 7,433 41 076 51,012CH 瑞士 2 25 15 257CN 中國內地 578 202 2,182,927 2 266 246 8,067,848DE 德國 1 705 3,094 6 181 12,363DK 丹麥 308 1,561F7 芬蘭 4 44

F8 法國 152 205 334 872*****

GB 英國 2 034 3,607 13 338 19,712HU 匈牙利 3 9ID 印度尼西亞 281 318 370 519IL 以色列 4 44IN 印度 3 12IT 意大利 20 481 80 1,119JP 日本 13 207 48,520 197 562 594,751KR 韓國 46 213 232,740 156 667 842,493KW 科威特 3 25

MO 澳門 87 520 234 1,436*****

MY 馬來西亞 225 354 2 286 4,105NE 尼日爾 1 28NL 荷蘭 313 429 487 1,453NZ 新西蘭 99 216PH 菲律賓 1 2 7 12PL 波蘭 100 256SE 瑞典 1 615 2,644SG 新加坡 5 986 24,741 40 411 159,600TH 泰國 2 20 130 482

TR 土耳其 1 080 5,260*****

TW 台灣 1 021 2,592 12 768 20,725US 美國 19 860 83,114 90 459 371,963VN 越南 19 145

262

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

683 885 2,634,618 2 852 124 10,242,887總計 TOTAL

75220 手提自動資料處理機,重量不超過10公斤,裝有最少一部中央處理部件、一個鍵盤和一個顯示設備 (部)PORTABLE AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES, WEIGHING NOTMORE THAN 10 KG, CONSISTING OF AT LEAST A CENTRAL PROCESSINGUNIT, A KEYBOARD AND A DISPLAY (NO.)

75230 其他自動資料處理機 (部)OTHER AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 33 127 63 476AT 奧地利 3 75AU 澳大利亞 8 1,065 165 5,713BE 比利時 10 229 790 6,358CA 加拿大 66 4,756 421 43,363CH 瑞士 10 250 48 1,748CN 中國內地 103 499 488,762 620 162 2,736,078CZ 捷克共和國 1 42DE 德國 91 2,209 1 659 25,887DK 丹麥 1 40 10 1,090

ES 西班牙 5 602*****

F7 芬蘭 7 175 7 175F8 法國 139 1,198 1 359 11,003GB 英國 105 1,195 719 11,894HU 匈牙利 2 74 2 74ID 印度尼西亞 1 4IE 愛爾蘭 177 4,596 3 809 926,458IL 以色列 39 2,300 155 9,830IN 印度 14 108IT 意大利 24 106 29 796 48,795

JP 日本 10 190 6,218 29 017 139,617*****

KR 韓國 6 193 1 274 47,111MO 澳門 5 592 91 1,101MX 墨西哥 52 2,098 130 8,406MY 馬來西亞 36 50 499 17,590N8 挪威 2 94 65 2,503NL 荷蘭 45 4,423 993 26,751NZ 新西蘭 1 11PA 巴拿馬 1 23PH 菲律賓 386 6,601 582 8,684

RU 俄羅斯 1 43*****

SE 瑞典 1 250 29 3,954SG 新加坡 3 146 79,930 36 504 578,336TH 泰國 2 40 33 704TW 台灣 1 424 1,959 12 972 40,067US 美國 1 449 191,427 9 279 864,209VN 越南 4 30ZA 南非 2 70

120 955 800,957 750 666 5,568,980總計 TOTAL

75260 輸入或輸出部件,無論是否在同一機座上裝有儲存部件 (部)INPUT OR OUTPUT UNITS, WHETHER OR NOT CONTAINING STORAGEUNITS IN THE SAME HOUSING (NO.)

AU 澳大利亞 734 180 3 586 3,314BE 比利時 1 143 1 394 4,329BH 巴林 1 23BR 巴西 4 10CA 加拿大 4 25 9 129 3,417CH 瑞士 742 258CM 喀麥隆 2 550 209CN 中國內地 7 200 750 398,244 45 037 986 2,899,130CZ 捷克共和國 307 11DE 德國 10 100 1,233 59 064 9,633

DK 丹麥 324 252*****

ES 西班牙 1 3 83 76F8 法國 45 009 512 124 290 2,875GB 英國 20 298 1,067 25 336 3,280HU 匈牙利 10 59ID 印度尼西亞 200 13 232 36IE 愛爾蘭 10 243 1 999 1,212IL 以色列 98 78IN 印度 985 304IT 意大利 115 386 3 760 4,860

JP 日本 239 985 7,768 1 319 517 40,837*****

KR 韓國 34 645 1,450 636 010 17,944LT 立陶宛 607 389MO 澳門 13 538

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75260 輸入或輸出部件,無論是否在同一機座上裝有儲存部件 (部)INPUT OR OUTPUT UNITS, WHETHER OR NOT CONTAINING STORAGEUNITS IN THE SAME HOUSING (NO.)

MY 馬來西亞 7 897 3,969 49 143 23,310NL 荷蘭 830 12 16 145 2,283NZ 新西蘭 29 140PH 菲律賓 1 544 1,760 51 935 16,687PL 波蘭 248 13RO 羅馬尼亞 4 015 44

SE 瑞典 1 164 1 164*****

SG 新加坡 10 036 25,800 84 112 138,813SK 斯洛伐克 227 387 228 388TH 泰國 5 010 100 50 224 1,612TR 土耳其 1 968 28TW 台灣 39 425 6,595 526 526 45,626UA 烏克蘭 20 3US 美國 19 484 5,554 112 906 35,951VN 越南 31 13 4 856 1,417ZA 南非 177 33

7 636 337 455,622 48 130 560 3,259,588總計 TOTAL

75270 儲存部件 (部)STORAGE UNITS (NO.)

A8 中美洲及南美洲其 60 31他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 500 702 22 443 7,864AT 奧地利 4 59AU 澳大利亞 182 170 6 037 4,327BE 比利時 3 16 69 404BN 文萊達路撒林 2 4CA 加拿大 2 953 1,090 8 139 7,500CH 瑞士 600 350CN 中國內地 11 369 888 3,835,701 80 964 193 25,082,539CR 哥斯達黎加 2 813 1,394

CZ 捷克共和國 120 724*****

DE 德國 907 977 96 510 180,506DK 丹麥 37 136 505 919ES 西班牙 101 43F8 法國 10 8 1 229 704GB 英國 10 523 1,951 24 616 4,232HU 匈牙利 1 873 19,564 3 204 28,077ID 印度尼西亞 1 245 358IE 愛爾蘭 3 969 15,855 12 283 57,598IL 以色列 21 117 87 469

IN 印度 736 132 18 626 3,419*****

IT 意大利 50 19 52 20JP 日本 59 944 15,086 420 840 168,914KR 韓國 164 387 65,239 1 884 444 1,013,078LU 盧森堡 235 1,779 391 3,046MO 澳門 267 39 2 275 290MV 馬爾代夫 4 21 4 21MX 墨西哥 12 208 11,521 34 876 106,703MY 馬來西亞 847 633 248,917 8 638 684 2,660,353NE 尼日爾 148 17

NL 荷蘭 31 927 16,889 107 734 45,451*****

NZ 新西蘭 2 12 8 50PH 菲律賓 645 092 197,577 3 920 282 1,389,026PK 巴基斯坦 195 15PL 波蘭 15 003 547SG 新加坡 360 668 137,913 1 617 713 999,378SR 蘇里南 504 1,081TH 泰國 3 724 880 1,231,655 26 032 104 8,991,628TR 土耳其 10 19 10 19TW 台灣 69 191 26,861 654 430 284,415

US 美國 76 711 58,661 795 617 509,685*****

VN 越南 3 698 769 85 088 19,087

17 390 509 5,889,397 125 373 288 41,574,343總計 TOTAL

75280 自動資料處理機的其他部件 (部)OTHER UNITS OF AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 49 5 894 451AL 阿爾巴尼亞 510 139AT 奧地利 50 148 589 600AU 澳大利亞 1 780 1,188 10 319 9,015BE 比利時 6 22

263

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75280 自動資料處理機的其他部件 (部)OTHER UNITS OF AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES (NO.)

BG 保加利亞 224 96BI 布隆迪 242 19CA 加拿大 604 1,426 1 211 4,636CH 瑞士 29 55 747 361CN 中國內地 2 183 463 497,249 13 747 339 3,058,937

CZ 捷克共和國 85 203 1 124 1,082*****

DE 德國 1 545 875 14 232 17,842DK 丹麥 36 62 340 760ES 西班牙 44 3 270 213F7 芬蘭 12 1 109 11F8 法國 26 43 5 993 5,070GB 英國 14 446 1,540 28 833 19,016GR 希臘 8 240 819HU 匈牙利 1 987 759 24 939 3,192ID 印度尼西亞 168 396

IE 愛爾蘭 611 2,222 3 613 13,321*****

IL 以色列 22 756 905 90 166 6,524IN 印度 1 283 127 9 230 3,753IT 意大利 26 50 1 044 464JP 日本 26 461 3,606 154 842 36,253KR 韓國 8 237 2,199 111 843 14,360LB 黎巴嫩 136 51LV 拉脫維亞 40 24MD 摩爾多瓦共和國 421 81MO 澳門 1 360 204 4 716 1,288

MX 墨西哥 3 784 61,726 33 290 484,738*****

MY 馬來西亞 8 146 78,184 69 179 566,139N8 挪威 38 3 61 388NL 荷蘭 36 152 25,469 147 167 77,432NZ 新西蘭 135 334 805 938PH 菲律賓 6 922 1,303 18 563 3,774PL 波蘭 81 8 7 890 2,050RO 羅馬尼亞 67 6 1 248 217RU 俄羅斯 1 590 150SE 瑞典 22 112 327 2,201

SG 新加坡 13 757 29,254 74 951 181,947*****

SK 斯洛伐克 131 10TH 泰國 2 761 902 22 458 13,244TR 土耳其 91 9 3 240 559TW 台灣 21 606 12,239 156 951 82,084UA 烏克蘭 1 013 195US 美國 12 140 57,660 161 767 396,570VN 越南 541 252ZA 南非 55 31 419 190

2 370 647 780,109 14 923 971 5,011,874總計 TOTAL

75290 資料處理設備,未列明在其他編號 (部)DATA PROCESSING EQUIPMENT, N.E.S. (NO.)

AT 奧地利 17 96AU 澳大利亞 355 284 879 1,735BE 比利時 1 758 504CA 加拿大 7 67 212 2,166CH 瑞士 21 604CN 中國內地 1 902 009 83,431 15 043 778 516,532DE 德國 1 249 532 20 874 8,058ES 西班牙 4 23F7 芬蘭 964 2,675 974 2,905F8 法國 284 939 3 413 5,547

GB 英國 162 661 1 049 2,243*****

HU 匈牙利 12 46 35 210IE 愛爾蘭 2 908 563 52 598 5,053IL 以色列 64 377 11 993 1,358IN 印度 18 64IT 意大利 57 523 1 419 6,068JP 日本 2 636 1,951 134 987 61,620KR 韓國 41 135 670 2,580LK 斯里蘭卡 19 27 50 70MO 澳門 41 13

MX 墨西哥 1 39*****

MY 馬來西亞 6 011 3,117 25 125 22,129N8 挪威 5 37NL 荷蘭 508 280 11 918 2,001NZ 新西蘭 14 162 588 525

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75290 資料處理設備,未列明在其他編號 (部)DATA PROCESSING EQUIPMENT, N.E.S. (NO.)

PH 菲律賓 1 553 163 63 646 32,227PK 巴基斯坦 7 259PL 波蘭 2 342RO 羅馬尼亞 3 14SE 瑞典 17 210 29 681

SG 新加坡 14 009 24,363 1 049 577 110,154*****

SI 斯洛文尼亞 3 40 80 325SK 斯洛伐克 2 478 7,100TH 泰國 562 651 9 785 11,133TR 土耳其 8 28TW 台灣 54 394 4,300 256 388 29,703US 美國 1 731 6,049 36 346 73,629VN 越南 2 340 722 2 500 906

1 991 909 132,267 16 733 276 908,679總計 TOTAL

75980 同樣適用於條目751 10至751 99及第 752 組內兩種或以上的機器使用的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES EQUALLY SUITABLE FOR USE WITH MACHINESOF TWO OR MORE OF ITEMS FROM 751 10 TO 751 99 AND GROUP 752 (KG)

CN 中國內地 126 578 48,819 1 348 497 423,890DE 德國 1 @ 549 334F8 法國 2 @GB 英國 246 487JP 日本 4 403 5,708 54 763 44,607KR 韓國 2 662 424 36 034 5,851MY 馬來西亞 35 13PH 菲律賓 210 104SG 新加坡 6 035 1,682 52 318 20,922TW 台灣 177 264 5 358 3,475

US 美國 192 366 6 323 5,471*****

140 048 57,263 1 504 335 505,154總計 TOTAL

75991 用於751 13至751 19條目內機器的零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (O/T COVERS, CARRYING CASES ANDTHE LIKE) FOR USE WITH MACHINES OF ITEMS FROM 751 13TO 751 19 (KG)

CN 中國內地 17 137 1,117 172 695 11,059F8 法國 105 38IN 印度 26 30JP 日本 105 116 831 806KR 韓國 200 77MY 馬來西亞 421 41SG 新加坡 3 002 244TW 台灣 1 834 300 19 633 3,210US 美國 82 89 8 370 5,460

19 158 1,622 205 283 20,965總計 TOTAL

75993 用於751 91至751 99條目內機器的零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (O/T COVERS, CARRYING CASES ANDTHE LIKE) FOR USE WITH MACHINES OF ITEMS FROM 751 91TO 751 99 (KG)

AU 澳大利亞 10 21 73 235BE 比利時 2 049 3,259 2 069 3,269CA 加拿大 7 8CN 中國內地 808 102 78,162 5 124 350 478,412DE 德國 1 917 5,097 24 629 47,028F8 法國 61 151 1 059 1,819GB 英國 24 316 736 3,581HU 匈牙利 60 63IN 印度 122 139IT 意大利 11 100 8 965 2,500

JP 日本 150 906 114,914 989 887 672,578*****

KR 韓國 445 820MY 馬來西亞 106 74NL 荷蘭 132 170 3 111 717NZ 新西蘭 62 181PH 菲律賓 1 008 1,000 4 682 4,652SE 瑞典 62 114 132 235SG 新加坡 168 23 972 309TH 泰國 1 949 1,683TR 土耳其 380 23

TW 台灣 11 871 845 22 922 1,493*****

264

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75993 用於751 91至751 99條目內機器的零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (O/T COVERS, CARRYING CASES ANDTHE LIKE) FOR USE WITH MACHINES OF ITEMS FROM 751 91TO 751 99 (KG)

US 美國 2 084 4,835 52 678 28,104VN 越南 21 471 975 101 005 3,798ZA 南非 16 26 115 397

999 892 210,008 6 340 516 1,252,118總計 TOTAL

75995 用於751 21至751 28條目內電子計算器的零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (OTHER THAN COVERS, CARRYINGCASES AND THE LIKE) OF THE ELECTRONIC CALCULATINGMACHINES OF ITEMS FROM 751 21 TO 751 28 (KG)

AU 澳大利亞 124 26 3 171 1,617CA 加拿大 336 243 2 206 1,920CH 瑞士 46 102 353 1,462CN 中國內地 2 006 143 245,940 16 495 326 1,841,788DE 德國 1 123 746 4 438 6,180F8 法國 49 4 5 384 2,601GB 英國 12 156 1,114 55 832 3,031ID 印度尼西亞 163 258 43 562 5,323IL 以色列 843 61 8 738 995IN 印度 7 584 1,317 49 711 9,035

IT 意大利 498 573 11 433 9,729*****

JP 日本 65 488 39,028 424 721 312,872KR 韓國 4 487 1,971 37 508 13,365MU 毛里求斯 5 12MX 墨西哥 50 64MY 馬來西亞 15 418 2,796 49 003 30,871NL 荷蘭 2 450 602 24 466 5,427NZ 新西蘭 645 414PH 菲律賓 5 521 1,792 19 183 8,271SG 新加坡 9 957 5,231 44 670 14,840

TH 泰國 2 689 2,565 14 086 9,875*****

TR 土耳其 89 130TW 台灣 24 570 15,273 725 293 116,289US 美國 14 483 9,923 84 128 60,538VN 越南 237 52

2 174 128 329,564 18 104 238 2,456,696總計 TOTAL

75997 用於第752組內機器零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (OTHER THAN COVERS, CARRYING CASES ANDTHE LIKE) FOR THE MACHINES OF GROUP 752 (KG)

A8 中美洲及南美洲其 564 1,223他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 335 4,307 35 495 70,247AR 阿根廷 288 139AT 奧地利 677 3,246 15 201 30,580AU 澳大利亞 24 950 17,468 211 743 100,004AZ 阿塞拜疆 59 144BD 孟加拉國 25 1 318 57BE 比利時 63 446 3,283 512 396 52,371BG 保加利亞 38 101 255 280BH 巴林 5 11

BR 巴西 8 101 2,057 23 864 9,864*****

BY 白俄羅斯 56 408 67 796CA 加拿大 60 832 15,236 670 676 176,942CD 剛果民主共和國 14 89 14 89CH 瑞士 5 281 8,067 43 146 55,949CL 智利 713 44CM 喀麥隆 6 169 670CN 中國內地 25 513 141 8,379,927 185 966 421 55,430,393CO 哥倫比亞 3 @CR 哥斯達黎加 3 609 83,328 49 552 531,902

CY 塞浦路斯 1 206 542 2 033 5,157*****

CZ 捷克共和國 19 853 7,828 208 407 79,062DE 德國 72 799 54,217 1 087 377 587,184DK 丹麥 1 692 1,923 9 538 12,911DO 多明尼加共和國 7 303 26 28 485 286EC 厄瓜多爾 16 27EE 愛沙尼亞 172 342EG 埃及 1 267 406ES 西班牙 572 130 70 653 11,084F7 芬蘭 8 622 10,472 19 087 34,031

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75997 用於第752組內機器零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (OTHER THAN COVERS, CARRYING CASES ANDTHE LIKE) FOR THE MACHINES OF GROUP 752 (KG)

F8 法國 13 705 19,708 72 658 107,793GB 英國 65 193 39,861 304 030 372,370GR 希臘 1 207 401 1 256 481GU 關島 19 66HU 匈牙利 31 355 31,260 99 899 189,692ID 印度尼西亞 29 791 17,963 472 796 81,365IE 愛爾蘭 12 505 19,641 93 698 232,834IL 以色列 17 176 25,172 46 217 89,049IN 印度 9 472 4,778 77 476 39,691IR 伊朗伊斯蘭共和國 19 71 2 409 379

IS 冰島 71 748*****

IT 意大利 38 089 13,973 198 290 107,549JM 牙買加 39 77JP 日本 4 693 305 1,091,465 13 950 766 7,879,935KE 肯尼亞 50 112 1 360 2,039KH 柬埔寨 856 134KP 朝鮮 699 302KR 韓國 347 957 356,110 3 750 076 2,392,719KZ 哈薩克斯坦 232 46LB 黎巴嫩 63 65

LK 斯里蘭卡 1 608 83 4 144 558*****

LT 立陶宛 32 19 521 150LU 盧森堡 27 194LV 拉脫維亞 244 39 1 714 1,216MA 摩洛哥 3 886 2,263 6 175 4,656MD 摩爾多瓦共和國 377 142MK 馬其頓 2 11MO 澳門 1 017 2,078 4 395 25,858MT 馬耳他 500 35 781 112MU 毛里求斯 603 1,285

MV 馬爾代夫 160 141*****

MX 墨西哥 15 699 36,216 212 886 178,747MY 馬來西亞 506 809 885,776 3 716 287 5,320,865N8 挪威 1 167 401 4 865 8,086NG 尼日利亞 766 241NL 荷蘭 62 556 32,500 435 807 289,987NZ 新西蘭 16 944 5,160 33 281 11,234OM 阿曼 100 105P8 西歐其他國家/地 582 101

區PE 秘魯 44 160 1,373 133 318 3,797

PH 菲律賓 146 678 70,556 1 744 543 825,501*****

PK 巴基斯坦 2 58 444 389PL 波蘭 2 673 1,199 34 250 31,482PR 波多黎各 706 1,481PT 葡萄牙 305 117 4 491 2,342QA 卡塔爾 1 783 482 2 610 739RO 羅馬尼亞 4 10 3 030 2,873RS 塞爾維亞 349 150RU 俄羅斯 1 092 866 30 537 4,578SA 沙特阿拉伯 1 173 169

SE 瑞典 22 853 4,645 81 338 36,644*****

SG 新加坡 1 508 177 833,888 6 895 676 6,079,223SI 斯洛文尼亞 22 878 159 58 149 1,463SK 斯洛伐克 48 351 2 017 5,449SN 塞內加爾 3 000 45SV 薩爾瓦多 10 58SY 敘利亞 25 2SZ 斯威士蘭 235 371 593 884TG 多哥 7 460 575TH 泰國 404 497 331,255 3 414 066 2,863,293

TN 突尼斯 117 62 193 221*****

TR 土耳其 8 965 581 13 651 5,365TW 台灣 1 180 833 1,160,437 9 152 016 8,188,622UA 烏克蘭 411 383US 美國 1 563 401 759,736 14 142 183 5,521,308UZ 烏茲別克斯坦 100 1,285VI 美屬維爾京群島 165 16VN 越南 35 241 17,562 183 395 66,959W8 澳大利西亞及大洋 64 298

洲其他國家/地區ZA 南非 606 319 2 126 4,116

265

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

36 610 386 14,361,766 248 372 456 98,182,930總計 TOTAL

75997 用於第752組內機器零件及附件(蓋套、提箱及類似物除外) (公斤)PARTS AND ACCESSORIES (OTHER THAN COVERS, CARRYING CASES ANDTHE LIKE) FOR THE MACHINES OF GROUP 752 (KG)

76130 陰極射線管監視器 (部)CATHODE-RAY TUBE MONITORS (NO.)

CN 中國內地 116 917 3,661 836 266 30,370JP 日本 18 69 478 1,097KR 韓國 39 62SG 新加坡 28 12TW 台灣 4 19 86 215US 美國 1 @ 29 70

116 940 3,749 836 926 31,826總計 TOTAL

76140 其他監視器 (部)OTHER MONITORS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 276 352AT 奧地利 20 33AU 澳大利亞 58 81 1 340 1,560BE 比利時 2 60 15 648CA 加拿大 1 52 5 962 5,077CH 瑞士 130 53 317 386CN 中國內地 1 943 403 458,952 7 502 169 3,052,302DE 德國 799 1,142 2 542 2,521DK 丹麥 7 166F8 法國 2 11 180 779

GB 英國 659 133 4 167 1,395*****

HR 克羅地亞 1 000 722 1 000 722ID 印度尼西亞 643 461 866 722IL 以色列 919 462IN 印度 4 288IS 冰島 8 131 1,100IT 意大利 1 4 97 91JP 日本 2 554 12,314 20 457 76,522KR 韓國 6 410 7,466 128 978 132,782MO 澳門 9 8 71 1,057

MY 馬來西亞 2 817 3,197 10 141 10,804*****

N8 挪威 41 74NL 荷蘭 1 146 450NP 尼泊爾 3 2NZ 新西蘭 9 9PH 菲律賓 1 1 175 102PK 巴基斯坦 325 744SE 瑞典 12 233SG 新加坡 5 277 5,313 29 773 39,092TH 泰國 108 547 1 861 4,695

TW 台灣 4 636 2,629 37 776 24,601*****

US 美國 21 805 9,576 45 201 30,346VN 越南 5 3 25 718 25,462

1 990 320 502,727 7 830 699 3,415,578總計 TOTAL

76150 投映機 (部)PROJECTORS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 80 226 10 431 31,871AU 澳大利亞 6 149BE 比利時 36 6,264 712 58,198CA 加拿大 97 16,032CN 中國內地 89 821 273,793 608 357 2,464,664DE 德國 3 46 55 1,814F8 法國 4 37 69 1,169GB 英國 11 1,771 63 9,606IN 印度 1 25IT 意大利 16 1,739 42 3,567

JP 日本 1 552 15,367 11 564 142,728*****

KR 韓國 4 020 5,678MO 澳門 18 1,078MY 馬來西亞 11 74 202 1,484N8 挪威 134 6,723PH 菲律賓 5 42SG 新加坡 102 1,057 1 737 17,873SK 斯洛伐克 1 50TH 泰國 4 161TR 土耳其 170 496 910 2,657

TW 台灣 833 1,229 14 644 29,099*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76150 投映機 (部)PROJECTORS (NO.)

US 美國 213 2,582 11 273 46,176VN 越南 5 31 5 31

92 857 304,712 664 350 2,840,874總計 TOTAL

76160 電視接收器具,無論是否裝有無線電廣播接收機或聲音或影像錄製或影像錄製或重播裝置 (部)RECEPTION APPARATUS FOR TELEVISION, WHETHER OR NOTINCORPORATING RADIO-BROADCAST RECEIVERS OR SOUND OR VIDEORECORDING OR REPRODUCING APPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 323 1,058AU 澳大利亞 2 804 1,428 4 358 3,359BE 比利時 7 950 981CA 加拿大 6 697 1,983 50 504 14,845CN 中國內地 1 582 604 620,619 10 413 764 4,371,578CY 塞浦路斯 1 203 724DE 德國 5 92 3 049 7,759DK 丹麥 37 1,900 1 011 8,607EG 埃及 4 608 1,128ES 西班牙 10 880 1,972

F7 芬蘭 1 205*****

F8 法國 2 33 221 257GB 英國 137 377 53 828 14,427GR 希臘 31 54 31 54HU 匈牙利 5 160 73ID 印度尼西亞 5 170 2,953IL 以色列 3 925 596IN 印度 333 419IT 意大利 173 272 24 524 4,142JP 日本 22 795 8,579 293 671 102,927

KR 韓國 1 207 3,653 84 536 238,396*****

MO 澳門 730 366 6 386 2,656MY 馬來西亞 10 998 49,797 913 299 401,132NL 荷蘭 1 @ 5 063 1,676NP 尼泊爾 2 2NZ 新西蘭 4 15PG 巴布亞新幾內亞 688 246PH 菲律賓 150 41 2 782 711PK 巴基斯坦 1 117PL 波蘭 54 826

QA 卡塔爾 50 29 50 29*****

SE 瑞典 11 433SG 新加坡 2 452 12,919 7 319 45,483TH 泰國 30 14 589 2,839TW 台灣 45 962 4,467 569 332 40,524US 美國 10 791 4,565 107 456 38,699VN 越南 14 21 33 38

1 687 670 711,209 12 582 119 5,311,889總計 TOTAL

76211 無線電廣播接收機,與聲音收錄或重播器具組合,用於汽車 (部)RADIO RECEIVERS COMBINED WITH SOUND RECORDING ORREPRODUCING APPARATUS, USED IN MOTOR VEHICLES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 616 4,191 95 970 61,531AU 澳大利亞 1 204 170BE 比利時 3 600 1,693 3 600 1,693CA 加拿大 2 900 522CH 瑞士 31 17CN 中國內地 639 377 221,700 3 828 590 1,231,919DE 德國 114 37 122 56ES 西班牙 5 039 773GB 英國 1 10ID 印度尼西亞 134 296 16 941 12,130

IT 意大利 1 388 574*****

JP 日本 1 096 969 9 112 6,433KR 韓國 71 376MY 馬來西亞 992 1,779 5 671 12,075NL 荷蘭 359 21 6 988 2,068PA 巴拿馬 3 702 1,976PH 菲律賓 190 130 840 577SE 瑞典 12 20 116 252SG 新加坡 4 673 2,935 12 395 7,805TH 泰國 3 604 2,436 5 692 5,635

TW 台灣 422 325 712 440*****

US 美國 2 138 893 84 033 10,990

266

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76211 無線電廣播接收機,與聲音收錄或重播器具組合,用於汽車 (部)RADIO RECEIVERS COMBINED WITH SOUND RECORDING ORREPRODUCING APPARATUS, USED IN MOTOR VEHICLES (NO.)

ZA 南非 5 900 2,533 36 458 15,590

669 227 239,961 4 121 576 1,373,613總計 TOTAL

76212 無線電廣播接收機,沒有與聲音收錄或重播器具組合,用於汽車 (部)RADIO RECEIVERS NOT COMBINED WITH SOUND RECORDING ORREPRODUCING APPARATUS, USED IN MOTOR VEHICLES (NO.)

CN 中國內地 106 469 13,269 449 611 59,210DE 德國 272 141GB 英國 1 7 1 966 773JP 日本 11 640 434 135 019 5,279NL 荷蘭 958 59 958 59SG 新加坡 3 2 247 262US 美國 108 894 868

119 071 13,772 696 967 66,593總計 TOTAL

76221 無線電廣播接收機,與聲音收錄或重播器具組合,不需外來能源可以操作 (部)RADIO-BROADCAST RECEIVERS CAPABLE OF OPERATINGWITHOUT EXTERNAL POWER, COMBINED WITH SOUND RECORDINGOF REPRODUCING APPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 000 203 5 590 539AR 阿根廷 1 900 186 6 044 681AU 澳大利亞 9 1BE 比利時 876 286CA 加拿大 3 233 411CN 中國內地 922 834 90,792 7 705 252 752,025DE 德國 4 384 503ES 西班牙 1 382 269F7 芬蘭 16 746 2,444F8 法國 170 90

GB 英國 2 19 1 667 938*****

ID 印度尼西亞 1 236 249JP 日本 5 116 15 339 3,224KR 韓國 322 75NL 荷蘭 127 11NZ 新西蘭 8 14SE 瑞典 1 175 449SG 新加坡 219 48 6 551 1,052TW 台灣 2 3 292 122US 美國 21 082 1,276 66 944 5,943

950 044 92,642 7 837 347 769,324總計 TOTAL

76222 無線電廣播接收機,沒有與聲音收錄或重播器具組合,不需外來能源可以操作 (部)RADIO-BROADCAST RECEIVERS CAPABLE OF OPERATING WITHOUTEXTERNAL POWER, NOT COMBINED WITH SOUND RECORDING ORREPRODUCING APPARATUS (NO.)

AT 奧地利 62 25 277 114AU 澳大利亞 1 727 1,160 5 170 2,121BE 比利時 13 178 464CA 加拿大 540 54CH 瑞士 3 @CN 中國內地 2 939 242 73,646 19 487 843 515,569DE 德國 3 797 1,457ES 西班牙 11 704 702F8 法國 62 23GB 英國 1 705 135 30 652 4,498

ID 印度尼西亞 1 879 114 2 889 169*****

IT 意大利 90 23JP 日本 12 104 550 40 049 2,308KR 韓國 32 760 692 135 600 2,903MY 馬來西亞 1 255 300 18,975 7 042 360 115,723NL 荷蘭 13 530 1,067NZ 新西蘭 88 24SE 瑞典 600 33 1 482 117SG 新加坡 18 141 399 196 717 5,384TW 台灣 8 466 3,072

US 美國 276 46 55 912 3,746*****

VN 越南 129 120 2,057 144 140 2,350

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 392 916 97,832 27 194 549 661,887總計 TOTAL

76222 無線電廣播接收機,沒有與聲音收錄或重播器具組合,不需外來能源可以操作 (部)RADIO-BROADCAST RECEIVERS CAPABLE OF OPERATING WITHOUTEXTERNAL POWER, NOT COMBINED WITH SOUND RECORDING ORREPRODUCING APPARATUS (NO.)

76281 其他無線電廣播接收機,無論是否有錄音或聲音重播裝置或時鐘 (部)OTHER RADIO-BROADCAST RECEIVERS, WHETHER OR NOT COMBINEDWITH SOUND RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS OR A CLOCK (NO.)

CL 智利 428 239CN 中國內地 698 166 95,709 5 466 762 808,012DE 德國 18 334 3,406DK 丹麥 204 2,290 797 9,475EG 埃及 3 720 35F8 法國 1 121 537GB 英國 1 2 228 112JP 日本 34 23 8 945 1,021KR 韓國 261 32MO 澳門 24 6

MY 馬來西亞 1 315 1,346 5 828 9,729*****

SG 新加坡 1 642 710TH 泰國 361 381US 美國 18 35 14 444 3,113

699 738 99,404 5 522 895 836,807總計 TOTAL

76282 其他無線電廣播接收機,無論是否有錄音或聲音重播裝置,但兼有時鐘 (部)OTHER RADIO-BROADCAST RECEIVERS, WHETHER OR NOT COMBINEDWITH SOUND-RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS BUT COMBINEDWITH A CLOCK (NO.)

BH 巴林 9 @CA 加拿大 2 369 137CN 中國內地 866 135 66,635 4 365 870 290,756DE 德國 83 656 5,019GB 英國 191 24 6 342 136IE 愛爾蘭 6 016 361JP 日本 352 48 6 299 314NL 荷蘭 3 389 1,746SI 斯洛文尼亞 21 432 1,286US 美國 4 402 1,319

866 678 66,707 4 499 784 301,074總計 TOTAL

76289 其他無線電廣播接收機,未列明在其他編號 (部)OTHER RADIO-BROADCAST RECEIVERS, N.E.S. (NO.)

AU 澳大利亞 5 48CN 中國內地 124 886 22,799 486 963 137,047DE 德國 6 32 1 220 658GB 英國 3 385 2,319JP 日本 100 108 889 924LU 盧森堡 30 50 30 50MY 馬來西亞 2 1 26 408 12,864NL 荷蘭 89 299SG 新加坡 208 257TW 台灣 12 20 1 370 2,835

US 美國 35 96 5 476 1,930*****

125 071 23,106 526 043 159,230總計 TOTAL

76331 用硬幣、紙幣、銀行卡、代幣或其他付款形式操作的錄音或聲音重播用於制動器、離合器或類似器具,以石棉、其他礦物質或纖維素為主,無論是否與其他材料混合 (部)SOUND RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS OPERATED BY COINS,BANKNOTES, BANK CARDS, TOKENS OR BY OTHER MEANS OF PAYMENT (NO.)

US 美國 1 14

1 14總計 TOTAL

76335 唱盤(唱片座) (個)TURNTABLES (RECORD-DECKS) (NO.)

AT 奧地利 44 203AU 澳大利亞 102 65CN 中國內地 83 997 11,715 703 467 88,479DE 德國 18 346 82 1,462F8 法國 199 30GB 英國 5 30 46 467IT 意大利 26 64

267

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76335 唱盤(唱片座) (個)TURNTABLES (RECORD-DECKS) (NO.)

JP 日本 477 707SG 新加坡 1 29US 美國 190 397

84 020 12,091 704 634 91,903總計 TOTAL

76336 電話回答機 (部)TELEPHONE ANSWERING MACHINES (NO.)

CN 中國內地 9 610 709 57 340 4,339DE 德國 1 25 1 25GB 英國 2 164US 美國 19 128

9 611 734 57 362 4,656總計 TOTAL

76339 其他錄音設備或重播器具 (部)OTHER APPARATUS OF SOUND RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 690 796AT 奧地利 3 6 1 571 687AU 澳大利亞 1 952 492 3 980 3,637BE 比利時 2 927 48 17 730 679CA 加拿大 1 189 112 24 943 2,568CH 瑞士 12 340 23 847CN 中國內地 2 569 699 481,243 18 022 474 3,383,485CZ 捷克共和國 71 21 29 416 5,244DE 德國 39 291 4,775 258 617 28,610DK 丹麥 2 552 1,788

EG 埃及 1 007 79*****

ES 西班牙 2 065 473 15 453 2,999F7 芬蘭 1 000 203F8 法國 205 25 23 622 4,286GB 英國 7 493 5,817 59 222 44,903HU 匈牙利 318 48ID 印度尼西亞 100 65 107 100IL 以色列 26 265 2 443 641IT 意大利 39 257 5 116 2,020JP 日本 8 719 4,639 44 942 23,120

KR 韓國 2 600 930 50 731 14,691*****

MO 澳門 8 29 226 535MX 墨西哥 8 486 7,653MY 馬來西亞 2 290 2,194 19 385 13,268N8 挪威 2 744 341NL 荷蘭 41 583 10,816 139 225 20,061NZ 新西蘭 105 81 538 263PA 巴拿馬 1 701 279PE 秘魯 1 269 129PH 菲律賓 96 7 412 277

PL 波蘭 23 2 232 67*****

RU 俄羅斯 38 80SA 沙特阿拉伯 1 200 135SE 瑞典 2 178 2,200SG 新加坡 68 805 37,472 131 469 90,728TH 泰國 2 226 1,333 10 797 6,941TR 土耳其 54 9TW 台灣 5 006 1,525 42 248 7,990UA 烏克蘭 32 3US 美國 114 106 50,961 567 971 172,020

VN 越南 953 223 16 386 6,690*****

2 871 592 604,153 19 517 548 3,851,098總計 TOTAL

76381 影像收錄或重播器具,無論是否附有視頻調諧器,磁帶式 (部)VIDEO RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS, WHETHER OR NOTINCORPORATING A VIDEO TUNER, MAGNETIC TAPE-TYPE (NO.)

AU 澳大利亞 2 245CN 中國內地 2 396 1,060 421 151 187,610DE 德國 1 228 471 13 516 923ID 印度尼西亞 155 61 571 303IN 印度 6 19 176 3,096JP 日本 774 25,699 4 187 59,033KR 韓國 41 175MO 澳門 18 1,323SG 新加坡 3 60 26 1,413TH 泰國 2 1 211 388

TW 台灣 10 26 73 664*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76381 影像收錄或重播器具,無論是否附有視頻調諧器,磁帶式 (部)VIDEO RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS, WHETHER OR NOTINCORPORATING A VIDEO TUNER, MAGNETIC TAPE-TYPE (NO.)

US 美國 7 217 769 2,845

4 581 27,614 440 741 258,019總計 TOTAL

76384 其他影像收錄或重播器具,無論是否附有視頻調諧器 (部)OTHER VIDEO RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS, WHETHER ORNOT INCORPORATING A VIDEO TUNER (NO.)

AD 安道爾 722 138AE 阿拉伯聯合酋長國 831 1,995 5 509 12,354AT 奧地利 408 133AU 澳大利亞 2 058 324BE 比利時 3 559 12,440BR 巴西 1 000 777 1 000 777CA 加拿大 7 255 1,457 160 751 33,087CN 中國內地 2 094 798 757,334 16 169 718 5,736,004CZ 捷克共和國 143 29DE 德國 392 157 26 240 5,919

DK 丹麥 469 155 2 155 822*****

EG 埃及 423 49ES 西班牙 2 286 337 21 124 4,145F7 芬蘭 249 23F8 法國 15 24 1 417 533GB 英國 323 1,267 9 205 4,778GR 希臘 117 58HU 匈牙利 196 152ID 印度尼西亞 1 495 1,358 15 901 15,940IL 以色列 998 230 4 178 1,010

IN 印度 262 307*****

IR 伊朗伊斯蘭共和國 30 17IT 意大利 5 792 1,813JP 日本 8 357 6,404 70 198 44,978KR 韓國 403 667 3 112 6,560MO 澳門 4 3 80 88MX 墨西哥 385 31 6 706 6,806MY 馬來西亞 1 057 1,480 23 140 38,493NL 荷蘭 3 139 474 10 022 5,013NZ 新西蘭 16 262 372 2,637

PA 巴拿馬 120 381*****

PH 菲律賓 2 1 73 36PL 波蘭 454 88PT 葡萄牙 355 14 3 675 381SG 新加坡 4 311 3,429 32 792 24,186SK 斯洛伐克 331 51SY 敘利亞 55 17 55 17TH 泰國 502 537 2 716 2,842TW 台灣 1 935 1,355 36 484 10,863US 美國 26 571 16,472 206 626 97,459

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 438 149*****

共和國ZA 南非 97 29 102 34

2 157 051 796,267 16 828 653 6,071,912總計 TOTAL

76411 電話機,包括蜂巢式網絡或其他無線網絡的電話 (部)TELEPHONE SETS, INCLUDING TELEPHONES FOR CELLULAR NETWORKSOR FOR OTHER WIRELESS NETWORKS (NO.)

A8 中美洲及南美洲其 104 247他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 267 749 326,864 1 466 441 2,159,032AT 奧地利 8 610 8,482 54 557 48,301AU 澳大利亞 38 126 56,975 455 788 495,885BE 比利時 11 636 1,905 124 907 23,146BG 保加利亞 3 575 6,062 33 066 30,284BN 文萊達路撒林 20 23 15 652 16,399BR 巴西 12 4 44 22CA 加拿大 4 108 7,480 30 554 61,052CH 瑞士 72 352 109,508 279 717 425,097

CL 智利 1 070 309 20 464 4,558*****

CN 中國內地 13 860 458 3,912,457 98 052 105 30,675,391CO 哥倫比亞 2 537 533CY 塞浦路斯 1 355 1,490 32 804 49,245CZ 捷克共和國 14 124 26,738 78 406 187,656DE 德國 191 203 270,598 942 681 1,255,120DK 丹麥 4 586 8,367 51 839 77,286

268

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76411 電話機,包括蜂巢式網絡或其他無線網絡的電話 (部)TELEPHONE SETS, INCLUDING TELEPHONES FOR CELLULAR NETWORKSOR FOR OTHER WIRELESS NETWORKS (NO.)

DO 多明尼加共和國 37 19 37 19EC 厄瓜多爾 15 96EE 愛沙尼亞 1 1 47 37

EG 埃及 12 000 3,003*****

ES 西班牙 41 697 18,891 235 609 117,164F7 芬蘭 1 737 1,067 3 749 2,972F8 法國 116 567 127,868 842 493 619,175GB 英國 522 753 410,785 3 871 847 2,975,897GE 格魯吉亞 450 338GH 加納 10 14GR 希臘 300 563 12 502 15,625HN 洪都拉斯 1 900 415HU 匈牙利 18 147 48,780 102 726 276,348

ID 印度尼西亞 7 432 6,772 63 302 57,964*****

IE 愛爾蘭 19 786 17,456 301 398 68,145IL 以色列 4 956 9,773 69 138 112,426IN 印度 131 588 68,625 2 359 597 631,455IS 冰島 7 33IT 意大利 23 157 27,746 91 973 106,649JO 約旦 598 224JP 日本 25 712 48,783 150 482 297,328KE 肯尼亞 6 205 2,151 21 395 9,814KG 吉爾吉斯斯坦 5 120 789

KH 柬埔寨 3 554 3,678 9 850 11,800*****

KR 韓國 121 575 161,610 1 114 478 1,386,932KW 科威特 147 219 1 558 5,750LK 斯里蘭卡 8 5LT 立陶宛 3 316 2,707LU 盧森堡 4 390 7,687 29 699 48,044LV 拉脫維亞 1 500 1,269 2 500 2,497MA 摩洛哥 34 15MK 馬其頓 500 575 1 950 2,278ML 馬里 310 251

MO 澳門 4 276 11,381 16 404 29,800*****

MX 墨西哥 16 161 803 42 169 11,282MY 馬來西亞 152 252 178,589 986 032 1,368,523N8 挪威 5 000 1,230 6 470 1,912NA 納米比亞 101 188NG 尼日利亞 28 352 19,817 45 302 39,117NL 荷蘭 76 263 79,418 675 421 732,029NZ 新西蘭 8 266 2,589 39 966 21,468PA 巴拿馬 1 359 1,064PE 秘魯 160 195

PG 巴布亞新幾內亞 501 66*****

PH 菲律賓 23 741 14,708 472 754 322,839PL 波蘭 7 816 9,057 47 004 43,018PT 葡萄牙 5 728 8,406 28 986 35,333PY 巴拉圭 77 24QA 卡塔爾 19 512 4,251RO 羅馬尼亞 3 002 3,775 4 392 4,719RU 俄羅斯 8 1SA 沙特阿拉伯 328 413 36 774 58,821SC 塞舌爾 500 637

SE 瑞典 277 236 28 355 12,226*****

SG 新加坡 214 177 307,878 1 649 166 2,413,760SK 斯洛伐克 2 400 2,456 12 282 16,187TH 泰國 26 067 23,634 176 236 129,453TN 突尼斯 700 191TR 土耳其 39 535 7,437TW 台灣 96 428 183,087 723 607 1,490,401US 美國 628 812 631,733 3 877 331 3,799,097VE 委內瑞拉玻利瓦爾 5 000 2,599 5 000 2,599

共和國VN 越南 24 223 5,783 656 313 591,826

ZA 南非 1 645 113 70 068 17,708*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

16 860 939 7,189,281 120 614 249 53,421,636總計 TOTAL

76411 電話機,包括蜂巢式網絡或其他無線網絡的電話 (部)TELEPHONE SETS, INCLUDING TELEPHONES FOR CELLULAR NETWORKSOR FOR OTHER WIRELESS NETWORKS (NO.)

76412 傳送或接收聲音、圖像或其他數據的器具,包括有線或無線網絡的通訊器具(如局部或寬頻區域網絡) (部)OTHER APPARATUS FOR TRANSMISSION OR RECEPTION OF VOICE,IMAGES OR OTHER DATA, INCLUDING APPARATUS FOR COMMUNICATIONIN A WIRED OR WIRELESS NETWORK (SUCH AS A LOCAL OR WIDE AREANETWORK) (NO.)

A8 中美洲及南美洲其 1 15他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 11 8 949 2,293AT 奧地利 57 105 4 947 804AU 澳大利亞 5 259 17,910 57 650 95,070BE 比利時 507 802 7 281 11,415BG 保加利亞 200 524BR 巴西 942 53 1 572 7,646CA 加拿大 179 3,595 16 119 26,393CH 瑞士 281 1,681 1 216 8,462CN 中國內地 9 149 907 3,623,404 58 279 875 24,197,201

CU 古巴 12 324 12 324*****

CZ 捷克共和國 73 43 580 420DE 德國 10 985 14,376 228 676 90,086DK 丹麥 18 390 2 097 34,348EE 愛沙尼亞 12 146EG 埃及 156 109ES 西班牙 185 61ET 埃塞俄比亞 1 775F7 芬蘭 96 3,338 283 4,430F8 法國 559 1,252 8 139 9,792

GB 英國 31 726 15,247 150 808 103,577*****

HU 匈牙利 11 153 2 019 6,618ID 印度尼西亞 94 807 828 4,509IE 愛爾蘭 103 318 2 542 4,728IL 以色列 4 313 14,240 8 948 60,146IN 印度 1 686 5,131 18 576 17,994IR 伊朗伊斯蘭共和國 52 368IT 意大利 862 623 6 542 4,418JO 約旦 37 261JP 日本 60 455 36,738 1 360 595 232,276

KE 肯尼亞 8 705*****

KH 柬埔寨 7 84 7 84KR 韓國 13 804 11,037 83 792 75,102LB 黎巴嫩 6 15LT 立陶宛 213 180 5 883 1,434LU 盧森堡 144 151LV 拉脫維亞 489 264 495 303MO 澳門 826 2,507 3 659 11,847MX 墨西哥 307 15,136 5 122 103,430MY 馬來西亞 13 214 31,539 85 730 216,345

N8 挪威 54 2,172 634 26,557*****

NG 尼日利亞 11 145 11 145NL 荷蘭 5 191 9,477 66 028 100,559NZ 新西蘭 274 530 1 710 4,278PA 巴拿馬 3 19PH 菲律賓 977 5,005 52 509 23,573PK 巴基斯坦 1 966 2 24,826PL 波蘭 186 168PR 波多黎各 5 389PT 葡萄牙 60 48 120 103

RO 羅馬尼亞 2 29 2 29*****

RU 俄羅斯 1 17 529 2,608SA 沙特阿拉伯 920 79 1 097 225SD 蘇丹 1 23SE 瑞典 10 45 7 330 9,206SG 新加坡 53 934 46,338 301 557 345,275SI 斯洛文尼亞 2 22 4 43SK 斯洛伐克 17 20TH 泰國 6 811 15,377 53 052 102,194TR 土耳其 3 40 1 517 227

TW 台灣 562 432 39,058 11 268 945 436,673*****

US 美國 165 827 151,993 1 963 570 1,171,358UY 烏拉圭 303 31VE 委內瑞拉玻利瓦爾 28 639

共和國

269

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76412 傳送或接收聲音、圖像或其他數據的器具,包括有線或無線網絡的通訊器具(如局部或寬頻區域網絡) (部)OTHER APPARATUS FOR TRANSMISSION OR RECEPTION OF VOICE,IMAGES OR OTHER DATA, INCLUDING APPARATUS FOR COMMUNICATIONIN A WIRED OR WIRELESS NETWORK (SUCH AS A LOCAL OR WIDE AREANETWORK) (NO.)

VN 越南 256 140 4 791 6,170ZA 南非 46 858

10 093 754 4,072,768 74 077 741 27,590,818總計 TOTAL

76418 電訊設備的零件 (公斤)PARTS OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT, N.E.S (KG)

A8 中美洲及南美洲其 21 12 487 280他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 911 3,887 86 322 14,587AF 阿富汗 109 71AL 阿爾巴尼亞 34 71AM 亞美尼亞 43 97 43 97AR 阿根廷 62 132 243 226AT 奧地利 3 534 22,205 83 864 55,273AU 澳大利亞 28 696 36,121 251 548 178,048AZ 阿塞拜疆 2 20 2 692 1,565BA 波斯尼亞及黑塞哥 15 11

維那

BD 孟加拉國 1 425 53 4 432 161*****

BE 比利時 11 111 3,130 90 321 25,921BF 布基納法索 76 1,614 76 1,614BG 保加利亞 378 792BH 巴林 30 16 1 172 1,965BN 文萊達路撒林 4 363 162 14 698 5,511BO 多民族玻利維亞國 849 646BR 巴西 70 621 39,129 359 621 131,737BY 白俄羅斯 126 235 5 003 11,012C8 非洲其他國家/地 73 27 94 38

CA 加拿大 7 414 10,861 52 802 62,051*****

CD 剛果民主共和國 1 626 18CH 瑞士 2 054 6,951 39 363 33,864CI 科特迪瓦 45 44 296 677 24,060CL 智利 112 166 1 584 3,690CM 喀麥隆 69 83CN 中國內地 21 951 673 9,270,005 146 595 247 55,078,144CO 哥倫比亞 894 4,684 6 807 8,500CR 哥斯達黎加 97 2,359 16 281 13,329CU 古巴 537 8

CZ 捷克共和國 14 901 2,408 99 439 43,863*****

DE 德國 29 338 64,706 326 876 336,854DK 丹麥 1 080 2,603 16 990 28,377DO 多明尼加共和國 1 731 1,423 9 579 10,894EC 厄瓜多爾 4 5 1 179 847EE 愛沙尼亞 2 538 495 7 277 1,455EG 埃及 121 36 1 640 2,128ES 西班牙 24 658 21,053 278 519 95,526ET 埃塞俄比亞 4 877 1,144F7 芬蘭 2 099 3,873 38 699 18,475

F8 法國 40 225 18,946 166 588 108,404*****

GB 英國 103 028 132,560 991 755 698,106GE 格魯吉亞 20 15GH 加納 6 103 4,248GR 希臘 6 758 9,424H8 亞洲其他國家/地 27 67 84 126

區HR 克羅地亞 11 349 10,312HU 匈牙利 4 525 1,663 273 298 104,719ID 印度尼西亞 48 662 6,165 445 999 65,563IE 愛爾蘭 4 242 4,270 32 652 69,107

IL 以色列 1 901 8,608 37 889 55,210*****

IN 印度 18 882 11,763 243 118 208,348IR 伊朗伊斯蘭共和國 353 395IS 冰島 101 290IT 意大利 9 257 3,133 110 915 36,783JM 牙買加 286 144 72 248 4,699JO 約旦 3 8 62 97JP 日本 172 921 1,061,311 2 234 785 7,267,121KE 肯尼亞 205 150 2 588 1,704KG 吉爾吉斯斯坦 82 18 2 566 500

KH 柬埔寨 864 54 6 341 3,316*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76418 電訊設備的零件 (公斤)PARTS OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT, N.E.S (KG)

KR 韓國 196 519 267,889 2 717 327 1,939,560KW 科威特 2 198 434 1,124KZ 哈薩克斯坦 68 342 345 1,211LA 老撾 247 81LK 斯里蘭卡 188 218 4 957 614LT 立陶宛 116 174LY 利比亞 3 5 5 058 1,046MA 摩洛哥 325 100 2 601 877MD 摩爾多瓦共和國 132 405 722 1,141

ME 黑山 22 16 377 547*****

MG 馬達加斯加 511 11MK 馬其頓 66 103MN 蒙古 70 11 803 1,973MO 澳門 844 6,541 9 310 79,163MR 毛里塔尼亞 100 23 100 23MU 毛里求斯 42 608 172 1,158MW 馬拉維 1 315 1,354MX 墨西哥 28 251 24,747 75 642 97,800MY 馬來西亞 70 459 100,116 736 124 817,694

N8 挪威 185 1,104 2 274 6,569*****

NG 尼日利亞 12 044 4,898 34 862 21,166NI 尼加拉瓜 50 7NL 荷蘭 14 771 10,706 126 123 123,741NP 尼泊爾 275 138 27 296 12,785NZ 新西蘭 743 1,787 33 618 10,040OM 阿曼 15 115 77 259PA 巴拿馬 4 485 4,207PE 秘魯 121 120 1 236 2,853PH 菲律賓 66 215 103,673 460 937 523,197

PK 巴基斯坦 39 220 1,894 85 775 15,806*****

PL 波蘭 6 973 402 22 849 7,975PR 波多黎各 10 78 10 78PT 葡萄牙 1 180 1,936 9 301 5,321QA 卡塔爾 563 940RO 羅馬尼亞 954 1,790 13 012 9,308RS 塞爾維亞 323 426RU 俄羅斯 281 729 29 521 35,272SA 沙特阿拉伯 1 524 4,118 47 675 88,876SD 蘇丹 1 594 85 2 902 131

SE 瑞典 6 993 19,082 88 586 123,475*****

SG 新加坡 58 152 154,896 522 282 699,453SI 斯洛文尼亞 47 270 63 307SK 斯洛伐克 263 157 50 900 20,308SN 塞內加爾 117 33 430 112SR 蘇里南 103 66SV 薩爾瓦多 248 502 5 807 901SY 敘利亞 120 2TD 乍得 60 12TH 泰國 46 786 142,076 561 657 940,547

TJ 塔吉克斯坦 149 176 417 318*****

TM 土庫曼斯坦 9 320 1,905TN 突尼斯 2 @ 236 352TR 土耳其 31 013 4,572 44 905 7,168TW 台灣 302 178 362,598 1 928 999 2,206,210UA 烏克蘭 616 1,937UG 烏干達 5 464 914UM 美國邊遠島嶼 2 3US 美國 331 118 328,243 2 622 481 2,297,275UZ 烏茲別克斯坦 270 144 290 433

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 61 68 5 925 3,770*****

共和國VN 越南 57 857 21,357 287 586 140,034W8 澳大利西亞及大洋 116 68

洲其他國家/地區WS 薩摩亞 25 2YE 也門 1 089 562 1 788 917ZA 南非 2 813 597 121 686 65,005ZM 贊比亞 1 11 379 133

270

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

23 853 250 12,317,508 164 063 000 75,167,656總計 TOTAL

76418 電訊設備的零件 (公斤)PARTS OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT, N.E.S (KG)

76421 傳聲器及其座架 (部)MICROPHONES AND STANDS THEREFOR (NO.)

AT 奧地利 206 155AU 澳大利亞 565 298CH 瑞士 49 70CN 中國內地 32 722 328 73,989 218 812 996 518,493DE 德國 3 488 4,483 56 245 27,333DK 丹麥 474 1,705 5 496 10,912EE 愛沙尼亞 17 27ES 西班牙 407 318F7 芬蘭 148 53 215 106F8 法國 3 127 94

GB 英國 5 685 365 255 167 3,697*****

ID 印度尼西亞 2 1IL 以色列 10 225IN 印度 1 1IT 意大利 787 2,216 9 084 3,711JP 日本 4 167 511 13,952 21 155 284 83,299KR 韓國 150 082 706 7 201 879 23,593MO 澳門 24 230 130 647MX 墨西哥 84 692 318MY 馬來西亞 5 817 550 17,888 43 471 261 137,495

N8 挪威 22 13*****

NL 荷蘭 4 488 305PH 菲律賓 2 562 136 1 035 462 3,426SG 新加坡 169 198 852 914 197 6,134TH 泰國 3 10TW 台灣 130 509 2,516 1 288 767 20,682US 美國 36 619 7,024 581 900 41,152VN 越南 1 109 000 3,283 2 916 991 8,599

44 315 965 129,398 297 798 663 891,112總計 TOTAL

76422 揚聲器,安裝在其機殼內 (部)LOUDSPEAKERS, MOUNTED IN THEIR ENCLOSURES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 410 1,135AT 奧地利 450 025 2,422 451 062 3,770AU 澳大利亞 735 87 1 464 1,625BE 比利時 55 13BG 保加利亞 23 65 23 65CA 加拿大 500 2,418 1 871 7,441CH 瑞士 18 257 377 29 982 2,067CN 中國內地 7 893 556 389,206 32 490 756 2,024,144CZ 捷克共和國 8 93 184 2,163DE 德國 757 4,097 8 279 27,918

DK 丹麥 1 966 1,378 7 991 10,727*****

EE 愛沙尼亞 3 17ES 西班牙 45 169 1 665 2,259F7 芬蘭 71 243F8 法國 640 1,792 9 777 27,320GB 英國 1 402 4,084 10 545 33,520ID 印度尼西亞 2 415 854 5 125 1,626IL 以色列 188 1,109IN 印度 87 71IT 意大利 245 787 17 556 17,339

JP 日本 1 162 360 270 746 9,067*****

KR 韓國 9 274 72 31 163 1,317MO 澳門 74 574 217 2,181MY 馬來西亞 15 578 965 87 625 9,422N8 挪威 185 317 580 823NL 荷蘭 857 5,039 6 825 17,475NZ 新西蘭 25 16 192 400PA 巴拿馬 264 908PH 菲律賓 922 299 9 088 1,478PL 波蘭 1 404 304

RS 塞爾維亞 186 94*****

RU 俄羅斯 28 62 422 724SE 瑞典 2 183 508 1,228SG 新加坡 41 036 4,308 345 401 26,096TH 泰國 50 37 16 386 2,803TW 台灣 51 076 1,049 142 398 4,683US 美國 8 634 14,968 113 256 127,027

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76422 揚聲器,安裝在其機殼內 (部)LOUDSPEAKERS, MOUNTED IN THEIR ENCLOSURES (NO.)

VN 越南 2 394 208 38 712 2,598ZA 南非 4 227 20 425

8 501 875 436,512 34 102 487 2,373,627總計 TOTAL

76423 揚聲器,非安裝在其機殼內 (部)LOUDSPEAKERS, NOT MOUNTED IN THEIR ENCLOSURES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 015 2,929 297 281 34,598AT 奧地利 3 378 876 13,779 48 856 693 201,990AU 澳大利亞 2 925 000 14,579CA 加拿大 6 082 52CH 瑞士 19 000 19 79 000 79CN 中國內地 64 345 015 187,663 392 095 259 1,271,926DE 德國 2 986 108 478 371 1,763DK 丹麥 1 232 355F8 法國 44 449 491GB 英國 93 72 3 470 1,726

ID 印度尼西亞 14 809 844 25,746 82 064 576 126,984*****

IL 以色列 13 492 35IN 印度 20 500 55IT 意大利 1 901 1,683 7 430 4,985JP 日本 201 237 883 1 741 123 8,956KR 韓國 134 450 494 3 621 786 9,291MO 澳門 1 1MY 馬來西亞 2 473 260 8,491 9 324 427 32,952N8 挪威 88 22PH 菲律賓 78 690 57 873 860 660

PL 波蘭 169 5*****

SE 瑞典 1 472 722 2 178 1,304SG 新加坡 56 326 700 738 676 7,764TH 泰國 28 112 2,961 1 266 983 16,000TW 台灣 22 185 385 153 166 2,921US 美國 97 620 1,344 550 713 10,524VN 越南 328 350 571 4 023 237 15,893ZA 南非 1 812 83 34 506 1,693

86 001 244 248,691 549 223 748 1,767,603總計 TOTAL

76424 頭戴收話器,耳塞及傳聲和揚聲組合套裝 (部)HEADPHONES, EARPHONES AND COMBINED MICROPHONE SPEAKERSETS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 100 288 99 802 2,157AT 奧地利 10 1 923 151AU 澳大利亞 146 320 356 492 488 2,349BE 比利時 1 1BR 巴西 488 45CA 加拿大 375 34 24 570 2,776CH 瑞士 15 246 465CN 中國內地 35 405 168 580,790 260 469 230 4,208,682DE 德國 57 649 3,850 254 417 21,998DK 丹麥 403 240 20 434 1,606

F7 芬蘭 260 58*****

F8 法國 2 433 2,231GB 英國 4 461 236 223 130 10,011HU 匈牙利 24 4 1 367 161ID 印度尼西亞 3 600 135 8 748 409 17,541IE 愛爾蘭 124 820 3,205 1 739 497 26,595IL 以色列 6 804 964IN 印度 56 7 5 394 1,214IT 意大利 5 066 136 26 874 825JP 日本 120 281 6,211 622 502 34,401

KR 韓國 37 758 6,124 1 167 231 88,238*****

MO 澳門 67 199MX 墨西哥 163 15MY 馬來西亞 570 303 3,932 7 666 825 23,637NL 荷蘭 33 720 254 90 562 3,119NZ 新西蘭 67 600 60 233 950 215PA 巴拿馬 600 336PH 菲律賓 1 @ 11 025 438SE 瑞典 6 1 990 62SG 新加坡 15 694 1,423 243 268 12,122

TH 泰國 123 373 1,760 609 560 14,017*****

TW 台灣 504 444 1,922 654 848 10,019US 美國 49 731 6,464 798 343 91,366VN 越南 2 161 792 2,996 7 353 664 11,964

271

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76424 頭戴收話器,耳塞及傳聲和揚聲組合套裝 (部)HEADPHONES, EARPHONES AND COMBINED MICROPHONE SPEAKERSETS (NO.)

ZA 南非 1 552 24 1 552 24

39 438 307 620,452 291 586 917 4,590,002總計 TOTAL

76425 音頻電動擴音器 (部)AUDIO-FREQUENCY ELECTRIC AMPLIFIERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 791 1,005 3 223 4,297AT 奧地利 4 212AU 澳大利亞 28 55 275 708BE 比利時 166 204CA 加拿大 31 88 789 4,047CH 瑞士 17 471 110 4,763CN 中國內地 206 431 55,005 2 081 761 431,965CZ 捷克共和國 67 130DE 德國 319 1,405 1 518 8,957DK 丹麥 129 520 331 2,496

ES 西班牙 2 2 73 253*****

F8 法國 24 290 545 6,347GB 英國 328 2,793 3 831 20,847GR 希臘 1 15 1 15ID 印度尼西亞 475 246 1 136 685IT 意大利 187 1,686 1 123 7,031JP 日本 411 2,659 8 382 34,032KR 韓國 97 311 672 1,374MO 澳門 6 38MY 馬來西亞 1 047 248 15 522 5,547

N8 挪威 19 236 266 2,645*****

NL 荷蘭 2 132 418 5,068NZ 新西蘭 21 20 82 1,119SE 瑞典 136 982SG 新加坡 945 4,647 9 471 29,181TH 泰國 124 140 927 1,478TN 突尼斯 2 8 2 8TW 台灣 110 268 2 290 3,295US 美國 3 942 8,789 50 164 70,534VN 越南 212 934

ZA 南非 114 22*****

215 483 81,040 2 183 617 649,212總計 TOTAL

76426 套裝電動擴音器 (部)ELECTRIC SOUND AMPLIFIER SETS (NO.)

CA 加拿大 68 63CH 瑞士 3 27CN 中國內地 194 602 33,546 1 322 693 270,324DE 德國 230 247 1 362 2,973DK 丹麥 289 1,019DO 多明尼加共和國 2 39ES 西班牙 2 164 344F8 法國 5 58 145 1,346GB 英國 427 903 2 146 5,588ID 印度尼西亞 2 3 295 733

IL 以色列 40 190*****

IT 意大利 1 19 85 836JP 日本 224 406 4 289 5,374KR 韓國 44 78 642 981MO 澳門 62 299 534 2,519MY 馬來西亞 195 417 952 2,217NL 荷蘭 104 584SG 新加坡 841 522 5 019 3,277TW 台灣 806 338 1,057 5 123 832 7,831US 美國 500 2,649 8 666 19,725

VN 越南 6 095 833 6 095 833*****

1 009 566 41,037 6 479 425 326,823總計 TOTAL

76431 傳輸器具 (部)TRANSMISSION APPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 798 111AU 澳大利亞 150 1,743 1 834 18,139CA 加拿大 1 823 2,781 5 196 20,144CN 中國內地 212 3,090 1 752 8,436DE 德國 2 27 81 5,766

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76431 傳輸器具 (部)TRANSMISSION APPARATUS (NO.)

F8 法國 2 499 5 565GB 英國 419 6,441 982 25,385IE 愛爾蘭 2 303IT 意大利 47 601 138 1,952JP 日本 20 375 178 3,057

KR 韓國 2 43 11 577*****

MY 馬來西亞 5 769 2,225 48 874 21,070N8 挪威 3 119 498 4,123SE 瑞典 2 936SG 新加坡 6 423 3,928 82 896 57,461TW 台灣 36 16 241 196US 美國 191 2,616 1 657 33,715

15 099 24,504 146 145 201,935總計 TOTAL

76432 裝有接收器的傳輸器具 (部)TRANSMISSION APPARATUS INCORPORATING RECEPTION APPARATUS (NO.)

AU 澳大利亞 19 44 479 2,084BE 比利時 352 14,093CA 加拿大 223 2,262 3 284 26,722CH 瑞士 116 300CN 中國內地 94 425 45,932 2 117 408 492,045DE 德國 227 105 2 630 2,396ES 西班牙 38 399F8 法國 30 2,157GB 英國 38 676 7,442 88 480 24,138IE 愛爾蘭 33 1,293

IL 以色列 6 314 1 117 5,744*****

IN 印度 1 12 1 12IT 意大利 951 273 1 101 367JP 日本 1 590 1,104 45 124 14,110KR 韓國 2 651 1,752 16 747 19,954LV 拉脫維亞 6 40 6 40MY 馬來西亞 37 23 3 899 4,177N8 挪威 2 602 53 1,854NG 尼日利亞 1 3NL 荷蘭 2 082 595

NZ 新西蘭 2 87 16 517*****

PH 菲律賓 128 574SE 瑞典 42 628 92 1,069SG 新加坡 168 327 6 927 6,038TH 泰國 5 16 273 669TW 台灣 8 954 3,651 59 591 23,802US 美國 1 896 11,879 13 180 63,377VN 越南 5 40 15 52ZA 南非 71 102

149 886 76,531 2 363 274 708,681總計 TOTAL

76483 雷達器具、無線電導航輔助器具及無線電搖控器具 (個)RADAR APPARATUS, RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS ANDRADIO REMOTE CONTROL APPARATUS (NO.)

AT 奧地利 5 483 210AU 澳大利亞 4 080 872 11 622 6,628BE 比利時 537 81BR 巴西 200 96CA 加拿大 3 57 698 5,871CH 瑞士 6 523 2 062 6,516CN 中國內地 2 054 367 165,470 12 955 043 1,008,759DE 德國 1 423 1,224 13 668 10,854DK 丹麥 27 72 482 1,600ES 西班牙 119 130

F7 芬蘭 1 820 3,394*****

F8 法國 548 1,913 3 573 9,988GB 英國 361 906 82 446 14,672GR 希臘 3 3HU 匈牙利 120 60ID 印度尼西亞 22 220 165 809 440 1,845IL 以色列 5 300 1,012 6 365 1,592IN 印度 13 70 135 116IT 意大利 652 233 17 042 2,387JP 日本 152 727 45,049 289 623 310,298

KR 韓國 8 634 1,208 89 069 12,593*****

LT 立陶宛 1 412 853MX 墨西哥 3 000 309

272

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76483 雷達器具、無線電導航輔助器具及無線電搖控器具 (個)RADAR APPARATUS, RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS ANDRADIO REMOTE CONTROL APPARATUS (NO.)

MY 馬來西亞 361 067 4,051 4 105 318 28,593N8 挪威 3 185 3 601 5,781NL 荷蘭 1 215 1 496 1,498NZ 新西蘭 8 51PH 菲律賓 204 213 5,335 1 775 595 74,753PL 波蘭 36 11PY 巴拉圭 84 20

RU 俄羅斯 408 2,881 1 701 12,107*****

SE 瑞典 1 29 2 793 4,254SG 新加坡 96 031 1,739 309 997 9,157TH 泰國 1 @ 1 229 168TW 台灣 6 456 1,323 31 271 12,075US 美國 17 342 2,365 238 819 52,279ZA 南非 15 000 161

2 935 884 236,897 20 780 910 1,599,764總計 TOTAL

76484 電視攝影機、數碼攝影機及攝錄機 (部)TELEVISION CAMERAS, DIGITAL CAMERAS AND VIDEO CAMERARECORDERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 31 113 60,913 193 407 375,578AT 奧地利 7 185 1 637 5,816AU 澳大利亞 17 868 17,728 61 446 66,469BE 比利時 2 433 4,097 11 838 19,493BG 保加利亞 3 805 4,861 8 983 17,792BN 文萊達路撒林 6 19BR 巴西 468 166 7 604 8,074BY 白俄羅斯 2 688 1,455CA 加拿大 33 372 41,977 83 183 166,480CH 瑞士 8 167 6 259 10,107

CL 智利 465 617*****

CN 中國內地 4 097 884 1,557,166 32 539 255 12,845,277CY 塞浦路斯 3 812 4,781 4 412 5,496CZ 捷克共和國 26 13 779 202DE 德國 18 071 22,600 146 145 195,981DK 丹麥 58 6,062 1 404 40,607DO 多明尼加共和國 100 337 100 337EG 埃及 32 23 47 104ES 西班牙 1 888 1,272 9 816 6,204F7 芬蘭 495 699

F8 法國 92 3,369 20 109 16,208*****

GB 英國 21 664 24,399 127 512 156,404GR 希臘 381 205GU 關島 1 5HR 克羅地亞 1 240 1,697HU 匈牙利 217 269ID 印度尼西亞 78 989 61,382 721 399 609,180IE 愛爾蘭 3 147 16 445IL 以色列 10 895 16,848 45 558 63,574IN 印度 54 115 50,787

IT 意大利 15 147 5 885 5,319*****

JP 日本 153 322 517,851 1 175 327 3,588,551KR 韓國 21 166 51,130 162 173 294,348MK 馬其頓 225 1,709MN 蒙古 2 22 2 22MO 澳門 329 649 1 030 8,147MU 毛里求斯 199 40MV 馬爾代夫 7 61 7 61MX 墨西哥 5 074 2,710MY 馬來西亞 19 182 27,971 149 194 196,521

N8 挪威 117 1,885*****

NL 荷蘭 8 147 16,485 70 187 76,260NZ 新西蘭 18 124 862 2,792OM 阿曼 3 @PA 巴拿馬 1 710 1,844 38 001 36,873PE 秘魯 48 32 48 32PH 菲律賓 5 685 22,787 56 416 181,840PL 波蘭 1 463 673 9 143 34,590PR 波多黎各 6 307RO 羅馬尼亞 1 879 2,278

RS 塞爾維亞 200 270 409 1,602*****

RU 俄羅斯 12 546 3 086 3,122SA 沙特阿拉伯 258 45

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76484 電視攝影機、數碼攝影機及攝錄機 (部)TELEVISION CAMERAS, DIGITAL CAMERAS AND VIDEO CAMERARECORDERS (NO.)

SE 瑞典 49 217 686 4,498SG 新加坡 58 873 131,634 427 581 932,013SK 斯洛伐克 2 000 119 2 000 119TH 泰國 43 484 183,522 284 109 1,209,805TR 土耳其 992 13 2 141 3,749TW 台灣 10 238 3,532 61 128 41,644UA 烏克蘭 1 1

UG 烏干達 235 55*****

US 美國 228 282 260,230 1 454 950 1,779,793UY 烏拉圭 150 168VN 越南 17 729 18,959 173 283 164,146

4 895 541 3,067,309 38 136 312 23,240,625總計 TOTAL

76492 用於764 21至764 26條目內器具及設備的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE APPARATUS ANDEQUIPMENT OF ITEMS FROM 764 21 TO 764 26 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 61 20AT 奧地利 3 872 2,515 19 910 14,199AU 澳大利亞 10 16 3 966 1,218BE 比利時 1 120 221 4 271 814CA 加拿大 212 930 7 144 2,106CH 瑞士 120 118 234 397CM 喀麥隆 567 266CN 中國內地 1 347 244 223,179 11 400 860 1,361,579CO 哥倫比亞 22 519 127 22 519 127CR 哥斯達黎加 1 15 907 2,187

CZ 捷克共和國 92 130 1 323 671*****

DE 德國 43 688 14,338 149 242 49,091DK 丹麥 2 307 3,233 40 308 14,399EE 愛沙尼亞 7 10ES 西班牙 1 488 397 7 565 1,722F7 芬蘭 251 30 2 652 346F8 法國 3 524 900 27 810 7,966GB 英國 32 530 6,345 123 363 27,144HU 匈牙利 30 8 291 237ID 印度尼西亞 717 110 98 024 5,230

IE 愛爾蘭 1 792 2,850 11 038 19,542*****

IL 以色列 606 1,417 2 276 10,452IN 印度 32 20 11 859 805IT 意大利 8 437 1,559 44 328 10,189JP 日本 89 016 27,440 769 076 195,327KP 朝鮮 263 22 263 22KR 韓國 70 728 18,467 735 256 118,913LK 斯里蘭卡 1 388 188MO 澳門 220 16 22 031 3,379MX 墨西哥 44 36 294 103

MY 馬來西亞 11 066 16,184 128 620 74,623*****

N8 挪威 144 78 1 356 1,067NL 荷蘭 383 482 20 417 3,860PH 菲律賓 34 30 515 685PL 波蘭 266 173 1 068 342PT 葡萄牙 270 112RU 俄羅斯 2 666 826SE 瑞典 1 189 986 2 376 3,000SG 新加坡 13 810 11,600 60 837 71,736SI 斯洛文尼亞 68 50 76 57

SK 斯洛伐克 512 386 1 953 1,457*****

TH 泰國 22 028 3,217 218 418 32,433TN 突尼斯 176 46TW 台灣 213 638 21,199 1 383 459 137,559US 美國 47 230 14,838 601 366 91,471VN 越南 41 881 1,519 255 152 8,583

1 983 112 375,180 16 187 558 2,276,505總計 TOTAL

76493 用於第761及762組、764 31至764 83條目內器具及設備的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE APPARATUS ANDEQUIPMENT OF GROUPS 761, 762 AND ITEMS FROM 764 31 TO764 83 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 951 1,089 8 613 6,731AT 奧地利 1 033 1,769 8 750 22,906AU 澳大利亞 128 62 14 032 9,518BE 比利時 2 364 3,924 42 102 82,468

273

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76493 用於第761及762組、764 31至764 83條目內器具及設備的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE APPARATUS ANDEQUIPMENT OF GROUPS 761, 762 AND ITEMS FROM 764 31 TO764 83 (KG)

BG 保加利亞 182 20BR 巴西 95 266 14 943 1,034CA 加拿大 12 876 12,823 28 495 38,658CH 瑞士 799 1,883 6 270 18,854CL 智利 3 87CN 中國內地 10 890 523 4,024,669 89 148 306 26,861,184

CR 哥斯達黎加 64 321 1 017 8,131*****

CZ 捷克共和國 1 348 273 11 774 3,532DE 德國 99 087 28,627 597 583 228,373DK 丹麥 1 359 1,460 7 804 10,934EC 厄瓜多爾 2 920 271ES 西班牙 2 859 1,571 35 603 7,169F7 芬蘭 372 223 1 590 3,664F8 法國 4 424 2,894 29 288 17,245GB 英國 39 591 20,463 167 601 84,045GU 關島 15 12

HR 克羅地亞 4 25*****

HU 匈牙利 2 824 4,011ID 印度尼西亞 42 670 18,552 246 396 100,158IE 愛爾蘭 83 4,403 139 5,397IL 以色列 509 1,459 8 383 14,529IN 印度 2 101 94 17 823 9,470IR 伊朗伊斯蘭共和國 602 1,895IT 意大利 4 070 5,717 33 261 45,801JP 日本 536 942 1,085,266 4 902 033 8,050,731KP 朝鮮 79 970

KR 韓國 1 693 578 613,153 8 967 260 3,604,367*****

LT 立陶宛 133 37MA 摩洛哥 70 74MM 緬甸 6 860 9,720MO 澳門 4 697 377 8 821 4,368MT 馬耳他 68 116 628 846MU 毛里求斯 14 207MV 馬爾代夫 11 15 11 15MX 墨西哥 11 10 77 559 1,023MY 馬來西亞 1 031 795 56,322 1 757 768 460,628

N8 挪威 25 433 2 224 2,948*****

NL 荷蘭 6 456 2,581 54 789 12,310NZ 新西蘭 35 23 405 954PH 菲律賓 52 820 68,421 756 383 413,078PL 波蘭 1 091 630 6 107 4,575PR 波多黎各 20 12 97 217PT 葡萄牙 890 939 9 710 5,760QA 卡塔爾 30 23RO 羅馬尼亞 281 553RU 俄羅斯 280 1,344

SA 沙特阿拉伯 28 24 354 297*****

SE 瑞典 2 731 756 20 191 10,374SG 新加坡 125 248 67,970 585 932 379,508SK 斯洛伐克 18 57 18 599 6,946TH 泰國 52 814 104,888 492 907 529,400TN 突尼斯 74 250TR 土耳其 4 183 2 325 843TW 台灣 1 257 651 754,422 7 837 289 5,016,200UA 烏克蘭 41 23US 美國 43 445 36,598 768 623 390,894

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 42 35*****

共和國VN 越南 53 453 500,568 499 057 3,126,492ZA 南非 1 735 314

15 972 137 7,426,307 117 215 034 49,622,447總計 TOTAL

76499 用於第763組內器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE APPARATUSFALLING WITHIN GROUP 763 (KG)

AT 奧地利 260 22 1 806 1,536AU 澳大利亞 927 918 3 084 1,252BE 比利時 47 176BR 巴西 822 122CA 加拿大 37 15 884 1,599CH 瑞士 445 46 936 1,262

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

76499 用於第763組內器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR USE WITH THE APPARATUSFALLING WITHIN GROUP 763 (KG)

CN 中國內地 4 779 322 1,643,443 33 550 812 10,483,627CZ 捷克共和國 77 177 178 444DE 德國 3 060 10,739 13 714 22,102DK 丹麥 377 1,054

ES 西班牙 7 1 198 33*****

F7 芬蘭 2 8 68 449F8 法國 1 310 287 19 747 7,690GB 英國 241 272 1 080 3,150GR 希臘 2 22 2 22HU 匈牙利 432 83 5 697 1,412ID 印度尼西亞 30 890 27,048 153 411 153,730IE 愛爾蘭 500 47 1 080 150IL 以色列 1 12 680 198IN 印度 3 29 15 605 3,782

IR 伊朗伊斯蘭共和國 148 39*****

IT 意大利 1 067 505JP 日本 282 004 295,446 1 949 822 2,632,004KR 韓國 123 574 76,081 1 220 819 619,867MX 墨西哥 8 12 2 403 13,656MY 馬來西亞 18 494 13,395 193 792 117,792NL 荷蘭 7 298 1,793PH 菲律賓 34 442 26,539 221 057 201,229PT 葡萄牙 38 18SA 沙特阿拉伯 1 27 1 123 115

SE 瑞典 2 5 142 2,591*****

SG 新加坡 45 274 23,810 422 579 201,162SK 斯洛伐克 322 35 1 108 131TH 泰國 27 764 26,119 261 728 216,422TR 土耳其 6 518 1,307TW 台灣 97 928 144,036 599 049 622,023US 美國 13 659 8,646 73 627 78,012VN 越南 133 666 56,700 928 704 306,891ZA 南非 2 25

5 594 654 2,354,021 39 661 252 15,699,372總計 TOTAL

77111 液體電介質變壓器 (個)LIQUID DIELECTRIC TRANSFORMERS (NO.)

CN 中國內地 18 221 5,149 180 509 24,892MY 馬來西亞 1 339

18 221 5,149 180 510 25,231總計 TOTAL

77119 其他電力變壓器 (個)OTHER ELECTRIC TRANSFORMERS (NO.)

AT 奧地利 3 433 21 44 639 524AU 澳大利亞 6 400 80 29 483 279BE 比利時 169 2,875BR 巴西 197 5 13 032 411CA 加拿大 3 201 46 51 606 2,222CH 瑞士 12 100 120 55 528 566CN 中國內地 217 577 906 610,817 1 362 642 217 3,715,518CY 塞浦路斯 2 173 764CZ 捷克共和國 7 160 39 8 704 60DE 德國 115 901 1,475 1 371 764 16,122

DK 丹麥 4 771 87 28 967 1,383*****

DO 多明尼加共和國 12 440 90 34 738 441ES 西班牙 6 653 272 122 655 1,009F7 芬蘭 8 28 408 40F8 法國 34 990 340 137 625 1,714GB 英國 8 927 1,318 130 310 11,059HU 匈牙利 139 000 282 173 632 636ID 印度尼西亞 5 400 212 102 165 1,783IE 愛爾蘭 106 1 65 892 516IL 以色列 16 661 813 40 810 2,706

IN 印度 916 232 74 518 2,554*****

IT 意大利 3 013 104 577 142 6,760JP 日本 10 508 339 16,217 34 027 346 143,792KR 韓國 33 930 871 13 628 938 6,763LK 斯里蘭卡 45 512 5,702 388 806 24,612MO 澳門 306 38MX 墨西哥 7 913 27 58 788 301MY 馬來西亞 4 495 953 5,965 34 867 278 51,278N8 挪威 62 4 1 329 20

274

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77119 其他電力變壓器 (個)OTHER ELECTRIC TRANSFORMERS (NO.)

NA 納米比亞 99 537 327 99 537 327

NL 荷蘭 33 000 44 409 075 6,724*****

NZ 新西蘭 100 2PH 菲律賓 7 231 803 1,691 28 999 686 9,229PT 葡萄牙 10 620 24 10 620 24SE 瑞典 1 292 310 10 818 1,866SG 新加坡 550 010 1,026 6 752 816 22,589SI 斯洛文尼亞 50 767 252SK 斯洛伐克 403 7TH 泰國 242 795 2,170 1 961 364 22,582TN 突尼斯 1 101 10

TR 土耳其 2 616 5 1,126*****

TW 台灣 102 056 2,388 2 035 066 16,884US 美國 544 454 7,813 2 412 978 64,497VN 越南 1 241 394 5,775 12 914 831 52,291ZA 南非 3 12 3 12

243 107 858 667,363 1 504 340 138 4,195,170總計 TOTAL

77121 靜電式變流器 (個)STATIC CONVERTERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 268 3,252 93 398 4,041AT 奧地利 1 265 597 20 171 3,907AU 澳大利亞 4 216 617 50 424 9,349BE 比利時 1 637 181 46 560 2,806BG 保加利亞 195 100 279BR 巴西 24 24 11 537 827CA 加拿大 78 072 2,032 183 714 13,788CH 瑞士 32 261 1,116 39 933 3,791CM 喀麥隆 832 401CN 中國內地 85 815 630 3,746,597 579 574 676 21,345,474

CZ 捷克共和國 2 948 1,070 35 198 9,279*****

DE 德國 115 442 14,464 533 793 81,089DK 丹麥 424 215 4 970 2,245DO 多明尼加共和國 100 617 48 714 5,535EG 埃及 2 220 11ES 西班牙 201 39 9 897 781F7 芬蘭 60 1 19 682 2,405F8 法國 3 342 2,904 68 951 48,891GB 英國 29 271 4,774 184 411 33,664GR 希臘 750 47 25 011 969

HR 克羅地亞 236 29*****

HU 匈牙利 946 78 2 137 904 13,969ID 印度尼西亞 40 020 3,035 367 336 14,627IE 愛爾蘭 437 172 2 079 856IL 以色列 104 120 21 754 3,714IN 印度 124 740 2,360 4 336 847 46,796IT 意大利 5 739 3,934 32 256 21,301JP 日本 18 770 054 38,026 114 049 052 242,223KG 吉爾吉斯斯坦 18 600 73KR 韓國 474 733 8,058 2 525 290 39,359

LK 斯里蘭卡 15 000 73 15 000 73*****

LT 立陶宛 15 14LV 拉脫維亞 15 14MO 澳門 16 3 1 290 132MX 墨西哥 10 065 2,421 2 981 783 30,330MY 馬來西亞 3 385 216 25,002 25 995 854 187,638N8 挪威 7 8 4 097 559NL 荷蘭 2 154 1,126 39 892 12,817NZ 新西蘭 3 12 402 98PH 菲律賓 2 495 435 29,320 17 424 169 176,540

PL 波蘭 3 328 996 4 212 1,444*****

PR 波多黎各 9 177 4,328PT 葡萄牙 2 304 173 9 336 738RO 羅馬尼亞 5 816 43 807 715 6,080RU 俄羅斯 6 095 650SA 沙特阿拉伯 15 58SE 瑞典 96 117 58 284 2,326SG 新加坡 2 572 898 14,576 32 085 503 144,151SK 斯洛伐克 913 405 16 223 1,584TH 泰國 586 272 21,568 3 475 693 156,106

TR 土耳其 112 171 10 670 6,215*****

TW 台灣 4 607 360 17,129 42 068 004 117,505

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77121 靜電式變流器 (個)STATIC CONVERTERS (NO.)

US 美國 567 252 39,568 7 544 465 329,802VN 越南 48 860 306 322 517 3,123ZA 南非 5 300 26 6 309 603

119 811 091 3,987,369 837 527 281 23,135,407總計 TOTAL

77123 放電燈或放電管用鎮流器 (個)BALLASTS FOR DISCHARGE LAMPS OR TUBES (NO.)

AT 奧地利 401 103 28 021 2,990AU 澳大利亞 36 000 183 230 080 1,723BE 比利時 550 62BR 巴西 12 620 1,279CA 加拿大 5 000 296 12 236 715CH 瑞士 17 43CN 中國內地 1 171 597 44,790 19 269 471 759,116DE 德國 19 343 1,071 139 558 5,160DK 丹麥 568 144EG 埃及 25 745 64

ES 西班牙 2 400 56 88 632 1,217*****

F7 芬蘭 22 430 267 78 931 1,468F8 法國 2 495 121GB 英國 22 563 723IN 印度 11 997 612 13 997 634IT 意大利 3 600 35 99 615 2,516JP 日本 64 964 2,118KR 韓國 13 398 278 171 250 3,312MO 澳門 238 21MY 馬來西亞 7 085 201

N8 挪威 1 408 51 18 572 329*****

NL 荷蘭 10 302 739 170 476 8,116PA 巴拿馬 30 43PH 菲律賓 5 445 261 49 664 3,097SA 沙特阿拉伯 2 200 111SG 新加坡 36 823 1,110 69 225 1,761TH 泰國 856 44 10 959 169TW 台灣 158 000 97 2 664 087 2,829US 美國 27 891 2,369 542 444 25,361ZA 南非 12 464 1,036

1 526 891 52,363 23 808 757 826,479總計 TOTAL

77125 其他電感器 (個)OTHER INDUCTORS (NO.)

AR 阿根廷 158 500 121AT 奧地利 779 100 206 2 311 680 1,276AU 澳大利亞 112 240 100 517 754 1,172BE 比利時 4 000 56 27 280 227BR 巴西 26 000 40CA 加拿大 31 10 430 872 883CH 瑞士 31 497 177 166 060 502CN 中國內地 2 099 689 509 696,282 13 727 674 416 4,422,881CZ 捷克共和國 17 200 17 320 620 196DE 德國 2 327 896 4,947 19 230 775 24,079

DK 丹麥 71 580 73 314 144 596*****

DO 多明尼加共和國 27 510 227ES 西班牙 34 152 140 128 152 251F7 芬蘭 1 200 @ 3 748 67F8 法國 8 163 111 395 168 1,405GB 英國 56 688 886 863 601 3,790HU 匈牙利 6 165 146 3,474 33 421 971 18,975ID 印度尼西亞 1 457 435 1,081 12 439 684 10,668IE 愛爾蘭 43 @ 7 822 155IL 以色列 1 270 200 2,571 5 577 074 10,574

IN 印度 2 574 377 545 5 969 585 12,942*****

IR 伊朗伊斯蘭共和國 2 350 70IT 意大利 180 27 133 324 840JP 日本 1 459 502 260 145,728 11 220 212 321 975,736KR 韓國 40 092 324 4,976 411 697 645 45,271LK 斯里蘭卡 11 274 1,398 46 971 3,504MO 澳門 42 600 14MX 墨西哥 614 2 826 432 600MY 馬來西亞 10 064 126 4,761 83 558 727 30,586NL 荷蘭 25 270 93 307 409 365

NZ 新西蘭 400 7*****

PH 菲律賓 307 019 732 23,678 1 672 686 724 143,912

275

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77125 其他電感器 (個)OTHER INDUCTORS (NO.)

PL 波蘭 5 720 16 182 866 105RO 羅馬尼亞 24 366 82 24 366 82RU 俄羅斯 5 680 62 5 680 62SE 瑞典 8 740 58 130 655 263SG 新加坡 65 365 385 15,063 310 764 736 90,476SK 斯洛伐克 24 960 288TH 泰國 1 166 033 1,416 8 673 810 14,021TW 台灣 132 651 670 12,562 1 039 900 830 95,894

UA 烏克蘭 132 330 30*****

US 美國 118 296 973 31,321 887 065 830 153,192VN 越南 31 422 298 24,261 209 961 157 161,389

4 280 263 102 976,179 29 656 394 539 6,227,731總計 TOTAL

77129 第771組電力機械的零件 (公斤)PARTS OF THE ELECTRIC POWER MACHINERY OF GROUP 771 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 19 665 380 881AT 奧地利 2 983 1,571 15 884 10,195AU 澳大利亞 2 338 1,007 17 157 6,302BE 比利時 235 292 5 108 3,442BG 保加利亞 4 861 19,232BR 巴西 176 134 6 575 2,033CA 加拿大 909 2,117 23 496 19,612CH 瑞士 6 989 5,234 69 971 58,602CN 中國內地 6 786 539 809,412 50 542 815 6,452,124CR 哥斯達黎加 172 348 750 1,646

CZ 捷克共和國 2 028 515 13 918 4,628*****

DE 德國 99 386 63,824 753 682 402,112DK 丹麥 748 324 9 042 2,358DO 多明尼加共和國 11 873 1,637EE 愛沙尼亞 290 36ES 西班牙 7 829 811F7 芬蘭 2 874 1,429 7 040 4,934F8 法國 4 062 2,438 25 256 25,247GB 英國 20 999 8,331 124 274 43,029HU 匈牙利 65 755 1,710 285 063 8,483

ID 印度尼西亞 362 198 28 837 4,525*****

IE 愛爾蘭 761 251 6 430 2,974IL 以色列 2 042 2,448 18 022 14,692IN 印度 59 184 5,737 483 365 43,423IT 意大利 21 311 8,354 104 670 44,512JP 日本 324 208 169,470 2 116 857 1,054,329KR 韓國 223 197 27,298 1 684 637 154,824LK 斯里蘭卡 7 244 726 32 111 3,185LU 盧森堡 63 133MA 摩洛哥 18 27

MO 澳門 937 170*****

MX 墨西哥 1 975 74 24 634 1,883MY 馬來西亞 59 380 17,369 366 003 105,061N8 挪威 63 65NL 荷蘭 651 364 49 030 18,187NZ 新西蘭 79 23 296 101PE 秘魯 200 275PH 菲律賓 26 271 12,189 210 365 84,272PL 波蘭 6 815 768 36 198 9,245PT 葡萄牙 413 204 1 521 847

RO 羅馬尼亞 713 189*****

RS 塞爾維亞 312 150SA 沙特阿拉伯 15 47SE 瑞典 195 156 45 892 19,475SG 新加坡 56 549 41,952 376 443 221,609SI 斯洛文尼亞 1 894 1,496 23 260 5,060SK 斯洛伐克 168 97 28 782 5,078SZ 斯威士蘭 26 33TH 泰國 82 612 25,095 504 352 167,582TN 突尼斯 247 76

TR 土耳其 876 426*****

TW 台灣 351 057 101,925 2 098 672 638,935UA 烏克蘭 6 12US 美國 250 783 114,593 1 379 033 710,503VN 越南 27 118 4,105 235 036 29,448W8 澳大利西亞及大洋 10 35

洲其他國家/地區ZA 南非 44 39 49 78

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

8 500 525 1,434,283 61 783 245 10,408,813總計 TOTAL

77129 第771組電力機械的零件 (公斤)PARTS OF THE ELECTRIC POWER MACHINERY OF GROUP 771 (KG)

77220 印刷電路 (公斤)PRINTED CIRCUITS (KG)

AT 奧地利 78 179 490 2,809AU 澳大利亞 93 83 4 321 1,114BE 比利時 6 936 2,197 17 144 5,969BG 保加利亞 104 124 1 158 1,151BR 巴西 12 10 668 658CA 加拿大 637 789 5 172 5,695CH 瑞士 72 155 887 1,797CN 中國內地 15 887 771 4,538,484 118 838 015 32,573,750CZ 捷克共和國 38 41DE 德國 11 361 4,890 99 193 35,779

DK 丹麥 170 531 1 751 5,952*****

DO 多明尼加共和國 17 5EE 愛沙尼亞 1 067 188 1 100 278ES 西班牙 2 @ 772 134F7 芬蘭 15 25 660 579F8 法國 1 621 1,025 6 299 4,172GB 英國 1 972 2,441 19 977 13,086HU 匈牙利 202 105 11 535 2,844ID 印度尼西亞 6 633 1,663 39 985 15,885IE 愛爾蘭 1 @ 1 743 5,891

IL 以色列 175 317 1 173 1,278*****

IN 印度 2 156 1,571 10 231 2,789IR 伊朗伊斯蘭共和國 920 152IT 意大利 59 43 1 360 743JP 日本 50 747 137,824 409 302 840,579KE 肯尼亞 129 26KR 韓國 242 080 133,352 3 313 830 1,098,079LV 拉脫維亞 180 29MK 馬其頓 564 107MO 澳門 213 189 310 945

MX 墨西哥 67 826 693 236 683 5,970*****

MY 馬來西亞 12 754 13,659 244 284 152,882N8 挪威 5 15 61 272NL 荷蘭 64 444 10 496 2,185NZ 新西蘭 477 189PH 菲律賓 29 672 42,686 174 153 249,148PL 波蘭 5 10 408 120PT 葡萄牙 1 880 336RO 羅馬尼亞 2 471 843 2 501 894RS 塞爾維亞 685 80

SE 瑞典 9 285 1,447 12 891 3,789*****

SG 新加坡 18 168 5,687 237 267 81,146TH 泰國 278 564 151,098 1 284 162 802,874TN 突尼斯 64 14TW 台灣 511 240 436,052 3 238 273 2,313,618US 美國 49 740 23,110 237 961 220,424VN 越南 5 845 14,071 42 196 92,270ZA 南非 4 @

17 199 816 5,516,001 128 513 370 38,548,528總計 TOTAL

77231 固定碳質電阻器,合成或薄膜式 (公斤)FIXED CARBON RESISTORS, COMPOSITION OR FILM TYPES (KG)

AT 奧地利 87 8 417 74AU 澳大利亞 67 234 2 742 4,430BB 巴巴多斯 1 001 702BE 比利時 25 25 547 918CA 加拿大 16 157 689 481CH 瑞士 1 365 566CN 中國內地 268 144 28,969 1 821 270 239,336CR 哥斯達黎加 4 2DE 德國 1 665 1,690 17 959 19,345F8 法國 3 24 760 826

GB 英國 43 82 1 015 1,799*****

ID 印度尼西亞 846 542IL 以色列 549 1,169 3 246 6,046IN 印度 9 078 1,860 71 622 10,154IT 意大利 276 12 1 220 151JP 日本 34 726 18,982 215 975 139,192KR 韓國 4 639 1,870 34 570 15,366

276

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77231 固定碳質電阻器,合成或薄膜式 (公斤)FIXED CARBON RESISTORS, COMPOSITION OR FILM TYPES (KG)

MX 墨西哥 350 218 1 206 1,873MY 馬來西亞 1 905 483 14 054 3,600NL 荷蘭 5 2 52 55

PH 菲律賓 14 371 10,803 130 660 64,387*****

PT 葡萄牙 12 9 2 492 1,348SE 瑞典 8 562 546SG 新加坡 75 765 13,210 500 279 85,876TH 泰國 31 855 9,283 243 497 82,118TW 台灣 25 661 7,910 179 704 53,057US 美國 35 738 6,904 255 908 38,810

504 980 103,906 3 511 662 771,601總計 TOTAL

77232 其他固定電阻器 (公斤)OTHER FIXED RESISTORS (KG)

AT 奧地利 1 390 2,328 10 948 20,690BR 巴西 9 3 24 97CA 加拿大 65 77 398 1,339CN 中國內地 608 247 154,128 4 621 884 1,158,318CR 哥斯達黎加 122 98DE 德國 7 523 10,399 67 561 81,047DK 丹麥 19 22 654 311DO 多明尼加共和國 609 292ES 西班牙 1 908 2,005F8 法國 24 99

GB 英國 1 280 1,080 6 343 5,816*****

IL 以色列 1 620 5,251 12 403 30,992IN 印度 415 106 854 207JP 日本 15 963 22,978 122 902 167,956KR 韓國 21 726 4,357 210 088 39,190MY 馬來西亞 12 360 3,787 129 027 42,673NL 荷蘭 26 52 386 297PH 菲律賓 15 21 2 722 2,750PT 葡萄牙 453 171 2 510 1,453SE 瑞典 60 84 1 134 694

SG 新加坡 14 600 3,833 67 997 22,970*****

TH 泰國 5 700 729 40 960 6,748TW 台灣 26 672 20,046 159 900 108,129US 美國 9 210 7,522 61 773 43,861

727 353 236,975 5 523 131 1,738,031總計 TOTAL

77233 線繞可變電阻器 (公斤)WIREWOUND VARIABLE RESISTORS (KG)

BB 巴巴多斯 60 36CN 中國內地 398 2,914 26 815 10,162GB 英國 1 1 61 129IN 印度 118 21JP 日本 981 2,019 19 722 37,653KR 韓國 274 230MY 馬來西亞 6 9SG 新加坡 759 101 2 981 900TW 台灣 7 087 635 60 155 7,180US 美國 286 822 4 757 7,207

9 512 6,492 114 949 63,527總計 TOTAL

77235 其他可變電阻器 (公斤)OTHER VARIABLE RESISTORS (KG)

AT 奧地利 13 836 4,300 229 785 70,357AU 澳大利亞 230 297 2 562 1,297BE 比利時 2 16 64 213BG 保加利亞 61 283BR 巴西 21 25CA 加拿大 7 21 609 294CH 瑞士 42 657 167 1,492CN 中國內地 396 855 111,243 3 572 653 903,447CR 哥斯達黎加 175 924 739 1,474CZ 捷克共和國 388 526

DE 德國 1 096 1,179 19 445 14,000*****

DK 丹麥 35 55 270 640ES 西班牙 735 491 17 799 16,509F8 法國 3 25 370 934GB 英國 234 325 4 192 4,955HR 克羅地亞 1 @

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77235 其他可變電阻器 (公斤)OTHER VARIABLE RESISTORS (KG)

HU 匈牙利 94 104 124 342ID 印度尼西亞 1 @ 984 207IE 愛爾蘭 108 149 1 081 2,747IL 以色列 50 23 530 1,243

IN 印度 1 607 386 4 148 1,707*****

IT 意大利 1 090 343 9 218 2,937JP 日本 43 176 66,406 417 078 502,630KR 韓國 11 081 11,461 87 518 83,909MO 澳門 800 104MX 墨西哥 404 564MY 馬來西亞 18 220 5,357 172 596 48,034N8 挪威 3 2NL 荷蘭 45 37 224 214PH 菲律賓 57 290 616 3,518

PL 波蘭 31 5 589 135*****

PT 葡萄牙 6 7SE 瑞典 234 115SG 新加坡 16 325 6,666 127 186 58,258SI 斯洛文尼亞 2 487 376TH 泰國 2 163 1,974 17 481 14,383TR 土耳其 1 @TW 台灣 34 525 22,621 242 609 156,009US 美國 7 226 8,298 73 229 62,858VN 越南 697 354 2 704 1,806

549 746 244,007 5 010 976 1,958,553總計 TOTAL

77238 772 31至772 35條目內電阻器的零件 (公斤)PARTS FOR THE ELECTRICAL RESISTORS OF ITEMS FROM772 31 TO 772 35 (KG)

AU 澳大利亞 22 47CA 加拿大 16 3CN 中國內地 142 108 11,951 1 418 279 104,445DE 德國 640 405 3 593 3,568F8 法國 453 212 727 469GB 英國 1 3 6 472 1,127ID 印度尼西亞 6 511 1,426 55 479 11,509JP 日本 80 376 51,675 526 077 239,437KR 韓國 2 165 980 39 656 11,958MY 馬來西亞 17 854 2,682 107 133 14,701

SG 新加坡 6 259 995 38 887 4,854*****

TH 泰國 6 671 1,840 31 044 13,055TW 台灣 27 154 1,497 180 666 11,085US 美國 2 527 1,304 12 530 9,912

292 719 74,971 2 420 581 426,171總計 TOTAL

77241 保險絲,供電壓超過1 000伏 (公斤)FUSES, FOR A VOLTAGE EXCEEDING 1 000 V (KG)

DE 德國 228 491GB 英國 50 70 1 584 1,611JP 日本 1 028 1,029 5 871 4,409NL 荷蘭 1 167 433 9 784 3,968SG 新加坡 2 5 517 212TH 泰國 42 591 23,526 294 279 186,224TW 台灣 169 38 3 014 873US 美國 1 755 549 109 880 24,577

46 762 25,649 425 157 222,364總計 TOTAL

77242 自動斷路器,供電壓低於72.5千伏 (公斤)AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS, FOR A VOLTAGE LESS THAN72.5 KV (KG)

CH 瑞士 32 951 1,996 68 205 7,142CN 中國內地 53 22 1 779 503DE 德國 3 18 50 313F8 法國 342 4,281GB 英國 1 441 635 7 244 3,202JP 日本 764 647 4 614 3,600NZ 新西蘭 7 831 3,541SG 新加坡 1 382 887US 美國 76 120 3 148 1,551

277

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

35 288 3,438 94 595 25,020總計 TOTAL

77242 自動斷路器,供電壓低於72.5千伏 (公斤)AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS, FOR A VOLTAGE LESS THAN72.5 KV (KG)

77243 其他自動斷路器,供電壓72.5千伏或以上 (公斤)OTHER AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS, FOR A VOLTAGE OF72.5 KV OR GREATER (KG)

JP 日本 36 24

36 24總計 TOTAL

77244 隔離開關掣及斷續開關掣,供電壓超過1 000伏 (公斤)ISOLATING SWITCHES AND MAKE-AND-BREAK SWITCHES, FOR AVOLTAGE EXCEEDING 1 000 V (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 48 160 1,914AU 澳大利亞 970 208BE 比利時 35 49CN 中國內地 34 673 4,215 251 298 30,737DE 德國 7 86 357 593F8 法國 5 750 1,204GB 英國 80 186 238 659IT 意大利 118 44JP 日本 2 690 6,380 17 170 35,648KR 韓國 370 346 3 240 2,677

MY 馬來西亞 525 31 2 025 624*****

SE 瑞典 1 646 921SG 新加坡 13 54 598 924TW 台灣 457 297 6 761 4,432US 美國 97 210 3 327 5,378

38 912 11,805 341 693 86,011總計 TOTAL

77245 避雷器、電壓限幅器及電湧抑制器,供電壓超過1 000伏 (公斤)LIGHTNING ARRESTERS, VOLTAGE LIMITERS AND SURGESUPPRESSORS, FOR A VOLTAGE EXCEEDING 1 000 V (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 10 170 4,328AU 澳大利亞 132 174BR 巴西 19 510 6,608CH 瑞士 396 405CN 中國內地 23 260 10,356 206 283 81,598CZ 捷克共和國 9 5 200 61DE 德國 1 @ 228 134EE 愛沙尼亞 99 13F8 法國 13 6 1 472 1,466GB 英國 1 3 5 12

IN 印度 1 246 240*****

JP 日本 11 238 2,272 29 600 8,438KR 韓國 966 242MY 馬來西亞 1 533 1,318 7 240 5,998NL 荷蘭 13 11SG 新加坡 59 303 60 306TH 泰國 202 602 2 511 5,681TW 台灣 40 35US 美國 175 140 6 398 1,388

36 491 15,005 286 569 117,140總計 TOTAL

77249 其他電力器具,作開關、保護電路或作連接電路用,供電壓超過1 000伏 (公斤)OTHER ELECTRICAL APPARATUS FOR SWITCHING, PROTECTING,CONNECTING TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS, FOR A VOLTAGEEXCEEDING 1 000 V (KG)

AU 澳大利亞 669 193CN 中國內地 95 829 3,207 689 755 26,329DE 德國 11 776 1,716 33 627 7,315F8 法國 363 111 4 509 1,217GB 英國 3 413 393 9 860 1,545IN 印度 46 31IT 意大利 2 660 433 6 718 1,130JP 日本 14 679 5,560 112 478 41,973KR 韓國 20 7 465 279LK 斯里蘭卡 8 252 3,854

SG 新加坡 579 912 24 768 27,695*****

TH 泰國 6 724 150TW 台灣 1 250 773 11 550 4,499US 美國 992 658 8 669 6,760

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

131 561 13,771 918 090 122,970總計 TOTAL

77249 其他電力器具,作開關、保護電路或作連接電路用,供電壓超過1 000伏 (公斤)OTHER ELECTRICAL APPARATUS FOR SWITCHING, PROTECTING,CONNECTING TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS, FOR A VOLTAGEEXCEEDING 1 000 V (KG)

77251 保險絲,供電壓不超過1 000伏 (公斤)FUSES, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

AT 奧地利 42 7 570 147AU 澳大利亞 90 192 185 221BE 比利時 17 18 45 35CA 加拿大 9 11 35 35CH 瑞士 351 666 3 402 3,047CN 中國內地 255 504 49,946 2 010 743 426,767DE 德國 3 692 3,069 98 922 21,733DK 丹麥 5 15 763 393DO 多明尼加共和國 381 84 2 192 494ES 西班牙 392 235 23 387 3,752

F8 法國 5 493 1,293 75 520 32,785*****

GB 英國 15 991 3,382 112 110 22,885HU 匈牙利 10 10IN 印度 21 110 2,762 151 477 22,310IT 意大利 329 105 16 034 2,948JP 日本 26 256 16,742 239 923 157,730KR 韓國 10 846 6,054 85 945 38,446MO 澳門 22 33MX 墨西哥 16 6 69 22MY 馬來西亞 3 955 1,151 9 593 2,557

N8 挪威 2 2 14 11*****

NL 荷蘭 88 60 297 221PH 菲律賓 29 935 27,914 266 850 222,371PL 波蘭 20 6SE 瑞典 11 3 599 202SG 新加坡 3 434 3,741 21 700 16,272TH 泰國 14 693 8,253 61 408 34,499TW 台灣 19 785 6,628 136 291 58,234US 美國 54 184 19,305 237 322 100,446VN 越南 1 377 680 12 491 5,768

467 988 152,326 3 567 939 1,174,381總計 TOTAL

77252 自動斷路器,供電壓不超過1 000伏 (公斤)AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS, FOR A VOLTAGE NOTEXCEEDING 1 000 V (KG)

AT 奧地利 166 45AU 澳大利亞 7 4BE 比利時 1 985 638BR 巴西 126 082 19,820CA 加拿大 452 974 872 1,903CH 瑞士 2 226 2,030 6 807 6,528CN 中國內地 398 684 77,094 2 803 554 486,705DE 德國 3 386 886 47 444 16,454ES 西班牙 597 55F8 法國 46 621 10,638 400 780 113,659

GB 英國 869 417*****

ID 印度尼西亞 24 640 5,094 325 960 57,979IL 以色列 168 172IN 印度 7 250 2,187 48 653 15,263IT 意大利 1 597 673 14 322 3,968JP 日本 58 276 11,878 247 069 71,840KR 韓國 3 135 157 53 923 7,334MX 墨西哥 488 530MY 馬來西亞 443 122 3 164 981NL 荷蘭 20 191 71 404

SE 瑞典 89 34 372 93*****

SG 新加坡 2 695 789 27 875 7,292SK 斯洛伐克 59 108 84 116TH 泰國 6 213 1,421 91 069 21,385TW 台灣 479 197 42 818 12,792US 美國 3 723 2,275 84 786 32,948VN 越南 455 389ZA 南非 1 115 292 42 360 7,821

278

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

561 103 117,040 4 372 800 887,533總計 TOTAL

77252 自動斷路器,供電壓不超過1 000伏 (公斤)AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERS, FOR A VOLTAGE NOTEXCEEDING 1 000 V (KG)

77253 其他保護電路器具,供電壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER APPARATUS FOR PROTECTING ELECTRICAL CIRCUITS,FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

AU 澳大利亞 51 17 99 88CA 加拿大 14 16CN 中國內地 538 327 28,311 2 841 264 229,016CZ 捷克共和國 130 46 3 817 1,475DE 德國 11 953 6,987 66 369 44,666DO 多明尼加共和國 137 117 210 187F8 法國 29 21GB 英國 1 11 322 683ID 印度尼西亞 259 57IT 意大利 339 117 2 816 1,564

JP 日本 626 937 7,543 4 283 961 54,816*****

KR 韓國 498 638 10 553 11,196MX 墨西哥 100 106 323 895MY 馬來西亞 1 762 1,481 11 455 10,315NL 荷蘭 30 16SE 瑞典 112 63 153 86SG 新加坡 401 285 1 118 1,638SI 斯洛文尼亞 63 38TH 泰國 675 1,160 8 340 11,964TW 台灣 136 227 7 995 3,166

US 美國 4 610 1,806 81 265 16,682*****

VN 越南 1 093 657 1 888 1,668

1 187 262 49,573 7 322 343 390,255總計 TOTAL

77254 繼電器,供電壓不超過1 000伏 (公斤)RELAYS, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

AT 奧地利 6 10 82 74AU 澳大利亞 1 301 670 9 169 6,895BE 比利時 167 69 3 771 622CA 加拿大 463 161 1 007 694CH 瑞士 440 617 9 562 16,122CN 中國內地 753 974 138,741 5 162 986 966,985CO 哥倫比亞 27 12CZ 捷克共和國 26 78DE 德國 18 051 7,893 66 712 40,524DK 丹麥 11 45 466 471

EE 愛沙尼亞 3 100 231*****

ES 西班牙 7 056 627F7 芬蘭 293 366 296 375F8 法國 11 845 3,650 179 690 52,871GB 英國 1 893 814 25 126 7,827HU 匈牙利 25 21ID 印度尼西亞 13 218 3,289 65 463 21,088IL 以色列 117 90 526 1,387IN 印度 1 932 745 38 090 6,393IT 意大利 9 108 2,399 52 350 16,576

JP 日本 54 758 41,292 502 502 376,648*****

KR 韓國 6 961 1,176 26 122 9,384MX 墨西哥 5 221 1,988 21 556 8,343MY 馬來西亞 11 782 2,286 93 030 18,745NL 荷蘭 435 354 3 390 1,797PH 菲律賓 5 100 2,275 44 293 20,137PL 波蘭 5 9RU 俄羅斯 15 22 15 22SE 瑞典 281 23 4 326 1,244SG 新加坡 9 430 2,880 27 815 11,359

TH 泰國 56 312 13,027 447 949 101,963*****

TW 台灣 3 694 2,509 1 166 624 10,600US 美國 11 974 9,080 48 435 49,980

978 782 236,473 8 011 592 1,750,105總計 TOTAL

77255 其他開關掣,供電壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER SWITCHES, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 476 341 12 358 2,765AT 奧地利 10 5 1 928 663AU 澳大利亞 2 908 1,046 11 154 7,730

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77255 其他開關掣,供電壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER SWITCHES, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

BE 比利時 63 131 7 988 3,323BR 巴西 3 977 496 4 114 705CA 加拿大 37 90 463 1,486CH 瑞士 1 923 4,289 14 384 27,030CN 中國內地 1 426 758 299,908 10 280 819 2,053,973CR 哥斯達黎加 212 803 10 826 6,207CZ 捷克共和國 404 152

DE 德國 33 941 23,236 188 378 131,063*****

DK 丹麥 532 1,118 2 821 6,114DO 多明尼加共和國 3 10EE 愛沙尼亞 7 996 730ES 西班牙 228 125 1 583 923F7 芬蘭 2 106 535 25 333 8,714F8 法國 22 297 11,495 137 706 79,914GB 英國 16 993 4,693 166 045 35,530GR 希臘 105 24HU 匈牙利 228 214

ID 印度尼西亞 3 723 1,548 31 649 11,236*****

IE 愛爾蘭 11 29IL 以色列 28 75 124 151IN 印度 2 084 323 6 260 1,792IT 意大利 4 095 1,825 30 752 12,964JP 日本 96 675 99,444 825 323 699,062KR 韓國 5 786 5,978 120 741 43,025KW 科威特 28 8 283 160LK 斯里蘭卡 74 2MA 摩洛哥 8 20

MO 澳門 10 1 1 270 869*****

MX 墨西哥 92 241MY 馬來西亞 17 928 8,343 115 027 54,471N8 挪威 11 18 153 183NL 荷蘭 452 539 4 020 6,203NZ 新西蘭 783 746 8 605 7,648PH 菲律賓 18 115 346 2,263PL 波蘭 14 10 3 565 1,404RU 俄羅斯 861 2,683 12 163 25,046SE 瑞典 290 271 1 501 1,244

SG 新加坡 17 011 5,895 123 060 41,387*****

TH 泰國 13 530 10,372 79 747 76,285TR 土耳其 3 896 537TW 台灣 19 497 11,875 155 122 89,517US 美國 17 356 17,762 202 100 152,941VN 越南 1 626 263 16 183 1,659YE 也門 2 272 208ZA 南非 127 213

1 715 267 516,403 12 619 110 3,598,034總計 TOTAL

77256 光導纖維、光導纖維束或纜的連接器 (公斤)CONNECTORS FOR OPTICAL FIBRES, OPTICAL FIBRE BUNDLES ORCABLES (KG)

CA 加拿大 3 31 168 4,036CH 瑞士 64 336 591 1,648CN 中國內地 76 008 14,051 920 497 150,943DE 德國 1 361 707 1 432 845F8 法國 1 4 394 75GB 英國 601 139 1 811 477JP 日本 391 1,950 38 191 26,109KR 韓國 1 271 1,010MO 澳門 62 25 68 37MX 墨西哥 9 860 20,971

RU 俄羅斯 1 613 691*****

SG 新加坡 351 862 3 015 7,843TW 台灣 976 554 2 910 4,625US 美國 1 088 2,035 20 113 19,123

80 906 20,694 1 001 934 238,433總計 TOTAL

77257 燈座,供電壓不超過1 000伏 (公斤)LAMP-HOLDERS, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

CN 中國內地 158 981 9,933 1 028 673 66,280DE 德國 14 215 2,079 189 900 25,892GB 英國 2 054 246 16 439 1,903IN 印度 1 795 107IT 意大利 2 136 204 20 151 2,263

279

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77257 燈座,供電壓不超過1 000伏 (公斤)LAMP-HOLDERS, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

JP 日本 149 3 621 126MY 馬來西亞 2 1 6 2SG 新加坡 25 3 3 196 477TH 泰國 212 33 338 40TW 台灣 401 51 3 721 395

US 美國 1 883 277 21 935 1,444*****

YE 也門 662 32

180 058 12,830 1 287 437 98,962總計 TOTAL

77258 插頭及插座,供電壓不超過1 000伏 (公斤)PLUGS AND SOCKETS, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

AT 奧地利 1 @ 1 377 318AU 澳大利亞 45 373 1,699 125 378 6,793BE 比利時 63 83 1 653 802CA 加拿大 633 68 1 747 2,971CH 瑞士 885 1,067 8 422 7,964CN 中國內地 3 344 074 310,603 25 993 909 2,079,370CR 哥斯達黎加 31 41 274 756CZ 捷克共和國 226 128DE 德國 61 228 7,130 177 410 44,465DK 丹麥 45 11 484 190

DO 多明尼加共和國 13 14*****

EG 埃及 847 49 847 49ES 西班牙 1 083 70 1 798 164F7 芬蘭 412 209F8 法國 4 246 5,399 21 868 20,038GB 英國 10 417 1,256 89 468 18,177HU 匈牙利 341 207ID 印度尼西亞 83 5 3 755 1,087IE 愛爾蘭 120 55IL 以色列 292 17 2 059 153

IN 印度 744 244 7 825 1,721*****

IT 意大利 2 050 219 11 472 1,593JP 日本 66 067 39,065 502 038 186,299KR 韓國 31 890 5,664 295 651 50,068MO 澳門 344 18 1 049 87MY 馬來西亞 10 222 3,143 133 755 26,254N8 挪威 29 6 515 108NL 荷蘭 1 056 209 35 473 1,296NZ 新西蘭 484 108PH 菲律賓 400 594 662 901

PL 波蘭 83 23 153 53*****

SE 瑞典 971 204SG 新加坡 40 476 16,402 295 636 96,513TH 泰國 5 646 3,036 25 288 25,301TW 台灣 27 249 6,335 264 098 73,831US 美國 76 657 16,490 282 114 140,374VN 越南 708 18 17 405 470YE 也門 2 906 281

3 732 922 418,963 28 309 056 2,789,372總計 TOTAL

77259 作開關或保護、連接電路的其他電力器具,供電壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER ELECTRICAL APPARATUS FOR SWITCHING, PROTECTING,CONNECTING TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS, FOR AVOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 031 470AT 奧地利 5 434 636 37 939 6,524AU 澳大利亞 4 288 1,159 27 780 6,910BE 比利時 13 481 6,444 115 444 49,064BR 巴西 4 258 655 58 119 8,925CA 加拿大 3 146 3,711 42 107 17,657CH 瑞士 4 498 6,713 92 663 51,549CN 中國內地 9 151 837 1,576,548 66 879 353 11,147,630CR 哥斯達黎加 723 1,887 4 352 12,280CZ 捷克共和國 36 245 11,253 232 448 74,543

DE 德國 299 861 111,493 2 306 300 783,262*****

DK 丹麥 526 963 4 120 5,135DO 多明尼加共和國 518 687EE 愛沙尼亞 549 73ES 西班牙 16 789 4,614 155 038 42,943F7 芬蘭 1 993 318 4 730 992F8 法國 13 789 9,831 169 953 103,412GB 英國 17 797 4,756 129 233 40,829

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77259 作開關或保護、連接電路的其他電力器具,供電壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER ELECTRICAL APPARATUS FOR SWITCHING, PROTECTING,CONNECTING TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS, FOR AVOLTAGE NOT EXCEEDING 1 000 V (KG)

HU 匈牙利 8 600 1,003 56 404 10,867ID 印度尼西亞 84 278 12,071 691 074 93,269

IE 愛爾蘭 6 150 1,898 55 600 21,420*****

IL 以色列 387 564 1 086 2,347IN 印度 56 555 16,597 395 505 111,238IS 冰島 1 055 460IT 意大利 5 485 1,578 69 588 25,108JO 約旦 21 9JP 日本 802 412 627,477 6 959 814 5,048,760KR 韓國 169 524 60,499 1 538 745 441,923LI 列支敦士登 10 625 3,720 75 562 29,434LU 盧森堡 889 105

MA 摩洛哥 144 352*****

MO 澳門 2 405 2,869 13 970 16,271MX 墨西哥 4 490 5,682 47 724 48,989MY 馬來西亞 89 894 50,567 509 382 295,902N8 挪威 229 123 1 178 955NL 荷蘭 2 106 712 19 122 12,074NZ 新西蘭 459 39 1 057 459PA 巴拿馬 25 27 25 27PE 秘魯 351 238PH 菲律賓 32 152 24,093 195 071 165,521

PL 波蘭 1 439 365 13 857 3,735*****

PT 葡萄牙 19 300 6,953 168 614 55,319RO 羅馬尼亞 9 34RS 塞爾維亞 8 14RU 俄羅斯 180 357SE 瑞典 417 537 2 740 2,874SG 新加坡 196 543 150,708 1 651 847 1,208,985SI 斯洛文尼亞 173 51SK 斯洛伐克 42 77 1 118 267TH 泰國 49 281 23,781 406 049 196,875

TN 突尼斯 2 480 1,168*****

TR 土耳其 2 342 867TW 台灣 220 461 67,799 1 646 329 557,984UA 烏克蘭 10 13 159 41US 美國 581 675 272,301 4 724 745 1,917,044VN 越南 22 569 9,194 143 602 48,123ZA 南非 57 5 1 529 137

11 942 235 3,082,234 89 660 825 22,672,489總計 TOTAL

77261 作電力控制或電力分配用的器具,供電壓不超過1 000伏 (公斤)ELECTRICAL CONTROL APPARATUS OR APPARATUS FORDISTRIBUTION OF ELECTRICITY, FOR A VOLTAGE NOTEXCEEDING 1 000 V (KG)

AT 奧地利 8 11 134 164AU 澳大利亞 8 21 5 720 2,331BE 比利時 13 17 1 894 1,852BG 保加利亞 408 345CA 加拿大 132 341 9 363 8,974CH 瑞士 158 220 5 100 4,823CN 中國內地 1 099 727 212,258 7 580 472 1,407,669DE 德國 27 027 8,924 128 707 79,446DK 丹麥 14 82EE 愛沙尼亞 285 175

F7 芬蘭 672 1,467*****

F8 法國 8 1 3 136 5,847GB 英國 33 323 7,018 156 422 41,552ID 印度尼西亞 37 11IE 愛爾蘭 1 946 2,123IL 以色列 298 175 12 020 5,169IN 印度 14 10 13 945 561IT 意大利 2 601 511 9 650 1,665JP 日本 7 834 10,925 63 718 90,438KR 韓國 1 977 2,392 49 334 34,389

MO 澳門 711 249 4 605 2,912*****

MY 馬來西亞 139 92 6 292 8,623NL 荷蘭 24 9 19 550 2,369NZ 新西蘭 116 169PR 波多黎各 151 103 3 984 1,984SE 瑞典 82 162 761 1,309

280

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77261 作電力控制或電力分配用的器具,供電壓不超過1 000伏 (公斤)ELECTRICAL CONTROL APPARATUS OR APPARATUS FORDISTRIBUTION OF ELECTRICITY, FOR A VOLTAGE NOTEXCEEDING 1 000 V (KG)

SG 新加坡 2 867 5,558 42 496 46,076TH 泰國 47 195 1 611 1,242TW 台灣 6 275 3,761 31 427 18,316US 美國 31 572 36,948 241 550 206,407

ZA 南非 41 823 5,994*****

1 214 996 289,900 8 437 192 1,984,483總計 TOTAL

77262 作電力控制或電力分配用的器具,供電壓超過1 000伏 (公斤)ELECTRICAL CONTROL APPARATUS OR APPARATUS FORDISTRIBUTION OF ELECTRICITY, FOR A VOLTAGE EXCEEDING1 000 V (KG)

CN 中國內地 80 033 15,501 708 407 125,477DE 德國 2 040 691 140 971 27,690GB 英國 6 10 99 97IN 印度 959 70JP 日本 82 30 42 395 12,651LK 斯里蘭卡 330 152 330 152MY 馬來西亞 28 286 1,663SG 新加坡 28 375 6,977US 美國 8 11 188 416

82 499 16,394 950 010 175,193總計 TOTAL

77281 電盤、儀表板、控制臺、控制板、操縱臺及其他基座,未設置電力控制或電力分配用的器具 (公斤)BOARDS, PANELS, CONSOLES, DESKS, CABINETS AND OTHERBASES, NOT EQUIPPED WITH ELECTRIC CONTROL ORDISTRIBUTION APPARATUS (KG)

CA 加拿大 1 @ 77 90CN 中國內地 37 210 5,036 270 719 41,729DE 德國 385 454 18 625 5,373F8 法國 6 2GB 英國 1 241 626 4 086 4,193JP 日本 175 316 3 667 6,714LK 斯里蘭卡 3 040 1,529MO 澳門 230 8 3 970 201PR 波多黎各 2 910 1,247SG 新加坡 1 2 137 401

TW 台灣 155 150 9 537 1,508*****

US 美國 10 887 6,959 43 100 43,422

50 285 13,552 359 874 106,410總計 TOTAL

77282 用於772 41至772 62條目內所列器具的其他零件 (公斤)PARTS FOR USE WITH THE APPARATUS FALLING IN ITEMS FROM772 41 TO 772 62 (KG)

A8 中美洲及南美洲其 279 131他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 923 500 4 014 2,024AT 奧地利 1 074 500 7 748 4,259AU 澳大利亞 309 674 20 992 7,340BE 比利時 1 954 1,103 121 124 11,691BR 巴西 10 3 7 292 952CA 加拿大 1 409 979 9 738 10,059CH 瑞士 732 747 12 667 11,801CN 中國內地 2 830 384 394,159 20 407 921 3,318,363CR 哥斯達黎加 72 76 941 694

CZ 捷克共和國 776 1,810 15 954 5,665*****

DE 德國 47 745 19,905 452 321 151,434DK 丹麥 84 83 6 917 4,272EG 埃及 618 157ES 西班牙 1 667 1,225 8 299 8,745F7 芬蘭 855 568 10 694 12,258F8 法國 32 092 10,699 315 368 97,198GB 英國 24 585 2,778 181 432 27,107HN 洪都拉斯 146 17 1 781 203HU 匈牙利 2 759 173 17 062 1,795

ID 印度尼西亞 127 318 22,995 796 788 148,026*****

IE 愛爾蘭 589 374 976 958IL 以色列 285 282 2 890 3,156IN 印度 5 319 743 59 567 7,091IR 伊朗伊斯蘭共和國 10 492 451IT 意大利 24 471 4,688 149 341 37,224

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77282 用於772 41至772 62條目內所列器具的其他零件 (公斤)PARTS FOR USE WITH THE APPARATUS FALLING IN ITEMS FROM772 41 TO 772 62 (KG)

JP 日本 507 098 157,274 3 727 554 1,168,031KP 朝鮮 67 26KR 韓國 152 858 36,976 1 187 868 245,031LK 斯里蘭卡 1 790 611 9 975 1,471

MA 摩洛哥 150 46*****

MO 澳門 30 20 1 983 254MX 墨西哥 40 225 4,143 106 279 19,237MY 馬來西亞 77 624 12,462 443 367 97,912N8 挪威 148 204 2 147 2,623NL 荷蘭 18 569 2,141 73 354 8,366NZ 新西蘭 2 912 904 14 400 3,776PH 菲律賓 4 280 1,857 15 723 5,959PK 巴基斯坦 85 92 119 141PL 波蘭 196 28 742 402

PT 葡萄牙 33 25 127 83*****

RO 羅馬尼亞 224 109 471 375SA 沙特阿拉伯 10 43 2 217 1,031SE 瑞典 2 845 7,878 24 106 46,671SG 新加坡 48 092 6,572 194 175 72,647SI 斯洛文尼亞 17 080 2,321 55 166 9,764SK 斯洛伐克 98 320 13 731 2,849TH 泰國 6 921 3,886 107 339 54,523TR 土耳其 4 435 245 10 574 1,641TW 台灣 178 350 45,878 1 258 319 332,904

UA 烏克蘭 10 14 2 308 979*****

US 美國 147 185 43,859 1 068 546 391,669VN 越南 18 084 1,742 97 477 12,614ZA 南非 4 4 1 205 975

4 335 744 794,691 31 042 705 6,355,053總計 TOTAL

77311 線圈線 (公斤)WINDING WIRE (KG)

AT 奧地利 62 3 1 337 186AU 澳大利亞 384 176 3 247 971BE 比利時 14 520 118CA 加拿大 10 2 12 902 1,022CH 瑞士 128 38 17 849 2,057CN 中國內地 1 839 848 89,161 12 638 111 629,035DE 德國 50 486 3,225 385 902 29,334ES 西班牙 56 24 118 619 5,750F8 法國 143 32 35 379 2,390GB 英國 593 80 14 341 2,023

GU 關島 204 50 204 50*****

ID 印度尼西亞 13 939 544IL 以色列 2 122 148IN 印度 210 44 135 878 7,479IT 意大利 3 594 634 19 741 1,074JP 日本 440 032 56,638 3 179 669 415,672KR 韓國 102 791 6,009 837 396 45,316MO 澳門 3 875 103 5 511 161MX 墨西哥 27 334 2,043 179 840 10,357MY 馬來西亞 291 800 21,534 2 309 092 171,223

NL 荷蘭 5 924 616 19 378 2,275*****

NZ 新西蘭 2 @PH 菲律賓 3 350 295SE 瑞典 14 1 14 1SG 新加坡 10 654 866 223 522 15,743TH 泰國 221 056 12,748 1 715 027 100,601TW 台灣 281 438 17,159 2 793 511 182,867US 美國 487 381 21,316 4 265 865 129,678VN 越南 1 865 61 5 863 357

3 769 882 232,563 28 952 131 1,756,729總計 TOTAL

77312 同軸電纜及其他同軸電導體 (米)CO-AXIAL CABLE AND OTHER CO-AXIAL CONDUCTORS (M)

CA 加拿大 17 1 17 1CH 瑞士 6 337 149 39 725 792CN 中國內地 12 921 616 22,206 99 664 082 168,095DE 德國 4 714 284 66 233 6,044F8 法國 603 11GB 英國 626 005 936 2 574 150 4,356IL 以色列 1 @

281

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77312 同軸電纜及其他同軸電導體 (米)CO-AXIAL CABLE AND OTHER CO-AXIAL CONDUCTORS (M)

IT 意大利 350 206 976JP 日本 143 745 707 641 705 4,563KR 韓國 2 600 36 84 350 91

MY 馬來西亞 38 147 263 988*****

NL 荷蘭 18 383 432QA 卡塔爾 286 700 676 286 700 676SE 瑞典 1 500 35 12 810 221SG 新加坡 1 072 151 47 907 1,103TH 泰國 6 328 222TW 台灣 3 314 105 270 663 1,106US 美國 136 411 1,391 1 887 397 19,821VN 越南 4 484 3,249 23 598 18,679

14 138 553 30,071 105 975 121 228,179總計 TOTAL

77313 用於車輛、航空器或船舶的點火布線組或其他布線組 (-)IGNITION WIRING SETS AND OTHER WIRING SETS USED INVEHICLES, AIRCRAFT OR SHIPS (-)

BE 比利時 26CN 中國內地 22,421 196,263DE 德國 21 379F8 法國 190 1,424GB 英國 231 1,400IT 意大利 11JP 日本 7,732 63,851NL 荷蘭 5PH 菲律賓 191 218SG 新加坡 86 743

TH 泰國 150 290*****

TW 台灣 6 15US 美國 3,926 14,961

34,952

279,585總計 TOTAL

77316 其他電導體,耐壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER ELECTRIC CONDUCTORS, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING1 000 V (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 376 582 14,786 1 602 002 65,644AT 奧地利 4 871 484 8 499 2,425AU 澳大利亞 64 210 3,424 517 781 26,983BE 比利時 131 130 25 167 2,846BR 巴西 157 6 12 865 759CA 加拿大 22 990 4,158 82 210 15,167CH 瑞士 4 185 741 26 509 5,093CN 中國內地 16 075 954 977,989 117 231 280 6,863,434CR 哥斯達黎加 9 44 1 064 477CZ 捷克共和國 1 141 648

DE 德國 25 291 4,627 292 977 48,749*****

DK 丹麥 25 654 2,511 28 412 4,211EC 厄瓜多爾 141 56ES 西班牙 23 647 1,410 118 771 4,690F7 芬蘭 268 15 826 224F8 法國 33 332 2,800 176 064 18,521GB 英國 837 789 46,933 5 508 766 298,425HU 匈牙利 212 192 2 023 1,788ID 印度尼西亞 1 413 52 6 301 764IE 愛爾蘭 26 717 1,373 50 206 4,284

IL 以色列 1 869 114 17 622 5,232*****

IN 印度 3 785 278 11 104 873IT 意大利 95 071 2,550 452 256 21,362JP 日本 561 784 93,910 4 467 407 737,154KR 韓國 53 281 4,085 613 637 58,444MO 澳門 4 970 174 125 723 6,646MX 墨西哥 1 140 1,550 12 007 12,506MY 馬來西亞 118 119 9,422 690 850 68,371MZ 莫桑比克 980 48N8 挪威 341 69

NG 尼日利亞 20 000 1,000 20 000 1,000*****

NL 荷蘭 23 248 962 145 961 14,444NZ 新西蘭 20 18 1 297 154OM 阿曼 46 054 1,602PH 菲律賓 958 509 46 331 5,839PL 波蘭 64 588 2,887 557 980 24,734PT 葡萄牙 176 23 234 88SE 瑞典 237 378 11 886 4,909

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77316 其他電導體,耐壓不超過1 000伏 (公斤)OTHER ELECTRIC CONDUCTORS, FOR A VOLTAGE NOT EXCEEDING1 000 V (KG)

SG 新加坡 240 415 19,159 1 698 939 116,109SK 斯洛伐克 100 146 1 296 433

TH 泰國 85 090 20,315 388 345 68,589*****

TR 土耳其 6 074 242 669 695 28,508TW 台灣 298 169 18,701 2 544 988 143,229UA 烏克蘭 11 11US 美國 305 927 50,278 3 200 119 398,814VN 越南 36 809 3,726 201 973 40,941ZA 南非 81 149 3,075

19 445 242 1,292,102 141 701 190 9,128,370總計 TOTAL

77317 其他電導體,供電壓超過1 000 伏 (公斤)OTHER ELECTRIC CONDUCTORS, FOR A VOLTAGE EXCEEDING1 000 V (KG)

CH 瑞士 3 140 286 7 860 668CN 中國內地 428 573 9,696 4 299 516 100,139DE 德國 40 27 1 507 363GB 英國 66 112 3,374 279 074 15,883JP 日本 106 789 7,327 925 544 69,326KR 韓國 481 538 17,572 2 777 517 96,381MY 馬來西亞 5 248 285 191 823 11,084SG 新加坡 23 186 827US 美國 4 534 1,037 19 925 3,841

1 095 974 39,604 8 525 952 298,510總計 TOTAL

77318 光導纖維纜,由獨立旋覆纖維製成 (米)OPTICAL FIBRE CABLES MADE UP OF INDIVIDUALLY SHEATHEDFIBRES (M)

AT 奧地利 300 5AU 澳大利亞 3 @CA 加拿大 200 132 5 020 865CN 中國內地 1 840 600 44,454 10 925 312 285,519DE 德國 53 242 148 185 040 2,200ES 西班牙 652 150 970 945 299 4,111F8 法國 67 22 14 417 169GB 英國 13 100 201 145 217 1,655IT 意大利 20 1JP 日本 545 271 19,306 4 299 040 133,170

KR 韓國 10 1 1 666 752 94,389*****

MO 澳門 4 711 14MX 墨西哥 6 424 1,168 6 940 1,301MY 馬來西亞 242 20NL 荷蘭 20 280 292RU 俄羅斯 63 17SE 瑞典 47 569 571 149 822 1,178SG 新加坡 42 697 751 377 099 6,031TH 泰國 2 770 158 24 370 1,002TW 台灣 93 675 1,229 846 209 9,501

US 美國 1 821 226 7,797 10 715 925 54,763*****

5 119 001 76,908 30 332 081 596,203總計 TOTAL

77322 玻璃製的電絕緣體 (公斤)ELECTRICAL INSULATORS OF GLASS (KG)

CN 中國內地 6 485 109 30 473 756JP 日本 35 22SG 新加坡 55 079 1,407US 美國 150 913 6,326

6 485 109 236 500 8,511總計 TOTAL

77323 陶瓷製的電絕緣體 (公斤)ELECTRICAL INSULATORS OF CERAMICS (KG)

CH 瑞士 3 667 641CN 中國內地 7 195 166 49 698 1,994DE 德國 2 425 797 21 740 9,446GB 英國 110 4JP 日本 291 1,835 4 458 16,759KR 韓國 1 1MY 馬來西亞 2 1PH 菲律賓 2 919 10,242 23 225 72,813TW 台灣 324 322US 美國 428 58 6 840 5,759

282

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

13 258 13,099 110 065 107,740總計 TOTAL

77323 陶瓷製的電絕緣體 (公斤)ELECTRICAL INSULATORS OF CERAMICS (KG)

77324 玻璃或陶瓷以外材料製的電絕緣體 (公斤)ELECTRICAL INSULATORS OF MATERIALS OTHER THAN GLASSOR CERAMICS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 205 45 1 297 239CN 中國內地 80 309 4,030 736 965 39,260CZ 捷克共和國 256 350DE 德國 1 @ 2 793 1,641DO 多明尼加共和國 91 73EE 愛沙尼亞 254 48F8 法國 67 10 199 119GB 英國 469 203 9 366 714ID 印度尼西亞 306 131IN 印度 550 91 7 747 1,055

JP 日本 158 40 3 473 935*****

KR 韓國 187 68 656 156MY 馬來西亞 4 250 1,786 24 536 9,918PH 菲律賓 880 43SA 沙特阿拉伯 220 35 6 527 1,071SE 瑞典 42 14SG 新加坡 23 11 1 126 261TW 台灣 529 32 6 992 1,745US 美國 12 827 3,429 114 838 30,137

99 795 9,782 918 344 87,910總計 TOTAL

77326 電動機器或設備用的絕緣裝設,用陶瓷材料製 (公斤)INSULATING FITTINGS OF CERAMIC MATERIALS, FORELECTRICAL MACHINES OR EQUIPMENT (KG)

CN 中國內地 281 24 30 967 30,537DE 德國 1 305 736JP 日本 540 228 6 090 3,628SE 瑞典 1 000 177US 美國 448 814 1 872 3,879

1 269 1,066 41 234 38,957總計 TOTAL

77328 電動機器或設備用的絕緣裝設,用塑膠材料製 (公斤)INSULATING FITTINGS OF PLASTIC MATERIALS, FORELECTRICAL MACHINES OR EQUIPMENT (KG)

AU 澳大利亞 105 36 954 98BE 比利時 149 77CA 加拿大 590 154CH 瑞士 28 4CN 中國內地 124 972 11,352 1 014 820 107,644DE 德國 782 401 13 719 5,013ES 西班牙 195 66F7 芬蘭 224 60F8 法國 454 474GB 英國 132 37 1 591 644

IT 意大利 3 349 471*****

JP 日本 4 220 2,573 32 040 25,803KR 韓國 1 659 149 15 299 1,890MX 墨西哥 27 33MY 馬來西亞 127 133 1 314 503NL 荷蘭 103 24PH 菲律賓 3 129PL 波蘭 49 120 212 237PT 葡萄牙 65 24SG 新加坡 4 940 1,132 19 676 5,883

TH 泰國 81 21 1 789 400*****

TW 台灣 1 361 243 57 314 3,598US 美國 4 118 2,240 33 800 13,340VN 越南 88 74 256 141

142 634 18,510 1 197 971 166,709總計 TOTAL

77329 電動機器及設備用的其他絕緣裝設,未列明在其他編號;襯以絕緣材料的賤金屬電導管 (公斤)OTHER INSULATING FITTING FOR ELECTRICAL MACHINES ANDEQUIPMENT, NES; ELECTRICAL CONDUIT OF BASE METAL LINEDWITH INSULATING MATERIAL (KG)

CN 中國內地 79 452 990 116 754 3,042DE 德國 51 159 313 1,804JP 日本 1 200 277 39 265 10,763

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77329 電動機器及設備用的其他絕緣裝設,未列明在其他編號;襯以絕緣材料的賤金屬電導管 (公斤)OTHER INSULATING FITTING FOR ELECTRICAL MACHINES ANDEQUIPMENT, NES; ELECTRICAL CONDUIT OF BASE METAL LINEDWITH INSULATING MATERIAL (KG)

US 美國 3 015 155 39 469 2,438

83 718 1,582 195 801 18,047總計 TOTAL

77411 心電圖儀 (部)ELECTRO-CARDIOGRAPHS (NO.)

CN 中國內地 2 383 5,194 10 689 27,928DE 德國 9 93 20 200JP 日本 17 340KR 韓國 5 26 70 107US 美國 170 4,492 493 12,570

2 567 9,806 11 289 41,145總計 TOTAL

77412 其他電診斷器具 (-)OTHER ELECTRO-DIAGNOSTIC APPARATUS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 115AT 奧地利 1,198 11,764AU 澳大利亞 778 9,906BE 比利時 1,895 8,059BR 巴西 1,563 1,937CA 加拿大 308 2,484CH 瑞士 19 1,597CN 中國內地 45,994 277,343DE 德國 15,479 99,041DK 丹麥 1,195 9,838

ES 西班牙 28 998*****

F7 芬蘭 15 61F8 法國 2,750 14,931GB 英國 1,432 19,581HU 匈牙利 672 707ID 印度尼西亞 5,226IE 愛爾蘭 253 1,375IL 以色列 394 2,406IN 印度 106 1,134IT 意大利 4,233 59,713

JO 約旦 14*****

JP 日本 21,698 153,349KR 韓國 2,579 11,904MA 摩洛哥 73MO 澳門 200 1,661MX 墨西哥 60MY 馬來西亞 373 3,571N8 挪威 245 3,545NL 荷蘭 10,917 55,300NZ 新西蘭 14 111

PE 秘魯 445*****

SE 瑞典 197 3,132SG 新加坡 341 11,455TH 泰國 71 7,800TW 台灣 160 5,189UA 烏克蘭 14US 美國 62,659 428,134ZA 南非 15 15

177,782

1,213,991總計 TOTAL

77413 紫外線或紅外線器具,用於內科、外科、牙科或獸醫 (部)ULTRA-VIOLET OR INFRA-RED RAY APPARATUS FOR MEDICAL,SURGICAL, DENTAL OR VETERINARY SCIENCES (NO.)

CA 加拿大 1 19CN 中國內地 1 338 257 9 384 2,581DE 德國 9 86JP 日本 21 482 10,206 57 162 25,967NL 荷蘭 1 128US 美國 23 11 359 1,758

22 843 10,474 66 916 30,538總計 TOTAL

283

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77421 使用X射線的器具 (個)APPARATUS BASED ON THE USE OF X-RAYS (NO.)

AU 澳大利亞 1 1,034 2 1,104CA 加拿大 2 218CH 瑞士 9 1,868 46 10,464CN 中國內地 39 5,136 386 44,110DE 德國 43 53,244 106 147,643ES 西班牙 13 3,141 13 3,141F7 芬蘭 3 550F8 法國 79 1,960 231 9,850GB 英國 13 4,045HU 匈牙利 1 146

ID 印度尼西亞 1 70 1 70*****

IL 以色列 8 626 112 9,117IT 意大利 4 1,715JP 日本 13 7,690 93 52,609KR 韓國 3 657 22 5,039NL 荷蘭 6 3,261 11 6,407SG 新加坡 1 585 1 585TH 泰國 1 70TW 台灣 346 3,434US 美國 43 11,940 374 127,464

259 91,212 1 768 427,780總計 TOTAL

77422 使用粒子(alpha)射線、β(beta)射線或伽馬(gamma)射線的器具,用於內科、外科、牙科或獸醫 (個)APPARATUS BASED ON THE USE OF ALPHA, BETA OR GAMMARADIATIONS, FOR MEDICAL, SURGICAL, DENTAL ORVETERINARY USES (NO.)

US 美國 1 2,892

1 2,892總計 TOTAL

77423 X射線管 (條)X-RAY TUBES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 39AU 澳大利亞 3 5CA 加拿大 1 496 120CN 中國內地 17 28 79 1,706DE 德國 1 72 22 2,044ID 印度尼西亞 2 74IT 意大利 23 52JP 日本 4 13 159 1,205KR 韓國 301 304MY 馬來西亞 1 37

SG 新加坡 1 71 62 5,369*****

TH 泰國 10 39TW 台灣 1 37 16 943US 美國 46 1,096 352 8,444

70 1,317 2 527 20,379總計 TOTAL

77429 其他X射線發生器;高壓發生器、控制板及桌;屏幕、檢查及治療檯、椅等 (公斤)OTHER APPARATUS AND EQUIPMENT (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 16AU 澳大利亞 1 5 567 170BE 比利時 173 70 491 743CA 加拿大 5 4 5 268 6,664CH 瑞士 30 154 400 1,759CN 中國內地 17 130 3,758 162 213 33,298DE 德國 30 983 20,997 50 274 47,862F7 芬蘭 19 126F8 法國 125 73 460 304GB 英國 357 2,546 491 3,116

ID 印度尼西亞 10 37 49 193*****

IE 愛爾蘭 33 14IL 以色列 772 297IT 意大利 123 308 3 017 4,382JP 日本 8 506 8,642 96 027 70,592KR 韓國 309 396 2 956 4,011MO 澳門 18 50 18 50MX 墨西哥 7 36MY 馬來西亞 1 741 109 18 878 2,030NL 荷蘭 242 308 1 103 1,501

PH 菲律賓 2 4 41 98*****

SE 瑞典 275 1,742 1 061 3,392

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77429 其他X射線發生器;高壓發生器、控制板及桌;屏幕、檢查及治療檯、椅等 (公斤)OTHER APPARATUS AND EQUIPMENT (KG)

SG 新加坡 50 272 2 627 8,785TH 泰國 255 204 401 409TW 台灣 168 168 1 804 3,743US 美國 3 510 20,744 32 886 78,053

64 013 60,590 381 868 271,643總計 TOTAL

77511 家用型或洗衣店用洗衣機,乾衣容量每部不超過10公斤 (部)HOUSEHOLD OR LAUNDRY-TYPE WASHING MACHINES, EACH OF ADRY LINEN CAPACITY NOT EXCEEDING 10 KG (NO.)

BD 孟加拉國 1 24 1 24BE 比利時 2 38 14 260BR 巴西 154 48CN 中國內地 13 003 17,927 97 904 134,664DE 德國 902 4,252 2 998 13,866ES 西班牙 1 210 2,749 5 586 13,029F8 法國 6 610 16,546 26 739 67,928GB 英國 172 238GT 危地馬拉 5 139IT 意大利 6 019 14,864 34 686 89,900

JP 日本 7 106 1 130 926*****

MO 澳門 8 16 59 106MY 馬來西亞 357 743 2 059 3,805PL 波蘭 3 186 6,014 7 667 15,020SE 瑞典 9 149SG 新加坡 38 94 562 1,383SK 斯洛伐克 2 040 3,213 10 670 17,988TH 泰國 2 696 3,632 21 730 32,942TR 土耳其 3 089 5,616 31 154 55,245UA 烏克蘭 720 1,268

US 美國 76 395 617 2,186*****

VN 越南 216 268 1 739 2,087

39 460 76,496 246 375 453,202總計 TOTAL

77512 乾衣機,乾衣容量每部不超過10公斤 (部)CLOTHES DRYING MACHINES, EACH OF A DRY LINEN CAPACITYNOT EXCEEDING 10 KG (NO.)

AU 澳大利亞 5 38CA 加拿大 52 242CN 中國內地 180 282 1 472 2,548DE 德國 179 924 695 3,114ES 西班牙 218 489F8 法國 972 1,843GB 英國 173 190 2 237 2,677IN 印度 96 109IT 意大利 68 125 1 016 1,289JP 日本 380 1,274 5 272 16,593

MO 澳門 2 9*****

NZ 新西蘭 3 12PL 波蘭 198 433 1 547 3,952TH 泰國 180 219 1 918 2,387US 美國 57 152 457 1,123

1 415 3,599 15 962 36,423總計 TOTAL

77521 冷藏箱,家用型(電力或其他)無論是否包含深度冷凍箱 (個)REFRIGERATORS, HOUSEHOLD-TYPE (ELECTRIC OR OTHER), WHETHEROR NOT CONTAINING A DEEP-FREEZE COMPARTMENT (NO.)

AU 澳大利亞 42 324 382 2,060BR 巴西 6 62 6 62CN 中國內地 6 264 8,712 50 440 70,431CZ 捷克共和國 25 53DE 德國 1 130 4,623 3 311 15,222ES 西班牙 512 1,915F8 法國 10 16 522 6,448GR 希臘 126 664HU 匈牙利 36 54ID 印度尼西亞 110 81 862 643

IN 印度 3 5 1 155 2,264*****

IT 意大利 1 145 2,984 1 657 4,794JP 日本 1 195 7,257 6 146 36,563KR 韓國 210 893 2 598 9,602MO 澳門 9 41 46 131MX 墨西哥 39 171 244 1,051

284

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77521 冷藏箱,家用型(電力或其他)無論是否包含深度冷凍箱 (個)REFRIGERATORS, HOUSEHOLD-TYPE (ELECTRIC OR OTHER), WHETHEROR NOT CONTAINING A DEEP-FREEZE COMPARTMENT (NO.)

MY 馬來西亞 649 1,438NL 荷蘭 22 527NZ 新西蘭 213 789 1 295 4,745SG 新加坡 94 81 221 484

SI 斯洛文尼亞 367 1,251*****

TH 泰國 13 656 27,567 89 515 173,539TR 土耳其 1 478 4,115TW 台灣 2 19US 美國 59 1,109 412 5,207VN 越南 100 167 904 1,451

24 285 54,882 162 933 344,734總計 TOTAL

77522 冷凍箱,家用型(電力或其他) (個)DEEP-FREEZERS, HOUSEHOLD TYPE (ELECTRIC OR OTHER) (NO.)

CN 中國內地 502 1,751 1 481 6,299DE 德國 16 656 38 1,369DK 丹麥 60 248 339 1,364GB 英國 6 629IT 意大利 20 221JP 日本 23 574 189 5,388MO 澳門 26 198NZ 新西蘭 51 162RU 俄羅斯 48 217SG 新加坡 5 476 404 20,006

SI 斯洛文尼亞 1 11*****

TH 泰國 2 48 101 1,361TW 台灣 45 343 226 1,855US 美國 97 2,253 448 11,169

750 6,350 3 378 50,250總計 TOTAL

77530 家用型洗碗碟機 (部)DISH WASHING MACHINES OF THE HOUSEHOLD TYPE (NO.)

CN 中國內地 2 6 930 1,408DE 德國 160 744 1 646 5,288F8 法國 1 5IT 意大利 150 314 914 2,336KR 韓國 6 34 6 34MX 墨西哥 120 315 209 548NL 荷蘭 17 122PL 波蘭 258 624SG 新加坡 15 50SI 斯洛文尼亞 8 28

TR 土耳其 25 53 40 83*****

US 美國 3 11 48 158

466 1,475 4 092 10,685總計 TOTAL

77541 剃毛髮器,備有獨立電動馬達 (個)SHAVERS WITH SELF-CONTAINED ELECTRIC MOTORS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 190 1,292 4 748 4,552CN 中國內地 830 688 47,457 6 299 710 374,052DE 德國 362 48 11 342 3,110F8 法國 1 716 397GB 英國 1 400 422 3 480 1,340JP 日本 17 028 1,914 104 894 32,044KR 韓國 710 1,102MO 澳門 4 1NL 荷蘭 3 774 777 52 755 13,027PE 秘魯 480 39

SG 新加坡 9 948 2,911 80 407 25,053*****

TH 泰國 500 13 12 000 410TW 台灣 36 030 1,401US 美國 3 755 979 54 648 13,300UY 烏拉圭 1 500 590

868 645 55,813 6 664 424 470,418總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77542 軋髮剪,備有獨立電動馬達 (個)HAIR CLIPPERS WITH SELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR (NO.)

AU 澳大利亞 720 187CH 瑞士 864 38CN 中國內地 471 365 12,608 3 342 879 91,436DE 德國 1 110 286 27 167 3,340GB 英國 75 176 569JP 日本 2 976 658 15 328 3,242KR 韓國 1 565 287NL 荷蘭 120 18 1 986 292SG 新加坡 1 512 295 1 685 426TW 台灣 100 27 2 997 231

US 美國 3 842 128 8 605 650*****

481 025 14,020 3 478 972 100,698總計 TOTAL

77549 剃毛髮器及軋髮剪的零件 (公斤)PARTS OF SHAVERS AND HAIR CLIPPERS (KG)

AT 奧地利 298 850 5 532 13,047AU 澳大利亞 8 4BE 比利時 710 360CH 瑞士 20 67 7 169 311CN 中國內地 138 648 34,385 1 221 311 237,354DE 德國 3 039 1,178 12 354 3,465ES 西班牙 230 34F8 法國 14 139 904 2,730GB 英國 325 160 325 160IL 以色列 1 590 691 2 804 1,012

IT 意大利 45 90*****

JP 日本 22 105 28,116 127 546 149,367NL 荷蘭 17 54 1 501 2,257PL 波蘭 1 759 372SG 新加坡 1 325 71 8 956 2,034TH 泰國 538 132TW 台灣 2 370 1,575 12 772 7,988US 美國 1 178 1,663 20 103 16,736

170 929 68,951 1 424 567 437,450總計 TOTAL

77551 真空吸塵器,備有獨立電動馬達 (個)VACUUM CLEANERS WITH SELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR (NO.)

AT 奧地利 12 35AU 澳大利亞 14 24 753 423CA 加拿大 4 27 122 72CH 瑞士 10 8 55 84CN 中國內地 517 762 101,159 2 570 943 469,268DE 德國 1 603 1,801 9 495 7,796DK 丹麥 19 50 471 812F8 法國 2 148 1,309IT 意大利 180 552 631 1,534JP 日本 22 10 1 538 1,088

KR 韓國 1 795 967 11 032 5,265*****

MO 澳門 8 6 78 22MY 馬來西亞 558 259 3 308 1,507NL 荷蘭 168 220SG 新加坡 202 29SI 斯洛文尼亞 22 34 331 155TH 泰國 404 154 4 057 1,690TR 土耳其 106 320TW 台灣 1 046 246 4 907 1,101US 美國 11 172 3,049 44 069 11,308

534 619 108,346 2 654 426 504,038總計 TOTAL

77557 用於真空吸塵器的零件 (公斤)PARTS OF VACUUM CLEANERS (KG)

AU 澳大利亞 1 309 70 1 309 70BE 比利時 1 153 34 7 241 317BR 巴西 41 68 41 68CA 加拿大 1 096 35CH 瑞士 21 11 9 430 442CN 中國內地 456 942 26,551 3 832 742 217,800DE 德國 220 366 16,083 1 355 370 98,082DK 丹麥 154 30 934 334F8 法國 765 631GB 英國 30 3 6 805 1,485

IT 意大利 1 @ 9 730 1,895*****

285

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77557 用於真空吸塵器的零件 (公斤)PARTS OF VACUUM CLEANERS (KG)

JP 日本 145 944 16,849 690 789 73,859KR 韓國 2 544 259 51 613 2,249MX 墨西哥 10 27MY 馬來西亞 392 39NL 荷蘭 50 12 51 13SE 瑞典 3 001 194SG 新加坡 1 350 65SI 斯洛文尼亞 34 12TH 泰國 387 42

TW 台灣 478 86 126 529 3,671*****

US 美國 25 192 4,423 102 007 16,553VN 越南 1 086 592 1 159 651

855 311 65,070 6 202 785 418,536總計 TOTAL

77572 食物研磨機及攪拌器、水果或蔬菜榨汁器,電動機械,家用型 (個)DOMESTIC ELECTRO-MECHANICAL FOOD GRINDERS, FOODMIXERS AND FRUIT OR VEGETABLE JUICE EXTRACTORS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 086 2,314 25 029 7,592AR 阿根廷 4 559 153AU 澳大利亞 6 1 111 55BE 比利時 2 617 422BR 巴西 100 48 100 48CA 加拿大 2 032 62CH 瑞士 409 244CN 中國內地 958 189 97,139 6 102 960 559,499CZ 捷克共和國 329 320DE 德國 1 864 195 1 877 196

ES 西班牙 1 185 332*****

F7 芬蘭 36 37F8 法國 62 190 588 1,013GB 英國 894 396IT 意大利 14 16 296 834JP 日本 842 351 7 235 1,380KR 韓國 250 20 4 174 1,115MO 澳門 393 70 480 94MX 墨西哥 14 436 522MY 馬來西亞 500 203 2 970 931

NL 荷蘭 416 51 7 045 1,285*****

SG 新加坡 295 58 3 205 665TH 泰國 600 89TW 台灣 1 293 384 6 311 1,875US 美國 19 843 1,509 52 304 7,954

989 153 102,548 6 241 782 587,114總計 TOTAL

77573 其他電動機械,備有獨立電動馬達的家用型器具及其零件,775 51至775 57條目內的真空吸塵器除外 (個)OTHER ELECTROMECHANICAL DOMESTIC APPLIANCES WITHSELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR, OTHER THAN VACUUM CLEANERSOF ITEMS FROM 775 51 TO 775 57; PARTS THEREOF (NO.)

AT 奧地利 2 200 117AU 澳大利亞 5 856 228 23 424 914CA 加拿大 197 71 2 454 1,313CH 瑞士 800 94CN 中國內地 3 902 591 99,832 29 341 188 614,904DE 德國 3 591 321 25 104 2,681F8 法國 850 129GB 英國 2 000 234 2 458 256IL 以色列 40 69IT 意大利 3 983 873

JP 日本 34 813 3,618 181 527 82,869*****

KR 韓國 42 150 233MO 澳門 166 301MY 馬來西亞 1 800 183NL 荷蘭 4 233 343 91 344 11,200PL 波蘭 504 951 504 951SE 瑞典 1 35SG 新加坡 165 740TH 泰國 500 68 6 036 1,007TW 台灣 3 234 294 71 323 2,217

US 美國 169 049 1,283 197 606 3,538*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 126 568 107,243 29 995 123 724,623總計 TOTAL

77573 其他電動機械,備有獨立電動馬達的家用型器具及其零件,775 51至775 57條目內的真空吸塵器除外 (個)OTHER ELECTROMECHANICAL DOMESTIC APPLIANCES WITHSELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR, OTHER THAN VACUUM CLEANERSOF ITEMS FROM 775 51 TO 775 57; PARTS THEREOF (NO.)

77579 775 71至775 73條目內所列家用型電動機械器具的零件 (公斤)PARTS OF THE ELECTRO-MECHANICAL DOMESTIC APPLIANCESFALLING WITHIN ITEMS FROM 775 71 TO 775 73 (KG)

AT 奧地利 380 231 1 745 1,019CH 瑞士 1 2 3 439 1,507CN 中國內地 565 917 32,421 4 395 530 200,858DE 德國 3 701 669 21 740 4,096ES 西班牙 27 65F8 法國 157 31 3 015 1,150GB 英國 2 320 49 6 706 143IN 印度 200 40IT 意大利 25 098 2,053 144 805 11,464JP 日本 12 711 3,017 111 811 20,341

KR 韓國 729 43 248 703 1,079*****

MU 毛里求斯 326 596MX 墨西哥 275 926 5,569 1 260 996 25,004MY 馬來西亞 473 131NL 荷蘭 1 160 709PH 菲律賓 135 70SG 新加坡 1 102 744 3 294 1,596SI 斯洛文尼亞 19 368 5,038TH 泰國 740 710 3 111 2,526TR 土耳其 2 350 300

TW 台灣 333 053 3,933 2 566 632 46,040*****

US 美國 10 939 2,728 66 491 15,420

1 232 774 52,201 8 862 057 339,194總計 TOTAL

77581 即熱式或儲水式電熱水器及浸沒式電熱器 (部)ELECTRIC INSTANTANEOUS OR STORAGE WATER HEATERS ANDIMMERSION HEATERS (NO.)

CA 加拿大 413 321CN 中國內地 20 821 7,416 160 377 54,211DE 德國 4 472 4,967 40 227 30,471ES 西班牙 50 15JP 日本 4 3 1 891 858MO 澳門 19 19 154 116NL 荷蘭 2 790 395SE 瑞典 2 14 2 14SG 新加坡 32 76 108 240TH 泰國 400 148 4 440 2,202

TW 台灣 23 48*****

US 美國 161 2,227 706 4,465

25 911 14,869 211 181 93,356總計 TOTAL

77582 空間電熱器及土壤電熱器 (個)ELECTRIC SPACE HEATING APPARATUS AND ELECTRIC SOILHEATING APPARATUS (NO.)

AU 澳大利亞 2 971 228BG 保加利亞 760 346CN 中國內地 124 269 12,332 244 031 27,182DE 德國 1 958 744F8 法國 24 303GB 英國 12 54 3 030 251JP 日本 3 8 1 197 168KR 韓國 151 86MO 澳門 13 5NL 荷蘭 944 251

SG 新加坡 34 39 93 108*****

TW 台灣 40 11 40 11US 美國 314 108 1 211 460ZA 南非 11 676 291

124 672 12,551 268 099 30,434總計 TOTAL

286

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77583 電熱理髮器或乾手器 (個)ELECTRO-THERMIC HAIR-DRESSING OR HAND-DRYING APPARATUS (NO.)

AU 澳大利亞 840 98 3 720 417BR 巴西 498 90 498 90CA 加拿大 1 656 121CH 瑞士 6 643 998CN 中國內地 2 402 228 107,534 16 922 593 718,634DE 德國 101 49 2 855 770ES 西班牙 20 89 3 368 412F8 法國 2 1GB 英國 11 195 689 16 440 1,500IT 意大利 4 491 749 12 523 2,457

JP 日本 11 115 730 45 506 4,884*****

KR 韓國 490 64 1 905 583MO 澳門 40 7MY 馬來西亞 951 267NL 荷蘭 43 391 692SG 新加坡 860 175 4 535 458TH 泰國 12 700 1,306 89 810 8,435TW 台灣 875 635US 美國 26 252 1,035 132 381 7,422

2 470 790 112,608 17 289 692 748,783總計 TOTAL

77584 電熨斗 (個)ELECTRIC SMOOTHING IRONS (NO.)

CN 中國內地 334 094 24,234 2 109 012 155,460DE 德國 864 180 10 342 4,391F8 法國 6 474 1,370GB 英國 7 958 993IN 印度 7 864 298IT 意大利 1 876 597JP 日本 12 20 30 375 6,921KR 韓國 752 265MO 澳門 12 @ 176 8MY 馬來西亞 120 13 600 65

NL 荷蘭 10 2 550 86*****

SG 新加坡 166 18 15 945 520US 美國 47 5 5 712 678

335 325 24,473 2 197 636 171,651總計 TOTAL

77585 電暖氈 (張)ELECTRIC BLANKETS (NO.)

AU 澳大利亞 380 27 380 27CN 中國內地 26 161 504 45 084 2,322DE 德國 1 501 342GB 英國 100 47KR 韓國 20 149TW 台灣 480 141 2 151 583US 美國 449 177

27 021 671 49 685 3,646總計 TOTAL

77586 微波爐;其他烘爐;鍋、烹調盤、煮沸環、烤炙器或燒烤爐 (個)MICROWAVE OVENS; OTHER OVENS;, COOKERS, COOKINGPLATES, BOILING RINGS, GRILLERS OR ROASTERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 416 52 1 256 120AU 澳大利亞 212 505 1 041 2,492CA 加拿大 1 1CH 瑞士 35 13CN 中國內地 543 985 77,172 2 847 402 417,347CZ 捷克共和國 29 72DE 德國 10 637 13,220 32 782 33,512DK 丹麥 2 283 222ES 西班牙 3 879 534 4 045 1,022F8 法國 338 1,038 2 714 4,572

GB 英國 62 168*****

IT 意大利 1 239 1,510 7 248 11,391JP 日本 1 946 3,158 30 906 33,422KR 韓國 1 060 524 2 790 1,149MO 澳門 120 53 845 499MY 馬來西亞 1 750 866 17 934 8,265NL 荷蘭 491 3,625NZ 新西蘭 2 10 75 252SE 瑞典 1 3 339 791SG 新加坡 371 156 4 995 1,147

SI 斯洛文尼亞 10 38 109 396*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77586 微波爐;其他烘爐;鍋、烹調盤、煮沸環、烤炙器或燒烤爐 (個)MICROWAVE OVENS; OTHER OVENS;, COOKERS, COOKINGPLATES, BOILING RINGS, GRILLERS OR ROASTERS (NO.)

TH 泰國 6 571 2,398 117 702 32,476TR 土耳其 58 149 157 365TW 台灣 57 075 762 393 737 6,257US 美國 4 991 864 24 891 2,332

634 661 103,011 3 493 869 561,908總計 TOTAL

77587 家用型電熱器具,未列明在其他編號 (個)ELECTRO-THERMIC DOMESTIC APPLIANCES, NES (NO.)

AU 澳大利亞 2 181 359 7 897 1,326BE 比利時 1 @CA 加拿大 10 1 10 1CH 瑞士 1 14CN 中國內地 3 597 040 421,068 30 702 921 2,424,693DE 德國 12 465 1,606 51 861 7,979DK 丹麥 140 21 1 269 212ES 西班牙 20 21 983 472F8 法國 20 740 881 34 738 4,507GB 英國 34 58 33 805 2,810

GR 希臘 1 492 655*****

HU 匈牙利 1 752 735ID 印度尼西亞 1 584 273IE 愛爾蘭 3 780 281IN 印度 906 176 906 176IT 意大利 7 087 7,684 29 474 26,876JP 日本 34 511 727 236 229 16,636KR 韓國 80 22MO 澳門 45 8 649 98MY 馬來西亞 6 980 2,175

NL 荷蘭 379 602*****

NZ 新西蘭 146 49PH 菲律賓 263 401 1 552 1,874SE 瑞典 41 465 247 1,262SG 新加坡 80 26 3 557 615TH 泰國 1 071 186 44 898 12,616TW 台灣 696 416 10 750 2,190US 美國 1 996 765 73 791 39,551

3 679 326 434,868 31 251 732 2,548,704總計 TOTAL

77588 電熱電阻器(碳質電阻器除外) (-)ELECTRIC HEATING RESISTORS (OTHER THAN OF CARBON) (-)

AT 奧地利 99AU 澳大利亞 67CA 加拿大 22CN 中國內地 29,746 186,019DE 德國 2,616 12,065ES 西班牙 35F7 芬蘭 25 26F8 法國 436 1,786GB 英國 4 818IE 愛爾蘭 229

IN 印度 68*****

IT 意大利 367 3,315JP 日本 615 5,495KR 韓國 324 1,182MY 馬來西亞 112 865PH 菲律賓 3 29SE 瑞典 501 3,951SG 新加坡 5 154TH 泰國 3TW 台灣 2,397 23,288

US 美國 1,471 5,209*****

VN 越南 741

38,621

245,466總計 TOTAL

77589 775 81至775 88條目內電熱器具的零件 (公斤)PARTS OF THE ELECTRO-THERMIC APPLIANCES OF ITEMS FROM775 81 TO 775 88 (KG)

AT 奧地利 34 16 41 788 3,911AU 澳大利亞 73 29 905 126BE 比利時 472 86 944 472CA 加拿大 127 12 6 486 1,089

287

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77589 775 81至775 88條目內電熱器具的零件 (公斤)PARTS OF THE ELECTRO-THERMIC APPLIANCES OF ITEMS FROM775 81 TO 775 88 (KG)

CH 瑞士 153 575 21,807 956 457 164,040CL 智利 2 475 276 8 590 974CN 中國內地 1 559 160 127,405 10 671 548 835,787CZ 捷克共和國 24 931 996DE 德國 190 913 7,773 1 310 402 61,188DK 丹麥 126 21

ES 西班牙 34 957 2,596 294 885 18,738*****

F7 芬蘭 47 22F8 法國 1 671 658 15 781 3,423GB 英國 6 909 635 56 778 6,415ID 印度尼西亞 1 915 241IE 愛爾蘭 2 266 192 4 665 480IL 以色列 3 504 1,547IN 印度 4 192 52 15 014 294IT 意大利 151 619 19,113 762 258 98,200JP 日本 207 955 32,142 1 324 350 193,426

KR 韓國 20 327 1,927 133 029 10,030*****

MX 墨西哥 53 261 1,113MY 馬來西亞 3 145 2,094 44 486 8,036N8 挪威 6 15 752 814NL 荷蘭 4 258 189 77 217 2,464NZ 新西蘭 220 153PH 菲律賓 5 25 71 313PL 波蘭 1 999 187 5 154 449PT 葡萄牙 2 1RO 羅馬尼亞 22 176 10,524 103 179 48,075

RU 俄羅斯 773 113*****

SE 瑞典 310 128 40 370 6,473SG 新加坡 10 824 1,134 136 445 12,508SI 斯洛文尼亞 258 103SK 斯洛伐克 512 268SZ 斯威士蘭 320 47 320 47TH 泰國 14 935 1,864 110 316 8,862TN 突尼斯 3 460 1,759TR 土耳其 2 041 147TW 台灣 494 710 10,343 4 459 247 85,255

US 美國 26 253 4,370 178 213 34,960*****

VN 越南 485 121 1 275 310

2 916 151 245,760 20 851 975 1,613,641總計 TOTAL

77611 彩色電視顯像管,陰極射線 (個)COLOUR TELEVISION PICTURE TUBES, CATHODE RAY (NO.)

CN 中國內地 96 003 28,236 622 545 164,459KR 韓國 15 832 2,396MY 馬來西亞 2 344 260PL 波蘭 1 152 475SG 新加坡 614 452TH 泰國 2 524 956

96 003 28,236 645 011 168,999總計 TOTAL

77612 黑白或其他單色電視顯像管,陰極射線 (個)BLACK AND WHITE OR OTHER MONOCHROME TV. PICTURE TUBES,CATHODE RAY (NO.)

CN 中國內地 84 026 2,614 301 121 10,383

84 026 2,614 301 121 10,383總計 TOTAL

77621 電視攝像管;圖像變換管及增強管;其他光陰極管 (個)TELEVISION CAMERA TUBES; IMAGE CONVERTERS ANDINTENSIFIERS; OTHER PHOTO-CATHODE TUBES (NO.)

CN 中國內地 3 195 65 11 635 367GB 英國 532 811JP 日本 166 90NL 荷蘭 50 1,383US 美國 19 275

3 195 65 12 402 2,926總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77623 其他陰極射線管 (個)OTHER CATHODE-RAY TUBES (NO.)

CN 中國內地 364 058 716 2 522 676 11,812JP 日本 100 19KR 韓國 98 34SG 新加坡 15 000 39TW 台灣 608 234 608 234US 美國 710 85 17 822 409

365 376 1,035 2 556 304 12,548總計 TOTAL

77625 微波管(柵控管除外) (個)MICROWAVE TUBES (EXCLUDING GRID-CONTROLLED TUBES) (NO.)

CA 加拿大 1 130CN 中國內地 125 616 5,639DK 丹麥 1 10JP 日本 3 170 554 33 152 4,631KR 韓國 679 680 28,864SG 新加坡 11 58 86 343TH 泰國 10 560 441US 美國 85 164 963 1,758

3 266 776 850 059 41,816總計 TOTAL

77627 其他電子管 (個)OTHER ELECTRONIC VALVES AND TUBES (NO.)

BE 比利時 1 361 111CA 加拿大 15 159CN 中國內地 570 713 3,450 2 933 695 20,093DE 德國 6 8GB 英國 516 67 1 306 167KR 韓國 32 381NL 荷蘭 3 43 5 79PH 菲律賓 314 68RU 俄羅斯 3 908 525TW 台灣 863 279 3 245 430

US 美國 2 339 318 309 367 16,485*****

574 434 4,157 3 253 254 38,507總計 TOTAL

77629 776 11至776 27條目內管的零件 (公斤)PARTS OF THE TUBES AND VALVES OF ITEMS FROM 776 11 TO776 27 (KG)

CA 加拿大 22 25CN 中國內地 7 865 1,468 243 232 21,057JP 日本 4 409 4,786 35 764 40,905KR 韓國 6 688 2,093 99 689 23,348MY 馬來西亞 17 169 3,529US 美國 1 @ 938 346

18 963 8,349 396 814 89,210總計 TOTAL

77631 二極管,既非光敏二極管亦非發光二極管 (千)DIODES, NOT PHOTOSENSITIVE NOR LIGHT EMITTING DIODES (TH)

AT 奧地利 33 003 6,315 183 445 33,490AU 澳大利亞 650 39 8 060 1,555BE 比利時 13 3 432 60BG 保加利亞 1 187 99BR 巴西 743 209CA 加拿大 796 368 4 025 2,758CH 瑞士 53 492 22,992 470 209 217,274CN 中國內地 5 885 049 659,945 49 195 708 5,139,288DE 德國 12 056 6,526 83 740 47,881DK 丹麥 143 40 1 196 307

DO 多明尼加共和國 437 252*****

ES 西班牙 71 71F7 芬蘭 6 32F8 法國 7 282 990 60 935 8,052GB 英國 12 110 11,471 136 864 97,885HU 匈牙利 7 741 3,540 31 045 14,835ID 印度尼西亞 7 059 2,485 10 620 4,854IE 愛爾蘭 35 922 627 36 524 2,743IL 以色列 38 79 5 820 2,013IN 印度 537 1,809 37 389 11,106

IT 意大利 924 1,182 6 916 9,476*****

JP 日本 274 470 135,343 2 238 844 1,063,307KR 韓國 127 983 35,958 1 330 298 266,471MA 摩洛哥 6 165 4,945 61 309 41,888

288

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77631 二極管,既非光敏二極管亦非發光二極管 (千)DIODES, NOT PHOTOSENSITIVE NOR LIGHT EMITTING DIODES (TH)

MT 馬耳他 1 224 1,949MX 墨西哥 3 @ 636 331MY 馬來西亞 438 303 33,650 3 848 824 328,431N8 挪威 35 63NL 荷蘭 1 005 464 19 003 4,468PH 菲律賓 79 145 30,933 626 860 249,787

PK 巴基斯坦 57 31*****

PL 波蘭 11 12PT 葡萄牙 29 117 127 295RO 羅馬尼亞 33 10RU 俄羅斯 59 156 610 357SE 瑞典 340 375 10 431 4,881SG 新加坡 374 924 157,066 2 588 921 1,055,735SI 斯洛文尼亞 320 50SK 斯洛伐克 20 72TH 泰國 190 134 39,200 1 637 659 330,778

TW 台灣 557 265 101,607 4 051 871 687,423*****

US 美國 44 266 59,163 354 306 367,960VN 越南 248 173

8 150 906 1,317,388 67 047 019 9,998,710總計 TOTAL

77632 晶體管(光敏晶體管除外)耗散功率少於1瓦 (千)TRANSISTORS (EXCLUDING PHOTOSENSITIVE TRANSISTORS)WITH A DISSIPATION RATE OF LESS THAN 1 WATT (TH)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 4 15 14AT 奧地利 192 229AU 澳大利亞 70 124 631 540BE 比利時 8 10 136 151BG 保加利亞 46 80 84 106BR 巴西 1 340 291BY 白俄羅斯 5 392 208 29 966 1,246CA 加拿大 222 84 3 606 2,575CH 瑞士 18 282 2,064CN 中國內地 2 434 729 384,711 18 625 528 2,597,135

DE 德國 7 461 2,959 43 075 20,573*****

DK 丹麥 111 38ES 西班牙 148 391F7 芬蘭 15 38 18 55F8 法國 127 256 7 887 2,076GB 英國 2 070 2,991 24 574 33,586HU 匈牙利 135 62ID 印度尼西亞 175 147IL 以色列 21 70 1 352 1,219IN 印度 3 379 504 130 181 12,127

IT 意大利 1 16 4 884 861*****

JP 日本 366 032 96,883 2 231 012 704,525KR 韓國 107 615 49,064 775 894 335,811MA 摩洛哥 4 @MX 墨西哥 586 1,493MY 馬來西亞 599 416 69,669 5 267 400 545,524N8 挪威 23 92NL 荷蘭 208 103 9 173 1,134PH 菲律賓 199 980 24,615 1 863 688 198,886PL 波蘭 445 130

RU 俄羅斯 10 3 121 35*****

SE 瑞典 12 9 1 185 1,133SG 新加坡 582 765 283,502 3 377 997 1,880,615SI 斯洛文尼亞 730 65TH 泰國 466 128 75,356 3 488 581 550,100TW 台灣 170 220 96,076 1 322 940 599,115UA 烏克蘭 601 951US 美國 18 740 23,135 175 836 223,253

4 964 668 1,110,471 37 408 536 7,718,346總計 TOTAL

77633 晶體管(光敏晶體管除外)耗散功率1瓦或以上 (千)TRANSISTORS (EXCLUDING PHOTOSENSITIVE TRANSISTORS)WITH A DISSIPATION RATE OF 1 WATT OR MORE (TH)

AT 奧地利 18 8 102 48AU 澳大利亞 12 6 60 267BE 比利時 68 169 217 483BY 白俄羅斯 1 2 3 530 175CA 加拿大 11 24 179 1,339CH 瑞士 44 079 46,554 281 118 288,898

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77633 晶體管(光敏晶體管除外)耗散功率1瓦或以上 (千)TRANSISTORS (EXCLUDING PHOTOSENSITIVE TRANSISTORS)WITH A DISSIPATION RATE OF 1 WATT OR MORE (TH)

CN 中國內地 429 935 475,862 3 482 132 3,278,571DE 德國 3 061 16,822 16 119 64,641DK 丹麥 74 231 276 382DO 多明尼加共和國 3 24

F8 法國 352 570 2 938 4,644*****

GB 英國 1 558 2,207 7 815 15,129HR 克羅地亞 901 134HU 匈牙利 18 8 227 107IE 愛爾蘭 3 28 15 206IL 以色列 53 186 734 797IN 印度 405 1,649 6 588 13,547IT 意大利 80 14 540 1,269JP 日本 53 837 142,345 389 203 821,369KR 韓國 26 893 14,352 241 370 216,806

MA 摩洛哥 11 299 25,818 79 672 180,755*****

MT 馬耳他 7 603 10,406MX 墨西哥 6 2 94 39MY 馬來西亞 105 368 181,548 772 086 1,187,982NL 荷蘭 420 492 11 700 10,328PH 菲律賓 100 609 178,465 663 574 1,252,491RU 俄羅斯 110 69 291 596SE 瑞典 88 68 1 015 1,677SG 新加坡 208 081 252,380 1 084 665 1,686,134TH 泰國 11 507 18,618 87 691 139,357

TW 台灣 41 910 55,863 323 934 390,285*****

US 美國 14 814 44,114 112 638 296,078VN 越南 2 047 294 4 183 463

1 056 717 1,458,769 7 583 213 9,865,427總計 TOTAL

77635 半導體開關元件、二端交流開關元件及三端雙向可控硅開關元件(光敏器件除外) (個)THYRISTORS, DIACS AND TRIACS (EXCLUDING PHOTOSENSITIVEDEVICES) (NO.)

AU 澳大利亞 7 000 268CA 加拿大 6 163 35CH 瑞士 12 289 415 20,739 93 075 932 185,515CN 中國內地 40 677 934 25,660 289 061 493 204,081DE 德國 273 651 1,099 1 666 526 11,773F8 法國 6 664 435GB 英國 15 127 1,244 37 498 4,297IT 意大利 59 960 780 412 861 2,103JP 日本 12 567 359 15,456 100 704 822 122,021KR 韓國 7 835 980 1,516 48 778 030 7,916

MA 摩洛哥 2 948 192 4,917*****

MX 墨西哥 3 000 10MY 馬來西亞 2 954 597 3,959 16 441 840 18,388NL 荷蘭 177 550 451 237 050 493PH 菲律賓 2 732 100 2,564 17 107 750 17,815RU 俄羅斯 105 000 32SE 瑞典 382 000 62SG 新加坡 12 831 688 6,549 115 383 568 62,377TH 泰國 4 402 140 1,276 17 921 140 4,733TW 台灣 2 239 402 2,587 25 293 447 25,046

US 美國 1 070 598 1,972 14 152 588 22,980*****

100 127 501 85,854 743 732 564 695,299總計 TOTAL

77637 光敏半導體器件;發光二極管 (個)PHOTOSENSITIVE SEMI-CONDUCTOR DEVICES; LIGHT EMITTINGDIODES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 000 14AT 奧地利 514 394 498 2 423 079 4,427AU 澳大利亞 58 080 213 1 228 335 1,932BE 比利時 25 @ 246 883 2,083BG 保加利亞 40 000 35BR 巴西 4 000 14 173 320 226CA 加拿大 156 489 367 3 686 419 4,421CH 瑞士 43 680 59 306 424 1,555CN 中國內地 1 685 642 785 867,789 12 492 501 174 6,345,665DE 德國 2 219 080 4,541 24 452 129 77,705

DK 丹麥 5 169 34 161 686 1,658*****

EE 愛沙尼亞 4 050 19

289

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77637 光敏半導體器件;發光二極管 (個)PHOTOSENSITIVE SEMI-CONDUCTOR DEVICES; LIGHT EMITTINGDIODES (NO.)

ES 西班牙 4 480 446 544 515 932F8 法國 138 147 749 1 754 667 10,314GB 英國 448 861 1,242 7 613 166 10,287HU 匈牙利 12 500 10 62 832 81ID 印度尼西亞 20 880 075 26,653 126 563 278 212,454IE 愛爾蘭 4 000 78 25 305 1,086IL 以色列 28 080 73 237 753 453IN 印度 112 674 1,981 1 495 975 34,707

IT 意大利 2 526 66 287 579 1,531*****

JP 日本 321 119 596 395,821 2 566 059 451 3,078,835KR 韓國 148 191 747 120,222 1 032 705 360 745,684LT 立陶宛 345 288MX 墨西哥 40 000 11 173 980 545MY 馬來西亞 133 708 105 216,109 969 158 747 1,265,575N8 挪威 430 307 7,233 819 859 16,426NL 荷蘭 243 316 284 1 317 146 5,267PH 菲律賓 31 361 560 266,912 328 351 821 2,274,667PL 波蘭 7 220 53

PT 葡萄牙 100 100 1,014 339 257 3,346*****

RU 俄羅斯 2 000 6 109 522 1,061SE 瑞典 705 014 458 1 227 388 3,163SG 新加坡 60 279 546 111,215 444 837 964 723,733TH 泰國 45 336 202 35,291 556 903 161 497,706TR 土耳其 121 799 485TW 台灣 492 058 470 194,590 3 876 502 303 1,319,316UA 烏克蘭 1 852 194 1 852 194US 美國 15 807 231 39,587 105 516 079 266,038VN 越南 150 500 39

2 959 660 091 2,293,761 22 548 113 323 16,914,007總計 TOTAL

77639 其他半導體器件 (個)OTHER SEMI-CONDUCTOR DEVICES (NO.)

BE 比利時 36 046 172CA 加拿大 650 3CH 瑞士 13 210 202CN 中國內地 24 970 002 11,740 174 080 870 83,426DE 德國 1 754 310 5,262 15 339 362 28,732F8 法國 2 500 8 97 845 735GB 英國 118 477 1,177 517 413 4,437IN 印度 62 734 1,065 62 734 1,065IT 意大利 1 930 231JP 日本 108 384 867 43,826 563 006 901 243,251

KR 韓國 31 310 1,024 467 695 13,721*****

NL 荷蘭 23 000 34PH 菲律賓 1 083 827 2,656 14 611 074 37,844SG 新加坡 1 289 036 2,744 7 228 921 24,381TH 泰國 2 772 000 5,970 14 685 300 24,626US 美國 761 713 3,639 4 045 265 21,136

141 230 776 79,112 794 218 216 483,998總計 TOTAL

77642 處理器及控制器,無論是否兼有記憶體、變流器、邏輯電路、放大器、時鐘及定時電路,或其他電路 (千)PROCESSORS AND CONTROLLERS, WHETHER OR NOT COMBINED WITHMEMORIES, CONVERTERS, LOGIC CIRCUITS, AMPLIFIERS, CLOCK ANDTIMING CIRCUITS, OR OTHER CIRCUITS (TH)

AE 阿拉伯聯合酋長國 49 12,792 3 820 330,750AT 奧地利 402 8,867 1 113 30,985AU 澳大利亞 90 2,259 545 67,265BE 比利時 106 3,295 2 630 33,489BG 保加利亞 34 285 141 605BR 巴西 16 138 143 1,883BY 白俄羅斯 197 258 7 677 3,606CA 加拿大 499 3,445 6 093 89,334CH 瑞士 15 371 88,034 128 898 699,962CL 智利 4 109

CN 中國內地 388 202 3,678,216 3 244 679 24,783,848*****

CO 哥倫比亞 15 327CR 哥斯達黎加 1 100 456,243 10 470 4,050,323CY 塞浦路斯 3 1,178 14 5,912CZ 捷克共和國 51 20,923 3 599 136,093DE 德國 5 960 57,412 49 003 488,969DK 丹麥 183 680 1 139 8,175EG 埃及 43 2,336

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77642 處理器及控制器,無論是否兼有記憶體、變流器、邏輯電路、放大器、時鐘及定時電路,或其他電路 (千)PROCESSORS AND CONTROLLERS, WHETHER OR NOT COMBINED WITHMEMORIES, CONVERTERS, LOGIC CIRCUITS, AMPLIFIERS, CLOCK ANDTIMING CIRCUITS, OR OTHER CIRCUITS (TH)

ES 西班牙 125 4,279F7 芬蘭 737 3,505 3 116 9,847

F8 法國 565 11,725 34 696 131,358*****

GB 英國 944 15,308 8 001 80,984GR 希臘 3 18HU 匈牙利 3 389 641 4 535 4,176ID 印度尼西亞 3 242 9,957 23 556 65,238IE 愛爾蘭 23 2,336 525 43,060IL 以色列 1 806 69,653 5 466 128,815IN 印度 154 1,442 4 300 28,717IR 伊朗伊斯蘭共和國 2 35IT 意大利 14 104 910 60,961

JP 日本 116 004 928,350 889 931 6,974,909*****

KR 韓國 42 034 1,054,048 477 981 8,103,590LU 盧森堡 2 59MA 摩洛哥 10 347 14,297 82 185 124,920ML 馬里 1 152MO 澳門 3 82MT 馬耳他 2 687 70,508 16 736 507,639MX 墨西哥 70 940 2 923 23,457MY 馬來西亞 68 664 1,563,473 531 582 10,893,348N8 挪威 22 163 223 579

NL 荷蘭 682 49,301 5 278 310,590*****

NZ 新西蘭 80 390 751 4,219PE 秘魯 1 31PH 菲律賓 39 373 476,047 324 833 3,214,392PL 波蘭 12 1,207 77 3,236PT 葡萄牙 12 348 709 2,300RO 羅馬尼亞 20 6,985 151 22,003RU 俄羅斯 13 365 1,176 108 516 10,478SE 瑞典 493 1,255 1 202 13,797SG 新加坡 252 935 3,705,851 2 280 733 28,402,267

SN 塞內加爾 31 962 31 962*****

TH 泰國 133 565 329,336 1 115 840 2,788,159TR 土耳其 861 685 3 708 4,452TT 特立尼達及多巴哥 1 5TW 台灣 283 000 2,949,815 2 528 367 28,777,516UA 烏克蘭 92 685 404 1,541US 美國 38 888 901,515 191 130 5,284,050VN 越南 4 76 4 669 8,189ZA 南非 62 813

1 426 378 16,506,109 12 113 291 126,769,193總計 TOTAL

77644 記憶體 (千)MEMORIES (TH)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 16 8 94AT 奧地利 224 3,497AU 澳大利亞 43 1,016 243 4,297BE 比利時 8 8 22 215BG 保加利亞 1 300 979 6 456 6,181BR 巴西 8 217 45 443CA 加拿大 153 3,939 2 910 19,567CH 瑞士 8 683 7,862 69 291 75,186CN 中國內地 603 259 2,142,663 4 588 867 15,515,107CR 哥斯達黎加 307 16,269

DE 德國 3 118 10,949 45 082 127,284*****

DK 丹麥 25 99 520 1,948ES 西班牙 3 975 54 1,768F7 芬蘭 6 44 69 242F8 法國 2 007 4,925 5 695 45,923GB 英國 445 7,534 7 130 108,736HU 匈牙利 66 959 809 15,732ID 印度尼西亞 6 122 975 3,940IE 愛爾蘭 109 949IL 以色列 229 11,810 1 457 79,217

IN 印度 472 9,587 7 313 68,152*****

IS 冰島 1 25IT 意大利 5 90 232 1,672JP 日本 74 652 960,176 552 143 5,816,797KR 韓國 130 684 2,283,805 1 125 066 19,752,658

290

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77644 記憶體 (千)MEMORIES (TH)

LV 拉脫維亞 77 124MO 澳門 432 4,895MT 馬耳他 5 160MX 墨西哥 10 30 329 1,597MY 馬來西亞 16 751 218,803 206 749 2,730,055

N8 挪威 1 14 27 166*****

NL 荷蘭 124 1,545 14 721 15,556PH 菲律賓 40 340 173,212 311 260 1,098,142PL 波蘭 12 714 57 1,376PT 葡萄牙 105 2,615RO 羅馬尼亞 75 1,414RU 俄羅斯 45 126 99 509SE 瑞典 113 1,002 1 233 5,531SG 新加坡 436 456 2,191,873 2 706 346 14,421,362SK 斯洛伐克 1 94

TH 泰國 60 925 152,046 650 115 1,601,253*****

TR 土耳其 1 16 71 599TW 台灣 278 211 1,996,227 2 368 871 14,835,969US 美國 27 684 297,325 218 192 2,480,878VN 越南 13 62 141 752ZA 南非 1 16 18 80

1 685 860 10,480,786 12 893 952 78,869,026總計 TOTAL

77646 放大器 (千)AMPLIFIERS (TH)

AU 澳大利亞 7 91 75 741CA 加拿大 49 2,563 502 13,840CH 瑞士 7 210 6,781 109 862 83,490CN 中國內地 66 009 159,677 629 410 1,031,803DE 德國 1 566 9,285 7 161 48,097F8 法國 34 541GB 英國 24 81 444 1,535HU 匈牙利 713 495 4 843 3,347IE 愛爾蘭 250 209IL 以色列 77 108 714 1,921

IN 印度 1 @ 2 13*****

IT 意大利 15 132 66 1,464JP 日本 127 267 219,238 893 555 1,717,180KR 韓國 6 093 30,559 37 544 140,486MA 摩洛哥 34 398 29,689 264 670 201,453MT 馬耳他 265 2,860 1 833 21,400MU 毛里求斯 93 1,119 93 1,119MY 馬來西亞 20 665 59,082 162 520 461,842NL 荷蘭 41 146 689 1,411PH 菲律賓 18 850 81,092 83 845 514,423

RU 俄羅斯 710 732*****

SE 瑞典 80 414SG 新加坡 107 706 282,094 523 687 1,494,363TH 泰國 64 588 172,674 364 229 1,194,929TW 台灣 35 171 116,253 210 242 752,052US 美國 28 154 73,731 189 551 559,167VN 越南 594 19,195 2 893 91,257

519 556 1,266,945 3 489 504 8,339,228總計 TOTAL

77649 其他電子集成電路 (千)OTHER ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS (TH)

A8 中美洲及南美洲其 3 36 172 2,113他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 588 966 2 647 1,636AL 阿爾巴尼亞 2 79AT 奧地利 2 716 9,954 12 060 43,859AU 澳大利亞 983 4,969 13 873 26,373BE 比利時 361 1,936 3 661 19,417BG 保加利亞 17 058 7,972 111 168 73,667BR 巴西 17 103 860 2,774BY 白俄羅斯 1 042 359 17 505 7,779CA 加拿大 383 2,471 7 259 36,622

CH 瑞士 20 132 38,323 163 070 280,154*****

CL 智利 1 14CN 中國內地 1 741 153 2,834,003 13 156 535 22,203,756CR 哥斯達黎加 1 155 66,904 14 851 558,395CZ 捷克共和國 7 212 31 1,333DE 德國 24 867 67,576 190 910 492,207

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77649 其他電子集成電路 (千)OTHER ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS (TH)

DK 丹麥 21 275 326 2,675DO 多明尼加共和國 2 19 289 882EE 愛沙尼亞 4 65 81 397ES 西班牙 24 637 5 608 26,127

F7 芬蘭 103 295 886 4,465*****

F8 法國 1 625 9,151 18 239 62,352GB 英國 2 222 11,642 25 369 86,030GE 格魯吉亞 52 136HU 匈牙利 2 729 5,180 40 030 47,164ID 印度尼西亞 1 030 6,653 7 821 40,508IE 愛爾蘭 189 19,473 1 879 43,972IL 以色列 1 130 7,189 18 071 135,098IN 印度 2 898 11,485 41 723 82,747IR 伊朗伊斯蘭共和國 31 98

IS 冰島 49 3,936 49 3,936*****

IT 意大利 748 1,824 3 977 18,159JP 日本 495 836 1,441,358 3 705 010 10,608,399KR 韓國 222 481 688,043 1 577 767 6,481,922LK 斯里蘭卡 10 55LT 立陶宛 53 70 256 637LV 拉脫維亞 1 14MA 摩洛哥 18 682 18,602 141 552 147,671MO 澳門 51 84MT 馬耳他 18 258 111,281 78 472 586,091

MU 毛里求斯 402 787*****

MX 墨西哥 2 041 3,685 13 368 22,878MY 馬來西亞 307 028 1,602,020 2 211 801 10,970,158N8 挪威 197 391NL 荷蘭 895 20,693 10 866 165,186NZ 新西蘭 1 2 239 2,231PA 巴拿馬 522 1,516PH 菲律賓 278 131 1,019,873 2 026 265 6,538,145PL 波蘭 190 284 562 2,092PR 波多黎各 1 26 173 544

RU 俄羅斯 1 731 614 11 419 7,161*****

SE 瑞典 347 780 8 003 18,971SG 新加坡 1 088 033 4,881,049 8 580 046 37,528,343SK 斯洛伐克 1 23 23 1,055TH 泰國 264 746 689,255 2 026 958 5,305,855TR 土耳其 627 1,037TW 台灣 775 041 3,968,953 6 308 581 28,771,797UA 烏克蘭 12 143 446 2,833US 美國 135 582 647,772 1 045 441 5,125,216VN 越南 5 321 3 623 34,244

ZA 南非 311 1,728 1 401 3,029*****

5 434 645 18,210,183 41 613 118 136,633,268總計 TOTAL

77681 壓電晶體,經裝配 (個)PIEZO-ELECTRIC CRYSTALS, MOUNTED (NO.)

AT 奧地利 19 380 187 259 631 1,090AU 澳大利亞 17 000 14 185 895 75BE 比利時 2 000 373 174 210 3,462BR 巴西 183 600 436CA 加拿大 11 757 142 1 098 270 1,985CH 瑞士 3 581 100 2,687 38 530 554 41,024CN 中國內地 274 188 833 183,173 2 019 282 859 1,371,274CR 哥斯達黎加 22 054 700 23,605 119 607 082 125,511CZ 捷克共和國 150 000 222DE 德國 7 626 882 10,178 51 391 047 107,996

DK 丹麥 138 240 200 358 212 596*****

ES 西班牙 192 300 115F7 芬蘭 1 000 9 64 500 176F8 法國 35 205 196 415 819 2,461GB 英國 252 958 3,464 3 390 971 28,429ID 印度尼西亞 4 759 500 4,819 37 202 050 37,244IL 以色列 2 348 4 53 348 1,585IT 意大利 4 000 115 164 920 707JP 日本 161 403 521 206,005 1 332 681 424 1,612,492KR 韓國 1 808 266 3,001 8 110 518 19,518

MX 墨西哥 8 374 67*****

MY 馬來西亞 5 853 653 5,843 38 300 594 34,437NL 荷蘭 458 239 389

291

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77681 壓電晶體,經裝配 (個)PIEZO-ELECTRIC CRYSTALS, MOUNTED (NO.)

NZ 新西蘭 15 120 94 587 775 3,869PH 菲律賓 11 204 700 11,551 121 853 386 136,250RU 俄羅斯 127 045 408 409 455 1,549SE 瑞典 1 417 000 1,217 11 565 330 11,627SG 新加坡 64 912 020 75,266 467 112 338 552,783TH 泰國 13 251 505 14,619 157 335 701 167,524TW 台灣 57 516 700 87,641 408 506 292 514,056

US 美國 6 915 087 14,036 31 049 681 74,296*****

637 119 520 648,844 4 850 684 375 4,853,244總計 TOTAL

77688 776 31至776 39條目內器件的零件及776 81條目內經裝配壓電晶體的零件 (-)PARTS OF THE DEVICES OF ITEMS FROM 776 31 TO 776 39AND OF THE MOUNTED PIEZO-ELECTRIC CRYSTALS OF ITEM776 81 (-)

AT 奧地利 192 1,016AU 澳大利亞 13 109BE 比利時 100 2,788BY 白俄羅斯 132 1,346CA 加拿大 409 1,374CH 瑞士 2,556 3,066CN 中國內地 236,979 1,474,867CZ 捷克共和國 81 773DE 德國 51,907 338,008DK 丹麥 2 2

ES 西班牙 315*****

F7 芬蘭 316F8 法國 2,839 69,290GB 英國 1,442 18,187HU 匈牙利 118ID 印度尼西亞 894 922IE 愛爾蘭 670 2,481IL 以色列 108IN 印度 3,895 13,166IT 意大利 103 1,388

JP 日本 134,861 926,047*****

KR 韓國 34,907 240,169LT 立陶宛 398 2,135MA 摩洛哥 1,808MO 澳門 548MY 馬來西亞 41,292 399,162NL 荷蘭 7,134 78,520NZ 新西蘭 19PH 菲律賓 9,704 54,765PL 波蘭 720

PT 葡萄牙 683 2,291*****

RU 俄羅斯 6,431 41,111SE 瑞典 41 1,291SG 新加坡 9,768 62,322SK 斯洛伐克 24 194TH 泰國 3,238 32,334TW 台灣 239,951 1,625,301US 美國 287,289 1,953,506

1,077,933

7,351,886總計 TOTAL

77689 776 41至776 49條目內所列製品的零件 (公斤)PARTS OF THE ARTICLES OF ITEMS FROM 776 41 TO 776 49 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 116 24 121 27AT 奧地利 167 967AU 澳大利亞 12 76 361 1,220BE 比利時 6 11 1 368 1,944BG 保加利亞 401 3,871BY 白俄羅斯 146 1,031 579 10,446CA 加拿大 89 830 3 159 3,630CH 瑞士 622 1,150 2 445 7,027CN 中國內地 944 008 556,536 7 866 901 4,033,362CR 哥斯達黎加 21 118 48 309

DE 德國 25 786 8,520 37 331 47,666*****

DK 丹麥 514 73 1 061 487EE 愛沙尼亞 70 188ES 西班牙 456 382 746 1,414F7 芬蘭 17 67F8 法國 1 076 586 9 142 7,683

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77689 776 41至776 49條目內所列製品的零件 (公斤)PARTS OF THE ARTICLES OF ITEMS FROM 776 41 TO 776 49 (KG)

GB 英國 50 131 1,861 296 111 15,770GR 希臘 10 15HU 匈牙利 12 29 217 121ID 印度尼西亞 249 247 2 069 2,040

IE 愛爾蘭 290 1,110*****

IL 以色列 505 256 3 190 4,584IN 印度 6 651 3,570 22 552 10,276IT 意大利 480 719 3 750 2,938JP 日本 145 775 160,221 1 116 201 1,112,692KP 朝鮮 62 82KR 韓國 13 053 40,134 60 775 289,126LV 拉脫維亞 19 81MA 摩洛哥 167 217MO 澳門 2 110 60 4 101 1,044

MT 馬耳他 407 1,825 3 240 14,399*****

MX 墨西哥 10 205MY 馬來西亞 16 318 34,647 121 738 192,744N8 挪威 11 46NL 荷蘭 79 159 1 796 3,685NZ 新西蘭 7 38 131 750PH 菲律賓 6 899 10,293 94 837 192,274RU 俄羅斯 38 579 434 5,770SE 瑞典 1 20 124 1,642SG 新加坡 33 609 109,538 301 493 957,705

TH 泰國 15 880 16,372 103 517 447,908*****

TW 台灣 94 934 259,035 910 891 2,152,147US 美國 10 363 30,814 93 073 1,014,498VN 越南 63 208

1 370 353 1,239,750 11 064 789 10,544,386總計 TOTAL

77811 原電池及原電池組 (個)PRIMARY CELLS AND PRIMARY BATTERIES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 46 000 92AR 阿根廷 67 200 138AU 澳大利亞 2 800 95 18 337 246BE 比利時 656 100 2,950 2 424 700 10,538CA 加拿大 12 340 181 49 156 403CH 瑞士 265 100 520 3 470 451 6,391CN 中國內地 468 172 325 305,410 3 331 766 056 2,163,332DE 德國 277 854 967 2 668 253 7,508DK 丹麥 1 775 287ES 西班牙 797 399 1,056

F8 法國 38 784 822 520 648 14,942*****

GB 英國 30 140 376 310 884 1,768ID 印度尼西亞 25 039 992 16,362 214 606 671 144,410IL 以色列 254 582 3,426 1 450 785 25,443IN 印度 60 000 42 360 000 229JO 約旦 199 300 376JP 日本 52 937 894 94,587 414 666 696 680,133KR 韓國 546 963 8,482 4 355 722 41,870MO 澳門 207 225 1,253 1 380 305 8,014MY 馬來西亞 1 120 920 8,431 8 281 628 46,134

N8 挪威 220 237 1 107 1,706*****

NL 荷蘭 121 680 2,753PH 菲律賓 1 325 31 585 625 1,070SE 瑞典 3 000 44SG 新加坡 19 853 381 28,764 145 376 178 169,603TH 泰國 517 940 615 4 402 350 7,466TR 土耳其 4 109 920 1,640 4 109 920 1,640TW 台灣 135 977 3,043 7 891 259 37,170US 美國 5 544 864 18,913 33 003 061 116,601

579 786 646 497,149 4 182 936 146 3,491,364總計 TOTAL

77812 蓄電池(再充電電池組) (個)ELECTRIC ACCUMULATORS (STORAGE BATTERIES) (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 271 408 450 205 13,788AT 奧地利 759 1,658AU 澳大利亞 21 11 6 822 459BE 比利時 379 347 2,904CA 加拿大 3 946 212 36 415 1,465CH 瑞士 36 21 84 488 2,785CN 中國內地 104 931 402 1,113,444 719 722 550 7,547,528CZ 捷克共和國 1 479 1,305

292

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77812 蓄電池(再充電電池組) (個)ELECTRIC ACCUMULATORS (STORAGE BATTERIES) (NO.)

DE 德國 7 872 1,080 2 131 532 26,468DK 丹麥 1 818 154

DO 多明尼加共和國 96 354 113*****

EE 愛沙尼亞 248 46EG 埃及 5 320 35ES 西班牙 171 70F7 芬蘭 355 163F8 法國 114 129 1,356 1 314 254 15,414GB 英國 882 1,641 116 889 20,889HU 匈牙利 35 004 444ID 印度尼西亞 82 145 207 2 008 884 7,803IL 以色列 14 52

IN 印度 17 636 82 1 046 766 47,118*****

IT 意大利 1 150 267 14 563 564JP 日本 16 429 504 246,048 114 812 616 1,574,437KR 韓國 9 391 160 105,849 61 839 186 693,185MO 澳門 5 36 135 189MY 馬來西亞 50 886 2,341 421 835 28,155N8 挪威 10 16 310 90NL 荷蘭 1 164 124 22 311 2,657NZ 新西蘭 150 62PH 菲律賓 104 7 279 446 5,867

PK 巴基斯坦 1 116 1,986*****

PL 波蘭 1 022 567RU 俄羅斯 1 12 1 12SE 瑞典 150 1,131 3 084 8,233SG 新加坡 818 209 22,773 8 139 521 173,120TH 泰國 3 965 1,712 414 569 21,206TR 土耳其 150 950 1,515TW 台灣 305 207 11,445 3 544 251 58,744US 美國 687 497 10,271 2 730 660 109,524VN 越南 459 750 13,847 4 814 098 155,217

ZA 南非 35 200 176 37 400 222*****

133 350 302 1,534,518 924 666 898 10,526,213總計 TOTAL

77813 原電池、原電池組、蓄電池、廢原電池、廢原電池組、廢蓄電池、機械或器具的電動零件的廢料及碎料,未列明或未包括在其他編號 (公斤)WASTE AND SCRAP OF PRIMARY CELLS, PRIMARY BATTERIES ANDELECTRIC ACCUMULATORS; SPENT PRIMARY CELLS, SPENT PRIMARYBATTERIES AND SPENT ELECTRIC ACCUMULATORS; ELECTRICAL PARTSOF MACHINERY OR APPARATUS, NOT SPECIFIED OR INCLUDEDELSEWHERE (KG)

CN 中國內地 162 618 34,801 1 214 378 213,889DE 德國 3 290 672 22 681 4,474DK 丹麥 180 258 263 374GB 英國 8 626 702 8 626 702JP 日本 25 198 76,897 190 712 565,010KR 韓國 17 440 560 4,724MY 馬來西亞 627 5,561 3 972 24,755SG 新加坡 307 175 1 854 1,429TW 台灣 1 854 2,232 7 445 17,911US 美國 198 1,803 3 326 17,118

202 915 123,540 1 453 817 850,386總計 TOTAL

77817 原電池及原電池組的零件 (公斤)PARTS OF PRIMARY CELLS AND PRIMARY BATTERIES (KG)

CA 加拿大 1 1CN 中國內地 79 255 7,171 910 415 124,234ID 印度尼西亞 59 970 715 516 053 8,254IT 意大利 765 26JP 日本 48 355 4,529 356 596 28,798KR 韓國 19 7 1 116 555MY 馬來西亞 117 3 525 13SG 新加坡 2 894 649 18 693 4,970TW 台灣 51 556 2,152 395 927 19,849US 美國 7 12 1 202 528

242 173 15,238 2 201 293 187,227總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77819 蓄電池的零件 (公斤)PARTS OF ELECTRIC ACCUMULATORS (KG)

BE 比利時 19 36CA 加拿大 18 762 877 18 762 877CN 中國內地 191 512 12,079 835 403 71,301DE 德國 38 150 5 377 2,724F8 法國 17 19GB 英國 20 22 1 141 299JP 日本 4 209 11,553 244 457 137,785KR 韓國 417 1,281 1 309 1,828LU 盧森堡 1 103 115MY 馬來西亞 40 34

NL 荷蘭 500 39*****

PH 菲律賓 313 1,736SE 瑞典 3 635 75SG 新加坡 828 278 2 711 869TW 台灣 550 712 28 978 5,656US 美國 363 290 3 789 2,724

216 699 27,242 1 147 554 226,119總計 TOTAL

77821 白熾燈(閃光燈泡、紅外線燈及紫外線燈及封閉式聚光燈部件除外) (盞)FILAMENT LAMPS (OTHER THAN FLASHBULBS, INFRA-RED ANDULTRA-VIOLET LAMPS AND SEALED BEAM LAMP UNITS) (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 31 300 457AU 澳大利亞 48 064 148BE 比利時 1 155 19 366 447 9,387BR 巴西 1 155 19 1 155 19CA 加拿大 1 286 29CN 中國內地 19 605 043 33,907 6 066 723 777 371,472DE 德國 739 354 9,013 3 640 484 50,409DK 丹麥 200 1 10 610 60F8 法國 72 000 54 879 621 2,783GB 英國 8 558 281 331 146 2,232

HU 匈牙利 12 758 1,211*****

ID 印度尼西亞 395 240 514 2 587 347 3,679IT 意大利 63 676 453 63 976 474JP 日本 744 106 2,156 9 995 367 23,513KR 韓國 72 140 436 848 974 5,403MO 澳門 5 598 98MY 馬來西亞 78 2 3 278 279NL 荷蘭 99 666 1,542 490 003 7,126PL 波蘭 11 446 382SG 新加坡 34 089 748 264 259 3,981

TH 泰國 41 510 31 41 534 32*****

TW 台灣 67 187 270 9 731 288 5,415US 美國 393 064 3,569 3 858 282 19,269

22 338 221 53,016 6 099 948 000 507,861總計 TOTAL

77822 放電燈(紫外線燈除外) (盞)DISCHARGE LAMPS (OTHER THAN ULTRA-VIOLET LAMPS) (NO.)

AU 澳大利亞 1 080 14BE 比利時 116 956 7,155 750 105 46,638CA 加拿大 34 97 2 860 1,717CN 中國內地 15 716 132 93,372 117 485 114 731,970CR 哥斯達黎加 45 390 152 114 272 417DE 德國 140 363 10,295 1 259 734 58,648DK 丹麥 1 320 105ES 西班牙 1 220 53F8 法國 118 50 29 575 641GB 英國 10 976 555 36 315 7,497

HU 匈牙利 9 678 752 95 958 8,273*****

ID 印度尼西亞 69 014 309 895 187 2,731IN 印度 14 000 496IT 意大利 12 000 1,124 15 379 1,491JP 日本 563 784 6,836 9 643 798 109,128KR 韓國 201 928 3,914MO 澳門 5 1 1 568 95MY 馬來西亞 105 164 713 702 657 9,230N8 挪威 4 986 39 11 997 438NL 荷蘭 344 637 5,413 1 675 319 41,504

PH 菲律賓 26 640 499 53 466 1,374*****

SG 新加坡 214 464 1,413 3 256 359 35,782TH 泰國 460 017 2,264 4 015 961 15,147TW 台灣 1 818 486 13,926 11 136 939 68,131US 美國 29 834 4,559 235 089 28,468

293

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

19 688 678 149,523 151 637 200 1,173,898總計 TOTAL

77822 放電燈(紫外線燈除外) (盞)DISCHARGE LAMPS (OTHER THAN ULTRA-VIOLET LAMPS) (NO.)

77823 封閉式聚光燈部件 (盞)SEALED BEAM LAMP UNITS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 424 629 3 141 3,380CN 中國內地 1 681 103 322 650 8,883DE 德國 224 17 3 317 1,086F8 法國 493 240 3 052 1,544GB 英國 18 41 898 1,048IT 意大利 7 29 7 29JP 日本 1 279 184 11 813 1,822SA 沙特阿拉伯 323 250 4 665 4,341SG 新加坡 2 032 706 17 904 2,989TW 台灣 22 2 3 632 370

US 美國 277 173 26 024 3,416*****

6 780 2,375 397 103 28,909總計 TOTAL

77824 紫外線燈或紅外線燈;弧光燈 (盞)ULTRA-VIOLET OR INFRA-RED LAMPS; ARC-LAMPS (NO.)

AT 奧地利 1 131 59AU 澳大利亞 4 6CA 加拿大 188 516 1 156 3,007CH 瑞士 24 14CN 中國內地 112 439 6,579 569 722 15,899DE 德國 259 85 9 410 2,086F8 法國 413 72 450 77GB 英國 229 187 2 178 1,715JP 日本 535 1,097 16 569 15,478KR 韓國 6 500 40 55 700 473

LI 列支敦士登 39 85*****

NL 荷蘭 41 904 389 43 294 465RU 俄羅斯 47 84SE 瑞典 116 83SG 新加坡 1 262 586 15 222 4,447TW 台灣 80 66 194 940US 美國 755 623 10 725 5,264

164 564 10,239 725 981 50,181總計 TOTAL

77829 778 21至778 24條目內燈的零件 (公斤)PARTS OF THE LAMPS OF ITEMS FROM 778 21 TO 778 24 (KG)

BE 比利時 8 7CH 瑞士 133 565 1 864 5,668CN 中國內地 107 251 5,647 676 129 30,722DE 德國 666 1,292 5 397 9,208F8 法國 183 323 294 447GB 英國 89 443 538 1,038IN 印度 301 91 1 329 796JP 日本 7 207 6,196 27 809 30,231KR 韓國 315 37 1 462 1,117NL 荷蘭 90 2

SG 新加坡 217 309*****

TH 泰國 1 462 703 1 462 703TW 台灣 591 375 7 032 1,605US 美國 5 602 1,903 24 166 10,764

123 800 17,575 747 797 92,616總計 TOTAL

77831 電點火和電起動設備;供內燃引擎用的發電機及斷流器 (個)ELECTRICAL IGNITION AND STARTING EQUIPMENT; GENERATORSAND CUT-OUTS, USED FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 9 592 400 130 007 13,299AT 奧地利 20 68 20 68AU 澳大利亞 400 61BE 比利時 79 191CH 瑞士 1 12CN 中國內地 273 420 7,058 1 642 594 49,346CZ 捷克共和國 80 30DE 德國 5 541 1,588 107 034 12,113ES 西班牙 2 300 94F8 法國 8 982 398 38 693 3,109

GB 英國 1 092 498 5 035 2,888*****

IN 印度 5 284IT 意大利 27 28 65 127

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77831 電點火和電起動設備;供內燃引擎用的發電機及斷流器 (個)ELECTRICAL IGNITION AND STARTING EQUIPMENT; GENERATORSAND CUT-OUTS, USED FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES (NO.)

JP 日本 89 757 2,998 626 543 18,429KR 韓國 15 2 147 85KW 科威特 429 236MY 馬來西亞 499 138 6 790 1,402NL 荷蘭 576 249PH 菲律賓 33 000 856 117 160 3,068SA 沙特阿拉伯 1 427 125 34 251 1,787

SE 瑞典 10 1 234 12*****

SG 新加坡 13 990 914 134 575 8,247TH 泰國 116 2 2 478 170TR 土耳其 420 28TW 台灣 1 694 292US 美國 119 059 4,146 798 914 31,954

556 547 19,218 3 650 524 147,581總計 TOTAL

77833 778 31條目內設備的零件 (公斤)PARTS OF THE EQUIPMENT OF ITEM 778 31 (KG)

BR 巴西 1 671 238 10 622 1,454CA 加拿大 2 910 366CN 中國內地 8 083 823 47 164 4,733DE 德國 249 966 36 570 13,449DK 丹麥 6 8F8 法國 338 256GB 英國 314 132 2 643 983IT 意大利 331 121 2 935 385JP 日本 112 42 9 176 3,049KR 韓國 1 846 122 24 708 1,690

SG 新加坡 7 2 3 477 879*****

SI 斯洛文尼亞 335 49TH 泰國 41 37 71 75TR 土耳其 644 140TW 台灣 25 11 1 108 852US 美國 1 915 4,305 11 819 25,283

14 594 6,798 154 526 53,650總計 TOTAL

77834 供腳踏車或機動車輛用的電力照明或信號設備,車窗風擋刮水器及除霧器等 (個)ELECTRICAL LIGHTING/SIGNALLING EQUIPMENT SCREENWIPERS, DEMISTERS ETC, FOR CYCLES OR MOTOR VEHICLES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 13 437 1,905 133 380 20,309AT 奧地利 98 77AU 澳大利亞 531 64 2 122 371BE 比利時 36 13 4 354 158CA 加拿大 1 175 1,471CN 中國內地 1 520 375 47,341 12 242 244 297,554CZ 捷克共和國 6 129 226DE 德國 11 128 2,849 72 097 24,820ES 西班牙 60 11 987 307F7 芬蘭 10 100 79

F8 法國 1 082 183 24 238 1,318*****

GB 英國 2 284 819 24 099 6,885ID 印度尼西亞 30 000 95 30 000 95IL 以色列 100 40IT 意大利 160 160 1 899 1,397JP 日本 24 237 2,628 139 755 21,283KR 韓國 52 634 498 1 467 952 6,264KW 科威特 20 98 70 135MY 馬來西亞 172 93 8 893 2,518NL 荷蘭 372 8 15 374 579

NZ 新西蘭 2 118 402*****

SA 沙特阿拉伯 571 144 41 749 7,332SE 瑞典 28 10 3 762 716SG 新加坡 12 086 3,358 82 743 22,038SK 斯洛伐克 934 254TH 泰國 251 90 23 578 1,610TR 土耳其 27 776 460TW 台灣 14 021 767 68 930 4,907US 美國 2 216 2,857 72 447 6,817

294

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 685 701 63,990 14 509 103 430,424總計 TOTAL

77834 供腳踏車或機動車輛用的電力照明或信號設備,車窗風擋刮水器及除霧器等 (個)ELECTRICAL LIGHTING/SIGNALLING EQUIPMENT SCREENWIPERS, DEMISTERS ETC, FOR CYCLES OR MOTOR VEHICLES (NO.)

77835 778 34條目內設備的零件 (公斤)PARTS OF THE EQUIPMENT OF ITEM 778 34 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 567 993 14 556 2,476BE 比利時 124 56CA 加拿大 2 817 561 4 587 1,070CN 中國內地 189 966 14,284 1 209 979 110,867DE 德國 1 174 725 23 614 18,114F8 法國 43 15 989 256GB 英國 2 616 1,167 20 165 7,592ID 印度尼西亞 300 95 300 95IT 意大利 73 70JP 日本 6 023 4,045 52 105 18,845

KR 韓國 7 105 1,094 43 349 9,150*****

MY 馬來西亞 1 432 157 9 084 1,425NL 荷蘭 81 47PH 菲律賓 406 504SA 沙特阿拉伯 43 19 568 161SE 瑞典 17 7 112 56SG 新加坡 1 738 477 13 670 4,643TH 泰國 73 26 1 066 326TR 土耳其 96 39TW 台灣 364 276 2 813 700

US 美國 352 209 6 944 2,389*****

222 630 24,149 1 404 681 178,880總計 TOTAL

77841 鑽機,手控式,備有獨立電動馬達 (部)HAND HELD DRILLS, WITH SELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR (NO.)

AT 奧地利 155 203 892 1,039BE 比利時 40 79BR 巴西 1 102 163 1 102 163CN 中國內地 159 681 31,558 355 447 99,186DE 德國 276 267 4 319 4,557ES 西班牙 11 16F8 法國 32 49GB 英國 183 1,272 258 1,420IT 意大利 100 121JP 日本 317 553 7 840 9,039

KR 韓國 80 210*****

MO 澳門 2 3MY 馬來西亞 1 274 179 10 785 5,310SG 新加坡 1 150 350 51 699 11,503TR 土耳其 27 29TW 台灣 100 13 1 798 725US 美國 185 32 812 1,303

164 423 34,590 435 244 134,751總計 TOTAL

77843 鋸,手控式,備有獨立電動馬達 (部)HAND HELD SAWS, WITH SELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR (NO.)

AT 奧地利 3 15CN 中國內地 3 703 1,747 78 175 24,327CZ 捷克共和國 30 50 30 50DE 德國 24 31 1 278 708GB 英國 661 512ID 印度尼西亞 3 25JP 日本 2 997 3,473KR 韓國 1 060 512PH 菲律賓 12 92 92 606SE 瑞典 76 28

SG 新加坡 202 206 1 975 1,243*****

TW 台灣 50 24US 美國 169 81 244 217

4 140 2,207 86 644 31,740總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77845 其他工具,手控式,備有獨立電動馬達 (部)OTHER HAND TOOLS, WITH SELF-CONTAINED ELECTRIC MOTOR (NO.)

AT 奧地利 1 4AU 澳大利亞 46 11 1 741 2,642BE 比利時 81 24 1 213 193BR 巴西 504 69 504 69CH 瑞士 818 1,423CN 中國內地 79 466 8,324 486 262 102,615DE 德國 408 555 13 553 7,519F7 芬蘭 2 000 403 2 000 403F8 法國 12 29 578 976GB 英國 2 850 429 4 550 673

ID 印度尼西亞 63 307*****

IT 意大利 22 46 635 295JP 日本 870 1,992 33 166 43,053KR 韓國 3 12 1 882 251MO 澳門 12 3MY 馬來西亞 2 108 1,003 3 981 1,629NZ 新西蘭 280 117SG 新加坡 411 26 5 823 2,412TH 泰國 300 66TW 台灣 330 56 5 365 644

US 美國 2 584 2,619 25 126 10,883*****

91 695 15,599 587 853 176,177總計 TOTAL

77861 固定電容器,不低於0.5 千乏(電力電容器) (千)FIXED CAPACITORS, NOT LESS THAN 0.5 KVAR (POWERCAPACITORS) (TH)

CN 中國內地 7 265DE 德國 22 2,538ES 西班牙 4 1,519 21 26,686GB 英國 13 78 184 195IT 意大利 1 5 18 396JP 日本 99 561 107 821KR 韓國 4 117MY 馬來西亞 8 91 13 221SG 新加坡 2 1 6 277TW 台灣 1 74 8 1,173

US 美國 22 393 72 1,682*****

150 2,722 462 34,372總計 TOTAL

77862 鉭固定電容器 (千)TANTALUM FIXED CAPACITORS (TH)

AT 奧地利 3 3AU 澳大利亞 30 11 35 16BE 比利時 71 31CA 加拿大 352 407CN 中國內地 175 978 60,895 1 155 692 405,205CZ 捷克共和國 42 685 32,338 273 313 149,955DE 德國 1 530 1,937 12 686 13,293DK 丹麥 21 10 950 600ES 西班牙 70 251F8 法國 549 585

GB 英國 36 55 3 199 3,811*****

ID 印度尼西亞 3 727 691IL 以色列 762 1,694 8 402 9,674IN 印度 2 48 71 165IT 意大利 70 30 310 141JP 日本 7 702 6,953 455 436 85,665KR 韓國 3 428 1,224 19 099 7,913MY 馬來西亞 464 1,813 4 405 4,032NL 荷蘭 110 40 830 854PH 菲律賓 21 691 4,517 167 287 37,598

PT 葡萄牙 5 659 4,996 61 528 51,264*****

SE 瑞典 6 38 720 590SG 新加坡 1 371 426 12 765 8,196SV 薩爾瓦多 208 184 55,380 1 032 700 264,720TH 泰國 86 323 31,054 620 196 190,802TW 台灣 20 005 12,778 173 367 96,386US 美國 191 231 43,756 847 710 290,810

295

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

767 288 259,992 4 855 473 1,623,659總計 TOTAL

77862 鉭固定電容器 (千)TANTALUM FIXED CAPACITORS (TH)

77863 鋁電解質固定電容器 (千)ALUMINIUM ELECTROLYTIC FIXED CAPACITORS (TH)

AT 奧地利 987 1,826 9 821 17,925AU 澳大利亞 996 1,077 1 315 1,363BE 比利時 28 27 1 148 779BG 保加利亞 8 90BR 巴西 1 053 2,131 22 092 25,941CA 加拿大 7 21 286 199CH 瑞士 292 405CN 中國內地 1 386 267 387,120 10 435 570 2,552,705CZ 捷克共和國 34 9 1 657 602DE 德國 769 1,104 17 845 8,505

DK 丹麥 20 29 708 301*****

ES 西班牙 1 351 390F7 芬蘭 408 1,450F8 法國 12 11 365 546GB 英國 294 749 4 151 5,800HU 匈牙利 71 2,134 820 25,019ID 印度尼西亞 121 942 54,024 864 486 361,632IE 愛爾蘭 193 15IL 以色列 32 33 636 711IN 印度 33 20 2 953 1,852

IT 意大利 86 307 1 238 3,436*****

JP 日本 406 374 317,060 2 903 997 2,066,387KR 韓國 48 187 26,294 655 502 297,775MX 墨西哥 20 40MY 馬來西亞 116 246 62,909 665 376 408,738N8 挪威 1 2 59 105NL 荷蘭 33 190 3 725 3,018PH 菲律賓 1 842 436 56 539 7,478PT 葡萄牙 1 10 91 99RS 塞爾維亞 15 49

SE 瑞典 14 38 509 410*****

SG 新加坡 131 049 45,817 948 282 323,534SI 斯洛文尼亞 5 2 50 15SK 斯洛伐克 2 2 565 661TH 泰國 5 222 2,136 518 014 14,891TW 台灣 209 581 72,526 1 533 193 487,165US 美國 15 772 10,738 156 397 51,506VN 越南 110 64 1 633 1,077

2 447 070 988,848 18 811 310 6,672,614總計 TOTAL

77864 陶瓷電介質固定電容器,單層 (千)CERAMIC DIELECTRIC FIXED CAPACITORS, SINGLE LAYER (TH)

AT 奧地利 32 4AU 澳大利亞 49 55BR 巴西 36 16 282 110CA 加拿大 21 227 314CH 瑞士 205 103CN 中國內地 507 602 38,054 5 840 934 346,897CO 哥倫比亞 63 29CZ 捷克共和國 47 83 489 451DE 德國 3 972 1,655 28 252 6,683ES 西班牙 4 244 278

F7 芬蘭 23 25*****

F8 法國 69 83 5 981 1,217GB 英國 152 764 24 853 3,446ID 印度尼西亞 1 551 191 30 615 3,855IL 以色列 82 130 3 118 773IN 印度 20 137 2,427 97 955 12,921IT 意大利 1 @ 297 355JP 日本 55 862 13,422 914 866 105,169KR 韓國 19 822 2,322 289 733 26,834MX 墨西哥 18 15

MY 馬來西亞 3 884 990 148 385 11,403*****

NL 荷蘭 23 34 3 441 1,019PH 菲律賓 8 109 554 44 857 4,385PT 葡萄牙 1 1 162 133SE 瑞典 29 15SG 新加坡 10 485 2,029 135 051 14,498SI 斯洛文尼亞 112 86 796 491

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77864 陶瓷電介質固定電容器,單層 (千)CERAMIC DIELECTRIC FIXED CAPACITORS, SINGLE LAYER (TH)

TH 泰國 81 861 22,422 594 638 152,817TW 台灣 397 803 26,036 2 909 742 191,369US 美國 35 206 4,815 324 614 32,634

1 146 817 116,113 11 424 951 918,299總計 TOTAL

77865 陶瓷電介質固定電容器,多層 (千)CERAMIC DIELECTRIC FIXED CAPACITORS, MULTILAYER (TH)

AE 阿拉伯聯合酋長國 69 29 134 63AT 奧地利 12 197 629 175 137 7,572AU 澳大利亞 89 83BE 比利時 1 096 255 7 083 2,012BR 巴西 83 3 297 101CA 加拿大 1 495 3,698 16 807 9,547CH 瑞士 37 202CN 中國內地 45 218 524 659,042 316 972 757 4,236,763CZ 捷克共和國 53 271 28,225 531 195 211,812DE 德國 1 888 713 45 729 13,428

DK 丹麥 810 74 3 315 312*****

F7 芬蘭 112 173 521 784F8 法國 9 103 2,799 45 363 27,074GB 英國 2 559 1,480 35 403 20,687HU 匈牙利 54 44 2 026 77ID 印度尼西亞 21 7 139 075 3,237IE 愛爾蘭 3 263 1,849IL 以色列 4 447 887 77 107 13,391IN 印度 5 475 2,127 44 074 15,002IT 意大利 8 512 644 12 333 2,220

JP 日本 14 536 263 563,436 99 760 339 3,614,543*****

KR 韓國 754 890 71,340 4 323 088 330,197LK 斯里蘭卡 2 856 898 54 068 16,013MO 澳門 11 4MX 墨西哥 323 156 40 055 10,177MY 馬來西亞 2 585 289 58,027 14 117 771 306,919NL 荷蘭 201 221 890 559PH 菲律賓 5 617 649 92,976 38 632 653 624,633PT 葡萄牙 1 21 1 479 704RU 俄羅斯 1 11

SE 瑞典 14 112 7 352 948*****

SG 新加坡 1 826 032 51,307 15 466 286 408,980SI 斯洛文尼亞 3 343 109SV 薩爾瓦多 19 631 2,961 253 118 46,615TH 泰國 5 331 3,786 42 989 23,138TW 台灣 2 633 470 74,063 18 515 246 594,981US 美國 322 665 36,600 3 672 986 344,002

73 624 331 1,656,734 513 003 420 10,888,751總計 TOTAL

77866 紙或塑膠電介質固定電容器 (千)PAPER OR PLASTICS DIELECTRIC FIXED CAPACITORS (TH)

AT 奧地利 192 406AU 澳大利亞 80 84BE 比利時 42 80BR 巴西 12 988 6,031 125 009 47,626CA 加拿大 28 16 9 870 1,425CN 中國內地 384 814 51,307 2 966 892 441,376DE 德國 3 134 9,457 19 300 31,181DK 丹麥 65 128 128 218ES 西班牙 2 146 991 13 480 14,531F7 芬蘭 89 162 3 021 7,670

F8 法國 152 852 1 549 5,529*****

GB 英國 9 37 899 424ID 印度尼西亞 10 448 2,761 51 353 14,235IE 愛爾蘭 71 120 180 303IL 以色列 5 518 214IN 印度 7 349 3,596 46 498 22,422IR 伊朗伊斯蘭共和國 118 16IT 意大利 8 693 3,835 47 724 26,491JP 日本 24 346 16,923 112 346 72,669KR 韓國 16 979 5,945 168 482 56,453

MY 馬來西亞 5 383 3,210 117 614 25,242*****

NL 荷蘭 33 116 12 810 1,421PH 菲律賓 3 912 919 32 393 7,493PT 葡萄牙 970 410 7 395 3,086SE 瑞典 405 44 1 087 524

296

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77866 紙或塑膠電介質固定電容器 (千)PAPER OR PLASTICS DIELECTRIC FIXED CAPACITORS (TH)

SG 新加坡 3 307 1,501 134 708 11,663SI 斯洛文尼亞 498 150TH 泰國 1 1 486 107TW 台灣 174 168 10,824 843 044 65,288US 美國 2 232 3,452 40 339 23,859

661 722 122,640 4 763 055 882,187總計 TOTAL

77867 其他固定電容器 (千)OTHER FIXED CAPACITORS (TH)

AU 澳大利亞 22 53BR 巴西 295 793 2 454 1,272CA 加拿大 82 13 1 073 248CH 瑞士 1 207 2,670 8 907 11,048CN 中國內地 160 128 28,701 1 017 943 230,978CO 哥倫比亞 472 190 713 370CZ 捷克共和國 902 1,291 1 954 3,946DE 德國 1 417 1,565 8 533 8,565DK 丹麥 15 200 300 478DO 多明尼加共和國 355 398

ES 西班牙 1 104 943 3 331 2,508*****

F7 芬蘭 2 13 50 483F8 法國 162 83 1 550 1,650GB 英國 162 1,551 1 497 5,313ID 印度尼西亞 57 30 607 181IE 愛爾蘭 75 135IL 以色列 457 870IN 印度 1 624 217 13 652 4,578IT 意大利 3 851 3,195 27 505 27,075JP 日本 18 260 23,495 158 930 99,207

KR 韓國 7 224 1,896 97 391 34,612*****

MY 馬來西亞 611 242 8 826 3,542NL 荷蘭 506 166 1 339 1,155NZ 新西蘭 10 76PH 菲律賓 472 168 15 012 5,336PT 葡萄牙 222 296 2 125 1,388SE 瑞典 3 6 41 89SG 新加坡 7 507 2,066 56 660 14,084SI 斯洛文尼亞 2 250 906 7 862 3,324SK 斯洛伐克 4 34 33 52

TH 泰國 512 1,242 5 838 5,642*****

TW 台灣 26 187 10,903 224 411 75,072US 美國 11 909 11,337 73 081 65,287

247 147 94,214 1 742 537 609,014總計 TOTAL

77868 可變或可調節(微調)電容器 (千)VARIABLE OR ADJUSTABLE (PRE-SET) CAPACITORS (TH)

AU 澳大利亞 171 78CA 加拿大 58 361 62 376CH 瑞士 377 5,917CN 中國內地 18 765 9,111 215 766 112,677DE 德國 576 375 4 043 2,959GB 英國 65 59 107 322ID 印度尼西亞 21 45IL 以色列 2 @ 664 482IN 印度 2 2 8 14IT 意大利 5 23

JP 日本 25 853 10,988 282 217 133,191*****

KR 韓國 1 989 806 23 331 6,941MY 馬來西亞 1 092 947 1 845 2,089NL 荷蘭 52 261 71 355PH 菲律賓 1 054 159 59 851 4,410SG 新加坡 5 303 2,034 21 197 7,474TH 泰國 25 14TW 台灣 21 062 12,233 108 973 65,625US 美國 2 654 1,243 14 904 8,559

78 527 38,579 733 638 351,553總計 TOTAL

77869 電容器的零件 (公斤)PARTS OF ELECTRICAL CAPACITORS (KG)

AT 奧地利 480 149AU 澳大利亞 50 16 50 16BE 比利時 149 22 1 495 254

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77869 電容器的零件 (公斤)PARTS OF ELECTRICAL CAPACITORS (KG)

CA 加拿大 29 2,712CH 瑞士 47 33 312 484CN 中國內地 281 754 27,870 2 467 639 217,696DE 德國 2 564 1,619 30 361 12,485F8 法國 180 186GB 英國 90 86 108 207ID 印度尼西亞 20 11 975 349

IL 以色列 4 41 124 160*****

IN 印度 42 41IT 意大利 1 @ 5 368 368JP 日本 33 107 22,065 302 829 184,576KR 韓國 13 495 1,947 97 463 27,092LK 斯里蘭卡 614 33MY 馬來西亞 24 751 4,684 221 867 53,121NL 荷蘭 647 223 2 153 567PH 菲律賓 287 877 14 554 1,957SG 新加坡 3 566 893 32 973 7,247

TH 泰國 4 936 946*****

TW 台灣 24 291 5,269 153 824 27,596US 美國 11 984 4,876 127 840 66,269

396 807 70,532 3 466 216 604,510總計 TOTAL

77871 粒子加速器 (部)PARTICLE ACCELERATORS (NO.)

US 美國 5 45

5 45總計 TOTAL

77878 其他電動機器及器具及其零件,具有獨立功能,未列明在其他編號 (部)OTHER ELECTRICAL MACHINES AND APPARATUS, HAVING INDIVIDUALFUNCTIONS, N.E.S.; PARTS THEREOF (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 540 53 4 196 1,017AR 阿根廷 222 157AT 奧地利 326 1,244AU 澳大利亞 693 1,100 5 703 3,968BE 比利時 20 2,461 8 886 5,451CA 加拿大 161 3,431 7 843 28,495CH 瑞士 167 50 207 1,944CL 智利 158 25CN 中國內地 14 132 050 446,582 107 840 784 3,437,958CZ 捷克共和國 2 531

DE 德國 22 150 7,350 173 374 35,294*****

DK 丹麥 114 189 745 2,639ES 西班牙 16 188 4 528 5,348F7 芬蘭 345 6,040F8 法國 53 372 4 267 5,949GB 英國 1 072 10,285 26 144 45,212ID 印度尼西亞 1 4 12 222 419IL 以色列 54 194 1 081 1,314IN 印度 3 18 1 381 1,200IT 意大利 579 384 2 978 2,170

JP 日本 1 126 919 22,072 4 304 613 126,437*****

KR 韓國 1 182 027 17,810 11 537 381 217,464LT 立陶宛 400 73 1 300 246LV 拉脫維亞 763 3,469MO 澳門 101 30 1 038 1,053MY 馬來西亞 161 762 14,629 470 463 53,344N8 挪威 12 200 33 488NL 荷蘭 15 267 1,876 25 215 10,057NZ 新西蘭 2 78 651 1,194PA 巴拿馬 110 96

PH 菲律賓 18 700 401 418 967 6,704*****

RU 俄羅斯 262 263SE 瑞典 41 577 465 3,494SG 新加坡 2 439 2,336 433 503 36,996TH 泰國 5 361 278 24 204 1,757TR 土耳其 468 259TW 台灣 32 534 4,623 364 480 40,066US 美國 69 703 27,975 396 078 215,195VN 越南 4 200 6 93 026 483ZA 南非 15 952 208

297

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

16 777 141 565,625 126 184 364 4,305,647總計 TOTAL

77878 其他電動機器及器具及其零件,具有獨立功能,未列明在其他編號 (部)OTHER ELECTRICAL MACHINES AND APPARATUS, HAVING INDIVIDUALFUNCTIONS, N.E.S.; PARTS THEREOF (NO.)

77879 778 71至778 78條目內電動機器及器具的零件 (公斤)PARTS OF THE ELECTRICAL MACHINES AND APPARATUS OFITEMS FROM 778 71 TO 778 78 (KG)

AT 奧地利 586 753 15 621 8,391AU 澳大利亞 174 248 2 217 1,668BE 比利時 16 42 208 697BR 巴西 3 419 306 3 546 367CA 加拿大 1 304 1,301 9 943 9,404CH 瑞士 582 389 12 307 6,307CN 中國內地 1 401 150 225,186 12 261 199 2,032,854CR 哥斯達黎加 145 175DE 德國 20 614 12,359 170 748 97,045DK 丹麥 677 530

DO 多明尼加共和國 1 @ 1 498 149*****

ES 西班牙 323 233 2 818 2,516F7 芬蘭 2 357 1,164F8 法國 2 798 882 7 317 6,130GB 英國 12 794 1,873 24 337 11,457HU 匈牙利 2 386 272 18 044 2,925ID 印度尼西亞 423 205 8 477 4,357IL 以色列 168 321 2 478 4,114IN 印度 8 12 1 737 414IT 意大利 1 296 1,039 40 017 12,036

JP 日本 43 387 38,226 595 505 471,089*****

KR 韓國 6 941 7,752 83 057 99,095LK 斯里蘭卡 30 234 860 7,405MA 摩洛哥 148 59MO 澳門 916 1,140MX 墨西哥 1 12 6 815 350MY 馬來西亞 3 473 4,176 17 030 39,329NL 荷蘭 206 472 2 886 10,548NZ 新西蘭 1 3 460 175PH 菲律賓 726 517 4 952 3,500

PL 波蘭 460 151*****

RU 俄羅斯 31 207 647 1,011SE 瑞典 2 888 654 9 782 3,950SG 新加坡 4 455 4,890 24 693 28,095SK 斯洛伐克 10 36 10 36TH 泰國 835 8,243 55 101 91,591TW 台灣 105 081 13,254 239 944 76,272US 美國 30 795 62,729 164 979 248,743VN 越南 62 31 7 504 1,884

1 646 964 386,857 13 801 440 3,287,120總計 TOTAL

77881 電磁鐵、永磁鐵及磁化後準備製成永磁鐵的製品;電磁鐵或永磁鐵夾頭、夾及類似夾具裝置;電磁管接頭、離合器及制動器;電磁起重吸盤 (公斤)ELECTROMAGNETS; PERMANENT MAGNETS AND ARTICLES INTENDEDTO BECOME PERMANENT MAGNETS AFTER MAGNETIZATION;ELECTROMAGNETIC OR PERMANENT MAGNET CHUCKS, CLAMPS ANDSIMILAR HOLDING DEVICES; ELECTROMAGNETIC COUPLINGS, CLUTCHESAND BRAKES; ELECTROMAGNETIC LIFTING HEADS (KG)

BE 比利時 100 39 109 47CH 瑞士 26 28 1 145 820CN 中國內地 4 039 156 188,913 26 038 682 1,136,510CZ 捷克共和國 5 4DE 德國 631 439 5 099 3,327F8 法國 43 30 749 611GB 英國 450 285 5 175 1,896ID 印度尼西亞 962 169IL 以色列 3 17IN 印度 14 12

IT 意大利 1 550 167 4 454 639*****

JP 日本 171 509 54,722 1 951 943 424,165KR 韓國 89 686 4,872 614 958 36,584MX 墨西哥 19 8 895 188MY 馬來西亞 58 14 55 857 4,526NL 荷蘭 124 59 125 72PH 菲律賓 22 007 15,714 152 079 102,328SG 新加坡 904 128 3 937 814TH 泰國 21 724 19,795 72 126 56,013TW 台灣 58 076 4,252 506 646 40,862

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77881 電磁鐵、永磁鐵及磁化後準備製成永磁鐵的製品;電磁鐵或永磁鐵夾頭、夾及類似夾具裝置;電磁管接頭、離合器及制動器;電磁起重吸盤 (公斤)ELECTROMAGNETS; PERMANENT MAGNETS AND ARTICLES INTENDEDTO BECOME PERMANENT MAGNETS AFTER MAGNETIZATION;ELECTROMAGNETIC OR PERMANENT MAGNET CHUCKS, CLAMPS ANDSIMILAR HOLDING DEVICES; ELECTROMAGNETIC COUPLINGS, CLUTCHESAND BRAKES; ELECTROMAGNETIC LIFTING HEADS (KG)

US 美國 6 603 5,018 87 935 37,853VN 越南 3 086 445 108 209 5,537

4 415 752 294,930 29 611 107 1,852,992總計 TOTAL

77882 電信號、安全或交通控制設備 (部)ELECTRICAL SIGNALLING, SAFETY OR TRAFFIC CONTROLEQUIPMENT (NO.)

AU 澳大利亞 83 2,649 457 14,793BE 比利時 11 44 224 864CA 加拿大 1 7 3 63CH 瑞士 209 202CN 中國內地 7 43 21 761 4,885DE 德國 2 75 22 834GB 英國 514 1,049 1 230 2,169IT 意大利 3 21JP 日本 11 34KR 韓國 23 518 9,521

MY 馬來西亞 16 197*****

NL 荷蘭 11 1,894SE 瑞典 95 187SG 新加坡 11 12TW 台灣 1 @US 美國 62 106 603 803

680 3,973 48 175 36,478總計 TOTAL

77883 778 82條目內設備的零件 (公斤)PARTS OF THE EQUIPMENT OF ITEM 778 82 (KG)

AT 奧地利 57 233 7 479 8,575AU 澳大利亞 1 094 1,952BE 比利時 116 31 142 82CA 加拿大 1 043 812 1 120 1,412CH 瑞士 79 290CN 中國內地 21 017 7,790 125 566 22,874DE 德國 521 734 4 488 5,239F8 法國 1 474 2,705GB 英國 413 756 11 225 4,925HU 匈牙利 1 1 4 42

IT 意大利 3 944 630*****

JP 日本 1 966 989 8 562 4,703MY 馬來西亞 3 @ 593 378NL 荷蘭 1 919 5,152SE 瑞典 3 10 339 786SG 新加坡 1 @ 2 533 2,058TW 台灣 4 2 240 91US 美國 211 96 1 997 2,638ZA 南非 136 302 175 370

25 492 11,755 172 973 64,902總計 TOTAL

77884 電音響或視覺信號器具 (個)ELECTRIC SOUND OR VISUAL SIGNALLING APPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 196 168AU 澳大利亞 170 900 1,239 178 099 3,998BE 比利時 2 26CA 加拿大 3 613 568 42 201 6,522CH 瑞士 16 138 153 1,051CN 中國內地 25 254 280 274,763 227 806 006 2,404,441CZ 捷克共和國 583 125 4 025 763DE 德國 14 490 1,736 317 847 24,969DK 丹麥 2 011 22 5 196 976DO 多明尼加共和國 1 724 1,909

F7 芬蘭 1 005 2,179*****

F8 法國 1 727 234 142 355 17,948GB 英國 23 188 2,599 229 980 18,996IL 以色列 459 93 10 308 632IT 意大利 379 200 2 674 1,299JP 日本 7 965 262 12,587 88 477 890 94,090KR 韓國 655 661 26,627 8 699 147 353,351MO 澳門 276 1,018 4 068 7,994

298

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77884 電音響或視覺信號器具 (個)ELECTRIC SOUND OR VISUAL SIGNALLING APPARATUS (NO.)

MY 馬來西亞 519 503 7,141 1 417 111 24,032N8 挪威 437 266

NL 荷蘭 244 56 83 152 2,903*****

NZ 新西蘭 2 2 4 099 71PH 菲律賓 197 166 3,108 1 599 845 25,257RS 塞爾維亞 40 2,985SE 瑞典 2 405 278 3 166 536SG 新加坡 177 493 3,496 1 066 707 23,588TH 泰國 2 825 971 3,985 20 716 385 31,705TR 土耳其 5 021 82TW 台灣 4 116 878 23,243 29 397 679 159,106US 美國 451 765 12,103 4 953 830 91,917

42 384 272 375,362 385 170 348 3,303,757總計 TOTAL

77885 778 84條目內設備的零件 (公斤)PARTS OF THE EQUIPMENT OF ITEM 778 84 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 31 15 41 30AT 奧地利 3 10 1 255 449AU 澳大利亞 2 062 2,039 8 245 5,680BE 比利時 11 533 2,989 34 657 14,547BR 巴西 806 276 862 337CA 加拿大 1 757 908 28 638 8,768CH 瑞士 744 588 1 914 1,571CN 中國內地 1 000 100 153,572 7 462 827 1,084,835CZ 捷克共和國 425 610 4 012 2,198DE 德國 11 694 11,628 62 288 47,072

DK 丹麥 370 1,800*****

ES 西班牙 481 651F7 芬蘭 156 440 383 1,400F8 法國 3 031 2,655 32 206 9,192GB 英國 4 047 1,827 69 985 39,364HU 匈牙利 1 537 546 2 958 1,057ID 印度尼西亞 114 299 498 756IE 愛爾蘭 2 1IL 以色列 491 411 3 351 2,643IN 印度 444 36 10 249 578

IT 意大利 309 111 4 357 2,201*****

JP 日本 9 515 26,376 77 890 201,690KR 韓國 450 867 85 825 8,068MO 澳門 30 14 597 61MX 墨西哥 192 188MY 馬來西亞 737 1,488 8 441 4,819N8 挪威 19 21 721 338NL 荷蘭 997 309 16 586 9,428NZ 新西蘭 9 2 1 020 305PH 菲律賓 386 320 1 152 992

PR 波多黎各 15 4*****

PT 葡萄牙 500 604 4 818 4,851SE 瑞典 76 219 968 830SG 新加坡 3 405 2,001 45 766 24,745SI 斯洛文尼亞 268 18 1 245 79TH 泰國 2 715 253 46 366 3,836TW 台灣 13 036 8,579 110 813 47,953US 美國 33 440 19,624 428 381 157,754VN 越南 381 42 3 080 500ZA 南非 530 85 13 925 2,645

1 105 778 239,781 8 577 380 1,694,216總計 TOTAL

77886 碳電極、碳刷、燈碳棒、電池碳棒等,供電力用途 (公斤)CARBON ELECTRODES AND BRUSHES, LAMP AND BATTERYCARBONS ETC, USED FOR ELECTRICAL PURPOSES (KG)

BE 比利時 933 447CN 中國內地 23 470 7,473 270 728 58,383DE 德國 8 123 3,824 73 456 41,229F8 法國 562 404 3 098 2,978GB 英國 231 84 3 910 1,855ID 印度尼西亞 50 1IN 印度 52 85 87 138IT 意大利 2 758 529 8 193 1,603JP 日本 18 457 8,046 116 294 55,172KR 韓國 1 448 396 8 567 2,474

MT 馬耳他 150 15*****

PH 菲律賓 1 @ 1 @

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

77886 碳電極、碳刷、燈碳棒、電池碳棒等,供電力用途 (公斤)CARBON ELECTRODES AND BRUSHES, LAMP AND BATTERYCARBONS ETC, USED FOR ELECTRICAL PURPOSES (KG)

SG 新加坡 156 82 646 698TW 台灣 1 680 446 8 928 2,184US 美國 1 055 454 3 645 2,299

57 993 21,823 498 686 169,477總計 TOTAL

78110 特別設計在雪地上行駛的車輛;高爾夫球用汽車及類似車輛 (輛)VEHICLES SPECIALLY DESIGNED FOR TRAVELLING ON SNOW;GOLF CARS AND SIMILAR VEHICLES (NO.)

AU 澳大利亞 2 37CA 加拿大 3 222CN 中國內地 21 16 863 1,196SG 新加坡 3 151US 美國 17 796 316 12,107

38 812 1 187 13,714總計 TOTAL

78120 載客汽車,未列明在其他編號 (輛)PASSENGER MOTOR VEHICLES, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 11,499 272 115,065AU 澳大利亞 3 1,723 7 2,217BE 比利時 45 15,195 141 32,601BH 巴林 2 813 159 65,967CA 加拿大 19 1,947 156 14,869CH 瑞士 1 1,200CN 中國內地 28 6,683 685 130,721CY 塞浦路斯 25 6,123DE 德國 898 343,886 13 969 4,666,052ES 西班牙 11 2,588 54 12,739

GB 英國 199 94,040 3 699 1,563,567*****

GE 格魯吉亞 12 6,045ID 印度尼西亞 8 731 71 6,452IN 印度 71 4,535IT 意大利 40 38,478 202 257,572JP 日本 2 638 365,425 20 799 3,135,406KR 韓國 71 8,946 554 76,051MO 澳門 8 141 169 31,785MX 墨西哥 4 580MY 馬來西亞 13 848 88 6,771

NL 荷蘭 1 1,637 57 29,588*****

NZ 新西蘭 3 3,842 7 4,006OM 阿曼 201 96,037 1 206 560,557PH 菲律賓 3 510PT 葡萄牙 1 120SA 沙特阿拉伯 12 7,628SE 瑞典 12 2,914 241 61,984SG 新加坡 19 2,930 96 13,955TH 泰國 3 404 16 3,426TR 土耳其 3 502

TW 台灣 114 31,978*****

US 美國 971 269,705 10 756 2,416,636VN 越南 51 16,537YE 也門 9 7,142ZA 南非 126 23,809 700 116,551

5 339 1,294,220 54 410 13,407,438總計 TOTAL

78211 非公路用自動卸貨汽車 (輛)DUMPERS DESIGNED FOR OFF-HIGHWAY USE (NO.)

CN 中國內地 3 3,432 3 3,432JP 日本 14 1,114 192 17,472MY 馬來西亞 2 199

17 4,547 197 21,103總計 TOTAL

78219 其他運貨汽車 (輛)OTHER GOODS MOTOR VEHICLES (NO.)

BE 比利時 14 7,555CN 中國內地 2 730DE 德國 23 27,204GB 英國 3 495IT 意大利 31 5,348JP 日本 291 100,064 2 192 703,313KR 韓國 16 1,267 80 6,305MO 澳門 1 180 4 710

299

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

78219 其他運貨汽車 (輛)OTHER GOODS MOTOR VEHICLES (NO.)

NL 荷蘭 1 938SG 新加坡 1 748

TH 泰國 8 1,315 53 9,008*****

316 102,827 2 404 762,354總計 TOTAL

78225 消防車 (輛)FIRE FIGHTING VEHICLES (NO.)

MO 澳門 1 40TW 台灣 1 150

2 190總計 TOTAL

78227 混凝土攪拌車 (輛)CONCRETE-MIXER LORRIES (NO.)

JP 日本 10 1,226

10 1,226總計 TOTAL

78229 其他特殊用途汽車 (輛)OTHER SPECIAL PURPOSE VEHICLES (NO.)

CN 中國內地 3 702DE 德國 40 41,993GB 英國 1 100JP 日本 13 5,705

57 48,500總計 TOTAL

78311 運載10人或以上的公用汽車,裝有壓燃式內燃引擎 (輛)PUBLIC PASSENGER MOTOR VEHICLES, FOR 10 OR MOREPERSONS, WITH COMPRESSION-IGNITION INTERNAL COMBUSTIONENGINE (NO.)

CN 中國內地 44 72,482 242 407,653GB 英國 21 55,479 96 251,706JP 日本 11 4,198 227 85,969MY 馬來西亞 3 3,469 29 33,694SA 沙特阿拉伯 40 61,642SG 新加坡 6 7,224TW 台灣 1 35 1 35

80 135,663 641 847,922總計 TOTAL

78319 運載10人或以上的公用汽車,未列明在其他編號 (輛)PUBLIC PASSENGER MOTOR VEHICLES, FOR 10 OR MOREPERSONS, NES (NO.)

BH 巴林 4 870CN 中國內地 8 2,629JP 日本 8 2,843 121 42,207OM 阿曼 2 435

8 2,843 135 46,142總計 TOTAL

78320 供半拖車用的築路拖拉機 (台)ROAD TRACTORS FOR SEMI-TRAILERS (NO.)

CN 中國內地 5 1,291DE 德國 20 11,902 57 36,494GB 英國 13 6,508 36 20,821JP 日本 42 20,735 247 121,252SE 瑞典 26 16,395 239 149,226

101 55,540 584 329,085總計 TOTAL

78410 裝有引擎的車輛底盤,供第722、781、782及783組內汽車用 (個)CHASSIS FITTED WITH ENGINES, FOR THE MOTOR VEHICLES OFGROUPS 722, 781, 782, AND 783 (NO.)

CN 中國內地 2 973 12 5,904DE 德國 8 4,797 92 56,099GB 英國 15 16,291 78 91,116JP 日本 40 6,055 276 37,373KR 韓國 10 5,332MY 馬來西亞 1 14SE 瑞典 7 4,308 69 46,165SG 新加坡 56 1,656US 美國 1 19

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

72 32,424 595 243,678總計 TOTAL

78410 裝有引擎的車輛底盤,供第722、781、782及783組內汽車用 (個)CHASSIS FITTED WITH ENGINES, FOR THE MOTOR VEHICLES OFGROUPS 722, 781, 782, AND 783 (NO.)

78421 車身,供第781組內汽車用 (個)BODIES FOR THE VEHICLES OF GROUP 781 (NO.)

IT 意大利 40 658JP 日本 32 179 390 3,573SG 新加坡 1 494

32 179 431 4,726總計 TOTAL

78425 車身,供第722、782及783組內汽車用 (個)BODIES FOR THE VEHICLES OF GROUPS 722, 782 AND 783 (NO.)

CN 中國內地 4 204 81 3,322JP 日本 41 728 334 6,859US 美國 2 218

45 931 417 10,400總計 TOTAL

78431 保險槓及其零件,供第722、781、782及783組內汽車用 (公斤)BUMPERS AND PARTS THEREOF FOR THE MOTOR VEHICLES OFGROUPS 722, 781, 782 AND 783 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 721 2,146 144 194 19,797AU 澳大利亞 6 4 775 103BE 比利時 364 105CN 中國內地 30 669 564 140 738 3,787DE 德國 21 642 6,776 136 115 43,799EG 埃及 90 17F8 法國 10 512 1,495GB 英國 4 882 2,921 34 645 17,805IT 意大利 39 71 1 366 1,046JP 日本 95 136 4,564 760 428 28,455

KR 韓國 174 26 2 801 306*****

KW 科威特 2 602 519 42 602 7,319MY 馬來西亞 134 59 1 255 323NL 荷蘭 654 359 854 420PL 波蘭 17 10SA 沙特阿拉伯 625 112 42 578 4,397SE 瑞典 31 9 385 93SG 新加坡 37 302 10,263 236 563 57,725TH 泰國 582 66 8 194 831TR 土耳其 61 8

TW 台灣 6 130 467 66 398 5,008*****

US 美國 9 767 1,663 34 312 8,120

231 096 30,588 1 665 247 200,970總計 TOTAL

78432 其他車身零件及附件,供第722、781、782及783組內汽車用 (公斤)OTHER PARTS AND ACCESSORIES OF BODIES FOR THE MOTORVEHICLES OF GROUPS 722, 781, 782 AND 783 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 17 798 1,299 118 252 8,482AU 澳大利亞 26 19 3 728 434BE 比利時 36 23 3 234 1,108CA 加拿大 59 83CH 瑞士 3 6CN 中國內地 140 598 10,094 658 352 40,338CZ 捷克共和國 2 822 2,265DE 德國 22 941 6,041 112 041 40,750ES 西班牙 6 5F8 法國 225 77 4 636 1,869

GB 英國 16 750 4,136 145 667 35,861*****

IT 意大利 838 465 5 749 3,970JP 日本 193 453 9,608 1 776 488 86,659KR 韓國 4 616 344 16 976 1,409KW 科威特 2 284 439MY 馬來西亞 1 548 714 15 178 5,831NL 荷蘭 1 1 523 283PL 波蘭 935 304SA 沙特阿拉伯 509 95 8 120 1,657SE 瑞典 414 119 2 874 755

SG 新加坡 30 158 9,561 223 619 63,931*****

SK 斯洛伐克 825 137TH 泰國 2 115 264 57 805 6,525TR 土耳其 1 588 247TW 台灣 6 705 202 56 847 2,599

300

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

78432 其他車身零件及附件,供第722、781、782及783組內汽車用 (公斤)OTHER PARTS AND ACCESSORIES OF BODIES FOR THE MOTORVEHICLES OF GROUPS 722, 781, 782 AND 783 (KG)

US 美國 7 076 412 25 271 3,789

445 807 43,475 3 243 882 309,735總計 TOTAL

78433 制動器及伺服制動器及其零件 (公斤)BRAKES AND SERVO-BRAKES AND PARTS THEREOF (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 19 439 3,605 165 919 26,962AU 澳大利亞 5 7 223 28BE 比利時 100 4 16 863 1,814BR 巴西 1 631 159CA 加拿大 2 043 306CN 中國內地 126 959 12,998 682 430 36,162DE 德國 69 465 12,407 461 545 67,497ES 西班牙 30 619 1,791F8 法國 189 41 4 837 644GB 英國 43 379 2,837 269 403 22,308

ID 印度尼西亞 19 905 995*****

IN 印度 3 852 108 5 222 128IT 意大利 1 463 610 15 378 4,689JP 日本 45 659 5,542 402 037 53,711KR 韓國 379 49 2 878 304KW 科威特 2 000 370 30 307 5,021MY 馬來西亞 11 431 1,014 78 828 5,500NG 尼日利亞 55 35NL 荷蘭 34 14 636 48PH 菲律賓 670 131 3 802 491

SA 沙特阿拉伯 4 419 817 112 895 13,979*****

SE 瑞典 350 41 4 403 543SG 新加坡 60 344 8,245 302 489 40,252TH 泰國 3 925 158 40 532 2,443TR 土耳其 150 20 545 71TW 台灣 42 901 1,458 81 049 2,829US 美國 14 676 1,550 79 152 10,333VN 越南 18 900 611

451 789 52,023 2 834 526 299,653總計 TOTAL

78434 變速箱 (公斤)GEAR BOXES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 828 229 7 272 1,897AU 澳大利亞 37 8 1 503 817BE 比利時 4 7CA 加拿大 600 18 680 107CN 中國內地 19 159 591 231 217 10,174DE 德國 26 212 11,905 164 078 68,224ES 西班牙 9 46F8 法國 55 33GB 英國 1 794 541 4 209 1,227ID 印度尼西亞 21 33 951 867

IT 意大利 1 536 70 7 446 1,395*****

JP 日本 20 100 1,501 94 646 5,343KR 韓國 4 1 5 930 434KW 科威特 175 99MY 馬來西亞 8 224 409 17 187 712NL 荷蘭 26 18SA 沙特阿拉伯 321 99 5 607 1,441SE 瑞典 102 21 1 815 371SG 新加坡 6 917 1,332 24 568 5,070TH 泰國 20 363 294

TR 土耳其 227 28*****

TW 台灣 1 377 174 9 362 1,147US 美國 953 340 13 078 2,608

88 185 17,272 610 408 102,362總計 TOTAL

78435 裝有差速器的傳動軸,供第722、781、782及783組內汽車用 (公斤)DRIVE-AXLES WITH DIFFERENTIAL OF GROUPS 722, 781, 782AND 783 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 776 1,618 63 313 12,662BE 比利時 2 6CN 中國內地 9 229 157 209 139 4,189DE 德國 26 925 5,800 148 533 33,620F8 法國 56 302 257 830GB 英國 3 799 1,653 28 139 8,735

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

78435 裝有差速器的傳動軸,供第722、781、782及783組內汽車用 (公斤)DRIVE-AXLES WITH DIFFERENTIAL OF GROUPS 722, 781, 782AND 783 (KG)

IT 意大利 666 163 666 163JP 日本 67 333 3,339 951 131 16,357KR 韓國 69 13 1 277 238MY 馬來西亞 280 36 2 917 509

NL 荷蘭 93 54*****

SE 瑞典 66 13SG 新加坡 3 658 507 19 318 4,063TH 泰國 13 18TR 土耳其 1 029 233TW 台灣 873 162 7 944 1,192US 美國 109 641 1,894 113 569 2,813

229 305 15,646 1 547 406 85,694總計 TOTAL

78439 其他車身零件及附件,供第722、781、782及783組內汽車用 (公斤)OTHER PARTS AND ACCESSORIES FOR THE MOTOR VEHICLES OFGROUPS 722, 781, 782 AND 783 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 19 041 2,917 249 212 38,690AT 奧地利 1 227 445 16 156 2,547AU 澳大利亞 1 835 167 7 597 982BE 比利時 2 527 318 52 634 6,268CA 加拿大 684 92 23 853 2,492CH 瑞士 1 084 880CN 中國內地 280 362 19,286 4 420 422 200,454DE 德國 70 203 11,913 467 835 102,324DK 丹麥 6 3ES 西班牙 175 59

F8 法國 5 983 765 43 230 8,696*****

GB 英國 16 206 5,030 156 334 44,325GR 希臘 28 377HU 匈牙利 26 106 1,582 79 379 4,972ID 印度尼西亞 8 328 822 51 893 5,003IN 印度 327 50 1 492 234IT 意大利 5 857 1,716 63 569 16,309JP 日本 268 473 23,817 3 040 301 225,106KR 韓國 20 171 758 52 919 3,372KW 科威特 4 153 806 64 946 10,543

MO 澳門 42 16 617 56*****

MY 馬來西亞 11 173 1,818 117 573 16,798NL 荷蘭 12 316 4,308 59 262 19,629NZ 新西蘭 1 020 146 1 053 197PH 菲律賓 20 11PL 波蘭 82 40SA 沙特阿拉伯 8 882 1,847 137 940 27,848SE 瑞典 464 164 5 884 1,860SG 新加坡 114 090 21,227 816 663 156,550TH 泰國 7 056 606 77 341 6,946

TR 土耳其 1 358 204 10 521 1,474*****

TW 台灣 28 561 2,564 281 991 26,624US 美國 68 392 6,208 331 721 37,833ZA 南非 590 60

984 837 109,591 10 634 323 969,562總計 TOTAL

78511 電單車,汽缸容量不超過50立方厘米 (輛)MOTORCYCLES, WITH ENGINE NOT EXCEEDING 50 CC (NO.)

CN 中國內地 1 5GB 英國 1 42JP 日本 664 944 5 942 7,498MO 澳門 2 18TW 台灣 526 5,127US 美國 7 60

664 944 6 479 12,751總計 TOTAL

78513 電單車,汽缸容量超過50立方厘米但不超過250立方厘米 (輛)MOTORCYCLES, WITH ENGINE EXCEEDING 50 CC BUT NOT 250CC (NO.)

CA 加拿大 27 156CN 中國內地 16 149 334 2,484ES 西班牙 4 100GB 英國 3 46IT 意大利 95 1,087JP 日本 206 1,194 3 120 16,905

301

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

78513 電單車,汽缸容量超過50立方厘米但不超過250立方厘米 (輛)MOTORCYCLES, WITH ENGINE EXCEEDING 50 CC BUT NOT 250CC (NO.)

MO 澳門 27 27 47 369NL 荷蘭 7 211TH 泰國 18 360 103 2,678TW 台灣 411 5,732 5 314 68,489

US 美國 73 954*****

678 7,462 9 127 93,480總計 TOTAL

78515 電單車,汽缸容量超過250立方厘米但不超過500立方厘米 (輛)MOTORCYCLES, WITH ENGINE EXCEEDING 250 CC BUT NOT 500CC (NO.)

BE 比利時 1 100DE 德國 3 192JP 日本 111 1,321 1 664 17,031TW 台灣 19 542 181 4,055US 美國 3 45 13 504

133 1,907 1 862 21,882總計 TOTAL

78516 電單車,汽缸容量超過500立方厘米但不超過800立方厘米 (輛)MOTORCYCLES, WITH ENGINE EXCEEDING 500 CC BUT NOT 800CC (NO.)

AT 奧地利 9 440AU 澳大利亞 4 196CA 加拿大 30 411 122 1,556CN 中國內地 2 119DE 德國 1 63 13 931GB 英國 2 93IT 意大利 5 641 71 5,352JP 日本 125 7,149 1 656 80,420KH 柬埔寨 1 88KR 韓國 10 575

MO 澳門 2 135*****

NL 荷蘭 6 314SG 新加坡 1 30TH 泰國 24 1,077TW 台灣 2 95 2 95US 美國 49 1,685 335 10,663ZA 南非 1 20

212 10,044 2 261 102,104總計 TOTAL

78517 電單車,汽缸容量超過800立方厘米 (輛)MOTORCYCLES, WITH ENGINE EXCEEDING 800 CC (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 300 3 300AT 奧地利 5 359CA 加拿大 42 666 169 3,066CN 中國內地 1 109 13 1,433DE 德國 7 832 50 6,129ES 西班牙 1 62GB 英國 5 298 15 913IT 意大利 4 336 52 6,140JP 日本 64 2,453 1 430 76,232KH 柬埔寨 11 901

KR 韓國 3 171*****

MO 澳門 1 152 3 362NL 荷蘭 4 345NZ 新西蘭 1 75SG 新加坡 1 22TH 泰國 2 114US 美國 217 7,794 1 213 46,274VN 越南 4 183

344 12,940 2 980 143,080總計 TOTAL

78519 電單車,未列明在其他編號 (輛)MOTORCYCLES, NES (NO.)

CN 中國內地 2 8 915 3,532DE 德國 15 116F8 法國 1 10ID 印度尼西亞 1 11JP 日本 38 1,215KR 韓國 2 59SG 新加坡 15 53US 美國 60 1,769 299 6,208

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

62 1,776 1 286 11,204總計 TOTAL

78519 電單車,未列明在其他編號 (輛)MOTORCYCLES, NES (NO.)

78520 腳踏車,沒有裝馬達 (輛)BICYCLES, NOT MOTORIZED (NO.)

AU 澳大利亞 2 83CA 加拿大 5 15CH 瑞士 40 445CN 中國內地 15 054 7,852 101 296 52,806DE 德國 41 275 176 1,630F8 法國 15 129GB 英國 81 395 323 1,554IN 印度 2 020 770IT 意大利 18 394JP 日本 13 862 1,380

KR 韓國 1 33*****

MY 馬來西亞 10 5 105 413NL 荷蘭 4 31SG 新加坡 35 91 233 1,204TW 台灣 2 998 5,566 13 483 24,562US 美國 151 1,551 1 000 9,743

18 370 15,735 132 583 95,193總計 TOTAL

78531 傷殘人仕用車 (輛)INVALID CARRIAGES (NO.)

CA 加拿大 1 20CN 中國內地 602 645 11 354 8,244DE 德國 41 112 383 2,920DK 丹麥 17 168ES 西班牙 13 59F8 法國 1 45GB 英國 12 67IT 意大利 10 101JP 日本 3 38MO 澳門 1 2

N8 挪威 3 65*****

NL 荷蘭 15 20SE 瑞典 16 471SG 新加坡 7 61TH 泰國 77 97TW 台灣 317 196 1 121 1,324US 美國 5 44 133 812

965 997 13 167 14,513總計 TOTAL

78535 電單車的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF MOTORCYCLES (KG)

AT 奧地利 32 61 210 157BE 比利時 10 633 1,558CN 中國內地 179 599 6,191 771 274 39,791DE 德國 40 23 2 179 850DK 丹麥 493 160ES 西班牙 299 56 738 259GB 英國 11 474 499 49 304 2,330ID 印度尼西亞 1 046 20IN 印度 803 59IT 意大利 1 377 272 8 302 2,199

JP 日本 7 079 2,420 50 986 16,539*****

KR 韓國 50 9MY 馬來西亞 16 13 609 86NL 荷蘭 103 48SE 瑞典 86 77 917 873SG 新加坡 46 48 1 406 696TH 泰國 1 @ 2 594 63TW 台灣 1 350 202 10 544 1,492US 美國 877 358 7 616 2,215

202 276 10,219 919 807 69,404總計 TOTAL

78536 傷殘人仕用車的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF INVALID CARRIAGES (KG)

CN 中國內地 250 780 9,667 1 399 618 57,031DE 德國 168 41 1 549 326F8 法國 913 162GB 英國 118 31 1 381 216SE 瑞典 3 2 946 65

302

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

78536 傷殘人仕用車的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF INVALID CARRIAGES (KG)

TW 台灣 5 993 425 79 143 6,335US 美國 426 62 18 591 1,310

257 488 10,229 1 502 141 65,445總計 TOTAL

78537 第785組內其他車輛的零件及附件 (-)PARTS AND ACCESSORIES OF OTHER VEHICLES OF GROUP 785 (-)

AT 奧地利 926BE 比利時 54 460CA 加拿大 146 1,075CH 瑞士 241 521CN 中國內地 95,281 702,101DE 德國 744 3,764ES 西班牙 65 164F8 法國 251 3,560GB 英國 420 1,928GR 希臘 20 20

ID 印度尼西亞 36*****

IT 意大利 2,330 16,981JP 日本 2,107 20,715KR 韓國 89LT 立陶宛 376MY 馬來西亞 104NL 荷蘭 431 4,347SG 新加坡 5,436 52,169TH 泰國 373TW 台灣 7,545 64,006

US 美國 3,371 18,120*****

VN 越南 959ZA 南非 139

118,442

892,932總計 TOTAL

78629 其他運貨拖車及半拖車 (輛)OTHER TRAILERS AND SEMI-TRAILERS FOR THE TRANSPORT OFGOODS (NO.)

BE 比利時 1 200 2 690CA 加拿大 4 23CN 中國內地 55 3,547 336 23,097NL 荷蘭 2 400

56 3,747 344 24,210總計 TOTAL

78630 貨櫃,供一種或多種運輸方式用 (個)CONTAINERS DESIGNED FOR CARRIAGE BY ONE OR MORE MODESOF TRANSPORT (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 78CN 中國內地 3 109 62 1,204MO 澳門 2 16N8 挪威 138 1,199 1 616 17,258NL 荷蘭 26 1,480SG 新加坡 1 30 1 30TW 台灣 1 15

142 1,338 1 709 20,082總計 TOTAL

78683 拖車及半拖車,未列明在其他編號 (輛)TRAILERS AND SEMI-TRAILERS, NES (NO.)

AU 澳大利亞 1 112

1 112總計 TOTAL

78685 車輛,非機械推動,未列明在其他編號 (輛)VEHICLES, NOT MECHANICALLY PROPELLED, NES (NO.)

AU 澳大利亞 12 13CA 加拿大 915 60CN 中國內地 57 920 5,220 545 829 51,933DE 德國 10 18 127 166F8 法國 60 17GB 英國 5 22JP 日本 185 24 1 705 1,127KR 韓國 37 51 55 128MO 澳門 285 119SG 新加坡 106 106

TW 台灣 571 190*****

US 美國 90 41 3 896 1,316

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

58 242 5,354 553 566 55,199總計 TOTAL

78685 車輛,非機械推動,未列明在其他編號 (輛)VEHICLES, NOT MECHANICALLY PROPELLED, NES (NO.)

78689 786 10、786 21至786 29及786 83條目內拖車及半拖車的零件及78685條目內車輛的零件 (公斤)PARTS OF THE TRAILERS AND SEMI-TRAILERS OF ITEMS786 10, FROM 786 21 TO 786 29 AND 786 83, AND OF THEVEHICLES OF ITEM 786 85 (KG)

AU 澳大利亞 3 480 267CN 中國內地 916 084 15,954 2 410 545 39,416DE 德國 4 715 292 11 519 723F8 法國 1 880 123GB 英國 108 36 5 297 659JP 日本 456 138SG 新加坡 3 285 178US 美國 172 101 8 637 1,389

921 079 16,384 2 445 099 42,894總計 TOTAL

79121 柴油電力機車 (輛)DIESEL-ELECTRIC LOCOMOTIVES (NO.)

DE 德國 2 4,153US 美國 3 1,746

5 5,899總計 TOTAL

79129 鐵路機車,未列明在其他編號;機車煤水車 (輛)RAIL LOCOMOTIVES, NES; LOCOMOTIVE TENDERS (NO.)

SE 瑞典 2 3,894

2 3,894總計 TOTAL

79170 鐵路或電車路客車,非自動推進 (輛)RAILWAY OR TRAMWAY PASSENGER OR SPECIAL PURPOSECOACHES, NOT SELF-PROPELLED (NO.)

NL 荷蘭 1 596

1 596總計 TOTAL

79181 鐵路或電車路保養或維修車輛 (輛)RAILWAY OR TRAMWAY MAINTENANCE OR SERVICE VEHICLES (NO.)

NL 荷蘭 1 646

1 646總計 TOTAL

79182 鐵路或電車路有篷及無篷貨車(運貨車),非自動推進 (輛)RAILWAY OR TRAMWAY GOODS VANS AND WAGONS (FREIGHTCARS), NOT SELF-PROPELLED (NO.)

NL 荷蘭 8 1,768SE 瑞典 3 4,814

11 6,582總計 TOTAL

79191 鐵路或電車路裝備及配件;機械信號、安全或交通控制設備 (-)RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES/FITTINGS; MECHANICALSIGNALLING, SAFETY OR TRAFFIC CONTROL EQUIPMENT (-)

CN 中國內地 142 743GB 英國 44 1,102IT 意大利 12JP 日本 21US 美國 @

185

1,878總計 TOTAL

79199 791 11至791 82條目內鐵路或電車路機車或鐵路車輛的零件 (公斤)PARTS OF THE RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES OR ROLLINGSTOCK OF ITEMS FROM 791 11 TO 791 82 (KG)

AT 奧地利 17 483 3,999AU 澳大利亞 20 093 2,808BE 比利時 111 522 5,622BR 巴西 2 349 165CA 加拿大 816 278CH 瑞士 1 695 1,253CN 中國內地 11 295 852 48 543 4,271DE 德國 43 677 3,958 605 876 58,233ES 西班牙 785 258F8 法國 155 271 2 247 1,477

GB 英國 531 898 51 183 18,154*****

303

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

79199 791 11至791 82條目內鐵路或電車路機車或鐵路車輛的零件 (公斤)PARTS OF THE RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES OR ROLLINGSTOCK OF ITEMS FROM 791 11 TO 791 82 (KG)

HU 匈牙利 432 922IN 印度 903 88IT 意大利 200 236JP 日本 514 170 12 048 9,124KR 韓國 10 64NL 荷蘭 5 687 4,398SE 瑞典 95 63SG 新加坡 210 52US 美國 306 541 18 082 6,195

ZA 南非 4 645 323 4 645 323*****

61 123 7,013 904 904 117,982總計 TOTAL

79240 飛機及其他航空器,空載重量超過15 000公斤 (架)AEROPLANES AND OTHER AIRCRAFT OF AN UNLADEN WEIGHTEXCEEDING 15 000 KG (NO.)

US 美國 3 3,150,768

3 3,150,768總計 TOTAL

79283 航空器發射裝置;甲板著陸制動或類似裝置;地面飛行訓練機;前述物品的零件 (公斤)AIRCRAFT LAUNCHING GEAR; DECK-ARRESTOR OR SIMILARGEAR; GROUND FLYING TRAINERS; PARTS OF THE FOREGOING (KG)

CA 加拿大 584 123DE 德國 4 88 81 1,636NL 荷蘭 296 1,252US 美國 20 56 3 137 3,927

24 145 4 098 6,937總計 TOTAL

79284 氣球及飛船、滑翔機、懸掛式滑翔機及其他非動力航空器 (架)BALLOONS AND DIRIGIBLES; GLIDERS, HANG GLIDERS AND OTHERNON-POWERED AIRCRAFT (NO.)

AU 澳大利亞 3 1,049

3 1,049總計 TOTAL

79291 第792組內貨品的推進器及水平旋翼及其零件 (公斤)PROPELLERS AND ROTORS AND PARTS THEREOF OF GOODS OFGROUP 792 (KG)

AT 奧地利 30 117CA 加拿大 41 29CN 中國內地 5 518 47,919CZ 捷克共和國 68 145DE 德國 19 40 592 975F8 法國 1 16 4 175 32,665GB 英國 3 15SG 新加坡 3 8US 美國 16 617 2 142 6,009

36 673 12 572 87,883總計 TOTAL

79293 第792組內貨品的起落架及其零件 (公斤)UNDER-CARRIAGES OF GOODS OF GROUP 792 AND PARTSTHEREOF (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 10 115AU 澳大利亞 1 268 716 12 836 7,381CA 加拿大 2 10CN 中國內地 4 257 5,993 36 038 56,093DE 德國 10 13F8 法國 1 804 5,089 11 858 31,247FJ 斐濟 205 16GB 英國 146 530 2 229 5,617ID 印度尼西亞 1 160 3,574IN 印度 330 268

JP 日本 3 575 13,082 28 479 98,159*****

KR 韓國 4 135 16,329 29 703 137,962LK 斯里蘭卡 415 2,344 2 450 13,908MO 澳門 5 185 337 23 170 2,938MY 馬來西亞 946 2,517 5 581 15,236N8 挪威 40 28NL 荷蘭 5 52PH 菲律賓 1 201 278 13 094 4,857SG 新加坡 10 143 6,548 62 402 45,937TH 泰國 1 022 1,927 11 516 29,735

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

79293 第792組內貨品的起落架及其零件 (公斤)UNDER-CARRIAGES OF GOODS OF GROUP 792 AND PARTSTHEREOF (KG)

TW 台灣 2 904 2,407 24 224 9,576US 美國 17 862 17,545 143 283 143,853VN 越南 768 1,619 19 739 31,179

55 631 77,262 428 364 637,756總計 TOTAL

79295 飛機或直升機的其他零件 (公斤)OTHER PARTS OF AEROPLANES OR HELICOPTERS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 150 133 367 4,995AT 奧地利 4 6 113 65AU 澳大利亞 25 29 672 2,050BE 比利時 20 16 25 30CA 加拿大 4 4 4 303 2,215CH 瑞士 124 1,622CN 中國內地 2 637 14,595 399 520 350,290DE 德國 130 750 2 700 5,067DK 丹麥 1 4 14 153F8 法國 1 414 10,469 14 951 139,453

GB 英國 1 123 6,252 8 086 55,624*****

ID 印度尼西亞 50 165IE 愛爾蘭 47 283IT 意大利 765 3,495JP 日本 81 1,414 861 14,225KR 韓國 104 446MO 澳門 47 131N8 挪威 1 5 14 71NL 荷蘭 1 136 3,312 8 044 27,744NZ 新西蘭 7 5

PH 菲律賓 1 15*****

SG 新加坡 155 6,023 3 630 44,906TH 泰國 1 29 206 468TW 台灣 20 12 2 286 2,590US 美國 3 505 22,167 29 529 138,832

10 407 65,219 476 466 794,941總計 TOTAL

79297 太空船、太空船發射工具的其他零件或第792組內的其他零件 (公斤)OTHER PARTS OF SPACECRAFT, SPACECRAFT LAUNCH VEHICLESOR GOODS OF GROUP 792 (KG)

CN 中國內地 4 976 192

4 976 192總計 TOTAL

79311 充氣性船舶 (艘)INFLATABLE VESSELS (NO.)

CN 中國內地 2 509 2,273F8 法國 21 314JP 日本 3 64KR 韓國 7 51MX 墨西哥 27 138

2 567 2,840總計 TOTAL

79312 帆船,非充氣性 (艘)SAILBOATS, NOT INFLATABLE (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 3,833BE 比利時 4 6,868 14 24,741CN 中國內地 15 1,901 92 9,881F8 法國 10 30,175GB 英國 1 7,980NL 荷蘭 1 5,353PH 菲律賓 2 75 2 75TW 台灣 1 2,896 1 2,896US 美國 1 75 2 433

23 11,814 124 85,366總計 TOTAL

79319 非充氣性的划艇及獨木舟及供娛樂或運動用船舶,未列明在其他編號 (艘)NON-INFLATABLE ROWING BOATS AND CANOES AND VESSELS FORPLEASURE OR SPORTS, NES (NO.)

AU 澳大利亞 1 110 1 110BE 比利時 3 6,663CA 加拿大 3 211 174 10,886CN 中國內地 10 17 94 51,983DE 德國 1 7F8 法國 37 14,387

304

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

79319 非充氣性的划艇及獨木舟及供娛樂或運動用船舶,未列明在其他編號 (艘)NON-INFLATABLE ROWING BOATS AND CANOES AND VESSELS FORPLEASURE OR SPORTS, NES (NO.)

GB 英國 39 302,026IT 意大利 1 7,005 12 302,927JP 日本 14 9,660KR 韓國 17 360

MO 澳門 1 27*****

MX 墨西哥 20 90NL 荷蘭 1 1,393 7 142,454NZ 新西蘭 22 85PT 葡萄牙 8 132SG 新加坡 18 630SI 斯洛文尼亞 2 335TW 台灣 1 8,319 8 42,538US 美國 34 3,982 186 36,771

51 21,038 664 922,070總計 TOTAL

79322 油船 (艘)TANKERS OF ALL KINDS (NO.)

CN 中國內地 3 42,849

3 42,849總計 TOTAL

79324 漁船;加工船及其他處理或保藏魚產品的船舶 (艘)FISHING VESSELS; FACTORY SHIPS AND OTHER VESSELS FORPROCESSING OR PRESERVING FISHERY PRODUCTS (NO.)

CN 中國內地 7 29,200

7 29,200總計 TOTAL

79327 其他供運輸貨品的船舶 (艘)OTHER VESSELS FOR THE TRANSPORT OF GOODS (NO.)

CN 中國內地 4 23,244

4 23,244總計 TOTAL

79328 巡航船、遊覽船;各種渡輪 (艘)CRUISE SHIPS, EXCURSION BOATS; FERRY-BOATS OF ALLKINDS (NO.)

CN 中國內地 2 32,000

2 32,000總計 TOTAL

79329 其他船舶 (艘)OTHER VESSELS (NO.)

BR 巴西 3 454CN 中國內地 3 691 31 6,918GB 英國 2 254IT 意大利 1 400PH 菲律賓 4 39US 美國 3 722

3 691 44 8,787總計 TOTAL

79359 燈船、消防船、浮動起重機及其他船舶,未列明在其他編號 (艘)LIGHT VESSELS, FIRE-FLOATS, FLOATING CRANES AND OTHERSIMILAR VESSELS, NES (NO.)

US 美國 13 103

13 103總計 TOTAL

79370 拖船及推船 (艘)TUGS AND PUSHER CRAFT (NO.)

CN 中國內地 2 127,155 9 493,538

2 127,155 9 493,538總計 TOTAL

79391 筏,充氣性 (個)RAFTS, INFLATABLE (NO.)

CN 中國內地 52 362F8 法國 4 210GB 英國 20 263PH 菲律賓 4 39SG 新加坡 1 92 13 377TH 泰國 26 426US 美國 2 102 7 171

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 195 126 1,849總計 TOTAL

79391 筏,充氣性 (個)RAFTS, INFLATABLE (NO.)

79399 浮動結構物,未列明在其他編號 (個)FLOATING STRUCTURES, NES (NO.)

CN 中國內地 72 2,048JP 日本 4 125MY 馬來西亞 1 145US 美國 1 45

78 2,362總計 TOTAL

81100 預製裝配式建築物 (公斤)PREFABRICATED BUILDINGS (KG)

AU 澳大利亞 1 500 302CN 中國內地 513 318 4,473 3 990 797 25,579DE 德國 1 650 69 2 460 1,051HU 匈牙利 3 300 106IN 印度 1 578 74JP 日本 16 387 597 106 037 3,995MO 澳門 2 720 104TW 台灣 2 888 153US 美國 309 21 181 593 231

531 664 5,160 4 292 873 31,595總計 TOTAL

81211 散熱器及其零件,鐵或鋼製,供中央暖氣系統 (公斤)RADIATORS AND PARTS THEREOF, OF IRON OR STEEL, FORCENTRAL HEATING (KG)

CN 中國內地 9 232 74 87 966 812

9 232 74 87 966 812總計 TOTAL

81215 空氣加熱器及熱氣分配器,及其零件,鐵或鋼製 (公斤)AIR HEATERS AND HOT AIR DISTRIBUTORS, AND PARTSTHEREOF, OF IRON OR STEEL (KG)

CN 中國內地 87 818 1,193 651 333 8,547TW 台灣 618 131US 美國 432 108

87 818 1,193 652 383 8,787總計 TOTAL

81217 中央暖氣鍋爐 (個)CENTRAL HEATING BOILERS (NO.)

DE 德國 5 568

5 568總計 TOTAL

81219 812 17條目內的鍋爐零件 (公斤)PARTS FOR THE BOILERS OF ITEM 812 17 (KG)

AU 澳大利亞 19 19CN 中國內地 11 605 1,665DE 德國 35 1 1 809 295GB 英國 55 124IT 意大利 82 20 666 224US 美國 8 6 380 400ZA 南非 4 021 999

125 27 18 555 3,726總計 TOTAL

81221 洗滌盆、洗手盆、浴缸及類似衛生裝備,瓷製 (個)SINKS, BASINS, BATHS AND SIMILAR SANITARY FIXTURES OFPORCELAIN OR CHINA (NO.)

AT 奧地利 507 740AU 澳大利亞 24 43 77 75CA 加拿大 10 26CH 瑞士 2 10 2 10CN 中國內地 84 125 15,921 415 149 90,004DE 德國 393 573 5 340 5,766DK 丹麥 2 2 202 264EG 埃及 249 457 249 457ES 西班牙 1 786 1,038 9 317 4,822F7 芬蘭 10 24

F8 法國 35 162 119 427*****

GB 英國 322 158 3 958 1,619ID 印度尼西亞 2 748 1,466 31 962 13,195IN 印度 973 469IT 意大利 1 620 1,433 18 807 14,683

305

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

81221 洗滌盆、洗手盆、浴缸及類似衛生裝備,瓷製 (個)SINKS, BASINS, BATHS AND SIMILAR SANITARY FIXTURES OFPORCELAIN OR CHINA (NO.)

JP 日本 99 246 2 085 3,865KR 韓國 79 97 857 528MO 澳門 13 18 40 43MY 馬來西亞 930 97 5 402 478N8 挪威 5 24

NL 荷蘭 1 855 1,765*****

PL 波蘭 37 357PT 葡萄牙 40 268 42 270SE 瑞典 7 31 21 970SG 新加坡 106 41 664 379TH 泰國 6 963 2,710 76 902 24,859TR 土耳其 124 54 3 455 1,225TW 台灣 3 8US 美國 83 196 3 338 2,967VN 越南 843 398 4 218 2,067

100 593 25,419 585 606 172,384總計 TOTAL

81229 洗滌盆、洗手盆、浴缸及類似衛生裝備,瓷製的除外 (個)SINKS, BASINS, BATHS AND SIMILAR SANITARY FIXTURES OFOTHER CERAMIC MATERIALS (NO.)

CN 中國內地 367 132 4 987 2,035DE 德國 111 164ES 西班牙 6 11 6 11ID 印度尼西亞 160 18 250 37IT 意大利 553 35JP 日本 36 103NL 荷蘭 13 222

533 161 5 956 2,606總計 TOTAL

81311 枝形吊燈及天花板及牆上的其他電照明裝配 (公斤)CHANDELIERS AND OTHER ELECTRIC CEILING AND WALLLIGHTING FITTINGS (KG)

AT 奧地利 4 039 773 11 243 2,570AU 澳大利亞 777 598 3 553 2,929BE 比利時 1 081 499 16 487 5,793CA 加拿大 2 916 224CH 瑞士 181 136CN 中國內地 1 342 258 37,678 7 861 530 220,843CZ 捷克共和國 1 000 671 8 523 3,827DE 德國 8 259 1,703 43 160 14,387DK 丹麥 379 85 2 300 925ES 西班牙 1 946 484 10 762 3,049

F7 芬蘭 425 118*****

F8 法國 1 541 651 12 570 4,819GB 英國 4 919 800 28 569 5,954GR 希臘 942 89IN 印度 729 91 1 187 155IT 意大利 13 936 4,481 97 806 31,757JP 日本 1 178 559 25 101 4,017KR 韓國 4 4 2 619 1,122MO 澳門 2 @ 129 8MY 馬來西亞 29 11

N8 挪威 38 9*****

NL 荷蘭 697 208 7 181 2,639NZ 新西蘭 35 28 35 28PH 菲律賓 53 32PL 波蘭 407 7SA 沙特阿拉伯 12 101 40 12 101 40SE 瑞典 4 2 3 918 417SG 新加坡 601 104 5 042 1,053TH 泰國 2 578 292 20 563 2,511TR 土耳其 10 650 554

TW 台灣 8 832 933 17 518 2,471*****

US 美國 5 968 1,588 30 299 9,173

1 412 864 52,273 8 237 837 321,665總計 TOTAL

81312 手提電燈,以乾電池組、蓄電池或永磁電機供電 (盞)PORTABLE ELECTRIC LAMPS POWERED FROM BATTERY,ACCUMULATOR OR MAGNETO (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 508 114AT 奧地利 20 11AU 澳大利亞 8 862 461

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

81312 手提電燈,以乾電池組、蓄電池或永磁電機供電 (盞)PORTABLE ELECTRIC LAMPS POWERED FROM BATTERY,ACCUMULATOR OR MAGNETO (NO.)

BE 比利時 62 38CA 加拿大 4 201 21CH 瑞士 6 167CN 中國內地 6 136 606 84,437 49 018 182 706,164DE 德國 54 1 76 943 2,913DK 丹麥 320 34F7 芬蘭 341 247 3 312 549

F8 法國 1 434 200 25 144 1,364*****

GB 英國 3 075 57 21 269 564GR 希臘 190 23ID 印度尼西亞 34 345 145IT 意大利 22 1 3 084 209JP 日本 288 386 1,357 1 850 538 6,302KR 韓國 178 21 52 656 1,638MO 澳門 2 6 6 22N8 挪威 700 81PG 巴布亞新幾內亞 1 235 44

SE 瑞典 2 650 176*****

SG 新加坡 4 @ 25 431 491TH 泰國 155 688 529TN 突尼斯 750 10TW 台灣 246 21 189 959 1,128US 美國 1 871 477 188 632 9,613ZA 南非 40 15

6 432 219 86,825 51 667 733 732,826總計 TOTAL

81313 電力檯燈、桌燈、床頭燈或座地燈 (公斤)ELECTRIC TABLE, DESK, BEDSIDE OR FLOOR-STANDING LAMPS (KG)

AU 澳大利亞 93 68 101 75BE 比利時 229 134CA 加拿大 68 8CH 瑞士 17 24 43 53CN 中國內地 757 888 18,635 5 651 717 142,913DE 德國 733 48 15 895 2,038DK 丹麥 189 43 1 388 536EG 埃及 205 59ES 西班牙 57 25 2 132 658F8 法國 228 48 2 930 824

GB 英國 476 112 5 184 1,044*****

ID 印度尼西亞 550 69 1 566 137IE 愛爾蘭 1 485 97 1 546 127IN 印度 4 506 313IT 意大利 6 000 1,278 49 228 10,922JP 日本 10 3 1 121 387KR 韓國 1 417 166 11 803 1,231LB 黎巴嫩 222 23MO 澳門 80 4 1 941 139N8 挪威 44 20 422 197

NL 荷蘭 2 088 483*****

PH 菲律賓 1 023 37PL 波蘭 950 79SE 瑞典 5 5 791 109SG 新加坡 42 16 601 250TH 泰國 3 332 445 16 417 2,052TW 台灣 412 68 4 917 1,852US 美國 14 592 943 130 302 9,698VN 越南 35 2

787 650 22,116 5 909 371 176,379總計 TOTAL

81315 電燈及照明裝配,未列明在其他編號 (公斤)ELECTRIC LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NES (KG)

A8 中美洲及南美洲其 150 17他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 17 6AR 阿根廷 57 71AT 奧地利 3 522 497 8 946 1,787AU 澳大利亞 394 200 3 886 2,284BE 比利時 635 591 10 212 4,617CA 加拿大 3 734 138CH 瑞士 746 166CN 中國內地 3 865 221 152,074 19 586 586 802,484CZ 捷克共和國 13 707 9,355

DE 德國 16 211 4,595 80 825 24,803*****

306

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

81315 電燈及照明裝配,未列明在其他編號 (公斤)ELECTRIC LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NES (KG)

DK 丹麥 19 41 1 416 1,148EG 埃及 10 190 10ES 西班牙 12 011 1,153F7 芬蘭 833 162F8 法國 286 221 16 038 5,690GB 英國 2 799 1,585 25 032 8,705ID 印度尼西亞 7 851 1,128IN 印度 606 55IT 意大利 12 920 4,887 72 139 15,004

JP 日本 707 408 23 365 5,130*****

KR 韓國 107 25 6 502 1,635MO 澳門 3 391 1,566 18 927 4,976MX 墨西哥 432 79 1 242 389MY 馬來西亞 1 637 981N8 挪威 53 71NL 荷蘭 9 331 5,730 22 959 11,316NZ 新西蘭 29 3 8 162 1,614PH 菲律賓 27 77PL 波蘭 52 17 52 17

SE 瑞典 124 48 1 105 349*****

SG 新加坡 740 209 18 695 4,749TH 泰國 1 852 269 47 753 3,239TR 土耳其 411 47TW 台灣 4 710 1,292 26 862 7,596US 美國 17 066 6,589 155 858 35,719VN 越南 344 54 14 173 502

3 940 892 180,980 20 202 765 957,187總計 TOTAL

81317 非電力燈及照明裝配 (公斤)NON-ELECTRICAL LAMPS AND LIGHTING FITTINGS (KG)

AU 澳大利亞 57 47CA 加拿大 45 35CN 中國內地 65 936 1,995 505 684 14,065DE 德國 264 33 1 989 488DK 丹麥 58 35ES 西班牙 55 17F8 法國 114 117GB 英國 9 1 47 19IN 印度 90 21 5 290 253IT 意大利 65 30 1 413 274

JP 日本 123 24*****

KR 韓國 50 60 62 64NZ 新西蘭 15 1RO 羅馬尼亞 77 34TH 泰國 454 44TR 土耳其 74 62 74 62US 美國 7 1 112 98

66 495 2,203 515 669 15,677總計 TOTAL

81320 燈光招牌、名牌及類似物 (公斤)ILLUMINATED SIGNS, NAME-PLATES AND THE LIKE (KG)

AU 澳大利亞 1 053 180CA 加拿大 10 7 587 124CN 中國內地 79 222 9,223 650 686 62,754DE 德國 1 131 380 1 449 446GB 英國 103 77IT 意大利 10 27 329 240JP 日本 285 131 912 260KR 韓國 1 983 1,233RU 俄羅斯 120 11TW 台灣 105 31

US 美國 252 94 1 460 662*****

80 910 9,861 658 787 66,017總計 TOTAL

81380 813 12條目內手提電燈的零件 (公斤)PARTS OF THE PORTABLE ELECTRIC LAMPS OF ITEM 813 12 (KG)

CN 中國內地 107 992 5,098 931 049 38,691DE 德國 10 38 1 501 152ES 西班牙 500 27F7 芬蘭 2 41 2 41GB 英國 710 161 1 083 367IT 意大利 1 @ 213 99

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

81380 813 12條目內手提電燈的零件 (公斤)PARTS OF THE PORTABLE ELECTRIC LAMPS OF ITEM 813 12 (KG)

JP 日本 2 989 803 18 508 3,018N8 挪威 102 103NL 荷蘭 100 39SG 新加坡 19 243

TH 泰國 130 96 1 728 422*****

TW 台灣 35 13US 美國 102 97 1 209 1,004

111 936 6,334 956 049 44,220總計 TOTAL

81391 813 11至813 17及813 20條目內貨品的玻璃製零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, OF THE GOODS OF ITEMS FROM 813 11 TO813 17 AND 813 20, OF GLASS (KG)

AT 奧地利 592 476AU 澳大利亞 8 10CA 加拿大 3 114 624 5 091 1,017CH 瑞士 146 108CN 中國內地 170 955 2,545 1 285 237 18,860CZ 捷克共和國 165 39 1 404 192DE 德國 3 16 5 031 1,406EG 埃及 23 059 1,110ES 西班牙 5 458 283F8 法國 450 360

GB 英國 83 13 503 417*****

IT 意大利 2 774 386 29 085 5,983JP 日本 5 4MA 摩洛哥 766 19SG 新加坡 165 13TH 泰國 10 20TW 台灣 20 036 234 192 763 2,448US 美國 5 020 997 11 293 5,269

202 150 4,854 1 561 066 37,995總計 TOTAL

81392 813 11至813 17及813 20條目內貨品的塑膠製零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, OF THE GOODS OF ITEMS FROM 813 11 TO813 17 AND 813 20, OF PLASTICS (KG)

AU 澳大利亞 335 11BE 比利時 2 2CA 加拿大 373 163 9 512 1,640CH 瑞士 25 36CN 中國內地 233 033 5,034 1 485 120 41,668CZ 捷克共和國 5 152 504DE 德國 307 100 1 483 479ES 西班牙 4 1 5 499 198F7 芬蘭 57 3 150 28F8 法國 1 104 204

GB 英國 2 178 288 2 775 430*****

IT 意大利 1 508 181 9 206 3,707JP 日本 41 4 681 113KR 韓國 569 181MY 馬來西亞 1 055 142SE 瑞典 150 2SG 新加坡 4 283 578 4 824 681TH 泰國 234 3TR 土耳其 12 30TW 台灣 2 745 1,338 18 345 4,382

US 美國 266 185 13 583 3,099*****

VN 越南 37 424 1,017

244 795 7,874 1 597 240 58,558總計 TOTAL

81399 813 11至813 17及813 20條目內貨品的其他材料製零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, OF THE GOODS OF ITEMS FROM 813 11 TO813 17 AND 813 20, OTHER MATERIALS (KG)

AT 奧地利 634 445 3 233 1,539AU 澳大利亞 5 7 1 466 371BE 比利時 24 11 432 71BR 巴西 1 311 46CA 加拿大 241 47 5 945 1,696CH 瑞士 65 36 137 91CN 中國內地 1 039 338 27,454 6 440 611 202,238CZ 捷克共和國 21 4

307

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

81399 813 11至813 17及813 20條目內貨品的其他材料製零件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS, NES, OF THE GOODS OF ITEMS FROM 813 11 TO813 17 AND 813 20, OTHER MATERIALS (KG)

DE 德國 13 664 661 42 139 12,766DK 丹麥 147 185 473 641

ES 西班牙 70 5 14 992 1,585*****

F8 法國 723 118 10 592 3,018GB 英國 18 27 11 512 1,730HU 匈牙利 10 044 840ID 印度尼西亞 10 226 121IN 印度 3 395 161 30 255 1,577IT 意大利 2 876 459 35 084 7,083JP 日本 1 081 217 12 309 3,691KR 韓國 337 48 7 374 749ML 馬里 559 533

MO 澳門 4 160 271*****

MX 墨西哥 232 56MY 馬來西亞 526 45 37 712 5,190NL 荷蘭 185 3 8 727 2,190NZ 新西蘭 48 22 914 469PH 菲律賓 48 7 187 10PK 巴基斯坦 19 990 46 19 990 46SE 瑞典 1 000 46 1 045 51SG 新加坡 7 701 888 35 882 12,585TH 泰國 96 2 857 167

TR 土耳其 10 100 78*****

TW 台灣 5 609 2,447 37 370 8,556US 美國 5 493 2,934 52 005 30,845VN 越南 520 5

1 103 314 36,322 6 848 416 300,910總計 TOTAL

82111 飛機用座椅 (張)SEATS OF A KIND USED FOR AIRCRAFT (NO.)

DE 德國 3 850GB 英國 4 289NL 荷蘭 1 77US 美國 9 663

17 1,879總計 TOTAL

82112 車輛用座椅 (張)SEATS OF A KIND USED FOR MOTOR VEHICLES (NO.)

CA 加拿大 4 10CN 中國內地 2 958 3,026 18 088 10,730DE 德國 28 9 122 81ES 西班牙 72 245 149 815GB 英國 4 41 25 101IT 意大利 309 410 3 433 4,525JP 日本 834 264 6 877 1,260KR 韓國 48 5MY 馬來西亞 846 687 2 197 2,253SE 瑞典 4 18

SG 新加坡 3 6 37 61*****

TH 泰國 5 1 22 5TW 台灣 12 24 150 248US 美國 4 16 29 242

5 075 4,728 31 185 20,354總計 TOTAL

82113 籐、柳條、竹或類似材料製的座椅(872 40條目內的除外) (張)SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40) OF CANE, OSIER,BAMBOO OR SIMILAR MATERIALS (NO.)

BE 比利時 24 39 24 39CN 中國內地 1 717 102 23 956 3,046DK 丹麥 1 7ID 印度尼西亞 261 20US 美國 5 13VN 越南 246 37 526 86

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 987 178 24 773 3,212總計 TOTAL

82113 籐、柳條、竹或類似材料製的座椅(872 40條目內的除外) (張)SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40) OF CANE, OSIER,BAMBOO OR SIMILAR MATERIALS (NO.)

82114 可調校不同高度的轉動座椅 (872 40條目內的除外) (張)SWIVEL SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40) WITH VARIABLEHEIGHT ADJUSTMENT (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 25 5 30AT 奧地利 12 212AU 澳大利亞 850 204 1 540 2,392CA 加拿大 23 130 1 562 6,995CH 瑞士 31 224CN 中國內地 27 647 10,256 207 539 67,946DE 德國 47 180 449 1,148DK 丹麥 18 132EG 埃及 37 3ES 西班牙 10 166

F8 法國 1 5*****

GB 英國 6 2 98 341IE 愛爾蘭 2 23 215 844IT 意大利 130 284 682 2,096JP 日本 13 40 526 1,502KR 韓國 244 229 828 782LT 立陶宛 244 189MO 澳門 11 4MY 馬來西亞 754 1,195 1 709 2,623NL 荷蘭 76 541

NZ 新西蘭 5 4*****

PL 波蘭 968 290 2 846 1,052SG 新加坡 181 227TW 台灣 201 79 3 550 1,209US 美國 913 2,843 1 355 5,750

31 802 15,779 223 530 96,417總計 TOTAL

82115 可作床用座椅 (張)SEATS, CONVERTIBLE INTO BEDS (NO.)

BE 比利時 197 461CN 中國內地 5 612 1,802 23 233 8,813IT 意大利 6 93MO 澳門 1 2 7 14TW 台灣 347 78

5 613 1,804 23 790 9,459總計 TOTAL

82116 木框架座椅 (872 40條目內的除外) ,未列明在其他編號 (張)SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40), N.E.S., WITH WOODENFRAMES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 7 25AU 澳大利亞 7 22 617 398BE 比利時 8 28 134 226BG 保加利亞 24 18 46 29CA 加拿大 1 24 92 777CH 瑞士 113 391CN 中國內地 96 741 42,377 692 702 305,606CZ 捷克共和國 238 97DE 德國 174 739 750 4,532DK 丹麥 49 167 394 1,607

EC 厄瓜多爾 7 12*****

ES 西班牙 20 114 94 301F8 法國 285 415 571 2,112GB 英國 607 371 861 1,361ID 印度尼西亞 332 348 1 129 1,252IN 印度 22 34 542 250IT 意大利 2 128 7,976 8 856 41,822JP 日本 127 146 2 298 2,085KH 柬埔寨 10 70LB 黎巴嫩 9 147

MO 澳門 180 44 680 209*****

MY 馬來西亞 551 519 6 696 2,697N8 挪威 4 48 148 898NL 荷蘭 1 074 327 2 530 1,822PH 菲律賓 198 183PL 波蘭 46 276 227 836PT 葡萄牙 33 51 62 208SG 新加坡 2 12 1 720 1,009

308

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

82116 木框架座椅 (872 40條目內的除外) ,未列明在其他編號 (張)SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40), N.E.S., WITH WOODENFRAMES (NO.)

SI 斯洛文尼亞 22 18TH 泰國 89 152 435 663

TR 土耳其 6 170*****

TW 台灣 507 340US 美國 93 605 2 823 7,037VN 越南 86 90 2 744 1,054

102 683 54,904 728 268 380,247總計 TOTAL

82117 金屬框架座椅 (872 40條目內的除外) ,未列明在其他編號 (張)SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40), N.E.S., WITH METALFRAMES (NO.)

AU 澳大利亞 3 36 54 299BE 比利時 17 14 58 79BR 巴西 6 1,110 6 1,110CA 加拿大 51 103 82 461CH 瑞士 6 10 270 677CN 中國內地 187 910 25,509 1 323 728 195,560DE 德國 121 1,508 618 6,605DK 丹麥 57 761 216 1,706ES 西班牙 170 238F8 法國 14 159 455 1,470

GB 英國 3 48 1 435 3,147*****

ID 印度尼西亞 4 2 7 19IT 意大利 1 709 4,870 10 941 22,689JP 日本 708 585 4 737 3,943KR 韓國 285 365LB 黎巴嫩 2 31MO 澳門 70 145MY 馬來西亞 20 14 51 114N8 挪威 1 18 68 242NL 荷蘭 46 279 74 483

PH 菲律賓 26 35 1 245 1,081*****

PL 波蘭 224 120PT 葡萄牙 48 115SE 瑞典 30 207SG 新加坡 249 1,157TH 泰國 124 163TW 台灣 1 945 378 12 165 2,473US 美國 149 225 4 123 4,842

192 796 35,663 1 361 535 249,541總計 TOTAL

82118 其他座椅 (872 40條目內的除外) (張)OTHER SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40) (NO.)

AU 澳大利亞 4 416 566 21 074 2,489BE 比利時 8 11 20 28CH 瑞士 10 11 11 12CN 中國內地 68 614 6,584 400 910 39,099DE 德國 5 4 180 224DK 丹麥 17 109ES 西班牙 31 50F8 法國 434 164GB 英國 1 10 31 44ID 印度尼西亞 50 550 1,748 51 344 1,816

IT 意大利 1 061 1,050 7 383 4,538*****

JP 日本 5 2 2 869 1,200KR 韓國 106 22LT 立陶宛 5 418 94MO 澳門 20 2NL 荷蘭 474 537 1 779 1,571PH 菲律賓 23 157SG 新加坡 1 1 3 5TH 泰國 18 15TR 土耳其 224 42

TW 台灣 3 541 163 33 606 1,398*****

US 美國 25 82 224 328ZA 南非 2 628 301

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

128 711 10,769 528 353 53,707總計 TOTAL

82118 其他座椅 (872 40條目內的除外) (張)OTHER SEATS (OTHER THAN THOSE OF ITEM 872 40) (NO.)

82119 821 11至821 18條目內座椅的零件 (公斤)PARTS OF THE SEATS OF ITEMS FROM 821 11 TO 821 18 (KG)

AU 澳大利亞 1 660 118 9 556 806BE 比利時 80 15 13 755 615CA 加拿大 1 128 198CH 瑞士 117 20CN 中國內地 339 514 7,294 3 899 377 59,943DE 德國 650 1,582 25 089 18,700ES 西班牙 36 17 209 103F8 法國 45 136 4,623GB 英國 974 121 2 779 472GR 希臘 2 981 18

ID 印度尼西亞 4 190 181*****

IT 意大利 2 120 99 33 391 2,514JP 日本 957 15 18 576 817KR 韓國 706 36MY 馬來西亞 40 16 118 120 2,987N8 挪威 560 127NL 荷蘭 119 7 1 361 63SA 沙特阿拉伯 22 16 833 344SG 新加坡 197 83 1 483 314TH 泰國 37 162 1,268

TW 台灣 4 222 331 20 062 1,563*****

US 美國 17 205 400 419 632 12,171VN 越南 230 960 1,656 2 039 709 11,649

598 756 11,770 6 695 912 119,533總計 TOTAL

82121 褥墊支撐物 (公斤)MATTRESS SUPPORTS (KG)

CN 中國內地 25 514 1,283 114 745 4,174DE 德國 390 38F8 法國 75 9IT 意大利 325 28MY 馬來西亞 1 824 111 6 578 565TH 泰國 20 542 676TW 台灣 40 1 850 29US 美國 275 9

27 378 1,394 143 780 5,528總計 TOTAL

82123 褥墊,泡沬橡膠或塑膠製 (張)MATTRESSES OF CELLULAR RUBBER OR PLASTICS (NO.)

BE 比利時 675 875 1 713 2,270CA 加拿大 2 85CN 中國內地 35 463 7,942 288 253 80,062DE 德國 40 153 760 2,677F8 法國 4 1 158 161GB 英國 1 590 1,463 2 272 2,384IT 意大利 1 165 930 11 045 7,178JP 日本 100 227 466 1,050LT 立陶宛 312 29MO 澳門 3 1

MY 馬來西亞 553 259 1 654 673*****

NL 荷蘭 364 80NZ 新西蘭 1 8TH 泰國 3 2 127 57TW 台灣 25 51 177 433US 美國 327 103 1 444 886

39 945 12,007 308 751 98,035總計 TOTAL

82125 褥墊,其他材料製 (張)MATTRESSES OF OTHER MATERIALS (NO.)

CN 中國內地 21 787 8,643 175 980 73,080DE 德國 178 466F8 法國 6 99GB 英國 18 12 94 507IT 意大利 122 462 1 073 1,434JP 日本 124 551 2 245 10,829MO 澳門 1 6 3 14MY 馬來西亞 950 2,462 6 017 16,313PL 波蘭 368 24TH 泰國 6 786 11,592

309

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

82125 褥墊,其他材料製 (張)MATTRESSES OF OTHER MATERIALS (NO.)

TW 台灣 810 1,623 6 025 11,744US 美國 315 1,257 1 937 7,297VN 越南 5 1

24 127 15,017 200 717 133,399總計 TOTAL

82127 睡袋 (個)SLEEPING BAGS (NO.)

CN 中國內地 79 001 5,796 606 586 58,001DE 德國 96 33F8 法國 546 139 685 196GB 英國 320 47 810 99JP 日本 1 007 454NL 荷蘭 25 4 155 19SG 新加坡 2 708 184US 美國 13 2

79 892 5,985 612 060 58,989總計 TOTAL

82129 其他床上用品 (公斤)OTHER ARTICLES OF BEDDING (KG)

AU 澳大利亞 2 332 352 11 086 1,332BE 比利時 14 778 107CA 加拿大 3 022 542CH 瑞士 83 39 158 82CN 中國內地 571 172 23,793 4 425 487 201,553DE 德國 3 327 1,074 34 728 8,603DK 丹麥 212 31 348 54ES 西班牙 1 372 124F7 芬蘭 219 19 900 104F8 法國 285 202

GB 英國 250 123 1 500 476*****

ID 印度尼西亞 3 @IN 印度 1 596 130 2 624 246IT 意大利 1 876 631 28 608 5,532JP 日本 2 061 784 15 267 4,314KR 韓國 351 37 4 526 876LT 立陶宛 2 731 275 5 885 443LV 拉脫維亞 699 69 699 69MO 澳門 210 10 5 482 211MU 毛里求斯 38 2

MX 墨西哥 726 95*****

MY 馬來西亞 3 479 200 18 643 1,324NL 荷蘭 370 52 1 037 322NZ 新西蘭 427 114PH 菲律賓 22 14 1 291 225PK 巴基斯坦 475 97PL 波蘭 1 675 174 6 800 449SG 新加坡 2 @ 39 9TH 泰國 3 141 373 45 584 4,667TW 台灣 6 356 197 16 013 1,112

US 美國 3 883 614 34 467 4,683*****

VN 越南 584 54ZA 南非 298 49

606 047 28,992 4 683 180 238,074總計 TOTAL

82131 金屬傢具,未列明在其他編號,辦公室用 (公斤)FURNITURE, NES, OF METAL, FOR USE IN OFFICES (KG)

CA 加拿大 10 471 575CH 瑞士 2 485 175 14 963 1,022CN 中國內地 1 971 759 18,467 12 764 214 115,805CZ 捷克共和國 1 226 20 1 226 20DE 德國 260 34 4 057 276DK 丹麥 97 17ES 西班牙 4 201 200 5 017 378F8 法國 6 383 891GB 英國 7 381 865IT 意大利 1 535 303 21 475 1,485

JP 日本 192 34 21 156 1,728*****

KR 韓國 918 54MO 澳門 450 13MY 馬來西亞 75 589 1,605 156 414 3,583SG 新加坡 2 120 153 21 922 1,337TH 泰國 1 592 154

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

82131 金屬傢具,未列明在其他編號,辦公室用 (公斤)FURNITURE, NES, OF METAL, FOR USE IN OFFICES (KG)

TW 台灣 30 470 762 98 750 2,308US 美國 4 538 430 21 080 1,943

2 094 375 22,183 13 157 566 132,454總計 TOTAL

82139 其他金屬傢具,未列明在其他編號 (公斤)OTHER METAL FURNITURE, NES (KG)

AU 澳大利亞 1 194 76 8 658 1,336BE 比利時 83 517 817 105 935 3,018BR 巴西 1 200 31CA 加拿大 1 126 83 2 233 151CH 瑞士 137 67 1 495 248CN 中國內地 3 900 589 26,845 23 700 666 197,440CZ 捷克共和國 7 006 139 7 006 139DE 德國 7 368 782 40 622 4,497DK 丹麥 4 5 3 770 1,235ES 西班牙 1 355 416 9 846 2,052

F8 法國 8 25 17 153 3,405*****

GB 英國 1 655 260 12 590 876ID 印度尼西亞 104 10 8 025 401IN 印度 5 075 440IT 意大利 26 007 1,714 115 626 12,612JP 日本 10 891 605 140 046 5,225KR 韓國 2 938 189MO 澳門 40 3 21 010 164MY 馬來西亞 978 68 9 247 443NL 荷蘭 208 7 42 947 1,809

PH 菲律賓 10 2 1 302 169*****

PL 波蘭 4 522 100 24 264 407PT 葡萄牙 9 919 130SE 瑞典 335 51 15 557 2,186SG 新加坡 2 033 598 59 126 2,249TH 泰國 2 968 722 38 445 1,661TW 台灣 64 948 1,615 355 396 10,674US 美國 12 794 1,389 122 435 8,900VN 越南 49 2 394 12ZA 南非 304 83

4 129 846 36,400 24 883 230 262,182總計 TOTAL

82151 木傢具,未列明在其他編號,辦公室用 (個)FURNITURE, NES, OF WOOD, FOR USE IN OFFICES (NO.)

AT 奧地利 2 103BE 比利時 24 136CA 加拿大 55 20 57 70CH 瑞士 186 1,131 218 1,582CN 中國內地 71 222 19,885 420 183 137,572CZ 捷克共和國 132 77 132 77DE 德國 187 327 1 635 2,191DK 丹麥 2 9 37 707EG 埃及 1 193 41ES 西班牙 16 1 2 223 149

F8 法國 1 2 46 234*****

GB 英國 219 2,833 3 245 11,798ID 印度尼西亞 19 56IN 印度 36 86 36 86IT 意大利 17 185 1 235 2,589JP 日本 27 72 1 046 2,552KR 韓國 85 59 541 510LT 立陶宛 209 59 209 59MO 澳門 21 34 438 207MY 馬來西亞 473 661 4 508 4,908

N8 挪威 1 5 1 5*****

NL 荷蘭 15 54PH 菲律賓 71 79PL 波蘭 1 180 304 4 332 1,331PT 葡萄牙 3 784 990 4 758 1,242SE 瑞典 918 156 1 842 373SG 新加坡 154 574TH 泰國 14 36 218 241TR 土耳其 2 47TW 台灣 1 360 37 1 832 309

US 美國 40 291 1 234 2,954*****

310

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

80 185 27,261 451 486 172,835總計 TOTAL

82151 木傢具,未列明在其他編號,辦公室用 (個)FURNITURE, NES, OF WOOD, FOR USE IN OFFICES (NO.)

82153 木傢具,未列明在其他編號,廚房用 (件)FURNITURE, NES, OF WOOD, FOR USE IN THE KITCHEN (NO.)

CA 加拿大 20 346CH 瑞士 3 192CN 中國內地 17 588 4,718 89 032 29,223DE 德國 1 417 12,205 7 146 48,513F8 法國 3 91 44 1,025GB 英國 140 48 451 224IT 意大利 2 208 6,718 3 010 14,680JP 日本 408 877 1 513 4,262LT 立陶宛 178 178 178 178MO 澳門 3 5 49 104

PL 波蘭 665 365*****

US 美國 90 128VN 越南 6 5 6 5

21 951 24,846 102 207 99,245總計 TOTAL

82155 木傢具,未列明在其他編號,睡房用 (個)FURNITURE, NES, OF WOOD, FOR USE IN THE BEDROOM (NO.)

BE 比利時 26 23 236 422CA 加拿大 60 169 60 169CN 中國內地 145 616 48,772 977 288 350,525CZ 捷克共和國 943 193 943 193DE 德國 176 227 6 480 5,458DK 丹麥 73 245 223 771ES 西班牙 1 28 230 293F8 法國 4 197 1 405 6,192GB 英國 695 882GR 希臘 64 31 326 162

ID 印度尼西亞 38 111 284 820*****

IN 印度 4 33 36 126IT 意大利 4 573 2,019 19 733 10,371JP 日本 570 561 3 898 4,513KE 肯尼亞 3 11LT 立陶宛 147 63 2 174 1,208LV 拉脫維亞 180 149 469 387MO 澳門 32 79 251 510MY 馬來西亞 3 4 2 544 1,487N8 挪威 37 164

NL 荷蘭 191 443 318 910*****

NZ 新西蘭 49 86PH 菲律賓 72 290 87 312PL 波蘭 5 652 1,006 30 800 9,367PT 葡萄牙 3 34 5 56SE 瑞典 4 234 838 488SG 新加坡 43 164SK 斯洛伐克 222 346 628 548TH 泰國 57 30TR 土耳其 36 187 36 187

TW 台灣 6 5 1 013 281*****

US 美國 201 99 1 080 773VN 越南 210 195 544 263

159 107 55,743 1 052 813 398,127總計 TOTAL

82159 其他木傢具,未列明在其他編號 (件)OTHER WOODEN FURNITURE, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 270 308AT 奧地利 1 88AU 澳大利亞 182 134 1 143 2,337BE 比利時 11 67 77 383CA 加拿大 162 108 379 324CH 瑞士 171 172 457 3,712CN 中國內地 460 460 112,609 3 257 073 835,729CO 哥倫比亞 1 29 1 29CY 塞浦路斯 303 138 303 138CZ 捷克共和國 947 441

DE 德國 406 942 5 681 4,326*****

DK 丹麥 39 196 776 3,110ES 西班牙 41 340 273 2,317F7 芬蘭 14 77

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

82159 其他木傢具,未列明在其他編號 (件)OTHER WOODEN FURNITURE, NES (NO.)

F8 法國 8 164 389 3,108GB 英國 862 873 2 061 4,482GR 希臘 14 12 14 12ID 印度尼西亞 744 540 2 951 3,821IL 以色列 11 19IN 印度 179 286 1 659 1,576

IT 意大利 1 615 3,829 10 074 34,329*****

JP 日本 129 115 3 407 3,778KH 柬埔寨 3 30KR 韓國 720 147 848 273LT 立陶宛 124 31 1 367 460LV 拉脫維亞 589 168 1 210 282MO 澳門 531 402 4 514 3,225MX 墨西哥 1 64MY 馬來西亞 9 712 2,194 21 650 4,950N8 挪威 2 77

NL 荷蘭 97 157 474 701*****

PH 菲律賓 211 575PL 波蘭 3 595 739 9 930 2,524PR 波多黎各 1 23PT 葡萄牙 4 25 17 742 4,032SE 瑞典 1 173 163 11 821 3,389SG 新加坡 33 650 571 3,752SI 斯洛文尼亞 22 103TH 泰國 887 802 1 309 1,720TW 台灣 2 025 1,135 3 906 2,091

US 美國 63 1,874 2 035 9,331*****

VN 越南 166 208 8 571 5,132ZA 南非 10 16

485 046 129,252 3 374 159 947,191總計 TOTAL

82171 塑膠傢具 (公斤)FURNITURE OF PLASTICS (KG)

AU 澳大利亞 900 54 2 880 160BE 比利時 5 3 1 011 1,128CH 瑞士 7 348 3,014CN 中國內地 465 789 8,865 3 311 960 53,279CZ 捷克共和國 4 665 107 4 665 107DE 德國 3 937 503 18 526 1,817ES 西班牙 4 @ 304 19F8 法國 21 4 767 205GB 英國 50 2 2 084 2,649ID 印度尼西亞 2 933 55 28 457 508

IT 意大利 6 385 1,061 49 000 5,520*****

JP 日本 30 1 4 457 311KR 韓國 19 2 2 610 112LV 拉脫維亞 1 891 19MY 馬來西亞 272 16 21 172 354NL 荷蘭 4 @ 436 119PH 菲律賓 5 030 46PL 波蘭 1 674 37PT 葡萄牙 10 375 122SE 瑞典 776 158

SG 新加坡 4 843 72 52 828 1,266*****

TH 泰國 5 761 606TW 台灣 1 950 47 9 994 371US 美國 1 337 89 35 090 2,572

493 144 10,883 3 579 096 74,497總計 TOTAL

82179 其他材料製傢具 (公斤)FURNITURE OF OTHER MATERIALS (KG)

CA 加拿大 524 69 3 828 272CH 瑞士 284 36 286 37CN 中國內地 191 335 2,713 1 834 113 24,444DE 德國 6 717 910F8 法國 482 383GB 英國 3 802 110 7 260 397ID 印度尼西亞 1 680 148IT 意大利 22 573 1,309 99 393 7,727LT 立陶宛 349 31MO 澳門 1 864 183

PH 菲律賓 178 26 178 26*****

311

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

82179 其他材料製傢具 (公斤)FURNITURE OF OTHER MATERIALS (KG)

SG 新加坡 4 009 365 7 050 892SI 斯洛文尼亞 577 48 577 48TH 泰國 2 100 13 2 380 17TW 台灣 3 994 75 12 856 250US 美國 10 302 398 30 278 3,397VN 越南 336 3

239 678 5,163 2 009 627 39,165總計 TOTAL

82180 821 31至821 79條目內傢具的零件 (公斤)PARTS OF THE FURNITURE OF ITEMS FROM 821 31 TO 821 79 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 87 13 87 13AT 奧地利 741 22AU 澳大利亞 7 554 1,615 40 616 6,159CA 加拿大 509 45CH 瑞士 311 1,368CN 中國內地 1 656 161 16,158 12 559 167 135,585CY 塞浦路斯 10 960 132 10 960 132CZ 捷克共和國 6 062 119 23 633 425DE 德國 67 217 4,131 212 611 10,264DK 丹麥 2 2 181 24

ES 西班牙 13 465 854 15 513 1,018*****

F8 法國 369 96 1 129 232GB 英國 494 9 48 264 6,095GR 希臘 6 890 115 6 890 115ID 印度尼西亞 1 029 78IN 印度 808 84IT 意大利 176 604 6,891 364 463 14,570JP 日本 6 089 382 34 062 2,587KR 韓國 66 33LT 立陶宛 13 135 148

LV 拉脫維亞 3 653 59 3 653 59*****

MO 澳門 1 014 66MY 馬來西亞 36 408 2,664 192 380 5,195PH 菲律賓 2 1 19 6PL 波蘭 23 776 361PT 葡萄牙 29 929 374SE 瑞典 11 1 1 869 54SG 新加坡 39 819 2,854 138 469 10,136TH 泰國 13 552 288TW 台灣 18 228 302 161 752 3,771

US 美國 7 838 812 156 690 9,567*****

VN 越南 29 475 1,730 90 049 4,404ZA 南非 181 88

2 087 388 38,941 14 147 508 213,367總計 TOTAL

83111 手袋,表面用皮革製 (個)HANDBAGS, WITH OUTER SURFACE OF LEATHER (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 47 47 539 1,213AT 奧地利 310 881AU 澳大利亞 335 256 1 352 5,708BE 比利時 43 257 699 2,711BG 保加利亞 222 1,500BR 巴西 15 36 23 51CA 加拿大 19 74 53 504CH 瑞士 35 024 135,241 289 015 931,509CN 中國內地 2 931 535 350,145 21 483 060 2,260,303CO 哥倫比亞 120 947

CY 塞浦路斯 13 28*****

DE 德國 3 334 3,799 18 465 22,729DK 丹麥 24 7 226 64ES 西班牙 3 605 11,502 44 791 45,008F8 法國 33 613 167,643 276 508 1,470,110GB 英國 1 988 3,748 32 664 52,384GU 關島 14 182 1 529 2,697ID 印度尼西亞 655 481 80 473 31,844IN 印度 1 282 379 15 823 5,716IT 意大利 42 821 111,376 355 381 826,287

JP 日本 7 729 3,166 112 337 53,599*****

KR 韓國 671 2,611 12 057 31,146MO 澳門 854 3,717 10 040 28,110MP 北馬里亞納群島 20 10MY 馬來西亞 182 375 6 104 2,922NL 荷蘭 190 509 324 1,472

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

83111 手袋,表面用皮革製 (個)HANDBAGS, WITH OUTER SURFACE OF LEATHER (NO.)

NZ 新西蘭 9 43 16 85PE 秘魯 1 622 1,757PH 菲律賓 34 180 238 483SG 新加坡 1 292 1,659 7 788 10,711

TH 泰國 1 188 747 7 287 6,961*****

TR 土耳其 45 79 1 487 1,555TW 台灣 153 1,058 3 843 15,114US 美國 8 391 7,983 194 368 129,400VN 越南 1 125 979 1 784 1,189

3 076 217 808,278 22 960 581 5,946,703總計 TOTAL

83112 手袋,表面用塑膠片或紡織原料製 (個)HANDBAGS, WITH OUTER SURFACE OF SHEETING OF PLASTICSOR TEXTILE MATERIALS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 1AT 奧地利 4 498 1,994AU 澳大利亞 6 1 6 378 1,225BA 波斯尼亞及黑塞哥 100 43

維那BE 比利時 290 214 3 469 2,742BG 保加利亞 19 69CA 加拿大 8 4 6 174 845CH 瑞士 15 771 48,012 147 992 385,937CL 智利 42 16CN 中國內地 14 614 076 540,657 110 189 996 4,047,436

DE 德國 2 114 1,487 15 052 8,287*****

DK 丹麥 88 126ES 西班牙 3 532 456 29 508 4,553F7 芬蘭 600 14F8 法國 60 956 171,058 623 578 2,162,348GB 英國 6 631 1,086 44 378 9,997GU 關島 2 5ID 印度尼西亞 5 443 1,196 24 772 4,774IN 印度 48 17 15 964 518IT 意大利 37 095 39,217 211 311 314,567

JP 日本 19 529 5,204 140 721 33,995*****

KR 韓國 4 450 5,229 19 417 20,223LK 斯里蘭卡 45 3 779 23MN 蒙古 2 15MO 澳門 84 269 3 539 3,850MY 馬來西亞 15 61 6 214 713NL 荷蘭 506 131NZ 新西蘭 2 6 74 15PH 菲律賓 131 172 3 396 1,662RS 塞爾維亞 45 19

SG 新加坡 13 939 462 33 343 2,485*****

TH 泰國 1 168 323 17 192 2,450TW 台灣 1 519 493 11 365 7,281US 美國 18 343 3,721 199 109 33,777VN 越南 4 221 284 50 554 3,708ZA 南非 7 867 185

14 809 416 819,633 111 818 049 7,056,029總計 TOTAL

83119 其他手袋 (個)OTHER HANDBAGS (NO.)

CH 瑞士 45 103CN 中國內地 209 918 6,545 1 811 111 60,355DE 德國 56 31 1 320 851ES 西班牙 1 204 112 7 460 778F8 法國 203 799 823 4,068GB 英國 10 3ID 印度尼西亞 330 10IN 印度 40 4 164 18IT 意大利 453 1,650 1 637 5,089JP 日本 1 944 273 4 791 590

MO 澳門 17 91 228 1,560*****

PH 菲律賓 30 53US 美國 25 2 977 237VN 越南 20 13

312

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

213 860 9,507 1 828 946 73,730總計 TOTAL

83119 其他手袋 (個)OTHER HANDBAGS (NO.)

83121 皮箱、衣箱、公事包等,表面用皮革製 (個)TRUNKS, SUIT-CASES, BRIEF-CASES ETC, WITH OUTERSURFACE OF LEATHER (NO.)

AU 澳大利亞 221 97CH 瑞士 379 1,477 3 733 11,956CN 中國內地 222 384 17,287 1 723 908 105,024DE 德國 97 186 917 1,094ES 西班牙 4 816 2,039 22 600 10,297F8 法國 1 743 11,149 15 435 94,711GB 英國 315 264 2 100 1,343IN 印度 4 3IT 意大利 3 463 2,729 29 608 20,256JP 日本 874 393 3 176 2,680

KR 韓國 5 87 997 1,032*****

MO 澳門 50 47 145 259MY 馬來西亞 13 59 92 70NL 荷蘭 834 243PH 菲律賓 109 2 696 103SG 新加坡 6 1 140 140TH 泰國 1 4 74 166TW 台灣 56 564US 美國 98 88 7 990 6,428

234 353 35,811 1 812 726 256,466總計 TOTAL

83122 皮箱、衣箱、公事包等,表面用塑膠片或紡織原料製 (個)TRUNKS, SUIT-CASES, BRIEF-CASES ETC, WITH OUTERSURFACE OF PLASTICS OR TEXTILE MATERIALS (NO.)

AU 澳大利亞 470 227BE 比利時 930 847CA 加拿大 5 18CH 瑞士 10 74 2 538 6,734CN 中國內地 1 025 322 59,879 10 454 274 525,137DE 德國 44 99 389 674ES 西班牙 385 150 409 190F8 法國 717 2,676 1 979 10,794GB 英國 3 7 135 82ID 印度尼西亞 1 008 279 5 691 1,545

IN 印度 1 500 714 13 317 6,105*****

IT 意大利 538 473 11 021 7,431JP 日本 130 40 8 882 2,327KR 韓國 1 882 1,407 5 243 3,323MO 澳門 141 43 302 136MY 馬來西亞 5 5 8 112PH 菲律賓 37 524SG 新加坡 557 68 3 279 343TH 泰國 123 85 1 914 438TW 台灣 2 7 3 770 1,174

US 美國 177 55 2 281 1,233*****

VN 越南 378 79 22 787 3,330

1 032 922 66,138 10 539 661 572,726總計 TOTAL

83129 其他皮箱、衣箱、公事箱、公事包、書包及類似容器,用其他材料製 (個)OTHER TRUNKS, SUIT-CASES, EXECUTIVE-CASES, BRIEFCASES, SCHOOL SATCHELS AND SIMILAR CONTAINERS OF OTHERMATERIALS (NO.)

CN 中國內地 79 488 1,415 645 274 9,495F8 法國 11 29GB 英國 3 10TW 台灣 600 260US 美國 26 17 125 95

79 514 1,432 646 013 9,889總計 TOTAL

83130 個人梳洗,縫紉或清潔鞋子或衣服用的旅行套具 (套)TRAVEL SETS FOR PERSONAL TOILET, SEWING OR SHOE ORCLOTHES CLEANING (SET)

AE 阿拉伯聯合酋長國 63 671 371AU 澳大利亞 2 760 114CN 中國內地 2 749 044 10,426 20 694 467 60,864CZ 捷克共和國 72 2DE 德國 4 480 34 23 420 199F8 法國 21 156 410

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

83130 個人梳洗,縫紉或清潔鞋子或衣服用的旅行套具 (套)TRAVEL SETS FOR PERSONAL TOILET, SEWING OR SHOE ORCLOTHES CLEANING (SET)

GB 英國 17 565 94 98 816 666IT 意大利 2 100 4JP 日本 5 890 276 30 100 987MU 毛里求斯 6 000 41 30 500 201

NL 荷蘭 9 650 188*****

NZ 新西蘭 390 11 22 575 486PH 菲律賓 670 13SA 沙特阿拉伯 500 8 9 600 90SG 新加坡 59 750 212TR 土耳其 10 000 93 38 255 538TW 台灣 576 6 4 390 25US 美國 89 210 643ZA 南非 9 300 96 58 500 608

2 803 745 11,086 21 259 662 66,620總計 TOTAL

83191 通常放在衣袋或手袋的製品 (個)ARTICLES NORMALLY CARRIED IN THE POCKET OR HANDBAG (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 55 172 1 195 1,511AT 奧地利 3 203 1,667AU 澳大利亞 380 111 1 525 551BD 孟加拉國 80 700 2,840BE 比利時 7 560 159 7 762 217BG 保加利亞 137 254CA 加拿大 2 @ 660 6CH 瑞士 32 355 45,835 319 386 388,816CN 中國內地 17 852 942 236,991 132 609 589 1,614,708DE 德國 13 691 7,066 118 010 47,906

DK 丹麥 2 @*****

ES 西班牙 6 154 4,329 37 336 23,492F8 法國 59 830 87,234 489 308 783,380GB 英國 8 037 3,785 48 154 26,688GU 關島 9 12 361 184ID 印度尼西亞 524 58 10 221 356IL 以色列 596 329 4 580 2,882IN 印度 22 664 624 107 054 4,687IT 意大利 31 778 27,479 307 460 169,377JP 日本 17 421 3,347 161 579 29,310

KR 韓國 1 917 1,069 15 240 10,512*****

MN 蒙古 15 14MO 澳門 904 915 5 469 4,264MP 北馬里亞納群島 20 52MX 墨西哥 3 662 55MY 馬來西亞 2 348 191 2 883 317NL 荷蘭 5 10 1 191 264NZ 新西蘭 79 5 1 106 1,804PH 菲律賓 225 235PL 波蘭 132 6

PT 葡萄牙 6 @*****

SE 瑞典 66 940 468SG 新加坡 672 157 13 314 3,511TH 泰國 1 294 299 23 627 1,248TR 土耳其 15 35TW 台灣 977 731 210 559 5,314US 美國 63 871 4,170 318 135 86,359VN 越南 2 847 355 17 207 1,036

18 128 912 425,433 134 987 968 3,214,329總計 TOTAL

83199 其他製品﹐放在衣袋或手袋的除外 (個)ARTICLES OTHER THAN THOSE CARRIED IN THE POCKET ORHANDBAG (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 150 15AT 奧地利 34 341 432AU 澳大利亞 6 600 616BE 比利時 7 253 722 50 173 2,325CA 加拿大 500 12 13 243 1,098CH 瑞士 11 326 2,675 194 186 30,040CN 中國內地 43 535 065 666,962 330 093 279 4,787,530CZ 捷克共和國 1 330 35 1 330 35DE 德國 10 323 1,829 196 233 11,184DK 丹麥 207 91 2 701 157

EG 埃及 1 000 69*****

ES 西班牙 1 876 335 8 186 1,885

313

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

83199 其他製品﹐放在衣袋或手袋的除外 (個)ARTICLES OTHER THAN THOSE CARRIED IN THE POCKET ORHANDBAG (NO.)

F8 法國 18 957 20,945 129 020 184,917GB 英國 3 324 689 41 125 2,535ID 印度尼西亞 27 188 1,275 240 034 4,634IL 以色列 5 @ 692 111IN 印度 23 610 1,876 131 477 13,350IT 意大利 17 874 13,187 228 947 90,760JP 日本 125 272 6,132 733 462 45,295KR 韓國 11 459 1,510 587 194 19,346

MO 澳門 1 555 225 22 049 1,988*****

MX 墨西哥 400 12MY 馬來西亞 17 32 361 138 495N8 挪威 5 600 39NL 荷蘭 20 015 165 36 866 1,147NZ 新西蘭 305 25PG 巴布亞新幾內亞 3 380 94PH 菲律賓 4 231 726 21 678 3,814PK 巴基斯坦 13 082 438SG 新加坡 7 712 922 135 400 9,826

TH 泰國 4 412 3,338 48 273 12,919*****

TR 土耳其 5 308 306 16 586 990TW 台灣 26 201 2,157 271 581 18,682US 美國 269 535 6,444 663 573 58,220VN 越南 70 355 5,122 402 162 34,157ZA 南非 230 52

44 204 910 737,713 334 695 676 5,339,228總計 TOTAL

84111 男裝或男童大衣、雨衣、卡曲及類似製品,羊毛或動物幼毛製,非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' OVERCOATS, RAINCOATS, CAR-COATS AND THELIKE, OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 4 24BE 比利時 13 36 24 64CH 瑞士 134 845 425 2,652CN 中國內地 74 958 10,756 135 767 22,553DE 德國 197 178 235 250ES 西班牙 36 8 591 276F8 法國 190 1,629 1 155 5,090GB 英國 99 224 758 788IN 印度 265 224 271 234IT 意大利 2 365 5,539 5 915 14,423

JP 日本 79 191 166 702*****

KR 韓國 3 32 65 396MO 澳門 1 231 865 2 393 1,579MX 墨西哥 22 39 42 61MY 馬來西亞 3 40PT 葡萄牙 48 41RO 羅馬尼亞 252 278 494 508SG 新加坡 2 19TH 泰國 83 84 83 84TR 土耳其 306 229

TW 台灣 9 70*****

US 美國 409 1,409 566 1,734VN 越南 100 64 821 629

80 436 22,401 150 143 52,448總計 TOTAL

84112 男裝或男童大衣、雨衣、卡曲及類似製品,紡織原料製,但羊毛或動物幼毛除外, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' OVERCOATS, RAINCOATS, CAR-COATS AND THELIKE, OF TEXTILE MATERIAL OTHER THAN WOOL/FINE ANIMALHAIR, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AT 奧地利 10 5 10 5AU 澳大利亞 20 55BD 孟加拉國 1 206 356BE 比利時 17 32BG 保加利亞 7 21CA 加拿大 16 21CH 瑞士 177 562 1 768 6,178CN 中國內地 182 310 25,174 893 332 110,351DE 德國 19 45 1 102 539DK 丹麥 14 12 14 12

ES 西班牙 1 439 362 5 820 1,477*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84112 男裝或男童大衣、雨衣、卡曲及類似製品,紡織原料製,但羊毛或動物幼毛除外, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' OVERCOATS, RAINCOATS, CAR-COATS AND THELIKE, OF TEXTILE MATERIAL OTHER THAN WOOL/FINE ANIMALHAIR, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

F8 法國 2 197 2,462 3 620 3,934GB 英國 1 261 2,142 4 535 8,435ID 印度尼西亞 122 64IN 印度 1 097 347 2 286 632IT 意大利 4 263 7,085 9 477 15,160JP 日本 2 275 4,578 6 638 10,465KR 韓國 9 100 67 239MO 澳門 29 51 903 720MY 馬來西亞 6 30

NL 荷蘭 1 209 360*****

PT 葡萄牙 345 214SE 瑞典 18 27 18 27SG 新加坡 61 25 121 116TH 泰國 2 875 1,577 12 680 6,388TR 土耳其 135 135 3 054 3,238TW 台灣 18 188 45 225US 美國 143 164 1 460 635VN 越南 78 39 2 910 1,427

198 428 45,081 952 808 171,358總計 TOTAL

84119 男裝或男童連風帽厚夾克,防風上衣、防風夾克及類似製品, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' ANORAKS, SKI-JACKETS, WIND-CHEATERS,AND THE LIKE, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 800 85 2 077 141AU 澳大利亞 4 2 45 52BD 孟加拉國 21 652 8,552 58 840 18,005BE 比利時 128 23 178 39CA 加拿大 8 2 470 216CH 瑞士 592 2,983 6 064 24,146CN 中國內地 1 109 464 163,847 5 299 558 636,051DE 德國 2 417 3,164 9 835 10,779ES 西班牙 7 455 1,362 36 732 6,243F7 芬蘭 2 4

F8 法國 167 376 2 315 2,695*****

GB 英國 983 211 5 091 1,672GR 希臘 3 500 84 3 500 84ID 印度尼西亞 8 715 3,104 23 165 7,745IN 印度 4 721 1,266 9 191 1,831IT 意大利 11 078 24,975 42 791 84,674JP 日本 5 878 4,749 32 338 28,808KH 柬埔寨 3 897 895 7 267 1,784KR 韓國 92 18 1 032 332LK 斯里蘭卡 83 29 1 107 148

MM 緬甸 8 019 915*****

MO 澳門 468 299 3 197 916MT 馬耳他 34 546 910MY 馬來西亞 273 27 2 294 388N8 挪威 162 121NL 荷蘭 80 189 1 976 925NP 尼泊爾 41 19NZ 新西蘭 115 80PE 秘魯 40 10PH 菲律賓 160 31 192 35

PT 葡萄牙 294 336 2 951 5,259*****

SE 瑞典 28 18 39 19SG 新加坡 39 142 154 391TH 泰國 3 847 2,597 7 180 3,829TR 土耳其 144 39 3 378 537TW 台灣 21 5 1 533 270US 美國 605 274 22 267 5,835VN 越南 13 076 3,499 52 589 10,412

1 201 669 223,185 5 682 271 856,319總計 TOTAL

84121 男裝或男童套裝,羊毛或動物幼毛製, 非針織或鈎織 (套)MEN'S OR BOYS' SUITS, OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, NOTKNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 14 78CH 瑞士 237 1,231 6 072 20,518CN 中國內地 10 920 5,789 60 451 24,545DE 德國 996 3,093 2 645 9,312

314

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84121 男裝或男童套裝,羊毛或動物幼毛製, 非針織或鈎織 (套)MEN'S OR BOYS' SUITS, OF WOOL/FINE ANIMAL HAIR, NOTKNITTED OR CROCHETED (NO.)

ES 西班牙 51 118F8 法國 239 1,320 1 503 8,321GB 英國 233 374 2 122 3,043IN 印度 4 38IT 意大利 1 968 8,632 12 012 47,186JP 日本 92 254 308 1,528

KR 韓國 13 203 561 1,667*****

MO 澳門 150 464 681 1,672MU 毛里求斯 6 3MX 墨西哥 314 340 1 070 1,001MY 馬來西亞 5 45SE 瑞典 2 1 2 1SG 新加坡 2 8 233 406TH 泰國 2 16 8 38TW 台灣 9 57 72 301US 美國 1 090 4,048 1 446 4,983

16 267 25,830 89 266 124,806總計 TOTAL

84122 男裝或男童套裝,紡織原料製,但羊毛或動物幼毛除外, 非針織或鈎織 (套)MEN'S OR BOYS' SUITS, OF TEXTILE MATERIAL OTHER THANWOOL/FINE ANIMAL HAIR, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CH 瑞士 255 1,000CN 中國內地 102 113 5,977 800 712 45,177DE 德國 295 533DK 丹麥 1 398 151ES 西班牙 3 2 86 43F8 法國 125 155 299 690GB 英國 6 8IT 意大利 193 586 2 434 7,493JP 日本 31 12 1 968 302KR 韓國 12 77

LK 斯里蘭卡 579 50*****

MO 澳門 23 33 70 119MX 墨西哥 226 289SG 新加坡 7 53TH 泰國 61 32TW 台灣 8 47US 美國 47 25 731 581VN 越南 60 18

102 535 6,791 809 207 56,663總計 TOTAL

84123 男裝或男童套裝組合, 非針織或鈎織 (套)MEN'S OR BOYS' ENSEMBLES, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CN 中國內地 58 308 1,218 389 490 15,466GR 希臘 194 36IT 意大利 33 127 643 1,842JP 日本 1 573 209SG 新加坡 12 19SY 敘利亞 117 10 117 10

58 458 1,355 392 029 17,581總計 TOTAL

84130 男裝或男童短外衣及運動上衣, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' JACKETS AND BLAZERS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 @AT 奧地利 21 15 33 22AU 澳大利亞 2 2 271 156BD 孟加拉國 7 706 1,752 28 136 6,763BE 比利時 747 1,625 1 684 3,226CA 加拿大 1 528 352CH 瑞士 723 1,624 6 901 21,892CN 中國內地 1 499 879 153,552 8 891 718 806,213DE 德國 4 875 8,077 16 596 19,119DK 丹麥 27 18 34 25

ES 西班牙 4 012 1,472 22 728 8,044*****

F8 法國 9 024 13,762 24 589 48,583GB 英國 2 507 2,493 45 488 22,102GU 關島 149 194ID 印度尼西亞 5 388 911 9 258 2,001IN 印度 3 162 625 11 526 2,468IT 意大利 19 611 38,030 102 706 193,732JP 日本 2 392 2,209 30 775 12,915

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84130 男裝或男童短外衣及運動上衣, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' JACKETS AND BLAZERS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

KH 柬埔寨 6 834 695 7 153 727KR 韓國 1 323 1,239 4 109 5,288

LK 斯里蘭卡 295 52 1 973 353*****

MM 緬甸 7 031 912 23 214 3,085MO 澳門 1 997 1,740 13 213 5,533MX 墨西哥 97 192 579 966MY 馬來西亞 24 84 135 258N8 挪威 2 @ 2 @NL 荷蘭 38 61 3 425 1,085NZ 新西蘭 10 11PH 菲律賓 3 323 553 9 979 1,609PL 波蘭 101 78

PT 葡萄牙 854 2,084*****

SA 沙特阿拉伯 550 12SE 瑞典 234 250 257 257SG 新加坡 67 166 1 194 2,228TH 泰國 4 194 1,643 24 745 5,937TN 突尼斯 279 56TR 土耳其 361 127 4 039 2,037TW 台灣 48 237 3 134 1,706US 美國 1 083 738 15 526 5,681VN 越南 7 386 1,914 51 014 13,083

1 594 413 236,769 9 359 610 1,199,881總計 TOTAL

84140 男裝或男童長褲、工人褲、及膝褲及短褲, 非針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' TROUSERS, BIB AND BRACE OVERALLS ANDSHORTS, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 428 118AT 奧地利 30 10 368 179AU 澳大利亞 93 12 12 864 1,425BD 孟加拉國 51 511 3,403 344 566 18,656BE 比利時 2 603 2,312 6 401 4,625BG 保加利亞 3 6BR 巴西 8 6CA 加拿大 18 1 40 586 2,106CH 瑞士 3 610 2,254 31 590 27,872CN 中國內地 12 690 018 574,244 100 036 470 4,169,251

CO 哥倫比亞 828 95*****

CZ 捷克共和國 231 117 267 134DE 德國 22 626 10,780 121 446 51,239DK 丹麥 19 9 36 18DO 多明尼加共和國 163 27 551 132EG 埃及 25 637 2,458ES 西班牙 20 583 2,874 138 473 16,549F7 芬蘭 2 3F8 法國 5 722 4,475 42 642 33,107GB 英國 18 851 3,781 114 894 19,392

GR 希臘 93 18*****

GT 危地馬拉 1 142 302 3 933 948ID 印度尼西亞 11 843 1,662 145 827 13,167IL 以色列 66 13IN 印度 52 182 4,390 198 558 16,840IT 意大利 46 817 38,998 306 748 235,270JM 牙買加 3 2 3 2JO 約旦 655 98JP 日本 14 563 5,637 103 811 25,593KE 肯尼亞 2 166 90 6 950 313

KH 柬埔寨 7 949 840 34 703 2,472*****

KR 韓國 4 584 865 16 523 5,628LK 斯里蘭卡 17 872 1,605 159 287 13,144LS 萊索托 440 28 440 28LT 立陶宛 723 174MA 摩洛哥 64 28MM 緬甸 500 27 66 668 3,686MO 澳門 96 702 6,183 310 115 16,982MU 毛里求斯 22 936 3,149 61 947 8,122MX 墨西哥 9 092 1,429 38 555 6,680

MY 馬來西亞 727 145 28 221 2,817*****

N8 挪威 2 @ 38 1NL 荷蘭 2 872 893 8 511 2,510NP 尼泊爾 163 32NZ 新西蘭 88 23

315

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84140 男裝或男童長褲、工人褲、及膝褲及短褲, 非針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' TROUSERS, BIB AND BRACE OVERALLS ANDSHORTS, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

PA 巴拿馬 27 @PE 秘魯 644 111 1 603 275PG 巴布亞新幾內亞 9 276 255PH 菲律賓 7 013 551 54 967 5,587PK 巴基斯坦 2 292 137 16 909 1,545

PL 波蘭 250 88*****

PT 葡萄牙 668 596 3 961 1,410RO 羅馬尼亞 32 18SA 沙特阿拉伯 19 @SE 瑞典 988 488 1 143 589SG 新加坡 808 324 4 289 1,382SY 敘利亞 20 1 20 1TH 泰國 13 117 1,920 104 100 10,284TN 突尼斯 304 67 25 986 4,822TR 土耳其 11 995 2,312 59 408 11,415

TW 台灣 1 778 386 9 273 2,757*****

US 美國 16 871 4,553 95 233 23,860VN 越南 40 142 3,833 157 130 14,119

13 205 110 685,822 102 957 376 4,780,369總計 TOTAL

84151 男裝或男童恤衫,棉製, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SHIRTS, OF COTTON, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 19 888 1,959AT 奧地利 5 5 97 80AU 澳大利亞 363 59 1 691 335BD 孟加拉國 18 374 857 246 357 9,230BE 比利時 2 384 1,763 7 733 5,405BR 巴西 7 4CA 加拿大 3 @ 1 118 197CH 瑞士 3 028 2,827 28 641 24,584CN 中國內地 6 601 204 301,831 44 456 582 2,010,807CZ 捷克共和國 23 15 23 15

DE 德國 9 836 4,465 48 309 20,849*****

DK 丹麥 94 35 8 265 653EG 埃及 327 31ES 西班牙 18 079 2,101 100 451 12,084F7 芬蘭 9 9F8 法國 3 976 2,422 29 739 17,117GB 英國 13 570 4,068 91 662 23,529GR 希臘 27 625 341GU 關島 330 134ID 印度尼西亞 3 498 253 47 340 2,846

IE 愛爾蘭 70 33*****

IN 印度 59 637 5,217 456 629 39,408IT 意大利 33 374 28,525 243 249 163,239JP 日本 11 725 7,091 155 597 42,260KH 柬埔寨 504 43 20 875 1,946KR 韓國 348 217 5 935 3,975LK 斯里蘭卡 48 962 4,195 159 709 13,630LT 立陶宛 82 15 1 447 316MA 摩洛哥 1 @MM 緬甸 6 809 340 19 895 819

MO 澳門 10 859 1,533 46 553 5,145*****

MU 毛里求斯 1 827 85 40 960 2,303MY 馬來西亞 21 249 1,729 137 885 13,084N8 挪威 2 @NL 荷蘭 11 5 1 953 707NZ 新西蘭 637 167PE 秘魯 210 19PH 菲律賓 10 053 1,160 66 727 7,407PK 巴基斯坦 200 8 948 40PL 波蘭 13 24 13 24

PT 葡萄牙 581 457 5 726 4,324*****

RO 羅馬尼亞 475 94SE 瑞典 975 605 1 404 877SG 新加坡 1 048 305 1 947 832TH 泰國 10 534 937 34 369 3,810TN 突尼斯 15 3TR 土耳其 1 247 152 39 330 9,980TW 台灣 880 116 5 624 1,285US 美國 7 446 2,235 50 978 10,248

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84151 男裝或男童恤衫,棉製, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SHIRTS, OF COTTON, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

VN 越南 4 649 200 42 182 3,103

ZA 南非 4 @*****

6 907 450 375,897 46 657 543 2,459,284總計 TOTAL

84159 男裝或男童恤衫,紡織原料製,但棉除外, 非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SHIRTS, OF TEXTILE MATERIAL OTHER THANCOTTON, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 4 062 171AU 澳大利亞 4 3BD 孟加拉國 5 394 135 18 623 484BE 比利時 431 247 528 316CH 瑞士 140 678 1 600 3,625CN 中國內地 321 917 14,026 4 267 085 171,030DE 德國 926 595 1 913 1,285EG 埃及 49 3ES 西班牙 1 144 50 9 885 1,161F7 芬蘭 6 000 218

F8 法國 82 144 2 205 1,192*****

GB 英國 1 654 177 52 691 1,903ID 印度尼西亞 2 1 5 695 403IN 印度 1 820 205 23 669 2,389IT 意大利 4 225 4,825 16 270 17,127JP 日本 301 189 8 336 1,558KH 柬埔寨 7 221 265 25 354 1,326KR 韓國 103 136LK 斯里蘭卡 228 47 2 983 321MM 緬甸 3 004 147

MO 澳門 1 942 456 8 381 984*****

NL 荷蘭 71 16PH 菲律賓 184 395 2 454 726PT 葡萄牙 33 4SE 瑞典 109 86 112 91SG 新加坡 128 157TH 泰國 6 060 562TR 土耳其 14 8TW 台灣 2 2 1 609 217US 美國 392 37 5 705 915

VN 越南 9 091 1,044*****

348 114 22,560 4 483 717 209,526總計 TOTAL

84161 男裝或男童內褲及三角褲, 非針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' UNDERPANTS AND BRIEFS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

BD 孟加拉國 2 458 61BE 比利時 927 387CH 瑞士 4 346 381 7 698 804CN 中國內地 665 958 7,129 3 672 862 43,217DE 德國 14 2 1 799 213EG 埃及 1 852 48ES 西班牙 830 33 2 539 89F8 法國 1 634 191 3 903 602GB 英國 400 17 9 801 385ID 印度尼西亞 2 670 86 15 588 387

IN 印度 3 414 81*****

IT 意大利 4 771 763 14 571 2,235JP 日本 175 5 7 903 226KR 韓國 60 3LK 斯里蘭卡 1 904 81 76 747 1,895MO 澳門 21 786 510 64 645 1,567PT 葡萄牙 159 7SG 新加坡 291 16 2 191 80TH 泰國 1 @ 1 891 50US 美國 163 15 759 83

VN 越南 670 42*****

316

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

704 943 9,228 3 892 437 52,461總計 TOTAL

84161 男裝或男童內褲及三角褲, 非針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' UNDERPANTS AND BRIEFS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

84162 男裝或男童長睡衣及睡衣褲, 非針織或鈎織 (件/套)MEN'S OR BOYS' NIGHTSHIRTS AND PYJAMAS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 372 18BD 孟加拉國 4 265 236 4 265 236CH 瑞士 411 187CN 中國內地 368 110 9,106 1 022 492 30,911ES 西班牙 159 31 182 33F8 法國 45 19GB 英國 34 4 2 274 216IN 印度 1 555 41IT 意大利 31 13JP 日本 2 757 229

KH 柬埔寨 600 13*****

LK 斯里蘭卡 1 060 59NL 荷蘭 4 1SY 敘利亞 232 10 232 10US 美國 55 23

372 800 9,388 1 036 335 32,008總計 TOTAL

84169 其他汗衫及背心內衣、內褲、三角褲、長睡衣、睡衣褲、浴袍、晨褸及類似製品 (件)OTHER SINGLETS AND VESTS, UNDERPANTS, BRIEFS, NIGHTSHIRTS,PYJAMAS, BATHROBES, DRESSING-GOWNS AND SIMILAR ARTICLES (NO.)

AU 澳大利亞 1 741 112BD 孟加拉國 208 10 7 327 262BE 比利時 100 53CA 加拿大 85 20CH 瑞士 3 015 603CN 中國內地 116 960 3,645 783 659 19,098DE 德國 157 166 9 928 3,477ES 西班牙 9 1F8 法國 227 105 1 237 1,034GB 英國 61 4 215 42

ID 印度尼西亞 595 95 1 270 207*****

IN 印度 2 559 80IT 意大利 6 054 5,971 46 445 41,565JP 日本 2 253 113 30 800 1,647KR 韓國 4 1 117 20LK 斯里蘭卡 280 22 1 038 65MO 澳門 29 16 605 154MY 馬來西亞 503 98 503 98NL 荷蘭 4 7 76 34NZ 新西蘭 2 2

PE 秘魯 121 14*****

PG 巴布亞新幾內亞 660 11SG 新加坡 708 960 2 654 1,030TH 泰國 295 4 1 756 51TR 土耳其 292 16US 美國 56 30 12 397 1,946VN 越南 225 12 1 022 67

128 619 11,258 909 633 71,708總計 TOTAL

84211 女裝或女童大衣、雨衣、卡曲及類似製品,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' OVERCOATS, RAINCOATS, CAR-COATS ANDTHE LIKE, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 684 345 3 686 362AT 奧地利 104 89 3 137 1,631AU 澳大利亞 406 25 442 175BD 孟加拉國 1 059 179 2 055 353BE 比利時 4 7 275 156BR 巴西 155 141 155 141CA 加拿大 33 70 61 79CH 瑞士 756 4,830 2 611 13,374CN 中國內地 663 605 83,743 3 389 058 318,780CO 哥倫比亞 8 27

DE 德國 610 743 2 310 3,217*****

DK 丹麥 10 16 12 23EG 埃及 715 249 715 249ES 西班牙 4 279 1,538 16 065 3,750F7 芬蘭 19 19

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84211 女裝或女童大衣、雨衣、卡曲及類似製品,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' OVERCOATS, RAINCOATS, CAR-COATS ANDTHE LIKE, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

F8 法國 2 609 7,377 6 566 23,147GB 英國 3 344 4,909 20 915 24,913GR 希臘 2 558 230GT 危地馬拉 761 448ID 印度尼西亞 65 18 115 35

IN 印度 3 2 125 63*****

IT 意大利 15 642 30,197 50 059 93,531JP 日本 5 097 8,119 12 770 13,250KR 韓國 88 343 19 994 4,582LK 斯里蘭卡 726 281MO 澳門 1 669 421 12 336 2,938MY 馬來西亞 7 5 80 147NL 荷蘭 261 247PH 菲律賓 1 @ 166 29RO 羅馬尼亞 9 470 7,517

SG 新加坡 1 050 1,040 6 483 5,336*****

TH 泰國 427 435 3 598 2,479TN 突尼斯 31 10TR 土耳其 1 225 811 8 987 4,399TW 台灣 67 434 1 367 3,219US 美國 1 653 1,119 6 294 3,891VN 越南 891 282 2 349 818

709 258 147,489 3 586 620 533,848總計 TOTAL

84219 女裝或女童連風帽厚夾克,防風上衣,防風夾克及類似製品,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' ANORAKS, SKI-JACKETS, WIND-CHEATERSAND THE LIKE, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AT 奧地利 643 262AU 澳大利亞 554 109BD 孟加拉國 5 017 927BE 比利時 663 251CA 加拿大 15 6 263 99CH 瑞士 1 208 4,335 5 544 16,700CN 中國內地 977 918 128,068 5 401 433 535,431DE 德國 1 126 951 10 407 4,839DK 丹麥 134 37ES 西班牙 5 697 956 28 029 3,797

F8 法國 2 849 3,829 11 606 10,651*****

GB 英國 115 33 2 328 473GR 希臘 2 7ID 印度尼西亞 5 910 2,061 11 593 3,282IN 印度 345 28 1 888 212IT 意大利 9 501 14,096 42 403 62,088JP 日本 1 616 1,425 9 135 7,370KH 柬埔寨 929 172 2 466 553KR 韓國 7 517 682 139 094 12,207LK 斯里蘭卡 118 11

LT 立陶宛 77 12*****

MM 緬甸 1 103 196MO 澳門 26 133 3 842 1,451MT 馬耳他 46 578 1,125MY 馬來西亞 133 158 519 249N8 挪威 115 76NL 荷蘭 834 221 845 227NP 尼泊爾 65 25NZ 新西蘭 5 1 14 11PE 秘魯 10 2

PH 菲律賓 115 29*****

PK 巴基斯坦 327 15 617 27SE 瑞典 4 @SG 新加坡 31 53 917 581TH 泰國 3 173 909 6 057 2,032TR 土耳其 39 38 3 178 332TW 台灣 21 11 927 189US 美國 887 785 2 350 1,604VN 越南 9 136 2,322 27 687 5,721

317

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 029 358 161,289 5 768 340 673,196總計 TOTAL

84219 女裝或女童連風帽厚夾克,防風上衣,防風夾克及類似製品,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' ANORAKS, SKI-JACKETS, WIND-CHEATERSAND THE LIKE, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

84221 女裝或女童套裝,非針織或鈎織 (套)WOMEN'S OR GIRLS' SUITS, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 87 43BE 比利時 3 13CH 瑞士 19 95CN 中國內地 455 691 29,281 2 639 189 175,184DE 德國 420 452DK 丹麥 230 24ES 西班牙 29 16F8 法國 228 133 1 250 1,248GB 英國 46 52 75 62IN 印度 145 14

IT 意大利 406 640 4 128 6,234*****

JP 日本 1 311 263MO 澳門 3 34 80 163PH 菲律賓 138 9SG 新加坡 190 12 272 164TH 泰國 3 7TW 台灣 21 60US 美國 228 212 7 538 2,583

456 792 30,363 2 654 938 186,634總計 TOTAL

84222 女裝或女童套裝組合,非針織或鈎織 (套)WOMEN'S OR GIRLS' ENSEMBLES, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 32 37 32 37CN 中國內地 375 170 13,408 2 094 268 67,440DE 德國 395 376 1 882 1,976DK 丹麥 366 36F8 法國 71 89GB 英國 122 37GR 希臘 71 16ID 印度尼西亞 3 533 100 36 915 1,240IT 意大利 87 70 180 182JP 日本 128 27 4 078 341

LK 斯里蘭卡 1 421 85*****

MO 澳門 4 3PK 巴基斯坦 150 11SG 新加坡 1 33TH 泰國 1 080 10US 美國 219 232 1 725 1,349VN 越南 1 500 24

379 564 14,249 2 143 866 72,908總計 TOTAL

84230 女裝或女童短外衣或運動上衣,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' JACKETS AND BLAZERS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AD 安道爾 499 55AR 阿根廷 94 195 94 195AT 奧地利 146 130 1 215 739AU 澳大利亞 4 1 337 611BD 孟加拉國 4 345 657 11 098 1,827BE 比利時 417 761 4 002 5,881BR 巴西 21 19 21 19CA 加拿大 96 114 552 323CH 瑞士 238 1,148 3 237 8,239CL 智利 19 @

CN 中國內地 3 541 220 286,921 21 505 615 1,531,622*****

DE 德國 5 080 4,102 45 558 30,153DK 丹麥 2 305 116 3 089 240ES 西班牙 9 335 2,567 60 820 15,316F8 法國 8 457 18,185 34 495 74,995GB 英國 4 180 2,435 28 114 16,919GR 希臘 27 30GT 危地馬拉 26 16GU 關島 124 106ID 印度尼西亞 11 037 1,590 66 822 9,600

IN 印度 762 163 8 225 1,375*****

IT 意大利 22 686 32,678 124 816 155,067JP 日本 12 445 6,021 64 565 30,599

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84230 女裝或女童短外衣或運動上衣,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' JACKETS AND BLAZERS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

KH 柬埔寨 2 707 243 3 701 358KR 韓國 8 898 2,348 95 013 16,914LK 斯里蘭卡 2 026 1,131 7 133 2,326MK 馬其頓 2 4MM 緬甸 504 63 3 615 498MO 澳門 3 625 512 32 480 4,261MX 墨西哥 270 65 1 229 303

MY 馬來西亞 74 105 424 288*****

N8 挪威 1 @NL 荷蘭 144 77 887 637NZ 新西蘭 82 32PH 菲律賓 2 696 222 13 623 3,052PK 巴基斯坦 335 28PT 葡萄牙 135 92RU 俄羅斯 1 @SG 新加坡 282 484 3 093 3,631TH 泰國 694 352 6 410 2,308

TN 突尼斯 202 51 237 64*****

TR 土耳其 155 46 2 984 617TW 台灣 134 106 2 614 3,656UA 烏克蘭 1 035 359US 美國 20 761 4,505 70 315 29,246VN 越南 8 526 1,344 32 457 7,073ZA 南非 54 7

3 674 566 369,455 22 241 230 1,959,682總計 TOTAL

84240 女裝或女童衫裙,非針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' DRESSES, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AD 安道爾 551 72AE 阿拉伯聯合酋長國 22 2 24 3AR 阿根廷 9 27AT 奧地利 260 84 377 180AU 澳大利亞 306 442 2 083 1,649BD 孟加拉國 977 67 19 630 589BE 比利時 1 211 1,365 2 313 2,816BR 巴西 58 51 128 116CA 加拿大 15 103 1 586 698CH 瑞士 2 103 6,539 9 513 28,945

CN 中國內地 3 836 745 312,882 35 925 860 2,610,374*****

DE 德國 3 239 1,529 21 971 11,642DK 丹麥 1 084 83 2 004 551DO 多明尼加共和國 81 127 213 321EG 埃及 618 74ES 西班牙 22 117 3,999 194 245 30,474F7 芬蘭 128 58F8 法國 19 627 13,073 106 589 65,298GB 英國 6 059 2,027 43 263 17,229GR 希臘 435 131

ID 印度尼西亞 6 246 413 82 256 4,814*****

IE 愛爾蘭 29 5IN 印度 15 679 1,577 163 114 13,621IT 意大利 44 141 35,115 255 044 201,107JP 日本 13 254 4,354 112 572 41,140KH 柬埔寨 600 33KR 韓國 2 556 489 60 107 12,162LB 黎巴嫩 8 1 210 169LK 斯里蘭卡 802 126 38 272 4,508LT 立陶宛 30 6

MK 馬其頓 3 5*****

MO 澳門 1 226 1,050 18 932 4,242MX 墨西哥 187 46 1 116 234MY 馬來西亞 1 112 880 1 692 1,204N8 挪威 18 2NL 荷蘭 27 48 1 317 919NZ 新西蘭 6 1 102 73PA 巴拿馬 24 2 24 2PE 秘魯 362 59PH 菲律賓 96 18 2 161 363

PK 巴基斯坦 7 428 323*****

PL 波蘭 34 18PT 葡萄牙 36 16 3 855 393RO 羅馬尼亞 131 47 260 93

318

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84240 女裝或女童衫裙,非針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' DRESSES, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

SA 沙特阿拉伯 328 68SE 瑞典 124 117SG 新加坡 3 796 812 7 380 2,476SY 敘利亞 50 4 50 4TH 泰國 2 139 21 13 135 2,357TN 突尼斯 786 219

TR 土耳其 576 158 34 949 3,288*****

TW 台灣 995 189 11 858 4,664UA 烏克蘭 172 62US 美國 8 467 5,359 66 359 35,311VN 越南 2 457 581 6 223 1,141ZA 南非 26 3

3 997 915 393,680 37 222 468 3,106,451總計 TOTAL

84250 女裝或女童半截裙及裙褲,非針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' SKIRTS AND DIVIDED SKIRTS, NOTKNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 4AT 奧地利 24 6 104 46AU 澳大利亞 155 143 345 254BD 孟加拉國 1 250 42 22 727 788BE 比利時 88 127 412 596CA 加拿大 2 @ 405 29CH 瑞士 547 1,078 3 328 5,275CN 中國內地 3 321 173 107,623 31 172 125 1,056,377DE 德國 3 814 2,305 28 650 13,500DK 丹麥 9 3 57 36

DO 多明尼加共和國 94 96 264 235*****

EG 埃及 49 8ES 西班牙 13 010 1,493 119 049 12,499F7 芬蘭 82 16F8 法國 3 540 3,319 22 267 14,872GB 英國 3 742 575 29 802 3,977GR 希臘 45 5ID 印度尼西亞 245 59 3 820 724IE 愛爾蘭 10 8IN 印度 7 092 312 39 847 2,133

IT 意大利 24 789 16,116 127 567 77,660*****

JP 日本 6 317 2,318 41 760 11,193KH 柬埔寨 498 19KR 韓國 13 201 1,174 153 845 14,146LK 斯里蘭卡 827 67 10 931 1,080MM 緬甸 186 7MO 澳門 802 600 15 726 2,111MU 毛里求斯 410 40MX 墨西哥 2 292 322MY 馬來西亞 117 181 245 320

NL 荷蘭 177 26 2 143 606*****

NZ 新西蘭 44 23PH 菲律賓 6 327 1,455PK 巴基斯坦 74 3 745 31PL 波蘭 134 67PT 葡萄牙 337 109RO 羅馬尼亞 3 5SE 瑞典 48 17 48 17SG 新加坡 310 305 1 612 810TH 泰國 2 563 141 7 494 528

TN 突尼斯 475 95 1 648 320*****

TR 土耳其 418 45 17 186 1,555TW 台灣 176 101 6 173 2,760UA 烏克蘭 445 100US 美國 2 821 1,230 25 777 7,011VN 越南 561 13 6 479 415

3 408 461 139,612 31 873 446 1,234,091總計 TOTAL

84260 女裝或女童長褲、短褲、及膝褲及工人褲,非針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' TROUSERS, SHORTS, BREECHES AND BIBAND BRACE OVERALLS, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 240 144AT 奧地利 478 223 1 381 619AU 澳大利亞 976 337 5 767 1,241BD 孟加拉國 28 259 1,234 170 926 7,532BE 比利時 301 145 1 178 1,170

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84260 女裝或女童長褲、短褲、及膝褲及工人褲,非針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' TROUSERS, SHORTS, BREECHES AND BIBAND BRACE OVERALLS, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

BH 巴林 24 7 410 97CA 加拿大 99 11 19 378 1,335CH 瑞士 1 747 3,212 12 640 17,769CL 智利 79 1CM 喀麥隆 614 83 614 83

CN 中國內地 17 677 659 708,905 162 329 307 6,390,340*****

CO 哥倫比亞 316 27CZ 捷克共和國 570 286 570 286DE 德國 9 964 5,139 99 532 35,912DK 丹麥 1 983 47 10 868 712DO 多明尼加共和國 52 48 816 713EG 埃及 321 83 1 674 318ES 西班牙 44 218 5,250 295 881 33,134F7 芬蘭 36 5F8 法國 12 200 5,824 103 394 37,778

GB 英國 15 158 1,841 127 064 15,462*****

GR 希臘 269 55GT 危地馬拉 525 177ID 印度尼西亞 14 724 2,724 91 466 9,872IN 印度 12 441 847 97 655 5,370IT 意大利 60 761 31,710 396 606 207,264JM 牙買加 30 20 30 20JO 約旦 572 96JP 日本 42 211 9,561 249 429 51,613KE 肯尼亞 26 1 77 4

KH 柬埔寨 3 613 262 19 690 1,424*****

KR 韓國 67 393 5,177 594 663 45,698LK 斯里蘭卡 16 560 1,116 105 126 9,085MA 摩洛哥 709 173MK 馬其頓 6 10MM 緬甸 672 61 1 186 107MO 澳門 80 444 3,935 825 242 35,274MU 毛里求斯 21 268 3,227 22 507 3,358MX 墨西哥 15 028 2,482 59 257 9,956MY 馬來西亞 2 206 448 8 418 740

N8 挪威 2 @*****

NL 荷蘭 3 161 594 9 091 2,157NP 尼泊爾 75 18NZ 新西蘭 3 @ 358 73PA 巴拿馬 6 630 324PE 秘魯 25 4PH 菲律賓 470 37 14 714 1,645PK 巴基斯坦 2 296 159 11 840 834PL 波蘭 192 58PT 葡萄牙 345 125 962 221

SE 瑞典 195 158 7 465 797*****

SG 新加坡 3 792 1,785 24 576 4,161SZ 斯威士蘭 6 @TH 泰國 4 858 877 47 136 3,348TN 突尼斯 1 779 395 18 564 3,995TR 土耳其 12 780 1,961 91 913 15,205TW 台灣 303 300 24 407 2,858UA 烏克蘭 1 502 340US 美國 19 703 8,142 190 422 49,150UY 烏拉圭 16 @

VN 越南 15 298 1,243 110 075 8,450*****

ZA 南非 2 @ 675 73

18 196 985 810,022 166 222 150 7,018,685總計 TOTAL

84270 女裝或女童鬆身恤衫、恤衫及恤衫上衣,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' BLOUSES, SHIRTS AND SHIRT-BLOUSES,NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 29 2 31 5AR 阿根廷 8 13AT 奧地利 37 11 244 123AU 澳大利亞 181 163 12 806 1,029BD 孟加拉國 9 909 360 60 364 2,202BE 比利時 848 1,230 2 491 3,187BG 保加利亞 847 204BR 巴西 12 8 18 13CA 加拿大 31 12 9 945 701CH 瑞士 1 979 4,321 8 527 13,791

319

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84270 女裝或女童鬆身恤衫、恤衫及恤衫上衣,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' BLOUSES, SHIRTS AND SHIRT-BLOUSES,NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CL 智利 154 2CN 中國內地 7 560 773 266,631 66 036 466 2,332,317CO 哥倫比亞 160 51CZ 捷克共和國 12 7 12 7DE 德國 7 158 3,253 65 843 18,134DK 丹麥 754 64 3 500 440DO 多明尼加共和國 12 10 20 16EG 埃及 40 5ES 西班牙 42 812 4,955 304 634 32,882F7 芬蘭 129 46

F8 法國 15 118 7,387 106 696 42,490*****

GB 英國 18 129 3,170 91 240 16,348GR 希臘 572 130GU 關島 997 295ID 印度尼西亞 9 446 585 117 788 6,731IE 愛爾蘭 19 5IN 印度 24 052 1,564 261 698 15,366IT 意大利 53 791 24,694 295 797 137,603JP 日本 17 410 4,372 135 754 25,971KH 柬埔寨 1 351 64

KR 韓國 22 036 940 182 226 9,226*****

LK 斯里蘭卡 12 777 963 108 869 8,156LT 立陶宛 73 16MA 摩洛哥 242 24 242 24MO 澳門 7 303 611 68 486 3,806MX 墨西哥 1 345 250MY 馬來西亞 1 791 363 19 583 2,174N8 挪威 7 @NL 荷蘭 11 4 1 049 281NZ 新西蘭 8 1 91 21

PE 秘魯 7 1*****

PH 菲律賓 25 2 19 654 2,591PK 巴基斯坦 8 766 382PT 葡萄牙 12 3 257 37RO 羅馬尼亞 627 141 13 163 1,938SA 沙特阿拉伯 9 8SE 瑞典 18 12 593 208SG 新加坡 105 184 6 031 1,466SY 敘利亞 46 3 463 17TH 泰國 1 759 71 23 614 2,399

TN 突尼斯 115 78*****

TR 土耳其 2 563 269 31 516 2,239TW 台灣 5 554 693 17 925 3,284US 美國 13 225 4,779 60 378 18,857UY 烏拉圭 73 2VN 越南 1 916 59 24 211 1,871ZA 南非 59 6

7 832 511 331,922 68 106 956 2,709,507總計 TOTAL

84281 女裝或女童底裙及襯裙,非針織或鈎織 (件/條)WOMEN'S OR GIRLS' SLIPS AND PETTICOATS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

CN 中國內地 17 096 924 191 203 5,719DE 德國 33 4DZ 阿爾及利亞 2 122 18 2 122 18GB 英國 42 1 482 28IN 印度 52 2IT 意大利 66 39 1 144 565JP 日本 135 31US 美國 5 5 749 155

19 331 988 195 920 6,522總計 TOTAL

84282 女裝或女童睡袍及睡衣褲,非針織或鈎織 (件/套)WOMEN'S OR GIRLS' NIGHTDRESSES AND PYJAMAS, NOTKNITTED OR CROCHETED (NO.)

BD 孟加拉國 975 27 976 27CH 瑞士 28 12CN 中國內地 1 020 172 31,475 8 614 389 263,071DE 德國 10 @DZ 阿爾及利亞 1 728 13 1 728 13ES 西班牙 3 @F8 法國 1 161 1,460GB 英國 905 68 4 309 336

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84282 女裝或女童睡袍及睡衣褲,非針織或鈎織 (件/套)WOMEN'S OR GIRLS' NIGHTDRESSES AND PYJAMAS, NOTKNITTED OR CROCHETED (NO.)

ID 印度尼西亞 12 205 105IN 印度 1 946 73

IT 意大利 256 231 9 608 1,401*****

JP 日本 2 437 109 9 700 729KH 柬埔寨 100 1 200 3LK 斯里蘭卡 860 48 3 333 184MO 澳門 3 @SG 新加坡 219 16US 美國 54 12 1 497 477VN 越南 1 026 40

1 027 487 31,984 8 662 341 267,948總計 TOTAL

84289 女裝或女童背心內衣褲、家常服、浴袍及類似製品,未列明在其他編 (公斤)WOMEN'S OR GIRLS' UNDER GARMENTS, NEGLIGEES, BATHROBESETC, NES (KG)

AU 澳大利亞 136 73 136 73BD 孟加拉國 914 97BE 比利時 482 584 673 765CH 瑞士 181 176 1 492 1,080CL 智利 6 5CN 中國內地 374 143 24,029 3 052 328 164,671DE 德國 7 435 1,544 17 401 5,025EG 埃及 54 8ES 西班牙 3 @ 142 72F8 法國 1 443 1,260 9 424 6,482

GB 英國 683 216 2 472 959*****

ID 印度尼西亞 352 36IN 印度 10 1 1 573 141IT 意大利 4 458 4,397 22 738 17,918JP 日本 3 744 676 20 416 8,032KH 柬埔寨 150 28KR 韓國 17 92LK 斯里蘭卡 70 17MA 摩洛哥 98 61 98 61MO 澳門 1 2 915 76

MY 馬來西亞 964 229*****

NL 荷蘭 1 3 24 75PE 秘魯 80 15PH 菲律賓 86 24PK 巴基斯坦 39 13PT 葡萄牙 85 5SG 新加坡 2 2 36 92TH 泰國 65 51TR 土耳其 75 9TW 台灣 108 12 1 663 1,003

US 美國 3 367 1,860 8 731 4,682*****

VN 越南 482 80 812 146

396 777 34,976 3 144 031 211,985總計 TOTAL

84310 大衣、卡曲、短斗篷、長斗篷、連風帽厚夾克 (包括雪褸) 、防風上衣、防風夾克及類似製品 (843 23條目內的除外) (件)OVERCOATS, CAR COATS, CAPES, CLOAKS, ANORAKS (INCLUDINGSKI JACKETS), WINDCHEATERS, WIND JACKETS AND SIMILARARTICLES (OTHER THAN THOSE OF ITEM 843 23) (NO.)

AU 澳大利亞 287 46BD 孟加拉國 7 063 432 14 250 858BE 比利時 2 333 2,722 2 430 2,967BG 保加利亞 36 135CA 加拿大 1 215 117 2 710 760CH 瑞士 20 3 39 91CN 中國內地 1 298 259 77,558 6 584 463 364,795DE 德國 2 571 2,625 3 722 3,654ES 西班牙 1 460 153 5 802 768F8 法國 563 5,139 6 608 30,390

GB 英國 249 38 4 318 501*****

GR 希臘 2 750 66 2 780 77GT 危地馬拉 219 18ID 印度尼西亞 4 474 1,043 7 978 2,042IN 印度 1 195 148 4 330 423IT 意大利 3 577 2,516 13 769 15,152JP 日本 1 082 395 17 499 3,941KH 柬埔寨 7 812 1,148 18 349 2,224

320

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84310 大衣、卡曲、短斗篷、長斗篷、連風帽厚夾克 (包括雪褸) 、防風上衣、防風夾克及類似製品 (843 23條目內的除外) (件)OVERCOATS, CAR COATS, CAPES, CLOAKS, ANORAKS (INCLUDINGSKI JACKETS), WINDCHEATERS, WIND JACKETS AND SIMILARARTICLES (OTHER THAN THOSE OF ITEM 843 23) (NO.)

KR 韓國 192 56 374 463LK 斯里蘭卡 112 18 1 384 156

LV 拉脫維亞 24 25*****

MO 澳門 1 376 302 10 041 1,365MY 馬來西亞 1 170 101N8 挪威 2 @NZ 新西蘭 145 23PH 菲律賓 20 17PK 巴基斯坦 1 910 157RO 羅馬尼亞 61 15SG 新加坡 24 3 289 559TH 泰國 346 67 8 910 1,326

TR 土耳其 433 48 1 974 192*****

TW 台灣 3 660 258US 美國 131 73 4 786 874VN 越南 3 963 613 10 116 1,182ZA 南非 80 25

1 341 200 95,281 6 734 535 435,580總計 TOTAL

84321 男裝或男童套裝,針織或鈎織 (套)MEN'S OR BOYS' SUITS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CN 中國內地 67 947 1,954 368 684 10,185CO 哥倫比亞 5 23DE 德國 455 830 1 666 2,964F8 法國 97 914 1 086 8,769GB 英國 29 112 45 160IT 意大利 457 676 1 529 4,460JP 日本 2 547 987KR 韓國 3 @LK 斯里蘭卡 71 8MO 澳門 12 50

SG 新加坡 27 301*****

US 美國 74 334 378 434ZA 南非 92 75 142 121

69 151 4,894 376 195 28,462總計 TOTAL

84322 男裝或男童套裝組合,針織或鈎織 (套)MEN'S OR BOYS' ENSEMBLES, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

BE 比利時 140 33CN 中國內地 97 622 3,650 626 169 18,793DE 德國 169 423GB 英國 12 1 269 21GR 希臘 342 68ID 印度尼西亞 340 47 3 797 390IT 意大利 12 8 279 220JP 日本 728 52LK 斯里蘭卡 180 9 1 586 98US 美國 2 @

98 166 3,715 633 481 20,097總計 TOTAL

84323 男裝或男童短外衣及運動上衣,針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' JACKETS AND BLAZERS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 2 @ 29 51BD 孟加拉國 5 454 506 22 714 1,772BE 比利時 605 1,596 677 1,725CA 加拿大 13 12CH 瑞士 529 1,337 2 580 7,047CN 中國內地 1 028 632 65,863 5 053 366 294,676DE 德國 1 528 2,079 3 347 4,413DK 丹麥 471 174EG 埃及 286 22ES 西班牙 399 86 3 037 600

F8 法國 382 1,620 4 856 20,483*****

GB 英國 59 93 8 847 2,380GR 希臘 46 10ID 印度尼西亞 2 730 231 9 314 1,056IN 印度 2 380 336 14 729 2,064IT 意大利 4 096 7,391 24 322 44,433JP 日本 1 248 679 8 151 4,603

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84323 男裝或男童短外衣及運動上衣,針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' JACKETS AND BLAZERS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

KH 柬埔寨 662 54 3 067 227KR 韓國 93 9 1 340 365LK 斯里蘭卡 1 990 94 5 163 423

MM 緬甸 1 651 98*****

MO 澳門 148 336 13 568 1,397MY 馬來西亞 236 31 960 91N8 挪威 6 @NI 尼加拉瓜 180 23NL 荷蘭 12 6PE 秘魯 110 34PH 菲律賓 3 409 252 5 923 493PK 巴基斯坦 176 18PT 葡萄牙 285 871 1 158 1,546

SA 沙特阿拉伯 10 @*****

SG 新加坡 512 61 983 565SV 薩爾瓦多 48 12TH 泰國 1 650 162 7 990 1,008TR 土耳其 142 12 890 93TW 台灣 383 73 1 870 302US 美國 394 214 3 105 1,395VN 越南 12 932 1,899 40 551 5,753ZA 南非 12 1

1 070 880 85,886 5 245 558 399,372總計 TOTAL

84324 男裝或男童長褲、工人褲、及膝褲及短褲,針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' TROUSERS, BIB AND BRACE OVERALLS,BREECHES AND SHORTS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 1 1 678 158BD 孟加拉國 1 497 82 81 857 4,925BE 比利時 1 175 940 2 267 1,022BG 保加利亞 154 345CA 加拿大 372 118CH 瑞士 142 235 1 545 2,062CN 中國內地 1 773 496 54,658 12 164 738 359,774CO 哥倫比亞 116 38 843 56DE 德國 4 867 2,790 15 731 8,006DO 多明尼加共和國 320 58

EG 埃及 11 220 325*****

ES 西班牙 777 45 9 221 628F8 法國 1 488 2,712 14 876 24,020GB 英國 3 393 1,242 17 527 3,790GR 希臘 344 73GT 危地馬拉 42 1ID 印度尼西亞 2 359 234 40 155 3,033IN 印度 1 453 149 19 759 1,570IT 意大利 27 399 18,653 146 448 113,484JP 日本 4 271 795 52 462 5,429

KH 柬埔寨 1 537 59 11 037 572*****

KR 韓國 892 136 7 352 1,813LK 斯里蘭卡 7 827 1,238 25 597 2,575MG 馬達加斯加 4 555 138MO 澳門 1 306 132 8 796 548MU 毛里求斯 930 121MY 馬來西亞 618 27 4 194 420N8 挪威 6 @NL 荷蘭 11 1NZ 新西蘭 477 85

PE 秘魯 58 7*****

PH 菲律賓 320 26 11 636 552PK 巴基斯坦 256 15PT 葡萄牙 424 290SG 新加坡 2 534 152 6 902 438TH 泰國 2 252 282 100 467 4,405TN 突尼斯 190 45TR 土耳其 2 868 469 15 500 1,696TW 台灣 718 94 4 083 376US 美國 2 284 120 29 097 5,076

VN 越南 7 267 556 51 570 4,243*****

ZA 南非 560 31

321

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 852 857 85,864 12 864 257 552,326總計 TOTAL

84324 男裝或男童長褲、工人褲、及膝褲及短褲,針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' TROUSERS, BIB AND BRACE OVERALLS,BREECHES AND SHORTS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

84371 男裝或男童恤衫,棉製,針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SHIRTS, OF COTTON, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AT 奧地利 21 4 373 132AU 澳大利亞 2 @ 3 793 256BD 孟加拉國 6 151 156 219 640 7,519BE 比利時 2 040 1,258 4 464 1,750BO 多民族玻利維亞國 9 235 492 20 877 1,525CA 加拿大 3 @ 3 688 214CH 瑞士 1 650 1,640 15 906 12,851CL 智利 9 970 584 9 970 584CN 中國內地 4 874 456 194,964 45 371 744 1,696,888CO 哥倫比亞 1 13 975 68

CZ 捷克共和國 567 170*****

DE 德國 30 140 13,623 132 333 54,180DK 丹麥 7 1 176 36ES 西班牙 4 230 256 46 882 2,712F8 法國 6 214 5,565 36 611 46,723GB 英國 21 243 3,655 121 997 21,598GR 希臘 267 42GT 危地馬拉 1 544 112HN 洪都拉斯 3 667 106ID 印度尼西亞 4 762 423 37 560 2,479

IL 以色列 14 1*****

IN 印度 41 859 3,195 322 410 20,293IT 意大利 34 375 21,182 216 641 121,252JO 約旦 40 @JP 日本 8 689 3,059 121 111 38,757KH 柬埔寨 2 083 138 64 425 3,425KR 韓國 934 188 4 708 627KW 科威特 20 6LK 斯里蘭卡 23 041 2,734 205 878 19,929MG 馬達加斯加 46 212 1,118

MM 緬甸 9 353 399 93 465 4,040*****

MO 澳門 5 043 967 65 896 7,306MY 馬來西亞 113 13 33 824 1,249N8 挪威 7 @NL 荷蘭 110 27 4 074 292NZ 新西蘭 239 62PE 秘魯 27 091 2,788 185 931 15,879PH 菲律賓 3 503 183 63 980 5,107PK 巴基斯坦 3 386 176 8 393 433PT 葡萄牙 5 1 2 708 660

RO 羅馬尼亞 24 4*****

SE 瑞典 704 291 926 534SG 新加坡 344 48 9 319 996TH 泰國 13 382 1,127 80 979 5,580TR 土耳其 1 059 562 80 460 6,765TW 台灣 2 150 491 27 558 2,386US 美國 5 212 1,151 62 621 11,060VN 越南 35 081 1,388 427 455 13,535

5 187 642 262,743 48 162 352 2,131,239總計 TOTAL

84379 男裝或男童恤衫,除棉外的其他紡織原料製,針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SHIRTS, OF TEXTILE MATERIALS OTHERTHAN COTTON, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AT 奧地利 10 2 303 89AU 澳大利亞 572 61BE 比利時 2 5CA 加拿大 18 4CH 瑞士 5 7 934 763CN 中國內地 438 955 23,315 4 199 407 159,986DE 德國 716 224 5 119 1,757DK 丹麥 604 45EG 埃及 2 044 197ES 西班牙 1 368 70

F8 法國 897 3,593 2 676 9,764*****

GB 英國 531 275 1 710 402ID 印度尼西亞 13 445 1,096 39 099 2,825IL 以色列 520 43IN 印度 246 34 2 628 186IT 意大利 8 398 6,034 33 005 24,530

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84379 男裝或男童恤衫,除棉外的其他紡織原料製,針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SHIRTS, OF TEXTILE MATERIALS OTHERTHAN COTTON, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

JO 約旦 2 @ 25 @JP 日本 4 854 2,300 27 664 8,224KH 柬埔寨 612 74 10 164 584KR 韓國 2 229 598

LK 斯里蘭卡 666 99 2 782 293*****

MM 緬甸 20 267 1,015MO 澳門 960 240 4 386 460MY 馬來西亞 80 1NL 荷蘭 24 14PH 菲律賓 8 222 404PK 巴基斯坦 234 5PT 葡萄牙 275 82SE 瑞典 924 382 924 382SG 新加坡 27 1 127 201

TH 泰國 1 172 108 39 161 2,716*****

TR 土耳其 73 15 1 029 128TW 台灣 673 48 9 749 918US 美國 3 001 370 4 247 609VN 越南 2 901 276 25 272 2,234

479 068 38,493 4 446 870 219,596總計 TOTAL

84381 男裝或男童內褲及三角褲,針織或鈎織 (條)MEN'S OR BOYS' UNDERPANTS AND BRIEFS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AT 奧地利 8 450 76AU 澳大利亞 167 23BD 孟加拉國 4 107 128 21 503 476CH 瑞士 365 40 1 312 171CN 中國內地 16 607 783 120,130 111 131 989 724,611DE 德國 2 352 282 40 063 2,120EG 埃及 72 236 2,211ES 西班牙 2 158 36 6 395 133F7 芬蘭 3 @F8 法國 1 350 98 22 968 1,457

GB 英國 6 472 263 46 113 1,956*****

ID 印度尼西亞 4 274 76IN 印度 2 088 82 20 272 353IT 意大利 10 960 1,206 51 503 6,832JP 日本 5 213 255 63 575 2,272KH 柬埔寨 60 1 13 105 312KR 韓國 15 683 401 49 694 927LK 斯里蘭卡 5 813 259 54 163 2,124MO 澳門 302 727 4,919 701 278 10,980MY 馬來西亞 225 4

NL 荷蘭 84 7*****

PE 秘魯 3 400 165PH 菲律賓 10 @ 31 709 582SE 瑞典 3 790 102SG 新加坡 3 733 228TH 泰國 3 859 67 40 190 971TR 土耳其 735 43 5 172 151TW 台灣 1 @ 1 840 53US 美國 502 57 3 427 258VN 越南 33 352 83 109 862 1,202

ZA 南非 510 19*****

17 005 590 128,350 112 513 005 760,853總計 TOTAL

84382 男裝或男童長睡衣及睡衣褲,針織或鈎織 (件/套)MEN'S OR BOYS' NIGHTSHIRTS AND PYJAMAS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 66 4BD 孟加拉國 2 457 42 5 080 177CN 中國內地 1 181 638 36,666 6 798 617 160,465DE 德國 9 10ES 西班牙 521 61 1 083 112F8 法國 372 120GB 英國 381 45 2 394 231IT 意大利 524 78JP 日本 645 70KH 柬埔寨 220 3 805 10

LK 斯里蘭卡 980 62 10 595 507*****

322

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84382 男裝或男童長睡衣及睡衣褲,針織或鈎織 (件/套)MEN'S OR BOYS' NIGHTSHIRTS AND PYJAMAS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

MO 澳門 65 3 221 9SG 新加坡 298 20TR 土耳其 232 10US 美國 40 2VN 越南 6 250 163

1 186 262 36,881 6 827 231 161,989總計 TOTAL

84389 其他內褲、三角褲、長睡衣、睡衣褲、浴袍、晨褸及類似製品 (件/套)OTHER UNDERPANTS, BRIEFS, NIGHTSHIRTS, PYJAMAS, BATHROBES,DRESSING GOWNS AND SIMILAR ARTICLES (NO.)

CN 中國內地 78 482 2,021 373 935 6,463DE 德國 9 10ES 西班牙 157 31 173 34F8 法國 64 17 169 37GB 英國 58 64 58 64IT 意大利 22 9LK 斯里蘭卡 120 7 288 26TR 土耳其 12 @ 55 2

78 893 2,140 374 709 6,645總計 TOTAL

84410 女裝或女童大衣、卡曲、短斗篷、連風帽厚夾克,雪褸及類似製品,針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' OVERCOATS, CAR-COATS, CAPES,ANORAKS, SKI-JACKETS AND THE LIKE, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AT 奧地利 107 85 282 187AU 澳大利亞 2 3 121 84BD 孟加拉國 2 378 229 7 197 436BE 比利時 11 30BG 保加利亞 15 33BO 多民族玻利維亞國 174 237 174 237CA 加拿大 352 305 815 463CH 瑞士 3 8 44 227CN 中國內地 1 828 522 100,400 7 580 516 378,302DE 德國 725 453 3 192 2,415

DK 丹麥 7 6*****

ES 西班牙 3 224 330 12 477 1,404F8 法國 1 405 7,734 7 120 45,018GB 英國 26 12 518 397GR 希臘 30 10ID 印度尼西亞 3 995 737 11 044 1,890IN 印度 377 107 3 439 521IT 意大利 6 836 11,359 32 083 40,027JP 日本 655 361 33 446 5,024KH 柬埔寨 4 045 388 8 858 890

KR 韓國 516 155 982 433*****

LK 斯里蘭卡 1 709 351MO 澳門 12 400 682 25 500 2,470MY 馬來西亞 6 192 83 9 381 352NZ 新西蘭 2 @ 9 1PH 菲律賓 120 14 571 87SG 新加坡 2 @ 163 139TH 泰國 1 985 352 5 050 843TR 土耳其 71 37 1 728 334TW 台灣 6 7 1 875 272

US 美國 794 596 9 209 4,479*****

VN 越南 17 954 1,545 36 182 3,258

1 892 868 126,215 7 793 748 490,621總計 TOTAL

84421 女裝或女童套裝,針織或鈎織 (套)WOMEN'S OR GIRLS' SUITS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CH 瑞士 270 1,045CN 中國內地 101 579 4,004 868 260 22,843DE 德國 24 17ES 西班牙 120 48F8 法國 1 821 626 6 085 1,895IN 印度 310 24IT 意大利 4 895 2,526 20 121 10,126JP 日本 1 535 480 14 671 2,833SG 新加坡 6 28US 美國 461 1,070 615 1,146

VN 越南 2 @*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

110 291 8,707 910 484 40,005總計 TOTAL

84421 女裝或女童套裝,針織或鈎織 (套)WOMEN'S OR GIRLS' SUITS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

84422 女裝或女童套裝組合,針織或鈎織 (套)WOMEN'S OR GIRLS' ENSEMBLES, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CA 加拿大 10 2 10 2CN 中國內地 302 307 8,670 1 621 007 42,823ES 西班牙 7 2 44 17GR 希臘 24 5IN 印度 116 14IT 意大利 359 286 1 491 1,448JP 日本 16 2 955 98LK 斯里蘭卡 417 25 1 975 125MO 澳門 40 5

303 116 8,986 1 625 662 44,537總計 TOTAL

84423 女裝或女童短外衣及運動上衣,針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' JACKETS AND BLAZERS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 12AT 奧地利 16 18AU 澳大利亞 2 @ 67 83BD 孟加拉國 1 449 63 6 069 213BE 比利時 4 3 31 18BG 保加利亞 195 62CA 加拿大 1 105 428CH 瑞士 984 4,295CN 中國內地 1 853 324 98,731 10 880 831 488,680DE 德國 658 605 3 814 3,931

ES 西班牙 679 172 3 815 804*****

F8 法國 2 527 4,767 17 755 32,122GB 英國 1 220 940 2 833 1,434HU 匈牙利 48 13ID 印度尼西亞 4 338 367 29 219 3,533IE 愛爾蘭 12 19IN 印度 594 75 6 400 688IT 意大利 11 728 21,143 48 273 66,951JP 日本 1 327 223 13 948 4,736KH 柬埔寨 1 758 144 4 878 418

KR 韓國 250 768 504 1,026*****

LK 斯里蘭卡 1 130 73 4 500 282MO 澳門 16 797 509 25 114 2,126MY 馬來西亞 5 27 1 551 862N8 挪威 5 @NL 荷蘭 3 3 468 158PE 秘魯 167 21PH 菲律賓 4 309 431 7 815 803PT 葡萄牙 2 412 651SE 瑞典 311 311 311 311

SG 新加坡 258 101 864 422*****

TH 泰國 1 607 151 8 257 621TR 土耳其 2 828 186 14 215 962TW 台灣 2 119 281 2 827 480UA 烏克蘭 132 158US 美國 3 077 1,753 18 070 10,943VN 越南 3 376 404 24 819 3,096ZA 南非 1 @

1 915 678 132,230 11 132 328 631,382總計 TOTAL

84424 女裝或女童衫裙,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' DRESSES, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 1 44 17AR 阿根廷 18 46AT 奧地利 58 28 58 28AU 澳大利亞 2 816 122 7 449 488BD 孟加拉國 4 383 117 88 989 1,547BE 比利時 6 4 525 290BG 保加利亞 137 235BN 文萊達路撒林 27 360 427CA 加拿大 173 202 838 527CH 瑞士 277 1,176 1 494 4,979

CN 中國內地 6 060 824 294,066 34 324 245 1,567,266*****

DE 德國 9 379 2,028 41 416 11,890DK 丹麥 106 40 562 198

323

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84424 女裝或女童衫裙,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' DRESSES, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

EG 埃及 18 2ES 西班牙 11 098 972 80 038 6,838F7 芬蘭 6 4F8 法國 7 234 8,323 40 432 57,147GB 英國 6 920 2,055 44 731 7,872GR 希臘 946 253HU 匈牙利 46 8 74 14

ID 印度尼西亞 4 261 472 33 369 3,913*****

IN 印度 3 353 205 89 005 5,489IT 意大利 19 627 18,621 104 169 91,297JP 日本 14 363 3,341 116 824 29,318KH 柬埔寨 15 462 476 55 722 2,168KR 韓國 515 152 11 707 2,665KW 科威特 110 19LK 斯里蘭卡 620 33 7 886 942MO 澳門 4 664 750 55 085 4,270MY 馬來西亞 9 29 46 51

NL 荷蘭 347 46 357 50*****

NZ 新西蘭 28 6 44 10PE 秘魯 4 947 847PH 菲律賓 283 45 1 584 217PK 巴基斯坦 505 16PL 波蘭 164 45PT 葡萄牙 565 136SE 瑞典 274 301 888 737SG 新加坡 110 72 2 103 782TH 泰國 1 784 114 15 832 987

TR 土耳其 9 169 654 80 698 4,222*****

TW 台灣 375 146 2 541 466US 美國 7 407 2,180 69 831 17,628VN 越南 8 372 857 61 134 6,555

6 194 344 337,641 35 374 496 1,832,897總計 TOTAL

84425 女裝或女童半截裙及裙褲,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' SKIRTS AND DIVIDED SKIRTS, KNITTEDOR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 17AT 奧地利 530 667 2 617 3,170AU 澳大利亞 3 1 55 71BD 孟加拉國 617 6 6 468 70BE 比利時 41 26BG 保加利亞 10 21CA 加拿大 30 8CH 瑞士 47 88CN 中國內地 1 019 530 34,764 9 140 398 233,981DE 德國 246 103 6 636 2,555

DK 丹麥 550 21*****

EG 埃及 2 @ES 西班牙 2 938 193 27 561 1,344F8 法國 4 033 2,558 33 331 15,610GB 英國 1 399 186 6 741 879GR 希臘 95 15HU 匈牙利 2 @ 7 1ID 印度尼西亞 172 13 5 199 447IN 印度 161 67 16 083 1,017IT 意大利 4 167 2,340 19 010 12,405

JP 日本 6 187 1,060 18 056 3,639*****

KH 柬埔寨 524 16 35 895 1,111KR 韓國 5 521 339LK 斯里蘭卡 4 473 357LT 立陶宛 1 133 172MO 澳門 16 478 828 26 433 1,433MY 馬來西亞 31 4 31 4N8 挪威 1 @ 1 @NZ 新西蘭 2 @ 2 @PE 秘魯 11 1

PH 菲律賓 56 13 718 62*****

PK 巴基斯坦 583 22SE 瑞典 331 259 331 259SG 新加坡 34 52TH 泰國 1 553 33 8 452 318TR 土耳其 4 353 157 14 028 526TW 台灣 188 19 3 349 178

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84425 女裝或女童半截裙及裙褲,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' SKIRTS AND DIVIDED SKIRTS, KNITTEDOR CROCHETED (NO.)

US 美國 143 116 2 617 1,146VN 越南 4 384 316

1 063 645 43,407 9 390 939 281,682總計 TOTAL

84426 女裝或女童長褲、工人褲、及膝褲及短褲,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' TROUSERS, BIB AND BRACE OVERALLS,BREECHES AND SHORTS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AR 阿根廷 26 36AT 奧地利 2 @AU 澳大利亞 5 727 76 10 911 555BD 孟加拉國 4 910 144 79 109 1,548BE 比利時 1 750 665BG 保加利亞 256 73BR 巴西 1 001 132CA 加拿大 1 @ 5 250 1,636CH 瑞士 33 60 879 1,786CN 中國內地 6 799 301 180,799 46 668 313 1,121,070

DE 德國 2 893 467 25 143 8,646*****

DK 丹麥 62 20 745 69EG 埃及 32 10 460 96ES 西班牙 12 927 658 78 113 3,989F7 芬蘭 18 460 211F8 法國 3 305 3,324 20 404 30,264GB 英國 7 852 568 50 347 4,274GR 希臘 286 62HU 匈牙利 13 3ID 印度尼西亞 13 774 564 70 366 5,908

IN 印度 1 394 79 53 176 1,944*****

IT 意大利 10 717 8,048 52 908 34,535JO 約旦 10 @ 8 372 120JP 日本 58 689 4,159 339 140 18,496KH 柬埔寨 5 745 214 113 335 3,170KR 韓國 1 117 141 17 995 1,611LK 斯里蘭卡 7 193 387 36 665 2,163LS 萊索托 84 3MO 澳門 91 126 2,821 122 800 5,004MY 馬來西亞 698 40 2 494 97

NL 荷蘭 4 @*****

NZ 新西蘭 5 1PE 秘魯 1 286 73PH 菲律賓 596 41 6 225 353PK 巴基斯坦 21 896 800PT 葡萄牙 59 25SE 瑞典 85 82SG 新加坡 922 102 13 111 913TH 泰國 10 657 256 58 589 1,896TN 突尼斯 473 87 473 87

TR 土耳其 2 429 310 33 062 1,413*****

TW 台灣 1 206 82 20 408 988US 美國 5 417 1,460 30 702 7,505VN 越南 11 431 1,091 62 601 5,968ZA 南非 154 6

7 060 637 206,009 48 027 463 1,268,275總計 TOTAL

84470 女裝或女童鬆身恤衫、恤衫及恤衫上衣,針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' BLOUSES, SHIRTS AND SHIRT-BLOUSES,KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 28 31AT 奧地利 39 8 596 393AU 澳大利亞 13 370 393BD 孟加拉國 21 @ 17 782 356BE 比利時 44 30 733 194BG 保加利亞 611 218BO 多民族玻利維亞國 3 600 162 42 643 4,894CA 加拿大 1 411 139CH 瑞士 227 248 2 005 1,996CN 中國內地 9 375 303 240,843 65 998 474 1,656,462

CR 哥斯達黎加 55 @*****

DE 德國 14 004 1,521 46 171 7,773DK 丹麥 621 19 693 26ES 西班牙 22 350 1,088 192 098 9,935F7 芬蘭 80 32

324

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84470 女裝或女童鬆身恤衫、恤衫及恤衫上衣,針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' BLOUSES, SHIRTS AND SHIRT-BLOUSES,KNITTED OR CROCHETED (NO.)

F8 法國 6 756 3,323 62 331 26,280GB 英國 8 897 1,733 90 365 12,070GR 希臘 507 70ID 印度尼西亞 988 54 32 027 2,337IN 印度 7 438 421 119 720 5,288

IT 意大利 25 554 13,974 113 172 65,013*****

JO 約旦 297 3 1 262 11JP 日本 9 699 2,828 136 762 28,644KH 柬埔寨 4 142 159 56 419 1,855KR 韓國 2 101 190 15 432 2,995LK 斯里蘭卡 1 942 125 29 216 2,222LS 萊索托 364 14MO 澳門 4 671 900 55 089 4,202MX 墨西哥 433 7MY 馬來西亞 206 6 973 23

NI 尼加拉瓜 3 932 357*****

NL 荷蘭 27 4 130 29NZ 新西蘭 29 9PA 巴拿馬 8 @PE 秘魯 9 234 617 30 438 3,044PH 菲律賓 466 30 8 292 482PK 巴基斯坦 399 10 770 27PT 葡萄牙 368 17SE 瑞典 238 99 238 99SG 新加坡 347 89 50 034 1,805

TH 泰國 20 915 2,017 91 231 11,807*****

TR 土耳其 9 273 732 118 510 7,472TW 台灣 3 @ 34 505 1,788US 美國 6 139 906 46 327 7,080VN 越南 14 286 559 157 174 5,914ZA 南非 168 14 168 14

9 550 395 272,712 67 572 976 1,873,813總計 TOTAL

84481 女裝或女童底裙及襯裙,針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' SLIPS AND PETTICOATS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

CH 瑞士 17 2 206 18CN 中國內地 377 959 6,561 4 040 489 31,107DE 德國 235 35GB 英國 761 60 4 433 337IN 印度 534 21 1 708 55IT 意大利 207 26 2 893 530JP 日本 216 7LK 斯里蘭卡 120 7 4 845 242SG 新加坡 200 3TH 泰國 17 @

US 美國 206 44*****

379 598 6,678 4 055 448 32,378總計 TOTAL

84482 女裝或女童三角褲及短內褲 ,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' BRIEFS AND PANTIES, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AR 阿根廷 173 3 438 6AU 澳大利亞 10 828 100 34 719 608BD 孟加拉國 8 463 103 50 223 726BE 比利時 2 @BR 巴西 398 193 398 193CA 加拿大 2 @CH 瑞士 80 6 327 26CN 中國內地 48 659 185 287,587 383 066 214 2,066,756CO 哥倫比亞 870 12 2 534 37DE 德國 3 152 25 186 958 747

EG 埃及 18 725 367*****

ES 西班牙 1 037 10 29 612 301F8 法國 8 611 122 11 049 324GB 英國 20 627 567 121 479 3,809ID 印度尼西亞 3 040 41 113 693 638IL 以色列 126 239 1,897IN 印度 729 14 17 730 175IT 意大利 3 394 759 22 074 3,758JO 約旦 21 180 289JP 日本 16 401 536 97 265 4,247

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84482 女裝或女童三角褲及短內褲 ,針織或鈎織 (條)WOMEN'S OR GIRLS' BRIEFS AND PANTIES, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

KH 柬埔寨 528 5 22 008 300KR 韓國 10 004 104LK 斯里蘭卡 33 967 720 220 709 5,117LV 拉脫維亞 57 1MM 緬甸 16 803 155MO 澳門 434 219 3,375 1 386 688 10,904MY 馬來西亞 1 619 32 11 163 207NL 荷蘭 4 197 118PG 巴布亞新幾內亞 10 200 53PH 菲律賓 370 1 1 302 11

SG 新加坡 34 387 250 42 171 529*****

TH 泰國 120 684 1,533 475 860 5,853TR 土耳其 2 254 39 13 931 267TW 台灣 84 928 1,660 544 468 8,131US 美國 371 62 13 841 394VN 越南 7 461 184 177 277 2,742ZA 南非 19 588 64

49 457 776 297,939 386 891 128 2,119,853總計 TOTAL

84483 女裝或女童睡袍及睡衣褲,針織或鈎織 (件/套)WOMEN'S OR GIRLS' NIGHTDRESSES AND PYJAMAS, KNITTEDOR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 4 611 205 8 617 235BD 孟加拉國 487 31 1 993 138BN 文萊達路撒林 13 220 565CN 中國內地 4 870 358 128,443 27 227 234 645,727DE 德國 1 315 341 12 115 2,594ES 西班牙 890 126 1 901 191F8 法國 1 @ 207 43GB 英國 2 217 173 12 952 805ID 印度尼西亞 3 492 386IN 印度 1 408 54

IT 意大利 1 003 165 2 946 656*****

JP 日本 443 67 2 139 279KH 柬埔寨 143 5 2 868 86KR 韓國 500 51LK 斯里蘭卡 1 802 127 13 158 747MO 澳門 5 908 47PH 菲律賓 569 52 569 52PK 巴基斯坦 169 8SA 沙特阿拉伯 225 9 3 868 125SG 新加坡 390 9 1 449 68

SY 敘利亞 182 7 182 7*****

TH 泰國 957 40TR 土耳其 619 34TW 台灣 1 200 37 1 267 75US 美國 401 109 5 548 1,138VN 越南 7 176 238 11 584 456

4 893 413 130,144 27 336 870 654,608總計 TOTAL

84489 女裝或女童家常服、浴袍、晨褸及類似製品,針織或鈎織 (件/套)WOMEN'S OR GIRLS' NEGLIGEES, BATHROBES, DRESSINGGOWNS ETC, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 316 16 795 35BN 文萊達路撒林 1 968 74CA 加拿大 471 12CH 瑞士 7 211 423CN 中國內地 1 452 243 36,551 10 818 393 206,646DE 德國 274 14 6 014 332ES 西班牙 234 57 242 58F8 法國 1 251 75 1 288 131GB 英國 1 571 56 2 158 116ID 印度尼西亞 1 310 39

IN 印度 91 4*****

IT 意大利 111 12 1 826 472JP 日本 7 846 866 18 588 1,933KH 柬埔寨 432 27 4 116 226LK 斯里蘭卡 114 10 665 59MO 澳門 5 26PH 菲律賓 33 4 33 4PK 巴基斯坦 700 32TH 泰國 1 504 56TW 台灣 274 10 1 356 42

325

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84489 女裝或女童家常服、浴袍、晨褸及類似製品,針織或鈎織 (件/套)WOMEN'S OR GIRLS' NEGLIGEES, BATHROBES, DRESSINGGOWNS ETC, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

US 美國 141 111 676 158VN 越南 80 6 2 579 150

1 464 920 37,815 10 871 989 211,030總計 TOTAL

84511 嬰兒衣服及衣服配件,非針織或鈎織 (公斤)BABIES' GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTEDOR CROCHETED (KG)

AU 澳大利亞 212 64BD 孟加拉國 1 782 261 9 430 1,418BE 比利時 133 9CH 瑞士 99 53 104 56CN 中國內地 490 819 47,916 3 599 440 374,364CO 哥倫比亞 6 4ES 西班牙 1 893 506 8 321 2,548F8 法國 256 286 2 403 1,598GB 英國 487 72 1 482 309ID 印度尼西亞 97 36 2 024 259

IN 印度 197 79 1 525 452*****

IT 意大利 8 @ 1 212 407JP 日本 13 129 625 196 601 9,074LK 斯里蘭卡 226 89 774 205LT 立陶宛 163 144MO 澳門 257 15 2 050 363MY 馬來西亞 64 10PE 秘魯 141 58PH 菲律賓 11 4 963 341PK 巴基斯坦 176 44 393 90

PT 葡萄牙 15 42 284 288*****

SA 沙特阿拉伯 500 18SG 新加坡 198 38 209 41TH 泰國 320 255TN 突尼斯 75 54TR 土耳其 1 823 365TW 台灣 2 838 928 12 662 5,084US 美國 140 30 1 577 392VN 越南 42 16 621 293

512 670 51,039 3 845 512 398,563總計 TOTAL

84512 嬰兒衣服及衣服配件,針織或鈎織 (公斤)BABIES' GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED ORCROCHETED (KG)

AU 澳大利亞 196 53BD 孟加拉國 1 380 157 11 200 1,006CA 加拿大 50 35CH 瑞士 112 39 112 39CN 中國內地 3 421 231 399,833 19 416 073 2,176,732DE 德國 250 34 4 837 595ES 西班牙 1 529 452 6 101 1,751F8 法國 1 035 436 4 521 1,359GB 英國 7 245 1,148 40 612 7,401GR 希臘 266 40

GT 危地馬拉 116 10 654 88*****

ID 印度尼西亞 520 104 8 676 1,361IN 印度 574 128 4 970 704IT 意大利 276 89 2 301 1,009JP 日本 7 463 2,645 27 930 10,564KH 柬埔寨 357 50 883 118KR 韓國 125 29 274 46LK 斯里蘭卡 560 87 4 328 658MO 澳門 342 57 3 849 715MY 馬來西亞 3 516 553 19 409 2,623

NL 荷蘭 45 5 233 90*****

NZ 新西蘭 1 @ 6 1PE 秘魯 1 250 417 6 173 1,318PH 菲律賓 190 43 544 155PK 巴基斯坦 339 53PT 葡萄牙 2 729 195RO 羅馬尼亞 150 73SG 新加坡 21 10 2 058 468TH 泰國 936 182 2 186 419TN 突尼斯 282 105

TR 土耳其 847 232 2 354 564*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84512 嬰兒衣服及衣服配件,針織或鈎織 (公斤)BABIES' GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED ORCROCHETED (KG)

TW 台灣 89 21 3 827 929US 美國 4 585 1,047 11 298 1,964VN 越南 71 26 1 435 481

3 454 666 407,835 19 590 856 2,213,711總計 TOTAL

84521 用機製氈呢或無紡織物製的衣服 (件)GARMENTS OF FABRICS OF FELT OR NONWOVENS (NO.)

AU 澳大利亞 619 149 619 149CA 加拿大 18 3CN 中國內地 720 671 4,714 3 833 662 26,999DE 德國 7 572 107 7 891 116MO 澳門 800 14SG 新加坡 17 724 241 117 386 1,775US 美國 23 549 3,260

746 586 5,211 3 983 925 32,316總計 TOTAL

84522 織物製的男裝或男童衣服,經塑膠或橡膠浸漬、塗層,非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' GARMENTS OF FABRICS COATED WITHPLASTICS, RUBBERIZED FABRICS AND TEXTILE FABRICS O/WIMPREGNATED, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 42 1AU 澳大利亞 172 133BE 比利時 109 155CA 加拿大 6 2 877 910CH 瑞士 32 58CN 中國內地 631 241 83,350 3 035 438 383,598DE 德國 466 243 5 634 743ES 西班牙 158 28 8 153 1,513F8 法國 43 29GB 英國 11 2

ID 印度尼西亞 100 37 100 37*****

IT 意大利 187 1,695 437 2,652JP 日本 19 7 1 079 274KR 韓國 11 4 11 4N8 挪威 877 169NP 尼泊爾 137 94NZ 新西蘭 680 532SG 新加坡 470 76TH 泰國 202 121 1 764 1,194TW 台灣 6 1

US 美國 10 @ 613 47*****

VN 越南 853 145

632 400 85,488 3 057 538 392,368總計 TOTAL

84523 織物製的女裝或女童衣服,經塑膠或橡膠浸漬、塗層,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' GARMENTS OF FABRICS COATED WITHPLASTICS, RUBBERIZED FABRICS AND TEXTILE FABRICS O/WIMPREGNATED, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 85 2AU 澳大利亞 175 124CA 加拿大 11 4 441 457CN 中國內地 334 027 51,980 1 458 664 213,969DE 德國 17 6 142 111DK 丹麥 424 46ES 西班牙 1 712 211 15 151 1,757F8 法國 1 1GB 英國 2 1 15 2IT 意大利 135 811 838 2,827

JP 日本 60 7 225 125*****

NP 尼泊爾 185 106NZ 新西蘭 370 263SG 新加坡 39 25TH 泰國 1 317 243TW 台灣 523 71US 美國 42 8 66 12VN 越南 502 76

326

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

336 006 53,027 1 479 163 220,218總計 TOTAL

84523 織物製的女裝或女童衣服,經塑膠或橡膠浸漬、塗層,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' GARMENTS OF FABRICS COATED WITHPLASTICS, RUBBERIZED FABRICS AND TEXTILE FABRICS O/WIMPREGNATED, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

84524 針織或鈎織織物製的衣服,經塑膠或橡膠浸漬、塗層 (公斤)GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS, COATED WITHPLASTICS, RUBBERIZED FABRICS AND TEXTILE FABRICS O/WIMPREGNATED (KG)

CN 中國內地 125 951 21,253 1 017 203 156,815ES 西班牙 40 103F8 法國 292 25GB 英國 495 95IT 意大利 721 203 2 401 1,143JP 日本 52 13 3 802 456KR 韓國 12 7MO 澳門 10 2 2 377 345MT 馬耳他 15 5NZ 新西蘭 470 19 2 258 136

SG 新加坡 7 2*****

TH 泰國 54 24 634 283TW 台灣 1 484 405 4 812 916US 美國 725 52 5 108 270VN 越南 1 049 105 12 834 1,408

130 516 22,076 1 052 290 162,011總計 TOTAL

84530 緊身衣、套頭衫、開襟衫、背心及類似製品,針織或鈎織 (件)JERSEYS, PULLOVERS, CARDIGANS, WAISTCOATS AND SIMILARARTICLES, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AR 阿根廷 18 26 114 161AT 奧地利 103 55 311 166AU 澳大利亞 747 158 10 553 1,288BD 孟加拉國 90 956 3,984 453 816 15,988BE 比利時 3 012 1,140 11 225 5,491BG 保加利亞 2 332 619BN 文萊達路撒林 136 872 4,011BR 巴西 54 43CA 加拿大 1 129 148 23 303 1,275CH 瑞士 2 494 5,533 17 519 29,408

CN 中國內地 76 573 750 3,383,982 378 331 872 15,453,162*****

CO 哥倫比亞 1 15DE 德國 19 779 10,299 132 234 46,649DK 丹麥 130 62 2 006 642EG 埃及 576 20ES 西班牙 58 064 6,383 308 662 30,293F7 芬蘭 21 11F8 法國 33 068 35,318 197 059 158,874GB 英國 29 050 5,238 143 314 21,683GR 希臘 21 2

GT 危地馬拉 1 116 32 2 358 92*****

HN 洪都拉斯 427 16HU 匈牙利 121 26ID 印度尼西亞 12 081 679 92 917 7,700IL 以色列 220 17 220 17IN 印度 10 745 1,015 67 579 5,469IT 意大利 91 865 75,563 526 491 369,138JO 約旦 1 199 52 9 221 457JP 日本 69 821 29,494 337 555 87,612KH 柬埔寨 50 745 2,769 207 836 9,860

KR 韓國 2 291 1,354 22 569 11,049*****

LK 斯里蘭卡 3 184 380 14 879 1,724LS 萊索托 448 38 2 181 97LT 立陶宛 1 361 156LU 盧森堡 63 19MG 馬達加斯加 44 698 2,164 57 845 2,800MM 緬甸 2 490 82MN 蒙古 5 775 7,446 9 316 11,497MO 澳門 169 153 4,982 541 909 20,894MT 馬耳他 19 822 305

MU 毛里求斯 386 102 3 651 374*****

MX 墨西哥 696 63MY 馬來西亞 869 133 6 214 431N8 挪威 1 @ 720 133NL 荷蘭 393 123 10 037 1,085

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84530 緊身衣、套頭衫、開襟衫、背心及類似製品,針織或鈎織 (件)JERSEYS, PULLOVERS, CARDIGANS, WAISTCOATS AND SIMILARARTICLES, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

NZ 新西蘭 908 36 2 149 201PE 秘魯 2 219 173 15 994 1,650PH 菲律賓 3 189 249 17 983 2,456PK 巴基斯坦 5 045 266PL 波蘭 100 26

PT 葡萄牙 7 1 1 753 370*****

RO 羅馬尼亞 1 239 271RU 俄羅斯 22 1SA 沙特阿拉伯 104 2 120 3SE 瑞典 422 213 2 727 660SG 新加坡 2 192 551 18 898 2,668SV 薩爾瓦多 143 31TH 泰國 7 578 373 106 410 6,043TN 突尼斯 3 049 440 3 049 440TR 土耳其 16 966 1,678 72 438 8,328

TW 台灣 87 189 3,468 483 122 19,420*****

US 美國 40 662 9,733 207 125 39,164UY 烏拉圭 23 32 41 43VE 委內瑞拉玻利瓦爾 614 74 614 74

共和國VN 越南 64 908 5,019 329 836 20,614ZA 南非 2 132 85

77 507 320 3,600,712 382 981 283 16,403,711總計 TOTAL

84540 T恤、汗衫及其他背心內衣,針織或鈎織 (件)T-SHIRT, SINGLETS AND OTHER VESTS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 59 058 431AR 阿根廷 269 7 269 7AT 奧地利 755 488 5 625 3,879AU 澳大利亞 3 137 327 61 593 2,076BD 孟加拉國 137 832 2,419 1 507 572 26,862BE 比利時 5 493 2,643 20 679 9,318BG 保加利亞 1 663 896BN 文萊達路撒林 25 168 334BR 巴西 880 137CA 加拿大 424 42 15 420 1,885

CH 瑞士 5 987 3,126 71 556 62,410*****

CL 智利 13 @CN 中國內地 32 509 560 672,125 258 296 829 5,094,762CO 哥倫比亞 479 42CZ 捷克共和國 241 39 241 39DE 德國 37 224 6,856 206 979 43,774DK 丹麥 198 52 1 668 454EG 埃及 3 249 182 7 226 433ES 西班牙 103 665 4,863 665 712 31,178F7 芬蘭 2 @ 1 182 60

F8 法國 18 746 8,194 247 778 91,837*****

GB 英國 58 108 3,776 270 489 18,400GH 加納 11 940 68GT 危地馬拉 13 068 472GU 關島 360 13 360 13HN 洪都拉斯 2 391 85 13 290 497ID 印度尼西亞 13 308 881 225 237 9,794IE 愛爾蘭 82 54IL 以色列 1 942 80IN 印度 132 768 6,244 1 065 251 44,673

IT 意大利 115 447 49,543 878 214 401,064*****

JO 約旦 36 @ 517 24JP 日本 93 711 15,765 821 963 110,212KH 柬埔寨 31 098 708 373 282 9,023KR 韓國 150 631 5,075 1 193 693 47,787LK 斯里蘭卡 14 949 689 234 896 9,090LS 萊索托 207 5MA 摩洛哥 801 127 8 480 1,044MM 緬甸 6 394 127MO 澳門 202 107 4,334 612 788 17,759

MU 毛里求斯 5 464 365*****

MX 墨西哥 1 882 96 14 768 664MY 馬來西亞 16 063 774 151 505 5,875N8 挪威 2 @ 116 2NL 荷蘭 140 124 19 035 1,872

327

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84540 T恤、汗衫及其他背心內衣,針織或鈎織 (件)T-SHIRT, SINGLETS AND OTHER VESTS, KNITTED ORCROCHETED (NO.)

NP 尼泊爾 1 112 154NZ 新西蘭 380 34 1 390 111PA 巴拿馬 336 3PE 秘魯 36 852 2,472 160 439 10,166PG 巴布亞新幾內亞 1 920 71

PH 菲律賓 14 402 794 176 614 4,973*****

PK 巴基斯坦 228 11 4 378 178PL 波蘭 13 8 72 41PT 葡萄牙 2 778 369 19 968 2,102RO 羅馬尼亞 16 1SA 沙特阿拉伯 90 2 427 7SE 瑞典 2 669 597 13 993 7,652SG 新加坡 17 274 1,579 113 006 5,548SV 薩爾瓦多 571 18SY 敘利亞 1 260 45

TH 泰國 61 784 2,207 594 850 21,439*****

TN 突尼斯 86 22TR 土耳其 28 457 1,026 458 202 16,913TW 台灣 15 018 1,324 289 382 11,791US 美國 54 542 7,708 368 619 49,234VN 越南 98 697 4,707 741 092 27,519ZA 南非 406 17

33 993 768 812,434 270 068 710 6,207,784總計 TOTAL

84551 胸圍 (件)BRASSIERES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 19 767 34AT 奧地利 695 521 4 542 3,339AU 澳大利亞 2 558 47 24 665 796BD 孟加拉國 2 632 57 14 657 355BE 比利時 67 7 20 878 1,987CA 加拿大 331 53CH 瑞士 6 1 10 697 489CN 中國內地 41 118 246 565,835 296 936 977 4,081,989CO 哥倫比亞 693 32CR 哥斯達黎加 470 74

DE 德國 543 77 40 333 1,388*****

DK 丹麥 2 010 90ES 西班牙 141 42 22 939 724F8 法國 22 293 2,013 48 786 7,147GB 英國 31 342 920 79 314 4,663ID 印度尼西亞 1 392 25 75 068 2,690IN 印度 3 356 137IT 意大利 4 257 1,344 19 542 6,381JP 日本 42 209 1,438 186 042 9,077KR 韓國 3 215 106

LK 斯里蘭卡 9 536 500 50 270 2,312*****

LV 拉脫維亞 112 3MM 緬甸 11 220 172MO 澳門 5 174 293MY 馬來西亞 34 999 1,084 128 857 6,484NL 荷蘭 171 12NZ 新西蘭 29 123 85 29 123 85PH 菲律賓 2 970 151SE 瑞典 8 400 138SG 新加坡 7 245 140 20 975 728

TH 泰國 64 819 2,785 246 443 10,823*****

TR 土耳其 965 34 13 149 424TW 台灣 29 327 1,240 289 035 9,929US 美國 10 675 1,008 128 070 11,429VN 越南 12 080 614 214 555 8,370

41 425 150 579,815 298 662 806 4,172,904總計 TOTAL

84552 腰封、緊身胸衣、吊褲帶、吊襪帶、束襪帶及類似製品 (件)GIRDLES, CORSETS, BRACES, SUSPENDERS, GARTERS ANDSIMILAR ARTICLES (NO.)

AT 奧地利 77 576 154 156 284 314AU 澳大利亞 483 8 5 325 78BD 孟加拉國 163 7 163 7BE 比利時 1 291 465 3,659 13 081 058 34,585CA 加拿大 498 79CH 瑞士 20 136 178

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84552 腰封、緊身胸衣、吊褲帶、吊襪帶、束襪帶及類似製品 (件)GIRDLES, CORSETS, BRACES, SUSPENDERS, GARTERS ANDSIMILAR ARTICLES (NO.)

CN 中國內地 31 770 611 51,146 258 306 420 349,066DE 德國 930 31F8 法國 256 103 427 173GB 英國 48 1 1 414 185

ID 印度尼西亞 4 842 13 166 489 476*****

IE 愛爾蘭 1 408 26 4 158 113IT 意大利 119 35 2 379 492JP 日本 2 896 549 65 938 6,861LK 斯里蘭卡 60 802 238 364 365 1,629MO 澳門 7 4MY 馬來西亞 14 500 27 24 980 94NL 荷蘭 180 4PH 菲律賓 27 142 96 436 779 603TH 泰國 65 318 414 750 733 1,807

TR 土耳其 146 9 5 720 79*****

TW 台灣 3 374 259 224 512 1,612US 美國 1 286 79 91 628 371VN 越南 1 770 122 58 601 298

33 324 205 56,945 273 769 124 399,137總計 TOTAL

84561 男裝或男童泳衣,非針織或鈎織 (件)MEN'S OR BOYS' SWIMWEAR, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 1 518 170BD 孟加拉國 13 180 415BE 比利時 29 16CH 瑞士 297 141CN 中國內地 82 017 2,830 1 891 790 42,891DE 德國 173 33ES 西班牙 2 471 149F8 法國 554 658GB 英國 5 327 334ID 印度尼西亞 276 18

IT 意大利 21 3 1 200 310*****

JP 日本 109 16KH 柬埔寨 2 703 160KR 韓國 3 12 11 32LK 斯里蘭卡 157 5MO 澳門 11 11 52 34MY 馬來西亞 324 19NI 尼加拉瓜 4 016 250PH 菲律賓 248 17PT 葡萄牙 158 26

SG 新加坡 30 3*****

TH 泰國 2 @TW 台灣 2 349 280US 美國 71 15 776 146VN 越南 13 120 776

82 123 2,871 1 940 870 46,901總計 TOTAL

84562 男裝或男童泳衣,針織或鈎織 (件)MENS'S OR BOYS' SWIMWEAR, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 203 49CN 中國內地 312 980 5,650 7 479 492 140,408DE 德國 3 1 88 25DK 丹麥 992 17ES 西班牙 3 186 143F8 法國 209 301 5 471 1,295GB 英國 716 125 1 208 167IT 意大利 30 10 1 239 400JP 日本 22 7 775 112KR 韓國 33 11

LK 斯里蘭卡 806 40*****

MO 澳門 12 @ 181 18TH 泰國 2 755 181TN 突尼斯 1 045 43US 美國 59 20VN 越南 600 36 600 36

328

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

314 572 6,129 7 498 133 142,964總計 TOTAL

84562 男裝或男童泳衣,針織或鈎織 (件)MENS'S OR BOYS' SWIMWEAR, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

84563 女裝或女童泳衣,非針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' SWIMWEAR, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 2 035 317BG 保加利亞 4 4BR 巴西 244 82CA 加拿大 1 @CN 中國內地 7 278 211 306 359 6,332DE 德國 96 29ES 西班牙 244 13F8 法國 10 22 71 33GB 英國 155 82 6 749 645HU 匈牙利 515 201

IN 印度 24 4*****

IT 意大利 637 221JP 日本 460 8 469 10KR 韓國 3 11MO 澳門 9 14 19 26MY 馬來西亞 264 16PT 葡萄牙 5 1SG 新加坡 2 2 30 26TH 泰國 152 13TW 台灣 1 1

US 美國 198 46 3 300 767*****

8 112 384 321 222 8,753總計 TOTAL

84564 女裝或女童泳衣,針織或鈎織 (件)WOMEN'S OR GIRLS' SWIMWEAR, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 1 704 338 8 394 1,775BD 孟加拉國 9 753 204BG 保加利亞 1 1BR 巴西 80 25CA 加拿大 50 9CH 瑞士 60 7 266 33CN 中國內地 2 721 815 64,842 66 051 814 1,440,128CO 哥倫比亞 260 66DE 德國 5 631 267 46 791 2,293EG 埃及 46 3

ES 西班牙 296 11*****

F8 法國 175 49 2 561 1,070GB 英國 214 41 4 558 436GR 希臘 100 6ID 印度尼西亞 6 051 504 10 728 665IT 意大利 94 83 3 176 1,525JP 日本 6 3 10 602 1,699KH 柬埔寨 957 15KR 韓國 168 11 273 25LK 斯里蘭卡 6 063 431

MO 澳門 24 1 103 3*****

NL 荷蘭 3 597 15 7 466 48PT 葡萄牙 62 10RO 羅馬尼亞 6 1SG 新加坡 9 16 685 120TH 泰國 701 95TR 土耳其 444 38TW 台灣 745 137US 美國 210 64 2 546 635VN 越南 22 500 421

2 739 758 66,241 66 192 027 1,451,927總計 TOTAL

84581 滑雪套裝,織物製,非針織或鈎織 (套)SKI SUITS, OF TEXTILE FABRICS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

CA 加拿大 1 1CN 中國內地 10 134 999 58 198 4,414

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

10 134 999 58 199 4,415總計 TOTAL

84581 滑雪套裝,織物製,非針織或鈎織 (套)SKI SUITS, OF TEXTILE FABRICS, NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

84587 服裝,男裝或男童,未列明在其他編號 (件)ARTICLES OF APPAREL, MEN'S OR BOYS', N.E.S., NOT KNITTED ORCROCHETED (NO.)

AT 奧地利 61 44AU 澳大利亞 1 592 30 1 592 30BE 比利時 1 2CA 加拿大 2 @CH 瑞士 82 308 139 540CN 中國內地 344 538 18,028 2 648 027 98,627DE 德國 1 1 100 73DK 丹麥 167 13 167 13ES 西班牙 1 582 200 3 805 438F8 法國 1 691 121

GB 英國 2 1 1 445 3,592*****

ID 印度尼西亞 750 71 2 055 232IN 印度 83 3 920 54IT 意大利 123 119 1 234 1,152JP 日本 3 1 1 413 368KR 韓國 16 12 302 122MN 蒙古 8 12MO 澳門 42 46 1 432 328MY 馬來西亞 1 3PK 巴基斯坦 2 985 289 5 150 414

SG 新加坡 90 10 447 77*****

TH 泰國 845 155 895 180TW 台灣 9 2 432 84US 美國 233 47 1 193 358VN 越南 66 11 2 259 264

353 209 19,347 2 674 771 107,127總計 TOTAL

84589 服裝,女裝或女童,非針織或鈎織,未列明在其他編號 (件)WOMEN'S OR GIRLS' ARTICLES OF APPAREL, NOT KNITTED ORCROCHETED, NES (NO.)

AT 奧地利 14 6 122 76BD 孟加拉國 556 27 923 49BE 比利時 703 832 819 1,046CA 加拿大 17 16CH 瑞士 74 149 295 637CN 中國內地 882 812 31,940 6 994 940 256,013DE 德國 1 160 641 2 638 1,541DK 丹麥 69 52ES 西班牙 2 202 204 20 359 2,259F8 法國 552 374 2 069 2,631

GB 英國 70 33 3 532 1,071*****

ID 印度尼西亞 1 200 32 5 248 135IN 印度 698 60 21 176 610IT 意大利 2 597 2,904 14 653 12,659JP 日本 1 207 9,126 6 224 10,169KH 柬埔寨 225 34 225 34KR 韓國 404 73 974 557LK 斯里蘭卡 975 354MO 澳門 141 14MX 墨西哥 305 87

NL 荷蘭 71 35*****

PK 巴基斯坦 295 18SG 新加坡 272 41 4 195 229TR 土耳其 18 23 1 095 116TW 台灣 204 89US 美國 396 235 3 236 1,486VN 越南 800 58ZA 南非 37 3

895 160 46,734 7 085 637 292,041總計 TOTAL

84591 運動套裝,針織或鈎織 (套)TRACK SUITS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 1 331 145BD 孟加拉國 200 23 350 28CG 剛果 8 000 94 8 000 94CH 瑞士 10 64CN 中國內地 194 644 8,789 1 850 354 81,521

329

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84591 運動套裝,針織或鈎織 (套)TRACK SUITS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

DE 德國 192 14 242 19F8 法國 30 18 298 128ID 印度尼西亞 217 24IN 印度 418 44 418 44IT 意大利 609 116 1 937 317

JP 日本 326 72*****

KH 柬埔寨 739 65 739 65KR 韓國 23 2TH 泰國 4 302 503 6 651 787US 美國 6 2VN 越南 241 28 450 39

209 375 9,694 1 871 352 83,350總計 TOTAL

84592 滑雪套裝,針織或鈎織 (套)SKI SUITS, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

CN 中國內地 1 380 81

1 380 81總計 TOTAL

84599 衣服,針織或鈎織,未列明在其他編號 (件)GARMENTS, KNITTED OR CROCHETED, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 14 25BD 孟加拉國 646 18 3 148 72BR 巴西 949 90CA 加拿大 170 115CH 瑞士 64 22 835 280CN 中國內地 2 227 462 49,853 12 391 609 305,887DE 德國 181 15 835 131ES 西班牙 1 362 59 7 299 331F8 法國 1 685 271 2 734 835GB 英國 235 61 5 989 731

ID 印度尼西亞 3 612 512*****

IN 印度 592 67 19 700 1,756IT 意大利 920 582 13 079 6,285JP 日本 2 661 357 14 883 5,423KH 柬埔寨 13 @ 1 652 47KR 韓國 111 29LK 斯里蘭卡 1 477 92MO 澳門 5 530 167 22 933 1,504PE 秘魯 65 7 1 446 88PH 菲律賓 715 55

PT 葡萄牙 5 865 100*****

SG 新加坡 959 105TH 泰國 8 1 2 514 188TR 土耳其 2 484 84 23 203 778TW 台灣 1 610 131US 美國 2 056 3,257 16 826 12,265VN 越南 6 639 466 38 339 2,759

2 252 603 55,286 12 582 506 340,612總計 TOTAL

84611 手帕,非嬰兒用,非針織或鈎織 (公斤)HANDKERCHIEFS, NOT FOR BABIES, NOT KNITTED OR CROCHETED (KG)

CH 瑞士 1 2 13 100CN 中國內地 24 180 2,221 161 061 10,687CZ 捷克共和國 300 74 740 195DE 德國 2 3 21 17DK 丹麥 1 10ES 西班牙 110 19F8 法國 81 96 830 698GB 英國 16 38 1 076 288IN 印度 580 64IT 意大利 33 98 851 662

JP 日本 1 629 386 8 782 2,166*****

KR 韓國 96 21MO 澳門 16 58 20 59MY 馬來西亞 297 50TH 泰國 26 10TW 台灣 47 12 1 914 539US 美國 162 40 703 191

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

26 467 3,029 177 121 15,777總計 TOTAL

84611 手帕,非嬰兒用,非針織或鈎織 (公斤)HANDKERCHIEFS, NOT FOR BABIES, NOT KNITTED OR CROCHETED (KG)

84612 披肩、頸巾、圍巾、頭紗、面紗及類似物,非嬰兒用,非針織或鈎織 (條)SHAWLS, SCARVES, MUFFLERS, MANTILLAS, VEILS AND THELIKE, NOT FOR BABIES, NOT KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 31 40AT 奧地利 36 6 523 95AU 澳大利亞 1 1 264 210BE 比利時 177 170BG 保加利亞 19 25CA 加拿大 40 5CH 瑞士 4 152 6,380 50 329 51,883CI 科特迪瓦 18 1CN 中國內地 600 597 14,510 4 701 470 85,697DE 德國 4 624 901 17 128 3,721

DK 丹麥 44 16 44 16*****

ES 西班牙 8 135 1,180 40 370 3,515F8 法國 17 935 21,234 95 635 120,494GB 英國 13 815 4,350 123 774 32,280GU 關島 6 13ID 印度尼西亞 1 018 31 12 842 364IN 印度 39 200 5,453 221 357 19,262IT 意大利 31 826 14,185 128 465 59,046JP 日本 2 774 677 20 625 3,173KR 韓國 605 260 9 295 1,403

LK 斯里蘭卡 291 12 10 620 193*****

MN 蒙古 10 26MO 澳門 18 12 1 271 498MY 馬來西亞 20 4 31 17NL 荷蘭 154 30NP 尼泊爾 496 100NZ 新西蘭 183 32PH 菲律賓 1 869 294PK 巴基斯坦 6 312 117SE 瑞典 7 9

SG 新加坡 21 30 507 398*****

TH 泰國 91 16 2 135 49TR 土耳其 2 799 68 25 242 592TW 台灣 3 4 3 223 725US 美國 9 569 1,354 37 652 9,768UY 烏拉圭 129 29 129 29

737 703 70,712 5 512 253 394,288總計 TOTAL

84613 領帶、領結及領飾,非嬰兒用,非針織或鈎織 (公斤)TIES, BOW TIES AND CRAVATS, NOT FOR BABIES, NOTKNITTED OR CROCHETED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 61 371AT 奧地利 2 4AU 澳大利亞 51 30BE 比利時 12 12CH 瑞士 130 854 1 743 9,233CN 中國內地 32 200 3,033 165 563 15,136DE 德國 776 467 7 942 5,277DK 丹麥 6 4 6 4ES 西班牙 96 114 899 763F7 芬蘭 600 126

F8 法國 2 411 2,254 9 024 15,002*****

GB 英國 938 462 8 582 7,841IN 印度 1 3 18 12IT 意大利 4 536 7,533 30 128 45,929JP 日本 30 36 860 551KR 韓國 11 29 183 913MO 澳門 50 141 200 472MY 馬來西亞 1 26 7 81N8 挪威 1 074 226NL 荷蘭 1 1

SE 瑞典 1 752 369*****

SG 新加坡 7 6 258 695TH 泰國 3 2 14 17TR 土耳其 1 1TW 台灣 26 29 307 372US 美國 509 428 3 365 3,151

330

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

41 731 15,420 232 653 106,588總計 TOTAL

84613 領帶、領結及領飾,非嬰兒用,非針織或鈎織 (公斤)TIES, BOW TIES AND CRAVATS, NOT FOR BABIES, NOTKNITTED OR CROCHETED (KG)

84614 分指手套、連指手套及露指手套,非嬰兒用,非針織或鈎織 (公斤)GLOVES, MITTENS AND MITTS, NOT FOR BABIES, NOT KNITTEDOR CROCHETED (KG)

AT 奧地利 4 3CH 瑞士 58 43 536 144CN 中國內地 159 192 17,310 1 029 082 79,596DE 德國 24 3 682 185ES 西班牙 6 5 7 5F8 法國 302 60 6 022 1,022GB 英國 942 326 1 734 529ID 印度尼西亞 471 131 6 472 2,027IN 印度 148 6IT 意大利 20 41 149 112

JP 日本 308 11 478 130*****

KR 韓國 314 168 1 304 335LK 斯里蘭卡 11 4MO 澳門 5 @MY 馬來西亞 58 18 59 18PH 菲律賓 78 35PK 巴基斯坦 60 26 230 107SE 瑞典 1 565 5,211SG 新加坡 3 6 75 36TW 台灣 1 @ 2 700 589

US 美國 1 101 230 5 179 3,219*****

VN 越南 593 153 2 140 596

163 453 18,530 1 058 660 93,911總計 TOTAL

84619 其他經製成的衣服配件及部件,非嬰兒用,非針織或鈎織 (公斤)OTHER CLOTHING ACCESSORIES AND PARTS, NOT FOR BABIES,NOT KNITTED OR CROCHETED (KG)

AU 澳大利亞 410 91BE 比利時 14 32CA 加拿大 4 1 939 84CH 瑞士 249 1,867 3 099 15,166CN 中國內地 404 070 39,339 3 372 695 293,671DE 德國 76 19 1 095 231ES 西班牙 4 057 572 28 490 3,535F8 法國 631 189 1 373 634GB 英國 917 213 3 331 930ID 印度尼西亞 15 4 2 373 444

IN 印度 990 740 1 991 1,337*****

IT 意大利 1 023 1,047 9 197 8,038JP 日本 2 491 660 18 808 3,315KR 韓國 344 67 1 574 1,017LK 斯里蘭卡 99 19MM 緬甸 486 53MO 澳門 46 25 489 161MU 毛里求斯 3 @ 3 @MY 馬來西亞 4 4 16 17NL 荷蘭 415 383

PH 菲律賓 120 7 120 7*****

PK 巴基斯坦 22 1SE 瑞典 29 41 29 41SG 新加坡 45 83 109 131TH 泰國 288 81TR 土耳其 181 37TW 台灣 1 042 153 6 175 972US 美國 1 830 743 15 928 3,274VN 越南 605 110 822 179ZA 南非 9 13

418 591 45,884 3 470 580 333,894總計 TOTAL

84623 漸進緊壓襪 (例如治療靜脈曲張用的長襪),針織或鈎織 (公斤)GRADUATED COMPRESSION HOSIERY (FOR EXAMPLE, STOCKINGS FORVARICOSE VEINS), KNITTED OR CROCHETED (KG)

CH 瑞士 68 80 384 559CN 中國內地 1 103 110 11 516 1,127DE 德國 238 110 1 515 431GB 英國 21 14 34 24IT 意大利 282 147

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84623 漸進緊壓襪 (例如治療靜脈曲張用的長襪),針織或鈎織 (公斤)GRADUATED COMPRESSION HOSIERY (FOR EXAMPLE, STOCKINGS FORVARICOSE VEINS), KNITTED OR CROCHETED (KG)

JP 日本 181 96US 美國 94 56

1 430 314 14 006 2,439總計 TOTAL

84624 其他襪褲及緊身衣褲,針織或鈎織 (公斤)OTHER PANTY HOSE AND TIGHTS, KNITTED OR CROCHETED (KG)

AT 奧地利 799 448 4 573 1,582BR 巴西 29 11 29 11CH 瑞士 52 58 350 388CN 中國內地 106 280 8,838 645 768 44,977DE 德國 553 104 3 483 1,189ES 西班牙 1 117 202F7 芬蘭 1 11F8 法國 332 620GB 英國 1 589 186 7 465 998ID 印度尼西亞 174 13 922 71

IT 意大利 955 451 4 353 2,016*****

JP 日本 7 298 2,507 37 561 12,209KR 韓國 486 61 1 029 152MU 毛里求斯 681 154PK 巴基斯坦 25 132 80SG 新加坡 2 @ 41 8TH 泰國 1 762 132TR 土耳其 339 102 7 337 1,340TW 台灣 1 847 325 17 044 2,187US 美國 273 94 2 194 631

120 676 13,197 761 174 68,958總計 TOTAL

84625 其他女裝長筒襪或三個骨襪,每根單紗粗細不足67分特克斯,針織或鈎織 (公斤)OTHER WOMEN'S FULL-LENGTH OR KNEE-LENGTH HOSIERY, MEASURINGPER SINGLE YARN LESS THAN 67 DECITEX, KNITTED OR CROCHETED (KG)

CH 瑞士 13 11 284 228CN 中國內地 4 326 531 40 414 4,199DE 德國 90 16ES 西班牙 245 31GB 英國 18 2 19 2IT 意大利 889 56 2 538 386JP 日本 501 144 10 485 8,349KR 韓國 15 1TH 泰國 174 12TW 台灣 244 221 2 184 514

5 991 964 56 448 13,738總計 TOTAL

84629 長襪、短襪及其他襪 (包括治療靜脈曲張用的長襪及沒有配底的鞋履),針織或鈎織 (公斤)STOCKINGS, SOCKS AND OTHER HOSIERY (INCLUDING STOCKINGS FORVARICOSE VEINS AND FOOTWEAR WITHOUT APPLIED SOLES), KNITTEDOR CROCHETED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 861 68AT 奧地利 1 @ 1 @AU 澳大利亞 21 1 328 46BG 保加利亞 203 4 1 100 173CH 瑞士 26 78 415 590CN 中國內地 380 449 21,600 2 351 868 153,391CO 哥倫比亞 1 089 92DE 德國 1 517 154 11 855 1,404DK 丹麥 4 663 148 5 161 228ES 西班牙 253 54 7 192 469

F8 法國 862 226 2 113 574*****

GB 英國 4 066 613 45 019 6,772GR 希臘 443 108ID 印度尼西亞 1 725 306 16 372 2,375IL 以色列 2 771 663IN 印度 179 8 1 673 250IT 意大利 3 531 1,639 9 301 3,991JP 日本 4 317 2,313 26 588 11,007KR 韓國 2 685 590 18 607 3,235LK 斯里蘭卡 573 75 3 208 339

MO 澳門 6 1 621 94*****

MY 馬來西亞 47 17 950 271NL 荷蘭 622 269 1 175 503PE 秘魯 82 20 160 39

331

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84629 長襪、短襪及其他襪 (包括治療靜脈曲張用的長襪及沒有配底的鞋履),針織或鈎織 (公斤)STOCKINGS, SOCKS AND OTHER HOSIERY (INCLUDING STOCKINGS FORVARICOSE VEINS AND FOOTWEAR WITHOUT APPLIED SOLES), KNITTEDOR CROCHETED (KG)

PH 菲律賓 1 028 116PK 巴基斯坦 3 010 112 57 650 2,667PT 葡萄牙 206 143SE 瑞典 181 112SG 新加坡 183 42 4 050 466SI 斯洛文尼亞 286 104

TH 泰國 1 584 316 22 313 2,300*****

TR 土耳其 791 86 12 084 1,360TW 台灣 2 922 499 33 343 3,242US 美國 8 964 1,211 33 479 5,393VN 越南 1 652 221 4 244 586

424 934 30,603 2 677 735 203,173總計 TOTAL

84691 分指手套,針織或鈎織,經塑膠或橡膠浸漬、塗層或包覆 (公斤)GLOVES, KNITTED OR CROCHETED, IMPREGNATED, COATED ORCOVERED WITH PLASTICS OR RUBBER (KG)

CN 中國內地 48 685 2,634 484 636 19,569DE 德國 14 2 161 26GB 英國 349 97 861 234ID 印度尼西亞 1 928 559 22 419 5,492IT 意大利 5 16 13 19JP 日本 2 2 243 176KR 韓國 2 338 211LK 斯里蘭卡 70 16MO 澳門 54 16 55 17MY 馬來西亞 98 9 3 986 329

TW 台灣 1 1*****

US 美國 13 1 107 53VN 越南 802 154

51 148 3,336 515 692 26,296總計 TOTAL

84692 其他分指手套,連指手套及露指手套,針織或鈎織 (公斤)OTHER GLOVES, MITTENS AND MITTS, KNITTED OR CROCHETED (KG)

AT 奧地利 399 17AU 澳大利亞 18 1CA 加拿大 2 @ 3 724 210CH 瑞士 40 21 255 263CN 中國內地 734 592 53,220 3 585 423 186,980DE 德國 1 1 621 191ES 西班牙 22 19 58 38F8 法國 1 028 367 4 825 2,285GB 英國 274 627 928 784ID 印度尼西亞 61 5 781 208

IT 意大利 278 219 2 166 785*****

JP 日本 255 36 1 173 326KR 韓國 390 61 688 145LK 斯里蘭卡 33 16 910 325MO 澳門 51 11 159 30MU 毛里求斯 100 10 100 10MY 馬來西亞 261 72 371 117PH 菲律賓 114 44 353 306PK 巴基斯坦 60 31SE 瑞典 100 5

SG 新加坡 40 35*****

TH 泰國 3 1TW 台灣 208 54 3 835 310US 美國 4 906 97 11 933 901VN 越南 900 274ZA 南非 2 14

742 616 54,881 3 619 825 194,592總計 TOTAL

84693 披肩、頸巾、圍巾、頭紗、面紗及類似物,針織或鈎織 (條)SHAWLS, SCARVES, MUFFLERS, MANTILLAS, VEILS AND THELIKE, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

AU 澳大利亞 1 @ 147 39BD 孟加拉國 2 794 77BE 比利時 6 2CA 加拿大 3 @CH 瑞士 494 379 1 264 1,083CN 中國內地 1 970 920 54,082 6 967 192 177,767

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84693 披肩、頸巾、圍巾、頭紗、面紗及類似物,針織或鈎織 (條)SHAWLS, SCARVES, MUFFLERS, MANTILLAS, VEILS AND THELIKE, KNITTED OR CROCHETED (NO.)

DE 德國 1 927 530 7 336 1,479DK 丹麥 32 9 32 9ES 西班牙 2 607 132 10 054 476F7 芬蘭 7 2

F8 法國 1 068 299 5 670 1,979*****

GB 英國 2 648 940 14 744 5,222ID 印度尼西亞 50 3 204 14IN 印度 10 251 672 24 397 1,586IT 意大利 15 014 8,235 28 189 17,140JP 日本 1 616 386 7 912 1,877KR 韓國 106 2 1 382 175MN 蒙古 109 70 226 145MO 澳門 1 280 83 4 396 184NL 荷蘭 11 14 71 18

PE 秘魯 113 31*****

PT 葡萄牙 1 517 90SG 新加坡 17 6TR 土耳其 1 094 26 18 258 283TW 台灣 598 13 1 334 274US 美國 61 16 1 714 236UY 烏拉圭 119 48 119 48VN 越南 22 @

2 010 006 65,940 7 099 120 210,241總計 TOTAL

84699 衣服配件及部件,針織或鈎織,非嬰兒用,未列明在其他編號 (公斤)CLOTHING ACCESSORIES AND PARTS, KNITTED OR CROCHETED,NOT FOR BABIES, NES (KG)

AU 澳大利亞 74 6 201 38BE 比利時 272 170 3 353 1,629CA 加拿大 614 115CH 瑞士 221 329CN 中國內地 958 038 52,113 8 476 954 425,895DE 德國 20 15 1 447 419ES 西班牙 74 45 776 261F8 法國 141 303 704 838GB 英國 98 217 3 704 611ID 印度尼西亞 2 460 160

IL 以色列 495 15*****

IN 印度 165 722 309 934IT 意大利 1 680 1,260 12 920 9,907JO 約旦 2 1JP 日本 407 74 11 732 1,988KR 韓國 17 15 1 392 227LK 斯里蘭卡 961 224 3 080 726MG 馬達加斯加 1 308 164MM 緬甸 399 76MO 澳門 9 784 107 19 467 195

NZ 新西蘭 5 4*****

SG 新加坡 27 3 91 12TH 泰國 268 45 11 950 1,341TR 土耳其 117 63 653 383TW 台灣 10 182 1,022 108 810 11,016US 美國 93 72 1 982 892VN 越南 648 182 2 502 561

983 066 56,657 8 667 531 458,736總計 TOTAL

84811 服裝,用皮革或合成皮製 (公斤)ARTICLES OF APPAREL, OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER (KG)

AT 奧地利 2 5 2 5AU 澳大利亞 5 24BE 比利時 72 469 158 907BG 保加利亞 4 41CA 加拿大 13 48 517 241CH 瑞士 543 6,150 3 689 37,105CN 中國內地 149 503 57,928 1 034 277 344,033DE 德國 1 183 3,039 5 539 16,522DK 丹麥 30 123ES 西班牙 245 854 2 076 9,137

F8 法國 2 083 16,732 6 453 55,443*****

GB 英國 964 3,086 4 169 7,807ID 印度尼西亞 14 33 35 77IN 印度 5 502 3,933 16 045 11,640

332

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84811 服裝,用皮革或合成皮製 (公斤)ARTICLES OF APPAREL, OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER (KG)

IT 意大利 12 007 40,040 41 768 123,802JP 日本 779 1,386 3 100 3,247KR 韓國 12 243 389 1,856MO 澳門 71 438 535 1,663MU 毛里求斯 124 141MY 馬來西亞 23 41

NL 荷蘭 10 34 466 393*****

PH 菲律賓 34 63PK 巴基斯坦 2 228 884 3 220 1,237SE 瑞典 9 17 35 91SG 新加坡 16 53 116 812TH 泰國 8 26 15 31TR 土耳其 539 1,578 4 125 11,711TW 台灣 27 140 162 708US 美國 436 1,100 3 210 5,771

176 266 138,218 1 130 321 634,674總計 TOTAL

84812 分指手套、連指手套及露指手套,用皮革或合成皮製,非供運動用 (公斤)GLOVES, MITTENS AND MITTS, OF LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER, NOT FOR SPORTS (KG)

AU 澳大利亞 1 420 50BD 孟加拉國 3 618 33BR 巴西 92 117CA 加拿大 1 211 14CH 瑞士 12 57 92 281CN 中國內地 1 393 019 57,623 9 114 017 383,053DE 德國 372 222 462 406ES 西班牙 30 29 39 113F8 法國 87 228 141 661GB 英國 1 @ 5 799 711

IN 印度 69 63 2 188 219*****

IT 意大利 462 289 875 866JP 日本 80 61KR 韓國 1 2MA 摩洛哥 1 000 35MO 澳門 4 6 10 20PH 菲律賓 11 23 96 186TH 泰國 126 26 341 89TW 台灣 4 10US 美國 659 350 11 712 2,176

1 394 852 58,918 9 143 198 389,103總計 TOTAL

84813 腰帶及子彈帶,用皮革或合成皮製 (公斤)BELTS AND BANDOLIERS, OF LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 16 72AT 奧地利 1 @ 120 13AU 澳大利亞 2 2 141 72BD 孟加拉國 16 084 9,621BE 比利時 111 130 181 250BG 保加利亞 16 105CA 加拿大 2 @CH 瑞士 3 021 17,164 22 829 106,540CN 中國內地 607 025 62,885 5 430 578 513,413DE 德國 4 838 6,521 21 947 32,229

DK 丹麥 90 72 1 425 337*****

ES 西班牙 3 094 927 14 314 4,199F8 法國 20 271 44,120 173 228 367,913GB 英國 452 478 8 623 4,048GU 關島 1 3ID 印度尼西亞 15 14 123 75IL 以色列 623 280 1 080 997IN 印度 11 324 885 77 096 6,411IT 意大利 18 788 25,684 96 634 148,316JP 日本 423 445 9 468 4,410

KR 韓國 48 27 2 189 2,083*****

LK 斯里蘭卡 146 44 621 131MN 蒙古 517 730MO 澳門 75 119 477 916MX 墨西哥 511 126 592 236MY 馬來西亞 25 71 261 176NL 荷蘭 67 82 1 558 701NZ 新西蘭 1 @PH 菲律賓 2 3 12 22

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84813 腰帶及子彈帶,用皮革或合成皮製 (公斤)BELTS AND BANDOLIERS, OF LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER (KG)

PK 巴基斯坦 214 31 744 80

SE 瑞典 184 284 275 325*****

SG 新加坡 89 172 3 635 2,358TH 泰國 28 43 151 204TR 土耳其 2 3 189 106TW 台灣 86 23 1 927 2,156US 美國 3 983 1,157 10 204 6,466

675 538 161,794 5 897 259 1,215,715總計 TOTAL

84819 其他衣服配件,用皮革或合成皮製 (公斤)OTHER CLOTHING ACCESSORIES, OF LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER (KG)

AU 澳大利亞 6 16 336 559CA 加拿大 1 180 577 14 287 7,546CH 瑞士 5 25 891 5,034CN 中國內地 8 421 562 127 564 5,773DE 德國 569 573 3 307 4,178F8 法國 12 5 618 662GB 英國 16 20 381 1,338IN 印度 753 358 1 833 835IT 意大利 485 565 2 306 2,009JP 日本 83 117 1 329 1,092

KR 韓國 6 7 46 86*****

NL 荷蘭 161 61SG 新加坡 65 92TR 土耳其 4 4 228 209TW 台灣 10 265 486US 美國 240 112 3 385 3,359

11 780 2,941 167 002 33,319總計 TOTAL

84821 服裝及衣服配件,用塑膠製 (-)ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES OFPLASTICS (-)

AR 阿根廷 @AT 奧地利 993AU 澳大利亞 197BD 孟加拉國 11BE 比利時 13BR 巴西 45CA 加拿大 104CH 瑞士 1,272CM 喀麥隆 55CN 中國內地 26,550 228,691

DE 德國 231 2,210*****

DK 丹麥 52ES 西班牙 352 1,614F8 法國 1,431 17,569GB 英國 110 1,467GR 希臘 @ID 印度尼西亞 582IE 愛爾蘭 82IN 印度 334IT 意大利 443 5,920

JO 約旦 1*****

JP 日本 398 6,213KR 韓國 5 731KW 科威特 2LK 斯里蘭卡 13 83MO 澳門 19 322MY 馬來西亞 356 1,963N8 挪威 34 73NL 荷蘭 211PH 菲律賓 1 4

PK 巴基斯坦 93 93*****

PT 葡萄牙 2SE 瑞典 7SG 新加坡 33 123TH 泰國 11 445TW 台灣 459 3,030US 美國 157 2,760VN 越南 58 162

333

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

30,754

277,436總計 TOTAL

84821 服裝及衣服配件,用塑膠製 (-)ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES OFPLASTICS (-)

84822 橡膠手套 (公斤)RUBBER GLOVES (KG)

AU 澳大利亞 1 696 192 16 111 921CA 加拿大 1 017 27CN 中國內地 196 918 5,327 1 309 975 39,508DE 德國 128 27DK 丹麥 2 @ 14 10F8 法國 471 57 3 192 636GB 英國 103 15 821 56ID 印度尼西亞 5 101 217IT 意大利 4 16JP 日本 572 98 3 421 689

KR 韓國 219 45*****

LK 斯里蘭卡 53 945 1,882MO 澳門 15 1MY 馬來西亞 160 613 6,847 1 998 544 82,706NL 荷蘭 9 1SG 新加坡 140 14 7 742 354TH 泰國 530 25 23 688 914TW 台灣 4 800 311US 美國 6 @ 1 273 239

361 051 12,576 3 430 019 128,558總計 TOTAL

84829 其他服裝及衣服配件,用於各種用途,用硫化橡膠製 (公斤)OTHER ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES,FOR ALL PURPOSES, OF VULCANIZED RUBBER (KG)

AU 澳大利亞 128 34CN 中國內地 18 682 4,912 192 392 41,752DE 德國 26 5F8 法國 426 43GB 英國 54 16 792 320IT 意大利 33 5 687 117JP 日本 133 45 5 836 1,258MO 澳門 184 65 208 72MY 馬來西亞 36 647 1,390NL 荷蘭 8 7

SE 瑞典 7 6 47 21*****

TW 台灣 3 3 2 273 269US 美國 876 189 6 042 701VN 越南 399 99

19 972 5,240 245 911 46,089總計 TOTAL

84831 毛皮製品(不包括帽子頭飾) (-)ARTICLES OF FURSKIN (EXCLUDING HEADGEAR) (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1,154AR 阿根廷 12AT 奧地利 14CA 加拿大 176 2,821CH 瑞士 194 700CN 中國內地 187,348 925,203DE 德國 693 10,327DK 丹麥 81 1,503ES 西班牙 87 823F7 芬蘭 25

F8 法國 1,895 5,412*****

GB 英國 675 1,159GR 希臘 105 10,732IT 意大利 11,666 39,073JP 日本 50 2,571KR 韓國 1,431 4,754MO 澳門 119 4,289N8 挪威 37RU 俄羅斯 607SE 瑞典 169 853

SG 新加坡 74*****

TH 泰國 32TR 土耳其 103TW 台灣 151US 美國 1,263 9,075ZA 南非 52

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

205,952

1,021,553總計 TOTAL

84831 毛皮製品(不包括帽子頭飾) (-)ARTICLES OF FURSKIN (EXCLUDING HEADGEAR) (-)

84832 人造毛皮及其製品(不包括帽子頭飾) (公斤)ARTIFICIAL FUR AND ARTICLES THEREOF (EXCLUDINGHEADGEAR) (KG)

CN 中國內地 5 416 223 29 263 1,140JP 日本 50 6

5 416 223 29 313 1,146總計 TOTAL

84842 帽子及其他帽子頭飾,經編結或用任何材料的帶子拼製而成 (公斤)HATS AND OTHER HEADGEAR, PLAITED OR MADE BY ASSEMBLINGSTRIPS OF ANY MATERIAL (KG)

AU 澳大利亞 8 1CN 中國內地 24 195 1,172 199 184 11,502DE 德國 41 19EC 厄瓜多爾 831 118ES 西班牙 5 1 432 54F8 法國 48 38GB 英國 13 2 745 172GR 希臘 5 1IT 意大利 223 44 442 173JP 日本 47 27

KR 韓國 19 15*****

PH 菲律賓 490 141TW 台灣 1 2US 美國 8 2 281 92VN 越南 3 629 79

24 444 1,220 206 203 12,434總計 TOTAL

84843 帽子及其他帽子頭飾,針織或鈎織,或用花邊、氈昵或其他織物塊製;髮網 (公斤)HATS AND OTHER HEADGEAR, KNITTED OR CROCHETED, OR MADE UPFROM LACE, FELT OR OTHER TEXTILE FABRICS IN THE PIECE;HAIR-NETS (KG)

AT 奧地利 3 5 55 27AU 澳大利亞 5 @ 2 254 96BD 孟加拉國 559 106 10 748 2,458BE 比利時 14 13 118 50CA 加拿大 56 79 1 016 194CH 瑞士 31 370 1 276 5,003CN 中國內地 1 003 794 103,579 6 087 446 620,255DE 德國 545 216 4 259 1,488DK 丹麥 14 3ES 西班牙 126 27 986 242

F8 法國 275 334 5 053 2,137*****

GB 英國 374 258 3 031 924GE 格魯吉亞 126 36GR 希臘 30 4ID 印度尼西亞 33 11 517 96IN 印度 296 56IT 意大利 883 768 5 121 4,159JP 日本 1 563 1,058 10 778 6,738KR 韓國 2 653 396 17 572 3,300LK 斯里蘭卡 4 2 1 601 206

MN 蒙古 3 8 9 14*****

MO 澳門 974 218 3 805 920MU 毛里求斯 72 7 72 7MY 馬來西亞 2 1 659 84NL 荷蘭 94 33 287 85NP 尼泊爾 100 40PE 秘魯 30 4PH 菲律賓 131 14 14 208 889PT 葡萄牙 8 5SE 瑞典 3 2 7 2

SG 新加坡 167 70 1 883 370*****

TH 泰國 670 245TR 土耳其 208 100 282 117TW 台灣 3 106 448 27 225 7,668US 美國 1 785 495 11 861 2,882UY 烏拉圭 73 6VN 越南 2 298 144 15 935 2,140

334

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 019 761 108,762 6 229 411 662,951總計 TOTAL

84843 帽子及其他帽子頭飾,針織或鈎織,或用花邊、氈昵或其他織物塊製;髮網 (公斤)HATS AND OTHER HEADGEAR, KNITTED OR CROCHETED, OR MADE UPFROM LACE, FELT OR OTHER TEXTILE FABRICS IN THE PIECE;HAIR-NETS (KG)

84844 安全帽 (頂)SAFETY HEADGEAR (NO.)

AT 奧地利 20 45AU 澳大利亞 3 351 50BE 比利時 16 84BR 巴西 60 123 60 123CA 加拿大 132 7CH 瑞士 6 2 11 8CN 中國內地 219 450 9,079 1 665 061 54,020CZ 捷克共和國 20 42DE 德國 16 4 7 825 702ES 西班牙 10 578 565 37 047 1,123

F8 法國 681 183 3 918 1,567*****

GB 英國 3 188 323 39 024 2,016IT 意大利 873 1,042 3 744 2,771JP 日本 1 218 2,045 7 169 10,295KR 韓國 1 378 272MY 馬來西亞 14 34 2 190 110NZ 新西蘭 740 669 936 877SG 新加坡 22 36 295 248TW 台灣 2 769 360 18 155 2,706US 美國 1 454 418 6 583 1,330

VN 越南 30 2 3 593 371*****

241 099 14,885 1 800 528 78,767總計 TOTAL

84845 帽子頭飾,未列明在其他編號,橡膠或塑膠製 (公斤)HEADGEAR, NES, OF RUBBER OR PLASTICS (KG)

AU 澳大利亞 65 2CA 加拿大 76 56CN 中國內地 117 762 5,764 1 280 102 58,828DE 德國 10 2 53 12F8 法國 25 57 1 219 1,136GB 英國 77 3IT 意大利 225 11JP 日本 81 16 714 176KR 韓國 285 43MY 馬來西亞 569 112

TW 台灣 6 341 278 6 714 321*****

US 美國 714 61VN 越南 555 68

124 219 6,117 1 291 368 60,829總計 TOTAL

84848 帽子頭飾用的頭帶、帽襯、帽套、帽襯底、帽骨架、帽舌及帽頦帶 (公斤)HEAD-BANDS, LININGS, COVERS, HAT FOUNDATIONS, HATFRAMES, PEAKS AND CHINSTRAPS, FOR HEADGEAR (KG)

BE 比利時 361 14CA 加拿大 8 31CN 中國內地 22 372 1,253 141 367 10,056DE 德國 23 4 686 30ES 西班牙 430 15F8 法國 7 13GB 英國 2 @IT 意大利 64 44 629 336JP 日本 103 53 1 390 762KR 韓國 4 795 106

NZ 新西蘭 650 433*****

SK 斯洛伐克 45 2TW 台灣 1 939 787 16 532 5,212US 美國 220 34 814 132

24 721 2,175 167 716 17,143總計 TOTAL

84849 帽子頭飾,未列明在其他編號,用橡膠或塑膠以外材料製 (公斤)HEADGEAR, NES, OF MATERIALS OTHER THAN RUBBER ORPLASTICS (KG)

CH 瑞士 6 147 11 233CN 中國內地 14 987 612 159 456 4,342DE 德國 223 401

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

84849 帽子頭飾,未列明在其他編號,用橡膠或塑膠以外材料製 (公斤)HEADGEAR, NES, OF MATERIALS OTHER THAN RUBBER ORPLASTICS (KG)

DK 丹麥 2 32F8 法國 19 53 135 369GB 英國 11 31 144 118IT 意大利 28 87 3 292 4,074JP 日本 81 14 330 77MO 澳門 10 14 13 17TW 台灣 39 20

US 美國 1 @ 588 417*****

15 143 958 164 233 10,101總計 TOTAL

85111 防水鞋履,裝有金屬防護鞋頭,外底及鞋面用橡膠或塑膠製 (對)WATERPROOF FOOTWEAR WITH PROTECTIVE METAL TOE-CAP,WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR PLASTICS (PR)

CN 中國內地 5 322 268 60 125 3,443F8 法國 437 43 1 326 151IT 意大利 5 610 700MO 澳門 60 8 227 31NL 荷蘭 1 338 152US 美國 79 20ZA 南非 2 300 215

5 819 319 71 005 4,711總計 TOTAL

85115 鞋履,裝有金屬防護鞋頭,外底用橡膠、塑膠、皮革或合成皮製及鞋面用皮革製 (對)FOOTWEAR WITH PROTECTIVE METAL TOE-CAP, WITH OUTERSOLES OF RUBBER, PLASTICS, LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER AND UPPERS OF LEATHER (PR)

CN 中國內地 100 450 12,014 847 825 107,585F8 法國 587 103 5 659 807GB 英國 274 79 2 514 485ID 印度尼西亞 2 705 374 18 564 2,080IN 印度 3 183 437IT 意大利 428 482 995 965JP 日本 1 138 484 5 424 1,694MO 澳門 108 20 593 90MY 馬來西亞 590 98 1 767 269SG 新加坡 5 210 975 18 917 3,157

TH 泰國 100 11 3 056 407*****

US 美國 107 54 352 157VN 越南 4 101 400

111 697 14,694 912 950 118,532總計 TOTAL

85121 滑雪靴及越野滑雪鞋履,外底及鞋面用橡膠或塑膠製 (對)SKI-BOOTS AND CROSS COUNTRY SKI FOOTWEAR WITH OUTERSOLES AND UPPERS OF RUBBER OR PLASTICS (PR)

CN 中國內地 77 259 19,695 270 915 60,908IT 意大利 48 23JP 日本 307 24US 美國 28 37VN 越南 2 214 547 3 032 764

79 473 20,242 274 330 61,756總計 TOTAL

85122 滑雪靴及越野滑雪鞋履,外底用橡膠、塑膠、皮革或合成皮製及鞋面用皮革製 (對)SKI-BOOTS AND CROSS-COUNTRY SKI FOOTWEAR WITH OUTERSOLES OF RUBBER, PLASTICS, LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER AND UPPERS OF LEATHER (PR)

CN 中國內地 216 013 59,729 1 232 955 338,534IT 意大利 57 61 155 155US 美國 35 10VN 越南 4 368 521 4 368 521

220 438 60,311 1 237 513 339,220總計 TOTAL

85123 其他運動鞋履,外底及鞋面用橡膠或塑膠製 (對)OTHER SPORTS FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OFRUBBER OR PLASTICS (PR)

AU 澳大利亞 70 15CN 中國內地 48 856 3,571 244 873 14,845CZ 捷克共和國 84 81DE 德國 201 80IL 以色列 2 586 304 6 823 802

335

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

85123 其他運動鞋履,外底及鞋面用橡膠或塑膠製 (對)OTHER SPORTS FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OFRUBBER OR PLASTICS (PR)

IT 意大利 5 2 327 391JP 日本 232 35 831 159SG 新加坡 56 17 5 771 2,130TH 泰國 600 91TW 台灣 400 20 6 402 245

US 美國 31 13 1 385 804*****

VN 越南 10 552 908

52 166 3,962 277 919 20,551總計 TOTAL

85124 其他運動鞋履,外底用橡膠、塑膠、皮革或合成皮製及鞋面用皮革製 (對)OTHER SPORTS FOOTWEAR, WITH OUTER SOLES OF RUBBER,PLASTICS, LEATHER OR COMPOSITION LEATHER AND UPPERS OFLEATHER (PR)

CN 中國內地 158 958 22,475 1 614 375 207,561DE 德國 120 15 182 59DK 丹麥 460 224ES 西班牙 151 35F8 法國 56 26GB 英國 190 25 471 64ID 印度尼西亞 636 114IT 意大利 136 127 3 335 1,967JP 日本 682 151 2 001 627KR 韓國 1 460 147

MY 馬來西亞 191 43*****

TH 泰國 180 93TW 台灣 154 32 264 58US 美國 371 71 5 150 873VN 越南 10 923 1,041 41 119 4,629

171 534 23,937 1 670 031 216,520總計 TOTAL

85125 其他運動鞋履,外底用橡膠或塑膠製及鞋面用紡織原料製 (對)OTHER SPORTS FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF RUBBER ORPLASTICS AND UPPERS OF TEXTILE MATERIALS (PR)

BR 巴西 13 5 13 5CN 中國內地 1 014 987 128,549 10 547 199 1,231,919DE 德國 4 @ 1 548 185DK 丹麥 72 52ES 西班牙 1 006 194F8 法國 171 40GB 英國 548 177 1 404 301ID 印度尼西亞 16 802 1,876 113 295 10,562IN 印度 131 10IT 意大利 1 180 1,798 11 242 11,569

JP 日本 4 @ 1 453 103*****

KR 韓國 122 17 2 354 276MO 澳門 16 26SG 新加坡 4 468 1,139 41 419 13,924TH 泰國 16 2TW 台灣 566 68 4 932 564US 美國 134 45 11 123 1,390VN 越南 40 972 3,861 308 105 27,835

1 079 800 137,534 11 045 499 1,298,958總計 TOTAL

85131 其他防水鞋,外底及鞋面用橡膠或塑膠製,鞋面與鞋底並非以縫合或類似方法固定 (對)OTHER WATERPROOF FOOTWEAR, WITH OUTER SOLES AND UPPERSOF RUBBER OR PLASTICS, UPPERS AND SOLES NOT BEINGFIXED BY STITCHING ETC (PR)

CA 加拿大 420 9CN 中國內地 124 317 10,426 1 733 341 153,395F8 法國 3 7GB 英國 59 25 209 89IT 意大利 20 1 769 155JP 日本 4 174 286 51 136 3,588KR 韓國 54 10TH 泰國 923 67TW 台灣 5 301 262US 美國 3 4 170 114

VN 越南 1 170 51 5 670 259*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

129 743 10,792 1 797 996 157,955總計 TOTAL

85131 其他防水鞋,外底及鞋面用橡膠或塑膠製,鞋面與鞋底並非以縫合或類似方法固定 (對)OTHER WATERPROOF FOOTWEAR, WITH OUTER SOLES AND UPPERSOF RUBBER OR PLASTICS, UPPERS AND SOLES NOT BEINGFIXED BY STITCHING ETC (PR)

85132 其他鞋履,外底及鞋面用橡膠或塑膠製 (對)OTHER FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBEROR PLASTICS (PR)

AE 阿拉伯聯合酋長國 7 032 81AT 奧地利 1 978 229AU 澳大利亞 13 10 14 484 896BE 比利時 90 23BG 保加利亞 4 3BR 巴西 4 122 692 197 828 27,536CA 加拿大 1 @ 2 @CH 瑞士 147 465 3 217 5,959CN 中國內地 13 536 502 527,635 122 581 926 4,224,512DE 德國 323 44 2 083 418

DK 丹麥 2 @ 7 @*****

DZ 阿爾及利亞 12 272 50ES 西班牙 7 310 1,305 49 640 8,025F8 法國 211 47 7 012 1,532GB 英國 867 105 15 533 1,234GM 岡比亞 15 840 48HU 匈牙利 152 24ID 印度尼西亞 104 757 11,477 517 746 52,008IN 印度 11 775 1,522 74 577 9,367IT 意大利 16 715 3,038 47 139 20,796

JP 日本 6 815 994 70 564 9,661*****

KH 柬埔寨 1 108 100 57 981 9,695KR 韓國 1 262 230 7 971 1,050MA 摩洛哥 14 984 3,966MO 澳門 11 473 104 21 746 759MY 馬來西亞 527 178 16 828 784NL 荷蘭 957 118NP 尼泊爾 64 2PA 巴拿馬 6 972 703PG 巴布亞新幾內亞 396 79

PH 菲律賓 802 21 7 730 251*****

PT 葡萄牙 497 177 735 198SA 沙特阿拉伯 16 644 188SE 瑞典 1 1 14 2SG 新加坡 1 745 76 29 756 3,208TH 泰國 15 940 597 176 299 4,219TW 台灣 117 262 1,800 855 421 19,926US 美國 20 608 623 58 530 3,963VN 越南 119 024 12,184 825 974 80,609ZA 南非 64 2

13 979 809 563,425 125 718 192 4,492,123總計 TOTAL

85141 鞋履,外底用皮革製,及鞋面由交叉於腳背及環繞大腳趾的皮革帶組成 (對)FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER, AND UPPERS OFLEATHER STRAPS ACROSS THE INSTEP AND AROUND THE BIGTOE (PR)

CN 中國內地 13 670 487 137 268 3,279ES 西班牙 198 42GB 英國 4 6IN 印度 92 9IT 意大利 38 37 780 1,004JP 日本 194 62

13 708 524 138 536 4,403總計 TOTAL

85148 鞋履,未列明在其他編號,外底用皮革製,及鞋面用皮革或合成皮製 (對)FOOTWEAR, NES, WITH OUTER SOLES OF LEATHER AND UPPERSOF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER (PR)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 000 51AT 奧地利 18 19AU 澳大利亞 2 936 995 42 961 8,131BD 孟加拉國 1 275 474BE 比利時 12 880 9,180 23 239 15,869BG 保加利亞 507 775BR 巴西 58 959 16,970 339 691 88,586CA 加拿大 343 28 11 969 4,961CH 瑞士 37 747 71,031 214 753 363,123

336

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

85148 鞋履,未列明在其他編號,外底用皮革製,及鞋面用皮革或合成皮製 (對)FOOTWEAR, NES, WITH OUTER SOLES OF LEATHER AND UPPERSOF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER (PR)

CN 中國內地 19 627 799 2,222,041 128 985 029 12,784,801

CZ 捷克共和國 43 6*****

DE 德國 6 805 4,091 37 835 25,236DK 丹麥 3 152 1,091 32 744 11,610DO 多明尼加共和國 5 494 1,304 76 096 16,232ES 西班牙 37 603 16,273 169 515 69,047F7 芬蘭 10 12F8 法國 38 513 77,129 301 501 571,016GB 英國 15 329 6,092 84 270 34,997GR 希臘 203 208 557 466GU 關島 37 66

ID 印度尼西亞 41 655 7,926 373 592 47,316*****

IN 印度 40 737 9,594 211 205 40,095IR 伊朗伊斯蘭共和國 7 1IT 意大利 151 508 150,836 886 352 912,505JP 日本 6 652 4,808 62 686 33,925KH 柬埔寨 8 609 1,190 42 728 5,813KR 韓國 907 717 15 044 22,887LK 斯里蘭卡 1 967 263 6 935 1,030MA 摩洛哥 13 438 3,503 51 831 12,726MN 蒙古 18 61

MO 澳門 3 212 3,148 47 501 20,294*****

MP 北馬里亞納群島 27 14MX 墨西哥 96 79 15 801 3,905MY 馬來西亞 583 818 8 159 2,913N8 挪威 1 344 387NL 荷蘭 464 255 54 471 6,897NZ 新西蘭 15 34 31 44PH 菲律賓 3 340 355 27 142 3,148PL 波蘭 90 113 90 113PT 葡萄牙 2 409 960 6 296 3,335

RU 俄羅斯 260 56 1 070 461*****

SE 瑞典 79 107 351 177SG 新加坡 5 997 3,187 26 711 17,059SI 斯洛文尼亞 7 376 1,565SK 斯洛伐克 1 469 495 18 961 5,846SV 薩爾瓦多 168 29TH 泰國 51 270 12,313 228 054 46,316TR 土耳其 889 704 1 649 1,021TW 台灣 387 318 29 154 15,936US 美國 22 960 10,643 175 707 61,226

VN 越南 238 408 48,661 1 538 469 249,615*****

ZA 南非 4 912 560

20 445 164 2,687,518 134 167 892 15,512,695總計 TOTAL

85149 鞋履,鞋面用皮革或合成皮製,未列明在其他編號 (對)FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER, NES (PR)

CN 中國內地 136 755 3,811 956 267 20,121DE 德國 1 5 1 5F8 法國 1 3 40 52IT 意大利 2 145 2,287 20 426 15,661JP 日本 582 94US 美國 395 92

138 902 6,107 977 711 36,025總計 TOTAL

85151 鞋履,外底用橡膠或塑膠製,及鞋面用紡織原料製 (對)FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR PLASTICS ANDUPPERS OF TEXTILE MATERIALS (PR)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 360 139 3 360 139AR 阿根廷 879 41AU 澳大利亞 746 109BD 孟加拉國 150 17 150 17BE 比利時 274 22 274 22BG 保加利亞 12 21BR 巴西 115 38 3 519 210CA 加拿大 1 988 100CH 瑞士 4 6 2 210 2,764CN 中國內地 4 118 149 137,619 34 105 336 1,072,175

DE 德國 5 813 1,040 109 237 19,670*****

ES 西班牙 7 933 1,619 67 255 9,727

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

85151 鞋履,外底用橡膠或塑膠製,及鞋面用紡織原料製 (對)FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR PLASTICS ANDUPPERS OF TEXTILE MATERIALS (PR)

F8 法國 538 84 1 642 430GB 英國 124 8 8 151 865ID 印度尼西亞 5 865 694 68 166 4,610IN 印度 99 2 639 93IT 意大利 4 698 3,291 27 273 21,959JP 日本 5 798 1,147 21 715 4,214KR 韓國 43 34 12 104 1,445MO 澳門 72 143 566 510

MY 馬來西亞 47 88 1 000 207*****

SG 新加坡 655 190 2 188 431TH 泰國 48 31 9 667 183TR 土耳其 3 500 26TW 台灣 252 5 1 950 365US 美國 7 712 470 20 762 1,577VN 越南 29 522 2,153 163 346 17,348

4 191 271 148,838 34 637 635 1,159,256總計 TOTAL

85152 鞋履,外底用皮革或合成皮製,及鞋面用紡織原料製 (對)FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITIONLEATHER AND UPPERS OF TEXTILE MATERIALS (PR)

BG 保加利亞 5 8BR 巴西 672 245 5 983 1,747CH 瑞士 1 279 2,081 20 123 29,254CN 中國內地 130 255 8,766 1 563 933 97,538DE 德國 195 204 7 093 6,440ES 西班牙 126 185 683 454F8 法國 266 199 2 009 2,879GB 英國 290 148 764 401ID 印度尼西亞 493 102IN 印度 185 16

IT 意大利 2 509 3,196 19 066 26,038*****

JP 日本 192 95 504 213KH 柬埔寨 162 32KR 韓國 3 15 101 374MO 澳門 4 12 7 187 1,784PH 菲律賓 3 3PT 葡萄牙 16 10RU 俄羅斯 217 29 521 63SG 新加坡 46 20TH 泰國 1 032 125

TW 台灣 28 154*****

US 美國 4 1 1 021 181VN 越南 7 277 938 126 706 16,762

143 289 16,111 1 757 664 184,601總計 TOTAL

85159 鞋履,鞋面用紡織原料製,未列明在其他編號 (對)FOOTWEAR WITH UPPERS OF TEXTILE MATERIALS, NES (PR)

CN 中國內地 991 785 15,971 4 615 393 78,591ES 西班牙 40 3 155 8F8 法國 239 345 858 1,314GB 英國 7 2 29 10IT 意大利 84 106 5 273 4,416JP 日本 23 2 2 524 223MO 澳門 5 21 5 21NL 荷蘭 4 @TW 台灣 16 14 54 43US 美國 664 30

VN 越南 1 606 132*****

992 199 16,465 4 626 565 84,789總計 TOTAL

85170 鞋履,未列明在其他編號 (對)FOOTWEAR, NES (PR)

CH 瑞士 99 226CN 中國內地 998 087 12,855 6 884 730 66,582DE 德國 493 13GB 英國 26 1 128 5IT 意大利 262 193 1 685 1,809JP 日本 2 535 64MO 澳門 16 47 200 059 267TH 泰國 749 20 1 932 75TW 台灣 1 1

337

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

85170 鞋履,未列明在其他編號 (對)FOOTWEAR, NES (PR)

US 美國 1 @ 252 48

999 141 13,116 7 091 914 69,090總計 TOTAL

85190 鞋履配件 (公斤)PARTS OF FOOTWEAR (KG)

AR 阿根廷 2 402 446AT 奧地利 886 339AU 澳大利亞 795 206 3 243 840BD 孟加拉國 1 495 38BE 比利時 3 458 222 3 458 222BR 巴西 4 749 430 147 476 6,758BY 白俄羅斯 113 12CA 加拿大 212 46 27 247 2,027CH 瑞士 2 @ 117 62CN 中國內地 2 324 731 123,633 19 046 828 1,017,429

DE 德國 17 440 1,168 53 971 4,694*****

DK 丹麥 3 068 139ES 西班牙 29 995 1,303 131 756 6,287F8 法國 5 121 354 51 711 4,792GB 英國 1 061 170 12 219 903ID 印度尼西亞 21 349 1,387 267 357 13,740IL 以色列 794 53IN 印度 2 286 762 15 918 5,418IT 意大利 66 809 5,086 518 554 38,850JP 日本 5 657 1,513 53 623 20,336

KH 柬埔寨 5 210 144 29 979 811*****

KR 韓國 66 714 4,358 707 562 82,320LK 斯里蘭卡 16 4MK 馬其頓 1 855 228MO 澳門 12 23 234 86MX 墨西哥 187 42 6 260 1,485MY 馬來西亞 3 234 97NL 荷蘭 1 165 90 5 813 352NZ 新西蘭 1 172 21PH 菲律賓 8 1 48 5

PK 巴基斯坦 4 890 119*****

RO 羅馬尼亞 735 46SE 瑞典 1 @ 1 @SG 新加坡 153 10 13 389 402SI 斯洛文尼亞 5 217 715TH 泰國 2 588 242 45 364 1,313TR 土耳其 262 65TW 台灣 190 360 6,724 1 929 994 65,306US 美國 159 762 29,719 1 192 331 201,644VN 越南 85 907 3,548 904 242 42,311

2 995 732 181,180 25 194 834 1,520,716總計 TOTAL

87111 雙筒望遠鏡 (個)BINOCULARS (NO.)

AT 奧地利 69 202 1 064 4,472AU 澳大利亞 2 000 343BY 白俄羅斯 55 1,017CH 瑞士 325 53 325 53CN 中國內地 207 133 24,415 1 527 328 146,328DE 德國 116 471 2 791 8,194F8 法國 73 72GB 英國 127 365JP 日本 1 707 1,434 9 435 7,956KR 韓國 30 96 351 1,072

PH 菲律賓 310 95 1 150 370*****

RU 俄羅斯 308 219 415 485SE 瑞典 44 5SG 新加坡 17 44 199 934TH 泰國 10 6TR 土耳其 224 321TW 台灣 166 132US 美國 1 428 1,170 17 103 13,644

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

211 443 28,198 1 562 860 185,769總計 TOTAL

87111 雙筒望遠鏡 (個)BINOCULARS (NO.)

87115 單筒望遠鏡及其他光學望遠鏡;其他天文儀器 (台)MONOCULARS AND OTHER OPTICAL TELESCOPES; OTHERASTRONOMICAL INSTRUMENTS (NO.)

AU 澳大利亞 5 225CN 中國內地 52 417 4,230 615 519 23,785CZ 捷克共和國 5 128DE 德國 58 168 419 2,006F7 芬蘭 6 54GB 英國 3 160JP 日本 103 250 286 1,737RU 俄羅斯 115 239SG 新加坡 8 9TW 台灣 2 22

US 美國 7 78 536 2,414*****

52 585 4,726 616 904 30,780總計 TOTAL

87119 871 11及871 15條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF ITEMS 871 11 AND 871 15 (KG)

CN 中國內地 16 688 2,792 93 925 13,952DE 德國 233 362IT 意大利 480 18JP 日本 3 330 8,007 35 601 68,791KR 韓國 289 166 690 695PH 菲律賓 743 1,909 2 184 5,215RU 俄羅斯 328 618 465 2,257SG 新加坡 55 5TW 台灣 10 232US 美國 237 194 706 1,991

21 615 13,686 134 349 93,517總計 TOTAL

87131 顯微鏡;衍射器具 (台)MICROSCOPES; DIFFRACTION APPARATUS (NO.)

A8 中美洲及南美洲其 7 382他國家/地區

CN 中國內地 1 261 8 35,737CZ 捷克共和國 1 5,148GB 英國 2 7,486JP 日本 18 4,827 116 78,219NL 荷蘭 1 468US 美國 4 1,868

19 5,088 139 129,309總計 TOTAL

87139 顯微鏡及衍射器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF MICROSCOPES AND DIFFRACTIONAPPARATUS (KG)

AT 奧地利 183 192CA 加拿大 35 403CN 中國內地 55 244 288 1,289DE 德國 181 1,048 1 157 6,949DK 丹麥 50 106F7 芬蘭 1 50GB 英國 15 85 658 2,319JP 日本 532 228 2 925 2,238SE 瑞典 11 39 25 147TW 台灣 3 5

US 美國 115 1,111 1 149 7,650*****

909 2,754 6 474 21,347總計 TOTAL

87141 立體顯微鏡 (台)STEREOSCOPIC MICROSCOPES (NO.)

A8 中美洲及南美洲其 8 16他國家/地區

BE 比利時 2 934 23 1,883CH 瑞士 12 399CN 中國內地 1 006 1,082 2 360 8,851DE 德國 48 11,391 481 68,063JP 日本 62 1,281 708 13,954KR 韓國 1 244 28 376MY 馬來西亞 8 232TW 台灣 1 364 9 873US 美國 6 898 50 5,678

338

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 126 16,194 3 687 100,324總計 TOTAL

87141 立體顯微鏡 (台)STEREOSCOPIC MICROSCOPES (NO.)

87143 其他顯微鏡,用於縮微攝影、顯微電影攝影或顯微投影 (台)OTHER MICROSCOPES FOR PHOTOMICROGRAPHY,CINEPHOTOMICROGRAPHY OR MICROPROJECTION (NO.)

JP 日本 5 45 7 648 1,920

5 45 7 648 1,920總計 TOTAL

87145 顯微鏡,未列明在其他編號 (台)MICROSCOPES, NES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 54AU 澳大利亞 4 96 5 100CH 瑞士 20 34CN 中國內地 88 346 2,973 979 184 22,619F8 法國 2 432 174GB 英國 1 9 10 179IN 印度 2 8 2 8JP 日本 12 1,410 140 7,055SG 新加坡 4 158 6 2,122TW 台灣 7 88 23 483

US 美國 5 84 14 184*****

88 381 4,824 981 841 33,012總計 TOTAL

87149 871 41至871 45條目內的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF ITEMS FROM 871 41 TO 871 45 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 9AT 奧地利 80 641 689 4,703AU 澳大利亞 75 1,144 331 4,321BD 孟加拉國 2 33BE 比利時 9 25BG 保加利亞 1 24 47 159CA 加拿大 38 137 184 627CH 瑞士 12 220 628 7,227CN 中國內地 22 667 13,045 53 141 31,098DE 德國 297 2,658 4 149 29,308

F8 法國 393 794 1 484 2,813*****

GB 英國 112 791 1 433 5,277IL 以色列 13 116 17 142IN 印度 363 728JP 日本 3 778 3,811 47 653 54,507KR 韓國 2 6 336 458MY 馬來西亞 3 2NL 荷蘭 20 45 60 201PH 菲律賓 2 1 19 261 5,836SG 新加坡 582 1,147

TW 台灣 69 54 154 125*****

US 美國 286 1,034 1 993 6,835

27 845 24,523 132 527 155,582總計 TOTAL

87191 望遠瞄準器;潛望鏡;作為機器、儀器或器具零件的望遠鏡 (個)TELESCOPIC SIGHTS; PERISCOPES; TELESCOPES DESIGNED ASPARTS OF MACHINES, INSTRUMENTS AND APPARATUS (NO.)

CN 中國內地 8 854 612GB 英國 10 199JP 日本 285 446US 美國 4 18 196 260

4 18 9 345 1,517總計 TOTAL

87192 激光器 (個)LASERS (NO.)

CA 加拿大 10 58CN 中國內地 29 026 5,625 59 132 794 83,659DE 德國 76 536 279 4,430F8 法國 108 1,122GB 英國 79 6,266 572 40,607IL 以色列 1 29JP 日本 175 044 2,888 1 406 445 27,229KR 韓國 137 5,469MY 馬來西亞 1 300 26 1,154SE 瑞典 4 29 141 3,521

SG 新加坡 162 461*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87192 激光器 (個)LASERS (NO.)

TH 泰國 1 208 4,438 4 211 31,164TW 台灣 131 1,483 3 838 9,698US 美國 49 678 8,000 61 547 58,022

255 247 29,565 60 610 271 266,622總計 TOTAL

87193 其他光學裝置、用具及儀器,未列明在其他編號 (個)OTHER OPTICAL DEVICES, APPLIANCES AND INSTRUMENTS, NES (NO.)

AT 奧地利 33 1 369 32AU 澳大利亞 7 72 2 076 1,027BE 比利時 1 947 131BR 巴西 8 @CA 加拿大 6 124 3,386 33 029 8,109CH 瑞士 1 422 50 86 354 510CN 中國內地 120 373 884 1,450,984 879 438 519 10,339,593CO 哥倫比亞 1 35 1 35DE 德國 7 894 1,624 147 913 9,342DK 丹麥 3 72 2 503 97

ES 西班牙 2 423 44*****

F7 芬蘭 582 29F8 法國 65 61 23 482 766GB 英國 2 807 2,415 42 741 42,729GR 希臘 1 42 1 42HU 匈牙利 545 1,394 370 211 2,772ID 印度尼西亞 20 049 954 109 260 5,539IE 愛爾蘭 2 52 6 602 126IL 以色列 4 9 4 074 148IN 印度 356 445 4 630 2,033

IT 意大利 608 275 9 787 2,005*****

JP 日本 1 503 370 101,863 6 701 399 267,534KR 韓國 305 903 13,062 2 207 829 82,182LK 斯里蘭卡 18 132 18 132MO 澳門 5 22 34 86MX 墨西哥 21 107 1 099 1,078MY 馬來西亞 39 809 2,359 327 961 28,347NL 荷蘭 190 2NZ 新西蘭 475 599PH 菲律賓 70 505 2,349 1 085 203 25,195

PL 波蘭 100 1 1 000 26*****

PT 葡萄牙 763 37RO 羅馬尼亞 7 7SE 瑞典 1 186 254SG 新加坡 110 595 14,647 326 474 28,038TH 泰國 417 939 3,555 565 629 25,942TN 突尼斯 10 @TR 土耳其 1 093 164TW 台灣 11 146 910 151,705 59 316 157 930,838UA 烏克蘭 400 44

US 美國 919 459 14,613 1 605 722 107,849*****

VN 越南 49 1 128 315 4,509

134 928 488 1,766,286 952 557 476 11,917,973總計 TOTAL

87199 液晶設備的零件及附件,激光器及其他用具及儀器,未列明在其他編號 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR LIQUID CRYSTAL DEVICES,LASERS AND OTHER OPTICAL APPLIANCES AND INSTRUMENT,NES (KG)

BE 比利時 1 1 143 70CA 加拿大 1 442 1,227 4 647 13,123CH 瑞士 10 71 246 888CN 中國內地 738 749 447,816 8 079 076 5,812,996CZ 捷克共和國 39 2DE 德國 3 718 123 17 745 1,915ES 西班牙 5 027 269F8 法國 3 6 218 397GB 英國 7 34 2 581 1,563ID 印度尼西亞 3 571 223

JP 日本 33 813 112,536 268 528 633,902*****

KR 韓國 7 367 3,123 65 154 21,474MY 馬來西亞 150 205 9 034 2,070NL 荷蘭 1 723 183 2 270 408PH 菲律賓 26 350 168 903PL 波蘭 5 31SE 瑞典 9 49

339

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87199 液晶設備的零件及附件,激光器及其他用具及儀器,未列明在其他編號 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR LIQUID CRYSTAL DEVICES,LASERS AND OTHER OPTICAL APPLIANCES AND INSTRUMENT,NES (KG)

SG 新加坡 2 310 782 6 716 2,340TH 泰國 1 @ 601 68TW 台灣 23 851 8,953 383 947 85,486

US 美國 1 014 1,918 14 012 12,077*****

VN 越南 234 69

814 185 577,328 8 863 971 6,590,322總計 TOTAL

87211 鑽牙機 (-)DENTAL DRILL ENGINES (-)

AU 澳大利亞 4CA 加拿大 238CH 瑞士 343 4,484CN 中國內地 29,744 39,725DE 德國 207 4,294F7 芬蘭 2,417F8 法國 105GB 英國 385IN 印度 5IT 意大利 1,176

JP 日本 123 2,016*****

KR 韓國 60 340MY 馬來西亞 2 3NL 荷蘭 39PH 菲律賓 @SG 新加坡 6 24TW 台灣 6 23US 美國 773 6,714

31,263

61,992總計 TOTAL

87219 其他牙科儀器及用具 (-)OTHER DENTAL INSTRUMENTS AND APPLIANCES (-)

AR 阿根廷 36AT 奧地利 33 1,393AU 澳大利亞 57 645BE 比利時 60 369CA 加拿大 172 644CH 瑞士 1,361 15,639CN 中國內地 2,207 21,992DE 德國 17,986 85,884DK 丹麥 90 259ES 西班牙 112 540

F7 芬蘭 45 776*****

F8 法國 290 2,668GB 英國 662 2,195ID 印度尼西亞 14IL 以色列 2 68IT 意大利 456 2,576JP 日本 62 3,475KR 韓國 947 2,114LI 列支敦士登 74MY 馬來西亞 27 189

NL 荷蘭 6,132 30,230*****

NZ 新西蘭 16 16PH 菲律賓 1PK 巴基斯坦 158 432RU 俄羅斯 26 52SE 瑞典 3,035 8,192SG 新加坡 38 784TH 泰國 21 429TR 土耳其 61TW 台灣 44 4,151

US 美國 3,915 37,401*****

37,954

223,295總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87221 注射器、針、導管、插管及類似物 (-)SYRINGES, NEEDLES, CATHETERS, CANNULAE AND THE LIKE (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 74AT 奧地利 18 507AU 澳大利亞 1,106 5,590BE 比利時 1,407 13,058BR 巴西 334CA 加拿大 165 551CH 瑞士 201 2,198CN 中國內地 22,602 170,830CR 哥斯達黎加 214DE 德國 17,560 97,719

DK 丹麥 511 5,291*****

DO 多明尼加共和國 227F8 法國 765 4,599GB 英國 568 5,689GR 希臘 24IE 愛爾蘭 1,661 10,119IN 印度 223 1,330IT 意大利 249 3,200JP 日本 13,568 94,965KR 韓國 700 2,826

MO 澳門 11*****

MY 馬來西亞 511 960NL 荷蘭 29,666 129,804PH 菲律賓 3,403PL 波蘭 39SE 瑞典 240 595SG 新加坡 10,353 70,097TH 泰國 118 299TR 土耳其 45 4,767TW 台灣 1,220 5,550

US 美國 49,681 337,100*****

ZA 南非 97

153,138

972,067總計 TOTAL

87225 眼科儀器及用具,未列明在其他編號 (-)OPHTHALMIC INSTRUMENTS AND APPLIANCES, NES (-)

AU 澳大利亞 1 520BE 比利時 476CA 加拿大 337 919CH 瑞士 164 2,555CN 中國內地 228 4,285DE 德國 8,833 57,987F8 法國 506 1,828GB 英國 532 3,770IE 愛爾蘭 984 11,441IN 印度 85 240

IT 意大利 357 4,711*****

JP 日本 1,552 18,111KR 韓國 1,525 5,371MO 澳門 203NL 荷蘭 58 653PL 波蘭 94SE 瑞典 155SG 新加坡 1,883 6,253TH 泰國 8 8TW 台灣 143 400

US 美國 27,199 108,480*****

44,395

228,460總計 TOTAL

87229 其他儀器及用具,用於內科 、外科或獸醫科 (-)OTHER INSTRUMENTS AND APPLIANCES, FOR MEDICAL,SURGICAL OR VETERINARY SCIENCES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 41AT 奧地利 253 2,139AU 澳大利亞 383 4,415BE 比利時 385 2,945BG 保加利亞 @ 510CA 加拿大 369 2,819CH 瑞士 3,831 27,815CL 智利 35CN 中國內地 47,606 333,552CZ 捷克共和國 100

DE 德國 69,844 373,390*****

340

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87229 其他儀器及用具,用於內科 、外科或獸醫科 (-)OTHER INSTRUMENTS AND APPLIANCES, FOR MEDICAL,SURGICAL OR VETERINARY SCIENCES (-)

DK 丹麥 413 3,982ES 西班牙 55 1,339F7 芬蘭 1,979 3,826F8 法國 5,035 21,389GB 英國 3,230 30,294GR 希臘 532ID 印度尼西亞 2 449IE 愛爾蘭 274 5,778IL 以色列 7,095 35,556

IN 印度 199 2,425*****

IR 伊朗伊斯蘭共和國 51IT 意大利 340 5,868JP 日本 31,927 241,521KR 韓國 2,208 19,463LK 斯里蘭卡 203LU 盧森堡 542MO 澳門 6 1,033MY 馬來西亞 714 8,328N8 挪威 1,278 3,036

NI 尼加拉瓜 @*****

NL 荷蘭 7,980 28,369NZ 新西蘭 44 189PH 菲律賓 616PK 巴基斯坦 179 2,591PL 波蘭 @ 4PR 波多黎各 52 888PT 葡萄牙 4RU 俄羅斯 3SE 瑞典 2,867 44,470

SG 新加坡 3,352 41,486*****

SI 斯洛文尼亞 887 5,412TH 泰國 374 1,948TR 土耳其 388 1,975TW 台灣 1,355 18,386US 美國 69,487 408,783UY 烏拉圭 1,195VN 越南 56 640ZA 南非 48

264,449

1,690,384總計 TOTAL

87231 機械治療用具;按摩器具;心理功能測驗器具 (-)MECHANO-THERAPY APPLIANCES; MASSAGE APPARATUS;PSYCHOLOGICAL APTITUDE-TESTING APPARATUS (-)

AR 阿根廷 45AU 澳大利亞 716BE 比利時 192 672BG 保加利亞 47CA 加拿大 411 2,301CH 瑞士 113CN 中國內地 41,408 405,845DE 德國 1,223 6,965DK 丹麥 3 47EE 愛沙尼亞 97

ES 西班牙 97 397*****

F8 法國 3,252 19,756GB 英國 208 1,776ID 印度尼西亞 92IL 以色列 479 9,439IN 印度 37IT 意大利 1,798 8,552JP 日本 4,211 60,380KR 韓國 2,176 29,667MO 澳門 213 673

MY 馬來西亞 47 998*****

NL 荷蘭 47 1,694NZ 新西蘭 54PH 菲律賓 168 168PL 波蘭 31SE 瑞典 355 2,115SG 新加坡 57 29,943TH 泰國 1,943 2,703TW 台灣 644 4,815UA 烏克蘭 1,230

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87231 機械治療用具;按摩器具;心理功能測驗器具 (-)MECHANO-THERAPY APPLIANCES; MASSAGE APPARATUS;PSYCHOLOGICAL APTITUDE-TESTING APPARATUS (-)

US 美國 3,598 18,680

62,530

610,048總計 TOTAL

87233 臭氣治療、氧氣治療、噴霧治療、人工呼吸或其他治療用呼吸器具 (-)OZONE THERAPY, OXYGEN THERAPY, AEROSOL THERAPY,ARTIFICIAL RESPIRATION OR OTHER THERAPEUTICRESPIRATION APPARATUS (-)

AR 阿根廷 148AU 澳大利亞 33 701BE 比利時 49 49CA 加拿大 393 1,645CH 瑞士 614 11,955CN 中國內地 65,777 338,725DE 德國 5,047 25,611F8 法國 164 2,217GB 英國 1,157 3,046IE 愛爾蘭 4,572

IL 以色列 1,042 6,703*****

IN 印度 24 148IT 意大利 17 1,268JP 日本 72 200KR 韓國 1 746MO 澳門 4 14MY 馬來西亞 158NL 荷蘭 85 5,756NZ 新西蘭 651 5,902PH 菲律賓 2,295

SE 瑞典 150 347*****

SG 新加坡 186 4,288SK 斯洛伐克 131 248TH 泰國 60TW 台灣 527 3,016US 美國 9,978 108,112

86,101

527,931總計 TOTAL

87235 其他呼吸用具及防毒面具 (公斤)OTHER BREATHING APPLIANCES AND GAS MASKS (KG)

AU 澳大利亞 8 9 2 597 1,752CA 加拿大 27 765 191 3,194CN 中國內地 307 955 12,857 741 642 68,516DE 德國 145 45 1 371 5,384F8 法國 32 60 1 596 494GB 英國 1 783 810 6 480 2,122GR 希臘 35 14 35 14IL 以色列 16 23IT 意大利 298 113 670 282JP 日本 1 028 185 7 603 1,836

KR 韓國 271 344 304 365*****

SE 瑞典 12 3 689 255SG 新加坡 2 079 568 8 468 3,733SK 斯洛伐克 38 5 72 17TR 土耳其 1 566 157TW 台灣 448 117 6 639 1,057UA 烏克蘭 360 381US 美國 3 905 1,521 34 431 32,137

318 064 17,414 814 730 121,717總計 TOTAL

87240 內科、牙科、外科或獸醫用傢具;理髮用椅及類似可調校的座椅;及其零件 (公斤)MEDICAL, DENTAL, SURGICAL OR VETERINARY FURNITURE;BARBERS' CHAIRS AND SIMILAR ADJUSTABLE CHAIRS; PARTSTHEREOF (KG)

AT 奧地利 156 54AU 澳大利亞 15 005 1,457 50 042 4,710BR 巴西 54 14CA 加拿大 742 120 6 338 851CH 瑞士 797 247CN 中國內地 46 610 1,667 285 902 9,914CZ 捷克共和國 204 30 1 837 242DE 德國 1 218 259 27 603 7,417DK 丹麥 281 102 1 347 358ES 西班牙 525 28

F7 芬蘭 19 6*****

341

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87240 內科、牙科、外科或獸醫用傢具;理髮用椅及類似可調校的座椅;及其零件 (公斤)MEDICAL, DENTAL, SURGICAL OR VETERINARY FURNITURE;BARBERS' CHAIRS AND SIMILAR ADJUSTABLE CHAIRS; PARTSTHEREOF (KG)

F8 法國 17 13 33 610 3,121GB 英國 2 523 124 20 943 1,578IL 以色列 2 160 290IT 意大利 939 186 5 882 998JP 日本 14 403 558 63 076 5,377KR 韓國 723 57 7 747 1,263MY 馬來西亞 2 146 139 2 146 139NL 荷蘭 382 72 1 078 254NZ 新西蘭 32 5 117 14

PL 波蘭 8 522 658*****

SE 瑞典 1 555 288 9 838 2,074SG 新加坡 6 008 1,842TH 泰國 1 420 74TW 台灣 754 37 330 048 7,659US 美國 4 292 1,028 50 709 7,321

91 826 6,142 917 924 56,504總計 TOTAL

87311 氣體計量器 (個)GAS METERS (NO.)

CN 中國內地 26 433 928 141 433 5,872DE 德國 1 4 48 497 13,399GB 英國 2 1 8 56IE 愛爾蘭 2 25JP 日本 12 13 2 471 685NL 荷蘭 1 41 1 41SG 新加坡 66 111US 美國 40 42 621 2,717

26 489 1,029 193 099 22,905總計 TOTAL

87313 液體計量器 (個)LIQUID METERS (NO.)

CN 中國內地 166 69 16 397 2,341DE 德國 44 157GB 英國 172 191 249 496JP 日本 2 35 22 66KR 韓國 10 37MY 馬來西亞 60 050 6,161 270 277 26,822US 美國 23 81 269 853

60 413 6,537 287 268 30,773總計 TOTAL

87315 電力計量器 (個)ELECTRICITY METERS (NO.)

CH 瑞士 2 655 4,803 5 019 7,710CN 中國內地 213 235 25,995 1 013 174 155,604DE 德國 20 45 3 434 1,740GB 英國 36 230 491 386GR 希臘 1 000 318GU 關島 96 41 96 41JP 日本 5 38 20 354 2,683NL 荷蘭 570 282 1 801 752SI 斯洛文尼亞 800 000 105TH 泰國 1 350 415

TW 台灣 170 4,859 893 19,649*****

US 美國 69 184 666 880

216 856 36,477 1 848 278 190,284總計 TOTAL

87319 氣體、液體或電力計量器的零件及附件;其校準器 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF GAS, LIQUID OR ELECTRICITYMETERS; CALIBRATING METERS THEREFOR (KG)

AU 澳大利亞 335 404CA 加拿大 12 75CH 瑞士 344 1,438 1 902 4,589CN 中國內地 32 109 6,017 242 865 37,535DE 德國 82 274 1 895 3,689DK 丹麥 33 61F8 法國 50 62 58 174GB 英國 1 751 1,091 7 049 4,391IL 以色列 43 5 271 196IT 意大利 6 51 687 657

JP 日本 270 212 761 2,850*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87319 氣體、液體或電力計量器的零件及附件;其校準器 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF GAS, LIQUID OR ELECTRICITYMETERS; CALIBRATING METERS THEREFOR (KG)

KR 韓國 720 272MY 馬來西亞 77 62 292 188NL 荷蘭 20 44PH 菲律賓 101 3SG 新加坡 4 26 343 430SI 斯洛文尼亞 50 5TH 泰國 20 44TW 台灣 25 26US 美國 968 3,239 4 879 16,545

35 704 12,477 262 318 72,177總計 TOTAL

87321 轉數計、生產計、車費計、里程計、步程計及類似物 (個)REVOLUTION COUNTERS, PRODUCTION COUNTERS, TAXIMETERS,MILEOMETERS, PEDOMETERS AND THE LIKE (NO.)

AU 澳大利亞 4 083 378CN 中國內地 1 096 920 22,878 12 461 449 371,566DE 德國 3 9 20 282 1,072GB 英國 9 7 125 236ID 印度尼西亞 42 420 60 1 138 773 1,731IT 意大利 1 @ 2 472 358JP 日本 59 445 2,992 276 017 13,161KR 韓國 13 352 81 31 687 517NL 荷蘭 20 39PH 菲律賓 5 648 405 27 685 2,041

SE 瑞典 60 33*****

SG 新加坡 12 40 181 263TW 台灣 4 080 122 57 619 2,409US 美國 84 021 482 111 275 2,105

1 305 911 27,078 14 131 728 395,910總計 TOTAL

87325 速度計及轉速計;頻閃觀測器 (個)SPEED INDICATORS AND TACHOMETERS; STROBOSCOPES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 261 199 2 067 1,720AU 澳大利亞 10 14CA 加拿大 554 100CH 瑞士 95 215 105 240CN 中國內地 261 966 8,086 4 671 126 80,227DE 德國 145 396 11 937 1,436F8 法國 1 36 66 148GB 英國 14 19 71 336IT 意大利 26 94JP 日本 8 400 332 9,915 99 634 913 94,049

MY 馬來西亞 4 32 6 34*****

N8 挪威 4 10NL 荷蘭 2 4 928 338RU 俄羅斯 133 848SE 瑞典 3 9SG 新加坡 14 203 003 6,807 30 824 682 16,904TH 泰國 428 68 4 265 662TW 台灣 249 66US 美國 1 308 356 1 704 822ZA 南非 194 554

22 867 559 26,132 135 153 043 198,612總計 TOTAL

87329 873 21至873 25條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF THE ARTICLES OF ITEMS FROM873 21 TO 873 25 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 13BE 比利時 10 35CA 加拿大 227 61CH 瑞士 14 44 398 610CN 中國內地 16 198 2,989 1 282 653 260,140DE 德國 390 1,491 992 1,784ES 西班牙 3 14 3 14F8 法國 49 687 130 1,048GB 英國 1 2 6 8JP 日本 2 098 2,569 23 134 23,325

KR 韓國 1 @*****

MY 馬來西亞 5 325 3,673NL 荷蘭 65 95SA 沙特阿拉伯 197 160 3 858 3,653SE 瑞典 1 @

342

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87329 873 21至873 25條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF THE ARTICLES OF ITEMS FROM873 21 TO 873 25 (KG)

SG 新加坡 25 072 3,681 180 287 30,362TH 泰國 2 185 39TW 台灣 3 133 275 1,561US 美國 28 224 1 004 2,715VN 越南 72 37

ZA 南非 19 69*****

44 053 11,993 1 500 650 329,243總計 TOTAL

87411 定向羅盤;其他導航儀器及用具 (個)DIRECTION FINDING COMPASSES, OTHER NAVIGATIONALINSTRUMENTS AND APPLIANCES (NO.)

AU 澳大利亞 153 1,043 467 7,556CA 加拿大 569 1,845CH 瑞士 30 5CN 中國內地 84 097 6,353 1 213 206 35,918DE 德國 408 5,865 1 785 16,777DK 丹麥 1 100 15 741F7 芬蘭 5 300 962 15 578 2,917F8 法國 6 799 77 7,041GB 英國 4 37 313 1,938ID 印度尼西亞 1 248 661

IT 意大利 668 592 5 524 4,664*****

JP 日本 830 4,936 5 009 35,795KR 韓國 99 345 219 685N8 挪威 6 1,040NL 荷蘭 241 198 690 1,969NZ 新西蘭 1 8PH 菲律賓 1 156 1 156SE 瑞典 930 43 5 056 250SG 新加坡 259 903 1 539 5,629TH 泰國 157 101

TW 台灣 20 2 1 219 25*****

US 美國 37 676 2,632 112 521 17,329

130 693 24,968 1 365 230 143,049總計 TOTAL

87412 導航儀器及用具(包括定向羅盤)的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF NAVIGATIONAL INSTRUMENTS ANDAPPLIANCES, INCLUDING DIRECTION FINDING COMPASSES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 2 3 30AU 澳大利亞 496 701 3 697 5,085BD 孟加拉國 100 46 304 165CA 加拿大 95 895CH 瑞士 3 13CN 中國內地 10 150 6,224 121 267 63,686DE 德國 297 963 5 536 13,715DK 丹麥 75 154 193 481F7 芬蘭 3 1F8 法國 107 1,228

GB 英國 136 291 724 1,903*****

HU 匈牙利 18 42 18 42ID 印度尼西亞 30 73IT 意大利 225 159 5 454 13,044JP 日本 680 1,100 9 205 15,210KR 韓國 57 248 732 4,206LK 斯里蘭卡 15 33MY 馬來西亞 98 114N8 挪威 101 223 425 1,531NL 荷蘭 163 200 586 1,159

PH 菲律賓 404 5,043*****

PK 巴基斯坦 1 11PL 波蘭 51 13PT 葡萄牙 20 33 31 121SE 瑞典 260 22 5 161 2,374SG 新加坡 431 459 1 293 5,663TW 台灣 53 50 882 700US 美國 5 441 1,391 33 051 17,936

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

18 704 12,305 189 369 154,474總計 TOTAL

87412 導航儀器及用具(包括定向羅盤)的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF NAVIGATIONAL INSTRUMENTS ANDAPPLIANCES, INCLUDING DIRECTION FINDING COMPASSES (KG)

87413 測量、水道測量、海洋學、水文學、氣象學或地球物理學用的儀器及用具;測距儀 (個)SURVEYING, HYDROGRAPHIC, OCEANOGRAPHIC, HYDROLOGICAL,METEOROLOGICAL OR GEOPHYSICAL INSTRUMENTS ANDAPPLIANCES; RANGEFINDERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 13 520AT 奧地利 960 525 984 560AU 澳大利亞 34 1,525 2 211 6,634BD 孟加拉國 37 153CA 加拿大 120 1,635 505 9,535CH 瑞士 8 941 11,629 22 355 32,116CI 科特迪瓦 1 39CN 中國內地 246 087 41,667 1 268 714 232,689CZ 捷克共和國 1 22DE 德國 2 645 5,567 11 553 19,647

DK 丹麥 11 280 120 3,503*****

EG 埃及 1 21 15 270F7 芬蘭 11 314 67 2,828F8 法國 44 3,244 116 13,195GB 英國 173 1,829 876 31,057GH 加納 3 5HU 匈牙利 1 245 559 2 958 1,072IL 以色列 6 92IS 冰島 1 14 1 14IT 意大利 4 239 79 958

JP 日本 94 377 4 906 25,680*****

KR 韓國 2 324 4 220 449LV 拉脫維亞 1 83MO 澳門 29 637 35 643N8 挪威 16 278 84 10,962NG 尼日利亞 1 20 1 20NL 荷蘭 12 126 195 3,223NZ 新西蘭 46 165PH 菲律賓 18 41PK 巴基斯坦 2 25 18 70

PL 波蘭 2 11*****

RU 俄羅斯 6 264SA 沙特阿拉伯 4 26 4 26SE 瑞典 25 46 130 2,486SG 新加坡 982 1,113 2 252 7,285TH 泰國 1 12TW 台灣 1 105 120 1 517 2,454US 美國 38 302 14,818 83 038 140,832VN 越南 1 4 18 55

300 852 86,961 1 407 107 549,667總計 TOTAL

87414 874 13條目內製品的零件及附件 (-)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE ARTICLES OF ITEM 874 13 (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8AT 奧地利 24 260AU 澳大利亞 372BD 孟加拉國 6BE 比利時 100 164CA 加拿大 165 1,664CH 瑞士 1,389 3,868CI 科特迪瓦 38CN 中國內地 4,979 34,734DE 德國 1,212 7,473

DK 丹麥 8 591*****

EG 埃及 17 17ES 西班牙 76F7 芬蘭 58 223F8 法國 339 582GB 英國 67 1,083IE 愛爾蘭 576 704IN 印度 67IT 意大利 19 797JP 日本 1,279 7,024

KR 韓國 232*****

MO 澳門 1MX 墨西哥 65

343

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87414 874 13條目內製品的零件及附件 (-)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE ARTICLES OF ITEM 874 13 (-)

MY 馬來西亞 105 210N8 挪威 1,399NL 荷蘭 205NZ 新西蘭 30PH 菲律賓 8 68SG 新加坡 1 418TW 台灣 157 393

US 美國 3,594 27,152*****

14,098

89,922總計 TOTAL

87422 繪圖檯及繪圖機,及其他繪圖、劃線或數學計算儀器 (個)DRAFTING TABLES AND MACHINES AND OTHER DRAWING,MARKING-OUT OR MATHEMATICAL CALCULATING INSTRUMENTS (NO.)

CN 中國內地 1 843 724 4,651 23 103 090 59,401DE 德國 5 847 416 108 302 3,091DK 丹麥 210 2 213 8GB 英國 360 39 22 426 128IT 意大利 761 9JP 日本 39 953 172 158 165 1,005KR 韓國 96 6 10 788 60MY 馬來西亞 18 007 76TW 台灣 8 728 31 33 362 181US 美國 10 3 4 331 699

1 898 928 5,322 23 459 445 64,659總計 TOTAL

87423 量度長度的手用儀器,未列明在其他編號 (個)INSTRUMENTS FOR MEASURING LENGTH, FOR HAND USE, NES (NO.)

AU 澳大利亞 1 3BE 比利時 23 25CH 瑞士 6 33 11 55CN 中國內地 549 163 3,275 4 687 678 23,881DE 德國 16 986 159 117 305 1,463F8 法國 12 16 11 060 350GB 英國 13 15 727 1,209IN 印度 150 7IT 意大利 7 @ 219 22JP 日本 44 801 11,803 174 390 50,433

NL 荷蘭 2 12*****

PH 菲律賓 6 220SG 新加坡 70 30 711 570TH 泰國 1 @ 2 199 52TW 台灣 145 397 1,215 273 274 2,450US 美國 1 676 653 19 215 4,952VN 越南 104 103

758 132 17,198 5 287 075 85,808總計 TOTAL

87424 874 22及874 23條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE ARTICLES OF ITEMS 874 22AND 874 23 (KG)

CN 中國內地 70 568 1,405 343 475 6,393DE 德國 17 22 501 660F8 法國 1 766 552GB 英國 10 11 164 187ID 印度尼西亞 6 187JP 日本 358 79SG 新加坡 23 9TW 台灣 68 22 68 22US 美國 77 318

70 663 1,460 346 438 8,407總計 TOTAL

87425 量度或檢查儀器、用具及機器,未列明在其他編號;輪廓投影機 (部)MEASURING OR CHECKING INSTRUMENTS, APPLIANCES ANDMACHINES, NES; PROFILE PROJECTORS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 2AT 奧地利 569 453 6 396 8,270AU 澳大利亞 21 259 1 123 3,189BE 比利時 28 013 2,461 95 700 7,022CA 加拿大 196 10,086 2 421 56,001CH 瑞士 19 263 10,120 125 589 54,521CN 中國內地 14 168 600 134,693 72 869 580 748,406CZ 捷克共和國 40 9 62 42DE 德國 4 274 613 43,042 25 109 739 273,401DK 丹麥 21 127 86 3,827

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87425 量度或檢查儀器、用具及機器,未列明在其他編號;輪廓投影機 (部)MEASURING OR CHECKING INSTRUMENTS, APPLIANCES ANDMACHINES, NES; PROFILE PROJECTORS (NO.)

DO 多明尼加共和國 1 117ES 西班牙 22 158F8 法國 2 943 1,230 45 824 11,740GB 英國 5 884 8,490 54 349 43,506HU 匈牙利 29 2,077ID 印度尼西亞 58 002 1,687 711 382 6,127IE 愛爾蘭 31 1,299 679 18,450IL 以色列 7 371 10,393 17 524 157,374IN 印度 11 660 279 1,089IT 意大利 624 1,324 911 12,468

JP 日本 3 372 535 89,195 13 196 499 630,884*****

KR 韓國 1 591 7,111 65 752 86,505LU 盧森堡 1 336MO 澳門 1 13 105 171MT 馬耳他 3 80 158 2,093MX 墨西哥 7 23 15 912MY 馬來西亞 55 767 2,732 58 086 14,594N8 挪威 2 50 5 259NL 荷蘭 5 90 257 4,739NZ 新西蘭 133 170 358 519

PH 菲律賓 103 117 15 530 16,815*****

PL 波蘭 1 273RU 俄羅斯 499 1,107SE 瑞典 2 950 366 1,298SG 新加坡 766 359 5,493 6 008 825 73,969TH 泰國 8 684 516 454 040 3,594TW 台灣 974 777 18,019 7 125 259 197,641UA 烏克蘭 1 327 1 327US 美國 497 184 40,475 3 439 898 221,657VN 越南 75 3,758 188 4,271

ZA 南非 3 64*****

24 243 431 395,450 129 407 543 2,669,815總計 TOTAL

87426 874 25條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE ARTICLES OF ITEM 874 25 (KG)

AT 奧地利 40 816 554 2,653AU 澳大利亞 5 3 32 129BE 比利時 6 025 31,025 28 202 152,480CA 加拿大 173 169 2 574 2,447CH 瑞士 1 792 430 4 750 1,999CN 中國內地 83 260 19,099 424 809 98,828CZ 捷克共和國 118 40 141 44DE 德國 1 788 3,337 13 931 28,834DK 丹麥 102 1,723 891 5,221ES 西班牙 90 35 2 830 239

F7 芬蘭 61 1,026 192 2,545*****

F8 法國 1 252 285 2 786 4,292GB 英國 11 073 65,984 48 075 264,932HU 匈牙利 185 595IE 愛爾蘭 3 868 21,187 15 833 100,501IL 以色列 6 079 7,557 46 644 66,100IN 印度 5 23 3 267 9,871IT 意大利 841 2,906 6 195 14,291JP 日本 16 143 20,794 96 646 104,182KR 韓國 1 040 768 6 926 5,877

MY 馬來西亞 31 772 964 2,603*****

N8 挪威 9 47 770 501NL 荷蘭 247 439 920 1,711NZ 新西蘭 25 226PH 菲律賓 5 98 699 1,797PL 波蘭 16 61PT 葡萄牙 75 196RU 俄羅斯 21 207 327 1,318SE 瑞典 8 123 362 1,421SG 新加坡 168 1,571 4 360 10,540

SI 斯洛文尼亞 257 758 679 3,397*****

TH 泰國 15 45 724 3,426TR 土耳其 50 78TW 台灣 2 322 4,778 27 897 34,633US 美國 4 341 11,532 37 152 74,875

344

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

141 179 197,579 780 483 1,002,844總計 TOTAL

87426 874 25條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE ARTICLES OF ITEM 874 25 (KG)

87431 量度或檢查液體流量及水平的儀器及器具 (個)INSTRUMENTS AND APPARATUS, FOR MEASURING OR CHECKINGTHE FLOW OR LEVEL OF LIQUIDS (NO.)

AT 奧地利 14 158AU 澳大利亞 183 20 613 345BE 比利時 148 61CA 加拿大 73 1,204CH 瑞士 44 982 361 110 817 2,230CN 中國內地 23 943 2,302 342 263 16,884CZ 捷克共和國 7 22DE 德國 893 4,760 9 060 34,202DK 丹麥 24 104 195 1,254F7 芬蘭 6 10 94 325

F8 法國 1 152 844 9 135 7,420*****

GB 英國 1 325 1,126 2 809 6,755IE 愛爾蘭 6 308IT 意大利 20 005 409 25 741 998JP 日本 408 1,015 2 825 3,888KR 韓國 100 420NL 荷蘭 12 260PH 菲律賓 11 2,122SE 瑞典 10 35SG 新加坡 338 87 776 288

TW 台灣 12 60 17 387*****

US 美國 2 244 3,313 17 052 25,021

95 515 14,412 521 778 104,589總計 TOTAL

87435 量度或檢查液體或氣體壓力的儀器及器具 (個)INSTRUMENTS AND APPARATUS, FOR MEASURING OR CHECKINGPRESSURE OF LIQUIDS OR GASES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 25 31AT 奧地利 25 41AU 澳大利亞 12 3 29 11CA 加拿大 1 7 758 145CH 瑞士 67 889 1,228 326 814 8,066CN 中國內地 180 038 4,036 666 414 22,354CZ 捷克共和國 1 187 308DE 德國 5 255 1,914 35 192 11,220DK 丹麥 6 59 188 378ES 西班牙 7 31

F7 芬蘭 41 102*****

F8 法國 14 89 153 1,378GB 英國 267 142 2 098 1,169IE 愛爾蘭 17 82 65 279IN 印度 91 222IT 意大利 368 74 18 904 1,645JP 日本 31 050 2,381 158 160 10,663KR 韓國 150 80 872 471MY 馬來西亞 21 18 2 003 248N8 挪威 3 6 16 40

NL 荷蘭 4 6 120 141*****

SE 瑞典 2 2 53 336SG 新加坡 21 147 761 33 665 2,860TH 泰國 120 24 343 74TW 台灣 4 642 304 32 702 4,263US 美國 677 2,248 36 121 24,981ZA 南非 4 14

311 683 13,465 1 316 050 91,471總計 TOTAL

87437 其他量度或檢查液體或氣體的變化量的儀器及器具 (個)OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS, FOR MEASURING ORCHECKING VARIABLES OF LIQUIDS OR GASES (NO.)

AU 澳大利亞 3 1CN 中國內地 23 049 834 171 370 5,989DE 德國 683 805 3 639 4,280GB 英國 44 630 878 1,114IE 愛爾蘭 1 27IT 意大利 1 1 167 23JP 日本 4 163 134 1,415MY 馬來西亞 7 12 48 80NL 荷蘭 1 1,204

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87437 其他量度或檢查液體或氣體的變化量的儀器及器具 (個)OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS, FOR MEASURING ORCHECKING VARIABLES OF LIQUIDS OR GASES (NO.)

SG 新加坡 89 169 754 1,552

TW 台灣 7 52 56 247*****

US 美國 131 1,323 1 401 4,310

24 015 3,990 178 452 20,242總計 TOTAL

87439 874 31至874 37條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE ARTICLES OF ITEMS FROM874 31 TO 874 37 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 069 1,762AT 奧地利 49 98AU 澳大利亞 256 358BE 比利時 199 1,340 3 902 2,486CA 加拿大 3 18 488 335CH 瑞士 24 1,235 1 989 12,141CN 中國內地 43 758 10,057 211 068 44,736CO 哥倫比亞 5 16DE 德國 1 839 2,504 23 471 27,105DK 丹麥 2 1 3 5

EG 埃及 20 45*****

F7 芬蘭 70 350 403 3,523F8 法國 435 237 3 048 1,877GB 英國 154 492 4 330 4,608IE 愛爾蘭 7 30 15 96IL 以色列 8 75IT 意大利 15 46 555 334JP 日本 460 2,924 10 051 25,899KR 韓國 26 88 164 441MX 墨西哥 22 88 362 501

MY 馬來西亞 11 8 2 280 205*****

N8 挪威 9 35 89 181NL 荷蘭 182 169NZ 新西蘭 6 75PH 菲律賓 17 44RU 俄羅斯 10 23 47 73SE 瑞典 72 65 3 030 1,785SG 新加坡 2 682 1,289 19 334 5,059TH 泰國 23 204 79 579TW 台灣 4 38 855 1,574

US 美國 1 402 3,497 23 792 26,574*****

51 227 24,569 311 967 162,757總計 TOTAL

87441 氣體或煙霧分析器 (部)GAS OR SMOKE ANALYSIS APPARATUS (NO.)

AU 澳大利亞 12 69 188 1,373CA 加拿大 948 2,462 4 699 9,714CH 瑞士 744 538CN 中國內地 47 155 3,477 132 644 26,759DE 德國 671 8,655 2 792 64,351DK 丹麥 7 371 42 1,703F7 芬蘭 1 516 3 1,334F8 法國 49 641GB 英國 3 701 1,039 133 834 15,864ID 印度尼西亞 1 110 1 110

IE 愛爾蘭 2 36 4 40*****

IT 意大利 28 60JP 日本 123 6,450 791 34,852KR 韓國 535 534 4 113 4,950MY 馬來西亞 54 257N8 挪威 2 45 12 126NL 荷蘭 90 286 269 731PK 巴基斯坦 2 168PT 葡萄牙 9 154 9 154SE 瑞典 1 103 21 2,627

SG 新加坡 664 592 6 331 6,789*****

TW 台灣 20 65 66 792US 美國 387 1,247 3 356 22,289

345

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

54 329 26,210 290 052 196,223總計 TOTAL

87441 氣體或煙霧分析器 (部)GAS OR SMOKE ANALYSIS APPARATUS (NO.)

87442 色層分離儀及電泳儀器 (部)CHROMATOGRAPHS AND ELECTROPHORESIS INSTRUMENTS (NO.)

AU 澳大利亞 1 15 5 109CA 加拿大 6 1,232CH 瑞士 375 8,791CN 中國內地 29 7,497 677 75,353DE 德國 769 6,576 5 084 41,071ES 西班牙 3 79F7 芬蘭 2 356F8 法國 2 24GB 英國 9 8,006IE 愛爾蘭 2 468

IN 印度 1 252*****

IT 意大利 1 295 1 295JP 日本 182 10,077 1 737 56,511KR 韓國 2 472 6 957NL 荷蘭 32 60 102 632SE 瑞典 424 27,077 5 031 230,304SG 新加坡 15 5,698 112 16,520TW 台灣 2 79 26 713US 美國 4 004 25,429 28 399 153,268

5 461 83,275 41 580 594,943總計 TOTAL

87443 使用光幅射(紫外光、可見光、紅外光)操作的分光儀、分光光度計及分光攝譜儀 (部)SPECTROMETERS, SPECTROPHOTOMETERS AND SPECTROGRAPHSUSING OPTICAL RADIATIONS (ULTRAVIOLET, VISIBLE,INFRARED) (NO.)

AU 澳大利亞 3 1,019 63 12,737CA 加拿大 5 10 52 4,937CH 瑞士 48 496 400 19,463CN 中國內地 71 5,321 321 28,017DE 德國 210 7,907 700 55,025F7 芬蘭 12 2,261F8 法國 40 2,445 67 11,584GB 英國 63 4,001 278 23,428ID 印度尼西亞 1 @ 7 4IL 以色列 1 58 13 714

IT 意大利 3 388 6 924*****

JP 日本 364 13,009 1 932 80,165KR 韓國 12 830 168 4,289MY 馬來西亞 16 94 50 845NL 荷蘭 6 1,308RU 俄羅斯 1 33 2 150SG 新加坡 53 5,188 1 158 36,820TH 泰國 8 40 123 1,270TW 台灣 286 523 490 11,121US 美國 365 12,492 3 328 89,729

VN 越南 1 66 10 730*****

1 551 53,920 9 186 385,521總計 TOTAL

87445 使用光幅射操作的其他儀器及器具,未列明在其他編號 (部)INSTRUMENTS AND APPARATUS USING OPTICAL RADIATIONS,NES (NO.)

AU 澳大利亞 1 34CA 加拿大 53 1,125 930 22,870CH 瑞士 1 428 71 2,932CN 中國內地 156 343 20,659 865 593 106,045DE 德國 13 1,653 131 8,914ES 西班牙 1 529F8 法國 14 1,778 106 17,628GB 英國 7 783 249 9,581IL 以色列 3 22 6 63IN 印度 1 27

IT 意大利 15 91 38 195*****

JP 日本 29 136 361 14,360KR 韓國 4 85 4 85MY 馬來西亞 1 5 24 2,195PL 波蘭 2 311SE 瑞典 12 655 272 31,204SG 新加坡 18 2,904 108 10,852

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87445 使用光幅射操作的其他儀器及器具,未列明在其他編號 (部)INSTRUMENTS AND APPARATUS USING OPTICAL RADIATIONS,NES (NO.)

TW 台灣 1 143 19 488US 美國 361 20,530 1 286 192,800ZA 南非 5 1,360

156 875 50,994 869 208 422,472總計 TOTAL

87446 物理或化學分析的儀器及器具,未列明在其他編號 (個)INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR PHYSICAL OR CHEMICALANALYSIS, NES (NO.)

AT 奧地利 19 957 2 877 9,885AU 澳大利亞 109 294 1 752 5,853BE 比利時 4 204 1,561BG 保加利亞 9 169CA 加拿大 242 2,495 1 352 13,379CH 瑞士 43 6,471 1 691 66,055CN 中國內地 1 509 492 98,716 8 912 996 685,127DE 德國 531 16,754 4 924 155,325DK 丹麥 87 8,509 749 44,067ES 西班牙 2 960 11 2,287

F7 芬蘭 4 242 52 7,063*****

F8 法國 87 8,521 829 62,647GB 英國 325 5,879 2 998 60,649HU 匈牙利 7 1,370ID 印度尼西亞 4 280IE 愛爾蘭 3 461 43 917IL 以色列 66 349 147 7,152IN 印度 3 91 11 211IT 意大利 36 4,094 1 910 23,608JP 日本 1 352 54,496 9 643 169,424

KR 韓國 2 737 195 4 380 2,119*****

LK 斯里蘭卡 300 29LU 盧森堡 10 1,461 383 64,503MO 澳門 1 8 8 524MY 馬來西亞 3 245 439 23 373 4,996N8 挪威 6 17NL 荷蘭 46 2,619 1 405 25,094NZ 新西蘭 7 16 26 288PH 菲律賓 1 240 1,544 10 041 12,633PL 波蘭 43 15

RU 俄羅斯 1 353 1 353*****

SE 瑞典 14 429 147 7,352SG 新加坡 10 255 3,626 756 936 70,242SI 斯洛文尼亞 1 157TH 泰國 753 1,959 782 2,170TW 台灣 1 507 1,723 22 669 16,491US 美國 20 822 85,509 92 244 568,038

1 553 039 309,170 9 858 954 2,092,054總計 TOTAL

87449 切片機;874 41至874 49條目內製品的零件及附件 (公斤)MICROTOMES; PARTS AND ACCESSORIES OF THE ARTICLESOF ITEMS FROM 874 41 TO 874 49 (KG)

AT 奧地利 44 21 490 654AU 澳大利亞 690 576 2 744 3,672BE 比利時 10 92 715 413BR 巴西 10 66 11 67CA 加拿大 982 1,250 3 139 3,474CH 瑞士 304 164 18 622 26,562CN 中國內地 49 408 31,241 278 828 131,874CZ 捷克共和國 52 104 53 119DE 德國 3 453 7,279 22 027 44,544DK 丹麥 3 40 1 081 1,106

EE 愛沙尼亞 2 53*****

ES 西班牙 237 134 20 954 2,910F7 芬蘭 39 324 191 1,307F8 法國 2 651 11,475 3 731 13,249GB 英國 3 040 6,964 22 153 39,081IE 愛爾蘭 53 146IL 以色列 67 40 1 040 842IN 印度 14 22 146 384IT 意大利 5 082 1,451 16 838 7,971JP 日本 15 429 28,295 121 567 208,775

KR 韓國 2 391 1,526 11 368 9,485*****

MX 墨西哥 6 22

346

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87449 切片機;874 41至874 49條目內製品的零件及附件 (公斤)MICROTOMES; PARTS AND ACCESSORIES OF THE ARTICLESOF ITEMS FROM 874 41 TO 874 49 (KG)

MY 馬來西亞 5 82 1 797 3,750NL 荷蘭 199 266 798 2,105NZ 新西蘭 2 21 30 67PH 菲律賓 3 2 1 376 1,834PK 巴基斯坦 50 24 55 24PL 波蘭 50 25 231 268SE 瑞典 3 318 7,296 28 852 49,800SG 新加坡 3 210 8,512 17 246 32,952

TH 泰國 1 488 637*****

TR 土耳其 740 688TW 台灣 2 735 2,760 4 834 6,089US 美國 50 303 36,854 348 691 222,548VN 越南 206 110ZA 南非 12 45 42 60

143 793 146,950 932 145 817,641總計 TOTAL

87451 靈敏度為5 厘克或更精密的天秤,無論是否帶有秤砣 (個)BALANCES OF A SENSITIVITY OF 5 CG OR BETTER,WITH OR WITHOUT WEIGHTS (NO.)

BE 比利時 1 17CH 瑞士 5 191 469 4,114CN 中國內地 59 63 369 1,056DE 德國 132 795 745 4,484JP 日本 21 526 256 2,106KR 韓國 3 63 3 63MY 馬來西亞 5 32TW 台灣 42 55 46 69US 美國 9 118 46 665

271 1,812 1 940 12,606總計 TOTAL

87452 儀器、器具或模型,設計只作示範用途 (公斤)INSTRUMENTS, APPARATUS OR MODELS, DESIGNED FORDEMONSTRATION PURPOSE ONLY (KG)

AL 阿爾巴尼亞 44 94AU 澳大利亞 170 198BE 比利時 2 4 136 30CA 加拿大 2 324 382 7 008 2,521CH 瑞士 4 4 188 1,176CN 中國內地 463 255 53,771 2 674 834 364,104DE 德國 191 467 2 998 3,371DK 丹麥 17 228 58 279ES 西班牙 200 40F8 法國 78 64 679 550

GB 英國 1 949 2,770 9 280 6,522*****

ID 印度尼西亞 100 119IL 以色列 1 @ 172 625IN 印度 160 20 1 204 125IT 意大利 1 993 474 4 601 964JP 日本 72 402 3 862 6,929KR 韓國 1 329 1,198 5 814 13,984MO 澳門 15 2 283 541MY 馬來西亞 899 2,042 3 618 6,472N8 挪威 829 443 22 043 10,651

NL 荷蘭 399 251 1 426 888*****

PH 菲律賓 901 1,112 4 985 1,726RU 俄羅斯 5 136SA 沙特阿拉伯 58 84SE 瑞典 1 100 2,993SG 新加坡 3 2 2 237 434TH 泰國 2 874 129TW 台灣 1 271 1,006 4 605 8,189US 美國 5 024 6,152 34 241 41,748VN 越南 6 167 113 1,050

ZA 南非 164 86*****

480 722 70,959 2 789 100 476,757總計 TOTAL

87453 供測驗材料機械性能的機器及用具 (部)MACHINES AND APPLIANCES FOR TESTING MECHANICALPROPERTIES OF MATERIALS (NO.)

AU 澳大利亞 2 18 83 3,536BD 孟加拉國 11 @CA 加拿大 455 5,593 1 079 11,695

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87453 供測驗材料機械性能的機器及用具 (部)MACHINES AND APPLIANCES FOR TESTING MECHANICALPROPERTIES OF MATERIALS (NO.)

CH 瑞士 52 209 268 3,407CN 中國內地 16 915 4,111 355 876 59,309DE 德國 89 3,070 963 29,396DK 丹麥 8 40 8 40F8 法國 3 207GB 英國 251 4,127 1 634 18,965HU 匈牙利 4 90

IL 以色列 3 88 60 1,763*****

IN 印度 2 82IT 意大利 1 49 86 5,377JP 日本 1 982 7,932 21 219 73,840KR 韓國 7 267 39 1,470MY 馬來西亞 79 289NL 荷蘭 3 1 381 653PH 菲律賓 11 22PK 巴基斯坦 1 475 211SE 瑞典 40 8,245

SG 新加坡 231 325 858 1,426*****

TH 泰國 14 193 37 240TR 土耳其 8 493TW 台灣 42 3,692 241 16,215US 美國 495 7,224 3 854 47,956

20 550 36,939 388 319 284,928總計 TOTAL

87454 874 53條目內機器及用具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE MACHINES AND APPLIANCESOF ITEM 874 53 (KG)

AT 奧地利 232 317AU 澳大利亞 341 40 425 391CA 加拿大 196 799 1 369 3,823CH 瑞士 447 203 1 007 1,918CN 中國內地 1 484 1,217 7 150 5,742DE 德國 893 2,272 3 404 13,926F8 法國 15 50GB 英國 6 878 4,938 41 728 23,216IT 意大利 96 32 1 429 669JP 日本 917 2,788 9 397 14,660

MO 澳門 825 56*****

PK 巴基斯坦 525 66 525 66PT 葡萄牙 10 34SE 瑞典 1 14SG 新加坡 58 45 285 244TH 泰國 1 748 906TW 台灣 16 51 231 289US 美國 4 992 5,885 39 436 38,502

16 843 18,335 109 217 104,823總計 TOTAL

87455 液體比重計、溫度計、高溫計、氣壓計、濕度計及乾濕計 (個)HYDROMETERS, THERMOMETERS, PYROMETERS, BAROMETERS,HYGROMETERS AND PSYCHROMETERS (NO.)

AT 奧地利 4 487 605AU 澳大利亞 1 857 88 5 366 294BE 比利時 8 530 1,567 8 530 1,567CA 加拿大 56 39 4 143 1,042CH 瑞士 135 844 1,108 993 985 7,770CN 中國內地 3 653 439 40,644 30 267 668 396,894DE 德國 66 363 2,869 237 993 18,393DK 丹麥 700 244 1 143 532ES 西班牙 9 177 149F7 芬蘭 4 79

F8 法國 2 @ 5 739 986*****

GB 英國 33 752 2,104 351 802 12,691ID 印度尼西亞 1 59IE 愛爾蘭 1 8 3 9IL 以色列 133 68IT 意大利 688 55 2 659 598JP 日本 179 774 3,384 3 492 086 39,859KR 韓國 1 295 123 21 504 1,254MX 墨西哥 14 394 802MY 馬來西亞 20 2 9 538 471

N8 挪威 7 14*****

NL 荷蘭 10 000 78 92 055 2,995

347

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87455 液體比重計、溫度計、高溫計、氣壓計、濕度計及乾濕計 (個)HYDROMETERS, THERMOMETERS, PYROMETERS, BAROMETERS,HYGROMETERS AND PSYCHROMETERS (NO.)

NZ 新西蘭 2 13PH 菲律賓 250 26 251 28SE 瑞典 1 080 51SG 新加坡 53 905 259 251 356 2,657TH 泰國 10 300 99TW 台灣 36 900 619 205 411 3,617US 美國 148 379 8,373 1 787 484 57,810VN 越南 1 000 14

4 331 755 61,589 37 779 301 551,418總計 TOTAL

87456 874 55條目內儀器的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE INSTRUMENTS OF ITEM874 55 (KG)

AT 奧地利 39 83AU 澳大利亞 469 164BE 比利時 13 48CA 加拿大 301 344 2 659 3,083CH 瑞士 365 211 4 106 4,679CN 中國內地 69 843 14,668 522 661 130,358DE 德國 6 785 2,621 13 650 6,749EE 愛沙尼亞 1 922 67F7 芬蘭 50 6 60 114F8 法國 186 955 1 912 7,521

GB 英國 300 505 2 095 3,933*****

ID 印度尼西亞 30 234 52 520IE 愛爾蘭 81 141 280 586IL 以色列 48 32IN 印度 14 21 6 020 2,423IT 意大利 83 30 148 151JP 日本 253 857 4 927 9,898KR 韓國 41 146 2 927 2,957MY 馬來西亞 20 20 93 289NL 荷蘭 170 34

NZ 新西蘭 17 4*****

PH 菲律賓 413 385PL 波蘭 24 49SE 瑞典 1 213 1,143SG 新加坡 20 140 616 3,153TH 泰國 1 @TW 台灣 15 865 1,624 145 722 15,947US 美國 539 615 26 588 8,169VN 越南 300 19

94 776 23,138 739 145 202,560總計 TOTAL

87461 恆溫器 (個)THERMOSTATS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 310 158 1 310 215AT 奧地利 341 1 43 711 609BE 比利時 76 23CA 加拿大 6 953 1,435 8 211 2,930CH 瑞士 277 38 5 979 1,420CN 中國內地 12 712 549 117,712 92 665 996 684,338CZ 捷克共和國 3 2DE 德國 185 797 1,565 952 605 12,001DK 丹麥 26 65ES 西班牙 105 051 584 560 156 3,202

F7 芬蘭 5 400 355 31 582 2,213*****

F8 法國 43 977 2,481GB 英國 1 381 103 65 680 4,640ID 印度尼西亞 7 000 47 67 000 304IN 印度 40 000 196 345 800 1,724IT 意大利 2 959 305 21 742 1,861JP 日本 2 482 990 10,743 14 117 113 64,424KR 韓國 2 485 510 2,670 17 977 414 17,322LU 盧森堡 50 2MX 墨西哥 16 419 672 543 058 9,574

MY 馬來西亞 266 374 1,575 1 544 501 10,173*****

NL 荷蘭 42 334 144PH 菲律賓 42 930 1,247SE 瑞典 244 266 2 553 2,167SG 新加坡 1 468 208 30 258 1,308TH 泰國 18 000 42 109 000 251TW 台灣 38 738 126 167 515 1,542

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87461 恆溫器 (個)THERMOSTATS (NO.)

US 美國 312 658 3,336 4 554 715 32,865VN 越南 87 000 475 1 314 100 7,874

18 777 419 142,613 135 259 395 866,924總計 TOTAL

87463 氣壓調節器及控制器(嘹壓器) (個)PRESSURE REGULATORS AND CONTROLLERS (MANOSTATS) (NO.)

AT 奧地利 1 639 162CH 瑞士 258 224 265 625CN 中國內地 1 178 379 2 165 1,120DE 德國 723 260 46 525 3,860GB 英國 19 73 4 295 1,226IT 意大利 37 11 10 626 775JP 日本 505 215 1 886 828KR 韓國 22 450SG 新加坡 374 57 5 478 945US 美國 4 459 3,123 25 179 18,226

7 553 4,340 98 080 28,216總計 TOTAL

87465 其他自動調節或控制的儀器及器具 (個)OTHER AUTOMATIC REGULATING OR CONTROLLING INSTRUMENTS ANDAPPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 131 128 131 128AU 澳大利亞 53 81 3 315 622CA 加拿大 11 95 3 640 2,042CH 瑞士 1 067 742 10 504 12,766CN 中國內地 491 797 28,277 3 722 896 194,716DE 德國 3 903 4,550 51 857 23,628DK 丹麥 3 23EE 愛沙尼亞 400 129F8 法國 19 20 272 295GB 英國 167 403 2 407 2,065

ID 印度尼西亞 844 872 169 508 3,893*****

IT 意大利 1 799 601 15 147 7,265JP 日本 74 489 4,081 2 191 525 14,589KR 韓國 5 603 4,168 10 389 7,163NL 荷蘭 204 10 204 10PH 菲律賓 8 276 452SE 瑞典 1 6 13 54SG 新加坡 102 2,469 1 343 5,415TH 泰國 1 048 467TW 台灣 142 357 2,165 283 933 23,275

US 美國 25 817 7,709 78 848 40,643*****

VN 越南 49 76

748 364 56,377 6 555 708 339,717總計 TOTAL

87469 自動調節或控制儀器及器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR AUTOMATIC REGULATING ORCONTROLLING INSTRUMENTS AND APPARATUS (KG)

AT 奧地利 6 079 1,316 46 817 9,139AU 澳大利亞 49 116 1 254 858BE 比利時 13 310 200 1,202CA 加拿大 40 714 104 953CH 瑞士 3 900 702 24 807 5,577CN 中國內地 463 076 50,582 2 964 646 459,961CZ 捷克共和國 10 16 493 670DE 德國 24 435 5,581 96 729 46,463DK 丹麥 18 72 131 182ES 西班牙 504 336

F7 芬蘭 1 31 165 655*****

F8 法國 1 23 769 452GB 英國 83 513 23,544 515 394 153,416IE 愛爾蘭 300 156 641 334IL 以色列 64 44IN 印度 105 225 2 583 3,366IT 意大利 574 455 7 258 2,981JP 日本 11 314 6,572 66 860 39,978KR 韓國 161 192 477 539LK 斯里蘭卡 31 000 525

MX 墨西哥 154 164*****

MY 馬來西亞 246 858 721 1,849N8 挪威 514 108NL 荷蘭 218 480

348

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87469 自動調節或控制儀器及器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR AUTOMATIC REGULATING ORCONTROLLING INSTRUMENTS AND APPARATUS (KG)

NZ 新西蘭 4 2PH 菲律賓 2 18 44 38SA 沙特阿拉伯 450 24SE 瑞典 935 437 12 319 2,590SG 新加坡 47 633 4 680 5,766TH 泰國 6 23 6 971 1,827

TW 台灣 2 062 1,504 13 206 5,517*****

US 美國 32 692 16,629 105 659 81,505VN 越南 75 19

629 579 110,708 3 905 911 827,521總計 TOTAL

87471 量度或檢測電離輻射的儀器及器具 (個)INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR DETECTINGIONIZING RADIATIONS (NO.)

AT 奧地利 1 301BY 白俄羅斯 1 17 1 17CA 加拿大 4 11 12 709CN 中國內地 756 231 10 046 3,272DE 德國 14 209 110 2,036GB 英國 102 394 479 2,292IT 意大利 8 683JP 日本 3 17 7 408KR 韓國 1 86 2 186NL 荷蘭 1 5

SG 新加坡 3 20*****

SI 斯洛文尼亞 225 87US 美國 67 1,623 592 10,534

948 2,589 11 487 20,549總計 TOTAL

87473 陰極射線示波器及陰極射線示波圖 (個)CATHODE-RAY OSCILLOSCOPES AND CATHODE-RAYOSCILLOGRAPHS (NO.)

AU 澳大利亞 6 108CA 加拿大 1 4 1 4CN 中國內地 68 2,077 1 681 17,914DE 德國 39 40 172 1,717F7 芬蘭 3 37 14 99F8 法國 36 100GB 英國 18 8 118 899IN 印度 2 78JP 日本 87 1,220 776 11,412KR 韓國 99 142 257 1,187

MY 馬來西亞 114 4,824 1 297 27,503*****

NL 荷蘭 71 342SG 新加坡 3 54 33 1,061TH 泰國 1 588 2 608TW 台灣 2 186 146 2,105US 美國 125 3,534 1 030 32,391

560 12,714 5 642 97,528總計 TOTAL

87475 其他儀器及器具,供量度或檢查電功率電壓、電流或電阻,不帶記錄裝置 (個)OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING ORCHECKING POWER, VOLTAGE, CURRENT OR RESISTANCE,WITHOUT A RECORDING DEVICE (NO.)

AT 奧地利 46 3,917 216 21,837CA 加拿大 22 2 224 1,739CH 瑞士 1 518 2,102CN 中國內地 783 649 23,882 4 954 393 180,931DE 德國 4 352 4,263 11 198 17,037ES 西班牙 553 1,362F7 芬蘭 7 257 37 1,309F8 法國 195 28 325 670GB 英國 710 481 6 538 6,981ID 印度尼西亞 20 000 340 41 502 717

IN 印度 951 79*****

IT 意大利 115 52 527 781JP 日本 2 396 3,120 19 278 17,293KR 韓國 20 1,241 1 228 19,404MY 馬來西亞 176 1,751 2 652 11,862NL 荷蘭 3 014 1,201PH 菲律賓 2 155 203 411

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87475 其他儀器及器具,供量度或檢查電功率電壓、電流或電阻,不帶記錄裝置 (個)OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING ORCHECKING POWER, VOLTAGE, CURRENT OR RESISTANCE,WITHOUT A RECORDING DEVICE (NO.)

SE 瑞典 46 279 239 6,548SG 新加坡 2 24 451 1,992TH 泰國 1 4 6 14

TR 土耳其 402 136 2 965 678*****

TW 台灣 15 061 3,670 98 609 17,074US 美國 2 149 2,597 10 936 26,598VN 越南 3 328 8 420

829 354 46,527 5 157 571 339,038總計 TOTAL

87477 其他儀器及器具,供無線電通訊用 (個)OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR TELECOMMUNICATIONS (NO.)

AU 澳大利亞 31 280 91 4,326BE 比利時 3 824BR 巴西 1 105 3 157CA 加拿大 172 638 398 4,899CH 瑞士 2 203 19 410CN 中國內地 4 974 34,771 186 519 259,732DE 德國 594 141,576 3 484 511,862DK 丹麥 3 249 88 3,800EE 愛沙尼亞 29 155ES 西班牙 4 71

F7 芬蘭 1 189 4 459*****

F8 法國 76 2,616 3 369 78,699GB 英國 18 2,976 15 077 46,752IE 愛爾蘭 1 11IL 以色列 3 520IN 印度 8 3,042 49 11,168IT 意大利 24 98 88 1,082JP 日本 4 529 13,643 11 502 110,025KR 韓國 978 15,728 36 070 125,936MY 馬來西亞 512 22,440 2 467 164,921

N8 挪威 2 61 16 636*****

NL 荷蘭 2 243PH 菲律賓 4 198 6 213PL 波蘭 68 710SE 瑞典 12 1,997SG 新加坡 143 9,409 8 166 36,813SK 斯洛伐克 6 91TH 泰國 90 24,330 580 170,785TW 台灣 378 1,534 929 19,964UA 烏克蘭 2 23

US 美國 1 373 56,017 12 595 547,551*****

VN 越南 7 702

13 913 330,103 281 657 2,105,537總計 TOTAL

87478 儀器及器具,供量度或檢查電量用,未列明在其他編號 (個)INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR CHECKINGELECTRICAL QUANTITIES, NES (NO.)

AU 澳大利亞 5 11 39 1,446BE 比利時 1 60CA 加拿大 7 474 39 1,317CH 瑞士 3 150 27 2,579CN 中國內地 37 477 40,304 274 037 172,851DE 德國 51 1,308 562 34,616DK 丹麥 1 13 16 847F7 芬蘭 35 8,681 35 8,681F8 法國 55 388 278 4,413GB 英國 124 5,208 728 34,081

ID 印度尼西亞 2 8 3 164*****

IE 愛爾蘭 1 19 6 679IL 以色列 4 18 30 254IN 印度 1 312 12 1,276IT 意大利 3 207 61 2,471JP 日本 542 8,669 5 917 81,098KR 韓國 100 4,357 6 194 14,739MO 澳門 9 119MY 馬來西亞 81 20,665 760 81,036NL 荷蘭 24 766

PE 秘魯 4 125*****

349

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87478 儀器及器具,供量度或檢查電量用,未列明在其他編號 (個)INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR CHECKINGELECTRICAL QUANTITIES, NES (NO.)

PH 菲律賓 42 1,213PL 波蘭 7 299 10 350SE 瑞典 101 1,940SG 新加坡 41 16,150 707 48,216SI 斯洛文尼亞 255 692TW 台灣 247 9,177 1 798 78,438US 美國 1 089 15,306 31 480 172,140VN 越南 2 8

39 876 131,724 323 177 746,615總計 TOTAL

87479 874 71至874 78條目內儀器及器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE INSTRUMENTS ANDAPPARATUS OF ITEMS FROM 874 71 TO 874 78 (KG)

AT 奧地利 21 105 1 366 835AU 澳大利亞 3 12 951 2,793BE 比利時 420 674CA 加拿大 108 205 341 661CH 瑞士 64 38 163 177CN 中國內地 47 713 25,297 599 792 214,602DE 德國 121 942 4,642 578 945 48,139DK 丹麥 64 346 742 903ES 西班牙 3 5F7 芬蘭 1 058 980 3 213 3,959

F8 法國 771 3,624 2 648 11,665*****

GB 英國 186 371 5 800 15,487IE 愛爾蘭 41 41 189 352IL 以色列 69 83IN 印度 626 261 4 352 841IT 意大利 365 888 4 434 6,852JP 日本 5 336 9,530 47 215 70,051KR 韓國 179 1,796 38 483 19,848MO 澳門 50 23MX 墨西哥 271 672 1 134 2,935

MY 馬來西亞 1 310 7,296 4 588 38,268*****

N8 挪威 109 24NL 荷蘭 7 121 136 987NZ 新西蘭 1 1 405 705PA 巴拿馬 4 11PH 菲律賓 16 64 334 932PL 波蘭 69 76 1 440 1,269SE 瑞典 4 71 317 499SG 新加坡 11 125 6,136 138 281 43,671TH 泰國 769 3,237 3 566 13,290

TW 台灣 4 572 1,648 157 942 11,365*****

US 美國 7 790 24,041 47 515 136,344VN 越南 90 163 93 176

204 501 91,660 1 645 040 648,428總計 TOTAL

87490 機器、用具、儀器及器具的零件及附件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR MACHINES, APPLIANCES,INSTRUMENTS AND APPARATUS, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 11 31 11 31AR 阿根廷 51 50 73 81AT 奧地利 5 232 105 3,241AU 澳大利亞 751 364BE 比利時 1 12 314 332CA 加拿大 133 25 1 833 5,116CH 瑞士 41 427 2 048 4,828CN 中國內地 310 575 75,913 2 050 228 514,626DE 德國 17 121 9,520 99 425 63,530DK 丹麥 5 22 152 176

EE 愛沙尼亞 254 54 916 402*****

ES 西班牙 6 25 219 381F7 芬蘭 128 648 2 786 5,750F8 法國 329 1,380 2 613 10,464GB 英國 104 92 1 782 2,031GR 希臘 1 4 1 4ID 印度尼西亞 11 911 1,121IE 愛爾蘭 212 201IL 以色列 1 147 254 3 827 3,752IT 意大利 1 517 1,080 20 824 7,919

JP 日本 2 717 3,979 59 788 42,263*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

87490 機器、用具、儀器及器具的零件及附件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR MACHINES, APPLIANCES,INSTRUMENTS AND APPARATUS, NES (KG)

KR 韓國 241 588 23 155 14,730MO 澳門 20 5MX 墨西哥 300 405MY 馬來西亞 461 529 4 153 3,429N8 挪威 16 523 29 1,006NL 荷蘭 107 172 6 136 7,979NZ 新西蘭 5 87 54 831PH 菲律賓 150 2,027 815 14,885PK 巴基斯坦 280 101

SE 瑞典 456 431 1 375 1,499*****

SG 新加坡 205 564 4 609 7,270TH 泰國 8 242 5,568TR 土耳其 1 500 211TW 台灣 892 3,074 28 497 26,768US 美國 23 659 10,688 83 848 47,398

360 338 112,429 2 422 832 798,697總計 TOTAL

88111 攝影機 (部)PHOTOGRAPHIC CAMERAS (NO.)

AT 奧地利 76 6,606 307 6,668AU 澳大利亞 14 000 138BE 比利時 3 3,317CA 加拿大 11 22 2 092 454CH 瑞士 2 966 10 5,196CN 中國內地 185 795 5,271 2 341 475 59,825DE 德國 44 581 414 30,966DK 丹麥 9 270F8 法國 1 1,775GB 英國 44 663 262 1,966

IL 以色列 1 1,014 28 28,641*****

IT 意大利 4 1,302 11 015 2,711JP 日本 26 886 4,128 309 978 33,591KR 韓國 33 6,888MY 馬來西亞 2 37 5 85NL 荷蘭 140 4,028 7 676 24,417PH 菲律賓 1 50 1 50RU 俄羅斯 450 582SG 新加坡 35 000 340 310 526 4,443TH 泰國 7 657

TW 台灣 36 39 423 16,003*****

US 美國 93 464 4 647 8,055

248 135 25,511 3 003 362 236,697總計 TOTAL

88113 攝影閃光器具 (個)PHOTOGRAPHIC FLASHLIGHT APPARATUS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 250 383 545 740AU 澳大利亞 28 22BG 保加利亞 422 1,192 740 1,767CA 加拿大 1 289 3,780CH 瑞士 27 63 530 1,778CN 中國內地 1 287 249 29,481 8 871 590 206,131DE 德國 611 681 3 643 3,333DK 丹麥 40 110GB 英國 290 766ID 印度尼西亞 144 700 283 2 718 625 8,001

JP 日本 212 786 11,645 1 650 907 107,234*****

KR 韓國 902 1,146MY 馬來西亞 1 102 133PA 巴拿馬 1 000 3,011PH 菲律賓 82 53 388 323PL 波蘭 666 2,143SE 瑞典 719 565SG 新加坡 110 990 650 266 784 6,685TH 泰國 47 144 255 546TW 台灣 60 800 1,248 186 431 14,989

US 美國 7 040 6,520 34 200 32,271*****

UY 烏拉圭 23 242 23 242W8 澳大利西亞及大洋 16 21

洲其他國家/地區

350

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 825 027 52,586 13 740 713 395,739總計 TOTAL

88113 攝影閃光器具 (個)PHOTOGRAPHIC FLASHLIGHT APPARATUS (NO.)

88114 881 11條目內攝影機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE PHOTOGRAPHIC CAMERAS OFITEM 881 11 (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 221 1,718AT 奧地利 4 101AU 澳大利亞 58 620BE 比利時 15 82 658 659BR 巴西 76 26CA 加拿大 40 313 3 084 1,956CH 瑞士 948 485 9 618 6,917CN 中國內地 223 801 81,993 2 154 009 507,544DE 德國 2 013 3,052 6 992 15,746DK 丹麥 82 545 1 245 5,728

ES 西班牙 18 41*****

F7 芬蘭 96 19F8 法國 29 94 26 200 1,380GB 英國 9 845 454 60 371 6,315HU 匈牙利 65 78ID 印度尼西亞 203 78 249 98IE 愛爾蘭 1 2IL 以色列 10 42IN 印度 39 83IT 意大利 307 223 52 169 18,699

JP 日本 58 928 31,568 297 082 282,696*****

KR 韓國 3 362 4,515 59 413 40,728MO 澳門 196 128 357 938MY 馬來西亞 1 523 1,624 108 371 11,747NL 荷蘭 19 150 351 756NZ 新西蘭 4 7PA 巴拿馬 414 387PH 菲律賓 19 447 3,341 98 780 17,525PL 波蘭 153 78SE 瑞典 7 9 43 93

SG 新加坡 1 696 2,155 17 691 18,725*****

TH 泰國 21 555 18,845 122 930 169,254TW 台灣 3 149 2,595 16 668 17,278US 美國 1 849 2,307 23 974 15,859VN 越南 3 339 1,977 15 901 12,084

352 353 156,535 3 083 315 1,155,926總計 TOTAL

88115 攝影閃光器具的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR PHOTOGRAPHIC FLASHLIGHTAPPARATUS (KG)

CA 加拿大 84 140 163 272CH 瑞士 78 360 760 5,024CN 中國內地 79 307 19,325 708 789 222,641DE 德國 179 234 44 930 1,546F8 法國 60 75GB 英國 668 16ID 印度尼西亞 357 384 1 252 2,169IN 印度 90 32 159 60JP 日本 66 573 22,332 245 240 183,063KR 韓國 35 48 1 497 2,496

MY 馬來西亞 259 4,175 332 4,404*****

SG 新加坡 3 562 6,545 20 009 44,377TH 泰國 855 563 4 702 4,681TW 台灣 297 621 1 794 3,236US 美國 2 6 17 039 533VN 越南 8 14

151 678 54,764 1 047 402 474,606總計 TOTAL

88121 電影攝影機 (部)CINEMATOGRAPHIC CAMERAS (NO.)

AU 澳大利亞 1 69CN 中國內地 1 131ID 印度尼西亞 1 25 2 33KH 柬埔寨 2 1,020MY 馬來西亞 2 60 6 115

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

3 85 12 1,368總計 TOTAL

88121 電影攝影機 (部)CINEMATOGRAPHIC CAMERAS (NO.)

88122 電影放映機 (部)CINEMATOGRAPHIC PROJECTORS (NO.)

CA 加拿大 7 3,404CN 中國內地 29 5,866 1 520 9,551F8 法國 4 105IT 意大利 2 593 2 593JP 日本 1 64 5 363KR 韓國 39 6,607TW 台灣 2 163US 美國 22 960

32 6,523 1 601 21,746總計 TOTAL

88123 881 21條目內電影攝影機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE CINEMATOGRAPHIC CAMERASOF ITEM 881 21 (KG)

AT 奧地利 15 152AU 澳大利亞 234 1,299 509 2,541CA 加拿大 136 147CH 瑞士 3 18CN 中國內地 79 2 3 796 1,532DE 德國 795 5,675 5 834 21,142ES 西班牙 3 2 142 885F8 法國 227 456GB 英國 267 405 816 1,445IN 印度 1 4

IT 意大利 92 111*****

JP 日本 86 207 905 2,035MO 澳門 53 12 78 23MY 馬來西亞 988 394 2 238 821NL 荷蘭 20 488SE 瑞典 10 25 10 25SG 新加坡 272 776 1 537 3,909TH 泰國 127 42 289 97TW 台灣 539 446US 美國 585 870 12 400 17,191

3 499 9,709 29 587 53,470總計 TOTAL

88124 電影放映機的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR CINEMATOGRAPHIC PROJECTORS (KG)

CA 加拿大 3 144 2,754CN 中國內地 10 824 263 74 694 7,343DE 德國 112 407IT 意大利 1 3 21 83JP 日本 151 392 1 544 6,879SG 新加坡 14 32US 美國 1 498 1,735 20 116 11,258

12 474 2,393 99 645 28,757總計 TOTAL

88131 縮微菲林、縮微膠片或其他縮微版本閱讀器 (部)MICROFILM, MICROFICHE OR OTHER MICROFORM READERS (NO.)

IL 以色列 2 26JP 日本 39 53 117 1,185

39 53 119 1,211總計 TOTAL

88132 影像放映機,未列明在其他編號 (部)IMAGE PROJECTORS, NES (NO.)

CA 加拿大 11 275CN 中國內地 30 100 10,388 47 139 50,767DE 德國 7 198 515 1,186GB 英國 177 892JP 日本 1 60 1 242 1,110SG 新加坡 6 504TW 台灣 66 128

30 108 10,646 49 156 54,864總計 TOTAL

88133 照片放大機及縮小機 (部)PHOTOGRAPHIC ENLARGERS AND REDUCERS (NO.)

TW 台灣 1 319US 美國 17 815

351

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

18 1,134總計 TOTAL

88133 照片放大機及縮小機 (部)PHOTOGRAPHIC ENLARGERS AND REDUCERS (NO.)

88134 881 31至881 33條目內設備的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE EQUIPMENT OF ITEMS FROM881 31 TO 881 33 (KG)

CN 中國內地 14 193 6,622 91 681 27,427DE 德國 977 338GB 英國 453 1,700 1 452 3,720JP 日本 613 1,045 5 273 9,773MY 馬來西亞 8 22SG 新加坡 2 1 197 172TH 泰國 329 165TW 台灣 8 2 695 309US 美國 4 1 2 433 1,622

15 273 9,371 103 045 43,549總計 TOTAL

88135 攝影(包括電影攝影)實驗室(包括把線路圖投影在感光半導體材料上的器具)用的器具及設備,未列明在其他編號;負片顯示器;放映銀幕 (個)APPARATUS AND EQUIPMENT FOR PHOTOGRAPHIC (INCLUDINGCINEMATOGRAPHIC) LABORATORIES (INCLUDING APPARATUS FORTHE PROJECTION OF CIRCUIT PATTERNS ON SENSITIZEDSEMICONDUCTOR MATERIALS), N.E.S.; NEGATOSCOPES; PROJECTIONSCREENS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 6AT 奧地利 1 90 1 90CA 加拿大 9 104 49 467CN 中國內地 12 476 7,466 75 680 17,429DE 德國 18 466 96 3,353DK 丹麥 178 2,138F8 法國 7 84 51 1,713GB 英國 3 20 205 671IT 意大利 1 93 7 353JP 日本 156 2,199 733 31,427

KR 韓國 3 26 112 220*****

MO 澳門 12 166MY 馬來西亞 3 243 38 2,561PK 巴基斯坦 1 201 1 201SG 新加坡 21 28 167 207TW 台灣 2 153 455 3,559US 美國 2 528 4,886 10 334 29,776

15 229 16,059 88 120 94,337總計 TOTAL

88136 881 35條目內器具及裝備的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR THE APPARATUS AND EQUIPMENTOF ITEM 881 35 (KG)

BE 比利時 90 3,152CH 瑞士 20 6 49 72CN 中國內地 1 173 849 22 819 8,456DE 德國 213 66 2 077 1,484DK 丹麥 37 211 160 377F8 法國 2 2 28 52GB 英國 139 904 488 5,014ID 印度尼西亞 179 90IN 印度 1 1 72 152IT 意大利 38 136

JP 日本 2 609 805 27 483 9,957*****

KR 韓國 127 151MO 澳門 1 8MY 馬來西亞 3 3 36 74NL 荷蘭 200 352PH 菲律賓 377 216SG 新加坡 161 400 843 1,164TW 台灣 30 160 1 291 2,341US 美國 1 578 1,017 6 261 6,821

5 966 4,424 62 619 40,067總計 TOTAL

88210 攝影用化學製劑;攝影用未混合產品 (公斤)CHEMICAL PREPARATIONS FOR PHOTOGRAPHIC USES; UNMIXEDPRODUCTS FOR PHOTOGRAPHIC USES (KG)

AU 澳大利亞 180 46 570 267BE 比利時 33 611 751 289 786 6,127BR 巴西 726 58CA 加拿大 44 791 12,170 206 484 57,685CH 瑞士 31 105 2,536

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88210 攝影用化學製劑;攝影用未混合產品 (公斤)CHEMICAL PREPARATIONS FOR PHOTOGRAPHIC USES; UNMIXEDPRODUCTS FOR PHOTOGRAPHIC USES (KG)

CN 中國內地 343 081 23,369 2 786 958 199,104DE 德國 11 687 918 303 997 8,056F8 法國 59 956 6,753 392 504 46,829GB 英國 8 422 428 78 029 4,438IT 意大利 1 904 152 3 617 420

JP 日本 454 827 66,232 3 065 519 471,711*****

KR 韓國 7 903 1,067 46 039 5,025MO 澳門 10 3MY 馬來西亞 4 831 657 127 351 7,668NL 荷蘭 1 568 127 11 736 1,415NZ 新西蘭 14 189 472PH 菲律賓 80 21SG 新加坡 58 750 1,437 688 968 21,276TH 泰國 19 139 802 85 641 6,750TW 台灣 61 258 4,612 287 276 21,384

US 美國 125 758 10,487 857 641 68,769*****

1 237 666 130,006 9 278 226 930,015總計 TOTAL

88220 平面攝影硬片及軟片,經感光,未曝光 (-)PHOTOGRAPHIC PLATES AND FILM IN THE FLAT, SENSITISED,UNEXPOSED (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3,237AU 澳大利亞 103BE 比利時 3,474 96,861CH 瑞士 9,676 48,450CN 中國內地 14,096 89,414DE 德國 1,728 14,522ES 西班牙 40 4,315F8 法國 93 136GB 英國 20 7,029IT 意大利 1

JP 日本 23,381 182,417*****

KR 韓國 1,148 7,257MY 馬來西亞 11,494NL 荷蘭 315 16,876PH 菲律賓 20SG 新加坡 2,133 10,179SK 斯洛伐克 18 18TH 泰國 270TW 台灣 2,600US 美國 10,470 109,886

VN 越南 146*****

66,590

605,229總計 TOTAL

88230 卷狀攝影軟片,經感光,未曝光 (-)PHOTOGRAPHIC FILM IN ROLLS, SENSITISED, UNEXPOSED (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 647AU 澳大利亞 38BE 比利時 2,350 65,268CH 瑞士 3,393CN 中國內地 16,940 157,820DE 德國 11F8 法國 100GB 英國 4,680 34,026ID 印度尼西亞 28IT 意大利 1,409

JP 日本 9,817 61,773*****

KR 韓國 1,940 23,747MX 墨西哥 4,772NL 荷蘭 1,902NZ 新西蘭 36SG 新加坡 221 2,573TW 台灣 1,716 9,632US 美國 2,354 16,737VN 越南 222 868

352

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

40,239

384,781總計 TOTAL

88230 卷狀攝影軟片,經感光,未曝光 (-)PHOTOGRAPHIC FILM IN ROLLS, SENSITISED, UNEXPOSED (-)

88240 攝影紙、紙板及織物,經感光,未曝光 (公斤)PHOTOGRAPHIC PAPER, PAPERBOARD AND TEXTILES,SENSITISED, UNEXPOSED (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 14 000 433 48 789 2,658CN 中國內地 42 991 2,938 654 524 32,518ES 西班牙 6 163 640JP 日本 30 124 1,397 696 567 29,410KR 韓國 4 135 194MY 馬來西亞 4 049 89NL 荷蘭 237 510 15,423NZ 新西蘭 2 105 143SG 新加坡 38 365 1,917TH 泰國 738 15 1 186 24

TW 台灣 664 21 2 541 90*****

US 美國 35 380 2,360 435 092 27,683VN 越南 12 292 640 97 820 5,172

136 189 7,805 2 228 846 115,960總計 TOTAL

88260 攝影硬片及軟片,經曝光及顯影,電影軟片除外 (公斤)PHOTOGRAPHIC PLATES AND FILM, EXPOSED AND DEVELOPED,OTHER THAN CINEMATOGRAPHIC FILM (KG)

CN 中國內地 15 479 453 58 244 2,682DE 德國 25 34 24 922 1,709GB 英國 16 41IN 印度 746 48 1 515 97IT 意大利 17 27 1 142 75JP 日本 38 419 4,552 119 880 16,884KR 韓國 5 251 437SG 新加坡 45 1 110 2TW 台灣 140 244 427 836US 美國 11 321 680 22 753 1,688

66 192 6,039 234 260 24,452總計 TOTAL

88310 電影軟片,闊度35毫米或以上,經曝光及顯影 (千米)CINEMATOGRAPHIC FILM, OF A WIDTH OF 35 MM OR MORE,EXPOSED AND DEVELOPED (KM)

AU 澳大利亞 183 181CA 加拿大 1 1CN 中國內地 13 35 1 691 626F8 法國 3 2GB 英國 3 3 108 40IN 印度 12 217IT 意大利 2 18 132 248JP 日本 14 39 157 100KR 韓國 20 5 37 30PT 葡萄牙 4 15

SG 新加坡 52 77*****

TH 泰國 120 64 2 334 3,363TW 台灣 1 @ 223 245US 美國 55 92 1 085 1,573

228 257 6 022 6,717總計 TOTAL

88411 隱形眼鏡片 (片)CONTACT LENSES (NO.)

AU 澳大利亞 9 098 108 36 850 446BR 巴西 1 046 11 3 554 42CA 加拿大 4 270 16 19 164 133CN 中國內地 3 500 29 456 032 2,885DE 德國 110 524 3,675 621 212 20,971GB 英國 28 250 553 5 369 163 12,350ID 印度尼西亞 5 862 36IE 愛爾蘭 9 900 649 25,332 79 004 634 223,280IN 印度 8 478 251 9 678 262IT 意大利 90 000 354 180 000 693

JP 日本 117 575 510*****

KR 韓國 197 862 2,098 518 329 4,073MO 澳門 70 6 863 97MY 馬來西亞 1 831 23NL 荷蘭 50 519 2,350 923 325 17,751PH 菲律賓 53 770 95SG 新加坡 33 170 1,332 673 615 16,126

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88411 隱形眼鏡片 (片)CONTACT LENSES (NO.)

TW 台灣 198 162 627 1 923 394 7,944US 美國 862 805 4,713 8 754 949 41,613

11 498 403 41,456 98 673 800 349,330總計 TOTAL

88415 玻璃製眼鏡片 (片)SPECTACLE LENSES OF GLASS (NO.)

AU 澳大利亞 2 @CN 中國內地 1 618 699 4,336 10 066 444 33,498CZ 捷克共和國 7 385 6DE 德國 113 15 25 283 989F8 法國 113 196 3,596GB 英國 25 917 580 65 397 1,192IL 以色列 243 16 1 264 73IT 意大利 55 422 553 1 741 809 18,850JP 日本 439 728 1,530 3 987 782 15,334KR 韓國 23 391 1,009 63 358 1,966

MY 馬來西亞 2 864 138*****

SG 新加坡 9 012 800TH 泰國 541 15 15 981 223TW 台灣 63 600 235 317 010 1,068UA 烏克蘭 1 145 760 26,811US 美國 17 061 913 94 274 4,552

2 244 715 9,202 17 656 821 109,095總計 TOTAL

88417 眼鏡片,玻璃製的除外 (片)SPECTACLES LENSES OF MATERIALS OTHER THAN GLASS (NO.)

AU 澳大利亞 14 441 1,267 173 442 14,535CA 加拿大 200 15 11 923 210CH 瑞士 4 @CN 中國內地 4 016 559 25,550 29 411 206 150,272CZ 捷克共和國 4 838 329 17 137 1,749DE 德國 13 884 811 137 620 9,052ES 西班牙 754 124F7 芬蘭 300 107F8 法國 5 896 102 91 297 3,136GB 英國 43 366 1,545 374 190 11,939

HU 匈牙利 2 089 132*****

ID 印度尼西亞 427 488 1,621 2 802 753 9,178IE 愛爾蘭 6 378 676 21 173 1,865IL 以色列 26 177 1,088 251 504 9,962IN 印度 1 584 58 31 485 1,772IT 意大利 522 169 9,128 1 228 817 17,082JP 日本 67 022 2,189 968 643 19,999KR 韓國 72 858 1,725 813 091 20,409MY 馬來西亞 1 450 25 31 734 384NL 荷蘭 27 289 2,012 207 759 13,193

PH 菲律賓 65 292 4,607 302 457 19,311*****

SG 新加坡 37 182 2,045 400 994 25,000TH 泰國 513 245 7,962 3 671 370 52,947TW 台灣 27 103 99 259 445 1,736US 美國 92 326 1,973 528 336 17,765VN 越南 4 191 222 33 806 1,783

5 990 938 65,051 41 773 329 403,641總計 TOTAL

88419 光學纖維及光學纖維束;光學纖維纜,未列明在其他編號;偏光材料製的片及板;未裝配的光學元件,未列明在其他編號 (公斤)OPTICAL FIBRES AND OPTICAL FIBRE BUNDLES; OPTICAL FIBRECABLES, NES; SHEETS AND PLATES OF POLARISING MATERIAL;UNMOUNTED OPTICAL ELEMENTS, NES (KG)

AT 奧地利 18 39 56 95AU 澳大利亞 506 43BD 孟加拉國 944 789 6 526 4,913BE 比利時 10 460 844CA 加拿大 63 1,338 1 873 9,486CH 瑞士 27 44 152 257CN 中國內地 1 090 581 786,387 7 092 255 4,533,020CZ 捷克共和國 37 31DE 德國 79 50 10 543 7,236DK 丹麥 258 972 380 2,764

F7 芬蘭 9 67 855 592*****

F8 法國 474 1,596 44 674 11,338GB 英國 5 9 573 4,222

353

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88419 光學纖維及光學纖維束;光學纖維纜,未列明在其他編號;偏光材料製的片及板;未裝配的光學元件,未列明在其他編號 (公斤)OPTICAL FIBRES AND OPTICAL FIBRE BUNDLES; OPTICAL FIBRECABLES, NES; SHEETS AND PLATES OF POLARISING MATERIAL;UNMOUNTED OPTICAL ELEMENTS, NES (KG)

HU 匈牙利 458 1,416 495 1,487ID 印度尼西亞 95 23IE 愛爾蘭 540 270 645 340IL 以色列 1 1 7 30IN 印度 143 597IT 意大利 2 887 839 5 763 1,777JP 日本 236 586 180,197 1 249 959 1,119,738

KR 韓國 112 492 35,224 1 021 134 274,183*****

MM 緬甸 9 636 7,331 49 399 42,171MO 澳門 60 230 779 1,650MX 墨西哥 1 4MY 馬來西亞 20 464 7,883 158 378 95,649NL 荷蘭 1 2 584 470PH 菲律賓 408 1,359 1 023 9,790PL 波蘭 16 418 847SE 瑞典 1 @ 60 51SG 新加坡 3 039 5,208 20 007 53,780

TH 泰國 3 217 8,015 17 262 47,068*****

TW 台灣 304 339 87,783 2 283 806 567,941US 美國 174 584 62,306 1 015 530 414,693VN 越南 372 160 3 467 461

1 961 543 1,189,515 13 013 845 7,207,591總計 TOTAL

88421 眼鏡、護目鏡或類似物的框架及裝架 (副)FRAMES AND MOUNTINGS FOR SPECTACLES, GOGGLES OR THELIKE (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 642 131AT 奧地利 1 677 776 30 734 12,402AU 澳大利亞 1 666 30 15 066 387BE 比利時 97 54 1 447 875BR 巴西 10 622 881CA 加拿大 18 091 1,144 31 806 2,309CH 瑞士 146 110 52 524 2,613CN 中國內地 7 703 508 209,537 55 202 020 1,462,376DE 德國 41 883 3,883 346 644 25,286DK 丹麥 3 142 1,113 21 825 7,139

ES 西班牙 694 38 21 611 445*****

F8 法國 21 437 2,935 216 604 38,664GB 英國 7 304 305 53 311 3,290ID 印度尼西亞 33 7 1 187 34IE 愛爾蘭 1 381 56IL 以色列 2 307 103IN 印度 12 1 840 55IT 意大利 38 624 9,700 475 060 82,135JP 日本 26 661 6,335 198 017 43,353KR 韓國 18 799 862 99 021 5,785

LU 盧森堡 224 353 2 238 1,692*****

ML 馬里 490 27MN 蒙古 190 10 190 10MO 澳門 1 978 117MY 馬來西亞 301 2 4 694 217NL 荷蘭 3 977 110 57 368 2,605NZ 新西蘭 18 @ 273 2PH 菲律賓 940 784 7 471 6,217SE 瑞典 3 210 268 18 577 1,045SG 新加坡 9 408 578 19 454 1,962

SK 斯洛伐克 608 51*****

TH 泰國 5 1 46 294 7,359TR 土耳其 2 300 99 2 954 136TW 台灣 142 8 22 154 333US 美國 44 956 2,655 470 538 18,691VN 越南 1 900 470 2 257 490ZA 南非 697 32

7 951 345 242,167 57 442 904 1,729,305總計 TOTAL

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88422 眼鏡、護目鏡及類似物框架及裝架的零件 (公斤)PARTS FOR FRAMES AND MOUNTINGS OF SPECTACLES, GOGGLESAND THE LIKE (KG)

AT 奧地利 664 1,684 5 117 18,584AU 澳大利亞 45 32BE 比利時 24 1CA 加拿大 61 126 583 1,239CH 瑞士 554 675CN 中國內地 152 428 41,817 597 200 248,567CZ 捷克共和國 81 183 677 1,602DE 德國 10 992 13,800 40 319 104,941DK 丹麥 2 2 877 296ES 西班牙 3 @

F8 法國 41 73 26 865 11,545*****

GB 英國 11 15 2 672 181ID 印度尼西亞 11 12 2 870 130IN 印度 12 524 67IT 意大利 16 074 11,059 111 028 77,334JP 日本 20 132 10,409 120 005 74,985KR 韓國 234 713 6 738 10,043LU 盧森堡 28 18MY 馬來西亞 595 70NL 荷蘭 40 4

PH 菲律賓 3 18 91 324*****

SG 新加坡 6 003 821 11 536 2,541TH 泰國 1 2 1 2TW 台灣 15 005 1,874US 美國 418 176 41 430 6,956VN 越南 198 38 323 73

207 354 80,949 997 150 562,082總計 TOTAL

88423 眼鏡、護目鏡及類似物,供矯正、保護及其他用途 (副)SPECTACLES, GOGGLES AND THE LIKE, CORRECTIVE,PROTECTIVE OR OTHER (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 359 99AT 奧地利 2 095 661 5 960 2,900AU 澳大利亞 6 060 4,028 50 499 29,551BE 比利時 5 000 247CA 加拿大 2 281 456 8 124 1,136CH 瑞士 3 463 5,891 52 729 73,781CL 智利 243 83CN 中國內地 7 298 791 161,943 64 305 654 836,367DE 德國 5 212 2,831 57 002 21,881DK 丹麥 1 992 357

ES 西班牙 488 39 12 614 1,197*****

F8 法國 11 825 9,856 90 880 73,523GB 英國 2 883 323 69 064 5,008GU 關島 153 136 318 299ID 印度尼西亞 128 39 682 64IE 愛爾蘭 144 96 694 406IL 以色列 65 37 65 37IN 印度 9 @ 1 109 77IT 意大利 100 584 36,458 1 107 878 350,739JP 日本 31 132 5,912 257 420 25,706

KR 韓國 671 182 83 634 8,966*****

LK 斯里蘭卡 190 63LU 盧森堡 1 593 320MO 澳門 102 88 1 414 1,740MP 北馬里亞納群島 35 33MU 毛里求斯 875 34MY 馬來西亞 2 552 172 17 225 899NL 荷蘭 2 739 388 23 380 3,483NZ 新西蘭 11 1 99 85PH 菲律賓 2 550 1,485 27 283 14,691

PL 波蘭 150 15 150 15*****

RU 俄羅斯 739 45SG 新加坡 628 197 12 766 1,037TH 泰國 40 6 25 212 850TR 土耳其 1 348 130TW 台灣 45 490 545 664 700 10,517US 美國 257 000 4,571 1 746 849 40,490VN 越南 2 @ 8 3W8 澳大利西亞及大洋 96 64 96 64

洲其他國家/地區

354

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

7 777 344 236,420 68 637 882 1,506,923總計 TOTAL

88423 眼鏡、護目鏡及類似物,供矯正、保護及其他用途 (副)SPECTACLES, GOGGLES AND THE LIKE, CORRECTIVE,PROTECTIVE OR OTHER (NO.)

88431 物鏡,供攝影機、放映機或照片放大或縮小機用 (-)OBJECTIVE LENSES FOR CAMERAS, PROJECTORS ORPHOTOGRAPHIC ENLARGERS OR REDUCERS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3,235 19,697AT 奧地利 172 2,708AU 澳大利亞 21 99BD 孟加拉國 188 1,414BE 比利時 966 4,352BG 保加利亞 4,770CA 加拿大 166 5,074CH 瑞士 15,060 32,960CN 中國內地 165,611 911,938DE 德國 5,175 43,367

DK 丹麥 989 7,586*****

ES 西班牙 1,539F8 法國 96 995GB 英國 599 1,094ID 印度尼西亞 247IN 印度 188IT 意大利 584 912JP 日本 116,320 849,165KR 韓國 10,536 44,792LI 列支敦士登 213

MO 澳門 32*****

MY 馬來西亞 6,946 44,768N8 挪威 212NL 荷蘭 2,463 8,818NZ 新西蘭 80PA 巴拿馬 749 5,776PH 菲律賓 601 2,050PL 波蘭 345 5,182SE 瑞典 43,844SG 新加坡 19,664 173,377

TH 泰國 3,313 29,552*****

TW 台灣 1,697 11,013US 美國 28,700 234,476UY 烏拉圭 546 1,014VN 越南 2,771 19,635

387,512

2,512,939總計 TOTAL

88432 其他經裝架物鏡,未列明在其他編號 (個)OTHER MOUNTED OBJECTIVE LENSES (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 28 20 28AU 澳大利亞 91 314 110 578BD 孟加拉國 240 20 840 71BG 保加利亞 25 259CA 加拿大 48 321 1 514 5,087CN 中國內地 7 863 057 133,270 45 826 094 988,739CZ 捷克共和國 1 764 429DE 德國 239 1,626 603 7,567F7 芬蘭 1 500 7F8 法國 4 129 117 1,509

GB 英國 325 32 981 790*****

ID 印度尼西亞 4 22IL 以色列 10 18IN 印度 35 226JP 日本 2 368 589 123,714 9 962 031 1,072,497KR 韓國 687 609 3,834 11 647 977 60,091MO 澳門 10 2,829MY 馬來西亞 40 181 208 99 061 1,133N8 挪威 6 482NL 荷蘭 13 364 272 1,906

PH 菲律賓 124 269 4,054 2 778 913 14,768*****

SG 新加坡 3 710 20,875 146 817 137,042TH 泰國 10 185 25,525 59 423 111,507TW 台灣 846 679 3,909 9 327 559 24,448US 美國 22 569 4,657 270 290 35,888VN 越南 1 8 3 015 682

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

11 967 829 322,887 80 128 991 2,468,601總計 TOTAL

88432 其他經裝架物鏡,未列明在其他編號 (個)OTHER MOUNTED OBJECTIVE LENSES (NO.)

88433 經裝架濾光鏡 (個)MOUNTED OPTICAL FILTERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 300 131BE 比利時 4 605 1,464CH 瑞士 1 480 422 9 941 3,032CN 中國內地 9 195 654 16,352 86 835 621 172,163DE 德國 12 566 5,367 73 383 24,923F8 法國 4 249 257 16 279 1,030GB 英國 16 10 2 891 146IT 意大利 2 23JP 日本 245 707 4,634 866 768 74,792KR 韓國 25 716 623 88 705 4,457

PH 菲律賓 133 496 11,587*****

SE 瑞典 2 40 992 130SG 新加坡 543 105 167 442 3,263TH 泰國 26 370 823 498 904 14,466TW 台灣 641 105 1,154 4 205 397 11,444US 美國 12 958 662 124 930 6,634

10 166 366 30,448 93 031 656 329,684總計 TOTAL

88439 經裝架光學元件,未列明在其他編號 (公斤)MOUNTED OPTICAL ELEMENTS, NES (KG)

CN 中國內地 117 352 38,571 290 240 156,326DE 德國 9 490 4,555 127 301 21,208F8 法國 15 25 3 302 386GB 英國 71 194 597 914JP 日本 22 944 24,006 173 407 241,037KR 韓國 3 179SE 瑞典 23 71SG 新加坡 3 432 837 30 910 8,187US 美國 259 360 4 103 9,089VN 越南 138 1,000 606 3,761

153 701 69,548 630 492 441,158總計 TOTAL

88531 腕錶,電動的,無論是否附有秒錶設施,錶殼用貴金屬或包貴金屬的金屬製 (隻)WRIST-WATCHES, ELECTRICALLY OPERATED, WHETHER OR NOTINCORPORATING A STOP-WATCH FACILITY, WITH CASE OF PRECIOUSMETAL OR OF METAL CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 28 2,202 234 16,125AT 奧地利 1 35 20 3,536AU 澳大利亞 22 3,248 425 52,480BG 保加利亞 2 178CA 加拿大 5 1,312CH 瑞士 12 006 571,203 93 826 4,986,520CN 中國內地 94 5,186 746 40,611DE 德國 69 10,470 610 74,184DK 丹麥 2 47ES 西班牙 25 1,730 92 4,764

F8 法國 7 345 1 106 93,137*****

GB 英國 17 4,916 74 9,261GU 關島 55 2,629IN 印度 62 5,845 159 12,930IT 意大利 21 941 555 24,195JP 日本 124 7,593 995 60,718KR 韓國 37 3,566 577 49,906LB 黎巴嫩 13 1,232MO 澳門 105 20,330 511 152,111MY 馬來西亞 5 195 63 3,944

NL 荷蘭 23 1,815*****

NZ 新西蘭 6 733OM 阿曼 15 5,190PH 菲律賓 18 404PT 葡萄牙 123 7,992SG 新加坡 90 4,567 1 449 67,195TH 泰國 9 959 55 2,312TW 台灣 57 13,258 479 87,836US 美國 32 3,063 525 35,447

355

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

12 811 659,651 102 763 5,798,744總計 TOTAL

88531 腕錶,電動的,無論是否附有秒錶設施,錶殼用貴金屬或包貴金屬的金屬製 (隻)WRIST-WATCHES, ELECTRICALLY OPERATED, WHETHER OR NOTINCORPORATING A STOP-WATCH FACILITY, WITH CASE OF PRECIOUSMETAL OR OF METAL CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

88532 腕錶,並非用電池組或蓄電池作動力,錶殼用貴金屬製或包金屬 (隻)WRIST WATCHES, NOT BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED,WITH CASE MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 415 12,608 608 27,511AR 阿根廷 2 539AT 奧地利 59 7,943AU 澳大利亞 27 518 86 10,783BE 比利時 14 911 17 1,215BG 保加利亞 6 621CA 加拿大 2 176CH 瑞士 3 910 412,021 32 183 3,158,776CN 中國內地 36 4,059 386 31,384DE 德國 207 13,775 1 601 128,659

ES 西班牙 49 2,107 433 19,608*****

F8 法國 33 2,171 1 112 70,614GB 英國 10 2,244 425 60,318IE 愛爾蘭 20 525IL 以色列 4 3,039IN 印度 3 593IT 意大利 203 14,595 2 615 176,009JP 日本 824 36,660 4 479 146,572KR 韓國 1 25 79 3,229LK 斯里蘭卡 4 515

MO 澳門 10 816 64 5,398*****

MT 馬耳他 152 3,513MY 馬來西亞 7 88 61 2,250N8 挪威 5 692NL 荷蘭 1 40 5 344NZ 新西蘭 1 17 4 68OM 阿曼 71 10,141 340 60,187PH 菲律賓 31 1,229PT 葡萄牙 1 080 62,065SA 沙特阿拉伯 3 1,007

SE 瑞典 6 824*****

SG 新加坡 624 35,485 3 823 115,119TH 泰國 6 777TW 台灣 2 111 147 65,371US 美國 447 44,395 2 231 275,446

6 892 592,788 52 082 4,442,920總計 TOTAL

88539 袋錶及其他錶(腕錶除外),錶殼用貴金屬製或包貴金屬 (隻)POCKET AND OTHER WATCHES (NOT WRIST WATCHES), WITHCASE MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

CH 瑞士 4 675 45 5,324DE 德國 3 593F8 法國 1 464US 美國 59 4,302

4 675 108 10,684總計 TOTAL

88541 腕錶,用電池組或蓄電池作動力,錶殼非用貴金屬製或包貴金屬 (隻)WRIST WATCHES, BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED, WITHCASE NOT MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 22 177 8,193 100 679 42,763AT 奧地利 1 838 3,168 34 973 25,307AU 澳大利亞 3 827 1,588 33 532 10,733AW 阿魯巴島 1 54BE 比利時 6 226 1,476BG 保加利亞 19 430BH 巴林 308 108BR 巴西 8 674 1,194CA 加拿大 6 1 34 955 1,385CH 瑞士 109 794 143,515 1 003 490 1,388,676

CL 智利 720 708 6 452 5,436*****

CN 中國內地 31 279 704 1,037,005 205 880 191 6,332,323CY 塞浦路斯 19 300 6 658 3,586DE 德國 9 498 2,255 62 557 16,863DK 丹麥 1 651 601 21 499 8,163EE 愛沙尼亞 50 17EG 埃及 172 117

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88541 腕錶,用電池組或蓄電池作動力,錶殼非用貴金屬製或包貴金屬 (隻)WRIST WATCHES, BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED, WITHCASE NOT MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

ES 西班牙 1 093 2,251 15 304 12,607F7 芬蘭 5 667 1,942 12 895 7,821F8 法國 7 203 1,414 53 364 37,680

GB 英國 70 536 1,741 306 442 17,252*****

GR 希臘 1 824 204 5 278 1,672GU 關島 28 175HU 匈牙利 222 589ID 印度尼西亞 261 13 5 893 472IE 愛爾蘭 3 @IL 以色列 469 250 1 580 653IN 印度 45 626 1,576 97 173 7,376IS 冰島 29 @IT 意大利 3 248 2,544 97 716 38,911

JO 約旦 2 444 3,088 14 710 17,363*****

JP 日本 113 556 40,991 1 319 955 285,789KR 韓國 16 050 9,246 234 989 83,257KW 科威特 393 367KZ 哈薩克斯坦 1 5LB 黎巴嫩 2 890 1,115 22 810 9,164LK 斯里蘭卡 444 499 3 572 3,751MO 澳門 121 423 1 202 5,885MU 毛里求斯 925 324MX 墨西哥 44 950 960 66 941 6,106

MY 馬來西亞 12 937 5,088 117 468 37,728*****

N8 挪威 1 185 283NL 荷蘭 3 720 188 22 904 8,001NZ 新西蘭 73 17OM 阿曼 1 513 643 9 437 3,344PA 巴拿馬 4 188 1,204 23 844 9,795PE 秘魯 88 38PH 菲律賓 8 475 1,907 38 881 10,293PK 巴基斯坦 1 515 170PL 波蘭 1 216 375

PT 葡萄牙 49 7 8 734 8,287*****

QA 卡塔爾 883 1,153RU 俄羅斯 182 41SA 沙特阿拉伯 4 943 937 24 447 2,016SE 瑞典 1 163 105 5 597 435SG 新加坡 51 769 20,160 268 590 116,375SI 斯洛文尼亞 58 70 508 307SY 敘利亞 26 @SZ 斯威士蘭 3 694 1,175TH 泰國 223 218 34,169 1 009 034 159,165

TR 土耳其 331 106 1 866 220*****

TW 台灣 19 513 6,118 51 939 20,773UA 烏克蘭 2 2US 美國 127 945 30,248 745 851 166,311VN 越南 635 482W8 澳大利西亞及大洋 152 75

洲其他國家/地區ZA 南非 1 938 350

32 205 438 1,366,543 211 802 550 8,923,065總計 TOTAL

88542 腕錶,並非用電池組或蓄電池作動力,錶殼非用貴金屬製或包貴金屬 (隻)WRIST WATCHES, NOT BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED,WITH CASE NOT MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 264 1,370 3 349 16,933AT 奧地利 1 33 5 588AU 澳大利亞 10 198 28 438BE 比利時 1 123 244 7,221BG 保加利亞 73 3,114BH 巴林 232 3,649CA 加拿大 5 221CH 瑞士 53 383 470,087 571 492 4,549,296CN 中國內地 244 789 34,915 1 540 498 203,779CY 塞浦路斯 1 81

DE 德國 1 444 10,202 18 642 94,654*****

DK 丹麥 541 251ES 西班牙 468 3,908 1 057 21,674F8 法國 132 3,166 3 193 28,337GB 英國 53 5,651 1 602 37,394

356

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88542 腕錶,並非用電池組或蓄電池作動力,錶殼非用貴金屬製或包貴金屬 (隻)WRIST WATCHES, NOT BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED,WITH CASE NOT MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

GI 直布羅陀 6 058 6,496GU 關島 15 429 78 2,208ID 印度尼西亞 2 28 215 535IE 愛爾蘭 9 412IL 以色列 1 465

IN 印度 787 1,065*****

IT 意大利 1 006 19,892 4 511 155,131JO 約旦 581 563JP 日本 22 712 23,064 175 664 158,622KR 韓國 189 1,887 802 11,078KW 科威特 72 731LK 斯里蘭卡 84 3,738MO 澳門 59 1,308 669 27,154MY 馬來西亞 255 314 956 2,995N8 挪威 143 6,186

NL 荷蘭 78 3,253 416 14,916*****

NZ 新西蘭 1 22 3 37OM 阿曼 231 723 7 156 24,992PA 巴拿馬 3 632 1,503PH 菲律賓 15 40 605 3,320PT 葡萄牙 174 12,050 1 262 66,128SA 沙特阿拉伯 20 3,435SE 瑞典 258 9,159SG 新加坡 5 127 15,214 61 131 138,272SI 斯洛文尼亞 1 084 8,730

TH 泰國 495 182 4 617 1,973*****

TW 台灣 405 6,621 3 193 18,549US 美國 6 881 15,152 84 338 126,990

338 190 629,833 2 499 307 5,763,014總計 TOTAL

88549 袋錶及其他錶(腕錶除外),錶殼非用貴金屬製或包貴金屬 (隻)POCKET AND OTHER WATCHES (NOT WRIST WATCHES), WITHCASE NOT MADE OF OR CLAD WITH PRECIOUS METAL (NO.)

CH 瑞士 114 391 424 1,241CN 中國內地 420 097 9,168 3 329 241 57,812CZ 捷克共和國 693 135DE 德國 458 18F8 法國 49 600 499JP 日本 846 32US 美國 79 3 1 116 21

420 290 9,562 3 382 378 59,758總計 TOTAL

88551 錶芯,用電池組或蓄電池作動力,完整及經組裝 (隻)WATCH MOVEMENTS, BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED,COMPLETE AND ASSEMBLED (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 710 31 3 155 71AT 奧地利 15 @CH 瑞士 210 325 18,263 1 944 733 176,865CN 中國內地 10 814 620 67,875 110 270 678 520,111DE 德國 1 120 40ES 西班牙 1 364 14F8 法國 27 14 1 161 179GB 英國 301 7IN 印度 27 951 547 403 469 4,975IT 意大利 1 351 23 17 643 1,826

JP 日本 10 154 304 175,026 86 270 177 1,419,351*****

MY 馬來西亞 50 1NL 荷蘭 253 1 787 9PH 菲律賓 11 943 193 80 011 1,638SG 新加坡 1 755 305TH 泰國 1 516 583 41,158 8 507 939 218,449TW 台灣 106 915 537US 美國 9 400 90 63 485 876

22 747 467 303,221 207 674 758 2,345,253總計 TOTAL

88552 錶芯,非用電池組或蓄電池作動力,完整及經組裝 (隻)WATCH MOVEMENTS, NOT BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED,COMPLETE AND ASSEMBLED (NO.)

AT 奧地利 4 500 1,061CH 瑞士 45 901 20,088 393 875 193,259CN 中國內地 284 349 12,643 2 023 078 92,341

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88552 錶芯,非用電池組或蓄電池作動力,完整及經組裝 (隻)WATCH MOVEMENTS, NOT BATTERY OR ACCUMULATOR POWERED,COMPLETE AND ASSEMBLED (NO.)

DE 德國 76 17 390 58JP 日本 89 224 8,296 547 883 40,953SG 新加坡 2 500 250 31 493 3,201US 美國 290 422 955 769

422 340 41,716 3 002 174 331,642總計 TOTAL

88571 儀表板鐘及類似鐘,用於車輛、航空器、太空船或船舶 (個)INSTRUMENT PANEL CLOCKS AND CLOCKS OF A SIMILARTYPE, FOR VEHICLES, AIRCRAFT, SPACECRAFT OR VESSELS (NO.)

CN 中國內地 21 360 1,464DE 德國 2 4JP 日本 12 1KR 韓國 3 92US 美國 20 55 72 234

20 55 21 449 1,795總計 TOTAL

88572 以錶芯裝嵌的鐘,用電池組或蓄電池作動力 (個)CLOCKS WITH WATCH MOVEMENTS, BATTERY OR ACCUMULATORPOWERED (NO.)

CH 瑞士 40 15CN 中國內地 128 555 1,406 1 330 970 14,924GB 英國 1 773 244ID 印度尼西亞 796 23 8 273 124JP 日本 22 1US 美國 141 5

129 351 1,428 1 341 219 15,314總計 TOTAL

88573 其他以錶芯裝嵌的鐘,並非用電池組或蓄電池作動力 (個)CLOCKS WITH WATCH MOVEMENTS, NOT BATTERY ORACCUMULATOR POWERED (NO.)

JP 日本 5 133

5 133總計 TOTAL

88574 鬧鐘,用電池組、蓄電池或電源作動力 (個)ALARM CLOCKS, BATTERY, ACCUMULATOR OR MAINS POWERED (NO.)

AT 奧地利 551 36AU 澳大利亞 58 4CH 瑞士 1 @ 588 436CN 中國內地 2 473 840 46,855 18 399 344 360,241DE 德國 12 999 332 37 640 1,222DK 丹麥 203 35ES 西班牙 3 @F8 法國 59 8GB 英國 43 3IT 意大利 859 478

JP 日本 1 580 72 21 778 1,476*****

KR 韓國 322 10MY 馬來西亞 3 908 95NL 荷蘭 4 377 151RU 俄羅斯 43 400 135SA 沙特阿拉伯 2 000 45SE 瑞典 72 18SG 新加坡 2 324 179 2 398 196TH 泰國 500 36TW 台灣 542 147 19 133 761

US 美國 8 9 15 199 267*****

2 491 294 47,594 18 552 435 365,651總計 TOTAL

88575 鬧鐘,並非用電池組、蓄電池或電源作動力 (個)ALARM CLOCKS, NOT BATTERY, ACCUMULATOR OR MAINSPOWERED (NO.)

CH 瑞士 5 15CN 中國內地 10 840 160 71 116 986DE 德國 4 31 41 97

357

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

10 844 191 71 162 1,098總計 TOTAL

88575 鬧鐘,並非用電池組、蓄電池或電源作動力 (個)ALARM CLOCKS, NOT BATTERY, ACCUMULATOR OR MAINSPOWERED (NO.)

88576 掛牆鐘,用電池組、蓄電池或電源作動力 (個)WALL CLOCKS, BATTERY, ACCUMULATOR OR MAINS POWERED (NO.)

AU 澳大利亞 1 @ 20 4CH 瑞士 94 115 292 342CN 中國內地 441 102 17,719 2 774 651 132,343DE 德國 184 126DK 丹麥 6 6 538 117F8 法國 1 7 6 59GB 英國 9 176 57 282IN 印度 27 11IT 意大利 307 290JP 日本 2 314 250 19 807 2,053

KR 韓國 567 14*****

MY 馬來西亞 864 27NL 荷蘭 431 76RO 羅馬尼亞 537 65RU 俄羅斯 9 880 46SG 新加坡 13 30TH 泰國 3 960 442 51 493 5,223TW 台灣 7 1US 美國 4 772 102 5 073 281

452 259 18,817 2 864 754 141,389總計 TOTAL

88577 掛牆鐘,並非用電池組、蓄電池或電源作動力 (個)WALL CLOCKS, NOT BATTERY, ACCUMULATOR OR MAINSPOWERED (NO.)

CH 瑞士 10 34 314 2,280CN 中國內地 5 200 37 55 920 1,384DE 德國 6 6F8 法國 2 34JP 日本 5 18 55 119KR 韓國 390 35MO 澳門 2 16TW 台灣 2 8US 美國 8 22

5 215 90 56 699 3,903總計 TOTAL

88578 鐘,用電池組、蓄電池或電源作動力,未列明在其他編號 (個)CLOCKS, BATTERY, ACCUMULATOR OR MAINS POWERED, NES (NO.)

AU 澳大利亞 6 1CH 瑞士 1 262 110 1,990CN 中國內地 403 451 11,341 3 871 687 109,928DE 德國 189 6DK 丹麥 109 177ES 西班牙 190 300F8 法國 1 501 599GB 英國 5 3 3 783 82IN 印度 417 33JP 日本 331 39 1 625 327

SG 新加坡 31 15 303 46*****

TH 泰國 150 7 2 915 162TW 台灣 135 76US 美國 15 390 4 086 588

403 984 12,057 3 887 056 114,314總計 TOTAL

88579 鐘,未列明在其他編號 (個)CLOCKS, NES (NO.)

AT 奧地利 1 1 2 108AU 澳大利亞 3 59CH 瑞士 5 1,345 137 4,520CN 中國內地 2 105 46 8 528 708DE 德國 11 541 12 788F8 法國 1 28GB 英國 1 32IT 意大利 1 10 46 633JP 日本 1 390 13 448KR 韓國 1 39

SG 新加坡 1 11*****

TW 台灣 2 73 3 763US 美國 5 383

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

2 126 2,406 8 753 8,521總計 TOTAL

88579 鐘,未列明在其他編號 (個)CLOCKS, NES (NO.)

88591 錶殼及錶殼零件 (-)WATCH CASES AND PARTS OF WATCH CASES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 12AU 澳大利亞 23CA 加拿大 3CH 瑞士 5,330 74,277CN 中國內地 158,164 1,125,704DE 德國 193 4,152DK 丹麥 11ES 西班牙 2,431F7 芬蘭 79 413F8 法國 66 1,402

GB 英國 75 345*****

GR 希臘 9 9IN 印度 34 67IT 意大利 270 1,802JP 日本 785 14,018KR 韓國 2,538 7,384MU 毛里求斯 72MX 墨西哥 102MY 馬來西亞 939 14,522NL 荷蘭 2

PA 巴拿馬 19*****

PH 菲律賓 5 539SG 新加坡 293 3,612TH 泰國 94 5,068TR 土耳其 8TW 台灣 34 3,587US 美國 125 1,069VN 越南 716 7,079

169,749

1,267,736總計 TOTAL

88592 錶扣帶、錶帶及錶鐲,及其零件,用金屬製 (公斤)WATCH STRAPS, WATCH BANDS AND WATCH BRACELETS, ANDPARTS THEREOF, OF METAL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 301 415AT 奧地利 54 7AU 澳大利亞 58 12CA 加拿大 83 7CH 瑞士 3 500 13,122 16 860 86,372CN 中國內地 257 543 82,502 2 007 447 529,757DE 德國 60 34 379 941DK 丹麥 2 10ES 西班牙 5 11F7 芬蘭 1 2 314 213

F8 法國 2 16 175 223*****

GB 英國 4 2 221 43IN 印度 305 114IT 意大利 275 68 456 229JP 日本 821 2,805 49 562 22,096KR 韓國 115 695 2 880 4,968MY 馬來西亞 7 11PH 菲律賓 6 83PT 葡萄牙 74 206SG 新加坡 567 122

TH 泰國 57 35 326 254*****

TW 台灣 634 382 3 071 1,840US 美國 158 445 1 514 957VN 越南 37 20

263 170 100,106 2 085 704 648,912總計 TOTAL

88593 錶扣帶、錶帶及錶鐲,及其零件,用金屬以外的材料製 (公斤)WATCH STRAPS, WATCH BANDS AND WATCH BRACELETS ANDPARTS THEREOF, OF MATERIALS OTHER THAN METAL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 26 22AT 奧地利 284 521 476 2,188AU 澳大利亞 7 6CA 加拿大 8 35CH 瑞士 228 2,885 4 668 20,347CN 中國內地 92 275 21,241 704 881 142,967DE 德國 951 486 2 892 1,572

358

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

88593 錶扣帶、錶帶及錶鐲,及其零件,用金屬以外的材料製 (公斤)WATCH STRAPS, WATCH BANDS AND WATCH BRACELETS ANDPARTS THEREOF, OF MATERIALS OTHER THAN METAL (KG)

DK 丹麥 40 302ES 西班牙 130 67F7 芬蘭 212 388

F8 法國 285 2,143 1 134 14,021*****

GB 英國 6 3 78 933GR 希臘 1 @ 8 10IN 印度 433 615 4 200 6,090IT 意大利 361 632 5 425 11,236JP 日本 90 61 1 931 1,767KR 韓國 14 4 253 693MO 澳門 2 2 3 2MU 毛里求斯 16 346 85 1,368MY 馬來西亞 20 @ 146 3

PH 菲律賓 3 6 295 234*****

SG 新加坡 41 264 131 1,955TH 泰國 913 1,865 4 062 7,625TW 台灣 87 21 197 1,040US 美國 215 359 16 162 3,608

96 225 31,453 747 450 218,480總計 TOTAL

88594 量度、記錄或以其他方法指示時間間隔的器具 (個)APPARATUS FOR MEASURING, RECORDING OR OTHERWISEINDICATING INTERVALS OF TIME (NO.)

AU 澳大利亞 6 3 599 294CA 加拿大 1 5CN 中國內地 1 075 455 14,441 8 328 808 113,640DE 德國 22 928 1,314 80 666 4,670F8 法國 6 089 140 51 870 904GB 英國 3 32 2 297 131IL 以色列 6 13 2 085 239IT 意大利 2 000 267JP 日本 720 251 15 237 1,881KR 韓國 1 @

MY 馬來西亞 1 107*****

NL 荷蘭 1 320 97 6 320 122SG 新加坡 1 596 54TH 泰國 156 165 276 324TW 台灣 207 116 15 997 907US 美國 1 981 460 26 687 1,711

1 108 871 17,032 8 534 441 125,255總計 TOTAL

88595 裝有鐘或錶芯或同步馬達的定時開關 (個)TIME SWITCHES WITH CLOCK OR WATCH MOVEMENT OR WITHSYNCHRONOUS MOTOR (NO.)

CH 瑞士 2 1CN 中國內地 166 597 2,179 2 138 736 24,469DE 德國 7 539 48 24 665 275GB 英國 2 666 1,062ID 印度尼西亞 7 527 141IT 意大利 6 2 6 564 757JP 日本 2 519 267 41 210 1,656PL 波蘭 521 289SG 新加坡 824 54TH 泰國 3 10

TW 台灣 2 782 138*****

US 美國 401 49 4 497 482

177 062 2,545 2 229 997 29,333總計 TOTAL

88596 鐘芯,完整及經組合 (隻)CLOCK MOVEMENTS, COMPLETE AND ASSEMBLED (NO.)

CH 瑞士 10 20CN 中國內地 1 189 300 5,495 8 740 894 36,507DE 德國 8 137 566 35 768 1,835JP 日本 14 885 357 1 061 789 8,855KR 韓國 2 259 22RU 俄羅斯 10 000 23TH 泰國 12 600 183 70 630 1,077TW 台灣 11 439 32US 美國 5 @ 142 712 352

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 224 927 6,601 10 075 501 48,723總計 TOTAL

88596 鐘芯,完整及經組合 (隻)CLOCK MOVEMENTS, COMPLETE AND ASSEMBLED (NO.)

88597 鐘殼及第885 組內其他貨品的類似外殼,及其零件 (-)CLOCK CASES AND CASES OF A SIMILAR TYPE FOR OTHERGOODS OF GROUP 885, AND PARTS THEREOF (-)

CH 瑞士 15CN 中國內地 256 1,657DE 德國 17 17ID 印度尼西亞 40IL 以色列 15JP 日本 3 292TH 泰國 88 596TW 台灣 518 8,466

882

11,098總計 TOTAL

88598 完整錶或鐘芯,未組合或部分組合;不完整錶或鐘芯,經組合 (-)COMPLETE WATCH/CLOCK MOVEMENTS, UNASSEMBLED OR PARTLYASSEMBLED; INCOMPLETE WATCH/CLOCK MOVEMENTS, ASSEMBLED (-)

CH 瑞士 273 654CN 中國內地 24,710 126,956DE 德國 890GB 英國 1IN 印度 2,357JP 日本 190,060 1,392,491PH 菲律賓 19SG 新加坡 56,642 341,359TW 台灣 2,347 17,798

274,032

1,882,525總計 TOTAL

88599 鐘或錶的零件,未列明在其他編號 (-)CLOCK OR WATCH PARTS, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1AT 奧地利 20 4,295AU 澳大利亞 219 2,633CA 加拿大 5 35CH 瑞士 19,094 204,633CN 中國內地 83,460 504,032CZ 捷克共和國 26DE 德國 1,512 24,428DK 丹麥 1 16EG 埃及 1

ES 西班牙 29 885*****

F7 芬蘭 22 60F8 法國 4,564 37,290GB 英國 9 507GU 關島 5ID 印度尼西亞 @ 7IL 以色列 30IN 印度 388 1,491IT 意大利 86 792JP 日本 110,771 627,337

KR 韓國 3,278 23,143*****

LT 立陶宛 7MO 澳門 363MU 毛里求斯 1 57MX 墨西哥 1,222 8,189MY 馬來西亞 3,600 17,645NL 荷蘭 4 3,541NZ 新西蘭 5 70PH 菲律賓 3,052 16,662PT 葡萄牙 201

RU 俄羅斯 11*****

SE 瑞典 26SG 新加坡 699 8,639SZ 斯威士蘭 7TH 泰國 836 6,628TW 台灣 1,760 17,583UA 烏克蘭 24US 美國 826 8,263VN 越南 19 1,020

359

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

235,478

1,520,586總計 TOTAL

88599 鐘或錶的零件,未列明在其他編號 (-)CLOCK OR WATCH PARTS, NES (-)

89112 軍用武器(左輪手槍、手槍、劍、短彎刀、刺刀、長矛及類似武器除外) (個)MILITARY WEAPONS (OTHER THAN REVOLVERS, PISTOLS,SWORDS, CUTLASSES, BAYONETS, LANCES ETC) (NO.)

GB 英國 13 42 21 75KR 韓國 14 55TH 泰國 1 7

13 42 36 138總計 TOTAL

89114 左輪手槍及手槍 (枝)REVOLVERS AND PISTOLS (NO.)

AT 奧地利 175 479AU 澳大利亞 1 15GB 英國 6 6KR 韓國 4 17 21 96TH 泰國 7 30US 美國 3 102

4 17 213 729總計 TOTAL

89122 散彈槍子彈 (公斤)CARTRIDGES FOR SHOTGUNS (KG)

AT 奧地利 163 16AU 澳大利亞 97 70DE 德國 284 49F7 芬蘭 118 50GB 英國 27 27IT 意大利 1 629 109KR 韓國 5 495 720US 美國 204 22

8 017 1,063總計 TOTAL

89123 氣槍子彈及散彈槍子彈零件 (公斤)AIR GUN PELLETS AND PARTS OF CARTRIDGES FOR SHOTGUNS (KG)

CN 中國內地 124 18DE 德國 98 19

222 38總計 TOTAL

89124 其他子彈及其零件 (公斤)OTHER CARTRIDGES AND PARTS THEREOF (KG)

AU 澳大利亞 190 114CN 中國內地 200 20 327 52GB 英國 133 350KR 韓國 396 69MO 澳門 514 46TH 泰國 36 35US 美國 643 128

200 20 2 239 794總計 TOTAL

89129 軍火及其零件,未列明在其他編號 (公斤)MUNITIONS OF WAR, AND PARTS THEREOF, NES (KG)

AT 奧地利 21 17DE 德國 159 16GB 英國 3 668 1,060US 美國 868 228

4 716 1,320總計 TOTAL

89131 靠爆炸藥發射的非軍用火器及類似裝置 (枝)NON-MILITARY FIREARMS AND SIMILAR DEVICES, OPERATED BYTHE FIRING OF AN EXPLOSIVE CHARGE (NO.)

GB 英國 20 25 22 27KR 韓國 34 72SE 瑞典 44 55TH 泰國 5 37

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

20 25 105 192總計 TOTAL

89131 靠爆炸藥發射的非軍用火器及類似裝置 (枝)NON-MILITARY FIREARMS AND SIMILAR DEVICES, OPERATED BYTHE FIRING OF AN EXPLOSIVE CHARGE (NO.)

89139 非軍用武器,891 13條目內的除外 (枝)NON-MILITARY ARMS, EXCLUDING THOSE OF ITEM 891 13 (NO.)

AT 奧地利 5 62 13 154CN 中國內地 240 24TW 台灣 2 634 476US 美國 5 253 555

5 62 8 140 1,209總計 TOTAL

89191 左輪手槍或手槍的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF REVOLVERS OR PISTOLS (KG)

AT 奧地利 51 60US 美國 38 17

89 77總計 TOTAL

89199 891 12及891 39條目內製品的零件及附件 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF THE ARTICLES OF ITEMS 891 12AND 891 39 (KG)

GB 英國 35 18

35 18總計 TOTAL

89212 兒童圖書、繪畫或著色簿 (公斤)CHILDREN'S PICTURE, DRAWING OR COLOURING BOOKS (KG)

AU 澳大利亞 11 017 495CN 中國內地 8 329 086 147,881 46 908 162 791,159DE 德國 882 48ES 西班牙 5 @ 102 5F8 法國 160 13GB 英國 21 359 1,126 69 150 3,321ID 印度尼西亞 758 21IN 印度 4 131 116IT 意大利 24 37 160 184JP 日本 122 13 1 913 615

KR 韓國 3 541 313*****

MO 澳門 103 5MY 馬來西亞 4 235 32 5 699 111NL 荷蘭 41 5NZ 新西蘭 218 18 388 31SG 新加坡 1 369 42 2 342 186TH 泰國 30 1TW 台灣 23 117 1,142 183 393 8,884US 美國 25 951 3,154 102 840 7,332

8 405 486 153,445 47 294 812 812,846總計 TOTAL

89213 書本形式的地圖及圖表 (公斤)PRINTED MAPS AND CHARTS IN BOOK FORM (KG)

CN 中國內地 2 834 98 978 683 16,605DE 德國 18 10GB 英國 2 309 840 12 862 4,294NL 荷蘭 50 14SG 新加坡 17 18 50 57US 美國 102 21

5 160 956 991 765 20,999總計 TOTAL

89214 地圖及水文地圖或各種類似圖表,經印製,非書本形式 (公斤)MAPS AND HYDROGRAPHIC OR SIMILAR CHARTS OF ALL KINDS,PRINTED, NOT IN BOOK FORM (KG)

AU 澳大利亞 79 104CN 中國內地 98 347 5,772 348 371 18,959DE 德國 165 27 10 624 1,360DK 丹麥 1 @GB 英國 373 433 6 877 7,307IT 意大利 183 33JP 日本 14 547 1,944NL 荷蘭 17 17SG 新加坡 11 1 56 66US 美國 11 1 20 3

360

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

98 907 6,233 380 775 29,794總計 TOTAL

89214 地圖及水文地圖或各種類似圖表,經印製,非書本形式 (公斤)MAPS AND HYDROGRAPHIC OR SIMILAR CHARTS OF ALL KINDS,PRINTED, NOT IN BOOK FORM (KG)

89215 經印刷的書籍、小冊、傳單及類似印刷品,單張形式,無論是否摺疊(不包括廣告材料) (公斤)PRINTED BOOKS, BROCHURES, LEAFLETS AND SIMILAR PRINTEDMATTER IN SINGLE SHEETS (NOT INCLUDING ADVERTISINGMATERIAL) (KG)

AU 澳大利亞 300 26CH 瑞士 3 618 434CN 中國內地 641 822 7,342 3 036 376 34,052DE 德國 10 3 390 87ES 西班牙 3 361 80F8 法國 235 56GB 英國 1 758 322IT 意大利 451 277 19 032 1,757JP 日本 5 377 131 125 601 3,848MX 墨西哥 3 30

SG 新加坡 95 829 7 303 1,538*****

TW 台灣 325 15US 美國 14 3 8 399 809

647 769 8,584 3 206 701 43,054總計 TOTAL

89216 字典及百科全書,及其連續分冊,非單張形式 (公斤)DICTIONARIES AND ENCYCLOPAEDIAS, AND SERIALINSTALMENTS THEREOF, NOT IN SINGLE SHEETS (KG)

CN 中國內地 15 200 91 191 176 1,307ID 印度尼西亞 326 19JP 日本 20 5TW 台灣 2 720 108 27 120 1,010US 美國 20 78 129 402

17 940 276 218 771 2,743總計 TOTAL

89219 其他書籍、小冊及類似印刷品,非單張形式(不包括廣告材料) (公斤)OTHER BOOKS, BROCHURES AND SIMILAR PRINTED MATTER, NOTIN SINGLE SHEET (NOT INCLUDING ADVERTISING MATERIAL) (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 444 85AT 奧地利 150 5 844 114AU 澳大利亞 4 273 1,075 54 305 7,239BE 比利時 114 14 2 122 271BR 巴西 239 17CA 加拿大 3 484 844 13 737 2,082CH 瑞士 19 047 1,822 111 044 12,494CN 中國內地 46 269 562 686,970 253 044 682 3,674,700DE 德國 2 674 374 35 000 2,982DK 丹麥 1 @ 506 86

EG 埃及 175 21*****

ES 西班牙 3 1 808 94F7 芬蘭 10 1F8 法國 7 603 1,712 79 926 7,862GB 英國 122 469 14,058 1 041 219 105,963GR 希臘 22 388 2,403HU 匈牙利 1 @ 1 @ID 印度尼西亞 16 580 195 128 726 2,027IE 愛爾蘭 6 10IL 以色列 134 10 439 29

IN 印度 257 68 3 096 218*****

IT 意大利 1 703 263 82 740 5,776JP 日本 52 095 2,846 276 223 14,461KR 韓國 7 032 459 88 794 2,209MN 蒙古 523 24 523 24MO 澳門 11 208 149 53 674 994MX 墨西哥 1 054 104MY 馬來西亞 141 23 11 971 671NL 荷蘭 2 901 220 13 415 1,112NZ 新西蘭 1 801 77

PH 菲律賓 2 693 205 18 920 1,089*****

PK 巴基斯坦 20 256 180 20 256 180PL 波蘭 135 27RU 俄羅斯 11 @ 909 113SE 瑞典 30 4 569 106SG 新加坡 70 993 8,389 448 448 48,862TH 泰國 1 211 78 3 619 1,211TW 台灣 183 942 10,329 1 665 574 91,174

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89219 其他書籍、小冊及類似印刷品,非單張形式(不包括廣告材料) (公斤)OTHER BOOKS, BROCHURES AND SIMILAR PRINTED MATTER, NOTIN SINGLE SHEET (NOT INCLUDING ADVERTISING MATERIAL) (KG)

US 美國 152 186 28,835 1 087 072 153,118VN 越南 20 1 128 7

ZA 南非 2 @*****

46 953 297 759,153 258 316 544 4,140,012總計 TOTAL

89221 報紙、雜誌及期刊,每周至少出版四次 (公斤)NEWSPAPERS, JOURNALS AND PERIODICALS, APPEARING ATLEAST FOUR TIMES A WEEK (KG)

AU 澳大利亞 715 11 5 917 94CA 加拿大 50 1 367 7CN 中國內地 149 894 1,564 1 433 631 14,715DE 德國 523 46GB 英國 1 342 29 28 626 530ID 印度尼西亞 2 097 29 18 053 241IN 印度 84 14 685 104IT 意大利 197 5JP 日本 5 501 39 48 530 318KR 韓國 3 933 72 34 089 563

N8 挪威 2 858 69*****

PH 菲律賓 6 072 159 46 865 1,220SG 新加坡 7 324 103 51 242 770TH 泰國 604 11 4 673 88TW 台灣 6 600 126 46 142 973US 美國 10 418 250 55 910 1,315

194 634 2,408 1 778 308 21,058總計 TOTAL

89229 報紙、雜誌及期刊,每周至少出版四次的除外 (公斤)NEWSPAPERS, JOURNALS AND PERIODICALS, OTHER THAN THOSEAPPEARING AT LEAST FOUR TIMES A WEEK (KG)

AU 澳大利亞 9 334 280 65 243 2,219BE 比利時 400 93CA 加拿大 397 8 3 478 75CH 瑞士 612 27 843 38CN 中國內地 325 436 4,350 2 847 689 31,697DE 德國 4 195 309 35 339 2,709ES 西班牙 52 7 2 440 203F8 法國 2 837 224 27 714 1,117GB 英國 43 795 946 306 894 6,811ID 印度尼西亞 27 138 829 156 906 5,288

IT 意大利 6 298 424 58 913 2,596*****

JP 日本 88 349 6,982 621 372 42,412KR 韓國 2 276 96 19 474 974LB 黎巴嫩 411 22MO 澳門 25 260 409 122 933 2,197MY 馬來西亞 2 @ 728 29NL 荷蘭 154 4 2 995 81PH 菲律賓 1 580 72 12 248 443SG 新加坡 3 726 61 81 472 1,508TH 泰國 1 222 5 2 667 18

TW 台灣 228 983 2,118 1 955 333 18,564*****

US 美國 28 235 2,738 225 438 16,399

799 881 19,888 6 550 930 135,493總計 TOTAL

89241 轉印紙(移畫印花圖案紙) (公斤)TRANSFERS (DECALCOMANIAS) (KG)

AT 奧地利 667 538 10 294 6,526AU 澳大利亞 2 800 517BE 比利時 1 320 362CA 加拿大 239 238CH 瑞士 1 960 65 1 960 65CN 中國內地 9 473 2,387 139 506 23,281DE 德國 6 591 1,419 41 532 11,128DK 丹麥 59 45 826 385ES 西班牙 10 13 1 093 273F8 法國 256 46 17 745 1,567

GB 英國 590 113 3 620 699*****

ID 印度尼西亞 390 80IE 愛爾蘭 12 34 339 727IN 印度 127 23 1 281 232IT 意大利 2 015 625 12 610 4,257

361

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89241 轉印紙(移畫印花圖案紙) (公斤)TRANSFERS (DECALCOMANIAS) (KG)

JP 日本 1 233 1,843 9 537 16,361KR 韓國 26 504 1,743 455 798 20,467LK 斯里蘭卡 211 73N8 挪威 2 733 759NL 荷蘭 8 220 319

PH 菲律賓 14 19*****

SE 瑞典 119 166 1 253 1,988SG 新加坡 60 22SI 斯洛文尼亞 26 37TH 泰國 760 573 2 934 916TR 土耳其 52 29TW 台灣 2 754 1,387 92 124 8,525US 美國 5 780 1,040 43 435 13,925VN 越南 771 106

58 910 12,059 852 723 113,883總計 TOTAL

89242 經印刷或有插圖明信片;印有個人賀詞、訊息等的卡片 (公斤)PRINTED OR ILLUSTRATED POSTCARDS; PRINTED CARDSBEARING PERSONAL GREETINGS, MESSAGES ETC (KG)

AU 澳大利亞 197 25CH 瑞士 12 9 171 167CN 中國內地 2 933 341 51,515 15 868 922 295,225DE 德國 760 9 2 900 110F8 法國 369 188 1 039 549GB 英國 1 192 219 7 215 1,153IL 以色列 6 756 234IT 意大利 438 209 2 389 461JP 日本 5 277 198 48 648 1,846KR 韓國 142 34

MY 馬來西亞 554 38*****

NL 荷蘭 1 @PH 菲律賓 292 2SG 新加坡 129 50 396 190TH 泰國 6 745 370TW 台灣 1 @ 15 128 936US 美國 10 809 886 40 450 4,374

2 952 328 53,281 16 001 945 305,715總計 TOTAL

89281 用紙或紙板製的各種標籤 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD LABELS OF ALL KINDS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 453 16 1 701 53AR 阿根廷 3 518 99AT 奧地利 63 27 1 675 1,823AU 澳大利亞 6 232 400 42 088 2,861BD 孟加拉國 7 @ 5 046 86BE 比利時 291 49 7 680 1,339BG 保加利亞 68 3 979 178CA 加拿大 7 702 1,342 96 071 16,809CH 瑞士 1 860 966 11 319 3,506CN 中國內地 3 975 255 151,606 30 749 953 1,147,854

CZ 捷克共和國 530 19 3 495 172*****

DE 德國 20 204 2,903 206 076 30,470DK 丹麥 1 465 80 4 303 577DO 多明尼加共和國 1 @ES 西班牙 1 207 83 80 466 2,400F7 芬蘭 1 @ 2 131 76F8 法國 2 141 1,009 12 398 3,707GB 英國 3 645 1,435 82 346 17,370GR 希臘 1 @ 6 2HU 匈牙利 1 @ 144 31

ID 印度尼西亞 36 42 859 231*****

IE 愛爾蘭 168 37 584 58IL 以色列 2 @ 387 9IN 印度 390 28 4 623 1,061IT 意大利 23 196 2,084 100 069 17,285JP 日本 37 460 10,991 323 626 93,604KH 柬埔寨 87 4KR 韓國 6 768 720 60 037 6,673LK 斯里蘭卡 95 5 428 58MA 摩洛哥 318 6

MG 馬達加斯加 1 566 30*****

MO 澳門 231 12 243 14MU 毛里求斯 15 1 84 10

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89281 用紙或紙板製的各種標籤 (公斤)PAPER AND PAPERBOARD LABELS OF ALL KINDS (KG)

MX 墨西哥 58 28MY 馬來西亞 380 133 5 649 905N8 挪威 70 5 122 8NL 荷蘭 4 460 183 132 896 5,766NZ 新西蘭 313 50 2 549 229PH 菲律賓 170 102 4 094 867PK 巴基斯坦 614 132

PL 波蘭 1 551 28*****

PR 波多黎各 2 714 454 24 214 4,706PT 葡萄牙 29 74 197 716SE 瑞典 143 38 5 993 641SG 新加坡 4 596 1,538 40 631 12,671SV 薩爾瓦多 334 55TH 泰國 23 299 794 136 405 4,826TR 土耳其 1 403 343 11 465 2,885TW 台灣 36 979 2,188 213 564 20,291US 美國 56 790 8,437 804 583 95,745

VN 越南 765 70 8 361 928*****

ZA 南非 360 18 2 594 130

4 221 958 188,284 33 200 181 1,500,011總計 TOTAL

89282 供建築、地形、工程及類似用途的手繪原版設計圖及繪圖;手抄本 (公斤)PLANS AND DRAWINGS FOR ARCHITECTURAL, TOPOGRAPHICAL,ENGINEERING AND SIMILAR PURPOSES; HAND-WRITTEN TEXTS (KG)

CA 加拿大 7 @CN 中國內地 5 142 47 42 367 420DE 德國 34 1 1 469 71GB 英國 42 12 506 185IT 意大利 2 181 4 521JP 日本 7 1 352 19NZ 新西蘭 3 13SG 新加坡 14 @ 156 2US 美國 266 19 2 934 370

5 507 261 47 798 1,601總計 TOTAL

89283 未經使用的郵票或在本國流通或新發行的類似郵票;鈔票、證券等 (公斤)UNUSED POSTAGE AND SIMILAR STAMPS, OF CURRENT OR NEWISSUE; BANKNOTES, BOND CERTIFICATES ETC (KG)

AT 奧地利 700 21 700 21AU 澳大利亞 4 @CN 中國內地 59 1,079 33 980 9,166DE 德國 19 1,410 4 083 4,926F8 法國 5 600 282 14 920 1,299GB 英國 105 163 60,399IE 愛爾蘭 1 20IL 以色列 6 277IN 印度 81 797JP 日本 880 25 918 159

KR 韓國 1 77*****

MX 墨西哥 105 369 766 3,991MY 馬來西亞 89 2,888 465 7,938NL 荷蘭 14 300 671 27 842 2,610SG 新加坡 7 194 7 772 16,854TH 泰國 3 12TW 台灣 59 326 799 4,580US 美國 1 260 2,894 5 303 11,447VN 越南 2 275

23 078 10,158 202 809 124,848總計 TOTAL

89284 各種印刷日曆 (公斤)CALENDARS OF ANY KIND (KG)

AU 澳大利亞 538 13CH 瑞士 14 @CN 中國內地 1 259 704 17,420 6 099 811 87,707DE 德國 1 416 97F8 法國 209 83 209 83GB 英國 36 9 55 10IN 印度 628 18IT 意大利 122 5JP 日本 77 25 3 273 165KR 韓國 968 88

MY 馬來西亞 2 @ 15 2*****

362

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89284 各種印刷日曆 (公斤)CALENDARS OF ANY KIND (KG)

SE 瑞典 4 @SG 新加坡 1 @ 759 22TW 台灣 2 363 41US 美國 42 160 3,083

1 260 029 17,538 6 152 335 91,335總計 TOTAL

89285 樂譜,印本或手寫本 (公斤)MUSIC, PRINTED OR IN MANUSCRIPT (KG)

CA 加拿大 100 21 100 21CN 中國內地 1 740 12DE 德國 215 94 3 486 992GB 英國 8 669 2,322 34 009 9,215JP 日本 302 105 9 188 2,657MY 馬來西亞 3 719 209 10 940 572SG 新加坡 320 36 680 69TW 台灣 2 062 113 21 742 934US 美國 7 792 1,424 38 048 5,334

23 179 4,324 119 933 19,807總計 TOTAL

89286 貿易廣告材料、商品目錄及類似物 (公斤)TRADE ADVERTISING MATERIAL, COMMERCIAL CATALOGUES ANDTHE LIKE (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 1 158 3AT 奧地利 2 209 438 20 848 1,974AU 澳大利亞 8 140 21 20 431 758BE 比利時 551 90 5 517 654CA 加拿大 266 85 5 471 876CH 瑞士 16 204 1,882 96 664 8,349CN 中國內地 1 004 842 14,496 7 789 644 123,171CZ 捷克共和國 781 100DE 德國 63 861 2,385 136 701 8,984DK 丹麥 147 23 1 980 311

ES 西班牙 315 20 144 962 1,743*****

F8 法國 4 483 444 33 110 4,447GB 英國 1 089 140 22 127 1,545GR 希臘 11 @ID 印度尼西亞 98 4 98 4IE 愛爾蘭 8 5IL 以色列 3 @ 1 863 36IN 印度 478 049 10,719 494 373 11,184IT 意大利 32 223 5,571 141 928 12,952JP 日本 7 619 984 81 674 10,536

KR 韓國 3 028 5,934 9 526 12,296*****

LK 斯里蘭卡 100 27MO 澳門 657 12 12 300 537MX 墨西哥 42 7MY 馬來西亞 119 7 4 936 167NL 荷蘭 1 190 50 10 660 665NZ 新西蘭 80 3 141 27PH 菲律賓 885 73SE 瑞典 17 403 354 28 625 1,199SG 新加坡 13 044 1,409 60 821 5,336

TH 泰國 78 2 383 59*****

TR 土耳其 211 27TW 台灣 5 891 301 33 587 1,563US 美國 12 529 3,831 179 662 31,209VN 越南 3 215 80 11 688 235

1 677 353 49,287 9 351 916 241,058總計 TOTAL

89287 圖畫、設計及照片 (公斤)PICTURES, DESIGNS AND PHOTOGRAPHS (KG)

AU 澳大利亞 16 1 651 82BE 比利時 45 3CA 加拿大 883 26 3 592 171CH 瑞士 5 1 6 061 1,196CN 中國內地 57 125 1,342 783 807 18,986DE 德國 682 27 2 222 870ES 西班牙 217 83 415 233F8 法國 308 7 8 213 462GB 英國 150 72 1 899 1,197IT 意大利 750 93 2 949 476

JP 日本 7 262 700 43 005 3,914*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89287 圖畫、設計及照片 (公斤)PICTURES, DESIGNS AND PHOTOGRAPHS (KG)

KR 韓國 1 @ 553 570MY 馬來西亞 23 23 62 23NL 荷蘭 743 25SG 新加坡 4 066 352 29 163 5,249TH 泰國 15 26TW 台灣 177 122 1 313 601US 美國 5 917 3,741 27 655 9,474VN 越南 491 40

77 582 6,591 912 854 43,598總計 TOTAL

89289 印刷品,未列明在其他編號 (公斤)PRINTED MATTER, NES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 14 945 216 89 809 1,195AT 奧地利 1 114 155AU 澳大利亞 133 1 13 353 608BD 孟加拉國 1 456 81 6 833 416BE 比利時 1 966 20 3 940 56CA 加拿大 109 14 3 946 229CH 瑞士 3 150 7,803 22 532 20,446CN 中國內地 1 729 631 21,854 12 913 583 184,424DE 德國 2 416 228 13 958 2,177DK 丹麥 46 14 656 94

ES 西班牙 381 14 1 450 84*****

F7 芬蘭 2 @F8 法國 866 33 6 052 547GB 英國 2 240 177 63 227 2,416GR 希臘 2 1 13 2ID 印度尼西亞 15 1IE 愛爾蘭 77 13 77 13IT 意大利 5 616 138 35 359 2,566JP 日本 4 010 634 50 018 8,569KH 柬埔寨 1 548 74 8 722 424

KR 韓國 54 73 49 348 915*****

MO 澳門 1 906 74 26 596 988MY 馬來西亞 236 98 887 133NL 荷蘭 494 6 4 335 50NZ 新西蘭 718 62PH 菲律賓 637 73 3 662 474RO 羅馬尼亞 87 20SE 瑞典 1 118 45 5 133 1,790SG 新加坡 2 352 168 32 945 2,769TH 泰國 373 18 27 921 530

TW 台灣 2 689 9,287 84 711 116,302*****

US 美國 28 455 2,251 286 203 15,674VN 越南 150 3 1 945 84

1 807 056 43,410 13 759 150 364,216總計 TOTAL

89311 袋及包,供運載或包裝貨物,塑膠製 (-)SACKS AND BAGS FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS,OF PLASTICS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 2 672AR 阿根廷 1AT 奧地利 1 646AU 澳大利亞 174 1,583BD 孟加拉國 @ @BE 比利時 @ 422CA 加拿大 2 2,201CH 瑞士 634 1,668CM 喀麥隆 93CN 中國內地 134,976 992,448

DE 德國 294 5,993*****

DK 丹麥 736DZ 阿爾及利亞 22EG 埃及 4ES 西班牙 411F7 芬蘭 11F8 法國 318 2,740GB 英國 77 2,608GU 關島 @ 32HU 匈牙利 8

ID 印度尼西亞 74 864*****

IL 以色列 1 4IN 印度 5 618

363

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89311 袋及包,供運載或包裝貨物,塑膠製 (-)SACKS AND BAGS FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS,OF PLASTICS (-)

IT 意大利 146 1,131JO 約旦 62JP 日本 1,885 20,621KH 柬埔寨 356 547KR 韓國 1,078 8,863LK 斯里蘭卡 57MO 澳門 92 423

MU 毛里求斯 5*****

MY 馬來西亞 1,280 13,143NL 荷蘭 141 608NZ 新西蘭 46 224PH 菲律賓 557PL 波蘭 260QA 卡塔爾 5SA 沙特阿拉伯 13 27SE 瑞典 28 2,151SG 新加坡 1,290 11,951

SZ 斯威士蘭 1,740*****

TH 泰國 1,133 6,938TR 土耳其 169TW 台灣 2,872 22,200US 美國 1,795 7,882VN 越南 1,084 10,342ZA 南非 21 40

149,818

1,123,732總計 TOTAL

89319 供運載或包裝貨物的塑膠製品,未列明在其他編號;塑膠塞子、塞蓋、塞帽及其他封閉物 (-)PLASTIC ARTICLES FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OFGOODS, NES; PLASTIC STOPPERS, LIDS, CAPS AND OTHERCLOSURES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 54AT 奧地利 356 2,411AU 澳大利亞 130 1,991BD 孟加拉國 @BE 比利時 5 1,138BG 保加利亞 14BJ 貝寧 5BR 巴西 23CA 加拿大 93 1,721CH 瑞士 1,959 19,950

CN 中國內地 208,764 1,535,500*****

CU 古巴 389CZ 捷克共和國 3DE 德國 413 5,800DK 丹麥 3 35ES 西班牙 1 512F7 芬蘭 5 26F8 法國 407 6,754FJ 斐濟 9GB 英國 547 4,329

GN 幾內亞 90*****

GR 希臘 6 10GU 關島 2HU 匈牙利 54ID 印度尼西亞 7 822IE 愛爾蘭 1IL 以色列 419 590IN 印度 5 362IT 意大利 1,200 8,509JO 約旦 4 5

JP 日本 16,585 133,880*****

KR 韓國 1,280 12,068KW 科威特 8LB 黎巴嫩 3LI 列支敦士登 6LK 斯里蘭卡 32MO 澳門 4,635 36,083MU 毛里求斯 9 40MX 墨西哥 106 236MY 馬來西亞 3,536 26,537

N8 挪威 8*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89319 供運載或包裝貨物的塑膠製品,未列明在其他編號;塑膠塞子、塞蓋、塞帽及其他封閉物 (-)PLASTIC ARTICLES FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OFGOODS, NES; PLASTIC STOPPERS, LIDS, CAPS AND OTHERCLOSURES (-)

NA 納米比亞 184NL 荷蘭 24 985NP 尼泊爾 2NZ 新西蘭 67 587OM 阿曼 109PH 菲律賓 35 1,003PL 波蘭 10 70PT 葡萄牙 118SA 沙特阿拉伯 14 48

SE 瑞典 29 462*****

SG 新加坡 869 10,604SI 斯洛文尼亞 38TH 泰國 2,169 12,731TR 土耳其 1 8TW 台灣 13,976 74,581US 美國 3,460 38,145VN 越南 29 1,678W8 澳大利西亞及大洋 17

洲其他國家/地區ZA 南非 13 49

261,179

1,941,428總計 TOTAL

89321 衛生潔具,塑膠製 (個)PLASTIC SANITARY WARE (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 150 5AU 澳大利亞 432 245 565 275CH 瑞士 8 6CN 中國內地 432 088 7,906 4 403 329 79,226DE 德國 2 696 1,024 10 098 4,378DK 丹麥 4 053 278ES 西班牙 1 060 357 167 139 3,035F8 法國 6 @ 1 797 249GB 英國 3 541 242 24 680 1,794ID 印度尼西亞 451 109

IT 意大利 8 673 176 33 877 1,505*****

JP 日本 4 716 20 59 483 660KR 韓國 4 020 393 11 379 1,629MO 澳門 14 7 34 22MY 馬來西亞 3 290 215 13 986 927NL 荷蘭 1 871 390PH 菲律賓 176 11SE 瑞典 412 96SG 新加坡 746 151TH 泰國 64 16 2 267 1,505

TR 土耳其 244 66*****

TW 台灣 4 343 228 41 629 1,761US 美國 1 126 245 54 870 3,168VN 越南 48 264 327ZA 南非 1 728 124

466 069 11,075 4 886 236 101,697總計 TOTAL

89329 營造製品,塑膠製,未列明在其他編號 (-)BUILDERS' WARE OF PLASTICS, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 222 224AT 奧地利 396AU 澳大利亞 @ 489BE 比利時 21 364CA 加拿大 65 1,655CH 瑞士 18CL 智利 5CN 中國內地 34,275 259,759CZ 捷克共和國 2DE 德國 185 4,062

DK 丹麥 1 402*****

EE 愛沙尼亞 15ES 西班牙 27 1,102F8 法國 54 374GB 英國 92 1,906ID 印度尼西亞 40IT 意大利 16 612JP 日本 971 21,316

364

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89329 營造製品,塑膠製,未列明在其他編號 (-)BUILDERS' WARE OF PLASTICS, NES (-)

KR 韓國 588 1,479MO 澳門 18 126

MY 馬來西亞 1,307 5,156*****

N8 挪威 21NL 荷蘭 50 566NZ 新西蘭 4 249PL 波蘭 42SE 瑞典 676SG 新加坡 40 289SI 斯洛文尼亞 22 135TH 泰國 160 2,421TW 台灣 2,045 23,088

US 美國 1,051 11,681*****

41,215

338,669總計 TOTAL

89331 塑膠鋪地製品;牆壁或天花塑膠鋪蓋物 (公斤)FLOOR COVERINGS OF PLASTICS; WALL OR CEILING COVERINGSOF PLASTICS (KG)

AU 澳大利亞 830 43BE 比利時 7 443 318 44 255 1,604CA 加拿大 10 968 468CH 瑞士 520 244CN 中國內地 340 104 3,510 2 368 284 24,512DE 德國 17 651 716 125 047 4,853ES 西班牙 182 64 1 897 123F8 法國 51 321 1,370 348 746 10,722GB 英國 66 358 1,934 436 119 11,266HU 匈牙利 126 5

ID 印度尼西亞 3 300 106 3 300 106*****

IN 印度 3 140 31 3 140 31IT 意大利 62 9 50 876 1,268JP 日本 41 253 616 480 778 10,005KR 韓國 59 140 348 834 090 5,291LU 盧森堡 18 626 345 20 043 371MY 馬來西亞 16 741 176 186 455 1,897NL 荷蘭 2 436 72 7 656 281PL 波蘭 6 480 76SE 瑞典 23 206 532 340 661 6,366

SG 新加坡 308 9 27 365 844*****

TW 台灣 185 569 1,454 1 731 560 15,086US 美國 23 750 1,326 79 954 5,423VN 越南 104 400 622

860 590 12,938 7 213 550 101,508總計 TOTAL

89332 餐具、廚具、其他家庭用品及梳洗用品,塑膠製 (公斤)TABLEWARE, KITCHENWARE, OTHER HOUSEHOLD ARTICLES ANDTOILET ARTICLES OF PLASTICS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 966 30 8 736 420AT 奧地利 2 236 63AU 澳大利亞 3 301 188 35 468 1,954BE 比利時 24 365 1,409BR 巴西 5 004 167 24 404 481CA 加拿大 1 558 76 23 526 1,328CH 瑞士 175 18 17 823 768CM 喀麥隆 8 081 222CN 中國內地 9 926 138 223,588 75 416 870 1,625,952DE 德國 24 487 3,158 180 355 21,528

DK 丹麥 263 38 2 320 388*****

ES 西班牙 5 665 555 22 508 1,814ET 埃塞俄比亞 398 117F7 芬蘭 191 16 2 556 171F8 法國 2 057 189 17 429 1,722FJ 斐濟 36 3 263 17GB 英國 23 076 820 87 885 3,978GU 關島 176 11HU 匈牙利 61 24ID 印度尼西亞 12 518 248 150 032 3,017

IE 愛爾蘭 142 230*****

IL 以色列 50 2 8 199 1,012IN 印度 5 215 300 62 656 2,447IS 冰島 1 500 191IT 意大利 11 668 640 85 861 5,245

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89332 餐具、廚具、其他家庭用品及梳洗用品,塑膠製 (公斤)TABLEWARE, KITCHENWARE, OTHER HOUSEHOLD ARTICLES ANDTOILET ARTICLES OF PLASTICS (KG)

JP 日本 87 654 7,752 697 469 56,983KE 肯尼亞 10 3 70 8KP 朝鮮 73 1KR 韓國 40 329 2,585 311 285 16,965MO 澳門 2 788 51 21 005 460

MU 毛里求斯 264 8 1 147 42*****

MX 墨西哥 434 23MY 馬來西亞 19 657 473 124 221 4,384NL 荷蘭 4 223 198 39 942 2,558NP 尼泊爾 83 3NZ 新西蘭 1 854 70 14 074 608PH 菲律賓 4 998 278PL 波蘭 12 490 577PT 葡萄牙 2 1QA 卡塔爾 4 549 250

RU 俄羅斯 10 3*****

SA 沙特阿拉伯 84 9 3 185 171SE 瑞典 5 @ 505 146SG 新加坡 71 889 1,478 795 258 16,693TH 泰國 55 309 1,828 618 802 18,098TR 土耳其 86 4 943 67TW 台灣 100 038 3,059 754 411 27,796US 美國 59 055 4,489 586 163 33,392VN 越南 980 21 39 759 863W8 澳大利西亞及大洋 2 125 98

洲其他國家/地區

ZA 南非 355 15 12 314 253*****

10 466 948 252,079 80 229 167 1,855,232總計 TOTAL

89394 辦公室或學校用品,塑膠製 (-)OFFICE OR SCHOOL SUPPLIES, OF PLASTICS (-)

AD 安道爾 180AE 阿拉伯聯合酋長國 @ @AT 奧地利 127AU 澳大利亞 51 434BE 比利時 1,233 9,268BR 巴西 196CA 加拿大 66CH 瑞士 298 2,361CN 中國內地 46,055 311,441DE 德國 292 2,339

DK 丹麥 9 502*****

ES 西班牙 38 546F8 法國 109 2,357GB 英國 5 152GR 希臘 1ID 印度尼西亞 16 40IL 以色列 @IN 印度 18IT 意大利 451 1,762JP 日本 7,153 42,539

KR 韓國 10,822 66,324*****

MO 澳門 18 25MY 馬來西亞 138 1,808NL 荷蘭 1 147PH 菲律賓 38 102PL 波蘭 148SE 瑞典 89SG 新加坡 836 3,244TH 泰國 710 5,030TR 土耳其 @ 750

TW 台灣 5,343 30,356*****

US 美國 123 965VN 越南 1,578 8,707ZA 南非 21

365

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

75,316

492,045總計 TOTAL

89394 辦公室或學校用品,塑膠製 (-)OFFICE OR SCHOOL SUPPLIES, OF PLASTICS (-)

89395 傢具、車廂或類似物的配件,塑膠製 (-)FITTINGS FOR FURNITURE, COACHWORK OR THE LIKE OFPLASTICS (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 354 1,267AU 澳大利亞 16BE 比利時 60CH 瑞士 173 447CN 中國內地 3,059 28,669CZ 捷克共和國 12DE 德國 196 4,655F8 法國 408GB 英國 380 3,927ID 印度尼西亞 72

IN 印度 95*****

IT 意大利 487JP 日本 809 3,127KR 韓國 5,055 30,317MY 馬來西亞 1 56SE 瑞典 2SG 新加坡 1,089 4,102SK 斯洛伐克 2 40TH 泰國 4TR 土耳其 456

TW 台灣 149*****

US 美國 24 1,948VN 越南 @

11,143

80,317總計 TOTAL

89399 塑膠製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF PLASTICS, NES (-)

A8 中美洲及南美洲其 380他國家/地區

AD 安道爾 23 23AE 阿拉伯聯合酋長國 77 812AR 阿根廷 27 93AT 奧地利 1,223 17,334AU 澳大利亞 899 5,894BD 孟加拉國 197 533BE 比利時 226 11,670BG 保加利亞 @BR 巴西 2,232 6,881

CA 加拿大 1,209 10,479*****

CH 瑞士 3,125 16,942CM 喀麥隆 83CN 中國內地 452,849 3,387,401CO 哥倫比亞 @CY 塞浦路斯 @CZ 捷克共和國 193 452DE 德國 12,811 83,899DK 丹麥 699 3,877DO 多明尼加共和國 21

EE 愛沙尼亞 1 1*****

EG 埃及 159ES 西班牙 1,429 9,853F7 芬蘭 364 637F8 法國 1,762 28,071GB 英國 7,500 66,759GE 格魯吉亞 458GR 希臘 16 350HN 洪都拉斯 10HU 匈牙利 30 452

ID 印度尼西亞 4,628 36,410*****

IE 愛爾蘭 1,775 9,280IL 以色列 130 1,569IN 印度 1,359 12,992IS 冰島 @ 24IT 意大利 5,911 39,156JO 約旦 184 414JP 日本 53,619 503,488KE 肯尼亞 22KH 柬埔寨 6 6

KP 朝鮮 49*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89399 塑膠製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES OF PLASTICS, NES (-)

KR 韓國 19,654 114,592LB 黎巴嫩 @LK 斯里蘭卡 25 590MA 摩洛哥 312 1,908MG 馬達加斯加 428MO 澳門 46 602MT 馬耳他 6MU 毛里求斯 3MX 墨西哥 204 1,035

MY 馬來西亞 4,908 31,952*****

N8 挪威 654 3,114NA 納米比亞 245NL 荷蘭 2,180 26,062NZ 新西蘭 280 3,247PG 巴布亞新幾內亞 11PH 菲律賓 2,524 22,432PK 巴基斯坦 2 28PL 波蘭 1,219 10,049PR 波多黎各 39

PT 葡萄牙 369*****

RU 俄羅斯 1 19SA 沙特阿拉伯 572SE 瑞典 605 8,922SG 新加坡 9,896 82,441SI 斯洛文尼亞 24 48SK 斯洛伐克 276SR 蘇里南 2SV 薩爾瓦多 473SZ 斯威士蘭 192 688

TH 泰國 8,725 56,632*****

TN 突尼斯 282TR 土耳其 37 3,138TW 台灣 22,660 238,676UA 烏克蘭 10US 美國 34,249 342,400VN 越南 2,355 11,446W8 澳大利西亞及大洋 94

洲其他國家/地區YE 也門 14ZA 南非 73 1,044

665,328

5,220,826總計 TOTAL

89410 嬰兒車及其零件,未列明在其他編號 (公斤)BABY CARRIAGES, AND PARTS THEREOF, NES (KG)

AU 澳大利亞 34 2CN 中國內地 1 156 795 48,881 9 025 197 345,678ES 西班牙 609 15F8 法國 1 345 135 5 838 962GB 英國 3 456 735 17 283 3,183IT 意大利 10 480 1,163 34 961 3,767JP 日本 275 143 2 664 387KR 韓國 720 31 7 847 362NL 荷蘭 3 850 351 18 338 1,665PH 菲律賓 225 102

SE 瑞典 1 324 21 2 721 45*****

SG 新加坡 6 340 763TW 台灣 758 111US 美國 12 5 11 035 1,185

1 178 257 51,465 9 133 850 358,227總計 TOTAL

89420 三輪車、踏板車、腳踏車、及類似裝上有輪子玩具,洋娃娃推車;洋娃娃;其他玩具;縮小 (「按比例」) 模型及供娛樂用的類似模型,無論是否活動;各類拼圖板 (公斤)TRICYCLES, SCOOTERS, PEDAL CARS AND SIMILAR WHEELED TOYS;DOLLS' CARRIAGES; DOLLS; OTHER TOYS; REDUCED-SIZE ("SCALE")MODELS AND SIMILAR RECREATIONAL MODELS, WORKING OR NOT;PUZZLES OF ALL KINDS (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 5 648 128AR 阿根廷 10 132 211 15 389 327AT 奧地利 1 963 460 10 596 4,340AU 澳大利亞 2 684 292 94 422 6,391BE 比利時 20 523 1,852 31 671 2,346BN 文萊達路撒林 9 73BR 巴西 19 641 463 62 663 2,375

366

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89420 三輪車、踏板車、腳踏車、及類似裝上有輪子玩具,洋娃娃推車;洋娃娃;其他玩具;縮小 (「按比例」) 模型及供娛樂用的類似模型,無論是否活動;各類拼圖板 (公斤)TRICYCLES, SCOOTERS, PEDAL CARS AND SIMILAR WHEELED TOYS;DOLLS' CARRIAGES; DOLLS; OTHER TOYS; REDUCED-SIZE ("SCALE")MODELS AND SIMILAR RECREATIONAL MODELS, WORKING OR NOT;PUZZLES OF ALL KINDS (KG)

BY 白俄羅斯 1 @CA 加拿大 4 035 294 45 262 3,193CH 瑞士 1 863 1,080 14 334 1,983

CM 喀麥隆 1 558 50 5 423 235*****

CN 中國內地 50 144 767 1,835,970 290 005 987 10,443,450CZ 捷克共和國 30 283 3,956 273 191 38,338DE 德國 70 722 9,093 279 245 53,855DK 丹麥 32 310 3,775 227 807 32,480DO 多明尼加共和國 8 423 131 8 423 131ES 西班牙 14 616 1,154 42 820 7,287F7 芬蘭 964 85F8 法國 54 354 4,045 145 137 8,579GB 英國 6 081 855 86 175 8,968

GR 希臘 27 221 690 36 449 829*****

HU 匈牙利 7 979 595 8 031 596ID 印度尼西亞 116 205 2,728 557 326 20,755IE 愛爾蘭 1 101 92 17 461 468IL 以色列 7 643 154IN 印度 3 814 803 94 602 2,968IT 意大利 11 702 1,239 71 502 7,382JP 日本 343 813 44,123 1 786 129 271,276KR 韓國 142 528 5,453 245 926 14,543LK 斯里蘭卡 3 946 184 20 649 1,028

MO 澳門 3 541 70 6 507 530*****

MT 馬耳他 748 119MX 墨西哥 928 153MY 馬來西亞 95 522 4,281 465 729 18,936NA 納米比亞 6 326 61 6 326 61NL 荷蘭 2 565 246 56 662 2,757NZ 新西蘭 4 @ 3 425 120PA 巴拿馬 2 058 142PH 菲律賓 160 54 35 459 6,108PK 巴基斯坦 17 384 218 20 584 332

PL 波蘭 3 333 40 5 079 160*****

PT 葡萄牙 100 33QA 卡塔爾 4 977 52RU 俄羅斯 3 245 42SA 沙特阿拉伯 15 792 128SE 瑞典 15 000 430 51 895 1,514SG 新加坡 2 861 1,343 32 822 6,365SI 斯洛文尼亞 109 14 109 14SK 斯洛伐克 178 18 2 303 248SN 塞內加爾 3 297 230 3 297 230

TH 泰國 204 152 6,385 981 197 41,503*****

TR 土耳其 210 19 9 857 433TW 台灣 109 649 8,561 1 335 228 58,870UA 烏克蘭 453 43 2 090 425US 美國 172 280 11,836 1 340 881 97,924VN 越南 33 313 2,345 106 351 7,291ZA 南非 73 60

51 752 601 1,955,781 298 694 607 11,179,115總計 TOTAL

89431 與電視接收器配套使用的電視遊戲機 (-)VIDEO GAMES USED WITH A TELEVISION RECEIVER (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1,971 16,467AU 澳大利亞 5 1,848BE 比利時 6,258CA 加拿大 4 86CN 中國內地 1,253,707 8,447,626CZ 捷克共和國 120 430DE 德國 4,311 17,048EG 埃及 76ES 西班牙 15 23F8 法國 1,349 13,692

GB 英國 2,853 12,469*****

GN 幾內亞 2,347ID 印度尼西亞 458 458IE 愛爾蘭 2,576

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89431 與電視接收器配套使用的電視遊戲機 (-)VIDEO GAMES USED WITH A TELEVISION RECEIVER (-)

IT 意大利 624 4,200JP 日本 69,130 437,284KR 韓國 7,904 150,672LK 斯里蘭卡 9MO 澳門 5 52MX 墨西哥 196 196

MY 馬來西亞 2 107*****

NL 荷蘭 2,564PA 巴拿馬 40PH 菲律賓 227 5,912PL 波蘭 29 29SA 沙特阿拉伯 655SG 新加坡 29,307 147,496TH 泰國 11 4,708TW 台灣 3,161 47,827US 美國 4,164 72,669

VN 越南 3 771*****

1,379,557

9,396,596總計 TOTAL

89433 桌球製品及附件 (-)ARTICLES AND ACCESSORIES FOR BILLIARDS (-)

BE 比利時 4,199 25,113CN 中國內地 1,317 10,778GB 英國 190 689ID 印度尼西亞 19KR 韓國 40NL 荷蘭 177SG 新加坡 292TH 泰國 286 542TW 台灣 170 963US 美國 574 3,250

6,736

41,863總計 TOTAL

89435 其他遊戲,用硬幣或硬圓片啟動(但非保齡球球道設備) (-)OTHER GAMES, COIN- OR DISC-OPERATED (NOT BOWLING ALLEYEQUIPMENT) (-)

AU 澳大利亞 75BO 多民族玻利維亞國 1CA 加拿大 179CN 中國內地 7,441 81,784DE 德國 5F8 法國 6,099GB 英國 17 90ID 印度尼西亞 14IN 印度 11IT 意大利 29

JP 日本 33,412 347,271*****

KH 柬埔寨 398 398KR 韓國 374 9,397LV 拉脫維亞 23 23MO 澳門 496 1,459MX 墨西哥 8MY 馬來西亞 31NZ 新西蘭 651PH 菲律賓 86 1,408SG 新加坡 31 135

SI 斯洛文尼亞 80*****

TH 泰國 41TW 台灣 5,892 39,313US 美國 2,391 16,362

50,561

504,864總計 TOTAL

89437 撲克牌 (副)PLAYING CARDS (PKT)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 432 3BE 比利時 138 240 1,042 284 184 2,595CA 加拿大 6 379 26CN 中國內地 1 399 732 4,560 9 186 332 25,228ES 西班牙 169 164 1,188F8 法國 3 644 120GB 英國 316 19 498 37IT 意大利 9 696 237 9 706 244

367

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89437 撲克牌 (副)PLAYING CARDS (PKT)

JP 日本 149 824 2,575 1 463 566 19,885KR 韓國 130 022 2,390

MY 馬來西亞 720 8*****

SG 新加坡 600 1 5 784 75TW 台灣 15 000 329US 美國 23 277 189 1 087 489 6,617

1 721 685 8,623 12 363 920 58,745總計 TOTAL

89439 供遊樂場、桌上或室內遊戲用的製品,未列明在其他編號 (-)ARTICLES FOR FUNFAIR, TABLE AND PARLOUR GAMES, NES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 7,373 42,160AU 澳大利亞 615BE 比利時 10CA 加拿大 61CH 瑞士 1,459CN 中國內地 2,076,214 13,635,079CR 哥斯達黎加 10DE 德國 312 1,441ES 西班牙 21F8 法國 4 26,236

GB 英國 308 6,054*****

ID 印度尼西亞 9 588IE 愛爾蘭 5,416IL 以色列 254 689IN 印度 64 437IT 意大利 95 1,130JP 日本 674,962 4,903,273KR 韓國 3,589 40,493MO 澳門 1 1,948MY 馬來西亞 364 4,381

NL 荷蘭 1,371 4,072*****

NZ 新西蘭 17 30PH 菲律賓 23,790 85,465SD 蘇丹 65SG 新加坡 23,422 174,039TH 泰國 19,329 74,136TW 台灣 2,266 52,663US 美國 26,652 221,443

2,860,394

19,283,412總計 TOTAL

89441 聖誕樹用的成套燈飾 (公斤)LIGHTING SETS USED FOR CHRISTMAS TREES (KG)

CN 中國內地 1 224 028 36,847 4 725 797 110,756DE 德國 5 950 111IT 意大利 260 75JP 日本 99 35MO 澳門 50 2 155 11TW 台灣 5 968 52 43 326 381US 美國 6 23 506 45

1 230 052 36,924 4 776 093 111,414總計 TOTAL

89445 聖誕節用的製品,聖誕樹用的成套燈飾除外 (公斤)ARTICLES FOR CHRISTMAS FESTIVITIES, OTHER THANLIGHTING SETS FOR CHRISTMAS TREES (KG)

AU 澳大利亞 1 428 72 11 948 662CN 中國內地 3 904 488 118,058 12 716 431 359,755DE 德國 1 552 23 2 765 117GB 英國 101 79 810 112IT 意大利 48 000 2,519 48 048 2,559JP 日本 31 586 1,017 168 978 5,255MO 澳門 100 11NL 荷蘭 4 826 92PA 巴拿馬 2 805 191PH 菲律賓 15 2 699 17

PL 波蘭 946 200*****

TH 泰國 421 57TW 台灣 8 025 146 14 932 533US 美國 8 422 479 55 639 2,824VN 越南 35 @

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

4 003 617 122,396 13 029 383 372,385總計 TOTAL

89445 聖誕節用的製品,聖誕樹用的成套燈飾除外 (公斤)ARTICLES FOR CHRISTMAS FESTIVITIES, OTHER THANLIGHTING SETS FOR CHRISTMAS TREES (KG)

89449 娛樂製品,894 41和894 45條目內的製品除外 (公斤)ENTERTAINMENT ARTICLES, OTHER THAN THOSE ARTICLES OFITEMS 894 41 AND 894 45 (KG)

AU 澳大利亞 1 853 74CA 加拿大 100 17CN 中國內地 2 443 183 103,448 12 905 095 430,861DE 德國 8 725 50DK 丹麥 18 10ES 西班牙 1 466 18F8 法國 923 210GB 英國 11 358 318 84 667 5,214IN 印度 2 110 53IT 意大利 24 000 1,259

JP 日本 29 10 476 91*****

KR 韓國 800 61 1 055 94MO 澳門 514 19MY 馬來西亞 4 288 212NL 荷蘭 2 @NZ 新西蘭 2 992 209PH 菲律賓 77 12PT 葡萄牙 209 17 209 17SG 新加坡 243 190TW 台灣 5 970 693 54 830 2,937

US 美國 23 449 1,136 69 589 3,485*****

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 2 506 20 2 506 20共和國

VN 越南 112 8

2 487 504 105,704 13 165 850 445,062總計 TOTAL

89460 旋轉木馬、鞦韆、室內靶場,流動馬戲團及流動劇團等 (公斤)ROUNDABOUTS, SWINGS, SHOOTING GALLERIES, TRAVELLINGCIRCUSES, THEATRES ETC (KG)

BE 比利時 6 322 914 6 322 914CA 加拿大 15 7 2 848 388CN 中國內地 1 050 24 84 465 3,800DE 德國 2 012 970 2 267 1,085F8 法國 27 500 2,002 28 230 2,597GB 英國 475 36IT 意大利 2 738 499NL 荷蘭 49 602 4,518 94 552 10,279TW 台灣 983 330US 美國 2 304 3,345 24 396 6,416

88 805 11,780 247 276 26,345總計 TOTAL

89471 釣魚杆、釣魚鈎及絲線釣具;撈魚網、捕蝶網及類似的網;射獵或狩獵必需品,未列明在其他編號 (-)FISHING RODS, HOOKS AND TACKLE; FISH AND BUTTERFLYNETS AND THE LIKE; HUNTING/SHOOTING REQUISITES (-)

AU 澳大利亞 11CA 加拿大 510 596CN 中國內地 26,491 210,161DE 德國 19 188EE 愛沙尼亞 27F8 法國 404 3,221GB 英國 907ID 印度尼西亞 77IN 印度 237IT 意大利 70

JP 日本 20,564 135,623*****

KR 韓國 391 1,541MO 澳門 19 186MU 毛里求斯 121 121N8 挪威 7NZ 新西蘭 59PH 菲律賓 9SG 新加坡 963TH 泰國 522 4,518TO 湯加 23

TW 台灣 204 2,283*****

US 美國 1,157 3,380VN 越南 280 1,018

368

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

50,681

365,226總計 TOTAL

89471 釣魚杆、釣魚鈎及絲線釣具;撈魚網、捕蝶網及類似的網;射獵或狩獵必需品,未列明在其他編號 (-)FISHING RODS, HOOKS AND TACKLE; FISH AND BUTTERFLYNETS AND THE LIKE; HUNTING/SHOOTING REQUISITES (-)

89472 溜冰鞋及滾軸溜冰鞋 (對)ICE SKATES AND ROLLER SKATES (PR)

CA 加拿大 226 62 49 252 6,173CN 中國內地 190 336 7,592 1 748 400 74,632DE 德國 419 33F8 法國 387 175GB 英國 177 235 527 508IT 意大利 11 682 1,688SE 瑞典 33 25TH 泰國 136 61TW 台灣 21 545 909 101 781 5,631US 美國 40 14 45 24

212 324 8,812 1 912 662 88,949總計 TOTAL

89473 滑雪撬及其他滑雪設備 (-)SNOW-SKIS AND OTHER SNOW-SKI EQUIPMENT (-)

AT 奧地利 752BE 比利時 38CA 加拿大 60CN 中國內地 14,758 83,844CZ 捷克共和國 64 392DE 德國 150 2,126EE 愛沙尼亞 223F8 法國 43IT 意大利 55 200JP 日本 60 546

KR 韓國 91*****

LT 立陶宛 53N8 挪威 208SG 新加坡 65SI 斯洛文尼亞 20 158TW 台灣 94US 美國 1,014 6,676VN 越南 143

16,122

95,713總計 TOTAL

89474 滑水板、沖浪板、風帆板及其他水上運動設備 (個)WATER-SKIS, SURF-BOARDS, SAILBOARDS AND OTHER WATERSPORT EQUIPMENT (NO.)

AT 奧地利 36 78 82 157AU 澳大利亞 4 458 801 101 088 2,224CA 加拿大 181 305CN 中國內地 493 937 34,900 7 900 059 288,119DE 德國 54 21 192 312ES 西班牙 410 10F8 法國 799 165 2 681 1,806GB 英國 1 799 211 12 560 1,437IT 意大利 1 063 225 4 879 908JP 日本 748 141 6 319 710

KR 韓國 520 13*****

LK 斯里蘭卡 42 120LT 立陶宛 68 116MT 馬耳他 2 1MY 馬來西亞 2 840 38NL 荷蘭 116 27 425 93NZ 新西蘭 3 309 20PH 菲律賓 127 26SE 瑞典 1 @ 1 053 132TH 泰國 3 154 493 14 469 2,490

TR 土耳其 80 79*****

TW 台灣 4 130 168 73 535 2,571US 美國 11 018 729 137 739 6,594VN 越南 600 5 1 924 80ZA 南非 1 146 327 4 395 1,079

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

523 059 38,292 8 268 979 309,441總計 TOTAL

89474 滑水板、沖浪板、風帆板及其他水上運動設備 (個)WATER-SKIS, SURF-BOARDS, SAILBOARDS AND OTHER WATERSPORT EQUIPMENT (NO.)

89475 高爾夫球設備 (-)GOLF EQUIPMENT (-)

AU 澳大利亞 97 1,410BD 孟加拉國 144 14,812BE 比利時 14BN 文萊達路撒林 51 51CA 加拿大 17 1,684CH 瑞士 9 553CM 喀麥隆 241 241CN 中國內地 330,199 3,280,780DE 德國 7DK 丹麥 16

F8 法國 399*****

GB 英國 67 1,030ID 印度尼西亞 71 95IT 意大利 1,071JP 日本 35,006 329,150KR 韓國 155 1,622MO 澳門 1MY 馬來西亞 144 558NL 荷蘭 51PH 菲律賓 392

SG 新加坡 1,406 2,243*****

TH 泰國 571 14,953TW 台灣 16,419 143,167US 美國 29,454 210,681VN 越南 3,596 64,625ZA 南非 268

417,646

4,069,876總計 TOTAL

89476 網球拍、羽毛球拍或類似球拍 (個)TENNIS, BADMINTON OR SIMILAR RACKETS (NO.)

CN 中國內地 1 461 252 79,483 9 900 049 576,919CO 哥倫比亞 140 17DE 德國 50 6F8 法國 672 345 21 333 5,689GB 英國 6 166 274ID 印度尼西亞 41 384 735 125 282 2,274JP 日本 14 250 4,372 183 803 57,245KR 韓國 144 10 394 20MY 馬來西亞 156 94 300 167SG 新加坡 3 410 1,870 64 577 29,945

TW 台灣 14 571 1,301 180 148 15,306*****

US 美國 2 562 127VN 越南 13 194 1,803 78 908 10,181

1 549 033 90,013 10 563 712 698,169總計 TOTAL

89477 分指手套、連指手套及露指手套,設計供運動用 (公斤)GLOVES, MITTENS AND MITTS, DESIGNED FOR USE IN SPORTS (KG)

AU 澳大利亞 89 84CA 加拿大 149 11 557 92CH 瑞士 10 52 52 513CN 中國內地 53 064 15,013 254 037 56,650DE 德國 74 35 246 128DK 丹麥 2 1ES 西班牙 1 451 1,001 6 819 4,194F8 法國 29 45 94 184GB 英國 50 57 481 236ID 印度尼西亞 1 285 657 19 518 8,296

IN 印度 62 35 769 279*****

IT 意大利 60 217 512 1,351JP 日本 1 124 1,004 6 916 6,434PH 菲律賓 285 305 876 618PK 巴基斯坦 164 17 4 592 562SG 新加坡 49 14 72 40TH 泰國 531 351 6 226 4,180TW 台灣 10 24 512 279US 美國 197 59 2 100 565VN 越南 5 634 1,053 40 114 6,167

369

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

64 228 19,950 344 584 90,854總計 TOTAL

89477 分指手套、連指手套及露指手套,設計供運動用 (公斤)GLOVES, MITTENS AND MITTS, DESIGNED FOR USE IN SPORTS (KG)

89478 一般健身操、體操或運動用的製品及設備 (公斤)ARTICLES AND EQUIPMENT FOR GENERAL PHYSICAL EXERCISE,GYMNASTICS OR ATHLETICS (KG)

AU 澳大利亞 2 195 183 2 606 239BE 比利時 3 237 1,088 5 691 1,254BG 保加利亞 106 14CA 加拿大 19 504 263 20 921 360CN 中國內地 377 454 13,547 4 366 160 123,124CU 古巴 7 335 547 7 335 547DE 德國 3 169 360 32 284 2,217ES 西班牙 278 22 5 091 147F7 芬蘭 413 120F8 法國 430 59 460 73

GB 英國 342 108 1 163 449*****

HU 匈牙利 10 416 514 13 606 675IE 愛爾蘭 532 21IN 印度 1 @IT 意大利 10 039 1,066 26 761 3,660JP 日本 573 207 21 380 1,967KR 韓國 3 097 156 10 663 392MO 澳門 364 16MX 墨西哥 282 85MY 馬來西亞 1 300 11 3 767 186

NL 荷蘭 5 458 287*****

NZ 新西蘭 250 14 920 28PH 菲律賓 60 6PK 巴基斯坦 187 36 15 669 358PL 波蘭 22 3 22 3SE 瑞典 15 35 3 229 1,090SG 新加坡 2 503 461TH 泰國 743 88TW 台灣 46 657 1,556 228 237 9,049US 美國 95 908 8,487 288 655 25,030

582 408 28,261 5 065 082 171,945總計 TOTAL

89479 運動貨品,未列明在其他編號 (-)SPORTS GOODS, NES (-)

AT 奧地利 5 75AU 澳大利亞 149 614BE 比利時 5,392CA 加拿大 257 4,429CH 瑞士 828CM 喀麥隆 200 393CN 中國內地 67,798 507,234CZ 捷克共和國 86DE 德國 4,940 13,232DK 丹麥 37 94

ES 西班牙 763 787*****

F7 芬蘭 212 397F8 法國 396 2,488GB 英國 338 1,836HU 匈牙利 @ID 印度尼西亞 548 8,588IN 印度 31 282IT 意大利 1,264 12,268JP 日本 6,655 38,947KR 韓國 308 4,361

MO 澳門 @ 5*****

MT 馬耳他 219MY 馬來西亞 73 631NL 荷蘭 97 340NZ 新西蘭 595 606PH 菲律賓 1,353 7,396PK 巴基斯坦 198 2,391SE 瑞典 392 2,344SG 新加坡 154 2,949TH 泰國 2,596 15,776

TW 台灣 6,449 58,227*****

US 美國 4,207 15,525VN 越南 864 11,343

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

100,879

720,081總計 TOTAL

89479 運動貨品,未列明在其他編號 (-)SPORTS GOODS, NES (-)

89511 文件櫃、文件盆、筆盤、文件籃及類似辦公室或書桌設備,賤金屬製(第821組內的辦公室傢具除外) (公斤)FILING CABINETS, PAPER TRAYS, PEN TRAYS, PAPER RESTS ANDSIMILAR OFFICE OR DESK EQPUIPMENT, OF BASE METAL (OTHERTHAN OFFICE FURNITURE OF GROUP 821) (KG)

CH 瑞士 8 069 3,175CN 中國內地 167 159 4,258 947 842 22,915DE 德國 460 130 7 112 1,738ES 西班牙 258 21 258 21F8 法國 73 29 661 278GB 英國 146 30 2 222 158IT 意大利 785 119JP 日本 1 319 246 21 519 2,828KR 韓國 256 26 2 004 116MO 澳門 12 @ 360 4

MY 馬來西亞 386 103*****

NL 荷蘭 440 24SG 新加坡 5 920 422TH 泰國 744 19TW 台灣 4 733 150US 美國 6 987 152 13 079 491

176 670 4,893 1 016 134 32,561總計 TOTAL

89512 封夾或文件夾配件、信夾、紙夾及類似辦公室製品;條形釘書釘,賤金屬製 (公斤)FITTINGS FOR BINDERS OR FILES, LETTER CLIPS, PAPER CLIPSAND SIMILAR OFFICE ARTICLES; STAPLES IN STRIPS, OF BASEMETAL (KG)

AU 澳大利亞 9 4CH 瑞士 146 47CN 中國內地 1 891 710 35,195 14 334 648 251,500DE 德國 1 791 133 12 883 2,172DK 丹麥 595 371ES 西班牙 70 12F7 芬蘭 4 2F8 法國 7 402 693 10 542 904GB 英國 262 101 4 657 1,128IT 意大利 1 244 53

JP 日本 13 125 974 48 336 6,030*****

KR 韓國 22 353 475MY 馬來西亞 12 485 347 140 709 3,622NL 荷蘭 5 2 802 118NZ 新西蘭 20 3PT 葡萄牙 295 12SE 瑞典 155 43 2 906 686SG 新加坡 1 193 71TH 泰國 7 1 28 16TW 台灣 3 653 162 29 938 1,856

US 美國 2 194 274 33 692 1,558*****

1 932 789 37,926 14 645 070 270,640總計 TOTAL

89521 圓珠筆、自來水筆、纖維筆嘴筆、尖頭自來水筆及其他鋼筆;活動鉛筆;前述物品的零件 (-)BALL POINT, FOUNTAIN, FIBRE-TIPPED, STYLOGRAPH ANDOTHER PENS; PROPELLING PENCILS; PARTS OF THE FOREGOINGARTICLES (-)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1,582AT 奧地利 1,376 2,461AU 澳大利亞 261BE 比利時 32 144BR 巴西 35CH 瑞士 3,773 35,799CN 中國內地 41,078 281,726CZ 捷克共和國 28 83DE 德國 18,344 187,708DK 丹麥 @

ES 西班牙 43 340*****

F8 法國 2,339 24,966FJ 斐濟 2GB 英國 3,281 15,124ID 印度尼西亞 45 1,298IL 以色列 240 1,145

370

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89521 圓珠筆、自來水筆、纖維筆嘴筆、尖頭自來水筆及其他鋼筆;活動鉛筆;前述物品的零件 (-)BALL POINT, FOUNTAIN, FIBRE-TIPPED, STYLOGRAPH ANDOTHER PENS; PROPELLING PENCILS; PARTS OF THE FOREGOINGARTICLES (-)

IN 印度 443 3,060IT 意大利 450 10,834JP 日本 34,670 234,306KR 韓國 438 3,461

LU 盧森堡 35*****

MO 澳門 224 773MX 墨西哥 12MY 馬來西亞 276 2,719NL 荷蘭 20NP 尼泊爾 139 435NZ 新西蘭 2PH 菲律賓 @ 197SE 瑞典 11SG 新加坡 702 16,496

TH 泰國 43 956*****

TW 台灣 4,225 15,416US 美國 7,143 20,658VN 越南 31

119,331

862,095總計 TOTAL

89522 鋼筆尖及筆尖粒 (支)PEN NIBS AND NIB POINTS (NO.)

CH 瑞士 23 385 600 2,069 191 478 100 15,515CN 中國內地 13 930 000 890 44 158 899 4,482DE 德國 170 13 2 180 477 691F8 法國 1 1 13 5GB 英國 2 1 6 2IN 印度 29 256 500 2,465 257 383 900 18,971JP 日本 10 485 260 1,642 85 253 356 12,696MY 馬來西亞 9 200 000 563 80 782 000 5,648TH 泰國 1 500 000 81 46 161 300 4,356TW 台灣 950 000 126

US 美國 190 000 12 13 107 000 1,038*****

87 947 533 7,737 721 455 051 63,530總計 TOTAL

89523 鉛筆,顏色筆、鉛筆芯、蠟筆、繪圖炭筆、書寫或繪圖粉筆及裁縫劃粉 (公斤)PENCILS, CRAYONS, PENCIL LEADS, PASTELS, DRAWINGCHARCOAL, WRITING, DRAWING AND TAILORS' CHALKS (KG)

AU 澳大利亞 204 14BR 巴西 4 963 482 21 440 1,877CH 瑞士 7 364 1,524CN 中國內地 184 394 6,395 2 473 931 59,898CZ 捷克共和國 25 6DE 德國 2 891 742 35 741 6,792ES 西班牙 532 10 1 767 86F8 法國 1 @ 10 858 138GB 英國 2 070 292 5 335 479ID 印度尼西亞 7 865 468 33 392 2,006

IN 印度 672 26 672 26*****

IT 意大利 145 11 14 179 707JP 日本 18 319 3,084 88 209 15,987KR 韓國 10 012 275 35 862 1,288MX 墨西哥 894 28MY 馬來西亞 1 644 69 14 219 855NL 荷蘭 247 17 1 633 399PH 菲律賓 4 647 24SG 新加坡 1 150 189TH 泰國 379 53 14 858 715

TR 土耳其 1 085 41 1 085 41*****

TW 台灣 10 399 441 120 975 3,587US 美國 5 925 348 271 029 5,883VN 越南 530 25 11 812 848

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

252 073 12,779 3 171 281 103,397總計 TOTAL

89523 鉛筆,顏色筆、鉛筆芯、蠟筆、繪圖炭筆、書寫或繪圖粉筆及裁縫劃粉 (公斤)PENCILS, CRAYONS, PENCIL LEADS, PASTELS, DRAWINGCHARCOAL, WRITING, DRAWING AND TAILORS' CHALKS (KG)

89591 書寫或繪圖油墨及其他油墨(印刷油墨除外) (公斤)WRITING OR DRAWING INK AND OTHER INKS (EXCEPT PRINTINGINK) (KG)

AU 澳大利亞 13 19BE 比利時 7 14 144 115BR 巴西 115 15CA 加拿大 464 103CH 瑞士 1 442 93CN 中國內地 65 716 2,771 774 419 32,507DE 德國 7 854 714 110 513 8,045GB 英國 17 509 1,558 157 309 14,815ID 印度尼西亞 1 085 76IL 以色列 220 109 2 195 935

IN 印度 33 1 12 101 424*****

IT 意大利 38 597 2,755 149 513 9,741JP 日本 12 441 2,394 111 935 15,511KR 韓國 3 266 4,448 71 544 44,566MY 馬來西亞 2 332 43NL 荷蘭 9 44 1 027 329SG 新加坡 644 277 8 601 1,781TH 泰國 12 @ 2 526 203TW 台灣 5 535 663 47 015 6,372US 美國 31 843 1,730 140 459 9,928

183 686 17,479 1 594 752 145,621總計 TOTAL

89592 石板及黑板,具有書寫或繪圖面 (公斤)SLATES AND BOARDS, WITH WRITING OR DRAWING SURFACES (KG)

CN 中國內地 141 713 1,222 900 795 7,292DE 德國 5 1 5 1DK 丹麥 1 120 92JP 日本 38 8 1 777 111KR 韓國 68 4SG 新加坡 601 22 2 994 115TW 台灣 16 588 373US 美國 133 24

142 357 1,253 923 480 8,013總計 TOTAL

89593 用手操作的日期、封緘或編號印戳及類似物;手控印刷組合 (公斤)DATE, SEALING OR NUMBERING STAMPS AND THE LIKE, HANDOPERATED; HAND PRINTING SETS (KG)

AT 奧地利 507 109 3 384 840AU 澳大利亞 76 25BE 比利時 216 43 2 991 632CN 中國內地 100 107 10,007 773 938 36,289DE 德國 2 1 906 971IT 意大利 21 15 61 34JP 日本 563 172 7 308 994KR 韓國 2 024 211MY 馬來西亞 247 38SG 新加坡 152 2

TH 泰國 4 162 233*****

TW 台灣 14 145 1,286US 美國 355 25 1 314 117VN 越南 1 017 220 1 875 461

102 788 10,593 812 583 42,133總計 TOTAL

89594 打字機或類似色帶,經上墨或經其他方法處理能著印;印台 (個)TYPEWRITER OR SIMILAR RIBBONS, INKED OR OTHERWISEPREPARED FOR GIVING IMPRESSIONS; INK PADS (NO.)

AT 奧地利 2 700 21AU 澳大利亞 2 1 124 18BE 比利時 2 1CA 加拿大 1 @CH 瑞士 330 16CN 中國內地 2 572 076 27,202 19 112 918 175,211DE 德國 3 395 87 4 965 237ES 西班牙 1 824 146 2 695 275F8 法國 50 11 5 285 1,265GB 英國 64 504 411 106 994 659

IT 意大利 259 36 4 194 482*****

371

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89594 打字機或類似色帶,經上墨或經其他方法處理能著印;印台 (個)TYPEWRITER OR SIMILAR RIBBONS, INKED OR OTHERWISEPREPARED FOR GIVING IMPRESSIONS; INK PADS (NO.)

JP 日本 186 929 4,138 1 932 778 58,179KR 韓國 59 397 4 627 7,520MO 澳門 5 579 408MY 馬來西亞 79 828 205N8 挪威 420 38 1 230 100NZ 新西蘭 50 13SG 新加坡 65 598 1,625 153 014 10,497TH 泰國 288 1 8 001 252TW 台灣 142 5 19 598 358

US 美國 14 398 3,676 173 835 30,823*****

VN 越南 8 304 57 143 724 1,031

2 918 248 37,828 21 762 472 287,572總計 TOTAL

89611 油畫、圖畫及粉畫 (幅)PAINTINGS, DRAWINGS AND PASTELS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 1 280 36 8,432AR 阿根廷 1 195 1 195AT 奧地利 13 10,310AU 澳大利亞 5 183 267 4,034BE 比利時 22 5,777CA 加拿大 5 3,118 4 131 3,928CH 瑞士 49 29,005 106 68,686CN 中國內地 4 000 530 164 365 67,166CR 哥斯達黎加 1 150DE 德國 12 7,678 168 18,777

DK 丹麥 4 133*****

EC 厄瓜多爾 6 11ES 西班牙 37 222F8 法國 11 3,149 436 98,341GB 英國 35 4,776 336 212,725HU 匈牙利 1 5ID 印度尼西亞 12 1,400 341 1,918IL 以色列 8 184 30 487IN 印度 1 68 25 1,278IT 意大利 2 91 16 924

JP 日本 98 35,754 445 237,054*****

KR 韓國 4 4,165 1 017 66,134LU 盧森堡 2 160 8 13,040MO 澳門 100 583MY 馬來西亞 3 240 7 700N8 挪威 1 29NL 荷蘭 1 4,000 34 38,616NZ 新西蘭 1 164 20 624PH 菲律賓 6 111 174 510RS 塞爾維亞 69 194

RU 俄羅斯 30 341*****

SE 瑞典 8 177 23 5,784SG 新加坡 4 369 340 65,237TH 泰國 2 2,968 123 3,112TW 台灣 82 80 1 275 24,957US 美國 181 30,882 2 625 495,155VN 越南 6 9 725 134

4 540 129,734 177 358 1,455,703總計 TOTAL

89612 拼貼畫及類似裝飾板 (公斤)COLLAGES AND SIMILAR DECORATIVE PLAQUES (KG)

CN 中國內地 2 519 92 20 502 229GB 英國 1 15JP 日本 2 23KR 韓國 76 13 76 13TR 土耳其 1 129US 美國 11 5 506 464

2 606 110 21 088 874總計 TOTAL

89620 雕版畫、印製畫及石印畫的原本 (幅)ORIGINAL ENGRAVINGS, PRINTS AND LITHOGRAPHS (NO.)

AU 澳大利亞 10 83BE 比利時 6 60 6 60CN 中國內地 2 @ 453 101DE 德國 1 146 2 523F8 法國 27 556

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89620 雕版畫、印製畫及石印畫的原本 (幅)ORIGINAL ENGRAVINGS, PRINTS AND LITHOGRAPHS (NO.)

GB 英國 3 96 38 10,643JP 日本 2 2,547 6 2,676PH 菲律賓 1 40SG 新加坡 6 91US 美國 1 33 33 5,932

15 2,882 582 20,704總計 TOTAL

89630 任何材料製的雕刻品及塑像原件 (個)ORIGINAL SCULPTURES AND STATUARY, IN ANY MATERIAL (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 3 365AT 奧地利 1 240AU 澳大利亞 4 515BE 比利時 3 341CA 加拿大 3 498CH 瑞士 4 8,158 8 12,448CN 中國內地 11 64 240 2,846DE 德國 1 302 9 3,376ES 西班牙 8 2,019F8 法國 37 3,534 148 11,451

GB 英國 9 1,884 63 12,035*****

ID 印度尼西亞 2 6IL 以色列 1 131IN 印度 5 34IT 意大利 19 1,053 126 5,357JP 日本 1 60 13 2,077KR 韓國 155 9,892NL 荷蘭 5 681NP 尼泊爾 139 80NZ 新西蘭 4 58 19 642

PH 菲律賓 1 50 1 50*****

SE 瑞典 1 106SG 新加坡 15 56,969TH 泰國 1 @ 38 152TW 台灣 61 2,505US 美國 12 2,563 321 42,208ZA 南非 2 70 2 70

102 17,797 1 394 167,096總計 TOTAL

89640 郵票或印花稅票及類似物,經使用,或若未經使用,則非在本國流通或新發行 (公斤)POSTAGE, REVENUE AND SIMILAR STAMPS, USED, OR IFUNUSED NOT OF CURRENT/NEW ISSUE (KG)

CH 瑞士 4 3CN 中國內地 906 18DE 德國 68 24IT 意大利 4 150 4 150

4 150 982 195總計 TOTAL

89650 具有動物學、植物學、礦物學、考古學興趣的收集品及珍藏品 (公斤)COLLECTORS' PIECES OF ZOOLOGICAL, BOTANICAL,MINERALOGICAL, ARCHAEOLOGICAL INTEREST ETC (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 150 52AT 奧地利 1 4 6 43AU 澳大利亞 84 153 344 1,376CA 加拿大 36 769 394 2,160CH 瑞士 12 29 63 1,769CN 中國內地 317 21,225 9 809 264,222DE 德國 351 413 579 4,435ES 西班牙 33 38F7 芬蘭 15 27 39 64F8 法國 5 115

GB 英國 186 7,926 844 19,062*****

HR 克羅地亞 126 118IL 以色列 3 41 3 41IS 冰島 579 43JP 日本 99 837KR 韓國 1 140LI 列支敦士登 14 272LV 拉脫維亞 119 34MY 馬來西亞 302 200 630 1,049NA 納米比亞 41 11

NZ 新西蘭 2 4 6 10*****

372

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89650 具有動物學、植物學、礦物學、考古學興趣的收集品及珍藏品 (公斤)COLLECTORS' PIECES OF ZOOLOGICAL, BOTANICAL,MINERALOGICAL, ARCHAEOLOGICAL INTEREST ETC (KG)

SG 新加坡 9 8 210 1,041TR 土耳其 959 155TW 台灣 6 1,092 88 1,116US 美國 397 171 1 639 6,044ZA 南非 205 36

1 721 32,063 16 985 304,280總計 TOTAL

89660 超過一百年的古董 (公斤)ANTIQUES OF AN AGE EXCEEDING 100 YEARS (KG)

AT 奧地利 1 402 5,360 1 480 6,372AU 澳大利亞 300 800 414 10,653BE 比利時 1 980 87,474CA 加拿大 26 193 1 069 481CH 瑞士 300 12,889CN 中國內地 300 112 8 473 1,092DE 德國 165 2,640 1 485 21,654F8 法國 794 68,284 4 450 199,654GB 英國 4 031 76,676 17 061 397,845IN 印度 291 900 100

IT 意大利 329 8,818*****

JP 日本 187 44,149 8 108 178,517MO 澳門 89 42MY 馬來西亞 10 310NL 荷蘭 241 832 1 160 7,163NZ 新西蘭 20 48PK 巴基斯坦 3 818 233PT 葡萄牙 6 1,926SE 瑞典 550 530SG 新加坡 464 2,175 2 792 30,387

TH 泰國 535 262*****

US 美國 5 506 9,991 26 273 666,079

13 416 211,212 372 302 1,632,529總計 TOTAL

89721 賤金屬製的仿首飾 (公斤)IMITATION JEWELLERY OF BASE METAL (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 304 9 1 527 7,123AR 阿根廷 8 104AT 奧地利 62 507 1 341 4,719AU 澳大利亞 9 15 1 271 1,963BE 比利時 89 76 5 778 264BG 保加利亞 4 24 5 47CA 加拿大 83 92 1 199 658CH 瑞士 2 937 6,387 26 054 55,933CI 科特迪瓦 3 1CN 中國內地 1 204 696 132,892 8 597 355 834,086

CZ 捷克共和國 9 4 10 4*****

DE 德國 1 181 3,183 10 346 15,948DK 丹麥 6 15 13 47ES 西班牙 423 174 2 136 1,281F8 法國 4 548 11,217 24 395 79,125GB 英國 2 429 998 11 815 8,043GR 希臘 28 42ID 印度尼西亞 218 252 1 438 1,010IE 愛爾蘭 120 441IL 以色列 82 64

IN 印度 40 122 4 905 3,152*****

IT 意大利 950 3,789 20 668 47,861JO 約旦 1 7 61 257JP 日本 1 011 1,534 964 331 28,320KE 肯尼亞 14 25KR 韓國 969 1,051 8 668 6,335KW 科威特 39 61LK 斯里蘭卡 1 1 115 67MO 澳門 32 173 415 2,618MX 墨西哥 5 10

MY 馬來西亞 53 234 589 1,006*****

N8 挪威 4 1NL 荷蘭 728 275 988 1,378NP 尼泊爾 1 070 856 7 849 4,613NZ 新西蘭 2 16 30 52PH 菲律賓 96 18 6 362 911PL 波蘭 16 152 16 152

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89721 賤金屬製的仿首飾 (公斤)IMITATION JEWELLERY OF BASE METAL (KG)

PT 葡萄牙 42 28QA 卡塔爾 80 258RU 俄羅斯 4 4 16 5

SA 沙特阿拉伯 65 89 119 164*****

SE 瑞典 41 43SG 新加坡 40 36 847 1,111SY 敘利亞 408 14TH 泰國 971 1,844 6 944 17,737TR 土耳其 540 316TW 台灣 254 438 9 146 4,456US 美國 5 819 9,007 89 719 40,636VN 越南 56 163 669 1,055ZA 南非 49 43

1 229 176 175,652 9 808 603 1,173,586總計 TOTAL

89729 其他非貴重物質製的仿首飾 (公斤)IMITATION JEWELLERY OF OTHER NON-PRECIOUS MATERIALS (KG)

AR 阿根廷 3 37 3 37AT 奧地利 10 335 24,217 64 301 167,779AU 澳大利亞 143 163 190 252BE 比利時 51 43 51 43BG 保加利亞 1 15BR 巴西 66 178BZ 伯利茲 61 95CA 加拿大 6 1 388 91CH 瑞士 1 592 405 15 264 39,639CI 科特迪瓦 2 @

CN 中國內地 514 337 36,260 3 177 162 207,414*****

CZ 捷克共和國 47 32DE 德國 175 271 5 135 10,462DK 丹麥 2 34 32 42ES 西班牙 126 44 1 002 891F8 法國 1 208 2,769 15 219 16,195GB 英國 1 788 506 5 354 2,674GR 希臘 4 12ID 印度尼西亞 199 26 2 047 453IL 以色列 54 296 541 603

IN 印度 773 159 11 815 2,308*****

IT 意大利 763 929 5 498 10,921JP 日本 328 1,165 2 451 6,578KR 韓國 4 501 1,004 12 205 3,827LI 列支敦士登 1 882 1,702 1 882 1,702LK 斯里蘭卡 925 587LT 立陶宛 8 193LU 盧森堡 372 1,137MO 澳門 2 5 97 171MX 墨西哥 55 11

MY 馬來西亞 1 360 704 6 193 3,266*****

NL 荷蘭 14 16 512 451PH 菲律賓 741 90 9 220 1,681SE 瑞典 66 14SG 新加坡 28 39 315 253TH 泰國 765 977 6 109 6,566TR 土耳其 10 12 91 36TW 台灣 1 470 798 14 929 8,097US 美國 2 025 532 10 722 4,567VN 越南 1 @ 208 15

W8 澳大利西亞及大洋 193 78*****

洲其他國家/地區ZA 南非 1 @

544 682 73,205 3 370 737 499,369總計 TOTAL

89731 首飾及其部件,貴金屬或包貴金屬的金屬製 (克)ARTICLES OF JEWELLERY AND PARTS THEREOF, OF PRECIOUSMETALS OR METALS CLAD WITH PRECIOUS METALS (G)

A8 中美洲及南美洲其 101 134 23 399 5,258他國家/地區

AE 阿拉伯聯合酋長國 37 892 158,744 587 960 986,893AM 亞美尼亞 265 151 921 452AR 阿根廷 800 15AT 奧地利 359 778 76 595 3,096AU 澳大利亞 49 148 27,025 441 686 136,186AW 阿魯巴島 2 816 156

373

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89731 首飾及其部件,貴金屬或包貴金屬的金屬製 (克)ARTICLES OF JEWELLERY AND PARTS THEREOF, OF PRECIOUSMETALS OR METALS CLAD WITH PRECIOUS METALS (G)

BA 波斯尼亞及黑塞哥 1 075 386維那

BE 比利時 6 451 284 66 429 34,078BG 保加利亞 385 481

BH 巴林 265 172 3 354 3,858*****

BS 巴哈馬 10 5 669 29BW 博茨瓦那 6 73CA 加拿大 11 743 5,614 161 590 64,674CH 瑞士 130 226 243,263 1 122 376 2,053,261CN 中國內地 25 692 738 1,340,828 163 741 458 10,149,511CO 哥倫比亞 25 5 644 235CR 哥斯達黎加 274 40CY 塞浦路斯 299 2,073CZ 捷克共和國 587 9 12 330 2,376

DE 德國 558 932 11,659 4 165 119 88,134*****

DK 丹麥 20 758 3,405 110 177 8,690EG 埃及 43 1ES 西班牙 9 882 1,291 344 571 24,348F7 芬蘭 20 7F8 法國 125 818 32,474 1 445 958 933,835FJ 斐濟 4 8 4 8GB 英國 170 142 82,456 1 815 036 588,460GI 直布羅陀 194 56GR 希臘 3 131 96 129 619 20,196

GU 關島 2 375 1,243*****

ID 印度尼西亞 237 073 1,720 4 330 009 65,002IE 愛爾蘭 1 143 455 13 231 1,777IL 以色列 2 054 8,388 57 243 37,951IN 印度 451 124 472,810 5 255 710 4,468,214IT 意大利 4 233 854 252,517 43 752 820 2,542,061JP 日本 362 170 77,345 4 654 987 518,326KR 韓國 67 220 16,816 343 193 81,916KW 科威特 359 78 781 351LB 黎巴嫩 402 259 2 283 1,456

LK 斯里蘭卡 26 711 256 185 953 2,692*****

LV 拉脫維亞 124 51 124 51MO 澳門 30 936 82,587 101 937 506,979MT 馬耳他 8 095 153MX 墨西哥 64 968 244MY 馬來西亞 21 644 2,396 145 635 43,020MZ 莫桑比克 31 100 174 31 100 174N8 挪威 2 785 194 32 218 1,544NL 荷蘭 1 120 557 1 326 711 17,243NZ 新西蘭 460 69 5 343 999

OM 阿曼 1 181 679*****

PA 巴拿馬 743 380PE 秘魯 16 479 498 41 278 1,196PH 菲律賓 94 049 1,031 488 650 9,156PL 波蘭 5 514 82 76 252 2,622PT 葡萄牙 2 060 36QA 卡塔爾 170 66 8 271 2,761RU 俄羅斯 64 479 24,211SA 沙特阿拉伯 3 632 3,552SE 瑞典 23 83 4 352 240

SG 新加坡 83 024 63,546 860 938 408,702*****

TH 泰國 1 482 031 43,808 8 277 021 304,253TR 土耳其 94 077 21,359 742 706 154,102TW 台灣 15 060 10,457 218 338 307,060UA 烏克蘭 800 1,860US 美國 2 885 009 436,268 16 470 027 3,390,891VI 美屬維爾京群島 30 4 4 071 1,040VN 越南 103 990 7,740 459 186 53,065W8 澳大利西亞及大洋 407 209 730 248

洲其他國家/地區ZA 南非 8 803 6,208 14 508 7,073

37 077 422 3,416,434 262 309 746 28,071,388總計 TOTAL

89732 金器或銀器及其部件,貴金屬或包貴金屬的金屬製 (克)ARTICLES OF GOLDSMITHS' OR SILVERSMITHS' WARES ANDPARTS THEREOF, OF PRECIOUS METALS OR OF METALS CLADWITH PRECIOUS METALS (G)

AU 澳大利亞 372 5 1 196 15

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89732 金器或銀器及其部件,貴金屬或包貴金屬的金屬製 (克)ARTICLES OF GOLDSMITHS' OR SILVERSMITHS' WARES ANDPARTS THEREOF, OF PRECIOUS METALS OR OF METALS CLADWITH PRECIOUS METALS (G)

CH 瑞士 6 906 202 29 927 747CN 中國內地 336 082 3,440 10 582 206 151,769DE 德國 7 561 145DK 丹麥 195 6ES 西班牙 1 760 15F8 法國 17 786 554 94 103 3,507GB 英國 135 561 164 1 011 014 2,171ID 印度尼西亞 3 200 70IN 印度 80 229 524 183 289 2,220

IT 意大利 102 560 948 443 742 4,105*****

JP 日本 4 1 324 32MO 澳門 24 000 1,762 24 000 1,762NP 尼泊爾 32 000 226SG 新加坡 272 12 9 145 145TH 泰國 23 @ 219 @TW 台灣 2 030 623 6 315 1,961US 美國 48 559 908 331 684 4,184

754 384 9,142 12 761 880 173,078總計 TOTAL

89733 珍珠或養珠,寶石或半寶石製品 (公斤)ARTICLES OF NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS ORSEMI-PRECIOUS STONES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 20 175AT 奧地利 1 2 15 89AU 澳大利亞 1 817 3,301 1 999 7,956BE 比利時 1 25BR 巴西 7 4 32 877 1,527CA 加拿大 5 65 21 88CH 瑞士 48 174 278 2,107CN 中國內地 88 142 19,906 544 504 160,210DE 德國 176 349 1 279 1,944ES 西班牙 3 72 5 75

F8 法國 85 62 747 2,820*****

GB 英國 702 855 2 078 2,970GR 希臘 2 21ID 印度尼西亞 2 @ 12 7IN 印度 319 926IT 意大利 611 259 5 641 3,929JO 約旦 1 40JP 日本 475 3,265 4 960 13,924KR 韓國 44 73LT 立陶宛 113 93

MO 澳門 4 684 14 2,580*****

MY 馬來西亞 4 21PH 菲律賓 1 @PL 波蘭 2 47QA 卡塔爾 11 342SA 沙特阿拉伯 2 57 2 57SG 新加坡 9 91 45 572TH 泰國 20 9 2 993 738TR 土耳其 15 32TW 台灣 105 990 1 179 7,597

US 美國 1 105 2,704 19 886 25,309*****

93 319 32,848 619 068 236,290總計 TOTAL

89741 金屬絲布或格柵形狀的催化劑,用白金或其他白金族金屬製 (公斤)CATALYSTS IN THE FORM OF WIRE CLOTH OR GRILL, OFPLATINUM OR OF OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP (KG)

JP 日本 660 86 3 439 464

660 86 3 439 464總計 TOTAL

89749 貴金屬或包貴金屬的金屬製品,未列明在其他編號 (公斤)ARTICLES OF PRECIOUS METAL OR OF METAL CLAD WITHPRECIOUS METAL, NES (KG)

AU 澳大利亞 1 30BE 比利時 2 467CA 加拿大 2 151CH 瑞士 4 389 16 1,816CN 中國內地 1 383 2,185 3 944 11,586DE 德國 109 386 1 748 4,727F8 法國 2 204 10,028

374

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89749 貴金屬或包貴金屬的金屬製品,未列明在其他編號 (公斤)ARTICLES OF PRECIOUS METAL OR OF METAL CLAD WITHPRECIOUS METAL, NES (KG)

GB 英國 1 18 53 248IN 印度 3 6 33 605IT 意大利 79 60

JP 日本 828 56,015 6 313 433,683*****

KR 韓國 2 96MO 澳門 33 128NL 荷蘭 16 116RU 俄羅斯 132 38,244 1 127 314,169TH 泰國 2 56 6 79TW 台灣 1 011 3,213 15 250 33,355US 美國 203 546 939 2,254

3 676 101,057 31 768 813,597總計 TOTAL

89813 鋼琴;撥弦古鋼琴及其他鍵盤弦樂器 (座)PIANOS; HARPSICHORDS AND OTHER KEYBOARD STRINGEDINSTRUMENTS (NO.)

AT 奧地利 2 912CN 中國內地 339 3,084 2 133 27,556CZ 捷克共和國 14 556 64 2,562DE 德國 27 1,766 127 7,926GB 英國 10 331ID 印度尼西亞 15 170 333 4,010IT 意大利 2 1,165JP 日本 339 9,543 2 623 67,493KR 韓國 38 784MO 澳門 47 321

SG 新加坡 1 17*****

TW 台灣 10 63US 美國 5 1,595

734 15,118 5 395 114,735總計 TOTAL

89815 其他弦樂器 (件)OTHER STRING MUSICAL INSTRUMENTS (NO.)

AU 澳大利亞 20 212CA 加拿大 72 272CN 中國內地 1 580 871 51 153 9,766DE 德國 20 265 393 5,181ES 西班牙 1 40 395 1,161F8 法國 14 411GB 英國 49 11,125ID 印度尼西亞 503 244 5 169 3,588IT 意大利 5 188 58 1,981JP 日本 38 235 324 1,317

KR 韓國 104 215*****

TW 台灣 84 50US 美國 360 1,498 2 751 12,565

2 507 3,342 60 586 47,843總計 TOTAL

89823 其他管樂器 (個)OTHER WIND MUSICAL INSTRUMENTS (NO.)

CA 加拿大 2 98CN 中國內地 20 612 3,598 109 360 14,848CZ 捷克共和國 31 280 116 983DE 德國 25 169 4 692 3,129F8 法國 91 687 775 9,261GB 英國 1 26 17 166IT 意大利 3 24JP 日本 16 388 1,906 59 758 9,670KR 韓國 760 11 8 260 414PT 葡萄牙 321 2,693

SG 新加坡 207 616*****

TW 台灣 191 636US 美國 251 1,911 1 387 9,438ZA 南非 88 37

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

38 159 8,589 185 177 52,011總計 TOTAL

89823 其他管樂器 (個)OTHER WIND MUSICAL INSTRUMENTS (NO.)

89824 敲擊樂器 (件)PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS (NO.)

CA 加拿大 416 293CN 中國內地 16 673 1,322 281 620 10,827DE 德國 3 202 781GB 英國 3 13ID 印度尼西亞 240 149 1 733 932IN 印度 26 120JP 日本 133 822 1 657 5,928KR 韓國 20 @MO 澳門 7 12 16 131MY 馬來西亞 55 148

NL 荷蘭 26 266*****

SG 新加坡 32 233TH 泰國 25 6 1 171 379TW 台灣 1 994 551 7 241 1,787US 美國 148 277 2 945 3,243

19 220 3,138 300 163 25,083總計 TOTAL

89825 鍵盤樂器,須用電產生或擴大聲音 (件)KEYBOARD INSTRUMENTS, THE SOUND OF WHICH IS PRODUCEDOR MUST BE AMPLIFIED ELECTRICALLY (NO.)

CN 中國內地 81 157 26,833 471 496 172,207DE 德國 5 45ID 印度尼西亞 173 1,513 1 456 12,786IT 意大利 75 834JP 日本 119 801 1 718 9,439KR 韓國 2 8US 美國 5 34 24 463

81 454 29,181 474 776 195,783總計 TOTAL

89826 樂器,未列明在其他編號,須用電產生或擴大聲音 (件)MUSICAL INSTRUMENTS, NES, THE SOUND OF WHICH ISPRODUCED OR MUST BE AMPLIFIED ELECTRICALLY (NO.)

CA 加拿大 186 466CN 中國內地 714 335 10 561 6,146DE 德國 26 235ES 西班牙 12 99 94 471ID 印度尼西亞 35 23 1 990 2,492IT 意大利 1 35JP 日本 68 446 850 2,824KR 韓國 139 403MO 澳門 4 10 12 130US 美國 540 2,244 2 809 10,788

1 373 3,156 16 668 23,990總計 TOTAL

89829 音樂盒、遊藝場風琴、街頭機械風琴及其他樂器,未列明在其他編號;模仿叫聲的音響器;哨子等 (個)MUSICAL BOXES, FAIRGROUND AND MECHANICAL STREETORGANS AND OTHER MUSICAL INSTRUMENT, NES; DECOY CALLS;WHISTLES ETC (NO.)

CA 加拿大 3 964 112CH 瑞士 77 1,410CN 中國內地 248 223 5,423 1 801 761 29,918DE 德國 32 10F8 法國 1 1IT 意大利 195 96 841 391JP 日本 600 2 1 020 80NL 荷蘭 46 11TW 台灣 70 @ 200 1US 美國 58 2 1 726 62

249 146 5,524 1 809 668 31,997總計 TOTAL

89842 磁性媒體 (個)MAGNETIC MEDIA (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 6 000 351AT 奧地利 600 25 1 800 60AU 澳大利亞 1 138 335 51 702 8,014BE 比利時 27 092 2,876CA 加拿大 813 61 1 942 198CH 瑞士 55 6CN 中國內地 6 067 737 9,122 26 283 348 87,065

375

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89842 磁性媒體 (個)MAGNETIC MEDIA (NO.)

DE 德國 541 007 78 1 920 049 10,961F8 法國 1 @ 39 3GB 英國 11 618 1,107 168 128 15,818

HU 匈牙利 9 220 364*****

ID 印度尼西亞 25 709 660IN 印度 3 1 175 301JP 日本 1 184 182 10,060 6 662 457 75,327KR 韓國 108 153 4,655 497 291 27,246MO 澳門 6 1MX 墨西哥 1 400 368 22 665 8,058MY 馬來西亞 11 983 1,596 146 901 5,538N8 挪威 1 @NL 荷蘭 91 32

NZ 新西蘭 840 84 3 122 465*****

PH 菲律賓 222 21 2 637 296RO 羅馬尼亞 60 6SE 瑞典 63 6 297 30SG 新加坡 207 125 9,783 1 645 412 111,000TH 泰國 188 506 301 3 856 474 7,012TR 土耳其 1 @ 1 @TW 台灣 471 411 13,327 4 333 221 73,726US 美國 107 782 4,676 437 774 45,136VN 越南 491 47

8 904 585 55,608 46 104 160 480,596總計 TOTAL

89844 光學媒體 (張)OPTICAL MEDIA (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 8 740 762AR 阿根廷 791 46 24 995 1,456AT 奧地利 138 150 953 824 377 9,279AU 澳大利亞 3 507 367 218 071 9,783BE 比利時 2 580 820 19 388 3,496BR 巴西 1 @ 1 @BY 白俄羅斯 1 20CA 加拿大 9 637 1,606 77 116 11,995CH 瑞士 2 539 494 9 440 9,116CN 中國內地 16 665 655 105,425 170 262 440 985,763

CU 古巴 123 2*****

CY 塞浦路斯 65 16CZ 捷克共和國 650 33DE 德國 135 695 5,452 1 003 227 33,715DK 丹麥 15 14 919 69EG 埃及 50 24 51 24ES 西班牙 386 20 487 38F7 芬蘭 17 14F8 法國 970 249 12 757 5,225GB 英國 57 557 4,310 661 903 44,724

GR 希臘 5 830 129*****

HU 匈牙利 115 107ID 印度尼西亞 1 100 68 789 1,557IE 愛爾蘭 3 308 6,224 12 679 16,902IL 以色列 300 174 899 11,551IN 印度 9 269 200 4,798 24 297 452 14,851IT 意大利 76 28 6 435 327JP 日本 581 900 25,521 7 905 537 302,228KR 韓國 357 955 12,972 1 658 949 70,314KW 科威特 10 1

LB 黎巴嫩 1 @*****

LV 拉脫維亞 350 @ 453 85MO 澳門 1 618 17 327 614 779MX 墨西哥 4 022 1,365 4 898 6,199MY 馬來西亞 9 386 7,952 65 840 31,698N8 挪威 6 739 4,332NL 荷蘭 1 189 116 2 060 181 4,049NZ 新西蘭 2 000 25 3 106 57PH 菲律賓 8 001 11 635 180 1,705PL 波蘭 22 625 478

RU 俄羅斯 600 000 140 772 383 972*****

SE 瑞典 527 664 73 236 2,361SG 新加坡 257 678 32,671 2 443 500 243,826SI 斯洛文尼亞 8 97TH 泰國 90 386 101 539 824 1,406TR 土耳其 528 030 435 528 030 435

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89844 光學媒體 (張)OPTICAL MEDIA (NO.)

TW 台灣 6 542 467 24,655 55 548 073 158,753US 美國 5 453 149 38,649 17 207 051 271,521VN 越南 318 004 16,246ZA 南非 589 178

40 729 076 276,397 287 638 798 2,278,677總計 TOTAL

89846 半導體媒體 (張)SEMICONDUCTOR MEDIA (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 44 640 1,115 689 564 20,065AT 奧地利 97 10 68 082 2,882AU 澳大利亞 921 67 18 983 1,324BE 比利時 916 918 288BR 巴西 50 11CA 加拿大 111 046 3,122 2 959 695 18,357CH 瑞士 314 946 26,551 1 720 635 101,254CN 中國內地 65 901 832 1,600,858 415 937 225 12,741,513CY 塞浦路斯 449 000 7,714 449 000 7,714CZ 捷克共和國 2 070 568 9 660 630

DE 德國 568 428 5,391 2 357 489 63,165*****

DK 丹麥 115 640 1,591DZ 阿爾及利亞 24 000 696ES 西班牙 300 083 8,700F7 芬蘭 722 536 10,815F8 法國 113 076 2,475 293 238 7,761GB 英國 197 585 3,800 3 644 046 125,254HU 匈牙利 4 111 266ID 印度尼西亞 500 31 9 993 57IE 愛爾蘭 30 549 1,299 225 203 13,202

IL 以色列 18 022 240 57 281 1,004*****

IN 印度 80 797 3,290IT 意大利 2 662 148 131 700 976JP 日本 2 276 913 105,915 18 931 623 725,293KR 韓國 3 362 324 89,160 31 448 135 1,007,139MO 澳門 34 7 2 995 80MX 墨西哥 700 107 1 000 118MY 馬來西亞 497 204 7,487 5 750 997 103,634N8 挪威 135 573 4,742 340 956 12,198NL 荷蘭 314 61 54 782 4,741

NZ 新西蘭 1 750 42 132 250 4,407*****

OM 阿曼 1 @ 1 @PE 秘魯 220 15PH 菲律賓 7 010 80 333 209 2,024PL 波蘭 2 400 235 151 933 3,851RO 羅馬尼亞 719 79RU 俄羅斯 915 69SA 沙特阿拉伯 465 200 6,525 870 200 17,397SE 瑞典 100 9 26 987 4,509SG 新加坡 2 896 434 18,068 9 487 928 144,781

SY 敘利亞 2 750 80*****

TH 泰國 80 562 419 1 343 573 9,339TR 土耳其 5 342 127TW 台灣 33 196 270 755,365 191 215 301 5,084,735TZ 坦桑尼亞聯合共和 20 400 79

國UA 烏克蘭 33 1US 美國 8 737 868 36,507 43 806 901 272,159VN 越南 27 505 3,078ZA 南非 16 008 300

119 416 031 2,678,116 734 708 592 20,531,044總計 TOTAL

89849 其他供錄音的媒體 (張)OTHER MEDIA FOR THE RECORDING OF SOUND OR OF OTHERPHENOMENA (NO.)

AU 澳大利亞 25 @ 136 5DE 德國 200 12 5 515 270GB 英國 894 79 4 343 336JP 日本 2 897 335NL 荷蘭 2 350 26TW 台灣 86 14US 美國 862 88 25 172 538

376

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 981 179 40 499 1,523總計 TOTAL

89849 其他供錄音的媒體 (張)OTHER MEDIA FOR THE RECORDING OF SOUND OR OF OTHERPHENOMENA (NO.)

89890 樂器的零件及附件 ,未列明在其他編號 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES FOR STRING MUSICAL INSTRUMENTS,NES (KG)

AT 奧地利 75 572 667 3,307BE 比利時 1 21BR 巴西 23 18CA 加拿大 199 104 1 242 451CH 瑞士 23 727CN 中國內地 157 670 11,930 1 153 091 90,655DE 德國 1 186 750 11 513 7,874DK 丹麥 139 1,534ES 西班牙 6 38F8 法國 43 36 1 473 2,407

GB 英國 9 6 382 202*****

ID 印度尼西亞 150 588 2,528 1 221 445 21,667IL 以色列 10 34IN 印度 128 86IT 意大利 6 050 623JP 日本 11 923 12,353 64 320 76,620KR 韓國 1 628 302 4 479 1,360MY 馬來西亞 3 3NL 荷蘭 15 23PK 巴基斯坦 171 14

SE 瑞典 66 48*****

SG 新加坡 128 35SI 斯洛文尼亞 13 19SK 斯洛伐克 312 75TH 泰國 155 21TW 台灣 492 34 68 855 3,212US 美國 5 247 1,842 53 213 30,553

329 060 30,456 2 587 923 241,626總計 TOTAL

89911 經加工的獸牙、龜甲、珊瑚、珍珠母、骨、角及其他動物雕刻材料,及該等材料的製品 (公斤)WORKED IVORY, TORTOISE-SHELL, CORAL, MOTHER OF PEARL,BONE, HORN AND OTHER ANIMAL CARVING MATERIAL ANDARTICLES OF THESE MATERIALS (KG)

AU 澳大利亞 10 8 38 19CA 加拿大 116 238CN 中國內地 431 1,287 10 738 9,200DE 德國 11 17ES 西班牙 3 150 3 150GB 英國 16 4ID 印度尼西亞 131 107IN 印度 1 258 136 2 858 1,942IT 意大利 106 3,707 23 080 20,696JP 日本 151 9,962 3 894 30,217

KR 韓國 3 15*****

MY 馬來西亞 87 25PH 菲律賓 63 48 722 305PL 波蘭 1 16SG 新加坡 121 16TW 台灣 3 57 2 976 945UG 烏干達 62 18 205 55US 美國 4 9 5 499 1,386

2 091 15,380 50 499 65,352總計 TOTAL

89919 經加工的植物或礦物雕刻材料及其製品;蠟、天然樹脂、模型漿等製品 (公斤)WORKED VEGETABLE OR MINERAL CARVING MATERIAL ANDARTICLES THEREOF; ARTICLES OF WAX, NATURAL RESIN,MODELLING PASTES ETC (KG)

AU 澳大利亞 37 22CN 中國內地 24 089 2,640 201 509 21,361CO 哥倫比亞 295 117DE 德國 3 3 66 46GB 英國 421 73 724 595ID 印度尼西亞 10 762 1,701IN 印度 68 23 5 801 1,021JP 日本 55 16 414 234LB 黎巴嫩 100 155LT 立陶宛 768 4,442

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89919 經加工的植物或礦物雕刻材料及其製品;蠟、天然樹脂、模型漿等製品 (公斤)WORKED VEGETABLE OR MINERAL CARVING MATERIAL ANDARTICLES THEREOF; ARTICLES OF WAX, NATURAL RESIN,MODELLING PASTES ETC (KG)

MY 馬來西亞 107 79NZ 新西蘭 120 12PH 菲律賓 5 @ 269 35SG 新加坡 129 20TH 泰國 41 069 7,046TW 台灣 105 28US 美國 1 @ 576 121

24 642 2,757 262 851 37,036總計 TOTAL

89921 人造花、枝葉、果實及其製品及零件,塑膠製 (公斤)ARTIFICIAL FLOWERS, FOLIAGE OR FRUIT AND ARTICLES ANDPARTS THEREOF, OF PLASTICS (KG)

AU 澳大利亞 2 566 128 4 413 447BE 比利時 7 32CN 中國內地 1 260 945 35,197 8 312 109 227,800ES 西班牙 18 604 16F8 法國 77 32 131 76JP 日本 59 13 1 052 123MO 澳門 404 53NL 荷蘭 3 520 209 3 947 311SG 新加坡 697 145TH 泰國 1 027 112

TW 台灣 780 10 4 092 58*****

US 美國 15 189 403 32 087 782

1 283 136 35,994 8 378 570 229,955總計 TOTAL

89929 人造花、枝葉、果實及其製品及零件,用塑膠以外的材料製 (公斤)ARTIFICIAL FLOWERS, FOLIAGE OR FRUIT AND ARTICLES ANDPARTS THEREOF, OF MATERIALS OTHER THAN PLASTICS (KG)

CN 中國內地 3 013 422 112,556 19 608 124 720,363DE 德國 15 @F8 法國 1 11IE 愛爾蘭 4 770 128IT 意大利 3 11JP 日本 2 025 252 8 591 751LK 斯里蘭卡 3 019 180 4 877 277TH 泰國 1 346 163TW 台灣 309 24 759 76US 美國 173 52 19 770 811

3 018 948 113,063 19 648 256 722,591總計 TOTAL

89931 蠟燭、小蠟燭及類似物 (公斤)CANDLES, TAPERS AND THE LIKE (KG)

AU 澳大利亞 138 7 2 271 424BE 比利時 80 5 2 992 844CA 加拿大 8 @CH 瑞士 40 7 5 421 87CN 中國內地 1 200 261 21,697 7 906 248 145,389DE 德國 2 @ 1 277 154DK 丹麥 26 3F8 法國 3 115 798GB 英國 315 29 4 149 354ID 印度尼西亞 143 43 143 43

IN 印度 160 2 288 11*****

IT 意大利 1 @ 14 542 533JP 日本 911 159 3 130 524MO 澳門 230 730 4,926 1 176 643 24,306NL 荷蘭 2 700 28PL 波蘭 1 758 23SG 新加坡 446 19TH 泰國 513 35TW 台灣 46 283 392US 美國 1 528 99 24 797 1,124

VN 越南 127 1 2 633 61*****

377

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

1 434 436 26,977 9 199 383 175,153總計 TOTAL

89931 蠟燭、小蠟燭及類似物 (公斤)CANDLES, TAPERS AND THE LIKE (KG)

89932 火柴,煙火製品除外 (公斤)MATCHES, OTHER THAN PYROTECHNICAL ARTICLES (KG)

CN 中國內地 13 688 155 47 599 945JP 日本 848 87

13 688 155 48 447 1,031總計 TOTAL

89933 香煙打火機及其他打火器 (個)CIGARETTE LIGHTERS AND OTHER LIGHTERS (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 55 139AT 奧地利 66 600 220AU 澳大利亞 3 21 4 24CH 瑞士 483 1,169 7 873 16,212CN 中國內地 58 538 798 28,394 396 499 950 224,886DE 德國 2 1 22 309 177F8 法國 173 110 10 556 10,788GB 英國 59 120GU 關島 2 9IT 意大利 909 676 2 292 809

JP 日本 11 003 2,164 137 270 26,416*****

KR 韓國 80 794 7,313MO 澳門 19 23MY 馬來西亞 1 036 002 1,165NL 荷蘭 1 597 454 1 610 464PH 菲律賓 100 000 221 376 500 761SG 新加坡 1 073 12 21 367 1,334TW 台灣 32 798 2,191 199 910 14,961US 美國 148 687 9,715 1 789 791 83,345

58 835 526 45,129 400 252 963 389,166總計 TOTAL

89934 以容器盛載的液體或液化氣體燃料,供灌注香煙或類似打火器 (公斤)LIQUID OR LIQUEFIED-GAS FUELS IN CONTAINERS FORFILLING CIGARETTE OR SIMILAR LIGHTERS (KG)

CH 瑞士 18 11 49 23CN 中國內地 55 367 850 537 527 9,607F8 法國 1 339 1,128GB 英國 4 702 850KR 韓國 24 616 717SG 新加坡 81 767 2,874TW 台灣 31 980 2,547US 美國 14 160 487 314 317 10,330

69 545 1,348 996 297 28,077總計 TOTAL

89935 打火器的零件及附件,未列明在其他編號 (公斤)PARTS AND ACCESSORIES OF LIGHTERS, NES (KG)

CH 瑞士 10 72CN 中國內地 73 002 3,889 786 698 40,952F8 法國 8 46GB 英國 6 14 95 75IT 意大利 1 @JP 日本 83 213 1 390 1,243LB 黎巴嫩 136 14

73 091 4,117 788 338 42,402總計 TOTAL

89937 煙斗(包括煙斗頭)和煙嘴及其零件 (公斤)SMOKING PIPES (INCLUDING PIPE BOWLS) AND CIGAR OR CIGARETTEHOLDERS, AND PARTS THEREOF (KG)

CH 瑞士 555 1,365CN 中國內地 60 839 25,812 350 417 163,866DE 德國 15 16 3 822 2,293DK 丹麥 11 22F8 法國 88 285 406 808GB 英國 74 1,735 1 402 8,800GR 希臘 161 197IE 愛爾蘭 1 626 550IT 意大利 97 110 390 500JP 日本 2 454 1,221 42 895 9,995

NL 荷蘭 964 1,409*****

RU 俄羅斯 6 035 313SG 新加坡 22 011 3,085TR 土耳其 14 41US 美國 4 2

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

63 567 29,180 430 713 193,247總計 TOTAL

89937 煙斗(包括煙斗頭)和煙嘴及其零件 (公斤)SMOKING PIPES (INCLUDING PIPE BOWLS) AND CIGAR OR CIGARETTEHOLDERS, AND PARTS THEREOF (KG)

89939 鈰鐵及其他引火合金;聚乙醛及其他形狀物質,作燃料用;點火器或類似物 (公斤)FERRO-CERIUM AND OTHER PYROPHORIC ALLOYS; METALDEHYDEAND OTHER SUBSTANCES IN FORMS FOR USE AS FUELS;FIRELIGHTERS AND THE LIKE (KG)

AT 奧地利 60 24 60 24CN 中國內地 90 302 1,192 705 959 9,184F8 法國 6 036 203GB 英國 120 138JP 日本 5 229 243KR 韓國 61 372 819 904 422 10,299MY 馬來西亞 18 372 155 94 504 797NL 荷蘭 11 206 407US 美國 1 786 360 84 459 4,362

171 892 2,550 1 811 995 25,657總計 TOTAL

89941 雨傘及太陽傘 (把)UMBRELLAS AND SUN UMBRELLAS (NO.)

AT 奧地利 1 501 33AU 澳大利亞 30 8 2 929 92BE 比利時 453 57CH 瑞士 351 111 3 247 299CN 中國內地 6 072 942 89,949 38 446 771 505,664DE 德國 120 14 2 285 146DK 丹麥 336 15ES 西班牙 72 3 14 519 309F8 法國 18 29 2 453 618GB 英國 241 12 5 912 317

IT 意大利 474 40 8 804 495*****

JP 日本 19 749 563 141 421 6,597KR 韓國 56 653 473MY 馬來西亞 90 14 144 22NL 荷蘭 16 3 16 3NZ 新西蘭 3 14 3 14PH 菲律賓 375 162 3,537PL 波蘭 156 196SG 新加坡 5 480 110TH 泰國 337 29

TR 土耳其 225 112 225 112*****

TW 台灣 6 024 148 61 348 1,985US 美國 5 170 188 15 660 562VN 越南 309 542ZA 南非 2 11 72 242

6 105 527 91,217 39 146 196 522,470總計 TOTAL

89942 手杖、帶座手杖、鞭子、馬鞭及類似物 (把)WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS ANDTHE LIKE (NO.)

AT 奧地利 80 44CH 瑞士 10 11 10 11CN 中國內地 4 211 147 57 859 2,761CZ 捷克共和國 111 83 846 236DE 德國 2 229 69GB 英國 2 3 323 57IT 意大利 5 767 645JP 日本 161 47KR 韓國 5 960 334 8 090 561TW 台灣 278 13 13 630 558

US 美國 816 65 9 074 340*****

11 388 658 98 069 5,330總計 TOTAL

89949 手杖、帶座手杖、鞭子、馬鞭及類似物的零件、裝飾物及附件 (公斤)PARTS, TRIMMINGS AND ACCESSORIES OF UMBRELLAS,WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS ANDTHE LIKE (KG)

CN 中國內地 79 168 1,984 906 343 15,922DE 德國 1 @ 550 88GB 英國 11 1JP 日本 223 68KR 韓國 398 65 5 363 1,582

378

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89949 手杖、帶座手杖、鞭子、馬鞭及類似物的零件、裝飾物及附件 (公斤)PARTS, TRIMMINGS AND ACCESSORIES OF UMBRELLAS,WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS ANDTHE LIKE (KG)

TW 台灣 1 092 164 42 988 2,929

80 659 2,213 955 478 20,591總計 TOTAL

89961 助聽器 (個)HEARING AIDS (NO.)

AT 奧地利 31 1,092 218 10,063AU 澳大利亞 1 174 4,332 1 939 15,005CA 加拿大 1 903 298CH 瑞士 31 88 355 973CN 中國內地 10 116 836 318 791 12,665DE 德國 9 780 1 528 5,136DK 丹麥 11 203 1,248 66 559 9,400ES 西班牙 749 58F8 法國 1 @ 1 @GB 英國 14 223 1,095

IN 印度 12 81*****

JP 日本 2 657 205 2 798 406MY 馬來西亞 7 800 467 36 330 2,386SE 瑞典 11 @SG 新加坡 17 362 215 44 238 1,200TW 台灣 1 000 219US 美國 14 598 946 174 584 10,801

64 982 10,210 665 239 69,785總計 TOTAL

89963 矯形或骨折用具 (公斤)ORTHOPAEDIC OR FRACTURE APPLIANCES (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 45 16AU 澳大利亞 6 6 153 971BE 比利時 12 7CA 加拿大 2 22 15 131CH 瑞士 193 644 2 296 11,791CN 中國內地 387 233 23 070 3,329DE 德國 3 13 1 388 1,294F8 法國 596 3,443 3 337 16,559GB 英國 6 7 30 142IE 愛爾蘭 2 230 3,774 10 794 29,280

IT 意大利 2 19 34 251*****

JP 日本 2 2 338 2,657KR 韓國 101 282MY 馬來西亞 29 23NL 荷蘭 12 50 1 901 22,910NZ 新西蘭 8 5PH 菲律賓 50 161SE 瑞典 1 1 8 10SG 新加坡 339 72 2 351 522TW 台灣 175 10 2 193 827

US 美國 4 244 11,215 44 378 168,014*****

8 198 19,509 92 531 259,184總計 TOTAL

89965 假牙及牙科裝配 (公斤)ARTIFICIAL TEETH AND DENTAL FITTINGS (KG)

AT 奧地利 414 515AU 澳大利亞 26 198 87 223BE 比利時 8 40 83 336BR 巴西 191 663CA 加拿大 14 65 29 69CH 瑞士 1 6 752 1,839CN 中國內地 29 603 12,137 283 044 123,405DE 德國 5 318 6,441 11 773 11,739ES 西班牙 16 11 16 11F7 芬蘭 13 18

F8 法國 41 2 307 87*****

GB 英國 63 27ID 印度尼西亞 352 1,080IL 以色列 501 1,263IN 印度 26 59IT 意大利 706 1,018JP 日本 118 777 1 417 8,787KR 韓國 25 322 1 055 7,806LI 列支敦士登 90 260 1 657 1,714

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89965 假牙及牙科裝配 (公斤)ARTIFICIAL TEETH AND DENTAL FITTINGS (KG)

MY 馬來西亞 46 145 77 421

N8 挪威 385 24 3 531 155*****

NL 荷蘭 123 716 1 975 22,435PH 菲律賓 18 41 231 312SE 瑞典 350 3,952 1 644 16,287SG 新加坡 4 4 262 321TH 泰國 130 751 251 1,509TW 台灣 24 30US 美國 3 461 926 20 336 9,187VN 越南 9 116

39 777 26,821 330 826 211,431總計 TOTAL

89966 其他人造的身體部份 (公斤)OTHER ARTIFICIAL PARTS OF THE BODY (KG)

AR 阿根廷 2 44AT 奧地利 28 518 650 16,051AU 澳大利亞 21 215BB 巴巴多斯 96 138BE 比利時 4 277BR 巴西 15 398CA 加拿大 4 8CH 瑞士 2 29 622 5,642CN 中國內地 353 198 11 716 5,958CR 哥斯達黎加 13 40 310 566

DE 德國 1 118 267 10 270 2,566*****

F8 法國 66 847 4 599 13,528GB 英國 219 262 3 234 4,175IE 愛爾蘭 58 4,315 2 410 20,986IN 印度 221 70 1 559 1,122IT 意大利 3 62 28 479JP 日本 1 486 221 1 636 751KR 韓國 1 6 8 50ML 馬里 7 30MY 馬來西亞 21 371

NL 荷蘭 289 3,573 569 5,086*****

SE 瑞典 6 31 32 154SG 新加坡 296 1,475 3 677 29,897TH 泰國 4 78TR 土耳其 712 7 3 571 46TW 台灣 21 396US 美國 5 590 13,284 41 177 144,881

10 461 25,205 86 263 253,894總計 TOTAL

89967 刺激心肌的心臟起搏器 (個)PACEMAKERS FOR STIMULATING HEART MUSCLES (NO.)

AU 澳大利亞 10 69CN 中國內地 11 369 132 3,586DE 德國 2 158 63 1,253IE 愛爾蘭 785 6,891 2 252 18,461KR 韓國 13 630NL 荷蘭 4 775 56,802 23 215 267,770SE 瑞典 180 906SG 新加坡 1 63TH 泰國 3 57TW 台灣 2 122

US 美國 198 3,364 5 488 25,775*****

VN 越南 2 50

5 771 67,584 31 361 318,741總計 TOTAL

89969 穿載或攜帶、或植入身體內的用具,作彌補生理缺陷或傷殘,未列明在其他編號 (公斤)APPLIANCES WHICH ARE WORN OR CARRIED, OR IMPLANTEDIN THE BODY, TO COMPENSATE FOR A DEFECT OR ADISABILITY, NES (KG)

AT 奧地利 48 104 520 15,094AU 澳大利亞 10 170 199 1,316BE 比利時 325 27 1 325 230CA 加拿大 2 1CH 瑞士 799 5,447 2 434 17,141CN 中國內地 22 063 1,577 165 677 18,430CR 哥斯達黎加 90 626 542 3,552DE 德國 126 1,109 2 862 11,883

379

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89969 穿載或攜帶、或植入身體內的用具,作彌補生理缺陷或傷殘,未列明在其他編號 (公斤)APPLIANCES WHICH ARE WORN OR CARRIED, OR IMPLANTEDIN THE BODY, TO COMPENSATE FOR A DEFECT OR ADISABILITY, NES (KG)

DK 丹麥 22 163 269 835F8 法國 55 660 329 1,905

GB 英國 200 72 616 3,599*****

IE 愛爾蘭 194 1,606 2 646 13,586IL 以色列 23 390 23 390IT 意大利 607 6,392JP 日本 1 258 5,727 9 686 51,999KR 韓國 5 3 145 1,627MY 馬來西亞 2 18NL 荷蘭 5 009 75,111 40 513 505,181PR 波多黎各 1 169 4,449SE 瑞典 2 2 293 990

SG 新加坡 18 59 1 753 849*****

TH 泰國 61 1,568TW 台灣 1 266 88 8 549 570US 美國 9 655 24,829 63 275 186,796

41 168 117,772 303 497 848,402總計 TOTAL

89971 編籃、柳條編結品等,直接用編結材料製或用899 73、899 74或899 79條目內的物品製;絲瓜絡製品 (公斤)BASKETWARE, WICKERWORK ETC MADE DIRECTLY TO SHAPEFROM PLAITING OR FROM GOODS OF ITEM 899 73, 899 74 OR899 79; ARTICLES OF LOOFAH (KG)

BE 比利時 677 50CA 加拿大 75 7CN 中國內地 177 236 3,103 1 219 515 25,809ES 西班牙 16 4 1 047 98F8 法國 65 42GB 英國 150 6 1 057 61ID 印度尼西亞 505 16 3 819 119IN 印度 4 @ 15 1IT 意大利 789 106JP 日本 4 5 616 213

NL 荷蘭 2 1*****

NZ 新西蘭 16 1SA 沙特阿拉伯 56 3SE 瑞典 8 503 69SG 新加坡 627 3TH 泰國 23 6 3 386 213TW 台灣 262 44US 美國 48 @ 1 856 151VN 越南 10 258 530ZA 南非 142 40

177 986 3,139 1 252 783 27,562總計 TOTAL

89972 掃帚、刷子、拖把等;非機動的地板清掃器;製掃帚或刷子用的成束或成簇的材料;油漆墊子等 (個)BRUSHES, BROOMS, MOPS ETC; SWEEPERS, NOT MOTORIZED;PREPARED KNOTS/TUFTS FOR BRUSHES; PAINT PADS ETC (NO.)

AE 阿拉伯聯合酋長國 600 2 6 900 16AT 奧地利 150 61AU 澳大利亞 12 @ 1 783 156BE 比利時 10 760 95 194 588 1,088CA 加拿大 57 430 831 69 880 1,109CH 瑞士 64 254 106 67 244 253CM 喀麥隆 38 184 169CN 中國內地 24 994 577 42,175 172 267 766 301,333DE 德國 76 524 732 966 764 4,434DK 丹麥 520 21

DO 多明尼加共和國 45 912 251*****

ES 西班牙 21 224 155F8 法國 1 414 80 27 755 1,750GB 英國 757 850 590 2 559 993 3,090ID 印度尼西亞 3 263 15 117 062 183IN 印度 3 316 000 722 9 720 000 2,216IT 意大利 6 781 191 133 934 1,501JP 日本 73 084 1,723 897 108 13,042KR 韓國 245 051 581 706 610 4,092LK 斯里蘭卡 280 000 147

MO 澳門 1 380 6 12 683 96*****

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89972 掃帚、刷子、拖把等;非機動的地板清掃器;製掃帚或刷子用的成束或成簇的材料;油漆墊子等 (個)BRUSHES, BROOMS, MOPS ETC; SWEEPERS, NOT MOTORIZED;PREPARED KNOTS/TUFTS FOR BRUSHES; PAINT PADS ETC (NO.)

MY 馬來西亞 1 200 4 86 604 344NL 荷蘭 50 570 265 607 297 3,408SA 沙特阿拉伯 1 000 22SE 瑞典 23 844 103 74 892 330SG 新加坡 7 877 180 321 526 1,643TH 泰國 185 904 546 1 263 054 3,944TR 土耳其 4 000 13TW 台灣 178 896 785 1 731 589 8,887US 美國 65 031 485 2 358 940 10,350

VN 越南 159 056 159 3 004 244 3,703*****

30 281 358 50,377 197 589 206 367,809總計 TOTAL

89974 植物材料製的墊子、蓆子及屏帳 (公斤)MATS, MATTING AND SCREENS OF VEGETABLE MATERIALS (KG)

CN 中國內地 20 866 402 289 958 4,351ES 西班牙 22 4F8 法國 110 160ID 印度尼西亞 600 64IN 印度 45 972 311JP 日本 230 50KR 韓國 398 72PH 菲律賓 1 466 312SG 新加坡 46 6TH 泰國 4 501 36

US 美國 73 402 1,437*****

20 866 402 416 705 6,803總計 TOTAL

89979 編結材料、緶條及類似的編結材料產品,未列明在其他編號,平行連結一起或梭織成片狀,無論是否製成製品 (公斤)PLAITING MATERIALS, PLAITS AND SIMILAR PRODUCTS OR PLAITINGMATERIALS, NES, BOUND TOGETHER IN PARALLEL STRANDS OR WOVEN,IN SHEET FORM, WHETHER OR NOT BEING FINISHED ARTICLES (KG)

CN 中國內地 28 404 561 175 380 2,685F8 法國 39 8 39 8IT 意大利 1 424 465JP 日本 13 5PH 菲律賓 3 019 53 20 359 1,463TW 台灣 235 11 5 397 117US 美國 318 113

31 697 633 202 930 4,855總計 TOTAL

89981 手用幼篩及手用粗篩 (個)HAND SIEVES AND HAND RIDDLES (NO.)

BE 比利時 124 160CN 中國內地 63 556 674 302 064 2,970GB 英國 171 136IL 以色列 4 54IN 印度 15 5 15 5IT 意大利 120 23JP 日本 33 4US 美國 11 5 77 72

63 582 684 302 608 3,425總計 TOTAL

89982 施敷化妝品或梳洗用品用的粉撲及粉拍 (公斤)POWDER PUFFS AND PADS FOR THE APPLICATION OF COSMETICSOR TOILET PREPARATIONS (KG)

CN 中國內地 6 993 2,527 52 251 7,320F8 法國 29 19 862 374GB 英國 3 @ 1 382 135JP 日本 853 501 8 713 3,842KR 韓國 1 466 78 2 405 266MY 馬來西亞 277 18SG 新加坡 259 15TW 台灣 6 932 445 48 625 2,852US 美國 32 5 1 080 136

380

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

16 308 3,577 115 854 14,959總計 TOTAL

89982 施敷化妝品或梳洗用品用的粉撲及粉拍 (公斤)POWDER PUFFS AND PADS FOR THE APPLICATION OF COSMETICSOR TOILET PREPARATIONS (KG)

89983 撳扣、按扣及壓扣(喼鈕)及其零件;鈕扣 (公斤)PRESS-FASTENERS, SNAP-FASTENERS AND PRESS-STUDS ANDPARTS THEREFOR; BUTTONS (KG)

AR 阿根廷 270 6AT 奧地利 184 281 196 294AU 澳大利亞 1 @ 186 16BD 孟加拉國 15 @ 394 6BE 比利時 9 6 517 371BG 保加利亞 43 15BR 巴西 58 27CA 加拿大 5 11 87 933 4,709CH 瑞士 1 626 787 6 499 1,813CN 中國內地 1 564 840 84,234 14 260 747 647,467

CZ 捷克共和國 413 780*****

DE 德國 22 678 3,980 427 573 68,673DK 丹麥 59 13 871 252EC 厄瓜多爾 241 90 1 980 761EG 埃及 89 41 1 106 313ES 西班牙 100 161 1 796 1,340F8 法國 48 47 2 048 2,186GB 英國 126 101 4 087 1,893ID 印度尼西亞 1 158 577 9 891 3,629IN 印度 402 161 5 558 1,135

IT 意大利 7 740 3,810 77 535 45,024*****

JO 約旦 74 9JP 日本 54 488 11,677 294 655 73,786KH 柬埔寨 73 15 116 19KR 韓國 5 152 2,053 36 129 13,020LK 斯里蘭卡 3 263 40MO 澳門 1 383 232MU 毛里求斯 68 20MX 墨西哥 178 77MY 馬來西亞 1 729 389 10 349 1,988

NL 荷蘭 2 2 694 461*****

NP 尼泊爾 57 82 565 686NZ 新西蘭 106 32 802 266PE 秘魯 430 107PH 菲律賓 3 056 98PK 巴基斯坦 638 146PL 波蘭 63 130PT 葡萄牙 227 64 1 665 402SE 瑞典 1 005 189SG 新加坡 445 20 2 055 409

TH 泰國 3 655 589 24 529 3,666*****

TR 土耳其 644 105 3 708 858TW 台灣 26 129 2,605 255 871 24,855US 美國 18 444 3,971 233 732 34,594VN 越南 3 384 1,468 21 197 8,517

1 713 859 117,373 15 782 926 945,285總計 TOTAL

89984 鈕扣型模及其他鈕扣零件;鈕扣坯矦 (公斤)BUTTON MOULDS AND OTHER PARTS OF BUTTONS; BUTTONBLANKS (KG)

CN 中國內地 209 520 12,266 1 998 873 97,609DE 德國 45 14 14 394 1,898EC 厄瓜多爾 36 389 2,214 170 519 10,543FJ 斐濟 543 159ID 印度尼西亞 639 24 6 135 1,865IN 印度 4 000 112 38 081 941IT 意大利 15 30 6 005 1,338JP 日本 2 598 565 73 445 10,159KR 韓國 3 1 10 581 1,439SG 新加坡 6 405 1,536

TH 泰國 127 38 905 176*****

TR 土耳其 4 2TW 台灣 6 223 237US 美國 11 419 1,872 85 475 13,194

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

264 755 17,136 2 417 588 141,096總計 TOTAL

89984 鈕扣型模及其他鈕扣零件;鈕扣坯矦 (公斤)BUTTON MOULDS AND OTHER PARTS OF BUTTONS; BUTTONBLANKS (KG)

89985 拉鍊 (公斤)SLIDE FASTENERS (KG)

AT 奧地利 38 1AU 澳大利亞 31 7 1 161 657BD 孟加拉國 3 @ 6 834 241BE 比利時 49 29CA 加拿大 133 73 1 844 1,046CH 瑞士 3 938 2,635 41 070 26,678CN 中國內地 880 678 53,863 6 985 087 382,386DE 德國 757 714 11 066 7,382DK 丹麥 25 40 68 55ES 西班牙 76 35 2 278 1,011

F7 芬蘭 130 83 5 763 2,209*****

F8 法國 9 12 2 512 769GB 英國 917 1,094 5 319 4,824ID 印度尼西亞 39 597 1,438 370 269 12,823IL 以色列 799 232 4 853 1,200IN 印度 824 36IT 意大利 3 857 2,327 21 991 16,976JP 日本 66 406 18,631 614 488 167,789KH 柬埔寨 446 127KR 韓國 1 202 338 15 879 3,153

LK 斯里蘭卡 4 @*****

MO 澳門 990 119MX 墨西哥 1 @MY 馬來西亞 443 86 5 098 234N8 挪威 35 114NL 荷蘭 218 7PH 菲律賓 353 311PR 波多黎各 7 9SE 瑞典 77 10SG 新加坡 20 2 195 29

TH 泰國 663 136 1 899 830*****

TR 土耳其 200 41TW 台灣 161 630 17,245 1 238 214 145,284US 美國 985 305 13 059 4,691VN 越南 286 57 18 251 2,566

1 162 585 99,352 9 370 440 783,638總計 TOTAL

89986 拉鍊零件 (公斤)PARTS OF SLIDE FASTENERS (KG)

CA 加拿大 2 2 112 87CH 瑞士 9 60CN 中國內地 176 778 13,271 1 400 114 88,753DE 德國 31 28 483 377ES 西班牙 173 138F8 法國 38 63GB 英國 26 3ID 印度尼西亞 33 469 873 134 520 5,849IL 以色列 241 79 659 207IN 印度 104 19 200 32

IT 意大利 54 120 5 664 1,710*****

JP 日本 63 117 13,543 530 683 105,597KR 韓國 874 23 4 524 790PH 菲律賓 43 16SG 新加坡 57 5TH 泰國 176 80TR 土耳其 37 14 85 32TW 台灣 34 281 4,424 267 146 31,536US 美國 1 427 174 49 091 6,422VN 越南 15 1 3 790 185

310 430 32,572 2 397 593 241,942總計 TOTAL

89987 香水噴霧器及類似的梳洗用噴霧器及其底座和噴頭 (公斤)SCENT SPRAYS AND SIMILAR TOILET SPRAYS, AND MOUNTSAND HEADS THEREFOR (KG)

CN 中國內地 65 034 5,116 124 081 12,228DE 德國 13 26F8 法國 2 709 1,781GB 英國 63 47 692 500

381

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89987 香水噴霧器及類似的梳洗用噴霧器及其底座和噴頭 (公斤)SCENT SPRAYS AND SIMILAR TOILET SPRAYS, AND MOUNTSAND HEADS THEREFOR (KG)

ID 印度尼西亞 216 24JP 日本 1 3 1 3TW 台灣 384 109 7 253 1,720US 美國 98 51 1 486 1,337

65 580 5,326 136 451 17,618總計 TOTAL

89988 服裝店人像模型及其他供擺放的人體模型;櫥窗裝飾用自動模型及其他活動陳列品 (公斤)TAILORS' DUMMIES AND OTHER LAY FIGURES; AUTOMATA ANDOTHER ANIMATED DISPLAYS FOR SHOP WINDOW DRESSING (KG)

AU 澳大利亞 889 119BE 比利時 401 185CA 加拿大 175 9CH 瑞士 5 33 152 129CN 中國內地 137 673 11,128 1 163 581 80,766DE 德國 108 17 4 166 1,389DK 丹麥 86 16ES 西班牙 48 18 166 38F8 法國 1 013 514 2 047 1,257GB 英國 658 253 6 029 1,527

IN 印度 90 12*****

IT 意大利 1 427 439 17 237 4,889JP 日本 395 55 4 717 2,350KR 韓國 229 19LT 立陶宛 909 62 6 274 1,786MO 澳門 175 115 3 152 197MY 馬來西亞 453 11NL 荷蘭 73 14 306 32SG 新加坡 19 10 21 11TH 泰國 50 1 137 4

TW 台灣 3 6 1 318 138*****

US 美國 3 127 502 10 898 2,894VN 越南 669 50ZA 南非 185 53

145 683 13,167 1 223 378 97,881總計 TOTAL

89989 梳、髮夾及類似物;髮針、捲髮針、捲髮夾、捲髮器及類似物及其零件 (公斤)COMBS, HAIR-SLIDES ETC; HAIRPINS, CURLING GRIPS,CURLING PINS, HAIR-CURLERS ETC, AND PARTS THEREOF (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 12 1AT 奧地利 34 300AU 澳大利亞 476 42BE 比利時 706 197CN 中國內地 1 388 777 29,546 8 453 380 205,951DE 德國 1 @ 641 56ES 西班牙 3 @ 680 153F8 法國 735 3,446 10 840 18,917GB 英國 490 37 2 052 327ID 印度尼西亞 108 19

IN 印度 18 13*****

IT 意大利 2 456 257 6 572 3,081JP 日本 1 260 883 9 941 4,020KR 韓國 2 865 474 13 726 3,948LK 斯里蘭卡 26 47MO 澳門 6 18 67 24MY 馬來西亞 35 @ 1 247 48PH 菲律賓 4 1 4 1SG 新加坡 17 19 19 20TH 泰國 1 272 114

TR 土耳其 392 54*****

TW 台灣 748 19 18 461 1,557US 美國 251 31 1 100 490VN 越南 715 29

1 397 648 34,734 8 522 489 239,408總計 TOTAL

89992 帶羽毛或羽絨的鳥皮及鳥體其他部分、羽毛及羽毛部分、羽絨及製品(經加工的羽管及羽軸除外) (公斤)SKINS AND OTHER PARTS OF BIRDS WITH FEATHERS OR DOWN,FEATHERS AND PARTS, DOWN AND ARTICLES THEREOF (EXCEPTWORKED QUILLS AND SCAPES) (KG)

BR 巴西 1 350 42

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89992 帶羽毛或羽絨的鳥皮及鳥體其他部分、羽毛及羽毛部分、羽絨及製品(經加工的羽管及羽軸除外) (公斤)SKINS AND OTHER PARTS OF BIRDS WITH FEATHERS OR DOWN,FEATHERS AND PARTS, DOWN AND ARTICLES THEREOF (EXCEPTWORKED QUILLS AND SCAPES) (KG)

CN 中國內地 35 603 3,552 185 245 18,115ES 西班牙 4 5 70 301IN 印度 9 574 1,692IT 意大利 3 28 5 61KR 韓國 1 040 295MO 澳門 920 309TW 台灣 156 39 6 111 1,784US 美國 42 473 1,238 202 149 5,303ZA 南非 3 042 393 29 907 4,915

81 281 5,254 436 371 32,816總計 TOTAL

89994 人髮,經梳理、稀疏、漂白或其他方法加工;羊毛、其他動物毛或其他紡織原料,經處理供製假髮或類似物用 (公斤)HUMAN HAIR, DRESSED, THINNED, BLEACHED OR OTHERWISEWORKED; WOOL, OTHER ANIMAL HAIR OR TEXTILE MATERIALS,FOR MAKING WIGS OR THE LIKE (KG)

CN 中國內地 208 145 7,440 361 884 24,835DE 德國 2 11 46 386ID 印度尼西亞 1 921 745 12 100 4,483IN 印度 11 703 6,101 125 480 56,457JP 日本 12 167 651 204 139 13,824KR 韓國 32 734 1,076 130 493 6,569TR 土耳其 2 579 210US 美國 408 36 453 73UZ 烏茲別克斯坦 3 100 251 33 419 2,689

270 180 16,311 870 593 109,526總計 TOTAL

89995 假髮、假鬍鬚、假眉毛及睫毛、假髮束等;人髮製品,未列明在其他編號 (公斤)WIGS, FALSE BEARDS, EYEBROWS AND EYELASHES, SWITCHESETC; ARTICLES OF HUMAN HAIR, NES (KG)

BD 孟加拉國 10 025 152CA 加拿大 228 49 232 299CN 中國內地 373 722 29,124 2 636 707 226,978DE 德國 81 27F8 法國 15 11ID 印度尼西亞 2 130 1,482 20 454 12,515IN 印度 25 328 10,650IT 意大利 180 263JP 日本 90 655 5,299 399 778 23,246KG 吉爾吉斯斯坦 2 570 202

KR 韓國 7 083 363 121 827 5,921*****

NL 荷蘭 650 732NZ 新西蘭 14 68PK 巴基斯坦 830 25SE 瑞典 114 23TR 土耳其 2 615 210TW 台灣 1 288 126US 美國 1 023 37 8 830 761

474 841 36,354 3 231 538 282,209總計 TOTAL

89996 降落傘及高空降落傘 (公斤)PARACHUTES AND ROTOCHUTES (KG)

AT 奧地利 12 15 77 112CH 瑞士 3 2 11 12CN 中國內地 3 734 1,915 20 882 12,967DE 德國 12 17 61 57ES 西班牙 1 17 1 17F8 法國 15 9KR 韓國 336 41US 美國 14 19 77 70

3 776 1,986 21 460 13,285總計 TOTAL

89997 連殼保溫瓶及其他真空容器 (公斤)VACUUM FLASKS AND OTHER VACUUM VESSELS (KG)

CH 瑞士 7 389 192CN 中國內地 192 546 9,997 1 401 454 60,426DE 德國 302 76 2 599 769DK 丹麥 14 9 41 24F8 法國 27 31GB 英國 160 26 163 33IN 印度 21 764 422

382

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

89997 連殼保溫瓶及其他真空容器 (公斤)VACUUM FLASKS AND OTHER VACUUM VESSELS (KG)

JP 日本 4 827 428 77 249 7,994MY 馬來西亞 17 986 2,124NL 荷蘭 204 17

SG 新加坡 236 15 236 15*****

TH 泰國 9 717 2,182 101 820 20,741TW 台灣 2 471 331 8 007 795US 美國 46 14

210 273 13,064 1 638 985 93,597總計 TOTAL

91100 無須按產品類型而分類的郵包 (個)POSTAL PACKAGES NOT CLASSIFIED ACCORDING TO KIND (NO.)

X8 國家不詳 3 543 5,482 27 535 41,451

3 543 5,482 27 535 41,451總計 TOTAL

93100 無須按產品類型而分類的特別交易及貨物 (-)SPECIAL TRANSACTIONS AND COMMODITIES NOT CLASSIFIEDACCORDING TO KIND (-)

A8 中美洲及南美洲其 56 276他國家/地區

AD 安道爾 13 39AE 阿拉伯聯合酋長國 228 1,717AL 阿爾巴尼亞 11AM 亞美尼亞 6 10AO 安哥拉 @AR 阿根廷 93 385AS 美屬薩摩亞 @ 8AT 奧地利 486 3,228AU 澳大利亞 1,405 10,412

AZ 阿塞拜疆 1 26*****

BA 波斯尼亞及黑塞哥 1 13維那

BB 巴巴多斯 43BD 孟加拉國 77 984BE 比利時 772 5,609BF 布基納法索 9BG 保加利亞 26 316BH 巴林 51 152BI 布隆迪 1 7BJ 貝寧 1

BN 文萊達路撒林 1 130*****

BR 巴西 129 1,305BT 不丹 @ 9BW 博茨瓦那 2BY 白俄羅斯 4 67BZ 伯利茲 @C8 非洲其他國家/地 9 55

區CA 加拿大 667 5,227CD 剛果民主共和國 10CF 中非共和國 10

CG 剛果 26 40*****

CH 瑞士 931 7,559CI 科特迪瓦 3CL 智利 16 165CM 喀麥隆 2 138CN 中國內地 39,812 290,923CO 哥倫比亞 9 236CR 哥斯達黎加 134 544CU 古巴 11CV 佛得角 1

CY 塞浦路斯 134 194*****

CZ 捷克共和國 197 1,321DE 德國 8,228 73,663DJ 吉布提 @DK 丹麥 365 3,280DO 多明尼加共和國 10 534DZ 阿爾及利亞 46EC 厄瓜多爾 6 69EE 愛沙尼亞 @ 125EG 埃及 36 258

ES 西班牙 490 4,634*****

ET 埃塞俄比亞 116

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

93100 無須按產品類型而分類的特別交易及貨物 (-)SPECIAL TRANSACTIONS AND COMMODITIES NOT CLASSIFIEDACCORDING TO KIND (-)

F7 芬蘭 177 1,118F8 法國 2,178 18,391FJ 斐濟 20 196GA 加蓬 1 6GB 英國 3,337 24,071GD 格林納達 15GE 格魯吉亞 11 101GH 加納 3 97

GI 直布羅陀 3*****

GM 岡比亞 22GN 幾內亞 22 68GR 希臘 75 787GT 危地馬拉 19 128GU 關島 49 168GY 圭亞那 1H8 亞洲其他國家/地 18

區HN 洪都拉斯 52HR 克羅地亞 12 32

HT 海地 3*****

HU 匈牙利 340 1,575ID 印度尼西亞 845 7,071IE 愛爾蘭 265 1,811IL 以色列 781 4,324IN 印度 822 8,050IQ 伊拉克 5IR 伊朗伊斯蘭共和國 9 142IS 冰島 3 60IT 意大利 2,053 20,904

JM 牙買加 9 37*****

JO 約旦 13 123JP 日本 12,718 109,131KE 肯尼亞 11 264KG 吉爾吉斯斯坦 15 31KH 柬埔寨 22 252KI 基里巴斯 9 29KP 朝鮮 17 194KR 韓國 1,901 15,048KW 科威特 19 119

KZ 哈薩克斯坦 10 89*****

LA 老撾 1 7LB 黎巴嫩 14 79LI 列支敦士登 18 103LK 斯里蘭卡 82 634LR 利比里亞 12LS 萊索托 5 44LT 立陶宛 7 141LU 盧森堡 61 235LV 拉脫維亞 1 82

LY 利比亞 2 3*****

MA 摩洛哥 31 283MD 摩爾多瓦共和國 @ 30ME 黑山 9MG 馬達加斯加 4 33MH 馬紹爾群島 2MK 馬其頓 12 45ML 馬里 21MM 緬甸 19 83MN 蒙古 14 77

MO 澳門 756 5,964*****

MP 北馬里亞納群島 22 38MR 毛里塔尼亞 @MT 馬耳他 9 98MU 毛里求斯 27 211MV 馬爾代夫 14 43MW 馬拉維 5 9MX 墨西哥 144 1,764MY 馬來西亞 2,621 21,750MZ 莫桑比克 1

N8 挪威 268 1,335*****

NA 納米比亞 14 40NE 尼日爾 5

383

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

93100 無須按產品類型而分類的特別交易及貨物 (-)SPECIAL TRANSACTIONS AND COMMODITIES NOT CLASSIFIEDACCORDING TO KIND (-)

NG 尼日利亞 3 50NI 尼加拉瓜 7NL 荷蘭 884 7,681NP 尼泊爾 9 185NZ 新西蘭 573 3,427OM 阿曼 2 42P7 密克羅尼西亞聯邦 14

及帕勞共和國

P8 西歐其他國家/地 @*****

區PA 巴拿馬 17 103PE 秘魯 7 127PG 巴布亞新幾內亞 3 43PH 菲律賓 1,167 11,887PK 巴基斯坦 128 1,282PL 波蘭 132 907PR 波多黎各 52PT 葡萄牙 53 568PY 巴拉圭 21

QA 卡塔爾 @ 96*****

RO 羅馬尼亞 25 305RS 塞爾維亞 4 361RU 俄羅斯 125 738RW 盧旺達 4SA 沙特阿拉伯 99 844SB 所羅門群島 9SC 塞舌爾 3SD 蘇丹 29SE 瑞典 467 3,407

SG 新加坡 8,945 72,059*****

SI 斯洛文尼亞 35 253SK 斯洛伐克 32 190SL 塞拉利昂 7SM 聖馬力諾 5 5SN 塞內加爾 2 22SO 索馬里 10SR 蘇里南 20ST 聖多美及普林西比 5SV 薩爾瓦多 5 47

SY 敘利亞 31 67*****

SZ 斯威士蘭 54 249T8 中東其他國家/地 @ 15

區TD 乍得 7TG 多哥 @ @TH 泰國 1,766 15,351TJ 塔吉克斯坦 @TK 托克勞群島 11TM 土庫曼斯坦 @TN 突尼斯 20 124

TO 湯加 12 38*****

TR 土耳其 121 918TT 特立尼達及多巴哥 19TW 台灣 4,601 39,722TZ 坦桑尼亞聯合共和 53

國UA 烏克蘭 31 240UG 烏干達 @ 17UM 美國邊遠島嶼 2US 美國 19,477 149,588UY 烏拉圭 12 73

UZ 烏茲別克斯坦 15*****

VA 羅馬教區(梵蒂岡 3 12)

VE 委內瑞拉玻利瓦爾 9 63共和國

VI 美屬維爾京群島 15VN 越南 599 4,269W8 澳大利西亞及大洋 18 92

洲其他國家/地區WS 薩摩亞 12YE 也門 27ZA 南非 250 1,088ZM 贊比亞 15

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

93100 無須按產品類型而分類的特別交易及貨物 (-)SPECIAL TRANSACTIONS AND COMMODITIES NOT CLASSIFIEDACCORDING TO KIND (-)

ZW 津巴布韋 11

124,068

978,557總計 TOTAL

96100 錢幣,非法定貨幣 (克)COIN, (OTHER THAN GOLD COIN), NOT BEING LEGAL TENDER (G)

PH 菲律賓 509 580 1,080

509 580 1,080總計 TOTAL

97101 黃金(包括鍍白金的黃金),非貨幣,未鍛造或半製成狀、或成粉狀 (公斤)GOLD (INCLUDING GOLD PLATED WITH PLATINUM), NON-MONETARY,UNWROUGHT OR IN SEMI-MANUFACTURED FORMS, OR IN POWDER FORM (KG)

AE 阿拉伯聯合酋長國 669 199,026 1 414 413,187AU 澳大利亞 1 29CA 加拿大 2 302 2 524 709,073CH 瑞士 2 524 741,331 48 490 13,528,515CN 中國內地 63 15,398 735 181,502DE 德國 49 11,201 353 75,556ES 西班牙 2 335 4 677F8 法國 1 190 148 40,956GB 英國 1 697 497,369 7 852 2,209,011GH 加納 4 1,136

ID 印度尼西亞 731 221,306 8 247 2,311,124*****

IL 以色列 43 10,859IN 印度 1 308 239 67,626IT 意大利 49 15,422 468 135,483JP 日本 64 18,768 5 504 1,511,697KR 韓國 935 280,523 17 093 4,926,717MO 澳門 1 11MX 墨西哥 12 3,503MY 馬來西亞 26 9,041 225 70,794PH 菲律賓 9 704 409,359 50 945 2,955,307

SG 新加坡 571 171,249 3 422 980,029*****

SL 塞拉利昂 1 152TH 泰國 1 740 81,306 26 628 4,497,422TR 土耳其 7 2,095TW 台灣 215 65,556 1 500 441,424US 美國 70 11,084 2 602 405,510VN 越南 12 3,524ZA 南非 1 712 432,523 7 812 1,678,070

20 825 3,181,597 186 286 37,160,994總計 TOTAL

97102 賤金屬或銀,包黃金,半製成後未經進一步加工 (公斤)BASE METALS OR SILVER, CLAD WITH GOLD, NOT FURTHERWORKED THAN SEMI-MANUFACTURED (KG)

CH 瑞士 43 1,825CN 中國內地 1 1IT 意大利 33 2,091JP 日本 67 275 122 505US 美國 2 2 73 1,137

69 277 272 5,560總計 TOTAL

97103 黃金廢料及碎料(包括包黃金的金屬,但不包括含有其他貴金屬的碎屑)及含貴金屬或貴金屬化合物的礦灰 (公斤)WASTE AND SCRAP OF GOLD (INCLUDING METAL CLAD WITH GOLD BUTEXCLUDING SWEEPINGS CONTAINING OTHER PRECIOUS METALS) ANDASH CONTAINING PRECIOUS METAL OR PRECIOUS METAL COMPOUNDS (KG)

AU 澳大利亞 78 10,649 101 13,706CH 瑞士 1 2CN 中國內地 9 1,110 152 22,582ID 印度尼西亞 5 535 171 39,751IL 以色列 13 2,538JP 日本 1 225 330,879 12 180 3,157,024KR 韓國 173 51,322MY 馬來西亞 6 1,725PH 菲律賓 3 603 38 7,883SG 新加坡 185 49,593 1 471 397,874

SL 塞拉利昂 1 46*****

TH 泰國 116 31,991 3 905 1,078,846TW 台灣 55 17,408 448 126,837US 美國 6 1,465VN 越南 2 662 5,856

384

(貨值以千港元計)/(VALUE IN HK$'000)

VALUES AND QUANTITIES OF IMPORTS BY SITC 5-DIGIT ITEM BY COUNTRY/TERRITORY按標準國際貿易分類中的條目及國家/地區劃分的進口貨值及貨量表 I1

TABLE I1

貨物 (單位)ITEM (UNIT)

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

貨量 貨值

QUANTITY VALUE

AUG 2010 JAN-AUG 2010二零一零年八月 二零一零年一月至八月

進口自IMPORTED FROM

97103 黃金廢料及碎料(包括包黃金的金屬,但不包括含有其他貴金屬的碎屑)及含貴金屬或貴金屬化合物的礦灰 (公斤)WASTE AND SCRAP OF GOLD (INCLUDING METAL CLAD WITH GOLD BUTEXCLUDING SWEEPINGS CONTAINING OTHER PRECIOUS METALS) ANDASH CONTAINING PRECIOUS METAL OR PRECIOUS METAL COMPOUNDS (KG)

ZA 南非 1 157

1 676 442,767 21 329 4,907,613總計 TOTAL

98002 金幣及其他錢幣(非法定錢幣除外) (克)GOLD COIN AND CURRENT COIN (G)

AU 澳大利亞 167 960 50,843CA 加拿大 128 603 37,585 598 374 149,895CH 瑞士 750 225CN 中國內地 45 939 8,592 10 979 712 333,080DE 德國 1 664 63 9 105 2,156F8 法國 778 252IN 印度 2 359 364 678,123KR 韓國 6 221 1,908MY 馬來西亞 40 820 448SG 新加坡 93 917 28,007

US 美國 11 894 470 1 937 063 11,440*****

188 100 46,709 16 194 064 1,256,376總計 TOTAL

政府統計處刊物一覽 (截至二零一零年十月一日) List of Publications of the Census and Statistics Department (as at 1.10.2010)

印刷版售價(港元)

Price of Print Version (HK$)

最新期號(1)

不包括郵費

連本地郵費

名稱 Title Latest Issue(1)

NotIncluding

Postage

IncludingLocal

Postage

綜合性統計刊物 General Statistical Digests

香港經濟趨勢(半月刊) Hong Kong Economic Trends (half-monthly) 30/9/2010 11.0 14.0香港統計月刊 Hong Kong Monthly Digest of Statistics 9/2010 203.0 219.4香港統計年刊 (2) Hong Kong Annual Digest of Statistics (2) 2009 214.0 242.0香港社會及經濟趨勢(雙年刊) (2) Hong Kong Social and Economic Trends (biennial) (2) 2009 294.0 310.4香港的發展(1967 - 2007)-統計圖表集 (特刊) (2)

A Graphic Guide on Hong Kong’s Development (1967 - 2007) (ad hoc) (2)

- 66.0 82.4

香港統計數字一覽(年刊) (3) Hong Kong in Figures (annual) (3) 2010 <------------免費 Free ------------>

對外貿易 External Trade

商品貿易統計 Merchandise Trade Statistics

香港商品貿易統計: Hong Kong Merchandise Trade Statistics : 進口(月刊) (4) Imports (monthly) (4) 7/2010 - -

港產品出口及轉口(月刊) (4) Domestic Exports and Re-exports (monthly) (4) 7/2010 - -

周年附刊,按國家及貨品劃分: Annual Supplement, Country by Commodity :

- 進口 - Imports 2009 499.0 527.0

- 港產品出口及轉口 - Domestic Exports and Re-exports 2009 499.0 546.0

香港對外商品貿易(月刊) Hong Kong External Merchandise Trade (monthly) 7/2010 186.0 202.4香港對外商品貿易回顧(年刊) Annual Review of Hong Kong External Merchandise Trade

(annual) 2009 188.0 196.2

香港商品貿易指數(月刊) (4) Hong Kong Merchandise Trade Index Numbers (monthly) (4) 7/2010 - -按產品所屬工業劃分的港產品出口統計數字

(季刊) (5) Domestic Exports Statistics Classified by Industrial Origin

(quarterly) (5) Q4/2009 <------------免費 Free ------------>

船務統計 Shipping Statistics

香港船務統計(季刊) Hong Kong Shipping Statistics (quarterly) 4-6/2010 75.0 83.2

服務貿易統計 Trade in Services Statistics

香港服務貿易統計報告(年刊) (4) Report on Hong Kong Trade in Services Statistics (annual) (4) 2008 - -

國民收入 National Income

本地生產總值(季刊) (4) Gross Domestic Product (quarterly) (4) Q2/2010 - -

本地生產總值(年刊) (3) Gross Domestic Product (annual) (3) 2009 70.0 78.2本地生產總值統計特刊,二零零七年十月 (特刊)

Special Report on Gross Domestic Product, October 2007 (ad hoc)

- 54.0 58.0

國際收支平衡 Balance of Payments

香港國際收支平衡統計 一九九七年至一九九九年(特刊)

Balance of Payments Statistics of Hong Kong 1997 to 1999 (ad hoc)

- 14.0 18.0

香港國際收支平衡統計(季刊) (4) Balance of Payments Statistics of Hong Kong (quarterly) (4) Q2/2010 - -

香港對外直接投資統計(年刊) (4) External Direct Investment Statistics of Hong Kong (annual) (4)

2008 - -

香港對外債務統計數字 Hong Kong's External Debt Statistics Q2/2010 <------------免費 Free ------------>

勞工 Labour

勞動人口、就業及空缺統計 Labour Force, Employment and Vacancies Statistics

綜合住戶統計調查按季統計報告書 (4) Quarterly Report on General Household Survey (4) 4-6/2010 - -就業及空缺按季統計報告 (4) Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics (4) 6/2010 - -建築地盤就業及空缺按季統計報告 (4) Quarterly Report of Employment and Vacancies at

Construction Sites (4) 6/2010 - -

工資及勞工收入統計 Wages and Labour Earnings Statistics

工資及薪金總額按季統計報告 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics 6/2010 64.0 72.2經理級與專業僱員薪金及僱員福利統計 報告 (高層管理人員除外)(年刊) (2)

Report of Salaries and Employee Benefits Statistics Managerial and Professional Employees (Excluding Top Management) (annual) (2)

2009 45.0 49.4

收入及工時按年統計調查報告 Report on Annual Earnings and Hours Survey 2009 41.0 49.2由主要承建商填報有關從事公營建築工程的

工人的每日平均工資(月刊) Average Daily Wages of Workers Engaged in Public Sector

Construction Projects as Reported by Main Contractors (monthly)

7/2010 <------------免費 Free ------------>

政府統計處刊物一覽 (截至二零一零年十月一日) (續) List of Publications of the Census and Statistics Department (as at 1.10.2010) (cont’d)

印刷版售價(港元)

Price of Print Version (HK$)

最新期號(1)

不包括郵費

連本地郵費

名稱 Title Latest Issue(1)

NotIncluding

Postage

IncludingLocal

Postage

勞工 (續) Labour (cont’d)

人力統計 Manpower Statistics

二零零二年人力培訓及工作技能需求機構 單位統計調查報告(特刊)

Report on 2002 Establishment Survey on Manpower Training and Job Skills Requirements (ad hoc)

-

48.0 56.2

消費物價及住戶開支 Consumer Prices and Household Expenditure

消費物價指數月報 Monthly Report on the Consumer Price Index 8/2010 63.0 67.4消費物價指數年報 Annual Report on the Consumer Price Index 2009 102.0 110.2二零零四至零五年住戶開支統計調查及 重訂消費物價指數基期(特刊)

2004/05 Household Expenditure Survey and the Rebasing of the Consumer Price Indices (ad hoc)

- 47.0 55.2

工商業 Commerce and Industry

工業生產 Industrial Production

工業生產按年統計調查報告 (4) Report on Annual Survey of Industrial Production (4) 2008 - -工業生產按季指數 (4) Quarterly Index of Industrial Production (4) Q2/2010 - -工業按季生產者價格指數 (4) Quarterly Producer Price Index for Industrial

Sector (4) Q2/2010 - -

經銷及服務業 Distribution and Services 批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年統計調查報告 (4)

Report on Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels (4)

2008 - -

食肆的收入及購貨額按季統計調查報告 (4) Report on Quarterly Survey of Restaurant Receipts and Purchases (4)

Q2/2010 - -

零售業銷貨額按月統計調查報告 (4) Report on Monthly Survey of Retail Sales (4) 7/2010 - -運輸及有關服務按年統計調查報告 (4) Report on Annual Survey of Transport and Related

Services (4) 2008 - -

倉庫業、通訊業、銀行業、財務業、保險業

及商用服務業按年統計調查報告 (4) Report on Annual Surveys of Storage, Communication,

Banking, Financing, Insurance and Business Services (4)

2008 - -

服務行業按季業務收益指數 (4) Quarterly Business Receipts Indices for Service Industries (4) Q2/2010 - -服務業統計摘要(年刊) Statistical Digest of the Services Sector (annual) 2010 172.0 188.4服務業統計摘要按季補充資料 (4) Quarterly Supplement to Statistical Digest of the Services

Sector (4) Q1/2010 - -

屋宇建築及建造 Building and Construction 屋宇建築、建造及地產業按年統計調查 報告 (4)

Report on Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors (4)

2008 - -

建造工程完成量按季統計調查報告 (4) Report on the Quarterly Survey of Construction Output (4) Q2/2010 - -特選建築材料平均批發價格(月刊) Average Wholesale Prices of Selected Building Materials

(monthly) 6/2010 <------------免費 Free ------------>

公營建築工程的工資及材料成本指數 (1995年6月=100)(月刊)

Index Numbers of the Costs of Labour and Materials Used in Public Sector Construction Projects (June 1995=100) (monthly)

6/2010 <------------免費 Free ------------>

公營建築工程的工資及材料成本指數 (2003年4月=100)(月刊)

Index Numbers of the Costs of Labour and Materials Used in Public Sector Construction Projects (April 2003=100) (monthly)

7/2010 <------------免費 Free ------------>

能源 Energy

香港能源統計(季刊) (4) Hong Kong Energy Statistics (quarterly) (4) Q2/2010 - -香港能源統計(年刊) Hong Kong Energy Statistics (annual) 2009 76.0 80.0

其他經濟及工商業統計 Other Economic and Business Statistics

業務展望按季統計調查報告 Report on Quarterly Business Tendency Survey Q3/2010 13.0 16.7代表香港境外母公司的駐港公司 按年統計調查報告

Report on Annual Survey of Companies in Hong Kong Representing Parent Companies Located outside Hong Kong

2009 36.0 40.4

資訊科技在工商業的使用情況 和普及程度按年統計調查報告

Report on Annual Survey on Information Technology Usage and Penetration in the Business Sector

2009 88.0 104.4

香港創新活動統計(年刊) Hong Kong Innovation Activities Statistics (annual) 2008 100.0 108.2

香港-資訊社會(年刊) Hong Kong as an Information Society (annual) 2009 124.0 132.2香港-知識型經濟 統計透視(雙年刊) Hong Kong as a Knowledge-based Economy

– A Statistical Perspective (biennial) 2009 84.0 92.2

二零零九年檢測及認證活動統計 調查報告(特刊) (4)

Report on the 2009 Survey of Testing and Certification Activities (ad hoc) (4)

- - -

政府統計處刊物一覽 (截至二零一零年十月一日) (續) List of Publications of the Census and Statistics Department (as at 1.10.2010) (cont’d)

印刷版售價(港元)

Price of Print Version (HK$)

最新期號(1)

不包括郵費

連本地郵費

名稱 Title Latest Issue(1)

NotIncluding

Postage

IncludingLocal

Postage

人口 Population

香港二零零六年中期人口統計 Hong Kong 2006 Population By-census

二零零六年中期人口統計(特刊) 2006 Population By-census (ad hoc) 主要報告-第一冊 Main Report – Volume I - 143.0 159.4

主要報告-第二冊 Main Report – Volume II - 118.0 134.4

主要統計表 Main Tables - 138.0 166.0

簡要報告 Summary Results - 41.0 49.2

統計圖解 Graphic Guide - 91.0 99.2

有關各區議會分區的基本統計表 Basic Tables for District Council Districts - 50.0 58.2

有關香港島各選區的基本統計表 Basic Tables for Constituency Areas : Hong Kong Island - 84.0 100.4

有關九龍各選區的基本統計表 Basic Tables for Constituency Areas : Kowloon - 112.0 128.4

有關新界各選區的基本統計表 Basic Tables for Constituency Areas : New Territories - 180.0 208.0

區議會分區及選區統計表的附件- 區域分界地圖

Boundary Maps Complementary to Tables for District Council Districts and Constituency Areas

- 134.0 162.0

有關各小規劃統計區的基本統計表 Basic Tables for Tertiary Planning Units - 274.0 302.0

小規劃統計區統計表的附件-區域 分界地圖

Boundary Maps Complementary to Tables for Tertiary Planning Units

- 80.0 88.2

主題性報告-香港的住戶收入分布 Thematic Report – Household Income Distribution in Hong Kong

- 114.0 122.2

主題性報告-少數族裔人士 Thematic Report – Ethnic Minorities - 96.0 104.2

主題性報告-內地來港定居未足七年 人士

Thematic Report – Persons from the Mainland Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years

- 82.0 90.2

主題性報告-青年 Thematic Report – Youths - 74.0 82.2

主題性報告-長者 Thematic Report – Older Persons - 88.0 96.2

主題性報告-單親人士 Thematic Report – Single Parents - 88.0 96.2

其他與人口有關的刊物 Other Publications relating to Population

香港人口推算 2010-2039(特刊) Hong Kong Population Projections 2010 - 2039 (ad hoc) - 44.0 52.2

香港人口生命表 2004-2039(特刊) Hong Kong Life Tables 2004 - 2039 (ad hoc) - 52.0 56.4

香港人口趨勢 1981-2006(特刊) Demographic Trends in Hong Kong 1981 - 2006 (ad hoc) - 55.0 63.2

社會資料 Social Data

從綜合住戶統計調查搜集所得的社會資料 Social Data Collected via the General Household Survey 第五十二號專題報告書(特刊) (4) :

臨時僱員就業情況 從事部分時間制工作僱員的就業情況

Special Topics Report No. 52 (ad hoc) (4) : Casual employment Part-time employment

- - -

主題性住戶統計調查第四十四號報告書 (4)

(特刊) : Thematic Household Survey Report No. 44 (4) (ad hoc) : - - -

家人之間的關係 Relationships among Family Members 按區議會分區劃分的人口及住戶統計資料 (年刊)

Population and Household Statistics Analysed by District Council District (annual)

2009 28.0 32.0

香港的女性及男性-主要統計數字 (年刊)

Women and Men in Hong Kong – Key Statistics (annual) 2010 94.0 110.4

統計分類表 Classification Lists

香港進出口貨物分類表(協調制度), 二零零七年版(特刊)

Hong Kong Imports and Exports Classification List (Harmonized System), 2007 Edition (ad hoc)

第一冊:第一至第十類貨物 Volume One: Commodity Section I – X - 24.0 40.4

第二冊:第十一至第二十二類貨物 Volume Two: Commodity Section XI – XXII - 28.0 44.4

香港商品貿易統計分類表,二零零七年版 (特刊)

Hong Kong Merchandise Trade Statistics Classification, 2007 Edition (ad hoc)

- 97.0 113.4

香港標準行業分類 2.0 版(特刊) Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 2.0 (ad hoc)

- 164.0 192.0

政府統計處刊物一覽 (截至二零一零年十月一日) (續) List of Publications of the Census and Statistics Department (as at 1.10.2010) (cont’d)

印刷版售價(港元)

Price of Print Version (HK$)

最新期號(1)

不包括郵費

連本地郵費

名稱 Title Latest Issue(1)

NotIncluding

Postage

IncludingLocal

Postage

統計發展報告 Report on Statistical Development

統 計發展概要(年刊) An Outline of Statistical Development (annual) 2010 152.0 160.2

註釋 : 除另有註明外,所有刊物均以中、英文對照形式出版。獲取

刊物的方法載於第 A10頁。 Notes : Unless otherwise specified, all publications are published in bilingual

format. Means of obtaining the publications are given in page A10. 用 戶可以 在政 府統計 處的 網站 (www.censtatd.gov.hk/

products_and_services/products/publications/index_tc.jsp) 免費下載政府統計處的刊物和統計表。

Users can download publications and statistical tables of the Census and Statistics Department free of charge at the website of the Census and Statistics Department (www.censtatd.gov.hk/products_and_services/p

roducts/publications/index.jsp).

(1) Q1、Q2、Q3、Q4分別代表第一、第二、第三和第四季。 (1) Q1, Q2, Q3 and Q4 represent respectively the first, second, third and fourth quarter.

(2) 本刊物的印刷版亦於部分郵局出售(查詢熱線:(852) 2921 2222)。

(2) Print version of this publication is also put for sale at selected Post Offices (enquiry hotline : (852) 2921 2222).

(3) 分別備有中文版和英文版。 (3) Available in separate Chinese and English versions.

(4) 該刊物只備有下載版。 (4) The publication is available in download version only.

(5) 由二零一零年第一季統計期起,本處將不會編製此單張。然而,本處網站將會繼續提供有關的統計數字。

(5) As from the reference period of the first quarter of 2010, this leaflet will no longer be produced. Nevertheless, the statistics concerned will continue to be available at the website of the C&SD.

所列售價及郵費日後或有修訂。外地郵費將於收到訂購要求

後另行通知。 All quoted prices and postages are subject to revision. Postage for

external mailings will be advised upon receipt of orders.

有關政府統計處刊物及其他統計產品的最新資料,請瀏覽本處 網站內 「產 品及服 務」 一節 (www.censtatd.gov.hk/ products_and_services/index_tc.jsp)或致電刊物出版組查詢(電話:(852) 2582 3025)。

For up-to-date information of the publications and other statistical products of the Census and Statistics Department, please visit the “Products & Services” section on the website of the department (www.censtatd.gov.hk/products_and_services/index.jsp) or call the Publications Unit of the department at (852) 2582 3025.

政府統計處唯讀光碟產品一覽 (截至二零一零年十月一日) List of CD-ROM Products of the Census and Statistics Department (as at 1.10.2010)

售價不包括

郵費(港元) Price Not Including

Postage (HK$)

售價連本地

郵費(港元) Price

Including Local Postage (HK$)

二零零一年人口普查 2001 Population Census

- 統計表唯讀光碟 (不定期) ++ 載有372個常用統計表。有關統計表涉及的主題廣泛,包括人口、住戶、教育、經濟、

房屋、內部遷移及人口分組等本港住戶及人

口特徵。選定統計表亦載列按區議會分區/

選區及規劃統計小區/街段劃分的統計數

字。

- TAB on CD-ROM (ad hoc) ++ Contains 372 commonly used statistical tables. The tables cover a wide range of topics including demographic, household, education, economic, housing, internal migration and home moving, and population sub-group characteristics of the households and population in Hong Kong. There are also geographical breakdown of the statistics by District Council District/Constituency Area and Tertiary Planning Unit/Street Block in selected tables.

1,690.0 1,711.2

- 地圖唯讀光碟 (不定期) 以常用的格式提供一套數碼化的香港地

圖,內載的地域分界數碼地圖包括香港海岸

線、區議會分區/選區分界、規劃統計小區 (及其合併組) 分界、街段-小合併組分界及新市鎮分界。配合適當的電腦軟件,這套

數碼地圖可把載於《二零零一年人口普查-

統計表唯讀光碟》內的統計數據作地理顯示

之用。

- MAP on CD-ROM (ad hoc) Contains a set of digital maps of Hong Kong in commonly used formats. The digital maps for geographical delineation included therein are Coastline of Hong Kong, District Council District/Constituency Area Boundary, Tertiary Planning Unit (and Groupings) Boundary, Small Street Block Group Boundary and New Town Boundary. When used with suitable computer software, the digital maps can be used for geographical presentation of the statistical data contained in the 2001 Population Census - TAB on CD-ROM.

840.0 857.0

關於購買以上兩套光碟事宜,請致電人口統

計組 (電話:(852) 2716 8025)。 Please call the Demographic Statistics Section at (852) 2716 8025 for matters relating to the purchase of the above two sets of CD-ROM.

- 普查易2001 (不定期) 普查易2001人口普查光碟套裝是一套功能強大的知識為本產品,它能幫助使用者有效

地進行客戶資訊分析和客戶關係管理的工

作。普查易2001光碟內載有超過400個由政府統計處提供的香港二零零一年人口普查

統計表,分區數碼地圖及功能超卓的地理訊

息系統,當中包含了全香港居民的人口特

徵、經濟、教育、住戶、房屋等統計數據,

使用者可以透過簡單和容易使用的功能介

面,來選擇和提取資料。

- Hong Kong CensusPro 2001 (ad hoc) CensusPro 2001 GIS CD-ROM Package is a powerful knowledge-based product that enables users to perform customer profiling and Customer Relationship Management (CRM) easily and efficiently. CensusPro 2001 includes over 400 statistical tables of the Hong Kong 2001 Population Census provided by the Census and Statistics Department, digital boundary maps, and the superb Geographical Information System (GIS) functions and features. Statistical data on the demographic, economic, education, household and housing characteristics of the population are included and can be easily selected and retrieved through intuitive and easy-to-use application interface.

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

這光碟產品由 Info Mapping (Hong Kong) Limited生產及銷售。有關查詢及訂購,請直接

與該公司聯絡。 (電話:(852) 2779 6088)。 This CD-ROM is produced and marketed by the Info Mapping (Hong Kong) Limited. For enquiries and purchase, please contact the company direct at (852) 2779 6088.

普查易2001共有4種資料輸出模式:主題性

地圖、預設格式報表、統計圖表、及檔案匯

出(支援數據庫/試算表/純文字等格式)。普查易2001光碟可應用於規劃業務策略、直接

市場推廣或宣傳、客戶資料分析、以及作其

他的商業性分析等。

CensusPro 2001 provides output in mainly 4 ways : thematic maps, formatted reports, bar/pie charts, and export files in dbf/Excel files/text files. CensusPro 2001 can be used in areas like strategic business/service planning, direct marketing and promotion, customer analysis and profiling, and many other business analysis purposes and applications.

) ) ) ) ) ) )

- SUPERMAP Hong Kong 2001 (不定期) • 涵蓋全面的人口普查數據,配合最新數碼

地圖作介面 • 採用具世界領導地位之地理信息系統進

行處理及分析 • 可作多重圖像化分析人口普查數據 • 有助機構進行深入的市場及客戶資訊分析

- SUPERMAP Hong Kong 2001 (ad hoc) • Covers comprehensive population census datasets with the use

of the latest digital maps as interface

• Manipulates and analyses through employing world leading GIS technology

• Provides multiple views of population census data

• Helps organisations with in-depth market analysis or customer profiling through data linkage

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

這些光碟產品由益百利香港有

限公司生產及銷售。有關查詢

及訂購,請直接與該公司聯絡 (電話:(852) 2839 5388)。 These CD-ROMs are produced and marketed by Experian Hong Kong Limited. For enquiries and purchase, please contact the company direct at (852) 2839 5388.

政府統計處唯讀光碟產品一覽 (截至二零一零年十月一日) (續) List of CD-ROM Products of the Census and Statistics Department (as at 1.10.2010) (cont’d)

售價不包括

郵費(港元) Price Not Including

Postage (HK$)

售價連本地

郵費(港元) Price

Including Local Postage (HK$)

對外商品貿易

- 香港對外商品貿易唯讀光碟 列載過去二十五個月的按月貿易統計數字

及過往十年的按年貿易統計數字(按年數字

只載於周年報),並包括按貨品類別 (「標準國際貿易分類 (第四次修訂版)」 或「協調制度」)、國家/地區及運輸方式劃分的詳細貿易統計數字。

External Merchandise Trade

- Hong Kong External Merchandise Trade CD-ROM

Contains monthly trade data for past 25 months and annual trade data for past 10 years (annual figures are only available in the annual edition). Detailed statistics classified by commodity (using the Standard International Trade Classification (Revision 4) or the Harmonized System), by country/territory and by mode of transport are also included.

) ) ) ) ) ) ) ) )

- 香港船務統計唯讀光碟 (按季產品) 列載自一九九三年以來,按運輸方式、裝運

種類、裝貨/卸貨國家/地區及港口、貨

品、貨物種類、貨物裝卸地點及與中國內地

有關的轉運劃分的貨物及載貨貨櫃吞吐量

統計數字。

- Hong Kong Shipping Statistics CD-ROM (quarterly)

Contains data back-dated to 1993 on cargo and laden container throughput statistics analysed by mode of transport, shipment type, country/territory and port of loading/discharge, commodity, cargo type, cargo handling location and transhipment related to the mainland of China.

) ) ) ) ) )

這些光碟產品由益百利香港有

限公司生產及銷售。有關查詢

及訂購,請直接與該公司聯絡 (電話:(852) 2839 5388)。 These CD-ROMs are produced and marketed by Experian Hong Kong Limited. For enquiries and purchase, please contact the company direct at (852) 2839 5388.

註釋 : ++ 分別備有中文版和英文版。 Notes : ++ Available in separate Chinese and English versions.

所列售價及郵費日後或有修訂。外地郵費將於收到訂購要求後另行通知。

All quoted prices and postages are subject to revision. Postage for external mailings will be advised upon receipt of orders.

有關政府統計處刊物及其他統計產品的最新資料,請瀏覽本處網站內「產品及服務」一節 (www.censtatd.gov.hk/products _and_services/index_tc.jsp)或致電刊物出版組查詢 (電話:(852) 2582 3025)。

For up-to-date information of the publications and other statistical products of the Census and Statistics Department, please visit the “Products & Services” section on the website of the department (www.censtatd.gov.hk/products_and_services/index.jsp) or call the Publications Unit of the department at (852) 2582 3025.

獲取政府統計處刊物及其他統計產品的方法

Means of Obtaining Publications and Other Statistical Products of the Census and Statistics Department

網站 Website

用 戶 可 以 在 政 府 統 計 處 網 站

(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/ products/publications/index_tc.jsp) 免費下載統

計刊物。

Users may download statistical publications free of charge from the website of the Census and Statistics Department (www.censtatd.gov.hk/ products_and_services/products/publications/ index.jsp).

政府統計處部分刊物備有印刷版,於政府新聞

處的政府書店網站 (www.bookstore.gov.hk)有

售。

Some publications of the Census and Statistics Department are available in print versions and are offered for sale online at the Government Bookstore of the Information Services Department (www.bookstore.gov.hk).

郵購服務 Mail Order Service

本處部分刊物附有郵購表格,供訂購或按期訂

閱刊物的印刷版。請填妥郵購表格,連同所需

費用和郵費的支票或匯票寄回辦理。郵購表格

亦 可 在 政 府 統 計 處 網 站 下 載

(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/ other_services/provision_of_stat/mail_ordering_ of_publications/index_tc.jsp)。

A mail order form for ordering or subscribing to print versions of publications is available in some of the Department’s publications. Completed form should be sent back together with a cheque or bank draft covering all necessary cost and postage. The order form is also available for downloading from the website of the Department (www.censtatd.gov.hk/products_and_services/ other_services/provision_of_stat/mail_ordering_ of_publications/index.jsp).

銷售中心 Sales Centre

市民可親臨政府統計處刊物出版組購買刊物

的印刷版和唯讀光碟產品,並即時提取。刊物

出版組的地址是:

香港灣仔港灣道十二號 灣仔政府大樓十九樓 電話:(852) 2582 3025 圖文傳真:(852) 2827 1708 該組並設有閱讀區,讓使用者翻閱陳列的統計

處各類的刊物。閱讀區也備有統計處編製的宣

傳/教育單張和小冊子,歡迎索閱。

Print versions of publications and CD-ROM products are available for purchase and collection on the spot at the Publications Unit of the Census and Statistics Department at the following address : 19/F Wanchai Tower 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. Tel. : (852) 2582 3025 Fax : (852) 2827 1708 The Unit also provides a reading area where users may browse through various publications of the Department on display. Publicity/educational leaflets and pamphlets of the Department are also available for collection.