IMPORTANDO DESDE CHINA
36
-
Upload
independent -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of IMPORTANDO DESDE CHINA
1
IMPORTANDO DESDE CHINA
DECISIÓN DE IMPORTAR
La Empresa Representaciones HUADEL S.R.L tiene la necesidad de
importar productos de China, debido que en el mercado nacional o
interno, no existe una producción de tales productos que la empresa
requiere. China es un mercado potencial que cuenta con una gama de
productos variados el cual puede satisfacer cualquier demanda externa.
Además, tiene una producción en economía de escala, donde sus precios
y productos son competitivos a diferencia de otros.
Representaciones HUADEL S.R.L es una empresa peruana que realiza
actividades de Importación, representación y comercialización de
2
accesorios y repuestos de bicicleta. Además, lleva más de 15 años de
experiencia en venta minorista y mayorista de accesorios repuestos de
bicicletas en el Perú.
1.1 CONCEPTOS A TENER EN CUENTA EN UNA IMPORTACIÓN
1.1.1 ¿Qué es Importación?
Según ADUANEX 2011, Es el ingreso legal de cualquier
mercancía procedente del territorio extranjero al territorio
aduanero nacional.
1.1.2 ¿Por qué y para qué debería Importar?
El precio del producto en el mercado local es mayor al
precio del mercado externo.
Reducir el riesgo de comprar en un solo mercado.
Aprovechar beneficios ofrecidos por otros países.
Ganar experiencia compitiendo con empresas de otros al
importar productos de calidad.
1.1.3 ¿Quiénes pueden Importar?
Las personas naturales o jurídicas que tengan RUT e
iniciación de actividades ante el Servicio de Impuestos
Internos.
1.1.4 ¿Qué se puede Importar?
Todo aquel producto manufacturado o materia prima
producido por una instalación o fábrica debidamente
registrada y controlada por la institución o autoridad
competente del país de origen.
1.1.5 ¿Cómo se debe Importar?
3
Para iniciar una importación, es necesario efectuar un
estudio del mercado nacional, a fin de definir si
comercialmente es competitivo el negocio de traer
mercancías desde el extranjero en la eventualidad que los
mismos productos sean fabricados a nivel nacional.
A fin de llevar a término exitosamente la importación, es
necesario evaluar los requerimientos técnicos y
administrativos asociados al proceso de importación de las
mercancías dependiendo de su naturaleza y uso final de
certificaciones, declaraciones y análisis.
2. GESTIÓN DE IMPORTACIÓN
La empresa Representaciones HUADEL S.R.L a través de diferentes
medios como el uso de Internet, buscará a un proveedor confiable y
seguro para poder importar de China. Además, tomara en cuenta si tal
empresa cumple con las condiciones adecuadas de exportación. Por otro
lado, el proveedor tendrá que demostrar si cumple con certificaciones
internacionales acerca del producto y también si cuenta con la norma
ISO.9001 el cual sustente un estándar de calidad adecuado.
2.1 IDENTIFICAR A UN PROVEEDOR CONFIABLE Y SEGURO
Ningbo Quilong Bicycle Industry Co.,
Ltd. está especialmente dedicada al
desarrollo y la producción de piezas
de bicicleta y es una de las primeras
empresas que cuentan el ISO9001:
2000 en la misma industria. La compañía ha sido aprobado para la
exportación de la empresa directamente y sus Ningbo Yili Import &
Export Co., Ltd. fue fundada en el año 2003.
La Industria de bicicletas Quilong se centra en el mercado nacional
para abrir y desarrollar mercados internacionales, desde su
4
fundación. Esta empresa ha disfrutado de una gran reputación en
el mercado por su diseño avanzado de procesos y la garantía de
una calidad excepcional. Los productos que ofrece Quilong se
venden en Asia, Europa y América.
2.1.1 Productos que se puede importar de Ningbo Quilong
Bicycle Industry Co., Ltd
2.1.2 Contactarse Directamente con Ningbo Quilong Bicycle
Industry Co., Ltd
Representaciones HUADEL S.R.L a través de su página oficial
[email protected] tiene la capacidad de poder contactarse
con el proveedor http://www.china-qilong.com/product-2.htm.
Cabe resaltar que mediante un mensaje de texto redactado en
ingles y enviado por Outlook tiene la facilidad de mantener una
comunicación más rápida y efectiva. Además, el proveedor
también cuenta una página web, donde podemos encontrar que
cada producto cuenta con un código y marca exclusiva.
Por otro lado, la empresa tiene la posibilidad de pedir una
proforma de acuerdo al código del producto que se requiere, es
así que mediante una cotización que el exportador ofrecerá al
importador, la empresa Representaciones Huadel S.R.L podrá
5
obtener una información más detallada y especifica del
producto que se importara.
2.1.3 Analizar la Cotización de Ningbo Quilong Bicycle Industry
Co., Ltd
Mediante el mensaje enviado al proveedor Ningbo Quilong
Bicycle Industry Co., Ltd. Representaciones Huadel S.R.L ha
podido observar que los precios establecidos por aquella
empresa son menores al precio interno del país. Por tanto, la
empresa está en la capacidad de importar productos de este
proveedor, y así minimizar sus costos y obtener la máxima
rentabilidad posible.
Nota: Observar en los anexos el modelo de la proforma.
2.2 ESTABLECER UN CONTRATO DE COMPRA Y VENTA
CON CD
2.2.1 ¿Qué es un contrato de compra y venta internacional?
El contrato de compraventa
internacional para la
exportación o importación de
mercancías, es el documento
en el que las entidades vienen
obligadas a formalizar con la
contraparte, los términos y
condiciones que garantizan el cumplimiento de los acuerdos
adoptados en el proceso de negociación. Siempre que resulte
de aplicación, las relaciones comerciales podrán ser
6
formalizadas mediante bases generales de contratación, de
conformidad con las cuales se concierten los sucesivos
contratos u órdenes de compras que se otorguen por las
partes.
El Contrato de Compra Venta es el factor central de toda
transacción comercial, constituyéndose en el punto de partida
del comercio internacional e instrumento jurídico de la actividad
económica mundial. En el proceso de comercio internacional se
realizan diversos contratos. El principal de ellos es el contrato
de compraventa internacional de mercaderías. De igual
manera, la comercialización de productos en un país
determinado puede dar lugar a contratos de agencia, de
distribución y de representación. El contrato de compraventa
internacional de mercaderías está regido por la Convención de
las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa
Internacional de mercaderías, que fue aprobada y suscrita en
Viena el 11 de abril de 1980. Este convenio entró en vigencia el
1 de enero de 1988.
2.2.2 ¿Cuáles son las cláusulas de un contrato de compra y venta
internacional?
En el contrato de compraventa internacional se consignará,
entre otras cláusulas, las referidas a los siguientes aspectos:
Identificación de las partes.
Objeto del contrato.
Lugar, fecha y condiciones de entrega, detallando el
término. comercial a emplear según INCOTERMS.
Unidad de medida y cantidad de productos.
Precio, importe, moneda del contrato y pago y condiciones
de pago.
Calidad, requisitos técnicos, marcas de las mercancías;
envase y embalaje a utilizar, atendiendo a las normas
internacionales.
7
Términos y condiciones de la garantía.
Asistencia Técnica.
Condiciones de embarque, la transportación y el seguro de
las mercancías.
Inspección de las mercancías.
Entrega de los documentos originales y copias necesarias
relativas a la propiedad de las mercancías, tales como
conocimiento de embarque, y otros de carácter probatorio,
entre ellos, facturas comerciales, certificados de origen, de
calidad, emitido por el suministrador o tercero, y de seguro,
según proceda.
Régimen de Confidencialidad.
Reclamaciones.
Penalidades.
Fuerza mayor.
Legislación aplicable al contrato y medios de dirimir las
discrepancias que sobre la interpretación o ejecución del
mismo pudieran surgir.
Vigencia del contrato.
Otras condiciones.
Nota: Observar en los anexos el modelo de contrato de compra y venta.
2.3 SOLICITUD DEL CRÉDITO PARA LA IMPORTACIÓN Mediante este proceso la empresa Representaciones HUADEL
S.R.L podrá apertura una carta de crédito el cual demuestre un
compromiso de pago de la importación a efectuarse. Para este
proceso la empresa tendrá que recurrir a los servicios del banco
Scotiabank. Además, este banco entregará una hoja o formulario
donde la empresa tendrá que rellenar y sellar para hacer
efectuado la solicitud.
8
2.3.1 Banco Scotiabank
Scotiabank Perú forma parte del
Grupo Scotiabank, una de las
instituciones financieras líderes de
Norteamérica, con más de 175 años de experiencia.
La esencia del rotundo éxito del Grupo Scotiabank reside en la
actividad del equipo de más de 70,000 empleados, dedicados
por completo a sus más de 18.6 millones de clientes en unos 50
países, en 5 continentes, en más de 80 idiomas;
constituyéndose el banco canadiense con mayor presencia
internacional.
En Scotiabank se trabaja en función de las oportunidades.
Desde su fundación ha buscado constantemente aprovechar
nuevas formas de crecimiento tanto en Canadá como en el
mundo entero que aporten el potencial necesario para
aumentar los rendimientos para los accionistas, brindar un
mejor servicio a sus clientes, ofrecer a sus empleados una
trayectoria profesional gratificante y ayudar a las comunidades
a prosperar.
2.3.2 Misión Scotiabank
Ayudar a nuestros clientes a mejorar su situación financiera,
proporcionándoles soluciones relevantes a sus necesidades
específicas.
2.3.3 Visión Scotiabank
Llegar a ser el mejor banco del Perú en ayudar a sus clientes a
alcanzar sus objetivos.
9
Nota: Observar en la página 45 el modelo de solicitud del
crédito
2.4 AVISO DE LA APERTURA DEL CRÉDITO
La empresa Representaciones
Huadel S.R.L al contar con el
respaldo del banco Scotiabank
ubicada en la ciudad de Lima, dará
a conocer el compromiso por parte
de la empresa que la deuda de
importación será efectuada y cancelada cuando la mercadería
llegue al país de destino “Perú”. Del mismo modo la empresa
Ningbo Quilong Bicycle Industry Co., Ltd. Contara con respaldo del
Banco Agrícola de China ubicada en la ciudad de Ningbo donde
por medio de estos intermediarios se efectuara las transacciones
de dinero o documentos y también el pago correspondiente de la
factura comercial.
2.4.1 Banco Agrícola de China El predecesor del Banco Agrícola de China es el Banco
Cooperativo Agrícola establecida en 1951. Desde finales de
1970, el Banco ha pasado de ser un banco especializado de
propiedad estatal a una subsidiaria de propiedad estatal de los
bancos comerciales y, posteriormente, un banco comercial
controlado por el Estado. El 15 de enero de 2009, el Banco se
reestructuró en una sociedad de responsabilidad limitada de
valores comunes. El 15 y 16 de julio de 2010, el Banco comenzó
a cotizar en la Bolsa de Shanghai y la bolsa de Hong Kong,
respectivamente, lo que marcó la culminación de nuestra
transformación histórica en un banco comercial de
10
participación pública.
La capitalización de la cartera de
negocios integral, red de
distribución extensa y avanzada
plataforma tecnológica, el Banco
ofrece varios productos de
banca corporativa y minorista y
los servicios para una amplia gama de clientes y llevar a cabo
las operaciones de tesorería para nuestra propia cuenta o por
cuenta de clientes. Al 31 de diciembre de 2010, el Banco
contaba con activos totales de RMB10, 337.406 millones, los
depósitos de RMB8, 887.905 millones y los préstamos de RMB4,
956.741 millones de dólares. Nuestro coeficiente de solvencia y
no tasa de morosidad se 11.59% y 2.03%, respectivamente.
En 2010, el Banco ocupa el número 141 en el global de las
compañías Fortuna 500 y el puesto número 14 en "Top 1000
Mundial de Bancos" de la banca el año de 2009. En 2010, el
Banco fue calificado por el A1/Estable de Moody.
2.5 AVISO AL EXPORTADOR. Mediante este proceso, el Banco Agrícola de China informara a la
empresa Ningbo Quilong Bicycle Industry Co., LTD que el banco
Scotiabank será el representante de Huadel S.R.L de este modo
garantizara al exportador que la empresa cumplirá con los pagos
correspondientes y de la misma manera que el proveedor cumplirá
con el envió de la mercancía en perfectas condiciones tal como se
acordó en el contrato de compra y venta.
Cabe resaltar que en este proceso el
banco agrícola de china también
informara a su representante que es
11
de total confianza y seguridad que se fabrique los productos que
requiere el importador, ya que este cumple con los requisitos y
fondos económicos para hacerse cargo y responsable de una
deuda de importación.
2.6 EMBARQUE DE LA MERCANCIA. En este proceso de acuerdo al contrato establecido, el proveedor
deberá enviar la mercancía pactada en la proforma y cumplir con
los diferentes requisitos de exportación.
En este caso la empresa Ningbo Quilong Bicycle Industry CO.,
LTD enviará la mercadería por vía marítima; puesto que el
transporte marítimo trae consigo muchas ventajas como:
Capacidad; Este es el modo que emplea n los medios de
transporte de mayor capacidad.
Competitividad; Gracias a su gran capacidad y a la fuerza
motriz que emplea este modelo de transporte se beneficia
de la economía escala lo cual permite ofrecer tarifas de
fletes más bajos que cualquier otro medio de transporte.
12
Flexibilidad; De mayor medida que cualquiera de los otros
de este modo de transportes ofrece gran variedad de
buques para los distintos tipos de carga en general.
El transporte marítimo genera un documento llamado
conocimiento de embarque (Bill of lading - B/L) que certifica que
la mercancía han sido enviadas por dicha empresa.
2.6.1 FOB ( Free On Board)- Libre a Bordo ( Puerto de carga
convenido)
La responsabilidad del
vendedor termina cuando las
mercaderías sobrepasan la
borda del buque en el puerto
de embarque convenido.
El comprador debe soportar todos los costos y riesgos de la
pérdida y el daño de las mercaderías desde aquel punto.
El término FOB exige al vendedor despachar las mercaderías
para la exportación.
Este término puede ser utilizado sólo para el transporte por mar
o por vías navegables interiores.
2.6.1.1 Obligaciones del Vendedor
Entregar la mercadería y documentos necesarios.
Empaque y embalaje.
Flete (de fábrica al lugar de exportación)
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
agentes)
13
2.6.1.2 Obligaciones del Comprador
Pago de la mercadería.
Flete y seguro (de lugar de exportación al lugar de
importación)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
agentes)
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos)
Flete (lugar de importación a planta)
Demoras.
2.6.2 Contacto con la Empresa DAMCO
Representaciones Huadel S.R.L
mediante esta empresa logística
Damco se encarga del traer la
mercadería de China a Perú. Esta compañía es una de las
mejores a nivel internacional además cuenta con sistema
avanzado y mucho más eficiente que otros.
2.6.2.1 Empresa Logística DAMCO
Es una red global de profesionales de la logística que
cuenta con 9.500 profesionales en más de 280 oficinas
propias en todo el mundo, Damco gestiona más de 2,4
millones de TEU de carga marítima y los volúmenes de la
cadena de suministro de gestión y más de 75.000
toneladas de carga aérea, anualmente.
Gestionamos y sirven algunas de las cadenas de
suministro más avanzados del mundo, en una amplia
gama de industrias. Con un enfoque incansable en la
simplificación de las cadenas de suministro complejas,
14
nos permite descubrir las mejoras de eficiencia que
permitan a nuestros clientes a reducir sus inventarios,
reducir los costos operativos, y hacer importantes
ahorros a corto plazo para la competitividad a largo
plazo.
2.6.2.2 Servicios de DAMCO CARGA AÉREA (Airfreight)
CARGA MARÍTIMA (Ocean freight)
DESARROLLO DE LA CADENA DE
SUMINISTRO(Supply Chain Development)
LOGÍSTICA VERDE (Green Logistics)
LA CADENA DE SUMINISTRO (Supply Chain Managment)
SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO (Value Added
Services.
2.6.3 Contacto con el Agente de Aduana
El Agente de Aduanas realizará los trámites de
desaduanamiento de las mercancías con los documentos
comerciales o de embarque.
Los documentos que a
continuación se indican
permiten al Agente de
Aduanas verificar la
mercancía y proceder a
confeccionar la declaración
15
de importación y el giro comprobante de pago, en el formulario
declaración de ingreso.
Informe de Importación (copia Aduana)
Conocimiento de Embarque o documento que haga sus
veces en original y debidamente endosado para los
efectos de realizar el despacho.
Factura comercial en original o copia.
Nota de gastos (si corresponde)
Póliza o Certificado de Seguro.
Certificados de Origen u otro documento que sea
necesario.
Declaración jurada del precio de las mercancías.
Otros documentos o antecedente que sean necesarios.
2.6.3.1 Partida Arancelaria del producto de Importación
2.6.4 Co
ntacto con MAERSK PERU S.A.C
Maersk Peru S.A.
originalmente empezó sus
operaciones en 1993. Hoy día
la compañía cubre las 3
principales empresas del
grupo A.P. Moller - Maersk,
Negocio de
Contenedores, actividades Maersk Line, Maersk Logistics y
Alconsa - nuestro depósito local off dock, stevedoring,
8714.99.00.00
PARTES DE BICICLETA
16
warehousing, EMR y compañía de camiones. El grupo tiene más
de 300 personas en 5 localidades de Perú.
Maersk Logistics Perú en un proveedor activo de soluciones
logísticas además de los servicios estándar NVOCC. La oficina
principal de Maersk Logistics se ubica en Miraflores, Lima.
Maersk Line es una de las principales navieras del mundo, que
proporciona servicios a sus clientes en todos los rincones del
planeta. Dispone de una flota de 470 portacontenedores y más
de 1.900.000 contenedores para ofrecer una cobertura amplia y
fiable, de carácter global.
Servicios que ofrece MAERSK PERÚ:
2.7 ENTREGA DE DOCUMENTOS En este proceso la empresa Ningbo
Quilong Bicycle Industry Co., Ltd. Hace
entrega de los documentos de
exportación al Banco Agrícola de China
encargado de hacer el cumplimiento del
trato o acuerdo.
2.8 ENVIO DE DO
BUQUES
CONTENEDORES
SERVICIOS PARA CARGA REFRIGERADA
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE
MERCANCÍAS ESPECIALES
SOLUCIONES E BUSINESS
MERCANCÍAS PELIGROSAS
CONDICIONES COMERCIALES
TRANSPORTE INTERIOR
SERVICIOS DE ADUANAS
SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO
17
CUMENTOS
En este proceso el importador
deberá efectuar el pago del 30% de
mercadería y así poder hacer la
trasferencia de los documentos
necesarios para transacción
comercial entre el vendedor y el
comprador.
2.9 TRASFERENCIA DEL PAGO En este proceso una ves que el
importador hace el pago de la mercancía
solicitada, el banco agrícola de china
deberá comunicar al proveedor Ningbo
Quilong Bicycle Industry CO., LTD. De
esta manera se hace cumplimiento del
acuerdo y se efectúa el comercio
internacional.
2.10 PAGO AL EXPORTADOR En este proceso de acuerdo al contrato establecido entre el
exportador y el importador, se acordó que el pago antes del envió
será un 30% del precio FOB y un 70% después de la exportación,
ello quiere decir cuando la mercadería esta en el país de destino.
En este paso, también se tomara en cuenta que los bancos
intermediarios efectúen el envió de manera inmediata, para que así
los documentos lleguen a tiempo y se efectué el desaduanaje.
2.11 DOCUMENTOS AL IMPORTADOR.
18
2.11.1 Lista de Empaque (PACKING LIST)
La Lista de Empaque guarda
estrecha relación con la
factura y normalmente la
acompaña en todo momento.
Documento que proporciona
datos sobre la forma de
embalaje de las mercancías, el
contenido de los diferentes envases, y especifica los pesos y
dimensiones.
Es un Documento Comercial que tiene por objeto detallar el
contenido de las mercancías que contiene cada bulto. Se
debe usar, de preferencia, cuando se trate de bultos con
mercancía surtida.
2.11.2 Factura Comercial (COMERCIAL INVOICE)
Es el documento donde se
fija el importe de la
mercancía expedida. En
algunos casos sirve,
además, como propio
contrato de venta. Sobre
ellas deben señalarse
claramente las partes compradoras y vendedoras, con sus
direcciones, teléfonos y teles, la descripción de los
productos de acuerdo con la descripción exacta sobre la que
convengan las partes; losa bultos expedidos, con sus marcas
y contraseñas, peso bruto y neto; las cantidades de ventas
acordada (CIF, FOB, etc.) y la divisa fijada, lugar de
expedición, etc.
19
2.11.3 Bill of lading (B.L.)
Bill of lading (B.L.): Recibo dado
por el transportista o su agente
por las mercancías recibidas
para su embarque, o
embarcadas a bordo del navío.
Es un documento de título semi-negociable, y al mismo
tiempo que es un contrato contiene evidencias de primera
clase de los términos de tal.
2.12 IMPORTADOR REALIZA EL PAGO En este proceso el importador efectúa el pago completo de la
mercadería exportada. También tomara en cuenta si la mercadería
llego de acuerdo al contrato establecido. Por otro lado, una vez
que la mercadería llegue al puerto, la empresa Representaciones
Huadel S.R.L tendrá que gestionar todos los trámites con sus
agentes de aduana y logística.
ANEXO 1: INCOTERM FOB
20
FOB (Free On Board) - Libre a Bordo (puerto de carga convenido) La responsabilidad del vendedor termina cuando las mercaderías sobrepasan la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador debe soportar todos los costos y riesgos de la pérdida y el daño de las mercaderías desde aquel punto. El término FOB exige al vendedor despachar las mercaderías para la exportación. Este término puede ser utilizado sólo para el transporte por mar o por vías navegables interiores.
http://www.businesscol.com/comex/incoterms.htm#FOB
CONTRATO DE COMPRAVENTA QUE CELEBRAN POR UNA
21
PARTE LA EMPRESA HUADEL S.R.L, EN LO SUCESIVO EL VENDEDOR, Y POR OTRA PARTE LA EMPRESA NINGBO QUILONG BICYCLE INDUSTRY CO., LTD, EN LO SUCESIVO EL COMPRADOR, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS.
DECLARACIONES
DECLARA EL VENDEDOR
Que es una CO., LTD, con su establecimiento comercial ubicado en la Ciudad
de Cixi, Zhejiang, cuya acta constitutiva se encuentra inscrita en el Registro
Público de Comercio de la ciudad de Zhejiang, en China.
Que entre sus actividades se encuentra la, fabricación, comercialización, y
distribución de repuestos para bicicletas incluyendo las solicitadas por el
comprador.
DECLARA EL COMPRADOR
Que es una Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L) con su
establecimiento comercial ubicado en la Ciudad de Lima, en Jr. Luna Pizarro
Nº147 cuya acta constitutiva se encuentra inscrita en el Registro Público de
Comercio de la ciudad de Lima, en el Perú.
Que desea adquirir del Vendedor repuestos de bicicletas, según se describe
en la cláusula primera de este contrato.
DECLARAN AMBAS PARTES
Que se reconocen de manera recíproca la capacidad con la que comparecen
a la firma del presente contrato, y que la autoridad para celebrar el presente
contrato no les ha sido limitada, revocada de cualquier forma.
Que desean obligarse conforme a las siguientes Cláusulas.
22
CLÁUSULAS
Del Suministro. El Vendedor suministrará al comprador de las mercaderías
identificadas como repuestos de piezas para bicicletas.
Términos de Precio y Entrega. Las mercaderías serán entregadas en FOB
(Free on Board), según los Incoterms 2000 publicadas por la Cámara
Internacional de Comercio.
Monto, Forma de Pago del Precio, Intereses. El precio a pagarse por las
mercaderías será el de $18 055.00 moneda en dólares. El pago se realizará
mediante carta de crédito, señalando al vendedor como beneficiario, y
especificando que el pago se hará contra la presentación de la factura
comercial, certificado de origen, copia del conocimiento de embarque,
póliza de seguro marítimo, y una letra de cambio. Si por cualquier razón la
carta de crédito fuera incobrable por causa imputable al Comprador, se le
aplicará un interés moratorio del 1.5% mensual sobre saldos insolutos por el
tiempo que dura el retraso en el pago. El mismo interés aplicara para
aquellos casos en que cualquier de las partes tenga la obligación de hacer
un pago en dinero por concepto de indemnización por cualquier otra razón a
la otra parte.
Garantías del Vendedor al Comprador. El vendedor garantiza por un plazo de
un año que las mercaderías se adecuan a las especificaciones señaladas por
el comprador, y que las mismas se encuentran libre de defectos.
Reclamaciones de Terceros. El vendedor garantiza que las mercaderías se
encuentran libres de cualquier reclamación de terceros, incluyendo
reclamaciones derivadas de un reclamo sobre la propiedad de las mismas,
de que se encuentra sujetas a un gravamen, o de que un tercero es el titular
de algún derecho de propiedad intelectual, incluyendo derechos de la
propiedad industrial, o de derechos de autor en el país del vendedor. Previo
a la celebración del contrato el comprador se ha cerciorado que las
23
mercaderías del vendedor son importables a su país o al país de destino final
de las mercaderías sin infringir ningún derecho de propiedad intelectual, por
lo que exonera al vendedor de cualquier reclamo por terceros relativos a los
derechos de propiedad intelectual descritos en esta cláusula.
Modificaciones del Contrato. El presente contrato solo podrá modificarse
por escrito firmado por ambas partes. Cualquier propuesta para su
modificación deberá enviarse a los correos electrónicos de las empresas. El
silencio a cualquier propuesta para la modificación no tendrá el efecto de
una aceptación.
Periodo para Inspeccionar y Notificar al Comprador Reclamaciones
Relacionadas al Contrato. A partir de que el Comprador tenga oportunidad
de inspeccionar las mercaderías, deberá examinarlas dentro de un plazo no
mayor de 5 días. En caso de cualquier falta de conformidad deberá dentro de
los 5 días siguientes a su descubrimiento notificar al vendedor de tal falta de
conformidad por escrito, o por cualquier otro medio, incluyendo los
electrónicos especificando en qué consiste la falta de conformidad alegada.
Fuerza Mayor. En caso de que el vendedor se encuentre impedido de cumplir
con cualquier obligación derivada del contrato por acontecimientos que
estén fuera de su contrato incluyendo sin limitarse, a huelgas, incendios,
guerra civil, expropiación, conflicto internacional, bloqueo, o catástrofe
natural, deberá notificar al comprador tan pronto como tenga conocimiento
de lo acontecido sobre su posibilidad de cumplir con el contrato, o en su
caso de que lo dará por terminado sin su responsabilidad.
Jurisdicción y Derecho Aplicable. Las partes están de acuerdo en que no
obstante el domicilio actual o futuro de las partes, cualquier controversia
que se suscite entre con relación a, o derivada del presente contrato serán
resueltas por los tribunales en la ciudad de Lima.
24
NINGBO QILONG BICYCLE INDUSTRY CO., LTD
ADD: SHUANGQIAO INDUSTRY ZONE, XINPU TOWN, CIXI CITY, ZHEJIANG CHINA
TEL: +86-574-63590116 FAX: 86-574-63578985
PROFORMA INVOICE NO.QLPR-1003
TO M/S: REPRESENTACIONES HUADEL S.R.L. DATE: JULY. 20, 2010
DESCRIPTION OF GOODS QTY PRICE (US$)
AMOUNT (US$)
GEAR SET QLB-12+QLD-03+QLK-06+QLF-6
5000SETS 0.88 4400.00
V-BRAKE SET PLASTIC QLE-09+QLZ-07+CABLE
5000SETS 0.69 3450.00
HANDLEBAR STEM SET COLORS KWG-08-01+KWY-03-02+KWY-5 (KAIWEY, COLORS) (500 SILVER, 250 BLUE, 250 RED)
1000SETS 0.95 950.00
V-BRAKE SET COLORS QLE-11+QLZ-12+CABLES
1000SETS 0.72 720.00
BRAKE LEVER QLZ-08 1000PRS 0.26 260.00
BRAKE LEVER QLZ-02 1000PRS 0.27 270.00
HEAD SET 8 PZS QLP-2 CP(DINGLI) 5000SETS 0.22 1100.00
REAR DERAILLEUR QLB-4 2000PCS 0.28 560.00
CANTILEVER BRAKE SET QLE-01+QLZ-02-CABLES(DINGLI)
2000SETS 0.56 1120.00
CALIPER BRAKE SET QL-81 (ED)+QLZ-02+CABLES (DINGLI)
2000SETS 0.52 1040.00
BAR END QA-5 COLORS (MIXED COLORS) 500PRS 0.25 125.00
CHAINWHEEL QLQ-330 28/38/48T 400SETS 1.35 540.00
CHAINWHEEL QLQ-330 24/34/42T 400SETS 1.30 520.00
REAR INNER CABLE 1.5x1800mm 20000PCS 0.02 400.00
CABLE W/CASING 1.5x1800mmx1600mm 10000PCS 0.08 800.00
BRAKE SHOE QLA-5 20000PRS 0.09 1800.00
TOTAL AMOUNT U.S. DOLLAR 18 055.00
PRICE TERM: FOB NINGBO
25
NINGBO QILONG BICYCLE INDUSTRY CO., LTD
ADD: SHUANGQIAO INDUSTRY ZONE, XINPU TOWN, CIXI CITY, ZHEJIANG CHINA
TEL: +86-574-63590116 FAX: 86-574-63578985
PROFORMA COMERCIAL NO.QLPR-1003
TO M/S: REPRESENTACIONES HUADEL S.R.L. DATE: JULY. 20, 2010
DESCRIPTION OF GOODS QTY PRICE (US$)
AMOUNT (US$)
JUEGO DE CAMBIO QLB-12+QLD-03+QLK-06+QLF-6
5000SETS 0.88 4400.00
SET DE FRENOS V-BRAKE PLASTICO QLE-09+QLZ-07+CABLE
5000SETS 0.69 3450.00
TIMON DE ALUMINIO EN SET DE COLORES KWG-08-01+KWY-03-02+KWY-5 (KAIWEY, COLORS) (500 SILVER, 250 BLUE, 250 RED)
1000SETS 0.95 950.00
FRENOS V-BRAKE SET COLORS QLE-11+QLZ-12+CABLES
1000SETS 0.72 720.00
MANIJA DE FRENO QLZ-08 1000PRS 0.26 260.00
MANIJA DE FRENO QLZ-02 1000PRS 0.27 270.00
TASA DE HORQUILLA 8 PZS QLP-2 CP(DINGLI)
5000SETS 0.22 1100.00
DESCARRILADOR POSTERIOR QLB-4 2000PCS 0.28 560.00
FRENO PODER QLE-01+QLZ-02-CABLES(DINGLI)
2000SETS 0.56 1120.00
FRENO CANGREJO QL-81 (ED)+QLZ-02+CABLES (DINGLI)
2000SETS 0.52 1040.00
BARRA EN COLORES QA-5 500PRS 0.25 125.00
CATALINA QLQ-330 28/38/48T 400SETS 1.35 540.00
CATALINA QLQ-330 24/34/42T 400SETS 1.30 520.00
CABLE CON FUNDA 1.5x1800mm 20000PCS 0.02 400.00
CABLE CON FUNDA 1.5x1800mmx1600mm 10000PCS 0.08 800.00
TACO QLA-5 20000PRS 0.09 1800.00
TOTAL AMOUNT U.S. DOLLAR 18 055.00
PRICE TERM: FOB NINGBO
26
NINGBO QILONG BICYCLE INDUSTRY CO., LTD
ADD: SHUANGQIAO INDUSTRY ZONE, XINPU TOWN, CIXI CITY, ZHEJIANG CHINA
TEL: +86-574-63590116 FAX: 86-574-63578985
COMMERCIAL INVOICE NO.QLPR-1003
TO M/S: REPRESENTACIONES HUADEL S.R.L. DATE: JULY. 20, 2010
DESCRIPTION OF GOODS QTY PRICE (US$)
AMOUNT (US$)
GEAR SET QLB-12+QLD-03+QLK-06+QLF-6
5000SETS 0.88 4400.00
V-BRAKE SET PLASTIC QLE-09+QLZ-07+CABLE
5000SETS 0.69 3450.00
HANDLEBAR STEM SET COLORS KWG-08-01+KWY-03-02+KWY-5 (KAIWEY, COLORS) (500 SILVER, 250 BLUE, 250 RED)
1000SETS 0.95 950.00
V-BRAKE SET COLORS QLE-11+QLZ-12+CABLES
1000SETS 0.72 720.00
BRAKE LEVER QLZ-08 1000PRS 0.26 260.00
BRAKE LEVER QLZ-02 1000PRS 0.27 270.00
HEAD SET 8 PZS QLP-2 CP(DINGLI) 5000SETS 0.22 1100.00
REAR DERAILLEUR QLB-4 2000PCS 0.28 560.00
CANTILEVER BRAKE SET QLE-01+QLZ-02-CABLES(DINGLI)
2000SETS 0.56 1120.00
CALIPER BRAKE SET QL-81 (ED)+QLZ-02+CABLES (DINGLI)
2000SETS 0.52 1040.00
BAR END QA-5 COLORS (MIXED COLORS) 500PRS 0.25 125.00
CHAINWHEEL QLQ-330 28/38/48T 400SETS 1.35 540.00
CHAINWHEEL QLQ-330 24/34/42T 400SETS 1.30 520.00
REAR INNER CABLE 1.5x1800mm 20000PCS 0.02 400.00
CABLE W/CASING 1.5x1800mmx1600mm 10000PCS 0.08 800.00
BRAKE SHOE QLA-5 20000PRS 0.09 1800.00
TOTAL AMOUNT U.S. DOLLAR 18 055.00
SAY TOTAL AMOUNT U.S DOLLAR EIGHTEEN THOUSAND AND FIFTY- FIVE ONLY
PRICE TERM: FOB NINGBO
27
NINGBO QILONG BICYCLE INDUSTRY CO., LTD
ADD: SHUANGQIAO INDUSTRY ZONE, XINPU TOWN, CIXI CITY, ZHEJIANG CHINA
TEL: +86-574-63590116 FAX: 86-574-63578985
PACKING LIST NO.QLPR-1003
TO M/S: REPRESENTACIONES HUADEL S.R.L. DATE: JULY. 20, 2010
DESCRIPTION OF GOODS QTY PACK (CTN)
G.W (K.G)
PRICE (US$)
GEAR SET QLB-12+QLD-03+QLK-06+QLF-6
5000SETS 250 5750 8.53
V-BRAKE SET PLASTIC QLE-09+QLZ-07+CABLE
5000SETS 200 3800 6.00
HANDLEBAR STEM SET COLORS KWG-08-01+KWY-03-02+KWY-5 (KAIWEY, COLORS) (500 SILVER, 250 BLUE, 250 RED)
1000SETS 40 800 1.40
V-BRAKE SET COLORS QLE-11+QLZ-12+CABLES
1000SETS 40 760 1.20
BRAKE LEVER QLZ-08 1000PRS 10 190 0.43
BRAKE LEVER QLZ-02 1000PRS 10 190 0.43
HEAD SET 8 PZS QLP-2 CP(DINGLI) 5000SETS 25 700 0.50
REAR DERAILLEUR QLB-4 2000PCS 40 640 0.70
CANTILEVER BRAKE SET QLE-01+QLZ-02-CABLES(DINGLI)
2000SETS 80 1280 2.16
CALIPER BRAKE SET QL-81 (ED)+QLZ-02+CABLES (DINGLI)
2000SETS 80 1280 2.96
BAR END QA-5 COLORS (MIXED COLORS)
500PRS 5 95 0.21
CHAINWHEEL QLQ-330 28/38/48T 400SETS 40 600 0.93
CHAINWHEEL QLQ-330 24/34/42T 400SETS 40 600 0.92
REAR INNER CABLE 1.5x1800mm 20000PCS 20 300 0.43
CABLE W/CASING 1.5x1800mmx1600mm
10000PCS 50 750 1.08
BRAKE SHOE QLA-5 20000PRS 80 1200 1.35
TOTAL 1010 18935 29.23
SAY TOTAL ONE THOUSAND AND TEN CARTONS ONLY
CONTAINER NO.: PONU 0423899 SEALNO.: CN8437510
28
29
30
31
32
33
34
35
