Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário e a reemergência dos espectros da ditadura...

13
70 MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014. http://dx.doi.org/10.1590/1982-25542014216497 Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura Andrea França Martins Patricia Machado Resumo: A reivindicação da memória da Ditadura Civil-Militar no cinema brasileiro contemporâneo ZL PU[LUZPÄJH ,Z[L HY[PNV YL[VTH KVJ\TLU[mYPVZ KH KtJHKH KL PKLPHZ L H\[VYLZ Qm L_WSVYHKVZ HU[LYPVYTLU[L WHYH ZL H[LY n KPZJ\ZZqV KV \ZV KL KLWVPTLU[VZ L PTHNLUZ KH tWVJH da ditadura na produção audiovisual recente e ainda seu modo de assumir performativamente a falta ¶ KL KVJ\TLU[VZ KL TLT}YPH KL PTHNLUZ Uma longa viagem e Que bom te ver viva HTIVZ KL 3\JPH 4\YH[ LU[YL V\[YVZ ZLYqV HUHSPZHKVZ H WHY[PY KLZZHZ X\LZ[LZ Palavras-chave: PTHNLT KL HYX\P]V" PTHNLT WLYMVYTHKH" KP[HK\YH" KVJ\TLU[mYPV Abstract: Performed image and image attestation: the Brazilian documentary and the reemerging specter of dictatorship – The vindication of the memory of the Civil-Military Dictatorship in JVU[LTWVYHY` )YHaPSPHU JPULTH PU[LUZPÄLZ ;OPZ HY[PJSL YLJVSSLJ[Z KVJ\TLU[HYPLZ VM [OL Z and ideas and authors that have been examined before in order to attain to discuss the use VM [LZ[LTVUPLZ HUK ÄST MVV[HNL MYVT [OL WLYPVK VM [OL KPJ[H[VYZOPW VU YLJLU[ H\KPV]PZ\HS WYVK\J[PVU HUK [OLPY TVKL VM WLYMVYTH[P]LS` HZZ\TPUN [OL lack ¶ VM KVJ\TLU[Z TLTVY` HUK PTHNLZ Uma longa viagem [A Long Journey] and Que bom te ver viva [How Nice to :LL @V\ (SP]LD IV[O I` ÄSTTHRLY 3\JPH 4\YH[ ^PSS IL HUHS`aLK HTVUN V[OLYZ MYVT [OL Z[HUKWVPU[ VM [OLZL PZZ\LZ Keywords: ÄSLK PTHNL" WLYMVYTLK PTHNL" KPJ[H[VYZOPW" KVJ\TLU[HY` 6Z ÄSTLZ Uma longa viagem 3\JPH 4\YH[ Diário de uma busca (Flavia *HZ[YV Elena 7L[YH *VZ[H Memória Para Uso Diário )L[O -VYTHNNPUP Utopia e barbárie :PS]PV;LUKSLY Cidadão Boilesen *OHPT 3P[L^ZRP

Transcript of Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário e a reemergência dos espectros da ditadura...

70 MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014. http://dx.doi.org/10.1590/1982-25542014216497

Imagem-performada e imagem-atestação:

o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura

Andrea França Martins Patricia Machado

Resumo: A reivindicação da memória da Ditadura Civil-Militar no cinema brasileiro contemporâneo ZL� PU[LUZPÄJH�� ,Z[L� HY[PNV� YL[VTH�KVJ\TLU[mYPVZ�KH�KtJHKH�KL�� ���� PKLPHZ� L� H\[VYLZ� Qm�L_WSVYHKVZ�HU[LYPVYTLU[L�WHYH�ZL�H[LY�n�KPZJ\ZZqV�KV�\ZV�KL�KLWVPTLU[VZ�L�PTHNLUZ�KH�tWVJH�da ditadura na produção audiovisual recente e ainda seu modo de assumir performativamente a falta�¶�KL�KVJ\TLU[VZ��KL�TLT}YPH��KL�PTHNLUZ��Uma longa viagem e Que bom te ver viva �HTIVZ�KL�3\JPH�4\YH[���LU[YL�V\[YVZ��ZLYqV�HUHSPZHKVZ�H�WHY[PY�KLZZHZ�X\LZ[�LZ�

Palavras-chave:�PTHNLT�KL�HYX\P]V"�PTHNLT�WLYMVYTHKH"�KP[HK\YH"�KVJ\TLU[mYPV�

Abstract: Performed image and image attestation: the Brazilian documentary and the reemerging specter of dictatorship – The vindication of the memory of the Civil-Military Dictatorship in JVU[LTWVYHY`�)YHaPSPHU�JPULTH�PU[LUZPÄLZ��;OPZ�HY[PJSL�YLJVSSLJ[Z�KVJ\TLU[HYPLZ�VM�[OL�� ��Z��and ideas and authors that have been examined before in order to attain to discuss the use VM�[LZ[LTVUPLZ�HUK�ÄST�MVV[HNL�MYVT�[OL�WLYPVK�VM�[OL�KPJ[H[VYZOPW�VU�YLJLU[�H\KPV]PZ\HS�WYVK\J[PVU��HUK�[OLPY�TVKL�VM�WLYMVYTH[P]LS`�HZZ\TPUN�[OL�lack�¶�VM�KVJ\TLU[Z��TLTVY �̀�HUK�PTHNLZ��Uma longa viagem [A Long Journey] and Que bom te ver viva [How Nice to :LL�@V\�(SP]LD��IV[O�I`�ÄSTTHRLY�3\JPH�4\YH[��^PSS�IL�HUHS`aLK��HTVUN�V[OLYZ��MYVT�[OL�Z[HUKWVPU[�VM�[OLZL�PZZ\LZ�

Keywords:�ÄSLK�PTHNL"�WLYMVYTLK�PTHNL"�KPJ[H[VYZOPW"�KVJ\TLU[HY �̀

6Z� ÄSTLZ�Uma longa viagem� �3\JPH�4\YH[�� �������Diário de uma busca (Flavia

*HZ[YV�� �������Elena� �7L[YH�*VZ[H�� �������Memória Para Uso Diário� �)L[O� -VYTHNNPUP��

�������Utopia e barbárie��:PS]PV�;LUKSLY����� ���Cidadão Boilesen��*OHPT�3P[L^ZRP����� ���

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

71

Os dias com ele��4HYPH�*SHYH�,ZJVIHY���������LU[YL�V\[YVZ��ZqV�YL]LSHKVYLZ�KV�TVTLU[V�H[\HS�KV�)YHZPS��VUKL�ZL�LUNLUKYH��SLU[HTLU[L��H�YLP]PUKPJHsqV�WLSH�TLT}YPH�KVZ�]PU[L�L�\T�HUVZ�KL�+P[HK\YH�*P]PS�4PSP[HY��JVT�H�W\UPsqV�KL�JYPTLZ�L�KL�[VY[\YHKVYLZ��JVT� H�HILY[\YH�KL�HYX\P]VZ�ZLJYL[VZ��JVT�H�YLZ[P[\PsqV�KH�]LYKHKL�LT�[VYUV�KVZ�KLZHWHYLJPKVZ�L�KVZ�HZZHZZPUHKVZ�WLSH�YLWYLZZqV�WVSx[PJH��*VT�H�PUZ[HSHsqV�KH�*VTPZZqV�5HJPVUHS�KH�=LYKHKL�� LT�THPV�KL� ������ V� KLIH[L� ZVIYL� V� ZPNUPÄJHKV�KLZZH�TLT}YPH� ¸YL]LSHKH¹�NHUOV\�\T�PTW\SZV�PUtKP[V��

:L� UH� WYVK\sqV� JPULTH[VNYmMPJH� KVJ\TLU[HS� KH� KtJHKH� KL� � ����TVTLU[V� KH�HILY[\YH�WVSx[PJH�UV�)YHZPS�L�LT�X\L�V�JPULTH�JVTLsH�H�YLJ\WLYHY�H�TLT}YPH�]PZ\HS�L�H\KPV]PZ\HS�KVZ�HUVZ�KH�KP[HK\YH��V�\ZV�KL�PTHNLUZ�KL�HYX\P]V�L�KV�[LZ[LT\UOV�KLZZL�WLYxVKV� LZ[m� HZZVJPHKV� nZ� UVs�LZ�KL�atestação e ideologia�� UH�WYVK\sqV�KVJ\TLU[HS�JVU[LTWVYoULH�X\L� MVJH�V�TLZTV�JVU[L_[V��HYX\P]VZ�L�KLWVPTLU[VZ� MYLX\LU[LTLU[L�estão na imagem para teatralizar�H�OPZ[}YPH��

:qV�ÄSTLZ�X\L�L_WSVYHT�HZ�WVZZPIPSPKHKLZ�WLYMVYTH[P]HZ�KH�TLT}YPH�OPZ[}YPJH��WLYTP[PUKV�HV�LZWLJ[HKVY�L_WLYPTLU[HY�HZ�PTHNLUZ�UqV�KL�\T�TVKV��UPJV��THZ�JVTV�\T�WYVJLZZV�SHJ\UHY�VUKL�LSHZ�Z}�HKX\PYLT�YLHSPKHKL�UH�YLSHsqV�JVT�V�LZWHsV�KH�JLUH��H[YH]tZ�KL�\TH�JVUJLWsqV�[VWVNYmÄJH�KVZ�LZWHsVZ�KH�ÄSTHNLT��-9(5h(����� ���;HS�JVUJLWsqV�YLJVSVJH� H�X\LZ[qV�KH�YLSHsqV�KH�PTHNLT�JVT�V�LZWLJ[HKVY�HV�L_WSPJP[HY�X\L�[VKVZ�VZ�LZWHsVZ�KV�ÄSTL�ZqV�LZWHsVZ�KL�LUJLUHsqV�¶�KH�PU[PTPKHKL��KHZ�YLSHs�LZ�ZVJPHPZ��KH�TLT}YPH�

(�WHY[PY�� ZVIYL[\KV�KL�Uma longa viagem� ������� L�Que bom te ver viva� �� � ���HTIVZ�KL�3\JPH�4\YH[��HUHSPZHYLTVZ�V�\ZV�KHZ�PTHNLUZ�KL�HYX\P]V��W�ISPJV��WYP]HKV��L�KV�[LZ[LT\UOV��WHY[PUKV�KH�WYLTPZZH�KL�X\L�V�KVJ\TLU[mYPV�KVZ�HUVZ�� ����V�X\HS�ZL�KLIY\sV\�ZVIYL�HZ�PTHNLUZ�YLSH[P]HZ�HV�WLYxVKV�KV�YLNPTL�TPSP[HY��t�\T�JPULTH�X\L��LTIVYH�OL[LYVNvULV�� [YHIHSOH� HZ� PTHNLUZ� JVTV�prova histórica� KL�\T�WLYxVKV�X\L� ZPNUPÄJV\� a suspensão�KLTVJYm[PJH��H�OPZ[}YPH�PU[LYYVTWPKH�KH�9LW�ISPJH�UV�)YHZPS��1m�WHYJLSH�ZPNUPÄJH[P]H� KH�WYVK\sqV�JPULTH[VNYmÄJH�KH��S[PTH�KtJHKH��KPMLYLU[LTLU[L��WHZZH�H�HZZ\TPY�L�L_WSVYHY�¶�H[YH]tZ�KVZ�NLZ[VZ��KHZ�MHSHZ�L�KVZ�TV]PTLU[VZ�KV�JVYWV�KLU[YV�KH�JLUH�¶�VZ�HUVZ�KH�KP[HK\YH�na forma da falta!�MHS[H�KL�PTHNLUZ��MHS[H�KL�KVJ\TLU[VZ��MHS[H�KL�]LYKHKL��MHS[H�KL�TLT}YPH��

-PN�����6Z�KPHZ�JVT�LSL��4HYPH�*SHYH�,ZJVIHY�

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

72

5H�PTHNLT��Om�\TH�JHKLPYH�]HaPH��7VY�[YmZ�KH�JoTLYH��H�KVJ\TLU[HYPZ[H�4HYPH�*SHYH�

PUZPZ[L�X\L�ZL\�WHP��*HYSVZ�/LUYPX\L�,ZJVIHY��SLPH�\T�KVJ\TLU[V�KV�+LWHY[HTLU[V�KL�

6YKLT�7VSx[PJH�L�:VJPHS� �+VWZ��H\[VYPaHUKV�Z\H�WYPZqV��,SL�ZL�YLJ\ZH�]LLTLU[LTLU[L��

KPa�X\L�UqV�]HP�MHaLY�̧ WHWLS�KL�IVIV¹��X\L�TPSOHYLZ�KL�WYPZ�LZ�WVSx[PJHZ�MVYHT�MLP[HZ�ULZZH�

tWVJH��X\L�ZVSPJP[HY�KLSL�[HS�SLP[\YH�t�\TH�[VSPJL��6�WHP��PU[LSLJ[\HS��KYHTH[\YNV��ÄS}ZVMV��

L�H�ÄSOH��KPYL[VYH��KPZJ\[LT�L�ZL�JVUMYVU[HT�]LYIHSTLU[L�MVYH�KV�JHTWV�]PZ\HS��LUX\HU[V�

]LTVZ�H�JHKLPYH�]HaPH�UH�X\HS�V�WHP�KL]LYPH�ZLU[HY�ZL�WHYH�SLY�V�[L_[V��6�LZWHsV�KH�JLUH�

ZL�JVUZ[Y}P�LU[qV�ULZZL�K\LSV�ZVUVYV��VUKL�H�JHKLPYH�L_W�L�V�KLZJVUMVY[V�KLZZL�S\NHY�

�KV�ÄSTL��KV�YLLUJVU[YV�KVZ�KVPZ�LT�7VY[\NHS���VUKL�*HYSVZ�/LUYPX\L�WHYLJL�UqV�X\LYLY�

LZ[HY��YLJ\ZHUKV�ZL�LT�ZL�HKLX\HY�[HU[V�nZ�L_WLJ[H[P]HZ�KH�ÄSOH�JVTV�nZ�KH�KPYL[VYH��

6�HZZLU[V�]HaPV�ZVSPJP[H�H�LU[YHKH�LT�JLUH�KL�4HYPH�*SHYH�X\L��]LUJPKH�WLSH�H\[VYPKHKL�

PU[LSLJ[\HS�L�WH[LYUH��ZLU[H�ZL�UV�S\NHY�X\L�ZLYPH�KLSL�WHYH�YLHSPaHY�H�[HYLMH��0U]HKPY�V�WSHUV�

t�L_WVY�UqV�Z}�H�¸KLYYV[H¹�KH�KPYL[VYH�UH�Z\H�YLSHsqV�JVT�V�LZWHsV�KH�JLUH��THZ�[HTItT�

L_W\YNHY�V�ZPSvUJPV�L�HZ�SHJ\UHZ�LT�[VYUV�KH�TLT}YPH�KH�KP[HK\YH��[LH[YHSPaHUKV�UV�JVYWV�

ZP[\Hs�LZ��HML[VZ��PU[LUZPKHKLZ��*VTV�ZL�H�falta se revelasse na simples presença da cadeira

]HaPH�L�UH�LU[YHKH�LT�JLUH�KH�KVJ\TLU[HYPZ[H��J\QV�JVYWV�[VYUH�ZL�locus�KL�MHSHZ��NLZ[VZ��

PTHNLUZ��TLT}YPHZ�KV�X\L�MVP�L�V\�KV�X\L�WVKLYPH�[LY�ZPKV��Os dias com ele��,T�Os dias com ele��Uma longa viagem��Diário de uma Busca��Elena��HZ�]PHNLUZ�

pelas estradas do Brasil e do mundo surgem como pretexto para a evocação de uma difícil QVYUHKH�KV�KVJ\TLU[HYPZ[H�WLSV�LZWHsV�KH�JLUH�L�WLSV�[LTWV�PTW\YV�KH�TLT}YPH��+0+0�/<),94(5��������W�������5qV�ZL�[YH[H�KL�YL]LSHY�UHKH��ULUO\TH�]LYKHKL�OPZ[}YPJH��THZ�mostrar um corpo em situação�L�\TH�JoTLYH�H[LU[H�nZ�ZLUZHs�LZ�ULSL�PUZJYP[HZ�L�X\L�KqV�ZLU[PKV�n�Z\H�H[\HsqV"�TVZ[YHY�H�WVZZPIPSPKHKL�KL�X\L�LZZL�JVYWV�WVZZH�ZL�Z\Z[LU[HY� UV�LZWHsV�]HaPV�KH�MHS[H"�TVZ[YHY�HZ�ZVIYL]P]vUJPHZ�L�VZ�LZWLJ[YVZ�X\L�HML[HT�JHKH�NLZ[V��JHKH�TV]PTLU[V��JHKH�WHSH]YH�

Se no documentário dos aUVZ� � ���� VZ� [LZ[LT\UOVZ� L� HZ� PTHNLUZ� KL� HYX\P]V�KH� KP[HK\YH� J\TWYLT� H� M\UsqV� KL� QHULSH� HILY[H� WHYH� H� OPZ[}YPH�� UVZ� KVJ\TLU[mYPVZ�JVU[LTWVYoULVZ��MYLX\LU[LTLU[L�LSLZ�QVNHT�JVT�V�LZWHsV�KH�JLUH��JVT�\TH�[LH[YHSPKHKL�X\L�UqV�X\LY�ZLY�QHULSH��THZ�X\LY�L_WHUKPY�VZ�ZLU[PKVZ��,U[YL�V�PU[LYZ[xJPV�MYmNPS�KH�JHYUL��KH�MHSH�L�KHZ�PTHNLUZ�KV�WHZZHKV��OHIP[HT�YLKLZ�KL�HML[V��KPaLT�LZZLZ�ÄSTLZ�YLJLU[LZ��YLKLZ�X\L� QVNHT�V�LZWLJ[HKVY�KLU[YV�KL�\T�\UP]LYZV� MHTPSPHY�� xU[PTV��KL�ÄSOVZ��WHPZ��PYTqVZ��L�LZ[YHUOHTLU[L�VWHJV��

Uma questão de sobrevivência

(V� JVU[YmYPV� KV� X\L� Z\JLKL\� JVT�VZ� KVJ\TLU[mYPVZ� IYHZPSLPYVZ� MLP[VZ� WHYH�;=��

UH�KtJHKH�KL�� ����X\L�ZL�WH\[H]HT�WVY�TVZ[YHY�X\L�H�YLJ\WLYHsqV�KH�OPZ[}YPH�L�KH�TLT}YPH�

YLJLU[L�KV�WHxZ�UqV�LZ[H]H�LU[YL�Z\HZ�WYPVYPKHKLZ���VZ�KVJ\TLU[mYPVZ��KH�TLZTH�KtJHKH��

� Japão, uma Viagem no Tempo �� ����>HS[LY�:HSSLZ��9LKL�4HUJOL[L���América��� � ��1VqV�:HSSLZ��4HUJOL[L���Angola��� ����9VILY[V�)LYSPULY��9LKL�)HUKLPYHU[LZ���African Pop��� � ��)LSPamYPV�-YHUJH��4HUJOL[L��

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

73

feitos para exibição nos cinemas se esforçam por assumir a função de constituir uma

TLT}YPH� W�ISPJH� ZVI� H� MVYTH�KL�\TH� ]PUJ\SHsqV� PTHNPUmYPH� LU[YL� V� UV]V� JVU[L_[V��

LT�]PHZ�KL�KLTVJYH[PaHsqV��L�H�OPZ[}YPH�PU[LYYVTWPKH�KH�9LW�ISPJH�UV�WHxZ��

(� KtJHKH� KL� � ��� t� \T�TVTLU[V� KL�T\KHUsHZ� KL� J\UOV� ZVJPHS�� WVSx[PJV� L�

LJVU�TPJV��TVTLU[V�LT�X\L�V�WHxZ� ZL� YLVYNHUPaH�J\S[\YHSTLU[L��KL]PKV�n�(UPZ[PH�L�

n�YLJLU[L�ÄUHSPaHsqV�KH�KP[HK\YH�TPSP[HY��� �����TVTLU[V�KH�WYPTLPYH�LSLPsqV�WYLZPKLUJPHS�

KPYL[H�W}Z�HILY[\YH�WVSx[PJH��Jânio a 24 Quadros��� ����3\Pa�(SILY[V�7LYLPYH���Jango��� ����

:PS]PV�;LUKSLY���Cabra Marcado pra Morrer��� ����,K\HYKV�*V\[PUOV���Céu Aberto��� ����

1VqV�)H[PZ[H�KL�(UKYHKL���Terra para Rose��;L[v�4VYHLZ��� �����LU[YL�V\[YVZ��[YHIHSOHT�

JVT�HYX\P]VZ� KL� JPULQVYUHPZ�� KVZ� QVYUHPZ� PTWYLZZVZ�� KL� PTHNLUZ� W�ISPJHZ� L� WYP]HKHZ�

KVZ�HUVZ�� ���� ����WLUZHUKV�H�OPZ[}YPH�YLJLU[L��VZ�HUVZ�KH�YLWYLZZqV��JVTV�TVTLU[V�

de suspensão democrática��\TH�OPZ[}YPH�PU[LYYVTWPKH�X\L�WYLJPZH�ZL�SLTIYHKH��ZVIYL[\KV�

WVYX\L�MLP[H�WVY�Z\QLP[VZ�L�NLZ[VZ�KLZ[PUHKVZ�n�WLYWL[\HsqV��5V�JHTWV�KH�OPZ[}YPH�WVSx[PJH��

]LTVZ�UHZ�[LSHZ�KV�JPULTH�Z\QLP[VZ�JVTV�1\ZJLSPUV��;HUJYLKV��1oUPV"�UV�JHTWV�KH�OPZ[}YPH�

KVZ�OVTLUZ� PUMHTLZ��Z\YNLT�VZ�WLYZVUHNLUZ�KV�WYPZPVULPYV�WVSx[PJV��KV� [VY[\YHKV��KV�

VWLYmYPV�L�KV�JHTWVUvZ�WYLJHYPaHKVZ��WVYtT�TVIPSPaHKVZ�WLSHZ�S\[HZ�PKLVS}NPJHZ�KH�tWVJH���

Que bom te ver viva�� YLHSPaHKV�UV�ÄUHS�KVZ�HUVZ�� ���� JVUZ[P[\P�ZL� H[YH]tZ�KVZ�

KLWVPTLU[VZ�KL�VP[V�L_�WYLZHZ�WVSx[PJHZ�HSPHKVZ�n�PU[LYWYL[HsqV�KH�H[YPa�0YLUL�9H]HJOL�

X\L�� ULZZL� ÄSTL�� M\UJPVUH� JVTV�\T�KLZKVIYHTLU[V� KH� JPULHZ[H� L� KHZ� WLYZVUHNLUZ�

LU[YL]PZ[HKHZ��6�ÄSTL�WHY[PJPWV\�KL�KP]LYZVZ�-LZ[P]HPZ� 0U[LYUHJPVUHPZ���THZ�MVP�K\YHU[L�

V�-LZ[P]HS�KL�*PULTH�KL�)YHZxSPH�X\L�HSJHUsV\�ZL\�HWVNL\��X\HUKV�NHUOV\�VZ�WYvTPVZ�

KL�4LSOVY�ÄSTL�KV�Q�YP�WVW\SHY��KV�Q�YP�VÄJPHS�L�KH�JYx[PJH��LU[YL�V\[YVZ���(SPHKV�H�PZZV��

ZL\� SHUsHTLU[V��UV�ÄUHS�KL�� � �� [L]L�\TH� PTWVY[oUJPH�J\S[\YHS�L�WVSx[PJH��WVPZ� Z\H�

JVUZHNYHsqV�ZL�KL\�LT�\T�-LZ[P]HS�VJVYYPKV�UH�JHWP[HS�KV�WHxZ�nZ�]tZWLYHZ�KHZ�LSLPs�LZ�KV�

WYPTLPYV�WYLZPKLU[L�KH�9LW�ISPJH�LZJVSOPKV�WVY�]V[V�KPYL[V��HW}Z�V�[tYTPUV�KH�KP[HK\YH��

4HPZ�KV�X\L�KLZJYL]LY�L�LU\TLYHY�ZVMYPTLU[VZ��V�ÄSTL�TVZ[YH�H�L_WLYPvUJPH�KLZZHZ�

T\SOLYLZ�X\L�ZVIYL]P]LYHT�S�JPKHZ�HVZ�L_WLYPTLU[VZ�IY\[HPZ�KH�[VY[\YH��4\YH[�VW[H�WVY�

NYH]HY�VZ�KLWVPTLU[VZ�KLSHZ�LT�]xKLV��JVT�V�LUX\HKYHTLU[V�ZLTLSOHU[L�HV�KL�\T�YL[YH[V�

�_���LUX\HU[V�ZL\Z�JV[PKPHUVZ��HW}Z�X\HZL�K\HZ�KtJHKHZ��ZqV�ÄSTHKVZ�JVT�S\a�UH[\YHS"�

WHYH�VZ�TVU}SVNVZ�KH�WLYZVUHNLT�KL�9H]HJOL��V�ÄSTL�JVUZ[Y}P�\TH�JLUVNYHÄH�[LH[YHS��

VUKL�H�WYLZLUsH�KH�H[YPa�L�V�LUX\HKYHTLU[V�MYVU[HS�KH�JoTLYH�HS\KLT�H�\T�WHSJV��(�[VKV�

V�TVTLU[V�V�ÄSTL�YLJVYYL�nZ�PTHNLUZ�KL�QVYUHPZ�KH�KtJHKH�KL�� ���J\QHZ�THUJOL[LZ�

YLSH[HT�LT�[VT�LZWL[HJ\SVZV�HZ�Hs�LZ�KL�NY\WVZ�N\LYYPSOLPYVZ��¸[LYYVYPZ[HZ¹���HZZPT�JVTV�

nZ�MV[VZ�KHZ�KLWVLU[LZ�UH�PTWYLUZH��HPUKH�QV]LUZ��L�LT�mSI\UZ�KL�MHTxSPH��

0YLUL�9H]HJOL�MHa�H�WLYN\U[H�X\L�UVY[LPH�[VKH�H�UHYYH[P]H!�¸������HV�PU]tZ�KL�por que

sobrevivemos seria importante perguntar como�ZVIYL]P]LTVZ&¹��(�TLT}YPH�KH�S\[H�HYTHKH�

�� -LZ[P]HS�KL�4\QLYLZ��)\LUVZ�(PYLZ��� ����:HU�-YHUJPZJV�-PST�-LZ[P]HS� �� ����4HUOLPT�-LZ[P]HS� �(SLTHUOH��� ����/\THU�9PNO[Z�-LZ[P]HS��5@��,<(��� ����@HTHNH[H�-PST�-LZ[P]HS��1HWqV��� ���

�� (PUKH��KL�4LSOVY�4VU[HNLT��=LYH�-YLPYL��L�4LSOVY�([YPa��0YLUL�9H]HJOL��

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

74

L�KH�[VY[\YH�t�V�JLYUL�KV�ÄSTL��,_WSVYHY�H�JVUL_qV�LU[YL�V�WHZZHKV�YLJLU[L�L�V�WYLZLU[L�

WHYLJL�MHaLY�WHY[L�[HU[V�KH�WYVWVZ[H�KV�ÄSTL�JVTV�KV�LZWxYP[V�JPULTH[VNYmÄJV�KH�tWVJH��

,T�Jango��H�HS\ZqV�n�S\[H�WLSH�HUPZ[PH��Qm�UV�ÄUHS��HWHYLJL�JVTV�WHYHKPNTH�KL�\T�

YLLUJVU[YV�KH�UHsqV�JVT�ZL\Z�OLY}PZ�JP]PZ�L_JS\xKVZ�WLSH�KPYLP[H�]LUJLKVYH�LT�� ����

,T�Cabra Marcado��V�IHSHUsV�KVZ�HUVZ�KL�KP[HK\YH�LUX\HKYH�U\T�TLZTV�YLMLYLUJPHS�

L_PZ[LUJPHS� H� KLYYV[H� KL� PU[LSLJ[\HPZ�� KVZ� LZ[\KHU[LZ�� KVZ� VWLYmYPVZ�� KVZ� JHTWVULZLZ��

(� L_WLYPvUJPH�KH�WLYKH�WHZZH� H� \UPY� H� [VKVZ�� ,T� Jânio a 24 quadros�� H� HS\ZqV� n� 3LP�

KH�(UPZ[PH�KL�� � �NHUOH�\T�[VT�QVJVZV�UH�UHYYHsqV�LT�]Va�over�X\L�LUMH[PaH�ZL\�JHYm[LY�

conciliador assim como seu gesto de apagamento�KL�\T�WHZZHKV�KL�HI\ZVZ�L�]PVSHs�LZ�

HVZ�KPYLP[VZ�O\THUVZ�

:L�� WHYH� ZVIYL]P]LY�� MVP� WYLJPZV� WHZZHY� \TH� IVYYHJOH�� UqV� MHSHY� L� UqV� SLTIYHY��

Que bom te ver viva� KLTVUZ[YH� X\L�� WHYH� HX\LSLZ� X\L� MVYHT� WYLZVZ� L� [VY[\YHKVZ��

Z}�L_PZ[PYHT�K\HZ�ZHxKHZ!�H�SV\J\YH�V\�H�S\JPKLa�KV�ZVIYL]P]LU[L��:L�X\LT�LUSV\X\LJL�[LT�

KPYLP[V�n�PU[LYUHsqV��KL�X\LT�ZVIYL]P]L��JVIYH�ZL�V�LZX\LJPTLU[V��(�TLT}YPH�KH�[VY[\YH�

JVUZ[YHUNL��ZPSLUJPH��HWPLKH��*VTV�JVSVJH�.HNULIPU��H�PTWVZPsqV�KV�LZX\LJPTLU[V�ZL�Km�

JVTV�¸\T�NLZ[V�MVYsHKV�KL�HWHNHY�L�KL�PNUVYHY��KL�MHaLY�JVTV�ZL�UqV�OV\]LZZL�OH]PKV�

[HS�JYPTL��[HS�KVY��[HS�[YH\TH��[HS�MLYPKH�KV�WHZZHKV¹��������W��������

7HYH�V�TPSP[HU[L�X\L� ZVMYL\�H� [VY[\YH� L�V\�HX\LSL�X\L� [L]L�X\L� M\NPY� KL� ZL\�WHxZ��

V�LZX\LJPTLU[V�ZL�[VYUH�\TH�LZ[YH[tNPH�KL�ZVIYL]P]vUJPH��H�THULPYH�WVZZx]LS�KL�L_W\YNHY�

H�TLT}YPH�KH�KVY�L�KH�O\TPSOHsqV��*VTV�\TH�LZWtJPL�KL�NLZZV�WVY�TLPV�KV�X\HS�H�]PKH��

SPTP[HKH��WVKL�WYVZZLN\PY��V�LZX\LJPTLU[V�[VYUH�ZL�\T�TVKV�KL�L_xSPV�UV�[LTWV�L�UV�LZWHsV�

Que bom te ver viva�TVZ[YH��JVU[\KV��X\L�H�[VY[\YH�UqV�WVKL�ZLY�LZX\LJPKH�MHJPSTLU[L��

(�ÄSTHNLT�WYVWPJPH�H�VJHZPqV�L�H�JoTLYH�M\UJPVUH�JVTV�LZ[xT\SV�WHYH�X\L�HZ�KLWVLU[LZ�

YLTLTVYLT�L�H[LZ[LT�X\L�� HWLZHY�KL� [\KV��JVUZLN\PYHT�THU[LY� ZL\�LZWxYP[V�KL� S\[H�L�

Z\H�KPNUPKHKL�� NYHsHZ� Q\Z[HTLU[L� n� JVYHNLT�KL�KLP_HY� n�TVZ[YH�VZ� [YH\THZ�WHZZHKVZ��

*VTV�KLZ[HJV\��n�tWVJH��V�JPULHZ[H�,K\HYKV�,ZJVYLS�UV�Jornal do Brasil��V�ÄSTL�L_WSVYH�

¸V�KPSLTH�KPSHJLYHU[L�KHZ�]x[PTHZ�KH�[VY[\YH!�KL�\T�SHKV��H�[LU[HsqV�KL�LZX\LJLY"�KL�V\[YV��

H�KLZJVILY[H�KL�X\L�WHYH�ZVIYL]P]LY�t�WYLJPZV�UqV�LZX\LJLY�U\UJH¹�����KL�V\[\IYV�KL�� � ���

(� MVYsH�KYHTm[PJH�KV�ÄSTL�WYV]tT��ZVIYL[\KV�KVZ�YVZ[VZ�KHZ�VP[V�ZVIYL]P]LU[LZ��

em vigorosos closes��X\L�L_PILT�LJVZ�KL�ZL\�WY}WYPV�LZWHU[V�KPHU[L�KH�JHWHJPKHKL�KL�

JVU[PU\HYLT�]P]HZ�L�KL�HJYLKP[HY�X\L�HPUKH�Om�ZLU[PKV��,T�V\[YH�TH[tYPH�KH�tWVJH��KV�

Jornal O Globo��,S`�(aLYLKV�KPYPH�X\L�V�ÄSTL�¸W�L�LT�QVNV�X\LZ[�LZ�JVTV�H�HSPLUHsqV��

H�M\NH�WLSV�LZX\LJPTLU[V��H�VTPZZqV¹�L�X\L�HPUKH�HZZPT�̧ V�WHZZHKV�YLÅ\P¹��TLZTV�X\HUKV�

¸HZ�MLYPKHZ�ZL�PU[LYPVYPaHT¹�����KL�Q\SOV�KL�� � ����

7HYH�UVZZH�HYN\TLU[HsqV��t�PTWVY[HU[L�WYLJPZHY�V�JVUJLP[V�KL�TLT}YPH�L�X\HS�YLSHsqV�

ZL� LZ[m� HY[PJ\SHUKV� LU[YL� OPZ[}YPH��TLT}YPH� UHJPVUHS�HML[P]H�� 7HY[PTVZ� KV�WYLZZ\WVZ[V�

X\L�H�YLSHsqV�LU[YL�OPZ[}YPH�L�TLT}YPH�t�KPUoTPJH�L�WYVK\[P]H��KL�TVKV�H�YLKPYLJPVUHY�

HZ�YLSHs�LZ�LU[YL�PTHNLUZ�KVTtZ[PJHZ�L�W�ISPJHZ��UH�Z\H�KPTLUZqV�WVSx[PJH��7633(*2��

� � ��+,3,<A,��� ���+0+0�/<),94(5��������� :L�V� JPULTH�T\P[HZ� ]LaLZ� L_WSVYH�

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

75

H�TLT}YPH� OPZ[}YPJH� JVT�V� PU[\P[V� KL� VMLYLJLY� H� PS\ZqV� KL� \T�WHZZHKV� X\L� Qm� [LYPH�

[LYTPUHKV��WVY[HU[V�JVUZ\THKV�L�JVTWSL[V��V\[YHZ�]LaLZ��LSL�H[LU[H�WHYH�HZ�aVUHZ�KL�

ZVTIYH�LU[YL�HZ�YLWYLZLU[Hs�LZ�KV�WHZZHKV��JVU]PKHUKV�V�LZWLJ[HKVY�H�L_WSVYHY�LZZLZ�

acidentes visuais�H[YH]tZ�KL�UV]HZ�JVUL_�LZ�LU[YL�PTHNLUZ��LZWHsVZ�L�[LTWVZ��H�PTHNPUHY�

UqV�V�X\L�MVP��THZ�V�X\L�WVKLYPH�[LY�ZPKV��

O interesse pela história e a memória dos anos da ditadura tem vários efeitos sobre

V� JVU[L_[V� JPULTH[VNYmÄJV� H[\HS��<TH� H[LUsqV� YLUV]HKH� WLSHZ� PTHNLUZ� KL� HYX\P]V�

L�WLSV� [LZ[LT\UOV�t�\T�KLSLZ��*LY[H�]PZqV�KH�OPZ[}YPH�L�KH�ÄSVZVÄH� [LT�T\P[V�H�UVZ�

LUZPUHY�ZVIYL�H�X\LZ[qV�KHZ�PTHNLUZ�UH�Z\H�YLSHsqV�JVT�H�TLT}YPH�L�H�OPZ[}YPH��7VY�PZZV��

JLU[YHY�UVZ�LTVZ�HNVYH�ZVIYL�HZ�UVs�LZ�KL� imagens de arquivo, história performada e

testemunho UH�WYm[PJH�KL�HSN\UZ�OPZ[VYPHKVYLZ�L�ÄS}ZVMVZ�WHYH�]LYPÄJHY�YLSHs�LZ�WVZZx]LPZ�

JVT�VZ�WYVJLKPTLU[VZ�KVZ�JPULHZ[HZ�KH�KtJHKH�KL�� ���L�KH��S[PTH�KtJHKH��

A imagem-performada e a expansão dos sentidos

6�OPZ[VYPHKVY�KH�HY[L�.LVYNLZ�+PKP�/\ILYTHU�LUMH[PaH�X\L�[VKH�PTHNLT�KL�HYX\P]V�

t�\T�JHTWV�KL�JVUÅP[VZ��ZLTWYL�WHZZx]LS�KL�UV]HZ�SLP[\YHZ�L�X\L�U\UJH�SPKHTVZ�JVT�

HWLUHZ�\TH�PTHNLT��X\L�LT�JHKH�PTHNLT�Om�ZLTWYL�\T�TxUPTV�KL�JVTWSL_PKHKL��

7HYH�KLZWLY[HY�HZ�]PY[\HSPKHKLZ�HKVYTLJPKHZ�UHZ� PTHNLUZ�� PUZPZ[L��UqV�ZL�WVKL� PNUVYHY�

H�ULJLZZPKHKL�KL�\T�[YHIHSOV�X\L�MHa�HNPY�\TH�PTHNLT�ZVIYL�H�V\[YH��\T�[YHIHSOV�KL�

TVU[HNLT�X\L�VWLYH�WVY�M\Z�LZ�L�JVSPZ�LZ��,ZZL�JVUOLJPTLU[V�WVY�TVU[HNLT�L_PNL�\TH�

V\[YH�YLSHsqV�JVT�H�PTHNLT�VUKL�t�WYLJPZV�YLQLP[HY�VZ�WHYHKPNTHZ�KH�PU[LSPNPIPSPKHKL�

JH\ZHS�L�JYPHY�H�WVZZPIPSPKHKL�KL�\T�KLZ]HYPV��(JLP[HY�X\L�H�PTHNLT�UqV�t�\T�JHTWV�KL�

JVUOLJPTLU[V�MLJOHKV��X\L�t�JLU[YxM\NH��WLY[\YIHKVYH��

;YH[H�ZL� KL� \T� [YHIHSOV�� WVYX\L� HZ� PTHNLUZ� LZ[qV� JVUKLUHKHZ� KLZKL� ZLTWYL� H�

MHaLY�H�TLKPHsqV�LU[YL�V�X\L� MVP�L�V�X\L�ZLYm�� ¸i�WYLJPZV�WHYHY�KPHU[L�KV� [LTWV� BKH�

PTHNLTD������¹��HÄYTH�LT�Devant le temps��������W�������,ZZH�WH\ZH�ZL�L_WSPJHYPH�WVYX\L�

KPHU[L�KH�PTHNLT�LZ[HTVZ�KPHU[L�KL�\T�[LTWV�X\L�UqV�t�V�KHZ�KH[HZ��ZLT�SPULHYPKHKL��

X\L�UqV�t�L_H[HTLU[L�V�WHZZHKV��THZ�X\L�t�H[YH]LZZHKV�WVY�ZVIYL]P]vUJPHZ��LZWLJ[YVZ��

,ZZH�WHYHKH�PTWSPJH�\T�desejo�KL�O\THUPaHY�L�JVUÄN\YHY�V�WY}WYPV�[LTWV��KL�HZZLN\YHY�

Z\H� [YHUZTPZZqV��KL�KL]V[HY�H�LSL� Z\HZ� PTW\YLaHZ� PU[YxUZLJHZ� �PIPK���W�������7HYH�+PKP�

/\ILYTHU��[HS�KLZLQV�JVUÄN\YHYPH�V�[LTWV�KH�TLT}YPH�

:L� HZ� PTHNLUZ� ZqV� WVY[HKVYHZ� KL�T�S[PWSHZ� [LUZ�LZ�� H�TVU[HNLT� ZLYPH� \TH�KHZ�

respostas a esse problema da construção da historicidade� X\HUKV�UqV�LZ[m�VYPLU[HKH�

WLSH� PKLPH�KH�Z\JLZZqV�KL�HJVU[LJPTLU[VZ�L�WVKL��WVY[HU[V��WYVWVYJPVUHY�nZ� PTHNLUZ�

\TH�]mS]\SH�KL�LZJHWL�KHZ� [LSLVSVNPHZ��(�TVU[HNLT�UVZ�VMLYLJLYPH�V\[YH� PTHNLT�KV�

[LTWV�� V\� JVUZJPvUJPH� KV� [LTWV�� WHYH� 7VP]LY[� �������� MHaLUKV� L_WSVKPY� H� UHYYH[P]H�

KH�OPZ[}YPH�L�H�KPZWVZPsqV�KHZ�JVPZHZ��7HZZHTVZ�KV�WYVISLTH�KH�PTHNLT�L�ZL\Z�LZX\LTHZ�

PJVUVNYmÄJVZ�WHYH��ZLN\UKV�7VP]LY[��H�X\LZ[qV�KH�TVU[HNLT�JVTV�TVKV�KL�performar

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

76

a história��WLYTP[PUKV�nX\LSL�X\L�TVU[H��JPULHZ[H��HY[PZ[H��OPZ[VYPHKVY��L_WLYPTLU[m�SH�KL�

KPMLYLU[LZ�TVKVZ��(ZZPT�JVTV�H�UV]H�OPZ[}YPH�[L]L�KL�HMYVU[HY�V�WVZP[P]PZTV��HJYLKP[H��

VZ� OPZ[VYPHKVYLZ� JVU[LTWVYoULVZ� [vT� \T�UV]V� KLT�UPV� WLSH� MYLU[L�� ¸V� KH� MmIYPJH�

PUJLZZHU[L�KVZ�MH[VZ�TPKPm[PJVZ¹��KL�TVKV�X\L�ULUO\TH�HIVYKHNLT�OPZ[}YPJH�WVKL�UVZ�

WYLZLY]HY�KLZZH�KPTLUZqV�PTHNt[PJH�JVU[LTWVYoULH���������

(Z� PTHNLUZ�KL�HYX\P]V�� JVTV�VZ� [LZ[LT\UOVZ��UqV�KL]LT�ZLY� LU[LUKPKVZ�JVTV�

WYV]HZ�WHYH�]HSPKHY�V\�JVU[YHKPaLY�\T�ZHILY�OPZ[}YPJV��HV�JVU[YmYPV"�HV�YLJVUOLJLYTVZ�

ULSLZ�Z\HZ�MYHNPSPKHKLZ�L�SHJ\UHZ��HV�HJLP[HYTVZ�V�X\L�UqV�t�L]PKLU[L�L�V\�PU[LUJPVUHS��

WVKLTVZ�MHaLY�\TH�OPZ[}YPH�KLZJVU[xU\H��\TH�OPZ[}YPH�X\L�KLZHYYHUQH�HZ�YLWYLZLU[Hs�LZ�

X\L�VZ�HJVU[LJPTLU[VZ�WYVK\aLT�LT�U}Z��i�H�WHY[PY�KLZZH�WLYZWLJ[P]H�X\L�H�OPZ[VYPHKVYH�

Sylvie Lindeperg explora as mudanças provocadas no olhar portado sobre uma imagem LT�M\UsqV�KH�WHZZHNLT�KV�[LTWV��

:L� JHKH� PTHNLT�JHYYLNH� KP]LYZHZ� JHTHKHZ�� [LTWVYHSPKHKLZ� L� LZ[YH[VZ�� t� WVYX\L�[HPZ�THYJHZ� ZL� PTWYPTLT� [HU[V� UV�TVTLU[V�KH� [VTHKH�X\HU[V� UV�Z��TVTLU[V�Z�� KL�Z\H�YL[VTHKH��V\�ZLQH��UH�Z\H�PTWYL]PZx]LS�[YHQL[}YPH��6�WYVJLKPTLU[V�WHYH�[VYUHY�LZZHZ�PTHNLUZ�]PZx]LPZ�HV�VSOHY�JVUZPZ[PYPH�LT�JH]HY�H� Z\WLYMxJPL�KV�ÄSTL�KH� MV[VNYHÄH�WHYH�

perceber as marcas da sua cVUZ[Y\sqV� L�KL� ZL\Z�KPMLYLU[LZ� \ZVZ� HV� SVUNV�KV� [LTWV��

¸5H�PTHNLT��V�YLNPZ[YV�KV�HJVU[LJPTLU[V�WVKL�WYLJLKLY�H�Z\H�JVTWYLLUZqV�L�ULSH�WVKLT�

L_PZ[PY�LSLTLU[VZ�UqV�LZJVSOPKVZ�X\L�WLYTHULJLT�LZWLYHUKV�WHYH�X\L�ZLQHT�KLZ]LSHKVZ�

L�PU[LYWYL[HKVZ¹��305+,7,9.�L�*6:46330��������W�������+L[LY�ZL�KPHU[L�KL�\TH�PTHNLT�

seria levar em conta a história dos olhares, X\L�ZL�JVUZ[P[\P�LT�[VYUV�KLSH��H[LU[HY�WHYH�V�X\L�LZ[m�PUZJYP[V�UVZ�JVYWVZ�KVZ�H[VYLZ�L�KHZ�[LZ[LT\UOHZ�KV�HJVU[LJPTLU[V�ÄSTHKV��

i�ULZZH�TLZTH�SPUOH�KL�YLÅL_qV�X\L�WLZX\PZHKVYLZ�JVTV�:`S]PL�9VSSL[�L�4PJOLS�7VP]LY[��HV�ZL�KLIY\sHYLT�ZVIYL�H�UVsqV�KL�HJVU[LJPTLU[V�OPZ[}YPJV��YL[PYHT�KHZ�PTHNLUZ�L�KV�[LZ[LT\UOV�Z\H�M\UsqV�KL�H[LZ[HsqV��:L�H�WYVWVZ[H�KL�7VP]LY[�t�WLYMVYTHY�H�OPZ[}YPH�H[YH]tZ� KL� UV]HZ� HY[PJ\SHs�LZ� KL� PTHNLUZ� X\L� WHZZHT�� WVY[HU[V�� H� ZL� PTWVY� JVTV�VWLYHKVYHZ�KV�HJVU[LJPTLU[V��WHYH�9VSSL[��V�KLZHÄV�t�JVSVJHKV�HV�LZWLJ[HKVY�X\L�KL]L�VYNHUPaHY�V�VSOHY�KL�TVKV�[HTItT�VWLYH[}YPV�KPHU[L�KVZ�HYX\P]VZ�H\KPV]PZ\HPZ��

,T� Z\HZ� WLZX\PZHZ� 9VSSL[� PU]LZ[PNH� HZ� LZ[YH[tNPHZ� L_WYLZZP]HZ� X\L� V� JPULTH�LUJVU[YV\�WHYH�L]VJHY�JH[mZ[YVMLZ�X\L�UqV�WVZZ\LT�PTHNLUZ��VZ�NLUVJxKPVZ�K\YHU[L�H� :LN\UKH�.\LYYH�� UH�(YNtSPH�� UV�*HTIVQH�� L� HUHSPZH� V� X\L� Om� KL� PU[YHUZTPZZx]LS� no procedimento da performance dos corpos�� KH� YLWL[PsqV� KL� NLZ[VZ� KHX\LSLZ� X\L�]P]LYHT�\T�L]LU[V�IY\[HS�L�X\L�LZ[qV�PTWVZZPIPSP[HKVZ�KL�JVTWHY[PSOHY�Z\HZ�L_WLYPvUJPHZ�WLSH�MHSH��i�UH�teatralização�KVZ�JVYWVZ��UH�YLJVTWVZPsqV�KL�NLZ[VZ�KV�WHZZHKV��X\L�emerge a imagem-testemunho �9633,;��������W�������

5qV�ZL� [YH[H�KL� YLWL[PY�H[LZ[HY�V�X\L� MVP��THZ� MH]VYLJLY�H�L_WHUZqV�KVZ�ZLU[PKVZ�� KHZ�WLYJLWs�LZ��KH�TLT}YPH��;LH[YHSPaHY�H�OPZ[}YPH�H[YH]tZ�KV�JVYWV�UV�KVJ\TLU[mYPV�ZLYPH��

WVY[HU[V��JVSVJHY�LT�_LX\L�H�JrLUsH�KL�X\L�H�PTHNLT�UVZ�KPZ[HUJPH�KL�\TH�YLSHsqV�JVT�V�T\UKV"�HV�JVU[YmYPV��HV�[LH[YHSPam�SH��L_HS[H�ZL�H�WVZZPIPSPKHKL�KL�VSOHY�H�OPZ[}YPH�KL�

UV]V��[YHaLY�WVZPJPVUHTLU[VZ�]HYPHKVZ�L�JVUZPKLYHY�ZL\Z�LMLP[VZ�UV�WYLZLU[L�

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

77

9LJ\WLYHY�LZZLZ�HYN\TLU[VZ�L�JVUJLP[VZ�t�HÄYTHY�X\L��ZLQH�LT�ÄSTLZ�JVTV�Jango��

Cabra marcado��Que bom te ver viva�V\��UVZ�THPZ� YLJLU[LZ�� JVTV�Os dias com ele��

Uma longa viagem��Diário de uma busca��V�X\L�LZ[m�LT�KPZW\[H�¶�H[YH]tZ�KV�[LZ[LT\UOV��

KH�PTHNLT�KL�HYX\P]V��KH�[LH[YHSPaHsqV�KVZ�JVYWVZ�¶�t�V�HJVU[LJPTLU[V�KH�KP[HK\YH�UV�

)YHZPS��\TH�JVU[LUKH�LT�[VYUV�KV�[LYYP[}YPV�KHZ�PTHNLUZ�¶�KV�JPULTH��KH�PU[LYUL[��KH�;=�

¶��WVPZ�t�ULSL�X\L�ZL�Km�[VKH�L�X\HSX\LY�KPZW\[H�UVZ�KPHZ�X\L�JVYYLT�

Da atestação à teatralização da imagem

(TIVZ�VZ�ÄSTLZ�KL�4\YH[�[YHIHSOHT�JVT�PTHNLUZ�KL�HYX\P]V�L�[LZ[LT\UOVZ�L��HPUKH��

JVT�H[VYLZ�X\L�PU[LYWYL[HT�WHWtPZ�¶�H�H[YPa�0YLUL�9H]HJOL��JVTV�YtWSPJH�KH�JPULHZ[H�L�

KHZ�WLYZVUHNLUZ�LU[YL]PZ[HKHZ��LT�Que bom te ver viva��L�V�H[VY�*HPV�)SH[�JVTV�K\WSV�

KV�PYTqV�KH�JPULHZ[H��LT�Uma longa viagem��,Z[L��S[PTV�L_WSVYH�TVKVZ�T\P[V�KPMLYLU[LZ�

KL�YLZPZ[PY�n�KP[HK\YH�IYHZPSLPYH��[VKVZ�LSLZ�UV�PU[LYPVY�KL�\TH�TLZTH�MHTxSPH��ULZZL�JHZV��

KH�WY}WYPH�JPULHZ[H!�H�YLZPZ[vUJPH�WLSV�[YHIHSOV�ZVJPHS��V�PYTqV�THPZ�]LSOV�KL�3\JPH��4PN\LS�

4\YH[�"� V� JVUMYVU[V� HYTHKV� L� H� WYPZqV� �H� WY}WYPH� JPULHZ[H��� H� HKLZqV� n� JVU[YHJ\S[\YH�

�V�PYTqV�JHs\SH��/LP[VY���;YvZ�VWs�LZ�X\L�UqV�Z}�KPaLT�YLZWLP[V�nZ�MVYTHZ�WLSHZ�X\HPZ�

JHKH�\T�KVZ�[YvZ�LUMYLU[V\�VZ�HUVZ�KL�KP[HK\YH��THZ�X\L�[HTItT�TVZ[YHT�V�LZWLJ[YV�

KHZ�MVYTHZ�WVZZx]LPZ�KL�YLZPZ[vUJPH�LT�[LTWVZ�KPMxJLPZ��

(�TVY[L�YLJLU[L�KL�4PN\LS�t�V�WVU[V�KL�WHY[PKH�KV�ÄSTL��,UX\HU[V�3�JPH�WHZZV\�

WHY[L�KVZ�HUVZ�� ���H[YmZ�KHZ�NYHKLZ��WVY�ZL\�LUNHQHTLU[V�WVSx[PJV��L�/LP[VY�]P]L\�

\T�KLZI\UKL�SPZtYNPJV�WLSV�T\UKV��4PN\LS�ZL�[VYUV\�\TH�LZWtJPL�KL�LZ[LPV�KH�MHTxSPH��

LZ[\KV\�L�MVYTV\�ZL�LT�TLKPJPUH��6Z�WHPZ�KL�3�JPH��JVT�YLJLPV�KL�X\L�/LP[VY�[HTItT�

LU[YHZZL�UH�S\[H�HYTHKH��LU]PHT�V�YHWHa�WHYH�3VUKYLZ��5H�,\YVWH��LSL�]PYH�\TH�LZWtJPL�

KL�TVJOPSLPYV�U�THKL��L_WLYPTLU[HUKV�KP]LYZVZ�HS\JPU}NLUVZ��UHYYHUKV�L_WLYPvUJPHZ�

H[YH]tZ�KHZ�JHY[HZ�WHYH�H�TqL��THUKHUKV�WYLZLU[LZ�

0U[LYLZZH� HV� MPSTL� H� [YHQL[}YPH� KL� 3�JPH� L�� ZVIYL[\KV�� H� longa viagem de

/LP[VY�� 9LLUJLUH�ZL� V� NLZ[V� KL� LZJYP[H� KHZ� JHY[HZ� L� H� ]P]vUJPH� LYYHU[L� H[YH]tZ� KL�

\TH� JLUVNYHÄH� [LH[YHS�� KL� \T� JVYWV� �KL� *HPV� )SH[�� X\L� H[\HSPaH� ZLUZPIPSPKHKLZ��

KV�\ZV�KL�PTHNLUZ�WYVQL[HKHZ�KL�[LTWVZ�L�S\NHYLZ�KP]LYZVZ�L��\TH��UPJH�]La�HV�SVUNV�

KV�ÄSTL��KP]PKPUKV�H�[LSH�LT�KVPZ!�KV�SHKV�LZX\LYKV��V�H[VY��KV�SHKV�KPYLP[V��V�PYTqV��

Heitor fala da viagem de ônibus de 4HaHY�L�:OHYPM�WHYH�*HI\S��KH�UL]L�H]HZZHSHKVYH��

KV�WHYH�IYPZHZ�X\L�UqV�M\UJPVUH]H��KHZ�TqVZ�KVZ�]PHQHU[LZ�X\L�SPTWH]HT�VZ�]PKYVZ�

KV��UPI\Z��6�WSHUV�KV�H[VY� LU[YH� LU[qV��KV� SHKV�LZX\LYKV�KH� [LSH�� L� LSL� YLWL[L�V�

TLZTV�KLWVPTLU[V�KL�/LP[VY��HZ�MHSHZ�ZL�ZVIYLW�LT�HZ�TLZTHZ�WH\ZHZ��VZ�TLZTVZ�

NLZ[VZ��V�TLZTV�TV]PTLU[V�KV�JVYWV���

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

78

-PN����<TH�SVUNH�]PHNLT��3\JPH�4\YH[�

6�WYVJLKPTLU[V�KL�K\WSPJHY��UH�TLZTH�JLUH��VZ�YVZ[VZ��HZ�MHSHZ��HZ�SLTIYHUsHZ�I\ZJH�

JVTWYLLUKLY�KL�X\L�TVKV�VZ�NLZ[VZ��V�K\WSV�*HPV�)SH[�/LP[VY��UV�JPULTH�ZqV�JHWHaLZ�

KL�[YHUZMVYTHY�JVUJLP[VZ�KV�WHYHKPNTH�YLWYLZLU[HJPVUHS�LT�JVUJLP[VZ�X\L�YLHIPSP[HT�V�

LZWHsV�KH�JLUH�LUX\HU[V�S\NHY�KL�WLYMVYTH[P]PKHKL��/LP[VY�MHSH�JVT�KPÄJ\SKHKL��NHN\LQH��

Z\H�KPJsqV�LZ[m�\T�[HU[V�WYLQ\KPJHKH�WLSV�\ZV�KL�TLKPJHTLU[VZ�WHYH�H�LZX\PaVMYLUPH��

(V�JVYWV�K\WSPJHKV�KLSL��KV�H[VY��WVY[HU[V��WYVQL[HT�ZL�PTHNLUZ�KHZ�JHY[HZ�THU\ZJYP[HZ��

KL�ÄSTLZ�LT�:\WLY����KL�YLNPZ[YVZ�KP]LYZVZ�X\L�THYJHT�LZZL�JVYWV�JVT�]P]vUJPHZ��LZ[HKVZ�

KL�LZWxYP[V��L_WLYPvUJPHZ��

Como se essas imagens bruxuleantes trouxessem uma potencialidade original

HV�/LP[VY� QV]LT�*HPV�)SH[��WLYTP[PUKV�H�LSL�Z��L�HV�ÄSTL�H�H[\HSPaHsqV�KV�X\L�L_PZ[L�

LT�LZ[HKV�]PY[\HS�LT�HTIVZ�L�UV�[LTWV�PTW\YV�KH�TLT}YPH��:L�V�K\WSV�UqV�t�U\UJH�

V�KLZKVIYHTLU[V�KV�<T��THZ�H�YLK\WSPJHsqV�KV�6\[YV��+,3,<A,��Z�K��W��������UqV�t�

X\L�V�H[VY�ZLQH�\T�K\WSV�KL�/LP[VY�ZPTWSLZTLU[L��THZ�t�/LP[VY�X\L�LUJVU[YH��H[YH]tZ�KV�

ÄSTL��V�V\[YV�ULSL�TLZTV��

4HPZ�KV�X\L�PZZV��WHYH�HStT�KH�KLSPTP[HsqV�LZ[YLP[H�KV�[LZ[LT\UOV�JVTV�JVWYLZLUsH�

KH�[LZ[LT\UOH�L�KV�HJVU[LJPTLU[V��t�H�relação de testemunho do espectador solicitada

WLSV�ÄSTL�X\L� LZ[m� LT� QVNV� H[YH]tZ�KHZ� ZVIYLWVZPs�LZ�KL� PTHNLUZ�� [LTWVZ� L� JVYWVZ�

�9633,;��������W��������(Z�PTHNLUZ�KL�HYX\P]V�WYVQL[HKHZ�ZVIYL�V�JVYWV�KV�H[VY�JVUÄN\YHT�

H�WV[vUJPH�[YHUZMVYTHKVYH�KV�[LTWV�KH�TLT}YPH��SHUsHUKV�V�LZWLJ[HKVY�LT�\T�LZWHsV�

KL�MHI\SHsqV�L�TVU[HNLT��

(� [LSH� KP]PKPKH� LT�KVPZ� L_WSPJP[H� LZZH� SHJ\UH� ¶� WY}WYPH� HV� [LTWV�KH�TLT}YPH��

HV�KVTxUPV�KHZ�PTHNLUZ�¶�L�HPUKH�UVZ�MHa�WLUZHY�UH�KPTLUZqV�MHI\SHKVYH�KV�[LZ[LT\UOV��

UH� ¸H\[LU[PJPKHKL¹� KH� MHSH� KV� H[VY� [LUZPVUHKH� WLSH� ¸SLNP[PTPKHKL¹� KH� MHSH� KL�/LP[VY��

:L�HZ�KPZ[PUs�LZ�LU[YL�V�X\L�t�LUJLUHKV�L�V�X\L�t�YLHS�ZqV�L_WSxJP[HZ��H�[LSH�KP]PKPKH�TVZ[YH�

X\L�HX\PSV�X\L�ZLYPH�KH�VYKLT�KH�¸H[LZ[HsqV¹�L�KV�¸]LYKHKLPYV¹��V�YLSH[V�[LZ[LT\UOHS��

WVKL�ZL�[YHUZMVYTHY��YLPU]LU[HY�ZL��X\L�HV�PU]tZ�KL�ULNHYTVZ�n�MHI\SHsqV�Z\H�WVZZPIPSPKHKL�

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

79

KL�]xUJ\SV�WV[LU[L�JVT�V�[LZ[LT\UOV��WVKLTVZ�]LY�ULZZH�HSPHUsH�\T�JHTPUOV�WHYH�YLWLUZHY�

H�PTHNLT�L�V�WHYHKPNTH�YLWYLZLU[HJPVUPZ[H��:L�¸V�[LZ[LT\UOV�LZ[m�ZLTWYL�YLSHJPVUHKV�WLSV�

TLUVZ�JVT�H�WVZZPIPSPKHKL�KH�ÄJsqV��KV�WLYQ�YPV�L�KH�TLU[PYH¹��+,990+(�HW\K�:,30.4(5�

:03=(��������W�������LSPTPUHY�H�WVZZPIPSPKHKL�KH�ÄJsqV�t�LSPKPY�V�ZLU[PKV�TLZTV�KV�[LZ[LT\UOV��

KLZJVUZPKLYHY�X\L� [HS� H[V� ZPNUPÄJH�UqV�HWLUHZ�JVU[HY�OPZ[}YPHZ��THZ� YLP[LYHY� Z\H�JYLUsH�

UV�WYLZLU[L�HV�VMLYLJLY�ZL\�JVYWV�L�Z\H�]PKH�HV�V\[YV��(ZZPT�t�X\L�H�[LSH��V�YLSH[V�KHZ�]PHNLUZ�

L�V�JVYWV�K\WSPJHKVZ�WLSV�ÄSTL�L_WSPJP[HT�H�WHYHKV_HS�ZPUN\SHYPKHKL�KV�[LZ[LT\UOV��HV�

TLZTV�[LTWV��UPJV��PUZ\IZ[P[\x]LS��e�YLWL[PsqV��WHZZHNLT�¶�WHYH�H�ÄJsqV��V�JPULTH��H�PTHNLT��

(�X\LZ[qV�M\UKHTLU[HS�KH�[YHUZTPZZqV�KV�HJVU[LJPTLU[V��HWLZHY�KL�[\KV��),51(405��

� �����LZ[m��WVY[HU[V��HZZLN\YHKH�H[YH]tZ�KLZZHZ�JSP]HNLUZ�PU[LYPVYLZ�n�PTHNLT��HV�JVYWV�

L� HV� [LZ[LT\UOV�� :L�/LP[VY� MHSH� JVT�KPÄJ\SKHKL�� ZL\� ZLUZV�KL� O\TVY� L� WLYZWPJmJPH�

JVU[PU\HT�PU[HJ[VZ��5LZZL�ZLU[PKV��VZ�L_WLYPTLU[VZ�L�HZ�ZP[\Hs�LZ�IPaHYYHZ�]P]PKHZ�WVY�LSL�

UV�WHZZHKV�NHUOHT�LZWLZZ\YH�ZLUZVYPHS��WSmZ[PJH�L�WLYJLW[P]H�X\HUKV�*HPV�)SH[�PU[LYHNL�

com as imagens WYVQL[HKHZ�¶�ZVIYL�SP]YVZ�L�Z\WLYMxJPLZ�KP]LYZHZ�¶�KL�S\NHYLZ�WVY�VUKL�/LP[VY�WHZZV\��0Yq��(MLNHUPZ[qV��ÐUKPH��,<(������

,T�JLY[V�TVTLU[V��]LTVZ�H� PTHNLT�KL�\TH�WHPZHNLT�WYVQL[HKH� ZVIYL�\TH� MVSOH� KL�WHWLS��:VTVZ�LU[qV�Z\YWYLLUKPKVZ�WLSV�QV]LT�WVL[H�*OHJHS�X\L�Z\YNL�JVYYLUKV�UH�KPYLsqV�KH�JoTLYH��Km�\T�ZHS[V�L�WHZZH�WLSV�WSHUV��)SH[��UV�TLZTV�PUZ[HU[L��YLWL[L�V�NLZ[V�KL�ZHS[HY�KV�WVL[H��,SL�[YHUZWHZZH�U\T�HYYV\IV�V�WHWLS�[LSH�L��JVYYLUKV�UH�KPYLsqV�KV�LZWLJ[HKVY��ZVYYP��;HPZ�PTHNLUZ�WYVQL[HKHZ�KPaLT�YLZWLP[V�nZ�WLYMVYTHUJLZ�KL�*OHJHS��LT�Ok vc KO �� �����WVLTH�KL�JVU[LZ[HsqV�WVSx[PJH��ÄSTHKV�LT�:\WLY���WLSVZ�HY[PZ[HZ�WSmZ[PJVZ�3\JPHUV�-PN\LPYLKV�

e�6ZJHY�9HTVZ�UHZ�Y\HZ�KL�3VUKYLZ�VUKL�]P]PHT"�[HPZ�PTHNLUZ�ZVSPJP[HT�H�WLYMVYTHUJL�KL�)SH[�O lugar testemunhal do espectador se constrói então entre a narração de Lucia Murat

L�VZ�MYHNTLU[VZ�WYVQL[HKVZ�KL�JHY[HZ�THU\ZJYP[HZ��WVZ[HPZ��MV[VNYHÄHZ��ÄSTLZ�X\L��JVTV�SHTWLQVZ��PU[LYYVTWLT�H�SPULHYPKHKL�KL�\TH�WVZZx]LS�OPZ[}YPH�KHX\LSLZ�X\L�ZVIYL]P]LYHT� n�KP[HK\YH�L�KLZWLY[HT��UV�LZWLJ[HKVY��UV]VZ�TVKVZ�KL�WLYJLWsqV�KH�PTHNLT��KL�HYX\P]V���KV�JVYWV��V�K\WSV�)SH[�*OHJHS��L�KV�LZWHsV�KH�JLUH��

(� H[\HsqV�KL�)SH[� KL]VS]L� H� L_PZ[vUJPH� KHZ�TLT}YPHZ� KV� JVYWV� �/LP[VY�*OHJHS�� L�WYLLUJOL� JYPH[P]HTLU[L� H� H\ZvUJPH� KL� PTHNLUZ� KHX\LSLZ� X\L� YLZPZ[PYHT�n� KP[HK\YH��MVYQHUKV�WHYH�ZP�\TH�]PKH�hippie��TxZ[PJH��LYYHU[L"�V�LZWHsV�JvUPJV�[VYUH�ZL�V�JVTI\Z[x]LS�KLZZL�[LTWV�PTW\YV�KH�TLT}YPH�KH�JVU[YHJ\S[\YH��VUKL�H�SPILYHsqV�KV�JVYWV�]PYPH�H�ZLY�\TH�HS[LYUH[P]H�[qV�Z\I]LYZP]H�X\HU[V�H�TPSP[oUJPH�KL�LZX\LYKH�UV�)YHZPS��

6�[LTWV�KH�TLT}YPH�ZL�[LH[YHSPaH�JVTV�PTHNLT��HV�TLZTV�[LTWV�X\L�H�PTHNLT�[LT�JHKH�]La�THPZ�YLZZHS[HKH�Z\H�KPTLUZqV�KL�HJVU[LJPTLU[V�¶�WLYMVYTH[P]V��WLYJLW[P]V��ZLUZVYPHS��7HY[L�KV�KVJ\TLU[mYPV�IYHZPSLPYV�YLJLU[L��ULZZL�ZLU[PKV��[LT�L_WSVYHKV�\TH�ÄN\YHsqV�X\L�H]HUsH�KH�atestação para a teatralização��[YHUZMVYTHUKV�VZ�[LZ[LT\UOVZ�L� HZ�PTHNLUZ�KL�HYX\P]V�TLUVZ�LT�S\NHY�KL�]LYKHKL�KV�X\L�LT�PUZ[Y\TLU[VZ�WHYH�WLYMVYTHY��

YL[VTHUKV�7VP]LY[��ZLUZHs�LZ�KHX\LSH�L_WLYPvUJPH�WVSx[PJH��:L� V�TVKV� KL� VWLYHY� JVT� HZ� PTHNLUZ� t� IHZ[HU[L� KPZ[PU[V� LT�Que bom te ver

viva��Cabra marcado ou Jango��PTWVY[H�H�tarefa�PKLVS}NPJH�X\L�HZZ\TLT�UV�ZLU[PKV�KL�

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

80

X\LYLY�WYLZLY]HY�\TH�JLY[H�SLP[\YH�KH�OPZ[}YPH�KV�WHxZ�¶�ZLQH�KVZ�[VY[\YHKVZ�WLSV�YLNPTL�� KVZ�L_WSVYHKVZ�LJVUVTPJHTLU[L��KL�SxKLYLZ�WVSx[PJVZ�LZWLJxÄJVZ��6�.VSWL�4PSP[HY�PUH\N\YH�\TH�Z\JLZZqV�KL�KLYYV[HZ��KL�WLYZVUHNLUZ�]LUJPKVZ��KL�YLMVYTHZ�JVSHWZHKHZ�X\L�LUNSVIHT�a organização das ligas camponesas no interior do país (Cabra marcado��V\�H�[YHQL[}YPH�KL�SxKLYLZ�WVSx[PJVZ�HU[LZ�L�KLWVPZ�KV�.VSWL�4PSP[HY��Os anos JK��Jango���6Z�KVJ\TLU[HYPZ[HZ��ULZZL�TVTLU[V��ZL�]vLT�PUJ\TIPKVZ�KL�YLZNH[HY�H�TLT}YPH�L�H�OPZ[}YPH�KV�WHxZ�WLSH�ótica

dos derrotados��[LUZPVUHUKV�H�J\S[\YH�KH�̧ JVUJPSPHsqV¹�MVYQHKH�WLSH�[YHUZPsqV�KLTVJYm[PJH�Se em Que bom te ver viva�� H�KPZW\[H�WLSH�TLT}YPH�KH�OPZ[}YPH� ZL�Km�WLSV�\ZV�

KHZ� PTHNLUZ�KL� HYX\P]V� �HZ�THUJOL[LZ�KH�Folha de São Paulo e Jornal do Brasil com WLKPKVZ�KL�WYPZqV�L�WLUH�KL�TVY[L�WHYH�̧ N\LYYPSOLPYVZ¹�L�̧ [LYYVYPZ[HZ¹��L�KVZ�KLWVPTLU[VZ�JVTV�TLPVZ�WHYH�H[LZ[HY�\T�WHZZHKV�]PVSLU[V��V�WHWLS�KH�H[YPa�9H]HJOL�UV�LZWHsV�JvUPJV�LT�[VYUV�KH�TLZH��HV�[YVJHY�KL�S\NHY��KL�Z\QLP[V�L�KL�MHSH���YLZ[P[\P�H�WVZZPIPSPKHKL�KL�\T�JVYWV�ZVIYL]P]LU[L�JHWHa�KL�ZVYYPY��PYVUPaHY��[LY�KLZLQVZ"�THZ��HPUKH�HX\P��[YH[H�ZL�KL�\TH�[LH[YHSPaHsqV�LUNLZZHKH��J\QH�M\UsqV�HWLUHZ�YLP[LYH�V�topos�KL�QHULSH�HILY[H�WHYH�H�OPZ[}YPH�KV�WHxZ��Ä_HUKV�ZLU[PKVZ�WHYH�V�WHZZHKV��,T�V\[YHZ�WHSH]YHZ��V�ÄSTL�HWVZ[H�LT�\TH�TPYHKH�YL[YVZWLJ[P]H�WHYH�[HPZ�S\[HZ�L�KVYLZ��SLNP[PTHUKV�HZ�Hs�LZ�KHX\LSLZ�X\L�V\[YVYH�WLNHYHT�LT�HYTHZ�L�JVYYVIVYHUKV�VZ�[LZ[LT\UOVZ�JVT�Z\H�L]PKvUJPH�PUKPJPHS�

,T�Uma longa viagem��H�K\WSPJHsqV�KLMHZHKH�KVZ�TV]PTLU[VZ�L�KH�MHSH�KL�/LP[VY��KPMLYLU[LTLU[L��W�L�V�LZWLJ[HKVY�LT�WVZPsqV�L� YLJVSVJH�Z\H�YLSHsqV�JVT�H� PTHNLT��JVT�V�LZWHsV�JvUPJV��JVT�H�TLT}YPH�OPZ[}YPJH��(�PTHNLT�K\WSPJHKH�UV�PU[LYPVY�KH�JLUH�L_WSPJP[H�H�KPMxJPS�KPUoTPJH�KHZ�YLSHs�LZ�LU[YL�TLT}YPH�L�OPZ[}YPH��PTHNLUZ�KVTtZ[PJHZ�L�W�ISPJHZ��;YH[H�ZL�KL�\TH�[VWVNYHÄH�KH�JLUH�X\L�JVUZ[Y}P�\TH�YLSHsqV�KPHS}NPJH�LU[YL�LZZLZ� WHYLZ�� [VYUHUKV� ZLUZx]LPZ� VZ�TVKVZ� KL� L_WLYPTLU[HY� HZ� PTHNLUZ�� H�TVU[HNLT�� V�[LTWV��<T�[LH[YV�KH�TLT}YPH�X\L�Z\YNL�UqV�WHYH�Z\WYPY�HZ�SHJ\UHZ�WY}WYPHZ�nZ�PTHNLUZ�L�HV�[LZ[LT\UOV��THZ�WHYH�KLP_m�SHZ�LT�HILY[V��H�LYYoUJPH�L�HZ�KYVNHZ�[LYPHT�ZPKV�\TH�HS[LYUH[P]H�WVSx[PJH�HV�NVSWL�L�n�S\[H�HYTHKH&���KL�TVKV�H��KL]VS]LY�n�PTHNLT�ÄJJPVUHS�Z\H�WV[LUJPHSPKHKL�WHYH�ZL�[VYUHY�PTHNLT�KVJ\TLU[HS��[LZ[LT\UOHS��*646330��������

,T Uma longa viagem�� H� PTHNLT� YL]LSH� ZLY� \T� trabalho de memória� X\L� UH� Z\H�SLP[\YH�HML[P]H�L�WLZZVHS�KV�WHZZHKV�YLHYYHUQH�HZ�YLWYLZLU[Hs�LZ�X\L�H�OPZ[}YPH�WYVK\a�LT�JHKH�\T��6�ÄSTL�YLJ\WLYH��WVY[HU[V��H�X\LZ[qV�KH�TLT}YPH�WVSx[PJH�KV�WHxZ��JHYH�HVZ�KVJ\TLU[mYPVZ� KVZ� HUVZ�� ���� WVYtT�UH� JOH]L�KL�\T�JVYWV� L�KL�\TH� PTHNLT�WLYMVYTHKVZ��KL�\TH�ZPUN\SHYPKHKL�LUJHYUHKH��JHYH�n�WYVK\sqV�JVU[LTWVYoULH�

O espaço da cena, a atuação

Armar uma cena dentro da cena KV�ÄSTL�WLYTP[L�L_WSVYHY�UV]HZ�JVUL_�LZ�JVT�

V�WHZZHKV��SPILYHY�ZPUN\SHYPKHKLZ�UqV�]PZHKHZ�UV�HJVU[LJPTLU[V�VYPNPUHS��L_WSPJP[HY�X\L�

H�[LH[YHSPaHsqV�WVKL�MHaLY�L_WLYPvUJPHZ�KL�[HS�KLUZPKHKL�X\L�L]LU[\HSTLU[L�PYYPNH�H�WY}WYPH�

LWPZ[LTVSVNPH�KH�OPZ[}YPH��*LY[HTLU[L�V�S\NHY�HZZ\TPKV�WLSH�[LH[YHSPaHsqV��Q\Z[HTLU[L�

WLSH�WHY[PJ\SHYPKHKL�X\L� LZ[H�WYLZZ\W�L�� KL]L� ZLY� KPZJ\[PKV�UH� HUmSPZL�KL� JHKH�VIYH��

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

81

ZLUKV� LX\P]VJHKH� X\HSX\LY� JYLUsH� a priori LT� \TH� X\HSPKHKL� NLUtYPJH� PU[YxUZLJH�

n�KPTLUZqV�WLYMVYTH[P]H�UV�KVJ\TLU[mYPV��

Se a teatralização redimensiona criticamente as imagens documentais na sua relação

JVT�H� YLMLYLUJPHSPKHKL�� ZLUKV��WVY[HU[V�� [qV�V\�THPZ�T\S[PMHJL[HKH�UVZ� ZL\Z� ZLU[PKVZ�

KV�X\L�V�MH[V�X\L�SOL�KL\�VYPNLT��)(5.4(���������LSH�[HTItT�WVKL�M\UJPVUHY�JVTV�

H[LZ[HsqV�KV�WHZZHKV��H[LU\HUKV�Z\H�KPTLUZqV�YLÅL_P]H�LT�WYVS�KL�\TH�HZZLYsqV�JVLZH�

,T�Uma longa viagem��H�[LH[YHSPaHsqV�KH�PTHNLT��KL�Ok vc KO) L�KH�OPZ[}YPH�KHX\LSLZ�

X\L�]P]LYHT�H�L_WLYPvUJPH�KV�L_xSPV�YL]LSH�Z\IZ[YH[VZ�KL�\TH�TLT}YPH�SH[LU[L��UVZ�HUVZ�

� ���� ����JVUKPJPVUHKV�WLSHZ�KYVNHZ�L�WLSH�HKLZqV�n�JVU[YHJ\S[\YH��+\WSPJHY��UV�PU[LYPVY�

KH�JLUH��VZ�NLZ[VZ�KV�ÄSTL�L_WLYPTLU[HS�Ok vc KO L�VZ�KLWVPTLU[VZ�KL�/LP[VY�t�\T�YLJ\YZV�

L_WYLZZP]V�X\L�¶�HV�JVU[YmYPV�KL�WYLLUJOLY�HZ�SHJ\UHZ�KV�[LTWV�OPZ[}YPJV��KL�JVTWSL[HY�

V�L_[YHJHTWV�¶�T\S[PWSPJH�ÄIYHZ�KL�[LTWV��KL�SLTIYHUsHZ��PTHNPUmYPVZ��KLZLQVZ���KL�TVKV�

a pLYMVYTHY�H�TLT}YPH�L�H�OPZ[}YPH�KHZ�MVYTHZ�WVZZx]LPZ�KL�YLZPZ[vUJPH��,T�Que bom te ver

viva��KPMLYLU[LTLU[L��V�YLJ\YZV�KH�[LH[YHSPaHsqV�]LT�LT�ZVJVYYV�KVZ�KLWVPTLU[VZ��Q\SNHKVZ�PUZ\ÄJPLU[LZ�WHYH�KHY� JVU[H�KV�X\L�WHZZV\�� KL�TVKV�X\L� H�WLYMVYTHUJL�KL�9H]HJOL�LZ[m�HSP�WHYH�JVTWSL[HY�VZ�L_[YHJHTWVZ��HQ\Z[HY�HZ�MHSOHZ�KV�X\L�t�SLTIYHKV��YLZ[P[\PUKV� HV�LZWLJ[HKVY�\T�KVTxUPV�THPZ�WSLUV�KH�L_WLYPvUJPH�KH�S\[H�HYTHKH�L�KH�[VY[\YH��

,T�Uma longa viagem�� H� [LH[YHSPaHsqV�K\WSPJHKH�� ZLQH� KH� JLUH�KV� [LZ[LT\UOV�� ZLQH� KH� JLUH� KV� ÄSTL� LT� :\WLY���� PUZ[HSH� \TH� JYPZL� KL� ZLU[PKV� UHZ� YLWYLZLU[Hs�LZ��JVU]VJHUKV� V� LZWLJ[HKVY� H� PU]LZ[PY� KL� MVYTH� YLÅL_P]H� UV� LZWHsV�[LTWV� KV� ÄSTL�� O contraste com a imagem-atestação de Que bom te ver viva deixa patente os KLZSVJHTLU[VZ�LU[YL�\TH�TLT}YPH�OPZ[}YPJV�WVSx[PJH�JVLZH��KVZ�]LUJPKVZ��L�V\[YH�LT�HILY[V��HML[P]H��X\L�WHY[L�KL�\TH�H\ZvUJPH�xU[PTH��V�PYTqV��WHYH�WLYMVYTHY�H�OPZ[}YPH�KL�\TH�NLYHsqV�X\L�]P]L\�VZ�HUVZ�� ���� ���ZVI�H�MVYTH�KL�YVTWPTLU[V�YHKPJHS�JVT�[\KV��

7HY[PY�KL�\TH�H\ZvUJPH�xU[PTH��KL�\T�PYTqV��\T�WHP��WHYLJL�ZLY�\TH�JHYHJ[LYxZ[PJH�KL�IVH�WHY[L�KH�WYVK\sqV�KVJ\TLU[HS�YLJLU[L��±�MHS[H�KL�PTHNLUZ��KL�KVJ\TLU[VZ��KL�]LYKHKL��ZVTH�ZL�H�SHJ\UH�xU[PTH��,T�Os dias com ele��H�JHKLPYH�]HaPH�H[\HSPaH�HZ�[LUZ�LZ�LU[YL�H�YLJ\ZH�KL�WLYMVYTHY�KV�WHP�L�H�ULJLZZPKHKL�KL�WLYMVYTHY�KH�ÄSOH��6�LZWHsV�KH�JLUH�t�LU[qV�JVU]VJHKV��WLSH�[LH[YHSPaHsqV��H�YLKPTLUZPVUHY�HZ�YLSHs�LZ�LU[YL�H�interrupção do

que se pode saber (as lacunas do tempo) e a interrupção do passado espectral (a imagem [LH[YHSPaHKH�KH�H\ZvUJPH���

(UKYLH�-YHUsH�4HY[PUZ�t�WYVMLZZVYH�KV�7YVNYHTH�KL�7}Z�

.YHK\HsqV�KV�KLW[V�KL�*VT\UPJHsqV�:VJPHS�KH�7<*�9PV�

L�WLZX\PZHKVYH�KV�*57X�

HMYHUJH�W\JYPV'NTHPS�JVT

7H[YPJPH�4HJOHKV�t�KV\[VYHUKH�UH�<-91�

WH[YPJPH�M\Y[HKV�THJOHKV'NTHPS�JVT

MARTINS, A. F.; MACHADO, P. Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galaxia (São Paulo, Online), n. 28, p. 70-82, dez. 2014.

82

Referências

(A,9,+6��,��6�KLUZV�LSVNPV�KH�ZVIYL]P]vUJPH��:LN\UKV�*HKLYUV��O Globo, W������ � �

)(5.4(��(� Experience, Memory and Re-enactment��)LYSPU!�9L]VS]LY�7\ISPZOPUN��������

),51(405��>��¸*VU[V�L�J\YH¹��0U!�Obras escolhidas II��:qV�7H\SV!�)YHZPSPLUZL��� ����

*646330�� 1�� 3�� ¸,S� LZWLQV�KL�KVZ� JHYHZ¹�� 0U!� Imagen, política y memoria��)\LUVZ�(PYLZ!� 3PIYVZ� KLZ�9VQHZ�������

+,3,<A,��.��A imagem-tempo��:qV�7H\SV!�)YHZPSPLUZL��� ��

FFFFFF��Foucault��3PZIVH!�=LQH��Z�K�

+0+0�/<),94(5��.� Devant les temps��7HYPZ!�3LZ�,KP[PVUZ�KL�4PU\P[�������

,:*69,3��,��6�X\L�WHZZV\��WHZZV\&�*HKLYUV�0KtPHZ��Jornal do Brasil��W�� ��� � �

-9(5h(��(��i�WVZZx]LS�*VUOLJLY�H�,Z[}YPH�;VKH&��0U!�-<9;(+6��)���VYN����Imagem Contemporânea. :qV�7H\SV!�/LKYH����� ����]�

.(.5,)05�� 1��4��6�WYLsV�KL�\TH�YLJVUJPSPHsqV�L_[VYX\PKH�� 0U!�;,33,:��,�"�:(-(;3,��=�� �VYNZ���� O que resta da ditadura��:qV�7H\SV!�)VP[LTWV�������

305+,7,9.��:�"�*646330��1��3��0THNLZ�K»(YJOP]L!�S»LTIVz[LTLU[�KLZ�YLNHYKZ��LU[YL[PLU���0U!�Images Documentaires��U����� ����.

760=,9;��4��L’Événement comme expérience: les images comme acteurs de l’histoire.�7HYPZ!�/HaHU��1L\�KL�7H\TL�������

7633(*2��4��4LT}YPH��LZX\LJPTLU[V�L�ZPSvUJPV��Estudos Históricos,�9PV�KL�1HULPYV��]�����U������ � �

9633,;��:��Une ethique du regard- Le cinema face à la Catastrophe d’Alain Resnais à Rithy Panh. 7HYPZ!�/LYTHUU�,KP[PVUZ�������

:,30.4(55�:03=(��4��5HYYHY� V� [YH\TH� �� H� X\LZ[qV� KVZ� [LZ[LT\UOVZ� KL� JH[mZ[YVMLZ� OPZ[}YPJHZ��Psic. Clin., 9PV�KL�1HULPYV��]������U�����W���������������+PZWVUx]LS�LT!�#O[[W!��^^ �̂ZJPLSV�IY�WKM�WJ�]��U�����WKM%��(JLZZV�LT!�Q\S�������

Artigo recebido em agosto de 2013

e aprovado em janeiro de 2014.