i30_navigointi_ohje_2017-.pdf - Hyundai

i30

Navigointijärjestelmä OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SUOMI

Kiitos Hyundai-navigointij rjestelm n hankkimisesta!

Omistajan k sikirjassa opastetaan Hyundai-navigointij rjestelm n k ytt n. K ytt turvallisuuden takaamiseksi pyyd mme sinua tutustumaan n ihin k ytt ohjeisiin huolellisesti ennen

laitteen k ytt .

• Oppaan kuvissa voi olla eroja k ytt m si laiteeseen verrattuna. • Tuotekehityksen vuoksi laitteen rakenteeseen ja teknisiin tietoihin voidaan tehd muutoksia. • Kun myyt auton, anna t m omistajan k sikirja uudelle omistajalle laitteeseen tutustumista varten.

All Map -karttatietokantaa ei saa kopioida ilman lupaa.

T rke huomautus: T m on Yhdysvaltojen tekij noikeuslakien suojaama dokumentti. Kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti my nnet , pid tet n.

Sis lt ei saa kopioida, muuttaa eik jaella ilman Hyundai MnSoft, INC:n kirjallista ennakkolupaa.

2

Turvallisuuteen liittyvi ohjeita

Turvallisuutta koskevat merkinn t

Tasasivuisen kolmion sis ll oleva nuolik rkinen salamatunnus varoittaa k ytt j laitekotelon sis puolisesta vaarallisen korkeasta j nnitteest , jonka voimakkuus riitt aiheuttamaan s hk iskun.

Huutomerkki-symbolin tarkoituksena on kiinnitt huomio t rke n ohjeeseen, joka liittyy laitteen k ytt n tai huoltoon.

Varmista aina turvallinen ajotapa. l anna laitteiden toimintojen vied huomiotasi liikennetilanteesta, ja pyri olemaan jatkuvasti tietoinen ajo-olosuhteista. l tee muutoksia asetuksiin tai toimintoihin ajon aikana. Pys yt auto t t varten turvalliseen ja lailliseen paikkaan. Turvallisuussyist tietyt toiminnot on estetty, kun seisontajarrua ei ole kytketty.

l irrota laitteen kantta tai taustalevy , jotta et saa s hk iskua. Laitteen sis puolella ei ole osia, joita k ytt j voi huoltaa. Anna valtuutetun henkil st n tehd huoltotoimenpiteet.

l altista laitetta roiskevedelle, sateelle tai kosteudelle, jotta v lt t tulipalo- ja s hk iskuvaaran.

Pid laitteen nenvoimakkuus ajon aikana riitt v n alhaisena, jotta pystyt kuulemaan ulkopuolelta tulevat net.

l pudota laitetta, ja suojaa se kovilta iskuilta.

Kuljettaja ei saa katsoa laitteen n ytt ajon aikana. N yt n katsominen vie kuljettajan huomion pois liikennetilanteesta, mik voi johtaa onnettomuuteen.

HUOMIO! S HK ISKUVAARA

L AVAA

HUOMIO: L IRROTA LAITTEEN KANTTA TAI TAUSTALEVY , JOTTA ET SAA S HK ISKUA. K YTT J EI VOI ITSE HUOLTAA LAITTEEN SIS PUOLISIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HENKIL ST N TEHD HUOLTOTOIMENPITEET.

3


VAROITUS: • l k yt matkapuhelinta ajon aikana. Pys yt auto turvalliseen paikkaan.

• Navigointij rjestelm n k ytt ei poista kuljettajan vastuuta. Kuljettajan on jatkuvasti noudatettava tieliikennelakia. Tarkkaile my s liikennetilannetta jatkuvasti.

• Jos navigointij rjestelm n ohjeet ovat ristiriidassa liikennemerkkien, liikennett koskevien s nt jen ja liikennetilanteen edellytysten kanssa, j lkimm isi on aina noudatettava.

• Turvallisuussyist k yt navigointij rjestelm n valikoita ainoastaan auton ollessa pys hdyksiss , ja tee asetukset ennen liikkeellel ht .

• Navigointij rjestelm antaa varoituksen tietyill alueilla, kuten yksisuuntaisista kaduista sek k ntymis- ja ajokielloista (esim. k velykadut). Kiinnit erityist huomiota n ihin varoituksiin.

• Navigointij rjestelm ei huomioi ehdotettujen reittien turvallisuustekij it . Reittiehdotuksissa ei ole huomioitu tiesulkuja, tiety maita, korkeus- tai painorajoituksia, lii-kennetilannetta, s tilaa eik muita liikennetur-vallisuuteen vaikuttavia tekij it . K yt harkintaa valitessasi sopivaa reitti .

• Nopeusrajoitusmerkkeihin merkityt rajoitukset ovat aina ensisijaisia verrattuna navigointij rjestelm n muistissa oleviin tietoihin. Navigointij rjestelm n tiedot eiv t voi jatkuvasti vastata nopeusrajoitusmerkint j ja muita liikennemerkein esitettyj tietoja.

• l luota pelk st n navigointij rjestelm n, kun etsit paikallista osoitetta (esim. sairaalaa tai pelastuslaitosta) h t tilanteessa. Kaikkien viranomaispalvelujen osoitteiden paikkansapit vyytt ei voida taata navigointij rjestelm n tietokannassa. Turvaudu harkintakykyysi ja k ytett viss oleviin muihin tietoihin my s h t tilanteessa.

HUOMIO: • l k yt navigointij rjestelm moottorin ollessa pys hdyksiss . Akkuvaraus voi purkautua. K yt navigointij rjestelm ainoastaan moottorin ollessa k ynniss .

• l pura j rjestelm l k tee siihen muutoksia. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuden, tulipalon tai s hk iskun.

• Joissain maissa/osavaltioissa lait voivat rajoittaa n yt n katselua ajon aikana. K yt j rjestelm ainoastaan silloin, kun se on lain mukaan sallittua.

4


Julkaisutiedot:

Navigointij rjestelm n valmistaja:

Hyundai Motor Europe GmbH

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach, Saksa

Puh.: +49(0) 69271472100

Internetsivusto: www.hyundai.com/eu

Rekister ity tuomioistuin: Offenbach

Kaupparekisterinumero: HRB 42351

Lakis teinen edustaja: Hyung Cheong Kim (toimitusjohtaja)

ALV-numero: DE 812 979 250

Navigointij rjestelm n avulla on mahdollista saada ajantasaiset liikennetiedot, tietoja nopeus-valvontakameroista, POI-kohteista sek s st . Online-navigointipalvelut tarjoaa

TomTom International B.V. De Ruijterkade 154 NL-1011 AC Amsterdam Puh.: +31 (0) 207575000 Faksi: +31 (0) 208501099 S hk posti: [email protected] Chamber of Commerce of the Netherlands: Kaupparekisterinumero: 34076599 Lakis teinen edustaja: TomTom N.V. (johtaja), NL-1011 AC Amsterdam, , jonka lakis teinen edustaja on Harold Goddijn (toimitusjohtaja) ALV-numero: NL 800765679B01

(j ljemp n : TomTom LIVE Services), kun navigointij rjestelm kytket n internetiin mobiililaitteella (esim. lypuhelimella tai tabletilla). TomTom International B.V. vastaa tietojen k sittelyst TomTom LIVE -palvelujen puitteissa, joita koskevat TomTomin asianomaiset ehdot. Lis tietoja on internetsivustossa https:// www.tomtom.com/en_gb/privacy/.

5

Sis llysluettelo

Turvallisuuteen liittyvi ohjeita 3 Turvallisuutta koskevat merkinn t . . . . . . . . . . . 3

Sis llysluettelo 6

Yleisi tietoja 9 Tietoja USB-laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Musiikkitiedostoja koskevat tiedot . . . . . . . . . . 10 Kuvatiedostoja koskevat tiedot . . . . . . . . . . . . . 10 iPod-laitteiden k ytt minen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

iPod-laitteiden k ytt koskevia ohjeita .....10 Tuetut iPod-laitteet ...........................................10

SD-muistikorttien k ytt koskevia varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SD-muistikorttien poistaminen ja asettaminen laitteeseen ..............................10 SD-muistikortin k ytt .....................................10

Osien nimet 11 P yksikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S timet ohjauspy r ss . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Perusk ytt 14 Ensimm inen k ynnistyskerta . . . . . . . . . . . . . . 14 Laitteen kytkeminen k ytt n. . . . . . . . . . . . . . 14 Laitteen kytkeminen pois k yt st . . . . . . . . . . 14 AV Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AV On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

nenvoimakkuuden s t . . . . . . . . . . . . . . . . 14

J rjestelm n uudelleenalustus . . . . . . . . . . . . . . 15 [Home] (aloitus) -n ytt . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aloitusn yt n asetukset ..................................15 Aloitusn yt n [Home] perustoiminnot. ........16 [All menus] (kaikki valikot) -n yt n muokkaaminen ..................................................... 6 Oman valikon [My Menu] suosikkikohteiden lis minen tai poistaminen ..............................17

Radion k ytt 18 AM-taajuuksien kuunteleminen . . . . . . . . . . . . 18

Numeroidun radioasemaluettelon avaaminen ......................................................... 18 Automaattinen asemien haku ........................ 18 Suosikkien tallennus AM-taajuudelta.......... 18

DAB (lis varuste)-/FM-asemien kuuntelu . . . . 19 Asemaluettelon avaaminen ............................20 DAB (lis varuste) /FM-suosikkien tallennus ................................. 20 Programme guide (ohjelmaopas) - ainoastaan DAB ................................................ 20 SLS (diaesitys) - ainoastaan DAB ............... 21

Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

niasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

USB-j rjestelm n k ytt 22 Musiikin kuuntelu USB-muistista . . . . . . . . . . . 22

Keskeytys ............................................................ 22 Skip ..................................................................... 22 Search ................................................................ 22

Seek .................................................................... 22 Coverflow .......................................................... 22 Delete current file ........................................... 23 Luettelo ............................................................... 23 Scan .................................................................... 24 Repeat ................................................................ 24 Shuffle ................................................................ 24

niasetukset .................................................... 24 USB-laitteen kuvatiedostojen toistaminen . . . 25

Vaihtaminen valikkon yt n tilasta koko n yt n tilaan ..................................................... 25 Siirtyminen ........................................................ 25 L hent minen/loitontaminen ........................ 25 Kuvan kiert minen ............................................ 25 Luettelo ............................................................... 25 Tiedot ................................................................. 26 N yt n asetukset ............................................ 26 Diaesitys ............................................................ 26

iPod-laitteen k ytt 27 iPod-kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Keskeytys .......................................................... 27 Siirtyminen ........................................................ 27 Haku ... ................................................................. 27 Etsi ...................................................................... 27 Luettelo ............................................................... 27 Toisto ....................................................................27 Satunnaissoitto ................................................. 27

niasetukset ................................................... 27

6

Sis llysluettelo

Lis laitteiden k ytt 28 Ulkoisen lis laitteen kuuntelu AUX-liit nn n kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

niasetukset .................................................... 28

Bluetooth Audio 29 Bluetooth Audio -toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bluetooth- nilaitteen kuuntelun aloittaminen ........................................................ 29 Keskeytys ............................................................ 29 Siirtyminen .......................................................... 29 Yhteysasetukset ................................................ 29

niasetukset. ..................................................... 9

Navigointij rjestelm n k yt n aloittaminen 30 Ajoturvallisuus ja laitteiden k ytt . . . . . . . . . 30 Mik on GNSS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Satelliittipaikannussignaalit . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Satelliittipaikannussignaalien vastaanotto . . . . . 30 Navigointin yt n k ytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Karttan ytt ....................................................... 31 L hent minen/loitontaminen ........................ 32 Kartan mittakaava ............................................. 32 Navigointij rjestelm n nenvoimakkuus .. 32 Kartan vieritt minen......................................... 32 Soittaminen POI-kohteeseen. ........................ 33 Opastus aiemmin tallennettuihin kohteisiin ............................................................. 33

Pikavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Navigointivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kohteen haku 35 Osoitehaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 POI (Point Of Interest, kohdepiste) . . . . . . . . . 35

POI-kohdepisteen haku [Along route] (reitin varrelta), [Nykyinen sijainti] (l hist lt ) tai [Near destination] (kohteen l helt ) ........... 36 POI-kohdepisteen etsiminen [Near scroll mark] osoittimen l helt kartalta ................. 36 POI-kohdepisteen etsiminen [Name] (nimen perusteella) tai [Near city centre] (kaupungin keskustan l heisyydest ) ........ 36

Hyundai-huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Near current position ..................................... 37 Nimi: ...................................................................... 37

Koordinaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Edelliset kohteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Osoitekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nykyisen sijainnin lis minen osoitekirjaan ......................................................38 Osoitekirjan vieminen USB-muistiin ............39 Osoitekirjan tuominen USB-muistista .........39 Osoitekirjan muokkaaminen ............................39 Osoitekirjan poistaminen .................................40

Reitin lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reitin haku ........................................................ 40 Reitin poistaminen ........................................... 40

My POI – omat kohdepisteet . . . . . . . . . . . . . . . 41 POI-tietojen tuominen ................................... 41 Kohteen haku omista kohdepisteist (My POI) ............................................................. 41

POI-tietojen (tai -ryhm n) poistaminen .... 42 POI-tietojen (tai -ryhm n) nimen muuttaminen ..................................................... 42

Home, Office, Favourites (koti, ty , suosikit) . . 42 Koti-, ty - ja suosikkiosoitteiden tallentaminen .................................................... 42 Koti-, ty - ja suosikkiosoitteiden haku ..... 42

Reittivalikon k ytt minen 43 Opastuksen keskeytt minen/jatkaminen . . . . . 43 Route (reitti) -asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Suunniteltu reitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reittipisteiden lis minen ................................43 Suunnitellun reitin tallentaminen [Load tour] -valikkoon .................................. 44Suunnitellun reitin j rjest minen uudelleen ........................................................... 44Suunnitellun reitin poistaminen ................... 44Karttatietojen katselu ...................................... 44

Reitin selaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Reittitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Yleisesittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45V lt tiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kiertotie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bluetooth Wireless Technology 55Ennen Bluetooth -handsfreen k ytt . . . . . . 55

Mik on Bluetooth ? ....................................... 55Ajoturvallisuus ja laitteiden k ytt ............. 55Bluetooth -matkapuhelimen kytkemist koskevia varoituksia ....................................... 55

7

Sis llysluettelo

Laiteparin muodostaminen navigointilaitteen ja Bluetooth-puhelimen v lille . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kun puhelimen laitepareja ei ole muodostettu ...................................................... 55Jos laitepari on muodostettu aiemmin ....... 56Uuden laitteen laiteparin muodostaminen ................................................ 56Yhdistetyn puhelimen yhteyden katkaiseminen ................................................... 57Bluetooth-laitteen poistaminen yhdistetyist laitteista .................................... 57

Soittaminen n pp ilem ll puhelinnumero . . . 57Uudelleensoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Puheluun vastaaminen / puhelun hylk minen . . 58Puhelun vaihtaminen matkapuhelimeen . . . . . . 58Puhelun lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Valikoiden k ytt minen puhelun aikana . . . . . . 58Soittoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Soittaminen soittolokista ................................. 59 Puhelulokin siirt minen ................................... 59

Yhteystiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Soittaminen yhteystiedot-luettelosta ........ 59 Matkapuhelimen yhteystietojen lataaminen .......................................................... 60 Haku nimen tai puhelinnumeron perusteella ......................................................... 60

Suosikit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Soittaminen suosituimpiin yhteystietoihin tallennettuihin numeroihin. ..............................60 Suosikkeihin lis minen ................................. 61 Suosikkien poistaminen ................................... 61

Puhelinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Connected Services – verkkoon yhdistetyt palvelut 62 Ennen verkkoon yhdistettyjen palvelujen k ytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Connected Services – verkkoon yhdistetyt palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Yhteyden muodostaminen puhelimeen verkkoon yhdistettyjen palvelujen k ytt varten ................................................................... 62

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Traffic – liikennetiedot ..................................... 63 Live POI .............................................................. 63 Weather – s tiedot ......................................... 64 Ylinopeuskameroiden varoitukset ................ 65

Connected Services – verkkoon yhdistettyjen palveluiden saatavuus maittain . . . . . . . . . . . . . 66

Muut asetukset (Settings) 68 [Settings] (asetukset) -valikon yleisesittely . . 68 Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Yleiset asetukset ............................................... 68 N ytt .................................................................. 69 Opastus ................................................................ 69 Omat tiedot ......................................................... 70

net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 N ytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bluetooth-yhteydet .........................................71 Automaattinen yhteyden muodostaminen ...72 Bluetoothin j rjestelm tiedot .........................72 Ajoneuvon nimi ...................................................72

Salasana ...............................................................72 Oletus ..................................................................72

Puhelimen yhdist minen j rjestelm n . . . . . . 73 Omat asetukset -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 P iv m r /kellonaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 N pp imist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 N yt ns st j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Mukautettavat asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 J rjestelm n tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Version tiedot ..................................................... 75 P ivitys ................................................................ 76 Oletus ................................................................. 76

Tietoa peruutuskamerasta . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ota seuraavat seikat huomioon, kun ep ilet tuotevirhett 78

Vianetsint 80

Tuotemerkit ja lisenssit 82 Bluetooth Wireless Technology ................. 82 iPod .............................. .................................... 82 Avoimen l hdekoodin ohjelmistoa koskeva huomautus ......................................................... 82

Tekniset tiedot 83

8

Yleisi tietoja

Tietoja USB-laitteista • l altista ulkoista USB-laitetta staattiselle s hk lle liitt ess si ja irrottaessasi sit .

• J rjestelm ei tunnista MP3-soitinta, jos se liitet n j rjestelm n ulkoisena laitteena.

• Kun liit t ulkoisen USB-laitteen, j rjestelm ei mahdollisesti tunnista sit joissakin olosuhteissa.

• J rjestelm tukee FAT 16/32-, exFAT- ja NTFS-muotoon alustettuja USB-laitteitta. – Luku: FAT 16/32, exFAT, NTFS – Kirjoitus: FAT 16/32 (voi olla rajoitettu POI-pisteiden vientiin.)

• J rjestelm ei ehk tue joitakin USB-laitteita yhteensopivuussyist .

• V lt USA-liit nn n koskettamista k sin tai esineill .

• USB-laite saattaa vaurioitua, jos irrotat ja liit t sen toistuvasti lyhyen ajan sis ll .

• USB-laitteen tunnistamiseen kuluva aika vaihtelee laitteen tyypin, muistikapasiteetin ja tallennettujen tiedostojen tiedostomuodon mukaan. Ajan vaihtelu ei ole merkki toimintah iri st .

• Audioj rjestelm ei mahdollisesti tunnista USB-laitetta, jos se on liitetty audioj rjestelm n USB-keskittimen tai jatkojohdon avulla. Liit USB-laite suoraan auton multimedialiittimeen.

• Laite ei ehk toista tiedostoja oikein, jos USB-laitteeseen on asennettu sovellusohjelmia.

• J rjestelm ei ehk toimi normaalisti, jos siihen liitet n MP3-soitin, matkapuhelin tai digitaalikamera (USB-laite, jota ei tunnisteta siirrett v ksi levyasemaksi).

• Jotkin kannettavat laitteet eiv t mahdollisesti tue USB-latausta.

• J rjestelm ei ehk toimi normaalisti muiden kuin metallikoteloitujen USB-muistilaitteiden kanssa.

• J rjestelm ei ehk toimi normaalisti ulkoisten kiintolevyjen, CF- tai SD-muistikorttien tms. kanssa.

• J rjestelm ei tue DRM-kopiosuojattuja tiedostoja.

• J rjestelm ei mahdollisesti tunnista USB-muistilaitteita, jotka liitet n sovittimen (SD- tai CF-tyyppi) avulla.

9

Yleisi tietoja

Musiikkitiedostoja koskevat tiedot • N ytteenottotaajuus: – 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MP3, WMA, OGG, WAV) – 1 Hz - 48 kHz (FLAC)

• Siirtonopeus: – 32 ~ 320 kb/s (MP3, WMA, OGG, FLAC) – 8-bit/16-bit (WAV)

• Versio: kaikki versiot • Toistettavat tiedostomuodot: ”.mp3”/ “.wma”/ ”.ogg”/ ”.flac”/ ”.wav”

Kuvatiedostoja koskevat tiedot • Toistettavat tiedostomuodot: ”.bmp”, ”.jpg”, ”.gif”, ”.png” (koko enint n 10 MB, suurin resoluutio 7360 X 4912)

• Tietyt tallennusmuodot eiv t mahdollisesti toimi laitteessa t ysin oikein.

iPod-laitteiden k ytt minen

iPod-laitteiden k ytt koskevia ohjeita iPod on Apple Inc. rekister im tuotemerkki. • Jotkut iPod-laitteet eiv t ehk toimi oikein t ss j rjestelm ss , jos ne k ytt v t yhteys-k yt nt j , joita j rjestelm ei tue.

• Jos iPodissa on toimintah iri , palauta laitteen

tehdasasetukset ja yrit uudelleen. (Katso lis tietoja iPod-laitteen k ytt oppaasta.)

• Kun virta-avain on ACC ON -asennossa, audio-j rjestelm n iPod -kaapelilla liitetyn iPod -laitteen akku latautuu. (Kaapeli toimitetaan iPod/iPhone-laitteen mukana.) (iPadia ei voi ladata.)

• Suosittelemme Applen alkuper isten iPod-kaapelien k ytt . (Muiden oheislaitteiden k ytt voi aiheuttaa h iri it tai laite voi toimia normaalista poikkeavasti.)

• iPhone-laitteiden suoratoisto ja iPod-ohjaus voivat joskus olla ristiriidassa kesken n. Jos ongelma ei korjaannu, irrota iPhone ja kytke se takaisin.

• K yt iPodia ainoastaan t ydellisesti synkro-noituna iTunesin kanssa. Luvattomasti jaeltujen musiikkikappaleiden lis minen voi haitata lait-teen toimintaa.

• Jos iPod ja Bluetooth kytket n iPhoneen samanaikaisesti, Bluetooth-audiotoimintoa ei voida k ytt .

• Jos iPod touch- tai iPhone-laitetta k ytet n, suosittelemme iOS5.0- tai uudempaa k ytt j rjestelm .

Tuetut iPod-laitteet iPhone6, iPhone6 Plus, iPhone6s, iPhone6s Plusi iPhone5C, iPhone5S, iPhone5 iPhone4S, iPhone4 iPhone3GS, iPhone3G, iPhone iPod Touch (1.–5. sukupolvi)

iPod Nano (1.–7. sukupolvi) iPod Classic (1.–6. sukupolvi) iPod WiFi (1.–4. sukupolvi) iPad Air WiFi (1.–2. sukupolvi) iPad Mini (1.–2. sukupolvi)

SD-muistikorttien k ytt koskevia varoituksia SD-muistikorttien poistaminen ja asettaminen laitteeseen • SD-muistikortin poistaminen ja asettaminen laitteeseen j rjestelm n toimiessa voi aiheuttaa joko SD-muistikortin tai j rjestelm n h iri it . Sammuta j rjestelm ja moottori, ennen kuin poistat tai asetat SD-muistikortin laitteeseen.

• Poista/aseta SD-muistikortti laitteeseen aino-astaan uusimman karttaversion p ivitt mist varten.

• Kun laitteeseen asetetaan SD-muistikortti, jossa on uusin karttaversio, j rjestelm k ynnistyy uudelleen automaattisesti.

SD-muistikortin k ytt • SD-muistikortti on alustettu ainoastaan kartta-tietokannan ja navigointij rjestelm n uusimman ohjelmistoversion tallentamista varten.

• SD-muistikortille ei voida tallentaa musiikkitiedostoja eik soittaa niit .

• l tallenna, poista l k alusta SD-muistikortilla olevia tiedostoja.

10

Laitteen osien nimet

Navigointilaite

1. RADIO-painike Siirtyy viimeksi soitetun radiotaajuuden kuunte-luun (DAB (lis varuste) /FM/AM/).

2. MEDIA-painike Jos k yt ss on ainoastaan yksi nentoistol h-de, se tulee n ytt n. Jos nentoistol hteit on enemm n kuin kaksi, [Media]-n ytt n tulevat valittavat nentoistol hteet. ([USB Music]/ [USB Image]/ [iPod]/ [Apple CarPlay]/ [AUX]/ [Bluetooth Audio]/ [Android Auto])

3. SEEK / TRACK -painike (aseman / toistettavan raidan haku) - Lyhyt painallus (alle 0,8 sekuntia) • AM-tila: seuraavan/edellisen vastaanotetta-

van taajuuden haku. • DAB (lis varuste)/FM-tila: edellisen/seuraa-

van [List]-valikossa olevan aseman soitto.

(Jos [List]-valikossa ei ole yht n tallennet-tua asemaa, j rjestelm tekee automaattisen viritystoiminnon ”Auto tuning”.)

• MEDIA-tila: toistaa edellisen/seuraavan tiedoston.

- Kun painiketta painetaan pitk n (v hint n 0,8 sekuntia)

• AM-tila: seuraavan/edellisen vastaanotetta-van taajuuden haku.

• DAB (lis varuste)/FM-tila: edellisen/seuraa-van [List]-valikossa olevan aseman soitto.

• MEDIA-tila (paitsi Bluetooth-, AUX- ja Android Auto): tiedoston pikakelaus taakse- tai eteenp in.

4. Nollausaukko (Reset) Jos laite ei toimi normaalisti, nollaa laite ty nt m ll ohutk rkinen esine aukkoon.

5. • -painike - Virta p lle

Paina t t painiketta, kun j rjestelm on OFF-tilassa.

- Virta pois Paina t t painiketta pitk n, kun j rjestel-m on ON-tilassa.

• nenvoimakkuuden s din ( ) S d nenvoimakkuutta k nt m ll vastap i-v n tai my t p iv n.

• AV-tilan ottaminen k ytt n / poistaminen k yt st Kun laitteen virta on kytkettyn , t m n painik-keen painallus kytkee AV-tilan k ytt n / pois k yt st .

12345

11


6. MAP-painike - Painallus n ytt auton nykyisen sijain-nin karttan yt ll .

- Painallus toistaa karttan yt n niopas-tuksen. (Joissain maissa niopastustoi-minto ei tue kadunnimien ja katunume-ron toistoa.)

7. NAV Navigointivalikon haku n ytt n.

8. -painike Painallus n ytt [Settings]-asetusvalikon.

9. Muokattavat painikeasetukset () Painallus n ytt [Custom button settings] (omat painikeasetukset) -asetusvalikon. Asetuksen j lkeen painike tuo n ytt n valitun toiminnon.

10. -painike - AM-tila: manuaalinen viritys k nt m ll vasemmalle/oikealle.

- DAB (lis varuste)/FM-tila: valitun aseman haku k nt m ll kytkint vasemmalle/oikealle ja valinta kytkimen painalluksella.

- MEDIA-tila (paitsi Bluetooth, AUX, Apple CarPlay ja Android Auto): valitun tiedoston haku k nt m ll kytkint vasemmalle/oikealle ja valinta kytkimen painalluksella.

- Navigointi-tila: kartan mittakaavan vaih-to k nt m ll kytkint vasemmalle/oikealle.

11. SD-kortin suojakansi (SD-korttipaikka) Aseta SD-muistikortti korttipaikkaan.

12


J rjestelm n kytkimet ohjauspy r ss

1. -painike • Radio- tai Media-toimintatila vaihtuu jokai-sella painalluksella. Voit valita tilan asetusten vaihtamista varten. • Jos Media-tila ei ole kytkettyn , tila vaihtuu j rjestyksess DAB (lis varuste)/FM → AM → DAB (lis varuste)/FM.

2. -painike Painallus vaihtaa k ytt n nentunnistus-tilan, kun Android Auto- /Apple CarPlay-toimintoa tukeva puhelin on yhdistettyn j rjestelm n. Toiminto peruutetaan paina-malla painiketta uudelleen.

3. • nenvoimakkuuden s t painike ( / )

nenvoimakkuuden nosto/lasku.

• -painike nen mykist minen (Joissain media-tilois-

sa toisto keskeytyy.)

4. / -painike - Lyhyt painallus (alle 0,8 sekuntia)• Radio (DAB (lis varuste)/FM, AM) -tila: seu-

raavan/edellisen suosikkiaseman haku. • MEDIA-tila: toistaa edellisen/seuraavan

tiedoston. - Pitk painallus (yli 0,8 sekuntia) • AM-tila: seuraavan/edellisen vastaanotetta-

van taajuuden haku.

• DAB (lis varuste)/MEDIA-tila: edellisen/seu-raavan suosikkiaseman toisto.

• MEDIA-tila (paitsi Bluetooth-, AUX- ja Android Auto): tiedoston pikakelaus taakse- tai eteenp in.

5. -painike Bluetooth-handsfree-toiminnon k ytt : • Puheluun vastaaminen lyhyell painalluksella. • Soittaminen edellisess puhelussa yhdistet-tyyn numeroon lyhyell painalluksella. • Soita uudelleen pitk ll painalluksella.

6. -painike • Painallus keskeytt puhelun. • Painallus hylk puhelun tulevan puhelun n yt ss .

1

56

2

3

4

13

Perusk ytt

Ensimm inen k ynnistyskerta 1. Paina moottorin k ynnistyspainiketta tai

k nn virta-avain On- tai ACC-asentoon. Kun j rjestelm k ynnistet n, uudelleen-

k ynnistysprosessi k ynnistyy ja n ytt n tulee varoitussivu.

2. Paina [Confirm] (vahvista). Jos haluat vaihtaa j rjestelm n k ytt kielt ,

paina [Language] (kieli). Katso lis tietoja kohdasta ”Language” (kieli) sivulla 74.

Huomautus • J rjestelm ei voi k ytt sen k ynnistyess uudelleen. Toimintojen alustamiseen voi kuulua jonkin verran aikaa. • Varoitussivu tulee n kyviin aina, kun sytytysvirta kytket n. Varoitukset liittyv t turvallisuuteen. Lue ne aina huolellisesti ja noudata niit .

• Jos varoitussivuun ei kosketa 10 sekunnin aikana, j rjestelm siirtyy automaattisesti edelliseen k ytt tilaan.

Laitteen kytkeminen k ytt n Kun j rjestelm on OFF-tilassa, paina navigointi-laitteen ” ”-painiketta.

Huomautus Kiinnit huomiota niasetuksiin, kun kytket laitteen p lle. Kova killinen ni laitteen kytkeytyess p lle saattaa aiheuttaa kuulovaurioita. S d nenvoimakkuus sopivaksi ennen laitteen sammuttamista tai s d k ynnistys ni [Settings] (asetukset) -valikosta.

Laitteen kytkeminen pois k yt st Kun j rjestelm on ON-tilassa, paina pitk n navigointilaitteen ” ”-painiketta.

AV Off Kytke AV-laitteet pois k yt st painamalla navi-gointilaitteen ” ”-painiketta laitteen ollessa kytkettyn p lle.

AV On Kytke AV-laitteet k ytt n painamalla navi-gointilaitteen ” ”-painiketta laitteen ollessa sammutettuna.

nenvoimakkuuden s t K nn navigointilaitteen nenvoimakkuuden s dint ( ) vasemmalle/oikealle.

Toimintatila Kuvaus

Radio tai Media.K nn kytkint vasemmal-le/oikealle radio- tai media-kuuntelun ollessa k yt ss .

Bluetooth-puheluK nn kytkint vasem-malle/oikealle Bluetooth-puhelun ollessa k yt ss .

Bluetooth-soitto Tulevan puhelun aika-na k nn kytkint vasemmalle/oikealle.

Huomautus Kun sammutat laitteen, k yt ss oleva nenvoi-makkuus tallentuu automaattisesti. Kun k yn-nist t laitteen, se toimii muistiin tallentuneella

nenvoimakkuuden tasolla, ellet ole s t nyt nenvoimakkuuden tasoa [Settings] (asetukset)

-valikossa.

14

1

4

2

53

Perusk ytt

J rjestelm n nollaus Toimintoa k ytet n j rjestelm n nollaukseen odottamattoman virheen tai ongelman yhtey-dess . Paina RESET-painiketta. (Paina RESET-painiketta paperiliittimen p ll tai puikolla.)

[Home] (aloitus) -n ytt Aloitusn yt n asetukset

1. Navigointi-widget • Widgetill voidaan selata lyhyesti karttaa ja reittin kym .

• Voit siirty navigointin ytt n painamalla widgeti .

2. AV-widget • Widgetill voidaan selata lyhyesti soitetta-van radioaseman tai tallenteen tietoja.

• Voit siirty kuunneltavan tallenteen k ytt -tilaan painamalla widgeti .

3. All menus Saat n ytt n kaikki j rjestelm valikon koh-teet painamalla [All menus] (kaikki valikot).

• [Radio]: Siirtyy viimeksi soitetun radioase-man katselutilaan.

• [Media]: Siirtyy viimeksi toistetun nital-lenteen katselutilaan.

• [Image]: Siirtyy viimeksi toistetun kuvatal-lenteen katselutilaan.

• [AUX]: Siirtyy AUX-tilaan.

• [Current position]: N ytt nykyisen sijain-nin karttan kym n.

• [Navigation]: Tuo n ytt n navigointivalikon.

• [Phone]: Bluetooth-handsfree-toiminnon k ytt .

• [Android Auto]: suorittaa [Android Auto] -toiminnon.

• [Apple CarPlay]: Suorittaa [Apple CarPlay] -toiminnon.

• [Quick guide]: Tuo n ytt n pikaopas-valikon. ([Using the touch screen] (koske-tusn yt n k ytt ), [Home] (aloitusn ytt ), [Bluetooth], [Navigation], [Phone projecti-on] (puhelimen valinta))

• [Information]: Tuo n ytt n [Information]-valikon (tiedot).

• [Settings]: Tuo n ytt n [Settings]-valikon (asetukset).

• [My Menu]: Tuo n ytt n [My Menu] (oma valikko) -valikon.

4. Information Painallus tuo n ytt n [Traffic] (liiken-ne), [Live POI] (l himm t kohdepisteet) ja [Weather] (s ) -tiedot.

5. My Menu • Voit tallentaa enint n kahdeksan omaa valikkokohdetta.

• Omaan valikkoon voidaan lis t suosikkiva-likkokohteet, joihin haluat siirty nopeasti ja helposti.

15

Perusk ytt

Aloitusn yt n [Home] perustoiminnot

1. Paina n yt n kuvaketta [ ]. 2. Valitse haluamasi kohde, jolloin se avautuu

n ytt n.

[All menus] (kaikki valikot) -n yt n muokkaaminen 1. Paina [Home]-aloitusn yt n kohdetta [All menus] (kaikki valikot).

2. Paina [All Menus] -n yt n kohdetta [Edit] (muokkaa).

3. Valitse haluamasi valikkokohta luettelosta ja ved ja pudota se haluamaasi kohtaan.

Huomautus Siirry edelliseen n ytt n painamalla [ ].

16

Perusk ytt

Oman valikon [My Menu] suosikkikohteiden lis minen tai poistaminen 1. Paina [Home]-aloitusn yt n kohdetta [My

Menu] (oma valikko).

2. Paina [My Menu] -n yt n kohdetta [Edit] (muokkaa).

3. Valitse valikkokohdat oikealla olevasta luet-telosta ja ved ja pudota ne vasemmalle.

• [My Menu] (oma valikko) -n ytt n voi-daan lis t enint n 8 valikkokohtaa.

• Kun valitset [My Menu] -n yt n valikko-kohdan, se tulee n ytt n.

4. Jos ved t valikkokohteen vasemmalta ja pudotat sen oikealle, se poistetaan [My Menu] -valikosta.

Huomautus Siirry edelliseen n ytt n painamalla [ ].

17

Radion k ytt

AM-taajuuksien kuunteleminen 1. Paina navigointilaitteen RADIO-painiketta. 2. Paina n yt n kohtaa [AM]. N ytt n tulee edellisen kuunneltu

AM-taajuusalueen radioasema.

Huomautus Tila vaihtuu jokaisella navigointilaitteen RADIO-painikkeen painalluksella j rjestyksess FM → AM DAB (lis varuste)/FM → AM. 3. Automaattinen viritys: Paina navigointilaitteen [ SEEK/NAV ]

-painiketta. - K ynnist seuraavan/edellisen vastaan-

otettavissa olevan taajuuden kuuntelun.

Manuaalinen viritys: K nn “ ” vasta- tai my t p iv n. - Taajuus vaihtuu vastaavasti pienemm ksi

tai suuremmaksi. Suosikkiasemien viritys: Valitse [Favourites] (suosikit). Paina halutun

suosikkiaseman numeroa.

Numeroidun radioasemaluettelon avaaminen N ytt n tulee parhaiden kuuluvien asemien luettelo. 1. Paina n yt n kohtaa [AM]. 2. Paina [List] (luettelo).

Automaattinen asemien haku Toiminto etsii parhaiten kuuluvat asemat automaattisesti. 1. Valitse AM-taajuusalue. 2. Paina [List] (luettelo).

3. Paina [ ].

Huomautus Kun haluat tallentaa asemia [Favourites] (suo-sikit) -valikkoon, paina [ ] ja sitten haluttua suosikin numeroa.

Suosikkien tallennus AM-taajuudelta Tallentaa kuunnellun taajuuden manuaalisesti Suosikit-luetteloon. 1. Valitse AM-taajuusalue. 2. Valitse tallennettava taajuus. 3. Valitse [Favourites] (suosikit).

18

Radion k ytt

4. Paina haluamasi suosikin numeroa. Jos haluat korvata edellisen esiasetuksen,

paina vastaavaa esiasetetun kanavan nume-roa pitk n.

DAB (lis varuste)-/FM-asemien kuuntelu 1. Paina navigointilaitteen RADIO-painiketta. 2. Paina n yt n painiketta [DAB/FM] tai [FM]. N ytt n tulee edellisen kuunnellun DAB-

(lis varuste) / FM-radioaseman n ytt .

Huomautus Tila vaihtuu jokaisella navigointilaitteen RADIO-painikkeen painalluksella j rjestyksess DAB (tehdasasennettu lis varuste) / FM → AM → DAB (tehdasasennettu lis varuste) / FM. 3. Auto tuning (automaattinen viritys, kun [List]-

luettelovalikossa ei ole yht n asemaa): • Paina navigointilaitteen [ SEEK/NAV ] -painiketta. - K ynnist seuraavan/edellisen vastaan-otettavissa olevan taajuuden kuuntelun.

List tuning (kun [List]-luettelovalikossa on v hint n kaksi asemaa): • Paina navigointilaitteen [ SEEK/NAV ] -painiketta.- edellisen/seuraavan [List]-luettelovalikossa olevan aseman soitto.

Manuaalinen viritys: • FM-tilassa paina [Menu] (valikko) > [Manual tune FM] (FM-taajuuden manuaa-linen viritys). Taajuuspalkki

- Etsi haluamasi radioasema raahaamalla taajuuspalkkia vasemmalle/oikealle.

- Valitse [ / ].

• K nn ” ” vasemmalle/oikealle ja paina sit , kun haluttu asema n kyy korostetulla v rill .

Favourites: • Valitse [Favourites] (suosikit). Paina halu-tun suosikkiaseman numeroa.

• Paina ohjauspy r n painiketta [ / ].

Huomautus • FM-signaalit l hetet n korkeilla taajuuksilla, eiv tk ne mukaile maaston muotoja. T st syyst FM-l hetysten kuuluvuus heikkenee v limatkan kasvaessa. Lis ksi rakennukset, vuoret ja muut esteet vaikuttavat helposti FM-signaaleihin. T m saattaa johtaa mahdollisiin kuuluvuush iri ihin ja v riin tietoihin (esim. RDS PS NAME (RDS-ohjelmapalvelun nimi) jne.), joiden voidaan olettaa johtuvan audioj rjestelm st . Seuraavat ilmi t ovat normaaleja eiv tk viittaa toimintah iri n:

• Jos signaali on heikko, FM-kanavilla on h iri it ja DAB-asemat lakkaavat kuulumasta.

19

� �

� � �

Radion k ytt

Asemaluettelon avaaminen N ytt n tulee parhaiden kuuluvien asemien luettelo. 1. Paina n yt n painiketta [DAB/FM] tai [FM]. 2. Paina [List] (luettelo).

• Kun haluat tallentaa asemia [Favourites] (suosikit) -valikkoon, paina [ ] ja sitten haluttua suosikin numeroa.

• J rjest luettelo asemien mukaan paina-malla [Station] tai ohjelmatyypin mukaan painamalla [Programme type].

DAB (lis varuste) /FM-suosikkien tallennus Tallentaa kuunnellun aseman Suosikit-luetteloon. 1. Paina n yt n painiketta [DAB/FM] tai [FM]. 2. Valitse haluamasi radioasema. 3. Valitse [Favourites] (suosikit). 4. Paina haluamasi suosikin numeroa. Jos haluat korvata edellisen esiasetuksen,

paina vastaavaa esiasetetun kanavan numeroa pitk n.

Programme guide (ohjelmaopas) - ainoastaan DAB DAB-radion tuottamat ohjelmatiedot ja radioase-mien l hetysaikataulut. 1. Paina n yt n painiketta [DAB/FM]. 2. Valitse [Menu] (valikko) > [Programme

guide] (ohjelmaopas).

� Broadcast station name: Radioaseman nimi tulee n ytt n.

� [ ]: Paluu edelliseen n ytt n. � Programme name: N ytt ohjelman nimen. � Programme time: N ytt ohjelman l he-

tysajan ja keston.

20

Radion k ytt

SLS (diaesitys) - ainoastaan DAB N et diaesityksen kuvien tiedot, jos ne ovat saa-tavana DAB-tilassa l hett v lt asemalta. 1. Paina n yt n painiketta [DAB/FM].

2. Paina [ ].

Huomautus [ ] -kuvake ei tule n ytt n, jos asema ei l het tietoja.

Selaus Toiminto selaa kaikki radioasemat ja soittaa jokaista riitt v n hyvin kuuluvaa asemaa 5 sekunnin ajan. Valitse [▶ Scan]. Pys yt selaustoiminto painamalla [■ Stop].

TA Kun TA-toiminto on k yt ss , liikennetiedotteet esitet n k yt ss olevassa kuuntelul hteess .TA-toiminnon avulla laite vastaanottaa automaat-tisesti liikenneohjelmat ja -tiedotteet. 1. TA-toiminto otetaan k ytt n painamalla

[TA]. 2. Jos radioasema l hett

TA-liikennetiedotteita, n ytt n tulee viesti ja liikennetiedote kuuluu.

• Voit poistaa TA-tiedotteiden kuuntelun k yt st painamalla [TA Off].

• Sulje liikennetiedotteesta kertova viesti painamalla [Cancel].

niasetukset 1. Valitse [Menu] (valikko) > [Sound settings]

( niasetukset). 2. Tarkat tiedot ovat sivulla 70 (”Sound”).

21

USB-j rjestelm n k ytt USB-j rjestelm n k ytt

Musiikin kuuntelu USB-laitteesta Audioj rjestelm n kautta voidaan kuunnella USB-muistiin tallennettuja musiikkitiedostoja. Aseta USB-muisti USB-liit nt n, jolloin toisto alkaa automaattisesti.

Huomautus Jos jokin muu toistol hde on valittuna, USB-laitteen toisto aloitetaan painamalla [MEDIA] > [USB music].

Pause Tiedoston toisto voidaan keskeytt . Paina [ ] toiston aikana. Toisto alkaa uudestaan, kun painetaan n pp int [▶].

Skip Ohitustoiminnolla voidaan siirty edellisen tai seuraavan tiedoston kuunteluun.

Kohta Kuvaus

N ytt • Valitse [ / ]. • Jos [ ] -painiketta painetaan 3 sekunnin toiston j lkeen, tiedoston toisto alkaa alusta.

Navigoin-tilaite

• Valitse [ SEEK / TRACK ]. • Jos [ SEEK] -painiketta painetaan 3 sekunnin toiston j lkeen, tiedoston toisto alkaa alusta.

Search Kappaleen pikakelaus tiettyyn kohtaan taakse- tai eteenp in.

Kohta Kuvaus

N ytt Paina pitk n [ / ] ja vapauta n pp imet haluamassasi kohdassa.

Navigoin-tilaite

Paina pitk n [ SEEK / TRACK ] ja vapauta n pp in haluamassasi kohdassa.

Seek Tiedosto voidaan toistaa suoraan etsim ll se hakutoiminnon avulla. 1. Hae haluamasi tiedosto k nt m ll

” ”. 2. Kun haluamasi tiedosto n kyy n yt ss , voit

toistaa sen painamalla ” ”.

CoverFlow Kappale voidaan toistaa hakemalla se USB-muistista CoverFlow-toimintoa varten. 1. Valitse [Menu] (valikko) > [Coverflow].

2. Kosketa haluamasi albumin kuvaa ja siirr se albumiluetteloon. Valitse haluamasi tiedosto soittoluettelosta.

22

USB-j rjestelm n k ytt

Delete current file Voit poistaa toistettavan tiedoston USB-muistista. 1. Valitse [Menu] (valikko) > [Delete current file] (poista toistettava tiedosto).

2. Valitse [Yes] (kyll ).

List Kappale voidaan toistaa hakemalla se USB-valikon tiedostoluettelosta. 1. Paina [List] (luettelo).

2. Etsi luokka ja paina haluamasi tiedoston kuvaa.

Luokan j rjestelyperuste voi olla [File] (tiedosto), [Artist] (tekij ), [Song] (kappa-le), [Album] (albumi) tai [Recently added] ( skett in lis tyt).

Huomautus Siirry ylemp n kansioon painamalla [ ].

Karttavalikon k ytt minen 1. Valitse [Menu] (valikko) luettelon yt ss .

2. Valitse [Show current track] (n yt toistet-tava tiedosto).

N ytt n tulee toistettava tiedostoluettelo.

23


ScanToiminto selaa mediatiedostoa ja toistaa jokaisen kappaleen alusta 10 sekuntia .1. Paina [ ].

2. Valitse haluamasi tila painamalla [ ] usei-ta kertoja per kk in. • [ ]: Toistaa 10 sekuntia jokaisen kap-paleen alusta. • [ ]: Toistaa 10 sekuntia kansion jokai-sen kappaleen alusta. • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot per kk in. • [ ]: Toistaa 10 sekuntia jokaisen kap-paleen alusta [Artist] (tekij ), [Song] (kap-pale), [Album] (albumi) tai [Recently added] ( skett in lis tyt) -m rityksen perusteella.

RepeatToiminnon avulla voidaan toistaa valittua tiedos-tojoukkoa jatkuvasti.1. Paina [ ].

2. Valitse haluamasi tila painamalla [ ] usei-ta kertoja per kk in. • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot per kk in. • [ ]: kaikkia kuunneltavan kansion kappaleita toistetaan jatkuvasti.

• [ ]: Toistaa pelk st n toistettavaa tiedostoa. • [ ]: Toistaa kappaleet per kk in [Artist] (tekij ), [Song] (kappale), [Album] (albumi) tai [Recently added] ( skett in lis tyt) -m rityksen perusteella.

ShuffleToistaa tiedostoja satunnaisessa j rjestyksess .1. Paina [ ].

2. Valitse haluamasi tila painamalla [ ] usei-ta kertoja per kk in. • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot satunnai-sessa j rjestyksess . • [ ]: Toistaa kaikki kansion tiedostot satunnaisessa j rjestyksess . • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot per kk in. • [ ]: Toistaa kappaleet per kk in [Artist] (tekij ), [Song] (kappale), [Album] (albumi) tai [Recently added] ( skett in lis tyt) -m rityksen perusteella. • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot satun-naisessa j rjestyksess [Artist] (tekij ), [Song] (kappale), [Album] (albumi) tai [Recently added] ( skett in lis tyt) -m -rityksen perusteella.

niasetukset1. Paina [Menu] (valikko) > [Sound settings]

( niasetukset).2. Tarkat tiedot ovat sivulla 70 (”Sound”).

24


USB-laitteen kuvatiedostojen toistaminen J rjestelm n kautta voidaan katsella USB-muistiin tallennettuja kuvatiedostoja. 1. Kytke USB-muisti USB-liit nt n. 2. Valitse [MEDIA] > [USB Image].

Huomautus Jos haluat poistaa USB-muistin liit nn st , valitse jokin toinen toiminto ja poista USB-muisti sen j lkeen.

Vaihtaminen valikkon yt n tilasta koko n yt n tilaan Paina n ytt . (Jos valikkon yt n tilaa ei k ytet 10 sekuntiin, se vaihtuu koko n yt n tilaan.)

Skip Voit ohittaa kuvan vet m ll sen vasemmalle tai oikealle ja tarkastella edellist tai seuraavaa kuvaa. (Jos j rjestelm ei tue kuvatiedostoa, se vaihtuu automaattisesti 5 sekunnin v lein, kunnes nor-maali kuvatiedosto tulee n ytt n.)

L hent minen/loitontaminen Voit suurentaa tai pienent kuvaa. Paina valikkon yt ss [ / ] tai kaksoisna-pauta n ytt nopeasti.

Kuvan kiert minen Voit k nt kuvaa my t p iv n.Paina [Rotate] (k nn ) valikkon yt ss useita kertoja per kk in.

List – luettelo Voit etsi haluamasi kuvan kuvaluettelosta.

Kuvan hakeminen kuvaluettelosta 1. Paina [List] (luettelo).

2. Paina haluamaasi kuvaa.

Huomautus Siirry ylemp n kansioon painamalla [ ].

Karttavalikon k ytt minen 1. Valitse [Menu] (valikko) luettelon yt ss .

2. Valitse haluamasi kohde. • [Now playing]: N ytt n tulee toistettava tiedostoluettelo. • [Thumbnail view]: Luettelon kuvatiedosto-jen esikatselu. • [List view]: Tuo n kyviin luettelon yt n.

25


InfoValikossa n kyy tiedoston nimi, kuvatiedoston koko ja katseltavan kuvan tiedostomuoto.Valitse [Info] (tiedot).

Display settings1. Valitse [Menu] (valikko) > [Display settings]

(n yt n asetukset).2. Tarkat tiedot ovat sivulla 71 (N ytt ).

SlideshowVoit asettaa haluamasi kuvien esityksen v liajan. Diaesitys n kyy valitun v liajan mukaisesti.1. Valitse [Slideshow].

2. Valitse diaesityksen v liaika. Diaesitys n kyy ruudussa.

Huomautus • Diaesitys keskeytet n painamalla n ytt kerran.

• Diaesityst ei voida katsoa ajon aikana. (Tieliikennelain m r ysten mukaisesti diaesityst voidaan katsella ainoastaan auton ollessa pys hdyksiss .)

26

iPod-laitteen k ytt

iPod-kuuntelu1. Kytke iPod USB-liit nt n ainoastaan iPodin

omalla kaapelilla.2. Paina [MEDIA]. Jos jokin muu toistol hde on valittuna, iPod-

laitteen toisto aloitetaan painamalla [MEDIA] > [iPod].

PauseTiedoston toisto voidaan keskeytt . Tarkat tie-dot ovat sivulla 22 (Keskeytys).

SkipOhitustoiminnolla voidaan siirty edellisen tai seuraavan tiedoston kuunteluun. Tarkat tiedot ovat sivulla 22 (Ohita).

SearchKappaleen pikakelaus tiettyyn kohtaan taakse- tai eteenp in. Tarkat tiedot ovat sivulla 22 (Haku).

SeekTiedosto voidaan toistaa suoraan etsim ll se hakutoiminnon avulla. Tarkat tiedot ovat sivulla 22 (Etsi).

List – luetteloTiedosto voidaan toistaa hakemalla se iPod-valikon tiedostoluettelosta.

1. Paina [List] (luettelo).

2. Kun haku on tehty [Playlist] (soittolista), [Artist] (tekij ), [Album] (albumi), [Song] (kappale) tai [Other] (muu) -tiedon perus-teella, valitse toistettava tiedosto painamalla sen nime .

Repeat – toistoToiminnon avulla voidaan toistaa valittua tiedos-tojoukkoa jatkuvasti.1. Paina [ ].

2. Valitse haluamasi tila painamalla [ ] usei-ta kertoja per kk in. • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot per kk in.

• [ ]: Toistaa pelk st n toistettavaa tiedostoa.

Shuffle – satunnaistoistoToistaa tiedostoja satunnaisessa j rjestyksess :1. Paina [ ].

2. Valitse haluamasi tila painamalla [ ] usei-ta kertoja per kk in. • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot satunnai-sessa j rjestyksess . • [ ]: Toistaa kaikki tiedostot per kk in.



27

Lis laitteiden k ytt

Ulkoisen lis laitteen kuuntelu AUX-liit nn n kautta 1. Kytke lis laite AUX-liit nt n.

2. K ynnist lis laitteen toisto.

Huomautus Jos jokin muu toistol hde on valittuna, lis laitteen toisto aloitetaan painamalla [MEDIA] > [AUX].

niasetukset 1. Valitse [Menu] (valikko) > [Sound settings]

( niasetukset). 2. Tarkat tiedot ovat sivulla 70 (”Sound”).

28

Bluetooth Audio

Bluetooth Audio -toisto • Matka-/ lypuhelimeen tallennettuja musiikkitiedostoja voidaan toistaa Bluetooth Audio -suoratoiston avulla. • Bluetooth Audio -toisto toimii ainoastaan silloin, kun Bluetooth-puhelin tai Bluetooth- nilaite on kytkettyn . Bluetooth- nitiedostojen kuuntelu: kytke Bluetooth-puhelin auton j rjestelm n. Lis tietoja Bluetooth-laitteen kytkemisest on omistajan k sikirjan kohdassa [Laiteparin muodostaminen navigointilaitteen ja Bluetooth-puhelimen v lille] sivulla 55. • Jos Bluetooth-yhteys katkaistaan Bluetooth-

nilaitteen kuuntelun aikana, suoratoisto keskeytyy. • Jotkin matkapuhelimet eiv t ehk tue suoratoistotoimintoa. Kerrallaan voidaan k ytt vain yht toimintoa. Bluetooth-handsfree-j rjestelm ja Bluetooth-audiota ei voida k ytt samanaikaisesti. Jos esimerkiksi Bluetooth-handsfree-toiminto kytkeytyy Bluetooth- nilaitteen kuuntelun aikana, musiikin toisto keskeytyy. • Jos matka-/ lypuhelimeen ei ole tallennettu musiikkitiedostoja, musiikin kuuntelu auton laitteiston kautta ei ole mahdollista.

Bluetooth- nilaitteen kuuntelun aloittaminen1. Yhdist Bluetooth-laite navigointilaitteeseen.2. Paina [MEDIA]. N ytt n tulee Bluetooth audio -ruutu.

HuomautusJos jokin muu toistol hde on valittuna, Bluetooth- nilaitteen toisto aloitetaan paina-malla [MEDIA] > [Bluetooth Audio].

PausePaina [ ] toiston aikana. Toisto alkaa uudestaan painamalla [ ].

HuomautusJotkin Bluetooth -laitteet eiv t ehk tue t t toimintoa.

SkipOhitustoiminnolla voidaan siirty edellisen tai seuraavan tiedoston kuunteluun. Tarkat tiedot ovat sivulla 22 (Ohita).

HuomautusJotkin Bluetooth -laitteet eiv t ehk tue t t toimintoa.

Yhteysasetukset1. Valitse [Menu] (valikko) > [Connection set-

tings] (yhteysasetukset).2. Tarkat tiedot ovat sivulla 71

(Bluetooth-yhteydet).



29

Navigointij rjestelm n k yt n aloittaminen

Ajoturvallisuus ja laitteiden k ytt Kun k yt t navigointilaitetta, ota huomi-oon paikallinen tieliikennelaki ja noudata sen m r yksi . • N yt ss n kyv reitti on viitteellinen. Opastus johdattaa kohteen l heisyyteen. Ehdotettu reitti ei ole aina lyhyin, ruuhkattomin eik tietyiss tapauksissa my sk n nopein.

• Tien tai kadun osoitus, nimi, kohdepisteet (POI, Point of Interest) ja nopeusrajoitukset eiv t aina p ivity t ydellisesti.

• Auton sijaintimerkint ei aina osoita t sm llist maantieteellist sijaintia. J rjestelm paikantaa auton sijainnin GNSS-, anturi- ja tiekarttatietojen perusteella. Paikannustieto voi olla virheellinen, jos satelliitti l hett ep tarkkoja signaaleja tai jos j rjestelm ottaa vastaan signaaleja enint n kahdesta satelliitista. J rjestelm ei pysty korjaamaan kyseisi virheit .

• Navigointij rjestelm n ilmoittama paikkatieto voi poiketa auton todellisesta sijainnista. T h n voi olla useita syit , mm. satelliittil hetyksen tila, ajoneuvon tila (sijainti ja ajo-olosuhteet). Lis ksi auton paikkatieto voi poiketa todellisesta sijainnista, jos karttatieto poikkeaa todellisesta sijainnista esimerkiksi uuden

tien rakennusty maan kohdalla. Jos edell kuvattuja eroja ilmenee, paikkatieto korjautuu automaattisesti, kun autolla ajetaan edelleen ja kartta- tai GNSS-tiedot t sm v t. • Jos laite tukee Speed Limit Information Function, liikennemerkkien tunnistusj rjestelm (SLIF), mittariston ja navigointij rjestelm n nopeusrajoitustiedot voivat poiketa toisistaan, jos navigointij rjestelm n nopeusyksik n asetus ei ole sama (mp/h ja kp/h). Joissain tapauksissa nopeusrajoituksen osoitus voi olla ep tarkka.

Mik on GNSS? GNSS (Global Navigation Satellite System) -satel-liittipaikannusj rjestelm perustuu 32 satelliitin verkostoon, jotka USA:n yll pit m GPS- j rjes-telm ja Ven j n GLONASS-j rjestelm on l het-t nyt maata kiert v lle radalle. GNSS-satelliittipaikannus toimii kaikissa s -olosuhteissa kaikkialla maailmassa ymp ri vuorokauden. GNSS-j rjestelm ss ei ole tilaus- eik k ytt oikeusmaksuja.

SatelliittipaikannussignaalitNavigointilaitteen pit ottaa vastaan paikannussignaaleja. Signaalien vastaanotto estyy sis tiloissa ja korkeiden rakennusten sek puiden l heisyydess .

Satelliittipaikannussignaalien vastaanottoSeuraavat toimenpiteet pit suorittaa, jotta laite voi m ritt sijainnin ja hakea navigoitavan reitin:1. Aja auto aukealle paikalle.2. K ynnist laite. Satelliittien vastaanotto kest muutamia

minuutteja.

30


Navigointin yt n k yttNavigointij rjestelm tuo n ytt n useita tietoja.

Karttan ytt

1. Kellon ytt N ytt kellonajan.

2. [ ] -painike Tuo n ytt n aloitusvalikon.

3. Karttan kym -painike Muuttaa karttaperspektiivi . Paina [ ], [ ] tai [ ]. - (reittisuunta yl sp in (2D)): N ytt

auton ajosuunnan jatkuvasti n yt n yl reu-naan p in.

- (lintuperspektiivi (3D)): Kartassa n kyy aina ymp r iv n tieverkoston ja ymp rist n perustiedot.

- (pohjoinen n yt n yl laidassa (2D)): Karttapohjoinen on jatkuvasti n yt n yl lai-dassa riippumatta auton kulkusuunnasta.

4. [ / ] -painikeNavigointij rjestelm n nenvoimakkuu-den s t . Tarkat tiedot ovat sivulla 32 (Navigointij rjestelm n nenvoimakkuu-den s t ).

5. Kartan mittakaavaN yt ss olevan kartan mittakaavatieto.

6. ReittiopastusReitin opastus kohteeseen, kun haluttu reitti on valittu.

7. [ ] -painikeTuo n ytt n pikavalikon. Tarkat tiedot ovat sivulla 34 (Pikavalikko).

8. TuloaikaN ytt oletetun tuloajan. Painikkeen pai-nalluksella voit tarkistaa kohteen tiedot.

9. J ljell oleva ajomatkaN ytt j ljell olevan matkan kohteeseen. Painikkeen painalluksella voit tarkistaa kohteen tiedot.

10. J ljell oleva ajoaikaN ytt j ljell olevan ajoajan kohteeseen. Painikkeen painalluksella voit tarkistaa kohteen tiedot.

11. [ ] -painikeNavigoinnin turn-by-turn-reittiopastus (TBT) k ytt n / pois k yt st - N ytt Turn By Turn -reittiopastuksen

(TBT) seuraavien risteysohjeiden et i-syys- ja suuntatiedot, kun reittiopastus on k yt ss .

- N yt ss n kyy kompassin ytt , kun reit-tivalinta poistetaan.

12. Ajoneuvon sijaintiOsoittaa ajoneuvon sijainnin ja suunnan.

13. N ytt et isyyden, k ntymissuunnan ja tien tiedot seuraavan risteyksen osalta.

14. N ytt et isyyden ja k ntymissuunnan seuraavan risteyksen osalta.

12345

6

7

9 108 11

14

13

12

31

� ��


L hent minen/loitontaminenS d karttan yt n zoomausta k nt m ll " " -s dint vasemmalle/oikealle.

Kartan mittakaavaToiminto asettaa zoomausasteen automaattisesti tieluokan ja opastettavan matkan mukaan.Paina [ ] karttan yt ss .

Nimi Kuvaus

Kiinte mitta-kaava (ei aktiivinen - "Harmaa")

Asettaa n ytetyn mit-takaavan kiinte ksi.

Automaattinen mittakaava (aktiivi-nen – "v rillinen")

Muutae kartan mitta-kaava automaattisesti tieluokituksen jaopas-tuksen v limatkan perusteella.

Navigointij rjestelm n nenvoimakkuusnenvoimakkuutta s det n painamalla

[ ] tai [ ].

� / : Voit mykist ja palauttaa nen painiketta painamalla.

� / : S d nenvoimakkuutta painikkeilla.

� : nenvoimakkuutta s det n siirt -m ll liukus dint .

Kartan vieritt minen1. Paina haluamaasi kartan kohtaa pitk n.

Kartta keskitet n kyseisen kohdan mukaan, ja n ytt n tulee vieritysmerkint .

N yt n keskelle tulevat merkityn pisteen tie-dot ja et isyys pisteeseen linnuntiet .

2. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4 sivulla 35.

HuomautusJos karttan yt ss painetaan tietty kartan aluetta, n ytt vieritet n kartalla kunnes keskeyt t n yt n koskettamisen.

32


Soittaminen POI-kohteeseenKun olet hakenut POI-kohteen, voit soittaa pal-veluun POI-kohteeseen liittyv n puhelinnumeron avulla.1. Voit k ytt erilaisia hakutapoja, kuten kar-

tan vierityst , m r np n hakua tai Live POI -toimintoa. Tutustu hakutoimintojen ohjeisiin.

2. Paina [ ] karttan yt ss .3. Soita Bluetooth-puhelimella.

Huomautus • Puhelun soittaminen ei ole mahdollista, jos POI-kohteen tiedoissa ei ole puhelinnumeroa tai puhelinta ei ole yhdistetty Bluetooth-yhteydell .

• Saat lis tietoja hakutoiminnosta tai matkapuhelimen tunnistusprosessista Bluetooth-yhteydell sivun 55 kohdasta [Laiteparin muodostaminen navigointilaitteen ja Bluetooth-puhelimen v lille].

Opastus aiemmin tallennettuihin kohteisiinKun navigointi k ynnistet n, Previous desti-nations (edelliset kohteet) -ponnahdusikkuna tulee n ytt n 10 sekunniksi Ponnahdusikkuna tulee n ytt n ainoastaan siin tapauksessa, ett navigointi k ynnistet n ilman sy tetty reitti .Paina yht nime luettelossa.

HuomautusAseta aikaisempien sijaintien n kym painamal-la [ ] > [Navigation] > [General] (yleiset) > [Show Prev. destinations on start] (n yt aiem-mat sijainnit k ynnistett ess ).

33


Pikavalikko1. Paina [ ] karttan yt ss .

2. Paina haluamaasi vaihtoehtoa. • [ / ]: Avaa tai sulkee pikavalikon. • [Route]: Reittivalintojen uudelleenm -ritt minen [Route] (reitti) -valikon kautta, kun reittivalinta on k yt ss . (Sivu 43-45) • [Add to address book]: Lis nykyisen sijainnin osoitekirjaan. (Sivu 38) • [Nearby POI]: Etsii halutun POI-kohteen l hell nykyist sijaintia. (Sivu 36) • [Traffic]: Tuo n ytt n liikennetietoluette-lon. (Sivu 63)

• [Stop guidance]/[Resume guidance]: Palauttaa reittiopastuksen tai keskeytt sen. (Sivu 43)

Navigointivalikko1. Paina [NAV].

2. Paina haluamaasi vaihtoehtoa. • [Destination]: Kohteen haku [Destination] (kohde) -valikon kautta. (Sivu 35–42) • [Route]: Reittivalintojen uudelleenm -ritt minen [Route] (reitti) -valikon kautta, kun reittivalinta on k yt ss . (Sivu 43-45) • [Favourites]: Aseta tai hae suosikkikoh-teet [Favourites] (suosikit) -valikon kautta. (Sivu 42)

34

Kohteen haku

OsoitehakuKohteen haku voidaan tehd osoitteen perusteella.1. Paina [NAV] > [Address] (osoite).

2. Ilmoita kohde kirjoittamalla maa, kaupunki/postinumero, kadun nimi ja talon numero.

3. Paina [Set as destination] (tallenna kohde). • Jos haluat lis t valmiiseen reittiin reit-tipisteen, paina [Add tourpoint] (lis reittipiste). Katso lis tietoja kohdasta ”Reittipisteiden lis minen” sivulla 43. • Jos haluat lis t sijainnin [Address book] -valikkoon, paina [Add to address book]. Katso lis tietoja kohdasta ”Sijainnin lis -minen osoitekirjaan” sivulla 38.

4. Paina [Start guidance] (aloita opastus).

HuomautusKohde tallentuu [Previous destination] (edellinen kohde) -valikkoon automaattisesti. (Sivu 38)

POI (Point Of Interest, kohdepiste)Voit valita POI-kohdepisteen kohteeksi usealla eri hakutavalla.1. Paina [NAV] > [POI].

2. Napauta yht hakumenetelmist . • [Along route] (matkan varrella): l yt POI-kohdepisteen reitin varrelta. (Sivu 36) • [Near current position] (l hist ll ): l yt POI-kohdepisteen auton nykyisen sijainnin l helt . (Sivu 36) • [Near destination] (kohteen l hist ll ): l yt POI-kohdepisteen valitun kohteen l hist ll . (Sivu 36) • [Near scroll mark]: Hakee POI-kohteita osoittimen ymp rilt karttaa selattaessa. (Sivu 36) • [Name] (nimi): l yt POI-kohdepisteen kohteen nimell . (Sivu 36) • [Near city centre] (kaupungin keskustan l hist ll ): l yt tietyn kaupungin l hist ll olevat POI-kohdepisteet. (Sivu 36)

35

Kohteen haku

POI-kohdepisteen haku [Along route] (reitin varrelta), [Near cur-rent position] (l hist lt ) tai [Near destination] (kohteen l helt )1. Paina [NAV] > [POI] > [ [Along route] (reitin

varrelta), [Nykyinen sijainti] (l hist lt ) tai [Near destination] (kohteen l helt ).

<Esimerkiksi: [Along route] (reitin varrella) -n ytt >

2. Valitse yksi kategoria. • Etsi kategoria hakutoiminnon avulla paina-malla [🔍]. Anna kohteelle nimi ja valitse [OK].

3. Valitse yksi alakategoria.4. Paina haluamasi POI-kohdepisteen nime .5. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4

sivulla 35.

POI-kohdepisteen etsiminen [Near scroll mark] osoittimen l helt kartalta1. Paina haluamaasi kartan kohtaa pitk n. Kartta keskitet n kyseisen kohdan mukaan,

ja n ytt n tulee vieritysmerkint .2. Paina [NAV] > [POI] > [Near scroll mark] (osoittimen l helt kartalta).

3. Valitse yksi kategoria. • Etsi kategoria hakutoiminnon avulla paina-malla [🔍]. Anna kohteelle nimi ja valitse [OK].

4. Valitse yksi alakategoria.5. Paina haluamasi POI-kohdepisteen nime .6. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4

sivulla 35.

POI-kohdepisteen etsiminen [Name] (nimen perusteella) tai [Near city centre] (kaupungin keskustan l heisyydest )1. Paina [NAV] > [POI] > [Name] (nimi) tai

[Near city centre] (kaupungin keskustan l heisyydess ).

2. Valitse maa.

<Esimerkiksi: [POI Name] -n ytt >3. Valitse kohteen nimi ja kaupunki ja paina

[OK].4. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.5. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4

sivulla 35.

36

Kohteen haku

Hyundai-huoltoVoit asettaa Hyundai-j lleenmyyjien toimipisteet kohteeksi.

Near current positionVoit saada hakutuloksia nykyisen sijaintisi l hell .1. Paina [NAV] > [Hyundai service] (Hyundai-

huolto) > [Near current position] (nykyisen sijainnin l hell ).

• J rjest luettelo et isyyden, nimen tai luo-kan mukaan painamalla [Distance], [Name] tai [Category].

2. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.3. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4

sivulla 35.

NimiVoit hakea Hyundai-j lleenmyyj n sy tt m ll nimen n pp imist ll .1. Paina [NAV] > [Hyundai service] > [Name]

(nimi).2. Valitse maa.

3. Kirjoita j lleenmyyj n nimi ja paina [OK].4. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.5. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4

sivulla 35.

HuomautusJ lleenmyyj n toimitilojen tiedot eiv t v ltt m tt vastaa karttatietojen kanssa, koska tietoa saatetaan p ivitt .

CoordinatesKohde haetaan sy tt m ll sen leveys- ja pituuskoordinaatit.1. Paina [NAV] > [Coordinates].

2. Paina [D˚M S˝], [D˚M ] tai [Decimal].3. Sy t koordinaatit ja paina [OK].4. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4 sivulla

37

Kohteen haku

Previous destinationsVoit valita yhden aiemmin haetuista kohteista, reittipisteist tai l ht pisteist .1. Paina [NAV] > [Previous destination] (edelli-

nen kohde).

• J rjest luettelo p iv m r n, nimen tai luokan mukaan painamalla [Distance], [Name] tai [Category].

• Poista aiemmat kohteet valitsemalla [Menu] > [Delete] (poista). Valitse haluamasi kohde ja paina [Delete] (poista) > [Yes] (kyll ).

- [Mark all]: Valitsee kaikki kohteet.

- [Unmark all]: Poistaa kaikkien kohteiden valinnat.


sivulla 35.

Address bookVoit valita kohteeksi osoitekirjaan [Address book] tallennetun sijainnin. Toiminnon k ytt on tehokkainta silloin, kun tavallisimmat kohteet on tallennettu etuk teen.Tallenna kohde ensin [Address book] (osoitekir-ja) -valikkoon kohdehakutoiminnon avulla.1. Paina [NAV] > [Address book] (osoitekirja).

• J rjest luettelo p iv m r n, nimen tai luokan mukaan painamalla [Distance], [Name] tai [Category].


sivulla 35.

Nykyisen sijainnin lis minen osoitekirjaanVoit lis t nykyisen sijainnin tai valitun paikan osoitekirjaan.1. Lis nykyinen sijainti osoitekirjaan pai-

namalla [ ] > [Add to address book] karttan yt ss .

Voit lis t valitun paikan painamalla [Add to address book], kun olet hakenut kohteen tai selannut karttaa.

2. Valitse nimi ja paina [OK].

HuomautusTarkista lis tty kohde painamalla [NAV] > [Address book] (osoitekirja).

38

Kohteen haku

Osoitekirjan vieminen USB-muistiinT ll toiminnolla vied n osoitekirjan tiedot USB-muistiin.1. Kytke USB-muisti USB-liit nt n.2. Paina [ ] > [Navigation] > [My data] (omat

tiedot) > [Export address book to USB] (vie osoitekirja USB-muistiin).


Osoitekirjan tuominen USB-muististaT ll toiminnolla tuodaan osoitekirjan tiedot USB-muistista.1. Kytke USB-muisti USB-liit nt n.2. Paina [ ] > [Navigation] > [My data]

(omat tiedot) > [Import address book from USB] (tuo osoitekirja USB-muistista).


4. Paina [OK].Tarkastele tuotua osoitekirjaa painamalla [View].

Huomautus • USB-muistin tuontiin varattu kapasiteetti on rajoitettu navigointij rjestelm n tukeman osoitekirjan m r n mukaisesti. • Jos USB-muistiin tallennettujen tietojen koordinaatit eiv t ole samat kuin mit j rjestelm k ytt , tuodut sijainnit saattavat muuttua. • Tuontitoiminto voi muuttaa navigointij rjestelm n aikaisemmin tallennettua suosikkiluetteloa ja osoitekirjaa • Toiminnot kannattaa tarkastaa onnistuneen tuonnin j lkeen. • Tuontitoimintoa ei v ltt m tt tueta kaikilla USB-muistityypeill .

Osoitekirjan muokkaaminen1. Paina [Menu] > [Edit] osoitekirjaluettelossa.2. Valitse muokattava kohde.

3. Muokkaa haluamaasi kohdetta. • [Name]: Nimen muuttaminen. • [Phone no.]: Puhelinnumeron sy tt minen. • [Favourites]: Tallenna suosikkikohde. • [Symbol]: Aseta karttan yt ll n kyv p iv m r .

4. Paina [OK].

39

Kohteen haku

Osoitekirjan poistaminen1. Paina [Menu] > [Delete]

osoitekirjaluettelossa.

2. Valitse haluamasi kohde ja paina [Delete] (poista) > [Yes] (kyll ). • [Mark all]: Valitsee kaikki kohteet.

• [Unmark all]: Poistaa kaikkien kohteiden valinnat.

Load tourToiminnon avulla voidaan asettaa useita reittipis-teit reitin varrelle.Voit valita kohteeksi [Load tour] -valikkoon tallennetun sijainnin. Toiminnon k ytt on tehok-kainta silloin, kun tavallisimmat kohteet on tallen-nettu etuk teen.Tallenna kohde ensin [Load tour] (osoitekirja) -valikkoon reittihakutoiminnon avulla. Katso lis -tietoja kohdasta ”Reittisuunnitelman tallentami-nen [Load tour] -valikkoon” sivulla 44.

Reitin haku1. Paina [NAV] > [Load tour] (lataa reitti).

• J rjest luettelo p iv m r n tai nimen mukaan painamalla [Date] tai [Name].

2. Valitse haluamasi kohde.3. Paina [OK] > [Start guidance] (aloita

opastus).

Reitin poistaminen1. Paina [Menu] > [Delete] ladattavien reittien

luettelossa.

2. Valitse haluamasi kohde ja paina [Delete] (poista) > [Yes] (kyll ). • J rjest luettelo p iv m r n tai nimen mukaan painamalla [Date] tai [Name].

• [Mark all]: Valitsee kaikki kohteet.


40

Kohteen haku

My POI – omat kohdepisteetToiminnon avulla tuodaan USB-muistista omat POI-kohdepistetiedot, mukaan lukien karttatiedot (karttapaikka, . nimi). T m n j lkeen tiedot voi-daan valita kohteeksi My POI -valikon kautta.

HuomautusTuetut POI-ryhmien tiedostomuodot • POI-ryhmien tiedostomuodot: .kml, .gpx

POI-tietojen tuominen1. Tallenna POI-tiedostossa oleva karttatieto

(maantieteellinen sijainti, nimi .) internetkar-tasta USB-muistiin.

2. Kytke USB-muisti USB-liit nt n.3. Paina [NAV] > [My POI] > [ ]. Paina [ ] > [Navigation] > [My data] (omat

tiedot) > [Import My POI from USB] (tuo POI-tiedot USB-muistista).

4. Valitse [Yes] (kyll ).N kyviin tulevat POI-ryhm t.

5. Valitse haluamasi POI-ryhm . • Valitse kaikki POI-ryhm t painamalla [Mark all] (valitse kaikki).

• Poista kaikki POI-ryhm t painamalla [Unmark all] (poista kaikki).

6. Paina [Import] (tuo).J rjestelm tuo POI-ryhm t.

Huomautus • Jos USB-muistiin tallennettujen tietojen koordinaatit eiv t ole samat kuin mit j rjestelm k ytt , tuodut sijainnit eiv t mahdollisesti vastaa todellista sijaintia. • Varmista, ett POI-tietojen tuonti onnistui.

Kohteen haku omista kohdepisteist (My POI)1. Paina [NAV] > [My POI].2. Valitse POI-ryhm .

N kyviin tulee POI-luettelo.

3. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.4. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4 sivulla 35.

HuomautusKohde tallentuu [Previous destination] (edellinen kohde) -valikkoon automaattisesti. (Sivu 38)

41

Kohteen haku

POI-tietojen (tai -ryhm n) poistaminen1. Paina [NAV] > [My POI] (omat kohdepisteet)

(tai napauta POI-tiedoston nime ).2. Valitse [Menu] (valikko) > [Delete].3. Valitse haluamasi kohde ja paina [Delete]

(poista) > [Yes] (kyll ). • [Mark all]: Valitsee kaikki kohteet. • [Unmark all]: Poistaa kaikkien kohteiden valinnat.

POI-tietojen (tai -ryhm n) nimen muuttaminen1. Paina [NAV] > [My POI] (omat kohdepisteet)

(tai napauta POI-tiedoston nime ).2. Valitse [Menu] (valikko) > [Edit] (muokkaa).3. Paina yht POI-tietoa (tai -tiedostoa).4. Anna reitille uusi nimi ja valitse [OK].

Home, Office, Favourites (koti, ty , suosikit)Jos kodin ja ty paikan sek suosittujen kohteiden (suosikkien) osoitteet on tallennettu [Favourites] (suosikit) -valikkoon, ne voidaan palauttaa n yt-t n helposti yhdell napautuksella.Tallenna kodin ja ty paikan sek suosittujen kohteiden osoitteet ensin [Favourites] (suosi-kit) -valikkoon kohdehakutoiminnon avulla.

Koti-, ty - ja suosikkiosoitteiden tallentaminen1. Paina [NAV] > [Favourites] (suosikit).

2. Paina [Home] (koti), [Office] (ty ), tai [Favourite (1~6)] (suosikki 1–6).

3. Valitse haluttu sijainti kohteen hakutoiminnolla.

4. Paina [OK], kun kohteen haku on valmis.

5. Anna kohteelle nimi ja paina [OK].Kohde tallentuu [Favourites] (suosikit) -valikkoon automaattisesti.

Koti-, ty - ja suosikkiosoitteiden haku1. Paina [NAV] > [Favourites] (suosi-

kit) > [Home] (koti), [Office] (ty ) tai suosikkiosoite.

2. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4 sivulla 35.

42

Reittivalikon k ytt minen

Opastuksen keskeytt minen/jatkaminenJos haluat keskeytt reittiopastuksen valitun reitin ollessa k yt ss , paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Stop guidance] (keskeyt opastus).Jos haluat jatkaa matkaa kohteeseen, paina [[NAV] > [Route] (reitti) > [Resume guidance] (jatka opastusta).

Route (reitti) -asetuksetVoit muuttaa reittiasetuksia tarpeen mukaan.1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Options]

(asetukset).

2. Tee haluamasi asetukset. • [Route]

- [Fast]: Laskee saapumisaikaan perustu-van nopeimman reitin.

- [Short]: Laskee ajomatkaan perustuvan lyhimm n reitin.

• [Traffic]

- [On]/[Off]: Valitse, otettaanko liikenne-tiedot huomioon reittisuunnitelmassa.

• [Motorway], [Vignette road], [Ferry], [Time restricted road], [Toll road], [Tunnel]

- [Use]: Ottaa mukaan reittisuunnitel-massa seuraavat tekij t: moottoritie, tieverotetut tiet, lautat, aikarajoitetut tiet, maksulliset tiet tai tunnelit.

- [Avoid]: Laskee reittisuunnitelman v lt-t en seuraavia tekij it : moottoritie, tieverotetut tiet, lautat, aikarajoitetut tiet, maksulliset tiet tai tunnelit.

HuomautusJ rjestelm ei mahdollisesti tue k ytt j n asettamia vaihtoehtoja olosuhteiden perusteella.

Plan tourToiminnon avulla voit muokata t m nhetkist reitti ja suunnitella kiertoreitin. Voit lis t , pois-taa tai muokata reittipisteit ja muuttaa niiden j rjestyst .

Reittipisteiden lis minen1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Plan tour]

(suunnittele reitti).

2. Paina [Add tourpoint] (lis reittipiste).3. Lis reittipiste sijainti kohteen

hakutoiminnolla.

4. Lis reittipiste k ym ll l pi kohdat 2–3.5. Paina [OK] > [Start guidance] (aloita

opastus).

43


Suunnitellun reitin tallentaminen [Load tour] -valikkoonJos suunniteltu reitti on aiemmin tallennettu [Load tour] -valikkoon, voit helposti asettaa sen ajoreitiksi.1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Plan tour]

(suunnittele reitti).2. Paina [ ].

3. Anna reitille nimi ja valitse [OK].Kohde tallentuu [Load tour] (lataa reitti) -valikkoon automaattisesti.

Suunnitellun reitin j rjest minen uudelleen1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Plan tour]

(suunnittele reitti).2. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.3. Ved se haluamaasi kohtaan. Tai paina ▲ tai ▼.

4. Paina [OK] > [Start guidance] (aloita opastus).

Suunnitellun reitin poistaminen1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Plan tour]

(suunnittele reitti).2. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.3. Paina [ ].

Karttatietojen katselu1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Plan tour]

(suunnittele reitti).2. Paina haluamaasi kohdetta luettelossa.3. Paina [ ].

Route scanReitin selaustoiminto mahdollistaa reitin osien yksityiskohtaisen tarkastelun.1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Scan] (selaa).

2. Paina haluamaasi kohtaa. • [ ]: Siirtyy l ht osaan.

• [ ]: Siirtyy edelliseen reitin osaan.

• [ ]: Siirtyy seuraavaan reitin osaan.

• [ ]: Siirtyy reittikohteen osaan.

• [ ]: N ytt edistymispalkin.

Route informationReittitiedot-toiminnon avulla voit tarkastaa et isyyden seuraavaan opastepisteeseen ja sen k ntymissuunnan.1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Information]

(tiedot).

2. Saat tarkat karttatiedot valitsemalla halutun kohteen.

44


OverviewVoit tarkastella nykyisen sijainnin ja m r np n v list reitti .1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Overview]

(yleisn kym ).

2. Paina haluamaasi kohtaa. • [Start guidance]: Aloittaa opastuksen. • [Route options]: Muuttaa reitin valintoja. • [Route scan]: Selaa reitti . • [Route info]: Reitin tiedot tuleva n ytt n.

Avoid streetAsetuksella voit muuttaa reittiasetusta ja laskea sen uudelleen v ltt m ll tiettyj teit .Voit v ltt tiettyj katuja esimerkiksi liikenne-olosuhteiden perusteella. Voit laskea vaihtoeh-toisen reitin ajoneuvon nykyisest sijainnista kohteeseen.1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Avoid

street] (v lt tiet ).

2. Napauta v ltett vien teiden nimi .3. Paina [OK].

Jos haluat perua valinnat, paina [Unmark all] (poista kaikki valinnat).

4 Paina [Start guidance] (aloita opastus).

DetourKiertotie-toiminnon avulla reitti m ritet n uudelleen asettamalla kiertotie, joka on m r -tyll et isyydell nykyisest sijainnista.1. Paina [NAV] > [Route] (reitti) > [Detour]

(kiertotie).

2. Paina haluamaasi kohtaa.

• [ ]/[Shorter] (lyhyempi) /[Longer] (pidempi): Valitsee kiertotien et isyyden.

3. Paina [Detour] (kiertotie).

45

K YTT OIKEUSSOPIMUS

LUE T M N K YTT OIKEUSSOPIMUS (EULA) HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ALOITAT NAVIGOINTIJ RJESTELM N K YT N.

T m n k ytt oikeussopimuksen osapuolina ovat sin ja Hyundai MnSoft, INC. tyt ryhti ineen (j ljemp n ”VALMISTAJA”). Sopimus koskee VALMISTAJAN navigointikarttatietokannan sek siihen liittyvien ohjelmistojen kopioita, julkaisualustaa sek VALMISTAJAN julkaisemaa painettua ohjelmistodokumentaatiota (j ljemp n "tuote"). Tuote on tarkoitettu henkil kohtaiseen ja yksityiseen k ytt n eik j lleenmyyntiin. Tuote on suojattu tekij noikeuksilla. Sin ja VALMISTAJA (samoin valmistajan k ytt luvan antajat, heid n k ytt lupiensa antajat ja toimittajat) hyv ksytte seuraavat tuotetta koskevat ehdot.

K ytt m ll tuotetta hyv ksyt ja sitoudut noudattamaan kaikkia t ss k ytt oikeussopimuksessa (EULA) esitettyj ehtoja. JOS ET HYV KSY T M N K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN (EULA) EHTOJA, SINUN ON VIIPYM TT LOPETETTAVA K YTT OHJELMISTON JA ITSE TUOTTEEN K YTT . HYV KSYT, ETT VOIT MENETT AUTOMAATTISESTI JA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN (EULA) ALAISET OIKEUDET, MIK LI ET NOUDATA KAIKKIA K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN (EULA) EHTOJA.

46

SopimusehdotAinoastaan henkil kohtaiseen k ytt n. Sitoudut k ytt m n t t tuotetta VALMISTAJAN luvalla ainoastaan henkil kohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin, joihin sinulle on my nnetty k ytt oikeudet. Et saa k ytt tuotetta palvelukeskuksena, ositusk ytt n eik vastaaviin tarkoituksiin. Edellisen sitoumuksen mukaisesti sek seuraavissa kappaleissa esitettyjen rajoitusten mukaisesti sitoudut siihen, ettet kopioi tai muulla tavoin toisinna, muokkaa, takaisink nn , pura, luo johdannaisia tai takaisinmallinna mit n t m n ohjelmiston dataa. Et my sk n saa siirt tai levitt ohjelmistoa muuten kuin asianomaisen lains d nn n sallimassa laajuudessa. T t k ytt oikeussopimusta tai mit n sen alaisuudessa olevia oikeuksia tai lisenssej ei saa luovuttaa muuten kuin j rjestelm n yhteydess , johon tuote on asennettu.

Rajoitukset. Ellei sinulla ole VALMISTAJAN erillist lupaa ja edellisen kappaleen sis lt rajoittamatta, sinulla ei ole lupaa k ytt tuotetta (i) mink n sellaisen ajoneuvoon asennetun tai muulla tavoin liitetyn tuotteen, j rjestelm n tai sovelluksen kanssa, joka mahdollistaa ajoneuvon navigoinnin, paikallistamisen, reaaliaikaisen reittiopastuksen, kaluston hallinnan/seurannan, eik vastaavien tuotteiden kanssa, tai (ii) paikannuslaitteen, kannettavan tai langattoman elektronisen laitteen tai tietokoneen kanssa muodostetulla tiedonsiirtoyhteydell , mukaan lukien matkapuhelimet, k mmen- ja taskutietokoneet, hakulaitteet ja muistikirjamikrot.

TUOTTEEN K YTT MINEN TAI KOPIOIMINEN MUUTEN KUIN T M N K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN MUKAISESTI ON KIELLETTY JA RIKKOO TEKIJ NOIKEUKSIA, MIST SEURAA K YTT MAAN LAINS D NN N MUKAINEN RANGAISTUS. JOS KOPIOIT TAI K YT T TUOTETTA ILMAN VALMISTAJAN LUPAA MUUTEN KUIN K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN MUKAISESTI, RIKOT TOIMINNALLASI ASIANOMAISTA LAINS D NT JA OLET VELVOLLINEN KORVAAMAAN AIHEUTTAMASI VAHINGOT VALMISTAJALLE JA VALMISTAJAN K YTT LUPIEN ANTAJILLE SEK KANTAMAAN T ST AIHEUTUVAT RIKOSOIKEUDELLISET SEURAUKSET.

47

TUOTE VOI SIS LT SUOJAUSTEKNIIKOITA, JOTKA ON SUUNNITELTU EST M N (i) TUOTTEEN LUVATONTA KOPIOINTIA FYYSISIIN TALLENNUSALUSTOIHIN TAI INTERNETIN V LITYKSELL TAI MUILLA ELEKTRONISILLA TIEDONSIIRTOTAVOILLA JA/TAI (ii) TUOTTEEN LAITONTA K YTT MUULLA KUIN SALLITULLA LAITTEELLA. HYV KSYT, ETT VALMISTAJA VOI K YTT N IT KEINOJA SUOJAAMAAN VALMISTAJAA TAI SEN LISENSSINANTAJIA TEKIJ NOIKEUKSIEN RIKKOMISTA VASTAAN.

Tietojen l hett minen laitteesta. Tuote voi sis lt toimintoja, joiden avulla laitteesta voidaan l hett tuotteen k ytt n liittyvi tietoja (j ljemp n "l hetetyt tiedot") VALMISTAJAN palvelemille tai vastaanottaa palveluja VALMISTAJALTA (j ljemp n "palvelut"). Jos k yt t t llaista toimintoa, annat VALMISTAJALLE luvan s ilytt l hett mi si tietoja palvelimillaan. VALMISTAJALLA ei ole velvollisuutta tarjota palveluita ja sill on oikeus muuttaa palvelujen sis lt ja luonnetta milloin tahansa ilman erillist ilmoitusta. VALMISTAJA ei ole vastuussa mist n tuotteen tai palvelun virheest , joka liittyy tiedonsiirtoon VALMISTAJAN palvelimilta ja palvelimiin, ja VALMISTAJALLA on oikeus lopettaa palvelujen tarjoaminen milloin tahansa ilman erillist ilmoitusta. VALMISTAJALLA ei ole velvollisuutta s ilytt l hetettyj tietoja (tai mit n muuta VALMISTAJALLE l hett m si materiaalia) palvelimillaan eik velvollisuutta palauttaa l hett mi si tietoja (tai mit n muuta VALMISTAJALLE l hett m si materiaalia) takaisin ennen niiden poistamista palvelimilta.

S ilytys. Tuotteessa saattaa olla toimintoja, joilla voit tallentaa tietoja (esimerkiksi kuvia) k ytt laitteeseen. VALMISTAJA ei ole vastuussa sinulle tai kolmannelle osapuolelle mist n tuotteen virheist , jotka liittyv t tiedon tallentamiseen laitteelle.

48

Henkil kohtaiset tiedot. K ytt m ll t t tuotetta hyv ksyt sen, ett VALMISTAJA ker , s ilytt ja k sittelee henkil kohtaisia tietoja (mukaan lukien mobiililaitteen sijainti) tietokoneilla, jotka sijaitsevat toisessa maassa kuin miss asut.Vaikka VALMISTAJA on ryhtynyt toimenpiteisiin henkil kohtaisten tietojesi suojaamiseksi luvatonta telekuuntelua, saatavuutta, k ytt ja julkaisemista vastaan, VALMISTAJA ei voi kokonaan eliminoida henkil kohtaisiin tietoihin liittyvi turvallisuusriskej eik voi taata, ett sen j rjestelmiin ei voida murtautua. Katso [*] lis tietoja siit , miten VALMISTAJA k ytt henkil kohtaisia tietojasi.

Varoitus. Tuotteen tiedot olivat ajan tasalla sen julkaisuhetkell , ja sen sis lt m tieto on per isin muista kuin hallinnollisista l hteist . T st johtuen tuote saattaa sis lt ep tarkkoja tai puutteellisia tietoja, jotka johtuvat ajankohdasta, muuttuvista olosuhteista, k ytetyist tietol hteist ja kattavan maantieteellisen tuotetiedon ker misen luonteesta. Kaikki n m syyt voivat aiheuttaa virheellisi tuloksia. TUOTETTA TAI PALVELUA EI SAA K YTT HENKIL TURVALLISUUTEEN LIITTYVISS K YTT KOHTEISSA TAI MISS N MUISSA YHTEYKSISS , JOISSA TUOTTEEN/PALVELUN TARKKUUS TAI LUOTETTAVUUS VOI AIHEUTTAA HENKIL VAHINGON TAI HENGENVAARAN. L YRIT TALLENTAA TUOTTEEN ASETUKSIA TAI SY TT SIIHEN TIETOJA AJON AIKANA. JOS HUOMIO KIINNITTYY MUUHUN KUIN AJONEUVON HALLINTAAN, SEURAUKSENA VOI OLLA HENGENVAARA TAI VAKAVA HENKIL - TAI ESINEVAHINKO. KUN K YT T TUOTETTA, OTAT T YDELLISEN VASTUUN K YT ST JA RISKEIST .

49

Takuun vastuuvapauslauseke. T m tuote toimitetaan ”sellaisenaan” ja hyv ksyt sen k yt n omalla vastuulla. VOIMASSA OLEVIEN LAKIEN MUKAAN VALMISTAJA JA SEN K YTT OIKEUKSIEN ANTAJAT EIV T ANNA MINK NLAISTA NIMENOMAISTA TAI IMPLISIITTIST TAKUUTA, EDUSTUSTA TAI VAKUUTTA, joka liittyy sis lt n, LAATUUN, tarkkuuteen, valmiusasteeseen, tehokkuuteen, luotettavuuteen, SUORITUSKYKYYN, MYYNTIKELPOISUUTEEN, SOPIVUUTEEN TIETTY TARKOITUSTA VARTEN, LAIN LOUKKAAMATTOMUUTEEN, k ytett vyyteen, tuotteesta saatavaan hy tyyn tai tuloksiin, tuotteen tai palvelimen keskeytym tt m n toimintaan tai virheett myyteen, TAI SIIHEN, ETT TUOTTEEN VIRHEET JA K YTT DOKUMENTAATIOSTA POIKKEAVAT OMINAISUUDET KORJATAAN. HYV KSYT, ETT T SS LUVUSSA ESITETYT EHDOT OVAT VALMISTAJAN JA SEN LISENSSINANTAJIEN AINEISTOA, JOTA K YTET N K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN MY NT MISEEN JA JOLLA MAHDOLLISTETAAN OIKEUS PALVELUIDEN K YTT N.

Vastuurajoitukset: VOIMASSA OLEVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA VALMISTAJA JA SEN LISENSSINANTAJAT EIV T OLE VASTUUSSA EIV TK KORVAA: MIT N VAATIMUKSIA, PYYNT J TAI TOIMENPITEIT , JOTKA AIHEUTUVAT MIST N SUORASTA TAI EP SUORASTA MENETYKSEST , VAMMASTA VAHINGOSTA , JOKA SYNTYY SINULLE TAI KOLMANNELLE OSAPUOLELLE TUOTTEEN K YTT N LIITTYEN TAI SEN SEURAUKSENA, EIV TK TIETOJEN, VOITTOJEN, SOPIMUSTEN TAI S ST JEN MENETYST TAI MUUTA SUORAA, EP SUORAA, SATUNNAISTA, ERITYIST TAI TILAP IST VAHINKOA, JOKA AIHEUTUU TUOTTEEN K YT ST TAI KYVYTT MYYDEST K YTT SIT , TAI TUOTTEEN VIRHEEST , TAI N IDEN EHTOJEN NOUDATTAMATTA J TT MISEST , JOKO SOPIMUSRIKKOMUKSEEN PERUSTUVAN KANTEEN TAI SOPIMUKSEEN PERUSTUMATTOMAN TAI TAKUUSEEN PERUSTUVAN VAHINGONKORVAUSVAATIMUKSEN NOJALLA, VAIKKA VALMISTAJALLE TAI SEN K YTT OIKEUKSIEN ANTAJILLE OLISI ILMOITETTU KYSEISTEN VAURIOIDEN MAHDOLLISUUDESTA JA HUOLIMATTA T SS ASIAKIRJASSA MAINITTUJEN RAJALLISTEN SUOJAKEINOJEN PUUTTEELLISUUDESTA.

50

Rajoitukset. Jotkut tuomioistuimet eiv t salli joitain takuurajoituksia tai poissulkemisia tai vastuurajoituksia, mik tarkoittaa, ett edell esitetyt rajoitukset eiv t koske sinua. Kun VALMISTAJA ei voimassa olevan lain mukaisesti voi kielt yty mist n implisiittisist takuusitoumuksista tai rajoittaa takuuvelvoitteita, kyseess olevan takuusitoumuksen laajuus ja kesto sek VALMISTAJAN vastuu ovat voimassa olevan lain mukainen v himm ism r . Takuulauseke ja vastuurajoitukset, jotka on asetettu aikaisemmin t ss k ytt oikeussopimuksessa, eiv t vaikuta haitallisesti lakis teisiin oikeuksiisi eiv tk rajoita niit maassa, jossa olet hankkinut tuotteen muussa kuin liiketoimintatarkoituksessa.

Kolmannen osapuolen tekij noikeuksia koskevia huomautuksia. Kolmannelta osapuolelta per isin olevat tiedot on sis llytetty tuotteeseen tai ovat osa sit , ja ne on alilisensoitu sinulle t m n k ytt oikeussopimuksen ehtojen mukaisesti. Sinulla ei ole oikeutta poistaa tai muuttaa immateriaalioikeuksiin liittyvi huomautuksia, jotka liittyv t tai joita k ytet n lisenssinantajan toimittamien tietojen yhteydess .

Koko sopimus. T m k ytt oikeussopimus on t ydellinen sopimus sinun ja VALMISTAJAN (ja sen lisenssinantajien) v lill , liittyen t m n asiakirjan k sittelemiin asioihin. T m k ytt oikeussopimus korvaa kaikki aikaisemmat kirjalliset tai suulliset sopimukset ja dokumentit (mukaan lukien sopimus, joka on tullut tuotteen aiemman version kanssa, mik li olet hankkinut p ivityksen).

Sovellettava laki. T h n k ytt oikeussopimukseen sovelletaan sen maan lains d nt , jossa asut vakituisesti tuotteen hankintap iv n . Jos hankit tuotteen Euroopan unionin maasta tai Sveitsist mutta vakituinen asuinpaikkasi sijaitsee n iden maiden ulkopuolella, tuotteeseen sovelletaan Euroopan unionin tai Sveitsin lakia. Kaikissa muissa tapauksissa, joissa hankkimismaata ei voida m ritt , noudatetaan Etel -Korean lakia. YK:n yleissopimusta kansainv list kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta t h n k ytt oikeussopimukseen. Tuotteen ostohetken asuinpaikkasi oikeusistuimilla on toimivalta riitatapauksissa, jotka koskevat t t k ytt oikeussopimusta. T m ei rajoita VALMISTAJAN oikeutta nostaa kanteita sinua vastaan nykyisess asuinpaikassasi.

51

Viennin valvonta. Suostut siihen, ettet vie tai j lleenvie tuotetta tai mit n sen osaa miss n muodossa, poissulkien vienti, joka on vientilakien, -s nt jen ja -asetusten (mukaan lukien Yhdysvaltojen valtiovarainministeri n alaisen ulkomaista varallisuutta valvovan toimiston (Office of Foreign Assets Control, OFAC) ja Yhdysvaltojen teollisuus- ja turvallisuusviraston (BIS) valvomia lakeja, s nt j ja asetuksia) mukaista.

Muut ehdot. Jos jokin t m n k ytt oikeussopimuksen s nn s on virheellinen tai t yt nt npanokelvoton, se pysyy t yt nt npanovoimaisena lain sallimissa rajoissa, ja t m n k ytt oikeussopimuksen muu sis lt pysyy t ysin voimassa. Vaikka VALMISTAJA j tt isi kanteen nostamatta joissakin seuraavissa oikeudellisissa rikkomuksissa, t m ei merkitse sit , ett VALMISTAJA luopuu oikeuksistaan saman tai muun rikkomuksen suhteen. Vahingoittuneesta tuotteesta ei tarjota hyvityst eik korvauksia.

52

K ytt koskeva huomautusSopimuskumppanin (valmistajan/toimittajan) nimi: Hyundai MnSoft, Inc.T m tuote ja siihen kuuluva dokumentaatio ovat FAR 2.101 -s d ksen mukaisia kaupallisia tuotteita, joihin sovelletaan t t tuotteen k ytt oikeussopimusta.© 20XX Hyundai MnSoft. Kaikki oikeudet pid tet n.Jos sopimuksen tekev virkamies, liittovaltion virasto tai liittovaltion virkamies kielt ytyy k ytt m st t t teksti , kyseisen tahon ilmoitettavat t st VALMISTAJALLE ennen kuin vetoaa muihin oikeuksiin tuotteen suhteen.

HERE-karttapalvelun edellytt m t loppuk ytt j ehdot Tuote hy dynt karttatietoa, jonka k ytt oikeuden VALMISTAJA on saanut HERElt . Seuraavat tekij noikeustiedot koskevat n it karttatietoja ("HERE-tiedot"). © 20XX HERE. Kaikki oikeudet pid tet n.HERE-tiedot Kanadan alueelta sis lt v t tietoa, jota on saatu k ytt Kanadan viranomaisten luvalla, mukaan lukien: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase. , © Department of Natural Resources Canada. Kaikki oikeudet pid tet n. HEREll on United States Postal Servicen my nt m ei-yksinoikeudellinen oikeus julkaista ja myyd ZIP+4 -tietoja.©United States Postal Service 20XX. United States Postal Service ei m r , valvo eik hyv ksy hintoja. USPS omistaa seuraavat tavaramerkit ja rekister innit: United States Postal Service, USPS ja ZIP+4.Meksikon HERE-tiedot sis lt v t joitain Instituto Nacional de Estad stica y Geograf an omistamia tietoja.© Bundesamt f r Eich- und Vermessungswesen© EuroGeographicsl hde: © IGN 20XX BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommenIsoa-Britanniaa koskeviin HERE-tietoihin kuuluvat Ordinance Survey data © Crown copyright and database right 20XX, Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 20XX ja Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 20XX.Copyright Geomatics Ltd.

53

La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Copyright © 20XX; Norwegian Mapping AuthorityL hde: IgeoE PortugSpainInformaci n geogr fica propiedad del CNIGRuotsia koskevat HERE-tietojen perusta: electronic data © National Land Survey SwedenTopografische Grundlage: © Bundesamt fr LandestopographieYhdistyneiden kuningaskuntien Here-tiedot sis lt v t julkisen sektorin tietoja, joiden k ytt oikeuden perusta on Open Government Licence v1.0 (lis tietoja lisenssist http:// www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/) ja ne pohjautuvat Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastoviraston tietoihin, joiden k ytt oikeuden perusta on Open Government Licence v.1.0.© Survey of Israel data source© Royal Jordanian Geographic Centre. Edell esitetty Jordaniaa koskevia tietoja koskeva tiedotusvaatimus on sopimusehto. Jos asiakas tai jokin alilisenssinhaltijoista ei noudata t t vaatimusta, HEREll on oikeus lakkauttaa asiakkaan Jordanian tietojen k ytt oikeudet.Tietyt Mosambikia koskevat tiedot toimittaa Cenacarta © 20XX by Cenacarta l hde: © IGN 20XX - BD TOPO Israelia koskeviin HERE-tietoihin sis ltyy Survey of Israelin (”SOI”) omistamia tietoja.

”Junction view data provided by ZENRIN CO., LTD, Copyright© 20XX[Year], All rights reserved” (Risteysn kym tiedot toimittaa ZENRIN CO., LTD, Copyright© 20XX, Kaikki oikeudet pid tet n”.

54

55

Bluetooth Wireless Technology

Ennen Bluetooth -handsfreen k ytt

Mik on Bluetooth ? • Bluetooth Wireless Technology on lyhyen kantaman langaton tiedonsiirtoteknologia, joka toimii 2,45 GHz:n taajuudella ja mahdollistaa tietyll et isyydell toisistaan olevien laitteiden yhdist misen toisiinsa. • Tietokoneiden, ulkoisten laitteiden, Bluetooth -matkapuhelimien, tablettien, lypuhelimien, monien muiden elektronisten laitteiden ja autojen handsfree-j rjestelmien tukema langaton Bluetooth -teknologia mahdollistaa tietojen nopean siirt misen ilman liit nt johtoa. • Bluetooth -handsfree-j rjestelm on laite, joka mahdollistaa Bluetooth -teknologialla varustetun matkapuhelimen puheluiden soittamisen ja vastaanottamisen audioj rjestelm n kautta. • Jotkin matkapuhelimet eiv t ehk tue Bluetooth -handsfreetoimintoa.

Ajoturvallisuus ja laitteiden k ytt • Bluetooth -handsfree on ajoturvallisuutta paran-tava toiminto. Kun auton navigointilaitteeseen yhdistet n Bluetooth -matkapuhelin, kuljettaja voi soittaa ja vastaanottaa puheluita ja hallin-noida puhelinmuistiota k tev sti j rjestelm n kautta. Lue omistajan k sikirja huolellisesti ennen Bluetooth -toiminnon k ytt .

• J rjestelm n liiallinen k ytt ajon aikana voi johtaa kuljettajan huomion herpaantumiseen, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus. l k yt j rjestelm liiallisesti ajon aikana. • Jos kuljettaja katsoo n ytt liian pitk n ajon aikana, seurauksena voi olla onnettomuus. Katso n ytt vain lyhyesti ajon aikana.

Bluetooth -matkapuhelimen kytke-mist koskevia varoituksia • Tarkista ennen yhteyden muodostamista audioj r-jestelm n ja matkapuhelimen v lille, ett matka-puhelin tukee langattomia Bluetooth -toimintoja. • Jos et halua, ett Bluetooth -laitteesi muodostaa yhteyden auton j rjestelm n automaattisesti, kytke Bluetooth -laitteen Bluetooth -toiminto pois k yt st . • Pys k i auto ennen kuin muodostat audioj rjes-telm n ja matkapuhelimen v lille laiteparin. • Jotkut Bluetooth -toiminnot eiv t ajoittain toimi oletetulla tavalla johtuen matkapuhelimen laiteoh-jelmistoversiosta. Jos toimintoja voidaan k ytt matkapuhelimen laiteohjelmiston p ivityksen j l-keen, poista kaikkien laitteiden laiteparit ja muo-dosta ne uudelleen ennen k ytt .

Laiteparin muodostaminen navigointilaitteen ja Bluetooth-puhelimen v lille Kun haluat k ytt Bluetooth-toimintoa,

varmista, ett puhelimen Bluetooth on k y-t ss . Katso lis ohjeita matkapuhelimesi k ytt oppaasta.

Kun puhelimen laitepareja ei ole muodostettu1. Paina [ ] > [All menus] (kaikki valikot) >

[Phone] (puhelin). Vaihtoehtoisesti voit painaa ohjauspy r n [ ] -painiketta. • [Cancel]: Peruuttaa Bluetooth-yhteyden kytkemisen.

• [Help]: Tuo n ytt n [Bluetooth]-pikaopasvalikon.

2. Aloita Bluetooth-laitteiden haku puhelimen valikosta. (Laitteen oletusnimi on i30.

3. 1) Jos j rjestelm ei tue SSP-ominaisuutta (Secure Simple Pairing, suojattu yksin-kertainen laiteparin muodostus), kir-joita salasana Bluetooth-laitteeseen. (Oletussalasana on 0000.)

2) Jos j rjestelm tukee SSP-ominaisuutta (Secure Simple Pairing, suojattu yksin-kertainen laiteparin muodostus), paina [Yes] (kyll ) Bluetooth-laitteen ponnahdusvalikossa.(Ponnahdusn ytt voi poiketa Bluetooth-laitteen todellisista tiedoista.)


56

4. Bluetooth-laite on kytketty.Matkapuhelimen yhteystiedot ja lokit latautuvat.Jos yhteys katkeaa, n yt ss n kyy vika-viesti.

Jos laitepari on muodostettu aiemmin1. Paina [ ] > [All menus] (kaikki valikot) >

[Phone] (puhelin). Vaihtoehtoisesti voit painaa ohjauspy r n [ ] -painiketta.

2. Paina laitteen nime n yt n ponnahdusvali-kon Bluetooth-laiteluettelossa.Jos haluat muodostaa laiteparin uuden lait-teen kanssa, paina [Add new] (lis uusi). K y l pi luvun "Kun puhelimien laitepareja ei ole muodostettu" kohdat 3-4.

Uuden laitteen laiteparin muodostaminen1. i) K ytett ess [ ] -painiketta paina

[ ] > [Bluetooth] > [Bluetooth connec-tions] (Bluetooth-yhteydet).

ii) K ytett ess [ ] -painiketta paina [ ].

2. i) Valitse laite, jonka haluat yhdist . ii) Jos yhdistett vi laitteita ei ole, paina [Add

new] (lis uusi).3. Aloita Bluetooth-laitteiden haku puhelimen

valikosta. (Laitteen oletusnimi on i30.

4. i) Jos j rjestelm ei tue SSP-ominaisuutta (Secure Simple Pairing, suojattu yksinkertai-nen laiteparin muodostus), kirjoita salasana Bluetooth-laitteeseen. (Oletussalasana on 0000.)

ii) Jos j rjestelm tukee SSP-ominaisuutta (Secure Simple Pairing, suojattu yksinkertai-nen laiteparin muodostus), paina [Yes] (kyll ) Bluetooth-laitteen ponnahdusvalikossa.

(Ponnahdusn ytt voi poiketa Bluetooth-laitteen todellisista tiedoista.)

5. Bluetooth-laite on kytketty.Matkapuhelimen yhteystiedot ja lokit latau-tuvat.Jos yhteys katkeaa, n yt ss n kyy vikaviesti.

Huomautus • Turvallisuussyist Bluetooth-matkapuhelimen kanssa ei voida muodostaa laiteparia auton liikkuessa. Pys k i auto turvalliseen paikkaan Bluetooth-puhelimen laiteparin muodostamista varten. Laitepari voidaan muodostaa korkeintaan 5 matkapuhelimen kanssa. Jos haluat muodostaa laiteparin uuden matkapuhelimen kanssa, yksi aiemmin muodostetuista laitepareista pit poistaa. • Jos Bluetooth-j rjestelm t ovat ep yhteensopivia, jotkut toiminnot eiv t ehk ole tuettuja. • Kun Bluetooth-laite on kytkettyn , uuden laitteen kanssa ei voida muodostaa laiteparia.

57


Yhdistetyn puhelimen yhteyden katkaiseminen1. Paina [ ] > [Bluetooth] > [Bluetooth con-

nections] (Bluetooth-yhteydet).2. Valitse yhdistetty puhelin.


HuomautusJos haluat yhdist puhelimen uudelleen, valitse puhelin, jonka yhteys on katkaistu.

Bluetooth-laitteen poistaminen yhdistetyist laitteistaJos et halua k ytt puhelinta, voit poistaa sen. Huomaa, ett Bluetooth-laitteen poistaminen poistaa my s puhelulokit ja yhteystiedot.1. Paina [ ] > [Bluetooth] > [Bluetooth con-

nections] (Bluetooth-yhteydet).

2. Poista kaikki laitteet painamalla [Delete all] (poista kaikki) > [Yes] (kyll ).Paina [Delete items] (poista kohteet). Valitse haluamasi kohde ja paina [Delete] (poista) > [Yes] (kyll ). • [Mark all]: Valitsee kaikki kohteet. • [Unmark all]: Poistaa kaikkien kohteiden valinnat.

Soittaminen n pp ilem ll puhelinnumeroKytke navigointilaite ja Bluetooth-puhelin ennen soittamista.1. Anna puhelinnumero puhelinn yt n

n pp imist ll .2. Paina [ ] puhelinn yt ss tai ohjauspy r n

[ ] -kytkint .

HuomautusJos painat v r numeroa, poista yksi numero painamalla [ ].

UudelleensoittoPaina pitk n [ ] puhelinn yt ss tai ohjaus-py r n [ ] -kytkint .

HuomautusUudelleensoittaminen ei ole mahdollista, jos puhelinlokiin ei ole tallentunut numeroita.

�

�

��

�

Kohta Kuvaus

� Siirt puhelun auton handsfree-laitteesta matkapuhelimeen.

� Puhelun lopettaminen.

� Automaattisen reitinvalinnan (ARS) numeroiden valintan yt-t n siirtyminen.

� N ytt mikrofonin niasetuk-set. Voit s t puhekumppanin kuuleman nen voimakkuutta.

� N ytt yhteystietoluettelon.


58

Puheluun vastaaminen / puhelun hylk minen1. Tulevan puhelun yhteydess n ytt n tulee

ponnahdusviesti.2. Paina [Accept] ponnahdusviestiss tai ohja-

uspy r n [ ] -kytkint .Hylk puhelu painamalla [Reject] (hyl-k ). ponnahdusviestiss tai ohjauspy r n [ ] -kytkint .

Huomautus • Jos j rjestelm tunnistaa soittajan numeron, se n kyy n yt ss . • Jos soittajan numero on tallennettu osoitekirjaan, soittajan nimi n kyy navigointilaitteen n yt ss . • Jotkin matkapuhelimet eiv t ehk tue tulevan puhelun [Reject] (hylk minen) -toimintoa.

Puhelun vaihtaminen matkapuhelimeen1. Jos haluat siirt puhelun matkapuhelimeen

auton handsfree-toiminnon sijasta, paina [Use private] (siirr puhelimeen) n yt ss tai paina pitk n ohjauspy r n [ ] -kytkint .

Puhelu siirtyy matkapuhelimeen, ja n yt ss n kyy oheisen kuvan mukainen teksti.

2. Jos haluat siirt puhelun auton handsfree-toiminnon laitteeseen matkapuhelimen sijasta, paina [Use - hands-free] (siirr handsfree-laitteeseen) n yt ss tai paina pitk n ohjauspy r n [ ] -kytkint .Puhelu siirtyy auton handsfree-laitteeseen.

Puhelun lopettaminen1. Lopeta puhelu painamalla puhelinn yt n [

] tai ohjauspy r n [ ] -kytkint .2 Puhelu p ttyy.

Valikoiden k ytt minen puhelun aikana Voit k ytt seuraavia valikkokohtia puhelun aikana.

59


Calling list

Soittaminen soittolokista1. Paina [ ] puhelinn yt ss .

2. Paina [All] (kaikki), [Dialled] (soite-tut), [Received] (vastatut) tai [Missed] (vastaamattomat). • [All]: N ytt kaikki puhelut.

• [Dialled]: N ytt soitettujen puhelujen luettelon.

• [Received]: N ytt vastattujen puhelujen luettelon.

• [Missed]: N ytt vastaamattomien puhe-lujen luettelon.

3. Paina numerotietoa, johon haluat soittaa.

HuomautusJotkin matkapuhelimet eiv t ehk tallenna soittoluetteloa.

Puhelulokin siirt minenVoit ladata puhelujen historiatiedot matkapuhelimestasi.1. Paina [ ] puhelinn yt ss .2. Paina [Menu] (valikko) > [Download] (lataa)

> [Yes] (kyll ).

Huomautus • Voit ladata enint n 50 vastaanotetun, soitetun tai vastaamattoman puhelun tietoa. • Jotkin matkapuhelimet eiv t ehk tue tietojen siirtotoimintoa. Varmista, ett Bluetooth-laitteesi tukee tietojen siirt mist .

Contacts

Soittaminen yhteystiedot-luettelosta1. Paina [ ] puhelinn yt ss .

Yhteystiedot n kyv t j rjestelm n n y-t ss .

2. Valitse yhteystietoluettelosta henkil , jolle haluat soittaa.


60

Matkapuhelimen yhteystietojen lataaminen Voit ladata yhteystiedot matkapuhelimesta.1. Paina [ ] puhelinn yt ss .2. Paina [Menu] (valikko) > [Download] (lataa)

> [Yes] (kyll ).

Huomautus • Kun yhteystiedot ladataan matkapuhelimesta, aiemmat tiedot poistuvat j rjestelm n muistista. • Jotkin matkapuhelimet eiv t ehk tue t t toimintoa.

Haku nimen tai puhelinnumeron perusteellaVoit etsi yhteystietoja laitteeseen kirjoittamasi nimen tai puhelinnumeron perusteella.1. Paina matkapuhelimen n yt ss [ ] >

[Menu] (valikko) > [Search by name] (hae nimen perusteella) tai [Search by number] (hae numeron perusteella).

2. Kirjoita nimi tai numero ja paina [OK].3. Paina yhteystietoa, johon haluat soittaa.

Favourites – suosikit

Soittaminen suosituimpiin yhteys-tietoihin tallennettuihin numeroihinJos puhelinnumero on tallennettu aiemmin yhte-ystietoihin, siihen voidaan soittaa napauttamalla numeroa.Lis puhelinnumero ensin suosikkeihin. Lis tietoja on kohdassa Suosikkeihin lis minen sivulla 61.1. Paina [ ] puhelinn yt ss .

<Favourites screen>2. Valitse haluamasi suosikki.

61


Suosikkeihin lis minen[Favourites] (suosikit) -valikkoon voidaan lis t enint n 20 yhteystietoa.1. Paina matkapuhelimen n yt ss [ ] >

[Menu] (valikko) > [Add new] (lis uusi).

2. Valitse yksi yhteystieto.

Suosikkien poistaminen1. Paina [ ] puhelinn yt ss .2. Poista kaikki suosikit painamalla [Delete all]

(poista kaikki) > [Yes] (kyll ).Paina [Menu] (valikko) > [Delete items] (poista kohteet).



Phone settingsT m valikko sis lt puhelimen asetukset.1. Paina [ ] puhelinn yt ss .2. Katso lis tietoja kohdasta "Bluetooth"

sivulla 71.

Connected Services – verkkoon yhdistetyt palvelut

Ennen verkkoon yhdistettyjen palvelujen k ytt

Connected Services – verkkoon yhdistetyt palvelutYhdistetyt palvelut hy dynt v t TomTom LIVE Service -palveluja, joiden avulla k ytt j t voivat vastaanottaa tietoja auton navigointij rjestel-m n matkapuhelinverkon kautta.

Traffic – liikennetiedotIlmoittaa uusimmat liikennetiedot kahden minuu-tin v lein. Kun asetat kohteen, n ytt n voi tulla suositus reitin uudelleenlaskemisesta liikennetie-tojen perusteella.

Weather informationAntaa viiden p iv n s tiedot ja -ennusteen sek ilmoittaa Euroopan suurimpien kaupunkien s -tiedot kartalla.

Speed Camera AlertsAntaa ylinopeuskameroita koskevat tarkat varoi-tukset ajoissa.

Live POIIlmoittaa POI-hakutulokset tosiaikaisen sijainti-tiedon perusteella.

Yhteyden muodostaminen puhelimeen verkkoon yhdistettyjen palvelujen perusteella1. Aktivoi matkapuhelimen Wi-Fi hotspot -tuki-

asema ja etsi Wi-Fi-verkkoja. (Lis tietoja saat matkapuhelimesi k ytt oppaasta.)HuomautusWi-FI-hotspotin k yt st voi aiheutua datasiirtokuluja erityisesti roaming-verk-kovierailusta puhelinliittym n k ytt ehto-jen mukaisesti. Matkapuhelimen akku voi purkautua nopeasti. T m n vuoksi puhelin kannattaa kytke lataukseen verkkoon yhdistettyj palveluja k ytett ess .

2. Paina [ ] > [Wi-Fi].3. Paina [Wi-Fi].

4. Paina [Wi-Fi network list] (langattomien Wi-Fi-verkkojen luettelo). Valitse haluamasi verkko. (Jos haluat kytke Wi-Fi-verkon manuaalisesti, paina [Add Wi-Fi network].N in voidaan kytke piilotettu Wi-Fi-verkko.)

HuomautusKun kytket verkon ensimm isen kerran, n yt ss on tietojen jakamista koskevat tieto.

62


Ominaisuudet

Traffic – liikennetiedotAjantasaiset liikennetiedot n kyv t Liikennetiedot-luettelossa. Tietyiss olosuhteissa t t toimintoa ei ehk tueta.1. Paina [ ] > [ ] >[Traffic] (liikennetiedot).

• Tiedot n kyv t vain, jos kyseist reitti koskevia liikennetietoja on annettu.

• Kokonaisviiveaika n kyy otsikossa. Py ristyksen vuoksi se voi poiketa yksit-t isten viiveaikojen yhteissummasta.


• [Previous]/[Next]: Selaa liikennetietoja.

• [Show on map]: Karttan yt n esitt minen valitulta alueelta

• [Recalculate]: Laskee reitin uudelleen lii-kennetietojen perusteella.

Live POIVoit valita POI-kohdepisteen kohteeksi usealla eri hakutavalla.

POI-kohdepisteen haku [Near current position] (l hist lt ) tai [Near destination] (kohteen l helt ).1. Paina [ ] > [ ] > [Live POI].

2. Paina [Near current position] (l hist lt ) tai [Near destination] (kohteen l helt ). • [Near current position]: Etsii POI-kohdepisteen auton nykyisen sijainnin l helt .

• [Near destination]: Etsii POI-kohdepisteit valitun kohteen l hell .

3. Anna haluamasi POI-kohdepisteen (Points of interest) nimi ja paina [OK].

4. Valitse haluamasi kohde.5. K y l pi Osoitehaku-luvun kohdat 3–4

sivulla 35.

POI-kohdepisteen etsiminen [Near city centre] (kaupungin keskustan l heisyy-dess )1. Paina [ ] > [ ] > [Live POI] > [Near city

centre] (kaupungin keskustan l heisyydess ).

2. Kirjoita kaupungin nimi ja paina [OK].

63




sivulla 35.

POI-kohdepisteen etsiminen [Near scroll mark] osoittimen l helt kartalta1. Paina haluamaasi kartan kohtaa pitk n.

Kartta keskitet n kyseisen kohdan mukaan, ja n ytt n tulee vieritysmerkint .

2. Paina [ (muokattava painike: tiedot)] > [Live POI] > [Near scroll mark] (osoittimen l hell ).



sivulla 35.

Weather – sToiminnolla saadaan ajantasaiset s tiedot ja -ennusteet seuraavaan p iv n saakka senhetki-sest sijainnista ja kohteesta.1. Paina [ ] > [ ] > [Weather] (s ) >

[Current position] (nykyinen sijainti) tai [Destination] (kohde).

• [Current position]: N ytt s tiedot nykyisess sijainnissa.

• [Destination]: N ytt s tiedot kohteessa.

2. Saat lis tietoja s tilasta painamalla halua-maasi luetteloa.

Suosikkien asettaminenJos suositut sijainnit on tallennettu aikaisemmin [Favourites] (suosikit) -valikkoon, voit tarkistaa suositun sijainnin s tiedon helposti.1. Paina [ ] > [ ] > [Weather] (s tila) >

[Favourites] (suosikit) > [Menu] (valikko) > [Add] (lis ).

2. Etsi kaupungin nimi ja valitse kaupunki.3. Paina [Add to favourites] (lis suosikkeihin).

64


4. Saat lis tietoja s tilasta painamalla halua-maasi luetteloa.

HuomautusVoit lis t t m nhetkisen sijainnin tai kohteen suosikkeihin.Paina [ ] > [ ] > [Weather] (s ti-la) > [Current position] (nykyinen sijainti) > [Destination] (kohde) > [Menu] (valikko) > [Add] (lis ).

Suosikkien poistaminen1. Paina [ ] > [ ] > [Weather] (s tila) >

[Favourites] (suosikit) > [Menu] (valikko) > [Delete] (poista).



Speed Camera Alerts1. Paina [ ] > [Navigation] (navigointi) >

[Guidance] (opastus).

2. Paina [Camera alert] (ylinopeuskameran varoitus) tai [Danger zone alert] (vaaran paikka). N ytt n tulee k ytt ehtoja kos-keva viesti-ikkuna. Lue teksti huolellisesti ja ota toiminto k ytt n painamalla [Agree] (hyv ksyn).

Huomautus • [Camera alert] (ylinopeuskameran varoitus) tai [Danger zone alert] (vaaran paikka) n kyy n yt ss ainoastaan siin tapauksessa, ett Wi-Fi-verkkoyhteys on muodostettu. • [Camera alert] (ylinopeuskameran varoitus) saatetaan tietyiss maissa vaihtaa lains d nn n vuoksi [Danger zone alert] (vaaran paikka) -ilmoitukseen.

• [Camera alert] (ylinopeuskameran varoitus) ja [Danger zone alert] (vaaran paikka) eiv t mahdollisesti oli k yt ss kohdemaan lains d nn n vuoksi.

3. Paina [MAP].Ylinopeuskameran varoitus tulee n ytt n noin 10 sekuntia tai 100 metri ennen kameraa.

Huomautus • Ylinopeuskameraa kuvaava symboli on eri n k inen eri alueilla. • Voit pyyt tietojen p ivitt mist painamalla ylinopeuskameran symbolia.- Kun n ytt n tulee ylinopeuskameraa koskeva h lytys mutta paikalla ei ole ylinopeuskameraa, voit ilmoittaa t st ylinopeuskameran symbolia painamalla TomTom-palvelimelle, jotta se pois-taa kameraa koskevan h lytyksen.

- Kun ylinopeuskamera on paikalla mutta sit koskevaa h lytyst ei anneta, voit ilmoittaa t st TomTom-palvelimelle painamalla ylino-peuskameran raportointisymbolia.

65

ISO-koodi Maa/alue

Traffic – liikenne-tiedot

Weather – s

Camera Alerts – ylinopeus-kameroiden varoitukset

Live POI

GB Iso-Britannia KYLL KYLL KYLL KYLL

GI Gibraltar KYLL KYLL KYLL KYLL

GR Kreikka KYLL KYLL KYLL EI

HR Kroatia EI KYLL KYLL KYLL

HU Unkari KYLL KYLL KYLL KYLL

IE Irlanti KYLL KYLL KYLL KYLL

IS Islanti EI KYLL EI KYLL

IT Italia KYLL KYLL KYLL KYLL

LI Liechtenstein KYLL KYLL EI KYLL

LT Liettua EI KYLL KYLL KYLL

LU Luxemburg KYLL KYLL KYLL KYLL

LV Latvia EI KYLL KYLL KYLL

MC Monaco KYLL KYLL KYLL KYLL

MD Moldova EI KYLL EI EI

ME Montenegro EI KYLL EI KYLL

MK Makedonia EI KYLL EI EI

ISO-koodi Maa/alue


Weather – s


Live POI

AD Andorra KYLL KYLL KYLL KYLL

AL Albania EI KYLL EI EI

AT It valta KYLL KYLL KYLL KYLL

BA Bosnia ja Hertsegovina EI KYLL EI EI

BE Belgia KYLL KYLL KYLL KYLL

BG Bulgaria EI KYLL KYLL KYLL

BY Valko-Ven j EI KYLL EI EI

CH Sveitsi KYLL KYLL EI KYLL

CZ T ekin tasavalta KYLL KYLL KYLL KYLL

DE Saksa KYLL KYLL KYLL KYLL

DK Tanska KYLL KYLL KYLL KYLL

EE Viro EI KYLL KYLL KYLL

ES Espanja KYLL KYLL KYLL KYLL

FI Suomi KYLL KYLL KYLL KYLL

FR Ranska KYLL KYLL KYLL KYLL


Connected Services – verkkoon yhdistettyjen palveluiden saatavuus maittain (”KYLL ”: palvelut k ytett viss , / ”EI”: ei k ytett viss ) [K ytett vyys julkaisuhetkell vuonna 2016]

66

ISO-koodi Maa/alue


Weather – s


Live POI

NL Alankomaat KYLL KYLL KYLL KYLL

EI Norja KYLL KYLL KYLL KYLL

PL Puola KYLL KYLL KYLL KYLL

PT Portugali KYLL KYLL KYLL KYLL

RO Romania EI KYLL KYLL KYLL

RS Serbia EI KYLL KYLL KYLL

RU Ven j KYLL KYLL KYLL KYLL

SE Ruotsi KYLL KYLL KYLL KYLL

SI Slovenia EI KYLL KYLL KYLL

SK Slovakia KYLL KYLL KYLL KYLL

SM San Marino KYLL KYLL KYLL KYLL

TR Turkki KYLL KYLL EI KYLL

UA Ukraina EI KYLL KYLL KYLL

VA Vatikaani KYLL KYLL KYLL KYLL


Huomautus • Verkkoon yhdistettyj palveluja tukevien maiden luettelo voi muuttua TomTom-palvelun tilan mukaan. • Voit k ytt verkkoon yhdistettyj palveluja, kun kytket matkapuhelimen laitteeseen ja k yt t matkapuhelimen tiedonsiirtoa. • Verkkoon yhdistettyjen palvelujen tiedot (Traffic (liikennetiedot) / Camera Alerts (ylinopeuskamerah lytykset) / Weather (s ) / Live POI -kohdepisteet) eiv t mahdollisesti vastaa todellisia olosuhteita. • Verkkoon yhdistetyt palvelut ovat maksuttomia omistajalle 7 vuoden ajan hankintap iv st . T m n j lkeen palvelujen k yt st pit maksaa k ytt oikeusmaksu. • Verkkoon yhdistettyjen palvelujen kehitt misen vuoksi niiden saatavuus voi muuttua ilman etuk teisilmoitusta.

67

Muut asetukset (Settings) Muut asetukset (Settings)

[Settings] (asetukset) -valikon yleisesittely

[Settings] menu (asetusvalikko) Navigation Sound Display BluetoothPhone projection Custom button Date/TimeWi-Fi Language Keyboard Screensaver User settings System info

NavigointiT m valikko sis lt navigointij rjestelm n asetukset.

General (yleiset asetukset)T t valikkoa k ytet n yleisten asetusten tallentamiseen.1. Paina [ ] > [Navigation] (navigointi) >

[General] (yleiset asetukset).

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Unit]: Yksik n vaihtaminen ”Kilometres (km)” / ”Miles (mi)”.

• [Show prev. destinations on start] (n yt edelliset kohteet laitteen k ynnistyess ): Edellisen kohteen n kym n vaihtaminen navigointilaitteen k ynnistyess . Kun asetus on valittuna, n ytt n tulee edellisten koh-teiden luettelo, kun navigointij rjestelm k ynnistet n eik suunniteltua reitti ole.

• [Auto search for petrol stations] (huolto-asemien automaattinen haku): M ritt , hakeeko j rjestelm l hint huoltoasemaa automaattisesti, kun polttoaine on lopussa.

• [Satellite] (satelliitti): N ytt GNSS-satelliitin tilan.

• [Route simulation] (reitin simulointi): Toiminnon avulla k ytt j voi simuloida asetetun reitin.

- [ / ]: Keskeytt tai k ynnist ajoreitin simuloinnin.

- [ ]: Lopettaa ajoreitin simuloinnin.

- [1X],[2X],[3X]: Ajoreitin simulointino-peuden asetus.

- [ ]: Siirtyy edelliseen reitin osaan.

- [ ]: Siirtyy seuraavaan reitin osaan.

• [Reset navigation settings] (navigoinnin asetusten nollaus): Nollaa k ytt j n tallen-tamat navigoinnin asetukset.

68

Muut asetukset (Settings)

Display (n ytt )T t valikkoa k ytet n n yt n asetusten muuttamiseen.1. Paina [ ] > [Navigation] (navigointi) >

[Display] (n ytt ).

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Map view] (karttan kym ): Tallentaa kart-tan kym n liittyv t navigointiasetukset. Valitse [2D north up] (pohjoinen n yt n yl laidassa 2D):, [2D heading up] (reitti-suunta yl sp in 2D), [3D heading up] (reit-tisuunta yl sp in 3D) tai [3D buildings] (3D rakennukset). • [Show POI icon on map] (POI-kuvakkeen n ytt minen kartalla): M ritt , n kyyk POI-kuvake karttan yt ss . • [Address book symbol] (osoitekirjan symboli): M ritt , n ytet nk kartalla osoitekirjaan tallennettujen osoitteiden kohdalla osoitekirjan symboli.

• [Speed limit] (nopeusrajoitus): M ritt , esitet nk nopeusrajoitus. • [Trace] (j ljitys): M ritt , j ljitet nk auton reitti. • [Reset trace] (j ljityksen nollaus): Nollaa auton reitin j ljityksen.

Guidance (opastus)T t valikkoa k ytet n opastuksen asetusten muuttamiseen.1. Paina [ ] > [Navigation] (navigointi) >

[Guidance] (opastus).

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Detailed junction view] (tarkka ris-teysn kym ): M ritt , esitet nk risteysn kym . • [Street name pronunciation] (kadunnimen lukeminen neen): M ritt , otetaanko kadunnimien neen lukeminen k ytt n.

• [Border crossing info] (rajan ylitystiedot): M ritt , esitet nk rajan ylitystiedot. • [Lane guidance] (kaistaopastus): Ottaa k ytt n / poistaa k yt st tarkan kaistaopastuksen.

• [Camera alert] / [Danger zone alert] (yli-nopeuskameran varoitus) / (vaaran paikka): M ritt , otetaanko ylinopeuskameran varoitus k ytt n.

- [Camera alert] (ylinopeuskameran varoi-tus) tai [Danger zone alert] (vaaran paikka) n kyy n yt ss ainoastaan siin tapauksessa, ett Wi-Fi-verkkoyhteys on muodostettu.

- [Camera alert] (ylinopeuskameran varoi-tus) voi tietyill alueilla muuttua varoi-tukseksi [Danger zone alert] (vaaran paikka).

- Joillain alueilla j rjestelm ei tue [Camera alert] (ylinopeuskameran varoitus) tai [Danger zone alert] (vaaran paikka) -viesti .

69


[My data] (omat tiedot)1. Paina [ ] > [Navigation] (navigointi) > [My

data] (omat tiedot).

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Import address book from USB]/ [Export address book to USB] (tuo osoitekirja USB-muistista) / (vie osoitekirja USB-muistiin): Toiminnolla tallennetaan osoite-kirjan tiedot USB-muistiin ja ladataan osoi-tekirjan tiedot USB-muistista. Tarkkoja tie-toja toiminnosta on kohdassa ”Osoitekirjan tuominen USB-muistista” and ”Osoitekirjan vieminen USB-muistiin” sivulla 39. • [Import My POI from USB] (tuo POI-tiedot USB-muistista): Toiminnon avulla tuo-daan USB-muistista POI-kohdepistetiedot, mukaan lukien karttatiedot (mm. kartta-paikka, nimi).Paina [Import My POI from USB] ja k y l pi kohdan "POI-tietojen tuominen" vai-heet 4–6 sivulla 41.

SoundValikon kautta m ritet n koko j rjestelm n

niefektit. (Valikon sis lt voi vaihdella autover-sion mukaan.)1. Paina [ ] > [Sound] ( ni).

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Position] ( nen tasapaino): Valikon avul-la voit m ritt nen tasapainon. ni voidaan kohdistaa esimerkiksi kuljettajan istuimelle siten, ett se kuuluu hiljaisemmin matkustajien paikoille.

- S d nitasapaino painamalla [▲]/[▼]/[◀]/[▶].

- Ved ja pudota n yt n piste haluamaasi paikkaan.

- Painamalla [ ] ni s tyy auton keskelle.

• [Volume ratio] ( nenvoimakkuus): Valikon avulla [Radio], [Media], [Navigation] ja

[Ringtone] (soitto ni) nenvoimakkuus voidaan s t halutulle tasolla.- Aloita nenvoimakkuuden s t paina-malla [-]/[+].

- S d vet m ll liukus dint .

• [Equaliser] ( nens vy): Valikon avulla s det n nen matala [BASS]/ keski- [MID]/ korkea [TREBLE] taajuus.- Aloita basso-/keskialue-/diskanttis t painamalla [-]/[+].

- S d vet m ll liukus dint .- Palauta oletusasetukset painamalla [Centre].

• [Loudness] (taajuuskorjain):- [Navigation prioritised] (navigoinnin priorisointi): Valikon avulla s det n audioj rjestelm n ja navigointiopas-tuksen nenvoimakkuuden suhde. Jos [Navigation prioritised] -ruutu valitaan, navigoinnin opastuksen nenvoimak-kuus on suurempi kuin audioj rjestelm n

nenvoimakkuus.- [Volume limitation on startup] ( nen-voimakkuuden rajoitus j rjestelm n k ytt noton yhteydess ): S t

nenvoimakkuuden automaattisesti hil-jaisemmaksi, kun j rjestelm kytket n p lle. Kun j rjestelm on kytkeytynyt k ytt n, nenvoimakkuus ei muutu, jos se oli kohtuullisella tasolla (1–20).

70

�

�

��

� �

�


Kun kytket j rjestelm n p lle, audio-j rjestelm n nenvoimakkuus saattaa laskea tasolle 20, jos se oli s detty liian voimakkaaksi (yli 20).

• [Advanced] (lis asetukset): Valikosta voi-daan m ritt , s tyyk audioj rjestelm n

ni automaattisesti ajonopeuden mukaan. Paina [SDVC]. • [Default] (oletus): Palauttaa nen oletusasetukset. • [Beep] (merkki ni): Valikon asetuksen avulla s det n merkki ni jokaiselle kos-ketusn yt n kosketukselle. Press [Beep].

Display (n ytt )Valikon kautta m ritet n koko j rjestelm n valoisuus- ja himmennyss d n tila.1. Paina [ ] > [Display] (n ytt ).

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Dimming]: S t n yt n kirkkauden tilan muutosten mukaan.- [Auto-illumination]: S t n yt n kirk-kautta automaattisesti ymp rist n kirk-kauden mukaan.

- [Daylight]: S t n yt n kirkkaaksi riippumatta ymp rist n valon m r st .

- [Night]: S t n yt n himme ksi riip-pumatta ymp rist n valon m r st .

• [Brightness] (kirkkaus): S d n yt n kirkkautta ymp rist n valoisuuden (p iv n-valo/pime ) mukaan painamalla [-]/[+]. • [Default]: Palauttaa n yt n oletusasetukset. • [Display Off] (n yt n sammuttaminen): Sammuta n ytt painamalla [Display Off]. Kun painat n ytt , se syttyy uudelleen.

BluetoothValikossa kuvataan Bluetooth-puhelimen asetukset.

Bluetooth connections (Bluetooth-yhteydet)Valikon kautta yhdistet n navigointilaite ja Bluetooth-puhelin laitepariksi ja muodostetaan yhteys niiden v lille.Paina [ ] > [Bluetooth] > [Bluetooth connec-tions] (Bluetooth-yhteydet).

� Laiteparin muodostavien laitteiden luettelo: N ytt laiteparin muodostavien Bluetooth-laitteiden luettelon. Kun valitset laitteen luet-telosta, laitteen yhteys voi olla kytkettyn tai katkaistuna.

� Bluetooth–audio-yhteyden tila: Symboli tulee n ytt n, kun Bluetooth–audio-yhteys muodostetaan.

� Bluetooth-handsfree-yhteyden tila: Symboli tulee n ytt n, kun Bluetooth-handsfree-yhteys muodostetaan.

� [Add new] (lis uusi): Rekister i uusi Bluetooth-laite.

� [Delete items] (poista laite): Valitse ja poista laiteparin laite.

� [Delete all] (poista kaikki): Poistaa kaikki lai-teparin muodostaneet laitteet.

� [Help] (ohje): Tuo n ytt n Bluetooth-yhteyden ohjen yt n.

71


Automaattinen yhteyden muodostaminenJos yhteyden automaattinen muodostaminen on valittu k ytt n, Bluetooth-laite muodostaa yhteyden automaattisesti, kun auton sytytysvirta kytket n.1. Paina [ ] > [Bluetooth] > [Bluetooth

connections priority] (Bluetooth-yhteyden priorisointi).

2. Valitse haluamasi kohteet.

HuomautusJos puhelinta ei ole valittuna, yhteys muodostetaan automaattisesti edelliseen yhteyden muodostaneeseen puhelimeen. Jos j rjestelm ei ole muodostanut yhteytt puhelimen kanssa, j rjestelm yritt muodostaa yhteyden laitteisiin luettelossa olevassa j rjestyksess .

Bluetoothin j rjestelm tiedot

Ajoneuvon nimiVoit vaihtaa Bluetooth-laitteeseen nimen, jolla se tunnistaa auton audiolaitteen.1. Paina [ ] > [Bluetooth] > [System

Bluetooth info] (j rjestelm n Bluetooth-tiedot) > [Vehicle name] (ajoneuvon nimi).

2. Anna haluamasi nimi n pp imist ll ja paina [OK].

HuomautusLaitteen oletusnimi on i30.

PasskeyVoit vaihtaa Bluetooth-laitteen tunnistuksen salasanan.1. Paina [ ] > [Bluetooth] > [System

Bluetooth info] (j rjestelm n Bluetooth-tiedot) > [Passkey] (salasana).

2. Kirjoita salasana n pp imist ll .HuomautusSalasana on nelimerkkinen tunniste, jota k y-tet n Bluetooth-yhteyden muodostamisessa auton j rjestelm n kanssa. Oletussalasana on 0000.

Default (oletus)Valikon avulla palautetaan Bluetooth-oletusasetukset.1. Paina [ ] > [Bluetooth] > [Default] (oletus).2. Paina [Default] > [Yes].

72


Puhelimen yhdist minen j rjestelm nT m valikko sis lt puhelimen yhdist misen asetukset.1. Paina [ ] > [Phone projection].


• [Android Auto]: Jos Android Auto on valit-tuna, voit k ytt Android-laitteen toimin-toja, kun USB-kaapeli on kytkettyn .

• [Apple CarPlay]: Jos Apple CarPlay on valittuna, voit k ytt iPhonen toimintoja, kun USB-kaapeli on kytkettyn .

Omat asetukset -painikeVoit m ritt toiminnon Omat asetukset -painikkeelle.1. Paina [ ] > [Custom button].

2. Valitse haluamasi toiminto.

Date/Time (p iv m r /kellonaika)Valikko sis lt p iv m r n ja kellonajan asetukset.1. Paina [ ] > [Date/Time].

2. Valitse haluamasi kohteet.

• [GPS time] (GPS-aika): Ajan n ytt vas-taanotetun GNSS-satelliittipaikannuksen ajan mukaan. • [24-hour ]: 12 tai 24 tunnin n ytt muodon valinta. • [Daylight savings time] (kes aika): Vaihto kes aikaan otetaan k ytt n ja poistetaan k yt st t ll asetuksella. Kun kes aika on otettu k ytt n, j rjestelm p ivitt kes -/talviajan automaattisesti.

HuomautusAkkukaapelien irrottamisen j lkeen kellonaika tulee n ytt n, kun j rjestelm vastaanottaa GNSS-signaalin.

73


Wi-FiValikon kautta m ritet n TomTom-palvelun langattoman Wi-Fi-l hiverkon asetukset.1. Paina [ ] > [Wi-Fi].

2. Paina haluamaasi kohtaa. • [Wi-Fi]: Valikon kautta voit muodos-taa ja katkaista yhteyden langattomaan Wi-Fi-l hiverkkoon.

• [Wi-Fi network list] (langattomien Wi-Fi-verkkojen luettelo): Valikko n ytt k y-tett vien langattomien Wi-Fi-verkkojen luettelon.

• [How to connect] (yhteyden muodostami-nen): Valikon kautta saadaan langattomaan Wi-Fi-verkkoon yhdist mist koskevia ohjeita.

• [Service information] (palvelun tiedot): Valikossa n kyy k ytt j n tunnus, huolto-sopimus ja MAC-osoite.

Language - KieliT t valikkoa k ytet n j rjestelm n k ytt kie-len asettamiseen.1. Paina [ ] > [Language] (kieli).

2. Valitse haluamasi kieli.

Keyboard – n pp imistValikon kautta voit asettaa k ytt kielen mukaisen n pp imist n.Valittua n pp imist k ytet n kaikissa sy tt tiloissa.1. Paina [ ] > [Keyboard] (n pp imist ).

2. Valitse n pp imist n tyyppi. • [Default keyboard] (oletusn pp imis-t ): Valitse [Latin], [Cyrillic] tai [Korean] (latinalainen, kyrillinen tai korealainen kirjaimisto).

• [Keyboard type]: Valitse [QWERTY], [QWERTZ], [AZERTY] tai [ABC].

74


Screensaver (n yt ns st j )Valikon kautta m ritet n n yt n n kym , kun j rjestelm n virransy tt on katkaistu.1. Paina [ ] > [Screensaver].

2. Valitse haluamasi kohteet. • [Digital]: Digitaalikello ja p iv m r n kyv t n yt ss .

• [Analogue]: Analoginen kello ja p iv m -r n kyv t n yt ss .

• [None]: N ytt on tyhj .

User Settings (omat asetukset)T m valikko sis lt k ytt j n tekem t asetukset.1. Paina [ ].2. Paina [User settings].

3. Valitse haluamasi kohteet. • [Media change notifications] (median muutoksia koskevat tiedot): Jos kohta on valittuna, n yt n yl osassa n kyy pon-nahdusvalikko, kun median tietojen sis lt muuttuu.

• [Mode button steer. Wheel] (ohjauspy r n tilapainike): Valitsee, mit toimintoja tuo-daan n ytt n, kun ohjauspy r n [ ]-painiketta painetaan.

J rjestelm n tiedotVersion info (version tiedot)N ytt n tulevat ohjelmistoversion, laiteversion, navigointisovelluksen ja karttatietokannan versi-on sek laitteen tunnuksen.Paina [ ] > [System info] (j rjestelm n tiedot) > [Version info] (version tiedot).

75


Update (p ivitys)J rjestelm n ohjelmiston turvallisuus, uuden toi-minnon lis ys ja kartan uusi versio X edellytt v t p ivityst .1. Paina [ ] > [System info] (j rjestelm n

tiedot) > [Update] (p ivitys).

2. Aseta SD-korttipaikkaan SD-muistikortti, johon uusin tiedosto on ladattu.

3. Paina [Update] > [OK].Kun p ivitys on valmis, j rjestelm k yn-nistyy automaattisesti uudelleen.

Huomautus • Tuote pit p ivitt s nn llisesti ohjelmistoon tehtyjen korjausten, uusien toimintojen ja karttap ivitysten lataamiseksi j rjestelm n. P ivitys voi kest jopa 1 tunnin tietom r n mukaan. • Tietoja voi h vit , jos sytytysvirta katkeaa tai SD-kortti poistetaan j rjestelm st p ivityksen aikana. Varmista, ett sytytysvirta pysyy jatkuvasti kytkettyn ja odota, ett p ivitys on valmis. • K yt ainoastaan SD-korttia, joka oli mukana auton toimituksessa. • Erikseen ostetun SD-kortin k ytt voi vaurioittaa j rjestelm , koska kuumuus voi muuttaa kortin muutosta. • Tuotteen takuu ei kata vikoja, joita aiheutuu muun kuin laitteen mukana tulleen SD-kortin k yt st . • SD-kortti saattaa vaurioitua, jos irrotat ja liit t sen toistuvasti lyhyen ajan sis ll .

Default (oletus)Valikon kautta poistetaan kaikki k ytt j n teke-m t asetukset ja palautetaan oletusasetukset.1. Paina [ ] > [System info] (j rjestelm n

tiedot) > [Default] (oletus).2. Paina [Default] > [Yes].

Huomautus[Default]-valikkoa ei voi k ytt , jos USB-laite, iPod tai Android Auto/Apple CarPlay-laite on yhdistettyn j rjestelm n.

76

�

�

�

�

��

Peruutuskameran k ytt minen – Lis varuste

Tietoa peruutuskamerastaPeruutuskamera on asiakkaan valitsema tehdas-asennettu lis varuste.Peruutuskamera on osa pys k inti avustavaa j rjestelm . Se toimii, kun sytytysvirta on kyt-kettyn , moottori k ynnistettyn ja peruutus-vaihde kytkettyn .

Huomautus • Peruutuskamerassa on optinen linssi, joka v litt laajakuvaa, joten n yt ll n kyv ss et isyydess on pieni ero. Turvallisuussyist kuljettajan on tarkistettava auton takana, vasemmalla ja oikealla olevat alueet. • Ruudun pys k intiopastusviivat voivat olla eri v risi .

Viiva Ohje

� Punainen viivaNoin 0,5 metri auton takapuskurista

� Keltainen viiva 1Noin 1 metri auton takapuskurista

� Keltainen viiva 2Noin 3 metri auton takapuskurista

� Keltainen viiva 3

Py r n vasemman sivun py rien kulku-reitti etumatkustajan puolella

� Keltainen viiva 4Py r n oikean sivun py rien kulkureitti etu-matkustajan puolella

� Sininen viiva Reitti ohjaus suorassa

HuomautusPeruutettaessa n yt ss n kyy ajolinja nykyisess ohjauspy r n asennossa ja ohjauspy r n keskiasennossa.

77

Ota seuraavat seikat huomioon, kun ep ilet tuotevirhett

Navigointilaitteen osoittama auton nykyinen sijainti voi poiketa todellisesta sijainnista seuraavissa olosuhteissa. • Jos tie haarautuu loivasti, nykyinen sijainti voi n ky viereisell tiell tai kaistalla. • Kaupunkialueella nykyinen sijainti voi n ky vastakkaisella kaistalla tai maastossa. • Kun zoomausta vaihdetaan eri tasolle, nykyinen sijainti voi n ky eri tiell . • Jos autoa kuljetetaan lautalla tai kuljetuslavetilla, nykyisen sijaintina voi n ky sijainti ennen kuljetusv lineeseen siirt mist . • Poistuttaessa maanalaisesta pys k intihallista, pys k intitalosta tai ajettaessa rinteess mutkittelevalla vuoristotiell . • Ajettaessa vilkkaassa liikenteess , jossa joudutaan pys htym n toistuvasti. • Liukkaalla tiell , esim. hiekassa tai lumessa. • Renkaiden vaihdon j lkeen (erityisesti k ytett ess vararengasta tai kitkarenkaita). • V r n kokoisia renkaita k ytett ess .

• Jos nelj ss py r ss on eri rengaspaineet. • Kun vaihdettavat renkaat ovat kuluneet tai vanhat (erityisesti kitkarenkaat, joilla on ajettu kaksi talvea). • Korkeiden rakennusten l heisyydess ajettaessa. • Kun kattoteline on asennettu. • Kun j rjestelm laskee pitk reitti ajettaessa moottoritiell , j rjestelm k ynnist automaattisesti karttasovituksen tai se k ytt GNSS-tietoja nykyisen sijainnin m ritt miseen (t m voi kest useita minuutteja).

Reittiopastus voi olla virheellinen hakuun vaikuttavien olosuhteiden tai ajosuunnan vuoksi. Seuraavat ilmi t eiv t ole toimintah iri n merkki: • Jos reitti seuraa samaa tiet , j rjestelm opastaa ajamaan suoraan. • J rjestelm ei mahdollisesti anna opastustietoja, vaikka auto on k ntynyt risteyksest . • Tietyiss risteyksiss opastusta ei anneta.

• J rjestelm voi k ske tekem n U-k nn ksen, vaikka risteyksess ei voi tehd U-k nn st . • J rjestelm voi opastaa k ntym n alueelle, jonne on p sy kielletty (ei l pikulkua, tiety tms.). • J rjestelm voi opastaa muuhun kuin haluttuun kohteeseen, jos varsinaiseen kohteeseen viev tiet ei ole olemassa kartalla tai jos tie on liian kapea. • J rjestelm voi antaa virheellisi ohjeita, jos auto poikkeaa m ritetylt reitilt (esim. jos auto k ntyy risteyksest , jos navigointij rjestelm on opastanut suoraan).

Edell kuvatut tilanteet voivat esiinty reitin laskemisen j lkeen. Seuraavat ilmi t eiv t ole toimintah iri n merkki: • J rjestelm voi opastaa eri kohteeseen, jos auto on k ntynyt risteyksest . • Reitin pituuden uudelleen laskeminen voi kest kauemmin, kun autolla ajetaan suurella nopeudella.

78

Ongelma Mahdolliset syyt

N yt ss on pieni punaisia, sinisi tai vihreit pisteit

LCD-n yt n valmistusteknologia edellytt suurta pistetaajuutta, mink vuoksi 0,01 prosentissa kokonaispikseli-m r st voi olla puutteita tai pikselivalaistus voi olla virheellinen.

ni tai kuva ei toimi •Onko auton virransy tt kytketty [ACC]- tai [ON]-asentoon?•Onko j rjestelm n virransy tt sammutettu?

N yt n kuva n kyy, mutta ni ei kuulu. •Onko nenvoimakkuus s detty hiljaiselle?•Onko ni mykistetty?

Kun virransy tt on kytketty, n yt n kul-mat n kyv t mustina.

• Kun LCD-n ytt on k ytetty pitk n, osa n ytt voi n ky tummana. T m ei ole toimintah iri .•Jos n ytt on t ysin pime , ota yhteytt valtuutettuun Hyundai-j lleenmyyj n.

ni kuuluu vain yhdest kaiuttimesta. Onko kaiutin- tai kanavatasapaino s detty vain toiselle puolelle?

ni ei kuulu AUX-tilassa. Onko audiokaapelin liittimet kiinnitetty lujasti AUX-liit nt n?

Ulkoinen laite ei toimi. Onko ulkoinen laite kiinnitetty vakiotyyppisell kytkent kaapelilla?

Kun sytytysvirta kytket n, viimeisimm n k ytt tilan ruutu ei n y n yt ss .

Jos tiedostoja on kuunneltu ulkoisesta l hteest , esim. USB- tai iPod-laitteesta tai Bluetooth -suoratoistotilassa, ennen sytytysvirran katkaisua k ytetyn tilan n ytt ei mahdollisesti lataudu kokonaan.•Jos vastaavaa laitetta ei kytket j rjestelm n, edellinen k ytt tila ei palaudu n ytt n.•Jos edellinen k ytt tila ei toimi, sit edelt v k ytt tila toimii.

Ota seuraavat seikat huomioon, kun ep ilet tuotevirhett

1. Toiminnan tai asennuksen yhteydess ilmenevi virheit voidaan luulla laitteen vioiksi. 2. Jos laitteen k yt ss ilmenee ongelmia, kokeile seuraavan luettelon ratkaisuehdotuksia. 3. Jos ongelma ilmenee edelleen, ota yhteytt valtuutettuun Hyundai-j lleenmyyj n.

79

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpide

Laitteen virransy tt ei toimi.

Sulake on palanut. • Vaihda sen tilalle sopiva sulake.• Jos sulake palaa uudelleen, ota yhteytt valtuutettuun Hyundai-j lleenmyyj n.

Laitetta ei ole kytketty oletetulla tavalla. Tarkista laitteen kytkent .

J rjestelm ei toimi. Auton akkuvaraus on alhainen. Lataa akku. Jos ongelma ilmenee edelleen, ota yhteytt valtuutettuun Hyundai-j lleenmyyj n.

Kuvan v ri/laatu on heikko.

Kirkkaus, v rikyll isyys ja kontrasti on s detty v rin.

Korjaa kirkkaus-, v rikyll isyys- ja kontrastis t Display Setup (n yt n asetukset) -kohdassa.

ni ei toimi. nenvoimakkuus on asetettu hiljaisim-malle tasolle.

S d nenvoimakkuus.

Yhteys ei toimi oletetulla tavalla. Tarkista laitteen kytkent .

Laite kelaa parhaillaan eteen- tai taak-sep in, selaa tai toistaa tiedostoa hitaalla nopeudella.

ni ei toimi, kun eteen- tai taaksep in kelaus, selaus tai toisto hitaalla nopeudella on k yt ss .

Vianetsint Vianetsint

80

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpide

ni tai kuva on heikkolaatuinen

V rin on per isin vaihtokytkimen asennuspaikasta.

Laitteen v rin voi aiheuttaa nen kiertoa tai kuvan v ristymist .

Kuvan v ri/laatu on heikko. Laite palaa normaaliin tilaan, kun v rin p ttyy.

USB ei toimi. USB-muisti on vaurioitunut. Alusta USB-muisti ensin FAT12/16/32-, exFAT- tai NTFS-muotoon.

USB-muistin liitin on likainen. Poista lika ja roskat USB-muistin ja audiolaitteen v lisest liit nn st .

K yt ss on ulkoinen USB-keskitin. Kytke USB-laite suoraan auton multimedialiit nt n.

K yt ss on USB-jatkojohto. Kytke USB-laite suoraan auton multimedialiit nt n.

USB-muisti ei ole metallikoteloitu. K yt vakiotyyppist USB-muistia.

K yt ss on HDD-, CF- tai SD-massamuisti. K yt vakiotyyppist USB-muistia.

Muistissa ei ole yhteensopivia musiikkitiedostoja. J rjestelm tukee ainoastaan MP3-, WMA-, OGG-, FLAC- ja WAV-tiedostomuotoja. K yt ainoastaan tuettuja tiedostomuotoja.

J rjestelm ei tun-nista iPod-laitetta, vaikka se on kytketty j rjestelm n.

Laitteessa ei ole yhteensopivia musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedostoja iTunesista ja tallenna MP3-tiedostot iPodille.

iPod-laiteohjelmistoversio ei ole p ivittynyt oikein.

P ivit laiteohjelmisto iTunesista ja kytke iPod uudelleen laitteeseen.

iPod ei tunnista ladattuja tiedostoja. K ynnist iPod uudelleen ja kytke se uudelleen navigointilaitteeseen.

Vianetsint

81

Tuotemerkit ja lisenssit


Bluetooth Wireless Technology -teksti ja logot ovat Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc rekister imi tuotemerkkej .

iPod iPod on Apple Inc. rekister im tuotemerkki.

Avoimen l hdekoodin ohjelmistoa koskeva huomautus T ss tuotteessa k ytettyjen GPL-, LGPL- ja MPL-lisenssoitujen avoimen l hdekoodin ohjel-mistojen l hdekoodi on saatavana sivulla http:// opensource.lge.com. L hdekoodin lis ksi sivustosta voi-daan ladata lisenssiehdot, takuuehdot ja tekij noikeusilmoitukset. LG Electronics toimittaa avoimen l hdekoodin CD-ROM-levyll vastaavien kulujen hinnalla (joka kattaa esim. tallennusv lineen ja kuljetus- sek k sittelykulut). L het pyynt s hk postitse osoitteeseen [email protected]. T m tarjous on voimassa kolmen (3) vuoden ajan tuotteen hankintap iv st .

82

Radio

AM

Viritysalue 522–1620 kHz

Herkkyys 35 dBuVSignaali-kohinasuhde V hint n 45 dBFMViritysalue 87,50–108,00 MHzHerkkyys 10 dBuV

Signaali-kohinasuhde V hint n 50 dB

TFT-LCD

N yt n koko203,2 mm (8 tuumaa)176,4 (l.) x 99,36 (k.) mm(aktiivinen alue)

Resoluutio 384 000 kuvapistett

N ytt tekniikka TFT (ohutkalvotransistori) Katselukulma R/L/U/D 89 (tyyppi)Taustavalo LED

Wi-Fi

Vakiona IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Taajuusalue

2400 MHz ~ 2483,5 MHz

5150 MHz ~ 5250 MHz

5725 MHz ~ 5850 MHz

Koko j rjestelm

Virtal hde DC 14,4 VK ytt j nnite DC 9 V ~ DC 16 V

Virran voimakkuus Maks. 14 A

Pime virta Maks. 0,5 mAK ytt l mp tila -20 °C ~ +70 °CVarastointil mp tila -40 °C ~ +85 °CMitat (P yksikk )

295,8 mm (l.) X 178,2 mm (k.) X 193,7 mm (s.)

Paino (j rjestelm n p yksikk )

2,03 kg (jos DAB varusteena)1,97 kg (ilman DAB-radiota)

Bluetooth

Tuettu profiili HFP 1.6, A2DP 1.2, AVRCP 1.5, PBAP 1.1

Tuettu Bluetooth-versio 3.0

Taajuusalue 2402–2480 MHz

Teho (Luokka 2) 1,0 dBmKanavien lukum r 79

DAB (lis varuste)

Viritysalue 5 A (174,928 MHz) ~ 13F (239,200 MHz)

Tehoalue -95 dBm ~ 3 dBmVierekk isten kanavien erottelukyky 35 dB

Uudelleen-toistoet isyyden erottelukyky

45 dB

Tekniset tiedot

• Laitteen teknisi tietoja ja rakennetta voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

83

Tuki – palvelupuhelin Internetsivu: http://www.navigation.com/hyundai

Kansainvälinen ilmaisnumero: 00800 18 23 53 22

Puhelinnumero kaikissa muissa maissa (tai jos ilmaisnumeroja ei tueta): +31 555 384 245

P/N:MFL69579038 (O/M)

i30_navigointi_ohje_2017-.pdf - Hyundai

Documents

Transcript of i30_navigointi_ohje_2017-.pdf - Hyundai