hướng dẫn sử dụng máy phân tích nước tiểu nua-50

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY XÉT NGHIỆM NƯỚC TIỂU

NUA-50

v.160703

-50

I.

A. (Stand-by)

MENU

NO code

STRIP test

START : Start test

B. .

(Stand-by MENU

↔ ↕ SELECT.

1. System

SELECT System :

Mode (Continuous) (Once) EDIT

↔ OK.

Speed Normal 60s Fast 30s EDIT

↔ OK.

Sensit Default.

Langauge ENG

EDIT OK.

Detecter ON OFF

EDIT OK

CENCEL System.

2. Contrast

LCD SELECT Menu

m -] OK.

3. Initialize

SELECT Menu

DATA

OK

4. DataBank

5000 test test

5. RS232

ON

6. Info

Xem thông tin

7. Printer

Menu Printer SELECT

↔ OK.

8. Date & Time

Menu Date & Time

SELECT OK.

9. GreyMeas

1

Urine Analyzer

NUA- 500

Service Manual

NEOMEDICA d.o.o.

2

TABLE OF CONTENTS

1. Overview .............................................................................................................................. 5

2. Common malfunction and remedy ................................................................................... 5

2.1 Malfunctions due to improper installation environment. ......................................... 5

2.2 Common malfunction and remedy ............................................................................ 6

3. Malfunction and Remedy .................................................................................................. 8

3.1 There is no response when turning on the power. .................................................. 8

3.2 The instrument can not get to the ready screen when turning on the power

(Self-checking not pass). ................................................................................................... 9

3.3 There is no display on the screen. .......................................................................... 10

3.4 Push bar doesn’t move right when a strip is put on the platform. ....................... 12

3.5 Push bar moves when there is no strip on the platform. ...................................... 13

3.6 The results could not be printed by inner printer. .................................................. 14

3.7 The keys don’t work well. .......................................................................................... 15

3.8 Transfer electrical motor doesn’t work well. ........................................................... 17

3.9 Detecting electrical motor doesn’t work well. ......................................................... 18

3.10 Strip transfer mechanism works abnormal. ......................................................... 19

3.11 LED lights don’t work when detecting. (The light value is weak). .................... 20

3.12 Serial port output/input doesn’t work. ................................................................... 21

3.13 Parallel interface output doesn’t work. .................................................................. 21

3.14 USB output/input doesn’t work. ............................................................................. 22

3.15 Bar code input doesn’t work. .................................................................................. 22

3.16 “T-1”is displayed on the screen when turning on the power (Self-checking

error of the detecting motor.). ......................................................................................... 23

3.17 “T-2”is displayed on the screen when turning on the power. (The fixed

platform doesn’t be put in position or the limit circuit of fixed platform is damaged.)

............................................................................................................................................. 23

3

3.18“T-3”is displayed on the screen when testing. (The strip doesn’t be put in the

right position.) .................................................................................................................... 24

3.19 “T-4”is displayed on the screen when testing. (No strip is sensed or light value

is too weak.)....................................................................................................................... 25

3.20 “T-4”is displayed on the screen when turning on the power. (Light value is

abnormal.) .......................................................................................................................... 25

3.21“T-5”is displayed on the screen when turning on the power. (Initialize error of

inner communication or bad contact of 6-core cable for inner communication.) .... 26

Version：16.07

4

Product information

Product model: NUA-500

Product name: Urine Analyzer

Manufacturing site: NeoMedica DOO Bul. Cara Konstantina 82-86, 18000 Niš, Serbia

Version information

This version is subject to change or upgrade without notice.

Version: 16.07

Issue date: 28.07.2016

Declaration

NeoMedica DOO Bul. Cara Konstantina 82-86, 18000 Niš, Serbia. Reserves the right to change the product described in this Service Manual.

All information contained in this Service Manual is subject to change without prior notice.

Manufacturer’s Responsibility

NeoMedica is responsible for the safety, reliability and performance of the device under

the following conditions:

(1) Operating this device following official NeoMedica Operating Manual. (2) Assembling, upgrading, resetting, and repairing are performed by NeoMedica’s authorized personnel. (3) Product storing environment, operating environment, and electrical environment are as described in this manual. (4) Product serial number and labels are intact to verify the product identity as manufactured by NeoMedica (5) Damages not by miss-use, or accidental dropping.

Free services apply to those products with applicable items within warranty period. For those beyond the description of warranty conditions, NeoMedica will charge for service. Any returned goods to NeoMedica for service, customers should pay for the transportation and any applicable customs fees.

Return Procedures

If return is necessary, take the following steps:

1. Obtain return merchandise authorization from NeoMedica Customer Service Department. Inform NeoMedica of the serial number and mark this serial number on the cartons. If the serial number cannot be recognized, the return cannot be accepted. Describe briefly reasons for return.

2. Freight Charge: customer is responsible for freight charges (including customs) for any returns.

5

1. Overview

NUA-500 urine analyzer is manufactured under strict supervision. This is a kind of precise analyzer,

improper operation or any damaged component may affect the results or make damage to the

instrument. If an operational or instrument problem occurs, an error number may display on the

Analyzer screen. This section of the manual lists various errors and messages, along with probable

causes and recommended remedies to quickly and easily correct the problem. If the problem

persists after following the recommended remedy, consult Table 2 for common malfunction and

remedy.

Caution:

Be sure to turn off the power supply before opening the instrument cover or replacing parts.

Beware of the high voltage inside.

2. Common malfunction and remedy

2.1 Malfunctions due to improper installation environment.

Consult table 1.

Table 1 NO Environmental Cause Consequence

1 Direct sunshine Strip sensor failure

2 Abnormal temperature Erroneous test result、abnormal

LCD.

3 Volatile voltage Device failure

4 Strong electromagnetic interference Device failure

5 Dust, moist and corrosives gas Impaired precise parts

6 Uneven ground of worktable Deviation of strip position

6

2.2 Common malfunction and remedy

Consult Table 2 for common malfunction and remedy.

Table 2 common malfunction and remedy

S/N MALFUNCTION CAUSE REMEDY

1 There is no response when

turning on the instrument.

1. There is some problem about the input voltage.

2. Power connector is loose or defective.

3.1

2

The instrument can not get to

the ready screen when turning

on the power.

1. The display connection cable is defective. 2. The power circuit is defective. 3. The main board is defective. 4. Electrical motor system is defective.

3.2

3 There is no display on the

screen.

1. Connection cable is loose or defective.

2. LCD contrast is improper.

3. Damaged LCD module.

3.3

4

Push bar doesn’t move right

when a strip is put on the

platform.

1. Strip detector is defective. 2. The electric motor is defective.

3.4

5 Push bar moves right when

there is no strip on the platform.

1. Strip sensor is triggered by hand or other foreign object by accident.

2. Fixed platform is dirty. 3. The strip sensor is defective.

3.5

6 Test results cannot be printed

out by the internal printer.

1. The printer is OFF. 2. The printer is short of paper. 3. Printer connection cable is loose or

defective. 4. Damaged printer.

3.6

7 The keys don’t work well. 1. The keys are defective. 2. The main board is defective. 3. Connection cable is loose or defective.

3.7

8 Transfer electrical motor doesn’t

work well.

1. The socket of motor is loose. 2. The electrical motor is defective. 3. The main board is defective.

3.8

9 Detecting electrical motor

doesn’t work well.

1. The socket of motor is loose.

1. The electrical motor is defective. 2. The main board is defective.

3.9

10 Strip transfer mechanism works

abnormal. 1. The socket of motor is loose. 2. The electrical motor is defective.

3.10

7

3. The main board is defective.

11 LED lights don’t work when

detecting. 1. The connection cable is loose. 2. The LED lights are defective.

3.11

12 Serial port output/input doesn’t

work. 1. The setting about serial port is wrong. 2. The connection cable is loose.

3.12

13 Parallel interface output/input

doesn’t work.

1. The connection cable between main board and interface board is loose.

2. Interface board MCU (U2) is defective.

3.13

14 USB output/input doesn’t work. 1. The setting about serial port is wrong.

2. The connection cable is loose. 3.14

15 Bar code input doesn’t work.

1. The setting about serial port is

wrong.

2. The connection cable is loose.

3.15

16 “T-1”is displayed on the screen

when turning on the power.

Self-checking error of the detecting

motor. 3.16



The fixed platform doesn’t be put in

position or the limit circuit of fixed

platform is damaged.

3.17


when testing.

The strip doesn’t be put in the right

position. 3.18


when testing.

No strip is sensed or light value is too

weak. 3.19


when turning on the power. Light value is abnormal. 3.20



Initialize error of inner communication

or bad contact of 10-core cable for

inner communication.

3.21

Note:

Make sure the version of new board is consistent with the replaced board when replacing a

circuit board.

8

3. Malfunction and Remedy

3.1 There is no response when turning on the power.

Check if the power cord is well

connection.

Re-plug the power cord. No

Yes

Check if the supply voltage is normal. No Make sure the voltage and

socket is normal.

Yes

Check if the fuses are normal. No Replace the fuses.

Yes

Check if power input socket is normal. No Replace the power input

socket.

Yes

Check if power switch is connection. No Replace the power switch.

Yes

Check if the fuse socket is normal. No Replace the fuse socket.

Yes

Check if the output voltage of switch

power is normal.

No Replace the switch power.

Check if +5V pin voltage of J15 in main

board is normal. See table 3.

Re-plug or replace the cable in

the socket.

Yes

No Replace U5 (LM2576) on main

board.

Yes

Check if +12V pin voltage of J15 in

main board is normal. See table 3.

No

Yes

Check if the voltage of TP1 on main

board is +3.3V.

No Replace U2 (AMS1117) on main

board.

9

Table 3 Test voltage of J15 pins (Reference value)

No. 1# 2# 3# 4# 5# 6#

Voltage value +5V +5V G G +12

Range of voltage value: X（1±4%）V

3.2 The instrument can not get to the ready screen when

turning on the power (Self-checking not pass).

Yes

No

The instrument can not get to the ready screen when turning on the power (Self-

checking not pass).

Turn on the power again to check if the instrument can get to the ready screen.

Check if all three electrical

motors don’t move at all.

Check if supply

voltage is normal. No

See 3.1.

No

Check if “T-1” is displayed. Yes See 3.16 Repair welding or replace

U9 in the main board (U9

needs to be programmed). No

Check if “T-2” is displayed. Yes

See 3.17

No


See 3.21

No

Repair welding or replace U9 in

the main board (U9 needs to be

programmed).

Yes


No

See 3.20

10

3.3 There is no display on the screen.

When turning on the power, electrical motors work

and buzzing, but there is no display.

Check if the screen is dark or blue. Dark

1. Remove the display part form the main board, test the voltage of J4 (14, 26, 27 pin) on main board.

2. If the voltage is not +5V, see 3.1. 3. If the voltage is +5V, replace the

display part. Blue

Check if the connection between J4

on main board and 30-core cable

on display interface board is good.

No

Reconnect the cable.

Yes

Adjust the potentiometer RV1 to

check if there is any change in the

display.

Yes Readjust the value of potentiometer

RV1.

No

Adjust the potentiometer RV1 to

see if the voltage could change

from -12V~-22V.

No Replace the potentiometer RV1 or

U10（MC79L12）

Check if the supply power and

output power voltage of U7, U8 is

normal.

Yes

No Repair welding or replace U7, U8, U9

(U9 needs to be programmed) on main

board.

Yes

Replace the LCD display.

11

Figure 1 Main Board

12

3.4 Push bar doesn’t move right when a strip is put on the

platform.

Check if the transfer motor works

normally.

No See 3.8 for details.

Yes

Check if the detector could sensor when

put a strip close to the detector.

The position of strip sensor is too

high, please low the strip sensor

or replace the LED.

Yes

No

Check if the scan LED light is normal.

Check if the connection between strip

sense board to main board (J1) is good.

No

No Reconnection

Yes

Check if the LED has any light. No Replace the LED.

Yes

Initialize error of strip sensor. Turn off

the power and wait 30s, and then turn

on the power again.

Problem Persists

1. Replace U1 on the strip sensor or

replace the sensor (U1 needs to be

programmed).

2. Replace the strip sensor board.

Yes

13

3.5 Push bar moves when there is no strip on the platform.

Check if the push bar is trigger by

hand or other object accidentally.

Yes Do not put a hand or any other

foreign object on the platform.

No

The fixed platform is too dirty which

results in error of initialization.

Yes Turn off the power and then clean

the fixed platform.

No

Turn off the power, wait 30s, and

then turn on the power again.

Problem Persists

The strip sense board is defective.

Replace or repair the strip sense

board.

Figure 2 Strip sensor board

14

3.6 The results could not be printed by inner printer.

The results could be displayed on the screen but

could not be printed by inner printer.

Check if the printer setting is set to be “OFF”. Yes

Set the printer to be “OPEN”.

No

Check if the printer is short of paper. Yes

Install a new roll of paper.

No

Check if the connection (J4) between printer and

print board is loose.

Yes Re-plug the cable.

No

Check if the connection (J5) between main board

and print board is loose.

Yes Re-plug the cable.

No

Check if the print board

is defective.

Yes Check if paper feeds

when turning on the

power.

No

1. Repair welding or

replace U3 (LB1838).

2. Repair welding or

replace

U2(STM8S105K4T6C)

Yes

Test if the voltage of

VP1 is 8V.

No

Repair welding or replace

U12 (LM338T) on the

main board.

Yes

Test if the voltage of

VP1 is 8V when the

printer is printing

and feeding paper. No Repair welding or replace

U5(IRF7404) on the print

board.

1. Repair welding or replace U2(STM8S105K4T6C). (U2

needs to be programmed.)

2. Replace the print board.

Yes

No

Check if the

printer is

defective.

Replace

the printer.

Yes

No

Repair welding or replace J5,

U9 on main board. (U9 needs

to be programmed.)

15

3.7 The keys don’t work well.

LCD could display but the keys are not sensitive.

Open the display cover to check if J3 from

keys to display interface board is well

connection.

No Reconnect J3.

Check if the connector J4 on the main board

is well connection.

Problem Persists

Repair welding or replace U9 on main board.

Problem Persists

The keys are defective. Replace the keys.

Yes

Figure 3 Printer Board

No Reconnect J4.

16

Figure 4 Display part

Figure 5 Interface board

17

3.8 Transfer electrical motor doesn’t work well.

Transfer electrical motor doesn’t work well.

Check if the transfer

electrical motor only

works half a circle when

turning on the power.

Yes Check if the connection J1

between photo-electricity

limiter and strip sensor

board is good.

No Reconnect

J1.

No


electrical motor works all

along when turning on the

power.

Yes Check if the

photo-electricity

limiter is

defective.

Yes

Yes Replace the

photo-electricity

limiter.

No

1. Repair welding or replace U1 on strip

sensor board (U1 needs to be programmed).

2. Replace the strip sensor board.

No


electrical motor doesn’t

work at all when turning on

the power.

No

Yes

Check if the connection J2 between

the motor lead and strip sensor board

is good.

No Reconnect J2.

Yes

Check if the motor is defective. Yes Replace the motor.

No

1. Repair welding or replace U2 and U1 on strip sensor board (U1 needs to be

programmed).

2. Repair welding or replace U9 (U9 needs to be programmed).

Check if the connector J1 on main

board is well connection.

Yes

No Reconnect J1 on main board.

18

3.9 Detecting electrical motor doesn’t work well.

NOTE:

The detecting electrical motor will be blocked sometimes for new installed instruments,

because the motor is blocked by the photo-electricity limiter most of the time.

Detecting electrical motor doesn’t work well.

Check if the motor

only moves towards

outside when turning

on the power.

Check if the connection J10

between photo-electricity

limiter and main board is

good.

Yes No Reconnect J10.

No

Check if the motor

only moves towards

inside when turning on

the power.

Yes Check if the

photo-electricity

limiter is

defective.

No Yes

No

1. Repair welding or replace U19

and U9 on the main board (U9

needs to be programmed).

2. Replace the main board.

No

Check if the motor doesn’t

work when turning on the

power.

Yes

Replace the photo-electricity limiter. No

Yes

Check if the connection J11 between the

motor lead and the main board is good.

No Reconnect J11.

Yes

Check if the detecting electrical motor is

defective.

Yes Replace the motor.

No

1. Repair welding or replace U9, U19 (U9 needs to be programmed).


19

3.10 Strip transfer mechanism works abnormal.

Strip transfer mechanism works abnormal.

Check if the floating panel shakes when

moving.

Replace the synchronizing

wheel box.

Yes

No

Check if the floating panel

works two circles when

turning on the power. Yes

Check if the

connection J13 from

photo-electricity

limiter to the main

board is good.

No Reconnect J13.

No

Check if the electrical

motor works all along

when turning on the

power.

Yes

Check if the photo-

electricity limiter is

defective.

Yes Yes

1. Repair welding or replace U21 and U9 on the

main board (U9 needs to be programmed).


No

Replace the

photo-electricity

limiter.

No

Check if the electrical

motor doesn’t work at all

when turning on the

power.

No

Yes

Check if the connection J14 between the motor lead

and the main board is good.

No Reconnect J14.

Yes

Check if the detecting electrical motor is defective.

Yes Replace the motor.

No

1. Repair welding or replace U9, U21 on the main board (U9 needs to be programmed).


20

3.11 LED lights don’t work when detecting. (The light value is

weak).

LED lights don’t work when detecting.

Get to the adjust screen to open the LED light.

Check if all the LED

lights don’t work. Yes

Check if J1 on amplified

board is well connection.

Figure 6 Amplify Board

No Reconnect J1.

No

Use a button battery to check if all LED could light.

No Replace

LED.

Check if the 20-core cable

from J2 on interface board

to J17 on main board is well

connection.

Yes

No Reconnection

Yes

Reconnect J1 on

amplified board.

Yes

Repair welding or replace U20, U9 on main board or replace main board.

21

NOTE:

The light value needs to be readjusted after replacing the LED

The way to get to the adjust screen to open the LED: Press F2 for 3s in the menu screen,

when “di…” sound is heard, press F1, F2, MENU key in turn, the “Adjust” option will list on

the menu. Select “Adjust” option to get to the adjust screen, then select LED control to

open or close the LED.

3.12 Serial port output/input doesn’t work.

3.13 Parallel interface output doesn’t work.

1. Check if the connection is good.

2. Check if the setting is all right.

No 1. Replace the connection cable.

2. Set the setting to be right

according operating manual. Yes

Check if the 10-core cable from J9 on

main board to J4 on interface board

is good.

No Reconnect or replace the cable.

Yes

Check if the interface board is

defective.

No Repair welding or replace U9, J9 (U9


Yes

Repair welding or replace D1, U4 on interface board.

Check if the 10-core cable from J9 on

main board to J4 on interface board

is good.

No Reconnect or replace the cable.

Yes


defective.

No Repair welding or replace U9, J9 (U9


Yes

Repair welding or replace D2, U2, Y1 on interface board (U2 needs to be programmed.)

22

3.14 USB output/input doesn’t work.

3.15 Bar code input doesn’t work.

USB output/input doesn’t work.

Check if the 10-core cable from J9 on main board to J4 on interface board is well connection.

No Reconnect or replace.

Yes


defective.

Yes

Repair welding or replace D5, U4 on interface board.

Repair welding or replace U9, J9

on main board (U9 needs to be

programmed.)

No

Check if the bar code is set to be open.

No Set the bar code to be open.

Check if the 10-core cable from J9 on main board to J4 on interface board is well connection.

Yes

No Reconnection or replace the

cable.

Yes


defective.

No Repair welding or replace U9, J9

on main board (U9 needs to be

programmed.) Yes

Repair welding replace D2, U2, Y1 on interface board (U2 needs to be programmed).

Bar code input doesn’t work.

23

3.16 “T-1”is displayed on the screen when turning on the power

(Self-checking error of the detecting motor.).

3.17 “T-2”is displayed on the screen when turning on the

power. (The fixed platform doesn’t be put in position or the

limit circuit of fixed platform is damaged.)

Still TROUBEL-1

Check if the fixed platform is

installed in the right position.

No Install the fixed platform in the right

position.

Yes

Check if the photo-electricity limiter

J13 is defective.

Yes Replace the photo-electricity limiter

J13.

No

Initialize error of main board. Turn

off the power and wait 30s and then

turn on the power.

Still TROUBEL-2

Replace or repair welding U9 on the

main board.

Check if the motor could work normally when

turning on the power.


Yes

Initialize error of detector. Turn off the power

and wait 30s and then turn on the power.

Repair welding or replace U9 on main board.

Check if the floating panel could be

lifted normally.

No Install the floating panel correctly.

Yes

24

3.18“T-3”is displayed on the screen when testing. (The strip

doesn’t be put in the right position.)

Check if the strip is put in the right

position.

No Put the strip in the right position as

the direction in operating manual.

Retest the sample.

Check if the strip type is right.

Yes

Yes

No Put the right strip type.

Check if the light spot is in the

middle of strip when detecting.

No Correct the light spot by adjust the

screws in the guide rail.

Yes

Get to adjust screen to check if the

light values of 550, 620, 720 are

between 2800~3400.

Still TROUBLE-3

1. Repair welding or replace U1 on amplified board. 2. Repair welding U4, U15, U20, U25 and U9 on main board.

Yes Repair welding or replace U25, U15,

U9 on main board or replace the

main board (U9 needs to be

programmed).

No

Check if all LED could light

normally.


Yes

Check if the light spot could shine

on the white block of fixed

platform.

No Get to motor screen to adjust the

motor steps to make the light spot

shine on the white block.

Yes

Check if the maximum and

minimum light value could be

adjust between 2800 and 3400 in

the adjust screen.

No Readjust the maximum and

minimum light value.

25

3.19 “T-4”is displayed on the screen when testing. (No strip is

sensed or light value is too weak.)

3.20 “T-4”is displayed on the screen when turning on the

power. (Light value is abnormal.)

Check if there is any strip when the

detector is working.

No There is some problem about strip

transmission. See 3.4 and 3.10 for

details. Yes

Check if the brightness of LED is

normal. No

See 3.11 for details.

Yes

Check if the light spot could shine on

the white block of fixed platform. No Get to motor screen to adjust the



Yes


Check if the detecting motor works

normally when turning on the power.


Check if all LED could light normally


Yes


Yes

Check if the light spot could shine on

the white block of fixed platform. No

Get to motor screen to adjust the



Yes


26

3.21“T-5”is displayed on the screen when turning on the power.

(Initialize error of inner communication or bad contact of 6-core

cable for inner communication.

NOTICE:

If T-? is displayed on the screen when turning on the power, press MENU key for a few

seconds to get to the system operation. It’s not used for normal testing.

NOTICE:

How to test whether the patch diode is good or defective: Set the multimeter to the patch

diode mode; test the diode voltage of two positive ends, if the voltage is about 0.5V, the

diode is good, else it is defective.

NOTICE:

When the trouble exists, firstly you should check the contact of cable between two boards,

especially the oxhorn plug-in unit and no clue with it, for it may be loosing during

transportation and to be bad contact. Secondly you should always keep good boards and

components to place, so the trouble range will be reduced.

Check if the connection between the

main board to strip sensor board is

good.

Reconnection or replace the cable.

Check if the main board is defective

or the strip sensor board is

defective.

No

Yes

Strip sensor

board

Repair welding or replace U1 on

strip sensor board (U1 needs to be

programmed).

Main board

Check if the patch diodes D3, D4 on

main board are defective.

Yes Replace D3, D4.

No

Repair welding or replace U9 (U9

needs to be programmed).


MÁY XÉT NGHIỆM NƯỚC TIỂU TỰ ĐỘNG HOÀN TOÀN

MODEL: NUA-1500 (NEOMEDICA-NƯỚC SERBIA)

1. Giới thiệu chung

Máy xét nghệm nước tiểu Model: NUA-1500 là máy hoàn toàn tự động và dễ vận hành. Tất cả

các việc người vận hành phải làm là nạp que đo, đặt bệnh phẩm và nhấn START, tất cả việc còn lại

sẽ do NUA-1500 thực hiện. Máy NUA-1500 có thể thực hiện liên tiếp đến 110 bệnh phẩm. Bệnh

phẩm cấp cứu có thể được đưa vào bất cứ lúc nào như là chạy mẫu bằng tay. Trình tự thực hiện của

máy là chuyển bệnh phẩm, hút bệnh phẩm, nhả bệnh phẩm trên que đo, rửa kim hút, lấy que đo,

nhận diện màu của bệnh phẩm… Hệ thống sử dụng 2 loại que đo là NEOMEDICA 11F và 12F có

thể thực hiện đo được đến 14 thông số. Tất cả kết quả được in ra bởi máy in gắn sẵn hoặc máy in

ngoài.

1.1. Đặc tính

1) Có 5 mode chạy test bao gồm: bằng tay, STAT, QC, Calibration, và Online

2) Với các que đo NEOMEDICA 12F và 11F bạn hoàn toàn có thể kết hợp để đạt được toàn bộ

14 thông số.

3) Vận hành tự động hoàn toàn: chuyển mẫu, hút mẫu, nhả mẫu, vệ sinh, lấy que đo bơm nước

thải, nước cấp…

4) Bộ phận chuyển mẫu: dễ dàng tháo lắp để vệ sinh, bảo dưỡng.

5) Cách nạp que đo: Cho toàn bộ hộp vào

6) Cách lấy que: Xoay tròn để nạp que.

7) Chuyển que: các que đo được vận chuyển để đo liên tục

8) Nhận diện que đo: kiểu que đo được phận biệt bằng cách nhận diện tại điểm cuối cùng của

que đo.

9) Nhận diện bệnh phẩm: có lắp đầu đọc mã vạch và có thể nhận diện ID của bệnh phẩm

10) Nhả bệnh phẩm: Dạng ma trận nhả tốc độ cao

11) Di chuyển đầu kim hút: Đầu kim hút được di chuyển dựa vào dây cáp xoắn thừng chất lượng

cao.

12) Phương pháp cảm biến mẫu: Công nghệ cảm biến dung dịch, có cảnh báo khi phát hiện

không có mẫu.

13) Chức năng khuấy: Chức năng khuấy mẫu

14) Thả mẫu: Thả dạng giọt chính xác tránh tình trạng nhiễm chéo giữa các test với nhau

15) Rửa kim hút: Kim hút được rửa cả 2 mặt bên trong và bên ngoài

16) Lưu dữ liệu: Dung lựng bộ nhớ đến 4GB (khoảng 300.000 kết quả) và có thể lớn hơn theo

yêu cầu đặt hàng

17) Xem lại kết quả: Bạn có thể xem lại lịch sử test và các kết quả QC

18) Màn hình LCD cung cấp cho người dùng các thông báo (trạng thái, kết quả) và kết quả có

thể được in bằng máy in gắn sẵn hoạc máy in ngoài, Kết quả có chứa cả thông số màu sắc

của bệnh phẩm

19) Que thử đã sử dụng: Được chuyển đến hộp đựng que thải một cách tự động.

20) Nâng cấp phần mềm: Phần mềm có thể được nâng cấp thông qua bộ nhớ USB

21) Hệ thống online: có thể làm việc online vơi hệ thống thông qua công RS232 hoặc LAN

22) Không thao tác: hệ thống có thể tự động làm việc liên tục 110 bệnh phẩm mà không cần

thêm một thao tác nào khác.

23) Chức năng báo lỗi: Khi hệ thống có lỗi, âm thanh báo lỗi được phát ra.

1.2 Đặc tính kỹ thuật

1) Nguyên lý đo: Phản xả quang học

2) Các bước sóng: 720, 620, 570, 550, 470 nm

3) Thể tích mẫu cần thiết: nhỏ nhất là 2ml

4) Công suất: 300 test/giờ

5) Số rack tối đa: 11 rack

6) Số ống tối đa trên rack: 10 ống

7) Số que tối đa có thể nạp: 200 que

8) Hiển thị: Màn hình LCD màu cảm ứng

9) Interface: RS232, LPT, LAN, USB, đầu đọc barcode

10) Máy in: Máy in gắn sẵn hoặc máy in ngoài qua cổng USB và LPT

11) Thúng rác: chứa được 500 que đã sử dụng

12) Phương pháp rửa: Bơm – hút rửa bằng áp suất

13) Công suất tiêu thụ điện: 250VA

14) Kích thước: 630 x 626 x 570 (dài x rộng x cao)

15) Khối lượng: 55kg

16) Điều kiện hoạt động: 5 – 40 độ C, khuyên dùng ở 15 – 30 độ C, độ ẩm <80

17) Nguồn điện: AC 100-240V, 50/60Hz

18) Áp suất: 86 -106 kPa

1.3 Kết cấu máy

Hệ thống máy NUA-1500 là hệ thống nhỏ gọn có hệ thống dịch (bao gồm hút mẫu, nhả mẫu, vệ

sinh đường ống. Hệ thóng ống, rack (có tùy chọn đọc mã vạch)chọn que đo, hệ thống điều khiển,

máy in gắn sẵn.

Mặt trước máy

1. Máy in và nắp : in kết quả

2. Màn hình: Hiển thị giao diện và các thông tin test

3. STAT rack: Cho các mẫu chạy STAT

4. Hệ thống chuyển mẫu: đặt rack và ống mẫu

5. Nắp bên phải: Để nạp các que đo, mở ra để nạp

6. Phím tắt mở nguồn cho máy

Phía sau máy

1. Cổng PS2: cho chuột

2. Cổng PS2 cho bàn phím

3. Ống nối Detergent: Nối dung dịch Detergent vào

4. Chất bảo quản: ống nối dung dịch bảo quản

5. Ống thải: Ông ra các dung dịch thải

6. Cổng nối cảm biến Detergent: Nối dây cảm biến dung dịch Detergent

7. Cổng nối cảm biến nước thải: Cảm biến nước thải đầy

8. Nối đất: Nối dây tiếp đất

9. Cổng nối nguồn điện: Nối nguồn điện tiêu chuẩn 3 chân có cầu chì bảo vệ

10. Cổng LAN: Nối dây mạng, truyền dữ liệu

11. Công song song: Chuẩn kết nối 25 chân cho máy in

12. Cổng nối tiếp: Chuẩn kết nối 9 chân RS232 cho truyền thông dữ liệu

13. Cổng USB: Cổng nối chuẩn USB

1.4 Nguyên lý hoạt động

Việc đo đạc được thực hiện trên que đo bằng phương pháp phản xạ quang học

Đặt bệnh phẩm lên rack và nhấn START hệ thống tự động vận hành theo chu trình: chuyển

mẫu vào vị trí, lấy que đo, đọc mã vạch, hút bệnh phẩm, nhả bệnh phẩm lên que đo, tiến

hành đo đạc, in kết quả và lặp lại quy trình cho đến hết ống bệnh phẩm. Trong quá trình đo

đạc phản ứng sẽ xảy ra trên các tấm trên que đo (riêng que hiệu chuẩn thì không có phản

ứng vì nó chỉ có tính chất tham chiếu) sẽ thay đổi màu sắc, phản ứng trong khoảng 60 giây.

Ánh sáng phản xạ trên mỗi phiến của que đo được so sánh với ánh sáng phản xạ thu được

trên que calib. Nồng độ được phân tích và tính toán bởi bộ CPU và được in ra.

Hệ thống quang học gồm có nguồn chiếu sáng LED và thu nhận ánh sáng. Ánh sáng từ nguồn

LED chiều trên các phiến nhỏ trên que đo, ánh sáng thu được sẽ thay đổi theo màu sắc của

phiến nhỏ trên que. Nếu màu sắc là tối thì sẽ hấp thụ và màu sắc sáng hơn thì sẽ phản xạ…độ

màu của ánh sáng thể hiện nồng độ của các chất trong nước tiểu.

Nó được tính theo công thức

R% = (Tm.Cm/Ts Cm) x 100%

3 Các chức năng

3.1. Tự kiểm tra

Hệ thống máy tự động quá trình tự kiểm tra khi công tắc nguồn được bật. Trong quá trình đó

nếu phát hiện bất cứ lỗi nào sẽ có thông báo được hiển thị trên màn hình

3.2. Hiển thị

Menu, nhắc nhở, các thông tin và các kết quả được hiển thị trên màn hình 8”. Kết quả các

test có thể hiển thị với 3 dạng: đơn vị SI, đơn vị thông thường, hoặc mô tả bằng tiếng anh

3.3. In ấn

Sau khi kết thúc mỗi xét nghiệm, kết quả được tự động in ra bằng máy in gắn sẵn hoặc máy

in ngoài (máy in ngoài là tùy chọn). Tương tự bạn có thể in lại kết quả từ trong mục

“DATA”

3.4. Lưu trữ và xem lại

Tất cả các kết quả tự động được lưu lại sau khi kết thúc đo đạc và nó có thể được xem lại

trong mục DATA

3.5. Tự động lấy que đo

Hệ thống tự động lấy que đo từ hộp nạp que và di chuyển que đến khu vực nhỏ mẫu, Tại đây

mẫu sẽ được nhỏ lên que bằng cánh tay robot, sau đó nó được di chuyển đến khu vực đo đạc

để đo đạc.

3.6. Tự động mẫu

Kim hút bệnh phẩm tự động hút mẫu từ ống bệnh phẩm và tự động nhỏ trên que đo, sau đó

hệ thống tự động rửa bên trong và bên ngoài kim hút cũng như đường ống toàn bộ nước rửa

được đẩy ra bình thải.

3.7. Tự động chuyển mẫu

Các rack bệnh phẩm tự động được di chuyển tới vị trí hút mẫu. Khi rack đầu tiên được nhận

diện 2 lần thì hệ thống báo 1 loạt đã được hoàn thành

1 loạt: Là tổng số các Test được thực hiện bắt đầu ở Rack đầu tiên và khi rack đầu tiên này

được máy nhận diện lần thứ 2 thì nó được hiểu là đã xong 1 loạt.

3.8. Chạy cấp cứu (STAT)

Bằng việc dừng lại các xét nghiệm bình thường, các test cấp cứu có thể được thực hiện riêng

biệt, các test bình thường lại tiếp tục sau khi test cấp cứu đã thực hiện xong.

3.9. Đọc mã vạch

Hệ thống đọc mã vạch sẽ tự động đọc mã vạch trên bệnh phẩm, sau khi hoàn thành đo thì

mã vạch được hiển thị như là ID của bệnh phẩm (đọc mã vạch là tùy chọn thêm)

3.10. Nhận diện màu sắc bệnh phẩm

Màu sắc của bệnh phẩm được nhận diện hiển thị hoặc in ra sau mỗi khi hoàn thành đo đạc

3.11. Thay đổi ngày tháng

Hệ thống có thể thay đổi ngày tháng

3.12. Xử lý chất thải

Que đo đã sử dụng và nước rửa được thu gom 1 cách tự động

3.13. Ngôn ngữ

Kết quả có thể được hiển thị ở 2 ngôn ngữ: Tiếng anh và do người dùng tự đặt

3.14. Lựa chọn kiểu que đo

Có 2 lựa chọn que đo: loại 11F và 12F

3.15. Hoạt động không cần thao tác ngoài

Hệ thống có thể chạy tự động 110 test liên tục mà không cần bất cứ một thao tác nào của

người sử dụng trong suốt quá trình.

3.16. Báo lỗi và chức năng thông báo

Khi hệ thống có lỗi, thì âm thanh báo lỗi sẽ xuất hiện để cảnh báo

3.17. Báo lỗi khi không có bệnh phẩm

Hệ thống cảm biến mức dung dịch sẽ báo lỗi khi chúng không thấy bệnh phẩm có trong ống

đựng bệnh phẩm

3.18. Chức năng khuấy bệnh phẩm

Hệt hống có chức năng tự động khuấy bệnh phẩm vì có thể bệnh phẩm được đặt trong thời

gian quá dài mới được xử lý và cũng tránh làm sai số kết quả.

3.19. Chức năng đọc số rack

Hệ thống có thể đọc được số của rack đựng ống bệnh phẩm, nó giúp cho người sử dụng dễ

dàng kiểm tra.

3.20. Chức năng On-line (tùy chọn)

Hệt hống có thể hoạt động chức năng on-line khi có lắp đặt hệ thống này.

4. Sử dụng máy

4.1. Các phòng ngừa

1) Luôn luôn sử dụng găng tay để tránh tiếp xúc trực tiếp với bệnh phẩm

2) Bình thường, vệc phân tích có thể thực hiện trong điều kiện nhiệt độ từ 5 đến 40 độ, Tuy

nhiên để thu được kết quả tối ưu thì nên thực hiện trong điều kiện nhiệt độ môi trường từ 20

đến 25 độ C và độ ẩm từ 30 – 60%

3) Nếu thấy bất cứ sự bất thường nào trong quá trình sử dụng hãy lập tức tắt điện cho máy

để tránh các hỏng học hoặc chạm chập.

4) Khi hệ thống có sự cố không được tự ý sửa chữa, nó có thể gây hại cho máy, hãy liên hệ

với nhà cung cấp để được hướng dẫn và sửa chữa

5) Không được để bất cứ 1 lọ dung dịch nào bên trên máy, nó có thể đổ hoặc làm chảy nước

vào bên trong máy, đo có thể là nguyên nhân làm hỏng máy.

6) Việc bảo dưỡng hàng ngày phải được thực hiện sau mỗi ngày làm việc để giảm sự sai số

của kết quả đo đạc

7) Nhấc ống ra khỏi bình đựng Detergent và nhấn Maintence fluid cho đến khi không có

nước chảy ra từ đầu thải nếu không sử dụng máy trong thời gian dài

4.1.1 Bệnh phẩm nước tiểu

1) Bệnh phẩm có thể được khuấy đều trước khi đo đọc nhưng không cần phải ly tâm

2) Nước tiểu cần phải lấy càng sớm càng tốt và được để nơi sạch sẽ. Luôn để bệnh phẩm

trong nhiệt độ phòng không nên để quá 1 giờ. Tuy nhiên nếu được bảo quả trong nhiệt độ từ

2-8 độ C thì có thể để được trong 2 giờ.

3) Không cho thêm bất cứ 1chất gì vào bệnh phẩm

4) Bênh phẩm nên tránh để trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời

5) Acid Ascobic có trong nước tiểu có thể làm kết quả của NIT, BIL, GLU và BLD giảm giá

trị hoặc báo giá trị âm tính

6) Không thực hiện đo bệnh phẩm có dư lượng máu lớn, nó có thể làm sai kết quả. Tông

màu của bệnh phẩm có chứa dư lượng máu lớn có thể không thuộc phạm vi đo của máy

7) Nước tiểu được lấy sau khi uống thuốc thì có thể không cho kết quả chính xác.

4.1.2 Que đo

1) Chỉ sử dụng 2 loại que đo của NEOMEDICA là 11F và 12F, nếu sử dụng các que đo khác

có thể không cho kết quả hoặc làm sai lệch chức năng của máy

2) Không sử dụng que đo đã hết hạn hoặc trên que đó có các dấu hiệu như biến dạng, phai

màu hoăc bị hư hỏng.

3) Chỉ cần lấy số lượng que đo cần thiết để đo đạc cà đóng nắp hộp chứa ngay sau khi lấy.

Nếu que đo để ngoài không khí lâu có thể bị hư hỏng bởi độ ẩm, bụi bẩn dẫn đến kết quả

không chính xác.

4) Không được sờ tay trực tiếp lên các phiến trên que đo vì nó có thể làm sai kết quả

5) Trước khi đo cần kiểm tra lại que đó để chắc chắn que đo sử dụng phải phù hợp với que

đo đã chọn trong chương trình.

4.2. Chuẩn bị chạy mẫu

4.2.1 Kiểm tra các nơi chứa chất thải

1) Khay chứa que đã sử dụng

Kéo hộp chứa que thải và kiểm tra, nếu có nhiều thì hãy đổ bỏ đi và lắp khay trở lại

2) Bình nước thải

Kiểm tra bình đựng nước thải, nếu có thì hãy đổ bỏ đi và lắp trở lại

4.2.2 Kiểm tra các vật tư tiêu hao

1) Dung dịch rửa

Chắc chắn rằng bình nước rửa không được hết, nếu hết thì hãy bổ sung mới

2) Giấy in nhiệt

Mở nắp máy in và kiểm tra tình trạng giấy in, nếu thấy 2 vệt đỏ ở 2 bên mép giấy là lúc cần

phải thay một cuộn giấy mới.

4.2.3 Chuẩn bị que đo

1) Nạp que đo vào khay chứa

Chuẩn bị các que đo phù hợp với phân tích cần thực hiện

Kiểm tra các que đo còn trong khay chứa xem có đúng chủng loại cần xét nghiệm hay

không. Nếu không thì cần phải nhấc các que còn lại vào hộp để bảo quản.

Số lượng lớn nhất có thể đưa vào khay chứa là 200 que, và chỉ đặt số lượng như vậy.

Cảnh báo:

- Không được chạm tay lên que đo

- Nạp que đo theo đúng chiều quy định

- Đóng chặt nắp khay chứa que để tránh bị ảnh hưởng bởi môi trường

2) Đặt gói hút ẩm

Nhấc cả gói hút ẩm trong hộp đựng que nước tiểu và đặt vào trong khay chứa que. Đóng

và khóa chặt khay đựng

4.2.4 Chuẩn bị bệnh phẩm

1) Chuẩn bị ống đựng mẫu

Lấy ống đựng sạch

Nếu bạn sử dụng mã vạch thì mã vạch cần được dán lên ống cách miệng ống khoảng

5mm, Mặt chứa mã vạch cần được đặt ra phía trước máy.

2) Cho bệnh phẩm vào ống

Cho bệnh phẩm vào ống sao cho đảm bảo nhỏ nhất là 2ml. Kết quả có thể không thu

được nếu như lượng bệnh phẩm cho ít hơn 2ml

3) Đặt ống bệnh phẩm

Đặt ống bệnh phẩm lên rack vào tối đa là 10 ống trên 1 rack

Ghi chú: Đặt thẳng ống bệnh phẩm vào rack cho tới đệm cao su ở phía dưới, nếu không

thì có thể gây ra lỗi khi máy vận hành.

Mã vạch cần phải đặt đúng để máy có thể đọc được chính xác.

4) Đặt rack bệnh phẩm

Đặt rack bệnh phẩm lên khung chuyển mẫu về phía bên phải của máy.

Ghi chú: Nếu bệnh phẩm bị đổ ra thì cần phải lau sạch trước khi chạy máy. Bệnh phẩm

đổ ra có thể tạo các cặn gây ra kẹt ảnh hưởng đến sự di chuyển của các rack

4.3 Cài đặt

4.3.1 Bật điện khởi động máy

1) Bật máy: Nhấn công tắc nguồn để bật điện cho máy

2) Tắt máy

1. Nhấn [MENU] -> [SHUTDOWN] -> [OK] để thoát chương trình

2. Nhấn công tắc để tắt nguồn điện cho máy

4.3.2 Màn hình khởi động

Bật máy hệ thống sẽ tiến hành khởi động trong khoảng 2 phút, sau đó màn hình khởi

động xuất hiện

Tình trạng của các Modul được hiển thị ở phía bên phải màn hình. Nếu các modul hoạt

động bình thường thì thông báo “OK” sẽ xuất hiện. Nếu có vấn đề với chúng thì sẽ có

“Fault” hiển thị, thông tin về lỗi và Mã các vấn đề sẽ hiển thị trên màn hình. Tham khảo

ở mục 6.3 để có thêm chi tiết.

4.3.3 Màn hình chạy đo đạc

Màn hình hiển thị trạng thái đo đạc được hiển thị khi tiến hành phân tích. Toàn bộ thông

tin được hiển thị trong thời gian thực.

Màn hình đo đạc được hiển thị như hình 4-2 được chia làm 3 phần. Hai cột phía trên thể

hiện thông tin về phân tích và các số liệu thu thập trong thời gian thực. 4 phím chức

năng được thể hiện ở phía giữa màn hình, Dưới cùng là dòng thong tin về trạng thái của

hệ thống.

1) Ô danh sách

Ô bên trái thể hiện thông tin về bệnh phẩm hiện tại: Ngày, số rack, số ống, ID của

bệnh phẩm. Ô bên phải thể hiện kết quả của bệnh phẩm hiện tại

Dấu tích bên trái thể hiện bệnh phẩm đã hoàn thành

2) Các phím

[MENU]: Chức năng mở menu sau khi nhấn phím này. Có 5 chức năng ở Menu để

lựa chọn: [MEASURE] [DATA] [SETTING] [DEBUG] [SHUTDOWN]

a) [MEASURE] : Truy cập vào chức năng này bằng cách nhấn phím

b) [DATA] : Vào chức năng dữ liệu, thay đổi, xóa, in dữ liệu, truyền dữ liệu lên

mạng máy tính

c) [SETTING]: truy cập vào chức năng cài đặt hệ thống máy

d) [DEBUG]: Chức năng đặc biệt dành cho kỹ sư điều chỉnh hệ thống

e) [SHUTDOWN]: để thoát chương trình và tắt máy

[STAT]: Nhấn phím này để mở hộp hoại, nhập số bệnh phẩm vào ô rồi

nhấn [OK], Phía góc dưới bên phải màn hình chuyển trạng thai sang chế

độ phân tích và phím chuyển sang trạng thái [STOP]

Ghi chú: Kiểu que đo phải được chọn trước khi tiến hành phân tích

[MANUAL]: Bạn có thể chạy lại mẫu nào đó một vài lần, kết quả có thể

đánh giá độ chính xác và hiệu quả của hệ thống. Nhấn [MANUAL] thì

hộp thoại yêu cầu xuất hiện, Nhập ID, số rack, số ống, số lần cần lặp lại

sau đó nhấn [OK] để lưu lại các cài đặt và vào màn hình chạy. Phím sẽ

chuyển sang [STOP] khi tiến hành chạy phân tích

[QC & CAL]: Nhấn phím này thì bảng hội thoại xuất hiện cho lựa chọn

“QC”, “CHECK STRIP”, “CALIBRATION” nhấn [OK] để tiến hành

kiểu đã chọn hoặc nhấn [CANCEL] để thoát

a) [QC]: Đây là chức năng đặc biệt để chạy mẫu kiểm tra, đọc kỹ hướng dẫn tại mục 4.3.5

điểm 6) để có thêm thông tin. Bảng hội thoại được hiển thị sau khi nhấn [OK], nhập ID của

mẫu và nhấn [OK] để bắt đầu hoặc nhấn [CANCEL] để thoát ra.

b) [CHECK STRIP]: Sử dụng que đo 11F để kiểm tra lại hệ thống

Có 2 que Check Strip được kèm theo máy, một que được dùng thường xuyên và một que để

dự phòng. Trước khi tiến hành kiểm tra chắc chắn kiểu que 11F đã được chọn. Sau khi chạy

check strip so sánh kết quả với bảng giá trị được dán trên lọ đựng que. Nếu kết quả là tương

đồng thì hệ thống hoạt động bình thường, nếu không thì cần tiến hành đo lại. Nếu kết quả

tiếp tục sai lệch thì cần phải tìm được chỗ dẫn đến sai.

Chú ý:

1. Que Check Strip được sử dụng hàng ngày để hiệu chuẩn

2. Không được nhỏ bất cứ dung dịch nào lên trên que

3. Giữ sạch que đo

4. Dùng 1 que cho hàng ngày còn 1 que cho dự phòng

5. So sánh kết quả đo được với giá trị trên hộp đựng que, Nếu kết quả tương đương thì hệ

thống hoạt động bình thường còn không tương đương thì hệ thống có thể có lỗi

6. Chú ý là giá trị ghi trên lọ chỉ để so sánh với que check strip nên không có giá trị tham

khảo cho phòng khám

c) [CALIBRATION]: Đây là phím đặc biệt dùng để chạy Calib. Đọc kỹ hướng dẫ sử dụng

trước khi thực hiện, tham khảo tại mục 4.3.5 điểm 8) để có thêm thông tin. Bảng hộ thoại

xuất hiện khi nhấn phím [OK], nhập số ID và số lần lặp lại sau đó nhấn [OK] để bắt đầu

thực hiện. Nhấn [CANCEL] để bỏ qua

3) Thanh trạng thái của hệ thống

Tại đây có 3 trạng thái hiển thị trong thời gian thực về thông tin của hệ thống, nó

hiển thị tại phía phía bên dưới cùng của màn hình: thông tin về phiên bản phần mềm,

ngày tháng năm và thông tin về kiểu que đo đang sử dụng (tính từ trái qua phải)

4.3.4 Màn hình về dữ liệu

Sau khi hoàn thành các xét nghiệm, kết quả được lưu trong bộ nhớ 1 cách tự động. Từ màn hình dữ

liệu bạn có thể xem lại, sửa đổi, xóa, in lại hoặc truyền dữ liệu qua máy tính mạng.

Nhấn [MENU] -> [DATA] để có màn hình như hình 4-4

Có 3 phần trên màn hình. Có 2 ô phía trên để lựa chọn khoảng thời gian cần hiển thị. Tại vị trí giữa

của màn hình có 2 cột danh sách thể hiện các kết quả. Phía bên trái hiển thị danh sách các test đã

thực hiện, phái bên phải hiể thị kết quả tương ứng với các test được chọn. Có các phím chức năng ở

phía dưới của màn hình, Chức năng của các phím được mô tả như bên dưới

[MENU]: Tương tự như menu trong màn hình đo đạc

[SEARCH]: Nhấn phím này để hiển thị danh sách các test đã thực hiện trong khoảng thời gian đã

chọn trong ô khoảng thời gian.

[TRANSFER]: Nhấn phím này để truyền dữ liệu lên máy tính mạng

[EDIT]: Nhấn phím này để thay đổi về ID bệnh phẩm, ID bệnh nhân…

[PRINT]: Nhấn phím này để in các đặc tính, có thể in liên tiếp các bản in

[DELETE]: Nhấn phím này để xóa dữ liệu

4.3.5 Màn hình cài đặt chung

1) Chức năng của menu cài đặt

Có tất cả 7 phím chức năng cài đặt hệ thống máy: [HOME], [PRINT], [TRANSFER], [TIME],

[QC], [SENSITIVITY], [CALIBRATION], nhấn các phím để có các menu phụ tương ứng.

2) Màn hình cài đặt [HOME]

Ở đây có 3 màn hình, thông số phần cứng, thông số phần mềm, bảo trì đường dịch. Nhấn các nhãn

phía trên màn hình để chọn các màn hình tương ứng.

Thông số phần cứng

[Enhanced cleaning]: Vệ sinh toàn bộ đầu kim hút để làm sạch các cặn đóng

Ghi chú: Tốc độ test có thể bị giảm sau khi thực hiện chức năng này

[Mixing]: mở hoặc đóng chức năng khuấy mẫu

Ghi chú: Tốc độ test có thể bị giảm sau khi thực hiện chức năng này

[Liquid level detection]: Đầu kim hút sẽ hút bệnh phẩm ở lớp bệnh phẩm phía trên tránh tình

trạng hút các chất lắng bên dưới ảnh hưởng đến kết quả của test khi mở chức năng này.

[Loop testing]: Mở hoặc đóng chức năng vòng lặp

[Connected mode testing]: Chọn “OPEN cho chạy online và “CLOSE” cho chế độ chạy

phân tích bình thường.

[Barcode reader]: Hệ thống tự động đọc mã vạch trên ống bệnh phẩm nếu như chọn chức

năng này.

Ghi chú: Tốc độ test có thể bị giảm sau khi thực hiện chức năng này.

[Sample volume testing]: Hệ thống sẽ cảm biến dung tích bệnh phẩm xem có đáp ứng đủ

yêu cầu cho xét nghiệm khi sử dụng chức năng này. Hệ thống sẽ đưa ra cảnh báo nếu như

không có bệnh phẩm được đặt vào.

[Other setting]: Các chức năng khác sẽ xuất hiện khi nhấn phím này

[Exit setting]: Thoát về màn hình đo đạc

Thông số phần mềm

[System language]: Chọn ngôn ngữ cho máy

[Strip type]: chuyển đổi giữa 2 loại que đo 11F và 12F bằng cách nhấn [Select]

Chú ý: Loại que đo phải được chọn trước khi tiến hành xét nghiệm

[Software Update]: Gắn thẻ nhớ USB và nhấn phím này để nâng cấp phần mềm

Chú ý: Việc nâng cấp phần mền phải dưới sự hướng dẫn của kỹ sư NEOMEDICA hoặc kỹ

sư được ủy quyền của NEOMEDICA

[Display view]: Được sử dụng để điều khiển đơn vị của kết quả đo đạc và dữ liệu. Có tất cả

7 loại hiển thị: (1) S.I, (2) Conv. (3) ENG, (4)S.I+Conv., (5)S.I + ENG, (6) Conv.+ENG,

(7)S.I. + Conv. + ENG. Nhấn [Select] để chuyển đổi.

Bảo dưỡng đường dịch

[General fluid cleaning]: Hệ thống sẽ rửa toàn bộ đường ống dẫn dịch với nước rửa khi nhấn

phím này.

[Maintenance fluid cleaning]: Hệ thống sẽ rửa toàn bộ hệ thống đường dẫn dịch bằng dung

dịch bảo dưỡng khi nhấn phím này.

3) Cài đặt máy in [PRINT]

Chức năng này bao gồm các thông số máy in, cài đặt máy in gắn sẵn và mày in gắn

bên ngoài, Nhấn vào các nhãn dể có các cài đặt máy in tương ứng.

Thông số máy in

[Auto print]: Mở chức năng này để máy tự động in kết quả mỗi khi phân tích được hoàn

thành

[Print language]: chọn ngôn ngữ cho máy in

[Print priview]: Được sử dụng để chọn các đơn vị cho kết quả, có 7 kiểu để chọn,

(1)Plus.+S.I., (2)Plus+Conv., (3)Plus + ENG., (4)Plus., (5)S.I., (6)Conv., (7)ENG., nhấn

[Select] để chuyển đổi các giá trị.

[Print mode]: Có 2 lựa chọn máy in gắn sẵn và máy in ngoài

Cài đặt máy in gắn sẵn

[Host serial port configuration]: cài đặt thông số kết nối nối tiếp đến máy in gắn sẵn

[Print serial port configuration]: cài đặt thông số kết nối nối tiếp từ máy in đến hệ thống

[Speed and Boldness]: cài đặt tốc độ và độ đậm nhạt

[Print direction]: Cài đặt in bình thường hoặc in ngược lại

[Font mode]: cài đặt phông chữ in

[Symbol grid mode]: có 3 loại định dạng 9*24, 12*24, 24*24

Cài đặt máy in gắn bên ngoài

Cài đặt trình điều khiển cho máy in gắn ngoài theo các yêu cầu trên màn hình

4) Cài đặt [TRANSFER]

[Transfer type]: Nhấn phím [Select] để chọn loại dữ liệu trong các tùy chọn của

NUA-300, NUA-500, NUA-1500

[Auto data transfer]: Dữ liệu được tự động truyền đến máy tính mạng sau mối test

hoàn thành, Nhấn [Select] để chọn tùy chọn ON hoặc OFF

[Parameter of com] : Cài đặt thông số cho cổng truyền thông

[Internet parameter]: cài đặt thông số mạng:địa chỉ IP, cổng

Định dạng truyền thông

[Transmission mode]: Có 2 định dạng cho lựa chọn: mặc định và tùy chọn riêng

[Row setting]: Cài đặt độ rộng của cột dữ liệu

[ID format]: Có 2 loại định dạng ID: a. mã vạch, b. Rack và Tube

[Sample ID]: Cài đặt độ dài của số ID

[STAT label: Nhãn của mẫu cấp cứu, hệ thống mặc định là “st”

[Color switch]: Đóng hoặc mở chức năng in và truyền với chức năng màu sắc

[Item order]: nếu đặt định dạng “Customize” thì chức năng đề mục tự động được kích hoạt

5) Cài đặt [Time]

[Current date &time]: Cài đặt ngày giờ, Người sử dụng cài đặt ngày thì nhấn: [Day] ->

[increase]/[decrease] -> [Set], cài đặt tháng, năm, ngày giờ tương tự như cài ngày.

5. Bảo trì và bảo dưỡng

Máy NUA-1500 là thiết vị đo chính xác, việc bảo dưỡng là vô cùng quan trọng để giữ cho máy hoạt

động bình thường. Nếu có bất cứ vấn đề xảy ra với hệ thống vui lòng gửi thông tin đến bộ phận bảo

dưỡng hoặc các điểm dịch vụ khách hàng của NEOMEDICA.

Các bảo dưỡng phòng ngừa

- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng để có các hướng dẫn bảo dưỡng

- Giữ hệ thống máy luôn sạch sẽ và trong điều kiện vận hành tốt

- Loại bỏ hết dung dịch trong các đường ống và phủ khăn mềm nếu máy không được sử

dụng trong thời gian dài. Thực hiện việc kiểm tra chất lượng máy sau khi đưa máy vào

sử dụng lại.

- KHÔNG được tháo rời các bộ phận của máy.

Các mục cần bảo dưỡng

Bảo dưỡng hàng ngày

Đề mục Yêu cầu

Làm sạch bình đựng que thải Hàng ngày

Đổ nước thải Hàng ngày

Thay các vật tư tiêu dao

Thay dung dịch nước rửa Sau mỗi 1000 test

Thay giấy in Sau mỗi 300 test

Thay cục lọc Mỗi 2 tháng

Bảo dưỡng định kỳ

Vệ sinh khay đượng que hàng tuần

Vệ sinh khu vực nạp que đo Hàng tuần

5.1. Vệ sinh khay đựng que thải

- Chắc chắn rằng máy đã dừng chạy hoặc có thể tắt máy

- Kéo hộp chứa que thải ra và đổ bỏ đi

- Vệ sinh hộp bằng cồn và rửa lại bằng nước

- Lau khô hộp bằng khăn khô sạch

- Lắp lại hộp vào vị trí cũ.

6.Các vấn đề trục trặc và cách giải quyết

TT Lỗi Nguyên nhân Cách giải quyết

1 Lỗi nguồn điện Không có điện vào máy

Hỏng cầu chì nguồn

Kiểm tra nguồn điện cà cầu chì

Nếu không được, liên hệ với nhà

cung cấp

2 No Wash solution

(không có (hết) nước

rửa)

Không có (hết) dung dịch

nước rửa

Cảm biến dung dịch bị hỏng

Thay (bổ sung) nước rửa.


cung cấp

3 No reagent strip (không

có (hết) que đo)

Không có que đo

Kahy đựng que bị hỏng

Nạp que thử vào khay chứa.


cung cấp

4 No printing (không in) Hết giấy in

Máy in bị hỏng hoặc không

Kiểm tra giấy in, xem lại cài đặt

trong phần mềm

cài đặt cho máy in Nếu không được, liên hệ với nhà

cung cấp

5 Màn hình màu đen Hỏng màn hình hoặc không

có điện cho máy

Hỏng cầu chì

Kiểm tra lại điện nguồn, khởi

động lại máy


cung cấp

Bảng mã lỗi máy

Mã lỗi Thông báo trên máy Các giải quyết

0X1d A1 reagent strip gets jammed in the

gap

1 Kiểm tra xem que đo có bị tắc (kẹt) trên băng

truyền hay khay chứa

2 Tắt máy và mở khay chứa ra kểm tra

0x1e Belt of A1 cylinder gets ammed 1 Kiểm tra xem que đo có bị tắc (kẹt) trên băng

truyền hay khay chứa

2 Tắt máy và mở khay chứa ra kểm tra

0x12 A1 rotary feeder reset error Kiểm tra trục quay nạp que

0x14 A1 reagent strip is run out 1 Nạp thêm que đo vào khay

2 Kiểm tra tình trạng que đo khởi động lại khay

chứa

0x21 A2 reagent strip lever motor reset

error

Kiểm tra nếu motor bị kẹt và khởi động lại máy

0x22 A2 strip tray no reagent strip Kểm tra que đo trong khay chứa và xem có ở rạng

thái bình thường

Bỏ que đo ra nhấn OK, khởi động lại máy và chạy

lại test\

Nếu không được, liên hệ với nhà cung cấp

0x23 A2 CIS no reagent strip Kiểm tra xem que đo có đúng vị trí không.

Dây truyền que di chuyển lỗi

Tốc độ di chuyển que lỗi

0x24 Reagent strip type error Kiểm tra loại que đang sử dụng có phù hợp với

loại đang lựa chọn trên máy.

kiểm tra chiều đặt que

0x31 Y axis motor reset error Kiểm tra kim hút có bị cong hoặc trật ra ngoài

Kiểm tra dây kéo có bị lỏng, lỗi hoặc hỏng

0x35 Communication error between liquid

level sensing board and A3 board.

Kiểm tra đèn nguồn trên bảng Level sensing có

sáng không.

Kiểm tra các dây kết nối có chắc chắn?

0x36 No wash solution Kiểm tra bình đựng dung dịch rửa

Kiểm tra ống dẫn dung dịch rửa có bị kẹp, gập

hay không

0x37 Drain waste solution error Kiểm tra ống nước hải có bị tắc?

Kiểm tra ông nước thải có bị kẹp, gập?

Kiểm tra bơm thải có hoạt động

0x38 Liquid level sensing error Kiểm tra nếu không còn bất cứ mẫu nào để chạy

Kiểm tra kim hút có đưa vào ống bệnh phẩm

không?

Kiểm tra dây trung tính có kết nối tốt?

0x3f Waste solution is full Kiểm tra bình đựng nước thải đầy, đổ nó đi

0x56 The tube rack in the left side of A5 is

full

Nhấc hết rack bệnh phẩm ra và khởi động lại máy

Nếu không giải quyết được thì liên hệ nhà cung

cấp máy

0x57 A5 is no tube rack Chắc chắn rằng các rack bệnh phẩm đã được đặt

vào đúng vị trí

0x58 A5 on-line is unsuccessfull Kiểm tra các cầu kết nối có bị lỏng rồi khởi động

lại máy

Nếu không giải quyết được liên hệ nhà cung cấp

0x66 Detected the tube number is

inconsistent with entered number

Kiểm tra lại số trên ống mẫu và số đã nhập vào

máy, nó đã không trùng khớp.

NEOCHECK 11 Urine Reagent Strips N21776-A V3.0

PLEASE CAREFULLY READ THIS PACKAGE INSERT BEFORE USE. For In Vitro Diagnostic Use Only.

INTENDED USE Neocheck 11(N21776-A) urine reagent strips provide tests for the semi-quantitative measurement of leukocytes, ketone, nitrite, urobilinogen, bilirubin, protein, glucose, specific gravity, blood, pH and ascorbic acid in urine. For use with the NUA30/50/500 urine analyzers. The test is intended for use by health care professionals.

SUMMARY Neocheck 11 (N21776-A) urine reagent strips consist of a plastic strip affixed with reagent papers and a calibration pad. This feature facilitates measurement of multiple urine constituents and use for everyday diagnosis and group examinations. The calibration pad, which is not impregnated with reagents, allows instrumental correction interference from natural color of urine automatically and obtains accurate result.

TEST PRINCIPLES AND LIMITATION Leukocytes: The test reveals the presence of granulocyte esterases. These esterases cleave an indoxyl ester, and the indoxyl so liberated

reacts with a diazonium salt to produce a violet dye. Leukocyte esterase results may be positive in the absence of observable cells if the leukocytes have lysed. Positive results may occasionally be found with random specimens from females due to contamination of the specimen by vaginal discharge. Elevated glucose concentrations (55-110 mmol/L) or high specific gravity may cause decreased test results. The presence of cephalexin, cephalothin, tetracycline may cause decreased reactivity, and high levels of the drug may cause a false negative reaction. The test area does not react with lymphocyte. Ketone: This test is based on the principle of Legal’s test and is more sensitive to acetoacetic acid than to acetone. The reagent area does not react with β-hydroxybutyric acid. Some high specific gravity/low pH urines may give reactions up to and including Trace. Normal urine specimens usually yield negative results with this reagent. False positive results (Trace) may occur with highly pigmented urine specimens or those containing large amounts or levodopa metabolites. Nitrite: The test is based on the principle of Griess’s test and is specific to nitrite. Any degree of uniform pink colour development should be interpreted as a positive. Nitrite test suggesting the presence of 10

5 or more organisms per mL, but colour development is not proportional to the number of bacteria

present. A negative result does not in itself prove that there is no significant bacteriuria. Negative results may occur when urinary tract infections are cause by organisms which do not contain reductase to convert nitrate to nitrite; when urine has not been retained in the bladder long enough (4-8hrs) for reduction of nitrate to occur; or when dietary nitrate is absent, even if organisms containing reductase are present and bladder incubation is ample. Ascorbic acid concentrations of 1.4mmol/L or greater may cause false negative results with specimens containing nitrite ion concentrations of 58μmol/L or less. Urobilinogen: This test is based on the Ehrlich reaction. The reagent area may react with interfering substances known to react with Ehrlich’s reagent. Excreted pigments and medicaments that have a red intrinsic coloration in acidic medium may produce false positive results. This test is inhibited by elevated concentrations of formaldehyde. Strip reactivity increases with temperature; the optimum temperature is 22 to 26 . The absence of urobilinogen cannot be determined with this test. Bilirubin: This test is based on the coupling of bilirubin with diazonium salt in an acid medium.

Normally no bilirubin is detectable in urine by even the most sensitive methods. Even trace amounts of bilirubin are sufficiently abnormal to require further investigation. Some urine constituents (medicines, urinary indicants) may produce a yellowish or reddish discoloration of the test paper that may interfere with interpreting the result. Ascorbic acid concentrations of 5.6mmol/L or greater may cause false negatives. Protein: The test is based on the principle of the protein error of a pH indicator. The reagent area is more sensitive to albumin. An elevated pH (up to 9) may affect the test. The residues of disinfectants containing quaternary ammonium groups or chlorohexidine are present in the urine vessel maybe lead to a false positive result. Glucose: The test is based on the specific glucose oxidase/peroxidase reaction. The test is specific for glucose, no substance excreted in urine other than glucose is known to give a positive result. Ascorbic acid of more than 2.52mmol/L and/or high Ketone concentrations (8mmol/L) may cause false negatives for specimens containing small amounts of glucose (5.5mmol/L). The reactivity of the glucose test decreases as the SG of the urine increases. False positive reactions may be caused by hypochlorite or peroxide (cleaning agents). Reactivity may also vary with temperature. Specific Gravity: This test contains a detergent and Bromthymol blue that indicates the presence of ionic constituents in the urine by changing color from green to yellow. The specific gravity test permits determination of urine specific gravity between 1.005 and 1.030. In general, it correlates within 0.005 with values obtained with the refractive index method. Strips are automatically adjusted for pH by the instrument when pH≥7.0 or pH≤5.0. Highly buffered alkaline urine may cause low readings relative to other methods. Elevated specific gravity readings may be obtained in the presence of moderate quantities (5g/L) of protein. Blood: Hemoglobin and myoglobin catalyze the oxidation of the indicator by means of organic hydroperoxide contained in the test paper.

This test is highly sensitive to hemoglobin and thus complements the microscopic examination. The sensitivity of this test may be reduced in urine with high specific gravity. The test is equally sensitive to myoglobin as to hemoglobin. Captopril and Lodine may also cause decreased reactivity. Blood is often found in the urine of menstruating females. Certain oxidizing contaminants, such as hypochlorite, may produce false positive results. Microbial peroxidase associated with urinary tract infection may cause a false positive reaction. Ascorbic acid concentrations greater than 1.4mmol/L may cause false negatives at the trace levels. pH : This test contains a mixed indicator which assures a marked change in colour between pH4.5 and pH9. Ascorbic Acid: The test involves the decolorization of Tillman’s reagent. False positive reactions may be caused by other reducing agent.

SENSITIVITY Sensitivity is dependent upon the presence or absence of interfering specimens

Leukocytes 15-40 cells/μL granulocyte Ketone 0.5-1.0mmol/L acetoacetic acid Nitrite 18-26μmol/L Urobilinogen 17-33μmol/L

Bilirubin 8.6-17μmol/L

Protein 0.1-0.3g/L albumin Glucose 2.2-2.8 mmol/L

Blood 0.15-0.45mg/L hemoglobin (about 5-15Ery/μL) Ascorbic Acid 0.6-0.8mmol/L

REAGENTS COMPOSITION Based on the dry weight content of each areas of 100 strips:

Leukocytes: indoxyl ester 1.4mg;diazonium salt 0.7mg. Ketones: sodium nitroprusside 30.0mg.

PI771 V3.0 2015

Nitrite: sulfanilamide 0.65mg;N-(naphthyl)-ethylenediammonium dihydrochloride 0.45mg. Urobilinogen: fast blue B salt 1.2mg. Bilirubin: 2,4-dichlorobenzene diazonium 14.3mg. Protein: tetrabromphenol blue 0.36mg. Glucose: glucose oxidase 800 I.U.; peroxidase 200 P.U. ;4-aminoantipyrine 2.0mg. Specific Gravity: bromthymol blue 0.4mg. Blood: cumene hydroperoxide 35.2mg, 3,3',5,5'-Tetramethylbenzidine 15.0mg. pH: bromxylenol blue 3.3mg; bromocresol green 0.2mg. Ascorbic Acid: 2,6-dichloro-phenol-indophenol 0.5mg. TESTING PROCEDURE Instrument Please refer to the User’s manual of the NUA 30/50/500 urine analyzer. PRECAUTIONS 1. HANDLING Use only clean vessels to collect urine. False-positive readings for blood and glucose can result from residues of strongly oxidizing disinfectants in the specimen collection vessel. Do not add preservatives to the urine. Do not expose urine specimens to sunlight as this induces oxidation of bilirubin and urobilinogen and hence leads to artificially low results for these two paraments. 2. OPERATION Incorrect results may be obtained when you shake the strip in specimen container. The dipping time is too short or too long may result in a negative error. HANDLING CARE Improper storage may cause insufficient performance of test strips. Return to room temperature before use. Do not use deteriorated, discolored or blackened test strips. Avoid contamination by volatile chemicals. Do not touch test papers of reagent strips. PLEASE NOTE On principle, diagnosis or therapy should not be based on one test result alone but should be established in the contest of all other medical findings. Knowledge of the effects of drugs or their metabolites upon the individual tests is not yet complete. In doubtful cases, it is therefore advisable to repeat the test after discontinuing a particular drug. Large amounts of ascorbic acid in the urine can produce artificially low to false-negative results for glucose, blood, nitrite and bilirubin. STORAGE AND STABILITY Store at temperatures between 2ºC to 30ºC avoiding humidity, direct sunlight or heat. Store only in original bottle. Do not remove desiccants. Do not remove strip from the bottle until immediately before it is to be used for testing. Replace cap immediately and tightly after removing reagent strip. Unused strips that remain in the original capped container are stable within 3 month. Do not use reagent strips after expiry date printed on the label of the vial. AVAILABILITY 100 strips per container.

EXPLANATIONS FOR SYMBOLS ON THE LABEL

Neomedica d.o.o. Bul. Sv. Cara Konstantina 82-86, Nis, Serbia Tel: +381(18)533935 Fax: +381(18)573616 Email: [email protected] http://www.neomedica.rs

In vitro diagnostic medical device Temperature limitation Consult instructions for use

Do not reuse Lot number Use by

Keep dry Keep away from sunlight Manufacturer

Authorized Representative in the European Community

This product fulfils the requirements of Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices.

Wellkang Ltd t/a Wellkang Tech Consulting Suite B, 29 Harley Street, LONDON W1G 9QR, UK

PI771 V3.0 2015

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG QUE THỬ NƯỚC TIỂU NEOCHECK 12

XIN VUI LÒNG ĐỌC KĨ HƯỚNG DẪN HƯỠNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

Chỉ sử dụng Chẩn đoán In Vitro. Chỉ dành cho mục đích sử dụng.

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Neocheck 12 dải phản ứng nước tiểu cung cấp các xét nghiệm cho việc đo lường bán định lượng nitrit, bạch cầu, ketone, creatinine, urobilinogen, bilirubin, protein, glucose, trọng lượng cụ thể, máu, pH và microalbumin trong nước tiểu. Sử dụng với máy phân tích nước tiểu NUA-1500.

TÓM TẮT

NEOCHECK 12 dải phản ứng nước tiểu bao gồm một dải nhựa gắn liền với giấy thử nghiệm và một bảng hiệu chuẩn. Tính năng này tạo điều kiện cho việc đo lường các thành phần nước tiểu nhiều lần và sử dụng cho chẩn đoán hàng ngày và khám cho nhóm. Bàn cân chỉnh, không được ngâm tẩm bằng thuốc thử, cho phép tự động can thiệp can thiệp vào hiệu chỉnh dụng cụ từ màu tự nhiên của nước tiểu và đạt được kết quả chính xác.

CÁC NGUYÊN TẮC VÀ GIỚI HẠN

Nitrite: Thí nghiệm được dựa trên nguyên tắc của bài kiểm tra của Griess và đặc trưng của nitrit. Bất kỳ mức độ phát triển màu hồng đều nên được

Giải thích như là một tích cực.

Nitrit test cho thấy có sự hiện diện của 105 hoặc nhiều sinh vật trên mỗi mL, nhưng sự phát triển của màu không tỉ lệ với số lượng vi khuẩn

hiện tại. Một kết quả âm tính không tự nó chứng minh rằng không có vi khuẩn niệu đáng kể. Kết quả âm tính có thể xảy ra khi nhiễm trùng đường tiểu

Là nguyên nhân gây ra bởi các sinh vật không chứa reductase để chuyển nitrate thành nitrit; Khi nước tiểu không được giữ lại trong bàng quang đủ lâu

(4 giờ - 8 giờ) để giảm lượng nitrat xảy ra; Hoặc khi chế độ ăn uống nitrate bị vắng mặt, ngay cả khi các sinh vật có chứa reductase có mặt và bàng quang

Ấp ủ là dư dật. Nồng độ axit ascorbic từ 2.0mmol / L trở lên có thể gây ra các kết quả âm tính giả bằng mẫu có chứa ion nitrite

Nồng độ 43μmol / L hoặc thấp hơn. Do sự tồn tại của nitrate, kết quả dương tính có thể không được nhiễm trùng hệ tiết niệu.

Leukocytes: Bài kiểm tra cho thấy sự hiện diện của các esteraza granulocyte. Các esterase này cắt ester indoxyl và phản ứng tự giải phóng indoxyl

Với một muối diazonium để sản xuất thuốc nhuộm tím.

Kết quả esterase của bạch cầu có thể dương tính khi không có các tế bào có thể quan sát thấy nếu bạch cầu đã bị lysed. Đôi khi có thể có kết quả tích cực

Được tìm thấy với mẫu vật ngẫu nhiên từ phụ nữ do nhiễm bẩn mẫu bằng cách phóng thích âm đạo. Nồng độ glucose tăng cao

(≥55mmol / L) hoặc trọng lực riêng cao có thể làm giảm kết quả kiểm tra. Sự có mặt của cephalexin, cephalothin, tetracycline có thể gây ra

Giảm phản ứng, và mức độ cao của thuốc có thể gây phản ứng âm tính giả. Khu vực xét nghiệm không phản ứng với lymphocyte. Phản ứng

Cũng có thể thay đổi theo nhiệt độ.

Ketone: Thử nghiệm này dựa trên nguyên tắc của Pháp luật và nhạy cảm với axit aceticetic hơn acetone. Khu vực phản ứng không phản ứng với acid β-hydroxybutyric. Một số urine có trọng lực / độ pH thấp có thể cho phản ứng lên đến .Mẫu nước tiểu thông thường thường có kết quả âm tính với thuốc thử này. Kết quả dương tính giả (Trace) có thể xảy ra với mẫu nước tiểu có màu hoặc có chứa một lượng lớn chất chuyển hóa levodopa.

Creatinine: Việc kiểm tra dựa trên nguyên tắc của phản ứng dời. Creatinine thay thế thuốc nhuộm từ hợp chất của clorua kim loại và thuốc nhuộm axit. Màu sắc sẽ thay đổi từ xanh sang vàng. Creatinine bài tiết hàng ngày, liên quan đến khối lượng cơ của cơ thể người, thường là hằng. Một số hợp chất, tính chất vật lý và sắc tố màu vàng cao có thể ảnh hưởng đến kết quả kiểm tra.

Urobilinogen: Bài kiểm tra này dựa trên phản ứng của Ehrlich. Vùng thử nghiệm này sẽ phát hiện urobilinogen ở nồng độ thấp đến 3μmol / L (khoảng 0,2 Ehrlich unit / dL) trong nước tiểu. Vùng phản ứng có thể phản ứng với các chất gây cản trở được biết phản ứng với thuốc thử của Ehrlich. Các sắc tố và thuốc bài tiết ra có màu đỏ bên trong trong môi trường axit có thể tạo ra các kết quả dương tính giả. Thử nghiệm này được ức chế bởi nồng độ formaldehyde tăng cao. Tốc độ phản ứng tăng lên theo nhiệt độ; Nhiệt độ tối ưu là 22 ° C - 26 ° C. Sự vắng mặt của urobilinogen không thể được xác định bằng thử nghiệm này

Bilirubin: Thử nghiệm này dựa trên sự kết hợp của bilirubin với muối diazonium trong môi trường axit. Thông thường không có bilirubin nào có thể phát hiện được bằng nước tiểu bằng các phương pháp nhạy cảm nhất. Ngay cả những dấu vết của bilirubin cũng không bình thường đủ để yêu cầu điều tra thêm. Một số thành phần nước tiểu (thuốc men, chỉ dẫn tiết niệu) có thể làm thay đổi màu vàng hoặc đỏ của bài kiểm tra có thể gây trở ngại cho việc giải thích kết quả. Nồng độ axit ascorbic từ 5,6mmol / L trở lên có thể gây âm tính giả.

Protein: Việc kiểm tra dựa trên nguyên tắc của lỗi protein của một chỉ thị pH.

Khu vực tinh phản nhạy cảm với albumin hơn. PH tăng lên (lên đến 9) có thể ảnh hưởng đến phép thử. Dư lượng chất tẩy uế có chứa tứ phân

Nhóm ammonium hoặc chlorhexidine có trong nước tiểu có thể dẫn tới một kết quả dương tính giả.

Glucose: Thử nghiệm này dựa trên phản ứng glucose oxidase / peroxidase cụ thể.

Thử nghiệm là cụ thể cho glucose. Không có chất bài tiết qua nước tiểu khác với glucose được cho là có kết quả dương tính. Axit ascorbic có hàm lượng Ketone cao hơn 1.7mmol / l và / hoặc Ketone cao (8mmol / L) có thể gây âm tính giả với mẫu có chứa một lượng nhỏ glucose (5.5mmol / L). Độ phản ứng của xét nghiệm glucose giảm khi SG của nước tiểu tăng lên. Phản ứng dương tính giả có thể là do hypochlorite hoặc peroxide (các chất tẩy rửa). Phản ứng cũng có thể thay đổi theo nhiệt độ.

rọng lực riêng: Thử nghiệm này có chứa chất tẩy rửa và màu xanh Bromthymol cho thấy sự có mặt của thành phần ion trong nước tiểu bằng cách thay đổi màu từ xanh sang vàng.

Thử nghiệm trọng lực cụ thể cho phép xác định trọng lực riêng của nước tiểu giữa 1,005 và 1,030. Nói chung, nó tương quan trong 0,005 với các giá trị thu được với phương pháp chỉ số khúc xạ. Dải tự động điều chỉnh pH bằng dụng cụ khi pH = 7,0 hoặc pH = 5,0. Nước tiểu kiềm có đệm cao có thể gây ra các phản xạ thấp so với các phương pháp khác. Có thể thu được các bài đọc trọng lực đặc biệt cao khi có lượng protein vừa phải (5g / l).

Máu: Hemoglobin và myoglobin xúc tác quá trình oxy hóa chỉ thị bằng phương pháp hydroperoxit hữu cơ có trong bài kiểm tra. Bài kiểm tra này rất nhạy với hemoglobin và do đó bổ sung cho việc kiểm tra vi thể. Độ nhạy của phép thử này có thể giảm xuống trong nước tiểu có tỷ lệ hấp phụ cao. Thử nghiệm cũng nhạy cảm với myoglobin đối với hemoglobin (nồng độ hemoglobin 150 μg / L - 620 μg / L

Xấp xỉ 5-15 tế bào hồng cầu nguyên vẹn trên mỗi microlitre). Captopril và Lodine cũng có thể gây giảm phản ứng. Máu thường được tìm thấy trong nước tiểu có kinh nguyệt. Một số chất ô nhiễm oxy hoá, chẳng hạn như hypochlorite, có thể cho kết quả dương tính giả. Peroxidase vi sinh liên quan đến nhiễm trùng đường tiểu có thể gây ra một phản ứng dương tính giả. Nồng độ axit ascorbic 1.4mmol / L hoặc NEOCHECK 12 Uống nước tiểu Stripsgreater có thể gây ra âm tính giả ở các mức vết.

PH: Thử nghiệm này có chứa một chỉ số hỗn hợp đảm bảo sự thay đổi màu sắc giữa pH5.0 và pH9.0.

Microalbumin: Phản ứng của albumin nhạy hơn phản ứng của globulin, hemoglobin, protein Bence-Jones và chất mucin, do đó kết quả âm tính không loại trừ sự tồn tại của các protein nói trên trong nước tiểu. Khi kết quả là 20mg / L - 200mg / L, nó được chỉ định là microalbumin niệu, và khi kết quả vượt quá 200mg / L, nó được chỉ định như albumin niệu lâm sàng. Hành động này ít có tác dụng bởi creatinine và hemoglobin vv Đệm nước tiểu và nước tiểu có độ kiềm cao có thể gây ra kết quả dương tính giả.

Tỷ lệ Microalbumin-Creatinine: Đối với MA, để kết hợp với Creatinine và có được tỷ lệ này có thể làm giảm lỗi ngẫu nhiên. Thông thường, tỷ lệ này thấp hơn 3,4 mg / mmol, khi tỷ lệ giữa 3,4 mg / mmol đến 33,9 mg / mmol, không bình thường, và khi vượt quá 33,9 mg / mmol, nó rất bất thường.

Độ nhạy

Độ nhạy phụ thuộc vào sự hiện diện hoặc vắng mặt của mẫu vật gây cản trở

Nitrite (15-30) μmol/L nitrite

Leukocytes 15-25) cells/μL granulocyte

Ketone (0.5-1.0) mmol/L acetoacetic acid

Creatinine (2.2-4.4) mmol/L

Urobilinogen (17-33) μmol/L urobilinogen

Bilirubin (8.6-17) μmol/L

Protein (0.1-0.3) g/L albumin

Glucose (2.2-4.4) mmol/L

Blood (0.15-0.3) mg/L hemoglobin Microalbumin (20-30) mg

THÀNH PHẦN SẢN PHẨM

Dựa trên khối lượng khô của mỗi khu vực có 100 dải:

Nitrit: axit arsanilic 0.65mg, N- (naphthyl) -ethylenediammonium dihydrochloride 0.45mg.

Bạch cầu: indoxyl este 1,4 mg, diazonium muối 0,7 mg.

Ketone: sodium nitroprusside 30.0mg.

Creatinine: clorua kim loại 0.15mg, thuốc nhuộm axit 0.4mg.

Urobilinogen: muối xanh nhanh X 1,2mg.

Bilirubin: 2,4-dichlorobenzene diazonium 14,3 mg.

Protein: tetrabromphenol xanh 0.36mg.

Glucose: glucose oxidase 800 IU, peroxidase 200 IU, 4-aminantipyrine 0,08mg.

Trọng lượng riêng: bromthymol xanh 0,4 mg; Poly (methyl vinyl este-đồng maleic axit) natri-16,0mg.

Máu: cumene hydroperoxide 35,2mg; 3,3 ', 5,5'-tetrametylbenzidin 2,0 mg.

PH: bromocresol xanh 0.2mg; Bromxylenol xanh 3.3mg.

Microalbumin: thuốc nhuộm fluorescein 0.36mg

THỦ TỤC KIỂM TRA

1. Cần thêm các vật liệu: máy phân tích nước tiểu tự động NUA-1500.

2. Đắm chìm hoàn toàn miếng miếng vào nước tiểu tươi, trộn lẫn, và ống mẫu nước tiểu phải cao hơn 78mm. Đảm bảo rằng tất cả các miếng đệm được ướt. Tháo băng sau 2 giây. Phương pháp nhỏ giọt cũng được cho phép.

3. Trong khi tháo dải, kéo rìa của dải ra khỏi viền của thùng nước tiểu để loại bỏ nước tiểu dư thừa. Phết dải dọc theo chiều dài cạnh, trên giấy thấm. Tránh chạy qua sự nhiễm bẩn từ các tấm thuốc thử liền kề.

4. Khi giải thích kết quả bằng máy phân tích nước tiểu, vui lòng làm theo hướng dẫn sử dụng tương ứng.

THẬN TRỌNG

1. Bài kiểm tra này dành cho các chuyên gia chăm sóc sức khoẻ sử dụng.

2. Các dải không áp dụng cho thử nghiệm thị giác, nhãn trên màu mảnh mang tính tham khảo, không được kiểm tra giám khảo.

3. Lấy mẫu nước tiểu tươi trong thùng sạch và khô. Đừng để mẫu nước tiểu ra ánh sáng mặt trời vì điều này sẽ gây quá trình oxy hóa bilirubin và

Urobilinogen và do đó dẫn đến kết quả thấp hơn giả tạo cho hai tham số này.

4. Không chạm vào tay, khối phản ứng của dải phản ứng phải giữ trong sạch để tránh ô nhiễm.

5. Không được hút ẩm. Thay nắp ngay và kín sau khi tháo dải phản ứng, một thời gian dài (hơn 5 phút) để lộ ra không khí ẩm có thể dễ dẫn đến kết quả kiểm tra không chính xác.

6. Không sử dụng dải thuốc thử sau ngày hết hạn, và không sử dụng xấu đi, đổi màu hoặc đen que thử.

7. Quay trở lại nhiệt độ phòng trước khi sử dụng.

8. đọc dương tính giả cho máu và glucose có thể là do dư lượng của thuốc khử trùng oxy hóa mạnh mẽ trong bộ sưu tập tàu mẫu. Không thêm chất bảo quản vào nước tiểu. Tránh ô nhiễm bởi các hóa chất dễ bay hơi.

9. Dải thử đã sử dụng không được sử dụng lại, nên xử lý như chất thải y tế nói chung.

Phân phối tham chiếu sinh học Nitrite 0μmol/L Leukocytes 0 Cell/μL

Ketone 0 mmol/L Creatinine (2.0-22.0) mmol/L

0μmol/L

Protein ＜0.15g/L Glucose ＜2.8mmol/L

Specific Gravity 1.010-1.025 Blood ＜10Cell/μL

pH 5.5-7.0 Microalbumin ＜20mg/L

Microalbumin-to-Creatinine Ratio

<3.4mg/mmo

Urobilinogen (3.2-16) μ

Đo lường khoảng cách

Nitrite + Leukocytes

(15-500) Cell/ μL

Ketone (0.5-≥8.0)mmol/L Creatinine

(0.9-

26.4)mmol/L

Urobilinogen (33-≥131) μmol

Bilirubin

(8.6-100)/μmol/L

Protein (0.15-3.0) g/L Glucose

(2.8- ≥55)mmol/L

pH 5.0-9.0 Microalbumin (30-150) mg/L

XIN LƯU Ý

Về nguyên tắc, chẩn đoán hoặc liệu pháp không nên chỉ dựa trên một kết quả thử nghiệm mà phải được xác định trong cuộc thi của tất cả các phát hiện y khoa khác. Biết phạm vi ảnh hưởng của thuốc hoặc các chất chuyển hóa của chúng vào các bài kiểm tra riêng lẻ chưa hoàn thành. Trong trường hợp nghi ngờ, do đó nên làm lại xét nghiệm sau khi ngưng một loại thuốc cụ thể. Một lượng lớn axit ascorbic trong nước tiểu có thể tạo ra những kết quả giả tưởng thấp đối với glucose, máu, nitrit và bilirubin.

BẢO QUẢN VÀ TÍNH ỔN ĐỊNH

Độ bảo quản trong phòng từ 2 ℃-30 ℃. Lưu trữ chỉ trong chai ban đầu, tránh độ ẩm, ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc nhiệt

Hạn sử dụng

Hạn sử dụng trong vòng 18 tháng

Dải mũi nằm trong vỏ chứa ban đầu vẫn ổn định trong vòng 3 tháng sau khi nó mở ra

KHẢ DỤNG

100 dải trên mỗi thùng

WASH A

Cat.No./ REF N441203 500ml

Tên sản phẩm: Wash A

Mục đích sử dụng

Chỉ sử dụng chẩn đoán In Vitro.

0,5 Lit WASH A (đặc) đủ để chuẩn bị cho 5 Lit làm sạch của dung dịch WASH A.

Chuẩn bị: Cho 100 mL WASH A đặc vào 900 mL nước cất.

WASH A dùng để làm sạch máy phân tích nước tiểu định kỳ / ngày của máy phân tích

nước tiểu NUA 1500 và NUA 1000

Thành phần hoạt tính

Natri clorua

Chất hoạt động bề mặt

Đệm

Thận trọng

- Chỉ sử dụng chuyên dụng.

- Trước khi sử dụng, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của dụng cụ.

- Không đóng băng.

- Đừng lắc.

- Không dùng thuốc thử ngoài ngày hết hạn in trên nhãn.

- Sử dụng trong vòng 60 ngày sau khi mở thuốc thử.

- Không nuốt. Tránh tiếp xúc với da và mắt. Trong trường hợp tiếp xúc, rửa ngay với

nhiều nước ngay lập tức.

- Tìm tư vấn y tế ngay trong trường hợp nuốt phải và / hoặc mắt tiếp xúc.

- Sử dụng Thực tiễn Thực hành Tốt khi xử lý các thuốc thử này.

Bảo vệ cá nhân

Kính an toàn và găng tay phòng thí nghiệm được khuyến cáo.

Hướng dẫn sử dụng

Người sử dụng phải được đào tạo chuyên nghiệp về phòng thí nghiệm, có kinh nghiệm

về sử dụng về máy phân tích nước tiểu NUA-1500, NUA-1000.

Bảo quản và tính năng

Chất thử chưa mở nắp được ổn định 18 tháng kể từ ngày sản xuất khi lưu trữ ở nhiệt

độ 15 ° C 30 ° C. Hạn sử dụng xem trên nhãn mác.

Sau khi đã cài đặt thuốc thử trên thiết bị, ổn định trong 60 ngày.

Lưu trữ ở nơi thoáng mát. Tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.

Kết quả dự kiến

Hiệu suất phải nằm trong đặc tả kỹ thuật của dụng cụ.

MANUFACTURER

NeoMedica d.o.o.

Bul.Sv Cara Konstantina 82-86, 18000 Niš, Srbija

tel:+381 18 573822 fax:+381 18 573616

email: [email protected] www.neomedica.rs

Wellkang Ltd t/a Wellkang Tech Consulting

Suite B, 29 Harley Street,

LONDON W1G 9QR, UK

WASH B

Cat.No./ REF N441202 500 ml

Tên sản phẩm: WASH B


Chỉ sử dụng chẩn đoán in vitro

WASH B dùng để phân tích nước tiểu định kỳ / hàng ngày NUA-1000. Với các chức năng của nhũ tương và xúc tác, việc rửa có thể nhũ hoá chất béo, biến đổi protein thành axit amin hòa tan trong nước để duy trì sự sạch sẽ của các đường ống và dòng chảy tế bào


Natri clorua

Chất bảo quản


THẬN TRỌNG




- Đừng lắc.

- Không dùng thuốc thử đã hết hạn in trên nhãn.


- Không nuốt. Tránh tiếp xúc với da và mắt. Trong trường hợp tiếp xúc, rửa ngay với nhiều nước.


- Sử dụng Thực tiễn Thực hành Tốt khi xử lý các thuốc thử này.

BẢO VỆ CÁ NHÂN



Người sử dụng phải được đào tạo chuyên nghiệp về phòng thí nghiệm, có kinh nghiệm về NUA-1000

BẢO QUẢN & TÍNH NĂNG

Chất phản ứng chưa mở nắp ổn định 18 tháng kể từ ngày sản xuất khi lưu trữ ở 15 °C-30 °C. Hạn sử dụng xem trên nhãn.

Sau khi cài đặt thuốc thử trên thiết bị, ổn định trong 60 ngày.

Lưu trữ ở nơi mát mẻ. Tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.

KẾT QUẢ DỰ KIẾN


MANUFACTURER NeoMedica d.o.o. Bul.Sv Cara Konstantina 82-86, 18000 Niš, Srbija tel:+381 18 573822 fax:+381 18 573616 email: [email protected] www.neomedica.rs

WASH C

Cat.No./ REF N441201 100ml

Tên sản phẩm: WASH C


Chỉ sử dụng chẩn đoán in vitro

WASH C là dung dịch rửa để làm sạch định kì / hàng ngày của máy phân tích nước tiểu

NUA -1000

Nguyên tắc

Tham khảo tài liệu hướng dẫn vận hành cụ thể của bạn để biết thêm thông tin.


Sodium hypochlorite

Natri Hidroxit

THẬN TRỌNG




- Đừng lắc.

- Không dùng thuốc thử khi đã hết hạn sử dụng in trên nhãn.


- Không nuốt. Tránh tiếp xúc với da và mắt. Trong trường hợp tiếp xúc, rửa ngay với

nhiều nước ngay lập tức.


- Sử dụng Thực tiễn Thực hành Tốt khi xử lý các thuốc thử

BẢO VỆ CÁ NHÂN



Người lắp đặt thuốc thử phải là chuyên viên phòng thí nghiệm được huấn luyện, có

kinh nghiệm về máy phân tích trầm tích nước tiểu.

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng (15 ° C-30 ° C)

- Cung cấp giải pháp cho kim, bấm máy đo tốc độ để lấy mẫu và chờ đợi thiết bị để

hoàn tất việc làm sạch (đọc hướng dẫn sử dụng của máy phân tích)

BẢO QUẢN & TÍNH NĂNG

Chất thử phản ứng chưa mở nắp ổn định 12 tháng kể từ ngày sản xuất khi lưu trữ ở

nhiệt độ 5 °C-30 °C. Hạn sử dụng xem trên nhãn.

Sau khi cài đặt thuốc thử trên thiết bị, ổn định trong 60 ngày.

KẾT QUẢ DỰ KIẾN


GIỚI HẠN VÀ YÊU CẦU ĐẶC BIỆT

Khuyến cáo chỉ sử dụng giải pháp cho máy phân tích nước tiểu tự động NeoMedica.

MANUFACTURER

NeoMedica d.o.o.

Bul. Sv. Cara Konstantina 82-86, 18000 Niš, Srbija

tel:+381 18 573822 fax:+381 18 573616

email: [email protected] www.neomedica.rs

DETERGENT US

Cat.No / REF N441302 500 ml

TÊN SẢN PHẨM

DETERGENT US

SỬ DỤNG

Chỉ sử dụng cho chẩn đoán in vitro

Detergent US là dung dịch bảo dưỡng định kỳ theo ngày, dùng cho máy phân tích NUA-1500

NGUYÊN LÝ

Detergent US là hóa chất để rửa kim hút và ống trong máy phân tích nước tiểu NUA-1500, tránh

sự lây nhiễm chéo trong quá trình xử lý.

THÀNH PHẦN

Oxidant

Chất ổn định


CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng cho phòng xét nghiệm

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

Không làm đông

Không lắc

Không sử dụng hóa chất quá ngày hết hạn

Sử dụng trong vòng 60 ngày sau khi mở hóa chất

Tránh tiếp xúc với da và mắt, trong trường hợp tiếp xúc rửa sạch với nhiều nước

Đến ngay cơ sở y tế nếu hóa chất dính vào mắt hoặc nuốt phải

BẢO HỘ

Tránh để hóa chất dính vào mắt, tay, quần áo. Mang găng tay, áo và kính bảo vệ


Người vận hành phải được hướng dẫn và quen với thao tác trên máy phân tích nước tiểu NUA-

1500.

BẢO QUẢN VÀ SỰ ỔN ĐỊNH

Hóa chất chưa mở nắp ổn định trong vòng 18 tháng từ ngày sản xuất, nếu bảo quản 5-30 độ C.

Xem ngày hết hạn trên nhãn đóng gói.

Hóa chất ổn định trong vòng 60 ngày.

Bảo quản lạnh, tránh ánh sáng trực tiếp.

KẾT QUẢ MONG ĐỢI

Hiệu quả của máy phân tích trong phạm vi mô tả đặc tính kỹ thuật của nhà sản xuất.

hướng dẫn sử dụng máy phân tích nước tiểu nua-50

Documents

Transcript of hướng dẫn sử dụng máy phân tích nước tiểu nua-50