HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro • Dil SYS Dung dịch pha loãng sử dụng cho quy trình phân tích tự

động.

Mã sản phẩm: D104 20 L

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Dung dịch pha loãng Diatro.Dil SYS là dung dịch điện giải

đệm, ổn định và vi lọc để làm tinh thể tự động các mẫu máu

của con người, định lượng hồng cầu, bạch cầu (WBC), các

tiểu cầu (PLT) Nồng độ hemoglobin (HGB) sử dụng chủ

yếu trên máy phân tích huyết học TOA Sysmex K-

1000/4500, E-4000/5000, KX-21, SF-3000.

Chỉ sử dụng Diatro.Dil SYS cùng với các thuốc thử của

hãng Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử của

hãng khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Natri clorua .............................................................<0.9%

Bộ đệm ....................................................................<1,0%

Chất bảo quản ..........................................................<0,5%

Chất Ổn định ............................................................<0,3%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Dung dịch pha loãng Dil SYS là chất hoạt tính thân thiện

với môi trường, không chứa axit; Không chứa thành phần

độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch pha loãng Diatro•Dil SYS được sử dụng cho

các mẫu máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2

– 80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH PHA LOÃNG

- Dung dịch pha loãng Diatro•Dil SYS đã sẵn sàng để sử

dụng và có thể nạp trực tiếp từ can (không yêu cầu quy trình

xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch pha loãng Diatro•Dil SYS ở nhiệt độ phòng

trong tối thiểu 12 giờ trước khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch pha loãng nhiễm bụi hoặc

vi sinh vật. Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch pha loãng còn

dư từ các can khác nhau.

- Mồi kỹ dung dịch pha loãng mới và đo nền theo chỉ dẫn

trong hướng dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

PHA LOÃNG

- Bảo quản dung dịch pha loãng Diatro•Dil SYS ở 15 –

300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch pha loãng đã quá hạn sử dụng in

trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch pha loãng bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch pha loãng không được sử

dụng và bao bì nhiễm hóa chất theo quy định của địa

phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

Ngày in 01.07.2016

Phiên bản 3.4

Ngày sửa đổi 01.07.2016

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro • Dil –DIFF AX Dung dịch pha loãng sử dụng cho quy trình phân tích tự động.

Mã sản phẩm: D1052 20 L

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Dung dịch pha loãng Diatro.Dil –DIFF AX là dung dịch điện

giải đệm, ổn định và vi lọc để làm tinh thể tự động các mẫu

máu của con người, định lượng hồng cầu, bạch cầu (WBC),

các tiểu cầu (PLT) Nồng độ hemoglobin (HGB), sử dụng chủ

yếu trên máy phân tích huyết học ABX Micros 45/60.

Chỉ sử dụng Diatro.Dil-DIFF cùng với các thuốc thử của hãng

Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử của hãng

khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm

thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Natri clorua .............................................................<1,5%

Bộ đệm ....................................................................<1,0%

Chất bảo quản ..........................................................<0,3%

Chất Ổn định ............................................................<0,3%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Dung dịch pha loãng Dil-DIFF AX là chất hoạt tính thân

thiện với môi trường, không chứa axit; Không chứa thành

phần độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch pha loãng Diatro•Dil-DIFF AX được sử dụng cho

các mẫu máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2 –

80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH PHA LOÃNG

- Dung dịch pha loãng Diatro•Dil-DIFF AX đã sẵn sàng để

sử dụng và có thể nạp trực tiếp từ can (không yêu cầu quy

trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch pha loãng Diatro•Dil-DIFF AX ở nhiệt độ

phòng trong tối thiểu 12 giờ trước khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên viên

phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch pha loãng nhiễm bụi hoặc vi

sinh vật. Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch pha loãng còn dư

từ các can khác nhau.

- Mồi kỹ dung dịch pha loãng mới và đo nền theo chỉ dẫn

trong hướng dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

PHA LOÃNG

- Bảo quản dung dịch pha loãng Diatro•Dil-DIFF AX ở 15 –

300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất, khi

được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch pha loãng đã quá hạn sử dụng in

trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch pha loãng bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch pha loãng không được sử dụng

và bao bì nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

Ngày in 01.07.2016

Phiên bản 3.4

Ngày sửa đổi 01.07.2016

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro •Lyse DIFF AX Ly giải và thuốc thử Hemoglobin cho máy phân tích tự động

Mã sản phẩm: D2151 1 L

D2155 5 L

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Diatro.Lyse Diff AX là chất ổn định và vi lọc làm phân bào

thành hồng cầu (RBC), định lượng bạch cầu( WBC) và

hemoglobin( HGB), sử dụng cho máy phân tích huyết học

ABX Micros 45/60, Pentra 60/80/120, Vega, Argos, Helios.

Chỉ sử dụng Diatro. Lyse Diff AX cùng với các thuốc thử của

hãng Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử của

hãng khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm

thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Chất hoạt động bề mặt .......................................... <3,8%

Bộ đệm ...................................................................<1,0%

Chất bảo quản ........................................................<0,5%

Chất Ổn định ..........................................................<0,5%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Diatro. Lyse Diff AX là chất hoạt tính thân thiện với môi

trường, không chứa axit; Không chứa thành phần độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch Diatro. Lyse Diff AX được sử dụng cho các mẫu

máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2 –

80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp từ

can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ trước

khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên viên

phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh vật.

Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can khác

nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong hướng

dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

- Bảo quản dung dịch Diatro. Lyse Diff AX ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất, khi

được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch Diatro. Lyse Diff AX đã quá hạn

sử dụng in trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao bì

nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary

ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

Ngày in 01.07.2016

Phiên bản 3.4

Ngày sửa đổi 01.07.2016

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro •Lyse-KX SYS Ly giải và thuốc thử Hemoglobin cho máy phân tích tự động

Mã sản phẩm: D224 0.5 L

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Diatro.Lyse-KX SYS là chất ổn định và vi lọc làm phân bào

thành hồng cầu (RBC), định lượng bạch cầu( WBC), ( bạch

cầu ba thành phần(LYM, MXD, GRAN) và

hemoglobin( HGB), sử dụng cho máy phân tích huyết học

TOA Sysmex KX-21..

Chỉ sử dụng Diatro. Lyse-KX SYS cùng với các thuốc thử

của hãng Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử

của hãng khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Chất hoạt động bề mặt .......................................... <2,2%

Bộ đệm ...................................................................<1,0%

Chất bảo quản ........................................................<0,5%

Chất Ổn định ..........................................................<0,5%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Diatro. Lyse-KX SYS là chất hoạt tính thân thiện với môi

trường, không chứa axit; Không chứa thành phần độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch Diatro. Lyse-KX SYS được sử dụng cho các

mẫu máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2

– 80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp

từ can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ trước

khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh vật.

Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can khác

nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong hướng

dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

- Bảo quản dung dịch Diatro. Lyse -KX SYS ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch Diatro. Lyse -KX SYS đã quá

hạn sử dụng in trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao bì

nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

Ngày in 01.07.2016

Phiên bản 3.4

Ngày sửa đổi 01.07.2016

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro • Cleaner AX Chất tẩy rửa trong quá trình phân tích tự động

Mã sản phẩm: D5111 1L

D5115 5 L

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Diatro.Cleaner AX là dung dịch rửa, ổn định và vi lọc sử

dụng để làm sạch thường xuyên các mao mạch, ống và

buồng, loại bỏ máu còn tích tụ và kết tủa trên máy phân tích

huyết học ABX Micros 45/60, Pentra 60/80/120, Vega,

Argos, Helios.

Chỉ sử dụng Diatro.Cleaner AX cùng với các thuốc thử của

hãng Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử của

hãng khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Chất tẩy rửa..............................................................<1,5%

Bộ đệm.................................................................... <1,0%

Chất bảo quản .........................................................<0,5%

Chất Ổn định ..........................................................<.0,5%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Diatro.Cleaner AX là chất hoạt tính thân thiện với môi

trường, không chứa axit; Không chứa thành phần độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch Diatro. Cleaner AX được sử dụng cho các mẫu

máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2

– 80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp

từ can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ trước

khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh vật.

Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can khác

nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong hướng

dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

- Bảo quản dung dịch Diatro. Cleaner AX ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch Diatro. Cleaner AX đã quá hạn

sử dụng in trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao bì

nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro • Hypoclean AX Chất tẩy rửa trong quá trình phân tích tự động

Mã sản phẩm: D7041 1L

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Diatro.Hypoclean AX là dung dịch rửa, ổn định và vi lọc sử

dụng để làm sạch thường xuyên các mao mạch, ống và

buồng, loại bỏ máu còn tích tụ và kết tủa trên máy phân tích

huyết học Diatron Abacus Junior 30, Abacus Junior

5,Abacus 3CT, Abacus 380.

Chỉ sử dụng Diatro. Hypoclean AX cùng với các thuốc thử

của hãng Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử

của hãng khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Chất tẩy rửa..............................................................<1,0%

Natri hypochlorite................................................... <1,0%

Natri hydroxit .........................................................<1,5%

Chất Ổn định ..........................................................<.0,4%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Diatro. Hypoclean AX là chất hoạt tính thân thiện với môi

trường, không chứa axit; Không chứa thành phần độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch Diatro.Hypoclean AX được sử dụng cho các

mẫu máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2

– 80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp

từ can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ trước

khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh vật.

Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can khác

nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong hướng

dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

- Bảo quản dung dịch Diatro.Hypoclean AX ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch Diatro.Hypoclean AX đã quá

hạn sử dụng in trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao bì

nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

Ngày in 01.07.2016

Phiên bản 3.4

Ngày sửa đổi 01.07.2016

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Diatro • Hypoclean SYS Chất tẩy rửa trong quá trình phân tích tự động

Mã sản phẩm: D810 100 mL

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Diatro.Hypoclean SYS là dung dịch rửa, ổn định và vi lọc

sử dụng để làm sạch thường xuyên các mao mạch, ống và

buồng, loại bỏ máu còn tích tụ và kết tủa trên tất cả các máy

phân tích huyết học TOA Sysmex.

Chỉ sử dụng Diatro. Hypoclean SYS cùng với các thuốc thử

của hãng Diatron. Việc sử dụng kết hợp với các thuốc thử

của hãng khác có thể gây sai số cho kết quả.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin chi tiết.

THÀNH PHẦN

Chất tẩy rửa..............................................................<1,0%

Natri hypochlorite................................................... <15,0%

Natri hydroxit ..........................................................<4,0%

Chất Ổn định ..........................................................<.0,6%

Nước khử ion

THẬN TRỌNG

- Diatro. Hypoclean SYS là chất hoạt tính thân thiện với môi

trường, không chứa axit; Không chứa thành phần độc hại.

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc, rửa mắt với nhiều

nước trong vài phút hoặc rửa vùng da bằng nước.

- Đóng nắp can sau mỗi lần sử dụng.

- Đeo găng tay bảo hộ khi thao tác với sản phẩm.

- Tất cả các mẫu là dịch thể (người) cần được xem là các

nguyên liệu có nguy cơ lây nhiễm và phải được xử lý theo

quy trình phù hợp. Đeo găng tay, khẩu trang và mặc áo bảo

hộ khi có nguy cơ phơi nhiễm với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn hóa

chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm (Good

Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch Diatro.Hypoclean SYS được sử dụng cho các

mẫu máu tĩnh mạch (chống đông bằng EDTA).

Các mẫu bệnh phẩm ổn định trong tối đa 8 giờ khi được bảo

quản ở 15 – 300C, hoặc tối đa 24 giờ khi được bảo quản ở 2

– 80C, tính từ thời điểm lấy mẫu.

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp

từ can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ trước

khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết nối

với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh vật.

Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can khác

nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong hướng

dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG DỊCH

- Bảo quản dung dịch Diatro.Hypoclean SYS ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch Diatro.Hypoclean SYS đã quá

hạn sử dụng in trên nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 120 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao bì

nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc.

Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

Ngày in 01.07.2016

Phiên bản 3.4

Ngày sửa đổi 01.07.2016

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Hypochlorite Cleaning solution Chất tẩy rửa dùng cho máy phân tích tự động.

Mã sản phẩm:

VA0000SL: 2x250ml

VA0000SL-1: 250 ml

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Hypochlorite Cleaning solution là dung dịch rửa, ổn định

và vi lọc sử dụng để làm sạch thường xuyên và rửa các đầu

dò, ống và buồng phân tích hóa học lâm sàng, loại bỏ chất

kết tủa thành phần máu và lipoprotein

Thuốc thử Diatron nên được sử dụng với thuốc thử

Diatron. Có thể thu được kết quả sai nếu chất thử được áp

dụng với thuốc thử của bên thứ ba.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin.

THÀNH PHẦN

250ml Hypoclorite cleaner

Sodium Hypocloryte < 3.0%

Surfactants < 0.1%

250ml Rinsing solution

Chất hoạt động bề mặt < 0.5%

Chất ổn định < 0.2%

Chất bảo quản < 0.2%

THẬN TRỌNG

- Dung dịch thuốc tẩy rửa có chứa natri hypochlorite trong

dung dịch kiềm mạnh

- Tránh tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc với mắt thì hãy

xả với lượng nước nhiều trong vài phút hoặc rửa vùng da

với nước.

- Nếu nuốt phải, không được ói mửa. Uống nhiều nước và

tìm bác sĩ, cẩn thận với ho khan nếu nôn ói.

- Mang găng tay phòng thí nghiệm khi xử lý thuốc thử.

- Tất cả các mẫu dịch cơ thể cần được xem xét có khả năng

như vật liệu truyền nhiễm. Xử lý cẩn thận mẫu để tránh

lây nhiễm mầm bệnh với các biện pháp phòng ngừa phù

hợp. Sử dụng găng tay, mặt nạ và áo choàng nếu tiếp xúc

với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn

hóa chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm

(Good Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản

phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch làm sạch các dung dịch được dùng để rửa mặt

và rửa bằng ống đồng. Mẫu phân tích hóa học có thể được

lưu trữ trong vòng 8 giờ ở 15-30ºC hoặc đến 24 giờ sau

khi lấy mẫu khi ở trong tủ lạnh (2-8ºC).

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp

từ can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ

trước khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết

nối với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh

vật. Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can

khác nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong

hướng dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG

DỊCH

- Bảo quản dung ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 18 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch đã quá hạn sử dụng in trên

nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 90 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao

bì nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc. Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary

ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Rinsing solution Chất tẩy rửa dùng cho máy phân tích tự động.

Mã sản phẩm:

VA0000SL: 2x250ml

VA0000SL-2: 250 ml

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Rinsing solution là dung dịch rửa, ổn định và vi lọc sử

dụng để làm sạch thường xuyên và rửa các đầu dò, ống và

buồng phân tích hóa học lâm sàng, loại bỏ chất kết tủa

thành phần máu và lipoprotein

Thuốc thử Diatron nên được sử dụng với thuốc thử

Diatron. Có thể thu được kết quả sai nếu chất thử được áp

dụng với thuốc thử của bên thứ ba.

Vui lòng tham khảo Tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết

thêm thông tin.

THÀNH PHẦN

250ml Hypoclorite cleaner

Sodium Hypocloryte < 3.0%

Surfactants < 0.1%

250ml Rinsing solution

Chất hoạt động bề mặt < 0.5%

Chất ổn định < 0.2%

Chất bảo quản < 0.2%

THẬN TRỌNG

- Dung dịch thuốc tẩy rửa có chứa natri hypochlorite trong

dung dịch kiềm mạnh

- Tránh tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc với mắt thì hãy

xả với lượng nước nhiều trong vài phút hoặc rửa vùng da

với nước.

- Nếu nuốt phải, không được ói mửa. Uống nhiều nước và

tìm bác sĩ, cẩn thận với ho khan nếu nôn ói.

- Mang găng tay phòng thí nghiệm khi xử lý thuốc thử.

- Tất cả các mẫu dịch cơ thể cần được xem xét có khả năng

như vật liệu truyền nhiễm. Xử lý cẩn thận mẫu để tránh

lây nhiễm mầm bệnh với các biện pháp phòng ngừa phù

hợp. Sử dụng găng tay, mặt nạ và áo choàng nếu tiếp xúc

với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn

hóa chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm

(Good Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản

phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch làm sạch các dung dịch được dùng để rửa mặt

và rửa bằng ống đồng. Mẫu phân tích hóa học có thể được

lưu trữ trong vòng 8 giờ ở 15-30ºC hoặc đến 24 giờ sau

khi lấy mẫu khi ở trong tủ lạnh (2-8ºC).

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Dung dịch đã sẵn sàng để sử dụng và có thể nạp trực tiếp

từ can (không yêu cầu quy trình xử lý đặc biệt).

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ

trước khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết

nối với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh

vật. Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can

khác nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong

hướng dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG

DỊCH

- Bảo quản dung ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 18 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch đã quá hạn sử dụng in trên

nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 90 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao

bì nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc. Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary

ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Addictive for wash solution Chất tẩy rửa dùng cho máy phân tích tự động.

Mã sản phẩm:

VA0002SL 2x250ml VA0000SL-3 250 ml VA0000SL-3 250 ml

Chỉ sử dụng trong chẩn đoán in vitro

MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG

Dung dịch làm sạch chất phụ gia, có chứa chất pha loãng,

để làm sạch thường xuyên và rửa các đầu dò, ống và buồng

phân tích lâm sàng, loại bỏ các thành phần trong máu và

kết tủa lipoprotein. Các dung dịch rửa giải pháp nên được

sử dụng với dung dịch Diatronreagents. Có thể thu được

kết quả sai nếu chất thử được áp dụng với thuốc thử của

bên thứ ba.

Vui lòng tham khảo Sổ tay Hướng dẫn sử dụng của Thiết

bị để biết thêm thông tin

THÀNH PHẦN

2x 250ml Additive for wash solution / Solution 3

Chất hoạt động bề mặt < 2.5%

Chất ổn định < 0.3%

Chất bảo quản < 0.3%

THẬN TRỌNG

- Dung dịch thuốc tẩy rửa có chứa natri hypochlorite trong

dung dịch kiềm mạnh

- Tránh tiếp xúc với mắt, da và quần áo.

- Trong trường hợp mắt hoặc da tiếp xúc với mắt thì hãy

xả với lượng nước nhiều trong vài phút hoặc rửa vùng da

với nước.

- Nếu nuốt phải, không được ói mửa. Uống nhiều nước và

tìm bác sĩ, cẩn thận với ho khan nếu nôn ói.

- Mang găng tay phòng thí nghiệm khi xử lý thuốc thử.

- Tất cả các mẫu dịch cơ thể cần được xem xét có khả năng

như vật liệu truyền nhiễm. Xử lý cẩn thận mẫu để tránh

lây nhiễm mầm bệnh với các biện pháp phòng ngừa phù

hợp. Sử dụng găng tay, mặt nạ và áo choàng nếu tiếp xúc

với máu.

- Để biết thêm thông tin tham khảo Bảng dữ liệu an toàn

hóa chất (MSDS).

- Tuân thủ quy trình Thực hành tốt phòng xét nghiệm

(Good Laboratory Practices – GLP) khi thao tác với sản

phẩm.

LẤY VÀ CHUẨN BỊ MẪU BỆNH PHẨM

Dung dịch làm sạch các dung dịch được dùng để rửa mặt

và rửa bằng ống đồng. Mẫu phân tích hóa học có thể được

lưu trữ trong vòng 8 giờ ở 15-30ºC hoặc đến 24 giờ sau

khi lấy mẫu khi ở trong tủ lạnh (2-8ºC).

CHUẨN BỊ DUNG DỊCH

- Sử dụng 2ml / lít nước cất

- Không lắc. Chờ 5 phút để trộn hoàn toàn.

- Để dung dịch ở nhiệt độ phòng trong tối thiểu 12 giờ

trước khi sử dụng.

THAY/NẠP SẢN PHẨM

- Việc thay/nạp sản phẩm chỉ được thực hiện bởi chuyên

viên phòng xét nghiệm đã qua đào tạo.

- Tháo nắp (đầu vào) của hệ thống ra khỏi can cũ và kết

nối với can mới.

- Đảm bảo màu sắc trên mỗi ống dẫn, nhãn dung dịch pha

loãng và bộ kết nối ở mặt sau của thiết bị giống nhau.

- Tránh để ống dẫn và dung dịch nhiễm bụi hoặc vi sinh

vật. Không đổ hoặc trộn lẫn dung dịch còn dư từ các can

khác nhau.

- Mồi kỹ dung dịch mới và đo nền theo chỉ dẫn trong

hướng dẫn sử dụng thiết bị.

- Khi sử dụng một lô sản phẩm mới, hiệu chuẩn lại thiết bị

theo hướng dẫn sử dụng thiết bị.

BẢO QUẢN, ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ THẢI BỎ DUNG

DỊCH

- Bảo quản dung ở 15 – 300C.

- Hạn dùng (chưa mở nắp): 24 tháng kể từ ngày sản xuất,

khi được bảo quản ở dải nhiệt độ khuyến cáo.

- Không sử dụng dung dịch đã quá hạn sử dụng in trên

nhãn.

- Hạn dùng (sau mở nắp): 90 ngày.

- Không sử dụng dung dịch bị đông lạnh.

- Loại bỏ dịch thải, dung dịch không được sử dụng và bao

bì nhiễm hóa chất theo quy định của địa phương.

Nhà sản xuất: Diatron MI Plc. Địa chỉ: H-1097 Budapest, Táblás u. 39., Hungary

ĐT: +36 14369800

Fax: +36 14369809

www.diatron.com