Hotels, Hostels B&Bs 2019/20 - cloudfront.net

Hotels, Hostels B&Bs 2019/20

Thunersee – Brienzersee

© 2019– printed in switzerland

photos: tourismus & naturpark diemtigtal interlaken tourismus

thun–thunersee tourismus

Anreiseper bahnIm Halbstundentakt bringen dich Züge von allen grösseren Schweizer Städten und Flughäfen nach Interlaken. Die Verbindungen aus zahlrei-chen europäischen Städten sind ausgezeichnet. In der Schweiz profi-tierst du vom Swiss Travel System mit über 29'000 km Schienennetz, Schiffs- und Postautolinien. www.swisstravelsystem.com

auf der strasseDas gut ausgebaute Strassennetz verbindet Interlaken mit den Flug-häfen in Zürich, Genf und Basel sowie mit allen wichtigen europäi-schen Zentren.

per flugzeugDie nächsten internationalen Flughäfen sind in Zürich und Genf. Euro-päische Verbindungen bestehen nach Basel und Bern-Belp. Nach der Landung erreichst du Interlaken bequem mit dem öffentlichen Verkehr.

Gratis ÖVProfitiere als Übernachtungsgast von den attraktiven Gästekarten in der Ferienregion Interlaken. Mit ihnen erhältst du zahlreiche Ver-günstigungen. Zudem ist die Gästekarte deine Fahrkarte für die wich-tigsten Linien des lokalen öffentlichen Verkehrs. Die Gästekarte ist eine Gegenleistung für die Kurtaxe, welche du pro Übernachtung zu entrichten hast. Dein Gastgeber oder das Tourismusbüro deines Aufenthalts ortes händigt sie dir gerne aus. Detaillierte Infos zu den Gästekarten findest du unter www.interlaken.ch.

Getting hereby trainTrains run at half-hourly intervals from all large Swiss cities and air-ports, making travelling to Interlaken easy. There are superb connec-tions from several European cities. Throughout Switzerland, you can profit from the Swiss Travel System with over 29,000 km of railway, boat and post bus routes. www.swisstravelsystem.com

by carAn excellent road network connects Interlaken with Zurich, Geneva and Basel airports and all major European centres.

by planeThe nearest international airports are Zurich and Geneva. There are European flights to and from Basel and Berne-Belp. After landing, you can reach Interlaken easily by public transport.

Free public transportStay overnight and take advantage of the attractive Interlaken Holiday Region guest card. It entitles you to numerous discounts and is your travel ticket for the main local public transport routes. As an overnight visitor, you receive the guest card in return for the statutory visitor tax. Get yours from your accommodation provider or at your local tourist office. Find out more about the guest card here: www.interlaken.ch.

Grand Tour of SwitzerlandDie Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramarouten zu einem einmaligen Rei-seerlebnis mit der Bahn. Interlaken ist Etappenort der meistbefahrenen Streckenabschnitte.www.grandtraintour.com

Die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaub-liche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Die Route führt auch durch die Ferienregion Interlaken.www.myswitzerland.com/grandtour

Grand Tour of SwitzerlandThe Grand Train Tour of Switzerland brings together the most scenic railway routes in a unique travel experience. Interlaken is a stage on the most frequented routes. www.grandtraintour.com

The Grand Tour of Switzerland stands for an incredible variety of sights and scenery. The route leads through the Interlaken holiday region.www.myswitzerland.com/grandtour

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ITALIEN

ÖSTERREICH

Lötschberg

Simplon

Interlaken

Basel

Bern

Zürich

Luzern

Lausanne

Genf

Lyon

Lugano

Mailand

Innsbruck

Turin

München

Salzburg

Stuttgart

Strassburg

Genua

Paris

Frankfurt

Paris

WillkommenWelcome

Willkommen in der Ferienregion Interlaken rund um Thuner- und Brienzersee in der wunderbaren Berg-welt. Entdecke die unglaubliche Vielfalt an Unterkunftsmöglichkeiten. Interlaken Tourismus stellt dein individuelles Angebot zusammen. Weitere Informationen erhältst du unter www.interlaken.ch.

Welcome to the Interlaken Holiday Region in the stunning mountain landscape around Lake Thun and Lake Brienz. Discover a vast array of accommodation options. Interlaken Tourism would be happy to compile your individual offer. Get more information at www.interlaken.ch.

Interlaken,pure Switzerland

InhaltContent6 Interlaken8 Thunersee / Lake Thun 10 Brienzersee / Lake Brienz12 Naturpark Diemtigtal / Diemtigtal Nature Park14 Zugängliches Interlaken – ohne Barrieren / Barrier-free Interlaken16 Panorama Summer19 Konditionen / Conditions58 Wellness Destination 60 Panorama Winter62 Kontakt / Contact63 Zeichenerklärung / Legend

Interlaken20 Interlaken 29 Wilderswil32 Beatenberg35 Habkern

ThunerseeLake Thun37 Aeschi | Krattigen | Leissigen38 Naturpark Diemtigtal / Diemtigtal Nature Park41 Hilterfingen-Hünibach42 Merligen | Sigriswil, Gunten

und Umgebung / and surroundings44 Spiez und Umgebung /

and surroundings46 Thun und Umgebung /

and surroundings

BrienzerseeLake Brienz50 Bönigen-Iseltwald 53 Ringgenberg-Goldswil55 Brienz

5

Thuner- und Brienzersee prägen, eingebettet in die präch-tige Bergwelt um Eiger, Mönch und Jungfrau, die einma-lige Landschaft. Finde dein Abenteuer und deine Erholung in Interlaken.

Wie ein Saphir leuchtet der tiefblaue Thunersee zur einen, wie ein Smaragd der türkisfarbene Brienzersee zur ande-ren Seite Interlakens. Geniesse eine Schifffahrt zwischen Hügeln und Bergflanken und bestaune die malerischen Dörfer und Städtchen entlang der Ufer. Schneebedeckte Gipfel setzen der faszinierenden Szenerie ein wahrhafti-ges Sahnehäubchen auf.

Entdecke die Bergwelt auf der Fahrt mit einer Berg-bahn. Bewundere das einmalige Panorama, das sich vor den Terrassen der Berghäuser und den weltbekannten

Aussichtspunkten ausbreitet. Schreite auf den bestens ausgeschilderten, weitverzweigten Wanderwegen in die Ruhe der Natur hinaus.

Interlaken ist die Nummer 1 Destination für Adventure Sport in Europa – zu jeder Jahreszeit warten unzählige, unvergessliche Abenteuer jeder Art auf dich. Fallschirm- oder Bungeesprünge, Canyoning oder River Rafting schüt-ten pures Adrenalin in dir aus. Sportlich fordern dich Kajak-Touren oder Ausfahrten mit dem Stand Up Paddel. Gemütlich gleitest du mit dem Gleitschirm durch die Luft.

Wasser findest du in Interlaken in allen Variationen: Still in den Seen, plätschernd in den Bergbächen, tosend bei den Wasserfällen und unermüdlich sprudelt es in gesunder, bester Trinkwasserqualität in zahlreichen Brunnen.

Interlaken – die ganze Schweiz an einem Ort

INTE

RLA

KEN

.CH

Lakes Thun and Brienz shape the unique landscape nes-tled into the high-alpine world of the Eiger, Mönch and Jungfrau. Find adventure and relaxation in Interlaken.

Deep-blue Lake Thun sparkles like a sapphire to one side of Interlaken, turquoise-hued Lake Brienz shimmers like an emerald to the other. Take a cruise between gentle hill-sides and steep mountain flanks and admire the pictur-esque shoreline villages and towns. Snow-capped peaks crown the spellbinding scenery like frosting atop a cake.

Catch a mountain railway and explore at higher altitudes. Marvel at the sweeping vistas from the terraces of moun-tain guesthouses and world-famous lookout points. Fol-low well-signposted and extensive hiking trails into the peace and quiet of nature.

Interlaken is Europe‘s number 1 destination for adventure sports, with scores of unforgettable adventures to be had in all seasons. Feel the adrenaline rush while skydiving, bungee jumping, canyoning or whitewater rafting. Train your fitness on a kayak tour or an outing on a stand-up paddleboard. Glide effortlessly through the air with a paraglider.

You will find water in its myriad facets in Interlaken: mir-ror-smooth lakes, burbling mountain streams, rushing waterfalls and fountains running with a constant supply of healthy, top-quality drinking water.

Interlaken – experience all of Switzerland in one place

7

Die tiefblaue Farbe lässt den Thunersee wie ein Saphir erstrahlen. Schlösser, Buchten, Höhlen, Aussichtsberge und die charmante Stadt Thun umgarnen ihn.

Über Thun thront das Wahrzeichen der Stadt, das weiss strahlende Schloss. Traditionsreiche und innovative Geschäfte sind in den verwinkelten Gassen der Innen-stadt beheimatet. Bälliz heisst die Einkaufsmeile im Zentrum. Und am Rand der Stadt erstrahlt der tiefblaue Thunersee, welcher dir einen wunderschönen Blick auf die Berge des Berner Oberlandes eröffnet.

Fünf Schlösser zieren das Thunerseeufer. Jedes ist ein individuelles Meisterwerk und ein romantischer Zeuge vergangener Zeiten. Eines davon liegt über der wunder-schönen Spiezer Bucht. Diese ist Heimat der alpinen

Weinkultur und zahlreicher Anlässe. Dahinter ragt der Niesen wie eine Pyramide empor. Eine Bahn führt dich mühelos auf dessen Gipfel. Das Panorama ist ebenso spektakulär, wie jenes auf den benachbarten Ausflugs-bergen Stockhorn und Niederhorn.

Am sonnenverwöhnten Nordufer des Sees findest du zahlreiche Bistros und Restaurants, die zum gemütlichen Verweilen und Sinnieren einladen. Erholung gibt es in grossartigen Wellnessoasen. Beeindruckend ist in den St. Beatus-Höhlen der Gang in die Tiefe des Berges. Das imposante Naturerlebnis bildet einen herrlichen Kontrast zu den unzähligen offenen, wunderbar lauschigen Plätz-chen rund um den Thunersee.

Thunersee – Schlösser und schneebedeckte Berge

THU

NER

SEE

.CH

Its deep blue hue makes Lake Thun sparkle like a sap-phire. Along its shoreline you will find castles, bays, caves, excursion peaks and the charming city of Thun.

Thun is overlooked by its landmark white castle. Shops ranging from the traditional to the modern are located in the winding streets of the old town, which is bordered by the Bälliz shopping thoroughfare. On the edge of town, deep blue Lake Thun shimmers like a sapphire and affords incredible views of the Bernese Oberland.

Five castles stand sentinel around the lake. Each one is an individual masterpiece and a romantic testimony to bygone days. One of them is perched above Spiez Bay, the home of alpine wine-growing culture and venue of many events. Behind it, pyramid-like Mount Niesen towers over

the lake. Travel to the summit with ease on the funicular railway. The panoramic views from here are as spectac-ular as those from its sister peaks Mount Stockhorn and Mount Niederhorn.

Pass the time in one of the numerous bistros and restau-rants along the sun-kissed northern lakeshore. Relax and unwind at one of the fabulous spa facilities. Venture into the subterranean world of the St. Beatus Caves deep inside the mountain – a wonderful contrast to the many open yet beautifully secluded spots around Lake Thun.

Lake Thun – lakeside castles and snow-capped mountains

9

Der türkisfarbene Brienzersee inmitten des Berner Ober-landes bietet dir zu jeder Jahreszeit unvergessliche Erleb-nisse auf, im und am faszinierenden Seewasser. Bestaune die imposanten Bergflanken entlang des Seeufers oder gehe in den pittoresken Dörfern rund um den Brienzersee auf Entdeckungstour. Erlebe die verschiedenen Wasser-aktivitäten oder entspanne dich beim winterlichen Bade-spass im Hotpot am traumhaften Brienzer Quai.

Im Zentrum der aktiven Erholung steht das Wasser. Wild und tosenden stürzt es die Giessbachfälle hinunter, ehe es ruhig und still im See weiter fliesst. Gemütlich führt dich das Kursschiff über den See, abenteuerlich kurvst du im Jetboat über das Wasser. Sportlich erkun-dest du den See beim Stand-up-Paddeln, Kanu- oder Kajakfahren. Letzteres ist im Winter ein aussergewöhnlich

schönes Erlebnis. Dank der speziellen Ausrüstung geniesst du die Ruhe des Sees ohne zu frieren.

Traditionelle Handwerke blieben bis heute am Brienzer-see erhalten. So ist im Schnitzlerdorf Brienz der Beruf des Holzbildhauers verbreitet. Besondere Schnitzereien gibt es derweil auch am anderen Ende des Sees in Bönigen zu bestaunen. Hier stehen gleich mehrere jahrhundertealte, kunstvoll verzierte Häuser.

Iseltwald begeistert mit seiner pittoresken Bucht und in Ringgenberg lädt im Sommer das Burgseeli zum Baden ein. Eine wahre Perle ist das Hinterburgseeli. Es liegt auf der Axalp ob Brienz, welche ebenso ein Wanderparadies ist, wie das Brienzer Rothorn. Gemächlich bringt dich die nostalgische Dampf-Zahnradbahn hinauf zum Gipfel.

Brienzersee – Wasserfälle und Berghänge

BR

IEN

ZER

SEE

.CH

Turquoise-hued Lake Brienz at the heart of the Bernese Oberland beckons in all seasons with memorable experienc-es on, in and around water. Marvel at the steep mountain-sides rising up from the shore and explore the picture-pretty villages dotted around the lake. Dive into the many water-based activities or relax and unwind on a cold winter‘s day in a hot tub on the scenic lake promenade in Brienz.

Water takes centre stage when it comes to recreation. The untamed Giessbach Falls plunge down to join the tranquil waters of the lake. Criss-cross the lake at a sedate pace in a passenger cruiser or zoom over the water in a jetboat. If you prefer sports-based activities, try stand-up paddleboard-ing, canoeing and kayaking. The latter is a special treat in winter: thanks to thermal suits, you can explore the tranquil lake on a crisp winter‘s day without feeling the cold.

Traditional crafts are still a part of life around Lake Brienz. The woodcarving village of Brienz still has many profes-sional artisans practising the craft. At the other end of the lake, in Bönigen, you can admire beautifully carved inscriptions and ornamental details on the facades of cen-turies-old houses.

Pretty Iseltwald and its scenic bay is sure to captivate you and in Ringgenberg, the tiny Burgseeli lake invites you to take a refreshing dip. Lake Hinterburgseeli is a true gem: tucked away in the mountains on Axalp high above Brienz, it is a hiker‘s paradise, as is the Brienzer Rothorn, where the vintage, steam-powered rack railway will take you to the peak at a leisurely pace.

Lake Brienz – sparkling waterfalls and steep mountainsides

11

Der Naturpark Diemtigtal hält, was sein Name verspricht. Hier findest du die typisch schweizerische Bergwelt mit Bergseen, Bächen und unzähligen Bergketten und Alpweiden. Das Diemtigtal ist dünn besiedelt, wenig bekannt und doch lebendig. Insbesondere die Alpwirt-schaft und das Zusammenleben mit und in der Natur prägen vieles in der heimischen Bevölkerung. Nah, wild und wertvoll sind die Schlagwörter, welche die Parkver-waltung passend gewählt hat.

Echte Kunstwerke sind die Häuser im Diemtigtal. Du fin-dest zahlreiche wunderschöne Bauten direkt am Stras-senrand. Sie präsentieren die prachtvolle Simmentaler Zimmermannskunst. Auf den Häuserwegen sind diese Bijous zu Fuss oder mit dem Fahrrad gut erreichbar. Das Faszinierende: Es sind sowohl Bauten aus längst vergan-

gener Zeit, als auch neue Chalets, die im typischen Stil mit viel Traditionsbewusstsein errichtet wurden. Dank sorgfältig formulierten Bauvorschriften konnten die Streusiedlungen ihren Stil wahren.

Naturpark Diemtigtal – nah, wild und wertvoll

Diemtigtal Nature Park certainly lives up to its name. Here you will find a typical mountain habitat with small lakes, streams, mountain ranges and alpine pastures. The Diem-tigtal valley is a sparsely populated yet thriving land-scape. Alpine farming and living in harmony with nature shape the lifestyle of the local population. «Near», «wild» and «valuable» are the keywords which have been chosen to represent the park.

The houses in the Diemtigtal valley are true works of art. You will find many wonderful examples of the vernacu-lar architecture along the roadsides. They represent the pinnacle of Simmental carpentry expertise. These gems can be easily reached by bicycle or on foot along the ded-icated house trails. What‘s fascinating is that you will see both historical architecture as well as new chalets built in

the typical style, merging a deep respect for tradition with state-of-art technology and infrastructure. Far-sighted building regulations have allowed the scattered settle-ments to preserve their identity.

Diemtigtal Nature Park – close, wild and valuableD

IEM

TIG

TAL.

CH

13

Ob ein Bummel durch das Freilichtmuseum Ballenberg, eine ratternde Dampffahrt auf das Brienzer Rothorn oder ein köstlicher Brunch im 360°-Restaurant Piz Gloria auf dem Schilthorn. Zahlreiche Ausflugsziele in der Ferienre-gion Interlaken sind barrierefrei, also für alle erreichbar. Daher richtet sich das Angebot nicht nur an Menschen, die vorübergehend oder permanent im Rollstuhl sitzen, auch Familien mit Kinderwagen oder Senioren sind über hindernisfreie Zugangswege in den Ferien dankbar.

Folgende Ausflugsziele erreichst du in der Ferienregion Interlaken barrierefrei: Schilthorn, Stockhorn, Ballenberg, Brienzer Rothorn, Niesen, Schifffahrt Berner Oberland, Grindelwald-Pfingstegg.

Claire & George ist spezialisiert auf barrierefreie Ferien in Interlaken und der ganzen Schweiz. Suchst du ein rollstuhlgängiges Hotel? Brauchst du pflegerische Hil-fe, Hilfsmittel oder Transport? Claire & George ist eine Stiftung und bietet persönliche Beratung, Vermittlung und Buchung. Alles aus einer Hand. Ohne Vermittlungs-gebühr.

Claire & GeorgeHotels, Hotelspitex, StiftungT 0041 31 301 55 65 [email protected]

Zugängliches Interlaken – ohne Barrieren

A leisurely stroll through the Ballenberg Open-Air Museum, a ride on the huffing and puffing steam train to the Brienz Rothorn or a delicious brunch at the 360-degree revolving restaurant on the Schilthorn sum-mit – numerous excursion destinations in the Interlaken holiday region are barrier-free and accessible to all. This offering is not only for people who are temporarily or per-manently wheelchair-bound – families with infant stroll-ers and senior citizens also appreciate barrier-free access while on holiday.

The following excursion destinations in the Interlaken holiday region offer barrier-free access: Schilthorn, Stock-horn, Ballenberg, Brienz Rothorn, Niesen, Bernese Ober-land Lake Cruises, Grindelwald-Pfingstegg.

Claire & George specialize in barrier-free holidays in Interlaken and the rest of Switzerland. Are you looking for a hotel with wheelchair access? Do you require care, as-sistance, additional aids or transport? Claire & George is a foundation which offers individual advice, agency and booking services. All under one roof. And without charging a commission.

Claire & GeorgeHotels, Hotelspitex, FoundationP 0041 31 301 55 [email protected]

Barrier-free InterlakenC

LAIR

EUN

DG

EOR

GE.

CH

15

Panorama Summer

17

Brand selection may vary.

THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY

Basel Bern Crans-Montana Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St. Gallen St. Moritz Zermatt ZurichBerlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg | Vienna | Copenhagen | London | Paris | bucherer.com

ReservationPreisinformation: Nicht anderweitig bezeichnete Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). Ausserdem findest du die Preisangaben in Euro (EUR). Als Richtpreis für die EUR-Angaben gilt 1.14 CHF = 1 EUR, für Abrechnungen in EUR gilt jedoch der Tageskurs. Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt. Änderungen sämtlicher Angaben sind vorbehalten.

Zahlungs- und Annullationsbedingungen: Es gelten die «allgemeinen Vertrags- und Reisebedingun gen» der Tourismus-Organisation Interlaken (www.interlaken.ch/agb).

hotel reservationBuche dein Hotel in der Ferienregion Interlaken per Telefon oder Mail. Teile dem Tourismusbüro deinen gewünschten Termin, deine Preisvorstellung und die Zim-merwünsche mit. Das Tourismusbüro unterbreitet dir gerne ein unverbindliches Angebot oder bucht dir das gewünschte Zimmer.

Direktreservation: T 0041 33 826 53 01, [email protected], www.interlaken.ch

ReservationsPrice information: Prices are in Swiss Francs (CHF) unless stated to the contrary. In addition, you will also find prices in Euros (EUR). EUR prices are based on 1.14 CHF = 1 EUR, however, the current rate of exchange will be used for calculating the actual charges. All prices include VAT. All details are subject to change.

Payment and cancellation requirements: Are valid the Gen eral Contract and Travel Conditions of the Tourism-Organisation Interlaken (www.interlaken.ch/gtc).

hotel reservationsReserve your hotel in the holiday region Interlaken directly by telephone or mail. Inform the tourist office of your holiday dates, price preferences and room require-ments – and you will receive an offer without obligation, or they will book the desired room for you.

Reservation: P 0041 33 826 53 01, [email protected], www.interlaken.ch

RES

ERVA

TIO

N /

RES

ERVA

TIO

NS

Brand selection may vary.

THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY

Basel Bern Crans-Montana Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St. Gallen St. Moritz Zermatt ZurichBerlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg | Vienna | Copenhagen | London | Paris | bucherer.com

19

Interlaken HotelsVICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa v

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

[

j

k

/

4

9

;

:

A

O

p

G

I

M

N

J

L

K

P

R

S

T

U

W

a

b

d

c

Z

e

f

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

u chf €

Höheweg 41, 3800 Interlaken 2 339 –4520 298 –3977

T (0041) 33 828 26 10 3 379 –4520 333 –3977

[email protected]

betten, beds: 422zimmer, rooms: 216offen, open 1-12

Lindner Grand Hotel Beau-Rivage y

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

[

j

/

4

9

;

:

O

p

G

I

J

L

P

R

S

W

a

b

Z

e

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €


T (0041) 33 826 70 07 3 250 –650 220 –572

F (0041) 33 826 70 [email protected]


www.lindner.de/interlaken-grand-hotel-beau-rivage

Hotel Royal-St.Georges, MGallery Collection w

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

[

/

:

O

p

G

I

L

K

P

R

a

b

e

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

chf €

MGallery by Sofitel 2 150 –470 132 –413


T (0041) 33 822 75 75 å 410 –880 360 –774

F (0041) 33 823 30 75betten, beds: 191zimmer, rooms: 98offen, open 1-12

[email protected]/8983

Carlton-Europe Vintage adults Hotel z

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

/

9

;

:

p

G

I

L

K

P

R

S

a

b

c

Y

e

f

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Stephan JJ. Maeder 2 150 –250 132 –220


T (0041) 33 826 01 [email protected]


www.carltoneurope.ch

Hapimag AG z

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

j

/

9

;

:

O

p

q

G

I

N

J

L

P

S

W

a

b

Z

h

É

Ç

ó

Ñ

Å

ò

u chf €


T (0041) 33 828 91 00 3 140 –600 123 –528

F (0041) 33 828 91 25 å 140 –600 123 –528

[email protected], beds: 446zimmer, rooms: 105offen, open 12-10

www.hapimag.com

Hotel Bellevue z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

j

/

9

:

A

p

P

R

S

e

f

h

n

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Marktgasse 59, 3800 Interlaken 2 120 –220 105 –193

T (0041) 33 822 44 31 3 190 –415 167 –365

F (0041) 33 822 92 50 å 90 –155 79 –136


www.hotel-bellevue-interlaken.ch

Hotel Du Nord z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

/

4

9

;

:

O

p

P

e

h Ä

É

Ç

ó

Ñ

Å

ò

chf €


T (0041) 33 827 50 50 å 85 74



www.hotel-dunord.ch

Hotel Interlaken z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

j

/

4

9

;

:

A

O

p

G

I

L

P

S

e

h

n Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Georges Beutler 2 116 –250 102 –220


T (0041) 33 826 68 68 å 76 –125 66 –110


[email protected]://hotelinterlaken.ch

INTE

RLA

KEN

INTE

RLA

KEN

Interlaken HotelsHotel Krebs z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

/

9

;

:

A

O

p

G

I

L

P

f

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Bahnhofstrasse 4, 3800 Interlaken 2 130 –225 114 –198

T (0041) 33 826 03 30 3 170 –550 149 –484

F (0041) 33 823 24 65 å 80 –210 70 –184


www.krebshotel.ch

Hotel Metropole z

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

D

E

/

9

;

:

O

p

G

I

J

P

R

S

W

a

c

h

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

ö

u chf €

Marco von Euw 2 88 –252 77 –221


T (0041) 33 828 66 66 å 147 –453 129 –398


[email protected]

Stella Hotel z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

/

4

9

;

:

p

G

I

M

L

P

R

S

Z

e

h

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

ö

chf €

Bastian & Elisabeth Hofmann 2 125 –279 110 –245

General-Guisan-Strasse 2, 3800 Interlaken 3 110 –195 96 –171

T (0041) 33 822 88 71 å 90 –175 79 –154


[email protected]

Carlton-Europe Vintage adults Hotel x

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

/

9

;

:

p

G

I

L

K

P

R

S

a

b

c

e

f

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Stephan JJ. Maeder 2 100 –250 88 –220




www.carltoneurope.ch

SALZANO Hotel-Spa-Restaurant x

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

j

/

9

;

:

O

p

G

I

L

P

S

a

b

e

f

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Patrizio und Sonja Salzano 2 150 –230 132 –202

Seestrasse 108, 3800 Interlaken / Unterseen 3 195 –330 171 –290

T (0041) 33 821 00 70F (0041) 33 823 21 91


[email protected]

Aparthotel Goldey ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

j

/

4

9

O

p

q

e

f

h

Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

u chf €

Andreas & Marianne Kuchen 3 120 –190 105 –167

Obere Goldey 85, 3800 Interlaken / Unterseen å 220 –480 193 –422



www.goldey.ch

City Hotel Oberland ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

/

4

9

;

:

A

p

G

I

M

L

K

P

R

S

c

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ö

chf €


T (0041) 33 827 87 87 3 182 –280 160 –246

F (0041) 33 827 87 70 å 222 –370 195 –325


www.city-oberland.ch

Hotel Artos ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

/

9

;

:

p

I

M

K

R

S

W

a

b

e

f

h Ä

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Mario Saladin 2 120 –190 105 –167

Alpenstrasse 45, 3800 Interlaken 3 170 –270 149 –237

T (0041) 33 828 88 44 å 75 –105 66 –92


[email protected]

INTE

RLA

KEN

21

Interlaken HotelsHotel Beausite ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

i

j

/

4

9

;

:

p

G

I

M

J

L

K

P

S

e

h

n

Ä

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

chf €

Max & Imi Ritter 2 89 –190 78 –167


T (0041) 33 826 75 75 å 59 –153 51 –134


[email protected]

Hotel Bernerhof ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

E

i

j

/

4

9

;

:

A

p

L

S

h Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €


T (0041) 33 826 76 76 3 160 –300 140 –264

F (0041) 33 826 76 60 å 72 –115 63 –101


www.bernerhof-interlaken.ch

Hotel Chalet Swiss ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

/

4

9

:

p

P

S

a

e

h

n Ä

Ç

ó

ô

ò

u chf €

R. & T. Klopfer 2 120 –180 105 –158


T (0041) 33 826 78 78 å 70 –95 61 –83


[email protected]

Hotel Crystal ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

/

4

9

;

:

O

p

h

Ç

Å

chf €

Rugenparkstrasse 13, 3800 Interlaken 2 80 –120 70 –105

T (0041) 33 822 62 33 3 120 –190 105 –167

F (0041) 33 822 34 84 å 54 –80 47 –70


www.crystal-hotel.ch

Hotel De La Paix ê m

B

C

E

j

/

9

;

:

p

M

P

e

f

h Ä

Ç

ó

chf €

Georg Etterli 2 100 –150 88 –132

Bernastrasse 24, 3800 Interlaken 3 130 –230 114 –202

T (0041) 33 822 70 44 å 90 79


[email protected]

Hotel Derby ê

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

/

9

;

A

O

p

e

f

h

Ä

É

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Jürg & Pia Boss-Bärlocher 2 95 –250 83 –220

Jungfraustrasse 70, 3800 Interlaken 3 110 –380 96 –334

T (0041) 33 822 19 41 å 50 –100 44 –88


[email protected]

Hotel Harder-Minerva ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

/

9

;

:

G

M

S

h

Ä

É

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Harderstrasse 15, 3800 Interlaken 2 90 –120 79 –105

T (0041) 33 823 23 13 3 140 –220 123 –193

F (0041) 33 822 04 85 å 65 57


www.harder-minerva.ch

Hotel Lötschberg ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

j

/

9

;

p

f

h

Ä

Ç

ó

chf €

General-Guisanstrasse 31, 3800 Interlaken 2 140 –170 123 –149

T (0041) 33 822 25 45 3 145 –280 127 –246

[email protected]


INTE

RLA

KEN

INTE

RLA

KEN

Interlaken HotelsHotel Merkur ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

F

/

9

;

:

S

h

Ä

Ç

ó

Å

chf €

Ruth Lévy 2 100 –140 88 –123


T (0041) 33 826 77 88F (0041) 33 822 66 16


[email protected]/

Hotel Sonne ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

F

[

i

j

k

/

4

9

:

p

q

G

I

M

L

P

R

S

e

h

Ä

Ç

ó

ö

chf €

Postfach 39, Hauptstrasse 34, 3800 Interlaken / Matten 2 110 –120 96 –105

T (0041) 33 822 75 41 3 200 –220 176 –193

F (0041) 33 823 29 15 å 80 –90 70 –79


www.sonne-interlaken.ch

Hotel Toscana ê m

C

D

E

F

j

/

9

;

:

A

p

G

h

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €


T (0041) 33 823 30 33 å 70 –100 61 –88



www.hotel-toscana.ch

Hotel Weisses Kreuz ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

j

/

9

;

:

p

G

I

L

S

h

Ä

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Am Höheweg, 3800 Interlaken 2 110 –135 96 –118

T (0041) 33 826 03 50 3 175 –265 154 –233

F (0041) 33 823 35 55 å 70 –105 61 –92


www.weisseskreuz.ch

Neuhaus Golf & Strandhotel ê

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

/

4

9

;

:

G

I

J

L

S

X

e

n Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Familie Ritschard & Zenger 2 100 –180 88 –158

Seestrasse 119 und 121, 3800 Interlaken / Unterseen 3 160 –260 140 –228

T (0041) 33 822 82 82 å 70 –105 61 –92


[email protected]

Hotel Alpina ä

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

E

F

/

4

9

;

G

L

S

e

h

n

Ä

Ç

ó

ô

Å

chf €

Familie Geringer 2 160 –190 140 –167

Hauptstrasse 44, 3800 Interlaken / Matten 3 160 –190 140 –167

T (0041) 33 822 80 31 å 65 –83 57 –73


[email protected]

Hotel Blume ä

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

j

/

5

4

9

;

p

G

I

L

K

P

f

h

Ä

É

Ç

ó

ô

ö

chf €

Polo & Claudia Rosas 2 85 –110 74 –96


T (0041) 33 822 71 31 å 50 –85 44 –74


www.hotel-blume.ch

Hotel Post Hardermannli ä

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

i

/

4

9

;

p

G

I

J

L

R

S

f

h

n

Ç

ó

ô

Ñ

Å

chf €

Andreas & Kim Grossniklaus - Crosby 2 95 –120 83 –105

Hauptstrasse 18, 3800 Interlaken / Unterseen 3 170 –205 149 –180

T (0041) 33 822 89 19 å 185 –230 162 –202


[email protected]

INTE

RLA

KEN

23

Interlaken HotelsHotel Rössli ä

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

i

j

/

5

4

9

;

p

P

S

e

f

h

n

Ä

É

Ç

ô

ö

chf €

Familie Admirat 2 69 –142 60 –124

Hauptstrasse 10, 3800 Interlaken / Unterseen 3 100 –229 88 –201

T (0041) 33 822 78 16 å 55 –88 48 –77


[email protected]

Waldhotel-Unspunnen ä

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

E

/

9

p

q

G

I

J

L

P

R

S

e Ä

Ç

ó

Å

chf €

Stefan Schneider 2 80 –130 70 –114

Wagnerenstrasse 15, 3800 Interlaken / Matten 3 120 –200 105 –176

T (0041) 33 822 34 91 å 60 –90 52 –79

F (0041) 33 823 22 60betten, beds: 64zimmer, rooms: 29offen, open 2-3/6-10

[email protected]

Basicrooms Hotel

on

lin

e bo

oki

ng

m

/

9

G

e

h

Ç

ó

Å

chf €

Familie Geringer 2 88 77

Hauptstrasse 44, 3800 Interlaken / Matten 3 138 121

T (0041) 33 822 80 31F (0041) 33 822 03 33


[email protected]

Budget Waldhotel Unspunnen

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

/

5

q

o

G

J

L

K

P

R

e

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

chf €

Stefan Schneider 2 80 –95 70 –83

Wagnerenstrasse 15, 3800 Interlaken / Matten 3 96 –140 84 –123

T (0041) 33 822 34 91 å 48 –70 42 –61

F (0041) 33 823 22 60betten, beds: 50zimmer, rooms: 17offen, open 4/6-10

[email protected]

Hotel Beatus Sundlauenen B

D

E

/

G

J

X

e É

Ç

ó

ö

chf €

Keith & Alice Tidy 2 60 –90 52 –79

Staatsstrasse 985a, 3800 Sundlauenen 3 120 –150 105 –132

T (0041) 33 841 16 24 å 60 –70 52 –61


[email protected]

Hotel Central Continental m

B

C

D

E

[

j

/

9

:

A

L

K

P

Q

c

h

n

Å

ò

ö

u chf €

Adolf Uetz-Huber 2 85 –135 74 –118

Bahnhofstrasse 43, 3800 Interlaken / Unterseen 3 125 –210 110 –184

T (0041) 33 823 10 33 å 90 79


[email protected]

Hotel Du Lac

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

E

j

/

:

O

p

G

J

K

Ä

É

Ç

ô

ö

chf €

Ernst Hofmann 2 120 –200 105 –176


T (0041) 33 822 29 22F (0041) 33 822 29 15


[email protected]

Hotel Luegibrüggli C

E

F

9

;

G

J

L

S

f

Ç

ó

Å

ò

chf €

Konrad Bischoff 2 105 –145 92 –127

Kienbergstrasse 1, 3800 Interlaken / Unterseen 3 140 –220 123 –193

T (0041) 33 822 88 22F (0041) 33 822 88 23


[email protected]

INTE

RLA

KEN

INTE

RLA

KEN

Interlaken HotelsHotel Tell B

E

F

i

/

9

G

L

P

h

Ç

ó

ò

chf €

Sandra & Brad Bolland-Sherpheard 2 50 –70 44 –61


T (0041) 33 822 18 25F (0041) 33 823 32 25


[email protected]

Hotel-Restaurant Hirschen

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

D

E

j

/

4

9

O

p

G

I

L

K

S

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

u chf €

Nicole Förderer 2 90 –150 79 –132


T (0041) 33 822 15 45 å 50 –80 44 –70


[email protected]

INDIA VILLAGE Guest house & Restaurant

on

lin

e bo

oki

ng

9 chf €

Singh Rupinder 2 120 –190 105 –167

Brienzstrasse 38-42, 3800 Interlaken 3 70 –100 61 –88

T (0041) 33 821 21 50F (0041) 33 821 21 52

betten, beds: 10zimmer, rooms: 5

[email protected]

Mattenhof Resort

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

j

/

4

9

;

:

p

o

G

J

L

P

Q

R

S

Y

e

n Ç

ó

Å

ò

ö

chf €


T (0041) 33 828 12 81 3 140 –200 123 –176

F (0041) 33 822 28 88 å 75 –85 66 –74


www.mattenhof-resort.com

SALZANO Basic Rooms

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

F

j

/

9

;

G

I

L

P

a

b

e

f Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

SALZANO Basic Rooms 2 100 –150 88 –132

Lehnweg 29, 3800 Interlaken / Unterseen 3 130 –175 114 –154

T (0041) 33 821 00 70 å 200 –290 176 –255


[email protected]

Swiss Inn Hotel & Apartments C

E

[

i

j

/

9

;

:

A

O

p

q

e

f

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

u chf €

J.P. Müller-Lohner 2 90 –190 79 –167

General-Guisanstrasse 23, 3800 Interlaken 3 120 –220 105 –193

T (0041) 33 822 36 26 å 220 –490 193 –431


[email protected]

The Aarburg B

E

i

j

/

q

I

P

Q

f

h

Ä

Ç

ó

Ñ

Å

chf €

Timothy & Katerina Poole 2 80 –110 70 –96

Beatenbergstrasse 1, 3800 Interlaken / Unterseen 3 130 –200 114 –176


betten, beds: 27zimmer, rooms: 9offen, open 1-10, 12

www.theaarburg.ch

Adventure Hostel l

m

C

D

E

i

j

/

4

e

f

n

Å

ö

chf €

Silvia Iten 2 67 –148 58 –130


M (0041) 79 827 27 27 å 37 –49.50 32 –43


www.adventure-hostel.com

INTE

RLA

KEN

INTE

RLA

KEN

HO

STE

LS

25

Interlaken HotelsAlplodge Interlaken

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

j

/

p

q

P

e

h

n

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Thomas und Regula Dübendorfer 2 75 –120 66 –105

Marktgasse 59, 3800 Interlaken 3 120 –240 105 –211

T (0041) 33 822 47 48 å 30 –50 26 –44


[email protected]

Backpackers Villa Sonnenhof

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

E

i

j

/

q

o

e

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

David Bühler 2 69 –89 60 –78

Alpenstrasse 16, 3800 Interlaken 3 114 –164 100 –144

T (0041) 33 826 71 71 å 38 –54 33 –47


[email protected]

Balmers Hostel

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

/

5

p

q

o

G

I

L

K

P

Q

b

e

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €


T (0041) 33 822 19 61 3 60 –160 52 –140

F (0041) 33 823 32 61 å 20 –50 17 –44


www.balmers.com

Balmers Tent Village C

E

F

/

5

p

o

G

J

L

P

b

Y

e

f Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Gsteigstrasse 80, 3800 Interlaken / Matten 2 20 –120 17 –105

T (0041) 33 822 19 61 3 20 –120 17 –105

F (0041) 33 823 32 61 å 10 –40 8 –35


www.balmers.com

Bed & Bar No. 8 /

4

9

q

P

u chf €

No. 8 bed and bar 2 90 –120 79 –105

Spielmatte 8, 3800 Interlaken / Unterseen 3 120 –200 105 –176

T (0041) 33 820 07 08 å 35 –45 30 –39


www.bedandbarno8.com

DownTownHostel Interlaken m

B

i

j

/

q

o

J

Q

h

n

Ä

Ç

ó

u chf €

Angela Mattmann 2 35 –55 30 –48

Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken 3 55 –90 48 –79

T (0041) 79 890 00 60 å 30 –55 26 –48


Funny Farm Backpackers Hostel l

m

B

C

F

i

j

/

4

o

G

I

J

L

K

P

Q

R

S

T

Y

e

h

n

É

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Martin Bühler 2 90 79

Hauptstrasse 36, 3800 Interlaken / Matten 3 110 96

T (0041) 33 828 12 81 å 25 –38.50 22 –33


[email protected]

Happy Inn Lodge

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

i

/

5

4

9

q

o

G

I

L

P

h

Ç

ó

Å

ò

ö

u chf €

Bart Stapel 2 32 –42 28 –36

Rosenstrasse 17, 3800 Interlaken 3 62 –84 54 –73

T (0041) 33 822 32 25 å 22 –25 19 –22


[email protected]

INTE

RLA

KEN

HO

STE

LS

INTE

RLA

KEN

Interlaken HotelsJugendherberge Interlaken

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

D

E

i

j

/

o

G

I

K

P

R

h Ä

É

Ç

ô

ö

chf €

Ulrich Zürcher 2 90 –130 79 –114

Am Bahnhof Ost, 3800 Interlaken 3 112 –164 98 –144

T (0041) 33 826 10 90 å 32 –63 28 –55


www.youthhostel.ch/interlaken

RiverLodge B

C

E

F

j

/

5

p

q

o

P

S

e

f

h Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

u chf €

Alexandra Rufibach 2 55 –64 48 –56

Brienzstrasse 24, 3800 Interlaken 3 74 –98 65 –86

T (0041) 33 822 44 24 å 27 –32 23 –28


[email protected]

Adventure Guesthouse B

C

E

i

/

4

9

O

I

P

e

f

h

Ä

Ç

Å

ò

chf €

Silvia Iten 2 73 –163 64 –143

Helvetiastrasse 29, 3800 Interlaken / Unterseen 3 129 –183 113 –161

M (0041) 77 456 23 [email protected]


www.adventure-hostel.com

Arnolds Bed & Breakfast B

C

E

F

/

9

;

e

h

chf €

Armin & Beatrice Arnold-Gertsch 2 70 –130 61 –114

Parkstrasse 3, 3800 Interlaken 3 90 –150 79 –132

T (0041) 33 823 64 21F (0041) 33 823 34 78


[email protected]

INTE

RLA

KEN

HO

STE

LSIN

TER

LAK

EN B

&B

S

27

Presenting Partner

14.12.2019 – 22. 2.2020 ICEMAGIC.CHTäglich > daily 10.00 – 22.00 h

Top Partner

Das einzigartige Schlittschuh erlebnis – nur in InterlakenThe unique ice-skating expe rience – only in Interlaken

5 Outdoor-Eisfelder > ice rinks . Eisstockfeld > bavarian curling rink Softhockey-Eisfeld > soft hockey ice rink . Swiss Chalet Restaurant . Events

Top Partner

WIL

DER

SW

IL

Wilderswil HotelsHotel Alpenblick ê

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

F

j

/

4

9

;

:

O

p

G

I

M

N

L

K

P

R

S

e

h

É

Ç

ó

ô

Å

ò

chf €

Richard & Yvonne Stöckli 2 85 –150 74 –132

Oberdorfstrasse 3, 3812 Wilderswil 3 130 –380 114 –334

T (0041) 33 828 35 50 å 75 –100 66 –88


[email protected]

Hotel Bären ê

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

F

j

/

4

9

;

:

G

I

M

J

L

K

P

R

S

W

a

e

f

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Bernard Müller 2 95 –130 83 –114


T (0041) 33 827 02 02 å 199 –380 175 –334


[email protected]

Hotel Berghof Amaranth ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

j

/

4

9

:

p

G

I

M

L

P

e

f

Ä

Ç

ó

Ñ

Å

ò

ö

chf €

Siegfried & Carine Andritz 2 65 –130 57 –114


T (0041) 33 822 75 66 å 115 –266 101 –234


[email protected]

Jungfrau Hotel ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

[

j

/

4

9

p

G

I

J

L

P

R

S

W

e

f

h Ä

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

ö

u chf €

Schulgässli 51, 3812 Wilderswil 2 74 –140 65 –123

T (0041) 33 845 85 00 3 121 –280 106 –246

F (0041) 33 845 85 01 å 83 –155 73 –136

[email protected] betten, beds: 47zimmer, rooms: 25offen, open 1-10/12

www.jungfrau-hotel.ch

Chalet-Hotel Heimat ä B

C

E

/

4

9

;

G

I

L

h

Ç

ó

Å

chf €

Eric Zumbrunn 2 95 –110 83 –96

Obereigasse 1, 3812 Wilderswil 3 146 –165 128 –145

T (0041) 33 822 23 21 å 55 –65 48 –57


[email protected]

Gasthaus Steinbock ä B

C

E

/

4

9

;

S

h

n

Ç

ó

Å

chf €

Marianna Tretyakova 2 65 –115 57 –101

3812 Wilderswil 3 75 –210 66 –184

T (0041) 33 823 30 01 å 40 35


www.gasthaus-steinbock.ch

Alpine Inn

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

j

/

9

;

p

e

f

Ä

É

Ç

ô

Å

chf €

Obereigasse 29/31, 3812 Wilderswil 3 90 –220 79 –193

T (0041) 33 845 85 10F (0041) 33 845 85 [email protected]

betten, beds: 32zimmer, rooms: 16offen, open 1-10/12

www.alpine-inn.ch

Berghotel Schynige Platte

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

j

/

5

O

G

I

J

L

R

S

e

f

n

Ä

Ç

ó

ô

Å

ò

chf €

Berghotel Schynige Platte 2 175 154

3812 Wilderswil 3 270 237

T (0041) 33 828 73 73 å 360 316


[email protected]

WIL

DER

SW

IL

29

Wilderswil HotelsGruppenhaus Credo Schloss Unspunnen m

B

C

E

j

/

I

R

S

a

f

n

Ç chf €

Credo Schloss Unspunnen 2 85 –113 74 –99

Unspunnenstrasse 11, 3812 Wilderswil 3 138 –194 121 –170

T (0041) 33 822 32 06F (0041) 33 823 42 32


[email protected]

Hotel Alpenrose C

E

i

/

4

9

p

G

I

M

L

P

S

e

f

h

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

chf €

Kruger Hotel Group AG, 3812 Wilderswil 2 58 –98 51 –86

T (0041) 33 822 10 24 3 98 –250 86 –220

[email protected] å 55 –70 48 –61

www.alpenrosehotel.chbetten, beds: 60zimmer, rooms: 28offen, open 1-12

Hotel Christina l

m

B

C

E

i

/

9

;

o

G

I

L

S

e

h

Ä

Ç

ó

Å

chf €

Dong Min Sin 2 80 –90 70 –79

Kirchgasse 80, 3812 Wilderswil 3 140 –160 123 –140

T (0041) 33 822 35 41F (0041) 33 822 35 66


[email protected]

WIL

DER

SW

IL

CH-3814 Gsteigwiler-Interlaken, CH-3860 Schattenhalb-Meiringen, CH-3770 Zweisimmen WhatsApp T +41 (0)33 828 90 00, [email protected], swisshelicopter.ch +41 79 828 90 00

Rundflüge/Scenic FlightsHeliskiingVIP- & Taxitransfers

swisshelicopter_A5.indd 1 24.07.19 17:48

WIL

DER

SW

IL

Wilderswil HotelsHotel Hirschen B

C

E

i

j

/

5

4

p

G

I

L

K

P

S

f

h

Ç

ó

Ñ

Å

ò

chf €

André Leimgruber 2 50 –70 44 –61

Alte Staatsstrasse 6, 3812 Wilderswil 3 90 –150 79 –132

T (0041) 33 822 35 51 å 200 –300 176 –264


www.hirschenwilderswil.ch

Hotel Alpenrose-Saxeten C

E

4

G

L

e

f

É

Ç

ó

chf €

Kurt & Erika Balmer 3 90 –110 79 –96

3813 SaxetenT (0041) 33 822 18 34F (0041) 33 822 18 63


[email protected]

Chalet Gafri B&B z C

E

[

j

/

4

9

p

q

I

L

e

f

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

u chf €

Fritz & Gabi Zurschmiede 2 85 –180 74 –158

Mühlenenstrasse 34, 3812 Wilderswil 3 160 –250 140 –220



www.gafri.ch

B&B Casa Barbara E

/

9

e

h

u chf €

Patrick Kokontis 3 100 –130 88 –114

Casa Barbara, Kirchgasse 2, 3812 WilderswilT (0041) 79 415 10 [email protected]


www.wilderswil-casa-barbara.ch

Seminarhaus Villa Unspunnen B

C

E

i

/

5

I

N

R

S

e

f

n

chf €

Villa Unspunnen AG 2 140 123

Oberdorfweg 7, 3812 Wilderswil 3 125 110

T (0041) 33 821 04 44 å 91 –108 80 –95


[email protected]

B3 Boutique-Bed&Breakfast B

C

E

i

/

5

9

;

p

u chf €

Sandra Sterchi 2 50 –95 44 –83

B3 Boutique- Bed & Breakfast, 3814 Gsteigwiler 3 90 –140 79 –123



www-b3-bnb.ch

SA

XETE

NW

ILD

ERS

WIL

B&

BS

WIL

DER

SW

IL B

&B

SW

ILD

ERS

WIL

31

Beatenberg HotelsDorint Blüemlisalp Beatenberg/Interlaken z

on

lin

e bo

oki

ng

m

D

E

j

/

9

;

:

p

G

P

Q

R

W

a

b

Z

f

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Hubel 114, 3803 Beatenberg 2 131 –311 115 –273

T (0041) 33 841 41 11 3 204 –454 179 –399

F (0041) 33 841 41 44 å 92 –168 80 –147


www.dorint.com/beatenberg

Hotel Gloria ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

/

9

;

:

p

G

I

M

J

L

P

S

f

Ç

ó

Å

chf €

Bernhard Oehrli & Jacky Daniels-Oehrli 2 120 –180 105 –158

Linde 115, 3803 Beatenberg 3 170 –240 149 –211

T (0041) 33 841 00 00 å 70 –100 61 –88


[email protected]

Hotel Beausite ä

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

D

E

F

j

/

4

9

;

p

G

J

L

P

f

Ä

Ç

ô

Å

ö

chf €

Rita & Kaspar Pfeiffer-Schneiter 2 80 –145 70 –127

Mauren 555, 3803 Beatenberg 3 150 –200 132 –176

T (0041) 33 841 19 41 å 65 –80 57 –70


[email protected]

Alphotel Eiger BnB

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

i

/

4

9

;

P

a

e

f

Ç

ó

Å

ò

chf €

Christoph & Katrin Ringgenberg 2 140 –250 123 –220

Mauren 556a, 3803 Beatenberg 3 180 –300 158 –264



www.alphotel-eiger.ch

Berghaus Niederhorn B

C

D

E

F

/

5

o

G

I

N

J

L

S

e

f

Ç

ó

Å

chf €

Christian Krebs & Pierre Dollberg 2 90 –100 79 –88

Niederhorn 1015, 3803 Beatenberg 3 130 –150 114 –132

T (0041) 33 841 11 10 å 25 –35 22 –30


[email protected]

Gasthaus Riedboden B

E

j

/

5

4

o

G

I

J

L

f

ó

ò

chf €

Markus & Brigitte Jaun 2 80 70

Riedboden 242, 3803 Beatenberg 3 120 –160 105 –140



www.gasthaus-riedboden.ch

Hotel Sterne

on

lin

e bo

oki

ng

C

F

i

/

4

9

p

q

J

L

h

Ç

ó

u chf €

Ana & Vladimir Dzunic 2 75 66

Bei der Kirche 193A, 3803 Beatenberg 3 48 –78 42 –68

M (0041) 77 913 94 03 å 45 –65 39 –57


www.hotel-sterne.co

Hotel-Restaurant Regina

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

F

/

5

4

G

I

M

N

J

L

K

S

e

f

h

Ä

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Bänz & Sandra Grossniklaus-Kunz 2 68 –70 59 –61

Zaun 547, 3803 Beatenberg 3 132 –136 116 –119

T (0041) 33 841 22 66 å 60 52


[email protected]

BEA

TEN

BER

G

BEA

TEN

BER

G

Beatenberg HotelsSBT Gästehaus m

B

C

E

F

i

j

k

/

5

4

o

I

M

R

S

e

f

h

n

É

Ç

ó

Ñ

Å

ò

ö

u chf €

Tobias Girsberger 2 66 –90 58 –79

Egg 368, 3803 Beatenberg 3 98 –150 86 –132

T (0041) 33 841 80 00 å 37 –47 32 –41


www.gaestehaus.ch

Zeit & Traum Hotel m

C

E

i

/

9

;

O

a

f

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Im Lehn 104 a, 3803 Beatenberg 3 460 –660 404 –580



Agi’s B&B B

E

F

j

/

5

q

G

J

X

e

f

chf €

Agatha Gratwohl 2 59 –79 51 –69

Waldhaus 974g / c/o St. Beatushöhlen, 3800 Sundlauenen 3 118 –158 103 –139

T (0041) 33 821 24 30 å 39 –59 34 –51

M (0041) 79 709 27 08betten, beds: 9zimmer, rooms: 3offen, open 1-12

[email protected]

BEA

TEN

BER

G B

&B

SB

EATE

NB

ERG

33

Entdecken Sie die Schweizin einem Mietwagen!Discover Switzerland in a rental car!

EUROPCARSINGLE LOGO

File: 20151645E Date : 25/09/2015AC/DC validation : Client validation :

Book your car / reservieren Sie Ihr Fahrzeug:Europcar, c/o Hotel Metropole, Harderstrasse 1, 3800 Interlaken, Tel +41 33 823 28 40, www.europcar.ch

HA

BK

ERN

Habkern HotelsGasthof Bären

on

lin

e bo

oki

ng

C

D

E

F

[

j

/

4

9

O

G

I

N

L

P

R

S

f

h

Ä

Ç

ó

ô

Å

chf €

Alexander Weyel & Anna Zurbuchen 2 60 –90 52 –79

Im Holz 370, 3804 Habkern 3 120 –150 105 –132

T (0041) 33 843 11 82 å 190 –230 167 –202


[email protected]

Sporthotel

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

E

j

/

4

9

;

p

G

I

M

J

L

P

Q

S

T

a

f

h

Ç

ó

ô

Å

ò

chf €

Alexander Huser 2 90 –110 79 –96

Fahrenbühl, 3804 Habkern 3 150 –220 132 –193

T (0041) 33 843 13 43 å 65 57


[email protected]

HA

BK

ERN

35

Must See TourENTDECKE DIE SCHÖNSTEN ORTE DER JUNGFRAU REGION DISCOVER THE MOST BEAUTIFUL PLACES OF THE JUNGFRAU REGION

jungfrau.ch/travelpass

Jungfrau Travel Pass – 3 bis 8 Tage freie Fahrt3, 4, 5 oder 8 Tage? Holen Sie sich jetzt Ihren Jungfrau Travel Pass. Fahren Sie während der gewünschten Anzahl aufeinanderfolgender Tage so oft Sie möchten auf dem Streckennetz des Jungfrau Travel Passes (Streckennetz unter jungfrau.ch/travelpass).

PreiseAlle Preise und Infos finden Sie online unter jungfrau.ch/travelpass.

VerkaufsstellenBuchen Sie Ihren persönlichen Jungfrau Travel Pass direkt online unter jungfrau.ch/travel-pass, in Ihrem Hotel, auf dem Campingplatz, im Reise-/ Tourismusbüro oder an jedem Bahnhof der Jungfraubahnen.

Jungfrau Travel Pass – 3 to 8 days free travel Three, four, five or eight days? Get your Jungfrau Travel Pass now. Travel as often as you like on the Jungfrau Travel Pass network for the desired number of consecutive days (whole transportation network under jungfrau.ch/travelpass).

PricesPrices and information can be found online at jungfrau.ch/travelpass.

Points of saleBook your personal Jungfrau Travel Pass directly online at jungfrau.ch/travelpass, in your hotel, on the campsite, in the travel/tourism office or at any railway station of Jungfrau Rail-ways.

JUNGFRAU TRAVEL PASS

3 – 8 Tage freie Fahrt 3 – 8 days of unlimited

travel

AES

CH

I | K

RAT

TIG

EN |

LEIS

SIG

EN

Aeschi | Krattigen | Leissigen HotelsHotel Chalet Bergblick ê m

B

C

E

/

4

9

G

J

L

e

f

Ç

ó

Å

ò

chf €

Rudolf Schneider 2 95 –120 83 –105

Scheidgasse 46, 3703 Aeschi b. Spiez 3 130 –180 114 –158

T (0041) 33 654 43 76M (0041) 78 695 95 75


[email protected]

Restaurant - Hotel Chemihütte l

B

C

E

j

/

4

9

G

I

J

L

S

f

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Monika Lehmann-Christen 2 80 –100 70 –88

Ebenenfeld 4, 3703 Aeschiried 3 130 –170 114 –149

T (0041) 33 654 46 81M (0041) 79 364 63 61


[email protected]

Hotel Sunnehüsi m

B

C

E

F

[

/

4

9

;

:

p

I

M

N

L

R

S

e

f

h

chf €

alte Gasse 10, 3704 Krattigen 2 85 –133 74 –117

T (0041) 33 650 78 78 3 165 –263 145 –231



www.sunnehuesi.ch

Hotel Meielisalp – Unterkunft des Jahres 2010 ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

E

F

[

j

/

5

9

:

p

o

G

M

J

L

K

R

S

a

b

e

f

ó

Å

ò

chf €

Thomas Bettler 2 68 –124 59 –109

Stoffelberg, 3706 Leissigen 3 116 –208 102 –183

T (0041) 33 847 13 41 å 81 –97 71 –85


[email protected]

AES

CHI

KR

ATTI

GEN

LEIS

SIG

EN

37

Naturpark Diemtigtal HotelsGasthof Hirschen (Oey) C

E

/

4

G

L

S

chf €

Dani & Anna Kunz 2 75 66

Diemtigtalstrasse 36, 3753 Oey-Diemtigen 3 140 123



www.hirschenoey.ch

Gasthof Sternen (Oey) B

C

E

/

5

G

L

S

h

chf €

Ursula Klossner 2 50 44

Bahnhofstrasse 7, 3753 Oey-Diemtigen 3 90 –120 79 –105



Gasthaus Bergli (Diemtigen) B

E

j

/

5

4

o

G

I

J

L

S

f

chf €

Familie Klossner 2 75 –150 66 –132

Bergli 33, 3754 Diemtigen 3 120 –160 105 –140

T (0041) 33 681 81 11 å 55 –125 48 –110


www.diemtigbergli.ch

Restaurant Schönbühl (Diemtigen) C

E

j

/

5

G

I

J

L

S

chf €

Familie Aebersold 3 110 96

Schönbühl 14, 3754 DiemtigenT (0041) 33 681 12 [email protected]


www.schoenbuehl-diemtigen.ch

B&B Emmit 2 (Diemtigen) E

4

f

chf €

Daniel & Marlene Wiedmer 3 50 –70 44 –61

Emmit 2, 3754 DiemtigenT (0041) 33 681 35 62M (0041) 79 715 22 12


[email protected]

Gasthaus Gsässweid (Horboden) C

E

j

/

5

o

G

J

L

S

f

chf €

Margrit Neukomm 2 60 52

Gsässweid 9, 3755 Horboden 3 120 105

T (0041) 33 681 15 32 å 60 52


[email protected]

Gasthof Rothbad (Horboden) B

C

E

i

j

/

5

o

G

L

S

f

chf €

Doris & Andreas Messerli-Minnig 2 50 44

Rothbad 7, 3755 Horboden 3 100 88

T (0041) 33 681 13 34 å 42 36


[email protected]

Berggasthaus Stierenberg (Zwischenflüh) o

G

L

f

chf €

Familie H. & B. Rubin å 20 –60 17 –52

3756 ZwischenflühT (0041) 33 684 12 [email protected]


www.stierenberg.com

OEY

DIE

MTI

GEN

DIE

MTI

GEN

B&

BS

HO

RB

OD

ENZW

ISCH

ENFL

ÜH

NAT

UR

PAR

K D

IEM

TIG

TAL

Naturpark Diemtigtal HotelsBerghotel Wiriehorn (Nüegg/Zwischenflüh) B

C

E

j

/

5

o

G

L

P

S

f

chf €

Monika Erb 2 45 –70 39 –61

Postadresse: Riedli 15, 3756 Zwischenflüh 3 90 –140 79 –123

T (0041) 33 684 12 42 å 45 39

[email protected] betten, beds: 52zimmer, rooms: 11offen, open 5-10/12-3

www.wiriehorn.ch/berghotel-wiriehorn/uebernachten

Bergrestaurant Schwarzenberg (Zwischenflüh) E

i

j

G

J

chf €

Arnold & Ruth Mani 3 180 158

Riedli 50, 3756 ZwischenflühT (0041) 33 684 13 97M (0041) 33 684 13 32


[email protected]

Bergrestaurant Sennhütte Menigwald (Zwischenflüh) E

j

5

4

G

L

chf €

Arnold & Barbara Wiedmer å 80 70

Oeyen 32, 3756 ZwischenflühT (0041) 79 513 51 10M (0041) 79 206 14 63


Berghaus Grimmi (Schwenden) j

G

chf €

Jakob & Ida Erb å 70 61

Grunholz 3, 3757 Schwenden im DiemtigtalT (0041) 33 684 15 48M (0041) 79 442 66 19


Hotel Kurhaus Grimmialp (Schwenden) l

m

B

C

E

i

j

/

5

4

q

I

R

S

e

f

n

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

chf €

Ueli Pfister 2 82 –102 72 –89

Grimmialp 25, 3757 Schwenden im Diemtigtal 3 154 –174 135 –153

T (0041) 33 684 80 00 å 77 –87 67 –76


[email protected]

Hotel Restaurant Spillgerten (Schwenden) B

E

F

j

/

q

o

G

L

S

f

chf €

Srikumar Vijayakumar 2 75 66

Egg 82, 3757 Schwenden im Diemtigtal 3 85 74

T (0041) 33 684 12 84 å 85 74


www.spillgerten.ch

Restaurant Tiermatti (Schwenden) B

C

E

F

j

/

5

o

G

I

M

L

S

f

n u chf €

Sârünas Sidzikauskas 2 50 44

Tiermatti 33, 3757 Schwenden im Diemtigtal 3 90 79

T (0041) 33 684 12 90 å 25 –45 22 –39

[email protected] betten, beds: 30zimmer, rooms: 4offen, open 1-12

www.tiermatti.ch

B&B Restaurant Eggli (Schwenden) C

F

/

O

L

S

Å

ò

chf €

Annekäthi Klossner 2 60 52

Egg 62, 3757 Schwenden im Diemtigtal 3 100 88



ZWIS

CHEN

FLÜ

HS

CHW

END

ENS

CHW

END

EN B

&B

S

39

Presenting Sponsor StandortpartnerHauptsponsoren Klimapartnerin

15.07.–29.08.2020

IST_Thun_Ins_A4_InterlakenTourismus.indd 1 23.07.19 11:39

HIL

TER

FIN

GEN

-HÜ

NIB

AC

H

Hilterfingen-Hünibach HotelsHotel Restaurant Bellevue au Lac x

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

D

E

j

/

:

G

I

J

L

K

P

R

S

X

e

h

n

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Staatsstrasse 1, 3652 Hilterfingen 2 90 –160 79 –140

T (0041) 33 244 51 51 3 130 –320 114 –281


www.bellevue-au-lac.chbetten, beds: 64zimmer, rooms: 34offen, open 1-12

Hotel & Restaurant Chartreuse ê

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

F

[

j

/

4

9

;

p

G

I

L

P

S

X

f

h

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

chf €

Staatsstrasse 142, 3626 Hünibach 2 115 –155 101 –136

T (0041) 33 243 33 82 3 150 –230 132 –202

[email protected]


Hotel Schönbühl ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

j

/

9

p

G

I

J

L

R

X

e

f

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Mario & Fanny Köppe 2 125 –170 110 –149

Dorfstrasse 47, 3652 Hilterfingen 3 185 –275 162 –242

T (0041) 33 243 23 83F (0041) 33 243 40 47


[email protected]

B&B 3bLodge C

E

j

/

;

f

h

chf €

Peter Berger 2 50 –80 44 –70

Dorfstrasse 30, 3652 Hilterfingen 3 100 –140 88 –123

T (0041) 79 108 46 82 å 100 –280 88 –246


www.3b-lodge.ch

HIL

TER

FIN

GEN

HIL

TER

FIN

GEN

B&

BS

41

Merligen | Sigriswil, Gunten und Umgebung HotelsBEATUS Wellness- & Spa-Hotel y

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

E

F

[

k

/

9

;

:

O

p

G

M

J

L

K

P

S

T

W

a

b

c

Z

X

e

u chf €

Sebastian Moser 2 182 –396 160 –348

Seestrasse 300, 3658 Merligen 3 344 –1362 302 –1198

T (0041) 33 748 04 34F (0041) 33 251 36 76


[email protected]

Gasthof Traube E

5

4

9

;

G

K

X

f

h

u chf €

W. & E. Oppliger 2 54 47

Seestrasse 225, 3658 Merligen 3 107 94

T (0041) 33 251 15 34M (0041) 79 661 34 66


[email protected]

Hotel und Restaurant Bären Sigriswil z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

j

/

4

9

;

p

q

G

J

L

K

P

Q

R

S

W

a

f

h

Ä

Ç

ó

Ñ

Å

ò

chf €

Stephanie Genc 2 110 –170 96 –149

Raftstrasse 6, 3655 Sigriswil 3 145 –205 127 –180

T (0041) 33 252 80 80F (0041) 33 252 80 81


[email protected]

SolbadHotel Sigriswil z m

B

C

D

E

j

/

9

;

:

p

G

I

J

L

K

P

R

S

T

W

a

b

Z

e

f

Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Herbert Wicki 2 150 –175 132 –154

Sigriswilstrasse 117, 3655 Sigriswil 3 230 –320 202 –281

T (0041) 33 252 25 25F (0041) 33 252 25 00


[email protected]

Hotel Adler ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

E

F

j

/

9

G

I

J

L

K

R

S

h

Å

ò

chf €

Esther & Paul Frehner 2 100 –110 88 –96

Dorfstrasse 36, 3655 Sigriswil 3 180 –200 158 –176

T (0041) 33 251 24 24 å 50 –80 44 –70


[email protected]

B&B s’paradiesli in sigriswil B

C

E

i

/

5

4

q

G

J

L

a

f

chf €

Lisa Holinger 2 55 –95 48 –83

Feldenstrasse 87, 3655 Sigriswil 3 90 –130 79 –114

T (0041) 33 251 51 55 å 43 –46 37 –40


[email protected]

Shabbychic Bed and Breakfast B

C

E

[

i

/

4

9

;

q

e

f

h

chf €

Andreas & Corinne Graber 2 80 –85 70 –74

Räftlistrasse 45, 3655 Sigriswil 3 120 –125 105 –110

T (0041) 31 768 12 33M (0041) 79 267 05 87


corinne_graber@bluewin.chwww.shabbychic-bedandbreakfast.blogspot.ch

Hotel Panorama ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

F

i

j

/

4

9

;

:

p

G

I

J

L

R

S

a

b

e

f

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

chf €

Mei Lan Tsang 2 100 –140 88 –123

Aeschlenstrasse 134, 3656 Aeschlen ob Gunten 3 200 –240 176 –211

T (0041) 33 251 31 31 å 70 61


[email protected]

MER

LIG

ENM

ERLI

GEN

B&

BS

SIG

RIS

WIL

SIG

RIS

WIL

B&

BS

AES

CHLE

N

MER

LIG

EN |

SIG

RIS

WIL

, GU

NTE

N U

ND

UM

GEB

UN

G

Merligen | Sigriswil, Gunten und Umgebung HotelsParkhotel Gunten x

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

j

/

4

9

;

:

G

I

M

J

L

P

R

W

a

b

X

e

f

Ç

ó

Å

ò

chf €

Beat Bührer 2 115 –167 101 –146

Seestrasse 90, 3654 Gunten 3 205 –334 180 –293

T (0041) 33 252 88 52F (0041) 33 252 88 88


[email protected]

B&B Chalet Bergblick B

C

E

/

4

;

f

chf €

Klara Blatter 2 60 52

Aeschlenstrasse 23, 3654 Gunten 3 90 79



B&B Schönörtli C

E

j

/

5

9

e

f Ä

Ç

ó

Å

u chf €

Annemarie Marti 2 70 –80 61 –70

Aeschlenstrasse 18, 3654 Gunten 3 100 –115 88 –101

T (0041) 33 243 49 94 å 40 –45 35 –39


[email protected]

Hotel-Restaurant Rothorn ä

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

F

j

/

5

4

9

G

I

J

L

R

S

f

n

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ö

chf €

Daniela Liebi 2 90 –110 79 –96

Schwandenstrasse 65, 3657 Schwanden ob Sigriswil 3 140 –180 123 –158

T (0041) 33 251 11 86 å 180 –220 158 –193


[email protected]

GU

NTE

NG

UN

TEN

B&

BS

SCH

WA

ND

EN

43

Spiez und Umgebung HotelsBelvédère Strandhotel & Restaurant w

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

D

E

F

[

/

9

;

:

O

p

G

J

L

P

R

S

a

b

Y

e

h

n

Ç

ó

Ñ

Å

ò

ö

chf €

Bruno Affentranger 2 145 –205 127 –180

Schachenstrasse 39, 3700 Spiez 3 190 –790 167 –695

T (0041) 33 655 66 66 å 127 –210 111 –184


[email protected]

Eden Spiez w

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

[

/

9

;

:

A

O

p

G

I

M

N

J

L

K

P

R

S

T

a

b

Y

Z

X

e

f

h

n

Ä

É

Ç

ó

Ñ

Å

ò

ö

chf €

Jürgen Kögler 2 200 –320 176 –281

Seestrasse 58, 3700 Spiez 3 270 –570 237 –501

T (0041) 33 655 99 00F (0041) 33 655 99 01


[email protected]

Hotel Seaside ABZ Spiez ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

D

E

F

/

4

9

;

I

M

N

J

R

S

W

e

f

h

Ç

ó

Å

ò

u chf €


T (0041) 33 650 81 81 3 154 –175 135 –154



www.abzspiez.ch

SP

IEZ

Schloss Spiez Spiez CastleHeimat- und Rebbaumuseum Heritage &Wine-making MuseumErlebnispfad Spiezer RebbergVineyard Trail SpiezFestungen Hondrich & FaulenseeFortress artillery in Faulensee & Hondrich

Kanuweg Thunersee mit SUP Canoeing and SUPFreizeit und Sport in der Bucht Leisure and Sport in the bayBadeplätze und FeuerstellenWaterside and barbecue areasWandern und Biken Hiking and Biking

Spiez Marketing AGInfo-Center SpiezBahnhof, Postfach 357, 3700 [email protected] / www.spiez.chTel. 033 655 90 00

Kulinarisches Zügli. Hochgenüsse der Spiezer Gastronomie Explore some Spiez cuisine on a culinary trainRegulärer Fahrbetrieb und Extrafahrten Regularly circular tour and extra trips

Spiezer Zügli Funtrain

KulturCulture

AktivitätenActivities

Erleben

Experie

nce

SP

IEZ

UN

D U

MG

EBU

NG

Spiez und Umgebung HotelsHotel Seegarten-Marina ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

F

j

/

4

9

;

:

O

p

G

M

J

L

P

R

S

X

f Ä

É

ó

Å

ò

chf €

Manfred Beutler 2 100 –150 88 –132


T (0041) 33 655 67 67 å 70 –105 61 –92


[email protected]

Hotel Movieworld

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

D

E

/

4

9

;

G

J

L

K

P

h Ä

Ç

ó

Ñ

Å

ò

ö

chf €

Markus & Therese Balmer 2 100 –120 88 –105

Schlösslistrasse 1, 3700 Spiez 3 160 –180 140 –158

T (0041) 33 650 72 72M (0041) 79 311 11 50


[email protected]

Self-Check-In Boutique Hotel Riviera l

B

C

i

/

9

p

G

X

f

Ä

Ç

Å

ò

u chf €

Fabienne Marsiglia 2 130 –150 114 –132

Seestrasse 67, 3700 Spiez 3 210 –250 184 –220



www.riviera-spiez.ch

Deltapark Vitalresort am Thunersee w

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

F

[

i

/

4

9

;

:

p

G

I

M

N

J

L

K

P

R

W

a

b

X

e

f

Ä

ó

Å

ò

ö

chf €

Deltaweg 29, 3645 Gwatt 2 180 –575 158 –506

T (0041) 33 334 30 30 3 300 –1605 264 –1412



www.deltapark.ch

Waldhaus*** Hotel im Deltapark Vitalresort

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

F

[

/

9

;

:

p

G

I

M

N

J

L

K

P

R

W

a

b

X

e

f

Ä

ó

Å

ò

ö

chf €

Deltaweg 29, 3645 Gwatt 2 160 –305 140 –268

T (0041) 33 334 30 30 3 200 –320 176 –281



www.deltapark.ch

Strandhotel Seeblick ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

F

[

j

k

/

4

9

;

:

p

G

I

J

L

K

P

S

a

b

d

c

Y

Z

X

f

h

Ä

É

Ç

ó

Ñ

Å

ò

ö

u chf €

Interlakenstrasse 81, 3705 Faulensee 2 115 –160 101 –140

T (0041) 33 655 60 80 3 150 –350 132 –308

F (0041) 33 655 60 85 å 45 39


www.seeblick.ch

B&B Itten ê C

E

j

/

5

9

;

e

f

h

u chf €

Aeschistrasse 43, 3702 Hondrich 2 52 –59 45 –51

T (0041) 33 654 55 37 3 94 –108 82 –95

[email protected]


GW

ATT

FAU

LEN

SEE

HO

ND

RIC

H B

&B

SS

PIE

Z

45

Thun und Umgebung HotelsCongress Hotel Seepark w

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

[

j

/

9

;

:

O

p

G

I

J

L

K

P

R

S

W

a

b

X

e

f

h

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

ö

chf €

Urs Bircher 2 185 –350 162 –308

Seestrasse 47, 3602 Thun 3 260 –690 228 –607

T (0041) 33 226 12 12F (0041) 33 226 15 10


[email protected]

Hotel Freienhof z

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

D

E

F

/

4

9

;

:

p

G

I

L

K

P

R

e

h

n

Ä

É

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Thomas König 2 130 –220 114 –193

Freienhofgasse 3, 3600 Thun 3 170 –310 149 –272

T (0041) 33 227 50 50 å 70 –140 61 –123


[email protected]

Hotel Krone z

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

D

/

9

;

:

p

L

R

S

h

n

chf €

Obere Hauptgasse 2, 3600 Thun 2 140 –250 123 –220

T (0041) 33 227 88 88 3 190 –350 167 –308

F (0041) 33 227 88 90 å 90 –120 79 –105


www.krone-thun.ch

alpha thun – Hotel ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

F

j

/

9

;

:

O

G

I

M

N

L

S

X

e

h

Ä

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Aroa Gonzalez 2 120 –180 105 –158

Gwattstrasse 4, 3604 Thun 3 160 –220 140 –193

T (0041) 33 223 73 47 å 70 –100 61 –88


[email protected]

Hotel AM Schloss ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

D

E

F

j

/

9

;

:

G

L

K

P

R

S

T

U

c

h

Ä

É

ó

Å

ò

ö

chf €

Bernd & Nikola Zanker 2 90 –135 79 –118

Bernstrasse 1, 3600 Thun 3 150 –245 132 –215

T (0041) 33 223 28 23 å 40 –60 35 –52


[email protected]

Hotel Emmental ê

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

F

j

/

4

9

;

G

I

L

K

P

h

n Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Luzia Limacher 2 95 –145 83 –127

Bernstrasse 2, 3600 Thun 3 185 –220 162 –193

T (0041) 33 222 01 20 å 85 74


[email protected]

Hotel Holiday ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

E

F

/

9

;

:

p

G

L

K

P

R

S

X

h

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Gwattstrasse 1, 3604 Thun 2 130 –210 114 –184

T (0041) 33 334 67 67 3 185 –280 162 –246

F (0041) 33 334 67 68 å 90 –115 79 –101


www.holidaythun.ch

Schloss Schadau Hotel – Restaurant ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

C

i

j

/

4

9

;

:

p

G

I

J

L

K

P

R

X

e

f

n Ä

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

chf €

Roger Lehmann 2 170 –330 149 –290

Seestrasse 45, 3600 Thun 3 220 –395 193 –347



www.schloss-schadau.ch

THU

N

THU

N U

ND

UM

GEB

UN

G

Thun und Umgebung HotelsBoutique Hotel & Restaurant Schlossberg

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

F

[

j

/

4

9

;

:

A

O

p

G

I

J

L

R

S

a

b

f

h

n

Ä

Ç

ó

Å

chf €

Schlossberg 2, 3600 Thun 2 150 –180 132 –158

T (0041) 33 227 75 00 3 175 –280 154 –246


www.schlosshotelthun.chbetten, beds: 34zimmer, rooms: 17offen, open 1-12

Boutique-Hotel Spedition

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

j

/

4

9

;

A

G

I

L

P

h

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Gewerbestrasse 4, 3600 Thun 2 120 –145 105 –127

T (0041) 33 550 59 09 3 144 –250 126 –220

[email protected]


Hotel & Restaurant Schwert B

i

/

G

I

h

n

Å

ò

chf €

Untere Hauptgasse 8, 3600 Thun 2 75 –130 66 –114

T (0041) 33 221 55 88 3 140 –230 123 –202

[email protected]


Hotel Rathaus

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

F

j

/

4

9

;

:

p

G

I

J

L

S

h

n

chf €

Gerberngasse 1, 3600 Thun 2 145 –160 127 –140

T (0041) 33 221 52 57 3 205 –225 180 –198

[email protected]


Rössli Dürrenast l

m

E

F

9

;

I

L

S

h

u chf €

Frutigenstrasse 73, 3604 Thun 2 65 –75 57 –66

T (0041) 33 334 30 60 3 110 –130 96 –114



www.roessli-duerrenast.ch

Zunfthaus zu Metzgern, Hotel & Restaurant B

i

/

5

G

L

R

S

h

n

Ç

ó

Å

ò

u chf €

deservio gastro GmbH 2 75 –95 66 –83

Untere Hauptgasse 2 , 3600 Thun 3 139 –148 122 –130

T (0041) 33 222 21 41 å 60 –70 52 –61


www.zumetzgern.ch

B&B «Neb-Thun» Lodge C

E

F

/

;

X

h

u chf €

Domenic & Lotus Spycher & BlomStaatsstrasse 30, 3652 HilterfingenT (0041) 33 243 00 66M (0041) 79 354 41 36


[email protected]

B&B Dammweg B

C

E

i

j

/

q

e

h

chf €

Ursula Bühler 2 60 –100 52 –88

Dammweg 4, 3604 Thun 3 90 –120 79 –105



THU

N B

&B

STH

UN

47

Thun und Umgebung HotelsB&B Habegger C

E

/

9

;

f

h

chf €

Ueli & Yolanda Habegger-Lotti 2 50 –55 44 –48

Zuberweg 3, 3608 Thun 3 100 –110 88 –96



B&B Meier C

E

i

/

9

f

h

chf €

Therese & Alfred Meier 2 50 –55 44 –48

Zuberweg 4, 3608 Thun 3 100 88

T (0041) 33 336 69 79M (0041) 79 645 31 69


[email protected]

B&B Schmid i

4

f

chf €

Margrit Schmid 2 55 –60 48 –52

Buchholzstrasse 66D, 3604 Thun 3 50 –100 44 –88



B&B Thunerstern – Gewinner Thunersee-Stern 2012 m

C

F

/

q

h

u chf €

Delphina Muhmenthaler 3 125 110

Bälliz 64, 3600 Thun å 40 35



Bea & Bruno’s Drachehüsli C

E

i

/

4

9

;

f u chf €

Beatrice & Bruno Dähler 2 65 –75 57 –66

Wartbodenstrasse 23a, 3626 Hünibach (Thun) 3 65 –75 57 –66

T (0041) 33 222 10 01M (0041) 79 566 84 56


[email protected]

Daisy’s Bed and Breakfast B

C

E

j

/

9

;

e

h

chf €

Daisy Rademacher 2 110 –120 96 –105

Magnoliastrasse 6, 3600 Thun 3 140 –160 123 –140

T (0041) 33 223 57 07M (0041) 79 603 79 72


[email protected]

macherin.ch / Gästezimmer B

C

E

/

4

9

q

I

e

f

h

Å

ò

chf €

Beatrice Schenk 2 120 –140 105 –123

Postgässli 12, 3604 Thun 3 140 –170 123 –149

T (0041) 33 336 24 14M (0041) 78 918 92 84


[email protected]

Haltenegg l

m

E

/

9

:

I

M

J

L

S

T

d

c

Ä

É

ó

Å

ò

chf €

Theres Noti 2 95 83

Haltenegg 208, 3625 Heiligenschwendi 3 190 167

T (0041) 33 244 81 11F (0041) 33 243 28 28


[email protected]

THU

N B

&B

SH

EILI

GEN

SCH

WEN

DI

THU

N U

ND

UM

GEB

UN

G

Thun und Umgebung HotelsHotel Bellevue

on

lin

e bo

oki

ng

m

E

F

9

J

L

S

Ä

ó

ö

chf €

Daniel Wälchli 2 80 70

Saali 251, 3625 Heiligenschwendi 3 150 132

T (0041) 33 243 13 10F (0041) 33 243 05 10


[email protected] www.bellevue-heiligenschwendi.ch

Hotel Schützen Steffisburg ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

/

9

;

p

G

I

L

K

P

R

f

h

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Chris Rosser 2 99 –145 87 –127

Alte Bernstrasse 153, 3613 Steffisburg 3 135 –220 118 –193



www.schuetzen-steffisburg.ch

B&B Quellenhof C

E

j

/

o

S

e

chf €

Judith Berger 2 60 –65 52 –57

Allmendstrasse 36, 3661 Uetendorf 3 100 –110 88 –96

T (0041) 33 345 10 39 å 33 –38 29 –33


www.quellenhof-uetendorf.ch

B&B Einfach und mehr B

C

E

i

/

5

I

d

e

f

chf €

Sonja Allenspach 2 70 61

Untere Gasse 55 B, 3645 Zwieselberg 3 120 105



www.einfachundmehr.ch

HEI

LIG

ENS

CHW

END

IS

TEFF

ISB

UR

GU

ETEN

DO

RF

B&

BS

ZWIE

SEL

BER

G B

&B

S

49

Bönigen-Iseltwald HotelsSeiler au Lac z

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

D

E

F

j

/

9

;

:

p

G

I

M

J

L

K

P

R

S

X

e

f

h

Ä

É

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Am Quai 3, 3806 Bönigen 2 120 –185 105 –162

T (0041) 33 828 90 90 3 230 –316 202 –278

F (0041) 33 822 30 01 å 92 –121 80 –106


www.seileraulac.ch

Seehotel Bönigen ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

D

E

F

/

9

;

:

p

G

M

J

L

S

X

f

h

Ä

É

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Hohermuth & Budd 2 110 –122 96 –107

Seestrasse 22, 3806 Bönigen 3 170 –260 149 –228

T (0041) 33 827 07 70F (0041) 33 827 07 71


[email protected]

Hotel Walida ä

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

F

9

;

G

L

S

h

chf €

B. & U. Hunziker-Hauser 2 68 –73 59 –64

Hauptstrasse 49, 3806 Bönigen 3 136 –146 119 –128

T (0041) 33 822 62 55F (0041) 33 823 39 55


[email protected]

Hotel Oberländerhof

on

lin

e bo

oki

ng

m

E

F

j

/

4

9

;

:

G

J

L

X

f

h Ç

ó

ô

Å

ò

chf €

Bernhard & Jasmin Gerber 2 75 –95 66 –83

Am Quai 1, 3806 Bönigen 3 150 –190 132 –167

T (0041) 33 822 17 25 å 75 66


[email protected]

BÖ

NIG

EN

BÖ

NIG

EN-I

SEL

TWA

LD

Bönigen-Iseltwald HotelsBoutique Hotel Bellevue ê

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

/

9

:

p

P

S

X

f

Ä

É

Ç

ó

Å

ò

chf €

Schoren 3a, 3807 Iseltwald 3 160 –250 140 –220

T (0041) 33 845 11 10 å 50 –75 44 –66

[email protected]


Chalet du Lac ê

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

j

/

4

9

;

:

p

G

I

J

L

K

X

f

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

u chf €

Sascha Abegglen 2 65 –125 57 –110

3807 Iseltwald 3 110 –210 96 –184

T (0041) 33 845 84 58F (0041) 33 845 84 59


[email protected]

Strandhotel Iseltwald ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

j

/

4

9

:

O

p

G

I

J

L

S

X

f

Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

S. & R. Hornung 2 85 –100 74 –88

Schönbühl 76, 3807 Iseltwald 3 160 –226 140 –198

T (0041) 33 845 13 13F (0041) 33 845 13 15


[email protected]

Lake Lodge

on

lin

e bo

oki

ng

C

E

F

j

/

5

p

q

o

G

L

P

X

e

f Ä

Ç

ó

Å

ò

u chf €

Im Feld 17, 3807 Iseltwald 2 39 –55 34 –48

T (0041) 33 845 11 20 3 68 –110 59 –96


www.lakelodge.chbetten, beds: 69zimmer, rooms: 22offen, open 4-10

ISEL

TWA

LDIS

ELTW

ALD

HO

STE

LS

51

Kambly RundreiseMomente der Freude im Herzen der Schweiz

Entdecken Sie auf dieser einzigartigen Tages-Rundreise mit Bahn und Schiff die schönsten Ecken der Schweiz. Erleben Sie grossartige Aussichten, tiefblaue Seen, saf-tig grüne Wiesen und idyllische Bauernhöfe. Besuchen Sie bekannte Schweizer Städ-te und geniessen Sie feinste Biscuitkreationen im Kambly Erlebnis in Trubschachen.

Kambly RoundtripMoments of delight in the heart of Switzerland

Be invited to a unique journey and discover Swit-zerland at its best! On this one-day round trip by train and boat you experience great views of snow capped mountains, ride along clear lakes and through the lush green landscape with its traditional farm houses. Explore charming cities and learn more about Kambly‘s secrets of fine biscuit making in the Kambly Experience in Trubschachen.

S a r n e r -s e e

U r n e r -s e e

A l p n a c h e r -s e e

L u n g e r e r -s e e

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

B r i e n z e r s e e

T h u n e r s e e

Em

me

nt

al

En

tl

eb

uc

h

K l . E m m e

K l . E m m eE m m e

E m m e

A a r e

Schwarzsee

Schwarzenburg

Giessbach See

Sarnen

Giswil

-West-Ost

Schüpfheim

Iseltwald

Escholzmatt

Langnau

Entlebuch

Wolhusen

Konolfingen

Brünig-Hasliberg

Trubschachen

Spiez

Thun Brienz

Meiringen

Bern

Luzern

Interlaken

BL

S-N

ET

Z-K

am

bly

-XS

-14

©

SB

B

DH

M2

5/M

ON

A,

Sa

telli

te I

ma

ge

© s

wis

sto

po

(JA

10

01

34

)

ww

w.t

rafi

ma

ge

.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Kambly RundreiseKambly RoundtripStand/Version: 03.2014

BahnTrain

SchiffBoat

0

1: 475 000

5 10 15 km

BLS-NETZ-Kambly-XS-14.pdf 1 13.03.14 17:16

Buchbarkeit

Ganzjährig buchbar im BLS Reisezentrum Inter-laken West, Bahnschalter Interlaken Ost sowie an allen übrigen Bahnschaltern der Schweiz.Swiss Travel Pass, GA, Regionalpass Berner Oberland sind gültig für die gesamte Strecke.

Availability

Tickets available all year round at BLS Reise-zentrum Interlaken West, ticket counter Interlaken Ost, all Swiss railway ticket counters. The Regional Pass Bernese Oberland, Swiss Tra-vel Pass and GA are valid for the entire roundtrip.

www.kambly.com/rundreisewww.kambly.com/roundtrip

Free with Swiss

Travel Pass and Regional Pass Bernese Oberland

RIN

GG

ENB

ERG

-GO

LDS

WIL

Ringgenberg-Goldswil HotelsHotel Brienzersee ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

D

E

i

/

4

9

;

:

p

P

f

h

Ç

ó

chf €

Sonja Cadisch 2 90 79

Beundenstrasse 12, 3852 Ringgenberg 3 160 –260 140 –228

T (0041) 33 822 23 53F (0041) 33 822 02 32


[email protected]

Hotel Seeburg ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

i

j

/

4

9

;

p

I

J

L

P

S

X

e

f

n

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Peter Michel 2 120 –210 105 –184

Kirchgasse 55, 3852 Ringgenberg 3 230 –320 202 –281

T (0041) 33 822 29 61F (0041) 33 822 95 03


[email protected]

Hotel Alpina m

B

C

E

i

/

4

9

;

:

p

f

Ä

É

Ç

ó

Ñ

chf €

Beundenstrasse 43, 3852 Ringgenberg 2 120 –185 105 –162

T (0041) 33 826 72 10 3 160 –265 140 –233

F (0041) 33 822 01 07 å 50 –80 44 –70


www.thehotelalpina.com

Hotel Bären

on

lin

e bo

oki

ng

m

C

E

F

j

/

4

9

p

G

N

L

R

S

a

c

h

Ä

É

Ç

ó

Å

ö

chf €

Renée Künzli 2 80 70

Hauptstrasse 128, 3852 Ringgenberg 3 140 123

T (0041) 33 822 19 31 å 65 57


[email protected]

Hotel Milan

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

[

j

/

4

9

G

L

e

f

h

Ä

Ç

ó

Å

ò

ö

chf €

Heidi Reist-Stämpfli 3 130 –170 114 –149

Hauptstrasse 218, 3852 RinggenbergT (0041) 33 822 17 50F (0041) 33 822 17 51


[email protected]

Hotel Restaurant Burgseeli

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

i

/

4

G

I

J

L

X

e

f

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ò

chf €

Peter Schenkel 2 80 –105 70 –92

Hauptstrasse 79, 3805 Goldswil b. Interlaken 3 100 –190 88 –167

T (0041) 33 823 02 22 å 95 83


[email protected]

Gasthof Schönegg B&B

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

j

/

5

4

L

e

f

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Ñ

Å

ö

chf €

Hauptstrasse 2, 3805 Goldswil b. Interlaken 2 90 –110 79 –96

T (0041) 33 822 15 43 3 130 –160 114 –140


www.gasthof-schoenegg.chbetten, beds: 30zimmer, rooms: 15offen, open 1-12

B&B Leuchtturm B

C

F

i

j

/

q

f

h

chf €

David & Judith Schwitter 3 70 –80 61 –70

Hauptstrasse 172, 3852 RinggenbergT (0041) 79 359 98 [email protected]


RIN

GG

ENB

ERG

RIN

GG

ENB

ERG

B&

BS

53

Brienz Hotels

Urchige Chalets und romantische Gassen (Brunngasse) zeigen die Spuren der Geschichte. Kunsthandwerk wie die Holzbildhauerei hat in Brienz eine lange Tradition und wird auch heute noch gelebt. Der türkisfarbene Brienzersee und zahlreiche Ausflugsziele laden zum Geniessen ein.

Authentic chalets and romantic side streets (especially Brunngasse) bear the traces of history. Craftwork such as woodcarving has a long tradition in Brienz. Lake Brienz with it’s turquoise coulour as well as plenty of excur-sions invite you to relax and enjoy.

Typisch SchweizTypically Swiss

Brienz TourismusHauptstrasse 143

CH3855 BrienzT 0041 33 952 80 80F 0041 33 952 80 88

info@brienztourismus.chwww.brienztourismus.ch

Inserat_Ferienmagazin_A4.indd 1 26.08.16 14:00

BR

IEN

Z

Brienz HotelsGrand Hotel Giessbach z

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

E

F

[

j

/

4

9

:

p

G

I

J

L

P

R

S

Y

X

e

f

n

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Mark von Weissenfluh 2 125 –335 110 –294

3855 Brienz 3 195 –555 171 –488

T (0041) 33 952 25 25F (0041) 33 952 25 30


[email protected] www.giessbach.ch

Hotel Brienz ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

B

C

E

F

[

/

9

;

:

p

G

I

L

Ä

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Beat & Beate Wettach 2 110 –155 96 –136

Hauptstrasse 254, 3855 Brienz 3 160 –250 140 –220

T (0041) 33 951 35 51 å 70 –90 61 –79


[email protected]

Hotel Brienzerburli/Löwen ê

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

E

[

j

/

9

;

:

p

G

I

J

L

K

R

S

X

e

h Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Familie Huggler 2 100 –140 88 –123


T (0041) 33 951 12 41 å 63 –90 55 –79


[email protected]

Hotel Lindenhof ê

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

[

j

/

4

9

;

G

I

M

N

J

L

K

P

S

a

Z

e

f Ä

Ç

ó

ô

Ñ

Å

u chf €

Sunil Ghanekar 2 140 –250 123 –220

Lindenhofweg 15, 3855 Brienz 3 180 –320 158 –281

T (0041) 33 952 20 30 å 205 –365 180 –321


[email protected]

Hotel Steinbock ê l

m

B

C

E

F

i

/

9

A

p

I

N

S

h

n

Ç

ó

Å

ö

chf €

Mato & Mira Kovacevic 3 180 –240 158 –211

Hauptstrasse 123, 3855 Brienz å 70 –90 61 –79

T (0041) 33 951 40 55F (0041) 33 951 40 84


[email protected]

Seehotel Bären ê

on

lin

e bo

oki

ng

m

E

F

[

j

/

5

;

p

G

I

M

J

L

P

S

b

d

X

f

h

Ä

É

Ç

ö

chf €

Monique & Ariane Werro 2 71 –89 62 –78

Medical Wellness Ayurveda, 3855 Brienz 3 142 –178 124 –156

T (0041) 33 951 24 12F (0041) 33 951 40 22


[email protected]

Hotel Wildbach ä

on

lin

e bo

oki

ng

B

C

E

i

j

/

4

9

;

p

G

I

J

L

K

S

c

X

Ç

ó

Å

ò

chf €

Hotel Wildbach AG 3 160 –190 140 –167

Wildbach 1149, 3855 Brienz å 55 –80 48 –70

T (0041) 33 951 24 44F (0041) 33 951 20 60


[email protected]

Berghaus Rothorn Kulm l

B

C

j

5

o

G

I

J

L

K

S

f

Ä

Ç

ó

Å

ö

chf €

Brienz Rothorn Bahn AG 2 100 88

Hauptstrasse 149c, 3855 Brienz 3 160 140

T (0041) 33 952 22 22 å 40 –65 35 –57


www.brienz-rothorn-bahn.ch/berghaus

BR

IEN

Z

55

Brienz HotelsHotel Restaurant Weisses Kreuz

on

lin

e bo

oki

ng

l

m

B

C

E

F

j

/

9

:

p

G

I

J

L

K

P

R

X

h

n

Ä

É

Ç

ó

ô

Å

ò

ö

chf €

Familie Huggler 2 70 –180 61 –158

Hotel Weisses Kreuz, 3855 Brienz 3 100 –230 88 –202

T (0041) 33 952 20 20 å 40 –90 35 –79


[email protected]

Seehotel Sternen B

C

E

F

j

/

5

4

G

I

J

L

S

X

f

h

Ä

Ç

ó

Å

ò

chf €

Hans Fluri 2 70 –140 61 –123


T (0041) 33 951 35 45 å 60 –80 52 –70


www.sternenbrienz.ch

Tea Room-Restaurant-Hotel Walz B

C

E

j

/

9

;

G

I

L

X

h

Ä

Ç

ô

Å

ö

chf €

Silvia Illi 2 85 –100 74 –88




www.tearoom-walz.ch

Jugendherberge Brienz l

B

E

i

j

/

o

G

X

e

f

Ç

ó

Å

ò

ö

u chf €

Guido Weber 2 74 –92 65 –80

Strandweg 10, 3855 Brienz 3 94 –126 82 –110

T (0041) 33 951 11 52 å 31 –37 27 –32


[email protected]/brienz

B&B Flühmann l

B

E

i

/

9

q

f

h

chf €

Rosmarie Flühmann-Dähler 2 60 52

Rosenweg 5, 3855 Brienz 3 100 –120 88 –105

T (0041) 33 951 26 01 å 45 39


www.fluehmanns.ch

B&B Hüttli B

C

E

i

/

4

;

f

h

chf €

Marcel & Irène Jobin 3 145 127

Talstrasse 17, 3855 BrienzT (0041) 33 951 23 74M (0041) 79 335 97 21


[email protected]

B&B Jobin Hariet l

C

E

chf €

Hariet Jobin 3 120 105

Talstrasse 19, 3855 BrienzT (0041) 33 951 14 [email protected]

betten, beds: 2zimmer, rooms: 1

B&B Zimmer Rothorn B

C

E

i

/

4

9

;

f

h

chf €

Marcel & Irène Jobin 3 130 –140 114 –123

Talstrasse 17, 3855 BrienzT (0041) 33 951 23 74M (0041) 79 335 97 21


[email protected]

BR

IEN

Z H

OS

TELS

BR

IEN

Z B

&B

SB

RIE

NZ

BR

IEN

Z

Brienz HotelsBärghuus Axalp E

i

j

/

4

9

q

S u chf €

Peter & Michaela Rubi & Schade 3 90 –110 79 –96

Axalphornweg 7, 3855 Axalp å 32 –36 28 –31

T (0041) 33 951 02 00F (0041) 33 951 02 02


[email protected]

Landgasthof Alpenrose l

m

B

C

E

/

9

G

I

J

L

S

f

ó

Å

ò

chf €

Landgasthof Alpenrose 2 98 –112 86 –98

Dorfstrasse, 3858 Hofstetten 3 154 –171 135 –150

T (0041) 33 951 14 10 å 50 –65 44 –57


[email protected]

B&B Platzli-Hus Oberried C

E

j

/

5

4

X

f u chf €

Magdalena Grossmann 2 60 –80 52 –70

Quai 29, 3854 Oberried am Brienzersee 3 80 –120 70 –105

T (0041) 62 923 26 32 å 50 –60 44 –52


[email protected]

AXA

LPH

OFS

TETT

EN B

&B

SO

BER

RIE

D B

&B

S

57

Die Ferienregion Interlaken ist stolze Trägerin des Labels «Wellness Destination». Entspanne dich mit erstklassi-gem Panoramablick auf die unvergleichlich schöne Berg- und Seenlandschaft.

Rund um den tiefblauen Thuner- und den türkisfarbe-nen Brienzersee warten zahlreiche ausgezeichnete Well-ness-Angebote auf dich. Das qualitativ hochstehende Angebot ist seit dem Jahr 2019 mit dem Gütesiegel «Well-ness Destination» des Schweizer Tourismus-Verbandes (STV) ausgezeichnet. Die spezialisierten Wellness-Hotels und weiteren Wellness-Betriebe sind bestens erreichbar und umgeben von Erholungsgebieten, Gewässern, Wäl-dern sowie zahlreichen Grünflächen.

Geniesse geruhsame Stunden in einer Sauna, einem Sprudelbad oder in einer Ruhezone. Nimm dir eine Aus-zeit bei einem Spaziergang in den umliegenden Bergen oder am Ufer der Seen. Zudem profitierst du in der Feri-enregion Interlaken von einer hochstehenden medizi-nischen Betreuung und Versorgung sowie etablierten Medical Wellness-Angeboten.

Gönn dir eine Behandlung nach deinen Wünschen und erlebe die Wellness Destination Interlaken.

Wellness Destination – Ferienregion Interlaken

INTE

RLA

KEN

.CH

The Interlaken Holiday Region is a proud holder of the Wellness Destination label. Relax and soak up stunning panoramic views of the unrivalled mountain and lake landscape.

Many excellent wellness facilities beckon around deep-blue Lake Thun and turquoise-hued Lake Brienz. Since 2019, the high-quality offering carries the Wellness Des-tination label awarded by the Swiss Tourism Associa-tion. Specialised wellness hotels and further facilities are within easy reach and surrounded by local recreation areas, water, woodlands and green spaces.

Spend restful hours in a sauna, a whirlpool bath or in a relaxation area. Take some time out for a walk in the sur-rounding mountains or along a lakeshore. And that‘s not all: you will also benefit from high-quality medical care and established medical wellness offers in the Interlaken Holiday Region.

Pamper yourself with the treatment of your choice and experience all the Interlaken Wellness Destination has to offer.

Wellness Destination – Interlaken Holiday Region

59

Panorama Winter

61

Interlakeninterlaken tourismusMarktgasse 1, CH-3800 InterlakenT 0041 33 826 53 [email protected]

beatenberg tourismus Hälteli 400D, CH-3803 Beatenberg T 0041 33 841 18 [email protected]

habkern tourismusim Holz 373, CH-3804 Habkern T 0041 33 843 82 [email protected]

tourist information wilderswilKirchgasse 43, CH-3812 Wilderswil T 0041 33 822 84 55 [email protected]

Brienzersee / Lake Brienzbönigen-iseltwald tourismusSeestrasse 6, CH-3806 BönigenT 0041 33 822 29 [email protected]

brienz tourismusHauptstrasse 143, CH-3855 Brienz T 0041 33 952 80 80 [email protected]

tourist information ringgenberg-goldswil-niederriedHauptstrasse 170, CH-3852 Ringgenberg T 0041 33 822 33 88 [email protected]

Naturpark Diemtigtal / Diemtigtal Nature Parknaturpark diemtigtalBahnhofstrasse 20, CH-3753 OeyT 0041 33 681 26 [email protected]

Thunersee / Lake Thunthun–thunersee tourismusSeestrasse 2, CH-3600 ThunT 0041 33 225 90 [email protected]

heiligenschwendi tourismusCH-3625 HeiligenschwendiT 0041 33 243 52 [email protected]

hilterfingen-hünibach-oberhofen tourismusStaatsstrasse 18, CH-3652 HilterfingenT 0041 33 244 84 [email protected]

aeschi tourismusScheidgasse 8, CH-3703 AeschiT 0041 33 654 14 [email protected]

krattigen tourismusDorfplatz 2, CH-3704 KrattigenT 0041 33 654 13 [email protected]

leissigen ferienDorfstrasse 26, CH-3706 LeissigenT 0041 33 847 11 [email protected]

merligen tourismusSeestrasse 294, CH-3658 MerligenT 0041 33 251 11 [email protected]

sigriswil tourismusFeldenstrasse 1, CH-3655 Sigriswil T 0041 33 251 12 [email protected]

info-center guntenSeestrasse 81, PF 3, CH-3654 GuntenT 0041 33 251 11 [email protected]

spiez marketing agInfo-Center Spiez, Bahnhofstrasse 10D, CH-3700 SpiezT 0041 33 655 90 [email protected]

KON

TAK

T /

CON

TAC

T | Z

EIC

HEN

ERK

LÄR

UN

G /

LEG

END

Zeichenerklärung / Legendhotelsá– v Klassifikation / Star categories

Qualitätsgütesiegel Stufe 1 / Seal of quality 1



2Preise für Einzelzimmer inkl. Frühstück & Service / Rate per single room, including breakfast & services

3Preise für Doppelzimmer inkl. Frühstück & Service /Rate per double room, including breakfast & services

åPreise pro Person im Mehrbettzimmer / Prices per person in multi-bed rooms

u Frühstück nicht inbegriffen / Breakfast not included

l Geeignet für Rollstuhlgänger / pecial facilities for the disabled

m Lift / Elevator

B Nichtraucherhotel / Non-smoking hotel

C Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms

D Hoteleigene Garage / Hotel garage

E PKW-Parkplatz / Private parking

FÖffentliche Parkplätze ohne Zeitbegrenzung / Public car park, no time limit

[ Bahnhofabholservice / Pick-up service

i Keine Haustiere / Animals not permitted

j Kinder-, familienfreundlich / Special facilities for children

k Kinderbetreuung / Child-minding service

/ WIFI

5 Zimmer ohne Bad, Dusche / Room without bath, shower

4 Zimmer mit Bad, Dusche & WC / Room with bath, shower & WC

9 TV in allen Zimmern / All rooms with TV

; Radio in allen Zimmern / All rooms with radio

: Telefon in allen Zimmern / All rooms with telephone

A Klimaanlage / Air conditioning

O Minibar / Mini bar

p Safe

q Kochgelegenheit / Cooking facilities

o Massenlager / Dormitories

G Öffentliches Restaurant / Public restaurant

I Vegetarisch / Vegetarian

M Schonkost / Diet meals

N Vollwertküche / Organic food

J Aussichtsrestaurant / Restaurant with view

L Terrassen-, Gartenrestaurant / Terrace, garden restaurant

K Snackrestaurant / Snack restaurant

P Bar

Q Dancing / Night Club

RSpezialisiert für Konferenzen, Seminare & Bankette / Specialising in conferences, seminars & banquets

SSaal, Sitzungszimmer (ohne technische Einrichtungen) / Large & small rooms for meetings (without technical facilities)

T Tennisplätze / Outdoor tennis courts

U Tennishalle / Indoor tennis courts

W Fitnessraum / gym

a Sauna

b Wellness

d Kuranwendungen / Cures

c Coiffeur im Hotel / Hairdresser

Y Schwimmbad / Outdoor swimming pool

Z Hallenbad / Indoor swimming pool

X Am See / Lakeside location, swimming

e Garten / Parkanlage/Hotel garden or park

f Besonders ruhige Lage / Very quiet location

h Zentrale Lage / Central location

n Historisches Gebäude / Historical building

zahlungsmittel / credit cardsÄ American Express

É Diners Club

Ç Visa

ó MasterCard

ô JCB

Ñ UnionPay

Å Ec-Cash/Maestro

ò Postcardö REKA-Scheck

spezialisierung / specialisationPartnerhotel Wellness Destination / Wellness Destination Partner Hotel

Swiss Lodge

Swiss Hostels

Hostelling International

Claire & George

Historisches Hotel / Historic Hotel

Loveroom

Velo/Bike-Hotel / Bicycle/Mountain Biking Hotel

Wanderhotel / Hiking Hotels

Swiss Charme Hotels

63

Interlaken Tourismus Marktgasse 1CH-3800 InterlakenT 0041 33 826 53 [email protected]

Hotels, Hostels B&Bs 2019/20 - cloudfront.net

Documents

Transcript of Hotels, Hostels B&Bs 2019/20 - cloudfront.net