•tf^ïÇtTf'o TïHo-33004/99 REGD.NO.D.L.-33004/99

(Hie (Babette of 3ndia EXTRAORDINARY

«TFT I I I — 4 PART HI—Section 4

PUBLISHED BY AUTHORITY

JÎ. 66] f^rft, WlHtlN, iTT f 19, 2012/<*lc^H 29, 1933 .

No. 66] NEW DELHI, MONDAY, MARCH 19, 2012/PHALGUNA 29, 1933

«nrïïta -qfft^

^"fcc#, 1 6 ^ H , 2012 Ù 4-90/2011-3ïï^. (ift. ft. Vj. fafarHI ^frsfa "<lft^ 3ïfafwi, 1970 ( 1970 4 8 ) WQ 36 «A

fêRïï) wtow fàPwn, 2005 wraî % f&3FT 3$FSRT gq fàrê arfïiwT $ ^ fen w

l ? ï ï f e î ^ 5 f ï ï # q f ^ ï ï w l , *irc<fa qft% *ÏRÏÏ ^ wrôr 3 ang r

1. flfèRT ïïTÏÏ H R T : ( l ) ?ïï f ^ R ï ï t tffèPïï ïïffll *ÏÏ7#T ftt&cUl 3«ftT qft^ («McblrcK

3 1 1 ^ fèRïï) fàÊTCïï, 2012 11

(2) % wm % Tmm $i m§® § ^ sft i

(^) "stfàFrar" 3 I R # T fàfè**ïï qft^ o#f^nr, 1970 <JTftîtïï l ;

(m) "qft^" $ *?R<fa q f ^ siftïïïï l ;

(ïï) "HHdIMM H F I H " 3 <HWRÏT qRT 2 ^ CJWTT (l) $ <sfe ttf (5.^) % >3T#T

RlRbrtl b, RlR-.rH*, ÏF$rF ?F [ ^ ^ fè&»fr fê\ f f r # f ÏT fcT 33?f) <3?hsf i^H

(")

3.

897 GI/2012

2 , THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART HI—SEC. 4]

«Mlfild 4ÎI «11 U4xfl 1 1 flfèdl U.4 4)f<H Ri^id

2 T HT ?TRR 3 4 M JJ,UI fàslM 5 Ttf WW 03 4w<Wl 6 ÎPgtcT ftïï R Jïï Ç4 Wî ftïï 7 8 WW cd 9

10 <UI<H c|i cb<u|

11' 12 Ttïï pKM fà^fd RlslH 13 SRI U.4 fàft>*«l RslH (l'I PKH W fi<feid RslH 14 WW UIHM 15 Uvîfl tHK $4 U.4 fct U$4wt

16 § M 17 tf'fêr ttf M*î'ld (h 18 19 20 tfè«$ u,cj JÎI<<J| fètfM 21 22

4fè$FT

5.

1 «)WWid - R4<élid tPT. («fèdl ^ 4î ^^d ft<aid)

2 3 qq. ^t. (î bî i oîl îi) 4

5 6 vHI^ qroqfô - H Jd CJ5| l>4 fi 7 8 9

«HÏÏJ

[*TPT I I I — 4 ] W 551 T^m : smwp\ 3

10 4W*Mid - (lJl PKH 03 fà<$d fàslM 03. A. (Wtàfà) 03" «JWHtfk*

11 3H<J3<J sj-d'dR - - w inj im !JJ3H, 4(1) 12 *3)l fa «MdR - S!R 3^ 03 ST^IW 3>4 03. Çfl. (fluM SIR 3>3 03 FOR flfrfawl

13 >NdR - mm - f N 03. 0^. sBrafc (att^çf^ÀMT) 14 3H|fc «MdR - JjIMhW- f§RHWI-45"f 03

3)5 TFT 03. oji. <3n^ ( .03-^t- 03 I S )

15 mffi *i<kiR - 4d 03 jsr fm 03. Çfl. d i i ^ (SRtjJl 03 aîiw fe#sfl 16 03- 4î. «dlftfc (tll$4>sJl ) 17 03. 4t. m^it, (wcb4) 18 ciwwlci - vH'R tfa 03 fàfà

19 03. 41. ang te (o>lR«jiM<fl ) 20 3^<< 4M*MJd - WMI 03 i3Î3><ul fàslH 03. f t (IJJ)FHJI 03 }fèi<l-.éWHÏRw) 21 03. ORT. $HRN ( fê*r 3fa 03

22 àu^k 4wwld - <UHM 03 <n4Ï3><ui 03. 41. (wwn u3-4i«ïl+tui)

g4 IFn ît $ Ï1TO Hld^blrcK 3T4dT 9TC3; fl^Rld' f3*TFT 3 FPf^ J3^ «ïï *I35%| iJWIï ï : fiPïï

9iRR-f3*nïï ^ fe^ïï STRR «njj *M fè?iFf) 35 wid'blaK srèdr «JR^ f353i STRR 3 03 fëqr ?ÏRR

% ^RïïFBterr •3R4DT w^n fàm STRR srarar T^RI ?TRR <f feat 3Fj*i3 $ «ansirc <R PI^M f3?3 «n^l 1

%ê Î13SR 13 fà+fêffi fèfàredT *f F M % R ^4dT «ÏR35 fèRPTRÎ * JfFTOFT '4' % SRFÎïï vilwlRsfcl .31$

^ f RFT 3 Rrg^ïï I 5 R ^ K U ^ ?!% i

6. ÏI3?I 3511«lcî-

( l )3LFÀRM 351 feffa 3FR£ÏÏ îf fàRfe fàwfàiMKjH *ÏT qi BWT % fM ^

3MT 3Î^ ^ftf HW«bloR M Mlô3*H ^ Î1%?T % I R qR I

( 2 ) J393f3Sira3 ^R«Jïï ^R3)R 5RÎ 3)1 ^ 31 1 3)1 3P? îlt?T ÏJÎ3RI 35T

y lHH 3R f I

(3) 3I«AW^| 3iï îRR ^îd3T fefèlïï % HTO OfRPÎ 3T -3ÏÏ«ITRÏÏ 100 313>f 3 3j T ^3ïï^ ^

H ÎÎM 3ÏlcR 3fmdT ^4)14) % 3ïïqR ÏÏT f3RT n TT 1

(4) ^|f33^f ÎRFT 3)1 100 3J3 t 3)1 03) l^feïï ïïtfèïï 4>ft I

(5) Ifttt 3 feo; 3T*3#3t % ïTR^ î[ îï%9r 35 RFT 3135 3jôT 335135 %

q RT îlfrrWT # t # ^ OT g RT 11% 03 O^Rld ^FRlfcT cî«ïï Rfqmïï ^<4)l(l %

<3M#3Î 3 ITïït % ïfl#ïï 5TfcT9RT ?R I

(6) fà^ft ÏÏRR35 % 3#RcRT ïïï3rfà?T 3T qiM3Î 3> * ^iRm (5) *f RlPfR apft 351 ffâm

ÎÏM 3RÏÏT -îïïtfeïï #TTI

(7) ïPft 3^ 3 feq Tïï?3 ^R35R/3>#f R35R IfcT #5 STJflR fTJ #ï ï I

(S)Ï3^ÏÏ '-JRMCÎM 5?t?T'35l dTffe ^ fi îlo 3)1 <3ï3iq 3 îîïïT frqR«ïïï îq«îRT 3 3M PT Ri fd

OTT »lPk§I35 35t OT^IdT 35 «3T FT 3Fjl3 fPïï I

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IE—SEC. 4]

7 . OTR arafa # ç 3nforfr-(i) s ^ i $ ra «r?t <TFT «T«T # s R f à STIHRTI

3R3T stiri

(2) ïïffëïï ^ «M qpRïï $ raï? « p omomil, !*<<lM«T) 3TR 3 # F I W ^ I K W <TT «Wfêïî 3 raî

«fit gqfafà «FT $ «FT 75 n t a ^ w m M i

(3) rat Hi $ STSRTI $ SRTI 3 VIQR*jEi # r -SPT «TÏÏ w «HIT

?tlT, # 3 $ SPF^fiRT N ^ I

(4) <^ILPI*7) JG^t $ rat «R?t QISWR $ fkFî 3 1 $ *F#RT FEMF 3 AWFÂ (FÀI=Z)

fèli«kH«b % ^ «fixait «fit «HIT ?ÏÏiï tRÏÏ ^ttl «krîlPl«bd t^RÎt $ rat «fit 31$ ^ Î ^ J ï ï

R3FÎf tà- <TïïM, «T^ffr 3UFT, ÎPTFT9IM $ «TxTaît «TÏÏ «HIT SRïï I

(5) rat «TÏÏ ftm frwti SRT arrqtfàïï t fêre ^ I ^ IH I , srçtff, t«R4R, î t f e î f , WZRTI M <ÉT

3PÏ i«i»*ll«MIMl 3 VIMRÏLD ?Fïï <ST«T?*T«fi ?FÏÏI

\ 8. FLFTRTIÏ «TÏÏ ÏRRFRT: (L) flïjfàïï felwi îf"$JçMkH+ 4ft 3tldbWI«H+ 3T«FH $ ?TR#T

fTFT 3 1 ? 1 îrf jçpJT fè«ïï ;3TRRïïl

(2) 131 ïlrâtftlj ïïSff ^îtfWJFT «fit 1 ? ^ foïï ^TRÏÏT I

(3) rat «Tïï tfâfôm 3 ^cRT cRfi#fi «Tïï g q #T 9 & g Ç ' É R cRfiïfto OTR <MR|4[ $ STTI «TÏÏ

Ï I M «HIT FRITI

(4) «K<flPl«b<7t t^ïïf $ t TTt ïït «fit ftPtît $ *«RT5T M $ 3 W , ar«TOiï <3TTT l«bftH«Ml3TÏ «fit

(5) rat «TÏÏ q r ç w r $ «PSWÏ $ cftiFf srsrrai p ^ f a ; ^ t r SRR4«TFT q«rM «TÔT qfèreFT JIM

«HIT FRIT çffl FTïïRfi rat IT *fàfàïï f«T«RT $ T3t>T«3Ffr«T#T rat $ *f 3TR ïïfèfêFT

«bl4*4( 3 1RT c?FTT fRiï I

(6) ÏRRT «r4 $ Mld«l*M 3, rat «TÏÏ S T R ^ $ ^ T RMTïïî $ iRÎI'llfH«b Q$Tt «Tïï q i fa fTR RM

«HIT ftlTI

(7) «kllPi«M tffàm îf rat «TÏÏ q«T5 t^Rrsr $ 3 F r à ^ «TR% m im ÏTM «HIT ?tir i

(s) ?T^T, ? T M m # r ïrçrjcr q«t î t i {^NIKIK^I % ra ^ nt^TTorf, ^ « b ! # ^ ? M

feu «# ïTr^irarf $ PI^KH # r ^ R T fà$ta5kii ÏT«PTI «TÏÏ ïrflm ÎTM «HIT ftir i

9. Àta J M - ( i ) # g ÎT#«T «TÏÏ #fa>, T^RT ^RQ q i ^R^T^ÏÏ ftwftençw $ ft^nwipR W I T I

SRT ifècT <3TRTR ttcT fttrT $ «Rj1t«RT $ TRT f«t§«lt«lélM«l «TïïHld«blod< Mld<M*H ^ ÎT«t9T

«Tïï c ï ïM ^ W- 1RT «fit <ÏT«TΫt $ # R ÎR /T PSIT «TRRTTI

(2) i f è ra 3ÏÏ (1) $ aRttiïï Î PiRtxi aRrfà îf rrter ÎRST «H CM T>RT ^ t q

ÎR cT «ïï R ^ 3 T E W àcïï I î t 3TRFÏÏ -3TRRT Hld«bloR qTÇWT «TÏÏ >3TcT T W. W ï ï t^«LRÉ|M*L

^ Wtq $ XRf/T «F3 $ W $ ORJÎTR 3^R> 'STt^ 5TST ^t ^TRRÎtl

[ f i m - « r a ; 4] 5

(3) HWlfôd «Tïï*t $ Rqq ^ R 3RT 1? 3%cT RcRT 31%«t S^TIRtf <TÏÏ«f 3ÏÏ f«FR «r^ $ ^

fô*ïïïï «TÏÏ I R ipfofa; IT «r -irfcfe, «wf ?t, $ i n afR q«RR $ wn

m MRRjd l i R^i^aMii 3Ri fcWi $ Ï T ^ f^îr ^ % qsjgrg R I R ? «fi •3RTR«T;

<ST«TR Jf $m *r%r «Fjîrfctïï feq STR ^rf!^ 1

(4) «Tïï vH^îki 35T $ t?R RSR^ÏÏçR 5RT HR3ÏÏ ïïftfrT «M 131 f«TRT ûtRR |

(5) {g^Rl Mq èfiT 9Tfa JRÏÏ $ 3 HtRd fall W R «Tïï 3Tq |• «RRf5 1? TT«lfëR «TR1T ïlTfèl I

(6) !TR«T5 9TR ÏR«T «Tïï fcFR <Rg«k $ f«Rïïfl 3 3^«ïlH «Tïï 3TR 3TRPF? «TR% «TTëiï, fe«ll^«b,

1#RT «T 1«TRRWT 3 fl?R«Tï #ï ï I ?TR ÏRRT «Tïï l«FR R?RsRïï «Tïï «T^ $ WlR«R 3RT

*nfèqi

(7) f«t*«li«l«W4| «Tïï flRSïï 3RT <R> RT ?ÎR ÎRïT «Tïï # Ï «F ^»ï)Rd R ^TR % q?Rr( S R

«TÏÏ # f o IT «Tïï4 «TÏÏ ÎRdTRd R31«T^ «Tïï TR«Td1 f«t$lf«taTeR «TÏÏ •3Tgitd' $ f lR R^pTR iff

? R r i

(8) l«TJ# SR «TÏÏ RtcR RÎ «Tj H: IT? $ W^t À R ÎR«T R R «RR % fçR, SFjsîR 1R" f«TRT

R R R , tRTR 8 R R I Rï «RR $ f?R ? ÎR ÎT«PT «Tïï SPTT ëf^ % ^qRf îf 3R1T

Rlfôïï R R H Rtft 7RR I

(9) STR ÏRST *f SR 5RT «RlRd STJÏÏRI, «ft 3fl$ 5RT *RR1 *RRT # T frwfàfWc-R 1RJ

a HÏRd RRTRS $ i r^t i *f gjr §RT, «TÏÏ qsfcRf Ri«rè arâfefe #t i

(10) w«7 ÏR«T 3 RT^R «TÏÏ widl^nw* jittsm, «TÏÏ4 i8Ér , 3 T ^ N R $ qfriR, R R H $

R ^ R R R $ R>TR $ R R R *R f«T«tal, RR9T RrRR" 3TTT ?ft«T ÎRïT 3 tfSR «Tïï, ^T

ST«ïïRR l^ vSR/FJyT ^ «nffcl, M35T #ïï I

(11) 9TR JR«T :RTRTÇT ^TR 9Tô«Tt ft =TR «Tïï i ft ?PTT I

(12) ^ T J R S T è ^ R ^ W ^ ^ 3Rft«fJ «Tïï mtif <îfR ^ ?ôTR ?Kt 3 3RRT«ÏÏ «TÏÏ RR53

# ï ï l

(13) ïRfofa) IT q4«t?T«ïï f«tH 3 f^RélW SRT ^ Htfôd 3TSTR1 «Tïï «T't «Tïï 3Fg<&

«TM OTSRf dtl «T^ «Tïï W-1Pfeit«TJ «Tïï 3Tgi1 «TMT -3Trai«f IT viMWl4/W- TRn«f IT

MI"IN«b/HFR«T5 3TRn«f «Tïï I t^R «Tïï ?PTf I

(14) 9Ït*7 ÎR«T «Tïï ïïNf T&fâ ÎTRIT TillcW IT Hl'U I* $ ÏRPT RW $ H«f fe«rf«T?M3 $

fôrcgR % ïfïïifeR ^ ettrR Ttfeiï ^ ?TR IT? 4 q|?r ^ÏÏR gifêm

(15) 9Ît«T ÏR«T «Tïï ^Tf«TR T39«Tl«T€lRR SRT Rîl^l «ft «M 3TR q«f> 3TtdR3J ïïftïRÎ 5RT t«TRT

5JR1TI

(16) 9ÎÎ8T ÎRET ffîm (17) «fi arâFj Rtg«R qttw $ s R ^ k i $ ^SRrç 4t ?«fteR to

«TRIT # T tTcfj r?T qftcrep gpj ^F|îtcR feq «n% 3ÏÏ «TW *t ?ÎR ÎR«T ^ R R ïïfte « t fafe

j^RT ^K',J!I !

6 ' THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART HI—SEC. 4]

(17) R \ WTRSRM R RS*T Tfarcïï SRI i&m Rit to RRT I R tft«R?f ^ N ¥ f RHÏÏ

3 R R) RRÏÏ RT fèR RRR OiR 5M sJ0*n«hi 3ïï RRc $ SRïï?T if RR93R <J*iR $ .

ÏÏSRfl; STRJ ÏRhï <R 55: 5 : R ? «Tïï RRS $ RÏÏT ÏRfïï RT SRR I

(18) ftwfoWSFl SRI FTpT qR?R?f $ 9TR JRR $ ^«îlfod FR <R R S R ^ Hld^^U

3RR MI(Ji|*H $1 qttRT 3 R5ÏÏ fctR RRRI

10. ïïttal RYr 3flRI HURT- (l) HTRRRT RïïR Mldi|*H RÏ Pif»HRlRsld R R 3 R ïïtàTR

- R. ÏÏRRR) ïïftR JR$T $ ïï$Rç( OR & # I R R$ R 3R if RR:

ST. RtrR ïïffcïï FïïdRTôR RÇïïfR 3 JRiiï $ ÏÏSRg R I ftàfrR RJÎ $ g4 RÏÏ *R RR:

ïï. ïïftëïï RRTRdR M $ RR R R ^ # t RRR R R W R R if RRÎÏfaïï R) 'RRïï:

( I «T. ïïfteïï TO RÏÏ $ f?R 5 R R> i|K'f 4, T flRT $ BR RRÎf if R M - R M 3R>f R R RR:

5. 5 R Rf 3R>Î RRd R% $ T?R RRRT 50 ïïfrRR R R HtflPd4> tR y|4tPl* fRRf if

753J R R R R R5!;

ïïR 3 M S R ÏÏRRR) ÏÏRSÏÏ ^ RRTVM R R R I R RRR ÏÏRR if Rïï ? R $ 3$

RR°T 3RR RR;

5. ïïft 13R RRq qftRT $ f*RRïï R ÏRTRRR if RRrrM R R t R 3*Rt RxRRfi ïïfÏR if Rïï

M $ R # Rïï 9ÏÏET ÏR«T îRïïïï 3RÏÏ 3ïï RÏÏSÏÏ ïïR R R I

ST. FRRÏÏRT RÏÏRJ 9Tta ÏRR $ *RRR RÏÏ R ÏÏMç[ # t 5 R R RRR if RRof RÏÏ <R

HRïï 3ïï R R R l

(2) ïïftëïï <Tïï flcR S R $f RRFRR «TjRÎRT, R R R # t R?RRR $ RïïtRÏR ïïtf ^ RRRïïff Rïï # T

R?R3 R 3 ^ïï % RPÎ 3R% «â ÎTRR 3ÏÏ ^IRÎ 3RR R R I

(3) fàtoÎR ïïffeïï RT WFq S R $t ?RRT Rf RCÎ ÏJTR^ ^RRïï RTR R R RfR R?RÇRT ^ ^RÎRT

RR^f # C %riRR R%R R R î l 3*Rïï §Rç|dl «FÏÏ ÏÏRI «R R I

(4) R # I R ïïttSïï R RfeR ïïfàFT Rïï ^ R W W R JRR R ÏÏSÎÏÏT ^ RT wtâ% R R I

11. ïïtteiï R tRR: (l) îRSiï $ ÏÏSfRg OR I t e 3^ $ Rïï if ÏÏRRR5 TRWT Plî*H lRslrl fiRïïf if

RRfêrïï 3ïï 5nqR:-

(R) ÎRR îffR R*- <3T' V 3 T ^ H H RSRf !

3 ' %/ÏRtoTR RfêïïR) I

[m m—-®^4] TO RT Tjsm : a rcnwr 7

(R) fMïï ÏFR Tïï- W 'R' M # R T tïïTÏÏT tïïSRT $ ÏTRRRR ÏÏSTI '<

R"R «W MtfRïï r r t I

(2) 5Tïï 5RT M F R MNlRH R UHpïld TÏÏRÏÏ if fMIRJ MT R R ÏÏR

3TFM ?T RJT R R R M % RÏÏR5 f«t»o; R* RRÎ Rf RMTRR R=Tïï4 7RR RR:-

(1) Mfàd TÏÏSRïfR $ RÎFR «Tïï RERR,

(ii) «kflPl«btf tRRT R «T> TM 3RRM 3 FF#Iïï «fcîlftcbd ï l t W r ,

(iii) Rïï «KrîlPi«W TÏÏTïït R STïïf R tM f«tRÏÏ if tRÇ ÏÏÇ R J M H RR" «Tïï «R«lélft«b

ÏÏ^RPT,

(iv) fctRFT RMT ïïtfeïït atk-ïïK TRJR if R%ïï RRRft, ..

(v) 9ÏÏ«T SR«T $ RRT 3ÏÏT ÂfêïtR «M SÎtrR M «FTI,

(vi) ^ î m «T^ $ R M viM cw <R ÎRO; ÏÏO; RPÎ RT $r4i«M ÏTTMR ïïfàïï $ M I

fRR RORT,

(3) aflïïïï ïïfaïï (R) iN ÎRR; (R) fM&ïï ÎRR RT; (q) «lrW>l«W/MI«î)Pl«b q«t jfrfèTR

<RRTR, R R R RRR R, FR 1

(4) ffRR R^TOIR if R R ^SffdR ïïR OR SRTRRR ïïfàïï W R?R RRÏÏïï F§ B R 3RT

RTFfïï RT f>RR3R «TÏÏ RRF«R RSRRÏÏ R«TR M F % RRÎRW ïïR Rf&R ïïftR R R I

(5) 8R Rt 3flR 9TR Î R R ÏÏT RTRffcT 3flR ?fa RFÎ R RTRT 'RR ï T^RROR9Tf«TÏÏ?tR)

RRïï if RfïïfêR/RRÏM F§ *RRd RMT R R ïïR «Mïï $ RRRT if OR 9TR-RT «Tïï

JR^RRRT R*R R R I

12.qftaR «Tïï £PTJ«R - R M R ïïftëïï # t RRR ïïftëïï RÏ RTTëft ÎTRRRR, fàtRfttR # r RTRR

fffïï 3 R R I RtM ïïftëïï R qffeîRf ($RH«JR /%Rïï) ftlïïif 3 OR RFÏÏ ïïftëîR RR, R SRT

MTR RTTR ^RÏÏRI ïïftfcHR Rïï ^ «TR RÏÏR4 *<R RÎ RÎRT Rïï $ RT RT2T R* RT HTRRRT

fêfôFr RT R R I M Rg*R IRÏÏ R R RR RtlR i

13.Mld«bkd< JjftRPT «fe R trR RRcR RÏÏRO;- (l) FITRRRT RlraR R R «Tv#T ÏÏR«T^ 5RT

ï4 *RcT=T5 ïïf^cïïR «Tï T m RÎRT *TR ^ïïciïï RR9ïïRR# «R TR RTR R I

(2) «T?S R^R ÏÏRR| SRI RR t ^ r f e RT^R $ ?R tRRïï! * <RT R R tRR5 tqRTT if R l i în

^ R t r 3ÏÏ^T RRRTI

(3) R R OTM?IR TÏÏRÏÏT «Tïï. M l fïïRO; 3Rïï«T RRRTI

8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART HI—SEC. 4]

(4) R R Mfàïï fTSRfTR RTT tRR 3 T^RFI R JM. RTRT T R R 3TRTR RTT R J M R $ T R T

T FfT I

(5) Hld<6kK TTÇTRT TPR R^T R fM. Fïïïï#T TRRRT ? | TR RRRïï fêWR erf R

RlclRekl RT ^ RT MÏ^Id fcRT if xrjsn viq|t(|4 <3TTC TR UMNR RTèïSTR ? R I R ? TRR 3

T^ MTR RAI ÏÏT *RTT R R T R?t I cît M fetsRsTR T" MïïRTRT R3TRT TRT R R l§

^ R R TR RIR4A3RR4 <RT OR RRTTR R R I

(6) R5 R R tTRTf if fà$|qç1dl RTR[T TRR $TR3TT R M I Rjf *p#RT RWdM, f FF-f RT'

RT TR # WRIT ?Mt, RT RRFRR tRRf if Ml<bkl< R5TRT M R R T RTR> ?g TTTR^R

eJjëT WRRf R> TOI R R R R TT TTFR fRR ^ flRRI TM, RRRRR RTTf if WldebkK R fM.

BR :WR RTTR 1:4 RR?TR R R I

(?) RRTM if WRTRÏ R RÎTRT RT RRR RTRT 50 ïïfrPflïï % R R R R R I '

(8) R # t T R RRTÎ if TRR Rfl WRRf R ÎM. TR RRgTC R RTTTT M f ^ H f R R R I

(9) MRRT M R TR" RRdT 4% /5 TTT RT MdR>T fèRRT R4 T tRR TR R, TRT M R

MTRRK RTTTT R| RTeRT R TM TR Ttff R R I

14. MÏÏRTRT 8RÎ Rf $ T R T - TFR 3 R R MRMT HRRTRT BTR" RT Wl *X % ej TRI

•3TTC RIRKTddl TRT RTRI

15. R'f«\*l«B BR RTTR- fêfflR BR RTRd fïï TRTT R R TR MïïRTRT fèRTRÎ R> M R *3ÏÏ?

TRR Rf if TTTR MïïRTRT BRÎ RÏ M R RT RTTR RTRef R TM. 13,

RTTRif/M-RTRit R TM. 1:2 RT? RRRT 5 M RT RTRT TRT R*T RRTTR/MRR

RTR4 R f%T 1:1 RT R R I TR R i TR TRW BRÎ RÏ R R R M M R 6 R RÎïTR TR M

RR R? TRRT êTdRT MdRTRT RÇTRT R) R î t TT Mj; Tift R R I

16. R R M RT R R T - fl^R, M f T R«TR R M

[T^m III/4/124/11/3WÎ. ]

W<m 5RT ^.12014/28/2011-^.^.(^.^.-2) f=RTR 22.02.2012 ^ 11»^ 3 ^ 1^ I l

[m in—**.4] 9

CENTRAT COUNCIL OF INDIAN MEDICINE NOTIFICATION

New Delhi, the 16th March, 2012 No. 4-90/2011-Ay. (PGRegu.).—In exercise of the powers conferred by clauses (i), (J) and (k) of sub-section (1) of

section 36 of the Indian Medicine Central Council Act, 1970 (48 of 1970), and in supersession of the Indian Medicine Central Council (Post-Graduate Education) Amendment Regulations, 2005, except as respects things done or omitted to be done before such super­session, the Central Council of Indian Medicine with the previous sanction of the Central Government in order to regulate the Post-graduate Education of Ayurveda, hereby makes the following regulations namely:-

1. Short title and commencement.- (1) These regulations may bè called the Indian Medicine Central Council (Post-graduate Ayurveda Education) Regulations, 2012.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.- In these regulations, unless the context otherwise requires, -(a) 'Act' means the Indian Medicine Central Council Act, 1970; (b) 'Council' means the Central Council of Indian Medicine; (c) 'recognized institution' means an approved institution as defined under clause (a)

& (ea) of Section 2 of the Act. 3. Aims and objects.- The aims of the Post-graduate degree courses shall be to

provide orientation of specialties and super-specialties of Ayurveda and to produce experts and specialists who can be competent and efficient teachers, physicians, surgeons, obstetricians and gynecologists (Stri Roga & Prasuti Tantragya), pharmaceutical experts, researchers and profound scholars in various fields of specialization of Ayurveda.

4. Specialties in which Post-graduate degree can be conducted:- The post­graduate degrees may be allowed in the following specialties:-

S.No. Name of Specialty Nearest terminology of modern subject

Department in which PG degree can be conducted

1 Ayurved Samhita & Siddhant Ayurved Samhita & Basic principles of Ayurveda

Samhita & Basic Principles of Ayurved

2 Rachna Sharir Anatomy Rachna Sharira 3 Kriya Sharir Physiology Kriya Sharira

4 Dravyaquna Viqyana Materia Medica & Pharmacoloqv Dravyaquna 5 Rasa Shastra & Bhaisajya

Kalpana Ayurveda Pharmaceuticals Rasa Shastra & Bhaishajya

Kalpana 6 Prasuti & Stri Roqa Obstetrics & Gynecology Stri Roga & Prasuti 7 Kaumarbhritya -Bala Roqa Pediatrics Kaumarbhritya -Bala Roqa 8 Swasthavritta &. Yoga Preventive Social Medicine and

Yoqa Swasthavritta

9 Kayachikitsa Medicine Kayachikitsa 10 Rasayan & Vaiikaran Rasayan Vaiikaran Kayachikitsa 11 Manoviqyana avum manas Roga Psychiatric Kayachikitsa 12 Rog Nidan avum Vikriti Vigyan Pathology & Diagnostic

Procedure Rog Nidan avum Vikriti Vigyan

13 Chhaya avum Vikiran Viqyan Imaging and Radio diaqnosls Rog Nidan avum Vikriti Viqyan 14 Shalya - Samanya General Surqery Shalya 15 Shalya - kshar Karma avum

Anushastra Karma Surgery in kshar Karma and Para surqical measures

Shalya

16 Sanqyaharana Anaesthesioloqy Shalya 17 Asthi Sandhi & Marmaqat Roqa Orthopedics Shalya 18 Netra Roga Ophthalmology Shalakya 19 Kama, Nasa, Kantha & Shiro ENT & Head Shalakya

&97 GZJn-Z

10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PACT JE—SEC. 4]

Roga 20 Danta avum Mukha Roqa Dentistry and Oral disease Shalakya 21 Panchakarma Panchakarma Panchakarma 22 Agad Tantra avum

Vaidyaka Vidhi Toxicology & Forensic Medicine Agad Tantra

5. The nomenclature of post-graduate degree in respective specialties shall be as follows:-

S.No. Name of Specialty Abbreviation 1 Ayurveda Vachaspati - Ayurveda Samhita &

Sidhanta M.D.-Ayurveda Samhita & Basic Principles of Ayurveda

2 Ayurveda Vachaspati - Rachna Sharir M.D.-Ayurveda (Anatomy) 3 Ayurveda Vachaspati - Kriya Sharir M.D.-Ayurveda (Physiology) 4 Ayurveda Vachaspati - Dravya Guna Vigyana M.D.-Ayurveda Materia Medica & Pharmacology

| 5 Ayurveda Vachaspati -Ras Shastra & Bhaishajya Kalpana

M.D>Ayurved Pharmaceuticals

6 Ayurveda Dhanvantri - Prasuti avum Stri Roqa M.S.-Ayurveda Gynecology fkObstetrics 7 Ayurveda Vachaspati - Kaumarbhritya - Bala

Roga M.D.-Ayurveda Pediatrics

8 Ayurveda Vachaspati - Kayachikitsa M.D.-Ayurveda Medicine 9 Ayurveda Vachaspati- Swastha Vritta & yoqa M.D.-Ayurveda Preventive, Social Medicine & Yoga 10 ; Ayurveda Vachaspati - Rog Nidan avum Vikriti

Viqyana M.D.-Ayurveda Pathology & Diagnostic procedure

11 Ayurveda Dhanvantri - Shalya - Samanya, M.S.-Ayurveda General Surqery 12 Ayurveda Dhanvantri - Kshar Karma avum

Anushastra karma M.S.-Ayurveda Surgery in Kshar Karma & Para Surgical Measures

13 Ayurveda Dhanvantri - Shalakya - Netra Roqa M.S.-Ayurveda Ophthalmoloqy 14 Ayurveda Dhanvantri -Shalakya: Shiro -Nasa

Kama avum Kantha Roga M.S.-Ayurveda ENT & Head

15 Ayurveda Dhanvantri - Shalakya Danta avum Mukha Roga

M.S.-Ayurveda Dentistry and Oral disease

16 Ayurveda Vachaspati - Mano Vigyan avum Manas Roqa

M.D.-Ayurveda (Psychiatry)

17 Ayurveda Vachaspati - Panchkarma M.D.-Ayurveda Panchkarma 18 Ayurveda Vachaspati - Agad Tantra avum Vidhi

vaidyaka. M.D.-Ayurveda Toxicology & Forensic Medicine

19 Ayurveda Vachaspati - Sanqyaharana M.D.-Ayurveda Anesthesiology 20 Ayurveda Vachaspati - Chhaya avum Vikiran

Vigyan, M.D.-Ayurveda Imaging and Radio diagnose

21 Ayurveda Dhanvantri -Asthi Sandhi & Marmagat Roga

M.S.-Ayurveda Orthopedics and Marma

22 Ayurveda Vachaspati - Rasayan & Vaiikaran M.D.-Ayurveda Rasayan & Vajikaran

T h e PG degree holder in the old nomenclature will be appointed in concerned department like holder of Kriya Sharir (Dosha Dhatu Malvigyan) in the department of Kriya Sharir and PG holder of Kriya Sharir will be appointed on the basis of teaching experience in Kriya Sharir or Rachna Sharir. Similarly holder of PG of newly developed specialty will be considered for appointment in their basic department mentioned under provision ' 4 ' of the Regulations.

6. Mode of Admission:-(1) A person possessing the degree in Ayurved of a University or Board or medical

institution specified in the Second Schedule to the Act Shall be eligible for admission in the post-graduate degree course.

(2) The University or any other committee to be constituted by Government concerned shall conduct the admission process.

III—T3°S 4 ] =RT ; 3TOIWT 11

(3) Selection of candidates shall be made strictly on the basis of final n\erit index calculated out of total of 100 Marks based on written test.

(4) The written test of 100 Marks shall consist of one common written test of MCQ.

(5) The minimum eligibility marks of the entrance test for admission in the case of general candidates shall be fifty percent of the total marks and in the case of candidates belonging to the Schedule Castes, Scheduled Tribes and Regular Government service candidate shall be forty per cent.

(6) The sponsored candidates shall also be required to posses the percentage of marks specified sub-regulations (5) except foreign nationals.

(7) Reservation for all categories shall be applicable as per State Government/Central Government policy.

(8) Change of subject shall be permissible within a period of two months from the date of admission, subject to availability of vacancy and guide in the concerned Department.

7. Period of Study and attendance:-

(1) The student shall have to undergo a study for a period of three years after the admission.

(2) The student shall have to attend at least seventy five per cent of total lectures, practicals and clinical tutorials or classes to become eligible for appearing in the examination.

(3) The students shall have to attend the hospital and other duties as may be assigned to them during the course of study.

(4) The students of clinical subject shall have to do Resident duties in their respective departments and student of non clinical subject shall have duties in their respective departments like Pharmacy, Herbal Garden, Laboratory during entire period.

(5) The students shall have to attend special lectures, demonstrations, seminars, study tours and such other activities as may be arranged by the teaching departments.

8. Method of training:-

(1) Intensive training shall be provided in classical knowledge along with comparative and critical study in the respective specialty.

(2) The emphasis shall be given on intensive applied and hand on training. (3) The students shall have to acquire the knowledge about the methods and techniques of

research in the respective fields making use of Information Technology. (4) In clinical subjects the students shall undertake responsibility in management and

treatment of patients independently and deal with emergencies. (5) The student shall have to undertake training in teaching technology and research

methods and shall have to participate in the teaching and training programs of Under-Graduate students or interns in the respective subjects during the course of studies.

(6) In the first year of the course, the students shall have to acquire knowledge in the applied aspects of the fundamentals of Ayurved.

12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART HI—SEC. 4]

(7) In the clinical training the student shall have to acquire the knowledge of independent work as a specialist.

(8) In the specialties of Shalya, Shalakya and Prasuti & Stri Roga the student shall have to undergo training of investigative procedures, techniques and surgical performance of procedures and management in the respective specialty.

9. Dissertation:-

( I ) The title of the dissertation alongwith the synopsis, with approval of the ethics Committee constituted by the institute as per Regulations of concerned University, shall be submitted to the University within a period of six months from the date of admission to PG course.

(2)!If the student fails to submit the title of dissertation and synopsis within the period 'specified under sub regulation (1) his terms for final PG course will be extended for six months or more in accordance with the time of submission of the synopsis to the University.

(3) The synopsis of the proposed scheme of work should indicate the familiarity of the stude\nt .with the proposed theme of work, the name of the department and the name and designation of the guide or supervisor and co-guide, if any. The University should approve the synopsis not later than three months after submission of the synopsis.

(4) For approving the title a scrutiny Committee shall be constituted by the University.

(5) The University should display the approved synopsis of dissertation on their website.

(6) The subject of every dissertation shall be research, practical oriented, innovative and helpful in the development of Ayurveda. The subject of the dissertation shall have relation with the subject matter of the specialty.

(7) Once the title for dissertation is approved by the Scrutiny Committee of the University, the student shall not be allowed to change the title of the proposed theme of work without permission of the University.

(8) No student shall be allowed to submit the dissertation before six months of final year. However, the student shall continue his or her regular study in the institution after submission of dissertation to complete three years.

(9) The dissertation shall contain the methods and data of the research carried out by the student on the problem selected by him and completed under the guidance of the teacher approved by the University.

(10) The dissertation shall consist critical review of literature, methodology, results of the research, discussion on the basis of research findings of the study summary conclusion, and references cited in the dissertation should be suitable for publication.

( I I ) The dissertation shall consist of not less than forty thousand words.

(12) The dissertation shall contain, at the end, a summary of not more than one thousand five hundred words and the conclusion not exceeding one thousand words.

[«TFT III—W»S4] ^T : a rarwi 13

(13)The guide or supervisor shall be a person of status of a Professor or Reader/Associate Professor, Lecturer/ Assistant Professor with five years University approved teaching experience in the subject or three years as Co-Guide.

(14) Five copies of the bound dissertation along with a certificate from the supervisor or guide should reach the office of the Registrar of the University four months before the final examination.

(15) The dissertation shall be assessed by two external and one internal examiners appointed by the University.

(16) The dissertation shall be accepted only after the approval of examiners appointed under sub-regulation (17) and in case of disapproval by one external examiner, the dissertation shall be referred to third examiner.

(17) If the dissertation is not accepted by two external examiner, the same shall be returned to the student with the remarks of the examiners and the student can resubmit the dissertation after making necessary improvement in the light of examiners' report to the University within a further period of six months.

(18) The student shall be permitted to appear in the final examination of Post-graduate degree course only after examiners appointed for the purpose have approved the dissertation.

10.Examination and assessment:-

( l )The Post-Graduate degree Course shall have two examinations in the following manner:-

(a) The preliminary examination shall be conducted at the end of one academic year after admission;

(b) The final examination shall be conducted on completion of three academic years after the admission to PG Course;

(c) Examination shall ordinarily be held in the month of June or July and November or December every year;

(d) For being declared successful in the examination, student shall have to pass all the subjects separately in preliminary examination;

(e) The student shall obtain minimum 50% marks in Practical and theory subjects separately to be announced as pass.

(f) If a student fails in preliminary examination, he/she shall have to pass before appearing in the final Examination;

(g) If the student fails in theory or practical in the final examination he/she can appear in the subsequent examination without requiring to submit a fresh dissertation; and

(h) The post-graduate degree shall be conferred after the dissertation is accepted and the student passes the final examination.

(2) The examination shall be aimed to test the clinical acumen, ability and working knowledge of the student in the practical aspect of the specialty and his/her fitness to work independently as a specialist.

(3) The clinical examination shall aim at a careful assessment of the competence of the student, so that his/her familiarity with Ayurved and scientific literature in the specialty could be Judged.

£ 9 7 ax/ll-lf

14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART fH.—SEC 4]

(4) The viva-voce part of the practical examination shall involve extensive discussion on any aspect of subject/speciality.

11. Subjects of examination:-

(1) The preliminary examination at the end of one academic year after admission shall be conducted in the following subjects:-PaperI Part A- Research Methodology Part B- Bio/Medical Statistics Paper I I-Part A- Applied aspects of fundamentals regarding concerned subjects. Part B- Concerned subject

I (2) The student shall have to undergo training in the department concerned and shall

maintain month-wise record of the work done during the last two years of study in the specialty opted by him/her as under­

study of literature related to specialty. Regular clinical training in the hospital for student of clinical subject. Practical training of research work carried out in the department, for student of non clinical subject. Active participation in various seminars, symposia and discussions, Finalization of topic of dissertation and synopsis, The assessment of the work done during the first year on the above points shall be done at the time of preliminary examination;

(3) The final examination (a) dissertation; (b) written papers; and (c) clinical/practical and oral examination, as the case may be.

(4) There shall be four theory papers in each specialty and one practical or clinical and viva-voce examination in the concerned specialty or group of sub-specialties selected by the student for special study.

(5) The student shall have to publish/accepted at least one Research paper on the basis of his research work in one Journals based on his dissertation and one paper presentation in Regional level Seminar.

12.Appointment of examiner:-

The preliminary examination and final examination will be held in practical, clinical and oral examination. The final examination shall be conducted by a team of 2 Examiners (Retired or Serving) out of which one should be external. The examiners should be minimum of Reader Level or should have minimum 8 years PG teaching experience.

13.Minimum requirement for post-graduate teaching centre:-(1) The post-graduate education centre shall satisfy the entire minimum

requirements of under-graduate training as prescribed by the Council. (2) Facilities regarding training in basic sciences of Ayurveda and other supporting

subjects as specified by the Council shall be provided by the Centre. (3) All the facilities of ancillary departments shall be made available by the Centre. (4) The Centre shall have adequate equipment and research facilities required for

training in the related specialty and subject. (5) The minimum additional teaching staff required for starting post-graduate course

shall be one Professor/Reader and one Lecturer of concerned subject, in addition

i . ii; iii.

iv. v. vi.

[TFT III—*3^4]

to the teachers stipulated for under-graduate teaching. The specialty, which does not exist as independent department at UG level shall have minimum one Professor/Reader and one lecturer for starting PG.

(6) The Centre shall have a fully equipped hospital consisting of at least one hundred beds with specialty-wise adequate facilities in all departments.

The PG subject in non-clinical subject shall be admissible on the basis of Bed strength as specified for UG Norms. But for PG in clinical subjects additional beds in the student : bed ratio of 1 :4 shall be provided.

(7) The annual average bed-occupancy in the -hospital shall be more than 50%. (8) In clinical departments one Registrar or Senior Resident shall be appointed for

every twenty beds. (9) Any UG Institution which has not completed minimum 4V2/5 years of UG teaching

shall not be eligible for applying for PG permission.

14.Facilities for post-graduate students:- The stipend and contingency shall be provided at the rates prevailing in the State for other medical post-graduate students.

15. Guide Students ratio :- The teacher student ratio shall be such that the number of post-graduate teachers to the number of post-graduate students admitted per year is maintained at 1:3 in case of Professor 1:2 in case of Reader and 1:1 in case of lecturer having minimum 5 years experience. The maximum number of students per year per specialty shall not exceed six and this provision shall not be applicable to the existing PG seats.

16.Medium of instructions - Hindi, Sanskrit or English.

PR SHARMA, Registrar-Cum-Secy. [ADVTUI/4/124/ll/Exty.]

Govt, of India has conveyed the sanctioned vide letter No. V.12014/28/2011-EP(IM-2) dated 22.02.2012.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.