Hambrientadeamor

SophieSaintRose

Índice

Capítulo1

Capítulo2

Capítulo3

Capítulo4

Capítulo5

Capítulo6

Capítulo7

Capítulo8

Capítulo9

Capítulo10

Capítulo11

Capítulo12

Capítulo13

Capítulo14

Capítulo15

Capítulo16

Capítulo17

Epílogo

Capítulo1

Ginaempujólapuertadecristaltotalmentedecepcionada,porqueestabaseguradequenolacontratarían,ycuandollegóalacallesemiróeltacóndesuzapatonegroqueestabaapuntodecaerse.Estabaclaroquenoerabuenaideacomprárselosdesegundamano.Bufóbajandolapiernayapartódemalamaneraunlargomechóndecabellonegrodelhombroantesdecolgarselacorreadelbolso,cuandosalierondelacentraldelbancoungrupodechicasmuybienvestidas.

—¿Adóndevamosacomer?—preguntóunadeellasalgrupo.

Admirandosuvestidoverdelevantólavistahastasuperfilysequedóheladaalverseasímisma.

—Hereservadoeneldeenfrente—dijootrachica.

—¿Otravez?—protestóyendohaciaelpasodepeatones.

—Eslomásrápido.

Fascinadasinpoderevitarlocaminótrasellas.Eranexactamenteigualesexceptoporelcolordecabello.Ginasequedóaciertadistancia,perosediocuentaenseguidaquesehabíateñidoelpeloconmuchasmechasrubias.Hastaseteñíalascejas,perosuspestañasdelatabanqueeratanmorenacomoella.Sequedóallídepiemientrasellasriendocruzabandeacera.Cuandoentraronenellujosorestaurantesellevólamanoalvientremientrasmilesdepensamientospasabanporsumente.¿Estaríaequivocadaynoseparecíatantoaella?¿Peroquétonteríaspensaba?Sieracomomirarsealespejo.Yesonopodíaser.Mirandoelrestaurantecaminóhacialabocademetrosindarsecuentadequetropezabaconalguien.—

Perdón—dijosinmirarle.

—¿Cuándohasidoalapeluquería?¿Durantemireunión?

Lavozgravehizoquelevantaralavistaparaverunosojosverdesquelerobaronelaliento.Elguapísimohombredetrajequeteníadelante,lamirabacomosilaconocieraconunaagradablesonrisaensurostro.—

¿Qué?

Elhombrelamiródearribaabajo.—¿Tehascambiado?

—¿Meconoce?—preguntóimpresionadaporloatractivoqueeraconsucabellonegrorepeinadohaciaatrásyesetrajegrisquelequedabademiedo.Alucinadamirósucorbatadesedagris.Dios,québienolía.

—¿Cristine?—Fruncióelceñoyaldarsecuentadequehablabadelaotramujerseasustómirandosusojosparaalejarseatodaprisa.—¡Eh!

¡Espera!

Corrióhacialabocadelmetroperdiendoeltacóndeltodo.Alllegaralaentradamiróhaciaatrásysuspiródelaliviocuandonolevio.Pasólatarjetadeaccesoyfuehastaelandénjurandoporlobajoporquehabíaperdidoeltacónyahorairíacojahastasucasa.

Cuandollegóaltrensedejócaerensuasientoaúnasombrada.Esehombrelahabíaconfundidoconesachica.¿Cristine?Sintióunvacíoenelestómagoquelaangustió.¿Quéestabapasandoallí?Habíaoídounavezquetodoelmundoteníaundobleenalgúnsitio,peroeratanexactaaella…

Teníaqueseresoporquelaotracosaqueseimaginabalepusolospelosdepunta.

CuandollegóacasaenQueenstiróelbolsosobreelviejosofáquehabíarescatadodeuncontenedorycorrióhastaelarmariodondeguardabasuviejamaleta.Lasacóatodaprisadejándolacaerenelsueloyabriólascorreas.Cuandolahabíanechadodelcentrodondehabíallegadoalamayoríadeedad,ledieronunospapelesquenihabíamirado.Sacóelviejosobreamarilloyloabrióatodaprisa.Lamayoríadelospapeleseraninformesmédicos.Frustradapasólashojasbuscandoalgosobresuadopcióncuandoeraapenasunareciénnacida,peroallínoaparecíanada.

Alverelcertificadodedefuncióndelosúnicospadresquehabíatenidosusojossellenarondelágrimasyfrustradadejócaerlospapeles.Eraimposible.Nopodíanhaberlasseparadoalnacer.¿Osí?Selevantódeunsaltoyagarrósubolsotirandosucontenidoalsuelo.Cogiósumóvilybuscóelnúmerodesuasistentesocial,perohacíaañosquenohablabaconellayhabíacambiadoelmóvilvariasvecesdesdeentonces.Seguramentelohabíaperdido.Gimióllevándoselasmanosalacabezayapartandosulargocabellodesurostro.Susojosnegrosnopudieronretenerlaslágrimasysollozóintentandoencontrarrespuestas.¿Dóndepodíaenterarsedesiestabaenlocierto?Sevolviódegolpehacialospapelesyrevolvióenlamaletasacandolosdocumentosdesuadopción.AnsiosalosleyóatodaprisaysusojosbrillaronalverquemencionabaquehabíanacidoenelhospitaldeBrooklynelcuatrodediciembredemilnovecientosnoventaycinco.Enelhospitalteníanquesaberalgo.Entrecerrólosojosincorporándoseydejócaerlahojaalsuelo.

Caminócomosinadahastaelcontroldeenfermeríaempujandoelcarritodelimpiezaysonrióalaenfermeraqueestabatraselmostrador.—

Unanochetranquila,¿verdad?

—Sí,ymenosmal.Aunquemañanacambiarálacosa.

—¿Si?¿Yesoporqué?—preguntóescurriendolafregonaconlapalanca.

—Porqueeslunallena.Lospartosseelevancuandohaylunallena

—dijodivertida.

Soltóunarisita.—¿Esonosoncosasdeviejas?

—Teaseguroqueesverdad.¿Eresnueva?—Fruncióelceño.—

Normalmenteaestahoranolimpianadie.

—Esquesehanquejadoaadministraciónymehanalargadoelturno.

—Estoschupatintassiempretocandoloshuevos.—Exasperadacogióunexpediente.—MellamoSara.

—Louise.—Sonrióagradablementeganándosesuconfianza.

—Encantada.

Pasólafregonaanteelmostradorysonóunpitido.Saraselevantóenelactoymiróunosmonitores.—Nosponemosenmarcha.—Levantóunteléfonoydijo—¿DoctorMadison?Latrescientosseisenmarcha.—Colgóyleguiñóunojoantesdealejarsecasicorriendohaciaunadelashabitaciones.

Ginamiróasualrededoryseapuróparapasaralotroladodelmostrador.Pusosunombreenelbuscador,peronoseencontraron

resultados.—Joder…—Probóconsufechadenacimientoysalieronveintitrésnacimientosesedía.Alpincharenelprimerovioqueeraunniñoquehabíapesadocasicuatrokilos,perolomásinteresanteesqueponíatodoslosdatosdesuspadres,direccióneinformesmédicos.EscuchópasoscorriendoyledioalatecladeEscapeantesdecogerlapapeleraparasaliryvaciarlaenelcarrito.—Oh,perdona—dijocuandocasisechocaconSara.

—Falsaalarma.Aversiinterceptoalmédicoometirarádelasorejaspormolestarle.

Elladejólapapeleraensusitioyregresóasucarritoempujándolo.

—Yovoyaseguir…

—Veteacasa.Nadiesedarácuenta—dijodivertida.

—Sí,ya.

Cuandoyaestabaalfinaldelpasilloviocomollegabaunamujerenunacamaysumaridoibaalladocogiéndolelamano.Selepusounnudoenlagargantaporlofelicesqueselesveía.

—Ahoralollevaránalnido,peroseguroqueennadanoslotraeránparaqueleveasdenuevo,amor—dijoéltranquilizándola—.Ahoravanaacomodarteatimientrasleasean.

—Esguapo,¿verdad?

—Esperfecto.

Susojosseempañaronporlailusiónqueleshacía.Estabaseguradequesunacimientonohabíasidoigualporqueaellanolahabíanquerido.

Dejóelcarritoenelcuartodondelohabíaencontradoydespuésdequitarselabatayelpañueloquecubríasucabellopasóanteelnidodeteniéndoseparaveratodosaquellosbebésensuscunitas.Unosfamiliaresllegaronconglobos,floresymuchassonrisasagolpándoseansiososanteelcristal.—¿Esese?

—Todavíanohadebidollegar—dijounhombremayorquedebíaserelabuelo.

Enesemomentollegóunaenfermeraempujandounacunitayalverlesallísonrióantesdecogerleenbrazos.Eratanpequeñitoqueencogíaelcorazónysonriócontristezamientrasseacercaba.

—Oh…—dijerontodos.

—¿Hasvisto,Harry?Tienetunariz.

—Sí—dijoelabueloorgulloso—.EsunStelmanentodaregla.

VariosseecharonareírmientrassacabanfotosyGinasintiendounatristezaenormederepenteperdiólasonrisapocoapocoalejándose.Ellanuncahabíavistounafotosuyadebebé.Nisiquieradecuandoerapequeña.

Habíasidoadoptadaensunacimientoyalañosuspadresmurieronenunaccidentedecoche.Habíavistounafotodeellosporqueestabaenun

expediente,peronadamás.Lametieronenunorfanatoporquealparecernoteníafamiliaquelaacogierahastaquetuvocuatroaños.Nuncasupoporquéaellanolaqueríanadie.Nohabíasidoconscientedequenoteníafamiliahastaqueestuvoenunacasadeacogidadondehabíacuatroniñosmás.Niñosquefuerondesapareciendoparallegarotros.Cuandomuriódeuninfartolamujerquelaatendíateníaochoaños.Latrasladarondecasayasísepasótodalavidahastaqueterminóenunhorribleorfanatoregentadopormonjas.Odióestarallí.Eracomounaprisióndondecontrolabantodoloquehacíaycasicelebróllegarasumayoríadeedadparalargarse.

Afortunadamentesiemprehabíaestudiadobienyledieronunabeca,peroenunauniversidadestatalquenoteníaningúnprestigio.SulicenciaturaeneconómicaseraderisacomparadaconlacompetenciaquehabíaenManhattanymásenesostiemposdondeteníanmasterscarísimosalosqueellajamáspodríaaspirar.Peroloquelahabíaagobiadoeralasoledadquelahabíaacompañadotodalavida.Sinvínculosconnadieporquetardeotempranolosapartabandeella.Ysuhermanasiemprehabíaestadoahí.

Porquealgoensuinteriorledecíaqueerasuhermana.Losentía.Siemprehabíaestadoenlamismaciudadyellasinsaberlo.Elnudoqueteníaenlagargantaamenazabaconahogarlaylecostórespirarapoyándoseenlaparedalladodelascensor.

—¿Seencuentrabien?

Sevolvióparaveralabuelodelbebéqueestabaasulado.—Sí,gracias.

—Estásmuypálida,niña.—Lacogióporelbrazo.—¿Porquénotesientasunrato?

—Estoybien,deverdad—dijoemocionadaporqueparecíapreocupado,peroyalehabíapasadoantes.Esapreocupacióneratemporalyenseguidaseolvidabandeella.Seenderezóforzandounasonrisaysoltósubrazocondelicadeza—.Gracias.

Élsonrió.—Denada.

Semetióenelascensorypulsóelbotóndelbajo.Reteniendolaslágrimassedijoqueeraunaestúpida.Llevabasolatodalavidayseguramenteseguiríaasí.Igualtodoesoeraunatontería.AntesdellenarselacabezadepájarosdebíaasegurarsedequeCristineerasugemela.

—¿Tehavueltoatocarestanoche?—lepreguntóaSaraafableempujandosucarritodelimpieza.

—Uff…ymenudanoche.¿Notelohabíadicho?Parencomoconejas.

Rioporlobajocogiendolabayetaylapasóporelmostrador.—

¿Noexageras?

—Dieciséisllevamosyayloquequeda.—Sepusounosguantesdelátexyenesemomentollegóunacompañera.—Hayqueprepararlaepiduraldelatrescientoscinco.

—Enseguidalohago.Yavieneelanestesista.

—Bien.

Lamujerquetendríalaedaddesersumadrelamiródereojosentándosetraselordenador.—¿Eresnueva?

—EsLouise—dijoSaracogiendounabandejayyendohaciaunahabitación.

—Hola.

Lamujersonriótecleandoenelordenador.—Hola.

Ellacogiólafregonaesperandoquesefuera,peroledabalasensacióndequenosemoveríadeahíenunrato.

—¿Teconozco?

Lamirósorprendida.—¿Perdón?

Laenfermeraselevantó.—Mesuenatucara.Muchísimo.

—Pues…—Entrecerrólosojosmirándola.—Puesnocaigo,laverdad.

—Bah,yameacordaré.—Sonriócogiendounabolsadesueroantesdealejarse.

Ellaestiróelcuelloparaverqueibaalfinaldelpasilloyentrabaenunahabitación.MiróasuizquierdaySaraaúnnohabíasalido.Puedequenotuvieraotraoportunidad…Rodeóelmostradoryenelbuscadordelhospitalvolvióaintroducirsufechadenacimiento.Abriótodaslaspestañasdetodoslosnacimientosyledioaimprimir.Conelcorazónenlabocasaliódelmostradormientraslaimpresorasacabaunahojatrasotra.MirótrasellaconlafregonaenlamanoparacomprobarqueSarasalíaenesemomentohablandoconunhombre.

—Porfavor,secabienelsuelo.

SesobresaltódándoselavueltaparaencontrarsealacompañeradeSaraanteella.—Yasédequéteconozco.—Sonriódegolpe.—Bueno,noteconozcoati,debióseratumadre.¿Nacisteaquí?—Sequedódepiedra.

—Porquetuvimosunapacientecuandoentréatrabajaraquíqueeraigualitaati.Recuerdoesosojosnegrosrodeadosporesas…—Derepenteperdiólasonrisapocoapoco.

—¿Conocióamimadre?—preguntóansiosa.

—No—respondiórápidamente.

—¿Seguro?

—Hedebidoconfundirme.Acaboderecordarqueteparecesaunavecinamía.—Seechóareír.—Peroestáclaroquenoerestú.

Nosecreyóniunapalabraporqueviosusonrojoycomoquisoentrartraselmostradoratodaprisa.—¿Quéseestáimprimiendo?

SeacercóalospapelesyGinadijorápidamente—Vinoundoctor.

Parecíamuyserio.Debeseralgopersonal.—Laenfermeraapartólamanoatodaprisa.—¿Deverasnoconocióamimadre?

Lamujerforzóunasonrisa.—Claroqueno,tonteríasmías.Mehagomayor.—Saliódelmostradorconunatablillaenlamano.—Voyahacerlarondaytomarlafiebrealaspacientes.

—Entonceshastamañana.

—Hastamañana—dijoaliviadadequesefuera.

Sepusoafregarsinquitarleojoyestaatodaprisasemetióenlaprimerahabitaciónquepilló.SeescuchóunpitidoySarallegócorriendo.

—¿Ves?Otra.—Saliócorriendodenuevoygritó—¡Tessalatrescientoscuarenta!

Ladelafiebrelasiguióyambassemetieronenotrahabitación.

Ginamirólabandejadelaimpresorayenesemomentosaliólaúltimahoja.

Pasóatodaprisaycogióelmontóndehojasdoblándolasymetiéndoselasbajolacamiseta.Vaciólapapelerayllevósucarritohastaelarmario.

Queríadejarlotodoensusitioporsiteníaqueregresarporalgunainformación.

Yaenelascensorsacólospapelesdelacamisetayaprisarevisólashojas.Selecortóelalientoalencontraraunapacientequehabíatenidodosniñas.Gemelas.SunombreeraGinaRizzo.Teníadieciochoañosyestabaingresadaenuncentropenitenciario.Enrojoponía“Adoptadas”.Pasólahojaparaversusinformesmédicos.UnadeellassellamabaAntonellayhabíapesadodoskilossetecientosgramos.Enelinformedecíaquetodoestabamuybien.VolviólahojayfruncióelceñoalverlolargoqueeraelotrohistorialysupoqueeraelsuyoporquelaniñasellamabaGina.Alparecerhabíatenidounainsuficienciarespiratoriayestuvoingresadaunmesmásquesuhermana.Porlovistosuspulmonesnosehabíandesarrolladocorrectamenteporladependenciadelasdrogasdesumadrenatural.Perodespuésdeunmesenlaincubadoralehabíandadoelalta.

Dejócaerlahojaconlamiradaperdida.Eraevidentequesumalasuertehabíaempezadodesdeelprincipioporquesuhermanahabíatenidounavidamuchomejorquelasuya.

Saliendodelhospitalvolvióarevisarlashojasycuandovolvióareleerlotodosedijoqueyateníalaconfirmaciónquenecesitaba.Erasuhermana.Sesentóenunbancosinpodercreérseloyunaalegríainmensala

invadió.¡Teníaunahermana!Chillódefelicidadyselevantódegolpecorriendohacialabocademetro.

AnteDrachenBankobservóelescudoquehabíasobrelapuerta.Undragóndeestilomedievalconlasalasextendidas.DrachensignificabadragónenalemányeradeAlemaniadedondeproveníalafamilia,quesehabíatrasladadoaAméricavariasgeneracionesatrás.Hizounamueca.

Seguroquenoestaríannadacontentosconsudescubrimiento.Quesefastidiaran.Miraquenocontratarla...Sieraunamierdadepuestodesecretariadelasecretariadelasecretariadelúltimomindundideallí.Consusnotasestabamásquecualificada.Peroalparecernoeralosuficientementepijaparaeselugar,pensóviendosaliralostrajeadosacomer.

Cuandosalióunachicarubiahablandoconunhombredetrajesetensóenderezandolaespalda.Lachicamiróasuladodelacalleysonrióporqueerasuhermana.Seajustólasgafasdesolylesobservócruzarlacalle.PasarontrasellahablandoanimadamentesobreunosbonosyGinadisimulómirandolacartadelrestaurantedondeAntonellahabíacomidounasemanaantes.Menosmalquenoibanallí,aquellocostabaunafortuna.

Comosinadacaminótrasellosconelmóvilenlamano.Habíabastantegentecomoparaquenosefijaranenella.

—¿Yquéhadichotupadre?

—Mehatiradodelasorejasporfiarmedeunchivatazoasí.Hemosperdidodosmillones.

Selecortóelaliento.Joderconsuhermana.Síqueteníaojoparainvertir,peroparasusorpresaseecharonlosdosareírcomosinopasaranada.—Vamos,quememueroporunahamburguesa.—Tiródel

brazodeaqueltipoyentraronenunahamburguesería.Casichilladelaalegríaporqueallípodíaentrarysinperderlesdevista,dejóqueenlafilaparapedirsepusierananteellaungrupodechavales.Ellosseguíanhablandoanimadamenteysefijóenelhombrequelaacompañaba.Erarubioymuyguapo.LamirabacomosilaadoraraescuchandocadapalabraquesalíadesubocaatentamenteyaGinaseleencogióelcorazónporqueeraevidentequeestabaenamoradodesuhermana.Sinpoderevitarlosonrióporqueparecíabuenapersona.Viocomoellapedíaysuamigosacabalacarteradelbolsillointeriordelachaqueta.Cuandolessirvieronsuhermanacogiólabandejaysevolvió.Ginaagachólacabezasemicubriendoseelrostroconsulargocabellonegrocuandollegóotroempleadoysepusotraslacajavacía.Ellafuehastaallíypidióunahamburguesaconunacolamirandode

reojodondesesentaban.Cuandolasirvieronfuehastaallíysesentótrassuhermanadeespaldasasumesa.

—Oh,sí…Esestanoche.¿Vendrás?—preguntóCristine.

—Nohesidoinvitado.

—Teinvitoyo.

—Esunanocheimportanteparatuspadres—dijoalgoincómodo—.

Nopintonadaallí.

—Vamos…Somosamigos.

Ginasemordióellabioinferiorsintiendosudecepción.—Sí,precisamente…Somosamigos.¿Aquenadiellevaasusamigos?—

preguntómolesto.

—¿Tehasenfadado?—Parecíasorprendida.

—No—respondióincómodo—.Claroqueno.¿Porquéibaaenfadarme?

—Estoestábuenísimo—dijosuhermanaconlabocallena.

—Nodeberías…

—Venga,nomefastidiescomolosdemás.Contigopuedohacerloquequiera.Nomeregañesporhablarconlabocallena.

—Noesesoylosabes.

—Sobreestanoche…

—Yatehedichoqueallínopintonada.

—Jamesestásgruñón,comepatatas.

Sonriódivertidaporqueeraevidentequesiempreconseguíaloquequería.

—Boltonvaallevaraesanoviaquetieneahora.

—¿Asíquevaenserio?

—Quéva.Perolavaallevar.¿Porquénopuedollevarteati?

—Sifuéramosnovios…Perosolosomosamigos—dijoirónico.

—Puesserásminovioestanoche.—Escuchócomoaélselecortabaelaliento.—Mañanalodejamos.

¿Suhermanaeraciega?Esqueeraparamatarla.Siestabaloquitoporella,¿cómonosedabacuenta?

—Muybien—gruñóantesdebeberdesucerveza—.Iré.

—Tienesquellevarsmoking.

Suspirócomosifueraunapesadez.—Tendréquesalirantesparaalquilaruno.

—Perfecto—dijoconalegría.

Atravésdeunodelosespejosdelahamburgueseríaviocomosonreíasindejardemasticar.—Comequetenemoslareunión.Noquierollegartarde.

—Totalhoyyahassuperadoturécord.Boltonvaaestarencantadocuandovealascifrasdelosbonos.

—Daigual,amínuncameregaña.Tengoenchufe.

—Sí,másbienunacentraleléctrica.

Ellasoltóunarisita.—Tenemosdos.

Durantelacomidaseenteródemuchascosasporquesuhermananoeraprecisamentediscreta.Erarica,muyrica.Suspadreseranlosdueñosdelbancoyporesoteníaeltrabajoallí.Habíaidoauncolegiocarísimoenelcentroquecelebrabaunareuniónelsábadosiguienteyellasemoríaporirparaverasusantiguoscompañeros.Senotabaqueeramuysociableyalegre.YsenotabaqueJameserasuconfidenteporquehablabaconéldetodo.Inclusodeunmédicoqueteníaquevisitarparaunarevisión.Élsepreocupóenamoradocomoestaba,peroCristineledijoquenoeranadaqueeraelginecólogo.Suhermanaseechóareírcuandoélsepusocolorado.

—VamosatrabajaroBoltonmeretorcerálaspelotas.

—Noledejaré.

—Nitúpuedesdetenerlecuandoseponedemalaleche.

PusolamanoenlapartebajadesuespaldallevándolahacialasalidayGinasonrióviendocómosealejaban.

—¿Leocurrealgoalahamburguesa?

Sorprendidavioasuladoaunadelasempleadasconunaredecillaenlacabezaysesonrojó.—Oh,no.Esquemegustafría.

Lamirócomosilefaltarauntornilloyellasonriódisimulando.

Volviólavistahaciaelescaparateyvioasuhermanariendo.Senotabaqueeramuyfeliz.Mirósutristehamburguesafríaperdiendolasonrisapocoapoco.¿Ysiellanolosabía?¿Ysiconsupresenciaexplotabasuburbujayleamargabalavida?Porquenoesqueellafueralaalegríadelahuerta.

Seguroquenuncahabíaconocidoaunapersonaquereutilizabahastalosvasosdecaféparameterelcepillodedientes.Semordióellabioinferior.

Sí,igualaquellonoerabuenaidea.Sintióqueseleretorcíaelcorazón,peroellanoleibaaaportarnada.Erafeliz,teníalavidaperfectayellasoloseríaunamolestia.Lahermanafracasadayamargadaquehabíaaparecidodelanadaparajoderlelaexistencia.Sequedómirandolahamburguesapensandoenellotantotiempoqueelencargadodelahamburgueseríaseacercóasumesagolpeándolaenelhombro.—Oye,aquínosepuedeveniradormir.

Sorprendidasequitólasgafasdecincopavos.—¿Quéhasdicho?

Elchicosesonrojó.—Perdona,pensabaqueerasunaindigente.

Atónitasemirólaropa.Unacamisetaviejaqueteníadesdelaadolescenciayunosvaquerosdesgastadosporeluso.Esoladecidióycogiósuhamburguesametiéndolaenelbolsoantesdeagarrarsurefresco.

SintiendoquehacíalocorrectosaliódelahamburgueseríaalejándosedeDrachenBank.

Capítulo2

Unañodespués

—Capuchinoycafélatte—dijoponiendoloscaféssobrelamesa.

Unodelosyuppiesdejóveintedólaresalladodesutaza.—Quédatelavuelta—dijosinmirarlasiquiera.

—Gracias.

Sevolvióconlabandejaenlamanoyfuehastalacajamarcandosunúmerodemesa.Metiólavueltaenelbotedelaspropinasylevantólavistaquedándosedepiedraalveraaqueltipoconelquesehabíatopadoanteelbancounañoantes.Eraincreíblequelereconocieraalinstante,peroesqueestabaigualdeguapo.PuedequeinclusomásporqueestabamuymorenodespuésdeuncruceroporlasBermudas,seguramente.Viocomose

sentabaenunadesusmesas.AtodaprisaseacercóaPrue.—¿Puedesatenderlacincopormí?

Sucompañeramirósobresuhombromientrashacíaunoscafésenlacafeteraysonriócomosilehubiera

tocadolalotería.—Hecho.

—Perfecto.

Vioqueibahaciaallípasándoselamanoporlacaderademaneradescarada.YesqueloquelesobrabanaPrueerancurvasportodaspartes.

Apesardepasardeloscuarentanolefaltabanhombresquelaadmiraranylodemostrabaquetresestabanapuntodetenerunadislocacióncervicalpormirarleelculo.Viocomoéllevantabalavistahaciaellaypedíaalgomuyserio.Perdióelalientoalverdenuevoesosojosverdesquefueronapararaella.Sorprendidasegiródegolpe.—Mierda.—Gimiópensandoenquéhaceryvioporelespejoqueunodelosyupisintentaballamarsuatención.

Disimulandocogióunmuffinylopusoenunplatitovolviéndoseydejándolosobreelmostradorantesdeponersealimpiarlabarracomosifueralomásinteresantedelmundo.Pruesepusoasuladoysusurró—

Quierequeleatiendastú.

—¿Qué?—preguntómirándolaconhorror.

—Dicequeteconoce.—Seencogiódehombros.—Losdelacuatroquierensacarina.—Lepusolossobrecitosenlamanoyleguiñóunojo.—

Noseastímida.Estábuenísimo.Echaunacanaalaire.

Ellasiemprepensandoenlomismo.Saliódelabarraytomandoairedejódelaquepasabalasacarinasobrelamesaforzandounasonrisaycasiarrastrandolospiesllegóhastaélquelevantóunacejamirándolafijamente.

—¿Quélepongo?

—Siéntate.

Sequedódepiedra.—Perdón,perotengonovioyestoytrabajando

—dijocomosiestuvieraofendida,aunquequequisierahablarconellacasilamatabadegusto.

—Siéntate,Gina.

Separóloslabiosdelasorpresayélleindicóconlamanolasillaqueestabaenfrente.—Tengoalgomuyimportantequecontarte.

—¿Cómosabeminombre?

—Siéntate—dijomuyserio.

Entoncessediocuenta.—Ah,esporlaplaca.—Semirólaplaquitadelpechoysoltóunarisitanerviosa.—Claro.—Lemiródenuevo.—Mire,tengotrabajo.Nopuedosentarmeconlosclientes.

Élcogiósumanocuandoibaavolverse.—Siéntate,tenemosquehablardetuhermana.

Perdiótodoelcolordelacara.—¿Quéhasdicho?

—Tengoalgomuyimportantequedecirte.

Sesentódeinmediato.—¿Cómosabesquetengo…?

—Aqueldíamequedómuyclaro.Cuandovillegaramiprimaalaoficina,medicuentadeinmediatodeloqueocurría.—Apoyósuespaldaenelrespaldodelasilladeslizandolosdedosporsucorbata.

—¿Tuprima?

—SoyBoltonDrachen.

NerviosamiróhacialabarraparaverquePrueparecíaasombradayledecíaconlasmanosqueselevantara.Sinhacerlecasovolviólavistahaciaél.—¿Nopodemoshablardeestoenotromomento?Mevanadespedirynoestálacosacomo…

—Cristinetenecesita.

Setensóconfuerza.—¿Quéhasdicho?

—Mira,estonopuedesalirdeaquí,¿deacuerdo?

Asintiósinentenderniunapalabrayderepenteélsacóundocumentodelinteriordelachaqueta.—Firmaesto.

—¿Quées?

—Undocumentodeconfidencialidad.

—¡Perositodavíanomehascontadonada!—Éllevantósuscejasnegrasyexasperadaempezóaleereldocumento.Nopodíarevelaranadie

cualquiercosarelacionadaconDrachenBank,conlosDrachennipodíarevelarqueerahermanabiológicadeCristine.Sinpodercreérselolevantólavistahaciaél.—Nosabequeexisto,¿verdad?

—No.Ynolovaasaber.Jamás,¿meoyes?Ellanosabenadayvaaseguirasí.

Ladecisióndesusojosverdeshizoquemiraraeldocumentodenuevo.—Nopensabadecírselo.

—Mástevale.Ahorafirmaparaquepuedaacabarconesto.

¿Perodequéibaesetío?Deslizólahojasobrelamesa.—Nopiensofirmarunamierda.Hasvenidotú,tendrásqueconfiarenmí.

Élsetensó.—No,noconfíoenti.Firma.

—Nihablar.—Selevantó.—Novoyafirmarnohablarconmihermanaenelfuturodeloquenosocurrió,porquepuedequeenunosañosoenunosmesesellavengaamí.Novoyafirmareso.

Sevolvióyfuedirectamenteaunadelasmesasdondeseacababandesentar.Cuandofuehastalabarravioatravésdelespejoqueélsehabíaidoysuspiródelalivioapoyandolasmanosenlacafetera.

—¿Estásbien?

—Oh,sí.Erauntemalegaldeesecursoquequierohacer.Alparecermefaltaporfirmarunpapel.

—Síquedebeserinteresanteconhombresasí.

Forzóunasonrisaymiróhacialapareddecristalquedabaalacalle,peroporsupuestoélyanoestaba.Seguramenteyanovolveríaaverlemásylosintió,porqueeraincreíbleperolosminutosquehabíaestadoallísehabíasentidovivacomonuncaensuvida.

Subiólosescaloneshastaelúltimopisoycuandollegóasurellanojuróporlobajocuandolecayóunanaranjaalsuelo.Estarodóhastaunosimpecableszapatosnegros.Levantólavistaporsutrajeazulhastasusojosverdes.—Noqueríadiscutirenlacafetería—dijomuytensoconlasmanosmetidasenlosbolsillosdelpantalón.Eratanmasculinoquesucorazónsaltóensupechosindarsecuenta—.¿Abresono?

Ellaentrecerrólosojosporsutono.—¡Oye,seguroqueestásacostumbradoahablaralosdemáscomosifuerantuscriados,peroamímehablasconrespeto!¡Ahoralargodemicasa!

Lapuertadealladoseabrióyaquellaviejaantipáticasacólacabeza.—¿Quéhacéisgritandoaestashoras?

—Señora,sonlasseisdelatarde—dijoBoltontansecoquelamujerparpadeóantesdecerrarlapuertadegolpe.

—¡Llamaréalapolicía!

—Encantadora.

—Sí,estoyrodeadadegenteencantadora.¿Porquénotelargasparaquetengaunomenosdándomeelcoñazo?

Éllevantóunaceja.—Tuhermanatenecesita.¿Noteinteresa?

—Meinteresamucho.—Dejólasbolsasenelsueloycogiólanaranjametiéndolaenlabolsaantesdesacarlallavedesuvaquero.—Peronocontuscondiciones.Dímeloyayvetedeunavez.

Laobservómientrasabríalapuertaycuandoseagachóacogerlasbolsasélentróenelapartamentoantesdequepudieraevitarlo.Mierda.Nisequeríaimaginarloqueestabapensando.Seguramentequevivíaenunestercolero.—Pasa—dijoconironía.

—Gracias—dijomirandosudestartaladosofáantesdeabrirselachaquetaysentarse.Sehundiócompletamente,peroteníatantaclasequenisehabíanotado—.Interesante.

Chasqueólalenguaentrandoencasaycerrandoconelpieantesdeirasuminúsculacocina.—¿Ybien?

—¿Nodirásnada?

Sacódosnaranjasylemiróexasperada.—¿Acasohedichoalgohastaahora?

—¿Yporquénoselohasdicho?

—Esonoesasuntotuyo.¿Vasalgranoono?

Élapretóloslabiosmirandoalfrenteyparpadeócomosiestuvieraasombrado.—Notienestelevisión.

—Muyobservador.—Sacóunacajadecerealesdelabolsaylacolocóenelestante.—Oye,tengoqueirmeasíque…

—Estáenferma.

Sedetuvoensecodejandocaerlamanzanaqueestabaponiendoenelfrutero.—¿Qué?

Selevantósuspirando.—Tieneunainsuficienciarenaldesdelosdieciséis.Peroahorasusriñonesyanolerespondenynecesitauntrasplante.Túerescompatible.Unmillóndedólaresporunodetusriñones.

Esoesloquequeremos.—Ellapalidecióporsufrialdad.—Nodirásnadaanadie.NiaCristine.Ycuandocobrestelargarásdelaciudad.Eseeseltrato.

Sequedóensilenciovariossegundossimplementeobservándoleyélapretólasmandíbulas.—¿Síono?

—Perosomosgemelas—dijorecuperandoelaliento.

—Nogenéticamenteiguales.Habráquehacertepruebas…

—¿Cómosabesquenosomosgenéticamenteiguales?—Rodeólabarraquedividíaelsalónylacocina.—¿MehashechounestudiodeADN?

—Hacediezdíascomisteunaensaladaantesdeesecursoalquevas.

Eldinerotevendríamuybienpara…—Miróasualrededorcondesprecio.

—Paratodo.

Setensóporlamaneraenquemirabasuscosas.Estabaclaroqueestabaimpresionado,peroparamal.Parasusorpresalevantóelportarretratosqueteníaalladodelsofáyviocómosetensaba.—Alparecerhasconocidoatumadre.

Seacercóylearrebatólafoto.—Nolaconocí,murió.—Lapusoconcuidadosobrelamesaalladodeladesuspadresadoptivos.—Selarobéamiabuela.

Éllaobservó.—Nosabíaquehabíamuerto.Nodábamosconella.

—Murióenlacárcelhacecincoaños.Pasabadroga.—Sesonrojóporloquepensaría.—Perolahepuestoaquíporqueintentóhacerlocorrecto,almenosconsuembarazo.Laabuelanoqueríaquenosdieraenadopción.Queríahacersecargodenosotras.

—¿Paraqué?—preguntóconironía—.¿Paraquéterminaraispasandodrogacomosuhija?

—Esunabuenamujer,solohatenidomalasuerteenlavida.Trabajalimpiandounaresidenciadeancianosporeldíayunaoficinaporlanoche.

—Asíqueellateconoce.

—Quedamosalmenosunavezporsemana.—Colocódenuevolafotomostrandobienasumadre.

—Eresigualqueella—dijopensativo.

—Sí,nosparecemosmucho.—Sonrióantesdevolversehaciaélysesonrojó.Debíapensarqueestabaloca.Disimulandovolvióalacocinaycolocólascosasbajosuatentamirada.Alverquecolocabaunalatadesopaconellogotipohaciaafueraobservótodalacasa.Todoestabameticulosamentecolocado.

—¿Tienesuntoc?

Ellasedetuvoensecoylemiródereojoantesdedecir—Megustatenermiscosascolocadas,¿quépasa?

Boltonlevantólasmanosensondepaz.—Perfecto.

—¿Ysinosoycompatible?

—Loeres.Losmédicosyahanrevisadotusanálisisdesangre.

Selecortóelaliento.—Elreconocimientomédicodeltrabajodellunes.

—Somosdelaaseguradora,tienequepasarseporaquíparaunreconocimiento—dijoconburla—.Sencillo.

—Serás…

—Porcierto,estásmuysana.

—¿Poresoquieresmiriñón,no?¿Quéesesto?¿Unculebróndelatele?Nomecreounapalabra.Hacedosmesesestabasanísima.

Lamiróasombrado.—¿Laespías?

Incómodanegóconlacabeza.—Claroqueno.Fueunacasualidad.

Sihasvenidoparaasegurartedequenomemetoensuvidanopiensohacerlo,¿deacuerdo?

—Habloenserio,Gina.Necesitaeseriñón.Aunqueporsupuestotienenquehacertemáspruebas,claro.Yatelohedicho.

—¿Yellacómoestá?

—Bastantedeprimida.—Semordióellabioinferiorviéndolaensuimaginaciónsalirdelaempresariendo.—Loestápasandomal.Hatenidoqueconvivirconladiálisisestosaños,peroestonoseloesperaba,aunquelallevabanavisandomuchotiempo.Noqueríaverlo.

—Sí,parecemuydespreocupada.Peroeslógico,¿no?Novaamachacarsecontinuamenteconsuenfermedad.

Élsetensó.—Igualsisehubieracuidadounpocomás,ahoranoestaríaenestasituación.

—Esonolosabremosnunca,¿no?—preguntócabreándoseporqueseguroqueélsiemprehacíalocorrecto.Senotabaqueeraunestiradodeprimera.Unestiradoguapísimo.—¿Quétengoquehacer?

Ahoraelsorprendidofueél.—Firmarelcontratodeconfidencialidad.

—Nihablar.¿Quieresmiriñónono?

—Loquiero.

—Puesdimequétengoquehacerahora—siseó.

Élfuehastalasalida.—Tendrásnoticiasmías.—Abriólapuertaysevolvióhaciaella.—Ynobebasalcohol.Almenoshastalaoperación.

Jadeóindignadamientraselsalíadesuapartamento.¿Peroquésecreíaesehombre?¿Queeraunaborrachaoalgoasí?SevolvióyalverlabotelladechampánquePruelehabíaregaladoporsucumpleañospusolosojosenblanco.

Llegóalapuertadelaclínicaylashojasdecristalseabrieronasupaso.Seacercóalmostradoryesperóaquelachicacolgaraelteléfono.

—¡Gina!

SevolvióyBoltonseacercabahaciaellarecorriendounpasillo.Nollevabachaquetaysucamisablancaestabaarremangadahastaloscodos.

Parecíacansadoyseacercóatodaprisa.—¿Estápeor?

Lequitósubolsaylacogióporelbrazo.—Nohapasadobuenanoche.¿Estásenayunas?

—Sí,sí.Paraquemerepitantodaslaspruebasymehaganlasotras.

Ytraigolabolsaporsimetengoquequedarcomomedijeron.

—Bien.—Recorrieronelpasilloyfueronhaciaelascensor.EnesemomentosalióunamujerrubiaquemiróaGinaasombrada.—Tía…

—Esella—susurró—.Gracias,gracias.—Cogiósusmanosylasapretómientrassusojosazulessellenabandelágrimas.—Nosabesloqueteloagradezco.

—Noesnada—dijoincómodamirandodereojoaBoltonqueeraevidentequenoseesperabaeso.

—Tía,tenemosqueirnos.

—Sí,síclaro.—Nolequitólavistadeencimamientrasentrabaenelascensor.—Suerte.

Ellaforzóunasonrisamientraslaspuertassecerraban.—¿Elloslosaben?—preguntóasombrada.

—Claroquelosaben.

Ginafruncióelceño.—Selodijistehaceunaño,¿verdad?

Élsetensó.—Teníanqueestarpreparadosporsitepresentabas.

Increíble.Nohabíanqueridoqueentraraensusvidasentonces,peroahoraledabanlabienvenidaconlosbrazosabiertos.Porunriñón,porsupuesto.

—NadiesabequeCristineesadoptada—dijoélmuytenso.

—¿Lapublicidadlesperjudicaría?

Laspuertasseabrieron.—Nosabencómomanejarestasituación.

—Claro—dijoconironíasaliendoconél.Cuandoibaacogerleelbrazodenuevoellaloapartódemalasmaneras—.Séirsola.

—Porsupuesto.—Apretólamanoenunpuñoantesdeindicarle.—

Poraquí.

Caminaronporunpasilloysecruzaronconunaenfermera,peronolesinterrumpió.Lallevóhastaunahabitaciónqueteníalapuertaabierta.—

Puedesdesvestirteyponerteesabataquetienessobrelacama.Vendránabuscarte.

—Deacuerdo.—Entróenlahabitaciónyestabacerrandolapuertacuandosusojosseencontraron,peroellaagachólamiradaatodaprisaantesdecerrar.

Secambiólomásrápidoquepudoycuandoterminódeabrocharselabatasesentóenlacamaaesperar.Aquelloeraunaclínicadeprimera.

Levantóunacejaalverlacestadeaseoquehabíasobrelamesadealladodelapuerta.Hastateníazapatillas.Ellasiempreseponíacalcetinesensuapartamento.Mirósuspiesdesnudosyselevantóparaabrirlacesta.Olíamaravillosamente.Sepusolaszapatillasqueasombrosamenteerandesunúmero.Quéextraño.Llamaronalapuertaenesemomentoyabrióellamisma.Unaenfermeraestabaallíconunasilladeruedas.—¿SeñoritaGavis?

¿Quiéneraesa?Boltonapareciótraslaenfermerayasintió.—Sí,soyyo.

—Vengaconmigo.

AlgonerviosasesentóenlasillayBoltonledijoalaenfermera—

¿Puededejarnosunossegundos?

—Sí,porsupuesto.

Seacuclillóanteella.—Todovabien,¿deacuerdo?

—Sí,claro—dijoapretándoselasmanos.

Éllasmiróyselascogiócortándoleelaliento.—Todoirábien.

Estaréaquícuandoterminen.

GinaasintióemocionándoseyBoltonselevantóhaciéndoleungestoalaenfermera.—Estaréaquí.

Lecreyóycuandoempujaronsusillasevolvióparamirarle.Élmetiólasmanosenlosbolsillosdelpantalónmuytensosindejardeobservarla.

—Sunovioesmuyguapo—dijolaenfermera.

—Noesminovio—susurrómirandoalfrente.

—Puesleimporta.Estápreocupado.

Semirólasmanosqueaúnsentíansucontactoseguradequenoestabapreocupadoporella.Estabapreocupadoporsuprimaporquesuriñónerasuúnicaoportunidad.

Capítulo3

Despuésdemilpruebasterminaronconunaplacadetóraxycuandollegóalahabitaciónestabavacía.—Enseguidaletraeránalgodecomer.

Debeestarhambrienta.

—Sí,gracias.—Sebajódelasillaysesentóenlacama.

—Tengacuidado,aúnestáunpocopálida.

—¿Quéhapasado?

Sorprendidamiróhacialapuerta.

—Sehadesmayado.Alparecernosoportaverlasangreymirócuandolerealizábamoslaextracción.

Sedejócaerenlacamarecordandoelmomentoysuspiró.—Medistrajeymiré.

Boltonsonriócerrandolapuertacuandolaenfermerasalió.—

Enseguidateencontrarásmejor.Yaestánrevisandotuspruebas,¿sabes?

—Perfecto.

—Sitodovabien,mañana…

—¿Mañana?—preguntósorprendida.

Élsetensó.—¿Ocurrealgo?Noteecharásatrás,¿verdad?

—No,claroqueno,pero…Nohedichonadaeneltrabajo.

—Coneldineroquetevoyadarnonecesitastrabajar—dijocortante.

—Nolohagopordinero.

—Perotevendrágenial—dijocomosifueraunainteresadadeprimera.

—¡Mehanexplicadoqueaunquepuedotenerunavidanormal,sitengounproblemarenalenelfuturosolotendréunriñón!¡Estonoessolopordinero!

Comosifueraunamolestiachasqueólalenguamirandosucarísimoreloj.—¿Quéquieres?¿Más?

Palidecióescuchándoleporqueeraevidentequesufuturoleimportabaunamierda.—No,noquieromás.

—Perfecto.Tengoqueirme.Tengounareuniónenveinteminutos.

—Miróasualrededor.—¿Todobien?—Ellaasintióaúnpálida.—Entoncesteveomañanaantesdelaoperación.Descansa.

Saliódelahabitaciónatodaprisaysesintiótremendamentedecepcionadaporquesemoríaporsucompañíaymásenunmomentoasí.

Siselohubieradichoasuabuelaestaríaallíencantada,peronohabíaqueridopreocuparla.Sacósumóvilyleescribióunmensajediciéndolequeteníaqueirsedelaciudadparaunasprácticasporelcursoqueestabahaciendo.Queencuantoregresaraquedaríanparacenar.Nopasaronnidosminutoscuandolecontestóqueesperaríaquelallamaraparaquelecontaratodoslosdetalles.Sonrióenviándoleunacaritaqueleenviabaunbeso.

Suspiródejandoelmóvilsobrelamesillaypensóensuhermana.Sepreguntósiestabatannerviosacomoellaysuponíaquesí.Eraunapenaquenopudieranpasarporesojuntas.Sí,eraunaauténticapena.

AlamañanasiguientelepusieronunsedanteporlonerviosaqueestabaycuandoBoltonentróenla

habitaciónsonriódeorejaaoreja.—

¡Estásaquí!

—Vaya,veoqueteloestáspasandogenial.—Sonriósentándoseenlasilladealladodesucamayellasesentódegolpe.

—¿Yametoca?

—Eh,eh…—Selevantócogiéndoladelbrazoparatumbarla.—

Aúnquedaunpoco.

—Ah,comoestásaquí...—Élapretóloslabiossentándoseenlasilla.—¿PorquénoestásconCristine?

—Suspadres,mispadresytodalafamiliaestáconella.

Esolehizoperderlasonrisapocoapocoantesdemirareltecho.—

Esestupendo.Bueno,yoquésabré.Nuncahetenidofamilia.Mispadresmurieroncuandoteníaunaño,¿sabes?

—Sí,Gina.Losé.

—Sí,claro.Mehabrásinvestigado—dijocomosinadatotalmenterelajada—.Peroahoratengoalaabuela.Ellasepreocupapormí.

—Debióserduro.

—Sí—susurrósinquitarlavistadeltecho.Volviólavistahaciaél

—.LasNavidadesentufamiliadebensergeniales,¿no?

Éllamirópensativo.—Avecessondelocos.

—Tenéismuchasuerte.—Pusounamanoensuvientreysuspiró.—

¿Conárbolytodo?

—Conárbolytodo.

—Yoesteañomehepuestounopequeñitodeplástico.—Rioporlobajo.—Unograndenohubieracabidoenmiapartamento.Peronotenía

regalos.Aunqueesteañoseguroquetengoeldelaabuela.

—Tienesqueirtedelaciudad,¿recuerdas?

—¿Dóndeponeeso?—MiróhaciaBoltonsonriendoconpicardíayélparasusorpresatambiénsonrió.—Yonohefirmadonada.

—Gina…

—Ah,no.¿IrmedeNuevaYork?Noestoytanloca.

—Seguroqueno.

—Llevamosveinticincoañossinvernos.Seguroquenovolvemosaencontrarnosenlavida.

Élsemantuvocalladoysemiraronalosojos.EnesemomentoseabriólapuertayGinasuspirósentándoseenlacamaalveraunhombrevestidodeverdeempujandounasilladeruedas.—Lahoradelaverdad.—

Sesentóenlasillaysoltóunarisita.—Mesientogenial.

—Esoesestupendo—dijoelenfermero.

—Oiga...—Elenfermerosedetuvoantesdesalir.—LaoperaráeldoctorBasili,¿verdad?

—¿Nolosabe?AlaseñoritaGavislaoperasuayudante.Yaestátodopreparado,nodebepreocuparse.

EllamiróhaciaBolton.Nisiquieralespreocupabalosuficientecomoparaenterarseprimerodequiénlaibaaoperaryseparóloslabiosde

laimpresiónmirandoaBoltondecepcionada.ElenfermeroempujósusillayBoltonsaliódelahabitación.Cuandolametieronenelascensorlavolvieronyviocomodeespaldasaellasellevabalasmanosalacabeza.

Unalágrimarodóporsumejillayélsevolviójustoantesdequelaspuertassecerraran.

—¿Todovabien?—preguntóelenfermerotrasella.

—Sí—susurró—.Todobien.

Soñóquelecogíanlamano,peronoteníafuerzaspararesponder.

Consiguióabrirlosojosyleparecióveraunaenfermerainyectandoalgoenungotero.

—Leduelemucho.Sequeja—dijoalguien.

—Ahoraseencontrarámejor.

Suspárpadoslepesabantantoquelosojosselecerraronyelsueñolaenvolvió.Leparecíaquehabíapasadounsegundocuandoabriólosojosdenuevosintiéndosemásdescansada,aunqueledolíaelcostadoymucho.

Miróasualrededorysuspiróporquedebíaserdenoche.Intentóllamaralaenfermera,peronoencontrabaelbotóndellamadahastaquemásdespejadasediocuentadequeestabaenlosbotonesquemovíanlacama.Sucamase

moviómilvecesporquenodabaconelbotóncorrecto.Inclusoencendiólaluz,perocuandopulsóotrobotónsuspiródelalivioalescucharunpitido.

Unaenfermeraentródeinmediato.—Estádespierta.

—Meduele.

—Esqueyaletocalamedicación—dijoconellaenlamano.

Sentíalabocapastosa.—Tengosed.—Levantólacabezaysemareóunpoco,asíquecerrólosojosdejándolacaerdenuevo.—Yesoquenoeranada.—Sellevólamanoalcostadoyalpalparsintióunapósitoenorme.Sorprendidapalpódenuevo.—¿Noeraporlaparoscopia?

—Esquesecomplicaronunpocolascosas.—Laenfermerahizounamueca.—Tuvounafuertehemorragiaenquirófanoytuvieronqueabrir.

—¿Peroelriñónestababien?—preguntóansiosa—.¿Loestropearon?

—No,no…Elriñónestababien.Lareceptorahasidotrasladadaytodo.Consupervisión,porsupuesto.

Lamiróasombrada.—¿Cuántollevoaquí?¿Cuántollevoinconsciente?

—Cincodías.

Ledabaquehabíaestadomásgravedeloqueledecíaesamujer.—

Quierohablarconelmédico—dijoentredientes.

—Vendráporlamañana.

—¡Ahora!¡Quierohablarconelmédicoahora!—Gimiócuandoletirólaherida.—¿DóndeestáBolton?

—¿Quién?

—¡Elhombreconquienllegué!

—Soyenfermeradenoche.—Lachicaforzóunasonrisa.—Ynohevistoanadie.

Selecortóelaliento.—¿Nadiehavenidoaverme?

—Queyosepano.Dehechoensuhistorialdicequenorecibirávisitasporquenotienefamilia.

Perdióelpococolorqueteníaenlacara.Dios,lehabíanquitadoelriñónylahabíandejadoallítiradaasusuerte.Alverquesuspreciososojosnegrossellenabandelágrimaslaenfermeraseincomodó.—¿Quierequepregunteamiscompañerasdedía?

—¿Podría?—preguntóansiosa.

—Sí,porsupuesto.Encuantolleguenporlamañanaselopregunto.

Yentreshorasllegaráeldoctor.—Llenóunvasodeaguaylacogióporla

nucaparaayudarlaabeber.—Sevaadormirenseguidadenuevo.

Tranquila.Todovamuybien.

—¿Deveras?

—Seloprometo.—Sonrióyfuehastalapuertaapagandolaluz.—

Ledejarélapuertaentornada,¿deacuerdo?

Sindarsecuentadequeestaballorandosusurró—Gracias.

Ellaasintiósaliendoalpasillo.Graciasalarendijaquedejabaquesefiltraralaluzmiróaltechosintiendoquelehabíapasadountrenporencima.Teníaqueestarequivocada.¿Quéclasedepersonaibaadejarlaallítiradamediomuerta?No.Esonopodíaser.Recordócomoalguienhabíacogidosumanoyestabaseguradequehabíasidoél.Teníaqueserunerror,ledijoquetodoiríabien.Esamujernosabíadeloquehablaba.

TotalmentepálidaescuchódelabiosdelaenfermeradedíacomoBoltonhabíaestadounratocuandohabíallegadodelquirófano,quehabíahabladoconelmédicoydespuésnohabíavuelto.Efectivamentenohabíaidonadie.Nisiquierahabíaaparecidoporallícuandoesamismanochetuvoqueregresaraquirófanoporotrahemorragiainterna.Minutosdespuésdeesasaplastantesnoticiaselcirujanohablóconella.Laoperaciónsehabía

complicadomuchísimo.Tuvieronqueabrirparaquenosedesangraraylescostódetenerlahemorragia.Temieronporsuvidavariasvecesylaoperaciónsealargóinclusomásqueeltrasplante.Yesopararegresaraquirófanohorasdespués.

—¿Éllosabía?—preguntósintiendoundolorindescriptibleensupecho.

—¿Perdón?

—¡Elhombrequeleencargóestaoperación,nosehagaeltonto!

¿Sabíaqueestabagrave?

Elmédicoapretóloslabios.—Sí,selodijeyomismo.Aunquenoestontoyalverquesalíalareceptorayustedtodavíaestabadentrosediocuentadeinmediatodelasituación.

Menudocerdo.—Bien.—Sinsaberporquéledolíatantosurechazomiróaltechomientrasunalágrimacaíaporsusien.—¿Cuándopodréirme?

Esapreguntaparecióaliviarle.—Afortunadamenteseestárecuperandomuybien.Susconstantesahorasonbuenasylaheridacicatrizaestupendamente.Enunasemanapuedequerecibaelaltaypodrávolveratrabajarenunpardemeses.

Asintiórabiosapasándoselamanoporlasienparaborrarlaslágrimas.—Gracias.

—Sinecesitacualquiercosasolotienequepedirla.

—¿Puedentraermealgúnlibro?Megustaleer.Yonoveolatele.

Elhombresonrió.—Meencargaréyomismodeelegirlos.

Emocionadareprimióunsollozo.—Gracias.

—Denada,Gina.—Hizoungestoasusmédicosquesalierondeinmediato,peroélseacercómásalacama.—Ellaestámuybien.

Susojosbrillaron.—¿Deveras?

Eldoctorsonrió.—Sí,seestárecuperandomuybienynohahabidorechazo.

—Ustedlosabetodo,¿verdad?

—Nohacefaltasermuylisto.Sonigualitas.

Sesonrojó.—Ellanolosabe.

—Mehanadvertidosobreeso.Perosiquieresabermiopiniónesunapena.Notengohermanos,perosilostuvieramehubieraencantadoquetuvieranuncorazóntanenormecomoelsuyo.—Cogiósumanoyselaapretó.—Sientoquerecibaestetratodespuésdetodoloquehahechoporellos.

Ellaapartólamiradayeldoctorlamiróconpenasoltandosumano.

—Comaloquepuedaydescanse.Sucuerpocurarásolo.

Sucuerpocuraríasolo.¿Ysualma?NosabíaporquéestabatandolidacuandoBoltonhabíadejadoclaroquesoloqueríaunacosadeella.

Habíasidosinceroyclaroaldecirlequedespuésteníaquelargarseatodaprisaparasalirdesusvidasyqueniporcasualidadseencontraraconsuqueridaprimita.ACristinenadiepodíahacerledaño.No,porsupuestoqueno.Peroellanoimportabaenabsoluto.Sintióquelarabiacrecíaensuinterior.Puesigualsíqueeraimportante.Igualeralobastanteimportantecomoparaserunapiedraensuzapato.Estabahartadequelapisaran.

¿Quiénessecreíanqueeran?Malditosegoístas.¿Ahoraquelahabíanutilizado,queríantirarlaalacunetacomosinoexistiera?Ellalesibaademostrarqueeraimportante.Tanimportantecomoparajoderleslavida.

Seismesesdespués

Entróenelportalapartandounmechónrubiodesuhombroysonrióalportero.—Peter,¿puedesdejarmelallave?Semehaolvidado.

—Porsupuesto,señoritaDrachen.—Sevolvióycogiólallavederepuesto.—¿Haidoacorrer?—preguntósorprendido—.Sehalevantadotemprano.

—Heengordadounkilitoyesonopuedeser.—Leguiñóunojosonriendocomosiemprehacíasuhermanaycogiólallave.—Gracias.

Luegotelabajo.—Soltóunarisita.—Simeacuerdo.

Éllamiróconadoración.—Esacabecitasuya…

Rioyendohaciaelascensoryencuantosecerraronlaspuertasperdiólasonrisa.Nolehabíacostadoaveriguarenquépisovivíasuhermana.Soloteníaqueentrarenelportalcuandorepartíanelcorreoycogerlascartas.Segundosdespuéssalíadeledificiorecordandoqueteníaunacita.Asíquesabíaquevivíaenelúltimopiso.Porsupuesto,suhermananopodíavivirenotrositioquenofueraelático.Saliódelascensorsabiendoquelaestabangrabandolascámarasdeseguridadyentróenlacasa.Cerrólapuertaatodaprisaymiróasualrededor.Elpisoerarealmenteimpresionante.Caminóconsuszapatillasdedeportesobreelmármolblancoyllegóalosventanalesdesdedondeseveíatodalaciudad.

Escuchóunruidoenelpisodearribaylevantóunadesuscejasvolviéndose.Alparecersehabíalevantadoantesdetiempo.Caminóhastalaescaleradecristalysubiólosescalonesdedosendoshastallegararriba.

Sedetuvopegándosealaparedyestiróelcuello.Lapuertadelfondotenía

laluzencendidaylaescuchótararear.Sequitólamochiladelaespaldaycaminóporelpasillosinhacerruido.Dejólamochilaenelsueloalladodelapuertaymiróporlarendija.Desdeallínolaveía.Empujólapuertalentamenteylaviodeespaldasaellamirandounsujetadorverdeesmeralda.—Precioso.

Cristinesevolviódegolpeyseparóloslabiosdelaimpresión.—

Erestú…

Setensódandounpasohaciaella.—¿Meconocías?

—No,perolosupe.EscuchéhablaramipadreconBolton.

Discutíanporti.—Dejócaerelsujetadorenelsueloyseacercóaella.Losojosdesuhermanasellenarondelágrimas.—Tebusquésinquelosupieran,peroningunaGinaGaviserastú.

—¿Mebuscaste?—Esosíqueeraunasorpresa.Entoncessediocuentadealgoylasdosalavezpreguntaron—¿Cómoteencuentras?

Ginasonrió.—Bien.

—Gracias.—DerepenteCristinelaabrazó.—Gracias.Mehassalvadolavida.

Ellanoseesperabaeserecibimiento,laverdad.Seesperabagritos,sorpresa,preguntas…Peroesaceptaciónladejabadepiedra.Carraspeócogiéndolaporlacinturaparaapartarla.—Denada.

Sugemelalamiróalosojos.—Losiento.Mispadresaveces…

—Estoyenfadada.

—Losé.Losiento.Nomeestoydisculpando—dijoatodaprisa—.

Sientoenmiinteriorqueestásenfadada.

—¡Nopuedentratarmeasí!

—Tienestodalarazón.

Parpadeósinpodercreérselo.—Nomedeslarazóncomoaloslocos.

Cristinesoltóunarisita.—Tienescarácter.

—Enmibarriodiríanquetengomalaleche.

—¿Dóndevives?—preguntóansiosacogiendosumanoyllevándolahastasucamarevueltaparasentarla.

—EnQueens.Seguroquenohasidonunca.

—Puesteequivocas.Habíaungarito…

—¡Cristine!

Seechóareír.—Esquenomedejabandivertirme.Meescapaba.

Sonriómirándolabien.—Tienesbuenaspecto.

—Graciasati.—Cogióunmechóndesupelo.—Bueno,hermanita.

¿Quéteníasenmente?—Sesonrojóconfuerza.—Porqueparaquetehayas

teñidoelpelocomoyoesquequeríassustituirme.¿Notraespistola?

—Latengoenlamochila—dijoentredientes—,melahaprestadounvecino.Noqueríaasustarteporsitedabaalgo.

SeechóareírhaciéndolagruñiryCristinelabesóenlamejilla.—

Seguroqueereslamayor.

—¿Porquépiensaseso?

—Porquemeproteges.Heleídoquesiemprehayungemelodominante.Tienestodalapintadequeerestú.—Lamiródearribaabajoyperdióelaliento.—Tienesuntatuaje—dijoimpresionadacogiendosumanoymostrandoelinteriordesumuñeca.Dospalomasatadasporunpequeñohilo—.Puedohacérmeloyotambién.

—Nihablar,dolióunhuevo.Melohicehaceañoypico.

Cristinelamiróimpresionada.—Antesdelaoperación.

—Pocodespuésdeverteporprimeravez.

—Cuéntamelotodo—dijoansiosa—.Notedejesnada.

Divertidalecontócómolahabíaencontradoytodoloqueocurriódespués.—¿Tengounaabuela?—preguntóimpresionada.

Apretóloslabios.—Sí,ytieneuncarácter…Cuandovioquemehabíateñidoelpelomenudabroncamegané.Nuestramadreeramorenaysucabelloeraprecioso.Comoelnuestro.

Suspiró.—Meloaclaréporquesellevabanlasrubias.Ymimadreesrubia.

—Losabías,¿verdad?

—¿Queeraadoptada?—Ginaasintió.—Nomeparezcoennadaamispadresyhaceunosañosescuchéhablaramiabuelapaternasobrelaadopción.Eraunaniña,perosupequetodoloquedecíanerasobremí.

Nuncadijenadaesperandoquefueranelloslosquemehablarandelasunto,peroesemomentonuncallegó.—Sequedaronmirándosedurantevariossegundos.—Mehubieraencantadotenerunahermana.

Ginasonrió.—Yamí.

Cristineperdiólasonrisapocoapoco.—Tehassentidosola.

—Mucho—dijoemocionada—.Mehesentidomuysola.

Losojosdesuhermanaseoscurecieronyfuriosaselevantó.—

¿Cómotecriaste?Solohashabladodelaabuela,cuéntamelodemás.

—Esoyanoesimportante.

—Loes.Paramíloes.Cuéntamelo.—Muytensasuhermanaapretólospuñosdepieanteella.—Cuandoteencontraronlosabían,¿verdad?

Sabíancómohabíasidotuvida.—Conlágrimasenlosojosasintió.—

¡Boltonlosabía!¡Ymipadretambién!¡Yaunasí,aundespuésdeloquehicistepormínomehablarondeti!¡Tedejaronsola!—Nopudonegarlo.

—Diosmío.Teníaquehaberdichoquelosabía,teníaquehaberpedidoverte…

—¿Porquénolohiciste?—preguntósinpoderevitarlo.

Cristineseechóallorar.—Nosabescómoesmipadre.Cuandoselemeteunacosaenlacabezaesmuydifícildisuadirle.LeescuchéhablarconBolton.Tequeríafuerademivida.Asíquedecidíirporotravía.Perotunombre…

—Miapellidoerafalso.PerosíquemellamoGina.GinaBeringer.

Cristineforzóunasonrisa.—Nosénicomodisculparme.

—Notienesquehacerlo.Duranteunañoyotampocotedijenadaparanoalterartuvida.

—Malhecho,hermana.—Sesentóasuladodenuevoycogiósumano.Ginamirósusmanosunidasaúnsinpodercreerseloqueestabapasando.—Peroahoraestásaquí.Yyanopodránsepararnos.—Abriólosojoscomoplatos.—Asíqueibasasustituirmeparavengarteporhaberteutilizado.

Sepusocomountomate.—Bueno…

—Noloniegues,esevidente.¡Esunplangenial!

—¿Deveras?—preguntósorprendida—.Puesahoranoloveotanclaro.

Suhermanaseechóareír.—Ademásyonecesitountiempoderelaxporquelostengoencimaatodashoras.

—¿Deveras?

—Uy,nosabescomoson.Measfixian.

—Cristinenodigaseso.

EnesemomentoseescuchóunpitidoyCristinedivertidalevantóunaceja.—Mensajedetextoparaasegurarsedequenohemuertodurantelanocheymedespiertoparadesayunarencondiciones.Sinocontestomellamarándentrodecincominutos.

—Serábroma.

DerepenteCristineabriólosojoscomoplatos.—Daniela.—Sinesperárselosaliócorriendoylaescuchógritardesdelaescalera—Daniela,

¿yahasllegado?

—Sí,señorita.Enseguidalesuboeldesayuno.

Cristinellegócorriendo.—Escóndeteenelvestidor—susurró.

—¿Tienesasistenta?

—Claro.

PusolosojosenblancoyCristineleseñalóunapuerta.Fuehastaallíysuhermanachistó.Cogiólamochilaalvueloantesdemeterseenelvestidor.Sequedóconlabocaabierta.¿Perocuántosvestidosnecesitabasu

hermana?Mirólasparedescubiertasdeprendasaamboslados.Acaricióunvestidodesedadefloresyadmiróloshermososzapatosqueteníaenunaestanteríaqueestaballenadearribaabajo.Increíble,parecíaunatienda.

Rodeóunaisletaquehabíaenelcentroyporcuriosidadabrióelcajónparaverloscamisonesdesedapulcramentecolocados.

—Aquítiene.

—Gracias.Puedesirte.

—Sí,voyalimpiar…

—No,quepuedesirteacasa.—AGinaselecortóelalientoagachándosetraslaisleta.

—¿Cómovoyairme?Siempreconsusbromas,señorita.

—No,habloenserio.Tedoyvacaciones.MañanamevoyaHoustonparaunarevisiónyestaréfueraunosdías.Tómateunassemanas.Porsupuestoconsueldo.

—¿Deveras?—Parecíadelomásasombrada.

—Sí,hoyestaréeneltrabajotodoeldíaycenaréconmispadres.

Puedesirte.

—PuedoiraveramihermanaaTennessee—dijoilusionada.

—Genial,puesaquéesperas.Veteahacerlamaleta.

—Meirédespuésderecogereldesayuno.

—Séponerunlavavajillas.

Suasistentasoltóunarisita.—¿Seguro?

Jadeócomosiestuvieraofendidahaciéndolareír.—Largootedespido.

—Muybien,muybien…¿Dossemanas?

—MejortellamoporsimequedomásenLosÁngeles.

—¿NoeraHouston?—Ginapusolosojosenblanco.

—Oh,esquedespuésvoyalosÁngeles.—Mentíafatal.—Paracomprarunascositas.RodeoDriveeslabomba.

—Labomba—dijosuasistenta.

—Sí,voyconmamá.

—Oh,pues...Esperarésullamada.Mihermanasiempremeestádiciendoquevayaconellaunatemporada.

—Hallegadoelmomento.

—QuelopasebienenLosÁngelesyqueenHoustontodovayabien.

—Irámuybien,estoysegura.

Escuchópasosalejándoseyseacercóalapuertadelvestidor.Suhermanaconlabandejaenlamanolehizoungestoconlacabezaparaque

nosalierayesperaron.

—¡Adiós,señoritaDrachen!—gritóDanieladesdeabajo.

—Adiós.¡Pásatelogenial!

—¡Gracias!

Cristinedejólabandejasobrelacamaycorriófueradelahabitación.Ginaseacercóalacamaehizounamuecasentándoseycogiendounatortita.Fresas,yogurt…Bebiódelzumodenaranjanatural,porqueeranatural,nadadelquevieneenvasado.Síquelacuidabanbien.

Sugemelaentróenlahabitaciónyenesemomentosonóelmóvil.

—¿Ves?—Cogiósuteléfonoydescolgó.—Hola,mamá.Sí,yamehelevantado.Uyperdona,perollegómidesayunoenesemomentoymedistraje.—Alverquesecomíaotratortitagolpeósumanoysonriódivertidacogiendosuyogurt.—Sí,claroquevoyairatrabajar.—Sonriómaliciosa.—¿Lareunión?Estaréallíalasdiezenpunto.¿Papáyaestáenelbanco?Porsupuesto.Puesleveréallí.Tequiero.

Dejólamitaddelyogurtparaellaysepusoderodillassobreelcolchónmientrasellasesentabaantelabandejaycogíalatortitaparadarleunmordisco.Fuecomoversureflejo.—Bueno—dijoconlabocallena—.

¿Quépiensashacer?¿Tienesunplan?Esperoqueesonoimpliquearruinarlesohacerlesdañoporque…

—¡Cristine!—protestó.

—Losiento,perosonmifamilia.

—¡Mehanhechodaño!

—Losé.Ysemerecenunalección,peronoleshieras.

—¿Yesocómosecome?—Suhermanaapretóloslabios.—Meutilizaronymeabandonaronenesehospital.—Cristineagachólavistapreocupada.Ginaentendióperfectamentequesesintieraasí.—Tienenqueaprenderquenopuedenhacerconlosdemásloquelesvengaenganapormuchodineroquetengan.

—¿Ycómopiensashacerlo?

—¿Yyoquésé?¡Pensabasecuestrarte!

—Oh…—Parpadeósorprendida.—Yocreíaqueibasasustituirme.

—Claro,teníaquedaresquinazoalporteroysicolabaqueerastúdespuéshabíaplaneadomaniatarte,iratuempresayrobardeunadelascuentas.—Cristinedejócaerlamandíbula.—Nopensabaquedármelo,ibaadonarloalaiglesiademibarrio.

—Estupendo,puesvoyadarteunanoticiaqueigualnoteesperas...

Eresunasecuestradorapésima.

—Esquemelohaspuestodifícil.

Cristineseechóareírysebebióloquequedabadelzumo.

Comieronlafrutaentrelasdosypensandoenellosemiraronalosojos.—

Nopuedovengarmesindañarles.

—Séqueesdifícil,perotenemosqueencontrarlamanera.Tenemosderechoarevelarnospormanipularnuestrasvidas.Sobretodolatuya.—ACristineselecortóelalientoantesdeecharseareír.

—¿Qué?

—Yonopuedonegarmeaellos.Lesquieroysiempreclaudicoatodossurequerimientos,perotú…

—Yopuedopegarlesuncortedemangasindespeinarme.

—¡Exacto!Sevolveránlocoscuandoaparezcaderepentelahijarebelde.¿Marearlesessuficientevenganzaparati?

—Dependedeloquelesmaree.—Sonriómaliciosa.—Mevanapillar.

—Quéva.Nadieseesperaalgoasí.—Lesuplicóconlamirada.—

Tienesquelibrarmedemiprometido.

Dejócaerlamandíbuladelasombro.—¿DeJames?

—¿James?¿ConocesaJames?—preguntóatónita.

—Claro.Lehevistocontigo.—Sellevóunamanoalpecho.—

¿Quiereslibrartedeél?

Suhermananoentendíanada.—¡No!¡HablodeGregory!

—¿QuiénesGregory?

Cristinehizounamuecalevantandolamanoizquierdamostrandounanilloenorme.—Miprometidoyclaramenteunerror.—Suspiródejandounpedazodemelónsobreelplato.—Elhombrequeellosquierenenmifuturo.

—¡Hermana!

—Losé.Notengoniideadecómohapasadoesto.¡Despuésdeoírhablardeélmillonesdevecesmelopresentaronenunafiestaydosmesesdespuésmepedíamatrimonio!Sabíaqueloaceptaríany…

—Tienesqueamaratumarido,¿sabes?

—Túnotienesanadieencimadiciéndotecontinuamenteloqueestábienyloqueestámal.

—Bueno,hastalosdieciochoteníaalasmonjas.

—Lesquieromuchísimo.¡Meadoptaron!—AGinaselecortóelaliento.—Mehandadotodoestoy…Soyunadesagradecida.

Lacogiódelamano.—Nodigaseso,¿deacuerdo?Tienesderechoavivirtuvidacomotevengaengana.

—Ah,puesyateestásdespidiendoporqueyoqueríaestudiarbellasartes.

—Diosmío.

Suhermanaseapretólasmanos.—Nopodíarevelarme.Queríaque…

—Tequisieran.

CristineseechóallorartapándoseelrostroyGinaseacercóparaabrazarla.Estabaclaroquesenecesitaban.—Notepreocupes,¿deacuerdo?

Yolosolucionaré.

—¿Deveras?

—Claroquesí.

Capítulo4

¿Cómohabíallegadoaeso?Sehabíalevantadoesamañanaconlaintencióndevengarseyderepenteestabareemplazandoasuhermanaparaquellevaralavidaquequeríasinsentirseculpable.Aquelloeraunalocura.

Entróenelascensordistraídaensuspensamientosyvioqueestabaencendidoelbotóndelquintopiso.—¿Teocurrealgo?

SesobresaltómirandoasuderechayforzóunasonrisaaJamesquefruncióelceño.—Cristine,¿estásbien?

—Oh,sí.—Asintióvehemente.—Muybien.

—Parecesdistinta.

—Esquehoyllevotraje.Intentosermásprofesional.

Jamesseechóareírcomosihubieradicholomásgraciosodelmundo.—¡Habloenserio!

Élperdiólasonrisadegolpe.—Oh,porsupuesto.

Esehombreeraperfectoparasuhermana.—Oye,¿mehaspedidosaliralgunavez?

Jamessepusocomountomate.—Estáscomprometida.

—Ya,¿yantes?Nolorecuerdo.

—Puesno,somosamigos.

Laspuertasdelascensorseabrieronyellasusurró—Rajado.

Lamiróatónito.—¿Quéhasdicho?

—Nada,tengotrabajo.—Recordandolaspalabrasdesuhermanasiguióporelpasillodelaizquierdaylaestanciaseabrióderepentemostrandoaunmontóndetrajeadossentándoseensusmesas.Hizounamuecapordentroporquecualquieraqueestuvieraallíteníamásexperienciaqueella,peroeraloquehabía.

Atravesólaestanciaentrelasmesassonriendoaunoyaotroscomoseguroquehacíasuhermanamientrasdisimuladamentebuscabasudespacho.Todoserandecristalyseveíaelinteriorporloqueeramásdifícilleerlasletrasblancasdelaspuertas.AlveraBoltoneneldespachodelfondosedetuvoensecoydespuésdesentirunboteensupecho,quebienpodíahabersidouninfarto,sucorazónseretorciódolorosamente.

Gruñóyéllevantólavistaenesemomentosonriendocuandolavio.Ellalevantólamanoymoviólosdedosenseñaldesaludo.—Estoyaquí,

capullo.—Lasaludóconlamanoantesdeperderlasonrisaypegarungritoalteléfono.Ginasonriósatisfechaantesdegirarseasuderechayencontrarelnombredesuhermanaenunapuerta.—Bueno,vamosallá.

Cerrólapuertaatodaprisaysobreloszapatosdetacónquesuhermanalehabíaprestadocorriódandosaltitoshastasuescritorioysesentóenaquelincreíblesillóndecueroblanco.Sacósumóvilatodaprisaqueenrealidaderaeldesuhermanayllamóasupropionúmero.

—¿Qué?¿Cómohaido?

—Estoydentro.

—Genial,sabíaquepodrías.

—Estohasidolofácil.Bien,quizásteníaquehaberlopreguntadoantes,¿enquétrabajasexactamente?

Cristineseechóareír.—Hasestudiadolomismoqueyo,¿noesincreíble?

—Túqueríasestudiarbellasartes.

—Bueno,dejemosesodemomento.Ereslanuevadirectoradebonosyfondosdepensión.

Perdiólasonrisadegolpe.—¿Esbroma?

—¡No!Laverdadesquellevodosañosenelpuestoynotengoniideadeloquehagoahí.Odioesetrabajo.Enrealidadprocurohacerlo

menosposible.EsBoltonelqueseencargadecasitodo.Mesupervisasinqueseenterenadiedelaplantilla,¿entiendes?Paraevitarquemetalapata.

—Entiendo.

—Paraunpardevecesquemesolté,lafastidiéperobien.

—Asíquesinotengoniideadeloquehago,nolonotarán.

—¡Exacto!¿Aqueesgenial?

Seechóareír.—Increíble.¿Cuántotepaganporesto?

—Tedarélamitad,¿vale?

—Mástevaleporqueseguramenteyaheperdidomitrabajo.—

Suspirómirandosumesa.—Ahoraentiendoquenotengasunsolopapelentuescritorio.

—Venga,heestadodebaja.

—Ya,claro.Llevasdosmesestrabajando.

—¿Tútambiénmeespías?

—Hagoloquepuedo—dijoencendiendoelordenador.

—¿Hallegadotusecretaria?

—¿Miqué?

Unamujerdeunossesentaañosconcaradesargentoabriólapuertasinllamar.—¿Hadesayunado?—preguntócomosifueraundelitoqueno

lohubierahecho.

—Sí.

—Letraeréfrutaporsiacaso.

—EsaesBerta—susurrósuhermana—.Esunabrujaquesechivadetodoloquehago.

—Oh,porDios—dijoexasperadaapartandoelteléfono—.¡Noquierofrutaylapróximavezllameantesdeentrar!¡Ahoracierrelapuerta!

Lamujersequedóallídepiecomosisehubieratragadounpalohastaquereaccionóponiéndosecomountomate.—Muybien,señoritaDrachen.

—Hala…—dijosuhermana—.Eresmiheroína.¿Quéhaceahora?

EllamiróatravésdelcristalparaverqueibadirectaaldespachodeBolton.—Vaaveratuprimo.

—Mierda.Prepárate.

—¿Estásdebroma?Novaavenirporeso.

—Tres,dos,uno…

EnesemomentosalióBoltonenmangasdecamisayconaquellabrujadetrásibandirectoshaciasudespacho.—Nomelopuedocreer—dijoporlobajo—.Tellamoahoraquevienen.

—Telodije.

Colgódejandoelteléfonosobrelamesaydisimulandomirólapantallacuandoseabriólapuerta.—Cristine,¿quéteocurre?

Lemirócomosinosupieradeloquehablaba.—¿Perdón?

Entróensudespachoycerrólapuerta.Ellafulminóconlamiradaasusecretariaquesesentóensumesadándolelaespalda.—Yatepillaré—

dijoporlobajo.

—¿Quéhasdicho?

—¿Qué?—Sehizolatontacomosinosupieradequehablaba.—

¿Quéocurre?

—No,¿quéteocurreati?¿Teencuentrasmal?

—No,meencuentroperfectamente.¿Porqué?

—HascontestadomalaBerta,algoquenoeshabitualenti.—

Metiólasmanosenlosbolsillosdelpantalóndeesamaneratanmasculinaquelerobabaelaliento.—¿Estásnerviosaporlaboda?

Levantósuscejas.—No.

—Quedandossemanas.

—¿Dossemanas?—chillósorprendiéndolemientrasselevantabadegolpe.

—Cristine,¿estásbien?—preguntómáspreocupadoaún.

—Sí—respondióatodaprisalevantandoeldedo—.¿Medasunminuto?Tengoquehacerunallamadaalaflorista.Meacabodeacordar.—

Marcósunúmeroansiosayforzóunasonrisa.—¿Eslaflorista?¡Quedandossemanasparalaboda!—gritóalteléfonohaciendoqueBoltondejaracaerlamandíbuladelasombro.

—Quedapoquito,¿no?

—¡Sí!Quedamuypoquito—dijoconironía—.Hayciertostrámitesquellevansutiempo,hermosa…

—Menosmalquehasllegadoparaponerlascosasensusitio.

GruñómirandodereojoaBoltonquecadavezestabamásmosqueado,asíquesoltóunarisatotalmenteexagerada.—Haréloquepuedaparadecidirme.—Colgóytiróelteléfonosobrelamesaponiendolosbrazosenjarras.—¿Dequéhablábamos?

—Prima,¿estásbien?

—¡Perfecta!—Sonriócomounaloca.—Oh,sí.Preguntabasporesa

—dijoseñalándolaconlamanocomosinada—.Noquierofruta,¿quépasa?

Boltonnosalíadesuasombro.—Sinoquieresfrutapuesmuybien.

—Perfecto.—Sesentóensusillaylaacercóalescritorioantesdelevantarlavistahastaél.—¿Algomás?

—Igualtehasreincorporadomuyprontoyconlabodatancercapuedesermuchoestrésdespuésdetuoperación.

Sequedósinalientoviendolapreocupaciónensurostro.Nosehabíapreocupadonadacuandolahabíaabandonadomediomuertaenlacamadelhospital.—Estoybien—siseó.

—Tenotodistinta.

Cuidado,Gina…noesnadatonto.Seechóareír.—¿Esocrees?

Comohasdicholabodametienealgoinquieta.Esquetengomilcosasquehacer—dijocogiendoelteléfonodenuevo—.Tengoquellamaramisdamasdehonor.PerosilodicesporBerta…Esunamandonacuandosesuponequeesmisecretaria—dijodejandolascosasclarasmirándolealosojos.

Élasintió.—Muybien.—Pareciósatisfechoyabriólapuertasindejardeobservarla.—Notrabajesmucho.

—Tranquilo.

Sealejóyellalemiróeltrasero.Cuandosintióqueuncalorlesubíaporelpechotomóaire.Québienlequedabanesospantalones.Teníauntraseroqueeradelomásapetecible.¿Peroquéestabapensando?Esecabritolehabíahechodaño.Mirósumóvil.—Dejadepensartonterías,Gina—murmuróllamandoasuhermanadenuevo—.Bueno,¿yahoraqué?

—Tienesunareuniónenpocomásdemediahora.Alasdiez.Sépuntual.

—¿Reunión?¿Paraqué?

—Parahablardeunasinversionesparaelfondodepensiones.—Suhermanagimió.

—Peroyonotengoquehablar,¿no?

—¡No!LoharáBolton.Comosiempre.

Suspiródelalivio.—Bien.

—Disfruta.Papádirigirálareunión.

—Oh,esunanoticiamaravillosa.

—Sabíaquetegustaría.

—Veréquépuedohacer.

—Perfecto.Peroquenoparezcaunaloca,novayaaserquemeingresen.—Hizounamueca.—Ynopierdaslosmodales.

—¿Algomás?—preguntódivertida.

—¿Tehedadoyalasgracias?—preguntódemaneraencantadora.

Rioporlobajo.—¿Siempreconsiguesloquequieres?

—SoyunaDrachen.

Esaspalabrashicieronqueperdieralasonrisapocoapoco.—Teveoluego.Intentaréarreglármelas.

—Traecomidachina.

Dejóelteléfonosobrelamesayvioqueaúnlequedabancuarentaminutos,asíquecotilleóenelordenador.Eraevidentequesuhermanaestabamásinteresadaenhacercualquiercosaqueentrabajar.Teníacarpetasdefotos,otrasobrelaboda…Esolaayudóaconocersusgustosqueeranexquisitos,aunqueesoyalosabíaviendosucasaysuropa.Abriósusmailsysabiendoqueestabainvadiendosuintimidadempezóaleer.

Teníaqueestarinformadadetodo.Fruncióelceñocuandoleyóunodeellos.EradeuntalBobPerkings.Ledabalasgraciasporlainvitaciónaunacenayporsupuestolaempresaseencargaríaderegalarletodoloquepudieranecesitarparasunuevacasa.Sequedódepiedracuandoenlafrasefinalledijoquerecordaraqueeranunabuenainversión.¡Yleenviabagráficosdesusventasenelúltimotrimestre!Gimiótapándoselosojos.

Vale,tranquilidad.Igualeranamigos.Perono.Encontróotrostresmailsdeotrascompañíasqueleregalabancosasrecordandoqueeranunabuenaempresaparainvertirenella.

—¿Cristine?

SorprendidalevantólavistaparaencontrarseaBoltonenlapuertaenmangasdecamisa.—Sonlasdiez.

—Oh…—Nerviosacerróelcorreo.—Sí,claro.Lareunión…—

¿Peroquéhabíahechosuhermana?Eraparamatarla.Seajustólaenormepulseraquetapabasutatuajeyselevantó.—Estoylista—dijocogiendosumóvilyrodeandosumesa.

Éllevantóunaceja.—¿Notellevaseldosier?

Ay,madre.—¿Dosier?—Miróasualrededorbuscándolo,peroallínohabíanada.

Boltonrioporlobajo.—Déjalo.

Gruñópordentroporquedabanporhechoqueeraundesastre.Ibaahablarconsuhermanamuyperomuyseriamente.

PasóanteélsonrojándosesinpoderevitarloyBoltonfruncióelceño.—¿Tehascambiadoelperfume?

—Semehaolvidadoecharmeperfume—respondióincómodaesperandoquellegarahastaellaporquenoteníaniideadeadondeiban.

Élentrecerrólosojosasintiendoantesdecaminarentrelasmesasparairhacialosascensores.Enmenudolíoseestabametiendo.Caminótrassusupuestoprimocomosinadaycuandollegaronalascensorentraronensilencio.—Estásmuycallada.

—¿Si?Estabapensando.—Mejortantearelterrenoporsiestabametiendolapata.Igualélhacíalomismo.—¿Sabesquehayunaempresa

quemehaofrecidouncocheporacordarmedeellos?

Boltonsetensópulsandoelúltimopiso.—Damesunombreyserátachadodeinmediatodepróximasinversiones.Niquieropensarloqueocurriríasialgoasísefiltraraalaprensa.Perderíamostodalaconfianzadenuestrosusuarios.

Ysuhermanairíaalacárcel,peroesevidentequenolodecíapornoasustarla.—EsRedbone.—MencionólaúltimaempresaquehabíaenviadomailsasuhermanayquetodavíanohabíarecibidorespuestaporqueCristinenolohabíaleído.

—¿Laempresadeventaonline?

—Esa.

—Joder.Pensabainvertirenella.—Sepasólamanoporlanuca.—

Estábien.Cuandovuelvasaldespachoreenvíameelmailparaquehableconlosabogadosylesenvíenunacartadeaviso.—Lamirómuyseriamente.—Noleshascontestado,¿verdad?

—No.—Negóconlacabezavehemente.—Claroqueno,esoseríaundelito.

Élfruncióelceño.—Síquelosería.Ycomprometeríasalaempresademaneragrave.

—Losé.

Boltonsonrió.—Muybien,Cristine—dijocomosifueraunaniña.

Sonriócomosinohubierarotounplatoenlavidaycuandoseabrieronlaspuertasélpreguntó—¿AGregorylehagustadolasorpresa?

—¿Qué?Ohsí,mucho.Mucho,mucho.AceleraBolton,quenollegamos.—Segiróyempezóacaminarcomosinada.

—Cristine,esporaquí.

Sevolviódegolpe.—Nomedistraigas.

Boltonseechóareír.—Veoqueahoratetomasmuyenseriotutrabajo.

—Porsupuesto,soyunaDrachen.

Suprimosonrióabriendounapuertayellaentródeteniéndoseensecoalveraunmontóndehombrescharlandoalrededordelamesa.Estabaclaroqueaquellonohabíasidobuenaidea.¡Noconocíaanadie!

—Hija,yahasllegado.

ForzóunasonrisamirandohaciaunhombreysequedóconlabocaabiertaalverqueeraigualqueBolton,peroconcanasenlassienes.Ynoestabanadamalparasuedad.

—Hola—dijoforzandounasonrisa.

LesterDrachenseacercóaellaconunasonrisasatisfechaenelrostroylacogióporloshombros.—Estáspreciosa.—Labesóenlamejilla

yaGinaselecortóelaliento.Esoeraelbesodeunpadreyqueellarecordaraeraelprimeroquerecibíaenlavida.

—Tío,tenemosunproblemilla.

—Luegohablamos.—Cogiósubarbillaylevantósurostro.—¿Nohasdormidobien?Parecescansada.

—Tengomuchascosasenquepensar.

—Hablaréconlaorganizadoradelaboda—dijomuyserio—.Fuimuyclarolaúltimavez,peroalparecer…

—Sobreotrascosas.Nosolodelaboda.

—Lester,tenemosqueempezar—dijounhombredelaedaddeljefeacercándose—.Hijo,¿ytuchaqueta?

—Sonempleadosdelaempresa,padre—dijodivertido.

EllamiróalpadredeBoltonqueincreíblementenoseparecíatantoaélcomoeradeesperar.Eraigualdealto,peroteníalosojosmarronesylanarizmásgrande.Aunqueseguíasiendoatractivo.—¿Quétalestáminiñaestamañana?—Seacercósonriendo.

—Bien.¿Nossentamos?—preguntóconunasganasenormesdesalirdelasmiradasinquisitivasdelostres.Ahoraentendíaasuhermana.

Esocontinuamentedebíaserparagritartirándosedelospelos.Latratabancomoaunacría.

DisimulóconelmóvilenlamanomientrastodossesentabanycuandolevantólavistavioaBoltonsentadoanteellasinquitarleojo.Sesonrojóligeramentesentándoseenesasillaquesehabíaquedadovacía.Alladodesupadre.Escuchandoatentamenteseenteródemuchascosas.

LesterdirigíaelbancoysuhermanoquesellamabaCloderaelvicepresidente.Boltoneraeldirectordeinversionesyporlotantoeraeldepartamentomásimportante.Yellaeralaquepintabamenosquenadaenlaempresa.Durantelasdoshorasquedurólareunión,nadielepreguntónadaniesperabanadadeella.Estabaallíparaadornar,esoeraevidente.Sesuponíaquesucargoeradejefadelosbonosylosplanesdepensiones,perocomohabíadichosuhermanaBoltoneraquienlollevabatodo.Casidominóéllareunióndurantetodoeltiempoytodoslospresenteslerespetaban.Todosmenosella,aunquenopudoevitaradmirarsutrabajoporqueellasiemprehabíasoñadoseralgúndíacomoél.

—Bueno,creoqueesoestodo—dijoClodsonriendo—.Hasproporcionadobuenosdividendosanuestros

inversores,Bolton.Buentrabajo.

—Gracias.—Seibaalevantar.

—Perdón,tengoquedeciralgo.—Todosvolvieronlacabezahaciaellacomounresorteysesonrojó.

—Hija,siessobrelabodahablaremosencuantoseretiren.

—Noessobrelaboda—dijomirandoasupadre—.Aunquedeesohablaremosluego.

Lesterextrañadomiróasuhermanoqueseencogiódehombros.—

¿Ybien?

—NocreoqueinvertirenlaaerolíneaDwellerseabuenaidea.Estánenlaruina.

Todossequedarondepiedraycuandoreaccionóelpadredesuhermanacarraspeó—¿Perdón?

Nopodíadecirquelohabíaoídoenlacafeteríadondetrabajabaqueestabajustoenfrentedesuempresa.—Enlaruina,notienenundólar.

Caput.

—Déjennossolos—dijosusupuestotíosinsalirdesuasombro.

Vaya,ahorallegabanlosfuegosartificialesporhaberabiertolaboca.Losempleadossalieroncasivolandoyellalevantóunacejamirandoalostrescomosinada.—Cielo,nopuedesdeciralgo…¿TelohadichoGregory?

—¿Gregory?

—Tuprometido—dijoBolton—.GregoryDweller.

Laleche.Lesmiróconlosojoscomoplatos.—Pues…

—Mierda.—Clodsedirigióasuhermano.—Pedíinformesbancariosantesdelcompromisoyteníasolvencia.

—Esonosignificaquelaempresanoestéenlaruina.Puedenhaberdilapidadolaempresa.Boltonaverígualo.

Bueno,esoeragenialparasusiguientepaso.—Quierocancelarlaboda—dijoellacomosinada.

—Perosilequieres…esunbuenpartido.Tienenmásempresasy…

—Nolequiero—dijotajante—.Estáclaroquetancercademioperaciónnodebíhabertomadounadecisiónasí.Quierocancelarlayrompermicompromiso.Yquierotomarclasesdearte,asíquenovendréatrabajarporlastardes.Piensocambiarmividadesdeahoramismo.—Derepentesonrióradiantedejándolosatodosdepiedra.—Bueno…Yaestá.—

Selevantóyfuehastalapuertamientraslostreslamirabanconlabocaabierta.CuandoibaasalirsedetuvoporqueigualhabíasidodemasiadobruscaynoqueríaqueCristineprotestara.—Porcierto…Osquiero.

—Ynosotrosati,niña—dijosutíoatónito.

—Genial.—Saliódeallípitando.Bueno,nohabíaidodeltodomal.

Ellahubieraqueridoqueleshubierasentadopeor,peroclarosuprometidoeraunaruinayesohabíaayudadomuchoaqueaceptaranlanoticia.

Mierda.Perobueno,yaestaba.Compromisocancelado.Seguroqueellosseencargabandellamaralnovio.

Capítulo5

Cincominutosdespuéslallamabanaldespachodesupadre.¿Yesodóndeestaba?Llamóasuhermanaatodapastilla,peronoselocogía.¿Quéestabahaciendo?Entróenelascensorypulsóelúltimopiso.

Afortunadamenteuncarteldoradoindicabadondeestabalapresidencia.

Caminóhaciaallíycuandoentróviotressecretarias.—Buenosdías—dijoeducadamente.

—Buenosdías,señoritaDrachen—dijolamayorconunasonrisaenelrostro—.Supadrelaespera.

—Estupendo—dijoincómodayendohaciaunadelasdospuertas.

Cuandolaabrióyviounmontóndeficherosseechóareírvolviéndose.Lastreslamirabanparpadeandocomosihubieraperdidoelnorte.—Quédespiste.Queno,erabroma.

Lastresrieronygruñendoporlobajofuehastalaotrapuertaylaabrióparaencontrárselosatodosallí.Alpareceraquellonohabíaacabado.

—¿Mellamabas,papá?

—Cierralapuerta—dijomuyserio.

Vaya.CerróyBoltonpusolosbrazosenjarras.—¿Sepuedesaberqueestápasando?

—¿Perdón?—preguntóhaciéndoselatonta.

Supadresuspiró.—Hija,nopuedesromperelcompromisoasícomoasí.

—¿Porqué?—Esapreguntalesdejódepiedra.—Esmividaysinoquierocasarmeconélpuesnomecaso.

—¿Sabeselescándaloquesevaaarmar?—preguntóBoltoncabreado—.¡Ymáscuandosepanquesuempresasehunde!¡Creeránqueeresunainteresada!

Ellaseencogiódehombros.—Peorseríaquemecasaraconunhombrequenoquieroyquefuerainfeliz.

Lostressemiraronlosunosaotros.—Silotienestanclaro—dijosutíoincómodo.

—¡Joder!—Boltonsepasólamanoporlanucademostrandolonerviosoqueseestabaponiendo.

—¿Yatiporquéteimportatanto?

Lamiróasombrado.—¡Seráporqueesmimejoramigo!

Mierda.—¿Ynoseconsideraconflictodeinteresesqueinvirtamosensuempresa?—Esolesdejósinhabla.—Menosmalquehedetenidoestoatiempo.Bolton,deberíasdartecuentadeestascosas.Bueno,mevoyacomer.

—¡Quedaunahoraparasalir!

—¿Deveras?Esquenollevoreloj.Perotengohambre.

—Puesveteacomerhija,veteacomer.

Sonrióradianteantesdeirhacialapuerta.

—Unmomento.

GruñóvolviéndoseymiróaBoltonalosojos.—¿Quéesesodequequieresestudiararte?¡Sinotehevistocogerunpincelentuvida!

—Puesparaaprender.

Suprimonosalíadesuasombroydisimulólarisaquepugnabaporsalir.Lostreslamirabancomosituvieradoscabezas.

—Hija,¿estoesunacrisisdeidentidad?

—Totalmente.—Lostressuspiraronaliviados.—Estababuscándomeamímismaymeheencontrado.Asíquevoyaponerlascosasensusitio.Demomentotrabajaré,claro,peroquieroserartista.

Asupadreparecíaqueibaadarleunaapoplejía.—¿Yelbanco?

—Pues…—SeñalóaBolton.—¡Letienesaél!Selevemuyentregadoatusdeseos,padre.

—¿Porquémellamaspadre?—preguntósinsalirdesuasombro.

—Intentomadurar.

—Cristine,quemeestoyponiendonervioso.¿Necesitasterapia?¡Yalosé!—Ellaparpadeóconcaradeinocencia.—Eselestrésdelabodaytodoeselíotequedamuygrande.

—Mecasabaconélporquepensabaqueeraloquetúquerías.—Supadredejócaerlamandíbuladelasombro.—Perolohepensadomejor.

—¿Loqueyoquería?

—Bueno,melometíaistantoporlosojos…

—Madremía…—dijosutíoaflojándoselacorbata—.Niña,nosotrossoloqueremoslomejorparati.

—Ya.YpensabaisqueGregoryeralomejor,perono,noloes.Yosoloqueríahacerosfelices,peromehedadocuentadequeesmividaylaquetengoqueserfelizsoyyoquesoylaquemetendríaqueacostarconél.

—Hala,aversiaesopodéisdeciralgo.Efectivamentesequedaronmudos.

Sonrióradiante.—Sabíaquemeentenderíais.Porcierto,levoyapedirunacitaaJames.Esmáscomoyo.Averquésale.

—¿Averquésale?—Boltonparecíaapuntodesoltarcuatrogritos.

—Voyavivirunpocoquesoyjoven.Ahoratengounriñónnuevoydisfrutarédelavida.—Miróasupadre.—Tengoqueiracomprarlienzosyesascosas.Mepiro.

—Sepira—dijoClodmirandoasuhijo—.¡Hazalgo!

—¿Quéquieresquehaga?

—Encuantoseenterelaprensa…¡Quedandossemanas!¡Hayqueavisaratodoslosinvitados!¡Haremoselridículo!

—Uy,uy…Soisunpocoestirados.Estamosenelsigloveintiuno,loentenderán.

—Nohija,noloentenderán.Seráunaexcusaparatirarseanuestrocuello.

Ellaentrecerrólosojos.—¿Nomedigas?¿Ysegúnvosotrosquédeberíahacer?

—¡Habértelopensadomejorensumomento!—gritóBolton.

—¡Esqueenaquelmomentomeparecíalocorrecto!—Decidiótorturarlesunpocoahoraqueteníalaoportunidadypusopucheros.—Yosoloqueríahacerloquesesuponíaqueoshacíafelices.

—Hijanotedisgustes—dijosupadreacercándosedeinmediatoparaabrazarla.

—Despuésdemioperaciónestabaperdida,padre.

—Nomellamespadre.Llámamepapácomotodalavida.

—Vale.—Sorbióporlanariz.—¿Todavíamequieres?

—Claroquesí,hija.Yosiempreharéloquehagafaltaparaqueseasfeliz.Yaencontraremosaotro.¡Boltoncancelalaboda!

—¿Yo?—preguntóasombrado.

Ellasollozó.—Estáenfadado.

—No,hija.Tuprimonoseenfada.—Lesterlefulminóconlamirada.—Cancelalaboda—dijoentredientesacariciandolaespaldadesusupuestahija—.Ahoravoyallamaramamáyvendráabuscarte.Estásdisgustada.Necesitashablarconella.

—Oh…—Seapartósorbiendoporlanariz.—Nohacefalta.

Comeréunahamburguesaahíenfrente.Chaito.—Ibaasalirdejándolesconlabocaabiertacuandosedetuvoygritó—¡Soylibre!¡Mepirodejuerga!

Oyeprimo,¿creesqueunlingotazodewhiskylevendrámalamiriñónnuevo?—Lesseñalóconeldedoyrio.—Esbroma.Bueno,lodelarteno.

—Saliócerrandolapuertaatodaprisa.

—¿Esosignificaquelodelabodaesmentira?—preguntóClodconfundido.

—No,padre.Nosecasa,telodigoyo.—Miróasutíofijamente.

—¿Quélepasa?

—¿Notelohadicho?¡Unacrisisdeidentidad!

Clodentrecerrólosojos.—Seguroquetienelaculpaeseriñón.Heleídoqueaveceslostrasplantadosseinfluyendealgunamaneraporlapersonaqueselosdonó.Comounaposesión.

—¡Padrenodigastonterías!

Lesterseñalólapuerta.—¡Esanoesmihija!Siayermepreguntómilcosassobrelabodayparecíailusionada.¡YcuandoledijequeseiríadelunademielalasMaldivassaltódelaalegría!

Boltonentrecerrólosojosmirandoalapuerta.—¿Ysieltíotienerazón?—Amboslemiraronsincomprender.—¡Nolahabéisvisto,peroGinaesigualqueCristine!Comodosgotasdeagua.¿YsiesGina?

—Quétontería.Esmihija.¿Creesquenoreconozcoamihija?

—Acabasdedecir…

—¡Eraundecir!—Lestersuspiró.—Siemprehasidounacabecitaloca.

—Peroencantadora—añadiósutío.

—Boltonarréglalo.

—¿Cómo?

—¿Porquécreesquetehedichoatiquecanceleslaboda?

¡Convéncelaparaquecambiedeopinión!Mañanaquerrácambiarel

vestidodenoviayselehabrápasadoestarabieta.Hablaconella,atiteharácaso.

—¿Amí?—preguntósorprendido.

—¡Eressuprimo!

—¡Ytusupadre!

Clodlesobservódiscutirypusolosojosenblanco.—¿Nocreéisqueesmejorquenosecase?Igualdeberíamosanalizarlo.—Amboslemiraroncomosihubieradichoundisparate.—Sitienedudasesquenoleama.

—Loqueyodecía.¡Dudasqueseleaclararánencuantorecapacite!

—exclamósupadreantesdefulminaraBoltonconlamirada—.

Convénceladequesecase.

Clodlevantólasmanosexasperado.—Laniñanoquiere.

—¡Laniñaesunaadulta,porDios!—Boltonfuehastalapuerta.—

¡Nopiensometermeenesto!Bastantetengoconelproblemaqueacabadeprovocarme.¡Voyaperderamimejoramigoporponermedesulado!

—Poresosimeayudasnoperderásanadie.

Boltonsedetuvocerrandolapuerta.—LeatraeeseJames.Trabajaencontabilidad.

—Despídelo—dijoLestermuyenserio.

—¡Ellaserebelará!

—Poresoloharásconlaexcusaperfecta.Ponlascosasensusitio,Bolton.PuedequeMartinDwellerhayallevadosuempresaalaruina,perosiguesiendotremendamenteinfluyenteenlaciudad.Comoacabadedecirtealteléfonosolonecesitaultimarlafusiónquetieneentremanos.Nadamás.

SuhijoGregorysiguesiendoperfectoparaella.Confíoenti.

Apretandoloslabiosmiróasupadrequeasintió.—¿Ysinoultimalafusión?

—Esoserálomismo.Siguenyseguiránteniendolaposiciónysuscuentassemantienenllenas.

—Esonoeslomásimportanteparaunmatrimonio.

Lestersesentóenlaesquinadelescritorio.—Quieroamihijamásqueanada.Solohagolomejorparaella.¿Deverascreesqueestáensuscabalescuandodicequequiereestudiarartecuandovaaheredarunodelosbancosmáspotentesdelpaís?

—Aellanuncalehainteresadoesto.

—No.Aunquepensabaqueeraunactoderebeldía.—Suspiróantesdenegarconlacabeza.—Cuandolediagnosticaronlaenfermedadledioporpintarcuandosiemprehabíadichoqueconseguiríadirigirelbanco.—

Boltonfruncióelceño.—Lohacíaensuhabitaciónyempezóadecirquele

gustaríaestudiararte.Habléconellaalahoradeelegiruniversidad.Suaficiónalapinturaestabaligadaasuenfermedadyselohicever.

—Nuncalahevistopintar.

—Porquenuncaselohaqueridoenseñaranadie.—Señalóhaciaatrásylosdosmiraronhaciaelcuadroabstractoqueestabacolgadotrassusillón.

—Siemprehepensadoqueesmuybueno—dijoBolton—.Quizásdeberíasplanteártelo.

—¿Creesquemelohetomadoalaligera?Llevéesecuadroalagaleríadeartediciendoqueeradeunconocido.Medijeronquenovaleniellienzodondeestápintado.Ningúntalento.¿QuécreesquelepasaríaaCristinecuandoledijeranesoalacarasialgúndíatuvieraelvalordeenseñarsuobra?

—Lahundiría.

—¡Exacto!Habíaconseguidocrearunfuturoseguroasualrededor.

Conunacarreraqueaunquenolanecesitaporquenuncalefaltaráeldinero,lahacíalevantarsecadamañanaparaverasuscompañerosyasusamigos.

Asínopensabasoloenloqueleesperaba.Yahoratodoeraperfectoporqueestásana.

—Asíquelebuscasteunapareja.

—Exacto,paracompletarsuvidaconelhombreadecuado.Y

Gregoryloes.Elegante,educadoylaquiere.Lacuidará,estoyseguro.

Boltonapretóloslabios.—Yotambiénestoysegurodequelaquiere,peroellanoparecequererledemasiado.Dehechohadicho…

—Hijo…—LeinterrumpióClod.—Hazlecasoamihermano.

Hablacontuprima.

—¡Túnoestabasdeacuerdo!

—Nosoportoverlalloraryporunmomentomepleguéasusdeseos,peroLestertienerazón.Puedequeporuncaprichoestécometiendounaequivocación.

—¿Ysinoesasí?

—Sinoesasí,estatampocoesmalaopción.

Boltonapretóloslabios.—Muybien,intentaréconvencerla.

EstabacomiendolahamburguesaadoscarrilloscuandocasiseatragantaalveraBoltonentrarenlahamburguesería.Mierda.Cogiósurefrescoychupóporlapajita.ParasusorpresafueapediryGinacogióunapatataparametérselaenlabocaviendocomoseacercabaaellaconla

bandejaenlasmanos.Sesentóanteellayapoyóloscodossobrelamesa.

—Deverdad,Cristine…

—Ah,quehasvenidoaconvencerme.

—Nohevenidoaconvencerte.Hevenidoparaintentarentenderporquéhapasadoesto.¿Porquéahora?

—Mehedadocuentadequequierootracosaenmivida.—Lediounbuenmordiscoasuhamburguesaycuandosepasólalenguaporsulabioinferiorquitándoseelkétchup,élseparósuslabiosencogiéndoleelestómago.Masticóalgoincómodaporsumirada.—¿Qué?

—Nada.Peroesquedesdeestamañanateencuentrodistinta.

—¿Si?Seráqueyaheabiertolosojos.—Semetióvariaspatatasenlaboca.

—¿Nodeberíashablarcontuprometido?

—¿Debería?—Conchuleríasemetióotrapatataenlaboca.

Élentrecerrólosojostensándoseyderepentesonriódeunamaneraquelaalertó.—Gina.

Intentólevantarse,peroéllacogióporelantebrazoyaltirardesubrazaletemostróeltatuaje.—Losabía.Encuantoteviestamañanasupequehabíaalgoraroytuolor…Cristinesiempreseponeelmismoperfume.

—Suéltame.

—Quetepropones,¿eh?¿Joderlelavida?¿QuéhashechoconCristine?

—Nada.Nohehechonada.—Tiródesubrazo.

—¿Quéqueríashacer?

—Ellamelopidió.

Boltonlamirósincreerseunapalabrayellagruñótirandodesubrazo,peronolasoltaba.—Comonomehablesclarollamaréalapolicía.

—¡Ellamelopidió!—Élsoltósubrazoysuspiró.—Estamañanafuiasupisoy…

—¿Y?

—Sabíademiexistencia.Osoyóhablarenelhospitalysabíaqueeraadoptadadesdeniña.BuscóaGinaGavisdespuésdelaoperación,peroporsupuestonomeencontró.—Susojosverdesmostraronsusorpresa.—

Noestonta,¿sabes?

—Jamáshecreídoqueestonta.

—¡Perotecomportascomosilofuera!Latratáiscomounaniñaynoladejáiselegircómovivirsuvida.SisecomprometióconeseGregoryfuepornodefraudarasupadre.Creequetienequeestaragradecidaportodoloquelehandado—dijoconrabia—.¿Elbanco?—preguntóconburla—.Sabesqueloodia.Vaporpasareltiempo.

—Eraloquepretendíasupadremientrasestuvoenferma—siseó.

Ginaentendió.—Peroyanoestáenferma.

—Gregoryesunbuenhombre.

—Jameslaama.

—¿James?¿Uncontabledetresalcuarto?¿SabescuálseráelfuturodeCristine?Necesitaunhombre…

—Quelaquiera.

—¡Queentiendasumododevida!¡Quelaayudeamanejarlafortunaquevaaheredar!

—Noentiendesnada.

—Entiendomuchomásquetú.—Lamirófijamente.—Tedijequetemantuvieraslejos.

—Hacemuchoquenoreciboórdenesdenadie—dijoconrabia.

—Perobienquecobraste,¿noescierto?

—Seráscerdo.Dealgúnsitioteníaquesacarparavivir,nopudetrabajarencuatromeses.—Boltonsetensó.—Nohagascomosinolosupieras—dijocondesprecio.

—Elmédicomedijoqueterecuperarías.

—Claroquesí,paraunashorasdespuésvolverametermeenquirófanoenunaoperaciónavidaomuerte.

—SelohasdichoaCristine,¿noescierto?Lahasenvenenadocontrasufamilia.

—Osoyóellamismaenelhospital.Nohizofaltaquemeexplayaramucho.¡MihermanasabemuybiencomosoisynolavaisamanipularmásparahacerdeellalamuñequitaDrachen!

—¿Dequécoñoestáshablando?

—Solotieneunavidayvaavivirlacomoledélagana.EsotelojuroporDios.

—¿Ahoraeressudefensora?—preguntócondesprecio.

—Soysudefensorayloquehagafalta,porquesomosuna.Yahoraquelaheencontradoyqueséquemequiereasuladonadaimpediráqueestemosunidas.Nisiquieratunitupijafamilia.—Selevantócogiendosubolso.—Díseloatutío.¿Noosgusto?Queosjodan,peroyonomevoyaningúnsitio.

Boltonapretóloslabiosviéndolasalirdelahamburgueseríayjuróporlobajoantesdesacarsuteléfono.—Tío,tenemosquehablar.—Miróporelcristalparaverlacruzarlacalle.—Ginahavueltoanuestrasvidas.

Capítulo6

—¿Cómoquetehandescubierto?—chillósuhermanaquesentadaenelsofáconlaspiernascruzadascomíapatatasfritas.Ynoeralaúnicabolsaquesehabíacomido.

—Tuprimomehadescubierto,¿sabes?

Cristinechillódenuevo.—¿Losabemipadre?

—¿Quieresdejardecomportartecomounacría?—Lequitólabolsadepatatasysesentóasuladometiéndoseunbuenpuñadoenlaboca.

Sugemelacogióunabolsadepalomitasylaabrió.—Dios,mevaamatar.

—Notevaamatar.Secabrearáyyaestá.—Seencogiódehombros.—Porcierto,antesdesaberqueerasyohabíaconseguidoanularlabodayqueestudiarasarte.

Losojosdesuhermanabrillarondelailusión.—¿Deveras?

—Deveras,peroesofueantesdesaberqueerasyo,claro.

—Seráquetúerasyo.

—Puesesohedicho.

—No,hasdicho…

—¡Cristine,estamosenunlío!

—¿Perosigocomprometidaono?—Levantóunpuñadodepalomitasyselasmetióenlaboca.

—¿Cuántasguarradasdeestashascomido?

—Nohaynadaenlaneveraynopodíasaliracomeralgo.Meveríaelportero.¡Ynohastraídolacomidachina!

—Bueno,creoqueahorapodemossalir.Yanoshanpillado.

LosojosdeCristinebrillarondelaalegría.—¡Voyacambiarme!

EnesemomentosonóelmóvildeCristineyGinalosacórápidamentedesubolso.—Tupadre.

—Cógelotú.

—¡Tellamaati!

—Porfavor…

—Bueno,yaqueestamos…¿Diga?

—Ponelaltavoz—susurrósuhermana.

Ellaapartóelteléfonoylopusoenmanoslibres.—¿Gina?

HizounamuecaporqueeraevidentequeBoltonyasehabíachivado.—Soyyo—dijoconchulería.

—¿Mihijaestábien?

—Porsupuesto.Másquebien.

—¿Quéquieres?

Miróasuhermanaquenoentendíanada.—Quieroquecanceléislabodayquemihermanaestudiebellasartescomoquería.

—¿Yquémás?

Pensórápidamente.—Yquierountrabajoenelbanco.Estudiéeconómicas,¿sabes?Tengoestudios.

—Laprensaseenterarádetodo.

—Puesmeimportaunamierda.—Cristineabriólosojoscomoplatos.—¡Novaisasepararmedemihermana!Memantuveapartadaporquecreíaqueeraporsubien,peroahoraqueséquequierequeestemosjuntasnohaydineroenelmundoquemealeje.¿Mehasentendido?

—Sí.

—¡Ydejademanipularla!Habloenserio.Comovolváisainterferirensuvidaseréyolaquehableconlaprensaycontarécómometratasteis.

—¡Gina,noledigaseso!

—¿Porquésiesverdad?¿Acasoestásdeacuerdoconloquemehicieron?

—No,pero…—Secallóalvereldolorensusojos.—Papáhazlecaso.

LesterDrachendijomuytenso—Cristinellamaatumadre.Estámuypreocupadacontodoesto.

—Ahoralallamo.

Lestercolgóelteléfonoymiróasusobrinoalosojos.—

Destrúyela.Laquierofueradesuvida.Esunamalainfluencia.

—Estonomegusta—dijosuabueladosdíasdespuésfrotandosucabezaparaquesalieraeltinte.

—¿Vaaquedarmal?—preguntóderodillasfrentealabañeradesucasa.

—Nohablodeltinte,cielo.Teestásenfrentandoahombrespoderosos.

—Medaigual.

Suabuelacerróelaguaycogióelchampú.—Antonellaessuhija.

—EsmihermanayahorasellamaCristine,abuela.—Intentólevantarlacabeza,peroellaseloimpidió.—¿Nohasfrotadosuficiente?

Vasaarrancarmeelpelo.

—No,estatequieta.

—¿Quiénibaadecirmequeerastanmandona?

—Simehicierascasonoestaríasenlíos.

—Noestoyenlíos.

—Claroquesí.¿Creesquesequedarándebrazoscruzadosmientrasselaquitas?

—Novoyaquitársela.Seguirásiendosuhija,perotambiénserámihermanaytunieta.Porcierto,vieneacenar,¿hacemoscanelones?

—Déjatedecanelones.¿Aquelaconvencenparaquenovenga?—

Abrióelgrifoyempezóaaclararsucabello.—Uff,menosmal,parecequetevaaquedarigual.

—Genial,nomegustabanadaelrubio.Meveíarara.—Seenroscósulargocabelloycogióunatoalla.—Ysíquevendrá.Fueideasuya.—Selevantóypasólatoallahaciaatrásmetiéndoselaporlanuca.Antonellasonriócontristeza.—Notepreocupestanto.Tienenlasmanosatadasgraciasaloquemehicieron.Tienenquetragarme.Tragarnos.

—Apesardelospalosquehasrecibidoenlavidasiguessiendounaingenua.

Leguiñóunojovolviéndoseychillóalverseenelespejo.—¡Tengolascejasrubias!

Suabuelapusolosojosenblanco.—Iréapormástinte.

Cuandosuabuelasefue,caminóhastasupequeñacocinaymiróenlaneveraparacomprobarqueteníatodolonecesarioparahacerloscanelones.ACristinelechiflabanyqueríahacerunacenaespecialparaesedía.Sacólosingredientesyempezóasazonarlacarne.

Escuchóquelapuertaseabríaynosegiró.—¿Habíaelmismonúmero?Porqueseríararoquemelaspusieradeotrocolor.—ComonolecontestaronmirósobresuhombroyperdiólasonrisaalveraBoltonaunospasos.Sevolvióponiéndoseenguardia.—¿Quéhacesaquí?¿Cómohasentrado?

—Tuabuelitahadejadolapuertaabierta—dijoconironía—.

Tenemosquehablar.

—¿Contigo?—preguntódivertida—.Yonotengonadaquehablarcontigo.Ahoravetedemicasa.

—¿Irme?Siloquequieresesunafamiliafeliz,puessoydelafamilia.—Lodijodetalmaneraquelepusolospelosdepunta.Diounpaso

haciaella.—Cristinenotenecesitaensuvida.

—Másquisieras,capullo—siseósinsentirseamenazada—.Ahoralárgate.

Élsonriódemediolado.—Alparecernoentendistedeltodoesodequenoteníasqueacercarteaella.Hascomplicadomucholascosas.

—¿Nomedigas?Quetedenatiyalpijodetutío,porqueestoyseguradequesiestásaquíesporqueéltelohaordenadocomocuandomedejasteistiradaenelhospital.—Boltonsetensó.—¿Eressuperritofaldero?

—Gina…

—PuesquesepasqueyohacetiempoquehagoconmividaloquemevieneenganaymientrasCristinemequieraensuvidaaquímevoyaquedar.

—No,sinovaasermiprimalaquesealeje.Yahehabladoconellayhevistocomolehaslavadoelcerebro.—Diounpasohaciaellacogiéndolaporlabarbillaconfirmeza.—Serástúlaquetealejesporquesinociertoamigomíollamaráalafiscalía.—Ginalemirósincomprender.

—¿Sabesquecobrarporunórganoesundelito?

—Cabrón—siseóperdiendotodoelcolordelacara—.¡Yonoqueríanada!

—Sí,peroloaceptaste.Mitíoyyoestamosdispuestosadecirquenosextorsionaste.Queestábamosentrelaespadaylapared.Sabíasqueteníamosdineroyerespocomenosqueunaindigente.¿Aquiénpiensasquecreerían?—Ginasequedósinalientosintiendoundolorenelpechocomosilahubieratraspasadoconunafiladocuchillo.Nosepodíacreerquesuspalabraslehicierandañodespuésdetodoeldolorquelehabíaprovocadolaúltimavezyapartósubarbillacomosilequemarasucontacto.Boltonsonrió.—Tehasenfrentadoconlagenteequivocada.Igualtustácticasfuncionanenlosbajosfondos,peroaúntequedamuchoporaprender.

—Vetedemicasa.

Élapretóloslabiosmientrasellabajabalamiradaparanomostrareldolordesuspalabras.—¿Tealejarásdeella?

—No.—Boltonsevolvióyallíestabasuabuela.—Minietanosedejarápisarporvosotros,malditosbastardos.—Diounpasohaciaél.—Y

dileatudueñoquemearrepientomuchísimodequeCristinesehayacriadoconél.¡Teníaquehabermedadocuentadecómoeracuandonolasquisoalasdos!—gritófuriosa—.¡Peroclaro,Ginaestabaenfermaytemióquenosobrevivieraoquelequedaransecuelas,asíqueprefiriósepararlas!

Boltonsetensó.—Señora,nosédequémehabla.

—¡Claroqueno,peroyoestabaallí!—Diounpasohaciaél.—Laabandonócomounperrocuandosuadopciónyaestabacerradadesdehacíamesesydespuésvolvióahacerloalquitarleunriñónparasuprincesita.¿Y

ahoraquieredañarladenuevodespuésdequitarleasuhermana?Antesosmato,hijosdeputa.

—¡Abuela!

Antonellaleseñalófuriosa.—¡Dilequecomodenuevolehagaalgoaminiñadespuésdecasimatarlaenesaoperacióndondeladescuartizasteis,piensocontarsuhistoriaacualquieraquequieraescucharla!¡DestruiréalosDrachen!Esooslojuropormihijaqueestábajotierra—dijoantesdeescupirensuszapatos.

Boltonseenderezóentodasuestatura.—Veoquenollegaremosaunentendimiento.—SevolvióhaciaGinaqueconlágrimasenlosojosteníalamiradaperdida.—Piénsatelo.

Lemirócomosiacabaradedarsecuentadequeaúnseguíaallíygritódesgarrada—¡Vete!¡Fuerademicasa!

—Gina…

Rabiosaleempujódejandocaerlatoallaquecubríasucabeza.—

¡Vetedemicasa!

Élapretóloslabioscuandosollozóydijo—Yonoqueríaesto.

—¡Vete!

Saliódelacasayfuriosacerródeunportazo.Setiróalosbrazosdesuabuelaquelaabrazaronconfuerza.—Miniña...Sabíaqueteharíandañodenuevo.—LlorósobresuhombroyAntonellalaacarició.—Nollores.

—Novoyadejarla.

Antonellasonrió.—Erescasitancabezotacomotumadre.

Seapartóparamirarsusojosnegros.—¿Yesoesmalo?

—No,míacara.Noesnadamalolucharporlosqueamas.Yolucharíaportihastalamuerte.

Boltonsebebióelwhiskydegolpeantesdeservirseélmismootrodelmueblebar.Sevolvióconélenlamanoyobservóasufamiliaqueesperabanoticias.Sustíosestabansentadosenelsofámientrassuspadresdepietraselloslemirabaninterrogantes.

—¿Ybien?—preguntósutíomuytenso.

—Joder,laúltimaveztedijequenoqueríahacermáscosasasí.

—Estoscontratiempossonpartedelavida.

—Lester,porDios…—dijosuesposamuypreocupada—.Estamoshablandodenuestrahija.

—Precisamenteporellaestamosaquí.¿Quétehadicho?

Boltonmuytensosesentóanteellos.—¿Ibaisaadoptarla?—

Meredithpalideció.—¿Ibaisaadoptarlayosechasteisatrás?

—Estabamuyenferma.Nadieesperabaquesobreviviera—lerespondióMerry,sumadre,apretándoselasmanosmientrassupadreestabadepieasuladoobservándolotodo.

—PuesgraciasaDiosquesobrevivió,¿no?PorqueahoratambiénCristineestaríamuerta.

—¡Todofueculpadesumadre!—exclamóLester—.Tomabadrogasy…

—¡Déjatedemonsergas!¡Abandonasteisalaquesesuponíaqueibaaservuestrahijaporquenoeraperfectayahorapretendéisquelaquecriasteisseaavuestraimagenysemejanza!

—Hijo,¿peroquédices?—Clodestabaasombrado.

Élnegóconlacabezabebiendosuwhiskyycuandotragódijo—Nocederá.

—Joder…—Lesterselevantómolesto.

—Ycomosigaspresionándolaoamenazándolacontarásuhistoria.

Ysuabuelalaapoya.

—Igualdeberíamossernosotrosquienescedamos—dijoMerrycogiendolamanodesumarido.

Clodapretóloslabios—.Noesmalaniña.Donósuriñónparasuhermana.

—¡Pordinero!—protestóLester.

—Eldineronoteníaimportancia.¡Ysilousaesporquesepasómesesconvaleciente!Joder,medaascodemímismoalrecordarcómolatratamos.Yesoquenosabíanilamitad.—Boltonselevantófurioso.—Nocontéisconmigoparanadamás.

—¡Nopuedesecharteatrásahora!—protestósutíoasombrado.

EnesemomentoescucharonunportazoyentróCristineenelsalóncasicorriendo.Todossequedarondepiedraalverquesehabíateñidoelcabellodemorena.—¡Estáistodosaquí!—Segirómostrándose.—Veníaaenseñarosminuevolook.¿Quéosparece?—Sesonrojóligeramente.—

Voyaconoceramiabuelayquieroquemeveaconmicolornatural.Paraellaesimportante.—Perdiólasonrisapocoapoco.—Noosgusta.

—Noeseso—dijoMeredith—.Esquetenemosqueacostumbrarnos.Llevasderubiadesdehacetanto…Peroestáspreciosa,

¿verdad?

—Claroquesí—dijoMerryforzandounasonrisa.

—Graciastía.—Soltóunarisitaemocionada.—Estoynerviosa.—

Alverloseriosqueestabanperdiólasonrisapocoapoco.—Bueno,esmejorquemevaya.Noquierollegartarde.

—Hija,¿seguroquenoquieresquedarteacenarconnosotros?

Tenemostemasimportantesquetratar—dijosupadre.

—Nopuedo.Hablamosmañana,¿vale?Osquiero.

SaliódelsalónatodaprisayMerrysusurróimpresionada—Escomoveraotrapersona.

—EscomoveraGina—dijoBoltonapretandolospuños—.Tío,teaconsejoquelasdejesenpaz.

—¡Yperderamihija!¿Onolaacabasdever?

—Tengolasensacióndequemihijotienerazónyquelaperderáscomoteenfrentesasuhermana—dijoClodmuyserio—.Ginatampocohapedidotanto.QuierequeCristineconsigasussueñosyuntrabajo.Tampocoesparatanto.

—¡Paramísí!—gritóLester.

Meredithselequedómirando.—Loqueocurreesquenoquieresverlaporqueterecuerdacontinuamentelomezquinoquefuiste.—Lesterpalideció.—¡Laabandonasteyvolvisteahacerlocuandohabíasalvadoanuestraniña!—gritóconlágrimasenlosojos—.¡Nuncaquieresquete

recuerdentuserrores!¡PuesestaveztendrásquevivirconelloporquenovoyaperderaCristineportuorgullo!—SevolvióhaciaBolton.—BúscaletrabajoaGinayhablacontuamigoparacancelarelcompromiso.Estoseacabaaquí.

—¡Meredith!—Lesterasombradoviocomoselevantabasuesposa.

—¡Ylarecibirásenestacasacomosifueratuotrahija!¿Mehasentendido?Sinodelquetendremosqueprescindirserádeti.

Asombradoviocomosuesposasalíadelsalónllorandoymiróatodoscomosinoselopudieracreer.—¿Mehaamenazadoconeldivorcio?

—Sí,hermano…Lohahecho.

—Debesserrazonableynotomárseloencuenta.Estámuyalteradaytodoestoesmuchapresiónparaella.Peroteadvierto,Lester…Nohagasaunamadreelegirentreunhijoyunmaridoporquesiempreacabarásperdiendo.—Merryseacercóasuhijoylediounbesoenlamejillaantesdeacariciárselamirándolealosojos.—Descansaunpoco,¿quieres?

Trabajasdemasiadoyahoraesto.—Boltonasintióyellasonriósatisfecha.

—Marido,nosvamos.

CuandosuspadressefueronLestersedejócaerenelsofádenuevoaúnasombrado.—Tehasquedadosolo,tío.¿Quépiensashacer?

Élentrecerrólosojos.—Puedequehayaganadoestabatalla,perocambiarándeopiniónalvercomoCristinesealejadenosotros.Terminaránpordarmelarazón.

Capítulo7

Fueunacenamuyemotivaporquesuabuelanohacíamásquellorar.—Misniñas.

—Porfavor,nolloresmás—dijoGinalevantándoseconsuplatocasisintocarantesdedarleunbesoenlamejilla—.Yapasó.

SuabuelalamirócomodiciendoquedeesonadayellalaadvirtióconlamiradaantesdesonreíraCristinequeselimpiabalaslágrimas.—

Bastadellorar,esunmomentofeliz.

—Asíquetrabajaslimpiando—dijosuhermana—.Puedoconseguirtealgoenelbancomejorpagadoymásdescansado.

—No,niña.Estoymuybien.

—Túdéjamemirarlo.—Seechóareír.—Ytengounanoticia.Estamañanaherenunciado.Yaveráscuandoseenteremipadre.

Sugemelaasintió.—Tútienesotrostalentos.Pintasmaravillosamente.

—¿Deveras?—preguntósuabuela.

Cristinesesonrojó.—Bueno…

—Noseasmodesta.Hevistoalgunosdetuscuadroscolgadosentupisoysonpreciosos.

—¿Meharásuno?—preguntósuabuelaansiosa.

—Claroquesí—contestóalgoincómoda.

Ginaleguiñóunojo.—Melohaexplicado,nolegustaqueveansuobra.

—Unatonteríasimequierodedicaraesto—susurró.

Suabuelacogiósumanoporencimadelamesa.—Esporquesaledetiytedaapuro.Tumadreeraigualitaquetú.

—¿Deveras?

—Oh,sí.Tambiéndibujabaylohacíamuybien.—Hizounamueca.

—Igualsihubierapodidoenviarlaaclasesdearte…

—Nofueculpatuya,abuela—dijoCristine—.Nadieesculpabledesusdecisiones.Soloella.

Ginasesentóalamesadejandoenelcentrolatartademanzanaquehabíanhechoyledioelplatodepostreasuhermana.—Lamentarseporel

pasadonosirvedenada.Loqueimportaesnuestrofuturo.

—Sí.—Cristinesonrió.—¿Verdad,abuela?

—Porsupuesto.

—¿Hasencontradounabuenaescuela?—preguntóasuhermana.

—Bueno,elcursoempezóhacemeses,peroheencontradounaacademiabastanteprestigiosaquehandichoquemeadmitiránsilesmuestromitrabajoylesinteresa.Hayprofesoresdeprimernivel.—Soltóunarisita.—Estoyalgonerviosapormostrarlesmitrabajo.

—¿Quieresquelolleveyo?—preguntódivertida.

—¿Loharías?

Semiraronalosojos.—Sabesqueloharía,perodebesempezaratomarlasriendasdetuvida.

Cristineasintióylaabuelaempezóacortarlatarta.—Biendicho,niña.Estábienqueosprotejáislaunaalaotra,perocadaunadebelucharporsuspropiossueños.—Lesdiounbuenpedazoacadauna.—Debéisserfuertes.

Llamaronalapuertaylastresmiraronhaciaallí.Ginaapretóloslabiosporquenuncallamabanadie.—¿Si?

—SoyBolton.

Cristineselevantó.—¿Quéhaceaquímiprimo?

—Nolosé.—Aunqueseloimaginaba.Seguroqueibaamontarelnumerito.Porsuhermanafueaabrirmientrassuabuelaselevantabacomosiquisieraprotegerla.

Boltonalotroladopreguntó—¿Puedopasar?

Leadvirtióconlamiradaantesdehacerseaunladoyestesonrióasuhermanaquepreocupadaseapretólasmanos.—¿Quéhacesaquí,Bolton?

—Tengoalgoquedeciros.—SevolvióhaciaGina.—Acabodevenirdecasadesupadre.

—¿Ybien?—Secruzódebrazossindejarseintimidar.

—¿Selohascontado?

Lemirócomosifueraidiota.

—¿Contarmequé?—preguntósugemelapreocupada.

—Eresimbécil—dijoporlobajo.

Boltonsonrióasuprima.—Quevineantesparaofrecerletrabajoydecirlequetuspadresquierenconocerla.

ElrostrodeCristineseiluminódelaalegría.—¿Deverdad?¿Cómonomelohabíasdicho?

—Ginaopinaquelodeltrabajoylareuniónlaharíasentirincómodadespuésdetodoloocurrido.Ademásnocreeenel

arrepentimientodetuspadres.—Cristinelamiróalgodecepcionada.—

Perodespuésdehablarcontuspadresdenuevo,leshevistodelomásarrepentidos.Dehechotumadreestádeseandoconocerlamejor,asíquemeheanimadoavenirdenuevoparaconvenceratugemela.

Ginamiróasuabuelasinsalirdesuasombroyestaforzóunasonrisa.—Loquehoyesnegromañanapuedeserblanco,¿verdadseñorDrachen?

—Porfavor,llámemeBolton.

—Antonella.

—Losé—dijomirándolaalosojos.

—Estoyseguradequeatinoseteescapanada,Bolton.Esincreíbleloquepuedencambiarlascosasenunashoras.PrecisamenteCristinemehabíaofrecidotrabajoenelbanco.

—Perolohasrechazado,abuela.

—Porquesituhermananoloaceptabanomeparecíabien.—SonriófalsamenteaBolton.—Peroahoraesotracosa.¿SeguroquelospadresdeCristinequierenhaceresto?

—Claro,teníaisdudas—dijoCristinealiviada—.Noospreocupéis,cuandomipadretomaunadecisiónesmuyfirme.

—Esometemo—dijoGinaporlobajosinperderdevistaaBoltonquesonrióconironía.

—Cristinesírveleunpedazodetartaatuprimoparaquevealobienquecocinaminiña—dijolaabuelahaciendoquesemovieradeinmediato.

—Seagradece.Aúnnohecenado.

—Oh,puestesirvocanelones.—Cristinecorrióhacialacocina.—

Tevanaencantar.

CuandosuhermanasealejóGinalecogióporelbrazoparaquelamirara.—¿Quécoñohacesaquí?

—Yatelohedicho,hancambiadodeopinión—contestómirándolaalosojos.

—Nomecreounapalabra.¿Haceunashorasqueríaismetermeenlacárcelyahoraesto?

—NoquierenhacerledañoaCristine.Ellaesloquemáslesimporta.

—Siéntate,Bolton—dijolaabuelaquenohabíaperdidodetalledelaconversación.

Ginalamiróalosojosysediocuentadequetampocosefiabadeellos.Aregañadientessesentóalladodeél.Boltonlevantóunaceja

mirandosupedazodetarta.—¿Nocomes?—Cogiósupedazoylediounbuenmordisco.—Uhmm,deliciosa.

—¿Aquecocinamuybien?—preguntóCristineimpresionadaacercándoleelplatocontodosloscanelonesquehabíansobrado.—Nohaycerveza,losiento.

—Beberéagua,nopasanada—dijosindejardemiraraGinaqueincómodaserevolvióensusillaesperandosusiguienteataque.

Suprimaansiosalepusounvasodelanteycogiólajarraparallenárselo.—Yyoquenosefreírunhuevo.—Seriosentándosedenuevo.

—Nuncahassentidolanecesidaddehacerlo—dijosuabuelacariñosa.

Cristinehizounamueca.—Sí,peroesonomehaceindependiente.

Yquierosertanindependientecomomihermana.

Ginalevantóunaceja.—Yonosoyindependiente.Trabajoenunacafetería,dependodeesetrabajo.

—Esoescuestióndeopiniones.Tienesunbuendinero—dijoBoltondelomásrelajado.

Lefulminóconlamirada.—Esoessoloparaemergencias.

Élasintió.—Sí,yahevistoquenitehascambiadodeapartamento.

—Estoybienaquí.

—Manhattan…

—Estoybienaquí—siseó.

Sonriómetiéndoseeltenedorenlabocaymasticó.—Delicioso.—

Sesonrojóporquelegustara.Aunquesuabuelalahabíaayudadoellahabíahechocasitodoeltrabajo.—Setedabienlacocina.

—Minietatienemuchostalentos.

—¿Sabesqueleemuchísimo?Siemprellevaunlibroenelbolso—

dijosuhermanaansiosaporqueleagradara.

—Nosiempre—contestóincómoda.

—Puesnoveolibrosporaquí—dijoBoltonsindejardecenar.

—Esqueloscogedelabibliotecaylostienequedevolver.

Éllamiródereojoyavergonzadaagachólamirada.—Ahoraentiendoquenotengatelevisor.

Suhermanaseechóareír.—Yonopodríavivirsinlatele.

—Niyo—dijolaabuela—.Meentretienemucho.

—Loslibrosnotienenanuncios.Esunaventaja—dijoélantesdecogersuvaso.

Selecortóelalientoporqueellapensabalomismoyleobservóbeber.Cuandotragósintióquealgosubíaporsupechoponiéndolamuy

nerviosayselevantónegándoseasentirningunaatracciónporunhombrequelatratabacomoél.—Voyalavarlosplatos.

Cristineperdióalgolasonrisa.—Loharemosluego.

Gruñósentándosedenuevo.—Esqueesmuyinquieta—dijosuabuelaexcusándola.

—Alparecerseconocenmuybienparahacertanpocotiempoqueseencontrarondenuevo.¿Nuncalasbuscó?

—Esonoesasuntotuyo,¿nocrees?

Suabuelaagachólamirada.—Creíqueteníanunabuenavida.

Boltonasintió.—Entoncescomprendiólaposturadesuhija.Tengoentendidoqueustedsenegabaaquefueranadoptadas.

—Alprincipiomenegué,peromihijamehizoentenderquenopodíacuidarlascomomerecían.Yahoramearrepientodenohaberlohecho.

MiGina…

—¿Quétehabíadichodelosarrepentimientos?—Ginacogiósumanocondulzura.—Esoyapasó.

—Tienesrazón.Ahoraestásaquí.—SeechóallorardenuevoyGinafulminóaBoltonconlamirada.Estehizounamuecaantesdeseguircomiendo.Esperabaqueledieradiarrea.Esehombreerauninsensibledeprimera.

—Abuela…

—Losé,losé…—Sorbióporlanariz.—¿Sabes?Megustaríasacarmeunafotoconlasdosparapresumirdenietasenelvecindario.

—Oh,esunaideaestupenda—dijoCristinelevantándoseatodaprisaycogiendosumóvildelbolso.Sepusotrasellasysacóvariasfotos.

—Yaveréiscuandoselasenseñeamisamigos,noselovanacreer.

—Porcierto,¿yalehaspedidolacitaaJames?—preguntósoloparafastidiaraBoltonquesetensó.

Cristinesesonrojó.—Esquemedavergüenza.Lehellamadoparaquedaryhablardeeso,peronocogeelteléfonodesdehaceunosdías.Ynolevienelbancocuandofuiestamañana.

MirócondesconfianzaaBolton.—¿Quéhashecho?

—¿Yo?

—¿Lehabéisamenazado?

—Nosédequémehablas.

Cristinelemirócondesconfianza.—Lehabéisechado,¿verdad?—

MirósuteléfonoyBoltonapretóloslabiosmientrasseloponíaaloído.—

Comolehayáisechadomevaisaoír.

—Prima,fueantesde…

—¡Asíqueteníarazón!—Cristinemiróelteléfonoychillódelarabiahaciendoquelostreslamirarancon

losojoscomoplatos.Derepentemiróasuhermanaatónita.—Noquieroperderle.

Ginasonrió.—Losé,cielo.¿Sabesdóndevive?

Corriendofueaporsubolsoyregresóparabesarasuabuelaenlamejilla.—¿Nosveremospronto?

Suabuelaacariciósumejilla.—Sí,cielo.

BesóasuhermanaydespuésaBolton.—Estoymuyenfadada.

Suprimosonrió.—Losé.

—Osquiero.—Salióatodaprisacerrandodeunportazoydejóelsilenciotrasella.

—Bueno,yotengoqueirme.Entroatrabajarenmediahora.

Miróasombradaasuabuelaynegóconlacabezaimperceptiblemente.—Puesnovas.¿Noacabasdeoírquevasatrabajarenelbanco?—siseóporquenimuertaqueríaquedarseasolasconél.

—Hayqueserresponsableseneltrabajo.Nopuedodejarlestirados.

—Selevantóylabesóenlamejilla.—Llámamemañana.

—Sí,abuela—dijoaregañadientes.

—Bolton…

—Antonella…

Suabuelasevolvióenlapuerta.—¿Sabes?Eresmuyguapo.

—¡Abuela!

Boltonseechóareírmientraselladecía—Cielo,viveunpoco.

Pregúntalesiessoltero.

Asombradavioqueselargabaysepusocomountomate.LemiródereojoparaverqueyahabíaterminadoloscanelonesyseestabacomiendoelpedazodetartadeCristine.Alparecereradelosqueopinabaquenohabíaquedesaprovecharlacomida.—¿Lareaccióndemiabuelaleshizocambiardeopinión?

—NoquierenperderaCristine.—Lamiróalosojos.—Esoestodoloquevoyadecir.

—Nomefíodeti.Deningunodevosotrosydespuésdelodeestatardeaúnmenos.

—Puesmuybien—dijocomosileimportaraunpitoantesdecomerseelúltimopedazodetartaqueteníaenlamano—.Jodernena,cocinasdemuerte.

Selevantóylegritóalacara—¡Fuerademicasa!

Élsuspiróysusojosfueronapararasuslabiosencogiéndoleelestómagodelgusto.Horrorizadaporloquesentíaseenderezódegolpe.—

¿Quéhaces?

—¿Yo?Nada.

Señalólapuerta.—¡Largo!

Selevantócomosifueraunesfuerzoenorme.—Hepensadoquepodríashacermeunfavor.

—Estarásdebroma.

—¡Gregoryesmimejoramigo!

Parpadeóasombrada.—¿Todavíanoselohasdicho?

—Nomecorrespondeamíhacerlo,¿nocrees?—siseó.

Bueno,laverdadesqueeracosadesuhermana,peronolaveíarompiendoconnadieymenosadossemanasdelaboda.Entoncesentendióylemiróhorrorizada.—Ah,no.

—Gina,¿sabesenquéposiciónmeencuentro?

—¡Meimportaunpito!¡Haceunashorasqueríasqueacabaraenchirona!

—¿Quieresolvidareso?¡Yaespasado!

—¡Tendráscara!Osvienemuybienqueloolvidetodo.

Élsepasólamanoporlanuca.—¿Ysitelopidoporfavor?

—¡Olvídame!

—¡Creoqueesovaasermuydifícil!—Entrecerrólosojos.—

¿Quieresuntrabajoenelbanco,¿no?ElpuestodeCristine.

Selecortóelaliento.—¿Qué?

—Puedobuscarteotracosaendondeestésenterradaenpapelestodoeldía,perosimehacesestefavortedaréelpuestodeCristine.Estamañanamehadichoqueyanovolveráalbanconuncamás,anoserquevayadevisita,claro.

Eraelpuestoquesiemprehabíasoñadoyaprenderíadelosmejores.

Eraunaoportunidadúnica.Semordióellabioinferioryélnoperdiódetalle.—YonosoyCristine.

—Esoesevidente.

—Serásmijefe,peroharémitrabajo.

—Paraesotepagaré.Nocreasquevoyacubrirteelculocomoamiprima.¡Yoquieroresultados!

—¿Yquétengoquehacer?

—Decirlequenotecasas,creoqueesoesevidente.

Lemiróconrencor.—Cadadíamecaespeor.

—¿Vasahacerloono?

—¡Peronometiñomáselpelo!¡Mequedarécalva!

Élmirósulargamelenamorenayseencogiódehombros.—Muybien.Ponteotracosa.

Semirólosviejosvaquerosysucamisetadetirantes.—¿Quémásdarálapintaquetengaparadejarauntío?—Suspreciososojosbrillaron.

—Asípensaráqueestoydeprimida.

Boltonfruncióelceño.—No,esopuedequeledéesperanzas.Y

quieroqueselodejesclaro.

Gruñóyendohaciaelarmarioyabriólapuertadegolpe.

Afortunadamenteteníaunvestidonegroquehabíacompradoporuncaprichoquelehabíadadoporqueeraestiloañosveinte.Lohabíacompradoparaunfuneral,perototaleraparadejarauntío.Asímostraríaqueestabaapenada.Distraídalemirósobresuhombroparaverquenolequitabaojo.—¿Quémiras?

—¿Vasaponerteeso?¡Siesdevieja!

Jadeóindignada.—Sinisiquieramelohasvistopuesto.

—VamosacasadeCristine.

—Pero…

—Mientrastantolellamamosparaqueseacerqueasucasa.Asíserámáscreíble.Yoestaréallíparaapoyarte.

Menosmalquenoibaadejarlasola.Suspiródejandoelvestidoensusitioyfuehastalamesapararecogerlosplatos.Éllamiróatónito.—

¿Quéhaces?

—Recoger.Sinovienenlascucarachas.Enestaciudadlashayportodaspartes.

Boltongruñó.—Nena,eshoradequetemudes.

Chasqueólalenguayendohaciaelfregadero.Alverquehastaquenololimpiaratodonopararía,élsesentóenelsofá.—Almenoslohascambiado.

—Selesalióunmuelleytraspasóelcolchón.Nopudearreglarlo.

Élsepusocómodocruzandolospiessobrelamesadecentro.—Yamepreguntabayodondeteníaslacama…

Selecayóunvasodentrodelfregaderodelasombro.—¿Yporquéibasapreguntarteeso?

—Nosé.Semepasóporlacabeza.

SintióunoscaloresquelarecorrierondearribaabajopensandoenlacamayenBolton.Olvídatedeél.Olvídate,esuncapullodeprimera.Eselprimodetuhermana,¿esqueestásperdiendountornillo?

—¿Ytienesquesacarlacadavezquequieresacostarte?¿Escómoda?

Madremía.—Mucho.

—Sí,tienequesermejorquelaanterior.—Élacariciólatela.—Essuave.Pareceterciopelo.

—Esterciopelo.

Élhizounamueca.—Bonito.

—Gracias.

—Dehechotieneslacasabonitaparalopequeñaquees.¿Esporeltoc?

—¡Notengountoc!

—Oye,yonotejuzgo.

—¡Quénotengountrastornoobsesivo!Soyordenada,¿quépasa?

—Boltonreprimiólarisaysupoqueseestabadivirtiendoasucosta.—

Seráscapullo.

—Nena,notienessentidodelhumor.

—¡Quéteden!—Siguiófregandoyviodereojoqueselevantabayquerecorríasuapartamento.Abrióelarmarioysesonrojóporloquepensaría.Aunqueellanoteníaqueavergonzarsedenada.Fuehastaelarmariodondeguardabalostrastosyloabrió.—Porfavor,cotillea.

—¡Tienesuntren!—Sacólaviejacajayellasevolvióparaverasombradalailusiónquelehacía.—Esdelossesenta.

Sonriósinpoderevitarlo.—Increíble.

—¿Funciona?

Ellaasintió.—Loencontréenlabasura.

—¿Quiénhasidoelimbécilquehatiradoalgoasí?

—Lagentetiradetodo.Locogíporquehaceunosañoscuidabadeunniñoyaélleencantaba—dijoreprimiendolarisa.

Boltonentrecerrólosojos.—Muchosadultosloscoleccionan,

¿sabes?Yeste…—Fuehastalamesayabriólacajacomosifueramuydelicada.—Dios,estáenperfectoestado.

Sepusoasuladoyviocomocogíaellibrodeinstruccionesconsumocuidado.—Estáperfecto.Nena,¿sabesloquetienesaquí?¡Esunalocomotoradelaprimerageneración!

Seencogiódehombros.—¿Túloscoleccionas?

—Sí—dijoacariciandounodelosraíles—.Eselprimerjuguetequerecuerdodecuandoerapequeño.Todavíaloconservo,¿sabes?

—Puedesllevártelosiquieres.

Lamirósorprendido.—¿Sabesloquevaleesto?

—Daigualloquecueste.Loimportanteesquesedisfruteytúloharásmuchomásqueyo.—Volvióhaciaelfregaderoyempezóaaclararlosplatossinserconscientedequeéllaobservaba.

—¿Cogíasmuchascosasdelcontenedor?

Setensódejandoelplatoenelsoporte.—Hubotiemposdifícilesylagentederrocha.—Lemiródereojoynoparecíajuzgarlaasíquedijo—

Loshaymuybuenos,¿sabes?Enlazonaaltasetirancosasincreíbles.

Algunassepuedenrevender.—Hizounamueca.—Aunqueahorayasehacorridolavozynoeslomismo.

—Nena,túyanonecesitashacereso.

Sesonrojó.—No,claro.Yanolohago.Ahoratengodinerodesobra.

Lamiróatónito.—Sigueshaciéndolo,¿verdad?

—Tehedicho…

—Yateheoído,peromeestásmintiendo.

Cerróelgrifoysesecólasmanos.—Mira,puedequehayacogidoesassillashacedossemanas.¿Quépasa?

Élmirólassillassinsalirdesuasombroehizounamueca.—Estánnuevas.¡Perodejadehacerlo!

—¿Porqué?Sevanatirar.¡Ymepegabanconelsofánuevo!Escomoirdemercadillo,perosinpagar.Ylagentevemuycoollodecomprarsecosasvintage,¿no?—Senotabaqueaesonoteníarespuesta.—

Ylosanticuarios,¿eh?Eslomismo.Soncosasquehanpasadopormanosdeotraspersonas.

—Puestienesrazón.

Ellasonrióradiante.—Gracias.

Boltonsonriósinpoderevitarlo.—¿Hasterminado?

—Oh.—Corrióhastasubolsoylocogió.Cuandosevolvióvioquelemirabaelculoysualmasesobresaltóensupecho,peroBoltonhizocomosinadaabriendolapuerta.Conelcorazónamilfuehastaallíysaliódesuapartamento.Tomóairecuandocerrólapuertayellasacólasllavesempezandoacerrarlastrescerraduras.

Éllevantóunaceja.—¿Sepuedesaberquéteibanarobar?

—Elordenadorportátil—respondióentredientes.

—¿Tienesordenador?

—Shusss…nohablestanalto.Noestanmalbarriocomopiensas,peronoquierotentaralasuerte.—Boltonreprimiólarisa.—Claroquetengoordenador.Hagomuchoscursosenél.

—¿Cursos?

—Elúltimoeradegestiónyadministracióndeempresas—dijoguardandolasllavesenelbolsillointernodelbolso.Cuandocerrólacremalleritalevantólavista.Dios,quéguapoera.Mejorhablabandeun

temaseguroparapensarenotracosa—.Yelanteriordefinanzasenlared

—dijoyendohacialaescalera—.Aunqueúltimamente,sobretododespuésdelaoperaciónnohehechoninguno.Perohaymuchoscursosmuyinteresanteseninternet.Aprendíahacersushienunodeellos.Mevalióparauntrabajo,¿sabes?YlosvideosdeYouTubetambiénsonmuyinteresantes.Cambiélosenchufesdelapartamentoyomisma.—Lemiródereojoyvioquelaobservabapensativo.—¿Qué?

—Hadebidoserduro.

Sedetuvoenseco.—¿Dequéhablas?

—Nopodíasdependerdenadie.Debióserduro.

Selepusounnudoenlagargantayapartólamirada.—¿Vamos?

Sinotuamigoveráraroquelellamemosalastantas.

—Tengoelcocheahímismo.

Salieronalacalleyélseñalóuncochegrisqueestabaanteelportal.

Teníapintadesercarísimo,perotodavíanoerademasiadotardeyaúnhabíagenteporlacalle.Silohubieradejadodenocheselohubieranlimpiado.Ellarodeóelcocheensilencioyabriólapuerta.CuandoBoltonsesentóasuladodespuésdemetereljuegoenelportaequipajesllegóhastaellaelolordesucolonia.Gimiópordentro.Québienolía.EntoncesrecordóqueélsehabíadadocuentadequenoeraCristineporeloloryle

miródereojomientrassacabaelcoche.Alcabodeunossegundosdetuvoelvehículoenelsemáforo.Sindarsecuentamirósusmasculinasmanossobreelvolanteysuspiró.Éllamiróysusojosseencontraron.Fuecomosiunadescargaeléctricalarecorrieradearribaabajoycasisinairenipudomoverse.UnpitidotraselloslesvolvióalarealidadyBoltonapretóloslabiosmirandoalfrente.—¿Yquémáscursoshashecho?

Sillegabaapensarquelegustabasemoriríadelavergüenzaymásdespuésdeloqueéllehabíahecho,asíquerespondióatodaprisarojacomountomate—Unavezhiceunodesubmarinismo.

Élsonrió.—¿Escoña?

—Bueno,lobásicomelosé.

—¿Sinmeterseenelagua?

—Llenélabañera.—Boltonseechóareír.—Yotravezhiceunodeorigami,peroesonoeralomío.Nuncamesalíalafiguradepapelqueestabaintentandohacer.

—¿Nuncahaspintado?

—¿ComoCristine?

—Nolosabía,¿sabes?Jamásmedijoquepintaraniqueleinteresaraelarte.

—Noselodijoanadie.Sololosabíansuspadresyporquevivíanconella.

Lamiródereojo.—Peroatisíquetelohadicho.

Ellapensóenello.—Desdequemeviohaconfiadoplenamenteenmí.

—Esoesporquesoisgemelas,nena.

—¿Túcrees?

—Lehasdadounriñónynolahastraicionado.Soishermanasysienteunvínculocontigoquenotendráconnadiemás.

—Supongoquesí.Amímehapasadolomismo—susurrómirandoporlaventanilla—.Avecestemodefraudarla.

—¿Porquédiceseso?

Nosabíaporquélehabíacontadoalgoquellevabadentrodesdequehabíaconocidoasuhermanayquenosehabíaparadoaanalizartodavía.

Molestadijo—Pornada.Tonteríasmías.

—Cristinesecomportabaasípornodefraudarasuspadres,¿noescierto?Porseradoptada.Pensabaqueteníaqueagradecérselodeesamanera.HaciendoloqueellosesperabandelahijadeunDrachen.Poresonoestudioarte.

—Novoyahablarcontigodeloquemehacontadomihermana.

—DijistequesecomprometióconGregoryparanodefraudarles.

¿Siemprehahecholomismo?

—¡PregúntaseloaCristine!

—¡Telopreguntoati!—Lamirófurioso.—Yaquehassacadoalaluztodaestamierda,notecallesahora.

Ellasetensó.—Lohacedesdeniña.—Boltonjuróporlobajoapretandoelvolante.—Soloaescondidassemuestratalycomoes.¡PoresosellevatanbienconJames!¡Éllaconocedeverdadynolajuzga!

—¡Yonolajuzgo!

—¡Serásmentiroso!¿Entoncesporquéteopones?

—¡Nomeopongo!

Selecortóelaliento.—Dios,eresigualqueella.

—Dejadedecirestupideces.

—Cortadosporelmismopatrón.¡MarionetasdelosDrachen!

—Yollevolavidaquesiemprequisevivir,teloaseguro.

—¡Perodiscutistecontutíopormicausaenelhospital!¿Quétedijo,quemetiraraisalacuneta?

Fuecomosiunabombacayeraenelcocheyélgolpeóelvolantesorprendiéndola.Sinalientovioquefrenabaaunladodelacarreteraysevolvíahaciaella.—Hiceloquecreíaqueeramejorparatodos.

—¿Asíquecreístequeeralocorrecto?—Susojosllenosdelágrimasmostraronsudolor.—¡Dilo!

—Contodoslosproblemasqueestáscausandoaestafamilia,ladecisióndemitíoahoranomeparecetanmezquina—dijofríamentehaciéndolapalidecer.

Intentandoencajarelgolpemiróalfrenteyélcerrólosojosapartandolamiradasinvercomounalágrimarodabaporsumejilla.Ginatragósaliva.—Nomesorprendió,¿sabes?

—Puesentoncesnoséaquévienetantoespectáculo—dijoentredientessaliendoalacarreteradenuevo.

Parpadeóydisimuladamentepasólamanoporsurostroparalimpiarlaslágrimas.Semantuvoensilenciotodoelcaminointentandoreponerse.

CuandollegaronlasorprendióquemetieraelcocheenelgarajeycuandoaparcaronalladodeunLamborghinisedijoqueesavidanoteníanadaqueverconella.Élcogiólasllavesysindecirpalabrafuehaciaelascensor.

Ginalesiguióensilencio.Nopensabapreguntarleporqueteníalasllavesdelgaraje,pensóalvercomometíalallavequedabaaccesoalascensor.Sepusoasuladoyéljuróporlobajo.—NohellamadoaGregory.

Ginaapretóloslabios,peronodijopalabrayviodereojocomosacabaelteléfonomóvildelbolsillointeriorydespuésdemarcarselo

poníaaloído.

—¡Yaerahora!—gritósuamigoalotroladodelteléfono—.¿Porquénadierespondeamisllamadas?HeidoacasadeCristineynomeabre.

¿Quécoñopasa?

—¿PuedesveniracasadeCristineahora?Tenemosquehablardealgo.

—Joder,Bolton.Estonotienebuenapinta.¿Esporlafusión?¡Mipadretedijoqueyaestácasihecha!

—Noesporlafusión.Cristinequierehablarcontigo.Teesperamosensucasa.

—¿Ytienesqueestartú?—Boltonsequedóensilencio.—Voyparaallá.

—Joder.—Colgóelteléfonoyselometióenelbolsillodelachaqueta.—Esunbuenhombre,¿sabes?

—¿Comotú?—preguntóirónicaantesdesalirdelascensorsinesperarle.Muytensofuehacialapuertaylaabrióconsuspropiasllaves—.

Estoyempezandoaentenderhastadondellegabavuestrocontrol.

—¡Vivoenelpisodeabajo!¡Tenemoslasllavesdelotroporsipasaalgo!

—Muyconveniente.

—Antesestabaenferma.Unavezsedesmayóynospareciólomásadecuadoporquenoqueríaregresaracasadesuspadres,joder.

SindecirpalabraentróenlacasadesuhermanayBoltonencendiólaluzmientrasellaibahacialasescaleras.Cuandollegóasuhabitaciónencendiólaluzydejóelbolsosobreelbancodeltocadorantesdequitarselacamisetamostrandoquenollevabasujetador.Encendiólaluzdelvestidorysequitólaszapatillasdedeporteconlospiesmirandolosvestidosmientrassellevabalasmanosalosbotonesdesusvaqueros.Tiródeellosabriéndolosylosdejócaereligiendounvestidorosaqueteníaenfrente.Total,cualquieralevalía.Sacólaspiernasdelosvaquerosyestiróelbrazoparaagarrarlaperchacuandosintióquelaobservaban.Volviólacabezasobresuhombro,peronohabíanadie.—¿Bolton?—Caminóhastalaentradadelvestidorysacólacabeza,perolahabitaciónestabavacía.—

Estásparanoica—susurróregresandoycogiendoelvestido.

Seestabapasandoelvestidoporlacabezacuandosucabelloseenredóenlacremallerayjuróporlobajometiendolosbrazosporlasmangascomopudoparadejarlocaer.Gimióporquelacremalleranosoltósupeloyellaagarróelcabelloporlanucaparatirardeélyquenolehicieradaño,peroaunasíelpeloseguíaenganchadoynotabacuandololevantabaquelaespaldadesuvestidosubíaconél.Comonosearrancaraelpelonopodríaarreglarloellasola.Gruñócogiendounoszapatosnudey

saliódelvestidor.CuandollegóalasescalerasbajólosescalonesdescalzayBoltonqueestabatomandounwhiskyapretóloslabiosaldarsecuentadelasituación.Sepusoanteéldeespaldassinpedirnada.

BoltondejóelvasoyGinanotócómointentabaquitarelpeloconcuidado,peroloquenoseesperabaeraqueelrocedelasyemasdesusdedoslaafectaradeesamanerasintiendoquesucuerpoclamabaporél.—

Yaestá—dijoBoltoncasienunsusurroantesdesubirlacremallera.

Sindarlelasgraciasseapartóyseapoyóenelsillónparaponerseunzapatoydespuéselotrosabiéndoseobservada.—Estaráalllegar.Novivelejos.

—Esosiestabaensucasa.—SesentóenelsofásinmirarleeinquietacogióunadelasrevistasdemodasdeCristineparahojearla.Élapretóloslabiosantesdebeber.—Nomehasdichosipuedodecirlequetengounagemela.

—Puestoquevasatrabajarenelbancoocultarloesunatontería,

¿no?—preguntómolesto.

Ellaasintiódejandolarevistasobrelamesaypreocupadaselevantóparairhastalosventanales.Hacíaunanochepreciosa.

—Aunquecreoqueesmejorquenoseentereestanoche.Novayaaserquesospeche.

—Aversiteaclaras.—Porelcristalviocomogruñíaantesdebebersuwhiskydegolpecuandoseescuchóeltimbredelapuerta.

Boltonlamiró.—¿Preparada?

Asintiósinvolverseyélfueaabrir.—Sédelicadaperofirme.—

Abriólapuertayunhombrebastanteguapodepelocastañomiróasuamigocondesconfianzaantesdeentrar.—Gregory…

—¿Quécoñoestápasando?—Miróalaquesesuponíaqueerasunovia.—¿Quétehashechoenelpelo?—Ginasevolvióparamiraresosojoscastañosqueparecíanincrédulos.—Parecesitaliana.

Ellahizounamueca.—¿Yesoesmalo?

—No,claroqueno,pero…—Parecíadelomásconfundido.—¿Adossemanasdelabodatehaceseso?¿Yporquénocontestasmismensajes?—Seacercóaella.—¿Estásenfadadaporlodelafusión?Sinotelodijefueparaquenotepreocuparas.Yalohearreglado.Novaaafectarnosennada.

—¿Creesquesolomeimportaeldinero?

Gregoryseechóareírylaabrazó.—Sabíaqueesonoteimportaría.

Losabía.

—Meimportanotrascosas.

Sunoviosetensóaldarsecuentadequenocorrespondíaasuabrazoyseapartólentamente.—Cielo,¿quéocurre?—AcariciósumejillayaGinaseleretorcióelcorazónporquesupreocupacióneratotalmentesincera.Estabaenamoradodesuhermanayeralaprimeravezquelamirabanasí.Sintióundeseoarrolladordequealguienlamiraraasíalgúndía.Gregorysonrió.—¿Estáspreocupadaporlaboda?

Ahoraentendíaporquésuhermanahuíadeesemomento.Porquesabíaqueibaahacerlemuchísimodaño.Sintiéndosefatalporélsusojossellenarondelágrimas.—Noquierocontinuar—susurró.

—¿Noquierescontinuar?—NegóconfundidomirandoaBoltonantesdevolveramirarla.—¿Conqué,amor?

—Conlonuestro.

Élpalideciódegolpedandounpasoatrás.—¿Quédices?

—Nopuedocasarmecontigo.—Alvereldolorensusojossevolvió.—Losiento.

Gregorylacogióporloshombrospegándolaasupechodesesperadopornoperderla.—Sonlosnerviosdelaboda.Poresolodelpelo,¿verdad?

Estásinsegura.Peroyoteamoyvamosasermuyfelicesjuntos.—Labesóenlasienyellacerrólosojosdejandoquelaslágrimascayeranporsusmejillas.—Enunosdías…

—No.

—¿Cómoqueno?—Lavolviócogiéndoladelosbrazos.—

Preciosa,nomehagasesto.

Boltonmuytensodiounpasohaciaél.—Amigo…

—¡Notemetas!—CogiólabarbilladeGina.—Míramepreciosa,míramealosojos.

—Noteamo—dijosinceramentehaciendoqueélseapartaradegolpellevándoselasmanosalacabeza—.Losiento.

—¡Losientes!—Sevolviófurioso.—¡Haceunasemanaestabasencantadayahoralosientes!

—Creíqueeraloqueseesperabademí.Losiento.

Lamiróimpresionado.—Loqueseesperabadeti.¿Acasoeresestúpida?

—¡Gregory!

Suamigonolehizocasoylacogióporlosbrazosconfuerza.—

¡Cómocoñovoyaexplicarestoahora!—legritóalacara.

Boltonlecogióporelhombroapartándole.—¿Estásloco?—Leempujóporelpechohaciendoquedieradospasoshaciaatrásyleseñalóconeldedo.—Niseteocurratocarla,¿meoyes?—preguntóconrabiamuyagresivo.Ginaseasustódandounpasohaciaél.

Gregoryqueaúnestabaatónitomiróasuamigo.—Joder…ahoraentiendoporquéestásaquí.

—¡Segúnloqueacabodevermenosmalqueestaba!¡Fueradeaquí!

—¿Metomasporgilipollas?¿Quépasa?¿Estáisjuntos?

—¿Estásloco?¡Esmiprima!

—Tanprotector,tanpendientedeella…—dijocomosiledieraasco

—.¡Loquepasaesquelaqueríasparati!¿Paraquémeanimaste?¿Paraolvidarla?

AGinaselecortóelalientomirandoaBoltonatónita.

—Estásdiciendodisparates.¡Nosientopormiprimanadamásqueunamorfraternalyteestáspasando!

—Solohayqueverte.—FueradesíselanzósobreBoltongolpeándoleyellachillóalverquecaíanalsuelo.Gregoryleagarródelachaquetadeltrajeyleelevóconintencióndepegarle,peroBoltonlelanzóunderechazoquelehizosangrarporlanariz.

—¡ParaBolton!—Ginalecogiódelbrazo,peroéllaempujóporelvientretirándolaalsuelo.Gimióporque

sehizodañoenelcodoalchocarconlamesadealladodelsofámientrasGregoryconseguíalevantarseyparasusorpresaseacercó.—¿Estásbien?

SuspreciososojossellenarondelágrimasdelaemociónporqueaundespuésdetodoloquepensabaseguíapreocupándoseporellayGregorycerrólosojosnegandoconlacabeza.—Esincreíblequemehayashechoesto.

—Losiento—sollozóyélsaliódelpisodandounportazo.

Boltonselevantódelsuelomoviendolamandíbuladeunladoaotro.—Joder.—Rioporlobajo.—Nena,hedereconocerlo,eresunaactrizdeprimera—dijofurioso.

Ellaagachólamiradalevantándosedelsueloydisimulóqueledolíaeltobillo.Selodebióretorcerantesdecaer.Malditostacones.—Voyacambiarme.

Élviocomocojeabaalirhacialaescaleraysetensó.—¿Estásbien?

—LefulminóconlamiradasubiendolosescalonesyBoltonentrecerrólosojos.—Soloqueríaquenorecibierasalgúngolpe.

—¡Puesmenosmal!

—Joder—escuchóquedecíadespuésdequehubieraentradoenelpasillohacialahabitacióndesuhermana.

Cuandobajóyaconelbolsofuehastalapuertaysaliósinesperarle.

Élsaliócuandollamabaalascensor.—Yatellevoyo.

—Nohacefalta,yaestásaquí.

—Novoyadejarquevayasenmetroaestashoras.

—Yononecesitoquemeprotejas.

Furiosoentróenelascensortrasella.—Nilopretendo.

—Entoncesnohacefaltaquemelleves.

—¿Quieresdejardefastidiar?

—¿Quieresdejardehacerlotú?—preguntólevantandolavoz.

Élapretóloslabios.—Mañanatienesqueestarenelbancoalasnueveenpunto.

—Allíestaré.—Laspuertasseabrieronypasóanteelporterosabiéndoseobservada.—Buenasnoches—farfullódeseandosalirdeallí.

—Buenasnoches,señoritaDrachen—dijomirandosuvestimentadisimuladamente.

Capítulo8

—Menudacaratiene—protestósuabuelaalteléfono—.Y

Cristine…

—Laverdadesqueniquieroimaginármelarechazandoaesehombre.Estátotalmenteenamoradodeella.¿Quélesda?

Suabuelaseechóareír.—Esqueesunangelito.Selenotaaunaleguaqueesmuysensibleytanrisueña…—Ginahizounamuecacaminandohacialapuertadelbanco.—Noquierodecirquetú...

—Déjalo,abuela.Yosoydistinta,lohepillado.

—Tuvidahasidomásdura,cielo.Peronotienesnadademalo.—

Cuandosequedóensilenciosuabuelasuspiró.—Ysiguessiendomifavorita.

Sonriódivertida.—Mástevale.Aellalediráslomismoenunmes.

Antonellarioporlobajo.—Asíquelohicisteportuhermana.

—Yporeltrabajo.—Miróeledificiodecristal.—Nopuedocreerquevayaatrabajaraquí.

—Estonomegusta.Sonunosaprovechadosynoquierennivernos.

¿Paraquéteofrecenesetrabajo?

—Abuela,¿hasescuchadoalgunavez,tencercaatusamigos,peromásaúnatusenemigos?

—Quieresaveriguarloqueseproponen.

—Nomecreounapalabra.Ysimeequivocotendréuntrabajoestupendo.Eltrabajoquesiemprehesoñado.

—Tenlosojosbienabiertos,cielo.Nodejesquetelíen.

—Tranquila.Tequiero.

—Yyoati.Tellamoestanoche.

Colgóelteléfonosinperderdevistaeledificioysuspiró.Despuésdeloocurridonosefiabadeellosyelcolmofueloquehabíapasadolanocheanterior.Estabahartadequelautilizaranydurantevariashorasensuapartamentopensóenloquehabíapasado.Sepreguntódóndehabíanquedadosusganasdevengarseysediocuentadequesuhermanalohabíacambiadotodo.Eransuspadres,sufamiliaeintentarjoderlessololapondríaencontradesuhermana.Asíquepormuyfuriosaqueestuvieraconellosesohabíaquedadoatrás.Peroesonoqueríadecirquetuvieraque

hacerlefavoresaBoltoncomoeldeayernoche.Aunquetambiénlohabíahechoporeltrabajo.Queélleparecieraatractivonoteníanadaquever,porqueeralapersonamásegoístaquesehabíaencontradoenlavidaydesafortunadamentehabíaconocidobastantes.EstabaclaroqueBoltoncreíaquepodíautilizarlacuandolevinieraenganayellalohabíapermitido.Peroesoseacabó.Aunqueselecayeralababacuandolemirabaeltrasero,ellaasutrabajoyatenerlosojosbienabiertosporsiqueríanmeterlaenunlío.Porqueeraprobablequeprovocaranunosoloparadejarlamalantesuhermana.Entrecerrólosojos.Sí,esoeralomásprobable.

Decididafuehastalapuertayelporteroselaabriódeinmediato.—

SeñoritaDrachen…

—NosoylaseñoritaDrachen.SoylaseñoritaBeringer.GinaBeringer—dijoamablemente.

—Oh,disculpe.Sonigualitas.

Sonriópasandoanteélyfuehastalosascensores.Sellevólamanoalachaquetadeltrajeazulmarinoquesehabíapuesto.Tendríaquecompraralmenosotro.Bueno,avercómoibanlascosas.Igualnodurabaallínidosdías.Eraalgotempranoporquenadieentróconellaenelascensoryalllegarasupisosediocuentadequelosempleadoserandellegarasuhora.

Fuehastasudespachoyalverlapegatinaconelnombredesuhermanalaquitóconesfuerzo.Latiróalapapelerayfuehastalosventanales.

Increíble…PeroellanoqueríaesepuestoporserlahermanadeCristine,queríademostrarquevalíaparaesetrabajo.Seguroquepensaríanqueseríaunflorero,perolesibaademostrarqueellatambiénpodíaserimportante.

—Veoqueyaestásaquí.

Sesobresaltóvolviéndoseeintentandoignorarloquesentíasucorazóncuandoleteníadelante,aunqueesetrajegrislequedabademuerte.

—Sí.

Élasintióentrandoensudespachoycerrandolapuerta.—Mipadreyahahabladoconsujefedeprensayhanllegadoalaresolucióndenodecirnadademomento.Esperaremosavercómoreaccionanlosmedios.

Puedequeaparezcaalgomásinteresanteyninosmolesten.

—Deacuerdo.

—Teenviaránlospapelesdeadministraciónparaquefirmestucontratoyrelleneslosdatosparatuseguromédico.Cuandolosrellenesylosentregues,pásatepormidespacho—dijomuytenso.

—Muybien.

—AtodoelquetepreguntelesdicesqueereslagemeladeCristineyquevasatrabajarensupuesto.Lo

veránraroyteharánmilpreguntas,peronoentrarásendetallesmásalládequeoshabéisreencontradoyla

familiatehaofrecidoestetrabajoportuexperiencialaboralenelpasadoyporqueCristinequieredescansaruntiempo.¿Deacuerdo?

Alparecerhabíapensadoentodo.—Deacuerdo.

Élasintiósaliendodesudespachosinunapalabramás.Ginasevolviódenuevohaciaelventanal.—Estásenlasgrandesligas.—Tomóaireintentandocalmarlosnervios.—Noeshoradeflaquear,Gina.

EntrególospapelesasusecretariaquetodavíalamirabacomosifueraunbichoraroeignorándolafuehastaeldespachodeBoltonpasandoantelamesadesusecretariaquenoledijonipío.Alveratravésdelacristaleraqueestabahablandoporteléfonosequedóantelapuerta,perocomotodoelmundolamirabadecidióentrar.Éltapoelauricular.—¿Nosabesllamar?

Pusolosbrazosenjarras.—¿Quieresquemequedefueracontodoelmundomirándome?

—Elisabeth,tellamoluego.

¿QuiénseríaesaElisabeth?Unaincautaquenosabíaconquiéntrataba,seguro.

—¿Yahasfirmadolospapeles?

—Selosheentregadoamisecretaria.

Élasintióypusounosexpedientesanteella.—Estarásbajomisupervisión.Quieroquemehagasuninformedecadaunadeesasempresasaversisonaptasparaqueinvirtamosenellaspartedeldinerodelosfondosdepensión.Mañanaquieroesosinformessobremimesa.

—¿Tipoderiesgoenelquesonviables?—preguntósorprendiéndole.

—Jamásseinvertiránadamásalládeunriesgomedio,¿mehasentendido?

—Sí.

—Eliminaráscualquierempresaqueconlleveunaltoriesgo.Nopiensojugarconlaspensionesdelagentecomosiestofueralabolsa.Esedineroessufuturoytenemosqueasegurarnosdequeloconserven.

—Inversionessegurasqueconllevendividendos.

—Exacto.

Asintióyendohastalapuertayconpasofirmefuehastasudespachosinfijarseennadie,aunquesabíaqueeraelcentrodeatenciónporquetodoelmundosehabíaquedadoensilencio.Estabasentándoseensusitiocuandosonósuteléfono.SonrióalveraCristineenlapantallasacándolelalenguaydescolgó.—Buenosdías.

—Buenosdías—dijosuhermanaconvozdesueño.

—Teacabasdelevantar.

Soltóunarisita.—Hetenidounanocheintensa.

—¿Tehasquedadoensucasa?—preguntódivertida.

—Madremía…Cuántollevabadentroesehombre.Despuésdehablardurantedoshorassemelanzóencimaycasinimedejabarespirar.

Abriendoelprimerexpedientesoltóunarisita.—¿Estáscontenta?

Suhermanasuspiró.—Heestadociega.

—Mealegroporti.

—Gracias.

—¿Porqué?

—Porabrirmelosojos.Mesientotanfeliz…—Poresaspalabrasmerecíalapenatodoloquehabíaocurrido.

—Mealegromuchísimo.

—Séquetealegras.

—¿Aquenoadivinasdóndeestoy?

—Enlacafeteríano.Noseoyeruidodefondo.¿Nohasidoatrabajar?

—Síqueestoyeneltrabajo.DehechoestoysentadaentusillaenDrachenBank.

Suhermanachillódelaalegría.—Cómomealegrodequelohayasaceptado.Lesvasadejarconlabocaabierta.

—Sí,teaseguroquehedejadoconlabocaabiertaamásdeuno.

Cristineseechóareír.—Meloimagino.

—Hermana…AyertambiénhabléconGregory.Comosifuerastú,claro.

—No,¿deveras?¿Ycómoselotomó?—Hizounamueca.—Mal,

¿eh?

—Nopensabaqueestuvieratanenamoradodeti.—Suhermanasequedóensilencio.—¿Cristine?

—Creoqueesofueotrofactorparaaceptarelcompromiso,¿sabes?

PerohastaqueheestadoconJamesnomehedadocuentadeverdaddeloqueeselamor.Losientomuchoporélyteagradezcounmontónquemehubierasahorradoelmaltrago.

—Nohasidonada.

—Séquetehecargadoaticontodoelpesodeestedesastre.Paracompensártelohoyteinvitoacenar.

—Nosésihoypodré.Tengomuchotrabajo.

—¿Deveras?—preguntóhaciéndolareír—.DileaBoltonquenoteexplote.

—Dejaremoslacenaparaotrodía,¿deacuerdo?

—Vale,ytepresentaréaJames.Yalehehabladodeti.Estádeseandoconocerte.

AlmirarporelcristalvioaBoltondesdesudespachomirándolafurioso.—Uy,tedejo,queeldragónmeestámirandoconmuymalaleche.

—¡Tellamoluego!

Colgódejandoelteléfonosobrelamesacomosinadayechóunvistazo.Allíseguía.Noeramuydiscretoquedigamos.Miróhacialosqueestabansentadosenlasmesasyseguíanallíobservándola.Exasperadaselevantóyfuehastaelcristalbajandoelestor.Pasóalsiguienteyviocomoestirabanelcuello,asíquelobajó.LlegóalapuertasonriendoconburlaaBoltonantesdetirardelcordóndegolpe.Suspiróvolviéndose.—Genial,asínotienestentacionesdeecharunamiraditaasutrasero.—Regresóasumesaysepusoatrabajar.

Totalmenteconcentradaestabarevisandounascifrasenelordenadorcuandounalatadeunrefrescodecolaaparecióanteella.Sorprendida

levantólavistaparaencontrarseconBoltonenmangasdecamisa.

—Sonlassiete.

—Ya.—Sesonrojó.—Gracias.

—¿Todavíanohasacabado?

Ellaseñalóunapiladepapelesquehabíaanteél.—Pensabaqueyatehabíasido.

—Claro,comohasbajadolosestores.

—Mesentíacomoenunapecera.

Élsonriócogiendolashojas.—¿Yquéestáshaciendo?

—Verenloquehasinvertidoenlosúltimosseismeses,asíaprendo.

—Ajá…

Ginaabriólalataylediounbuensorbosinquitarlelavistadeencima.Estabamuyatentoaloqueleíayellasereclinóensuasiento.

Boltonpasólahoja.—Estoestámuybien,nena.—Casichilladelaalegría.

—Muyconcienzudo.

—Genial.—Selevantóycogiósubolso.—Pueshastamañana.

—¿Noquieresquelohablemos?Hastrabajadohoras…

—Sí,yparanadaporqueinvertisteenellaselañopasado.¿Otengoquepasaralgúnexamenmás?

Élseenderezótirandolospapelessobrelamesa.—Tengoquesaberhastadóndellegantuscapacidades.

Suspiródejandosubolsoylemiródefrente.—Estábien.Dispara.

—¿Quésonycómodebesinvertirenbonos?

Ellaempezóacontestarcomosifueraunexamenuniversitario.—

Losbonossonuninstrumentoderentafija…—Sepasóhablandounahoraycuandoterminó,bebióloquelequedabadesucola.

Boltonasintió.—Teinstruyeronbien.

—Fuiaunamierdadeuniversidad,perotododependedecómoloaproveches.Habíabuenosprofesores.

—Muchosdenuestrosclientesquierenbonosporquesonseguros.

—Yotambiénlosprefiero.

—Sí,perosinodamosbeneficiosmásrápidoenlosplanesdepensionesselosllevaránaotrobanco.

—Deahíqueseinviertaenlasempresas.Locomprendo.

Boltonsonrió.—Porturostroesevidentequenoestásdeacuerdo.

—Seguimosenunacrisiseconómicapormuchoqueseempeñenenquenoesasí.Laúnicamaneradeasegurarahorrosesconlosbonos.Encasodequiebraseríanlosprimerosencobrar.Nilosinversorespodríantocarloquequedaantesquelospropietariosdelosbonos.

—Perolosinteresessonmínimosysisubelainflaciónlosbeneficiossoncasinulosporqueelvalordeldinerodecaerádeaquíaquesecobrenesosbonos.—Suspirócomosiestuvieraagotadoysesentóenlaesquinadelamesa.—Tufunciónseráencontrarempresassolventes.

—Comohademostradotuamigo,lasempresaspuedenaparentarsermuysolventesydarsorpresas.

—Nopodemospermitirnosmássorpresas.—Ellafruncióelceño.

—Tuhermanacuandotomabalainiciativaeraparacagarlaperobien.Poresohacemesesleprohibícualquieroperaciónsinmivistobueno.

—Peroestaremosigualqueella.Iremosaciegas.

—Entoncestendrásquedescubrirsiestásenlociertoalrecomendarlas,¿nocrees?

Ellaentrecerrólosojospensandoqueesetrabajocadavezlegustabamás.—Hecho.

Boltonasintió.—Buenasnoches,Gina.

Fuehacialapuerta,peroalgoladetuvomirándolesobresuhombro.

—HayalgoquenotedijecuandomehicepasarporCristine.

Élseenderezó.—¿Quées?

—Bueno…—Hizounamueca.—Seguroquenolohizoapropósito…

—¿Quéocurre?

Bufóporquenohabíamanerasuavededecirlo.—Aceptósobornos.

Boltonlamirócomosilehubieradadounaireyellapasólamanoantesurostro,peronoreaccionaba.—¿Bolton?

—¿Dequécoñoestáshablando?—legritóenlacara.

Ellaseinclinóhaciaatrás.—¿Porquénolohablasconella?

—¡Melovasaexplicarahoramismo!

¿Quiénlemandaríaabrirlaboca?Conelhambrequetenía.Suspiróyendohaciasuordenadorygirólapantallaparamostrarlelosmails.Nosalíadesuasombro.—Lamadrequelaparió—dijoentredientes—.¡Perosinonecesitabaelectrodomésticos!—Seenderezó.

—¿Ah,no?¿Ydóndeibaavivir?

Lafulminóconlamirada.—¿Teparecepocoeláticodetrescientosmetroscuadradosquetiene?

—Bueno,esoesunabuenanoticia.Alfinalnoaceptónada.—

Sonriódeorejaaoreja.

Élnerviosorodeóelescritorioycogióelratónempezandoaleerlosmails.

—¿Puedoirme?

—¡No!

Secruzódebrazosexasperada.Estabaclaroqueesetipodecosasmejordecirlasporlamañana.Eranueva,estabaaprendiendo.

—Joder,unviajealasBahamas.—Élcerrólosojosdejándosecaerensusillón.

—¿Qué?¿Fueaeseviaje?

—¡Sí,Gina!¡Fueaeseviaje!¡Yporculpadequecompróaccionesenesaempresaperdimosdosmillones!

—Oyeyonotengolaculpa,¿vale?

—¡Joder!—Selevantódenuevodemostrandoqueestabadelosnerviosymirólapantallaparaponerlosbrazosenjarras.—Muybien,controldedaños.

—Esoyanohayquienloarregle.Mejordéjalopasarcomosinotehubierasenterado.

Lamirócomosifueraidiota.—¿Sabesloquepuedeprovocaresto?

—¡Borralosmensajesyyaestá!

—¿Ylosquetienenellos?Siquisieranpresionarnosparauncrédito,porejemplo,¿quécreesquetendríamosquehacer?Ah,no.Yoheborradomismensajes—dijoconburla.Ginasemordióellabioinferior—.Esundelitomuygrave.Ycomoestosesepa,losmediosnoshundirántantoenla

mierdaqueloperderemostodo.¡YmásteniendoencuentaquelohahechounaDrachen!

—Soloesunaempresa.

—¡Suficiente!Enestemundocometesunerroryestásmuerto.¡Nostienencogidosporlaspelotas,Gina!

—Ellosseríantanresponsablescomonosotros.

—Peroellosnotienenamilesdeclientesqueconfíanennosotrosparacuidarsudinero.

—¿Yquépropones?

—¡Yyoquésé!—Sepasólamanoporlanuca.—Joder,quélío.

Cuandoseenteremitío…Meechóamílaculpacuandoperdimosesedineropornocontrolarbastantesusmovimientos.

ApretóloslabiosrecordandolarisadeCristineeldíaquehabíaperdidolosdosmillones.Ledabalomismo.Sepreguntósilohabíahechoapropósito.Entrecerrólosojosmolestaconsigomisma.Esonopodíaser.Laconocía,erabuenapersona.PeroeraevidentequehabíametidoalaempresaenunlíodeprimeracomodecíaBolton.¿Debíapreocuparse?

Ahoratrabajabaparaellosysiseinvolucrabanenunescándaloquesalpicaraasuhermana,debíahacerloposibleparaevitarlo.SobretodoporqueCristinepodíaterminarenprisiónporeso.

—Ellostambiéntienenqueperder,tienenaccionistas.Tampocoquerránverseinvolucradosenalgoasí.Mantendránlabocacerrada.

—Puesesperemosquetengasrazónporquesinoestamosperdidos.

Veteacasa.Hablaremosmañana.

Élsesentóensusillónyabrióotromail.—¿Vasarevisarlostodos?

—Tengoqueaveriguarsihaymás.Llevaaquídosaños.

Asintióyendohacialapuertayestabacerrandocuandovioquesepasabaunamanoporlabocamientrasqueconlaotramovíaelratón.

Agachólamiradacerrandolapuerta.EstabaclaroquelashermanasRizzonohacíanmásquecomplicarlelavida.

Capítulo9

Losremordimientoshicieronquecompraraunashamburguesasysubieradenuevo.Malditosremordimientos.Estabaapuntodeentrarensudespachocuandoescuchó—Sí,Ginamehaavisado.No,escierto.TengolosmailsaquímismoyeslacuentadecorreodeCristine.—Suspiró.—

¿Quéquieresquetediga?¡No!¡Nosécómoseteocurrenesascosas!SonlosmailsdeCristineyloséporquehaymensajesmíos.¿Cómoibaasaberellaeso?

Sonrióirónicaalotroladodelapuerta.

—Estásparanoico—dijomolesto—.Deberíasestarleagradecidoporquenoshaavisado.Siquisierajodernossoloteníaquefiltrarestoodenunciarlo.¡Todavíanopuedocreerquehayasidotaningenua!¡Meloconsultatodoycuandoseleocurrehaceralgometelapata!¡Yaestoyharto!¡Notengoporquéresolvertodossusproblemas!

Ginaacercóeloídoalapuertaporquenoescuchabanada.—¡Sí,yaséqueahoraesunproblemadelbancoyporlotantomío!¡Perocreoqueyaestábien,tío!Llevoresolviendosusproblemastodalavida.—Selecortóelalientoescuchandoatentamente.—¡Yaeshoradequeseresponsabilicedesusacciones!—Boltonsequedóensilenciodenuevo.—Intentaréresolverlo.Porcierto…—añadióconcinismo—,Gregorynomecogeelteléfono.¡Heperdidoamimejoramigoytuhijanisiquierasehadisculpado!¡Esperoquehablesconella!

Escuchóquealgocaíasobrelamesayquesequedabaensilenciodenuevo,asíquesupusoquehabíacolgado.Semordióellabioinferiorymirólabolsadepapelqueteníaenlasmanos.Nopodíalargarsecontodaesacomida.Además,odiabatirareldinero.Abriólapuertaysedetuvoensecoalverquemirabahaciaunodesuscajonesqueparasusorpresaestabaabierto.Élintentócerrarloatodaprisa.—¿Quéhaces?

Carraspeócogiendoelratón.—Buscabaunbolígrafo.

Ellaseñalóelcubiletedondeteníaalmenosdiez.

—Oh,claro.

—¿Estabascotilleando?Lohicisteenmicasa,asíquenomeextrañaríaquelohicierasaquí.—Dejólabolsasobrelamesamientrasélcomosinadaseguíaleyendomails.—¿Notienesnadaquedecir?

—¿Mihamburguesaesconqueso?

—Lashamburguesasdeverdadtienenquellevardobledequeso.—

Élgimióalargandolamanoycogiendolabolsaparamirardentro.—

¿Cómosabesquetehetraídouna?¿Igualsonsoloparamí?Ynocambiesdetema.—Legolpeólamanohaciendoquesonriera.—¡Dejadecotillear!

—Nena,estoyhambriento.Hoycasinohecomidoenunamalditareuniónconunosinversores.—Volvióameterlamanoysacóunadelashamburguesas.

Viocomoladesenvolvíaatodaprisayledabaunbuenmordisco.

Reprimióunasonrisaycogiólabolsaparasacarlasuya.Colocólacervezaquelehabíacompradoanteélysesentóabriendoelenvoltorio.—¿Haymásmails?

—Demomentono—dijoconlabocallena.

EllabebiódesucervezayBoltonfruncióelentrecejo.—¿Quéhaces?

Ibaadarleunmordiscoalahamburguesaysedetuvoenseco.—

¿Qué?

—¿Estásbebiendoalcohol?¡Solotienesunriñón!

—Seguroquepuedeencargarsedeunasolacerveza.—Divertidadiounmordiscoalahamburguesa.

Noparecíamuycontentoconlarespuestaycasileescuchógruñirpordentroantesdelevantarseeirhastaelmueblequeestabaenlapared.

Abrióunaneveritaquenisabíaqueteníaparacogerunrefrescoydemalasmanerasselapusodelante.—Lacervezamejormelabeboyo.

—¿Yestoesmássano?¿Sabestodoloquetieneunrefresco?Almenoslacervezaesunproductonaturalylacebadaesmuybeneficiosaparaelorganismo.Elmédiconomedijonadadenobeberalcohol.

—Vidasana,dietasaludableyhacerejercicio.Esoesloquetienesquehacer.

Lemiróincrédula.—Niquefueraunaborracha.¿EstabaspresentecuandoelmédicohablóconCristine?

—Ellanecesitaaúnmáscuidadosporqueelórganonoerasuyo.

Tómateelrefresco.

Pusolosojosenblancoabriendolalata.—¿Quévasahacer?

—Averiguarhastadóndehallegado.

—¿Ydespués?

Lamiróexasperado.—Controlarlosdaños.

—Hastenidoquehacerestomásveces,¿no?—Mordiósuhamburguesayviocomodabaotrobocadoalasuya.

—CuandoteníaquinceañosmerobólasllavesdelcocheennuestracasadelosHamptonsysevinohastaManhattan.—Ellasoltóunarisita.—

Teníaunafiesta.Desdeentoncesnopuedoquitarleojo,joder.

—¿LasRizzotecomplicamoslavida?

Lafulminóconlamirada.—EsunaDrachen.

Chasqueólalenguaantesdedarotromordisco.ÉlmirósuslabiosyGinasesonrojósinpoderevitarlo.¿Quéteníaesehombrequelaalterabadeesamanera?Avergonzadaconsigomismaporsentirseasíporunsinvergüenzaquenoteníaabsolutamenteningúnescrúpulo,mirósuhamburguesaperdiendototalmenteelapetito.¿Quédiabloshacíaallíenlugardeestarensucasa?Entoncessediocuentadequenoqueríavolverasupisovacío.Algoensuinteriorsemoríaporestarconélynopodíapermitírselo.Dolíademasiado.Recordandotodaslashorasquepasósolaenaquellacamadehospitalsusurró—Sí,esunaDrachen.—Dejólahamburguesasobreelenvoltorioyselevantó.Éllamiró.—Acaboderecordarquehabíaquedadoconmiabuela.TodoestodeCristineyeltrabajo…Mierda,voyallegartarde.—Sevolvióparairhastalapuerta,perosinpoderevitarlomirósobresuhombroporquenolereplicaba.

Alucinócuandovioquehabíacogidosuhamburguesaycomíacomosinada.—Hastamañana—dijoconironía.Eraevidentequeleimportabaunpitoquesefuera.

—Mmm—respondiósindejardemirarlapantalla.

Cuandocerrólapuertaalgoensuinteriorseretorciódeladecepción.Seguíasiendounaestúpidadeprimera.Bufóyendohaciaelascensor.—Essolotujefe,Gina—dijoparasípulsandoelbotón—.Dejadecreerquelosdeseossecumplen.

Entróenelascensorysemiróalespejo.Susojosnegrosbrillaronporlaslágrimasquepugnabanporsalirysepreguntóhastacuándoduraríaesasensacióndesoledadquelahabíaacompañadotodasuvida.Sele

cortóelalientoyunalágrimacorrióporsumejilladándosecuentadeporquédeseabaaesehombre,porquésoñabaconélyacaparabasuspensamientos.

Porqueasuladolasensacióndeestarsoladesaparecía.

—¿Yesonoteocurrecontuhermana?—preguntósuabuelacogiendosumanoconcariño.

—Sí,claro.Esgenialytambiénesestupendoestarcontigo,peroconélhayalgoquenosédefinir.—Alverlamiradadepreocupacióndesuabuelasuspiró.—Estoyloca.

—Noestásloca.Estáshambrientadeamor,cielo.Ytehasenamoradodelhombremenosapropiadosimplementeporqueseguroquees

lapersonaquemástehaimpresionadoenesteúltimoaño.

—Oh,teaseguroquemehaimpresionadoynuncaparabien.—Suabuelasoltóunarisita.—Sí,esparareírse.¿Quéhagoallí?

—Tehasdichoatimismaquetrabajarenelbancoesunsueñocumplido,peroenrealidadloquehaceseslucharporél.

—¿Túcrees?

Suabuelasonriendoselevantóycogióloquequedabadelatartaparallevarlaalaencimera.Ginaselevantóparaayudarlaalavarlosplatosyabrióelgrifocogiendoelestropajo.—Voyarenunciar.

—Novasahacertalcosa.¿Yqueganen?Nihablar.EseLesterpegaríasaltosdelaalegríasidesaparecieras.

—Abuela,creoquemeestoyjugandomuchomásqueuntrabajo.

—Teestásjugandotufuturoydemostrarlescómoeresrealmenteparaqueconfíenenti.Teestásjugandoteneratuhermanaatulado,porquenonosengañemossonsufamilia.Silaponenentrelaespadaylaparedellosganaríanporgoleada.Tienesquelucharysidepasotellevasaesehombretanguapo,¿aquiénleamargaundulce?

Sonrió.—Estásloca.

Suabuelagolpeósucaderaconlasuyaantesdecogerunplatoqueellahabíaaclaradoparaempezarasecar.—Esuncabritoconmalaleche,

peromiracómoprotegeatuhermana.Comoprotegea…—Lamiródereojo.—Quiereseso,cielo.Quieresunafamiliayquieresunhombrecomoélentuvida.—Ginaapretóloslabioslavandounvaso.—Yesonoesmalo.Noesmalonoquerersentirsesoloyteneraalguien.

—¿Porquéestássola?

—Elpadredetumadreeraunsinvergüenzaquemearruinólavida.

Supongoqueesonuncahepodidoolvidarlo.

—Genial,tenemosunosantecedentesbuenísimos.

Antonellaseechóareírylabesóenlamejilla.—Venga,yaterminoyo.Veteacasaquemañanatienesquelevantartetemprano.

—Terminoahora.

Suabuelasonriócogiendounvaso.—Eresmaravillosa.

Lamirósorprendida.

—Unapersonaconuncorazóndeoro.

—Quéva,abuela.—Sesonrojómirándoladereojo.Vioqueperdíalasonrisapocoapoco.

—Siyotehubieracriado,seguramentehubierassidodistinta.

—Hubierasalidoigualomejorporqueteteníaati.

—Tumadrenoeracomovosotras.Siempreestabaenfadadaporquesesentíadesatendida.

—Teníasquetrabajar.—Dejóelvasoenelescurreplatosysesecólasmanos.—Yolohubiera

comprendido.

—Teníaquehaberlavigiladomás—serecriminó.

—Eh…—Lacogióporloshombrosvolviéndola.—Cometióerrores,perotambiénsupoloquedebíahacercuandofuerealmentenecesario.—Antonellaasintió.—Túnopodíascriarnosylosabes.Poresodejastequenosdieraenadopción.

—Penséenquedarmecontigo,¿sabes?—Selecortóelaliento.—

Perollegóesafamilia…—Sevolviódándolelaespaldaysuabuelasollozó.

—Fueunaliviocuandosetellevaron.—Sintióunnudoenlagarganta.—

Enesemomentotumadreyahabíasidodadadealtaenelhospitalyhabíavueltoaprisiónparacumplirlacondenaquelequedaba.Nopudeevitarsentiralivioporqueesaspersonasqueríancriarte.

—Abuela,esnormal.Bastanteteníasya.—Suabuelasevolvióyviolosremordimientosensusojos.Searrepintiódeiracontarlesusproblemasporquetodoesoremovíasupasadoytambiéneramuydoloroso.

—Losiento.

—¿Porqué,cielo?

—Porcontarteestastonteríasyhacerterecordarcontinuamente.

—Oh,porfavor…Niseteocurradeciralgoasí.Soytufamilia.Sitienesunproblemaoloqueseadebesrecurriramí.—Laabrazóconfuerza.—Notealejescreyendoquemehacessufrirporquenoesasí.Jamáshesidomásfelizquedesdequetepresentasteenesapuerta.

Susojossellenarondelágrimas.—¿Deverdad?

—Telojuroysinoquemecaigaunrayoaquímismo.AhoradebesirtequemañanatienesqueiraesebancoyponerleslaspilasalosDrachen.

SonrióapartándoseyAntonellaacaricióellargomechónqueteníaenelhombroparapasarloasuespalda.—Llámamemañana.

Asintióyfuehastalapuertaparacogerelbolso.—¿Mañanatrabajasporlanoche?—Suabuelaasintióysonrió.—Tellamarédesdeeltrabajo.

—Tequiero.

—Tequieroabu.

Ibaasalircuandosuabueladijo—Recuerdaqueeresunachicaduraquehassobrevividotodosestosaños,cielo.Ningúndragónpodríacontigo.

Minutosdespuésestabacaminandohaciaelmetroyescuchóunarisita.Almirarasuizquierdavioaunaparejacercadeunafarola.Éllabesabaenelcuello.SunoviavolvióareíryGinasonriósinpoderevitarlo.

Síquequeríaeso,eraunatonteríaengañarseasímisma,peroporlaactituddeBoltoneraevidentequeconélnolotendría.

Distraídamirósobresuhombroyviouncochequeibamáslentodelonormal.Fruncióelceñocaminandomásrápido.—Notepongasnerviosa

—dijoparasíantesdemirarsobresuhombrodisimuladamente—.Mierda.

—Girólaesquinayelcochehizolomismo.—Muybien,horadecorrer.—

Violaentradadelmetroalfinaldelacalleyechóacorrercruzandolacalzada.Entonceselcocheaceleróhaciendoderraparlosneumáticosyconelcorazónamilcorrióhastalabocadelmetrotodoloquepudo.Estabaaunosmetrosymiróhaciaatrásparavercomoelcochesesubíaalaaceraychillóllegandoalasescaleras.Bajóvariosescalonesysevolvióconlarespiraciónagitadaviendolaluzdelosfaros.Elmotoraceleródenuevoantesdequelosfarossealejaranyconelcorazónenlabocasubióunescalón,perolopensómejorybajólasescaleraslomásrápidoquepodía.

Alllegarasuparadavioaunamujerdesuedadalfinaldelandén.Fuehastaellaysequedóasulado.Lachicasonriótímidamente.—¿Estásbien?

Estáspálida.

—Acabandedarmeunsusto.

—Enestazonadenochenohaymásquerobos.

—Lotendréencuentaparalapróxima.—Elmetrollegóyentraronenél.Sinpoderevitarlomirósobresuhombroparaveraunhombredecazadoravaqueraobservándola.Sesentóenunasientoypreocupadasacósumóvilparatenerloenlamano.Elhombrecaminóporelandénsinquitarleojoenningúnmomento,loquelepusolospelosdepunta.Sefijóbienensucaraynoleconocíadenada.Fueunaliviocuandosecerraronlaspuertasyelmetroempezóaandar.Dejósalirelairequeestabaconteniendo.Jamástomabaelmetrotantardeporquenuncaibaaningúnsitioaesashorasydespuésdeesaexperiencianovolveríaahacerlo.

Inquietanodejódemirardeunladoaotrohastallegarasucasaynadamáscerrarlapuertacorrióloscerrojos.SequedómirandolapuertacerradaypensóenlosDrachen.No,estabaparanoica.EnlazonadeBrooklyndondevivíasuabuelahabíamuchosatracosynoerasegurodenoche.Habíasidounacasualidad,nadamás.

Volvióapulsareltimbreysuhermanaabriólapuertaconcaradesueño.—Necesitotuvestidor.—Entrócorriendoyfuehastalasescaleras.

Asombradalasiguió.—¿Quéocurre?

—Ayerquedéconlaabuelaynomediotiempoairdecompras.

—Esperaque…

EntróeneldormitorioysedetuvoensecoalveraJamestotalmentedesnudotumbadotranquilamente,peroalverlaparpadeósentándosedegolpe.—Hostia.

—¡Tápate,hombre!

Cristineentróenlahabitación.Mientrassunoviosetapaba,miróasuhermanalevantandounaceja.Eraunpocomásesmirriadodeloqueseesperaba.

—Esmihermana—dijoCristinesonriendocomosinofueraobvio.

Jamesasintióaúnconlabocaabiertamirandoaunaydespuésalaotra.—Comodosgotasdeagua.

—Nocreas.Ellaesmásguapa—dijoCristine.

—Estásloca.—Divertidafuehastaelvestidor.

—Cogeloquequierasyllévatelo.Yonomepongonilamitad.

—¿Entoncesparaquételocompras?

SeencogiódehombrosycuandoGinaencendiólaluzalucinócuandoviolaropadehombrecolgadaalladodeladesuhermana.—Cris,

¿puedesvenirunmomento?

Suhermanallegócorriendoyellaseñalólaropamirándolainterrogante.—¿Nocreesqueesunpocopronto?—susurró—.Acabasderomperelcompromiso.Yoacaboderomperelcompromiso.

—Seleacababaelcontratodearrendamiento.Ibaabuscarotropiso.

¿Peroparaqué?Asíesmáspráctico.

—¿Ahoraerespráctica?Puesbienquepodíashabersidoprácticayrechazarlosregalosqueteofrecíanesasempresas.—Suhermanalamirósincomprender.—¡Losmails,Cristine!

—¡Oh!Sondetallesquetienenconmigo.Yonomecomprometoanada.¿Porqué?¿Quépasa?

Lamiróincrédula.—Pasaqueesilegal.

—Quéva,lohacetodoelmundo.

Selecortóelaliento.—¿Quédices?

—Amipadrelehanregaladocosasmilesdeveces.

—¿Antesderealizarunnegocio?

Cristinelopensó.—¿Esimportante?

—¡Sí!Unacosaesunregalodespuésdehacernegociosjuntosenseñaldeamistadyotramuydistintaaceptarunsobornoparaquehagamosnegociosconellos.

—MierdaCristine,¿quéhashecho?

SevolvieronparaveraJamesenlapuertaconlosgayumbospuestosyGinagimióporquesesuponíaquenosepodíaenterarnadie.

Cristinechasqueólalengua.—Noesparatanto.

—Síqueloes.Puedesacabarenlacárcel.—Cogióelprimervestidoquepilló.

—¿Quéhasdicho?—preguntópalideciendo—.Lodevolveré.

—¿Elviajelodevolverás?—Fuehastaelbaño.

—Bueno,elviajeno,peroelanillo…

Sedetuvoensecovolviéndose.—¿Elanillo?—Saliódelbañoparaverquesuhermanacorríahastasu

cómodaycogíaalgodelprimercajón.

Eraunpedruscoenormerodeadodeesmeraldas.—Leche…

—Meloenviaronaldespacho.¡Nocreíaquehubieranadamaloenello,telojuro!Además,yoyanodecidíadondeseinvertía.LohacíaBolton.¡ElpresidentedelosEstadosUnidosreciberegaloscontinuamenteynoesparatanto!

JameslevantólasmanoscomosinopudieraconellayGinanopudoevitarreírporsucaradeindignación.—Menosmalquelohasdejado.

Hubierashundidoelbanco.

—No,estáBoltonquesiempreloarreglatodo.

Lecogióelanillodelasmanos.—Yaselodaréatuprimo.Teaconsejoquenolellamesdemomento.Estáunpoco…

—¿Cabreado?Bah,yaselepasará.

—Voyahacereldesayuno—dijoJamesalgotenso.

Cristinesusurró—ÉltambiénestácabreadoporqueBoltonleechódelbanco.YaquenopuedohablarconBolton,¿puedeshacerquevuelva?

—Increíble—dijoyendohaciaelbaño.

—¿Esoesquesíoqueno?¿Gina?—Elportazohizoquehicieraunamueca.—Vale,lellamaréyoenunpardedías.¿Estásenfadadaconmigo?—gritóalapuerta—.¡Eresmigemela,nopuedesenfadarteconmigo!

—¿Dóndeponeeso?

—¡Seguroqueloponeenalgúnsitio!¿Hasdesayunado?Estásgruñona.

—¿Tortitas?

—Mevistoylascomemosabajo.

Yaleextrañabaaellaquehicieraeldesayuno.—¡Notengotiempo,Cris!¡Tuprimomevaaecharlabronca!Tomaréuncafédecamino.—

Hizounamuecamirándosealespejo.Elvestidocolorberenjenaera

monísimo.Necesitabaunosbuenostacones.Saliódelbañoysuhermanateníaunosenlamanototalmenteapropiados.—¿Cenamosestanoche?

—Sí,Jamesharáespaguetis.

—No,losespaguetislosharástú.Yconalbóndigas.—Cristineentrecerrólosojos.—Hayvideoseninternet.Hermanatienesqueponertelaspilas,¿meoyes?—Lacogióporloshombros.—Tienesqueserindependiente.Quierosaberquecuandoyonoestépodrásvalerteportimisma.

—Parecesunamadreapuntodecascarlaquequiereasegurarsedequesuproleseespabila.—Ginapusolosojosenblancoyendohastasubolso.—Tengodinero,esofacilitamucholavida.Peroharélosespaguetis.

Sevolviódegolpe.—¿Lohacespormíoporti?

—Pormí,pormí.—Chillóemocionada.—¡Hoyvoyalaacademiaallevarmiscuadros!

Labesóenlamejilla.—Muchasuerte.Melargoquemedespidenconlasganasquemetienen.

SuhermanasonriódesdeloaltodelaescaleraviéndolabajaratodaprisayGinagritó—¡James,ponteeltrajeypreséntateenlaoficinaenunahora!

Jamessalióconunatostadaenlamano.—¿Deverdad?

—Sí,creoqueunahoraserásuficiente.

—¡Yacuérdatedereclamareltrabajodelaabuela!—gritósuhermanadesdeelpisodearriba—.¡Nomegustaquetrabajedenoche!

—Vale.

Corrióhaciaelascensorysesubióatodaprisa.—Vamos,vamos…

—Pulsóelbotónvariasveces.

ElascensorsedetuvoenelpisosiguienteycuandoseabrieronlaspuertasallíestabaBolton.—Buenosdías—dijoencantadasindarsecuenta.

—Cristine,¿adóndevas?

Vaya.Ibaaabrirlabocacuandolainterrumpió.—¿Noteníashoyunarevisión?

¿Latenía?Suhermananolehabíadichonada.—Pues…

—Tumadrevienearecogerteenunahora.

—Oh,vale.Pero…

Élentróenelascensorypulsóelbotóndelgarajesinquitarleojo.

—¿Gina?

—Uff,menosmalnosabíacómodecírtelosinqueparecierasidiota.

—Quéconsideradaeres—dijoentredientes.

—¿Mehaspilladoporelolor?

—Sí,huelesabeicon.

Jadeóporlamentira.Sinisiquierahabíadesayunado.—Asíqueabeicon,¿eh?—Noperdiólasonrisa.—Esunnuevoperfume.Esparapillaralosdecolesterolalto.

Boltonsonrió.—Puesvaspormuybuencamino.¿Quéhacesaquí?

—Atracarelarmariodemihermanadenuevo.

LaspuertasseabrieronyellaibaasalircuandoBoltonlacogióporelbrazo.—¿Nocreesquellegaríasantesenmicoche?

—Notehasofrecidoallevarme—dijocomosifueraungroserodeprimera.

—Nena,nomefastidies.Hetenidounanochehorrible.

—Oh,pobrecito…¿NohaspegadoojocreyendoqueosibaisaarruinaryquelosDrachenenlamiseriaseríanelhazmerreírdetodalaciudad?

Entrecerrólosojosgirandolacabezaparafulminarlaconesosojosverdestansexis.—Muygraciosa.

Sonriódeorejaaoreja.—Losé.—Saliódelascensorantesqueélysevolvióparaquedarsedepiedracuandolepillómirándoleeltrasero.

Sintiendoquealgosaltabaensupechopreguntósinpoderevitarlo—¿Meestásmirandoelculo?

—Nodigastonterías.—Molestofuehastasucoche.Pulsóelbotóndelmandoymiróporencimadeltechoabriendolapuertademalamaneramientrasellasequeríatirardelospelosporhabersidotanidiota.

Boltongruñósentándoseasulado.Intentódisimularloincómodaqueestabaydijoprecipitadamente—Claroqueno,¿cómoibasamirarmeelculo?Soylagemeladetuprima,seríararo.

—Síquelosería—dijoentredientes.

—Peroloparecía.¿Fueunactoreflejo?Sí,seguroquesí.PeroloquedijoGregory…—Abriólosojoscomoplatos.—¿Amihermanalemiraselculo?

—¡No,Gina!¡Atuhermananolemiroelculo!

—Vale.

Élgruñóarrancandoelcoche.—Yatitampocotelomiraba.

Bueno,bueno…Teníaeldescarodementirlealacara.Porquelohabíavisto.Ellaibaaabrirlabocacuandoélgritó—¡Fueunactoreflejo!

—Loqueyodecía.

—¡Eresunamujeratractivayhasidounactoreflejo!¿Deacuerdo?

—Soytanatractivacomomihermana.

Lamirócomosiquisieramatarla.—Nomesientoatraídoenabsolutoportuhermana,¿deacuerdo?Dios,solopensarlo…Joder,es

asqueroso.

Genial,aquellomejorabapormomentos.—Peromehasmiradoelculo.Loquedicesesunacontradicciónensímismo.

—¿Quieresdejarlodeunavez?

—No,siyolodejo,¿peropuedesdejarlotúyaqueereselquemirabamiculo?Porquesinotegustonada,noséporquétienesesosactosreflejosquellevantuvistaalapartebajademiespalda.—Conrabiaañadió

—Ademáseresmijefe,esasmiraditaspodríanconsiderarseacososexual,

¿noescierto?

—Intentarénohacerlodenuevo—dijoentredientes—.

Discúlpame.

Lemiródereojo.—Mientrasnotoques.

—¡Novoyatocar!¡PorDios,seríacomohacerloconmihermana!

—¿Quiénhahabladodehacerlo?—Sintióqueuncalortremendorecorríasuvientre.—¿Haspensadoenhacerloconmigo?

—¿Yo?¿Estásloca?

—¡Erestúquienpiensadóndeduermoysiescómodamicama!

Lamirócomosilehubieransalidocuernos.—¿Estásloca?—Derepenteentrecerrólosojos.—¿Quépasa,nena?¿Túhaspensadoenhacerlo?

—¿Yo?—Miróalfrentesonrojándose.—Claro,soymasoquistaytengofantasíassexualesconhombrescabritosqueintentanjodermelavidacontinuamente.

—¡Trabajasparamí!¡Ymenudotrabajotehedado!

—¿Esohacequetengaqueestaragradecida?

—¡Sí!

—¿Hastaquépunto?

—¡Novoyporahí!

—¿No?Porquetienetodalapinta.Paranoquereracostarteconmigoparecesdelomásinteresado.—Dios,¿dedóndesacabatantodescaroderepente?Esamiradalahabíaprovocado.Yquequisieranegarlalahabíasacadodesuscasillas.

Élapretóelvolanteconlasmanoscomosiestuvieraestrangulandoaalguienyleechóunamiradadereojo.—Aquílaúnicaqueparecesinteresadaerestúquenodejasdehablardeello.

—Muybien,dejemoseltema.

Semantuvieronensilencio,peroeltráficohacíaqueestuvieranparadoslamayorpartedeltiempo.—Quéestupideztenercocheenestaciudadcuandosellegamásrápidoenmetro.Yencimauncocheasíquedebecostarcomomiriñón.—Leescuchógruñir.—Oh,porcierto…—

Pusoelanillosobreelsalpicadero.Éllamiróasombrado.—¿Tecasasconmigo?—Soltóunarisita.—Lacaraquehaspuesto.

Élcogióelanillo.—¿Dedóndehassacadoesto?

—MelohadadoCristine.

Levantóunadesuscejasyélgruñóporlobajo—Nofastidies.

—Hasidosinquerer.Nopensabaquehicieradaño.Alparecersupadrerecibemuchosregalos.

—¡Decolegasosocios!

—Pueseso.

Élseestiróabriendolaguanteraylerozólarodillasobresaltándola.

Lemiróconlosojoscomoplatosyélcarraspeóenderezándose.—Hasidosinquerer.

Ginaserevolvióincómodaensuasientoysemordióelinteriordelamejillapensandoenunarespuestaadecuada.Metióelcocheenelgarajedelaempresaylamiródereojo.—Hasidosinquerer.

—Losé.

Cuandoaparcóensuplazaningunodelosdoshizonadaporabrirlapuertamirandoalfrente.Élsuspiró.—Mira,estosúltimosmesesestoybajomuchapresión.Hanpasadomilcosasyestonoentrabaenmisplanes.

Sucorazónsaltóensupechodelaimpresión.—¿Esto?

—¡Todoesto,Gina!¿Creesqueentrabasenmisplanes?Encuantoteviantelaempresasupequeseavecinabanproblemas.

—¡Solohesolucionadoesosproblemas!

Semiraronalosojosyderepenteéllacogióporlanucaacercándolaparadejarlasinaliento.Separóloslabiosdelaimpresión.—

Nohassolucionadonada—dijoélentredientes.—Boltonbajólavistahastasubocaysusurró—Gina…Nopodemos.

—¿Perolodeseas?

Sintióqueerauntriunfocuandonolonegóyseacercómásaélhastaquesuslabiosinferioresserozaron.Gimiódeplacerycerrólosojosparadisfrutardesucontacto.Élbesósulabiosuperiorantesdeentrarensubocaysaborearlaposesivocogiéndolaporlacinturaconelbrazolibreparapegarlaasupecho.Fuecomositodoencajaraensusitioybebieronelunodelotro.Ginamareadadeplaceracariciósushombrosysindejardebeberdeélgimióalsentirquesumanoensucinturabajabahastasutraseroamasándoloporencimadelvestido.Boltonseapartódegolpeysemiraronalosojosconlarespiraciónalterada.—Nena,estamosenel…—Nileescuchóbesándoledenuevoyéllacogióporlosbrazosseparándola.

Asombradalemiróalosojos.—Estamoseneltrabajo.Hablaremosdeestoluego—dijofríamente.

Sintiendoesaspalabrascomounjarrodeaguahelada,sindarsecuentavolvióasuasientomirándolecomosifueraunmonstruoantesdesalirdelcochecorriendomuertadelavergüenza.—¡Gina!

Capítulo10

Seescondióenelbañodelhallysintiéndosehumilladaselimpiólaslágrimasintentandorecomponerse.PorDios,eraunalocura.Eraigualquesuprima,¿cómoibaaquerertenerunarelaciónconella?¿Esqueeraidiota?¿ContodosloshombresquehabíaenNuevaYorkteníaqueenamorarsedelmásinadecuado?Sinoteníacorazón.Cuandolehabíabesadohabíasentidoqueeranunoysinembargoenapenasmediosegundodespuéslahabíamiradodeunamaneraquehabíaterminadoderomperleelcorazón.AlparecereldesastreenlasrelacionesdelasRizzonohabíaacabadoconsumadre,peroellanomerecíaquelatrataranasíyyaestabaharta.Habíasoñadoquelabesabamilvecesyjamásselehabíapasadoporlaimaginaciónquesecomportaraasí.

Intentandoaparentarquenopasabanadasaliódelbañoyfuehastaelascensorsonriendoavariosempleadosconlosquesecruzó,peroesasonrisanollegóasusojos.Cuandollegóantesudespachosaludóconla

cabezaalabrujadesusecretariaquelamirabacondesconfianza,peroellanosediocuentamirandosinquererhaciaeldespachodeBoltonqueestabapegandogritosalteléfono.Afortunadamentenomiróhaciaella,loquefueunalivio.Cerrólapuertaysesentótrassuasientosuspirando.—Olvídatedeél.—Seapartólamelenadelacararespirandohondo.—Ereslagemeladesuprimayungranoenelculoparasufamilia.Jamástendráalgocontigo.Méteteloenlacabezaysigueadelante.—Encendióelordenador.

—Ponteatrabajarydéjatedefantasíasestúpidasquenosirvendenada.

Hizoquesusecretarialepidieraunaensaladadepastaporquenoqueríasalirdeldespacho.Necesitabaestaralgomásenteraantesdeencontrarseconél.Dejólaensaladaaunladocasisincomerconcentradaenlapantalladelordenadorcuandolapuertaseabriódegolpe.

SobresaltadamiróhaciaallíyquisogritardelafrustracióncuandoBoltonenmangasdecamisaysincorbataentróensudespachocerrandolapuertatrasél.Volviólavistaalapantallaparaquesedieraporaludido,perosimplementesepusoantesumesaconlosbrazosenjarras.Eraevidentequeibaaestarallíhastaqueleatendieraasíquemiróhaciaél.—¿Queríasalgo?

—¿Quesiquieroalgo?—preguntómolesto—.¿Quépretendes?

—¿Perdón?

Senotabaqueintentabacontrolarseyfuriosodiounpasohaciaella.

—¡Mira,noséaquéestásjugando,peroamínovasajoderme!¿Quétepropones?¿LiarteconmigoyluegoirllorándoleaCristine?¿YporquéeseimbécildeJamessehapresentadoatrabajar?¿Lehasdichotúqueteníaquepresentarse?¿Peroquiéntecreesqueeres?

Mierda,sehabíaolvidadodeél.—Fueundespidoinjustoylosabes.Cristine…

—¡Simiprimatienequedecirmealgo,quemellameydélacara!

¡Túnotienesqueinmiscuirteentrenosotros!

Sediocuentadequeteníarazón.Dealgunamanerasehabíainmiscuidoaldecirlequenohablaraconélporqueestabaenfadado.Apretóloslabios.—Estoytotalmentedeacuerdo,quetellameella.Ysobreloquedijisteantesconesaentradatandramática,no.Nopretendoliarmecontigoeirllorándoleamihermana.Yterecuerdoquetampocoteresististedemasiadoaesebeso,perocomohasdichoestamoseneltrabajo.Ahorasimedisculpastengocosasquehacer.

Élentrecerrólosojos.—¡EnestaempresasomoslosDrachenlosquetomamoslasdecisiones!¡Niseteocurravolveracreertealgomásqueunaempleada!Entodoslossentidos,¿meoyes?

Sintiendounnudoenlagargantaasintióyélsalióhaciendotemblarlascristaleras.Cerrólosojosencajandoelgolpeantesdesonreírcontristezamirandolapantalladenuevo.—¿Noteloesperabas?Pueseresmásestúpidadeloquepareces.

—¿Estásbien?—preguntósuhermanasentadaanteella.Cristinecogiósucopadeaguaybebióunsorbo.

Jamesdiscretamenteempezóarecogerlosplatosdeladesastrosacenaquesuhermanahabíapreparado.Peroambosdijeronqueestababuenísimoporlailusiónquelehabíapuesto.—¿Porquénomedijistequehoyteníasunarevisión?

—Oh,eslodesiempre.Todovaperfecto.¿Esporeso?¿Estabaspreocupadaporlarevisión?Estoymuybien.—Sonriócondulzura.—

Graciasati.

Forzóunasonrisa.—Ynosabescómomealegro.

—Tieneslamiradatriste.¿Teocurrealgo?—Alargólamanoycogiólasuya.—Sitienesalgúnproblema…

—No.—Acariciósumanoigualalasuya.—Esqueeltrabajonoesloquemeesperaba.

—Acabasdeempezar.Tienesqueacostumbrarte.—Asintió.—Séquepuedesllegarmuylejos.

—Tienesmuchaconfianzaenmí.

—Comotúenmí.

—Asíqueenlaacademiatehandichoquetienesposibilidades.Mealegromucho.

—Losé.

—¿Mepintarás?

Incómodarespondióenvozbaja—Yalohehecho,peronosésitegustará.

Impresionadaporquenoseloesperabasusurró—Enséñamelo.

Cristinesoltósumanolevantándoseatodaprisaparacorreralahabitaciónqueestababajolasescaleras.Ginaselevantó.—¿Tienesahítuestudio?

—Sí,¿quieresverlo?

Selecortóelalientoporqueeraunpasoenormeparaella.Caminóhaciaallíylaimpresionólograndequeera.Yteníaunosventanalesquemostrabanlaotrapartedelaciudad.—Diosmío—susurróadmirandolaslucesdelosedificios.

—Puesdedíaesaúnmejor.Cuandoelbancosequedóconeledificiomipadremedijoquehicieraenmipisoloquemedieralagana.—

Sevolvióconungranlienzoenlasmanosyalgoavergonzadasusurró—

¿Quéteparece?

Separóloslabiosdelaimpresión.Eranellasdosmirándoselaunaalaotraconunaconexiónincreíbleyselasdistinguíaperfectamenteporqueellaibaenvaquerosmientrasquesugemelallevabaunvestidodegasa,peroesonoquedabaahíporquetrasCristinehabíaunmontóndegente.

ReconocióasumadreyaBolton.Entrelasdosestabalaabuela.Perotrasellanohabíanada.Solounfondonegro.Cristinepreocupadadiounpasohaciaellaalverqueunalágrimacaíaporsumejilla.—Losiento.

—No.¿Porquélovasasentir?Esmaravilloso.

—Empecéapintarloeldíaenquevinisteaquí.Estásinacabar.

Algúndíallenarétuespacio.

—No,asíestáperfecto.—Seacercóaella.—¿Meloregalas?

Cristinelamirósorprendida.—¿Loquieres?

—Locolgaréenelsalón.

Suhermanasesonrojódegusto.—Porsupuesto.Haréqueteloenvíen.

Sonrióycuandosuhermanadejóelcuadroconcuidadoapoyadoenlaparedellalomiródenuevo.Unfielreflejodelarealidadynodebíaolvidarlo.Elloseransufamilia.Cristineteníaunavidaypuedequeellahubierallegadotardeaella,peronosesepararíadesuladomientrasCrisquisiera.

—¿Tomamoselpostre?—preguntóJamesdesdelapuerta.

—Tieneprohibidoentraraquí—susurró.Seechóareír—.Elpostrenolohehechoyo.

—Puesdobleración.

RiendovolvieronalsalónyJamescortólatarta.—Queríadartelasgracias.

Lemirósorprendida.—¿Porqué?

—Pordecirmequehoyfueraaltrabajo.

SesonrojóunpocoporqueenrealidadnohabíahabladoconBolton.

—Nohicenada.

—Claroquesí.EncuantollamaronaBoltonderecursoshumanosdijoquemedieranmiantiguopuesto,asíquegracias.Noséquéledijisteparaconvencerle,perofuncionó.

Sesintiófatal,peroafortunadamenteenesemomentosonóeltimbredelapuerta.Aldarsecuentadequienpodíasersepusonerviosaviendo

comosuhermanaibaaabrir.—¿Ves?TedijequeGinalosolucionaría.—

AbriólapuertayefectivamenteallíestabaBolton.Debíadeacabardellegarporqueteníalachaquetadeltrajeenlamano.—Primo,tienesunaspectohorrible.

—Vaya,gracias.

Jamesselevantóenelactocomosihubieraentradoungeneral.—

Buenasnoches,jefe.

—AquísoyBolton.Noqueríainterrumpir…

Suprimalecogióporlamuñecatirandodeéldentrodesucasa.—

Túnointerrumpes.¿Quierescenaralgo?

—No,vengodeunacena.—MiródereojoaGinaquenosemoviódesusitio.

—Denegocios,seguro—dijosuprima—.Tienesquedescansarunpoco.¿Unacerveza?

—Seríaestupendo,gracias.

—Jamescielo,¿puedes?

SunoviofuehacialacocinaporlacervezamientrasBoltonseacercabaalamesa.—Gina…

Ellanocontestóforzandounasonrisaysuhermanalamirópreocupadaapretándoselasmanos.—¿Quétaleldía?¿Meheperdidoalgo

interesante?

ÉlsuspirósentándosealladodeGina.—Tenemosquehablardeciertosmails.—CuandoJamesllegódelacocinaconunvasoyelbotellínlevantóunaceja.

—Minovioyalosabe—dijoponiéndosenerviosa.

—Perfecto,puesyaquelosabemostodoslosqueestamosaquí…

¿Puedesexplicarmecómodiablosseteocurrióhaceralgoasí?—TodossetensaronyGinaenderezólaespaldasinpoderevitarlo.—Porquenomecabeenlacabeza.—Rioporlobajocogiendoelbotellín.—Noloentiendo,laverdad.Unapersonaquelotienetodo…Joder,¿haspuestolaempresaenpeligroporunanilloyunviaje?

—Noeramiintención—susurróavergonzada.

—Creoqueesoyatelohabíadicho—dijoGinaentredientes.

Lafulminóconlamirada.—Noestoyhablandocontigo.

—Ginasoloquiereayudar,nolehablesasí.

—¡Lehablocomomedélagana!

Ginagolpeólamesaconambasmanosyselevantólentamente.—

No,novasahablarmecomotedélagana.

—Yenmicasamenos.¡Amihermanalehablasconrespeto!

Boltonsonrióconironía.—Vaya,nena…Veoquetuvenenoempiezaahacerefecto.—MiróaCristinequeatónitaobservabaasuhermanasincomprenderloqueBoltonacababadedecir.—¡Ahoramevasadecirconpelosyseñalestodoloquehashecho,porqueentusmailsnoaparecereflejadoningúnanillo!Yesosignificaquesehanpuestoencontactocontigodeotramanera.

—Porteléfono.

—¿Meestásdiciendoquepuedentenerconversacionestuyasgrabadas?—gritófuribundo.

—Nolehablesenesetonoamihermana—siseóGina.

—¿Oqué?

—Boltonestásalteradoyesmejorquetevayas—dijoJamesmuyserio.

—¿Mevasaechartú?—preguntóconburla.

Jamesseenderezó.—Siesnecesariosí.

—Nomehagasreír—dijoantesdebeberdesubotellíndenuevomirándolecomosifuerauninútildeprimera.

Ginaentrecerrólosojos.—Tecreesquedominasatodoyatodoscontudedomeñique,¿verdad?—preguntócondesprecio.

—No,nisemepasaporlaimaginación.Ahoradejademontarotrodetusnumeritosqueestoestrabajo.

—Púdrete.

—¿Queréiscalmaros?—Cristineseapretólasmanos.—¿Quéquieressaber?

—¿Cuántostellamaron?

—Dos.No,tres,perosolounomeregalóelanillo.Tejuroyonopedínada,deverdad.Dijoquemeenviaríaunpresente.¡Yonopedíabsolutamentenada!—Angustiadamiróasunovioqueseacercóaellaylaabrazóporlacintura.

—¿Cuálesfueronsustérminos?

—Simplementemedecíanquesuempresaeraunaoportunidadparainvertiryquemeenviaríansusbalancesdecuentasparaquelasevaluara.

Quenomedefraudaríanybla,bla,bla,peroyonomecomprometíaconnadie,telojuro.

—¿Yporquéinvertistedosmillonesenlaqueteregalóelviaje?

—¿KDF?Porquerecibíunchivatazodequeeraunabuenainversión.—Sepusocomountomate.—Yatelodije.

Ginaentrecerrólosojosporqueestabamintiendoylosabíaporquesecomportabaigualquecuandolohacíaella.Sesonrojaba,algoquela

delatabaenelacto.

Lostreslamiraronlevantandosuscejas.—¡Vale!¡Melodijomipeluquera!¡Peroellaoyemuchascosas!Yunadesusejecutivassehacelasmechasy…

—Ay,madre—dijoJamesmirándolacomosituvieracuernos.

—¿Qué?—Levantólabarbilla.—Steffaninuncafalla.

—¡Puesestavezselució!—gritóBoltonlevantándose.

—Sí,ybuenabroncaqueleeché.Ahoraledejolapropinajusta.Nopuedoquitárselaenteraporquepuedequelapróximavezmehagaundesastreyesosíqueno.

GinasemordióellabioinferiorporqueBoltonparecíaapuntodequerersoltarcuatrogritos.

—¿Eresestúpida?

Algosaltódentrodeellayeltortazoseescuchóentodoelapartamentodejandoelsilenciotrasél.Boltonapretólasmandíbulasgirandolacabezaparamirarlacomosiquisieradarleunapaliza,peroelladespuésdetodoloquehabíavividoenlavidanosedejóintimidarseñalándoleconeldedo.—Novuelvasahablarleasíentuputavida.

—Gina—dijosuhermanaimpresionada—.Nohaqueridohacerlo.

—Elgilipollasdetuprimollevabuscandoestodesdehacemuchotiempo,¿noesciertoBolton?—preguntócondesprecio.Mirósusojosverdesqueestabanmásoscurosdelafuria.

—Alparecertienesmuchorencordentro,preciosa—dijoentredientes.

—Seráporqueestoyhartadevercomopisoteáisalosqueosrodean.

¡Ypuedequepormínohaganada,peroamihermananolavasainsultarenmipresenciapormuyprimosuyoqueseas!

—Ginacreoqueserámejorquetevayasacasa—dijosuhermanasorprendiéndola—.Boltonyyotenemosquehablardeestoyesevidentequeestáisalterados.Hablamosmañana,¿vale?—Lerogóconlamirada.—

Porfavor…

Boltonsonrióconironía.—Sí,guapa.Veteacasaqueaquínopintasnada.

—¡Primo,yaestábien!—gritóCristineimponiéndoseporprimeravezdesdequelaconocíaylasorpresaenelrostrodeBoltonlemostróquetambiéneralaprimeravezparaél.—Ginatellamomañana.

Asintióyendohaciasubolsoqueestabasobreelsofáysecolgólacorreaalhombromientrassuhermanalaacompañabaalapuerta.—Lo

siento—susurraronlasdosalavez.Semiraronalosojosyambassonrieronantesdeabrazarse.Ginasusurróasuoído—Tequiero.

LosojosdeCristinesellenarondelágrimas.—Yyoati.

Seapartódeellaysinmirarlasaliódelpisodejandoelsilenciotrasella.Cristineselimpiólaslágrimasconlamanoysevolvióparaverasuprimoobservándolamuytenso.—Muybien,¿vasadecirmequeesloqueestápasandoconmihermana?

Esapreguntaletensóaúnmás.—Nosédequémehablas.

—¿Nena?Ellanosehadadocuenta,¿verdad?¡Perollamasasíatusnovias!¡Ysoloporlasquetesientesmuyatraído!

—¿Quieresdejartedetonteríasyhablardeloque…?

Cristinediounpasohaciaélfuriosa.—¡Túnoestásaquíporeso!

¿Cómosabíasqueestabaenmicasa?

Jamesentrecerrólosojos.—Selodijeyo.—Cristinelemirósorprendida.—AlsalirdelaempresanosencontramosyledijequehoycenábamosconGina.

Cristinesonrióirónica.—¡Yameextrañabaquehubierasvenidoamontaresteespectáculocuandopodíashabérmelopreguntadotodoencuantoteenteraste!¡Niunallamadaentodoeldíasobreesetemacuando

papáhablóconmigohacehoras!¡Soloeraunaexcusaparapresentarteenlacena!

Enesemomentosonóelteléfonofijodelacasayfuehastaéladvirtiéndoleconlamirada.—Niseteocurramoverte.—Descolgóelteléfono.—¿Si?—Fruncióelceño.—Peter,¿quéocurre?¿Quésonesosgritos?

BoltondiounpasohaciaellaalescucharelnombredelporteroyviocomoCristinepalidecíaantesdegritar—¡No!¡No!

—¿Quépasa?

—¡Gina!—Corrióhacialapuertaysaliógritando—¡Gina!

—Cristine,¿quéocurre?

Ellapulsóimpacienteelbotóndelascensor,peroantesdecomprobarqueseabríanlaspuertascorrióhacialasescaleras.Impacientefuetrasellayalverquellorabaquitándoselostaconesperdiótodoelcolordelacaraadelantándola.Alllegarabajovioalagenteagolpadaenlacalleylaslucesdeloscochesdepolicía.Apartóalagenteparapasaryviosumelenabajoelcoche.Gritóllevándoselasmanosalacabezaantesdeempujaraunpolicíaparapasaragachándosealladodelcocheyviosumanoensangrentada.Estirólasuyallamándolaagritos,peronollegabahastaella.—¡Gina!¡Gina!¡Contestanena!

—¡Apártese!Vamosavolcarelcocheparanodañarlamás.Nopodemosmoverlayasípodránllegaraellalossanitarios.

—¡Nena,estoyaquí!¡Yestaveznomevoyairaningúnsitio!¡Telojuro!Novoyafallartedenuevo.Peroporfavor,nena…Aguanta.—SelevantódelsueloyvioqueCristinegritabahistéricamientrasJamesintentabacalmarla,peroélsevolviópararodearelcocheyagacharseconvariospolicíasyvoluntarios.—Porfavor…

Capítulo11

ElmédicosalióenesemomentoporlapuertadeurgenciasyCristineseacercóaélsintiendoquesedesmayabapuesdespuésdehabervistoelestadodesuhermanabajoelcocheeramuyconscientedesugravedad.Boltonpreguntó—¿Cómoestá?

—Sorprendentementedespuésdecaersobrelalunadelcochequelaatropellóyqueelsiguientelepasaraporencima,sucabezanohasufridodañosgraves,loqueensíesunpequeñomilagro.Pero…

—¿Pero?—preguntóCristinesujetándoseenlamanodeJames.

—Perosuspiernastienenfracturasquevanaserdifícilesdecurarporcompletosinoperar.Tieneunacaderafisuradayunavértebrabastantedañada.

—¿Perosepondrábien?—preguntóBoltonpálido.

—Vanahacerlepruebasporsilavértebrahadañadolamédula.

—Diosmío…—dijoJames.

Cristinesollozó.—¿Sevaaquedarenunasilladeruedas?

—Aúnnopuedodaresediagnóstico.Demomentoestávivayestabilizada.Quedanmuchaspruebasporhacer.¿Nohallegadolapolicía?

—Miróasualrededorcomosibuscaraaalguien.

—¿Policía?—preguntóCristineconfusa.

—Sí,encuantosedespertódijoquequeríanmatarla.

Boltonsetensó.—¿Cómoquequeríanmatarla?¿Lahanatropelladoapropósito?

—Alparecerestabacruzandocuandoelcocheaceleródegolpe.

Creequefuepremeditado.Ydebeserasíporqueestámuysegura.Quisomatarme,esohadicho.

—¿Yquiénhasido?—preguntóBolton.

—Esonopuedodecirlohastaquenohablemosconlapolicía.

—¿Cómoquenopuededecirlo?¡Soysuhermana!

—Deboguardarconfidencialidadsobreloquehadichomipaciente.

Esmejorquehablenconlapolicíacuandohayanhabladoconella.

—¿Podemosverla?—preguntóBolton.

—Demomentono.Pasaráaquirófanoencuantorealicemoslaspruebasnecesariasylostraumatólogostomenunadecisión.Seguramente

hastamañananopodránverla.—Miróasuderecha.—Oh,ahíestálapolicía.Discúlpeme.—Fuehastaellosyvieroncomodosagentesdepaisanomostrabansusplacasaldoctorquelesseñalólapuertadeurgencias.Lostresfueronhastaallíydesaparecieronalcabodeunossegundos.

—Diosmío,¿lahanatropelladoapropósito?—preguntóCristineincrédula—.¿Porqué?¿Quiénquerríahacer…?—Sellevólamanoalpecho.—¿Papánotendránadaquever?

—¿Peroquélocurasdices?—Boltonsacóelteléfono.—Joder,¿nodeberíasllamaratuabuela?

—Miabuela.Diosmío,levaadaralgocuandoseentere.—Miróasualrededor.—Notengomimóvil.Nosésunúmerodeteléfonodememoria.James,¿puedesiraporél?

—Sí,porsupuesto—dijoJamesintentandoquesecalmara.Laabrazóporloshombros—.Vamos,cielo.Tevasasentaryantesdeirmetevoyatraeruncafé.Estásalgopálida.

—Lavanaoperar.¿Ysisemuere?—AngustiadamiróaBoltonqueestabahablandoporteléfono.—¿Quiénes?

—Jamesllévatelaacasa.—Miróasuprimaalosojos.—Debesdescansar,teestásalterandomucho.Notepreocupes,siocurrealgote

aviso.

—¿Meestoyalterando?¡Seráporquehevistocomomihermanaestabadestrozadadebajodeesemalditocoche!—MiróaBoltonfuriosa.—

¡Yonomemuevodeaquíhastaquenohableconmihermana!¡Yahoradimeaquiénhasllamado!

—Hehabladocontupadre.—Sepasólamanoporsucabellonegromuynervioso.—Joder,¿porquénopodemosverla?—Enesemomentosalieronlospolicíashablandoconelmédicoyseacercó.—Disculpen,¿quéesesodequelahanatropelladoapropósito?¿Alguienpuededecirnosqueestáocurriendo?

Unodeellossevolvió.—¿Yustedes?

—SoyBoltonDrachen.—Cristinesepusoasulado.—Ellaesmiprima,CristineDrachen.

—DetectiveJacksonyélesmicompañeroeldetectiveMartinson.

—Elpolicíafruncióelceñomirándola.—Soniguales.LaseñoritaBeringeryusted…

—Somosgemelas.Peroellafueadoptadaporotrafamilia.Salíademicasacuando…—Reprimióunsollozo.—¿Hanhabladoconella?

Eldetectivequedebíatenerunoscincuentaañoslamirópreocupadoporsupalidez.—¿Nossentamos?

BoltonimpacienteviocomoJamessesentabaalladodeCristine.—

¿Ybien?

EldetectiveJacksonapretóloslabios.—LoscompañerosquelaatendieronenellugardelaccidentetomarondeclaraciónalostestigosyantesdequelaseñoritaBeringerdieralavozdealarmanosotrosyanoshabíamospuestoatrabajarporesostestimonios.

—¿Entoncesescierto?¿Laatropellaronapropósito?

—Esoparece.

Boltonsellevólasmanosalacabezavolviéndose.

Cristinehorrorizadasusurró—¿Peroporqué?¿Quién?

LosdetectivessemiraronyeldetectiveMartinsondijointerrumpiendoasucompañero—Estamosenplenainvestigaciónyhayciertosaspectosdeellaqueaúnnopodemosrevelar.VamosaponeralaseñoritaBeringerbajocustodiaynosepermitiráaccesoasuhabitaciónhastaqueestonoseresuelva.

—¿Peroquédice?¿Soysospechosa?Siestabaenmicasa.

—Porfavor,señoritaDrachen…Seguroquenoquiereponerlavidadesuhermanaenpeligrodenuevoyparaesoseprohibiráelaccesoatodoelmundohastaquedescartemossospechosos.Tenemosaúnmuchotrabajoporhacer.Encuantosepamosalgomáslesinformaremosdeinmediato.

—¡Peroellaleshadichoquienhasido!¡Estoesridículo!

—Puede,peronosabemossieslaúnicaimplicada.

—¿Única?¿Esunamujer?—BoltoncogióelbrazodeldetectiveJackson.—¿Unamujerlehahechoeso?

Elpolicíamiróasucompañerocomosifueraidiota.—Suélteme.

Boltonlesoltóimpotente.—Disculpe,¿perosabeloqueestamospasando?

—Losientomucho,peroasísehará.Váyanseacasa.Nopodránverlaalmenoshastamañana.Mepondréencontactoconustedes.Buenasnoches.

—Peronotienenuestronúmero—dijoCristineconfundida.

Eldetectivesonriódivertido.—¿Drachen?Lesencontraremos.

SealejaronhablandoenvozbajaentreellosyBoltonsevolvió.—

Creoquevamosatenerquehaceralgunasllamadas.

Cristinemuytensaasintió.—Sí,primo.Levantaalalcaldesihacefalta.Quieroveramihermana.

Suabuelaapretósumanomientraslosmédicossalíandelahabitacióndespuésdevisitarlaesedía.—Unsesentaporcientode

posibilidadesdequedarmeenunasilladeruedas—dijoenvozbajamientraslaslágrimascorríanporsusmejillas.

—Oh,cielo….Noveaselladonegativo.Estásviva.—Sesentóasuladoyacariciósusmejillaslimpiándolasconsuspulgaresconcuidadodenotocarloscortesqueteníaenlasmejillas.Antonellareprimiólaslágrimasalverlavendaquerodeabasucabeza.—Yereslapersonamásfuertequeconozco.—Labesóenlafrenteconcuidado.—Saldrásadelante,estoysegura.

—¿Ysi…?

—Shusss.—Lamiróalosojos.—Saldrásadelante.Seráduro,peroestarécontigo.

—¿HasvistoaCristine?

Antonellaagachólamirada.—Nosepuedecreerloquehaocurrido.

—Sehapuestodesulado,¿verdad?Poresonohavenidoenestasemana.

—Essumadre,cielo.Nodudaquepiensesquedeverdadfueella,perolafaltadepruebas...Lapolicíanohaconseguidonadayellalahacriado.Piensan…

Agachólamiradayviosuspiernasescayoladas.—Yaséloquepiensan,queestoylocaacusandoalamadredemihermana.Hevistoel

periódico.

—Nolanecesitamos.Nonecesitamosanadie—dijosuabuelaconfirmeza—.Yyahasoídoalfiscal.Siencontraranalgo,queesotodavíanohaocurrido,siemprepuedealegaranteeljuradoqueseasustóyquenosabíaquéhacer.Quenivioloquehabíapasado.Quesitehubierareconocidohubierapensadoqueerasuhijacomocualquiermadrepensaríaantesucasa.Puededecirquefueunaccidenteyesmuydifícildemostrarqueellafuelaautoradelatropellosolamentecontutestimonio.

—Loquepasaesqueestánpodresdedineroynadiequiereenfrentarseaellos—dijoconrabia.

—Sí,cielo.Unaauténticadecepción,peroesloquehay.—

Antonellasonrióguiñándoleunojo.—¿Perosabesqué?—Ginanegóconlacabezaehizoungestodedolorapesardelcollarín.Antonellahizounamuecaviendoquepalidecía.—Saldremosdeesta.Heestadopensandoqueencuantosalgasdeaquípodríamosirnos.

—¿Irnos?—preguntósorprendida.

—Nadanosretieneaquí,cielo.—Acariciósumejilladenuevo.Losojosdelaabuelabrillaron.—Podríamoscomprarunagranja.OiralasVegas.OaCanadá.

—¿Canadá?

—Dicenquehayunospaisajespreciosos.—Suabuelasonriócontristeza.—Eshoradedejartodoatrás,cielo.

—Nopiensoirmeaningúnsitio.—Susojosnegrosmostrarontodalafrialdaddelaqueeracapaz.—Casimematandosveces.

—Pero…

—Tehanamenazado,¿verdad?—Cogiósumanoparaquelamiraraalosojos.—¿Tehanamenazado?

Suabuelaselevantóyfuehastaelbolsoqueestabasobrelasilla.

Sacóunsobreamarillo.—Ayerunmensajeromedioestoalsalirdeaquí.

Selecortóelalientoalverelmembretedelbanco.—¿Quées?

—Quierenevitarunademandacivilyelescándaloquetodoesoconllevaría.TeofrecendosmillonesdedólaresyquierenquetereúnasconBoltonparahablardelasunto.

—Mequierencomprar.

—NoconseguirásnadaydestrozarásaCristine.

—¿LaCristinequeestáaquí?¿EsaCristine?

—Estuhermana—susurrósuabuelaangustiada.

Susojossellenarondelágrimas,perosenegabaallorar.—¿Porqué?¿Porquélohizo?¿Porquémehadestrozadolavida?

—Nolosé,cielo—dijosentándoseasulado—.Seguramentesesintióamenazadaporti.Eldíaantesdequeocurrieraesto,tuhermanamellamóparacharlarynotéquenoestabatancontentacomodecostumbre.

Conseguísonsacarlequehabíadiscutidoconellaportiycreoqueesepuedeserunmotivo,¿no?Nosé,miniña.Igualpensabaqueperdíaasuhija…

—Mevio,tejuroquemevio.Visusojosjustoantesde…

—Losé.Amínotienesqueconvencerme.

Tragósalivaintentandoquitarseelnudoqueteníaenlagarganta.—

Túmedijistequenomerindiera.Melodijiste.Quenodebíadejarqueganaran.

—Esofueantesdeverteasí.Tengomiedoportiynopuedoperderte.—Antonellalaabrazó.—Porfavor,dimequelopensarás.

Sumanorozóelsobrealladodesuspiernasescayoladas.Eraincreíble,nosentíadolorenelalma,perosíestabafuriosa.Ypormuchoquequisieracalmarasuabuelanopodíadejarpasarquehabíanintentadomatarlayesavezapropósito.LaactituddeCristine,desuspadreseinclusodeBolton,aunquenohabíaesperadonadadeélhacíanquesustripasseretorcierandelarabiaylaimpotencia.Habíanconseguidoquesuspendieranlainvestigación,ponersealaprensaasufavor,peroaellanolaibana

callarnicontodoeldinerodelmundo.Suabuelasollozóensuhombroydijoloqueteníaquedecir—Lopensaré,abuela.Prometoquelopensaré.

LapuertaseabrióyalveraBoltonvestidodetrajesealegróporprimeravezendíasporquenosintióabsolutamentenada.Fríamenteobservócómoseacercabaalacamaydejócaerellibroqueestabaleyendosobresuregazo.

—¿Cómoestás?Veoqueyapuedesleer,¿peronoteduelenlosbrazosporsubirtantoellibro?¿Nopuedenelevarteunpoco?No,claroqueno.Lavértebra…—Parecíaincómodoylodemostrócuandosepasólamanoporlanuca.—¿Estásbienaquí?Heoídoquehayunaclínica…

—¿Quéquieres?Estonoesunavisitasocial,nohacefaltaquedigasestupideces—dijocortante—.Vealgranoporquesoloconvertemedanganasdevomitar.

Boltonsetensómirándolafijamenteyellasonrióirónica.—

¿Observandovuestraobra?Ahorayanomeparezcotantoaella,¿verdad?

—Nodigaseso.

—¿Porquésiescierto?Ahoralascicatricesnosdistinguenytambiénlasilladeruedasqueseguramentetendráquellevarmeelrestode

mivida.—Boltonapretóloslabiosyellalemirócondesprecio.—Yanotengoelcabellolargo.—Riosinganas.—Dehechonotengocabello,

¿quieresquemequitelavendaparaqueveaslosveintiochopuntosquerecorrenmicabeza?

—Noesnecesario.

—Esparaquelellevesuninformeexhaustivoatuamo.Tambiéntengodoscostillasrotasyunacaderafisurada.Ah,ylaspiernas.Perosupongoqueyalosabes,¿noescierto?

—Sí,elinformeforensedelaccidenteeramuydetallado—

respondióentredientes.Ginasequedóensilenciomirándolecomosinada

—.Hevenidoparahablardeestosinabogadospormedio.¿Hasleídolaoferta?

—No.

Élparecióindeciso.—¿Esosignificaquenolopensarás?

—Quierocienmillones.

—¿Peroquéestásdiciendo?Nena…

—Cienmillones.Esoesloquequiero.

—Peroesoesimposible.

—¿Imposible?—Levantóunaceja.—Recuerdaquehevistolosbalancesdelbanco.Seguramentepodréissacarlodealgúnsitio.—Élibaa

deciralgo,peroleinterrumpió.—Ysinomelosdais…Siseosocurrenegaros,vaasermuydivertido.—Sonriómaliciosa.—SobretodoporquetengocopiadeciertosmailsqueenviaronaCristine.—Lasorpresaensurostrofueunasatisfacciónenorme.—¿Creesqueesoseríaunmóvilparaunintentodehomicidio?

—Esonotienenadaqueverylosabes.

—Puede,¿peroquiénsabe?Ciertoabogadodegranreputaciónyconfamadetiburónsehapuestoencontactoconmigo.Yonohehabladoconéldetodoesto,porsupuesto,peropuedequelohaga.¿Quécreesqueopinaráél?

—AlparecerCristineahorateimportamuypoco.

—Tantocomoyoaella—dijoconrabia—.¡Tantocomomeimportastúytuputafamilia!

Boltonapretóloslabios.—Amitíajamásselepasaríaporlacabezahacertedaño.¡Hasidoeltraumadelaccidentequetehahechoimaginarcosas!

—¡Nopensabaquefuerastanidiota!¡Intentómatarme!¡Ynofuelaprimeravez!

Parecíaqueleestabadandolasorpresadesuvida.—¿Quéestásdiciendo?

—¡Lanocheanteslohizoalsalirdecasademiabuela!¿Creesquehabráimágenesdeeso?—gritósindarsecuenta—.¡Inclusoeraelmismocoche!—Boltonapretólospuñosyseechóareírapretándoseelcostado.

—¿Quéocurre?¿Quieresrematarme?

—Jamásteharíadaño.

Eldespreciodesurostrolodijotodo—Vetedemivista.Veteadarleelmensajecomoelperroqueeres.

Boltonpalidecióporsuspalabras.—Entoncesnohabráacuerdo.

—Estupendo,nosveremosenlostribunales.Situtíacreequevaairsederositasdespuésdehabermedestrozadoydespuésdeloquemehicisteisconeltrasplanteestámuyequivocada.Puedequelafiscalíahayahecholavistagordaigualquelapolicíaporloquefueunaccidente,¿peroquécreesquedirálapresacuandolahijaabandonadaenelhospitalcuentetodoloqueocurriódesdeminacimiento?Porqueesolaprensanolosabe,

¿verdad?

—¡Ellanoquisoabandonarte!

—¿Estássegurodeeso?—preguntódivertida

—¡Antemíacusóasumaridodeesadecisiónyélnolonegó!¡EllasepusodetuparteparanoperderaCristine!Poresonoentiendo…

—Loquehizodespués.Erestanestúpido…Malditosniñosmimados.—Miróalfrente.—Laculpaesmía,claro…¿Quiénmemandaamientrarenvuestrasvidas?Aunqueyonoentré,¿noescierto?Meobligastetú.—Lefulminóconlamirada.—Poresoquierocienmillones.

—Nena,esonovaapasar.¿Yquieresexplicartedeunamalditavez?

—¿Sabesquehayciertaenfermeraqueestabaenminacimientoquemehahechounavisita?—ABoltonselecortóelaliento.—Habíaleídomihistoriaenelperiódicoyvinoacontarmealgoquepuedequeyonosupiera.

LaseñoraDrachenvinoarecogernosconsumaridoeldíadenuestronacimiento.Lorecordabaperfectamenteporquefuelaprimeravezqueveíauncochecitoparagemelostanhermoso.Lesencerraronenunahabitaciónyesperaron.Perohubocomplicacionesycuandoelmédicofueaverleslesescuchóhablaratravésdelapuertaabiertacuandoestelesdejósolos.Fueellalaqueconvencióasumaridodequenodebíancargarconmigo.Queyahabíanperdidotresniñosantesdenaceryquealmenosasíteníaauna.Alcabodeunashorasydespuésdeunaslagrimitasdesumujerlediolarazón.

¡Asíquetutíodijoalaasistentesocialquenoibaadejarquesuesposapasaraporesodenuevo,perolaideafuesuya!

—Perosilellamómezquino,que…

—Laenfermeraestádispuestaadeclarar—dijocortante—.Ahoravetedeaquí.

Boltonentrecerrólosojos.—Séqueestásenfadada,dolidayquetienesquesentirtehechapolvo,pero…

—No.Nohasdadoniuna.—Lemiróconodio.—Meduelecadamúsculodelcuerpo,sientoquemegustaríaarrancarmelasentrañasporeldolorquemetraspasacontinuamentelaespaldamientrasnosientolaspiernas.¡Piernasquenovanaservirmedenadaporquetendréqueirensilladeruedaselrestodemivida!Mehandesfiguradolacaraymehanquitadoamihermana,aunqueesocasimealiviaporque

esevidentequenomerecíalapena.Ningunodevosotrosmerecelapena.Asíqueno,noestoyenfadada.EstoycabreadísimaypiensollevarmealosDrachenpordelante.

Atodos.

Éldiounpasohacialacama.—¿Incluidoyo?

Sonrió.—Incluidotú,cielo.DiréquetúerasconocedordelostejemanejesdeCristineenlaempresa.Túlasupervisabas,todoelmundolosabe.¿Creesquealguiendeclararálocontrario?

—¿Meodias?

Perdiólasonrisapocoapoco.—Contodaelalma.

—Todoesculpamía,¿noescierto?Vamos,nena....Dilo.

—Nosédequémehablas.

—Yotedejésolaenaquelhospital.Teprometíquetodoiríabienycasitemueres.Yodebíhabersabidoloqueestabaocurriendoconmitíaynomedicuenta.Noteprotegí,¿noescierto?¡Todoesculpamía!

LosojosdeGinasellenarondelágrimasporlarabiaquelarecorrió.

—Nosédequéhablas.

—¡Tetratémal,tedespreciéytehumilléalnoquereracostarmecontigo!¡Aldecirtequenoerasmásqueunaempleada!¡Dilo!

—¡Vetealamierda!¡Quieroquesalgasdemihabitación!

—¡Tehicedañodetodaslasmanerasposibles!¿Meodias?

—¡Sí,porquedijistequeestaríasamiladoymehasvueltoafallar!

—gritódesgarrada.

Boltonpalideció.—Looíste.Meoístecuandoestabasdebajodelcoche.—Volviólacaraparaquenovierasuslágrimas.—Losiento,nena.

Lapolicíanomedejabaestaratuladoycuando…

—Quieroquetevayas.

Inquietabuscóelbotónparallamaralaenfermera,peroteníalosojostannubladosporlaslágrimasquenoloveía.Cuandorozóelbotónélsesentóenlacamayapartósumanocondelicadezareteniéndola.—Tevasahacerdaño.

—Vete.

Élsequedóensilencioymirósumano.Lavolvióconcuidadoparaverunapequeñacicatrizenlapalma.—Dijequenovolveríaafallarte…—

susurró—.Losé.Yteaseguroquecadamalditodíaquehapasadodesdequeestásaquí,metorturopensandoquenopodíaacercarmepormimalditoapellido.—Lamiróalosojos.—Hasacusadoamitíadealgomuygrave.

Sonmifamilia,cuentanconmigo.

—Yyosoyalguienaquienpodéispisotear.—Apartósumanofuriosa.—Puestejuroqueesonovaavolverapasar.Vetedemihabitaciónomepongoagritarpidiendoayuda.

Boltonapretóloslabios.—Veintemillones.

—Cien.

—Treintaeslaúltimaoferta.Estáshaciendounapropuestaimposibleporquesoloquieresvengarte.

—Exacto.Mivenganza.Yaeshoradequemelatome.

—¿YCristine?

—¿Quién?—preguntócínica.

—Tuhermana…

—Yonotengohermanas.

—Síquelatienes.Yestabaahífuerallorandoportipensandoquetemorías.¿Enserioqueríasquesepusieradetuparte?¡Essumadre!¡Temíaporella!

—¿Despuésdeloqueesazorramehahecho,sehapuestodesuparte?Bien,haelegido,asíquepormícomosisemuere.Comosiosmorístodos—dijoconganasdesangre.

Boltonsetensó.—Nena,noséquéseteestápasandoporlacabeza,peronohagaslocuras.

—¿Locuras?Yosoloquieromiscienmillones—dijocomosinada.

—Novaahaberacuerdo.

—¿No?—preguntócomosileimportaramuypoco.

Élmirósusojosduranteunossegundosysuspiró.—Mevasaobligaratomarmedidas.

—Claroquesí.—Seechóareír.—Túerescapazdetodo,esoyahaquedadomuyclaro.—Tocóelbotóndellamadadelaenfermeraantesdequepudieraimpedirlo.—AdiósBolton.Esperonovolveraverte.

—Novasateneresasuerte.—Fuehastalapuertaylaabrió.—

Descansa,preciosa.Hablaremostanprontocomopuedaparahacerteentrarenrazón.

Gruñócomosisuvisitalemolestaramuchísimoyélsonrióantesdealejarse.Habíadejadolapuertaabiertaygruñódenuevo,peroenesemomentollególaenfermera.—¿Algoparaeldolornotendráporahí?Laespaldameestámatando.

Capítulo12

Tresdíasdespuéslapuertaseabrióysuabuelaasomólacabezaforzandounasonrisa.—Ah,estásdespierta.Uy,quebien,tehanelevadounpoco.

Asintiósonriendo.—Sí,mehandichoquelaspruebaslopermiten,aunqueaúntengoquellevarelcollarín.Yyahedesayunado,mehanlavadoymeacabandeponerlamedicación,asíqueestoychutadaparaunrato.

—Estupendo.—Dejóunabolsaenlasillaysequitóelabrigo.—

Estamañanahacíafrescoalsalirdecasa.

—EnnadadetiempollegaránlasNavidades.Lasprimerasjuntas.

Suabuelasonriódivertida.—Aúnquedancuatromeses.Tienesquerecuperarteparaentonceseiremosalafiestademiparroquia.Yaverás,tevaaencantar.Yhaymuchossolterosdisponibles.

Sonrióporqueeraevidentequequeríaanimarla.—Yharemospavo.

—Unpavobiengrande.

EnesemomentoseabriólapuertayatónitavioqueBoltonentrabasinpedirpermisosiquiera.—Buenosdías.¿Cómoestamoshoy?—Lacaradepasmodelasdosprovocaronquehicieraunamueca.—¿Nomeesperabais?

—¿Quécoñohacesaquí?

—Niña,esaboca…—Laabuelasecruzódebrazos.—¿Quécoñohacestúaquí?

Lamiróasombrada.—Ah,quemefaltabaelpronombre.

—Hayqueserexacta.

Boltonreprimióunasonrisa.—VengoaveraGina.—Comosinadaseacercóalospiesdelacama.

—¿Vienesadecirmequehanaceptadomioferta?

Élrio.—Sí,claro.Esperasentada.

—Muygracioso—dijoentredientes—.¿Entoncesaquévienes?

¡Noquieroniverte!¿Notehaquedadoclaro?

—Sí,clarísimo.Perohepensadoquequerríasconocertodoslosdetallesdeloocurridoporquecreoquehasolvidadociertascosas.Nena,tedejasinfluirporelrencorquetienesamifamilia.

—¿Noteincluyes?—preguntóirónica.

—Venga,nodisimules.Estáslocapormí.

Ginanosalíadesuasombro.—¿Estásloco?

—Cuandomebesaste…

—¿Lebesaste?

Sesonrojó.—Fueunbesodenada,abuela.

—Bienquelodisfrutaste—dijoélquitándoseelabrigonegroquellevabasobresutrajeazul.

—¿Lodisfrutaste?

—¡Abuela!

—¿Cómonomeheenteradodeesto?

—¿Ocultassecretillos,nena?

—¡Cierraelpico!

—Esquesinohablonovasarecordarciertodetalledelomásimportanteparaelfuturodetodos.

—¿Nomedigas?—preguntóconganasdearrearle.Quépenaqueestuvieraescayolada—.¿Quédetalle?

Élsonriócomoelgatoquecomióelratónymosqueadaentrecerrólosojosesperandoloqueveníaahora.—Preciosa,quémemoriatienes.

Peroteperdonoporquehasestadoapuntodemorir.—Metiólamanoenel

bolsillointernodeltrajeysacóunsobreparatirarlosobresuspiernas.—Tevanaencantar.

AtodaprisaabrióelsobreysinentendernadavioaCristinedelamanodeBolton.Pasólafotomientrassuabuelaestirabaelcuelloparaverquéera.Enlasiguientefotoestabanenunapiscinatomandocócteles.Sesonreíanelunoalotrodeunamaneraquenolegustónada.—¿PruebasdequetienesunarelaciónconCristine?—Levantólavistahastasusojosyparecíadelomássatisfecho.—AsíqueGregoryteníarazón.

—No,nodioniuna.Siguemirando.Estoydeseandovertelacara.

Pasólafotohaciaatrásychasqueólalenguaalverlosenunacenadelomásromántica.Habíahastavelasyrosas.—Quétípico.—Teníaganasdegritar,peroeseimbécilhabíaquedadoatrás,asíquenoibaadejarquelaafectara.Lasiguientefotoeranellosdándoseunbesoconunapuestadesoldetrás.Increíble.

—Sigue,sigue—dijosuabuelaconlosojoscomoplatos.

Chasqueólalenguayambasdejaroncaerlamandíbuladelasombroporquelosdosmuyelegantesestabananteloqueparecíauncura.BoltoncogíalamanodeCristineponiéndoleelanilloeneldedo.—¿Tehascasadoconmihermana?—Suchillidoseescuchóentodalaplanta.

—Cielo,esanoesCristine—dijolaabuelasinsalirdesuasombro.

Señalólafotomostrándolelamuñecadesuhermana—.Erestú.

—¿Peroqué?—Sinpodercreérseloacercómáslafotoparaversutatuaje.¿Quédiablosestabapasandoallí?¿Estabaenotradimensión?Anoser…Levantódenuevolavistahastaél.—¿Quéhashecho,Bolton?

—¿Quéhemoshecho,preciosa?—Leguiñóunojo.—¿Norecuerdasnuestraboda?

—¡Estanosoyyo!

—¿Yquiénes?

—Nojueguesconmigo.—Letirólasfotosalacarayélhizounamueca.

—Esmuysencillo.Nosconocimoscuandoaparecisteenmiempresaparaunaentrevistadetrabajo.Yoquedéimpactado,porsupuesto,peronoledijenadaaCristineporquemiprimanosabíanadadesuadopción.Oalmenosesopensabayo.¿Peroquéocurrió?Puesloinevitable,túyyonosenamoramos.EnunviajealasVegasapenasunassemanasdespuésdimosriendasueltaanuestrossentimientosynoscasamos,peroalregresaraNuevayorkdecidimosmantenerlabocacerradademomentoparanobuscarconflictos.Queríamosvivirnuestroamorsolosduranteuntiempo.

—¿Hasperdidountornillo?

—Esperaquevienelomejor,corazoncito.

—Capullo.

—Cristineempeoradesuenfermedadyalenterartetúledonasteelriñón.

—¿Ymedejastetiradaenelhospital?¡Yasenotaloquemequerías!

—Túdijistequemefuera,¿nolorecuerdas?Mitíonoestabacómodocontupresenciadespuésdeabandonartecuandoerasunbebéyparaevitartensionesfuturasdecidimosquemecallaraqueerasmimujer.

Yameencargaríayodesuavizarlascosasentretodosparaqueteaceptaran.

—¿Quésentidotieneestacharada,Bolton?

—Noseasimpaciente.

—Perolacosanomejoraba—dijolaabuelaintrigada.

—¡Abuela,noleanimes!

—Antonellavasmuybien.

LaabuelasonrióencantadayGinapusolosojosenblanco.—Acabadeunavez.

—PeroporciertaconversaciónCristineseenteródequeexistíasyquisoconocerte.Ahídecidimosdecirloalafamilia,peronoreaccionaron

nadabienylarelacióneramuytensa.Cristinequisoencontrarseasímismaycambiardevidarompiendosucompromiso,asíqueteculparonati.Yoinsistíenquetrabajarasconmigo,perodebidoalaprensayaquenosabíamosmuybiencómocanalizarlosrumores,seguimosmanteniendoensecretonuestromatrimonioparaelrestodelmundo.Todaesatensiónyeltrabajonospasófactura.

—Claro,nohaymatrimonioqueresistatantascomplicaciones—

dijolaabuelaapenada.

—Esanochediscutimosencasadetuhermanaytefuiste.Fueunadesgracialoqueocurrióyyoestabadelosnerviossinsabermuybienquédecirlealapolicíaporqueveríanraroquenadiesupieranuestromatrimonio.Asíquecuandollególapolicíanodijequeerasmimujer.Silaprensaseenterabadequemehabíacasadoconlagemelademiprimayqueestabaenelhospitaldespuésdehabersidoatropellada,sefrotaríanlasmanosdelgusto.Ynopodíaconfiarenquelapolicíanolofiltrara.Yaquesololosabíalafamilia,decidímantenerlabocacerrada.Creíaqueloentenderías.

—¿Creístequeloentendería?

—Claroquesí.Sitienesalgoesqueeresmuycomprensivaconmigoporquemequieresmuchísimo.Peroparamipesarenestecasomeequivoquéporquecreístequemeponíadesuparte.—Cuandolemirócon

todoelodiodelqueeracapazhizounamueca.—Volviendoalaccidente,creísteveramitíaporquepensabasqueteodiaba.Fuetumentequetejugóunamalapasada,preciosa.Unaconfusiónlógicadespuésdeloquehaocurridoalolargodelasúltimassemanas,aunquemitíanomataríaaunamosca.

—¿Enseriopiensasquealguiensevaacreeralgoasí?—Incrédulamiróasuabuelaqueentrecerrabalosojospensativa.—¡Abuela!¡Noestamoscasados!

Suabuelaenderezólaespalda.—Cierto.Aunqueesmuyguapo.

Decidióignorarla.—Largodemihabitación—siseó.

—TúsiguesconvencidadequeMeredithqueríamatarteyllevodesdeelaccidenteintentandoconvencertedequeesonoesasí,peroteniegasavermedespuésdequelapolicíadijeraquenoerasospechoso.Lo

míomehacostadoquemepermitierasvisitarte.Esonoselehaceaunmarido.

—Largo.—Señalólapuertaylediountirónenelcuellohaciéndolagemir.

—Nena,¿estásbien?

—Púdrete.

—¿Adóndequieresllegarconesto?—preguntólaabuelasinentendernada.

—Bueno,estásdesarrollandountrastornoparanoicoy…—Sacóunpapeldelbolsillo.—Eljueztehainhabilitado.

Dejócaerlamandíbuladelasombromientrassuabuelalearrebatabaelpapelleyéndoloatodaprisa.—Noentiendonada.

—Diosmío,elsiquiatraquevinoayer—susurróimpresionada—.

Dijoqueeraunarevisiónparaasegurarsedequeelaccidentenomehabíacausadountrauma.

Boltonsonrió.—Unaevaluaciónmuyprovechosa.

—¡Seráscabrón!

—Nena,¿necesitasuncalmante?

—Tevoya…

—Esepapelmedalapotestaddetomartodaslasdecisionesporti.

Asíquenadadedemandas,nadadevenganzas,yahoraarecuperarse.Porcierto,tevanatrasladaraunaclínicaderehabilitaciónquetieneunareputaciónbuenísima.

GinachillódelarabiayBoltonhizounamuecamientraslaenfermeraentrabacorriendocogiéndolaporlasmuñecasparaquenose

quitaralasvías.—¡Esospapelesnoteservirándenada!¡Tevoyadestripar!

¡MecargaréatodoslosDrachen!¡Quemaréelmalditobanco!

Boltonsonriólevantandosuscejasmorenasmientrassuabuelaintentabacalmarla.—Cielo,parecesunaloca.

Chillódelarabiadenuevoyotraenfermerallegócorriendo.—

Átala,seestáhaciendodaño—ordenólanueva.

Conlosojoscomoplatosgritó—¿Quemeate?¿Comosifueraunaloca?

—Nena,tranquilízate.

—¡Quéteden,imbécil!¡Quieroeldivorcio!

—Yahablaremosdeeso.

—¡Cuandopilleamihermana!¡Menudatraidora!¡Soistodosunoscerdos!Osodio.—Tiródelascorreasdesusmuñecasantesdefulminarleconlamirada.—¡Dilesquemesuelten!

—Cuandotecalmes—dijomuyserio—.Teestáshaciendodaño.

Frustradasedejócaersobrelasalmohadasapretandoloslabiosdedolorporlascicatricesdelacabeza.Susojossellenarondelágrimasdelaimpotencia.Aquellonopodíaestarpasando.DerepenteBoltonapareciósobreellaypusolasmanosaambosladosdesucuerposuspirando.—

Nena,séqueloestáspasandomuymalperotodoesovaacambiar.Teloprometo.

—Muérete.

Apretóloslabiosviendocomolaslágrimascorríanporsussienesantesdemiraralaenfermeraqueleestabainyectandoalgoenelgoterodelamedicación.—Ahorateencontrarásmejor.—Semiraronalosojosduranteunratoyélsesentóasuladomientrassuabuelasedejabacaerenlasillasindejardeobservarles.LosojosdeGinaquisieroncerrarse.Lepesabanmuchísimoynoeracapazdemantenerlosabiertos.—Duerme,nena.Todoirábien,teloprometo.

Nadairíabien.Nadahabíaidobiendesdehacetantotiempoquenilorecordaba,perosoloqueríaolvidarlotodoysumergirseenlaoscuridad,asíquesedejóllevar.

—Nolehagáismásdaño,porfavor—suplicósuabuelaangustiada

—.Dejadlaenpazyosprometoqueharéloqueseaparairnos.Nonosveréisnuncamás.

BoltonapretólasmandíbulasviendoelrostroahorarelajadodeGina,aunquelaslágrimasyeldolorseguíanallí.Ysuscicatricesnocuraríanfácilmente.—Teaconsejoquevayasahacerelequipaje—dijolevantándose—.Mañanaserátrasladada.

—¿Adónde?—Sorprendidaselevantó.—Nopuedes…

—¿Noloacabasdeoír?Puedohacerloquequiera.Soysumarido.

—¡Esoesmentira!NoséporquéCristinetehaayudado,pero…

—¿Mehaayudado?—Fuehastalapuerta.—Nosédequémehablas.Tengouncertificadodematrimonioquedemuestraqueesmimujer.

Puedohacerloqueconsiderenecesarioporelbiendemiesposayesoesloquevoyahacer.Siquieresirconelladebesestaraquíalasochodelamañana.Noteretrases.

—¡Claroqueestaréaquí!¡Nopiensodejarlasola!

—Perfecto.

IbaasalirdelahabitacióncuandoAntonellapreguntó—¿Adóndelallevas?

—Allugaradecuado.

Antonellavioeledificioblancoporlaventanilladelaambulanciaquetrasladabaasuniña.Alversaliraunhombreenunasilladeruedaseléctricagimió.—Diosmío…Estonolevaagustarnada.

—Eselmejorcentroderehabilitacióndelpaís—dijoelconductorantesdesalir.

AlbajardelaambulanciavioqueunJaguarsedeteníaasuladoyqueBoltonsalíadeélatodaprisaparaacercarsealaspuertastraserasqueyaestabanabiertas.—¿Estádespierta?

—No,todavíano,señorDrachen—dijounodelosenfermeros—.ElsedantedeestamañanalahadejadoKO.

—Bolton,¿LosÁngeles?¿Estamoslobastantelejosdetufamilia?

—Losuficiente—dijocomosinadasindejardevigilarcomobajabanlacamillayalbajarlasruedasestadiounbote—.¡Cuidado!

Enesemomentounhombreconbatasaliódeledificioyextendiólamano.—¿SeñorDrachen?SoyeldoctorDawson,eldirectordelcentro.

BienvenidosaMadison.

—¿Suhabitaciónestálista?

—Porsupuesto,unasuitecontodoloquepuedanecesitar.—Miróalapaciente.—Heestudiadolosinformes,peroquierorepetirlelaspruebas.

—Deboadvertirlequecuandoseenteróestamañanadequelatrasladábamosnoselotomómuybienynosabeadóndelahetraídoporquenoquisoescucharme.

—¿Poresoestásedada?

—Exacto.EllaesAntonellaRizzo,laabuelademiesposa.

—Muchogusto.—Alversubolsadeviajefruncióelceño.—Noentiendo,¿vaaquedarseaquí?

—No,laabueladeGinairáaunacasaquehealquiladoaunkilómetrodeaquí.Seledaráaccesosiemprequequiera,yaseadíaonoche,

¿mehaentendido?

—Porsupuesto,señorDrachen.—Siguieronalacamillaporquedosenfermerosdelcentrosehicieroncargodesuesposa.—Comoverá,señoraRizzo,estenoesuncentrocomolosdemás.Intentamosque

nuestrospacientessesientanlomásencasaposible.

Efectivamentealentrarnoeraeltípicohospital.Eraunhallcomolosdeunacasaricaconunamesaenelcentrollenaderosasblancasycuadrosdejardinesensusparedes.Ginaabriólosojosyviounagranlámparadecristalesquerelucíanconlosrayosdelsol.Creyendoqueestabasoñandosusurró—Hermosa.

—Oh,yaestáconnosotros.—Unodelosenfermeroslediounahojaaldoctor.—Veoqueletocalamedicacióndeldolor.Enseguidaselasuministrarán.

Ginavolviólacabezaparaverasuabuelaquesonrióyleguiñóunojo.—¿Dóndeestamos?—preguntóconfundida.Viounángelregordeteenunaparedqueteníamoldurasdoradas.Parecíaunhotel.

—Seráturesidencialospróximosmeses—dijosusupuestomaridotrasella,peronopodíaverle—.Hastaqueterepongas.

—¿Bolton?

—Sí,nena.Soyyo.Estoyaquí.

Sinentenderloqueestabapasandomiróasualrededorloqueelcollarínlepermitía.Alverunhombrevestidodeblancoquecaminabaadelantandoalacamillaseasustó.—¿Esunloquero?¿Estoyenunloquero?—preguntóponiéndosenerviosa.

—Porsupuestoqueno—dijosumédicoconunasonrisaenloslabios.

Nosecreyóniunapalabra.—¡Abuela,sácamedeaquí!

—Nopuedo,cielo.

Alescucharlaangustiaensuvozsealteró.—¡Quierovolveracasa!

—Deténganseunmomento.—LaordendeBoltonsecumpliódeinmediatoyaparecióasulado.Élapretóloslabios.—Nena,estásenuncentroderehabilitación,comotedije.Aquítratarántuslesioneslosmejoresytepondrásbien.

Alveralmédicosonreírasintiendoincreíblementelecreyóynoentendióporquéseempeñabaenllevarlaallí.AlverquenoprotestabaBoltonasintióyempujaronsucamilladenuevohastaunascensor.

—¿Sabes?EstamosenLosÁngeles—dijosuabuelaforzandounasonrisa—.Siemprehequeridoveniraquíyverlasestrellasdecine.

—LosÁngeles—susurró.Ahoraloentendía.Lahabíallevadoallíparaalejarlatodoloposibledesuhermana,aunquehabíaperdidoeltiempoporqueCristineyahabíasalidodesuvidayesavezparasiempredespuésdetodoloquehabíahecho.

Tumbadaenunacamaqueparecíadeverdadpuesteníaunlujosocabecerodemaderalabrada,observabacomoBoltonanteellaescuchabalasindicacionesdelmédico.Élasintiómuyserioaligualquesuabuela.Unamuchachamuyrubiasepusoasuladosobresaltándolaysonriómostrandosuaparatodental.—SoyMargaret,suenfermeradedía.

—YosoyGina.—Forzóunasonrisa.

—Voyacomprobarcómoestánsuscicatrices,¿leparecebien?

Miróasuabuelaqueasintióydijoporquenoteníaotroremedio—

Estábien.

Lachicapusouncarritoasuladoyeldoctorsepusoantelacamaobservándolamuyserio.—¿Doctor?

—Quítalelosapósitosdelacara.

EficientementeempezóadespegarelesparadrapoqueteníaenlamejillayBoltonsetensóalverloscincopuntos.—Estánmuybien,¿sabe?

—Losojosazulesdelachicabrillaroncomosifueraunanoticiaestupenda.

—¿Nomedigas?—preguntóirónica.

Lahabitaciónsequedóensilencioylachicacerrólabocaparaquitarelapósitoqueteníaencimadelamejilla.Eldoctorquelahabíaatendidoenelhospitallehabíadichoqueunmilímetromásarribayelgolpelahubieramatadoaldarleenlasien,peroalparecereraafortunada.

Margaretquitóelúltimoapósitodesurostroensufrenteenelmismoladodondesucarahabíaimpactadoconelparabrisas.Sietepuntosmás.Nosehabíavistoperoseloimaginaba.Unauténticohorror.LevantólavistahastaBoltonqueagachólamirada.Esareacciónsoloconfirmósusuposiciónaligualquelosojosllenosdelágrimasdesuabuelaysintióquesucorazónseretorcíadedolor.Jamásseríalamismaytodoporculpadeesazorra.—

¿Tienesqueestaraquí?—leespetórabiosa.

—Ahoralacabeza.

—¡No!¡Quieroquesevaya!

Boltonlaretóconlamirada.—Margaret,estamosesperando.

—Seráscerdo…—dijoconganasdegritar.

Eldoctorcarraspeó.—ContinúaMargaret.

Laenfermeraempezóaquitarleelvendajedelacabezaysinpodersoportaraquellasituaciónagachólamiradahaciasusmanos.SelasapretómientrasMargaretapartabalavendadejándolacaersobreunabandejadeacero.—¿Puedeinclinarlacabezahaciaadelante?

—Elcollarínnomedeja—susurró.

—Oh,disculpe.Nomehedadocuenta.

—Déjamever—dijoeldoctorponiéndosealotroladodelacama

—.Estánmuybien.¿Empiezanapicar?

—No—dijoenvozbajaodiandoestarasí.

Lediounpardepalmaditasenelhombro.—Estatardeleharemosunaspruebas,señoraDrachen.

Fuecomounacuchilladaylefulminóconlamirada.—MellamoGinaBeringer.

EldoctorcarraspeómirandodereojoaBolton.—Entiendo.

—Cielo,notepongasrebelde.Doctor,¿hablamosfuera?

Elhombreasintióantesdesalirdelahabitaciónysuabuelaforzóunasonrisa.

—Horrible,¿no?

—Cuandotecrezcaelpelonosenotaránada.

—Claro,comonosemevaaverlacara…

—Noseráparatanto,yaverás.Yaoístealcirujano,tehicieronunospuntosestéticosquecasinisenotan.

—Seguro.Quedarécomonueva.¿Ydóndeestámimedicación?—

preguntómolesta.

—Enseguidaselapongo,señora…

Ginalamirócomosiquisieramatarla.—SeñoritaBeringer.

Capítulo13

Aunqueyapodíaestarunpocoreclinadaledolíandemasiadolosbrazosdespuésdeelevarellibrocincominutosparavermejorporculpadelcollarín,asíquelodejóaunladoantesdepalparsobrelamesilladenocheparacogerelmandodelatelevisión.Porlomenosseentretendríaconalgo.

AlcabodediezminutosdeinnumerablescanalesencontróundocumentalsobreEgipto.Levantólamanohastasuvendajeenlacabezaysediocuentadequelavendaeramuchomásligera.Suspiróllevándoselamanoalacaraytocósuavementelosapósitos.LapuertaseabriódegolpeybajólamanodeinmediatoparpadeandocuandoBoltoncerróylamirófijamente.Sehabíacambiadoderopayllevabaunpoloazulyunosvaqueros.Jamáslehabíavistodesportysequedódepiedralaverdadporqueestabamuyatractivo.Entrecerrólosojosporhaciadondesedirigíansuspensamientos.

—¿Quéhacesaquí?—leespetó—.¿Ymiabuela?

—Descansando.Llevaunatemporadaunpocoduraylehepedidounmasaje.

—¿Unmasaje?

—¿Estáscómoda?

—¿Cuándotevas?

Élsonrió.—¿Tienesganasdeperdermedevista?

—Nosabescuanto…—dijoentredientes.

—Demomentonomevoy.Quierocomprobarquetienesloquenecesitas.

—¿Aquévieneesto?—Sesentóenlacamaasulado.—Ahítienesunasillayunsillónjuntoalaventana.

—Esparaquenotengasquemoverlacabezaaunlado.

—Quéconsiderado.—Levantóunaceja.—¿Dóndeestámiabuela?

—¿Creesquelahesecuestradoyquelatengoencerradaenalgúnsitio?

—Devosotrosyameesperocualquiercosa—dijoconrencor.

—Nopuedodecirquenolomerezcamos.

Ginasequedóensilenciovariossegundoseincómodalemiródereojo.—¿Tevas?

Élsuspiróllevandosumanoatrásysacóunmóvil.—Lacontraseñasoncuatroceros.Tuabuelamehadichoqueperdistetumóvilenelaccidente.

—¡Nofueunaccidente!¡Tutíaintentómatarme!

—¿Quieresdejardedecireso?—Selecortóelalientoporqueestabatotalmenteconvencidodequesutíaerainocente,solohabíaqueverlelacara.Esazorrahabíacubiertomuybiensuspasos,deesonohabíaduda.—

Noporrepetirlounayotravezvanacambiarlascosas,nena.Dejadepensarenella.

Laimpotenciaremovióalgoenellaysusojossellenarondelágrimas.—Novaapagarloquemehahecho,¿verdad?Jamásconsentiríasqueleocurrieranada.

Apretóloslabios.—Debemosprotegerla—dijomuyserio—.Peroantetodotenemosqueprotegerelbanco.

—Claro,elbanco.

—Mifamiliahaluchadodurantegeneracioneshastallegaraquí—

dijomuytenso.

—Puesesunapenaquenohubieramuerto,asímantendríalabocacerradaysehubieranacabadotodosvuestrosproblemas.

—Joder,nodigaseso.

—Estoycansada,quierodormir.

Cerrólosojosyélapretóloslabiosalversuspestañashumedecidasporlaslágrimas.—Gina,tehaspasadodormidacasidosdías.

Lefulminóconlamirada.—¡Medueletodo!

—Tehanpuestolamedicaciónhacepoco.Lohepreguntado.

—¡Noquierovertelacara!¡Cómotengoquedecírtelo!¡Dejadmeenpaz!—Entoncesrecordóalgo.—Esematrimonionoserálegal,¿no?Enrealidad,noestamoscasados.

—Estamosmuycasados.

Lemirócontodoelodiodelqueeracapaz.—Sipudiera…¡Esecertificadoesfalso!

—Falso,falso…Admitoquetuvequesoltarunapropinaparaqueseajustaralafechaamisnecesidadescronológicasylahistoriaencajara,perotodolodemásesdelomáslegal.—Sonriócondescaro.—Fueuna

bodapreciosa.Tengounvideo,¿sabes?

—Méteteloporel…

—Eh,eh…AhoraeresunaDrachen,debesguardarlasformas.

—¡Cabrón!

Boltonsonrió.—¿Quieresverunapelícula?Tienescanalesdepago,

¿sabes?

Sinoloacabaradeoírnolocreería.—¿Quéhasdicho?

—¿No?—Cogióelmandodelatele.—Seguroqueencontramosalgoquenosgustealosdos.

Lemirócomosifueraunmarcianomientrasélcomosinadaselevantaba,cogíalasillaylaponíaasuladoparatenerlateledefrente.—

¿Clásicoomoderno?

—MiraaversiechanPsicosis.

—No,nocreoquelaechen.

—¿LamatanzadeTexas?

Boltonreprimiólarisa.—¿Seloquehicisteiselúltimoverano?

¿Scream?

—Esasnolashevisto.Búscalas—dijoconganasdesangre.

—Creoquealgomásrelajadoyconmenosasesinatosesloquenecesitas.

—Lasemilladeldiablo.

Boltonseechóareíracarcajadasyalgoseencogióensuestómagosindarsecuenta.Molestaconsigomismagruñó.Sindejardereírenlapantallaaparecióelcanaldecineymostróunmontóndepelículas.—

¿Cómohashechoeso?

—Nena,esunatelevisiónconconexiónainternet.—Lemostróelmando.—¿Ves?Aquítieneselmenú.

—Ah.—Intentóarrebatarleelmando,peroélapartólamano.—No,laelijoyo.

—Peroquenocanten—dijoatodaprisa—.OdioMaryPoppins,seponenacantarcadacincominutos.

—Madremía,teaseguroqueyotampocolosoportaría.

Suspirómirandolapantallayvioquepasabadeunaaotrasindetenerseenninguna.CuandoGinavioeltítulodeunadijo—¡Esa!

—¿Seguro?

—Tolkien.¿Tratasobreél?—preguntóinteresadísima.

—Supongo.

—Meencantaelseñordelosanillos.—Susojosbrillaron.—Yelhobbit.Eraungenio.

—Puesvamosavercómoeraelgenio.—Ledioalplay,sepusocómodoestirandolaspiernasylascruzóporlostobillos.

—¿Hasleídoloslibros?

—Hevistolaspelículas.—Sonriódemediolado.—¿Ytú?

—Claro.¿Quiénnolashavisto?Peroyomelohabíaimaginadodeotramanera.Aunqueestánbien.Tienenunafotografíamaravillosa.

—¿HasvistoAvatar?

Separóloslabios.—Meencantaesapelícula.Lahevistotresveces.

—Enelcine.

—Sí.—Mirólapantallamientraséllaobservaba.

—Asíquevasalcineamenudo.

—Shusss,queempieza.

Boltonsonriómirandolapantalla.Alcabodeveinteminutosmiróhaciaellaylevantólascejasalverquesehabíadormido.—Sí,nena…Amítampocomeestabagustandodemasiado—susurró.Apagólateleyselevantóensilencioobservándola.Ginasesobresaltósoltandoungemidodedolor,peronosellegóadespertar.Juróporlobajoysaliódelahabitaciónfuriosohastaelcontroldeenfermería.Lamuchachaqueestabatraselmostradorsonrió.—¡Quieroveraldoctordeinmediato!¡Mimujertienedolores!

Lachicaperdiólasonrisadegolpe.—Enseguidalellamo,señorDrachen.

—Asíqueestáscómoda.—Forzóunasonrisamientrassuabuelasereía.

—¿Cómoda?Jamásenlavidahevividomejor.—Seapartóparaquelaauxiliarlepusieralasábanaporencimadespuésdecambiarlacama.

—Sihastatengochóferparaveniralhospital.Oh,teníasqueverlacasa…

Tieneunaescaleritaquebajaalaplaya.

—Québien.

—YBoltonmehadichoqueundíadeestosmellevaráaconocerlaciudad.Estoydevacacionesporprimeravezenmivida.

Sonrióestavezsinceramenteporqueestabaemocionadaynodejabadehablarentusiasmada.—Ytenemoshastacocinera.SellamaHillaryytienecuatrohijos.Ayernoshizoparacenarcordónbleu.Jamáshabíavistounplatotandecoradoyestabadelicioso.

—Mealegrodequeestéstanbien.

Cogiósumanosentándoseenelsillónqueesamañanahabíanllevadohastasuhabitación.—Losé.Tienesuncorazónenorme.

—¿Yquétalelmasaje?

—Unamaravilla.Boltonesmuyobservador,¿sabes?Mellevélamanoalosriñonesunpardevecesycuandosalídemihabitacióndespuésdeordenarmiscosasestabadispuestaavolveraquí,porsupuesto.Perosenegóenredondoyderepentellamaronalapuerta.Unhombreguapísimoconunacamillaportátilestabaallíyquémanostiene,niña…Mehubiera

enamoradosinolellevaratreintaycincoaños.—Apretósumano.—Peronohablemosdemí.¿Quétalteencuentras?

—Meduelemuchomenos.

—Cuantomealegro.Yaveráscomoenunassemanastodoestosoloseráunaterriblepesadilla.

Desgraciadamentelaspesadillasseolvidabanencuantounosedespertabayellalorecordaríacadamalditodíadesuvidaalmirarsealespejo.Enesemomentollamaronalapuertayentrósumédicoconunenfermero.—Horadehacerunviajecito.Vamosahacerunaspruebas.

—¿Más?—preguntóexasperada.

—Lasqueselehicieronayerporlatardefueronpreliminares.Hoyvaatenerundíamásexhaustivo.

Boltonentróenesemomentovestidodetraje.—Buenosdías,nena.

—¡Quéteden!

Élsonrió.—Veoqueestásdemuybuenhumor.

Eldoctorreprimiólarisa.—Sí,senotaqueestámásdespejada.¿Hadormidobien?

Gruñósinmolestarseencontestar.

—Niña,contestaalapregunta—laregañósuabuelasonrojándola.

—Sí—dijoentredientesmirandodereojoaBoltonqueleguiñóunojoalaabuela—.Hedormidomuchomejor.

—Perfecto.Veoqueelcambiodemedicaciónlehavenidobien.

Elenfermerosacóunasasasdelapartebajadelacamaypulsóalgoconelpieparamoverla.PreocupadasemordióellabioinferioryBoltonfruncióelceño.—¿Mepermitenunmomentoantesdellevársela?

SalieronensilencioyBoltonsesentóasuladoenlacamaparamirarlaalosojos.—¿Qué?¿Yatevas?¿Nomedigasquevienesadespedirte?Adiósynovuelvas.

—Nomevoyairdemomentoyséquetehacendaño,perosoloquierenaveriguarelalcancedetuslesiones.

—Yamelodijoayeresematasanos.—Molestalemiróconodio.—

¡Ynonecesitoquemetratescomoaunaniña!

Apretóloslabios.—Soloquería…

—¡Meimportaunamierdaloquequerías!¡Estoyhartadeti!Esquenoquieronivertelacara,¿quéhacesaquítodavía?¡Almenosdeberíastenerladecenciadedejarmeenpaz!

—Peronotengodeeso,¿nolorecuerdas?

Quebromearacontodoloquelehabíahecholaindignótantoquesintióunasganasintensasdegritar,peronolohizodestilandotodosu

desprecioysurencorenunasolapalabra.—Imbécil.

Tensoselevantó.—Serámejorquehablemosluego.

—¡Notengonadaquehablarcontigo!—gritóperdiendolosnervios

—.¡Ysicreesquecontodaestacharadasemevaaolvidarlademanda,tejuroporlomássagradoqueesonovaapasar!¡Osvoyahundir,malditoscerdosmanipuladores!¿Ahoravasdebuenapersona?¡Ja!¡Yahepicadoantesyteaseguroqueheaprendidomuybientuslecciones!

Boltonpalideció.—Estonotienenadaqueverconlo…

—¿Quehaocurridoantes?—terminóporélconburla—.¡Medaisasco!¡Osodio!¡Puedequemequedeenunasilladeruedas,peroquesevayapreparandolazorradetutíaporquelovaapagar!¡YdileaCristinequedejedeenviarmemensajes!¡Nopiensocontestarlos!—Cogióelmóvilyloestrellócontralapared.

Suabuelaapretóloslabiossufriendoporsunietaqueestabapálidadedolor.Undolormuyprofundopordentroyporfuera.—¡Yquieroeldivorcio!

Élapretólospuñosantesdeirhacialapuertaysalirdelahabitaciónsindecirniunasolapalabra.Asombradamiróasuabuela.—¿Loheconseguido?¿Seva?

—Nosé,niña.

Susojossellenarondelágrimasdelarabia,eldoloryelenormevacíoquesentíaensuinterioryseechóallorartapándoselacaraconlasmanosqueriendohuirdeesasituación,peronoeracapazdehacerlo.BoltonentróenlahabitacióndenuevoylehizoungestoaAntonellaquesaliódelahabitaciónatodaprisacerrandolapuerta.SesentóenlacamadenuevoyaGinaselecortóelalientoalllegarhastaellaelolordesuaftershave.

—Noteculpo,¿sabes?—dijoélsuavementecogiendosumanoparaapartarladesurostroymirarlaalosojos—.Yoestaríamilvecesmásenfadadoconelmundoquetú.Ytampocoperdonaríaanadiequemehubierahecholoquetehemoshechonosotros.

Parpadeóyélsonriócontristezaestirandolamanoycogiendounpañuelodesechable.—Peronomevoyair.—Lelimpiólaslágrimasmientraslemirabaconasombro.Élhizounamueca.—Mequedo.Puedequeantesnolocumpliera,nena…Perotejuroporlomássagradoqueestavezestaréaquí.Atulado.

Sucorazóndiounvuelcoporquesusojosverdesparecíansinceros.

Peroestaveznoibaapicar.—Largo.

Seagachóylabesóenlafrentesorprendiéndola.Jadeóindignadadándoleunabofetada.

Boltonrioporlobajolevantándose.—Quetengasunbuendía.

—¡Quieroeldivorcio!

—Sí,ya.—Abriólapuerta.—Doctoresamedicaciónprovocaalucinaciones.

—¡Bolton,notienegracia!

Élmetiólacabezaysonrió.—Teenviaránotroteléfono.Nolodestroces,esdeúltimageneraciónysoncarísimos,nena.

Sesonrojóporquelaverdadesqueeraunteléfonodeprimeraylohabíahechoañicos.Quesefastidiaraeintentandomolestarlemásexigió—

¡Quierolibrosyunpuzle!Quiero…

Rioalejándosedelapuerta.Ginaleperdiódevista,peroleescuchódecir—Antonella,¿puedeshacerleunalista?

Capítulo14

SuteléfonopitódenuevoyGinaloignoró,perosuabuelaqueleíaunarevistaasuladoestiróelcuello.—EsBolton.

—Puesquebien.

—Niña,¿esquenovasacontestarningunodesusmensajes?

Suspirócogiendounafichadelpuzlelevantándolaparaverlabien.

Mierdadecollarín.Dejócaerelbrazoporqueyalematabalaespaldaydejólafichasobrelamesaantesdeempujarlaligeramenteparaalejarla.—¿Porquénomedicennadadelaspruebas?

Suabuelaselevantóapartandolamesaparadejarlaalladodelaqueusabaparacomer.—Seráquelasestánestudiando.Eldoctorparececoncienzudo.¿Porquénoduermesunpo…?—LapuertaseabrióyBoltonentróenlahabitación.—¡Estásaquí!

Élasintióyforzóunasonrisamirándola.—¿Cómoestás?—

Observócomoseacercabaysesentabaasulado.—Parecesagotada.

—¿Quétehandicho?

—¿Quién?

—Bolton…¿Tehanllamadoparaquevinierasdedondeestuvierastodoelmalditodía?

Élsonrió.—Estabaenlacentral.

—¿Lacentral?

—Tenemosaquílacentralenlacostaoeste.Estabatrabajando.

—Ah…

Boltonviolapiladelibrosenunaesquinacontodolodemásquelehabíaenviado.—Veoquetehanllegado.

—Sí,tusecretariaesmuyeficiente.

—Loshecompradoyo.

Intentóignorarlobienquelehicieronsentiresaspalabras.—Dosyalosheleído.

—Elhombrequemelosvendiómedijoquepodíadevolvérselossiesoocurríaypodíacogerotros.

—Nocambiesdetema.

—Estáalllegar,nena.Enseguidalosabremos.—Cogiósumanoynerviosanolarechazó.

—¿Ysi…?

—Shusss.Tengounasorpresaparati.

Susojosbrillaronsinpoderevitarlo.—¿Si?

Suabuelaaparecióasuladoconunabolsa.—¿Quées?—Boltonsegiróligeramenteysacóunpaquetedelabolsaparasujetarloanteella.

Emocionadacomounaniñarompióelpapelysequedósinalientomirandolacaja.

—¿Tegusta?—preguntósuabuelainsegura.

SinpodercreérselomiróaBoltonalosojos.—¿Esparamí?

—Claroquesí,nena.Asípodráshacertodosloscursosquequieras.

Tengoentendidoquehayunodealemánconelqueaprendesmucho.

—Gracias.—Acariciólacajadelordenadorportátilimpresionadaporquesehabíaacordado.

Élsonrió.—¿Loabrimos?

Llamaronalapuertaylostressetensaron.—Mejorlodejamosparadespués—dijolevantándoseycogiendolacajaparadejarlaaunladomientraseldoctorentrabaenlahabitacióncerrandolapuerta.Porlacaraquetraíanoeranbuenasnoticias.Ginapalideciódegolpe.

—¿Ybien,doctor?

—HabíarevisadolaspruebasquelehicieronenNuevaYorkylosresultadossontotalmenteexactos.Lavertebrasufrióunfuerteimpactoyhadañadolamédula.Loquenosabemoseselalcancedeesosdañosnisisonpermanentesono.Hayquetenerencuentaqueelaccidentehaocurridohaceapenasnuevedías.Lazonaestáinflamadayaunqueahoranotengassensibilidad,esonosignificaquenoocurraenelfuturo.

—Asíquenopuededarnosundiagnósticomásexactonidarnosesperanzas—dijoBoltonmuytenso.

—Encuantoquitemoslasescayolasempezaremosconlarehabilitación.Queserádura,seloaseguro,peroseráentoncescuandopodamossermásexactosyaquelainflamaciónhabráremitido.Tambiénveremoselresultadodelasoperacionesenlasfracturasylosposiblesproblemasalosquetengamosqueenfrentarnos.

Ginasetensó.—¿Meestádiciendoquepuedequesicaminoalgúndíamequedecojaoalgoasí?

Elhombrelamirómuyserio.—Debetenerencuentalasterribleslesionesquehansufridosuspiernas.Hasidounasuertequehayanpodidooperarla.Novoyamentirle,siconsiguecaminarseguramentetendráque

llevarunbastóndeporvida.Larodilladerechafuetotalmentedestrozada.

Yaunquelehanpuestounaprótesislosdañoshansidomuygraves.

Cerrólosojos.Eraincreíble,peroenesemomentosemoríaporcojearelrestodesuvidacontaldepodercaminar.

—Gracias,doctor—dijoBolton.

—Sinecesitanalgonodudenenllamarme.

—Gracias—susurrósuabuela.

GinasintiócomoBoltonvolvíaasentarseenlacamaysintiólacariciaensubarbilla.Abriólosojosyforzóunasonrisaintentandoserfuerte,aunquesemoríapordentro.—Mecompraréunodeesosbastonesconempuñaduradeplatacomolasviejecitas.

—Biendicho,nena.

—Uy,unadelasmujeresdemiiglesiallevaunoprecioso.Unavezselibródequelarobaranporél.Lemetióunosbastonazosaaquelsinvergüenza…

Ginasonrió.—Estupendo,iréarmada.—Miróeltechopensativa.

Erataninjusto…Yesazorrasehabíaidoderositas.Esamalditafamilialehabíadestrozadolavidaydebíaconformarse.No,esonoibaapasar.Yasehabíadejadopisarunavezynoibaaconsentirlo.

—Eh…—Boltonacariciósubarbillaprovocandoquelemiraraalosojos.—¿Iniciamoselordenador?

Lemirófijamente.Nosabíaquéhacíaallíperonoibaaconseguirnadadeella.Ibanapagar.Todos.IncluidaCristineporponersedepartedeesazorrayBoltonporhaberleprometidoqueestaríaasuladoparadespuésdarlelaespalda.

Boltonpreocupadosusurró—¿Nena?

Asintiósiguiéndolelacorriente.Almenossedistraeríaenalgo.

—Lohacesmuybien.

Ellachasqueólalenguaporquenohacíanada.Lohacíasufisioterapeutatodolevantándolelapiernaunayotravez.—Bueno,yaestábienporhoy.

—¡Vengaya!—Ianrioporlobajodejandolapiernasobrelacamillayellaseapoyóensuscodosfulminándoleconlamirada.—¿Nopuedeshacerotracosa?

—Debemosirdespacio.Estollevasutiempo,¿sabes?Hacesolounasemanaquetequitamoslasescayolas.

Gruñódejándosecaerenlacamilla.—Mierda.

—Oh,tumaridoestáahí.

Girólacabezaparaverloatravésdelascristaleras.Esedíahabíatrabajadoencasaporqueibavestidodesport.ÉlsonrióyGinacorrespondiósusonrisadiciendoporlobajo—Estáguapo,elmuycapullo.

—¿Qué?

MiróaIan.—Quieroresultados.

—Enunasemanaterepetiránlaspruebasy…—Sequedódepiedramirándoleelpie.

—¿Qué?

—¿Hasmovidoeldedo?

—Mepica—dijodistraída—.Sobre…—Sequedósinaliento.—

¡Mepica!—Sesentódegolpemirándoseeldedogordodelpieysusojossellenarondelágrimas.—Esoesbueno,¿no?

Ianseechóareíryfuehastaellaabrazándola.—Sí,Gina.Esmuybueno.

—Eh,dejaamimujer.

AmbosmiraronhaciaBoltonquesonreíaacercándoseaellos.—

¡Mepicaeldedogordodelpie!—gritóemocionadaestirandolosbrazoshaciaél.

Boltonsedetuvoensecodelasorpresa.—Nena,eso…—MiróaIanquesonreíadeorejaaoreja.—Esosignifica…

—Esunaseñalmuybuena.Increíblementebuena.

Boltondiounapalmadayrioantesdecogerlaenbrazosparagirarla.

Sesujetóensushombrosconfuerzayenterrólacaraensucuello.—

Fantástico,preciosa.—Seapartóparamirarlaalosojosyriodenuevo.—

Esunanoticia…—Besósuslabiosconentusiasmoyseapartódegolpedejándoladepiedra,peroélnisediocuentadiciéndoleaIan.—Quieroveraldoctordeinmediato.

—Enseguidalellamo.¿Lallevasalahabitación?Peronoselodigasanadie,quemeecharánlabronca.Sesuponequetengoquehacerloyo.

—Notepreocupes.—Sonriendofuehastalapuertasinsentarlaenlasilladeruedasylamiróeufórico.—¿Estáscontenta?

—Mehasbesado—dijocortante.

Disimulósaludandoaunaenfermera.—¿Nomedigas?

Entrecerrólosojos.—Novuelvasahacerlo.

—Hasidolaemocióndelmomento.Eh,esunanoticiaestupenda.

Nena,noloestropees.

—Melohasestropeadotúalbesarme.Novuelvasahacerlo.

Apretóloslabiosyasintiómetiéndolaensuhabitacióndondesuabuelaestabaviendounatelenovela.—¿Quétallafisio?

EntoncesGinalorecordóygritó—¡Mepicaeldedogordodelpie!

—Uy,esperaquetelorasco—dijolevantándosedeinmediato.

Ginaseechóareírynegóconlacabeza.—Mepicaba,yanomepica.

—Oh.

—Antonella,sienteeldedo—dijoBoltondejándolasobrelacama

—.Tienesensibilidadenelpieyesoesunaseñalbuenísima.

Suabuelaentendiendosellevólamanoalpechodelaimpresión.—

¿Esosignificaqueandarás?

—Veremosloquediceeldoctor—contestóBoltonrápidamente.

Ginaalargólamanoparacogerelportátil,peroantesdecogerloyaseloestabapasandoBolton.—Gracias—dijoaregañadientes.

—Nena,solofueunbeso.Noteenfades.

—¿Oshabéisbesado?

—¡No,nonoshemosbesado!Élmehabesado.¡Seentusiasmademasiado!—Tecleóenelordenadormientrasellossemiraban.

—¿Noprefieresesperaraqueeldoctorhablecontigoenlugardemirareninternetloquedicenunosdesconocidos?

—Haydesconocidosmuylistos.—Volvióelportátil.—¿Ves?Esteesunaeminenciaenlosuyo.

Élentrecerrólosojos.—¡Escallista!

Volvióelordenadoryalversutítuloparpadeó.—Seguroquedejalospiesmonísimos.Tengoqueacotarlabúsqueda.

Boltonescuchócomopitabaelteléfonoycogióelmóvildelamesillaparaverqueeraunmensajedesugemela.—¿Nopiensascontestarnunca?

—¿Acasotecontestoati?—preguntódistraída.

—¡Puesmeseríademuchaayuda!

Girólacabezahaciaélparaversuexasperación.—¿Ahoratengoqueayudarte?Esperasentado.

Lamirófijamentedurantevariossegundosyellaleignoróparaseguirinvestigando.—Abuela,dicenqueesmuybuenaseñal.Dehecho,eslaseñalquedicequemicolumnaempiezaarecuperarse.

—Québien,niña.¿Ydiceahícuandopodráscaminar?

—No,dependedecadapaciente.

—¿Nena?

VolviólavistahaciaBoltonyélseagachóatodaprisaatrapandosuslabiosdenuevoparasaborearlosdetalmaneraquelequitóelaliento

antesdecogerlaporlanucayentrarensuboca.Gimiórespondiendosinpoderevitarloylatumbópocoapocoolvidándosedetodoexceptodeél.

Ginaseaferróasucinturaycuandoacariciósupaladarunrayotraspasósuvientreestremeciéndoladeplacer.Élseapartóapenasparamirarsusojosyconlarespiraciónagitadasusurró—Estohasidounbeso.Ahoraenfádateloquequieras.

Medioatontadarespondió—Ajá…

Boltonsonriódemedioladoybesósulabioinferior.—Mentí.—Selecortóelaliento.—Mentí.Memoríaporhacerteelamorallímismo.—Sucorazónseencogióporesaspalabras.—Perohabíatantascosasanuestroalrededorquenotuvevalor.Enfadarmecontigoeramásseguro.—AcariciósusienmientraslosojosdeGinasecuajabandelágrimasdelaemoción.—

Losiento,nena.Nosabescómolosiento.

Leempujóporloshombros.—¡Nonecesitoquelosientas!

—Gina…

—¡Vete!

—¡Novoyairmeaningúnsitio,asíquedejadedecirlounayotravez!

—¡Esqueerestanestúpidoquenoteenteras!—gritóperdiendolosnerviossindarsecuentadequelloraba—.¡Notenecesitonitequieroami

lado!¡Mesacasdequicio!¿PorquénovuelvesaNuevaYork?Esquenoloentiendo.¿Cuántotiempotendréquesoportarte?

Boltonsetensó.—Nosabíaquemicompañíateresultabatanmolesta.

Lemiróasombrada.—¡Sitelodigotodoslosdías!

—¡Peropensabaquesoloestabasenfadada!

Selecortóelaliento.—Creesquesemepasará,¿verdad?

—¡Claroquesetepasará,peroyaestástardando!

Incrédulasusurró—Jamásdejarédeodiarte,Bolton.

Élperdiópartedelcolordelacara.—Nodigaseso.

—¡Mírame!—Searrancóelpañuelodelacabezamostrandosuscicatrices.—¡Mírame!¡Deestotútambiéneresresponsable!¡Jamásloolvidaré!¡Teodiarémientrasviva!—Boltonsevolvióllevándoselasmanosalacabezaysinentendernadamiróasuabuelaquellorabaensilencio.—

¿Porquélloras?¿Acasocreíasqueestoerauncuentodehadasenelquetendríaamnesiaypasaríaporaltomitristevidaparacomerperdicesconelcabritoquehaprovocadomismales?Ylosquenoprovocóélloshapasadoporalto,¿nocielo?Elbancoylafamiliaesloprimero.

LemiróconodioyBoltonsevolviólentamentedejandocaerlosbrazos.—Tienesrazón,creoquelomejoresquevuelvaaNuevaYork.

Selepusounnudoenelestómagoporquealgoensuinteriorgritabadeseandoquenosefuera,perodecidióignorarlo.Estabaclaroqueesodequeibaaestarasuladoyalohabíaolvidado.Elrencorlehizodecir—

¡GraciasaDios,alfinvoyaperdertedevista!

—Dentrodetresmeses.—Fuehastalapuertadejándolaconlabocaabierta.

SuabuelasoltóunarisitacuandoBoltonsaliófurioso.—Niña,tienesuncarácter…

Sesonrojóperoaunasígritó—¡Quieroeldivorcio!

LapuertaseabriódenuevoyBoltonentrómirándolacomosifuerasuobjetivoantesdecaminarhaciaellacomosifueraalaguerra.Sinsaberquédecirporqueestabafuriosolemiróconlosojoscomoplatos.—Estoyintentandocontenerme,preciosa.Estoyintentando…—Lacogióporlanucaylabesódenuevodeunamaneraquehastaseleerizólapiel.

—¡Hamovidoeldedo!

Boltonapartósuslabios.—¿Hasmovidoeldedo?

—Nosé.

—Voyaprobardenuevoporsiacaso.

—Vale—susurródeseándolomientrassentíaquesucorazónselesalíadelpecho.

—¿Sepuede?

SudoctorentróenlahabitaciónconunasonrisaenelrostroyGinasesonrojómientrasBoltonseapartabagruñendoporlobajo.

—Hamovidoeldedo—dijosuabuelaemocionada.

—Vamosahacerunaspruebas.Aunquemevanadecirquelainflamaciónhadesaparecidoocasi,quieroasegurarmedequeesasí.

Felicidades,Gina.Puedesircomprándoteesebastón.

Emocionadacogióeldiseñoqueteníasobrelamesa.—¿Legusta?

Lohehechoyo.Eseldiseñoparalaempuñadura.

Elmédicomiróeldibujo.—¿Sonpájaros?

Ellamirólahoja.—¿Nosenota?Libresyvolando…Bueno,noestámuybienperoseguroqueelquehagaesetipodecosasseledamejor.

—Claroquesí.Comoeltatuaje,¿no?

Ellasemiróeltatuajedelinteriordelamuñecayentrecerrólosojosantesdehacerunaboladepapelconeldiseñoytirarloaunlado.—Mejorpiensoenotracosa.Nohayquecaerenelmismoerrordosveces.¿Nosvamosahaceresaspruebas?Estoyimpaciente.

BoltonapretóloslabiosyenesemomentoelmóvildeGinasonóindicandoqueteníaunmensaje,peroellaloignoródenuevo.—¡Barcos!

¡Siemprehequeridonavegar!Puedenquedarbonitos.

Sumaridomiróalaabuelaquelaobservócontristeza.—Sí,niña.

Losbarcossonunaideaestupenda.

Capítulo15

SeestabaduchandoconayudadeMargaretylaenfermeralacogióporlosbrazosparaayudarlaasaliryquenoseresbalara.—Muybien.—

Alargólamanoparacogerlatoallayselatendió.

—Puedosola.

—¿Seguro?

Asintiócuandoescuchóunruidoenlahabitación.—¿Abuela?

LapuertaseabrióyparasuasombroBoltonsonrióapoyandoelhombroenelmarco.—Soyyo.

Chillócubriéndosecomopudo.

—¿Margaret?Yameencargoyodemiesposa.

—Muybien,tengomilcosasquehacer.

ParasuasombroladejósolaconélyBoltonseacercóparacogerotratoalla.—Notienegracia…—siseófuriosa—.¡Saldeaquí!

—Tienesuntraserodelomássexy—dijoconlavozroncacomiéndoselaconlosojos—.Yyatehacrecidomuchoelpelo.

Pasólatoallaporsubrazocortándoleelaliento.—¿Peroquéhaces?

—Cadadíaestásmáshermosa.—Seacercóybesósuhombroprovocándoleunvuelcoalcorazónantesdequeesoslabiossubieranhastasucuello.—Québienhueles,tienesunolorquemevuelveloco.

Sintiendoquelasangreseacelerabaensusvenassusurrótemiendoquelefallabanlaspiernas—Bolton…

Éltirólatoallaaunladocogiéndolaporlascaderas.—Yotesostengo,nena…

Seagarróensushombrosysutoallaseabrió.Élmiróhaciaabajomirándolacondeseo.—Mehe

imaginadoelcolordetuspezonesmillonesdeveces.—Ginasintióqueselesalíaelcorazónmientrasélbajabalacabezahastasuspechosqueseendurecieronconfuerza.—Ysoncomomecreía,deuncolortostadoperfecto.—Sacólalenguaacariciandosupezónhaciéndolagritardeplacer.—Tansuaveytanduro…—Selometióenlabocaychupóconganas.ParaGinafuecomositodosucuerposeabrasarayclavólasuñasensushombros.Sulenguapasóasuotropechoadorándoloantesdequepasaraporelvalledesussenosbajandohastallegarasuombligo.—Tieneslapielmássuavedelmundo.—Seelevólentamente

besandocadacentímetrodesupielhastallegarasucuelloyderepentelacogióenbrazossentándolasobreelwáter.Sinalientoviocomoseacuclillabaanteellayqueabríasuspiernassindejardemirarlaalosojos.

—Tambiénhepensadoenesto.

Cuandomiróhaciaabajosepusonerviosa.—¿Quéhaces?

Élseagachóycuandopasólalenguaporsusexolahizogritardelaimpresión.—Shusss,nenaestoesunhospital.—Sualientosobreellalamareóysinentenderniunapalabragimiódeplacer.—¿Tegusta?—SoplósobreellayGinasearqueóconfuerza.—Jodernena…Eresincreíble.—

ChupódenuevoyGinaquisogritar,perolaacaricióconlalenguarobándoleelalientoantesdequeundedosuyoentraraenella.SurocefueunatorturayBoltonsindejardeobservarlanolediocuartelhastaquegritóbuscandoliberación.Élacariciósuclítorisconlayemadesudedoysintióquesucuerposepartíaendosantesdeestallaryquemilesdecoloreslarodearan.Eralamejorsensacióndelmundoyconunasonrisaenelrostrosedejóllevarhastalahabitación.

Cuandoabriólosojoslevioenlapuertacerrandoelpestilloysevolvióhaciaellaparaquitarseelpoloazulquellevabaesedía.Peroloquelealteróelcorazónfuesuformademirarlacomosifueralamujermáshermosadelmundo.—Puedequeestésfuriosa,perovamosahacerelamor.

Viocomosusmanosabríansusvaqueros.—Pero…

—Nadadeperos,nena…Lodeseastantocomoyo.—DejócaerlospantalonesmostrandosusexoendurecidoyGinacreyóqueseleparabaelcorazón.Asustadaporloquesentíamirósusojos.—No,estaveznotevoyadejar.—Sesubióalacamacolocándosesobreella.—Notevoyarechazarynoteharémásdaño.—Besósuslabiosconsuavidad.—Confíaenmí,novoyafallarte.—Lesuplicóconlamirada.—Nena,confíaenmí.

—Sintiósusexoentresuspiernasygimiódeplacercerrandolosojos.—Tesientomía.—EntróenellalentamenteyGinaacariciósushombroshastallegarasucuello.—MírameGina.—Abriólosojoslentamenteyélentrótotalmenteensuinterior.Conlasrespiracionesagitadassemiraronalosojos.—Perfecta.

—Hazmeelamor.—Moviósucaderabajosucuerposindarsecuenta.

—Nena,intentoirdespacio.

Ansiosaenterrólosdedosensucabello.—Muévete…

BoltonmoviósuscaderasdemaneratancontundentequeGinaarqueósucuellohaciaatrásporelrayoquelatraspasó.Fuetanmaravillosoqueapenassediocuentadequesalíalentamentedeellaantesdeinvadirladenuevo.Cadamovimientoeramejorqueelanteriorycadaempellónlehacíaquerermás,asíqueseaferróaBoltonincapazdeperderleescondiendosucaraensucuellohastaquederepentesedetuvoenseco.

Sinalientoseapartóligeramenteparamirarsurostroyélsonrióbesandosuavementesuslabiosantesdeentrardenuevoenelladetalmaneraquetodosuserexplosionódeteniéndoleelcorazón.

Boltonlaabrazóaélgirándolaparaponerlasobresupechoysequedaronasívariosminutos.—Nena,creoqueesmejorquetedenelalta.

—Acariciósuespaldahastaellímiteconsutrasero.—Puedesveniralarehabilitacióntodoslosdías.

Ginaabriólosojosysonriócuandosumanoacariciólanalga.—Túloquequieresestenermeamano.

—Puesyaquelodices…

Rioapoyándoseensupechoparamirarlealosojosyperdiólasonrisapocoapocopensandoenmilcosas.—¿Porquéahora?¿Esporqueyanomeparezcoaella?

Boltonapretóloslabios.—Nuncatehasparecidoaella.Enloimportanteno.

Setumbósobreéldenuevoyleabrazóporlacinturasolonecesitandosentirle.Boltonacariciósuespalda.—Jamáspodréreparareldañoquetehice,perosolotepidounaoportunidad.

—¿Unaoportunidadparaqué?

Lacogióporlanucaparaquelemirara.—Paraserfelices,nena.

¿Hayalgomásimportante?

Susojossellenarondelágrimas.—No,nolohay.

ÉlbesósuslabioscasicondesesperaciónyGinalecorrespondiónecesitandoloqueledaba.Enesemomentolenecesitabamásquealairequerespiraba.

Boltonlabesóenlaespalda.—Despiertadormilona.

Gimiócogiendolaalmohadaytapándoselacabeza.—Ah,

¿entoncesnoquieresturegalodecumpleaños?

Abriólosojosbajolaalmohada.—¿Cómosabesqueesmicumpleaños?

—Nena…Aunqueesteeselprimeroquecelebramosjuntos,esunafechadifícildeolvidar.

Apartólaalmohadaymiróasualrededor.—¿Dóndeestá?

Boltonseagachóyalargóelbrazobajolacamaparasacarunpaquetemuylargo.Chillódelaemociónyseletiróencimaparadarleunbeso.Élriendoselopusodelante.—Esperoqueteguste,preciosa.

Abrióellazoatodaprisayrasgóelpapeldeplata.Cuandolevantólatapaseledetuvoelcorazónalverunbastónconlaempuñaduradeplata.

—Pero…

Élsacóelbastónmostrándoleeldiseñograbado.—Hepensadoquemientrasledasvueltasacómoloquierespodríasllevareste.Eldoctordicequeyapuedesdejarlasmuletas.

Cogióelbastónylogirómostrandopiezasdepuzle.Todaserandistintas.Lemirósincomprender.—Sialgúndíaloresuelvesquieroquemelodigas.

—¿Esunacertijo?—Emocionadalomiró.—Genial.

Seechóareírylabesóenlasienmientrasellagirabaelbastónunayotravez.—Preciosa…

—¿Si?

—¿Tegusta?

—Mucho.¿AquíhayunaT?

—Niidea.Habíapensadoque…

Ginalemiróalosojos.—¿Qué?

—DentrodepocosonlasNavidades.

Perdiólasonrisapocoapoco.—¿Y?

—MepreguntabasiqueríasvolveraNuevaYorkparavivirlasallí.

—Acariciósumejilla.—Sihaysuerteigualnieva.

Selevantóycojeódesnudahastalapuertadecristalquellevabaalaterrazaconvistasalmar.Hacíamaldíayhabíaoleaje.Sintiócomoseponíatrasella.—Notenemosquevolversinoquieres—susurróantesdeabrazarlaybesarsusien.AGinaselecortóelaliento—.Compraréelárbolmásgrandequeencuentre,lodecoraremosycenaremoslostres.

Observóelmar.—¿Lodejaríastodopormí?

—Sí.

Sorprendidasevolvióparamirarlealosojosyparecíasincero,peroalgoensuinteriorleimpidiócreerle.

—Mequedaríaaquíatuladoporquemehedadocuentadeloqueesrealmenteimportanteenestavida.

—¿Yquées?

Sonrió.—Loquesientoatulado,nena.Esloúnicoquemeimporta.

Sucorazónseencogióensupecho.—¿Deveras?

—Mearrepentirétodalavidadenohabermedejadollevarensumomento.Mecrees,¿verdad?—SemiraronalosojosyBoltondecepcionadoapretóloslabios.—Nomecrees.

—Oh,síclaro—mintióatodaprisa—.Esquemehaspilladoporsorpresa.—Leabrazóporlacintura.—Todavíanomepuedocreertodoloquehapasado.

Lapegóaélcomosinoquisierasoltarlajamás.—Dejemosdepensarenelpasadoyvivamoselpresente.

Ginaentrecerrólosojos.—Sí,claro.—Seapartósonriendoradiante.—Celebremosmicumpleaños.¿Nosinvitasacenar?

Boltonsonriómástranquilo.—Osvoyallevaraunsitioqueosvaadejarconlabocaabierta.

SentadaenelcochemientrasBoltonibaapagarelticketdelparkingalamáquinavolviólacabezahaciasuabuela.—¿Quétehadicho?

—QuedeberíavolveraNuevaYork.—Suabuelasonrió.—Quierequeteconvenzapararegresarymehacontadounrollosobreunfisioterapeutaqueesbuenísimo.—Losabía.Asintiómuyseriaymiróalfrente.—¿Quévasahacerahora?

Sonriómaliciosa.—Regresar,porsupuesto.Elamorquesientoporélvaahacerqueloolvidetodo.

—Niña,tencuidado.Todoestomeasusta.Leheseguidolacorrientedesdeelprincipiohaciéndomesualiadacomomedijiste,perotemoquenosestemosmetiendoenlabocadellobo.

—No,abuela.Michicomeprotegerá—dijoirónica.ViollegaraBolton—.Dilequehablarásconmigo,quetambiénquieresregresaracasa.

—Bien.¿Quécreesquesepropone?

—¿Notehasdadocuenta?Conquistarme—respondiódivertida.

Boltonabriólapuertaysesentóasulado.Ellabostezócomosiestuvieraagotada.

—Enseguidallegamosacasa,nena.

—Mehaencantadolavueltaporlaciudadyeserestaurantehasidodivertido.

—¿Tehaimpresionadocomoloscamareroscaracterizadosdeestrellasdecinetehancantadofelizcumpleaños?—preguntósaliendodelaplazadegaraje.

—Sí,notodoslosdíasJuliaRobertsteplantaunbesoenlosmorros.

Boltongruñó.—Nosabíaqueerauntío.—Frenóensecocuandounhombresecruzóderepenteyellaseagarróenelsalpicadero,peroalsentirlamanodesumaridoensupechoselecortóelalientomientrasélgritaba

—¿Estásciego?

—Losiento—dijoeltipopasandodelargo.

—¿Estásbien?—Boltonpreocupadopasólamanoporsucuello.—

¿Tehashechodaño?

Separóloslabiosdelaimpresiónporquenoparecíafingidoenabsoluto.—Estoybien,nohasidonada.

—Igualdeberíamosiralhospital.

—Bolton,estoybien.Vámonosacasa.

Noparecíamuyconvencido,perosepusieronencaminoensilencio.

Ginalemiródereojoysediocuentadequeestabamuytenso.DehechoapretabaelvolantecomosiestuvierafrustradoycuandoleechóunvistazoGinasonrió.—Tehasasustado.

—Joder…Júramequeestásbien.

Sintiócomoledabaunvuelcoalcorazón.—Vale,cuandolleguemosacasateharéelamorparaquetequedestranquilo.

—¡Niña!

Boltonseechóareírypasólatarjetadelparkingporlamáquinaantesdesubirlarampa.—Tuabuelanoestádeacuerdo.

—Claroquesí.¿Verdadabuela?Estamoscasados.Porqueloestamos,¿no?

—Sí,nena.Casadísimos,asíquenovasalibrartedemí.

LeobservóensilenciovariosminutosyaunquenosabíaloquequeríaconseguirnoloaveriguaríasinoregresabanaNuevaYork.Ynopodíanegarqueledabamiedoenfrentarseasupasado,atodoeldañoquelehabíanhecho,peroteníaqueregresarsiqueríahacerlespagar.Incluidoaél.

Boltonlamiródereojoysonrió.—Tuabuelasehadormido.

Girólacabezayvioasuabuelaconlabocaabierta.—Estáagotada.

Nohasidofácilparaella.

—No.Nohasidofácilparanadie.

Setensó.—¿Cuandodicesnadieaquiénterefieres?

Leechóunvistazoyenderezólaespalda.—Bueno,nohasidofácilparanosotros.—Alargólamanoycogiólasuya.—Sobretodoparati.

—¿AsíquenotereferíasalosDrachen?

—PorDios,nena…¿Quéocurre?

—Nada,esquemehaparecido…Déjalo.

Élapretóloslabiosmirandolacarretera.—¿Estefindesemanaquieresiranavegar?

Suspreciososojosbrillaron.—¿Navegar?

—Podemossalirelsábadoydormirenaltamar.

—Conmigonocontéis—dijolaabuelahaciéndolesreír—.Memareoenuncharco.

—Perohabráuncapitánoalgoasí.

Boltonsonrió.—¿Notefíasdemishabilidadescomogrumete?

—Ah,hasdichogrumeteasíquetienequehabercapitán—dijomástranquila.

—¡Nena!Enveranohacíavela,¿sabes?

—Niñopijo.

Boltonseechóareír.—Saldremostúyyosolos.Serámásromántico.

—Cariño,conlasuertequetengoúltimamentenocreo…

—Confíaenmí.Telopasarásestupendamente.

Ellamiróhaciaatrásysuabuelapreocupadanegóconlacabeza.

Suspirómirandoalfrente.Bueno,sihubieraqueridomatarlayalohubierahechoynohabríasidonecesariotrasladarlaaLosÁngelesnifingirunmatrimonio.Yademásnoqueríaperdersesuintentodeconvencerlapararegresaracasa.Empezabaeljuego.

Chocaronsuscopasymirándosealosojosbebieron.—¿Estássegurodequenopasanada,aunquenohayanadieeneltimón?

Élbesósuhombro.—Todocapitánnecesitaundescanso.Estánpuestaslaslucesyelanclaimpidequenosmovamos.Vaahacerbuentiempoypodemosdedicarnosaotrascosas.—BesósucuelloyGinaelevósurostrosuspirando.—Cosasmásinteresantes.

Alargólamanoycogióunafresaparametérselaenlaboca.Boltonfruncióelceñoelevandolavista.—Preciosa,estoyintentandoseducirte.

Ellaasintióbebiendodenuevo.—Yamehedadocuenta.—Soltóunarisita.—Estemejunjesesube.

Cogiósucopaylapusoenlamesilla.—Noabusesqueestástomandopastillas.

—¿Yparaquémelahasdado?

—¿Notelohedichoya?¡Intentoseducirte!

Sonrióabrazandosucuello.—Venaquí.—Besósuslabiosyéllagirócolocándolasobresucuerpo.Enesemomentosonósumóvilyellaapartóloslabios.—¿Estumóvil?

—Losiento,perotengoquecontestar.Estoyesperandoelvistobuenoaunatransacciónque…

—Bla,bla,bla…

Riendosaliódelacamaycogióelteléfonodelosvaqueros.

—¿Ycómoesquetienescobertura?

—Estamoscercadelacosta.—Fruncióelceñoalverlapantallaycontestóvolviéndose—BoltonDrachen.

Alverquesehabíatensadosesentóenlacamasinperderdetalle.

—No,nomeparecelomásadecuado.Olvídalo.—Lamiródereojo—

Nena,voyahablararriba,noseescuchabien.

Asintióyélsaliódelcamaroteatodaprisadiciendo—Igualmásadelante.Ahoranoesfactible.

Ginaselevantódelacamadeinmediatoylesiguióatravesandolapequeñacocina.Desdelasescalerasescuchóqueibahacialapopa.—

Escúchame,joder—siseóbajandolavoz—,nopiensopresionarla.Sinoquierevolvernosquedaremosaquí.

Selecortóelaliento.¿Boltonrespetandosusdeseos?Eratansurrealistaquenosecreíaunapalabra.—Quizásenseismesessitodovabien…Meimportapoco,laquemepreocupaesGinaypiensohacerloqueseanecesarioparaqueestébien.—Impresionadaseparóloslabios.—Sí,joder.¡Laquiero!¿Estansorprendente?—Sellevólamanoalpechosintiendoquesucorazónsaltabadelaimpresiónmientrasélestuvounos

segundossinhablar.—¡Métetelavicepresidenciadelbancopordondetequepa,tío!¡Amínomepresionasmás!

Corriócomopudohastalahabitaciónysedejócaerenlacamapalideciendoporeltirónqueledioenelgemelo.Boltonentróenlahabitaciónysedetuvoenseco.—¿Nena?

—Mehadadountirónalintentariralbaño.—EldoloreraterribleyBoltonseacercóatodaprisamasajeándolo.Gimiódejándosecaerenlacamaycuandoeldolorcesósuspiró.Lemiróconlosojosllenosdelágrimasrecordandosuspalabrasunosminutosantes.Eraloquesiemprehabíaansiado,quealguienlaamara.No,alguienno.Sierasinceraconsigomismadesdequelehabíaconocidohabíadeseadosuamor.Ylohabíaconseguido.Sintiócomolaemociónembargabasupecho.

Boltonsonrió.—¿Mejor?

Alverladelicadezaconquelatratabaycómosepreocupabasedijoqueeraunaimbécilpornohabersedadocuentaantesdesussentimientos.

Emocionadadijosinpoderevitarlo—Teamo.

Selecortóelalientoylamiróalosojostanintensamentequesesintiócompleta.SesintiórealmenteamadaporprimeravezenlavidaycuandoélsetumbóasuladoGinaacariciósumejilla.Boltonbesósuslabiossuavemente.—Teamo,preciosa.Niteimaginascuantosignificantus

palabrasparamí.—Ellasonrióreprimiendolaslágrimas.—Algúndíaconseguirécompensarteportodoloquehapasado,telojuro—dijocomosiestuvieradesesperadoporquelecreyera.PerdiólasonrisapocoapocoyBoltonsepreocupó—.Quierodecir…

—¿Portodoloquehapasado?¿Hablasdeloquehizotutía?

—Hablodetodoloquetehaocurridoengeneral.—Acariciólamejillahastalacicatrizcercadelasien.—Hablo…

Cerrólosojosagotadadeltema.Eraevidentequesumaridojamásculparíaaesamujerdesuestado.—Déjalo,Bolton.PreparaelregresoaNuevaYork.—Abriólosojosyviolasorpresaensurostro.—

¿Vicepresidencia?Nopiensodejarquelorechaces.

—Lohasoído…—Sesentómirándolafijamente.—Nosésiquevuelvaseslomásconveniente.

—HedecididoquequieropasarlasNavidadesencasa.Nadaconlagranmanzanaparaelañonuevo.

—Gina…

Derepentesintiómiedo.Miedoaperderloquetenían,quesussospechasfueranciertasyquetodofueramentira.Quesoloquisieracerrarlelabocayquetodoformarapartedeunplanperverso.Necesitaba

desesperadamentequeloqueacababadeoírfueraciertoyrealmentelaquisiera.Sintiótantomiedoquesusurró—Dimequenotesepararándemí.

Élcogiósumanosentándola.—Nomesepararándeti.Jamás.Paseloquepase.

—¿Paseloquepase?

—Paseloquepase,preciosa.Nopuedovivirsinti.

Susojosbrillarondefelicidadysonrióabrazándole.—Volvemosacasa.—Sequedaronensilenciovariosminutos.—Cuandolleguemosnomepresiones,¿vale?Déjameiramiritmo.

Boltonsonrió.—Noprometonada,yameconoces.—Ellarioporlobajoylacogióporlanucaparaquelemiraraalacara.—¿Estásbien?

—Claroquesí,tetengoati.

Capítulo16

Boltonabriólapuertadelcocheyalargólamano.Algonerviosaymuycansadadelviajelacogióyseapoyóenelbastónencuantosaliódelcoche.—Hacefrío.

—YanoestamosenLosÁngeles.—Sequitóelabrigoyselopusoporloshombros.—Vamos,nena...parecequevaallover.Noquieroqueteresfríes.—Miróalchóferyleordenó—Subalasmaletas.

—Enseguida,señorDrachen.

Ginasevolvióysedetuvoensecoalverasuhermanaanteelportal,preciosaconunabrigodepieldecamelloysuhermosamelenaenondas.Palideciódegolpealestrellarseconfuerzaconlarealidad.Jamásseríaasídenuevo.Losojosdesuhermanasellenarondelágrimasydiounpasohaciaella.—¡No!—Boltonsevolviópreocupadoyjuróporlobajocogiéndolaporlacintura.Surespiraciónseaceleródemaneraalarmante.—

¡Sácamedeaquí!

—Nena,tranquilízate.

—¿Miniña?—Suabuelalacogiódelbrazocreyendoquesedesmayaría.

Sintiendoqueseahogabaviendoeserostrogritó—¡Sácamedeaquí!

CristinesollozóentrandoeneledificioyBoltonlacogióenbrazos.

Ginaleabrazóconfuerza.—Sácamedeaquí.

—Mañanamismobuscaremosotropiso.—Labesóenlasien.—

Shusss…—Entróenelportalmientrassuabuelalesseguíacorriendoasustadaporella.

—¿Porqué?—preguntócontrasucuellollenadedolor—.¿Porquésiempremeocurretodoamí?¿Porquéestoymaldita?

Boltonenelascensormiróasuabuelaqueintentóreprimirlaslágrimas,hechoquefueimposiblealescucharsudolor.

—Nodigaseso—susurróélabrazándolaasucuerpo.

Seaferróaélynisediocuentadequeentrabanensucasa.SolofueconscientedequelatumbabanyBoltonseapartóparamirarlaalosojos.—

Voyallamaralmédico.

—No—susurróagarrandosusmanos—.Nomedejes.

ÉlsetumbóasuladoyGinasepusodecostadoparamirarlealosojos.—Losiento.

—Nena,notedisculpes.Ledijequesefueradelpisohastaqueestuvierascómoda,peroestáclaroquenopuedoconfiarenella.—Sequedaronensilenciounossegundos.—¿Quéhassentido?

Consinceridadrespondió—Hasidocomounacuchillada.—Boltonapretóloslabios.—Verloquenuncavolveréaser.

—Túeresmuchomásqueunascicatrices.—Acariciósumejilla.—

Ycasinosenotan.

Sonriócontristeza.Síquesenotabanmenosdeloquehabíacreídoalprincipio,peroestabanahí.Élbesósuslabios.—Yestáspreciosaconesepelocorto.—Besósuslabiosdenuevo.—Ahoraadormirqueestásagotada.—Selevantóylequitólaszapatillasdedeporte.

—Uy,elabrigo—dijoinquietamirandoasualrededor.

—Lohacogidotuabuela,notepreocupes.—Élfuehastalapuertayleguiñóunojo.—Bienvenidaacasa,preciosa.

Forzóunasonrisayviocomocerrabalapuerta.Ellamiróasualrededorparaverunadecoraciónsobriaybastantefría.Levantóunacejamirandoelcuadroabstractoenblancoynegroquehabíaasuderecha.Almenoslosdesuprimaeranmuchomejoresyesoqueestabaseguradeque

esehabíacostadounapasta.Tantasmanchasnegraslepusieronlospelosdepuntarecordandoesanocheeinquietasegiróparaverotroparecidoentrelasdosventanas.Cerrólosojosconfuerza.Solonecesitabadormir.Verasugemelalahabíaalteradoporquehacíaunasemanaquenodormíabienylanocheanteriornohabíapegadoojo.Soloestabaagotada.

Aunqueintentabadisimularloestabaconlosnerviosdestrozadosesperandoquesuhermanaentraraencualquiermomentoyaundespuésdetresdíasdehaberllegadoalaciudadnomejoraba,aunquesabíaquesuhermanasehabíaidoconsuspadres.Boltonpreocupadonihabíaidoatrabajarylaobservabacomounhalcón.Estabandesayunandoysuspiróapartandoelperiódico.Ledolíanlosojosdelocansadaqueestaba.

—Enunahoratenemoscitaconelmédico.

Lemirósorprendida.—¿Qué?

—Tienescitaconelmédicoporlarevisión.Gina,telohabíadicho.

—Porsuexpresiónnosabíadeloquehablaba.—Espararevisarelriñón.

Eldoctorquehizoeltrasplanteseenteródetuaccidenteymehallamadoalenterarsedequehasregresado.Aunquelehedichoquetehabíanhechomil

pruebasquiereecharteunvistazo.—Cogiósumano.—Preciosa,¿estásbien?

—Oh,sí.¿Elagenteinmobiliariohaencontradoalgo?—Élapretóloslabiosnegandoconlacabeza.—¿Yelbanconotienenada?—preguntócasicondesesperación.

—Lospisosqueelbancohaembargadosealquilandeinmediato.

Sonbuenasrentas.Ynosonelpisoquenecesitamos.Losricosvendenantesdeperder.

—EnestemomentovolveríaencantadaamipisodeQueens.—Sepasólamanoporlafrente.

SuabuelasaliódelpasilloyGinaparpadeóalverquellevabaunchándalestiloañosochentadeuncolorfucsiaquedañabalavista.Inclusollevabaunacintaenlafrentedelmismocolor.—¿Adóndevas?

Antonellasonrió.—Eldeltercero,elseñorBenedict,mehainvitadoalaclasedeyogadelparque.

—Yoga.

—Sí.—Soltóunarisita.—Estanguapoyrefinado…¡Ylegusto!

—Cogióuncroissantyfuehacialapuerta.—Ciao,cara.

AsombradamiróaBoltonquereprimiólarisa.—Miabuelahaligado.

—¿Ytealegrasono?

—Mientrasseafeliz…—Seencogiódehombroscomosiledieraigual.

Boltonselacomióconlosojos.—¿Sabesqueereslapersonamásgenerosaqueconozco?

Sorprendidarespondió—¿Quéllevaesecafé?

BoltonseechóareíryDoris,laasistentasaliódelacocinaenesemomentomirándolesdereojo.—Señor,¿podríahablarconustedunmomento?

—Mierda—dijoellaporlobajohaciendoqueéllevantaraunaceja.

—Asolas.

—Puedehablardelantedemiesposa—dijofríamente—.¿Ocurrealgo?

Lamujerlevantólabarbilla.—Medespido.

—¿Ysepuedesaberporqué?¿Acasosusueldonoesbueno?

—Nomedejanhacernada,señor.¡Siemprevandetrásdemícolocandodenuevoloquehago!¡Ylimpiandoloquelimpio!¡Mesientoofendida!¡Siemprehehechomuybienmitrabajo,perosuesposaylaseñoraAntonellanimedejancocinar!¡Estoyharta!

—Ahoraentiendoporquémiscamisasestánalmidonadas—dijoporlobajoantesdemirarasuesposaalosojos.

Ellahizounamueca.—Igualsíquetengountoc.

Reprimiólarisa.—Doris,laseñoratieneunpequeñoproblemaconelorden.Todolegustaasumanera.Cualquierotrapersonaestaríaencantadadetenermenostrabajoyaquelaayudan.

Lamujersesonrojó.—Esunacuestióndeorgullo.

—Igualtienerazónysuorgullonotienecabidaenestacasa.Leharéuncheque—dijolevantándosemientraslamujerjadeabaindignada,loquesignificabaquenoseloesperaba—.Nena,veavestirte.Noquierollegartardealdoctor.

Selevantóensilencioymiróalamujerdereojo.—Noesquenomegustecómohacesutrabajo,¿sabe?Esquemeaburroynecesitohaceralgo.Noestoyacostumbradaaestarociosa.

—Loentiendo,pero…

—Elcorderodelaotranocheestabadelicioso.

Dorispareciósorprendida.—¿Deveras?

—¿Meenseñaríaahacerlo?

LamujermiródereojoaBoltonquesecruzódebrazos.—¿Quierequedarse?

—Claroquesí—dijoGinaatodaprisadandounpasohaciaellaapoyándoseenelbastón—.Sientohaberlamolestado.

—Nohacefaltaquesedisculpe,señora—dijosonrojándose—.Esquecreíquenolegustabamitrabajo.

—LlámameGina.—Sonrió.—Megusta.¿Sequedará?Yestatardepuedeenseñarmeahaceresatartadenuez.

—Lasuyademanzanaesmuchomejor.

—¿Deveras?—Fueronhacialacocina.—Puessaquélarecetadeinternet.

Boltonsonrióviendocomosealejaban.—Nena,elmédico.

—Sí,yavoy.Esejabónqueusaquehuelealavanda…

—UnasgotitasdeesenciaencualquierjabónconPHneutro.

EntraronenlacocinayBoltoncogiólapartedelperiódicoquesumujernohabíaleído.Apretóloslabiosalverquecasinihabíadesayunado.

Cogióelteléfonoyvioqueteníaunmensajedesupadre.Dejóelteléfonoaunladoysuesposasaliódelacocinaparairhaciaelpasillo.Leguiñóunojodelaquepasabahaciéndolesonreír.

Aliracambiarsevioquelapuertadelahabitacióndesuabuelaestabaabierta.Lacerróasupasoyalpasaranteotradelashabitacionessonrióporquenuncahabíaentradoallí,siemprehabíaestadocerradacon

llave.Dorislehabíadichoqueeradondesumaridoguardabalosjuguetes,comoellalosllamaba.Losteníabajollaveparaquenadieselostocara.

Sonriódivertida,despuésdelodeltocseguroquenoladejabapasarenlavida.Concuriosidadgiróelpomoysorprendidavioquenoestabacerrada.

Miróhaciaelpasilloyabriómuydespacioparaverentresgrandesmesasvariaslocomotorasquecruzabanunospaisajesenminiatura.Sequedóconlabocaabiertaporquehabíaunamontañaconnieveytodo.Alvermuñequitossentadosenloqueeraunaestaciónseacercó.—¿Tegustan?

Sesobresaltógirándoseatodaprisaysinquererchocóconunadelasesquinas.—Oh,losiento.—Preocupadamirólamaqueta.—¿Hetiradoalgo?

—No,nena…—Caminóhaciaellaylaabrazóporlaespalda.—¿Tegustan?

—Sonhermosas.¿Lashashechotú?

—Miabuelomaternomeenseñó.Peroahoranotengomuchotiempo.—Labesóenlasien.—¿Hasvistolatuya?

—¿Lamía?

Lagiróyvioeltrenqueellalehabíaregalado.Sonrióporqueteníaunmaquinistaytodo.Entrecerrólosojosyalverquenoeraunhombre

porqueteníaelcabellomuylargodebajodesupequeñagorragrischillódelasorpresa—¡Soyyo!

Élseechóareír.—Esmihomenajeporturegalo.Tecoloquéayer.

Sonrióilusionadayseacercó.—¿Lashacesconcera?—Asintiósindejardeobservarla.—¿Meenseñarás?

—Puede.

—Prometonotocarnada.

—Ah,entoncessí.—Seechóareírporsucaradeindignación.

Ellamiróasualrededoryfruncióelceño.—Cielo,nohasrecogidonadaparasutraslado.—Boltonperdiólasonrisapocoapoco.—Sinoquieresquenadielotoque…—Sinentendermiróasumarido.—Tevaallevarmuchotiempoy…¿Acasonoquieresmudarte?

—Claroquequiero.Empezaréestanoche,¿deacuerdo?Hetenidomuchotrabajo.

Esosdíashabíatrabajadoeneldespachodecasayloentendió.—

Totalnohemosencontradopiso.

Élasintióyalargólamano.—Nena,elmédico.

—Oh,sí.Losiento.—Cogiósumanoparasalirdelahabitaciónyélcerrólapuerta.—¿Porquécierrasconllave?—preguntóalverquelohacíayseguardabalallaveenelbolsillo.

—PorqueDorismeharotovariosárbolesalintentarlimpiarlos—

susurró.

—Ah.—Soltóunarisita.—Yluegoladeltocsoyyo.

—Ja,ja.Muygraciosa,nena.Vamosallegartarde.

—Quéva.

Puessí,llegaronveinteminutostardeporculpadeltráfico.Sentadaenlasalagruñóporqueahoratenían

queesperar.Distraídamiróasualrededorycuandodosmujeresentraronenlaclínicasequedódepiedraporqueeransuhermanaysumadre.Alverelrostrodeesamujersequedóenshockysugemelaaldarsecuentadequeestabaallísedetuvoenseco.

—¿Gina?

Boltonlevantólacabezadegolpedelarevistaqueestabaleyendoysetensólevantándosedeinmediato.Meredithpálidacogiódelbrazoasuhijaytiródeella.—Vámonos.

—¿Gina?—preguntósuhermanaangustiada.

Sinpodercreersequeestuvieranallíselevantólentamenteysuhermanamiróelbastónconlágrimasenlosojosdandounpasohaciaella.

—Tehellamadoyenviadomensajes.Séquenoquiereshablarconmigo,pero…

—Hijavámonos.—Cogiósubrazo.

—¡Déjame!—Sesoltóelbrazodandootropasohaciaella.

EntoncesGinafueconscientedeporquélohabíahecho.Loestabaviendoallímismo.Habíaconseguidoquitarladelmedioyhabíarecuperadoasuhija.

—Gina,tienesqueescucharme.Mamánohahechonada,telojuro.

—Miróasumadre.—Díselo.—Meredithnodijopalabra.—¡Díselo!

Alescucharlaangustiaenlavozdesuhermanasucorazónseretorció.

—Nena,serámejorquenosvayamos.Estásmuypálida.

—Mamá,¿porquénodicesnada?—Miróasugemelarogándoleconlamirada.—Ellajamásteharíadaño,telojuro.Seguroquefuetusubconscienteoalgo…Eltraumadelaccidente.¿Verdadquesí,Bolton?

Élmuytensoapretóloslabios.—Ginanoseencuentraconfuerzasparaesto,Cristine.Telohedichomilveces.

—Séqueestásenfadadaporquenofuialhospital,peroteníaqueponermedesulado.Lapolicíaylaprensaqueríanconocerlahistoria…

¿Noloentiendes?—Arrepentidaseacercó.—¿Estásbien?

MiróasuhermanasinningunaexpresiónenelrostroyCristinesollozó.—Losiento.Séquetehehechodaño.Tuestuvistecuandotenecesitéyyo…—Seechóallorarysaliócorriendodejándolaconlabocaseca.

Meredithlamiróconlágrimasenlosojosantesdevolversedegolpeysalirdeallítrassuhija.ConelcorazónencogidodedolordejóqueBoltonlaabrazara.—Losiento,preciosa.Nolosabía.—Labesóenlasienmientrastemblabaentresusbrazos.—¿Gina?—Apartólacaraparamirarlayalversupalidezgritó—¡Gina!

Ellaescuchósuvozalolejosantesdeperderelsentido.

Escuchóquesecerrabaunapuertayaalguiensusurrar—Encuentraunacasaconascensor.—Ginasuspiróllevándoselamanoalafrenteyfruncióelceñosentándoseenlacama.¿Cómohabíallegadoallí?Uff,teníalacabezaembotadacomosihubieradormidodías.—Sí,lanecesitocuantoantes.¿Creesquecostarámuchoencontrarla?

Ginafruncióelceño.¿Porquépreguntabaeso?¿Esquenolosabíaya?

—No,notienespresupuesto.Quetengaalmenoscincohabitaciones.—Selecortóelalientoporloqueesosignificaba.Nohabíabuscadonadahastaesemomentoporqueseguramentepensabaquealfinalellaseacostumbraríaavivirallí.—Oyetengoquedejarte.Ponteencontactoconmigodeinmediatosiencuentrasalgo.

Entróenlahabitaciónysonrió.—Nena,estásdespierta.

Aúnconfusasusurró—¿Hedormidomucho?

—Undíaentero.Elmédicotehadadoalgoparadescansar.—Sesentóasuladoycogióunvasoquehabíasobrelamesilla.—Bebeesto.

Bebióelzumosedientaycuandoterminóapartólasábana.—Tengoqueiralbaño.

Asintiócogiéndoladelbrazo.

—Puedoyo.

—¿Seguro?

—Sí.—Entróenelbañocojeandoydespuésdeusarelwáterfuehastaellavabo.Abrióelgrifoysepasóelaguafríaporlacaraintentandodespejarse.Suspirócerrandoelgrifoantesdemirarse.Unagotadeaguarecorriólacicatrizdesusien.

Boltonseacercóaellaysusurró—¿Estásbien?

—Sí.—Forzóunasonrisa.—Mehavenidobienverlas.—Sevolvióparamirarlealosojos.—¿Creesloquedijo?

—¿Elqué,nena?

—Quepuedequefueramiimaginación—susurró—.¿Locrees?

—Conozcoamitíadetodalavida.Jamáshahechoalgoquedañeaotrapersona.Loquedicesesdifícildecreerparamí.Paratodanuestrafamilia.

Apretóloslabiosagachandolamirada.¿Tendríanrazón?Entoncesloviodenuevo.Supiebajólaacerayescuchóelchirridoquelehizomirarhaciasuizquierda.Vioesosojosantesdesentirelimpactoquelalanzósobreelparabrisas.Sintióeldoloryluegomásdolorhastaqueescuchósuvoz.Susgritosllamándoladesesperado.Levantólavistahaciaélyforzóunasonrisa.—Estoyempezandoapensarquetienesrazón,cielo.

Boltonparecióaliviado.—¿Esocrees?

—Todofuetanrápido…—Seabrazóaéldeseandosentirle.—¿PorquéfuisteaLosÁngeles?

Élacariciósunuca.—Porqueesamalditanochemedicuentadequenopuedovivirsinti.

Susojossellenarondelágrimasdelaemoción.Alfinteníaloquesiemprehabíaquerido.Suamor.Peronoharíaloquefueraporella.Su

familiayelbancoeranmuchomásimportantes.Loshabíaprotegidodeelladesdeelprincipioyjamáslacreería.Ahorateníaquedescubrirsipodíavivirconello.

Capítulo17

Dejósalirelairequeestabaconteniendoantesdelevantarlavistahaciasuabuelaquesonrióemocionadísimaconlasmanosunidas.—¿Si?

Sonriólevantandolapruebadeembarazo.—Positivo.

—Diosmío.Diosmío…

—Shusss.Quierodarleunasorpresa.

Derepenteparpadeó.—Voyaserbisabuela—dijoimpresionada—.

¿Teimaginasqueseangemelos?

Abriólosojoscomoplatos.—Esosería…unsueño.—

Increíblementecontentaselevantóyseabrazaron.

—¿Cuándoselodirás?

—Estanoche.—Aúnimpresionadamirólapruebadenuevo.—Unbebé…Voyatenerunbebé.Tengoquehacerunacenaespecial.

—¿Gina?¿Ocurrealgo?—gritóBoltondesdelahabitación.

—¡No!—Escondiólapruebadeembarazobajounatoallayabriólapuertaatodaprisa.—Laabuela,quesequieredepilarlasinglesporsitriunfaconelvecino.

Antonellajadeómientrassumaridocarraspeabamirándolahorrorizado.—¿Puedesvenirunmomento?Megustaríahablartedealgo.

—Sí,claro.—Caminóhaciaél.—¿Quéocurre?—Suspreciososojosbrillaron.—¡Yalosé!¡Tenemoscasa!

—No,preciosa.Todavíanohahabidosuerte.

—¿Yquées?—Sesentóenlacamaantesdegritar—¡Abueladejaquelaceradelabandasecalienteantesdetirar!

Boltonreprimiólarisa.—¿DeverasellayelseñorBenedict…?

—Algranocielo,quesevaahacerunescarnio.

Sesentóasuladoperdiendolasonrisadegolpeypreocupadocogiósusmanos.—Nena…Heidoalbancoymitíohavenidoamidespacho.—

Setensósindarsecuentayélsuspiró.—Déjalo.

Sediocuentadequeleestabahaciendodañoconsuactitudylosintiótantoporélquedijo—No,sigue.¿Quétehadicho?

—Cristineloestápasandomuymalyellostambién.Séquenotengoderechoapedirtenada,perolesgustaríacenarestanocheparaintentararreglarlo.

¿Arreglarlo?¿Yquiénibaaarreglarlaaella?Sufisiolehabíadichoqueseguramentejamássedesprenderíadelbastón.Preocupadamirósusmanosunidas.Nosabíasisesentíacapaz.

—Notienesquehacerlo.Voyallamarley…

—Niña,estuhermana—dijosuabueladesdelapuertadelbaño—.

Ytumarido.Séqueesmuyduro,quetehanhechodaño,perosihayunaposibilidaddearreglarlo…

Apretóloslabiospensandoensuhijo.¿Enserioqueríaqueserelacionaraconunamujerquehabíaintentadomatarla?EntoncesmiróaBoltonalosojos.Eraelhombredesuvida.JamáspodríaolvidarlecomojamásolvidaríatodoeldañoquelosDrachenlehabíanhecho.Ahísediocuentadequepormuchoqueleamarahabíacosasquejamáspodríapasarporalto.Solopensarenqueesamujercogieraasuhijoenbrazosenalgúnmomentoleponíalospelosdepunta.Teníaquehaceralgo.

Forzóunasonrisa.—Claroquesí.¿Peropuedesermañana?Hoyestoyalgocansada,larehabilitaciónhasidomuydura.

Boltonsonrióybesósuslabios.—Gracias,nena.Notevasaarrepentir.—Selevantóatodaprisa.—Voyallamarles,estaránimpacientespornoticias.Cristinesevaaalegrarmuchísimo.

Encuantosaliódelahabitaciónsuabuelalamirófijamente.—

Niña,¿quévasahacer?Tieneslamismamiradaquecuandotumadreibaameterseenalgúnlío.

—Nolosé,peroestoyanopuedeseguirasí.Loquesíséesqueesmejorsuspenderlacenadeestanoche.Esperaréadecírselounpocomásadelantecuandoestemosmásrelajados.Cuandotodoestohayapasado.

Suabuelasonrió.—Sí,cielo.Cuandotodoestohayapasadoysoloseaunmalrecuerdo.

CogiólamanodesumaridoyconcuidadosubiólosescalonesdelacasadelosDrachenconsuayuda.Nerviosotocóeltimbre.—Sitesientesmalnosvamos.

Sinsercapazdedecirnadaenesemomentoasintióylapuertaseabriódegolpe.Sugemelasonrió.—Estásaquí.Mealegromuchísimo.

Pasad,pasad…—Abriólapuertadeltodoimpacienteymuycontenta.AlentrarenlalujosacasaunacriadacogióelabrigodeBolton.Élseacercóycogiólassolapasdelsuyo.SelohabíaregaladoesamañanacomotodalaropaquellevabadesdequesehabíanidoaLosÁngeles.Élsehabíaocupadodequenolefaltaradenadadesdeelaccidente.Lahabíacuidadoy

protegido,perodetodasmanerasestabanallí.Sintióunnudoenlagargantavolviéndoseparaqueseloquitara.—Estoyaquí—susurróensuoído—.

Nena,daleelbolso.

Vioalacriadaqueextendíalamanoynegóconlacabeza.—Llevomispastillas.Prefieroquedármelo.Lasnecesitaré.

—Comoquiera,señora.—LamujersonrióantesdecogerelabrigodemanosdeBolton.

CogiódelbrazoasumaridoymiródereojoaCristinequenerviosaseapretabalasmanos.—Tambiénha

venidoJames.Noshemosprometido.

—Mealegromuchoporvosotros.

Cristinesusurró—Séquelohaces.¿YsabesqueGregorysehacasado?Hasidounasorpresa,peroesmuyfeliz.

—Mejorhablamosdeesoenelsalón.Ven,nena.Entremos,nosestánesperando.

CaminaronhaciaallíyCristineapretóloslabiosporsucojera.ConelcorazónamilentróenelsalónylasdosparejasselevantaronenelactomientrasJamesalladodelachimeneasonreíacontristezamirándola.—

Hola,Gina.Mealegravertetanbien.

—GraciasJames.

—Nena,amistíosyalosconoces.

—Sí,nospresentasteenelhospitalyatutíoloconocícuandomehicepasarporCristine.

Suhermanarioporlobajo,peroellamiróalosojosaMeredith.

EstaagachólacabezamientrasLesterforzabaunasonrisa.—Bienvenidaamicasa.

—Gracias.

Boltonsevolvióligeramente.—Yestossonmispadres.Amipadretambiénleconoces.Yellaesmimadre,tambiénsellamaMeredith,perotodoslallamanMerryparaevitarconfusiones.

SevolvióymiróalamujerrubiaqueestabaalladodeClod.SucorazónseparalizóensupechomientrassusonrisasecongelabaviendolosojosdeBoltonenella.Temblóapretandosumanoenelbrazodesumarido.

Lamujersonriódulcemente.—Mealegromuchísimodeconoceralfinaminuera.

—¿Nomediga?—preguntóconlabocaseca.Todossequedaronfríosconsuironía.Temblandopordentrosoltóelbrazodesumaridoalejándosehacialachimeneaysusurró—James,¿mesirvesunrefresco?

Tengolabocaseca.Seráportantahipocresíaymaldad.

—Nena,peroqué…¡Creíaqueibasadarlesunaoportunidad!

Sonriódisimulandoeldolorysevolvióparamiraraaquellamujer.

Milcosaspasaronporsumenteenesemomento,perosediocuentadequeloúnicoquepodíasentireraodio.Odioporloqueesamujerlehabíahecho.—Seráshijadeputa.

—¡Gina!—Boltonparecíaescandalizado.

—Hijo,creoqueserámejorquetelalleves—dijoLester.

—¿Porquéhacesesto?—Cristineseacercópreocupada.—Soloquierenquetodovayamejor.

—¿Mejor?¿Mejor?¿Acasomevesmejorquecuandoosconocí?—

Suhermanapalideció.—¡Teloditodo!—gritóperdiendolosnerviosensunecesidaddedesahogarse—.¡Casimueroporti!¿Yquéhicistetú?—

preguntócondesprecio—.Abandonarmealaprimeraoportunidad.

—Hijo,creoquedeberíasllevarteatuesposa.

FulminóconlamiradaaMerry.—¡Todofueculpatuya!

—¿Peroquédices?¿Hasperdidolacabeza?—Boltonseacercóaella.—Nosvamosacasa.

Sacólapistoladelbolsoyleapuntóalacara.Boltonpalideciómientrastodossequedabanenshockalvercomotemblabaconelarmaenlasmanos.—PorDiosGina,¿quéestáshaciendo?—preguntósumarido.

—Estoyhartadefingir.Jamescierralapuerta.

ÉllohizodeinmediatoyGinadiounpasoatrásapuntandoalosdemás.—¡Sentaos!

Lohicieronysonrióirónica.—Miraquebuenossonahora.Cariñotútambién.

—Novasadisparar.Damelapistola.

Leapuntóalpecho.—¿Quieresprobarme?¡Siéntate!

Éllohizolentamenteenelsillónqueestabaalladodelachimenea.

—Vaya,losDrachenhaciendoalfinloqueseesperadeellos.—Caminóentrelosdossofásapuntandoaunoyaotro.—Lostodopoderososquesecreenqueelmundoessuyo.

—Esonoescierto—dijoLester.

Leapuntóalrostro.—¿Nomedigas?¿Acasonotehabíascomprometidoconmigo?¡Ibasaadoptarme!¡Sabíasquenoteníaanadie!

¡Nosseparaste!—gritófuriosamientrassuhermanasollozabaabrazadaaJames—.¡OhporDios,dejadelloriquear!¡Erestandébilqueparecespatética!

—¡Nolehablesasíamihija!

ApuntóaMeredithalacarayestapalideció.—Llegamosalamamaíta.Tandedicada,tandeseosadetenerunhijo...Tandesesperadaporcriarlo…Nolohabíaentendidohastaahora.—SegiróyapuntóaMerry.

Tanparecidaasucuñadaquepodríanserhermanasyademássellamabanigual.Sintióquelabilislesubíaporlagarganta.—Fueculpatuya,

¿verdad?TúconvencisteaLesterparaquemeabandonara.

—Nena,¿peroquélocurasdices?—ViocomosumadremirabaaLesterasustada.—Madredilequeesoesmentira.¡Fuedecisióndeltío!

—Cariño,quéciegoestás.¡Fuetumadrelaquehablóconélenelhospital!Dosmujeresricascasadasconmillonarios.Seguroquesiemprehansidomuyamigas.¿Noescierto?

Meredithmiróasombradaasumaridoantesdequecontestaramuytensa—Inseparables.Hemossidoamigastodalavidainclusoantesdecasarnos.

—Ytúhabíassufridotanto…Tresabortosnadamenos.

Meredithsusurró—¿Cómolosabes?

—¡PorqueunaenfermeradelhospitalescuchócomounamujerledecíaaLesterquedespuésdetresabortosnodebíanpasarporperderotroniño!

AtónitaselevantómirandoaMerry.—¿Túleconvenciste?

—Habíaspasadopormucho.Nonecesitabasotramuertey…

—¡Madre!

—¡FueLesterelquetomóladecisión!

—Dejándomeamíenelcamino.—Seechóareír.—¿Tegustaelculebrón,cariño?Puesnohaacabado.—AmartillólapistolamirandoconodioaMerry.—Porquefuetumadrelaquellevabaelcocheesanoche.Estumadrelaquemehadestrozadolavida.Encuantolavirecordésurostrotraselvolante.Ytutíaestabaasulado.

Meredithseechóallorarmientrasloshombreslasmirabancomosinopudierandarcrédito.Cristineselevantópálida.—¿Escierto?—gritómirandoasumadre.

—Yonoquería.Habíamosidoalteatroycomotúyyohabíamosdiscutidopensabapasarportucasaparahablardelasunto.

—¡Cállate!—gritóMerry—.¡Meprometistequenodiríasnada!

—¡Nopiensocallarmemás!¿NoveseldañoquelehashechoaGina?¿Atuhijo?¡Éllaama!

—Poresolohizo—dijoGinacondesprecio.

Boltonselevantó.—Nenabajaelarma.

—¡Nohastaquedigalaverdad!¡Noeralaprimeravezquelointentaba!

—Jodermamá…—Boltonsellevólasmanosalacabezaysevolviócomosinolosoportara.

Merrylevantólabarbillademostrandosucarácter.—Escierto.Nomelopodíacreercuandomihijonosdijoquetehabíavistoanteelbanco.

Yencuantoocurrióeltrasplantesupequenoscrearíasproblemas.

—Dios,poresohablasteconmigo—dijoLester—.Debíamosapartarlatodoloposible.

—¡Medicuentaenseguidadeloqueseavecinaba!¡Delescándalo!

Habíaqueevitarlo.Pero…

—Peronuestrohijonodejabadehablardeellacuandoestábamossolos—dijosumarido.Merrylemiróalosojosyélcogiósumano—.

Sabíasqueseestabaenamorando.

—EralagemeladeCristine,teníamiedo.Vicomonuestraniñacambiabaporsuinfluencia.YcuandopidióeltrabajoentréenpánicoporqueLesteribaahacerqueperdiéramosaCristineysabíaqueesoeraelprincipio.

—Poresolasapoyasteydijistequelediéramoseltrabajo.

—Empecéaseguirlaycuandofueavisitarasuabuelasemeocurrió.Unaccidente.Nadieseenteraría.Peroellasediocuentayhuyó.

¡Aldíasiguientevicómosebesabanenelaparcamientoconfirmandomissospechas!

Boltonsevolvió.—¡Quéhashecho!

—¡Intentaralejarladetuvida!Noesbuenaparati.Pero…

Ginadejócaerelbrazo.—Peroaquíestoy.

—Nena,nosvamos.

—Hijo…

—¡No!—Seacercóaellaylequitólapistoladelamanoguardándoselaenelbolsillodelachaqueta,peroGinaseguíamirandoaMerry.Vioensusojosquenoestabaarrepentida.Ellayeldolorquelehabíaprovocadoledabanabsolutamenteigual.Boltonalversumiradaperdidalacogiódelasmejillasehizoquelemirara.—Nosvamosacasa.

—Primo…

—¡Nodigáisniunapalabramás!—gritófurioso.

Unalágrimacayóporsumejillaporelmiedoquevioensusojos.—

Igualtienerazón.Nosoybuenaparati.

—Nodigaseso.Eresmivida,¿recuerdas?Nopuedovivirsinti.

—SolohastraídocosasbuenasalavidadeCristine—dijoJamesdandounpasohaciaellos—.¡Notienesnadademalo!—MiróalosDrachenincrédulo.—¡Estáislocos!

MeredithseechóallorardesgarradamientrasCristinenegandoconlacabezadabaunpasoatrás.—Soisunosmonstruos.

—Hija…—Lesterpálidoselevantó.—Nodigaseso.NosabíaqueMerry…

—¡Túlopermitiste!¡Cómoeltío!

Clodapretóloslabios.—Yaqueesnochedeconfesionesdeboreconocerquemeloimaginé.Elcochedesaparecióesamismanocheyapareciótresdíasdespués.Milagrosamenteyanoestabaunrayónquelehabíahechoconunadelascolumnasdelgaraje.Decidímantenerlabocacerradaporquelapolicíaestabainvestigando.

—¿Elúnicoquenolosabíaerayo?—preguntóLesterasombrado.

—¡Medaisasco!—gritóBolton.Cogióasuesposaenbrazosydecididofuehastalapuerta.

JamescogiólamanodeCristineytiródeellahacialasalida.—

¡Hija!

Cristinemiróasumadre.—Estabasallí.Estabasallíynomedijistenada.

Ginaenterrólacaraensucuellosinquererescucharnadamás.—

Noquierovolveraverlos—susurró.

—Notendrásquehacerlo,telojuropormivida—siseóélantesdebesarlaenlasien—.¡Jamesabrelapuerta!

—¡Hijo!

Boltonsedetuvoenseco,peronosevolvió.JamesabriólapuertayaGinaselecortóelalientojustoantesdequeélsalieradelacasasinmiraratrás.Superfilestabapálidoyellaleabrazóconfuerza.

—Enseguidallegamosacasa,preciosa.

Suchóferquedebíahaberlesvistollegóenesemomentoysaliódeinmediatoparaabrirlapuertadelcoche.Boltonlametióconcuidadoantesderodearelcocheparasentarseasulado.Cristineconlosojosllenosdelágrimasviocomosuhermanacerrabalosojosysuprimolacogíaporloshombrospegándolaaélordenandoquelesllevaranacasa.—Diosmío,conocermelehadestrozadolavida.

Sedespertóyvioluzenelpasillo.Boltonnoestabaasulado.Selevantóycaminóhaciaallíabriendolapuertasinhacerruido.VioqueelcuartodelostrenesestabaabiertoyseencontróaBoltondeespaldasaellaguardandolosárbolesenunacaja.Cuandoseapoyóenunadelasmaquetasysuspiróagotadoseleencogióelcorazónymásaúncuandoconrabiadiounmanotazoaunoscuantosmuñecostirándolosalsuelo.Llevabadíasasí,sinsercapazdehablardelasunto,perocadavezestabamásrotoysabía

quetodoeraculpasuya.Susufrimientoleretorcióelcorazónydiounpasohaciaél.Boltonsorprendidosevolvióyellaforzóunasonrisa.—Losiento.

—Estásdescalza.—Seacercóylacogióenbrazosllevándolahacialahabitación.

—Nohacefrío.—Estabamuytensoycuandoibaaincorporarseellalecogiódelbrazotemiendoqueloquehabíapasadolesseparara.—

Háblame,nohemoshabladodesdeaquellanoche.

Élsesentóasulado.—Esquetodavíanopuedocreerlo.Séquenoesjustoparati,peronecesitotiempo.—Apartósumiradacomosinosoportaraverlayseleretorcióelcorazón.—Aunquehayalgoquenodejadedarmevueltasenlacabeza,¿porquéllevabaslapistola?

—Queríaqueconfesara.Nosoportabapensarquetodoscreyeraisqueeraunasantayquemehubierahechoesto.Queríaqueloreconociera,peroalveratumadre…

—Lorecordastetodo.

—Losiento.—Seemocionóporelsufrimientodesurostroyéllentamentelevantólavistahastasusojos.Alargólamanoyacariciósumejilla.Ellacerrólosojosdisfrutandodesucaricia.

—Yotambiénlosiento,preciosa.Porquedespuésdeestosúltimosdíasnosésipuedoviviratuladodespuésdetodoeldañoquetehemos

hecho.Nopuedosoportarlo.

Habíatemidoescucharesaspalabras.—Losé.—Abriólosojosycogiósumanonecesitandotocarle.—Losiento.

—¡Joder,notedisculpes!—Selevantófurioso.—¡Tedestrozamosdetodaslasmanerasposibles!¡Sihubierasidoyoleshubierapegadocuatrotiros!

—Entonceshabríandestrozadomividadeltodo—susurrósinserconscientedequelloraba.

Élmirándolaimpotenteapretóloslabios.—Teprometíquenotedejaría—dijodestilandodolor—.Queestaríaatulado.

Odiabaverlesufrirysabíaqueloquehabíapasadosiempreestaríaentreellos.Teníaquedejarleir.—Túnohashechonada.Nosoyturesponsabilidad,jamáslofui.Estoyahaduradodemasiado.Estedoloryahaduradodemasiado.Debesseguirtuvidayyoconlamía—dijomientrassucorazónsedesgarrabaensupecho.

Boltonapretólospuños.—Teamo,nena.

Intentócontenerunsollozo.—Losé.Yyoteamoati.

Élseacercóylacogióporlanucabesándolacasicondesesperación.Cuandoseparósuslabiosapoyósufrenteenlasuya.—

Prométemequesialgunavezmenecesitas...

ConlarespiraciónentrecortadaasintióyBoltonselevantódelacamamirándolaporúltimavezantesdesalirdelahabitación.Sesobresaltóalescucharelgolpeenlaparedycerrólosojosmientraslaslágrimascorríanporsusmejillas.

—Sí,perfecto…Quelotrasladenamitienda—dijoacariciándoseelvientresaliendodelatiendadesegundamanoconelgerente—.Sientoquetengasquecerrar,Jim.

—Graciasporquedartecontodo.—Lediolamano.—Ymuchasuerte.¿Paracuándoes?

—Quedandossemanas.Yconelcalorquehaceteaseguroquetengounaganadesoltarlos…

Élseechóareír.—Losupongo.¿Tellamoauntaxi?

—No,hequedadoconmiabuelaaquíallado.

—¿Noestáenlatiendadirigiendocomosiempre?

—Leencantamandar,perohemoscerradoporinventario.—Leguiñóunojo.—Cuandoquieraspásateporallí.Ysinecesitastrabajo…

—Venderéellocalymejubilaréqueyavasiendohora.

—Tedeseomuchasuerte,Jim.

Élsedespidióconlamanoycaminócalleabajoapoyándoseenelbastón.AlllegaralsemáforomiróimpacienteelrelojquesuabuelalehabíaregaladoenNavidades.Miróalfrentedistraídaysequedósinalientoalverseasímismaenelescaparatedeunagalería.Palideciócaminandoentrelagenteyseacercóalcristal.NoeralaantiguaGina,eralanuevaGinaenaquelcuadroquehabíavistotantosmesesantesdondeCristineestabaalotroladorodeadadesufamilia.AunqueahoraesosrostrosestabandistorsionadosyalejadosdeellaydeBoltonquelamirabacomosilaanhelaramásqueanada.

Unhombreibaaentrarenlagaleríayderepentesedetuvoenseco.

—¿Gina?—SorprendidamiróaJamesquesonrióantesdemiraratónitosuvientre.—¡Gina,quésorpresa!

Sinalientosusurró—¿Quéesesto,James?

Élmiróelcuadro.—Unacatarsis,supongo.ElgaleristaloacabadevenderyCristinemehapedidoquevengaaporsucomisión.Levamuybien,¿sabes?Ynograciasasufamilia.—Laobservódearribaabajoantesdecarraspear.—Vaya,¿paracuándo?

—¡Cortaelrollo!¡Nopodéisvenderesecuadro!¡Esmío!

—¿Perdón?

—Cristinemeloregalóantesde…—Señalóelcuadro.—¿Esoesverdad?

Jamesapretóloslabios.—Nosehablanconellos.Boltonsiguetrabajandoenelbanco,perosupadreyLesterhandecididodelegarenélsuscargos.Alolargodeesteañoterminaráhaciéndoseeljefedetodo.Mehahechosumanoderecha.

Entoncesleagarróporelbrazo.—¡Niseteocurradecírselo!

—Sí,ya…—Mirósuvientreincrédulo.—Estoesunbombazoentodaregla.Comoparacallarmealgoasí…Mecapa.

—Laquetevaacaparsoyyocomoabraslaboca.Todavíatengolapistola—siseómintiendodescaradamenteporquedesdeesanochenolahabíavueltoaver.

—Notehaolvidado.

Seleretorcióelcorazón.—Esonotieneimportancia.

—¿Yquéesmásimportante,Gina?¿Quépuedesermásimportantequeintentarserfeliz?

—Jamásseríamosfelicesjuntos.Élnoseríafelizamilado.—Sevolvióalejándose.

—¡Teequivocas!—gritóélantesdequedieralavueltaalaesquinaqueriendohuir.

Llegóconlarespiraciónagitadaalrestaurantedondehabíaquedadoconsuabuelayalverlopálidaqueestabaestaselevantóatodaprisa.—

¿Vasaparir?

—HevistoaJames.—Sesentóenlasillaantesdecogersuvasodeaguaybebérselosintiendolabocaseca.—Mierda.

—Oh.

—¿Oh?¿Esoestodoloquetienesquedecir?

—¿ApartedequeBoltonvaaponerelgritoenelcielo?

—Bah,seguroqueno.—Conelcorazónenlabocacogiólacartaylaabrióantesdemirarporencimahaciaelescaparate.

—¿Creesquevaasaltarsobretiencualquiermomento?

—Muygraciosa.

Elcamareroseacercó.—Unahamburguesadobleconquesoypatatas.Yagua.Muchaagua.

—Lomismo.Alamierdaelcolesterol.

—Abuela…

—Estoyhechaunroble.Nocambiesdetema.Tedijeque…

—Nomesuelteselsermóndenuevo,¿quieres?—Muynerviosaseacaricióelvientreporencima.—Esopasaporsalirdenuestrazona.

—Niqueviviéramosalotroladodeltelóndeacero—dijosuabueladivertida.

—¡JamáspasanporQueens!

—Bueno,ahorahanabiertodosrestaurantesqueseestánponiendomuydemoda.HansalidoenelNewYorker,yasabescómosonestospijos.

Alfinalloacaparantodoporaburrimiento.

Pusolosojosenblancoynerviosamiróporsuhombro.—¿Yesahamburguesa?—Segiróydejócaerlamandíbulaalverasuhermanaconlacarapegadaalescaparate.SemiraronalosojosyCristinepusounacaradedecisiónquenopudoconella.Caminóhacialapuertayabriódegolpe.

Laabuelasoltóunarisita.—Uy,estoseanima.

Cristinesepusoasuladofulminandoalaabuelaconlamirada.—

¡Nomelodijiste!

—Cielo,esoescosadeella.Hablodetemasgenerales,peroesoespartedelaintimidaddetuhermana.Haberhabladoantes.Telohedichomilveces.

—Sí,yavasiendohoradequehablemos.—DerepenteCristinechillódelaalegríasentándoseasulado.—¡Voyasertía!—gritóensucaracomosinolosupieraya—.Boltonsevaaponercomolocodelaalegría.

Forzóunasonrisa.—¿Túcrees?

Cogiósumanoyelbastóncayóalsuelo.Suhermanalocogióyparpadeósorprendida.—EselbastóndelabueloDrachen.

Selecortóelaliento.—¿Qué?Tienesqueestarequivocada.Estánuevo.

—Sí,lamaderaesnueva,perolaempuñaduraesladelabuelo.

Tieneelmensajedelaabuela.

—¿Mensaje?—preguntóAntonella.

—Tieneunaespeciedepuzlequecontieneunmensaje,peronoheconseguidounirlaspiezas.Además,noentiendonada.Ningunapalabratienesentido.

—Claroqueno.—Suhermanaseechóareír.—Estáenalemán.Y

faltaunapieza,además.—Enlapartequeseuníaalamaderahabíaunaroscaqueempezóagirar.

—¡LovasaestropearymeloregalóBolton!

—¡Quéno!—Sacólaempuñaduraylemostróunahojaenrolladaensuinterior.—¿Ves?

Learrebatólaempuñaduraysacóelpapelconcuidado.Dentrodelpapelhabíaunsaquitodeterciopeloquecayósobrelamesaaldesenrollarlo.

—¿Ves?Estaeslaúltimapieza—dijomostrándoleeldibujoqueeraotrapiezadelpuzleconunasletrasensuinterior—.Ylaunióndetodasdice.DasGebrülldesDrachenerschrecktmichnicht.Wasmicherschreckt,ist,esnichtmehrzuhören.Ichwerdedichlieben,solangeichlebe.—Suhermanasonrióradianteyambaslamiraroncomosituvieradoscabezas.

Cristineseechóareír.—¿Qué?Séalemán.UnosveranosaburridísimosenBerlín,osloaseguro.

—¿Quédiceelmensaje?

—Elrugidodeldragónnomeasusta.Loquemeaterraesdejardeoírlo.Teamarémientrasviva.¿Noesbonito?Elabueloteníamuchocarácter.—Seechóareír.—Miabueladecíaqueerainsoportablecuandoseenfadaba.Yloera.Losllevabaatodoscomovelas.

Ginapensativamirólaempuñaduraensumanoantesdequesusojoscayeransobrelabolsitadeterciopelo.Dejólaempuñadurasobrelamesaycogiólabolsitadeshaciendoelnudoparaabrirla.Unanilloconundiamanteenormebrillócortándoleelalientoylosacóhaciendosonreírasuabuela.Perosediocuentadequeenlabolsitahabíaalgomásymetióeldedoparanotaralgodepapel.Losacóconesfuerzoylodesdoblóatodaprisa.SeemocionóalverlaletradeBolton.

“Aunquesetedanestupendamentelospuzles,supongoquehasencontradolaruedaporcasualidad.—Sonriódivertida.—Buenonena…

EsperabaquemerogarasquetelodescifrarayentoncestepediríamatrimoniocomoDiosmanda,perocomoalparecertemehasadelantadoahíva…Jamáspodríavivirsinti.—Susojossellenarondelágrimas.—Y

aunquemirugidopodríahaberteespantadovariasvecesymisaccionestehanhechodaño,siaúnsiguesconmigoesqueheconseguidoquemeames.

Yyoteamoati,preciosa.—Unalágrimacayósobrelanotaylalimpióconcuidadomientrasellasseemocionaban.—Yyaquehedadoestepasonopiensoecharmeatrás.Siempreestaréatulado.”

SetapólabocadelaimpresiónyCristinesusurró—Losiento.Nopensabaquesetedeclaraba.Loheestropeado.

Intentóretenerlaslágrimasnegandoconlacabeza.—No,noesculpatuya.Sinohubierasidoportijamáslohubieradescubierto.

—Québonito.—Suabueladijo—Ponteelanillo,cielo.

—Sípóntelo,estuyo.

Sinpoderevitarloselopusoeneldedo.Lequedabaperfecto.—Eshermoso.—Selimpiólamejillaconlamanolibresonriendocontristeza.

—Éltambiénsufre,¿sabes?

Levantólavistacortándoseleelaliento.—¿Deverdad?

—Mucho.Seacuerdamuchísimodetiyloveoensusojoscadavezquememira.Escomosiseleentristecieralamirada.—Cogiósumano.—

Nohavueltoatenerlamismarelaciónconellos.Sobretodoconsumadreyalosdemássimplementelostolera.PerolasúltimasNavidadeslaspasósolo.Niquisoveniracenarconnosotros.PeropusounárboldeNavidadenormeenelsalón.Sepasóhorasdecorándolo.Ycolocóunmontónderegalosbajoelárbol.Lepreguntéparaquiéneran,peronomecontestóynoledioningunoanadiequeyosepa.

Ginaselevantóconsubolsoenlamanoycaminócojeandohacialapuertatanrápidocomopodía.—¡Gina!

Suabuelacogiósumano.—Déjala.Creoqueyasehadadocuenta.

Bajódeltaxisinesperarlavueltayfuehastalapuertadelbanco.Elporterolaabrióatodaprisayparpadeóantesdesonreír.—¿SeñoritaBeringer?

—Señora,SeñoraDrachen.

Caminólomásrápidoquepudohaciaelascensorypulsóelbotónimpaciente.Igualsehabíaidoacomer.Alllegaralaplantadondehabíantrabajadojuntospasóentrelasmesasvacíasyselecortóelalientoalverleensudespachodeespaldasaellamirandoporlaventanaconlasmanosenlosbolsillosdelpantalón.Lapuertaestabaabiertaycaminóhaciaél.

Inseguraleabrazóporlacinturapegándoseasuespalda.Boltoncerrólosojosllevandosusmanosalassuyasparaacariciarlacasicondesesperación.

—Unavezmiabuelamedijoqueestabahambrientadeamoryquemehabíaenamoradodetiporqueeraselhombrequemásmehabíaimpresionadoenesemomento.—Sonrió.—Noseequivocabaenqueestabahambrientadeamornienquemehabíasimpresionado,perotehubieraamadopasaraloquepasaraydespuésdetodoloquehaocurridoestoymásseguratodavía.

—Tedejé.Volvíahacerlo.Nomeextrañaquenomedijerasnadadelembarazo.Nuncapuedescontarconmigo—susurró—.Siempretefallo.

Seapartóyélsevolvió.Semiraronalosojos.—Laúltimaveztedejéyo.

Élfruncióelceño—No,nena…Yonosoportaba…

—¿Enestemomentovasadiscutirme?Tedejéyo.¿Sitehubieradichoquenomehubierasdejado?—Alverqueibaacontradecirlachilló—

¡Nisetehubieraocurrido!¡Sitehubierarogadonotehabríasresistido!

¡Reconócelo!¡Sitefuisteesporquenoqueríasquesufrieramás!¡Yyonoqueríaquesufrierastú!¿Yatehastorturadobastante?¡Yyopensandoquelohacíaportubien!—Setocóelvientremientraséllamirabadivertido.—

Uff,perdonaamor,perotengolashormonasunpocoalteradasytenertedelantenomeayudanada.¡Ysobretododiciendotonterías!—Gimiómirandoasualrededor.—¿Notienesalgodecomerporahí?Esquetushijos…—Éllacogióporlanucaatrapandosubocayseagarróasucinturadisfrutandodesuscaricias.Sedevoraronelunoalotroycuandoseapartóellasuspiróantesdeabrirlosojos.Emocionadasusurró—Dímelo.

—Hedeseadoestarcontigodesdequenosseparamos.Cadadíahasidounamalditatortura.—Acariciósumejillahastasucuello.—Dicesqueestabashambrientadeamorcomosiantesnohubierassabidoloquesesientecuandoteaman,perohassidotúquiennoshasenseñadoatodosloqueesamardeverdad.Desinteresadamente,congenerosidadyporencimadetimisma.—EmocionadaseabrazóaélyBoltoncerrólosojos.—Losiento,preciosa.

—Nolosientas.¿Notehedichoquefuecosamía?Noqueríaquesufriéramosmásyalfinalnohemosdejadodesufrirporestarseparados.

Élacariciósuespaldacomosinopudieradejardetocarla.—Teamotanto…

Sonriócontrasupecho.—Elrugidodeldragónnomeasusta.Loquemeaterraesdejardeoírlo.Teamarémientrasviva.

Boltonsonrió.—TelohadichoCristine,¿verdad?

—Quéva.

Élseechóareírysemiraronalosojos.—Cásateconmigo.

—Sí,quiero.

Epílogo

Conlosdosniñosenbrazosparpadeómirandoasuhermana.—

¿Quéhasdicho?

CristinelecogióaBolton.—¿Meloprestas?

—¡No!

—¡Vamos,tienesotro!Esparavercómosedesenvuelvemihombre.

Leveounpocoverde.

—Túsíqueestásverdequeelotrodíalemetistelatetilladelbiberónenlaorejapormirarelmóvil.

SumaridosentadoalamesadelacocinaleyendoelperiódicoreprimiólarisamientrasCristinejadeabadeindignación.—Esonoescierto.

SuabuelaentróenlacocinayjadeóalveraCristineconelniñoantesdecorrerhaciaellaparacogérselodelosbrazos.Sugemelachasqueó

lalengua.—Pues…

MosqueadacaminóhastasumaridoylesentóaRyanenlasrodillasantesdeponerlosbrazosenjarras.—Muybien,¿quépasa?

—¿Noestáclaro,nena?Estáembarazada.

—No,quéva.—MiróasuhermanaysellevólamanoalpechodelaimpresiónporquesurostroledecíaqueBoltonnohabíaerradoenabsoluto.—¡No!

—¿Creesquenoestoypreparada?¡Tútienesdosmocosos,trestiendasdeéxitoyunmarido!¡Yotambiénpuedo!

—¿Quiéndiríaquevendiendotrastosllegaríamostanlejos?—Laabuelasonrióorgullosa.—Tuhermanatieneolfatoparalosnegocios.

Ginaignorándolaseñalóasuhermana.—¡Estásenplenagiraparapromocionarte!¡Teestáshaciendounnombrefueradelpaís!

—Puesyaestáhecho.

Pusolosojosenblancoantesdefulminarasumaridoconlamirada.

—¡Dilealgo!

—Comohadichoyaestáhecho.Yyaesadultaparatomarsuspropiasdecisiones.¿Nolodicessiempre?—Selevantócogiendoalotroniñoenbrazosylesmirósonriendo.—¿VamosaverlostrenesqueoshatraídoPapáNoel?

Gruñóporquenolaapoyabademasiado,peroteníarazón.Yaeraadultaparatomarsuspropiasdecisiones.Suspirandosevolvióhaciasuhermanaquesonrióparaquenosepreocupara.Seacercóaellaylaabrazó.

—Felicidades.

—Aunquegruñasséquetealegras.—Labesóenlamejilla.—Notepreocupes,todoirábien.

—Esmuyduro,¿sabes?Nodigoquenoestéspreparada,peroavecespuedestirartedelospelos.

—Poresolaabuelasevieneconmigo—dijocomosinada.

Antonellaabriólosojoscomoplatos.—¿Ah,sí?

—¡Aellaleechasunamano!

—¡Vivoaquíytieneniñera!¡Dosniñerasporquetienenunadenoche!¡Nomecambiopornada!

Alverlasdiscutirsonriósinpoderevitarloycuandosuhermanasediocuentalamiróasombrada.—¿Dequéteríes?

—Somosunafamilia.

Suabuelaysuhermanaseacercarondeinmediatoparaabrazarla.

—Claroquesí,niña.Ynosapoyaremossiempre.

Emocionadalasabrazó.—¡Nena,estonotienepilas!

Pusolosojosenblancoyellasserieronlimpiándoselaslágrimas.

—¡Yavoy,cielo!—CogióunbotequeteníallenodepilasyempujólapuertadelacocinadeteniéndoseensecoalveraBoltonenmediodelsalónanteelgigantescoárboldeNavidadquehabíanpuesto.Sumaridoapartóunasábanamostrándoleuncuadroenormequeteníaenlasmanos.SeemocionóalverseasímismaconsushijosenbrazosyBoltonasuladorodeandosushombroscomosiquisieraprotegerla.TambiénestabasuhermanaconJamesylaabuela.Sí,eranunafamilia.Reteniendolaslágrimasescuchódecirasuhermanatrasella.—Boltonmeloencargóparahoy.FelizNavidad.

—Gracias.—Seacercóasumaridoylebesóenloslabios.—

Gracias,amor.

—No,mivida…Graciasatipordarmetanto.

FIN

SophieSaintRoseesunaprolíficaescritoraquellevavariosañospublicandoenAmazon.TodossuslibroshansidoBestSellersensu

categoríaytieneentresuséxitos:1-Vilox(Fantasía)

2-BrujasValerie(Fantasía)

3-BrujasTessa(Fantasía)

4-ElizabethBilford(Serieépoca)

5-PlanesdeBoda(Serieoficina)

6-Queganeelmejor(SerieAustralia)

7-Laconsentidadelareina(Serieépoca)

8-Inseguroamor(Serieoficina)

9-Hastamiúltimoaliento

10-Demándamesipuedes

11-Condenadaportuamor(Serieépoca)12-Elamornosecompra

13-Peligrosoamor

14-Unabalaalcorazón

15-Hazqueteame(Fantasíaescocesa)Viajeeneltiempo.

16-Tecasarásconmigo

17-Huirdelamor(Serieoficina)

18-Insufribleamor

19-Atuladopuedoserfeliz

20-Nopuedeserparamí.(Serieoficina)21-Nomeamascomoquiero(Serieépoca)22-Amorpordestino(SerieTexas)23-Parasiempre,miamor.

24-Nomehagasdaño,amor(Serieoficina)25-Mimariposa(Fantasía)

26-Esanosoyyo

27-Confíaenelamor

28-Teodiarétodalavida

29-Juramentodeamor(Serieépoca)30-Otravidacontigo

31-Dejarédeesconderme

32-Laculpaestuya

33-Mitorturador(Serieoficina)

34-Mefaltabastú

35-Negociemos(Serieoficina)

36-Elheredero(Serieépoca)

37-Unamorquesorprende

38-Lacaza(Fantasía)

39-Atrespasosdeti(SerieVecinos)40-Nobuscomarido

41-Diseñamiamor42-Túeresmiestrella

43-Notedejaríaescapar

44-Nopuedoalejarmedeti(Serieépoca)45-¿Nunca?Jamás

46-Buscalafelicidad

47-Cuéntamemás(SerieAustralia)48-LajoyadelYukón

49-Confíaenmí(Serieépoca)

50-Mimatrioska

51-Nadienossepararájamás

52-Miprincesavikinga(SerieVikingos)53-Miacosadora

54-Laportavoz

55-Mirefugio

56-Todoporlafamilia

57-Teavergüenzasdemí

58-Tenecesitoenmivida(Serieépoca)59-¿Quéharíasinti?

60-Sólomía

61-Madredementira

62-Entregacertificada63-Túmehacesfeliz(Serieépoca)64-Lonuestroesúnico

65-Laayudanteperfecta(Serieoficina)66-Dueñadetusangre(Fantasía)

67-Porunamentira

68-Vuelve

69-LaReinademicorazón

70-Nosoydenadie(Serieescocesa)71-Estaréahí

72-Dimequemeperdonas

73-Medaslafelicidad

74-Firmaaquí

75-ViloxII(Fantasía)

76-Unamonedaportucorazón(Serieépoca)77-Unanoticiaestupenda.

78-Lucharéporlosdos.

79-LadyJohanna.(SerieÉpoca)

80-Podríashacerlomejor.

81-Unlugaralqueescapar(SerieAustralia)82-Todoporti.

83-Soyloquenecesita.(Serieoficina)84-Sinmentiras

85-Nomássecretos(Seriefantasía)86-Elhombreperfecto

87-Misombra(Seriemedieval)

88-Vuelveslocomicorazón

89-Melohasdadotodo

90-Porencimadetodo

91-LadyCorianne(Serieépoca)

92-Déjamecompartirtuvida(Seriesvecinos)93-Róbameelcorazón

94-Losé,miamor

95-Barrerasdelpasado

96-Cadadíamás

97-Miedoaperderte

98-Notemerezco(Serieépoca)

99-Protégeme(Serieoficina)

100-Nopuedofiarmedeti.

101-Laspruebasdelamor

102-ViloxIII(Fantasía)

103-Vilox(Recopilatorio)(Fantasía)

104-Retráctate(SerieTexas)105-Pororgullo

106-LadyEmily(Serieépoca)

107-Asusórdenes

108-Unbuennegocio(Serieoficina)

109-Mialfa(SerieFantasía)

110-Leccionesdelamor(SerieTexas)

111-Yoloquierotodo

112-Laelegida(Fantasíamedieval)

113-Dudositequiero(Serieoficina)

114-Consolounamirada(Serieépoca)

115-Laaventurademivida

116-Túeresmisueño

117-Hascambiadomivida(SerieAustralia)118-Hijadelaluna(SerieBrujasMedieval)119-Sóloconestaramilado

120-Tienesqueentenderlo

121-Nopuedopedirmás(Serieoficina)122-Desterrada(Serievikingos)

123-Tucorazóntelodirá

124-BrujasIII(Mara)(Fantasía)

125-Teníasquesertú(SerieMontana)126-DragónDorado(Serieépoca)

127-Nocambiespormí,amor

128-Ódiamemañana

129-Demuéstramequemequieres(Serieoficina)130-Demuéstramequemequieres2(Serieoficina)131-Noquieroamarte(Serieépoca)

132-Eljuegodelamor.

133-Yotambiéntengomiorgullo(SerieTexas)134-Unasegundaoportunidadatulado(SerieMontana)135-Dejadehuir,miamor(Serieépoca)136-Pornuestrobien.

137-Erespartedemí(Serieoficina)

138-Fueunasuerteencontrarte(Serieescocesa)139-Renunciaréati.

140-Nuncacreísertanfeliz(SerieTexas)141-Ereslomejorquemeharegaladolavida.

142-Eraeldestino,jefe(Serieoficina)143-LadyElyse(Serieépoca)

144-Nadameimportamásquetú.

145-Jamásmeolvidarás(Serieoficina)

146-Meentregarástucorazón(SerieTexas)147-Loquetúdeseesdemí(SerieVikingos)148-¿Cómoteatrevesavolver?

149-Prometidoindeseado.HermanasLaurens1(Serieépoca)150-Prometidodeseado.HermanasLaurens2(Serieépoca)151-Mehasenseñadoloqueeselamor(SerieMontana)152-Túnoeresparamí

153-Losupeencuantolevi

154-Sígueme,amor(Serieescocesa)

155-Hastaqueentresenrazón(SerieTexas)156-Hastaqueentresenrazón2(SerieTexas)157-Mehasdadolavida

158-Porunacasualidaddeldestino(SerieLasVegas)159-Amorpordestino2(SerieTexas)

160-Másdeloquemeesperaba(Serieoficina)161-Loquefueraporti(SerieVecinos)162-Dulcessueños,milady(SerieÉpoca)163-Lavidaquesiemprehesoñado

164-Aprenderás,miamor

165-Novuelvasaherirme(SerieVikingos)166-Mimayordescubrimiento(SerieTexas)

167-BrujasIV(Cristine)(Fantasía)168-Sólohesidofelizatulado

169-Miprotector

170-Nocambiesnunca,preciosa(SerieTexas)171-Algúndíameamarás(Serieépoca)

172-Séqueseráparasiempre

173-Hambrientadeamor

NovelasEliJaneFoster

1.GoldandDiamonds1

2.GoldandDiamonds2

3.GoldandDiamonds3

4.GoldandDiamonds4

5.Nocambiaríanunca

6.Loquemehacessentir

OrdendeserieépocadelosamigosdelosStradford,aunquesepuedenleerdemaneraindependiente

1.ElizabethBilford

2.LadyJohanna

3.Consolounamirada

4.DragónDorado

5.Notemerezco

6.Dejadehuir,miamor

7.LaconsentidadelaReina

8.LadyEmily

9.Condenadaportuamor

10.Juramentodeamor

11.Unamonedaportucorazón

12.LadyCorianne

13.Noquieroamarte

Tambiénpuedesseguirlaenlasredessocialesyconocertodaslasnovedadessobrepróximaspublicaciones.

DocumentOutlineCapítulo1Capítulo2Capítulo3Capítulo4Capítulo5Capítulo6Capítulo7Capítulo8Capítulo9Capítulo10Capítulo11Capítulo12Capítulo13Capítulo14Capítulo15Capítulo16Capítulo17Epílogo