Guide d’utilisation du logiciel Jaberf avec les filtres d’export dieb

Guide d’utilisation

Logiciel Jaberf et filtres d’export dieb

Jean-Philippe Talec, CNRS IKER (UMR 5478)

Avril 2015

sur 26

Sommaire

A propos du document ........................................................................................................................................... 3

Base de données bibliographique ........................................................................................................................... 3

Principe de fonctionnement ................................................................................................................ 3

Structure générale ............................................................................................................................... 4

Document, champ, filtre d’export ........................................................................................................................... 4

Type de document (entrée)................................................................................................................. 4

Définition des champs de la base de données .................................................................................... 5

Filtres d’export .................................................................................................................................... 6

Aperçu du programme Jabref ................................................................................................................................. 7

Préférences de la base de données ..................................................................................................... 8

Installation des filtres d’exportation ................................................................................................... 9

Importation des préférences de la base de données .......................................................................... 9

Personnalisation de l’outil Jabref pour l’usage du DIEB ........................................................................................ 10

Caractéristiques des grilles de saisie ................................................................................................. 10

Caractéristiques sur les filtres d’exportation dieb ............................................................................ 10

Table des correspondances entre les types de documents, les formulaires de saisie, et les filtres

d’exportation ..................................................................................................................................... 11

Limite dans le paramétrage de Jabref et des feuilles d’exportation ..................................................................... 11

MikTeX et Bibtex4Word .................................................................................................................... 11

Abréviation Editor (Ed.) ..................................................................................................................... 12

Caractères accentués (é, É.) .............................................................................................................. 12

Deux champs entre parenthèses (Series number) ............................................................................ 12

Conclusion ............................................................................................................................................................. 12

Bibliographie ......................................................................................................................................................... 13

Annexes : Codage des formulaires de saisie et style d’exportation ...................................................................... 14

sur 26

A propos du document

Je vous propose une communication sur les références bibliographiques à partir du logiciel Jabref1 dans

le contexte des séminaires du laboratoire IKER UMR 5478. Cette présentation programmée le 31 mars

2015 s’adresse principalement aux doctorants de l’unité souhaitant manipuler un logiciel de

bibliographie pour produire la bibliographie de la thèse universitaire. Elle pourrait intéresser aussi les

chercheurs CNRS rédigeant des documents avec le langage de programmation LaTeX.

Rédiger une bibliographie est une activité courante dans le métier de chercheurs. Il y en a très souvent

dans les publications (articles, livres), les rapports (d’évaluation, de bilan scientifique), les appels à

projets (régionaux, nationaux et européens). Bref le recours à un programme externe de base de

données BibTeX associé au langage précité pourrait largement faciliter la rédaction bibliographique et

libérer du temps de travail pour exercer d’autres travaux.

Une référence bibliographique regroupe les éléments d'un document (auteur, titre, année d’édition,

éditeur, ...) pour l'identifier sans ambiguïté quel que soit le type (livres, revues, sites web et

multimédia) ou le support (papier, en ligne) du document. Ces éléments s’organisent selon un ordre

et une ponctuation qui respectent les normes établies. Si les styles bibliographiques varient en fonction

des disciplines scientifiques ce qui est essentiel est d'utiliser toujours la même forme quand on décrit

un libre, un article, une thèse...

Pour commencer ce document revient sur les notions clés de bases de données bibliographiques

(structure générale, entrées, champs de la base, exportation de données). Ce guide donne un aperçu

du fonctionnement du logiciel Jabref avec lequel par exemple le document « Production scientifique

2009-2014 du laboratoire » a été créé pour le Haut Conseil de l'Evaluation de la Recherche et de

l'Enseignement Supérieur (HCERES). Il montre comment associer une base de données bibliographique

à un style personnalisé pour les étudiants du Département interuniversitaire d’études basques (DIEB).

Il explique quelle est la procédure à suivre pour modifier un style d’export bibliographique existant et

en créer un nouveau. Les caractéristiques détaillées des grilles de saisie Jabref et des filtres d’export

se trouvent dans la partie Annexe du document.

Base de données bibliographique

Il est intéressant d’utiliser un logiciel de gestion bibliographique au fur et à mesure de la rédaction du

travail de recherche. La plupart des bibliographies générées par un programme informatique

respectent mieux les règles de présentation des références bibliographiques et un outil spécifique

automatise plus facilement les traitements techniques tels que les changements de style sur les

caractères ou d’ordre des éléments dans la référence bibliographie (élément 1 puis élément 2…)2.

Principe de fonctionnement

Pour ajouter une bibliographie et ses références dans un document bureautique (Word, Writer) il faut

(a) d’abord créer une base de données avec un outil académique dédié (EndNote, RefWorks,

Mendeley, Jabref) et (b) personnaliser les formulaires de saisie de la base de données selon les

instructions de la norme de rédaction bibliographique (auteur, titre, année de publication,

1 ALVER, M. O., BATADA, N. N., BAYLAC, M., BRIX, K.. JabRef reference manager [en ligne]. Mis à jour en juillet 2014. Disponible sur : <http://jabref.sourceforge.net> (Accessible le : 12.03.2015) 2 De nombreuses personnes gèrent à la main les références bibliographiques ce qui est bien entendu moins aisé.

sur 26

pagination…). L’utilisateur (c) doit saisir ensuite les références bibliographiques dans la base de

données. Quand l'utilisateur souhaite citer une référence dans un document bureautique, (d) il

l’exporte par une commande de copier/coller.

Les informations sont stockées sous forme de fichier texte. La base de données bibliographique a une

extension .bib. Le paramétrage de la mise en page des références bibliographiques s’effectue dans

plusieurs feuilles de styles (extension des fichiers « .layout »).

Structure générale

« Chaque entrée de la base de données est composée d’un type de document, d’un mot de référence et

des noms de champs associés à leur contenu » (ROLLAND 19993). Elle est aussi appelée enregistrement.

Ce dernier commence toujours par le symbole @, suivi d'un nom qui indique le type d'enregistrement

(livre, article, conférence, chapitre de livre...), et ensuite des accolades qui définissent le corps de

l'enregistrement.

@TypeDeDocument{MotDeReference, CHAMP1={Valeur 1}, CHAMP 2={Valeur 2}, CHAMP n="Valeur n" }

En ce qui concerne la valeur des champs, on peut la mettre aussi entre guillemets doubles. Tout texte

qui se trouve en dehors d'un enregistrement est considéré comme un commentaire. La virgule suivant

le dernier champ est facultative.

Document, champ, filtre d’export

Type de document (entrée)

Il existe toute une série de types de documents allant par exemple du livre au document non publié

en passant par la thèse de doctorat. Pour chacun de ces types de données, il y a un certain nombre de

3 ROLLAND, C.. Bibliographie et BibTEX. In: LaTEX par la pratique. Paris: O'Reilly, 1999. chap. 8 : 167-175.

sur 26

champs qu'il faut absolument spécifier, par exemple, pour un livre l'auteur est obligatoire. D’autres

champs sont optionnels. Toutes les entrées de la base de données se trouvent décrites sur le site web

de Juan Antonio Navarro Pérez (nokyotsu)4.

Type Description Champs obligatoires Champs optionnels

article article d'un journal ou d'une revue

author, title, journal, year

volume, number, pages, month, note

book livre avec un éditeur explicite

author (ou editor), title, publisher, year

volume (ou number), series, address, edition, month, note

conference voir inprocedings

inbook partie de livre (chapitre, intervalle de pages)

author (ou editor), title, chapter et/ou pages, publisher, year,

volume (ou number), series, address, type, edition, month, note

inproceedings article dans les actes d'une conférence

author, title, booktitle, year

editor, pages, volume (ou number), series, organization, publisher, address, month, year,note

manual documentation technique

title author, organization, address, edition, month, year, note

masterthesis thèse de maitrise author, title, school, year

type, address, month, note

phdthesis thèse de doctorat author, title, school, year

type, address, month, note

Définition des champs de la base de données

Les types de documents comprennent une vingtaine de champs dans la base de données.

Champs Description

address adresse de l'éditeur, en général la ville

author nom de l'auteur, séparé par le terme and si plusieurs auteurs

booktitle titre d'un livre, nom de la partie citée

chapter numéro de chapitre

edition numéro d'édition d'un livre, 1er édition non renseigné

editor nom de l'éditeur ou du rédacteur, séparé par le terme and si plusieurs éditeurs ou rédacteurs

institution Institution ayant publié l’ouvrage

journal nom d'un journal

month mois où l'ouvrage a été publié

note informations supplémentaires pouvant aider le lecteur ; utilisable pour marquer le type de document et trier ainsi les références (ouvrage imprimé, article de presse…)

organization organisation ayant parrainée une conférence, publiée un site web, conservée un fonds d’archives ou un document sonore

pages numéro(s) de page ou intervalles

publisher nom de la maison d’édition

school nom d'une école ou a été soutenue une thèse

series nom d'une collection de livres

4 NAVARRO PÉREZ, J. A.. LaTeX Fácil: BibTeX Entry Types [en ligne]. Mis à jour en décembre 2014. Disponible sur : <http://nokyotsu.com/latex/bibtex.html> (Accessible le : 17.03.2015)

sur 26

title titre du document

type type d’un document universitaire, thèse, mémoire

volume numéro de volume d'un journal ou d'un livre en plusieurs parties

year année de publication

Les champs peuvent prendre des valeurs, soit une chaine de caractère qui est alors délimitée par des

accolades ou des guillemets doubles, ou alors, des constantes prédéfinies. Les différents champs d'un

ouvrage sont séparés par des virgules.

Exemple

@UNPUBLISHED{ALVER2014, author = {ALVER, Morten O. and BATADA, Nizar N. and BAYLAC, Michel and BRIX, Kolja}, title = {JabRef reference manager}, month = {Mis à jour en juillet}, year = {2014}, note = {web}, comment = {12.03.2015}, owner = {jtalec}, timestamp = {2015.03.12}, url = {http://jabref.sourceforge.net} }

Filtres d’export

Les bases de données offrent la possibilité de publier les références bibliographiques dans un logiciel

de traitement de texte à partir de fichiers d'export. « Un filtre d'exportation est défini par un ou

plusieurs fichiers gabarit qui, avec l'aide d'un certain nombre de routines internes de formatage,

définissent le format des fichiers exportés »5. Par défaut les filtres n’intègrent pas les normes de citation

de l’université6. Les fichiers des filtres ont l’extension « .layout ». Ils utilisent un langage de balisage

dans lequel les commandes sont identifiées par l'antislash (\). Quatre instructions sont le plus souvent

à préciser :

1. ouverture du champ de la base de données ;

2. codage des caractères

3. saisie de la valeur du champ

4. fermeture du champ de la base de données.

\begin{address}\format[RTFChars]{\address}: \end{address} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year}

Tout texte non identifié comme faisant partie d'une entrée est recopié tel quel dans le fichier de sortie.

\begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}. [en ligne]

5 Filtres d’exportation personnalisée [en ligne]. Mis à jour en juillet 2014. Disponible sur : < http://jabref.sourceforge.net/help/fr/CustomExports.php > (Accessible le : 12.03.2015) 6 MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE MINISTERE DE LA RECHERCHE. Guide pour la rédaction et la présentation des thèses à l’usage des doctorants [en ligne]. [s.l.], [s.n.], 2007. 24. Disponible sur : <http://edph.univ-paris1.fr/Guide.pdf> (Accessible le : 11.03.2015)

sur 26

Aperçu du programme Jabref

Le tableau précise les caractéristiques générales et techniques du logiciel de bibliographie. Certaines

informations proviennent de l’étude de Dörte BÖHNER, Thomas STÖBER et Astrid TEICHERT (2009) 7

actualisée et traduit en français en 2012.

Général et technique

Fournisseur / URL http://jabref.sourceforge.net

Version à installer 2.9.2

Modèle de licence logiciel Open-Source (GPL), service web (avec Java Web Start)

Langue français, anglais, espagnol, (pas encore en basque)

Fonctions stocker, gérer des références, produire une bibliographie

Plateforme Microsoft, Mac, Linux, Web

Jeu de caractères unicode

Taille max. de la base illimitée

Importation, exportation

Recherche dans autres bases oui (JSTOR en SHS)

Importation de données BibTeX, RIS, Tab Delimited, EndNote, plus filtres d'importation

Exportation depuis des bases oui

Réception depuis pages web non

Exportation oui (BibTeX, RIS, EndNote), plus macro

Import Word oui, installation BibTex4Word et MikTeX

Format et entrées des données

Types de documents 19 types de documents

Champs dépend du type de document, environ 20 par entrée

Index oui avec des listes de termes (auteurs, dates, mots clés)

Association de documents oui (fichiers PDF, images,… ; liens hypertextes)

Vérification des doublons oui

Modification par lots oui

Groupes oui (hiérarchique, attribution par lot et attribution automatique)

Affichage / Recherche

Affichage vues simple et complète

Tri avec un clic sur la catégorie, tri par d'autres critères possible

Recherche Recherches simple et avancée (Opérateurs Booléens)

7 BÖHNER D., STÖBER T.& TEICHERT A.. Comparaison de programmes de gestion de références [en ligne]. 2012. Disponible sur : <http://www.iode.univ-rennes1.fr/digitalAssets/308/308314_comparaison_programme_gestion_recc81fecc81rences2.pdf> (Accessible le : 23.03.2015)

http://jabref.sourceforge.net/

sur 26

Préférences de la base de données

Il faut commencer par changer certaines préférences dans le programme Jabref.

\\Options \\ Préférences \\ Général (langue : français ; encodage par défaut : UTF8) \\Options \\ Préférences \\ Menu Table des entrées (Critère de tri par défaut \ principal : note) \\Options \\ Préférences \\ Colonne de la table des entrées : ajouter "note" entre "entrytype" et "author"

Les préférences modifiées il faut redémarrer le programme Jabref pour visualiser le changement.

sur 26

L’encodage UTF8 est compatible avec l’ASCII (American Standard Code for Interchange Information).

Installation des filtres d’exportation

La documentation8 en ligne jabref explique comment ajouter un nouveau filtre d'exportation.

Options -> Gérer les exportations personnalisées -> Cliquer sur Ajouter nouvelle

Il faut indiquer l'emplacement du fichier principal de mise en page « dieb.layout ») en tapant le chemin

complet ou en utilisant le bouton « Explorer ». L'extension du fichier doit être réglé sur « .layout ».

Les préférences modifiées il faut redémarrer le programme Jabref pour visualiser le changement. Vous

trouverez le nouveau filtre d'exportation dans le menu « Exportation personnalisée ». Pour exporter

les entrées de votre base de données il suffit de cliquer sur le nom du nouveau filtre et spécifier le

fichier de sortie.

Importation des préférences de la base de données

La configuration des formulaires de saisies se trouve dans un fichier de préférence au format .xml. Pour

l’installer dans son environnement de travail il faut l’importer à partir de la barre de menu de Jabref :

\\Options\\Préférences\\Importer les préférences\ preferencesdieb.xml

Les préférences chargées il faut redémarrer le programme pour le visualiser.

8 Filtres d'exportation personnalisés [Jabref] [en ligne]. Mis à jour en 2013. Disponible sur : <http://jabref.sourceforge.net/help/fr/CustomExports.php> (Accessible le : 25.03.2015)

sur 26

Personnalisation de l’outil Jabref pour l’usage du DIEB

Le premier travail de configuration de la base de données consiste à modifier les formulaires de saisie.

Il s’agit principalement d’ajouter et supprimer des champs dans les onglets « champs requis » et

« champs optionnels ». Le second travail porte sur l’écriture des consignes de mise en forme des

références bibliographiques dans les filtres d’exportation.

Caractéristiques des grilles de saisie

7 formulaires de saisie sont employés : « Book », « Inbook », « Article », « Phdthesis »,

« Inproceedings », « Techreport » et « Unpublished » ;

Le plus souvent les formulaires décrivent les références bibliographiques de plusieurs types de

documents à l’exception de « Phdthesis », « Inproceedings » ;

Les intitulés des champs par défaut en anglais ne sont pas traduits en français ou basque ;

5 champs sont créés et positionnés dans les onglets requis (« tomaison », « addressedition »,

« yearedition ») ou optionnels (« issn », « isbn ») ;

Le champ « organization » est réservé au(x) organisme(s) responsable(s) d’une manifestation

scientifique ou conservant des documents sonores ou des manuscrits ; le champ « institution »

est réservé au(x) organisme(s) ayant publié un document (rapport) ou un site web ; le champ

« school » est réservé au(x) organisme(s) de formation (université de soutenance de thèses ou

mémoires) ;

L’onglet « Général » est utilisé pour les documents électroniques (« url », « comment »).

Caractéristiques sur les filtres d’exportation dieb

Les noms des filtres d’exportation ont pour racine « dieb. » suivis du type de document (par

exemple book) et de l’extension du fichier « .layout ».

Dans le jeu de données trois fichiers fonctionnent ensemble « dieb.typeentree.layout »,

« dieb.typeentree.begin.layout » et « dieb.typeentree.end.layout » ;

Les commandes « \begin » et « \end » sont largement utilisées pour la création des filtres

d’exportation ;

La sortie des informations est réalisée pour un document bureautique « format[RTFChars] » ;

le programme d’export remplace les caractères spécifiques TeX (par exemple { \ ̂ a} ) par leurs

représentations RTF ;

Un filtre est créé pour chaque « entreetype » (ouvrage, article, thèse) de la base de données ;

Certains filtres d’export concernent les documents imprimés, d’autres ceux électroniques ;

Les noms de famille des auteurs sont suivis de leurs prénoms (LastFirst) en lettres capitales

(ToUpperCase), sans virgule entre le nom de famille et le(s) prénom(s) (NoComma), les

prénoms sont abrégés (Initials), le dernier séparateur des auteurs est le caractère esperluette

"&" (et LastSep=\&)

\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]

DELADRIÈRE J.-L., LE BIHAN F., MONGIN P. et al..

La plupart du temps les titres sont en italiques ; le titre d’une contribution à un ouvrage

collectif n’est pas placé entre guillemets ;

Le type de document est à renseigner obligatoirement dans le champ « note » (ouvrage

imprimé, ouvrage en ligne, ouvrage dirigé, chapitre d’ouvrage, chapitre d’ouvrage en ligne,

article de presse, article de presse en ligne, article de revue généraliste ou scientifique (avec

sur 26

ou sans comité de lecture), article de revue généraliste ou scientifique en ligne, travail

universitaire : thèse ou mémoire imprimés, communication (dans un congrès, un séminaire),

texte juridique, rapport, site web, document accessible en ligne). Le champ « type » sert

seulement à distinguer une thèse d’un mémoire imprimés ;

Le séparateur des zones d’informations bibliographiques est le plus souvent le pont ;

L’abréviation « Ed. » sert à qualifier l’éditeur scientifique.

Table des correspondances entre les types de documents, les formulaires de saisie, et les filtres d’exportation

Typologie du document Entrée Filtre d’export

Ouvrage imprimé Book dieb.book.layout

Ouvrage en ligne Book dieb.ebook.layout

Ouvrage dirigé Book dieb.dirbook.layout

Chapitre d’ouvrage Inbook dieb.chapbook.layout

Chapitre d’ouvrage en ligne Inbook dieb.chapebook.layout

Article de presse Article dieb.artpress.layout

Article de presse en ligne Article dieb.artepress.layout

Article de revue généraliste ou scientifique (avec ou sans comité de lecture)

Article dieb.artscientific.layout

Article de revue généraliste ou scientifique en ligne

Article dieb.artescientific.layout

Travail universitaire : thèse ou mémoire imprimés

Phdthesis dieb.thesis.layout

Communication (dans un congrès, un séminaire)

Inproceedings dieb.communication.layout

Texte juridique Techreport dieb.textlaw.layout

Rapport Techreport dieb.textlaw.layout

Site web Unpublished dieb.website.layout

Document accessible en ligne Unpublished dieb.web.layout

Limite dans le paramétrage de Jabref et des feuilles

d’exportation

MikTeX et Bibtex4Word

Il existe des outils pour associer dans le texte l’appel de la référence bibliographique (AUTEUR ANNEE)

à la partie bibliographie positionné en fin de document. Ce guide ne traite pas des fonctionnalités des

programmes MikTeX et Bibtex4Word. Il est prévu de le faire plus tard.

sur 26

Abréviation Editor (Ed.)

Les filtres d’exportation ajoutent le texte « (Ed.). » après la valeur saisie dans le champ « editor ». Si

plusieurs noms de personnes sont renseignés il faut corriger manuellement la mention « (Ed.) » par

« (Eds.). »

Caractères accentués (é, É.)

Les filtres d’export gère mal les caractères accentués se trouvant en dehors des valeurs saisies dans la

base de données. Par exemple « visit\’{e} » ne permet pas d’obtenir la chaîne de caractères « visité ».

Ce problème affecte aussi la fonction « (Éd.) » En attenant de trouver le bon codage la formule « visité

le » est remplacé par « disponible le » et « (Éd.) » par « (Ed.) ».

Deux champs entre parenthèses (Series number)

Le filtre d’exportation ne gère pas bien le groupe d’informations titre plus numéro de la collection

entre parenthèses. Si l’enregistrement a un titre de collection mais pas de numéro propre alors il y

aura un espace à enlever avant la parenthèse fermente.

Conclusion

Plus la rédaction des références bibliographiques sera automatisé, plus le chercheur ou l’étudiant

pourra concentrer son attention sur le repérage des diverses informations à fournir dans la

bibliographie sans se préoccuper des styles de caractères et autres signes de ponctuation. Une fois

automatisé ce travail devient plus simple et mécanique. La communication présentée à l’équipe IKER

avait pour but de montrer comment une base de données Jabref pouvait être facilement produite et

alimentée de références bibliographiques. La démarche de création d’une bibliographie a nécessité (a)

l’installation de la version 9.2 de Jabref sur le poste de travail, (b) l’importation des préférences du

centre de documentation fournies dans le fichier zippé (ce qui évite de modifier manuellement les

formulaires de saisies pour chaque entrée de la base de données) et (c) l’association de la base de

données avec les filtres d’exportation personnalisés « dieb ». A partir des exemples du présent guide

un nouveau style pourrait être rédigé pour la publication d’un article dans la revue Lapurdum.

Les documents cités dans la communication sont placés dans un fichier zippé téléchargeable sur le site

web IKER. A priori les différents fichiers « .xml » et « .layout » doivent aider le chercheur ou l’étudiant

à reproduire la démarche de création de la base de données et l’export des données vers une

sur 26

application bureautique sur son poste informatique sans trop de difficultés. Merci de me contacter au

centre de recherche IKER ([email protected], 0559574202) si vous avez une question.

Bibliographie

Chapitre d'ouvrage

KALIKA M.. La rédaction du mémoire [en ligne]. In: Le mémoire de master : mobiliser Internet pour

réussir à l'université et en grande école. 3e édition. Paris: Dunod, 2012. Disponible sur :

<http://univ-pau.cyberlibris.fr.rproxy.univ-pau.fr/reader/istream/docid/88806745/page/111>

(Accessible le : 24.02.2015)

ROLLAND C.. Bibliographie et BibTEX. In: LaTEX par la pratique. Paris: O'Reilly, 1999. Chap. 8 :

167-175.

Ouvrage

Normes de catalogage : formation des bibliothécaires et documentalistes. Tome 1. La Plaine Saint-Denis:

Afnor éditions, 2011. 568. ISBN: 9782124844616.

NZETE P.. Conseils pour rédiger et présenter un mémoire ou une thèse. Paris: L'Harmattan, 2008. 241.

ISBN: 9782296050778.

Site Web

ALVER M. O., BATADA N. N., BAYLAC M. et al.. JabRef reference manager [en ligne]. Mis à jour en

juillet 2014. Disponible sur : <http://jabref.sourceforge.net> (Accessible le : 12.03.2015)

NAVARRO PÉREZ J. A.. LaTeX Fácil: BibTeX Entry Types [en ligne]. Mis à jour en décembre 2014.

Disponible sur : <http://nokyotsu.com/latex/bibtex.html> (Accessible le : 17.03.2015)

mailto:[email protected]

sur 26

Annexes : Codage des formulaires de saisie et style

d’exportation

Ouvrage (imprimé et en ligne)

Formulaire de saisie Book

Catégorie Champ Jabref Commentaire

NOM, Prénom de l’auteur author obligatoire

NOM, Prénom de l’éditeur intellectuel

editor obligatoire

Titre de l’ouvrage : sous-titre title obligatoire

Mention d'édition edition obligatoire

Lieu d’édition address obligatoire

Éditeur publisher obligatoire

Année de publication year obligatoire

Tomaison tomaison obligatoire

Pagination pages obligatoire

Titre de la collection series Facultatif

Numéro de la collection number Facultatif

Isbn isbn Facultatif

Url url A utiliser si document en ligne

Doi doi A utiliser si document en ligne

Date de consultation comment A utiliser si document en ligne

Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.ebook.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [en ligne]. {\begin{editor}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\editor} (Ed.). \end{editor}} \begin{edition}\format[RTFChars]{\edition}. \end{edition} \begin{address}\format[RTFChars]{\address}: \end{address} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{tomaison}\format[RTFChars]{\tomaison} \end{tomaison} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} {\begin{series||number}(\format[RTFChars]{\series}{\number}). \end{series||number} \begin{isbn}ISBN: \format[RTFChars]{\isbn}. \end{isbn} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment}(Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

BOURG J.-F., GOUGUET J.-J. Économie du sport. 2e édition. Paris: La Découverte, 2012. 128. (Repères

50). ISBN: 9782707171436.

KALIKA M. Le mémoire de master : Mobiliser Internet pour réussir à l'université et en grande école [en

ligne]. 3e édition. Paris: Dunod, 2012. Disponible sur : <http://bu-pau.univ-

pau.fr/F/?func=direct&doc_number=000391486> (Accessible le : 24.02.2015)

sur 26

Ouvrage dirigé (imprimé et en ligne)


Catégorie Champ de la base de données Commentaire


editor obligatoire

Titre de l’ouvrage : sous-titre title obligatoire







Titre de la collection Series Facultatif


isbn isbn Facultatif

url url A utiliser si document en ligne



Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.edirbook.layout

{\begin{editor}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\editor} (Ed.). \end{editor}} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [en ligne]. \begin{edition}\format[RTFChars]{\edition}. \end{edition} \begin{address}\format[RTFChars]{\address}: \end{address} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{tomaison}\format[RTFChars]{\tomaison} \end{tomaison} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} \begin{series||number}(\format[RTFChars]{\series} {\number}). \end{series||number} \begin{isbn}ISBN: \format[RTFChars]{\isbn}. \end{isbn} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment}(Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

AGIRREAZALDEGI BERRIOZABAL T. (Ed.). Dokumentazioa eta ondare bibliografikoaren

komunikazioa [Documentación y comunicación del patrimonio bibliográfico]. Bilbao: Euskal

Herriko Unibertsitatea Argitalpen Zerbitzua [Universidad del País Vasco, Servicio Editorial],

2011. 180. ISBN: 9788498605846.

sur 26

Chapitre d’ouvrage (imprimé et en ligne)

Configuration du formulaire de saisie Inbook



Titre du chapitre title obligatoire


editor obligatoire

Titre de l’ouvrage : sous-titre booktitle obligatoire













Feuille de style d’export des données bibliographiques diebechapbook.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title} [en ligne]. {\begin{editor}In: \format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\editor} (Ed.). \end{editor}} {\\i \begin{booktitle}\format[RTFChars]{\booktitle}. \end{booktitle}} \begin{edition}\format[RTFChars]{\edition}. \end{edition} \begin{address}\format[RTFChars]{\address}: \end{address} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{chapter}chap. \format[RTFChars]{\chapter} : \end{chapter} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} {\begin{series||number}(\format[RTFChars]{\series}{\number}). \end{series||number} \begin{isbn}ISBN: \format[RTFChars]{\isbn}. \end{isbn} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment}) \end{comment} \\par

Exemple

PICKERING R.. La recherche en critique génétique. In: ALEXANDRE, D., COLLOT, M., GUÉRIN, J.-

Y., MURAT, M. (Ed.). La Traversée des thèses. Bilan de la recherche doctorale en littérature

française du XXe siècle. Paris: Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004. 167-176. ISBN:

2878542916.

KALIKA M.. La rédaction du mémoire. Le mémoire de master : mobiliser Internet pour réussir à

l'université et en grande école [en ligne]. 3e édition. Paris: Dunod, 2012. Disponible sur :

<http://univ-pau.cyberlibris.fr.rproxy.univ-pau.fr/reader/istream/docid/88806745/page/111>

(Accessible le : 24.02.2015)

sur 26

Article de presse (imprimé et en ligne)

Formulaire de saisie Article



Titre de l’article : sous-titre title obligatoire

Titre de la revue journal obligatoire

Volume de la revue volume obligatoire

Numéro de la revue number obligatoire

Mois de publication month obligatoire



Issn issn Facultatif




Feuille de style d’export des données bibliographiques diebeartpress.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title} [en ligne]. {\\i \begin{journal}\format[RTFChars]{\journal} \end{journal}} \begin{volume}vol. \format[RTFChars]{\volume} \end{volume} \begin{number}no. \format[RTFChars]{\number} \end{number} \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} \begin{issn}ISSN: \format[RTFChars]{\issn}. \end{issn} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

SERHANI S.. Pays basque : les fonds basques mis en ligne. Sud Ouest 2015. Pays Basque-C2_7. ISSN:

1760-6454.

DV. Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren VI. Liburukia [en ligne]. El diario vasco, 25.02.2015.

Disponible sur : <http://www.diariovasco.com/sociedad/201502/25/euskararen-herri-hizkeren-

atlasaren-20150225010205.html> (Accessible le : 03.03.2015)

sur 26

Article de revue généraliste ou scientifique (imprimé et en ligne)

Formulaire de saisie Article



Titre de l’article : sous-titre title obligatoire

Titre de la revue journal obligatoire

Volume de la revue volume obligatoire

Numéro de la revue number obligatoire




Issn issn Facultatif


Doi doi A utiliser si article électronique

Date de consultation comment A utiliser si article électronique

Feuille de style d’export des données bibliographiques diebeartscientific.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} \begin{title}\format[RTFChars]{\title\end{title} } [en ligne]. {\\i \begin{journal}\format[RTFChars]{\journal} \end{journal}} \begin{volume}vol. \format[RTFChars]{\volume} \end{volume} \begin{number}no. \format[RTFChars]{\number} \end{number} \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} \begin{issn}ISSN: \format[RTFChars]{\issn}. \end{issn} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

PIÉGAY N.. Un bouleversement du rapport aux savoirs. Documentaliste-Sciences de l'Information vol.

51 4/2014. 7-9.

BOUKHELIFA N., BRIAT V., CARBILLET M., et al.. Copier-coller, ça s'apprend ! [en ligne]. Cahiers

Pédagogiques vol. 508 Novembre 2013. 44-47. ISSN: 0008-042X. Disponible sur :

<http://search.ebscohost.com.gate3.inist.fr/login.aspx?direct=true&db=ehh&AN=95032

921&lang=fr&site=eds-live>

sur 26

Travail universitaire (imprimé et en ligne)

Formulaire de saisie Phdthesis



Titre du travail universitaire title obligatoire

Type de publication type obligatoire

Discipline discipline obligatoire

Lieu de soutenance address obligatoire

Institution de soutenance school obligatoire

Année de soutenance year obligatoire


Pagination pages Facultatif




Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.ethesis.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [en ligne]. \begin{type}\format[RTFChars]{\type} : \end{type} \begin{discipline}\format[RTFChars]{\discipline}. \end{discipline} \begin{address}\format[RTFChars]{\address} : \end{address} \begin{school}\format[RTFChars]{\school}, \end{school} \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{tomaison}\format[RTFChars]{\tomaison} vol. \end{pages} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

KEMBELLEC G.. Bibliographies scientifiques : de la recherche d'information à la production de

documents normés. Thèse de doctorat : Sciences de l'information et de la communication. Paris :

Paris VIII, 2012.

DILLAERTS H.. Libre accès à la communication scientifique et contexte français : prospective,

développement et enjeux pour la créativité et l'interdisciplinarité ? [en ligne].Thèse de doctorat :

Sciences de l'information et de la communication. Paris : CNAM, 6 décembre 2012. Disponible

sur : <http://www.theses.fr/2012CNAM0838/document> (Accessible le : 05.03.2015)

sur 26

Communication (dans un congrès, un séminaire, une conférence) orale et

publiée

Formulaire de saisie Inproccedings


NOM, Prénom de l’auteur de la communication

author obligatoire

Titre de la communication title obligatoire

NOM, Prénom des organisateurs ou organismes

editor obligatoire

Titre de l’évènement booktitle obligatoire

Numéro de l’évènement volume obligatoire

Lieu de l’évènement address obligatoire

Mois de l’évènement month obligatoire

Année de l’évènement year obligatoire

Lieu d’édition addressedition obligatoire

Editeur publisher obligatoire

Année d’édition yearedition obligatoire

Pagination de la communication

pages obligatoire






Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.communication.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}. In : {\begin{editor}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\editor}. \end{editor}} \begin{organization}\format[ToUpperCase,RTFChars]{\organization}. \end{organization} {\\i \begin{booktitle}\format[RTFChars]{\booktitle} : \end{booktitle}} \begin{volume}\format[RTFChars]{\volume} \end{volume} \begin{address}\format[RTFChars]{\address}, \end{address} \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{addressedition}\format[RTFChars]{\addressedition} : \end{addressedition} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{yearedition}\format[RTFChars]{\yearedition}. \end{yearedition} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} {\begin{series||number}(\format[RTFChars]{\series}{\number}). \end{series||number} \begin{isbn}ISBN: \format[RTFChars]{\isbn}. \end{isbn} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

VIDEGAIN E.. Médias en Pays Basque : radio, TV, internet. In : RÉSEAU BILKETA, INSTITUT

CULTUREL BASQUE, BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DE PRÊT DES PYRÉNÉES-

sur 26

ATLANTIQUES. Histoire de la presse basque du XIXe siècle à aujourd’hui : Archives

départementales de Bayonne, jeudi 2 avril 2015.

JAURÉGUIBERRY F.. Le lien social à l’ère du web 2.0 [en ligne]. In : ESEN. Place des apprenants et

repositionnement des enseignants à l’ère des réseaux sociaux de formation : Colloque

international e-éducation Poitiers, 14-16 mai 2013. Limoges : Liner Communication, 2014. 15-17.

Disponible sur :

<http://www.esen.education.fr/uploads/tx_ayalinewebradio/actes_numeriques_colloque_e-

education_esen_01.pdf> (Accessible le : 06.03.2015)

sur 26

Texte juridique (loi, décret, convention) publiée ou non et rapport scientifique

et technique

Formulaire de saisie Techreport



Titre title obligatoire

NOM de l’organisme institution obligatoire

Titre du texte title obligatoire

Journal journal obligatoire

Volume du texte volume obligatoire

Numéro du texte number obligatoire


Editeur publisher obligatoire







Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.etextlaw.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} \begin{institution}\format[ToUpperCase,RTFChars]{\institution}. \end{institution} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [en ligne]. \begin{journal}\format[RTFChars]{\journal}, \end{journal} \begin{volume}vol. \format[RTFChars]{\volume} \end{volume} \begin{number}no. \format[RTFChars]{\number} \end{number} \begin{address}\format[RTFChars]{\address}, \end{address} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{pages}\format[RTFChars]{\pages}. \end{pages} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE L'AMÉNAGEMENT DURABLES.

Arrêté du 20 décembre 2007 autorisant au titre de l'année 2008 l'ouverture et fixant la date des

épreuves écrites d'un concours interne pour le recrutement de secrétaires administratifs de

l'équipement du ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables. Journal

Officiel, 27 décembre 2007.

CONSEIL DE L'EUROPE. Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement

automatisé des données à caractère personnel. Strasbourg, 28 janvier 1981. Disponible sur :

<http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Treaties/Html/108.htm> (Accessible le : 09.03.2015)

COMITE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE. Rapport de conjoncture. Paris, 2010.

976. Disponible sur :

<http://www.cnrs.fr/comitenational/doc/rapport/2010/Rappconj_2010_interactif.pdf> (Accessible

le : 09.03.2015)

sur 26

Site web et document en ligne

Formulaire de saisie Unpublished



Nom de l’organisme organization obligatoire

Titre du site ou du document en ligne

title obligatoire

Mois de publication ou de mise à jour

month obligatoire

Année de publication ou de mise à jour

year obligatoire

Url url obligatoire

Doi doi si disponible

Date de consultation comment obligatoire

Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.web.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} \begin{organization}\format[ToUpperCase,RTFChars]{\organization}. \end{organization} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [en ligne]. \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{url}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}>\end{url} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Exemple

LEON A.. Documents pédagogiques universitaires en Sciences économiques [en ligne]. Mis à jour en

2014. Disponible sur : <http://urfist.enc.sorbonne.fr/anciensite/Ecocies.htm> (Accessible le :

10.02.2015)

CNRS IKER (UMR 5478). Page d’accueil du site web du laboratoire [en ligne]. Mis à jour en 2015.

Disponible sur : <http://www.iker.cnrs.fr> (Accessible le : 10.02.2015)

CNRS IKER (UMR 5478). Page d'accueil d'ikasketak [en ligne]. Mis à jour en 2015. Disponible sur :

<http://www.netvibes.com/ikasketak> (Accessible le : 09.03.2015)

sur 26

Carte, atlas, actes de congrès


Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.book.layout

sur 26

Document sonore


Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.son.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [document sonore]. \begin{organization}\format[ToUpperCase,RTFChars]{\organization}. \end{organization} \begin{address}\format[RTFChars]{\address} : \end{address} \begin{publisher}\format[RTFChars]{\publisher}, \end{publisher} \begin{month}\format[RTFChars]{\month} \end{month} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{tomaison}\format[RTFChars]{\tomaison} \end{tomaison} {\begin{series||number}(\format[RTFChars]{\series}{\number}). \end{series||number} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

sur 26

Manuscrit, tapuscrit


Feuille de style d’export des données bibliographiques dieb.manuscrit.layout

{\begin{author}\format[Authors(LastFirst,Initials,NoComma,sep=\, ,LastSep=\& ,EtAl= et al.,3,3),RTFChars]{\author}. \end{author}} {\\i \begin{title}\format[RTFChars]{\title}\end{title}} [manuscrit, tapuscrit]. \begin{organization}\format[ToUpperCase,RTFChars]{\organization}. \end{organization} \begin{address}\format[RTFChars]{\address} : \end{address} \begin{nom-fonds}\format[RTFChars]{\nom-fonds} \end{nom-fonds} \begin{depositaire}\format[RTFChars]{\depositaire} \end{depositaire} \begin{year}\format[RTFChars]{\year}. \end{year} \begin{tomaison}\format[RTFChars]{\tomaison} \end{tomaison} \begin{url||doi}Disponible sur : <\format[HTMLChars]{\url}{\doi}>\end{url||doi} \begin{comment} (Accessible le : \format[RTFChars]{\comment})\end{comment} \\par

Guide d’utilisation du logiciel Jaberf avec les filtres d’export dieb

Documents

Transcript of Guide d’utilisation du logiciel Jaberf avec les filtres d’export dieb