Guide du pilote PCL

FRAVeuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner cet équipement.Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.

Guide du pilote PCLPilote PCL5c/PCL5e Ver 6.60Pilote PCL6 Ver 4.60

Guide du pilote PCL

0

Frontmatter

Chapitre 1 Avant de commencer

Chapitre 2 Prise en main

Chapitre 3 Options d'impression de base

Chapitre 4 Options d'impression spéciales

Chapitre 5 Annexe

Inclut des informations relatives aux logiciels supplémentaires utilisés avec le pilote d’imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6, ainsi qu’un index.

Composition de ce manuel

D’importants efforts ont été mis en œuvre pour garantir que ce manuel est dénué de toute erreur ou omission. Cependant, comme nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon si vous souhaitez obtenir des spécifications particulières.

iv

Table des matièresIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSymboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiTouches et boutons utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiVisuels utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiAbréviations utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informations légales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xMarques de fabrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xDroits de reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xDénis de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Chapitre 1 Avant de commencer

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Produits Canon compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Pour obtenir de l’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Chapitre 2 Prise en main

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Installation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installation standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Installation dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Pilote d’imprimante supplémentaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . 2-19Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Installation par le biais d’une connexion USB standard (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24Installation Plug and Play (Windows 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27Installation Plug and Play (Windows Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29Installation Plug and Play (Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31Installation Plug and Play (Windows XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Installation de Canon Driver Information Assist Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34Mise à jour des pilotes d’imprimante existants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Utilisation du programme d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Mise à jour du pilote d’imprimante auxiliaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41Windows 2000/XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Désinstallation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Configuration manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Définition des paramètres des fonctions du périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51Configuration de la version du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51Configuration des fonctions du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

v

Chapitre 3 Options d’impression de base

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir du dossier Imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Accès à la boîte de dialogue [Options d’impression] à partir du dossier [Imprimantes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir du dossier [Imprimantes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Utilisation de profils d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Qu’est-ce qu’un profil ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Sélection d’un profil d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Ajout ou modification de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Ajout ou modification de profils sur la feuille Profil (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Mise à l’échelle d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Mise à l’échelle automatique d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Mise à l’échelle manuelle d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Configuration des options de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Sélection d’une option de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Sélection de l’option de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Impression au format brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Impression avec des formats de papier assortis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Configuration de la source d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Impression de toutes les pages à partir de la même source d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Impression de la première page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Impression de la première page, de la deuxième page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier . . . . . . . . 3-31Impression de la couverture et des autres pages d’une brochure à partir de différentes sources d’alimentation du papier (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Utilisation des options d’insertion de couverture ou de feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Ajout d’une couverture avant ou arrière au document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Insertion de feuilles dans le document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . 3-38Insertion de papier à onglet (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . 3-42Création d’onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Impression sur format de papier personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Enregistrement d’un format de papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Impression sur format de papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50Impression sur papier standard local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Définition de la source d’alimentation papier pour du papier standard local . . . . . 3-51Impression d’une page de garde avec un travail d’impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

vi

Chapitre 4 Options d’impression spéciales

Impression avec fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Définition de l’impression avec fond de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire sur l’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Création d’un formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Impression avec un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire sur le périphérique . . . . . . . . . . 4-8Création d’un formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire stocké dans l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire de NetSpot Resource Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Définition de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Définition d’un objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Sélection et modification d’un objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Sélection d’un objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Modification des paramètres des objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Envoi de données vers une boîte aux lettres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Obtention des noms de boîtes aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Pour les modèles iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Pour les imprimantes autres que celles mentionnées ci-dessus : . . . . . . . . . . . . . 4-21

Envoi d’un document vers une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Spécification du numéro de boîte aux lettres à l’avance pour chaque impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Spécification du numéro de boîte aux lettres pour chaque travail d’impression lors de l’envoi d’un document vers une boîte aux lettres . . . . . . . . . 4-25

Enregistrement d’un document en tant que formulaire au format image . . . . . . . . . . . 4-28

Impression sécurisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Modification de plusieurs documents imprimés à la fois (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Priorité au travail d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Fonction Comptabilisation du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Présentation de la comptabilisation du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Indication de l’ID et du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Impression avec la fonction Comptabilisation du travail (Windows 98/Me) . . . . . . . . . 4-40Impression avec la fonction Comptabilisation du travail(Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Si l’option Autoriser la configuration d’un mot de passe est sélectionnée . . . . . . . . . 4-41Si l’option Autoriser la configuration d’un mot de passe n’est pas sélectionnée . . . . 4-41

Configuration des paramètres de couleur/niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43A propos des paramètres de couleur/niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Impression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Impression en niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Chapitre 5 Annexe

Logiciels supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Canon Port Setting Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Device Status Extension (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Lors de l’installation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Lors de l’installation de Canon Driver Information Assist Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Liste des fonctions du pilote PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Canon. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant de faire fonctionner ce produit afin de vous familiariser avec ses possibilités et tirer le meilleur parti possible de ses nombreuses fonctions. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.

Symboles utilisés dans ce manuelLes symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions et les précautions à observer lors de la manipulation de l’appareil. Ils font également référence à des instructions concernant la sécurité.

IMPORTANT.

Indique les exigences et les restrictions relatives au fonctionnement de l’appareil. Pour faire fonctionner le produit correctement et éviter de l’endommager, assurez-vous de lire ces informations attentivement.

REMARQUE.

Indique une clarification concernant une opération ou contient des explications supplémentaires pour une procédure. Nous vous recommandons vivement de lire ces remarques.

Touches et boutons utilisés dans ce manuelLes symboles et les noms de touche/bouton suivants sont donnés à titre d’exemple pour illustrer l’utilisation des touches/boutons mentionnés dans ce manuel :

• Touches de l’écran tactile : [Nom de la touche]

• Boutons des écrans d’opération de l’ordinateur : [Nom du bouton]

Introduction

Utilisation de ce manuel

Exemples : [PCL]

[Oui]

Exemples : [OK]

[Suivant]

vii

Visuels utilisés dans ce manuelEn fonction du modèle de votre machine, du système d’exploitation ou des options dont elle dispose, les captures d’écran des opérations de l’ordinateur utilisées dans ce manuel peuvent être différentes de celles que vous voyez réellement.

Les touches sur lesquelles vous devez appuyer ou les boutons sur lesquels vous devez cliquer sont entourés par , comme indiqué ci-dessous.

Lorsque vous devez appuyer sur plusieurs touches ou cliquer sur plusieurs boutons, ceux-ci apparaissent dans l’ordre et en surbrillance.

Dans la première boîte de dialogue de l’assistant d’installation du pilote d’imprimante, cliquez sur le bouton [Suivant] ➞ suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Cliquez sur ce bouton.

viii

Abréviations utilisées dans ce manuelDans ce manuel, le nom des produits et des modèles est abrégé de la façon suivante :

Système d’exploitation Microsoft® Windows® 98 : Windows 98

Système d’exploitation Microsoft® Windows® Millenium Edition : Windows Me

Système d’exploitation Microsoft® Windows NT® : Windows NT

Système d’exploitation Microsoft® Windows® 2000 : Windows 2000

Système d’exploitation Microsoft® Windows® XP : Windows XP

Système d’exploitation Microsoft® Windows Server 2003 : Windows Server 2003

Novell NetWare® : NetWare

Emulation PostScript® 3 : PS

ix

Marques de fabriqueCanon, le logo Canon, iR, GP et NetSpot sont des marques de fabrique de Canon Inc.

Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques de fabrique d’Adobe Systems Incorporated.

Citrix, MetaFrame et MetaFrame XP sont des marques de Citrix Systems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

PCL et HP-GL sont des marques de la société Hewlett-Packard.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Windows Server est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Novell, NDPS, NetWare® et IPX/SPX sont des marques de Novell, Inc.

Les autres produits et noms de sociétés contenus dans ce manuel sont des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.

Droits de reproductionCopyright 2004 par Canon Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement, ni par le biais d’aucun système de récupération ou de stockage d’informations, sans l’obtention préalable d’une autorisation écrite de Canon Inc.

Informations légales

x

Dénis de responsabilitéLe contenu de ce document est susceptible de modifications sans préavis.

CANON INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUANT A CE MATERIEL, A L’EXCEPTION DES CONDITIONS ENONCEES ICI, Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, DE COMMERCIALISATION ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-RESPECT DES BREVETS DEPOSES. EN AUCUN CAS, CANON INC. NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATERIEL.

xi

CHAPITRE

1
Avant de commencer Ce chapitre décrit les environnements système requis pour l’utilisation des pilotes d’imprimante PCL5c, PCL5e et PCL6. Il explique également comment obtenir de l’aide et des informations concernant l’installation et l’utilisation de ces pilotes.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Produits Canon compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Pour obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1-1

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

Introduction

Les pilotes d’imprimante Canon PCL5c, PCL5e et PCL6 permettent aux utilisateurs des systèmes d’exploitation Microsoft Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT version 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 (respectivement nommés ci-après Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003) d’utiliser pleinement leur imprimante. Les pilotes prennent en charge toutes sortes de périphériques, mais pour des raisons pratiques, ces périphériques sont regroupés sous le nom d’imprimante dans ce guide. Les pilotes d’imprimante vous permettent d’imprimer depuis n’importe quelle application Windows vers votre imprimante Canon.

Canon fournit quatre types de pilote d’imprimante. Le premier est le pilote d’émulation PS 3 d’Adobe Systems. Le pilote PS (PostScript) convient tout particulièrement à l’impression depuis un logiciel Adobe Systems et offre une meilleure performance pour l’impression de texte et de graphiques de qualité supérieure.

Le deuxième est le pilote PCL de Hewlett-Packard, qui comprend les pilotes PCL5c, PCL5e et PCL6. Les pilotes PCL (Printer Control Language) peuvent être utilisés avec la plupart des applications professionnelles. Le pilote d’imprimante PCL5c est destiné aux imprimantes couleur, alors que les pilotes PCL5e et PCL6 sont réservés aux imprimantes noir et blanc. PCL6 est une version améliorée de PCL5e et propose une rapidité et une qualité d’impression supérieures. Les pilotes PCL5e et PCL6 sont les pilotes standard des imprimantes noir et blanc.

Le troisième type est le pilote d’imprimante UFR de Canon. UFR (Ultra Fast Rendering) est un nouvel algorithme permettant un rendu des couleurs plus rapide. Ce pilote vous assure une impression couleur à grande vitesse. Le pilote d’imprimante UFR prend uniquement en charge les imprimantes couleur.

Le dernier type est le pilote d’imprimante UFR II de Canon. Avec ce pilote, les diverses tâches de traitement de données exécutées de façon conventionnelle au niveau de l’imprimante sont judicieusement réparties entre l’ordinateur hôte et l’imprimante de manière à réduire considérablement la durée globale de l’impression. La charge de travail peut être déléguée afin de correspondre aux données imprimées. Le processus est ainsi optimisé, ce qui permet d’accroître considérablement la vitesse de traitement.

IMPORTANT

• Les pilotes disponibles varient selon l’imprimante et la version de Windows que vous utilisez.• Pour obtenir la liste des imprimantes prises en charge par les pilotes d’imprimante PCL5c,

PCL5e et PCL6, reportez-vous à la rubrique « Produits Canon compatibles », page 1-3.

Introduction1-2

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

Produits Canon compatiblesLe pilote d’imprimante PCL est disponible pour les produits Canon suivants. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour sélectionner le nom du pilote de votre imprimante.

■ Pilote d’imprimante PCL5c version 6.60

Nom de l’imprimante Nom du pilote

Série iR C2000 Canon iR C2000 series PCL5c

iR C2620N Canon iR C2620 PCL5c

CLC2620 (iR C2620-C1) Canon CLC-iR C2620-C1 PCL5c

iR C3200 Canon iR C3200 PCL5c


CLC3200 (iR C3200-C1) Canon CLC-iR C3200-C1 PCL5c


CLC3220 (iR C3220-C1) Canon iR CLC-iR C3220-C1 PCL5c



iR 3100C Canon iR 3100C EUR PCL5c

iR 3100CN Canon iR 3100C EUR PCL5c

iR C3100-E1 Canon iR 3100C-C3100-E1 PCL5c

iR 3100C-E1 Canon iR 3100C-C3100-E1 PCL5c





iR C5800-D1 Canon iR 5800C-C5800-D1 PCL5c

iR 5800C-D1 Canon iR 5800C-C5800-D1 PCL5c





iR C6800-D1 Canon iR 6800C-C6800-D1 PCL5c

iR 6800C-D1 Canon iR 6800C-C6800-D1 PCL5c

Introduction 1-3

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

■ Pilote d’imprimante PCL5e version 6.60


iR105 Canon iR105 PCL5e

iR105-M1 Canon iR105-M1 PCL5e


iR105+ Canon iR105PLUS PCL5e

iR105+ -M3 Canon iR105PLUS-M3 PCL5e

iR2000/1600 Canon iR1600-2000 PCL5e

iR2010/1610 Canon iR1600-2000 PCL5e



iR2870/2270 Canon iR2270/iR2870 PCL5e

iR3300/2800/2200 Canon iR2200-3300 PCL5e

iR3300i/2200i Canon iR2200-3300 PCL5e

iR3320i/2220i Canon iR2220/iR3320 PCL5e

iR3320N/2220N Canon iR2220/iR3320 PCL5e



iR4570/3570 Canon iR3570/iR4570 PCL5e

iR6000/5000-L1 Canon iR5000-6000-L1 PCL5e

iR6000/5000 Canon iR5000-6000 PCL5e

iR6000i/5000i Canon iR5000-6000 PCL5e

iR6020i/5020i Canon iR5020/iR6020 PCL5e









iR85+ Canon iR85PLUS PCL5e

iR85+ -M3 Canon iR85PLUS-M3 PCL5e



Introduction1-4

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

■ Pilote d’imprimante PCL6 version 4.60




Série FAX-L2000 Canon FAX-L2000 PCL5e

GP405/GP300 Canon GP300-405 PCL5e

GP605/GP605P/GP555 Canon GP555-605-605P PCL5e

LBP-2000 Canon LBP-2000 PCL5e


iR105 Canon iR105 PCL6

iR105-M1 Canon iR105-M1 PCL6


iR105+ Canon iR105PLUS PCL6

iR105+ -M3 Canon iR105PLUS-M3 PCL6

iR2000/1600 Canon iR1600-2000 PCL6

iR2010/1610 Canon iR1600-2000 PCL6



iR2870/2270 Canon iR2270/iR2870 PCL6

iR3300/2800/2200 Canon iR2200-3300 PCL6

iR3300i/2200i Canon iR2200-3300 PCL6

iR3320i/2220i Canon iR2220/iR3320 PCL6

iR3320N/2220N Canon iR2220/iR3320 PCL6



iR4570/3570 Canon iR3570/iR4570 PCL6

iR6000/5000-L1 Canon iR5000-6000-L1 PCL6

iR6000/5000 Canon iR5000-6000 PCL6

iR6000i/5000i Canon iR5000-6000 PCL6

iR6020i/5020i Canon iR5020/iR6020 PCL6





Introduction 1-5

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

Trois versions du pilote sont fournies : les versions pour Windows 98/Me, Windows NT 4.0 et Windows 2000/XP/Server 2003. Utilisez le pilote correspondant à la version de Windows employée.

IMPORTANT

• Dans la suite de ce manuel, les noms d’imprimante sont désignés sous la forme :- iR C2620N : iR C2620- CLC2620 : iR C2620-C1- iR C3200N : iR C3200- CLC3200 : iR C3200-C1- iR C3220N : iR C3220- CLC3220 : iR C3200-C1- iR C3100N : iR C3100- iR 3100CN : iR 3100C- iR C5800N : iR C5800- iR 5800CN : iR 5800C- iR C6800N : iR C6800- iR 6800CN : iR 6800C

• Notez que certains modèles utilisent des pilotes différents en fonction de l’endroit où vous vous trouvez. En Europe, utilisez le pilote Canon iR 3100C EUR PCL5c, Canon iR 5800C EUR PCL5c ou Canon iR 6800C PCL5c. Dans les autres régions du monde, utilisez le pilote Canon iR C3100 PCL5c, Canon iR C5800 PCL5c ou Canon iR C6800 PCL5c.






iR85+ Canon iR85PLUS PCL6

iR85+ -M3 Canon iR85PLUS-M3 PCL6






Série FAX-L2000 Canon FAX-L2000 PCL6

LBP-2000 Canon LBP-2000 PCL6


Introduction1-6

Configuration requise

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

Vous pouvez utiliser les pilotes d’imprimante avec les environnements système suivants :

■ Système d’exploitation• Microsoft Windows 98• Microsoft Windows Me• Microsoft Windows NT 4.0• Microsoft Windows 2000• Microsoft Windows XP• Microsoft Windows Server 2003

■ Environnement de traitement sur serveur• Services Windows Terminal Server (Service) compatibles

- Microsoft Windows NT 4.0 Terminal Server Edition- Microsoft Windows 2000 Server- Microsoft Windows Server 2003

• Logiciels compatibles- Citrix MetaFrame XP- Citrix MetaFrame 1.8

• Serveurs Microsoft Cluster Server (MSCS) compatibles- Microsoft Windows 2000 Advanced Server- Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition

■ OrdinateurTout ordinateur sur lequel les systèmes d’exploitation ci-dessus fonctionnent correctement.

Configuration requise 1-7

1

Ava

nt d

e co

mm

ence

r

Pour obtenir de l’aide

Les éléments décrits ci-dessous vous permettront d’obtenir de l’aide immédiatement si vous rencontrez des difficultés pour installer ou pour utiliser les pilotes d’imprimante.

■ Fichier Lisezmoi.TXTVous trouverez des conseils dans le fichier LISEZMOI.TXT fourni avec les pilotes, ainsi que les améliorations, les restrictions et les limitations à connaître lors de l’installation ou de l’utilisation des pilotes d’imprimante. Ce fichier se trouve dans le dossier suivant : \PCL\francais.

■ Aide en ligneVous pouvez obtenir des informations supplémentaires concernant votre imprimante dans l’aide en ligne fournie avec le pilote. Il suffit de cliquer sur le bouton [Aide] de la boîte de dialogue [Propriétés] pour afficher des informations supplémentaires sur chaque fonction et option des pilotes d’imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6. Vous pouvez également cliquer sur le bouton [ ] (Aide) situé dans l’angle supérieur droit de la plupart des boîtes de dialogue, puis cliquer sur l’un des éléments de la boîte de dialogue pour afficher l’aide correspondante. Reportez-vous à l’aide en ligne pour obtenir des informations détaillées sur la configuration des options PCL.

■ Distributeurs ou prestataires de services agréés CanonSi l’aide en ligne ne contient pas les informations recherchées, contactez le distributeur ou le prestataire de services agréé Canon le plus proche de chez vous.

Pour obtenir de l’aide1-8

CHAPITRE

2
Prise en main Ce chapitre fournit des instructions concernant l’installation des pilotes d’imprimante PCL5c, PCL5e et PCL6, la configuration du système et l’impression d’un document.
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Installation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24Installation de Canon Driver Information Assist Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34Mise à jour des pilotes d’imprimante existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37Mise à jour du pilote d’imprimante auxiliaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41Désinstallation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44

Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46Configuration manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-49

Définition des paramètres des fonctions du périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51Configuration de la version du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-51Configuration des fonctions du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-54

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

2-1

2

Pris

e en

mai

n

Installation du logiciel

Cette rubrique fournit des instructions pour installer le pilote d’imprimante et Canon Driver Information Assist Service, ainsi que pour désinstaller le pilote d’imprimante.

Installation du pilote d’imprimanteAvant d’utiliser l’imprimante, vous devez installer les pilotes d’imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6. Installez le pilote PCL5c pour les imprimantes couleur, et le pilote PCL5e ou PCL6 pour les imprimantes noir et blanc. Les procédures d’installation sont identiques pour l’ensemble des pilotes d’imprimante.

Consultez le schéma ci-dessous pour décider de la procédure à suivre et lire les pages correspondantes dans ce manuel.

A l’aide du programme d’installation

Pour rechercher automatiquement le port d’imprimante réseau

Reportez-vous à la section « Installation dynamique » de la page 2-12.

Pour configurer un port USB pour l’imprimante

Reportez-vous à la rubrique« Installation par le biais d’une connexion USB standard (Windows 98/Me/2000/XP/ Server 2003) », p. 2-24 de la section « Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003) ».

Pour paramétrer le port de l’imprimante manuellement

Reportez-vous à la section « Installation standard » de la page 2-3.

Sans le programme d’installation

Pour installer le pilote d’imprimante pour une imprimante locale ou réseau

Reportez-vous à la section « Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimante », page 2-21.

Pour installer le pilote d’imprimante par le biais d’une connexion USB

Selon votre système d’exploitation, reportez-vous à la rubrique« Installation Plug and Play » (p. 2-27 à p. 2-33) de la section« Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003) ».

Installation du logiciel2-2

2

Pris

e en

mai

n

IMPORTANT

• Lorsque vous installez le pilote sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, connectez-vous en tant qu’administrateur.

• L’installation d’un pilote d’imprimante sous Windows NT 4.0 à l’aide du programme d’installation nécessite l’installation préalable de Service Pack 6.0 ou toute version ultérieure.

• Si vous utilisez le programme d’installation, vous pouvez également mettre à jour les pilotes existants tout en installant un nouveau pilote ou les mettre à jour sans en installer de nouveau. Les imprimantes Canon dont les pilotes peuvent être mis à jour sont répertoriées dans la section « Produits Canon compatibles », page 1-3.

• Bien que la procédure d’installation fasse référence au dossier [PCL] du CD-ROM, il se peut que celui dont vous disposez ne contienne pas ce dossier selon l’imprimante utilisée.

Installation standardVous procédez à une installation standard lorsque vous sélectionnez un port d’imprimante existant manuellement.

Vous pouvez également installer une imprimante réseau ou configurer une imprimante partagée en suivant la procédure ci-après.

REMARQUE

Si vous utilisez une imprimante connectée à un réseau par le biais du protocole TCP/IP, vous pouvez rechercher un port automatiquement lors de l’installation du pilote d’imprimante. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Installation dynamique », à la page 2-12.

1 Insérez le CD-ROM du pilote d’imprimante dans le lecteur de CD-ROM.

2 Cliquez deux fois sur l’icône [Poste de travail] ➞ sur l’icône du lecteur de CD-ROM.

3 Cliquez deux fois sur les dossiers suivants : [PCL] ➞ [francais].

4 Cliquez ensuite deux fois sur l’icône [Setup.exe] pour commencer le processus d’installation.

Installation du logiciel 2-3

2

Pris

e en

mai

n

5 Dans la première boîte de dialogue de l’assistant d’installation du pilote d’imprimante, cliquez sur le bouton [Suivant] ➞ suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

La boîte de dialogue [Accord de licence du pilote d’imprimante] s’affiche.

6 Lisez attentivement l’accord de licence du pilote d’imprimante. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez l’option [J’accepte les termes du contrat de licence.] ➞ cliquez sur [Suivant].

7 Sélectionnez [Définir manuellement un port pour l’installation] ➞ cliquez sur [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

8 Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton [Suivant] sans rien sélectionner.

REMARQUE

• Pour installer le pilote d’imprimante par le biais d’une connexion USB, reportez-vous à la rubrique « Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) », page 2-24.

• Sous Windows NT 4.0, cette boîte de dialogue ne s’affiche pas.

9 Sélectionnez [Pilote d’imprimante PCL] ➞ cliquez sur [Suivant].

Si vous souhaitez installer Canon Driver Information Assist Service en même temps que le pilote d’imprimante, sélectionnez [Pilote d’imprimante PCL] et [Canon Driver Information Assist Service].


2

Pris

e en

mai

n

REMARQUE

• Si vous utilisez une imprimante partagée dans l’environnement du serveur d’impression (Pointage et Impression), vous devez installer Canon Driver Information Assist Service au niveau du serveur pour pouvoir configurer automatiquement l’imprimante ou pour utiliser la fonction Comptabilisation du travail.

• Si Canon Driver Information Assist Service est déjà installé sur votre ordinateur, cette boîte de dialogue n’apparaît pas.

• Si vous utilisez un système d’exploitation équipé de Windows Firewall, cliquez sur [Oui] ou sur [Non] dans la boîte de dialogue qui s’affiche.- Si vous sélectionnez [Oui], Windows Firewall autorise la connexion à Canon

Driver Information Assist Service de sorte que vous puissiez configurer automatiquement l’imprimante ou utiliser la fonction Comptabilisation du travail.

- Si vous sélectionnez [Non], Canon Driver Information Assist Service n’est pas disponible.

10 Sélectionnez [Ajouter des imprimantes] ou [Ajouter imprimantes et mettre à jour des pilotes] ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

REMARQUE

• Cette boîte de dialogue apparaît uniquement lorsque des pilotes pouvant être installés avec le programme d’installation sont déjà installés. Autrement, passez à l’étape 11.

• Si vous sélectionnez [Ajouter des imprimantes], vous pouvez ajouter un nouveau pilote sans affecter les pilotes existants. Lorsque vous sélectionnez [Ajouter imprimantes et mettre à jour des pilotes], vous avez la possibilité d’ajouter un pilote et de mettre à jour les pilotes existants simultanément.

• Vous pouvez également mettre à jour ces derniers sans installer de nouveau pilote. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Mise à jour des pilotes d’imprimante existants », à la page 2-37.

11 Cliquez sur [Ajouter/Supprimer] pour poursuivre.

La boîte de dialogue [Ajouter/Supprimer des imprimantes pour l’installation du pilote] apparaît.


2

Pris

e en

mai

n

12 Sélectionnez les pilotes d’imprimante à installer dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue [Ajouter/Supprimer des imprimantes pour l’installation du pilote] ➞ cliquez sur [Ajouter à la liste des pilotes d’imprimante à installer].

Les pilotes d’imprimante que vous avez sélectionnés sont ajoutés à la liste des pilotes d’imprimante à installer.

REMARQUE

Pour supprimer de cette liste un pilote que vous ne souhaitez pas installer, sélectionnez-le ➞ cliquez sur le bouton [Supprimer].

13 Cliquez sur le bouton [OK] dans la boîte de dialogue [Ajouter/Supprimer des imprimantes pour l’installation du pilote].


2

Pris

e en

mai

n

14 Vérifiez que les pilotes que vous souhaitez installer sont sélectionnés dans la boîte de dialogue [Pilote d’imprimante PCL - Assistant d’installation] ➞ cliquez sur [Suivant].

15 Sélectionnez un port.

REMARQUE

Si vous avez sélectionné plusieurs pilotes d’imprimante, cette boîte de dialogue réapparaît pour permettre la sélection de différents ports pour les autres imprimantes.


2

Pris

e en

mai

n

● Si vous souhaitez définir un port standard :❑ Sélectionnez [Port standard] dans la zone [Paramètres de port] ➞ cliquez sur [Paramètres].

❑ Sélectionnez le port d’imprimante à utiliser dans la liste ➞ cliquez sur [OK].

❑ Cliquez sur [Suivant].

● Si vous souhaitez définir un port pour une imprimante réseau :❑ Sélectionnez [Imprimante réseau] dans la zone [Paramètres de port] ➞ cliquez

sur [Paramètres].

❑ Sélectionnez l’imprimante réseau ➞ cliquez sur [OK].



2

Pris

e en

mai

n

● Si vous souhaitez ajouter un port :❑ Sélectionnez [Ajouter un port] dans la zone [Paramètres de port] ➞

cliquez sur [Paramètres].

❑ Sélectionnez le port d’imprimante à ajouter ➞ cliquez sur [OK].

Les ports qui s’affichent dans la boîte de dialogue [Ajouter un port] dépendent du système d’exploitation que vous utilisez.

❑ Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, spécifiez les paramètres du port que vous souhaitez ajouter.


16 Vérifiez les paramètres d’installation ➞ cliquez sur [Démarrer].

17 Lorsque les fichiers ont été copiés, cliquez sur [Quitter] pour terminer l’installation.Redémarrez l’ordinateur lorsqu’un message vous y invitant apparaît.

L’icône de l’imprimante apparaît dans le dossier [Imprimantes]. Le pilote est à présent installé.

Les informations affichées peuvent différer en fonction des paramètres de votre système.


2

Pris

e en

mai

n

Installation dynamiqueSi vous utilisez une imprimante connectée à un réseau par le biais du protocole TCP/IP, vous pouvez rechercher automatiquement le port auquel elle est reliée. Pour installer le pilote d’imprimante au moyen d’une installation dynamique, suivez la procédure décrite ci-après.

IMPORTANT

Vous pouvez effectuer une recherche uniquement pour les imprimantes connectées au sein du même sous-réseau que votre ordinateur.

REMARQUE

Si vous utilisez une imprimante locale ou une imprimante connectée à un réseau utilisant un autre protocole que TCP/IP, reportez-vous à la rubrique « Installation standard », page 2-3.






2

Pris

e en

mai

n




7 Sélectionnez [Rechercher un port réseau pour l’installation] ➞ cliquez sur [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

8 Si vous souhaitez installer Canon Driver Information Assist Service en même temps que le pilote d’imprimante, sélectionnez [Canon Driver Information Assist Service] ➞ cliquez sur [Suivant].

REMARQUE

• Si vous utilisez une imprimante partagée dans l’environnement du serveur d’impression (Pointage et Impression), vous devez installer Canon Driver Information Assist Service au niveau du serveur pour pouvoir configurer automatiquement l’imprimante ou pour utiliser la fonction Comptabilisation du travail.

• Si Canon Driver Information Assist Service est déjà installé sur votre ordinateur, cette boîte de dialogue n’apparaît pas.

• Si vous utilisez un système d’exploitation équipé de Windows Firewall, cliquez sur [Oui] ou sur [Non] dans la boîte de dialogue qui s’affiche.- Si vous sélectionnez [Oui], Windows Firewall autorise la connexion à Canon Driver

Information Assist Service de sorte que vous puissiez configurer automatiquement l’imprimante ou utiliser la fonction Comptabilisation du travail.



2

Pris

e en

mai

n

9 Sélectionnez [Pilote d’imprimante(E) PCL5e/5c] ou [Pilote d’imprimante(X) PCL6] ➞ cliquez sur [Suivant].

REMARQUE

En fonction de l’imprimante utilisée, cette boîte de dialogue peut ne pas s’afficher. Si tel est le cas, passez directement à l’étape 10.

10 Sélectionnez [Ajouter des imprimantes] ou [Ajouter imprimantes et mettre à jour des pilotes] ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

REMARQUE

• Si vous sélectionnez [Ajouter des imprimantes], vous pouvez ajouter un nouveau pilote sans affecter les pilotes existants. Lorsque vous sélectionnez [Ajouter imprimantes et mettre à jour des pilotes], vous avez la possibilité d’ajouter un pilote et de mettre à jour les pilotes existants simultanément.

• Vous pouvez également mettre à jour ces derniers sans installer de nouveau pilote. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Mise à jour des pilotes d’imprimante existants », à la page 2-37.

11 Cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer] pour sélectionner le ou les pilotes à installer.

Une liste des imprimantes réseau trouvées lors de la recherche s’affiche dans la boîte de dialogue [Ajouter/Supprimer des imprimantes pour l’installation du pilote].


2

Pris

e en

mai

n

12 Sélectionnez les pilotes d’imprimante à installer dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue [Ajouter/Supprimer des imprimantes pour l’installation du pilote] ➞ cliquez sur [Ajouter à la liste des pilotes d’imprimante à installer].

Pour sélectionner tous les pilotes d’imprimante, cliquez sur le bouton [Sélectionner tout].

Les pilotes d’imprimante que vous avez sélectionnés sont ajoutés à la liste des pilotes d’imprimante à installer.

REMARQUE

Pour supprimer de cette liste un pilote que vous ne souhaitez pas installer, sélectionnez-le ➞ cliquez sur le bouton [Supprimer].

13 Cliquez sur le bouton [OK] dans la boîte de dialogue [Ajouter/Supprimer des imprimantes pour l’installation du pilote].

14 Vérifiez que les pilotes que vous souhaitez installer sont sélectionnés dans la boîte de dialogue [Pilote d’imprimante PCL - Assistant d’installation].


2

Pris

e en

mai

n

15 Si vous voulez renommer l’imprimante ou la définir en tant qu’imprimante par défaut, sélectionnez [Définir les informations sur l’imprimante] ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].

Si vous ne souhaitez pas modifier ces paramètres, cliquez sur [Suivant] ➞ passez à l’étape 17.

16 Renseignez le champ [Nom de l’imprimante] ou choisissez [Définir par défaut] ➞ cliquez sur [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n




Pilote d’imprimante supplémentaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)Si vous utilisez une ou plusieurs imprimantes partagées sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, vous pouvez installer un pilote d’imprimante supplémentaire. L’installation d’un pilote auxiliaire vous permet d’installer un pilote d’imprimante sur un ordinateur client par le biais d’un réseau.

Suivez la procédure ci-après pour spécifier les paramètres de l’imprimante partagée.

1 Démarrez le programme d’installation ➞ suivez les instructions des boîtes de dialogue.Reportez-vous aux étapes 1 à 15 de la rubrique « Installation standard » à la page 2-3.

Les informationsqui s’affichentdans la fenêtredépendent desparamètressystème.


2

Pris

e en

mai

n

2 Sélectionnez [Utiliser comme imprimante partagée] ➞ cliquez sur le bouton [Détails].

La boîte de dialogue [Paramètres détaillés de l’imprimante partagée] apparaît.

3 Entrez un nom de partage ➞ spécifiez le système d’exploitation sous lequel le pilote va être installé ➞ cliquez sur [OK].


2

Pris

e en

mai

n

4 Cliquez sur le bouton [Suivant] dans la boîte de dialogue [Pilote d’imprimante PCL - Assistant d’installation].

5 Suivez les instructions des boîtes de dialogue ou de message pour terminer l’installation. Reportez-vous aux étapes 16 et 17 de la rubrique « Installation standard », page 2-3.

IMPORTANT

Pour utiliser le pilote d’imprimante sur le PC client, cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante partagée pour le pilote auxiliaire sur le serveur.

Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimantePour installer un pilote d’imprimante à partir du dossier [Imprimantes] du Panneau de configuration Windows, suivez la procédure ci-après.

1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur [Paramètres] ➞ cliquez sur [Imprimantes].

REMARQUE

• Si vous utilisez Windows XP Professionnel/Server 2003, dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].

• Si vous utilisez Windows XP Édition familiale, dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de configuration] ➞ [Imprimantes et autres périphériques] ➞ [Imprimantes et télécopieurs].


2

Pris

e en

mai

n

2 Dans le dossier [Imprimantes], cliquez deux fois sur l’icône [Ajout d’imprimante] pour démarrer l’assistant Ajout d’imprimante ➞ suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour continuer l’installation.

3 Insérez le CD-ROM du pilote d’imprimante dans le lecteur de CD-ROM ➞ cliquez sur [Disquette fournie].

4 Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner le dossier contenant le pilote à installer ➞ cliquez sur [OK].

Vous pouvez sélectionner le pilote dans les dossiers suivants du CD-ROM :• PCL5c/PCL5e

SE Chemin

Windows 98/Me : \PCL\francais\win98_me\pcl5e_5c

Windows NT 4.0 : \PCL\francais\winnt40\pcl5e_5c

Windows 2000/XP/Server 2003 : \PCL\francais\win2k_xp\pcl5e_5c


2

Pris

e en

mai

n

• PCL6

5 Sélectionnez le modèle de votre imprimante dans [Imprimantes] ➞ cliquez sur [Suivant].

6 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour continuer ➞ cliquez sur le bouton [Terminer] pour commencer la copie des fichiers.


SE Chemin

Windows 98/Me : \PCL\francais\win98_me\pcl6

Windows NT 4.0 : \PCL\francais\winnt40\pcl6

Windows 2000/XP/Server 2003 : \PCL\francais\win2k_xp\pcl6


2

Pris

e en

mai

n

Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

Pour installer le pilote d’imprimante par le biais d’une connexion USB, suivez la procédure ci-après.

REMARQUE

Si vous utilisez les modèles iR C2620, iR C3200, iR C3220, iR C3100, iR 3100C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800, iR 6800C, iR105+, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3530, iR4570/3570, iR8070, iR85+, iR9070, FAX-L2000 ou LBP-2000, vous pouvez imprimer dans un environnement USB.

Installation par le biais d’une connexion USB standard (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

IMPORTANT

• Avant d’installer un pilote d’imprimante par le biais d’une connexion USB, mettez l’imprimante hors tension. Ne remettez l’imprimante sous tension que lorsque vous en recevez l’instruction à l’écran pendant l’installation.

• Dans un environnement USB, il est impossible de configurer automatiquement l’imprimante ou d’employer la fonction Comptabilisation du travail.

• Pour effectuer une impression avec un modèle iR C2620, iR C3200, iR C3220, iR C3100, iR 3100C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800 ou iR 6800C par l’intermédiaire d’une connexion USB, la carte d’interface USB (en option) est requise.






2

Pris

e en

mai

n






2

Pris

e en

mai

n

8 Sélectionnez [Utiliser la connexion USB pour l’installation de l’imprimante] ➞ sélectionnez [Pilote d’imprimante PCL5e/5c] ou [Pilote d’imprimante PCL6] ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].

REMARQUE

En fonction de l’imprimante utilisée, cette boîte de dialogue peut ne pas s’afficher. Si tel est le cas, passez directement à l’étape 9.

9 Cliquez sur [Oui] dans la boîte de message qui s’affiche pour poursuivre.

La copie des fichiers est lancée.

10 Lorsque le message suivant apparaît, une fois les fichiers copiés, connectez le câble USB, puis mettez l’imprimante sous tension.


2

Pris

e en

mai

n

REMARQUE

Si vous utilisez Windows XP, sélectionnez [Installer le logiciel automatiquement (recommandé)] dans la boîte de dialogue qui s’affiche ensuite ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].

11 Cliquez sur [Quitter] pour terminer l’installation.L’icône de l’imprimante apparaît dans le dossier [Imprimantes]. Le pilote est à présent installé.

Installation Plug and Play (Windows 98)

1 Connectez le câble du port USB de l’imprimante au port USB de l’ordinateur, puis mettez l’imprimante sous tension.

2 Démarrez Windows, puis insérez le CD-ROM du logiciel du pilote d’imprimante dans le lecteur de CD-ROM.

L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre.

3 Dans la première boîte de dialogue de l’assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur le bouton [Suivant].

4 Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé)] ➞ Cliquez sur [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

5 Sélectionnez [Définir un emplacement] ➞ cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner [\PCL\francais\usbport\win98] sur le CD-ROM ➞ cliquez sur [Suivant].

6 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran ➞ cliquez sur le bouton [Terminer] une fois que les fichiers ont été copiés.

Le pilote USB est à présent installé. Continuez la procédure d’installation pour installer le pilote d’imprimante.

7 Suivez les instructions à l’écran ➞ sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé)] ➞ Cliquez sur [Suivant].

8 Sélectionnez [Définir un emplacement] ➞ cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner le dossier contenant le pilote à installer ➞ cliquez sur [Suivant].Vous pouvez sélectionner le pilote dans les dossiers suivants du CD-ROM :


Le pilote d’imprimante est à présent installé.

PCL5c/PCL5e : \PCL\francais\win98_me\pcl5e_5c

PCL6 : \PCL\francais\win98_me\pcl6


2

Pris

e en

mai

n

Installation Plug and Play (Windows Me)



L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre.

3 Dans la première boîte de dialogue de l’assistant Ajout de nouveau matériel, sélectionnez [Rechercher automat. un meilleur pilote (recommandé)] ➞ cliquez sur [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

4 Sélectionnez le fichier [PCLUSBME.INF] dans la boîte de dialogue [Sélection d’un autre pilote] ➞ cliquez sur le bouton [OK].


Le pilote USB est à présent installé. Continuez la procédure d’installation pour installer le pilote d’imprimante.

6 Dans la boîte de dialogue [Sélection d’un autre pilote], sélectionnez le dossier contenant le pilote que vous souhaitez installer ➞ cliquez sur le bouton [OK].Vous pouvez sélectionner le pilote dans les dossiers suivants du CD-ROM :


Le pilote d’imprimante est à présent installé.

PCL5c/PCL5e : \PCL\francais\win98_me\pcl5e_5c

PCL6 : \PCL\francais\win98_me\pcl6


2

Pris

e en

mai

n

Installation Plug and Play (Windows 2000)



L’assistant Matériel détecté démarre.

3 Dans la première boîte de dialogue de l’assistant Matériel détecté, cliquez sur le bouton [Suivant].

4 Sélectionnez [Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)] ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n

5 Sélectionnez [Emplacement spécifique] ➞ cliquez sur [Suivant].

6 Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner le dossier contenant le pilote à installer ➞ cliquez sur [OK].

Vous pouvez sélectionner le pilote dans les dossiers suivants du CD-ROM :


Le pilote USB et le pilote d’imprimante sont à présent installés.

PCL5c/PCL5e : \PCL\francais\win2k_xp\pcl5e_5c

PCL6 : \PCL\francais\win2k_xp\pcl6


2

Pris

e en

mai

n

Installation Plug and Play (Windows XP/Server 2003)



L’assistant Matériel détecté démarre.

3 Vérifiez que l’option [Installer le logiciel automatiquement (recommandé)] est sélectionnée ➞ cliquez sur le bouton [Suivant].

Windows recherche le pilote automatiquement, puis commence l’installation.

4 Cliquez sur [Terminer] lorsque les fichiers ont été copiés.

Le pilote USB et le pilote d’imprimante sont à présent installés.


2

Pris

e en

mai

n

Installation de Canon Driver Information Assist ServiceAprès avoir installé le pilote d’imprimante, vous pouvez effectuer automatiquement la configuration de l’imprimante et utiliser la fonction Comptabilisation du travail. Si vous utilisez une imprimante partagée dans l’environnement du serveur d’impression (Pointage et Impression), vous devez installer Canon Driver Information Assist Service au niveau du serveur.

Si le logiciel n’est pas installé sur l’ordinateur, suivez la procédure ci-dessous pour l’installer.








2

Pris

e en

mai

n



8 Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton [Suivant] sans rien sélectionner.

REMARQUE

• Pour installer le pilote d’imprimante par le biais d’une connexion USB, reportez-vous à la rubrique « Installation par le biais d’une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) », page 2-24.

• Sous Windows NT 4.0, cette boîte de dialogue ne s’affiche pas.


2

Pris

e en

mai

n

9 Sélectionnez [Canon Driver Information Assist Service] ➞ cliquez sur [Suivant].

REMARQUE

• Si vous utilisez un système d’exploitation équipé de Windows Firewall, cliquez sur [Oui] ou sur [Non] dans la boîte de dialogue qui s’affiche.- Si vous sélectionnez [Oui], Windows Firewall autorise la connexion à Canon

Driver Information Assist Service de sorte que vous puissiez configurer automatiquement l’imprimante ou utiliser la fonction Comptabilisation du travail.



Canon Driver Information Assist Service est désormais installé.


2

Pris

e en

mai

n

Mise à jour des pilotes d’imprimante existants

IMPORTANT

Les imprimantes Canon dont les pilotes peuvent être mis à jour à l’aide de la nouvelle version de pilote sont répertoriées dans la section « Produits Canon compatibles », page 1-3.

Utilisation du programme d’installationLorsque vous utilisez le programme d’installation pour installer de nouveaux pilotes d’imprimante, celui-ci met à jour les pilotes existants en même temps qu’il installe les nouveaux.

Avec la procédure suivante, vous pouvez également mettre à jour les pilotes déjà installés sans avoir besoin d’ajouter un pilote.

REMARQUE

Il est également possible de mettre à jour une ancienne version du pilote d’imprimante auxiliaire en même temps.

1 Démarrez le programme d’installation ➞ suivez les instructions des boîtes de dialogue.Reportez-vous aux étapes 1 à 9 de la rubrique « Installation standard » à la page 2-3.

2 Sélectionnez [Mise à jour des pilotes] ➞ cliquez sur [Suivant].


2

Pris

e en

mai

n



Les pilotes d’imprimante déjà installés sont à présent mis à jour.

IMPORTANT

Pour utiliser le pilote d’imprimante auxiliaire mis à jour sur le PC client, désinstallez d’abord le pilote d’imprimante actuel ➞ cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante partagée correspondant au pilote d’imprimante auxiliaire mis à jour sur le serveur.

Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimante



REMARQUE




2

Pris

e en

mai

n

3 Dans le dossier [Imprimantes], cliquez sur l’icône de votre imprimante avec le bouton droit de la souris ➞ cliquez sur [Propriétés].

4 Cliquez sur l’onglet [Détails] (Windows 98/Me), [Général] (Windows NT 4.0) ou [Avancé] (Windows 2000/XP/Server 2003).

5 Cliquez sur [Nouveau pilote] ➞ suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

REMARQUE

Sous Windows NT 4.0, notez le nom d’imprimante qui s’affiche dans la zone [Pilote].


2

Pris

e en

mai

n

6 Cliquez sur [Disquette fournie] pour spécifier le chemin du pilote sur le CD-ROM ➞ suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Sous Windows NT 4.0, passez à l’étape 7.

Sous Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, passez à l’étape 8.

Sous Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, le pilote d’imprimante est mis à jour.

7 Lorsqu’une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez remplacer le pilote existant apparaît, sélectionnez [Remplacer le pilote existant] ➞ cliquez sur [OK].

Le pilote d’imprimante est mis à jour.

REMARQUE

Vérifiez si le nom d’imprimante a été modifié. Si oui, réaffectez à l’imprimante son nom d’origine, que vous avez noté à l’étape 5. Par exemple, le nom de l’imprimante peut avoir été modifié de la manière suivante : « Canon iR C3200 PCL5e » est devenu « Canon iR C3200 PCL5e (Copie 2) ».


2

Pris

e en

mai

n

8 Répétez les étapes 1 à 7 pour tous les autres pilotes existants.

9 Redémarrez l’ordinateur.

10 Vérifiez les paramètres de configuration de l’imprimante sur la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003), et redéfinissez-les s’ils ont été modifiés.

REMARQUE

Si vous utilisez une imprimante partagée dans l’environnement du serveur d’impression (Pointage et Impression), vous devez installer Canon Driver Information Assist Service au niveau du serveur pour pouvoir utiliser la fonction Comptabilisation du travail. Pour savoir comment installer Canon Driver Information Assist Service, reportez-vous à la section « Installation de Canon Driver Information Assist Service », page 2-34.

Mise à jour du pilote d’imprimante auxiliaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)

Si vous utilisez une imprimante partagée sur le réseau et qu’un pilote d’imprimante auxiliaire est installé sur le serveur, ce pilote est automatiquement mis à jour lorsque vous installez un nouveau pilote à l’aide du programme d’installation. Pour mettre à jour le pilote d’imprimante auxiliaire manuellement, c’est-à-dire sans passer par le programme d’installation, suivez la procédure ci-après :

Windows NT 4.0



3 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Partage].


2

Pris

e en

mai

n

4 Sélectionnez le pilote d’imprimante auxiliaire à mettre à jour dans la liste [Pilotes supplémentaires] ➞ cliquez sur [OK].

5 Lorsqu’un message vous invitant à insérer le CD-ROM du logiciel du pilote d’imprimante apparaît, insérez ce dernier dans le lecteur ➞ cliquez sur le bouton [OK].

6 Cliquez sur [Parcourir] pour indiquer le chemin du lecteur de CD-ROM ➞ cliquez sur [OK].

Le pilote d’imprimante auxiliaire est mis à jour.

IMPORTANT

Pour utiliser le pilote d’imprimante mis à jour sur l’ordinateur client, désinstallez d’abord le pilote d’imprimante actuel ➞ cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante partagée correspondant au pilote d’imprimante auxiliaire mis à jour sur le serveur.


2

Pris

e en

mai

n

Windows 2000/XP/Server 2003


REMARQUE



2 Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés du serveur] pour ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés de Serveur d’impression] ➞ cliquez sur l’onglet [Pilotes].

3 Sélectionnez le pilote d’imprimante auxiliaire à mettre à jour ➞ cliquez sur [Mettre à jour] (Windows 2000) ou [Remplacer] (Windows XP/Server 2003).

4 Lorsqu’un message vous invitant à insérer le CD-ROM du logiciel du pilote d’imprimante apparaît, insérez ce dernier dans le lecteur ➞ cliquez sur le bouton [OK].


2

Pris

e en

mai

n

5 Cliquez sur [Parcourir] pour indiquer le chemin du lecteur de CD-ROM ➞ cliquez sur [OK].

Le pilote d’imprimante auxiliaire est mis à jour.

IMPORTANT

Pour utiliser le pilote d’imprimante mis à jour sur l’ordinateur client, désinstallez d’abord le pilote d’imprimante actuel ➞ cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante partagée correspondant au pilote d’imprimante auxiliaire mis à jour sur le serveur.

Désinstallation du pilote d’imprimanteNous vous recommandons d’utiliser le programme de désinstallation pour désinstaller tout pilote inutile.

1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur [Programmes] ➞ [Canon Printer Uninstaller] ➞ cliquez sur [PCL Printer Driver Uninstaller].

2 Dans la boîte de dialogue [Supprimer l’imprimante], sélectionnez le nom de l’imprimante à supprimer.

3 Cliquez sur [Supprimer].


2

Pris

e en

mai

n

4 Cliquez sur le bouton [Oui] pour confirmer la suppression.

5 Cliquez sur le bouton [Quitter] dans la boîte de dialogue [Supprimer l’imprimante].

REMARQUE

Vous pouvez également lancer le programme de désinstallation à partir du CD-ROM du pilote d’imprimante. Pour ce faire, cliquez deux fois sur l’icône [Uninstall.exe] dans le dossier suivant : \PCL\francais\misc.


2

Pris

e en

mai

n

Configuration de l’imprimante

Pour pouvoir utiliser les fonctions d’une unité optionnelle associée à l’imprimante, vous devez spécifier l’option d’alimentation du papier, les options de sortie et d’autres options du pilote, en configurant l’imprimante.

La configuration de l’imprimante peut être effectuée automatiquement lors de l’installation du pilote, en fonction du port sélectionné. Si l’imprimante ne peut pas être configurée pendant l’installation, suivez la procédure ci-dessous. Il existe deux méthodes pour configurer l’imprimante : automatique et manuelle.

IMPORTANT

Pour les modèles iR400, GP405/GP300 et GP605/GP605P/GP555, l’imprimante ne peut pas être configurée automatiquement pendant l’installation du pilote. Suivez la procédure ci-après pour configurer l’imprimante après l’installation.

Configuration automatiqueSi votre imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez la configurer automatiquement.

IMPORTANT

• Si vous utilisez une imprimante partagée dans l’environnement du serveur d’impression (Pointage et Impression), vous devez installer Canon Driver Information Assist Service au niveau du serveur pour pouvoir configurer l’imprimante automatiquement. (Reportez-vous à « Installation de Canon Driver Information Assist Service », à la page 2-34.)

• Si vous utilisez une imprimante locale (connectée à un port LPT, USB, etc.), vous ne pouvez pas la configurer automatiquement.

• Pour les modèles iR400, GP405/GP300 et GP605/GP605P/GP555, l’un des environnements suivants est requis :- Le logiciel client Novell NetWare IPX/SPX doit être installé sur votre PC pour que vous puissiez

utiliser IPX/SPX comme protocole.- Le protocole TCP/IP fourni par Windows doit être installé sur votre PC pour que vous puissiez

l’utiliser comme protocole.

Configuration de l’imprimante2-46

2

Pris

e en

mai

n


REMARQUE




Configuration de l’imprimante 2-47

2

Pris

e en

mai

n

3 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Configuration] (Windows 98/Me) ou sur l’onglet [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

Le contenu de la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) s’affiche.

4 Cliquez sur [Lire l’état du périphérique].

Les informations détectées s’affichent sur la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

5 Cliquez sur [Oui] dans la boîte de message.

6 Cliquez sur [OK].Si aucune information n’est détectée, passez à la rubrique « Configuration manuelle ».


2

Pris

e en

mai

n

Configuration manuelleSi vous ne pouvez pas effectuer la configuration automatiquement, spécifiez les options manuellement dans la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).


REMARQUE




Configuration de l’imprimante 2-49

2

Pris

e en

mai

n


Le contenu de la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) s’affiche.

4 Spécifiez manuellement les options d’alimentation papier, de sortie et autres options installées sur l’imprimante.

5 Cliquez sur [OK].


Définition des paramètres des fonctions du périphérique

2

Pris

e en

mai

n

Si vous ne pouvez pas configurer automatiquement l’imprimante (voir la rubrique « Configuration de l’imprimante », page 2-46), vous devez spécifier les fonctions du périphérique manuellement.

Configuration de la version du contrôleur

REMARQUE

Pour les modèles iR C3200, iR105, iR105-M1, iR105-M2, iR3300/2800/2200, iR3300i/2200i, iR6000i/5000i, iR7200, iR7200-M1, iR7200-M2, iR85, iR85-M1, iR85-M2, iR8500, iR8500-M1 et iR8500-M2, les fonctions disponibles varient selon la version du contrôleur de l’imprimante. La version du contrôleur doit être configurée afin que vous puissiez utiliser les fonctions prises en charge.

1 Imprimez la page de configuration.❑ Sur le panneau de contrôle de l’imprimante, appuyez sur .

❑ Sous <Imprimer la liste>, sélectionnez [Paramètre de consignation] ➞ [Imprimante].

❑ Sélectionnez [PCL] ➞ [Page de configuration] ➞ [Oui].

REMARQUE

• La procédure d’impression de la page de configuration est différente selon le modèle de l’imprimante que vous utilisez.

• Par ailleurs, le code fonction contrôleur et la version de fonction peuvent ne pas être imprimés suivant le modèle.

2 Vérifiez le code fonction contrôleur et la version de fonction imprimés sur la page de configuration.


REMARQUE



Définition des paramètres des fonctions du périphérique 2-51

2

Pris

e en

mai

n



6 Cliquez sur [Fonction].

La boîte de dialogue [Paramètre des fonctions du périphérique] s’ouvre.

7 Spécifiez la version de fonction confirmée à l’étape 2.

Si le code de fonction du contrôleur et la version de fonction ne sont pas imprimés sur la page de configuration, sélectionnez [Aucune] dans [Version de fonction].

Définition des paramètres des fonctions du périphérique2-52

2

Pris

e en

mai

n

8 Choisissez les fonctions que vous souhaitez utiliser.

REMARQUE

Selon le paramétrage des fonctions et la version du contrôleur de l’imprimante, les fonctions sélectionnées peuvent ne pas être disponibles.

9 Cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue [Paramètre des fonctions du périphérique] se ferme.

10 Cliquez sur [OK].

Les fonctions que vous avez sélectionnées à l’étape 8 sont à présent disponibles dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.


2

Pris

e en

mai

n

Configuration des fonctions du périphérique

REMARQUE

Pour les modèles iR105+, iR105+ -M3, iR8070, iR8070-M3, iR85+, iR85+ -M3, iR9070 et iR9070-M3, vous pouvez activer les fonctions du périphérique manuellement, selon vos besoins. Pour ce faire, les paramètres des fonctions correspondants doivent être activés dans l’imprimante.


REMARQUE





4 Cliquez sur [Fonction].

La boîte de dialogue [Paramètre des fonctions du périphérique] apparaît.

5 Choisissez les fonctions que vous souhaitez utiliser.

6 Cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue [Paramètre des fonctions du périphérique] disparaît.

Définition des paramètres des fonctions du périphérique2-54

2

Pris

e en

mai

n

7 Cliquez sur [OK].

Les fonctions que vous avez sélectionnées à l’étape 5 sont à présent disponibles dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.


2

Pris

e en

mai

n

Impression d’un document

Pour imprimer un document, suivez la procédure ci-dessous.

1 A partir de l’application Windows dans laquelle votre document est ouvert, sélectionnez [Imprimer] pour imprimer votre document.

2 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante [Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer] ➞ cliquez sur le bouton [Propriétés].

La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante s’affiche.

3 Définissez les différents paramètres d’impression dans la boîte de dialogue des propriétés. Pour afficher les différentes pages, cliquez sur les feuilles [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].Vous pouvez également spécifier les différents paramètres d’impression en sélectionnant un profil.

REMARQUE

Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des options d’impression, reportez-vous au chapitre 3 « Options d’impression de base » ou consultez l’aide en ligne.

4 Une fois tous les paramètres d’impression spécifiés, cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue des propriétés.

5 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Imprimer].

L’impression du document s’effectue selon les paramètres que vous avez spécifiés.

Impression d’un document2-56

CHAPITRE

3
Options d’impression de base
Ce chapitre fournit des instructions concernant la définition des différents paramètres de base relatifs à l’impression d’un document. Notez que, selon le modèle de votre imprimante, il est possible que certaines options ne soient pas disponibles.

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Utilisation de profils d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Qu’est-ce qu’un profil ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7Sélection d’un profil d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7Ajout ou modification de profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8Ajout ou modification de profils sur la feuille Profil (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Mise à l’échelle d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Mise à l’échelle automatique d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12Mise à l’échelle manuelle d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Configuration des options de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Sélection d’une option de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19Impression au format brochure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22Impression avec des formats de papier assortis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25

Configuration de la source d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Impression de toutes les pages à partir de la même source d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29Impression de la première page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30Impression de la première page, de la deuxième page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31Impression de la couverture et des autres pages d’une brochure à partir de différentes sources d’alimentation du papier (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-34

Utilisation des options d’insertion de couverture ou de feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Ajout d’une couverture avant ou arrière au document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . .3-35Insertion de feuilles dans le document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38Insertion de papier à onglet (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42Création d’onglets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Impression sur format de papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Enregistrement d’un format de papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48Impression sur format de papier personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-50Impression sur papier standard local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

Impression d’une page de garde avec un travail d’impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

3-1

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante

La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante du pilote d’imprimante contient plusieurs paramètres qui vous permettent de configurer et de contrôler votre imprimante. Les paramètres disponibles dépendent de la façon dont vous accédez à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Pour accéder à cette boîte de dialogue, suivez l’une des procédures ci-dessous en fonction de la version de Windows que vous utilisez.

Windows 98/MeLorsque vous accédez à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir d’une application, les paramètres spécifiés sont disponibles pour le travail d’impression en cours.

Lorsque vous accédez à la boîte de dialogue à partir du dossier [Imprimantes], vous pouvez configurer votre imprimante ou spécifier les paramètres par défaut du pilote d’imprimante pour chaque travail d’impression.

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application

1 Dans l’application, sélectionnez [Imprimer] pour afficher la boîte de dialogue du même nom.

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante3-2

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

2 Sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste déroulante ➞ cliquez sur [Propriétés].

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir du dossier Imprimantes



Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante 3-3

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, vous pouvez accéder aux boîtes de dialogue [Options d’impression] et [Propriétés de l’imprimante].

A partir de ces deux boîtes de dialogue, indiquez les paramètres du pilote d’imprimante et configurez l’imprimante.

REMARQUE

Si vous utilisez Windows NT 4.0, la boîte de dialogue [Options d’impression] se réfère à la boîte de dialogue [Valeur par défaut du document].

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’applicationLorsque vous accédez à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir d’une application, les paramètres spécifiés sont disponibles pour le travail d’impression en cours.

1 Dans l’application, sélectionnez [Imprimer] pour afficher la boîte de dialogue du même nom.

2 Sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste déroulante ➞ cliquez sur [Propriétés].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Accès à la boîte de dialogue [Options d’impression] à partir du dossier [Imprimantes]Lorsque vous accédez à la boîte de dialogue [Options d’impression] à partir du dossier [Imprimantes], vous pouvez spécifier les paramètres par défaut du pilote d’imprimante pour chaque travail d’impression.

REMARQUE

Pour accéder à la boîte de dialogue [Options d’impression] à partir du dossier [Imprimantes], vous devez disposer d’une permission de contrôle total de l’imprimante.


REMARQUE



2 Dans le dossier [Imprimantes], cliquez sur l’icône de votre imprimante avec le bouton droit de la souris ➞ cliquez sur [Valeurs par défaut du document] (Windows NT 4.0) ou sur [Options d’impression] (Windows 2000/XP/Server 2003).

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante 3-5

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir du dossier [Imprimantes]Vous pouvez configurer l’imprimante dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.

Des options supplémentaires (contenues dans des feuilles supplémentaires) sont disponibles si vous accédez à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante depuis le dossier [Imprimantes]. Utilisez cette méthode si vous configurez l’imprimante pour la première fois.


REMARQUE





Utilisation de profils d’impression

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Cette rubrique explique ce qu’est un profil, comment en sélectionner un et comment en ajouter ou en modifier.

Qu’est-ce qu’un profil ?Différents paramètres de pilote d’imprimante sont enregistrés sous forme de profils. Vous pouvez également enregistrer sous cette forme les paramètres de pilote d’imprimante que vous utilisez souvent. Lorsque vous sélectionnez un profil, le document est imprimé avec les paramètres enregistrés.

Sélection d’un profil d’impressionLorsque vous sélectionnez un profil, le document est imprimé avec les paramètres du profil sélectionné.

REMARQUE

Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, vous pouvez sélectionner un profil uniquement lorsque vous cochez la case [Autoriser la sélection de profils] sur la feuille [Profil] de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, affichez l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].

2 Sélectionnez le profil de votre choix dans la liste [Profil].

3 Cliquez sur [OK].

Utilisation de profils d’impression 3-7

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Ajout ou modification de profilsVous pouvez ajouter vos propres profils ou modifier les noms, icônes ou commentaires des profils personnalisés. Pour ajouter ou modifier des profils, suivez la procédure ci-après.

REMARQUE

Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, cette option est disponible lorsque vous cochez la case [Autoriser la modification des paramètres] sur la feuille [Profil] de la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, définissez les paramètres du pilote d’imprimante pour le profil personnalisé sur les feuilles [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] et [Qualité].

2 Cliquez sur [ ] (Ajouter un profil) ou sur [ ] (Modifier le profil) à droite de [Profil].

La boîte de dialogue [Ajouter un profil] ou [Modifier le profil] apparaît.

3 Renseignez les champs Nom, Icône et Commentaire correspondant au profil ➞ cliquez sur [OK].

Utilisation de profils d’impression3-8

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Ajout ou modification de profils sur la feuille Profil (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)

Les profils définis dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante que vous ouvrez depuis le dossier [Imprimantes] peuvent être utilisés par tous les clients connectés au serveur.


REMARQUE





3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Profil].

Le contenu de la feuille [Profil] s’affiche.

Utilisation de profils d’impression3-10

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Cliquez sur [Ajouter] ou [Edition].

La boîte de dialogue [Ajouter/Modifier un profil] apparaît.

5 Définissez les paramètres du profil sur les feuilles [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] et [Qualité].

6 Affichez la feuille [Attribution].

7 Renseignez les champs Nom, Icône et Commentaire correspondant au profil ➞ cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Mise à l’échelle d’un document

Il existe deux méthodes pour mettre un document à l’échelle : la sélection du format de sortie du document pour mettre ce dernier à l’échelle automatiquement ou la définition manuelle d’une valeur de mise à l’échelle.

Mise à l’échelle automatique d’un document

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, affichez la feuille [Page de configuration].

2 Sélectionnez le format de page dans la liste [Format de page]. Si ce paramètre n’est pas accessible à partir de l’application, cliquez sur le menu [Fichier], puis sur [Paramètres de l’imprimante] ou [Paramètres de la page] (en fonction de l’application) pour définir le format de page.

3 Sélectionnez le format de papier utilisé pour l’impression dans la zone [Format sortie].

Mise à l’échelle d’un document3-12

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Cliquez sur [OK].

La mise à l’échelle s’effectue automatiquement en fonction des formats définis dans [Format de page] et [Format sortie].

REMARQUE

Si la valeur de mise à l’échelle n’est pas comprise entre 25 % et 400 %, le document est imprimé à sa taille réelle sur le papier défini dans [Format sortie].

Mise à l’échelle manuelle d’un document


2 Sélectionnez le format de page dans la liste [Format de page].Si ce paramètre n’est pas accessible à partir de l’application, cliquez sur le menu [Fichier], puis sur [Paramètres de l’imprimante] ou [Paramètres de la page] (en fonction de l’application) pour définir le format de page.

3 Sélectionnez le format de papier utilisé pour l’impression dans la zone [Format sortie].

Mise à l’échelle d’un document 3-13

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Cochez la case [Echelle manuelle] ➞ indiquez une valeur de mise à l’échelle comprise entre 25 et 400 %.

5 Cliquez sur [OK].

Mise à l’échelle d’un document3-14

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Il est possible d’imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Vous pouvez imprimer 2, 4, 6, 8, 9 ou 16 pages par feuille.


2 Sélectionnez la mise en page de votre choix dans la liste [Mise en page].

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 3-15

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste [Ordre des pages].

4 Cliquez sur [OK].

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille3-16

Impression recto verso

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

L’impression recto verso permet d’imprimer un document sur les deux côtés du papier.

REMARQUE

• Ce type d’impression n’est pas disponible pour les modèles iR2000/1600, iR2010/1610 et LBP-2000.

• Dans le cas de la série iR C2000, l’impression recto verso est disponible uniquement lorsqu’une unité recto verso est connectée à l’imprimante.

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Finition].

2 Dans la zone [Style d’impression], sélectionnez [Impression recto verso].

3 Sélectionnez le côté de reliure de la sortie papier dans la liste [Emplacement de la reliure].Lorsque vous définissez l’option [Emplacement de la reliure], le document et les marges sont placés correctement sur les pages pour une impression recto verso.

Impression recto verso 3-17

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Si vous souhaitez définir la largeur de gouttière, cliquez sur le bouton [Gouttière] pour ouvrir la boîte de dialogue [Paramètres de gouttière] ➞ entrez une valeur dans le champ [Gouttière] ➞ cliquez sur [OK].

Si vous ne souhaitez pas définir la largeur de gouttière, passez à l’étape 5.

5 Cliquez sur [OK] dans la feuille [Finition].

Impression recto verso3-18

Configuration des options de finition

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Cette rubrique explique comment sélectionner une option de finition et comment utiliser l’impression au format brochure.

Sélection d’une option de finitionLes différentes options de la feuille [Finition] vous permettent de sélectionner la méthode de sortie la plus appropriée pour chaque document.

Sélection de l’option de sortieLes options de sortie disponibles sont les suivantes :

REMARQUE

• Les options de finition disponibles varient en fonction des options de sortie associées à l’imprimante.• Si vous imprimez plusieurs jeux de documents à l’aide de l’option d’assemblage sur les séries

FAX-L2000, il est recommandé d’installer une mémoire supplémentaire (pour un total de 32 Mo minimum) afin de disposer d’une mise en file d’attente appropriée et pour que l’impression des différents jeux de documents se déroule correctement.

• Lorsqu’une option d’assemblage est disponible dans la boîte de dialogue [Imprimer] d’une application, la valeur attribuée à l’option d’assemblage du pilote d’imprimante prévaut sur celle de l’application. Toutefois, pour certaines applications, les impressions sont assemblées lorsque l’option d’assemblage est sélectionnée dans l’application, mais désélectionnée dans le pilote d’imprimante.

• Pour imprimer les pages d’un document à l’aide de l’option Grouper, vous devez sélectionner [Grouper] sur le pilote d’imprimante, quelle que soit la valeur de l’option de groupe dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l’application utilisée.

Assembler Les copies du document imprimées sont triées et placées selon l’ordre de reliure approprié dans le bac de sortie.

Grouper Les pages du document sont imprimées par groupes, placés dans le bac de sortie.

Agrafer Les copies du document imprimées sont agrafées et placées dans le bac de sortie. (Non disponible pour les modèles FAX-L2000 et LBP-2000.)

Configuration des options de finition 3-19

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base


2 Spécifiez le nombre de copies à imprimer dans le champ [Copies].

Configuration des options de finition3-20

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Cliquez sur l’onglet [Finition].

4 Dans la zone [Finition], sélectionnez une option de finition telle que [Assembler], [Grouper] ou [Agrafer].

5 Si vous avez sélectionné [Agrafer], cliquez sur [Emplacement des agrafes] ➞ spécifiez l’emplacement des agrafes dans la boîte de dialogue [Emplacement des agrafes] ➞ cliquez sur [OK].

Si vous n’avez pas sélectionné [Agrafer], passez à l’étape 6.

REMARQUE

Sur les modèles iR2000/1600 et iR2010/1610, l’emplacement des agrafes ne peut pas être spécifié.


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

6 Cochez la case [Rotation] si vous souhaitez faire pivoter chaque copie d’un document de 90 degrés. Si vous n’utilisez pas cette option, passez à l’étape 7.

REMARQUE

• L’option Rotation est disponible uniquement lorsque l’imprimante n’est pas équipée d’un module de finition ni d’un module de finition de brochage.

• Pour les modèles iR400 et GP405/GP300, l’option Rotation est disponible même si l’imprimante est équipée d’un module de finition.


Impression au format brochureL’option Impression au format brochure vous permet d’imprimer les pages d’un document sous forme de brochure.

REMARQUE

• Pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2230, iR2830, iR3530 et FAX-L2000, l’impression au format brochure n’est pas disponible :- lorsque vous travaillez sous Windows NT 4.0. ;- lorsque l’option [Mise en attente au niveau de l’hôte] est paramétrée sur [Désactivé] dans la feuille

[Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003).• Les modèles iR2000/1600, iR2010/1610 et LBP-2000 ne permettent pas d’imprimer au format

brochure.


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base


2 Dans [Style d’impression], sélectionnez [Impression au format brochure].

3 Sélectionnez [Piqûre à cheval] si vous souhaitez relier la brochure.Si vous n’utilisez pas cette option, passez à l’étape 4.

REMARQUE

• La piqûre à cheval est un procédé qui consiste à plier en deux plusieurs feuilles et à les agrafer sur la pliure pour former une brochure ou une publication de plusieurs pages.

• L’option d’impression en mode brochage est accessible uniquement si un module de finition de brochage est associé à l’imprimante.

• L’impression en mode brochage n’est pas disponible pour les modèles iR2230, iR2830, iR3530 et FAX-L2000.


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Si vous utilisez Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Brochure].

La boîte de dialogue des paramètres détaillés de l’impression au format brochure apparaît.

5 Indiquez les paramètres détaillés ➞ cliquez sur [OK].


REMARQUE

Sous Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, vous pouvez utiliser un papier différent pour la page de couverture de la brochure. Sélectionnez [Différent pour la couverture et les autres] dans la zone [Sélection du papier] de la feuille [Alim. papier] ➞ spécifiez la source d’alimentation du papier pour la page de couverture et pour les autres pages du document. (Reportez-vous à « Impression de la couverture et des autres pages d’une brochure à partir de différentes sources d’alimentation du papier (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) », à la page 3-32.)


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression avec des formats de papier assortisVous pouvez imprimer un document composé de formats de papier assortis tels que A4 et A3 ou encore Lettre et 11 x 17 avec une orientation correcte pour l’agrafage.

REMARQUE

L’impression avec formats de papier assortis n’est pas disponible pour les modèles iR C2000, iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, FAX-L2000, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-2000.


2 Spécifiez le format de page de la première page du document dans la zone [Format de page].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Cliquez sur l’onglet [Finition] ➞ cochez la case [Imprimer avec Formats de papier assortis/Orientations].

4 Cliquez sur [Détails].

La boîte de dialogue [Paramètres détaillés des formats de papier assortis/Orientations] apparaît.


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

5 Sélectionnez la combinaison de papiers assortis dans [Formats de papier assortis].

Une liste de combinaisons de formats de papier basée sur le format spécifié dans [Format de page] sur la feuille [Page de configuration] s’affiche dans la liste déroulante.

6 Sélectionnez le motif d’orientation d’impression et l’emplacement de reliure des formats de papier combinés dans [Alignement papier].

7 Spécifiez la largeur de la gouttière dans la zone [Gouttière].

8 Cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue [Paramètres détaillés des formats de papier assortis/Orientations] est fermée.

9 Sélectionnez les options de votre choix, telles que [Agrafer] et [Décalage] dans la section [Finition] de la feuille du même nom.



3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Configuration de la source d’alimentation papier

La feuille [Alim. papier] permet de spécifier les paramètres d’alimentation du papier.

Vous pouvez définir le type de papier et la méthode de chargement dans la zone [Sélection du papier].

Utilisez l’option de sélection du papier pour spécifier si vous souhaitez imprimer toutes les pages d’un document à partir d’une ou de plusieurs sources d’alimentation papier.

REMARQUE

Pour les modèles d’imprimante autres que iR C2000, iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, FAX-L2000, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-2000, vous pouvez également préciser si la méthode de chargement du papier dépend de l’alimentation du papier ou du type de papier. Pour spécifier la méthode de chargement du papier, sélectionnez [Alim. papier] ou [Type de papier] pour l’option [Sélectionner par] de la feuille [Alim. papier].

Configuration de la source d’alimentation papier3-28

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression de toutes les pages à partir de la même source d’alimentation papier

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Alim. papier].

2 Dans la zone [Sélection du papier], sélectionnez [Papier identique pour toutes les pages].

3 Sélectionnez la source d’alimentation papier de votre choix dans [Alimentation papier].

4 Cliquez sur [OK].

Configuration de la source d’alimentation papier 3-29

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression de la première page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier


2 Dans la zone [Sélection du papier], sélectionnez [Différent pour la 1e, les autres et la dernière].

3 Sélectionnez les sources d’alimentation du papier pour la première, la dernière et les autres pages dans [Première page], [Autres pages] et [Dernière page].

4 Cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression de la première page, de la deuxième page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier


2 Dans la zone [Sélection du papier], sélectionnez [Différent pour la 1e, la 2e, les autres et la dernière].

3 Sélectionnez les sources d’alimentation du papier pour la première, la deuxième, la dernière et les autres pages dans [Première page], [Deuxième page], [Autres pages] et [Dernière page].

4 Cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression de la couverture et des autres pages d’une brochure à partir de différentes sources d’alimentation du papier (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)


2 Dans [Style d’impression], sélectionnez [Impression au format brochure].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Affichez la feuille [Alim. papier] ➞ sélectionnez [Différent pour la couverture et les autres] dans la zone [Sélection du papier].

4 Sélectionnez les sources d’alimentation de votre choix pour la couverture et les autres pages dans [Page de couverture] et [Autres pages].

5 Cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression sur des transparents


2 Sélectionnez [Séparation des transparents] dans la zone [Sélection du papier].

3 Sélectionnez la source d’alimentation du papier pour les transparents et les feuilles intercalaires dans [Transparents] et [Feuille intercalaire].

4 Sélectionnez [Imprimer sur des feuilles intercalaires] pour imprimer les mêmes données sur les feuilles intercalaires et sur les transparents.

5 Cliquez sur [OK].


Utilisation des options d’insertion de couverture ou de feuille

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Vous pouvez ajouter des couvertures avant et arrière et insérer des feuilles ou des pages de chapitre dans le document par le biais d’une source d’alimentation papier différente de celle utilisée pour les autres pages du document. Vous pouvez également insérer du papier à onglet dans le document.

REMARQUE

Pour pouvoir utiliser ces options, vous devez indiquer la version du contrôleur de l’imprimante. (Reportez-vous à « Définition des paramètres des fonctions du périphérique », à la page 2-51.)

Ajout d’une couverture avant ou arrière au document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

Vous pouvez ajouter une couverture avant et arrière au document à imprimer. Vous pouvez également spécifier séparément le côté de la couverture avant ou arrière sur lequel doit s’effectuer l’impression.

REMARQUE

• Cette option peut ne pas être disponible suivant la version du contrôleur de l’imprimante que vous utilisez.

• Cette option n’est pas disponible pour les modèles iR C2000, iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, FAX-L2000, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-200.

• Cette option n’est pas disponible si le paramètre [Grouper] ou [Rotation] est sélectionné pour l’option [Finition] dans la feuille du même nom ou si l’option [Mise en attente au niveau de l’hôte] est paramétrée sur [Désactivé] dans la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003).

• Si l’option [Stocker] est sélectionnée dans la liste [Méthode de sortie], celle-ci peut ne pas être disponible en fonction du modèle ou de la version du contrôleur de l’imprimante que vous utilisez.


2 Spécifiez la source d’alimentation papier ou le type de papier pour les pages du document.

● Si vous souhaitez utiliser le même type de papier pour toutes les pages du document :❑ Dans la zone [Sélection du papier], sélectionnez [Papier identique pour toutes les pages].

Utilisation des options d’insertion de couverture ou de feuille 3-35

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

❑ Sélectionnez la source d’alimentation papier dans [Alimentation papier] ou dans [Type de papier].

● Si vous souhaitez insérer des feuilles entre les pages du document pour les séparer :❑ Sélectionnez [Insertion d’une feuille] dans la zone [Sélection du papier].

❑ Sélectionnez la source d’alimentation papier dans [Alimentation papier d’origine] ou dans [Type de papier d’origine].

Utilisation des options d’insertion de couverture ou de feuille3-36

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Cliquez sur [Paramètres de couverture avant/arrière].

La boîte de dialogue [Paramètres de couverture avant/arrière] apparaît.

4 Cochez les cases [Insérer couverture avant] et [Insérer couverture arrière] pour ajouter une couverture avant et arrière.Vous pouvez cocher l’une ou l’autre, ou les deux.

5 Spécifiez le côté du papier sur lequel effectuer l’impression dans la zone [Imprimer sur].

6 Sélectionnez la source d’alimentation papier de la couverture avant et arrière dans [Alimentation papier].

7 Cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue [Paramètres de couverture avant/arrière] se ferme.

8 Cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Insertion de feuilles dans le document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

Vous pouvez insérer des feuilles vierges dans le document pour permettre une meilleure distinction entre les sections ou insérer des feuilles à utiliser comme pages de chapitre, ce qui est utile pour séparer le document en chapitres. Vous pouvez également imprimer sur les feuilles insérées.

REMARQUE


• Cette option n’est pas disponible pour les modèles iR C2000, iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, FAX-L2000, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-200.

• Il est possible d’insérer jusqu’à 20 feuilles ou pages de chapitre dans un document.• Cette option n’est pas disponible si le paramètre [Grouper] ou [Rotation] est sélectionné pour l’option

[Finition] dans la feuille du même nom ou si l’option [Mise en attente au niveau de l’hôte] est paramétrée sur [Désactivé] dans la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003).

• Si l’option [Stocker] est sélectionnée dans la liste [Méthode de sortie], celle-ci peut ne pas être disponible en fonction du modèle ou de la version du contrôleur de l’imprimante que vous utilisez.



3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

2 Sélectionnez [Insertion d’une feuille] dans la zone [Sélection du papier].

3 Sélectionnez la source d’alimentation ou le type de papier des pages du document dans [Alimentation papier d’origine] ou dans [Type de papier d’origine].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Cliquez sur [Paramètres d’insertion de feuille].

La boîte de dialogue [Paramètres d’insertion de feuille] apparaît.

5 Sélectionnez [Feuille insérée] ou [Page de chapitre] dans [Feuille pour insertion] pour spécifier le type des feuilles insérées.

6 Spécifiez le côté du papier sur lequel effectuer l’impression dans la zone [Imprimer sur].

REMARQUE

Seul le recto des pages de chapitre peut être imprimé. Les feuilles vierges ne peuvent pas être insérées en tant que pages de chapitre.

7 Sélectionnez la source d’alimentation des feuilles insérées ou des pages de chapitre dans [Alimentation papier].

8 Sélectionnez [1ère] dans la liste [Positions d’insertion] ➞ spécifiez le numéro de page permettant de déterminer la position de la première feuille ou de la première page de chapitre à insérer dans le document ➞ cliquez sur [Terminé].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

9 De la même manière, spécifiez les paramètres pour les feuilles insérées ou les pages de chapitre suivantes.

REMARQUE

• Lorsque la séquence des feuilles insérées ou des pages de chapitre diffère de celle des positions d’insertion, cliquez sur [Terminé] pour obtenir une séquence ascendante.

• La plage de positions d’insertion disponible s’étend de la page 2 à la page 999.


La boîte de dialogue [Paramètres d’insertion de feuille] se ferme.


REMARQUE

Par exemple, la définition des paramètres suivants pour un document de 9 pages permet d’obtenir la sortie illustrée ci-après :- La page de couverture est imprimée sur le recto.- Les pages 5 et 8 sont définies comme pages de chapitre.- L’option [Impression recto verso] est spécifiée pour les autres pages du document

Document de 9 pages

Résultat

Page de couverture

Page de chapitre

Page de chapitre

Page normale

Page normale

Page normale

1 2 3 4 5 6 7 8 9A

A

B C D E F G H I

1E

5H

8

C3B D G7F I


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Insertion de papier à onglet (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

Il est possible d’imprimer sur la partie onglet du papier à onglet. Vous pouvez également insérer du papier à onglet dans un document.

REMARQUE

• Cette option est disponible pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR105, iR105-M1, iR105-M2, iR105+, iR105+ -M3, iR7200, iR7200-M1, iR7200-M2, iR8070, iR8070-M3, iR85, iR85-M1, iR85-M2, iR85+, iR85+ -M3, iR8500, iR8500-M1, iR8500-M2, iR9070 et iR9070-M3. Cependant, elle peut ne pas être disponible suivant la version du contrôleur de l’imprimante que vous utilisez.

• Il est possible d’insérer jusqu’à 20 feuilles de papier à onglet dans un document.• Cette option n’est pas disponible si le paramètre [Grouper] ou [Rotation] est sélectionné pour l’option

[Finition] dans la feuille du même nom ou si l’option [Mise en attente au niveau de l’hôte] est paramétrée sur [Désactivé] dans la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003).

• Si l’option [Stocker] est sélectionnée dans la liste [Méthode de sortie], celle-ci peut ne pas être disponible en fonction de la version du contrôleur de votre imprimante.



3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

2 Sélectionnez [Insertion d’une feuille] dans la zone [Sélection du papier].

3 Sélectionnez la source d’alimentation ou le type de papier des pages du document dans [Alimentation papier d’origine] ou dans [Type de papier d’origine].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Cliquez sur [Paramètres d’insertion de feuille].

La boîte de dialogue [Paramètres d’insertion de feuille] apparaît.

5 Sélectionnez [Papier à onglet] dans la zone [Feuille pour insertion].

REMARQUE

Pour les modèles iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1 et iR 6800C-D1, sélectionnez également le type de papier à onglet dans la liste située à droite de la zone [Feuille pour insertion].

6 Sélectionnez la source d’alimentation du papier à onglet dans [Alimentation papier].

7 Sélectionnez [1ère] dans la liste [Positions d’insertion] ➞ spécifiez le numéro de page permettant de déterminer la position de la première feuille de papier à onglet à insérer dans le document ➞ cliquez sur [Terminé].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

8 De la même manière, spécifiez les paramètres pour les feuilles de papier à onglet suivantes.

REMARQUE

• Lorsque la séquence des feuilles papier à onglet diffère de celle des positions d’insertion, cliquez sur [Terminé] pour obtenir une séquence ascendante.

• La plage de positions d’insertion disponible s’étend de la page 1 à la page 999.

9 Spécifiez une largeur de décalage pour l’image à imprimer sur l’onglet du papier dans la zone [Largeur décalage].

REMARQUE

Vous pouvez modifier l’unité utilisée pour spécifier la largeur de décalage (millimètres ou pouces).


La boîte de dialogue [Paramètres d’insertion de feuille] se ferme.


Création d’onglets

REMARQUE

• Cette option est disponible pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR105, iR105-M1, iR105-M2, iR105+, iR105+ -M3, iR7200, iR7200-M1, iR7200-M2, iR8070, iR8070-M3, iR85, iR85-M1, iR85-M2, iR85+, iR85+ -M3, iR8500, iR8500-M1, iR8500-M2, iR9070 et iR9070-M3.

• Lorsque vous sélectionnez l’option [Grouper] ou [Rotation] dans la section [Finition] de la page du même nom, cette option n’est pas disponible.

• Si l’option [Stocker] est sélectionnée dans la liste [Méthode de sortie], celle-ci peut ne pas être disponible en fonction de la version du contrôleur de votre imprimante.

• Avant de créer du papier à onglet, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante depuis le dossier [Imprimantes] ➞ cliquez sur [Propriétés des bacs] de la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) ➞ sélectionnez [Papier à onglet] dans la liste [Type de papier] de la boîte de dialogue [Propriétés des bacs].



3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

2 Sélectionnez [Type de papier] pour l’option [Sélectionner par] ➞ sélectionnez [Papier à onglet] dans la liste [Type de papier].

3 Cliquez sur [Emplacement des onglets].

La boîte de dialogue [Paramètres d’emplacement des onglets] apparaît.

4 Spécifiez une largeur de décalage pour l’image à imprimer sur l’onglet du papier dans la zone [Largeur décalage].

REMARQUE

Vous pouvez modifier l’unité utilisée pour spécifier la largeur de décalage (millimètres ou pouces).


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

5 Cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue [Paramètres d’emplacement des onglets] se ferme.

6 Cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression sur format de papier personnalisé

Cette section décrit la procédure d’impression sur du papier non standard. Si vous enregistrez un format de papier en tant que format personnalisé, vous pouvez, au moment d’imprimer un document, le sélectionner dans les listes [Format de page] et [Format sortie] de la feuille [Page de configuration].

IMPORTANT

Avant d’imprimer sur du papier standard local, assurez-vous que l’imprimante est configurée pour imprimer sur le format de papier de votre choix.

Enregistrement d’un format de papier personnalisé


REMARQUE



2 Dans le dossier [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante utilisée ➞ cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/Me), [Valeurs par défaut du document] (Windows NT 4.0) ou [Options d’impression] (Windows 2000/XP/Server 2003).

Impression sur format de papier personnalisé3-48

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Page de configuration] ➞ cliquez sur le bouton [Format papier personnalisé].

4 Indiquez un nom pour le format de papier personnalisé dans le champ [Nom du format papier personnalisé].

5 Dans la zone [Unité], sélectionnez l’unité dans laquelle le format de papier doit être exprimé ➞ précisez la hauteur et la largeur dans les champs [Hauteur] et [Largeur].

REMARQUE

Indiquez la hauteur et la largeur du format papier en orientation portrait (la hauteur doit être supérieure à la largeur).

Impression sur format de papier personnalisé 3-49

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

6 Cliquez sur [Mémoriser] dans la boîte de dialogue [Paramètres de format papier personnalisé], cliquez sur [OK].

7 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.

REMARQUE

• Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, il est possible d’utiliser les formats de papier personnalisés avec toutes les imprimantes installées sur votre poste de travail.

• Sous Windows 98/Me, il est possible d’enregistrer jusqu’à 30 formats personnalisés.

Impression sur format de papier personnalisé

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Page de configuration].

2 Dans les listes [Format de page] et [Format sortie], sélectionnez le format de papier personnalisé que vous avez défini.

3 Cliquez sur [OK].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression sur papier standard localVous pouvez utiliser des formats de papier standard locaux, tels que « Oficio » ou « Government letter », pour imprimer des documents. Si vous imprimez sur un format de papier standard local, vous devez indiquer au préalable la source d’alimentation papier. Il vous faut également enregistrer ce format en tant que format personnalisé (Reportez-vous à la rubrique « Enregistrement d’un format de papier personnalisé », page 3-48 et à la rubrique « Impression sur format de papier personnalisé », page 3-50.)

Définition de la source d’alimentation papier pour du papier standard localSi l’imprimante a été configurée automatiquement, la source d’alimentation papier pour le papier standard local a déjà été définie de manière automatique.

Si la configuration de l’imprimante n’a pas été automatique, suivez la procédure ci-après pour définir la source d’alimentation papier pour le papier standard local.


REMARQUE





3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

3 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) ➞ [Propriétés des bacs].


3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

4 Dans la zone [Informations sur l’alimentation papier], sélectionnez la source d’alimentation papier à partir de laquelle s’effectue le chargement du papier standard local ➞ sélectionnez [Norme locale] dans la liste [Format papier].

5 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Propriétés des bacs].



3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression d’une page de garde avec un travail d’impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

Vous pouvez ajouter une page de garde à votre document lorsque vous l’imprimez. La page de garde indique le nom de connexion de l’utilisateur, l’heure à laquelle l’impression a été effectuée et le nom de fichier du document.

REMARQUE

Cette option est disponible pour les modèles iR C2620, iR C3200, iR C3220, iR C3100, iR 3100C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800, iR 6800C, iR105, iR105+, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3300/2800/2200, iR3300i/2200i, iR3320i/2220i, iR3320N/2220N, iR3530, iR4570/3570, iR6000/5000, iR6000i/5000i, iR6020i/5020i, iR7200, iR8070, iR85, iR85+, iR8500 et iR9070.


Impression d’une page de garde avec un travail d’impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)3-54

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

2 Cliquez sur [Paramètres avancés].

La boîte de dialogue [Paramètres avancés] s’ouvre.

3 Sélectionnez [Auto] pour l’option [Imprimer la page de garde].

4 Sélectionnez [Alim.papier] ou [Type de papier] pour l’option [Sélectionner par] en fonction de la méthode d’alimentation papier que vous souhaitez utiliser.

5 Spécifiez la source d’alimentation papier ou le type de papier à utiliser pour la page de garde ➞ cliquez sur [OK].

REMARQUE

Les types de papier qui prennent en charge l’impression de pages de garde sont le papier ordinaire, le papier recyclé et le papier de couleur.


REMARQUE

• Aucune page de garde n’est imprimée lorsque vous sélectionnez l’option [Impression au format brochure] avec [Piqûre à cheval], lorsque le travail d’impression fait l’objet d’une impression sécurisée ou lorsqu’il est stocké dans une boîte aux lettres, ou encore lorsque vous créez un formulaire pour une impression avec fond de page.

• Quel que soit le nombre de copies que vous imprimez, une seule page de garde est sortie pour chaque travail d’impression.

• La page de garde est sortie avec les autres pages d’un travail d’impression vers la même destination mais elle n’est pas agrafée, même lorsque le travail d’impression utilise ces options.

• Cette option n’est pas disponible lorsque l’option [Mise en attente au niveau de l’hôte] est paramétrée sur [Désactivé] dans la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003).

Impression d’une page de garde avec un travail d’impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) 3-55

3

Opt

ions

d’im

pres

sion

de

base

Impression d’une page de garde avec un travail d’impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)3-56

CHAPITRE

4
Options d’impression spéciales
Ce chapitre fournit des instructions concernant la définition des différents paramètres spéciaux relatifs à l’impression d’un document.

Impression avec fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Définition de l’impression avec fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire sur l’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire sur le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Définition de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Définition d’un objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17Sélection et modification d’un objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Envoi de données vers une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Obtention des noms de boîtes aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21Envoi d’un document vers une boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22Enregistrement d’un document en tant que formulaire au format image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Modification de plusieurs documents imprimés à la fois (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003). . . . 4-33

Priorité au travail d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Fonction Comptabilisation du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Présentation de la comptabilisation du travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37Indication de l’ID et du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38Impression avec la fonction Comptabilisation du travail (Windows 98/Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40Impression avec la fonction Comptabilisation du travail(Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . .4-41

Configuration des paramètres de couleur/niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43A propos des paramètres de couleur/niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43Impression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43Impression en niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

4-1

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Impression avec fond de page

Cette rubrique explique en quoi consiste l’impression avec fond de page, comment créer un formulaire et comment imprimer avec un fond de page.

Définition de l’impression avec fond de pageL’option Impression avec fond de page permet d’appliquer des données de texte à un formulaire.

Par exemple, après avoir créé un format de rapport ou de facture dans une application sous forme de formulaire, vous pouvez créer un document parfaitement mis en page en superposant un document contenant du texte au formulaire.

Un formulaire est nécessaire pour effectuer une impression avec fond de page. Vous pouvez utiliser les documents suivants comme formulaires :

• les fichiers créés dans une application, puis stockés sur l’ordinateur ou sur l’imprimante sous forme de formulaires ;

• les fichiers de données d’image pour la composition de formulaires stockés dans l’imprimante ;

• les fichiers téléchargés sur votre imprimante par le biais de Canon NetSpot Resource Downloader.

IMPORTANT

• Pour les modèles iR C2000, seuls les fichiers de formulaire créés dans une application de votre ordinateur peuvent être utilisés.

• Pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR400, GP405/GP300, iR3530, GP605/GP605P/GP555, iR6000/5000 et LBP-2000, seuls les fichiers de formulaire créés dans une application de votre ordinateur ou ceux de Canon NetSpot Resource Downloader peuvent être utilisés.

• Pour utiliser des formulaires téléchargés avec Canon NetSpot Resource Downloader, vous devez installer le module additionnel du pilote d’imprimante NetSpot Resource Downloader. Pour obtenir des instructions concernant l’utilisation de Canon NetSpot Resource Downloader, consultez le guide d’utilisation Canon NetSpot Resource Downloader.

Impression avec fond de page4-2

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire sur l’hôte

Création d’un formulaireLorsque des formulaires créés dans une application sont stockés dans votre ordinateur, vous pouvez les utiliser pour une impression avec fond de page.

Pour stocker un formulaire dans votre ordinateur, suivez la procédure ci-après.

1 Préparez un document dans une application.

2 Dans l’application, sélectionnez la commande [Imprimer].

3 Cliquez sur le bouton [Propriétés] de la boîte de dialogue [Imprimer].

4 Affichez la feuille [Page de configuration].

5 Cliquez sur [Options de page].

La boîte de dialogue [Options de page] apparaît.

Impression avec fond de page 4-3

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

6 Cliquez sur l’onglet [Fond de page].

7 Précisez la méthode de traitement des fonds de page.

● Pour les modèles iR C2000, iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR400, GP405/GP300, iR3530, GP605/GP605P/GP555, iR6000/5000, FAX-L2000 et LBP-2000 :❑ Sélectionnez [Créer un fichier de formulaire] dans la section [Méthode de traitement].


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

● Pour les imprimantes autres que celles mentionnées ci-dessus :❑ Sélectionnez [Créer un formulaire] dans la section [Méthode de traitement] ➞

choisissez [Stocké au niveau de l’hôte].

8 Cliquez sur [Parcourir] ➞ indiquez le nom de fichier ➞ cliquez sur [Enregistrer].

9 Le cas échéant, saisissez le titre ou le sous-titre de votre choix ➞ cliquez sur [OK].

10 Cliquez sur le bouton [OK] de la feuille [Page de configuration].


Le document est à présent enregistré comme formulaire dans le dossier que vous avez spécifié.

REMARQUE

Lorsque vous créez un formulaire, le document n’est pas imprimé.


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Impression avec un fond de pagePour effectuer une impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire stocké dans votre ordinateur, suivez la procédure ci-après.









4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

● Pour les modèles iR C2000 :❑ Sélectionnez [Utiliser l’impression avec fond de page] dans la section

[Méthode de traitement].

● Pour les imprimantes autres que celles mentionnées ci-dessus :❑ Sélectionnez [Utiliser l’impression avec fond de page] dans la section

[Méthode de traitement] ➞ sélectionnez [Formulaire sur l’hôte].

7 Cliquez sur [Parcourir] ➞ sélectionnez le nom du fichier à utiliser comme formulaire ➞ cliquez sur [Enregistrer].

8 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Options de page].


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es



Le document est imprimé avec le formulaire sélectionné en fond de page.

Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire sur le périphérique

Pour effectuer une impression avec fond de page à l’aide de formulaires stockés dans votre ordinateur, vous pouvez utiliser les documents suivants comme formulaires :

• les fichiers créés dans une application, puis stockés sur l’imprimante sous forme de formulaires ;

• les fichiers de données d’image pour la composition de formulaires stockés dans l’imprimante ;

• les fichiers téléchargés sur votre imprimante par le biais de Canon NetSpot Resource Downloader.

IMPORTANT

• Cette option n’est pas disponible pour les modèles iR C2000.• Pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100,

iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR400, GP405/GP300, iR3530, GP605/GP605P/GP555, iR6000/5000 et LBP-2000, seuls les fichiers de formulaire de Canon NetSpot Resource Downloader peuvent être utilisés.

• Pour utiliser des formulaires téléchargés avec Canon NetSpot Resource Downloader, vous devez installer le module additionnel du pilote d’imprimante NetSpot Resource Downloader. Pour obtenir des instructions concernant l’utilisation de Canon NetSpot Resource Downloader, consultez le guide d’utilisation Canon NetSpot Resource Downloader.

• Pour utiliser les modèles iR6000i/5000i, sélectionnez [Séries iR5000i-6000i] pour l’option [Périphérique] sur la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

Création d’un formulairePour stocker dans l’imprimante un formulaire créé dans une application, suivez la procédure ci-après

REMARQUE

• Cette option n’est pas disponible pour les modèles iR C2000, iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR400, GP405/GP300, iR3530, GP605/GP605P/GP555, iR6000/5000, FAX-L2000 et LBP-2000.



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

1 Dans l’application, préparez le document que vous voulez stocker comme formulaire.

2 Sélectionnez [Imprimer] ➞ dans la boîte de dialogue [Imprimer], cliquez sur le bouton [Propriétés].





4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

5 Cliquez sur l’onglet [Fond de page] ➞ sélectionnez [Créer un fichier de formulaire] dans la section [Méthode de traitement] ➞ choisissez [Stocké dans le périphérique].

6 Entrez un nom de fichier dans le champ [Nom de fichier] ➞ cliquez sur [OK].



Le document est à présent enregistré comme formulaire dans l’imprimante.

Le formulaire n’est pas imprimé lors de sa création.

Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire stocké dans l’imprimanteVous pouvez utiliser des données d’image stockées dans l’imprimante pour la composition de formulaires afin d’effectuer une impression avec fond de page

REMARQUE

• Cette option n’est pas disponible pour les modèles iR C2000, iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR400, GP405/GP300, iR3530, GP605/GP605P/GP555, iR6000/5000, FAX-L2000 et LBP-2000.



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es







4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

5 Cliquez sur l’onglet [Fond de page] ➞ sélectionnez [Utiliser l’impression avec fond de page avec] dans la section [Méthode de traitement] ➞ choisissez [Formul. [données d’image] sur le périphér.].

6 Spécifiez le nom du formulaire.

● Lorsque vous parvenez à obtenir l'état de l'imprimante :❑ Sélectionnez un formulaire, lorsque la liste des fichiers apparaît.

● Lorsque vous ne parvenez pas à obtenir l'état de l'imprimante :❑ Entrez un nom de formulaire dans le champ [Nom du fichier].


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

7 Pour une impression recto verso, sélectionnez dans la liste [Appliq.] les pages du document dont le fond de page doit être un formulaire ➞ cliquez sur [OK].




Impression avec fond de page à l’aide d’un formulaire de NetSpot Resource DownloaderAvec les pilotes d’imprimante PCL5c et PCL5e, vous pouvez utiliser les données de formulaire téléchargées sur votre imprimante à l’aide de Canon NetSpot Resource Downloader en tant que formulaire lorsque vous effectuez une impression avec fond de page.

IMPORTANT

Pour utiliser les formulaires téléchargés avec Canon NetSpot Resource Downloader, vous devez au préalable obtenir les informations sur les ressources en suivant la procédure ci-dessous.1. Affichez la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).2. Cliquez sur [Acquérir des informations sur les ressources].

Cette fonction est disponible lorsque vous avez installé le module additionnel Canon NetSpot Resource Downloader du pilote d’imprimante.

REMARQUE

Cette option n’est pas disponible pour les modèles iR C2000.


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es








4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es


● Pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1, iR 6800C-D1, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR400, GP405/GP300, iR3530, GP605/GP605P/GP555, iR6000/5000 et LBP-2000 :❑ Sélectionnez [Utiliser l’impression avec fond de page] dans la section

[Méthode de traitement] ➞ sélectionnez [Formulaire sur le périphérique].


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

● Pour les imprimantes autres que celles mentionnées ci-dessus :❑ Sélectionnez [Utiliser l’impression avec fond de page.] dans la section

[Méthode de traitement] ➞ choisissez [Formul. [données PDL] sur le périphér.].

7 Cliquez sur le bouton [Parcourir] ➞ sélectionnez le nom du formulaire dans la boîte de dialogue qui s’affiche ➞ cliquez sur [Enregistrer].

REMARQUE

Les formulaires téléchargés vers l’imprimante sont affichés dans la boîte de dialogue [Parcourir] lorsque vous avez obtenu les informations de ressources en cliquant sur [Acquérir des informations sur les ressources] sur la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

8 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Options de page].





Définition de la qualité d’impression

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

La feuille [Qualité] vous permet de sélectionner des paramètres de qualité d’impression appelés Objectifs.

Définition d’un objectifLes objectifs sont des paramètres de qualité d’impression sélectionnés pour obtenir les meilleurs résultats possibles pour un type de travail d’impression particulier.

Les objectifs suivants sont stockés dans le pilote d’imprimante :

• Général• Texte• Texte/Tableau• Parutions• Graphiques• Photos• Conception (CAO)• CAO• Economiseur d’encre (disponible pour les imprimantes dotées de la fonction

d’économie d’encre)

REMARQUE

L’objectif disponible dépend de l’imprimante que vous utilisez.

Définition de la qualité d’impression 4-17

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Sélection et modification d’un objectifVous pouvez sélectionner l’objectif le plus approprié pour votre type de travail d’impression. Vous pouvez également modifier les paramètres d’un objectif.

Sélection d’un objectif

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Qualité].

2 Cliquez sur l’objectif de votre choix dans la liste [Objectif].

REMARQUE

Les informations concernant l’objectif sélectionné apparaissent sous la zone de liste [Objectif]. Utilisez ces informations pour déterminer l’objectif à utiliser.

Définition de la qualité d’impression4-18

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Modification des paramètres des objectifs


2 Sélectionnez l’objectif dont vous souhaitez modifier les paramètres.

Définition de la qualité d’impression 4-19

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

3 Cliquez sur [Détails].

La boîte de dialogue [Paramètres Détaillés] apparaît.

REMARQUE

Le contenu de la boîte de dialogue varie en fonction de l’imprimante que vous utilisez.

4 Indiquez les nouveaux paramètres ➞ cliquez sur [OK].

5 Cliquez sur le bouton [OK] de la feuille [Qualité].

Définition de la qualité d’impression4-20

Envoi de données vers une boîte aux lettres

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Les documents contenant des données peuvent être envoyés vers une boîte aux lettres du périphérique. (Non disponible pour les modèles iR C2000.)

Obtention des noms de boîtes aux lettresVous pouvez envoyer des noms de boîtes aux lettres enregistrés dans l’imprimante vers le pilote d’imprimante.

Pour obtenir les noms de boîtes aux lettres automatiquement, suivez la procédure ci-après.

Pour les modèles iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-2000

1 Préparez le fichier de noms de boîtes aux lettres.Pour obtenir des instructions sur la définition du fichier de noms de boîtes aux lettres, consultez le fichier LISEZMOI. TXT. Ce fichier se trouve dans le dossier suivant : \PCL\francais.

2 Cliquez sur [Lire l’état du périphérique] sur la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou sur la feuille [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).Pour obtenir des instructions sur la lecture de l’état du périphérique, reportez-vous à la section « Configuration de l’imprimante », page 2-46.

3 Cliquez sur le bouton [Oui] dans la boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez importer des noms de boîtes aux lettres, puis spécifiez l’emplacement du fichier de noms de boîtes aux lettres à importer.

Pour les imprimantes autres que celles mentionnées ci-dessus :

1 Cliquez sur [Lire l’état du périphérique] sur la feuille [Configuration] (Windows 98/Me) ou sur la feuille [Paramètres du périphérique] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).Pour obtenir des instructions sur la lecture de l’état du périphérique, reportez-vous à la section « Configuration de l’imprimante », page 2-46.

Envoi de données vers une boîte aux lettres 4-21

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

2 Cliquez sur [Oui] dans la boîte de message [Informations sur l’imprimante].

Si vous ne parvenez pas à obtenir les informations sur le périphérique, vérifiez les connexions et les paramètres.

Envoi d’un document vers une boîte aux lettresVous pouvez ensuite utiliser le panneau de contrôle de l’imprimante pour imprimer les données qui ont été envoyées vers une boîte aux lettres.

Pour envoyer un document vers une boîte aux lettres, suivez la procédure ci-après.

REMARQUE

• Pour les modèles iR2000/1600, iR2010/1610 et LBP-2000, cette option est disponible uniquement lorsque l’imprimante est dotée d’un disque dur (en option).

• Pour les modèles iR400 et GP405/GP300, cette option est disponible uniquement lorsque l’imprimante est équipée d’une mémoire étendue.

Spécification du numéro de boîte aux lettres à l’avance pour chaque impressionSi vous précisez à l’avance un numéro de boîte aux lettres dans la boîte de dialogue [Destination de stockage], chaque document est envoyé à cette boîte aux lettres.

Envoi de données vers une boîte aux lettres4-22

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, sélectionnez l’option [Stocker] dans la liste [Méthode de sortie] de l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

La boîte de dialogue [Destination de stockage] apparaît.

REMARQUE

• Si vous fermez cette boîte de dialogue avant d’avoir terminé la procédure, l’icône correspondante apparaît dans l’angle supérieur droit de la boîte de dialogue. Vous pouvez ouvrir à nouveau la boîte de dialogue [Destination de stockage] en cliquant sur cette icône ou en répétant les étapes 1 et 2.

• Si vous avez déjà précisé un numéro de boîte aux lettres dans la boîte de dialogue [Destination de stockage], passez directement à l’étape 4.

3 Indiquez le nom du document contenant les données à envoyer vers la boîte aux lettres ➞ spécifiez un numéro de boîte aux lettres.

● Si vous souhaitez enregistrer les données sous un nouveau nom :❑ Sélectionnez [Entrer un nom] ➞ indiquez un nom dans le champ correspondant.

● Si vous souhaitez enregistrer les données sous le même nom que le document :❑ Sélectionnez [Utiliser le nom de fichier].

REMARQUE

Avec les modèles iR105+, iR105+ -M3, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3530, iR4570/3570, iR8070, iR8070-M3, iR85+, iR85+ -M3, iR9070 et iR9070-M3, vous avez la possibilité d’envoyer des données vers plusieurs boîtes aux lettres en même temps.

4 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Destination de stockage].



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Spécification du numéro de boîte aux lettres pour chaque travail d’impression lors de l’envoi d’un document vers une boîte aux lettresAfin que vous puissiez préciser un numéro de boîte aux lettres pour chaque travail d’impression, la boîte de dialogue [Destination de stockage] peut apparaître chaque fois que vous envoyez un document à une boîte aux lettres.



3 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet [Configuration] (Windows 98/Me) ou sur l’onglet [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003).

4 Sélectionnez [Spécifiez le numéro de la boîte aux lettres pour le stockage] ➞ cliquez sur [OK].



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

6 Dans la boîte de dialogue [Imprimer], cliquez sur [Propriétés] ➞ sélectionnez l’option [Stocker] dans la liste [Méthode de sortie] de l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].

REMARQUE

Si [Stocker] a déjà été sélectionné comme méthode de sortie, passez à l’étape 9.

7 Cliquez sur [Non] dans la boîte de message.



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es



10 Indiquez le nom du document contenant les données à envoyer vers la boîte aux lettres ➞ spécifiez un numéro de boîte aux lettres.Reportez-vous à l’étape 3 de la rubrique « Spécification du numéro de boîte aux lettres à l’avance pour chaque impression » à la page 4-22.

REMARQUE

Avec les modèles iR105+, iR105+ -M3, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3530, iR4570/3570, iR8070, iR8070-M3, iR85+, iR85+ -M3, iR9070 et iR9070-M3, vous avez la possibilité d’envoyer des données vers plusieurs boîtes aux lettres en même temps.


12 Répétez les étapes 5 à 11 pour chaque travail d’impression.


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Enregistrement d’un document en tant que formulaire au format image

Lorsque vous copiez un document, vous pouvez lui ajouter un formulaire au format image en fond de page.

Pour enregistrer un document en tant que formulaire au format image, suivez la procédure ci-après.

REMARQUE

• Seule la première page du document est enregistrée en tant que formulaire au format image.• Cette option n’est disponible que pour les modèles GP605/GP605P/GP555.

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, sélectionnez l’option [Stocker] dans la liste [Méthode de sortie] de l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es


REMARQUE

• Si vous fermez cette boîte de dialogue avant d’avoir terminé la procédure, l’icône correspondante apparaît dans l’angle supérieur droit de la boîte de dialogue. Vous pouvez ouvrir à nouveau la boîte de dialogue [Destination de stockage] en cliquant sur cette icône ou en répétant les étapes 1 et 2.

• Si vous avez déjà précisé un numéro de boîte aux lettres dans la boîte de dialogue [Destination de stockage], passez directement à l’étape 4.

3 Indiquez le nom du document à enregistrer en tant que formulaire au format image ➞ sélectionnez [Enregistrer au format image] dans la zone [Destination de stockage].

● Si vous souhaitez enregistrer les données sous un nouveau nom :❑ Sélectionnez [Entrer un nom] ➞ indiquez un nom dans le champ correspondant.

● Si vous souhaitez enregistrer les données sous le même nom que le document :❑ Sélectionnez [Utiliser le nom de fichier].




4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Impression sécurisée

L’impression sécurisée permet d’enregistrer un travail d’impression dans l’imprimante sous un certain mot de passe et de l’imprimer ultérieurement lorsque le mot de passe correct est validé. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lors de l’impression d’un document confidentiel.

REMARQUE


• L’impression sécurisée n’est pas disponible pour les modèles iR400, FAX-L2000, GP405/GP300 et GP605/GP605P/GP555.

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, sélectionnez l’option [Impression sécurisée] dans la liste [Méthode de sortie] de l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].

Impression sécurisée4-30

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

2 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue qui s’affiche pour passer en mode Impression sécurisée.

3 Cliquez sur l’icône [Paramètres d’impression sécurisée] pour ouvrir la boîte de dialogue du même nom ➞ entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour le travail d’impression actuel.

4 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Paramètres d’impression sécurisée].

5 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante ➞ cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Imprimer].

La boîte de dialogue [Confirmer le mot de passe] apparaît.

6 Confirmez le nom du document, le nom d’utilisateur et le mot de passe ➞ cliquez sur OK dans la boîte de dialogue [Confirmer le mot de passe].

Le travail d’impression est enregistré dans l’imprimante sous le nom d’utilisateur et le mot de passe spécifiés.

Impression sécurisée 4-31

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

7 Sur le panneau de contrôle de l’imprimante ou à l’aide de l’interface utilisateur distante, sélectionnez le travail d’impression que vous souhaitez imprimer ➞ entrez le mot de passe.

La sortie du travail d’impression s’effectue uniquement lorsque vous entrez le mot de passe correct.

Impression sécurisée4-32

Modification de plusieurs documents imprimés à la fois (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Vous pouvez modifier et imprimer plusieurs documents créés à l’aide de différentes applications sous forme d’un document unique.

1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, sélectionnez l’option [Modifier et prévisualiser] dans la liste [Méthode de sortie] de l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].

2 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue qui s’affiche pour passer en mode Modifier et prévisualiser.

Modification de plusieurs documents imprimés à la fois (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) 4-33

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

3 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante ➞ cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Imprimer].Lorsque le mode Modifier et prévisualiser est sélectionné lors de l’impression d’un document, au lieu d’obtenir la sortie des pages imprimées, Canon PageComposer démarre automatiquement.

4 Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres documents.Vous pouvez utiliser Canon PageComposer pour combiner ou modifier l’ordre de plusieurs documents. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Canon PageComposer, consultez l’aide en ligne Canon PageComposer.

REMARQUE

Si vous accédez à la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir du dossier [Imprimantes], vous pouvez cliquer sur [ ] (Verrouiller) à droite de la liste déroulante pour lancer Canon PageComposer à chaque fois que vous imprimez un document.

Modification de plusieurs documents imprimés à la fois (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)4-34

Priorité au travail d’impression

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Vous pouvez donner la priorité à l’impression d’un travail particulier par rapport à tous les autres travaux d’impression en file d’attente d’impression.

REMARQUE

• Cette option est disponible pour les modèles iR C2620, iR C3200, iR C3220, iR C3100, iR 3100C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800, iR 6800C, iR105+, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3530, iR4570/3570, iR8070, iR85+ et iR9070.


1 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, sélectionnez [Favoriser l’impression] dans la liste [Méthode de sortie] de l’une des feuilles suivantes : [Page de configuration], [Finition], [Alim. papier] ou [Qualité].

Priorité au travail d’impression 4-35

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

2 Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue qui s’affiche pour passer en mode Favoriser l’impression.


Priorité au travail d’impression4-36

Fonction Comptabilisation du travail

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Cette rubrique explique en quoi consiste la comptabilisation du travail, comment spécifier un ID et un mot de passe, et comment effectuer une impression à l’aide de cette fonction.

Présentation de la comptabilisation du travailA des fins de gestion, lors de l’impression d’un document, la fonction Comptabilisation du travail vous permet de calculer le nombre total d’impressions de chaque département ou utilisateur par le biais d’un ID et d’un mot de passe attribués à chacun d’eux.

L’impression d’un document s’effectue uniquement lorsque l’ID et le mot de passe sont reconnus comme valides.

IMPORTANT

• Si vous utilisez une imprimante partagée dans l’environnement du serveur d’impression (Pointage et Impression), vous devez installer Canon Driver Information Assist Service au niveau du serveur pour pouvoir utiliser la fonction Comptabilisation du travail. (Reportez-vous à « Installation de Canon Driver Information Assist Service », à la page 2-34.)

• Si vous utilisez une imprimante locale (connectée à un port LPT, USB, etc.), vous ne pouvez pas utiliser la fonction Comptabilisation du travail.

• La fonction Comptabilisation du travail n’est pas disponible pour les modèles iR C2000, iR400, GP405/GP300 et GP605/GP605P/GP555.

• Pour les modèles iR C2620, iR C2620-C1, iR C3220 et iR C3220-C1, lorsque vous utilisez la fonction de comptabilisation du travail, vous pouvez imprimer des documents en niveaux de gris sans leur imposer cette fonction, en définissant les options suivantes :- [Activé] pour <Autoriser les travaux d’impression N & B> sur le panneau de contrôle de l’imprimante ;- [Ne pas utiliser la comptabilisation du travail pour des impressions N&B] dans la feuille Configuration

(Windows 98/Me) ou [Paramètres du périphérique] (Windows 2000/XP/Server 2003) du pilote d’imprimante ;

- [Noir et blanc] dans la liste [Mode couleur] sur la feuille [Qualité] du pilote d’imprimante.

Fonction Comptabilisation du travail 4-37

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Indication de l’ID et du mot de passePour imprimer des documents en utilisant la fonction Comptabilisation du travail, veuillez suivre la procédure ci-dessous pour spécifier l’ID et le mot de passe.


REMARQUE


• Si vous utilisez Windows XP Edition familiale, dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de configuration] ➞ [Imprimantes et autres périphériques] ➞ [Imprimantes et télécopieurs].



Fonction Comptabilisation du travail4-38

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

4 Cliquez sur [Lire l’état du périphérique] pour vérifier que l’option [Comptabilisation du travail] est sélectionnée ou cochez-la manuellement si elle ne l’est pas.

5 Cliquez sur [Paramètres] pour ouvrir la boîte de dialogue [Paramètres d’ID/de mot de passe] ➞ entrez l’ID et le mot de passe.

REMARQUE

• Vous pouvez modifier l’ID et le mot de passe lors de l’impression d’un document uniquement si vous cochez la case [Confirmer l’ID/le mot de passe à l’impression] dans la boîte de dialogue [Paramètres d’ID/de mot de passe].

• Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, vous pouvez spécifier le mot de passe dans la boîte de dialogue [Paramètres d’ID/de mot de passe] uniquement lorsque vous cochez la case [Autoriser la configuration d’un mot de passe] sur la feuille [Paramètres du périphérique].

• Vous pouvez laisser la zone du mot de passe vide.


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

6 Cliquez sur [Vérifier] pour vérifier si l’ID et le mot de passe spécifiés sont valides.

7 Cliquez sur [OK].

Impression avec la fonction Comptabilisation du travail (Windows 98/Me)

Pour imprimer avec la fonction Comptabilisation du travail, suivez la procédure ci-après.



3 Définissez les différents paramètres dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.


5 Si la boîte de dialogue [Confirmer l’ID/le mot de passe] s’ouvre, spécifiez l’ID et le mot de passe ➞ cliquez sur [OK].

L’impression du document s’effectue par le biais de l’ID et du mot de passe spécifiés.

REMARQUE

• La boîte de dialogue [Confirmer l’ID/le mot de passe] s’ouvre uniquement lorsque la case [Confirmer l’ID/le mot de passe à l’impression] est cochée dans la boîte de dialogue [Paramètres d’ID/de mot de passe]. Sinon, l’impression du document s’effectue par le biais de l’ID et du mot de passe précédemment spécifiés.

• Vous pouvez laisser la zone du mot de passe vide.


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Impression avec la fonction Comptabilisation du travail(Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)

La procédure pour imprimer un document avec la fonction Comptabilisation du travail dépend de la sélection de l’option [Autoriser la configuration d’un mot de passe] sur la feuille [Paramètres du périphérique].

Si l’option Autoriser la configuration d’un mot de passe est sélectionnéeVous pouvez spécifier à l’avance le mot de passe afférent à la comptabilisation du travail dans la boîte de dialogue [Paramètres d’ID/de mot de passe].






Si l’option Autoriser la configuration d’un mot de passe n’est pas sélectionnéeLe mot de passe afférent à la comptabilisation du travail n’est pas indiqué dans la boîte de dialogue [Paramètres d’ID/de mot de passe].





4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es


5 Dans la boîte de dialogue [Confirmer l’ID/le mot de passe], entrez le mot de passe ➞ modifiez l’ID si nécessaire.

REMARQUE

Vous pouvez laisser la zone du mot de passe vide.

6 Cliquez sur [OK].



Configuration des paramètres de couleur/niveaux de gris

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

La sélection d’un objectif sur la feuille [Qualité] définit automatiquement les paramètres de couleur ou de niveaux de gris afin qu’ils soient appropriés au document qui va être imprimé. Vous pouvez également définir les paramètres de couleur ou de niveaux de gris manuellement.

Cette rubrique explique en quoi consistent les paramètres de couleur et de niveaux de gris et comment les spécifier.

A propos des paramètres de couleur/niveaux de grisSur la feuille [Qualité], sélectionnez [Polychrome] ou [Noir et blanc] dans [Mode couleur] pour définir les paramètres de couleur ou de niveaux de gris des documents imprimés. Pour régler les paramètres de couleur ou de niveaux de gris, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue des paramètres de couleur ou de ceux des niveaux de gris qui contient les feuilles [Réglage des couleurs] ou [Ajustement des niveaux de gris] et [Correspondance].

La feuille [Réglage des couleurs] ou [Ajustement des niveaux de gris] permet de déterminer les paramètres de l’intensité (pour les imprimantes couleur), de la luminosité et du contraste des couleurs du document à imprimer. Si vous souhaitez effectuer un réglage, utilisez la grille située dans la partie droite de la feuille. L’image d’origine et un aperçu de l’image modifiée s’affichent dans la partie gauche de la feuille. Utilisez ces images pour contrôler le réglage.

La feuille [Correspondance] vous permet de spécifier la méthode de correspondance des couleurs ou le profil du moniteur lorsque vous imprimez des documents couleur.

Impression en couleurVous pouvez définir les paramètres de couleur détaillés manuellement. Pour définir les paramètres de couleur manuellement, suivez la procédure ci-après.

REMARQUE

Cette option n’est disponible que pour les modèles iR C2000, iR C2620, iR C2620-C1, iR C3200, iR C3200-C1, iR C3220, iR C3220-C1, iR C3100, iR 3100C, iR C3100-E1, iR 3100C-E1, iR C5800, iR 5800C, iR C5800-D1, iR 5800C-D1, iR C6800, iR 6800C, iR C6800-D1 et iR 6800C-D1.


Configuration des paramètres de couleur/niveaux de gris 4-43

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

2 Sélectionnez [Couleur] comme mode de couleur ➞ sélectionnez [Paramètres manuels des couleurs].

3 Cliquez sur [Paramètres de couleur].

La boîte de dialogue correspondante apparaît.

Configuration des paramètres de couleur/niveaux de gris4-44

4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

4 Affichez la feuille [Réglage des couleurs].

5 Réglez l’intensité de la couleur, la luminosité et le contraste.Pour obtenir plus d’informations sur la feuille [Réglage des couleurs], reportez-vous à l’aide en ligne.


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

6 Cliquez sur l’onglet [Correspondance].

7 Spécifiez le mode de correspondance, la méthode de correspondance et le profil du moniteur.Pour obtenir plus d’informations sur cette feuille, reportez-vous à l’aide en ligne.

8 Cliquez sur [OK].



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

Impression en niveaux de grisLorsque vous imprimez des documents couleur en niveaux de gris, vous pouvez spécifier les paramètres de niveaux de gris détaillés manuellement. Pour définir les paramètres de niveaux de gris manuellement, suivez la procédure ci-après.


2 Affichez la feuille [Réglage des couleurs] ou [Ajustement des niveaux de gris] pour la configuration manuelle des niveaux de gris.

● Pour les imprimantes couleur :❑ Sélectionnez [Noir et blanc] comme mode de couleur ➞ sélectionnez

[Paramètres manuels des couleurs].


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

❑ Cliquez sur [Paramètres de couleur].

La boîte de dialogue correspondante apparaît.

● Pour les imprimantes en noir et blanc :❑ Sélectionnez [Paramètres manuels des niveaux de gris].


4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es

❑ Cliquez sur [Réglage niveaux de gris].

La boîte de dialogue correspondante s’affiche.

3 Réglez la luminosité et le contraste.Pour obtenir plus d’informations sur les feuilles [Réglage des couleurs] et [Ajustement des niveaux de gris], reportez-vous à l’aide en ligne.

4 Cliquez sur [OK].



4

Opt

ions

d’im

pres

sion

spé

cial

es


CHAPITRE

5
Annexe Ce chapitre fournit des informations relatives aux logiciels supplémentaires utilisés avec les pilotes d’imprimante PCL5c, PCL5e et PCL6.
Logiciels supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Canon Port Setting Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Device Status Extension (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Lors de l’installation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4Lors de l’installation de Canon Driver Information Assist Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Liste des fonctions du pilote PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

5-1

5

Ann

exe

Logiciels supplémentaires

Cette rubrique fournit des explications sur les logiciels supplémentaires utilisés avec le pilote d’imprimante.

Canon Port Setting ToolCanon Port Setting Tool vous permet de faire correspondre le pilote du périphérique installé sur votre ordinateur avec l’adresse réseau de ce périphérique. Si vous ne pouvez pas configurer automatiquement l’imprimante ou utiliser la fonction Comptabilisation du travail lorsque vous utilisez SMB (Server Message Block) ou NDPS (Novell Distributed Print Services), indiquez le port par l’intermédiaire de Canon Port Setting Tool.

1 Dans l’Explorateur Windows, cliquez deux fois sur les dossiers suivants : [Program Files] ➞ [Canon] ➞ [Portset].

2 Dans le dossier [Portset], cliquez deux fois sur l’icône [Portset.exe] pour démarrer Canon Port Setting Tool.

REMARQUE

• Canon Port Setting Tool est installé en même temps que le pilote d’imprimante si vous avez recours au programme d’installation.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de cet outil, consultez l’aide en ligne. Pour afficher l’aide en ligne, démarrez Canon Port Setting Tool ➞ cliquez sur le bouton [Aide].

Logiciels supplémentaires5-2

5

Ann

exe

Device Status Extension (Windows 2000/XP/Server 2003)Si vous utilisez une imprimante partagée sous Windows 2000/XP/Server 2003, vous pouvez rechercher des informations sur l’imprimante partagée et gérer des travaux d’impression via un navigateur Web.

L’installation de Device Status Extension sous Windows 2000/XP/Server 2003 vous permet de rechercher des informations détaillées sur les imprimantes prenant en charge Device Status Extension. Device Status Extension vous permet également de démarrer la console NetSpot à partir de la fenêtre [Device Status Extension] afin de configurer des imprimantes. Le logiciel NetSpot Console est chargé de surveiller l’état des travaux et des périphériques connectés au réseau.

REMARQUE

• Pour savoir comment installer et utiliser Device Status Extension, reportez-vous au fichier LISEZMOI.TXT qui se trouve dans les dossiers suivants du CD-ROM du pilote d’imprimante :- \DSE\francais\win2000- \DSE\francais\winxp- \DSE\francais\winServer2003

• Certains produits ne sont pas fournis avec Device Status Extension.

Logiciels supplémentaires 5-3

5

Ann

exe

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server

Cette section décrit les exigences et restrictions de fonctionnement d’une imprimante dans un environnement Microsoft Cluster Server.

Lors de l’installation du pilote d’imprimanteVeuillez tenir compte des points suivants lorsque vous utilisez une imprimante dans un environnement Microsoft Cluster Server :

• Le fonctionnement des pilotes d’imprimante n’est garanti que pour des environnements de cluster de serveurs sous Microsoft Cluster Server.

• Le pilote d’imprimante prend en charge un cluster de serveurs composé de deux nœuds. Les clusters composés de trois nœuds ou plus ne sont pas pris en charge.

• Le cluster de serveurs ne doit contenir qu’une seule ressource de file d’attente. Il n’est pas possible de définir plusieurs ressources de file d’attente.

• Sélectionnez un port TCP/IP standard pour l’imprimante.• Le pilote d’imprimante doit être installé séparément sur chaque nœud du cluster. Dans le

cas contraire, il risque d’être impossible d’ajouter une nouvelle imprimante au serveur virtuel.

Lors de l’installation de Canon Driver Information Assist Service

Pour pouvoir configurer automatiquement l’imprimante ou utiliser la fonction Comptabilisation du travail, vous devez enregistrer Canon Driver Information Assist Service en tant qu’objet de cluster sur chaque nœud du cluster. Pour ce faire, une fois Canon Driver Information Assist Service installé sur chaque nœud, ajoutez-le au même groupe que les ressources de cluster d’imprimantes (file d’attente d’impression, adresse IP, nom du réseau et disque physique) dans l’Administrateur de cluster.

1 Installez Canon Driver Information Assist Service sur chaque nœud à l’aide du programme d’installation.

REMARQUE

Pour savoir comment installer Canon Driver Information Assist Service, reportez-vous à la section « Installation de Canon Driver Information Assist Service », page 2-34.

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server5-4

5

Ann

exe

2 Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Cluster Administrator] pour lancer l’Administrateur de cluster.

3 Dans le menu [File], pointez sur [File] ➞ cliquez sur [Open Connection].

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du dossier [Resources] dans le panneau de gauche de l’Administrateur de cluster ➞ pointez sur [New] ➞ cliquez sur [Resource].

La boîte de dialogue [New Resource] apparaît.

5 Entrez le nom et la description de la nouvelle ressource.

6 Sélectionnez [Generic Service] comme type de ressources ➞ sélectionnez le même groupe que les ressources de cluster d’imprimantes pour l’option [Group] ➞ cliquez sur [Next].

REMARQUE

Si le groupe contenant les ressources de cluster d’imprimantes (file d’attente d’impression, adresse IP, nom du réseau et disque physique) n’existe pas, vous devez créer un groupe pour ces ressources.

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server 5-5

5

Ann

exe

7 Sélectionnez les nœuds sur lesquels Canon Driver Information Assist Service est installé dans la liste [Available nodes] ➞ cliquez sur [Add].

Les nœuds sélectionnés sont ajoutés à la liste [Possible owners].

8 Cliquez sur [Next].

9 Laissez le champ [Dependencies] vide dans la boîte de dialogue suivante ➞ cliquez sur [Next].

10 Entrez <Canon Driver Information Assist Service> dans le champ [Service name] ➞ cliquez sur [Next].

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server5-6

5

Ann

exe

11 Assurez-vous que l’option [Registry Replication] n’est pas sélectionnée ➞ cliquez sur [Finish].

La ressource est créée et Canon Driver Information Assist Service est enregistré en tant qu’objet de cluster.

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server 5-7

5

Ann

exe

Liste des fonctions du pilote PCL

Les fonctions disponibles pour le pilote d’imprimante Canon PCL varient en fonction de la version de Windows que vous utilisez et du type de votre pilote (PCL5c, PCL5e ou PCL6).

Pour connaître les modes disponibles pour votre environnement de travail, consultez le tableau suivant :

: Disponible : Non disponible

Feuille ParamètresWindows 98/Me Windows NT 4.0 Windows 2000/XP/

Server 2003

PCL5c/5e PCL6 PCL5c/5e PCL6 PCL5c/5e PCL6

Toutes les feuilles

Modifier et prévisualiser

Feuille [Page de configuration]

Impression d’affiche

Options de présentation

Feuille [Finition]

Sortie d’une impression au format brochure

Imprime un document sur du papier de la même taille que celle définie dans Format sortie *1


Imprime un document sur du papier deux fois plus grand que celui défini dans Format sortie *1




Paramètres détaillés de l’impression au format brochure

Impression de la page de garde

Mise en attente EMF

Feuille [Alim. papier]

Différent pour la couverture et les autres

Insertion d’une feuille

Paramètres de couverture avant/arrière

Liste des fonctions du pilote PCL5-8

5

Ann

exe

: Disponible : Non disponible

*1: lorsque l’option [Mise en attente au niveau de l’hôte] est paramétrée sur [Désactivé] sous Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, la sortie d’une impression au format brochure est identique à celle effectuée sous Windows NT 4.0.

*2: il est nécessaire d’ouvrir une session sur l’ordinateur en tant qu’administrateur.

Feuille ParamètresWindows 98/Me Windows NT 4.0 Windows 2000/XP/

Server 2003

PCL5c/5e PCL6 PCL5c/5e PCL6 PCL5c/5e PCL6

Feuille [Qualité]

Niveau de rendu

PCL5e uniquement

PCL5e uniquement

Priorité PCL5e uniquement

Impression par bandes

PCL5e uniquement

Imprimer exemple couleur et niveaux de gris

Limiter les caractères

Lissage de gris PCL5c uniquement

PCL5c uniquement

PCL5c uniquement

Utiliser ICM PCL5c uniquement

Feuille [Paramètres du périphérique/Configuration]

Autoriser la configuration d’un mot de passe *2

Acquérir des informations sur les ressources

Mise en attente au niveau de l’hôte

Feuille [Profil] Tous les paramètres

Liste des fonctions du pilote PCL 5-9

5

Ann

exe

Index

AAccès à la boîte de dialogue des propriétés

de l’imprimanteDepuis le dossier [Imprimantes] (Windows NT 4.0/

2000/XP/Server 2003), 3-6Depuis le dossier [Imprimantes]

(Windows 98/Me), 3-3Depuis une application (Windows 98/Me), 3-2Depuis une application (Windows NT 4.0/2000/XP/

Server 2003), 3-4Accès à la boîte de dialogue Options d’impression

Depuis le dossier [Imprimantes] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003), 3-5

Accord de licence du pilote d’imprimante, 2-4, 2-13, 2-25, 2-34

Agrafer, 3-19, 3-21, 3-27Aide, 1-8Aide en ligne, 1-8, 4-45, 4-46, 4-49, 5-2Ajout d’imprimante, assistant, 2-21Ajouter un profil, 3-8Assembler, 3-19, 3-21Autres pages, 3-30, 3-31, 3-33

BBoîte aux lettres, 4-21, 4-22Brochure, 3-19, 3-22

CCanon Driver Information Assist Service, 2-6, 2-14,

2-34, 2-46, 4-37, 5-4Canon NetSpot Resource Downloader, 4-2, 4-8Canon PageComposer, 4-34Canon Port Setting Tool, 5-2Comptabilisation du travail, 2-6, 2-14, 2-34, 4-37,

4-40, 4-41Configuration de l’imprimante, 2-34, 3-2, 3-6Configuration de l’imprimante, 2-46

Automatique, 2-46Manuelle, 2-49

Configuration système requise, 1-7Avec environnement de traitement sur serveur, 1-7Ordinateur, 1-7Système d’exploitation, 1-7, 2-22

Connexion, 2-3Connexion USB, 2-5, 2-24Console NetSpot, 5-3Couleur, 4-43, 4-44

DDéfinition des paramètres des fonctions

du périphérique, 2-51Configuration de la version du contrôleur, 2-51Configuration des fonctions du périphérique, 2-54

Dernière page, 3-30Deuxième page, 3-31Device Status Extension, 5-3

EEmplacement de la reliure, 3-17Emplacement des agrafes, 3-21Envoi de données vers une boîte aux lettres, 4-21

Envoi d’un document, 4-22Envoi d’un document en tant que formulaire

au format image, 4-28Obtention des noms de boîtes aux lettres, 4-21

Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server, 5-4

Lors de l’installation de Canon Driver Information Assist Service, 5-4

Lors de l’installation du pilote d’imprimante, 5-4

FFavoriser l’impression, 4-35Feuille intercalaire, 3-34Fichier LISEZMOI. TXT, 1-8Finition, 3-17, 3-19, 3-21, 3-22, 3-26, 3-32Fonction Comptabilisation du travail, 4-41

Impression avec la fonction Comptabilisation du travail, 4-40, 4-41

Indication de l’ID et du mot de passe, 4-38Présentation, 4-37

Fond de page, 4-2, 4-4, 4-6, 4-8, 4-14Format papier, 3-12, 3-13

Index5-10

5

Ann

exe

Formats de papier assortis, 3-26Formulaire, 4-3, 4-8Formulaire au format image, 4-28

GGouttière, 3-18, 3-27Grouper, 3-19, 3-21

IImpression au format brochure, 3-22, 3-32Impression avec fond de page, 4-2, 4-8, 4-13

Création d’un formulaire (à l’aide d’un formulaire sur l’hôte), 4-3

Définition de l’impression avec fond de page, 4-2Impression avec fond de page (à l’aide d’un

formulaire de NetSpot Resource Downloader), 4-13

Impression avec fond de page (à l’aide d’un formulaire sur l’hôte), 4-6

Impression avec la fonction Comptabilisation du travail, 4-40, 4-41

Autorisation de la configuration d’un mot de passe, 4-41

Sans autorisation de la configuration d’un mot de passe, 4-41

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille, 3-15

Impression d’un document, 2-56Impression d’une page de garde avec un travail

d’impression, 3-54Impression en couleur, 4-43Impression en niveaux de gris, 4-47Impression recto verso, 3-17Impression sécurisée, 4-30Impression sur format de papier personnalisé, 3-48Impression sur papier standard local

Indication de la source d’alimentation papier, 3-51Installation du logiciel, 2-2

Canon Driver Information Assist Service, 2-6, 2-14, 2-34, 2-46, 4-37, 5-4

Désinstallation du pilote d’imprimante, 2-44Installation par le biais d’une connexion USB, 2-24Mise à jour des pilotes d’imprimante existants, 2-37Mise à jour du pilote d’imprimante auxiliaire, 2-41Pilote d’imprimante, 2-2

Installation du pilote d’imprimante, 2-2Installation dynamique, 2-12Installation standard, 2-3Pilote d’imprimante auxiliaire, 2-19Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimante, 2-21

Installation dynamique, 2-12Installation par le biais d’une connexion USB, 2-24

Installation par le biais d’une connexion USB standard (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003), 2-24

Installation Plug and Play (Windows 2000), 2-31Installation Plug and Play (Windows 98), 2-27Installation Plug and Play (Windows Me), 2-29Installation Plug and Play (Windows XP/

Server 2003), 2-33Installation standard, 2-3Introduction, 1-2

Produits Canon compatibles, 1-3

LListe des fonctions du pilote PCL, 5-8Logiciels supplémentaires, 5-2

Canon Port Setting Tool, 5-2Device Status Extension, 5-3

MMicrosoft Cluster Server (MSCS), 1-7, 5-4Microsoft Windows 2000, 1-2, 1-7Microsoft Windows 98, 1-2, 1-7Microsoft Windows Me (Millennium Edition), 1-2, 1-7Microsoft Windows NT Version 4.0, 1-2, 1-7Microsoft Windows Server 2003, 1-2, 1-7Microsoft Windows XP, 1-2, 1-7Mise à jour des pilotes d’imprimante existants, 2-37

Utilisation de l’assistant Ajout d’imprimante, 2-38Utilisation du programme d’installation, 2-37

Mise à jour du pilote d’imprimante auxiliaire, 2-41Windows 2000/XP/Server 2003, 2-43Windows NT 4.0, 2-41

Mise à l’échelle d’un document, 3-12Automatique, 3-12Manuelle, 3-13

Mise en page, 3-15Modification de plusieurs documents imprimés

ensemble, 4-33Modifier le profil, 3-8

NNDPS (Novell Distributed Print Services), 5-2NetSpot, 5-3Noir et blanc, 4-43, 4-47

Index 5-11

5

Ann

exe

OObjectif, 4-17, 4-18, 4-19

Conception, 4-17Economiseur d’encre, 4-17Général, 4-17Graphiques, 4-17Parutions, 4-17Photo, 4-17Texte, 4-17

Option de sortie, 3-19Agrafer, 3-19, 3-21, 3-27Assembler, 3-19, 3-21Grouper, 3-19, 3-21

Options de finition, configuration, 3-19Impression au format brochure, 3-22, 3-32Impression avec des formats de papier assortis, 3-25Option de sortie, 3-19Sélection, 3-19

Options de page, 4-3, 4-6Options d’impression, boîte de dialogue , 3-5Options d’insertion de couverture ou de feuille, 3-35

Ajout d’une couverture avant ou arrière, 3-35Création d’onglets, 3-45Insertion de papier à onglet, 3-42Insertion d’une feuille, 3-38

Ordinateur, 1-7

PPage de couverture, 3-33Pages du document, 3-24Paramètres de couleur, configuration, 4-43

A propos des paramètres de couleur/niveaux de gris, 4-43

Impression en couleur, 4-43Paramètres de couleur/niveaux de gris,

configuration, 4-43Paramètres de niveaux de gris, configuration, 4-43

A propos des paramètres de couleur/niveaux de gris, 4-43

Impression en niveaux de gris, 4-47PCL, 1-2Permission de contrôle total, 3-5Pilote d’imprimante auxiliaire, 2-19Piqûre à cheval, 3-23Pour obtenir de l’aide, 1-8

Aide en ligne, 1-8, 4-45, 4-46, 4-49, 5-2Distributeurs agréés Canon, 1-8Fichier LISEZMOI. TXT, 1-8

Première page, 3-30, 3-31Priorité au travail d’impression, 4-35Priorité de l’impression, 4-35Produits Canon compatibles, 1-3Profil, 3-7, 3-8, 3-9

Profils d’impression, 3-7Ajout ou modification de profils dans la

feuille Profil, 3-9Ajout/modification, 3-8Définition d’un profil, 3-7Sélection, 3-7

Programme de désinstallation, 2-44Propriétés de l’imprimante, boîte de dialogue, 3-2, 3-6PS, 1-2

QQualité d’impression, configuration, 4-17

Définition d’un objectif, 4-17Modification des paramètres des objectifs, 4-19Sélection d’un objectif, 4-18

RRotation, 3-22

SSélection du papier, 3-29, 3-30, 3-31, 3-34Sélection d’un port, 2-9Séparation des transparents, 3-34SMB (Server Message Block), 5-2Source d’alimentation papier, définition, 3-28

Impression de la couverture et des autres pages d’une brochure à partir de différentes sources d’alimentation papier, 3-32

Impression de la première page, de la seconde page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier, 3-31

Impression de la première page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d’alimentation papier, 3-30

Impression de toutes les pages à partir de la même source d’alimentation papier, 3-29

Impression sur des transparents, 3-34Système d’exploitation, 1-7, 2-22

TTCP/IP, 2-12Transparents, 3-34

UUFR, 1-2UFR II, 1-2

Index5-12

FA7-6988 (000) © CANON INC. 2004

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, CanadaCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCANON FRANCE S.A.17, quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, FranceCANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. (Pour les utilisateurs de l imprimante laser uniquement)102, avenue du General de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, FranceCANON (U.K.) LTD.Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United KingdomCANON DEUTSCHLAND GmbHEuropark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, GermanyCANON ITALIA S.p.A.Via Milano, 8 - 20097 San Donato Milanese (MI) ItalyCANON LATIN AMERICA, INC.703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.CANON AUSTRALIA PTY. LTD1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, AustraliaCANON CHINA CO., LTD15F, North Tower, Beijing Kerry Centre, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 100020, Beijing, ChinaCANON SINGAPORE PTE. LTD.1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632CANON HONGKONG CO., LTD19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Guide du pilote PCL

Documents

Transcript of Guide du pilote PCL