GENERAL CATALOGUE - Electro Siluz

CATÁLOGO GERALGENERALCATALOGUE2015

Os conteúdos apresentados nesta publicação são informativos e, apesar de serem assegurados todos os esforços para que tal não aconteça, poderão eventualmente apresentar algum erro ou desa- tualização. Como tal, a IPI - Indústria de Produtos de Iluminação, SA declina qualquer responsabilidade pelo facto e poderá efetuar, sem pré-aviso, modificações ou correções à informação publicada.

The content herein presented may contain errors or outdated information, thus, IPI-Indústria de Produtos de Iluminação, S.A. will not be liable for any inaccuracy and may, without prior notice, modify or correct published information.

www.ipi-lighting.com

A ILUMINAÇÃONO SEU MELHORlighting at its best

4 www.ipi-lighting.com

Expedição / Warehouse

Sala de Exposição / Showroom

Montagem de Ópticas / Louvre Assembly

Metalomecânica / Pintura / Metalworking / Painting

Produção de Ópticas / Louvre Production

Electrificação / Wiring

5I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.

A I.P.I. - Indústria de Produtos de Iluminação, S.A. foi constituída em 2004 e, desde então tem vindo a afirmar-se como uma das principais empresas no setor da iluminação artificial.

Desde a sua fundação, o objetivo primordial da empresa tem sido a produção com qualidade assegura-da, que responda às necessidades e exigências dos clientes e do mercado.

A procura de processo de fabrico integrados e tecnologicamente avançado, bem como a pesquisa em laboratório fotométrico, têm permitido que esse objetivo seja alcançado duma forma satisfatória.

Como resultado, de uma versátil gama de luminárias disponibilizamos soluções para diferentes seg-mentos de iluminação, levando sempre em conta a qualidade tecnológica, a segurança, como também o fator design.

Esta publicação reúne e apresenta toda a sua gama de luminárias, adicionando informações de carácter técnico e ainda algumas das mais recentes aplicações.

Established in 2004, I.P.I - Indústria de Produtos de Iluminação S.A. has been ever since proving itself as one of the main companies in the artificial lighting sector.

From its foundation it has been the company's main objective the manufacturing of guaranteed quality products, thus answering the needs and requirements of both clients and market.

The search for na integrated and advanced manufacturing process as well as the research in photometric labora-tory have allowed the attainment of that objective in a satisfactory manner.

As na outcome of a versatile range of luminaires, we make available solutions for different types of lighting always taking into account technical quality, safety and design.

This catalogue gathers all of I.P.I.'s range of luminaires, technical information as well as some of the most recent applications.

EMPRESA COMPANY


CERTIFICAÇÃO CERTIFICATION

Tendo como um dos principais objetivos a obtenção de produtos de qualidade assegurada, a empresa integrou no seu sistema de qualidade a componente de certificação de produtos.

Cada fase do processo produtivo é controlada e monitorizada ri-gorosamente, de forma a garantir que a melhoria contínua seja uma meta real e atingível.

Em referência à marca CE os produtos da I.P.I. estão confor-me os requisitos técnicos das normas: EN 60598; EN 61000; EN 55015; EN 61547; Diretiva de Baixa Tensão e da Compatibili-dade Eletromagnética.

As luminárias produzidas pela I.P.I., possuem a marcação de Pro-duto Certificado (CERTIF), e a marca ENEC/04.

Esta é, sem dúvida, uma forte evidência da segurança e qualidade que cada luminária possui.

I.P.I.'s quality system includes product certification as one of its main goals towards the manufacturing of certified quality luminaires.

Each process is carefully controlled and monitored so as to ensure that continuous improvement is a real and attainable goal.

Concerning CE mark, I.P.I.'s products are manufactured according to the following norms: EN 60598; EN 61000; EN 55015; EN 61547; Low Voltage Directive and Electromagnetic Compatibility.

This is undoubtely a strong evidence of the security and quality that each luminaire possesses.

IdEnTIFICAÇÃO nORMAlIzAdA dA luMInáRIALuMINAIrE'S NorMALIzED IDENTIFICATIoN


COMERCIAlIzAÇÃO MAJOR MARKETS

SPAIn

FRAnCE

ITAlY

nETHERlAndS

BElGIuM

uK

uAE

A I.P.I. comercializa os seus produtos em Portugal através de uma rede de distribuição composta por armazenistas e distribuidores de material elétrico.

Mantendo esta filosofia de operar no mercado, a comercialização dos produtos I.P.I. tem uma grande componente de exportação para países Europeus, África e Emiratos Árabes Unidos.

Sendo estes mercados consumidores de produtos com qualidade e tecnologicamente evoluídos, a re-lação qualidade / preço dos produtos I.P.I., confere aos seus cliente uma escolha racional e equilibrada.

I.P.I. trades its products in Portugal through a network made up of wholesalers and distributors.

The same market strategy is used when it comes to exporting to the Eu, African and united Arab Emirates countries, which represents a major trade component.

The high quality and technologically evolved products these markets demand, meet the quality / price ratio of I.P.I. products bestowing the client a logical and well balanced choice.

PORTuGAl

MOROCCO


Ref.ª da LumináriaLuminaire reference


Diagramas PolaresPolar diagrams

Descrição dePormenores / AcessóriosDetail description / Accessories

Desenho TécnicoTechnical Drawing

Tabela DimensionalDimensional table

NotasNotes

Pormenores / AcessóriosDetails / Accessories

Descrição da LumináriaLuminaire description


27I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.26 www.ipi.com.pt

A

C L

LcCc

EURO T5-MP/ P 01 228

EURO T5-MP/ PM 01 314

EURO T5-MP/ PM 01 2x28 BE

EURO T5-MP/ P 01 2x54 BE EURO T5-MP/ P 01 2x49 BE

EURO T5-MP/ P 01 2x35 BE

Simbologia - Conforme EN60598-2-1 / Symbols - acoording to EN60598-2-1

/ PReflector parabólico em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium parabolic louvre;

/ PMReflector parabólico em alumínio anodizado mate.

Matt anodised aluminium parabolic louvre;

/ P4Reflector parabólico em alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high reflection index;

EURO T5-MPLUMINÁRIA DE ENCASTRARREcESSEd luMiNaiRES

Aplicações das Luminárias / Application spots

Escritórios, Salas de conferência, Lojas, Áreas Comerciais

Offices, Meeting rooms, Shops, Comercial areas

Estrutura da luminária / Construction

Corpo e painel microperfurado em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivode alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca(Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

Body and microperforated panel made of steel sheet, with anti corrosion treatment, powder-coated luminaire body, white (Ral 9016), UV protected against ageing.

Alimentação e electrificação / Electrical connection and wiring

230V / 50Hz - Balastro Electrónico(1); Driver Electónico(2)

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG): electronic driver

Opções de electrificação / Wiring options

Ligador de Repicagem; Kit de Emergência; Balastro Electrónico Regulação Fluxo; Driver Electrónico Regulação de Fluxo

Looping-in connection; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic driver

NIV4-3 - NiveladoresNiV4-3 - Fixing brakets

Acessórios / accessories

EURO T5-MPLUMINÁRIA DE ENCASTRAR

REcESSEd luMiNaiRES

REF.ª Art.

Tabela dimensional / Dimensional tableC x L x A

(L x W x H)Rasgo de Encastramento Cc x Lc

Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-MP/ P 02 214 BE 595 x 295 x 55 585 x 285

EURO T5-MP/ P 02 221 BE 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5-MP/ P 02 224 BE 595 x 295 x 55 585 x 285

EURO T5-MP/ P 02 228 BE 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5-MP/ P 02 235 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ P 02 239 BE 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5-MP/ P 02 249 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ P 02 254 BE 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5-MP/ P 02 280 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ P 02 314 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P 02 324 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P 02 414 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P 02 424 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5.MP/ PM 02 214 BE 595 x 295 x 55 585 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 221 BE 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 224 BE 595 x 295 x 55 585 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 228 BE 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 235 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 239 BE 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 249 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 254 BE 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 280 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ PM 02 314 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ PM 02 324 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ PM 02 414 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ PM 02 424 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 02 214 BE 595 x 295 x 55 585 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 221 BE 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 224 BE 595 x 295 x 55 585 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 228 BE 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 235 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 239 BE 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 249 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 254 BE 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 280 BE 1495 x 295 x 55 1485 x 285

EURO T5-MP/ P4 02 314 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 02 324 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 02 414 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 02 424 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

N.º de Óticas

EURO T5L-MP 02 06064- 01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 55 585 x 285


EURO T5L-MP 02 06064-01 DE 6720lm 4 595 x 595 x 55 585 x 285




NOTA: As referências standard das luminárias EURO T5-MP com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NotE: EuRo t5-MP standard references with lEd are available in colour temperature (cct) 4000 K.colour temperature (cct) 3000 K available upon request. lEd useful life is of 50.000 working hours.

Ópticas e DifusoresLouvres and diffusers

Simbologia - Conforme EN 60598-2-1Symbols - Accordingto EN 60598-2-1

Descrição de Ópticas e Difusores Louvres and diffusers description

Fotos do ProdutoLuminaire photos

Informação Geral do ProdutoLuminaire's General Description

Tipos de Distribuição LuzLight distribution

PáGInA duPlADouBLE PAGE


COnSulTASEARCH

22 www.ipi.com.pt

EURO T5-FLUMINÁRIA DE ENCASTRARRecessed luminaiRes

A

C L

LcCc

Simbologia - Conforme EN60598-2-1 / symbols - acoording to en60598-2-1

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-F/ P 02 414 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-F/ P 02 424 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-F/ PM 02 414 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-F/ PM 02 424 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-F/ P4 02 414 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

EURO T5-F/ P4 02 424 BE 595 x 595 x 55 585 x 585

N.º de Óticas

EURO T5L-F 02 06064- 01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 55 585 x 285

EURO T5L-F 02 06064- 01 DE 5040lm 3 595 x 595 x 55 585 x 285

EURO T5L-F 02 06064- 01 DE 6720lm 4 595 x 595 x 55 585 x 285

EURO T5L-F 02 09034- 01 DE 5040lm 2 895 x 295 x 55 885 x 285

EURO T5L-F 02 12034- 01 DE 6720lm 2 1195 x 295 x 55 1185 x 285

EURO T5L-F 02 15034- 01 DE 8400lm 2 1495 x 295 x 55 1485 x 285

NoTA: As referências standard das luminárias EURo T5-F com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.note: euRo t5-F standard references with led are available in colour temperature (cct) 4000 K.colour temperature (cct) 3000 K available upon request. led useful life is of 50.000 working hours.

EURO T5-F/ P 01 414 (4 LAMP)

EURO T5-F/ P 01 4x14 BE

NIV4-3 - NiveladoresniV4-3 - Fixing brakets

Acessórios / accessories

EURO T5-F/ PM 01 4x24 BE

/ PReflector parabólico em alumínio anodizado especular. specular anodised aluminium parabolic louvre;

/ PMReflector parabólico em alumínio anodizado mate.

matt anodised aluminium parabolic louvre;

/ P4Reflector parabólico em alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high reflection index;

Aplicações das Luminárias / Application spots


Offices, Meeting rooms, Shops, Comercial areas


Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

Body and flat panel made of steel sheet, with anti corrosion treatment, powder-coated luminaire body, white (Ral 9016), UV protected against ageing.

Alimentação e electrificação / Electrical connection and wiring

230V / 50Hz - Balastro Electrónico(1); Driver Electónico(2)

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG): Electronic driver

Opções de electrificação / Wiring options

Ligador de Repicagem; Kit de Emergência; Balastro Electrónico Regulação Fluxo; Driver Electrónico Regulação de Fluxo

Looping-in connection; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);Dimmable electronic driver

Ópticas e DifusoresLouvres and diffusers

Diagramas PolaresPolar diagrams

Descrição de Pormenores / AcessóriosDetail description / Accessories

Desenho TécnicoTechnical Drawing


Descrição de Ópticas e Difusores Louvres and diffusers description



Tipos de Distribuição LuzLight distribution

Tabela DimensionalDimensional table

NotasNotes

Simbologia - Conforme EN 60598-2-1

Symbols - According to EN 60598-2-1

Informação Geral do ProdutoLuminaire's General Description

Fotos do ProdutoLuminaire photos

PáGInA SIMPlESSINGLE PAGE


ÍndICE AlFABÉTICO / ALPHABETICAL INDEX

PROduTO / PRODUCT PáG. / PAGE PROduTO / PRODUCT PáG. / PAGE PROduTO / PRODUCT PáG. / PAGE

AAE 34 dCE 106 MIP 170

AAS 110 duluX 105 MOdul 59

AAS T5 111 duluX/ E 36 nEd 100

AAS T5/ E 45 duluX6/ E 37 nEd T5 96

AAS/ E 44 EuRO 200 40 nEd T5-lC 97

AE/ E 118 EuRO 200-lC 41 nEd-lC 101

AGS 162 EuRO 300 42 OndA T5 30

AlI . AlIW 33 EuRO 300-lC 43 PdP 152

AlI/ T10 32 EuRO T5 20 PEM 153

AlO 31 EuRO T5-d 24 PEP 148

APE . APE T5 48 EuRO T5-E 25 PSl 173

ASO . ASO T5 158 EuRO T5-F 22 QEP 155

ASO/ E . ASO 156 EuRO T5-lC 28 QuASAR 176

ASu T5 114 EuRO T5-MP 26 R 142

ASu T5-lC 115 EuROlEd 47 R T5 134

ASud T5 112 EuROluX 108 R T5 A 136

ASud T5-lC 113 EuROluX-lC 109 R T5-lC 137

AzP 119 FlATlEd/ E 46 RE . RE/ S 141

BAndlEd 177 FlATlEdS 85 RE/ n 140

BOX 172 FOCO 75 REGInA 86

BQK 60 GAnT 174 RId 52

BRAV 163 IdE 54 ROndA 93

CI 128 IdE/ TE 56 ROndA T5 88

CI T5 124 IdS 58 ROndA T5-d 90

CI/ AlM 122 IlC . IlC/ T 164 ROndA T5-E 91

CIA 127 IlE . IlE/ T 166 ROndA T5-F 92

CIA T5 123 IlR . IlR/ d 167 SAlI/ T10 95

CIAE 130 IPC 171 SAlO 94

CIAE T5 125 lId 57 SHl 66

CIAE/n 132 luSOluX 102 SHl BEdSIdE 69

CId 53 luSOluX-lC 103 SHS . SHS-R 72

CIE 131 MAGu 76 SHS/ E 18

CIE T5 126 MAGu-lC 78 SQuAR 147

CIE/ n 133 MAGuS 80 Sul 64

CIRCl 146 MAGuS-lC 82


01 luMInáRIAS dE EnCASTRAR 17 rECESSED LuMINAIrES

02 dOWnlIGHTS 51 DoWNLIGHTS

03 luMInáRIAS SAlIEnTES E SuSPEnSAS 63 SurFACE MouNTED AND SuSPENDED LuMINAIrES

04 luMInáRIAS InduSTRIAIS 121 INDuSTrIAL LuMINAIrES

05 luMInáRIAS ESTAnQuES 145 WATErProoF LuMINAIrES

06 luMInáRIAS dE GRAndES AlTuRAS 161 HIGH-BAY LuMINAIrES

07 luMInáRIAS dE EXTERIOR 169 ouTDoor LuMINAIrES

BAndlEd 177 BANDLED

08 InFORMAÇÕES TÉCnICAS 179 TECHNICAL INForMATIoN

09 SISTEMAS dE COnTROlO dE IluMInAÇÃO 199 LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS

ÍndICE GERAl / INDEX

00 EMPRESA 05 CoMPANY

12


AAS T5lP. 111

BRAVP. 163nEW

EuRO T5l -FP. 22

IdElP. 54

AGSlP. 162nEW

CIdP. 53nEW

EuRO T5l -MPP. 26

IdEl/ T2EP. 56

AlIl . AlIWlP. 33

CIlP. 128

EuROlEd P. 47nEW

IdSlP. 58

AlIl /T10P. 32

CIRClP. 146nEW

FlATlEd /EP. 46nEW

lIdP. 57nEW

ROndA T5lP. 88

SHSlP. 72

PdPlP. 152

ROndA T5l -dP. 90

PEPlP. 148

ROndA T5l -EP. 91

SQuARP. 147nEW

PSlP. 173nEW

ROndA T5l -FP. 92

SullP. 64

MOdul/AP. 59nEW

SHSl/ EP. 18nEW



ÍndICE lEdLED INDEX

AzPlP. 119

EuRO T5lP. 20

FlATlEdSP. 85nEW

MAGulP. 76

BAndlEdP. 177nEW

EuRO T5l -dP. 24

FOCOP. 75nEW

MAGul -lCP. 78

BOXP. 172nEW

EuRO T5l -EP. 25

GAnTP. 174nEW

MIPP. 170nEW

QEPlP. 155nEW

SAlIl/ T10P. 95

QuASARP. 172nEW

SHllP. 66

RIdP. 52nEW

SHll-BEdSIdEP. 69


Luminária fabricada de acordo com as normas de segurança eléctricae demais legislação aplicável.

Luminaire produced according to EC directives.

Produto certificado de acordo com a marca.

Produto Certificado mark approved luminaire.

Luminária certificada de acordo com a marca ENEC.

ENEC mark approved luminaire.

Luminária não apta para ser coberta com material isolante térmico. (A*)

Luminaire not suitable to be covered with thermal insulation material. (A*)

Luminária provida com ligador terra - classe I.

Luminaire with earth terminal - class I.

Luminária de duplo isolamento - classe II.

Double insulation luminaire- class II.

Índice de proteção da luminária.

Luminaire protection index IP.

IPxx no corpo da luminária e ao nível da parte visível

Luminaire and visible part protection index IPxx.

Índice de resistência mecânica.

Mechanical impact protection index IK.

Lâmpada fluorescente linear tipo T5, casquilho G5.

T5 linear fluorescent lamp, cap G5.

Lâmpada fluorescente linear tipo T8, casquilho G13.

T8 linear fluorescent lamp, cap G13.

Cada uma das séries apresentadas nesta publicação possui as suas características e destaca-se pelas mesmas. De forma a simplificar a apresentação de todas elas, utilizam-se algumas simbolo-gias que são comuns e que têm por objectivo sintetizar os principais elementos que caracterizam um modelo ou a série.

Each series has its own individual features. So as to make those features clear, known symbology is used so as to synthesize the main elements characterizing a specific model or a series.

(A*) Possibildade de ser coberta "Sob Consulta"(A*) Cover possibility "upon request"


Lâmpada fluorescente compacta, casquilho G23.

Compact fluorescent lamp, cap G23.

Lâmpada fluorescente compacta, casquilho 2G11.

Compact fluorescent lamp, cap 2G11.

Lâmpada fluorescente compacta com 2 pinos, casquilho G24d.

2-pin compact fluorescent lamp, cap G24d.

Lâmpada fluorescente compacta com 4 pinos, casquilho G24q,para balastro electrónico.

4-pin compact fluorescent lamp, cap G24q.

Lâmpada fluorescente compacta com 4 pinos, casquilho Gx24q,para balastro electrónico.

4-pin compact fluorescent lamp, cap GX24q.

Lâmpada fluorescente compacta do tipo 2D com 4 pinos, casquilho GR10q.

4-pin compact 2D fluorescent lamp, cap Gr10q.

Lâmpada de descarga elíptica, casquilho E40.

Elliptical H.I.D. lamp, cap E40.

Lâmpada de descarga elíptica, casquilho E27.

Elliptical H.I.D. lamp, cap E27.

LED

LED

Resistência ao fio incandescente.

resistance to flame and ignition (glow-wire test)

SIMBOlOGIASYMBOLS


SHS/EP. 18

EuRO T5-MPP. 26

AlI / AlIWP. 33

EuRO 200-lCP. 41

FlATlEdP. 46

EuRO T5P. 20

EuRO T5-lCP. 28

AAEP. 34

EuRO 300P. 42

EuRO lEdP. 47

EuRO T5-FP. 22

OndA T5P. 30

duluX/ EP. 36

EuRO 300-lCP. 43

APE / APE T5P. 48nEW nEW

nEW


01luMInáRIAS dE EnCASTRAR RECESSED LUMINAIRES

EuRO T5-dP. 24

AlOP. 31

duluX6/ EP. 37

AAS/ EP. 44

EuRO T5-EP. 25

AlI / T1OP. 32

EuRO 200P. 40

AAS T5/ EP. 45


Simbologia - Conforme EN 60598-2-2 / Symbols - acording to EN60598-2-2

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcSHS/ E/ B 01 121 BE 884 x 59 x 110 877 x 52SHS/ E/ B 01 221 BE 1754 x 59 x 110 1747 x 52SHS/ E/ B 01 139 BE 884 x 59 x 110 877 x 52SHS/ E/ B 01 239 BE 1754 x 59 x 110 1747 x 52SHS/ E/ B 01 128 BE 1184 x 59 x 110 1177 x 52SHS/ E/ B 01 228 BE 2354 x 59 x 110 2347 x 52SHS/ E/ B 01 328 BE 3524 x 59 x 110 3517 x 52SHS/ E/ B 01 154 BE 1184 x 59 x 110 1177 x 52SHS/ E/ B 01 254 BE 2354 x 59 x 110 2347 x 52SHS/ E/ B 01 354 BE 3524 x 59 x 110 3517 x 52SHS/ E/ B 01 135 BE 1484 x 59 x 110 1477 x 52SHS/ E/ B 01 235 BE 2954 x 59 x 110 2947 x 52SHS/ E/ B 01 335 BE 4424 x 59 x 110 4417 x 52SHS/ E/ B 01 149 BE 1484 x 59 x 110 1477 x 52SHS/ E/ B 01 249 BE 2954 x 59 x 110 2947 x 52SHS/ E/ B 01 349 BE 4424 x 59 x 110 4417 x 52SHS/ E/ B 01 180 BE 1484 x 59 x 110 1477 x 52SHS/ E/ B 01 280 BE 2954 x 59 x 110 2947 x 52SHS/ E/ B 01 380 BE 4424 x 59 x 110 4417 x 52SHS/ E/ P7 01 121 BE 884 x 59 x 110 877 x 52SHS/ E/ P7 01 221 BE 1754 x 59 x 110 1747 x 52SHS/ E/ P7 01 139 BE 884 x 59 x 110 877 x 52SHS/ E/ P7 01 239 BE 1754 x 59 x 110 1747 x 52SHS/ E/ P7 01 128 BE 1184 x 59 x 110 1177 x 52SHS/ E/ P7 01 228 BE 2354 x 59 x 110 2347 x 52SHS/ E/ P7 01 328 BE 3524 x 59 x 110 3517 x 52SHS/ E/ P7 01 154 BE 1184 x 59 x 110 1177 x 52SHS/ E/ P7 01 254 BE 2354 x 59 x 110 2347 x 52SHS/ E/ P7 01 354 BE 3524 x 59 x 110 3517 x 52SHS/ E/ P7 01 135 BE 1484 x 59 x 110 1477 x 52SHS/ E/ P7 01 235 BE 2954 x 59 x 110 2947 x 52SHS/ E/ P7 01 335 BE 4424 x 59 x 110 4417 x 52SHS/ E/ P7 01 149 BE 1484 x 59 x 110 1477 x 52SHS/ E/ P7 01 249 BE 2954 x 59 x 110 2947 x 52SHS/ E/ P7 01 349 BE 4424 x 59 x 110 4417 x 52SHS/ E/ P7 01 180 BE 1484 x 59 x 110 1477 x 52SHS/ E/ P7 01 280 BE 2954 x 59 x 110 2947 x 52SHS/ E/ P7 01 380 BE 4424 x 59 x 110 4417 x 52

SHSL/ E/ B 01 06014 -01 DE 1680lm 614 x 59 x 110 607 X 52SHSL/ E/ B 01 09014 -01 DE 2520lm 914 x 59 x 110 907 X 52SHSL/ E/ B 01 12014 -01 DE 3360lm 1214 x59 x 110 1207 X 52SHSL/ E/ B 01 15014 -01 DE 4200lm 1514 x 59 x 110 1507 x 52

NOTA: As referências standard das luminárias SHS/ E com LED estão disponíveis na temperaturade cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTE: SHS/ E standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

SHS/ EluMInáRIA dE EnCASTRARrecessed luminaires

Aplicações das Luminárias / Application

Escritórios, Salas de conferência, Lojas, Áreas comerciais

Offices, Conference rooms, Shops, Commercial areas


Corpo em perfil de alumínio extrudido, com termolacagem electrostática em resinaepoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocadopela radiação U.V. Topos executados em alumínio injetado. Luminária com sistema de fixação ao teto falso incorporados.

Extruded anodized aluminium profile body with anti corrosion treatment, powder-coated luminaire body, white (RAL 9016), UV protected against ageing. Die-cast aluminium end-caps. Fixing brackets supplied with the luminaire.

Alimentação e eletrificação / Mains supply and wiring

230V / 50Hz - Balastro eletrónico(1); Driver eletrónico(2)

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG)(1); Electronic driver(2)

Opções Eletrificação / Wiring options

Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo;Driver eletrónico regulação de fluxo

Looping-in connector; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);Dimmable electronic driver

SHS/ E/ B (1 lAMP) SHS/ E/ P7 (1 lAMP)

/ BDifusor em policarbonato semiopalino areado

Sanded semi-opal polycarbonate diffuser.

/P7Refletor parabólico alumínio anodizadoespecular.

Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.

A

C L

LcCc

SHS/ E/ B 01 128 BE

1 3 4

3333333333333333333

3

3

3

3

4

444444444444444444

Acessórios / Accessories

União SHSSHS/ E coupling set

União SHS 90ºSHS/ E 90º coupling set



SHS/ E/ P7 01 128 BE

nEW

Modulo-CEE / S. Mamede de Infesta, Portugal 19I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.


/ PRefletor parabólico em alumínio anodizado especular; Specular anodised aluminium parabolic louvre;

/ PMRefletor parabólico em alumínio anodizado mate.


/ P4Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular de altorendimento; Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre;

EuRO T5/ P4 05 228 BE EuRO T5/ P 05 414 BE

EuRO T5/ PM 05 324 BE EuRO T5/ PM 05 149 BE

EuRO T5/ P (4 lAMP)

EuRO T5/ PM (2 lAMP)

EuRO T5luMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES

NIV4-3 - NiveladoresNIV4-3 - Fixing brakets





Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de altaqualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca(RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

White coated (RAL 9016) mild steel sheet body and panel with anti-corrosion treatment,UV protected against ageing.





Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação fluxo;Driver eletrónico regulação de fluxo

Looping-in Connector; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);Dimmable electronic driver



A

C L

LcCc


EuRO T5 luMInáRIA dE EnCASTRAR

rECESSED LuMINAIrE

REF.ª Art. N.º de Óticas



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5/ P4 05 114 BE 595 x 145 x 63 585 x 135

EURO T5/ P4 05 121 BE 895 x 145 x 63 885 x 135

EURO T5/ P4 05 124 BE 595 x 145 x 63 585 x 135

EURO T5/ P4 05 128 BE 1195 x 145 x 63 1185 x 135

EURO T5/ P4 05 135 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ P4 05 139 BE 895 x 145 x 63 885 x 135

EURO T5/ P4 05 149 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ P4 05 154 BE 1195 x 145 x 63 1185 x 135

EURO T5/ P4 05 180 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ P4 05 214 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5/ P4 05 221 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5/ P4 05 224 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5/ P4 05 228 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5/ P4 05 235 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ P4 05 239 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5/ P4 05 249 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ P4 05 254 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5/ P4 05 280 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ P4 05 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ P4 05 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ P4 05 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ P4 05 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L/ P4 05 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L/ P4 05 06064-02 DE 5040lm 3 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L/ P4 05 06064-03 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L/ P4 05 09034-01 DE 5040lm 2 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5L/ P4 05 12034-01 DE 6720lm 2 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5L/ P4 05 15034-01 DE 8400lm 2 1495 x 295 x 50 1485 x 285

NOTA: As referências standard das luminárias EURO T5 com LED estão disponíveis na temperaturade cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTE: Euro T5 standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

REF.ª Art.

Nº óticasNº of optics



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5/ P 05 114 BE 595 x 145 x 63 585 x 135

EURO T5/ P 05 121 BE 895 x 145 x 63 885 x 135

EURO T5/ P 05 124 BE 595 x 145 x 63 585 x 135

EURO T5/ P 05 128 BE 1195 x 145 x 63 1185 x 135

EURO T5/ P 05 135 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ P 05 139 BE 895 x 145 x 63 885 x 135

EURO T5/ P 05 149 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ P 05 154 BE 1195 x 145 x 63 1185 x 135

EURO T5/ P 05 180 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ P 05 214 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5/ P 05 221 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5/ P 05 224 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5/ P 05 228 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5/ P 05 235 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ P 05 239 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5/ P 05 249 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ P 05 254 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5/ P 05 280 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ P 05 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ P 05 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ P 05 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ P 05 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L/ P 05 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L/ P 05 06064-02 DE 5040lm 3 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L/ P 05 06064-03 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L/ P 05 09034-01 DE 5040lm 2 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5L/ P 05 12034-01 DE 6720lm 2 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5L/ P 05 15034-01 DE 8400lm 2 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ PM 05 114 BE 595 x 145 x 63 585 x 135

EURO T5/ PM 05 121 BE 895 x 145 x 63 885 x 135

EURO T5/ PM 05 124 BE 595 x 145 x 63 585 x 135

EURO T5/ PM 05 128 BE 1195 x 145 x 63 1185 x 135

EURO T5/ PM 05 135 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ PM 05 139 BE 895 x 145 x 63 885 x 135

EURO T5/ PM 05 149 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ PM 05 154 BE 1195 x 145 x 63 1185 x 135

EURO T5/ PM 05 180 BE 1495 x 145 x 63 1485 x 135

EURO T5/ PM 05 214 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5/ PM 05 221 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5/ PM 05 224 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5/ PM 05 228 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5/ PM 05 235 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ PM 05 239 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5/ PM 05 249 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ PM 05 254 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5/ PM 05 280 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5/ PM 05 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ PM 05 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ PM 05 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5/ PM 05 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L/ PM 05 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285






2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

43

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4


EuRO T5-FluMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES

A

C L

LcCc


REF.ª Art.




Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-F/ P 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-F/ P 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-F/ P 03 06064-01 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-F/ PM 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-F/ PM 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-F/ PM 03 06064-01 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-F/ P4 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-F/ P4 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-F/ P4 03 06064-01 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 585

NOTA: As referências standard das luminárias EURO T5-F com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTE: Euro T5-F standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED u seful life is of 50.000 working hours.

EuRO T5-F/ P (4 lAMP)

EuRO T5-F/ PM 03 414 BE EuRO T5-F/ P 03 424 BE





Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

White coated (RAL 9016) mild steel sheet body and panel with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing.












43

4

3

4

3

3

3

4

3

3


23I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A. 23I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.Módulo-CEE / S. Mamede de Infesta, Portugal


A

C L

LcCc


EuRO T5-d/ P4 (4 lAMP) EuRO T5-d/ PM (2 lAMP)

EuRO T5-d/ P4 03 414 BE EuRO T5-d/ P 03 214 BE

EuRO T5-dluMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES





Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.






Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo

Looping-in connector; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic driver

REF.ª Art.




Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-D/ P 03 214 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ P 03 224 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ P 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ P 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-D/ P 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L-D/ P 03 06064-02 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5-D/ PM 03 214 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ PM 03 224 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ PM 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ PM 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-D/ PM 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L-D/ PM 03 06064-02 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5-D/ P4 03 214 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ P4 03 224 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ P4 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-D/ P4 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-D/ P4 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L-D/ P4 03 06064-02 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 285

NOTA: As referências standard das luminárias EURO T5-D com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTE: Euro T5-D standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.






43

4

4

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3



EuRO T5-E/ P (4 lAMP)EuRO T5-E/ PM (2 lAMP)

Symbols - acording to EN60598-2-2 / Simbologia - Conforme EN 60598-2-2

EuRO T5-E/ PM 03 224 BE EuRO T5-E/ P 03 414 BE

A

C L

LcCc

luMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES

EuRO T5-E





Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação.



230V / 50Hz -Balastro eletrónico(1); Driver eletrónico(2)





REF.ª Art.




Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-E/ P 03 214 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P 03 224 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P 03 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P 03 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-E/ P 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285



EURO T5-E/ PM 03 214 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ PM 03 224 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ PM 03 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ PM 03 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ PM 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ PM 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-E/ PM 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285



EURO T5-E/ P4 03 214 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P4 03 224 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P4 03 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P4 03 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P4 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-E/ P4 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-E/ P4 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L-E/ P4 03 06064-02 DE 5040lm 3 595 x 595 x 50 585 x 285

EURO T5L-E/ P4 03 0606403 DE 6720lm 4 595 x 595 x 50 585 x 285

NOTA: As referências standard das luminárias EURO T5-E com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTE: Euro T5-E standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.






43

4

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

3

3



EuRO T5-MP/ P (2 lAMP)

EuRO T5-MP/ PM (3 lAMP)

EuRO T5-MP/ PM 03 228 BE

EuRO T5-MP/ P 03 254 BE EuRO T5-MP/ P 03 249 BE

EuRO T5-MP/ P 03 235 BE

EuRO T5-MPluMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES





Corpo e painel microperfurado em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

White coated (RAL 9016) mild steel sheet body and microperfurated panel with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing.



230V / 50Hz - Non-dimmable Electronic Ballast (ECG)(1); Electronic Driver(2)











A

C L

LcCc


EuRO T5-MPluMInáRIA dE EnCASTRAR

rECESSED LuMINAIrES

43

REF.ª Art. N.º de Óticas



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-MP/ P 03 214 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5-MP/ P 03 221 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5-MP/ P 03 224 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5-MP/ P 03 228 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5-MP/ P 03 235 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ P 03 239 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5-MP/ P 03 249 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ P 03 254 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5-MP/ P 03 280 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ P 03 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ P 03 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ P 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ P 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-MP/ P 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285






EURO T5-MP/ PM 03 214 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 221 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 224 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 228 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 235 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 239 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 249 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 254 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 280 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ PM 03 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ PM 03 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ PM 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ PM 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-MP/ PM 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285






EURO T5-MP/ P4 03 214 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 221 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 224 BE 595 x 295 x 50 585 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 228 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 235 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 239 BE 895 x 295 x 50 885 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 249 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 254 BE 1195 x 295 x 50 1185 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 280 BE 1495 x 295 x 50 1485 x 285

EURO T5-MP/ P4 03 314 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 03 324 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 03 414 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5-MP/ P4 03 424 BE 595 x 595 x 50 585 x 585

EURO T5L-MP/ P4 03 06064-01 DE 3360lm 2 595 x 595 x 50 585 x 285






NOTA: As referências standard das luminárias EURO T5-MP com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTE: Euro T5-MP standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3


EuRO T5-lC/ PM (2 lAMP)

EuRO T5-lC/ P4(1 lAMP)

EuRO T5-lCluMInáRIA dE EnCASTRAR PARA lInHA COnTÍnuArECESSED LuMINAIrES For CoNTINuouS-LINE

EuRO T5-lC/ PM 01 228 BE

EuRO T5-lC/ P4 01 149 BE EuRO T5-lC/ PM 01 135 BE

EuRO T5-lC/ PM 01 254 BE

TLE1-1 - Topo 1LTLE1-1 - End-cap 1L


Aplicação de topoEnd-cap assembly





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

White coated (RAL 9016) mild steel sheet body with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing.


230V / 50Hz - Balastro eletrónico; Ligador de repicagem

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG); looping-in connector


Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo;

Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);







União de lumináriasLuminaire coupling

Pormenores / Details


A

C L

LcCc

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO T5-LC/ P 01 121 BE 870 x 109 x 63 870 x 99

EURO T5-LC/ P 01 128 BE 1170 x 109 x 63 1170 x 99

EURO T5-LC/ P 01 135 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ P 01 139 BE 870 x 109 x 63 870 x 99

EURO T5-LC/ P 01 149 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ P 01 154 BE 1170 x 109 x 63 1170 x 99

EURO T5-LC/ P 01 180 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ P 01 221 BE 870 x 145 x 63 870 x 135

EURO T5-LC/ P 01 228 BE 1170 x 145 x 63 1170 x 135

EURO T5-LC/ P 01 235 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ P 01 239 BE 870 x 145 x 63 870 x 135

EURO T5-LC/ P 01 249 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ P 01 254 BE 1170 x 145 x 63 1170 x 135

EURO T5-LC/ P 01 280 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 121 BE 870 x 109 x 63 870 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 128 BE 1170 x 109 x 63 1170 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 135 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 139 BE 870 x 109 x 63 870 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 149 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 154 BE 1170 x 109 x 63 1170 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 180 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ PM 01 221 BE 870 x 145 x 63 870 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 228 BE 1170 x 145 x 63 1170 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 235 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 239 BE 870 x 145 x 63 870 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 249 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 254 BE 1170 x 145 x 63 1170 x 135

EURO T5-LC/ PM 01 280 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ P4 01 121 BE 870 x 109 x 63 870 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 128 BE 1170 x 109 x 63 1170 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 135 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 139 BE 870 x 109 x 63 870 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 149 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 154 BE 1170 x 109 x 63 1170 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 180 BE 1470 x 109 x 63 1470 x 99

EURO T5-LC/ P4 01 221 BE 870 x 145 x 63 870 x 135

EURO T5-LC/ P4 01 228 BE 1170 x 145 x 63 1170 x 135

EURO T5-LC/ P4 01 235 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ P4 01 239 BE 870 x 145 x 63 870 x 135

EURO T5-LC/ P4 01 249 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

EURO T5-LC/ P4 02 254 BE 1170 x 145 x 63 1170 x 135

EURO T5-LC/ P4 02 280 BE 1470 x 145 x 63 1470 x 135

Notas: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 11mm no comprimento (C), e 6 mm no comprimento do rasgo de encastramento.

Notes: When calculating continuous line one should consider an increase of 11mm for each end-cap (L) plus 6mm on the ceiling cut-out lenght (Cc).


EuRO T5-lCluMInáRIA dE EnCASTRAR PARA lInHA COnTÍnuA

rECESSED LuMINAIrES For CoNTINuouS-LINE


A

C L

LcCc


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcONDA T5 01 214 BE 595 x 295 x 75 585 x 285

ONDA T5 01 221 BE 895 x 295 x 75 885 x 285

ONDA T5 01 224 BE 595 x 295 x 75 585 x 285

ONDA T5 01 228 BE 1195 x 295 x 75 1185 x 285

ONDA T5 01 235 BE 1495 x 295 x 75 1485 x 285

ONDA T5 01 239 BE 895 x 295 x 75 885 x 285

ONDA T5 01 249 BE 1495 x 295 x 75 1485 x 285

ONDA T5 01 254 BE 1195 x 295 x 75 1185 x 285

ONDA T5 01 280 BE 1495 x 295 x 75 1485 x 285

ONDA T5 01 314 BE 595 x 595 x 75 585 x 585

ONDA T5 01 324 BE 595 x 595 x 75 585 x 585

ONDA T5 01 414 BE 595 x 595 x 75 585 x 585

ONDA T5 01 424 BE 595 x 595 x 75 585 x 585

Refletor plano e transversais em alumínio anodizado mate.Matt anodised aluminium louvre

OndA T5 (4 lAMP) OndA T5 (2 lAMP)

OndA T5 01 424 BEOndA T5 01 414 BE

OndA T5 01 249 BEOndA T5 01 228 BE

OndA T5luMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrE

Aplicações das Luminárias / Construction




Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivocontra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.



230V / 50Hz - Balastro eletrónico

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG)


Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo;

Looping-in connector; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D)




Refletor superiorcurvo em chapa de açotermolacada comepoxy-poliester,com aditivo anti U.V.White coated steel concave back reflector, uV protected against ageing.

AlO/ PM (2 lAMP)

A

C L

LcCc

AlO/ P 01 255 BE AlO/ PM 01 255 BE


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcALO/ P 01 240 BE 595 x 595 x 102 575 x 575

ALO/ P 01 255 BE 595 x 595 x 102 575 x 575

ALO/ PM 01 240 BE 595 x 595 x 102 575 x 575

ALO/ PM 01 255 BE 595 x 595 x 102 575 x 575

NOTAS: Luminária com niveladores incorporadosNoTES: Fixing brakets supplied with the luminaire

AlOluMInáRIA dE EnCASTRAR dE EMISSÃO dIRETA E IndIRETA

DIrECT AND INDIrECT LIGHTING rECESSED LuMINAIrE








230V / 50Hz - Balastro eletrónico; Ligador de repicagem;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG); Looping-in connector;





/ PMRefletor parabólico em alumínio anodizado mate.Matt anodised aluminium parabolic louvre;


A

C L

LcCc

Simbologia - Conforme EN 60598-2-2 / Symbols - According to EN 60598-2-2

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcALI/T10 02 236 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

ALI/T10 02 240 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

ALI/T10 02 255 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

ALIL/T10 02 06064-01 DE 1680lm 596 x 595 x 132 576 x 575

NOTAS: As referências standard das luminárias ALI com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.Luminária com niveladores incorporados.

NoTES: ALI standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.Fixing brakets supplied whith the luminaire

/ T10Vidro temperado fosco Tempered glass frosted

Refletor superior curvo em chapade aço termolacadacom epoxy-poliester, com aditivo anti U.V.White coated steel concave back reflector, uV protected against ageing.

AlI/T10 (2 lAMP)

AlI/T10luMInáRIA dE EnCASTRAR dE EMISSÃO dIRETA E IndIRETADIrECT AND INDIrECT LIGHTING rECESSED LuMINAIrE








230V / 50Hz - Balastro eletrónico(1); Driver eletrónico(2); Ligador de repicagem;

230V / 50Hz - Non-dimmable Electronic Ballast (ECG)(1); Electronic Driver(2); Looping-in connector;


Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo

Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic driver

AlI/ T10 02 236 BE

1 2

2

1

1

1

nEW


Refletor superior curvo em chapa de açotermolacada comepoxy-poliester,com aditivo anti U.V.White coated steel concave back reflector, uV protected against ageing.

/ MPCalote inferior em chapa microperfurada com película translúcida incorporada.Microperforated lowerreflector with diffusedoverlay sheet.

AlIW/ MP (2 lAMP) AlI/ MP (2 lAMP)

A

C L

LcCc

AlI/ MP 02 236 BE AlI/ MP 02 255 BE

AlIW/ MP 02 236 BE AlIW/ MP 02 255 BE


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcALI/ MP 02 236 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

ALI/ MP 02 240 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

ALI/ MP 02 255 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

ALIL/ MP 01 06064-02 DE 1680lm 595 x 595 x 132 576 x 575

ALIW/ MP 02 236 BE 595 x 595 x 116 575 x 575

ALIW/ MP 02 240 BE 595 x 595 x 116 575 x 575

ALIW/ MP 02 255 BE 595 x 595 x 116 575 x 575

ALIWL/ MP 01 06064-02 DE 1680lm 596 x 595 x 116 576 x 575

NOTAS: As referências standard das luminárias ALI/ ALIW com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas. Luminária com niveladores incorporados.

NoTES: ALI/ ALIW standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.Fixing brakets supplied whith the luminaire

AlI . AlIWluMInáRIA dE EnCASTRAR dE EMISSÃO IndIRETA

INDIrECT LIGHTING rECESSED LuMINAIrES








230V / 50Hz - Balastro eletrónico(exceto 2x36W)(2); Ligador de repicagem; Driver eletrónico(3)

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG)(except 2x36W)(2); Looping-in connector; Electronic driver(3)




3

1

2

1

2

2

3

1

2

1

2

2

2 3


AAE /P 02 218 (2 lAMP)

AAE (4 lAMP)

Refletor plano emalumínio anodizadoespecular comtransversais em alumínio anodizado estriado.Specular anodised aluminium louvre and cross-blades made of ribbed anodised aluminium.

/ MRefletor plano em alumínio anodizado mate com transversais em alumínio anodizado estriado.Matt anodised aluminium louvre and cross-blades made of ribbed anodised aluminium;

/ lBRefletor plano e transversais em alumínio termolacado com epoxi--poliester, com aditivo anti U.V.White coated aluminium louvre, UV protected against ageing.

/ PRefletor parabólico em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium parabolic louvre.

/ PMRefletor parabólicoem alumínio anodizado mate. Matt anodised aluminium parabolic louvre.

RFE - Recuperador de Fluxo em alumínio especularrFE - Specular aluminium back reflector

RFM - Recuperador de Fluxo em alumínio mate.rFM - Matt aluminium back reflector

AAE 02 418 BE AAE/ P 02 318 BE

AAE/ P 02 418 BE AAE/ PM 02 418 BE





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.






Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulação de fluxo;

Looping-in connector; Emergency inverter; Magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast (ECG-D);

AAEluMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES




A

C L

LcCc


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcAAE 02 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

AAE 02 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

AAE 02 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

AAE 02 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

AAE 02 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

AAE 02 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

AAE 02 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE 02 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE 02 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE 02 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ M 02 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

AAE/ M 02 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

AAE/ M 02 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

AAE/ M 02 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

AAE/ M 02 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

AAE/ M 02 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

AAE/ M 02 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ M 02 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ M 02 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ M 02 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ LB 02 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

AAE/ LB 02 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

AAE/ LB 02 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

AAE/ LB 02 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

AAE/ LB 02 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

AAE/ LB 02 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

AAE/ LB 02 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ LB 02 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ LB 02 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ LB 02 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ P 02 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

AAE/ P 02 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

AAE/ P 02 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

AAE/ P 02 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

AAE/ P 02 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

AAE/ P 02 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

AAE/ P 02 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ P 02 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ P 02 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ P 02 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ PM 02 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

AAE/ PM 02 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

AAE/ PM 02 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

AAE/ PM 02 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

AAE/ PM 02 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

AAE/ PM 02 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

AAE/ PM 02 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ PM 02 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAE/ PM 02 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

AAE/ PM 02 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

AAEluMInáRIA dE EnCASTRAR

rECESSED LuMINAIrES


RFE - Recuperador de Fluxo em alumínio especular.rFE - Specular aluminium back reflector.

RFM - Recuperador de Fluxo em alumínio mate.rFM - Matt aluminium back reflector.

A

C L

LcCc


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcDULUX/ E 01 211 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E 01 218 BE 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E 01 236 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E 01 336 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ M 01 211 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ M 01 218 BE 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ M 01 236 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ M 01 336 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ LB 01 211 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ LB 01 218 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ LB 01 236 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ LB 01 336 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ P 01 211 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ P 01 218 BE 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ P 01 236 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ P 01 336 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ PM 01 211 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ PM 01 218 BE 297 x 297 x 95 285 x 285

DULUX/ E/ PM 01 236 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

DULUX/ E/ PM 01 336 BE 461 x 461 x 95 450 x 450

duluX/ E (2 lAMP) duluX/ E/ M (3 lAMP)

Q66 - Quadro para tectos modulares 600x600mmQ66 - Framework for modular ceilings 600x600mm

duluX/ E 01 218 BE duluX/ E/ P 01 236 BE

duluX/ E/ P 01 336 BE duluX/ E/ PM 01 336 BE

duluX/ EluMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES

































duluX6/ E/ PM (3 lAMP)duluX6/ E/ P (2 lAMP)


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcDULUX6/ E 02 236 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E 02 336 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ M 02 236 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ M 02 336 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ LB 02 236 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ LB 02 336 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ P 02 236 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ P 02 336 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ PM 02 236 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

DULUX6/ E/ PM 02 336 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

A

C L

LcCc

duluX6/ E 01 236 BE duluX6/ E/ P 01 236 BE

duluX6/ E/ PM 01 236 BE duluX6/ E/ P 01 336 BE

C0/C180ºC90/C270º

cd/klm

0°

duluX6/ EluMInáRIA dE EnCASTRAR

rECESSED LuMINAIrES










Bowling Caldas / Caldas da rainha, Portugal38 www.ipi-lighting.com



REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO 200 02 118 BE 645 x 180 x 95 635 x 170EURO 200 02 136 BE 1255 x 180 x 95 1245 x 170EURO 200 02 158 BE 1555 x 180 x 95 1545 x 170EURO 200 02 218 BE 639 x 197 x 85 630 x 185EURO 200 02 236 BE 1249 x 197 x 85 1240 x 185EURO 200 02 258 BE 1549 x 197 x 85 1540 x 185

EURO 200/ M 02 118 BE 645 x 180 x 95 635 x 170EURO 200/ M 02 136 BE 1255 x 180 x 95 1245 x 170EURO 200/ M 02 158 BE 1555 x 180 x 95 1545 x 170EURO 200/ M 02 218 BE 639 x 197 x 85 630 x 185EURO 200/ M 02 236 BE 1249 x 197 x 85 1240 x 185EURO 200/ M 02 258 BE 1549 x 197 x 85 1540 x 185

EURO 200/ LB 02 118 BE 645 x 180 x 95 635 x 170EURO 200/ LB 02 136 BE 1255 x 180 x 95 1245 x 170EURO 200/ LB 02 158 BE 1555 x 180 x 95 1545 x 170EURO 200/ LB 02 218 BE 639 x 197 x 85 630 x 185EURO 200/ LB 02 236 BE 1249 x 197 x 85 1240 x 185EURO 200/ LB 02 258 BE 1549 x 197 x 85 1540 x 185

EURO 200/ P 02 118 BE 645 x 180 x 95 635 x 170EURO 200/ P 02 136 BE 1255 x 180 x 95 1245 x 170EURO 200/ P 02 158 BE 1555 x 180 x 95 1545 x 170EURO 200/ P 02 218 BE 639 x 197 x 85 630 x 185EURO 200/ P 02 236 BE 1249 x 197 x 85 1240 x 185EURO 200/ P 02 258 BE 1549 x 197 x 85 1540 x 185

EURO 200/ PM 02 118 BE 645 x 180 x 95 635 x 170EURO 200/ PM 02 136 BE 1255 x 180 x 95 1245 x 170EURO 200/ PM 02 158 BE 1555 x 180 x 95 1545 x 170EURO 200/ PM 02 218 BE 639 x 197 x 85 630 x 185EURO 200/ PM 02 236 BE 1249 x 197 x 85 1240 x 185EURO 200/ PM 02 258 BE 1549 x 197 x 85 1540 x 185

EuRO 200 (1 lAMP) EuRO 200/ P (2 lAMP)

A

C L

LcCc

EuRO 200 02 136 BE EuRO 200/ P 02 136 BE

EuRO 200/ P 02 236 BE EuRO 200/ PM 02 236 BE

EuRO 200luMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES























A

L

LcCc

EuRO 200-lC 01 158 BE EuRO 200-lC/ P 01 158 BE

EuRO 200-lC/ P 01 258 BE EuRO 200-lC/ PM 01 258 BE




REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO 200-LC 01 118 BE 630 x 180 x 95 630 x 170EURO 200-LC 01 136 BE 1240 x 180 x 95 1240 x 170EURO 200-LC 01 158 BE 1540 x 180 x 95 1540 x 170EURO 200-LC 01 218 BE 610 x 197 x 85 610 x 185EURO 200-LC 01 236 BE 1220 x 197 x 85 1220 x 185EURO 200-LC 01 258 BE 1520 x 197 x 85 1520 x 185

EURO 200-LC/ M 01 118 BE 630 x 180 x 95 630 x 170EURO 200-LC/ M 01 136 BE 1240 x 180 x 95 1240 x 170EURO 200-LC/ M 01 158 BE 1540 x 180 x 95 1540 x 170EURO 200-LC/ M 01 218 BE 610 x 197 x 85 610 x 185EURO 200-LC/ M 01 236 BE 1220 x 197 x 85 1220 x 185EURO 200-LC/ M 01 258 BE 1520 x 197 x 85 1520 x 185

EURO 200-LC/ LB 01 118 BE 630 x 180 x 95 630 x 170EURO 200-LC/ LB 01 136 BE 1240 x 180 x 95 1240 x 170EURO 200-LC/ LB 01 158 BE 1540 x 180 x 95 1540 x 170EURO 200-LC/ LB 01 218 BE 610 x 197 x 85 610 x 185EURO 200-LC/ LB 01 236 BE 1220 x 197 x 85 1220 x 185EURO 200-LC/ LB 01 258 BE 1520 x 197 x 85 1520 x 185

EURO 200-LC/ P 01 118 BE 630 x 180 x 95 630 x 170EURO 200-LC/ P 01 136 BE 1240 x 180 x 95 1240 x 170EURO 200-LC/ P 01 158 BE 1540 x 180 x 95 1540 x 170EURO 200-LC/ P 01 218 BE 610 x 197 x 85 610 x 185EURO 200-LC/ P 01 236 BE 1220 x 197 x 85 1220 x 185EURO 200-LC/ P 01 258 BE 1520 x 197 x 85 1520 x 185

EURO 200-LC/ PM 01 118 BE 630 x 180 x 95 630 x 170EURO 200-LC/ PM 01 136 BE 1240 x 180 x 95 1240 x 170EURO 200-LC/ PM 01 158 BE 1540 x 180 x 95 1540 x 170EURO 200-LC/ PM 01 218 BE 610 x 197 x 85 610 x 185EURO 200-LC/ PM 01 236 BE 1220 x 197 x 85 1220 x 185EURO 200-LC/ PM 01 258 BE 1520 x 197 x 85 1520 x 185

NOTA: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 14mm no comprimento (C), e 6 mm no comprimento do rasgo de encastramento.

NoTE: When calculating continuous line one should consider an increase of 14mm for each end-cap (L) plus 6mm on the ceiling cut-out lenght.

EuRO 200-lC/ P (2 lAMP)EuRO 200-lC (1 lAMP)

EuRO 200-lCluMInáRIA dE EnCASTRAR PARA lInHA COnTÍnuA

rECESSED LuMINAIrES For CoNTINuouS LINE





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.



230V / 50Hz - Balastro electrónico; Ligador de repicagem;

230V / 50Hz - Looping-in connector; Non-dimmable electronic ballast (ECG)


Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro electrónico regulação de fluxo;

Emergency inverter; Magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast (ECG-D);






União de luminária (2 Lamp.)Luminaire coupling (2 Lamp)

União de luminária (1 Lamp.)Luminaire coupling (1 Lamp)





A

C L

LcCc


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO 300 02 218 BE 640 x 297 x 95 630 x 285

EURO 300 02 236 BE 1250 x 297 x 95 1240 x 285

EURO 300 02 258 BE 1550 x 297 x 95 1540 x 285

EURO 300/ M 02 218 BE 640 x 297 x 95 630 x 285

EURO 300/ M 02 236 BE 1250 x 297 x 95 1240 x 285

EURO 300/ M 02 258 BE 1550 x 297 x 95 1540 x 285

EURO 300/ LB 02 218 BE 640 x 297 x 95 630 x 285

EURO 300/ LB 02 236 BE 1250 x 297 x 95 1240 x 285

EURO 300/ LB 02 258 BE 1550 x 297 x 95 1540 x 285

EURO 300/ P 02 218 BE 640 x 297 x 95 630 x 285

EURO 300/ P 02 236 BE 1250 x 297 x 95 1240 x 285

EURO 300/ P 02 258 BE 1550 x 297 x 95 1540 x 285

EURO 300/ PM 02 218 BE 640 x 297 x 95 630 x 285

EURO 300/ PM 02 236 BE 1250 x 297 x 95 1240 x 285

EURO 300/ PM 02 258 BE 1550 x 297 x 95 1540 x 285

EuRO 300/ M (2 lAMP) EuRO 300/ PM (2 lAMP)

EuRO 300 02 236 BE EuRO 300/ M 02 236 BE

EuRO 300/ P 02 236 BE EuRO 300/ PM 02 236 BE












Looping-in connector; Emergency inverter; Magnetic ballast (WG); Dimmable electronic Ballast (ECG-D);












EuRO 300-lC/ lB (2 lAMP)EuRO 300-lC/ P 02 (2 lAMP)


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEURO 300-LC 01 218 BE 610 x 297 x 95 610 x 285

EURO 300-LC 01 236 BE 1220 x 297 x 95 1220 x 285

EURO 300-LC 01 258 BE 1520 x 297 x 95 1520 x 285

EURO 300-LC/ M 01 218 BE 610 x 297 x 95 610 x 285

EURO 300-LC/ M 01 236 BE 1220 x 297 x 95 1220 x 285

EURO 300-LC/ M 01 258 BE 1520 x 297 x 95 1520 x 285

EURO 300-LC/ LB 01 218 BE 610 x 297 x 95 610 x 285

EURO 300-LC/ LB 01 236 BE 1220 x 297 x 95 1220 x 285

EURO 300-LC/ LB 01 258 BE 1520 x 297 x 95 1520 x 285

EURO 300-LC/ P 01 2x18 BE 610 x 297 x 95 610 x 285

EURO 300-LC/ P 01 2x36 BE 1220 x 297 x 95 1220 x 285

EURO 300-LC/ P 01 2x58 BE 1520 x 297 x 95 1520 x 285

EURO 300-LC/ PM 01 218 BE 610 x 297 x 95 610 x 285

EURO 300-LC/ PM 01 236 BE 1220 x 297 x 95 1220 x 285

EURO 300-LC/ PM 01 258 BE 1520 x 297 x 95 1520 x 285

NOTA: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 11mm no comprimento (C), e 6 mm no comprimento do rasgo de encastramento.

NoTE: When calculating continuous line one should consider an increase of 11mm for each end-cap (L) plus 6mm on the ceiling cut-out lenght.

A

C L

LcCc

EuRO 300-lC 01 258 BE

EuRO 300-lC/ lB 01 258 BE EuRO 300-lC/ P 01 258 BE

EuRO 300-lC/ M 01 258 BE

TLE3-1 - TopoTLE3-1 - End-cap











Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulação de fluxo;


EuRO 300-lC








União de lumináriaLuminaire coupling


luMInáRIA dE EnCASTRAR PARA lInHA COnTÍnuArECESSED LuMINAIrES For CoNTINuouS LINE


Refletor assimétrico em alumínio anodizado mate.Asymmetrical reflector made of matt anodised aluminium.

A

C L

LcCc

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcAAS/ E 01 118 BE 760 x 217 x 73 745 x 200

AAS/ E 01 136 BE 1370 x 217 x 73 1355 x 200

AAS/ E 01 158 BE 1670 x 217 x 73 1655 x 200



Escolas; Salas de aula; Exposições; Painéis

Schools; Classrooms; Shop windows; Vertical panels;










AAS/ E (1 lAMP)

AAS/ E 01 136 BE

AAS/ EluMInáRIA ASSIMÉTRICA dE EnCASTRARASYMETrICAL LIGHTING rECESSED LuMINAIrE

NIV4-3 - Niveladores;NIV4-3 - Fixing brakets;



Refletor assimétrico em alumínio anodizado mate.Asymmetrical reflector made of matt anodised aluminium.


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcAAS T5/ E 01 114 BE 595 x 217 x 73 585 x 207

AAS T5/ E 01 124 BE 595 x 217 x 73 585 x 207

AAS T5/ E 01 128 BE 1195 x 217 x 73 1185 x 207

AAS T5/ E 01 135 BE 1495 x 217 x 73 1485 x 207

AAS T5/ E 01 149 BE 1495 x 217 x 73 1485 x 207

AAS T5/ E 01 154 BE 1195 x 217 x 73 1185 x 207

AAS T5/ E 01 180 BE 1495 x 217 x 73 1485 x 207

AAS T5/ E 01 214 BE 595 x 217 x 73 585 x 207

AAS T5/ E 01 224 BE 595 x 217 x 73 585 x 207

AAS T5/ E 01 228 BE 1195 x 217 x 73 1185 x 207

AAS T5/ E 01 235 BE 1495 x 217 x 73 1485 x 207

AAS T5/ E 01 249 BE 1495 x 217 x 73 1485 x 207

AAS T5/ E 01 254 BE 1195 x 217 x 73 1185 x 207

AAS T5/ E 01 280 BE 1495 x 217 x 73 1485 x 207


Escolas; Salas de aula; Exposições; Painéis

Schools; Classrooms; Shop windows; Vertical panels;


Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação (U.V).






Ligador de repicagem; Kit de emergência; balastro eletrónico regulação de fluxo;

Looping-in connector; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);

AAS T5/ E (2 lAMP)AAS T5/ E (1 lAMP)

luMInáRIA ASSIMÉTRICA dE EnCASTRARASYMETrICAL LIGHTING rECESSED LuMINAIrE

AAS T5/ E

AAS T5/ E 01 128 BE

AAS T5/ E 01 149 BE AAS T5/ E 01 249 BE

AAS T5/ E 01 228 BE

NIV4-3 - Niveladores;NIV4-3 - Fixing brakets;



A

C L

LcCc

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcFLATLED/ E 01 03034-01 DE 1200lm 295 x 295 x 13 287 x 287

FLATLED/ E 01 06064-01 DE 3500lm 595 x 595 x 13 587 x 587

FLATLED/ E 01 12034-01 DE 3500lm 1195 x 295 x 13 1187 x 287

NOTAS: As referências standard das luminárias FLATLED/ E estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 30.000 horas.

NoTES: FLATLED/ E standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 30.000 working hours.

FlATlEd/ E

Difusor em acrílico liso opalino. opal white acrylic diffuser.



Escritórios, Lojas, Áreas comerciais, Salas de reunião, Corredores, Hospitais, Hotéis



Aro em alumínio extrudido lacado a branco, com painel de metal plano.

Trim made by aluminium extrudision white coated with metal flat panel.


230V / 50Hz - Driver eletrónico

230V / 50Hz - Electronic driver


Kit de emergência 3h; Driver eletrónico regulação de fluxo

Emergency inverter; Dimmable electronic driver

FlATlEd/ E 01 06064-01 3500lm


NiveladoresFixing Brackets

nEW

FlATlEd/ EluMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrE


REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcEUROLED/ A 01 06064-01 DE 3360lm 595 x 595 x 55 565 x 565

EUROLED/ A 01 06064-02 DE 6200lm 595 x 595 x 55 565 x 565





EUROLED/ PR 01 06064-01 DE 3360lm 595 x 595 x 55 565 x 565






EUROLED/ MC 01 06064-01 DE 3360lm 595 x 595 x 55 565 x 565






NOTAS: As referências standard das luminárias EUROLED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTES: EuroLED standard references are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

/ ADifusor semi-opalino liso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.

A

C L

LcCc



Offices, Conference Rooms, Shops, Commercial areas





230V / 50Hz - Driver eletrónico; Ligador de repicagem; Sistema de ligação rápida

230V / 50Hz - Eletronic driver; Looping-in connector; Quick connector system


Driver eletrónico regulação de fluxo; Kit de emergência; Niveladores.

Dimmable eletronic driver; Emergency inverter; Fixing brackets.

/ PRDifusor em acrílicoprismático transparente.Clear prismatic acrylic diffuser.

/MCdifusor em PMMAcom microprismaspara controlo deencadeamento.PMMA microprisms diffuser for glare control.


EuROlEd 01 (2 lAMP) EuROlEd 01 (1 lAMP)

luMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrE

EuROlEd

EuROlEd/ MC 01 12034-02 dE 6200lm

EuROlEd/ PR 01 12034-02 dE 6200lm

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1 2

nEW


APE/ OP (2 lAMP)

APE/ A (4 lAMP)

/ PODifusor em policarbonato liso opalino. opal white polycarbonate diffuser.

/ PR Difusor em acrílicoprismático transparente.Clear prismatic acrylic diffuser.

/ OPDifusor em acrílico liso opalino. opal white acrylic diffuser.


APE/ PR 01 418 BE APE/ OP 01 418 BE

APE/ A 01 418 BE

APE . APE T5luMInáRIA dE EnCASTRARrECESSED LuMINAIrES









230V / 50Hz - Balastro eletrónico;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG);


- Ligador de repicagem; Balastro ferromagnético (para lâmpada T8); Kit de emergência;Balastro eletrónico regulação de fluxo;

- Looping-in connection; Magnetic ballast (WG) (to T8 lamp); Emergency inverter, Dimmableelectronic ballast (ECG-D);



A

C L

LcCc

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcAPE/ PR 01 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

APE/ PR 01 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

APE/ PR 01 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE/ PR 01 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

APE/ PR 01 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

APE/ PR 01 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

APE/ PR 01 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ PR 01 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ PR 01 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ PR 01 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ A 01 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

APE/ A 01 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

APE/ A 01 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE/ A 01 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

APE/ A 01 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

APE/ A 01 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

APE/ A 01 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ A 01 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ A 01 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ A 01 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ OP 01 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

APE/ OP 01 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

APE/ OP 01 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE/ OP 01 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

APE/ OP 01 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

APE/ OP 01 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

APE/ OP 01 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ OP 01 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ OP 01 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ OP 01 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ PO 01 118 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

APE/ PO 01 136 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

APE/ PO 01 158 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE/ PO 01 218 BE 597 x 297 x 95 585 x 285

APE/ PO 01 236 BE 1197 x 297 x 95 1185 x 285

APE/ PO 01 258 BE 1497 x 297 x 95 1485 x 285

APE/ PO 01 318 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ PO 01 336 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE/ PO 01 418 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE/ PO 01 436 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE T5/ A 01 114 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

APE T5/ A 01 121 BE 897 x 197 x 85 885 x 185

APE T5/ A 01 124 BE 597 x 197 x 85 585 x 185

APE T5/ A 01 128 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

APE T5/ A 01 135 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE T5/ A 01 139 BE 897 x 197 x 85 885 x 185

APE T5/ A 01 149 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE T5/ A 01 154 BE 1197 x 197 x 85 1185 x 185

APE T5/ A 01 180 BE 1497 x 197 x 85 1485 x 185

APE T5/ A 01 214 BE 597 x 297 x 85 585 x 285

APE T5/ A 01 221 BE 897 x 297 x 85 885 x 285

APE T5/ A 01 224 BE 597 x 297 x 85 585 x 285

APE T5/ A 01 228 BE 1297 x 297 x 85 1285 x 285

APE T5/ A 01 235 BE 1497 x 297 x 85 1485 x 285

APE T5/ A 01 239 BE 897 x 297 x 85 885 x 285

APE T5/ A 01 249 BE 1497 x 297 x 85 1485 x 285

APE T5/ A 01 254 BE 1297 x 297 x 85 1285 x 285

APE T5/ A 01 280 BE 1497 x 297 x 85 1485 x 285

APE T5/ A 01 314 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE T5/ A 01 324 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE T5/ A 01 328 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE T5/ A 01 354 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE T5/ A 01 414 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE T5/ A 01 424 BE 597 x 597 x 95 585 x 585

APE T5/ A 01 428 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

APE T5/ A 01 454 BE 1197 x 597 x 95 1185 x 585

NOTAS: Modelo APE T5 com recuperadores de fluxo incorporados. .NoTES: APE T5 model supplied whith back reflector


APE . APE T5luMInáRIA dE EnCASTRAR

rECESSED LuMINAIrE

1 1 3 1 2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3


RIdP. 52

BQK/TP. 60

CIdP. 53

IdSP. 58

IdEP. 54

MOdulP. 59

nEW nEW

nEW


02dOWnlIGHTS DOWNLIGHTS

IdE / TE P. 56

lIdP. 57nEW


RIddOWnlIGHT dE EnCASTRARrECESSED DoWNLIGHT

Difusor semi-opalino liso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.

REF.ª Art.

Tabela dimensional / Dimensional tableØ x A Ø x H

Medidas de encastramento ØMeasures of recessed mounting Ø

RID 01 01024-01 DE 780lm 90 x 130 80

RID 01 02024-01 DE 1625lm 175 x 141 165

NOTAS: As referências standard das luminárias RID com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: rID standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours

RId



Escritórios, Salas de conferência, Lojas, Áreas comerciais; Corredores

Offices, Conference rooms, Shops, Commercial areas; Hallways


Corpo em chapa de aço lacado a branco e aro em alumínio.

Front regressed diffuser trim made of die cast aluminium, housing made of die formed white coated steel.





Driver eletrónico regulação de fluxo; Kit de emergência

Dimmable electronic driver; Emergency inverter

RId 01 02024-01 dE 1625lm

Ø

ØcA Ac

nEW


CIddOWnlIGHT dE EnCASTRAR

rECESSED DoWNLIGHT

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcCID 01 01024-01 DE 780lm 90 x 90 80 x 80

CID 01 02024-01 DE 1625lm 175 x 175 165 x 165

NOTAS: As referências standard das luminárias CID com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: CID standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

Difusor semi-opalino liso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.





Corpo em chapa de aço lacado a branco e aro em alumínio.

Front regressed diffuser trim made of die cast aluminium, housing made of die formed white coated steel.





Driver eletrónico regulação de fluxo; Kit de emergência

Dimmable electronic driver; Emergency inverter


CId

CId 01 02024-01 dE 1625lm

Ø

A AcØc

nEW


IdE dOWnlIGHT dE EnCASTRARrECESSED DoWNLIGHT

IdE/ T40 (2 lAMP) IdE/ T50 (2 lAMP)

IdE/T10 (2 lAMP)

IdEl

IdE/ T110 (2 lAMP) IdE/ T100 (2 lAMP)

IdE (2lAMP) IdE/ T (2lAMP)

NiveladoresFixing brackets





Corpo em chapa de zinco, com tratamento prévio anti-corrosivo e aro em alumínio injetado,com termolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca.

Zinc sheet body with anti-corrosion treatment and white coated mild steel sheet bezel.






Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);Dimmable electronic driver

IdE/ T50 01 218 BE IdE/ T40 01 218 BE

IdE/ T10 01 218 BEIdE 01 218 BE

IdE/ T150 (2 lAMP)IdE/ T140 (2 lAMP)

IdE/ T150 01 218 BE

IdE/ T110 01 218 BEIdE/ T100 01 218 BE IdE/ T140 01 218 BE

Refletor em alumínio metalizado facetado Metalized faceted aluminum reflector

/ T40 /T140Vidro temperado tansparente com o centro foscado Clear tempered glass with frosted center

/ T50 /T150Vidro temperado transparente com auréola foscada Clear tempered glass with frosted brim

/ T10 /T110Vidro temperado fosco Tempered glass frosted

/ T /T100Vidro temperadotransparente Clear tempered glass



IdEdOWnlIGHT dE EnCASTRAR

rECESSED DoWNLIGHT

Simbologia - Conforme EN 60598-2-2 / Symbols - acoording to EN60598-2-2Simbologia - Conforme EN 60598-2-2 / Symbols - acoording to EN60598-2-2

REF.ª Art.


Medidas de encastramento Ø x AMeasures of recessed mounting Ø x H

IDE 01 113 BE 200 x 102 190 x 98

IDE 01 118 BE 200 x 102 190 x 98

IDE 01 126 BE 200 x 102 190 x 98

IDE 01 213 BE 200 x 102 190 x 98

IDE 01 218 BE 200 x 102 190 x 98

IDE 01 226 BE 200 x 102 190 x 98

IDEL 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T 01 113 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T 01 118 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T 01 126 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T 01 213 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T 01 218 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T 01 226 BE 200 x 105 190 x 98

IDEL/ T 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T10 01 113 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T10 01 118 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T10 01 126 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T10 01 213 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T10 01 218 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T10 01 226 BE 200 x 105 190 x 98

IDEL/ T10 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T10 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T40 01 113 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T40 01 118 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T40 01 126 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T40 01 213 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T40 01 218 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T40 01 226 BE 200 x 105 190 x 98

IDEL/ T40 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T40 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T50 01 113 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T50 01 118 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T50 01 126 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T50 01 213 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T50 01 218 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ T50 01 226 BE 200 x 105 190 x 98

IDEL/ T50 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T50 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

REF.ª Art.



IDE/ T100 01 113 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T100 01 118 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T100 01 126 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T100 01 213 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T100 01 218 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T100 01 226 BE 200 x 120 190 x 98

IDEL/ T100 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T100 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T110 01 113 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T110 01 118 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T110 01 126 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T110 01 213 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T110 01 218 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T110 01 226 BE 200 x 120 190 x 98

IDEL/ T 110 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T 110 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T140 01 113 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T140 01 118 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T140 01 126 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T140 01 213 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T140 01 218 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T140 01 226 BE 200 x 120 190 x 98

IDEL/ T140 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T140 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

IDE/ T150 01 113 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T150 01 118 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T150 01 126 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T150 01 213 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T150 01 218 BE 200 x 120 190 x 98

IDE/ T150 01 226 BE 200 x 120 190 x 98

IDEL/ T150 01 02024-01 DE 950lm 195 x 150 172 x 150

IDEL/ T150 01 02024-01 DE 1650lm 195 x 150 172 x 150

NOTAS: As referências standard das luminárias IDE com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: IDE standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour tempera-ture (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

Ø

ØcA Ac

1 3 42

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

3

3

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3 4


IdE/ TEdOWnlIGHT dE EnCASTRAR ESTAnQuErECESSED WATErProoF DoWNLIGHT

REF.ª Art.



IDE/ TE 01 113 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE 01 118 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE 01 126 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE 01 213 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE 01 218 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE 01 226 BE 200 x 105 190 x 98

IDE/ TE10 01 113 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE10 01 118 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE10 01 126 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE10 01 213 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE10 01 218 BE 200 x 105 190 x 98IDE/ TE10 01 226 BE 200 x 105 190 x 98



IDE/ T2E 01 113 BE 245 x 126 211 x 126IDE/ T2E 01 118 BE 245 x 126 211 x 126IDE/ T2E 01 126 BE 245 x 126 211 x 126IDE/ T2E 01 213 BE 245 x 126 211 x 126IDE/ T2E 01 218 BE 245 x 126 211 x 126IDE/ T2E 01 226 BE 245 x 126 211 x 126

IDE/ T2E 01 03024-01 DE 950lm 245 x 126 211 x 126IDE/ T2E 01 03024-01 DE 1650lm 245 x 126 211 x 126

NOTAS: As referências standard das luminárias IDE/T2E com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTES: IDE/T2E standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.






Corpo em chapa de zinco, com tratamento prévio anti-corrosivo e aro em alumínio injetado, com termolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca.

Zinc sheet body with anti-corrosion treatment and white coated mild steel sheet bezel.


230V / 50Hz - Balastro eletrónico (3); Driver eletrónico (4)

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) (3); Electronic driver (4)




1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2 4

2 4

IdE/ TE10 (2 lAMP) IdE/ T2E (2lAMP)

1 2 3 4 NiveladoresFixing brackets


Ø

ØcA Ac


/ T40Vidro temperado tansparente com o centro foscado Clear tempered glass with frosted center

/ T50Vidro temperado transparente com auréola foscada Clear tempered glass with frosted brim


/ TVidro temperadotransparente Clear tempered glass

IdE/ TE10 01 218 BE IdE/ T2E 01 218 BE


dOWnlIGHT dE EnCASTRARrECESSED DoWNLIGHT

lId

lId


REF.ª Art.


Rasgo de encastramento ØHole for recessed mounting Ø

LID 01 02024-01 DE 1010lm 122 x 110 104

LID 01 02024-01 DE 2170lm 173 x 110 156

LID 01 03024-01 DE 3240lm 224 x 110 194

LID/ A 01 02010-01 DE 870lm WT 120 x 53 102

LID/ A 01 02010-01 DE 1480lm WT 120 x 53 102

NOTAS: LID/ A com possibilidade de regulação dos lumens para 3000 K, 4000 K e 6000 K. NoTES: With possibility of lumens regulation of 3000 K, 4000 K and 6000 K.





Corpo em alumínio injetado

Injected aluminium body



230V / 50Hz - Non-dimmable electronic driver (ECG)


Kit de emergência; Driver eletrónico regulação de fluxo


1

1

1

2

2lId 02024-01 dE 1010 lm

1 2

nEW

/ADifusor semi-opalino liso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.


IdSdOWnlIGHT SAlIEnTESurFACE MouNTED DoWNLIGHT

IdS/ T (2 lAMP) IdS/ T40 (2 lAMP)


REF.ª Art.


Distância para fixação CcDistance for surface mounting Cc

IDS 01 113 BE 230 x 170 130IDS 01 118 BE 230 x 170 130IDS 01 126 BE 230 x 170 130IDS 01 213 BE 230 x 170 130IDS 01 218 BE 230 x 170 130IDS 01 226 BE 230 x 170 130

IDSL 01 03024-01 DE 950lm 245 x 188IDSL 01 03024-02 DE 1650lm 245 x 188

IDS/ T 01 113 BE 230 x 170 130IDS/ T 01 118 BE 230 x 170 130IDS/ T 01 126 BE 230 x 170 130IDS/ T 01 213 BE 230 x 170 130IDS/ T 01 218 BE 230 x 170 130IDS/ T 01 226 BE 230 x 170 130

IDS/ T10 01 113 BE 230 x 170 130IDS/ T10 01 118 BE 230 x 170 130IDS/ T10 01 126 BE 230 x 170 130IDS/ T10 01 213 BE 230 x 170 130IDS/ T10 01 218 BE 230 x 170 130IDS/ T10 01 226 BE 230 x 170 130



IDS/ T2E10 01 113 BE 245 x 188IDS/ T2E10 01 118 BE 245 x 188IDS/ T2E10 01 126 BE 245 x 188IDS/ T2E10 01 213 BE 245 x 188IDS/ T2E10 01 218 BE 245 x 188

NOTAS: As referências standard das luminárias IDS/T2E com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTES: IDS/T2E standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

3

3

3

3

3

Fixação de produto Luminaire mounting

Acessório de fixaçãoFixture

IdS/ T 01 218 BE IdS/ T10 01 218 BE

IdS/ T50 01 218 BEIdS/ T40 01 218 BE

Ø

CcA





Corpo e aro em alumínio injetado, com termolacagem electroestática em resina epoxy-poliesterde cor branca.

White coated mild sheet body and white coated injected aluminium bezel.





Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulaçao de fluxo

Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);Dimmable electronic driver



/ T40Vidro temperado tansparente com o centro foscado Clear tempered glass with frosted center

/ T50Vidro temperado transparente com auréola foscada Clear tempered glass with frosted brim


/ TVidro temperadotransparente Clear tempered glass

1 2 3 4 5


MOduldOWnlIGHT SAlIEnTE

SurFACE MouNTED DoWNLIGHT


MOdul/ A

REF.ª Art.


(L x W x H)MODUL/ A 01 02024-01 DE 2480lm 200 x 200 x 200

NOTAS: As referências standard das luminárias MODUL com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: MoDuL standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.






Corpo em alumínio anodizado .

Body and frame made anodized aluminium.





Driver eletrónico regulação de fluxo

Dimmable electronic driver

MOdul/ A 01 02024-01 2480lm

nEW


BQKdOWnlIGHT dE EnCASTRARrECESSED DoWNLIGHT

BQK/ PMG/ T50 (2 lAMP)

BQK/ PM/ T (2 lAMP)

BQK/ PMG/ T (2 lAMP) BQK/ PMG/ T50 (2 lAMP)

BQK/ PM/ T10 (2 lAMP) BQK/ PM/ T40 (2 lAMP)

BQK/ PMG/ T150 (2 lAMP)

BQK/ PM/ T100 (2 lAMP)

BQK/ PMG/ T100 (2 lAMP) BQK/ PMG/ T150 (2 lAMP)

BQK/ PM/ T110 (2 lAMP) BQK/ PM/ T140 (2 lAMP)

/ PMGRefletor interiore grelha parabólicaem alumínio anodizado mate.

Matt anodised aluminium inner reflector and parabolic louvre.


Matt anodised aluminium parabolic louvre whith high reflectiion index.

/ T40 /T140 Vidro temperadotansparente como centro foscado

Clear tempered glasswith frosted center

/ T50 /T150Vidro temperadotransparente com auréola foscada

Clear tempered glasswith frosted brim

/ T10 /T110Vidro temperado foscoFrosted tempered glass

/ T /T100Vidro temperado transparenteClear tempered glass

NiveladoresFixing brackets


BQK/ P/ T 01 218 BE BQK/ P/ T10 01 218 BE

BQK/ P/ T50 01 218 BEBQK/ P/ T40 01 218 BE





Corpo em chapa de zinco, com tratamento prévio anti-corrosivo e aro em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor cinza (RAL 9006), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

Zinc Sheet body with anti-corrosion treatment and white coated (RAL 9016) mild steel sheet bezel with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing.








BQKdOWnlIGHT dE EnCASTRAR

rECESSED DoWNLIGHT

A Ac

C

Cc

LcL


REF.ª Art.


(L x W x H)Medidas de encastramento Cc x Lc x Ac

Measures of recessed mounting Cc x Lc x AcBQK/ PM/ T 01 118 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T 01 126 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T 01 218 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T 01 226 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T 01 118 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T 01 126 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T 01 218 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T 01 226 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T10 01 118 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T10 01 126 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T10 01 218 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T10 01 226 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T40 01 118 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T40 01 126 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T40 01 218 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T40 01 226 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T50 01 118 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T50 01 126 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T50 01 218 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T50 01 226 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/PMG/ T50 01 118 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/PMG/ T50 01 126 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T50 01 218 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T50 01 226 BE 240 x 240 x 198 210 x 210 x 191


REF.ª Art.


(L x W x H)Medidas de encastramento Cc x Lc x Ac

Measures of recessed mounting Cc x Lc x AcBQK/ PM/ T100 01 118 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T100 01 126 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T100 01 218 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T100 01 226 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T100 01 118 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T100 01 126 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T100 01 218 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T100 01 226 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T110 01 118 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T110 01 126 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T110 01 218 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T110 01 226 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T140 01 118 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T140 01 126 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T140 01 218 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T140 01 226 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T150 01 118 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T150 01 126 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T150 01 218 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PM/ T150 01 226 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/PMG/ T150 01 118 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/PMG/ T150 01 126 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T150 01 218 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

BQK/ PMG/ T150 01 226 BE 240 x 240 x 213 210 x 210 x 191

NOTAS: Possibilidade de fornecimento com LED sob consulta. NoTES: LED supply upon enquiry.


nEd T5P. 95

nEd T5-lCP. 97

duluXP. 105

dCEP. 106

ASud T5P. 112

ASud T5-lCP. 113

MAGu-lCP. 78

ROndA T5-dP. 90

nEdP. 100

EuROluXP. 108

ASu T5P. 114

SHlP. 66

MAGuSP. 80

ROndA T5-EP. 91

SHl BEdSIdEP. 69

MAGuS-lCP. 82

ROndA T5-FP. 92

SulP. 64


SHS . SHS-RP. 72

FlATlEdSP. 85

SAlOP. 94

SAlI/ T10P. 95

ROndAP. 93

luSOluX-lCP. 104

AAS T5P. 111

AzPP. 119

FOCOP. 75

MAGuP. 76

REGInAP. 86

ROndA T5P. 88

nEd-lCP. 101

EuROluX-lCP. 109

ASu T5-lCP. 115

luSOluXP. 102

AASP. 110

AE/ EP. 118

03luMInáRIAS SAlIEnTES E SuSPEnSAS SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES

nEW

nEW


SulluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRETADIrECT LIGHTING SuSPENDED LuMINAIrE

Sul/ P (1 lAMP)

Sul/ P7 02 128 BE

Sul/ PM 02 128 BE

Sul/ P 02 128 BE


/ PRefletor parabólico alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.

/ PMRefletor parabólico em alumínio anodizado mate de alto rendimento. Matt anodised aluminium parabolic louvre.

/ P7Refletor parabólico alumínio anodizadoespecular de alto rendimento.Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.

KS - Suspensão em cabo de aço inox (500; 1000; 1500mm)KS - Stainless steel cable suspension (500; 1000; 1500mm)

KA - Kit de alimentação(500; 1000; 1500mm)KA - Electrical connection set(500; 1000; 1500mm)





Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado. Topos executados em ABS V0 injetado.

Body made of extruded anodised aluminium profile. End-caps made of injected ABS V0.



230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG)(1);electronic driver (2)



Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic ballast.




SulluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRECTA

DIrECT LIGHTING SuSPENDED LuMINAIrE

REF.ª Art.


(L x W x H)Distância para Fixação Cc

Distance for surface mounting CcSUL/ A 02 121 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ A 02 128 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ A 02 135 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ A 02 139 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ A 02 149 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ A 02 154 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ A 02 180 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ A 02 221 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ A 02 228 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ A 02 235 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ A 02 239 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ A 02 249 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ A 02 254 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ A 02 280 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ P 02 121 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ P 02 128 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ P 02 135 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ P 02 139 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ P 02 149 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ P 02 154 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ P 02 180 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ P 02 221 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ P 02 228 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ P 02 235 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ P 02 239 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ P 02 249 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ P 02 254 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ P 02 280 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ PM 02 121 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ PM 02 128 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ PM 02 135 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ PM 02 139 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ PM 02 149 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ PM 02 154 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ PM 02 180 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ PM 02 221 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ PM 02 228 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ PM 02 235 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ PM 02 239 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ PM 02 249 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ PM 02 254 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ PM 02 280 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ P7 02 121 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ P7 02 128 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ P7 02 135 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ P7 02 139 BE 890 x 86 x 102 770

SUL/ P7 02 149 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ P7 02 154 BE 1190 x 86 x 102 1070

SUL/ P7 02 180 BE 1490 x 86 x 102 1370

SUL/ P7 02 221 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ P7 02 228 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ P7 02 235 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ P7 02 239 BE 1760 x 86 x 102 820 + 820

SUL/ P7 02 249 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SUL/ P7 02 254 BE 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SUL/ P7 02 280 BE 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

SULL/ A 02 09014-01 DE 2520lm 890 x 86 x 102 770

SULL/ A 02 12014-01 DE 3360lm 1190 x 86 x 102 1070

SULL/ A 02 15014-01 DE 4200lm 1490 x 86 x 102 1370

SULL/ A 02 18014-01 DE 10080lm 1760 x 86 x 102 820 + 820

SULL/ A 02 24014-01 DE 13440lm 2360 x 86 x 102 1120 + 1120

SULL/ A 02 30014-01 DE 16800lm 2960 x 86 x 102 1420 + 1420

NOTAS: As referências standard das luminárias SUL com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: SuL standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L

Cc

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1 2


SHlluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRETA E IndIRETADIrECT AND INDIrECT LIGHTING SuSPENDED LuMINAIrE

SHl/ P (1 lAMP)

SHl/ P 01 128 + 121 BE SHl/ P 01 128 + 139 BE

Iluminação indiretaIndirect lighting









230V / 50Hz - Balastro Eletrónico (1), Driver Eletrónico (2).

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG) (1); Electronic Driver (2)





/ PRefletor parabólico alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high reflection index.

/ PMRefletor parabólico de alumínio anodizado mate de alto rendimento. Matt anodised aluminium parabolic louvre whith high reflectiion index.

/ P7Refletor parabólico alumínio anodizadoespecular de alto rendimento.Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high reflection index.





A

C L

Cc

SHl luMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRECTA E IndIRECTA

DIrECT AND INDIrECT LIGHTING SuSPENDED LuMINAIrE

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcSHL/ PM 01 118+121 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ PM 01 135+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 135+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 149+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 149+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 149+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 154+139 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ PM 01 180+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 180+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 180+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ PM 01 228+221 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ PM 01 235+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 235+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 249+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 249+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 249+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 254+239 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ PM 01 280+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 280+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ PM 01 280+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420

SHL/ P7 01 128+121 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ P7 01 135+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 135+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 149+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 149+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 149+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 154+139 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ P7 01 180+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 180+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 180+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P7 01 228+221 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ P7 01 235+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 235+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 249+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 249+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 249+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 254+239 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ P7 01 280+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 280+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P7 01 280+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420

SHLL/A 01 12014-01 DE 5880lm 1190 x 86 x 200 1070SHLL/A 01 15014-01 DE 5880lm 1490 x 86 x 200 1370SHLL/A 01 24014-01 DE 5880lm 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHLL/A 01 30014-01 DE 5880lm 2960 x 86 x 200 1420 + 1420

NOTAS: As referências standard das luminárias SHL com LED estão disponíveis na temperaturade cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.Outras dimensões e potências sob consulta.NoTES: SHL standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.other wattages and dimensions upon request

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcSHL/ A 01 128+121 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ A 01 135+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 135+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 149+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 149+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 149+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 154+139 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ A 01 180+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 180+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 180+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ A 01 228+221 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ A 01 235+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ A 01 235+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ A 01 249+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ A 01 249+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ A 01 249+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420

SHL/ A 01 254+239 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120

SHL/ A 01 280+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ A 01 280+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ A 01 280+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420

SHL/ P 01 128+121 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ P 01 135+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 135+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 149+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 149+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 149+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 154+139 BE 1190 x 86 x 200 1070SHL/ P 01 180+128 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 180+139 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 180+154 BE 1490 x 86 x 200 1370SHL/ P 01 228+221 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ P 01 235+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 235+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 249+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 249+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 249+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 254+239 BE 2360 x 86 x 200 1120 + 1120SHL/ P 01 280+228 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 280+239 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420SHL/ P 01 280+254 BE 2960 x 86 x 200 1420 + 1420

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 2



SHl BEdSIdEluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRECTA E IndIRECTA


CABECEIRA HOTEL - Produto especial / HOTEL BEDSIDE - Special product

REF.ª Art.

Tabela dimensional / Dimensional table

C x L x A (L x W x H)

SHL-BEDSIDE 01 214+221 BE 3000 x 86 x 200

SHL-BEDSIDE 01 214+239 BE 3000 x 86 x 200

SHL-BEDSIDE 01 224+221 BE 3000 x 86 x 200

SHL-BEDSIDE 01 224+239 BE 3000 x 86 x 200

SHLL-BEDSIDE 01 30014-01 DE 3360 + 5040lm 3000 x 86 x 200

NOTAS: Luminária com interruptores incorporados. Outras dimensões e potências sob consulta. Distância de fixação sob consulta.As referências standard das luminárias SHS com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: Luminaire supplied with mains switch. other powers and dimensions on request. Distance for surface mounting on request.SHS standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L



Quartos de hotel

Hotel bedrooms




Alimentaçã o e eletrificação / Mains supply and wiring

230V / 50Hz - Balastro Eletrónico (1), Driver Eletrónico (2).

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG) (1); Electronic Driver (2)




Difusor semi-opalino liso em PMMA.Semi-opal white PMMA diffuser.

Interruptor de comandoMains switch


2

1

1

1

1

1 2

Real Marina Hotel / ria Formosa, olhão, Portugal70 www.ipi-lighting.com


SHS . SHS -RluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRECTA E IndIRECTADIrECT AND INDIrECT LIGHTING SuSPENDED LuMINAIrE

-RSistema de calhaeletrificada paratrês circuitosindependentes.(com acessóriospara projetores)

Wired trunk system forthree independent circuits. (with accessoriesfor spotlights)

SHS/ A (1 lAMP)

SHS/ A 02 149+124 BESHS/ A 01 135+114 BE


Iluminação indiretaIndirect lighting

Aplicação de projetor FOCO (pag. 75)Spotlight mounting FoCo (pag. 75)

AE-SHS - Adaptador para projectorAE-SHS - Spotlight adapter

UE-SHS- União elétricauE-SHS- Mains coupler








230V / 50Hz - Balastro eletrónico (1); Driver eletrónico (2). - R - Sistema de calha eletrificada para três circuitos independentes. (com acessórios para projetores)

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG)(1); Driver Electronic(2).-R - Electrified rail system for three independent circuits. (with accessories for projectors)


Kit de Emergência; Balastro eletrónico Regulação Fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo

Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic Driver

/ ADifusor semi-opalinoliso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.




Pormenores / Accessories

Outros acessóriosother accessories



REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcSHS/ A 02 114 BE 587 x 46 x 90 470

SHS/ A 02 121 BE 887 x 46 x 90 770

SHS/ A 02 124 BE 587 x 46 x 90 470

SHS/ A 02 128 BE 1187 x 46 x 90 1070

SHS/ A 02 135 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 139 BE 887 x 46 x 90 770

SHS/ A 02 149 BE 1487 x 46 x90 1370

SHS/ A 02 154 BE 1187 x 46 x 90 1070

SHS/ A 02 180 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 221 BE 1764 x 46 x 90 820 + 820

SHS/ A 02 228 BE 2364 x 46 x 90 1120 + 1120

SHS/ A 02 235 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 239 BE 1764 x 46 x 90 820 + 820

SHS/ A 02 249 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 254 BE 2364 x 46 x 90 1120 + 1120

SHS/ A 02 280 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 135+114 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 135+124 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 149+114 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 149+124 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 180+124 BE 1487 x 46 x 90 1370

SHS/ A 02 235+214 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 235+224 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 249+214 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 249+224 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS/ A 02 280+224 BE 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHS -R/ A 02 114 BE 1387 x 46 x 90 1270

SHS-R/ A 02 121 BE 1687 x 46 x 90 1570

SHS-R/ A 02 124 BE 1387 x 46 x 90 1270

SHS-R/ A 02 128 BE 1987 x 46 x 90 1870

SHS-R/ A 02 135 BE 2287 x 46 x 90 2170

SHS-R/ A 02 139 BE 1687 x 46 x 90 1570

SHS-R/ A 02 149 BE 2287 x 46 x 90 2170

SHS-R/ A 02 154 BE 1987 x 46 x 90 1870

SHS-R/ A 02 180 BE 2287 x 46 x 90 2170

SHSL/ A 02 06014-01 DE 1680lm 587 x 46 x 90 470

SHSL/ A 02 09014-01 DE 2520lm 887 x 46 x 90 770

SHSL/ A 02 12014-01 DE 3360lm 1187 x 46 x 90 1070

SHSL/ A 02 15014-01 DE 4200lm 1487 x 46 x 90 1370

SHSL/ A 02 18014-01 DE 5040lm 1764 x 46 x 90 820 + 820

SHSL/ A 02 24014-01 DE 6720lm 2364 x 46 x 90 1120 + 1120

SHSL/ A 02 30014-01 DE 8400lm 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

SHSL/ A 02 15014-01 DE 4200+1680lm 1487 x 46 x 90 1370

SHSL/ A 02 30014-01 DE 8400+3360lm 2964 x 46 x 90 1420 + 1420

NOTAS: As referências standard das luminárias SHS com LED estão disponíveis na temperatur de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Outras dimensões e potências sob consulta.

NoTES: SHS standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

other powers and dimensions on request.

A

C L

Cc

OuTRAS POSSIBIlIdAdES dE COnFIGuRAÇÕES GEOMÉTRICASOTHER GEOMETRICAL SETUP POSSIBILITIES

SHS/ ASHS/ A

SHS-R/ ASHS-r/ A

SHS . SHS -RluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRECTA E IndIRECTA


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1 2

75I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A. 75I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.

Refletor em policarbonato metalizado. Metallized policarbonate diffuser.

FOCOluMInáRIA SAlIEnTE

SurFACE MouNTED LuMINAIrE


REF.ª Art.


Ø x A (Ø x H)

Feixe de foco de luz / Light beam width

FOCO 01 03024-01 DE 3200lm 130 x 249 16

FOCO 01 03024-02 DE 3200lm 130 x 249 30

FOCO 01 03024-03 DE 3200lm 130 x 249 40

NOTAS: As referências standard das luminárias FOCO com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas. Outras dimensões e potências sob consulta.Projetor inclui adaptador para calha aletrificada SHS -R

NoTES: FoCo standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.Spotlight with adapter for SHS -r trunk system.

FOCO


Lojas, hipermercados, decoração, exposições, painéis



Corpo em alumínio injetado lacado a branco, com possibilidade de rotação até um angulo de 350º e inclinação de 85º.

White coated injected aluminium body. Track mounted spotilight with versatile aiming angle of 0º - 85º vertical tilting with 350º horizontal rotation adjustability.





Driver eletrónico regulação de fluxo

Dimmable electronic driver

Tubo anti-encadeamentoAnti- glare Tube

Filtros de coresColoured filter

Abas direcionais e Visor wallwasherDirectional flaps, Wallwasher visor

Grelha alveolarHoneycomb louvre


nEW


MAGuluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

MAGu/ P 9016 (1 lAMP)

MAGu/ PM 9006 (2 lAMP)

MAGu/ PM 01 235 BE

MAGu/ P 01 135 BE

MAGu/ PM 01 249 BE



/ P4Refletor parabólico em alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.

/ PMRefletor parabólico em alumínio anodizado mate. Matt anodised aluminium parabolic louvre.





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016) ou cinza(RAL 9006), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

With coated (RAL 9016) or grey coated (RAL 9006) mild steel sheet body with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing.


230V / 50Hz - Balastro eletrónico (1), Driver eletrónico (2)

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG)(1); Electronic driver(2)









REF.ª Art.



Distância para Fixação Cc / LcDistance for surface mounting Cc / Lc

MAGU/ A 01 121 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ A 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ A 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ A 01 139 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ A 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ A 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ A 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ A 01 221 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ A 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ A 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ A 01 239 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ A 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ A 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ A 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P 01 121 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P 01 139 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P 01 221 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P 01 239 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL/ P 01 10034-01 DE 2520lm 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGUL/ P 01 13034-01 DE 3360lm 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGUL/ P 01 16034-01 DE 4200lm 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ PM 01 121 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ PM 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ PM 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ PM 01 139 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ PM 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ PM 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ PM 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ PM 01 221 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ PM 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ PM 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ PM 01 239 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ PM 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ PM 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ PM 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL/ PM 01 10034-01 DE 2520lm 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGUL/ PM 01 13034-01 DE 3360lm 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGUL/ PM 01 16034-01 DE 4200lm 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL/ PM 01 10034-02 DE 5040lm 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGUL/ PM 01 13034-02 DE 6720lm 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGUL/ PM 01 16034-02 DE 8400lm 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P4 01 121 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P4 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P4 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P4 01 139 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P4 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P4 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P4 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P4 01 221 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P4 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P4 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P4 01 239 BE 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGU/ P4 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU/ P4 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGU/ P4 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL/ P4 01 10034-01 DE 2520lm 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGUL/ P4 01 13034-01 DE 3360lm 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGUL/ P4 01 16034-01 DE 4200lm 1533 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL/ P4 01 10034-02 DE 5040lm 933 x 202 x 53 670 x 125

MAGUL/ P4 01 13034-02 DE 6720lm 1233 x 202 x 53 970 x 125

MAGUL/ P4 01 16034-02 DE 8400lm 1533 x 202 x 53 1270 x 125

NOTAS: As referências standard das luminárias MAGU com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: MAGu standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L

Cc Lc

MAGu luMInáRIA SAlIEnTE


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

2

1 2 3 4


MAGu-lCluMInáRIA SAlIEnTE PARA lInHA COnTÍnuASurFACE MouNTED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE

MAGu-lC /PM (2 lAMP)





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016) ou cinzaRAL (9006), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação (U.V).








MAGu-lC/ P 01 135 BE (9016)

MAGu-lC/ PM 01 249 BE (9006)

MAGu-lC/ PM 01 235 BE (9016)



/ P4Refletor parabólico em alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high reflection index.






MAGu-lCluMInáRIA SAlIEnTE PARA lInHA COnTÍnuA

SurFACE MouNTED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE


REF.ª Art.


(L x W x H)Distância para Fixação Cc / Lc

Distance for surface mounting Cc / LcMAGU-LC/ A 01 121 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ A 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ A 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ A 01 139 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ A 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ A 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ A 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ A 01 221 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ A 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ A 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ A 01 239 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ A 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ A 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P 01 121 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P 01 139 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P 01 221 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P 01 239 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL-LC/ P 01 09034-01 DE 2520lm 853 x 202 x 53 670 x 125






MAGU-LC/ PM 01 121 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ PM 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ PM 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ PM 01 139 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ PM 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ PM 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ PM 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ PM 01 221 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ PM 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ PM 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ PM 01 239 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ PM 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ PM 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ PM 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL-LC/ PM 01 09034-01 DE 2520lm 853 x 202 x 53 670 x 125






MAGU-LC/ P4 01 121 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P4 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P4 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P4 01 139 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P4 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P4 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P4 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P4 01 221 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P4 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P4 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P4 01 239 BE 853 x 202 x 53 670 x 125

MAGU-LC/ P4 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGU-LC/ P4 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970 x 125

MAGU-LC/ P4 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270 x 125

MAGUL-LC/ P4 01 09034-01 DE 2520lm 853 x 202 x 53 670 x 125






NOTAS: As referências standard das luminárias MAGU-LC com LED estão disponíveis natemperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: MAGu-LC standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L

Cc Lc

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, um acréscimo no comprimento (c) de:- 40 mm para cada um dos topos de fim de linha;- 40 mm para cada uma das uniões entre módulos;Cada módulo MAGU-LC é fornecido com uma união para linha contínua.

When calculating continuous line, the following dimensions must be added lengthwise: - 40 mm per end-cap;- 40 mm per module-to-module connection set;Each MAGu-LC module is supplied with a coupling set.

1 2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3 4


MAGuSluMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRETA E IndIRETADIrECT AND INDIrECT LIGHTING SuSPENDED LuMINAIrE

MAGuS/ P (2 lAMP)

MAGuS/ P (2 lAMP)

MAGuS/ P4 01 128 BE MAGuS/ P4 01 249 BE

MAGuS/ PM 01 128 BE MAGuS/ PM 01 228 BE

KA - Kit de Alimentação(500; 1000; 1500mm)KA - Electrical connection set(500; 1000; 1500mm)

KY - Suspensão em cabo de aço inox (500; 1000; 1500mm)KY - Stainless steel cable suspension (500; 1000; 1500mm)





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anticorrosivo de alta qualidade, comTermolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016) ou cinza(RAL 9006), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.




230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG);


Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de Fluxo;








MAGuS luMInáRIA SuSPEnSA dE EMISSÃO dIRETA E IndIRETA


A

C L

Cc


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcMAGUS/ A 01 121 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ A 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ A 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ A 01 139 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ A 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ A 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ A 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ A 01 221 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ A 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ A 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ A 01 239 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ A 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ A 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ A 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P 01 121 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P 01 139 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P 01 221 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P 01 239 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ PM 01 121 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ PM 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ PM 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ PM 01 139 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ PM 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ PM 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ PM 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ PM 01 221 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ PM 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ PM 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ PM 01 239 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ PM 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ PM 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ PM 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P4 01 121 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P4 01 128 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P4 01 135 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P4 01 139 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P4 01 149 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P4 01 154 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P4 01 180 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P4 01 221 BE 933 x 202 x 53 670MAGUS/ P4 01 228 BE 1233 x 202 x 53 970MAGUS/ P4 01 235 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P4 01 239 BE 933 x 202 x 53 670

MAGUS/ P4 01 249 BE 1533 x 202 x 53 1270

MAGUS/ P4 01 254 BE 1233 x 202 x 53 970

MAGUS/ P4 01 280 BE 1533 x 202 x 53 1270

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 2


MAGuS-lCluMInáRIA SuSPEnSA PARA lInHA COnTÍnuASuSPENDED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE

MAGuS -lC / P (2 lAMP)

MAGuS-lC/ P4 01 128 BE MAGuSÇ-lC/ P4 01 249 BE

MAGuS-lC/ PM 01 128 BE MAGuS-lC/ PM 01 228 BE











Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo


KA - Kit de Alimentação(500; 1000; 1500mm)KA - Electrical connection set(500; 1000; 1500mm)

KY - Suspensão em cabo de aço inox (500; 1000; 1500mm)KY - Stainless steel cable suspension (500; 1000; 1500mm)







MAGuS-lCluMInáRIA SuSPEnSA PARA lInHA COnTÍnuA

SuSPENDED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE

A

C L

Cc

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcMAGUS-LC/ A 01 121 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ A 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ A 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ A 01 139 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ A 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ A 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ A 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ A 01 221 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ A 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ A 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ A 01 239 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ A 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ A 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ A 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P 01 121 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P 01 139 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P 01 221 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P 01 239 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ PM 01 121 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ PM 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ PM 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ PM 01 139 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ PM 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ PM 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ PM 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ PM 01 221 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ PM 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ PM 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ PM 01 239 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ PM 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ PM 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ PM 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P4 01 121 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P4 01 128 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P4 01 135 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P4 01 139 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P4 01 149 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P4 01 154 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P4 01 180 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P4 01 221 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P4 01 228 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P4 01 235 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P4 01 239 BE 853 x 202 x 53 670

MAGUS-LC/ P4 01 249 BE 1453 x 202 x 53 1270

MAGUS-LC/ P4 01 254 BE 1153 x 202 x 53 970

MAGUS-LC/ P4 01 280 BE 1453 x 202 x 53 1270

NOTAS: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, um acréscimo no comprimento (c) de:- 40 mm para cada um dos topos de fim de linha;- 40 mm para cada uma das uniões entre módulos;Cada módulo MAGUS-LC é fornecido com uma união para linha contínua.

NoTES: When calculating continuous line, the following dimensions must be added lengthwise: - 40 mm per end-cap;- 40 mm per module-to-module connection set;Each MAGuS-LC module is supplied with a coupling set.


84 Hospital Privado de Santarém / Santarém Private Hospital / Portugalwww.ipi-lighting.com


FlATlEdS

Difusor em acrílico liso opalino.

opal white acrylic diffuser.


REF.ª Art.



Rasgo de Encastramento Cc x LcHole for recessed mounting Cc x Lc

FLATLEDS 01 03034-01 DE 1200lm 295 x 295 x 13 287 x 287



A

C L

LcCc





Aro em alumínio extrudido lacado a branco, com painel de metal plano. Suspensões de 1500mm incluídas.

Trim made by aluminium extrudision white coated with metal flat panel. Diffuser made of frosted opal acryllic. Suspension kits included.


230V / 50Hz - Driver eléctronico

230V / 50Hz - Dimmable electronic driver


Kit de emergencia 3h; Driver eletrónico regulação de fluxo


FlATlEdSluMInáRIA SuSPEnSA

SuSPENDED LuMINAIrE

FlATlEdS 01 06064-02 dE 3500lm

nEW


REGInAluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

REGInA/ P 9016 (1 lAMP) REGInA/ PM - 9006 (2 lAMP)








230V / 50Hz - Balastro Eletrónico





REGInA/ A 01 128 BE









REGInAluMInáRIA SAlIEnTE

LuMINárIA SALIENTE

A

C L

Cc

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcREGINA/ A 01 121 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ A 01 128 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ A 01 135 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ A 01 139 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ A 01 149 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ A 01 154 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ A 01 180 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ A 01 221 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ A 01 228 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ A 01 235 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ A 01 239 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ A 01 249 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ A 01 254 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ A 01 280 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ P 01 121 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ P 01 128 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ P 01 135 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ P 01 139 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ P 01 149 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ P 01 154 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ P 01 180 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ P 01 221 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ P 01 228 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ P 01 235 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ P 01 239 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ P 01 249 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ P 01 254 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ P 01 280 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ PM 01 121 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ PM 01 128 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ PM 01 135 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ PM 01 139 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ PM 01 149 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ PM 01 154 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ PM 01 180 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ PM 01 221 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ PM 01 228 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ PM 01 235 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ PM 01 239 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ PM 01 249 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ PM 01 254 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ PM 01 280 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ P4 01 121 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ P4 01 128 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ P4 01 135 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ P4 01 139 BE 907 x 133 x 53 670 x 85

REGINA/ P4 01 149 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ P4 01 154 BE 1207 x 133 x 53 970 x 85

REGINA/ P4 01 180 BE 1507 x 133 x 53 1270 x 85

REGINA/ P4 01 221 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ P4 01 228 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ P4 01 235 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ P4 01 239 BE 907 x 170 x 53 670 x 120

REGINA/ P4 01 249 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120

REGINA/ P4 01 254 BE 1207 x 170 x 53 970 x 120

REGINA/ P4 01 280 BE 1507 x 170 x 53 1270 x 120


21

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


ROndA T5luMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

ROndA T5/ M (2 lAMP)

ROndA T5/ P(4 lAMP)

ROndA T5/ M 01 254 BE

ROndA T5/ PM 03 254 BE

ROndA T5/ P 03 228 BE

ROndA T5/ PM 03 149 BE





Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.




230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG)(1); electronic driver(2)


Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo


/ MRefletor plano e transversais em alumínio anodizado mate. Matt anodised aluminium louvre and cross-blades made of anodised aluminium striated.








ROndA T5luMInáRIA SAlIEnTE


REF.ª Art.

Nº deóticas



Distance for surface mounting Cc / LcRONDA T5/ PM 04 114 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ PM 04 124 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ PM 04 128 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ PM 04 135 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ PM 04 149 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ PM 04 154 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ PM 04 180 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ PM 04 214 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ PM 04 224 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ PM 04 228 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ PM 04 235 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ PM 04 249 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ PM 04 254 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ PM 04 280 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ PM 04 314 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ PM 04 324 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ PM 04 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ PM 04 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L/ PM 04 06024-01 DE 1680lm 1 593 x 182 x 65 193 x 100








RONDA T5/ P4 04 114 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ P4 04 124 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ P4 04 128 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ P4 04 135 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ P4 04 149 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ P4 04 154 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ P4 04 180 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ P4 04 214 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ P4 04 224 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ P4 04 228 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ P4 04 235 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ P4 04 249 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ P4 04 254 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ P4 04 280 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ P4 04 314 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ P4 04 324 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ P4 04 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ P4 04 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L/ P4 04 06024-01 DE 1680lm 1 593 x 182 x 65 193 x 100








NOTAS: As referências standard das luminárias RONDA T5 com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: roNDA T5 standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

REF.ª Art.

Nº deóticas



Distance for surface mounting Cc / LcRONDA T5/ M 01 114 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ M 01 124 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ M 01 128 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ M 01 135 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ M 01 149 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ M 01 154 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ M 01 180 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ M 01 214 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ M 01 224 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ M 01 228 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ M 01 235 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ M 01 249 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ M 01 254 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ M 01 280 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ M 01 414 BE 634 x 635 x 65 535 x 335

RONDA T5/ M 01 424 BE 634 x 635 x 65 535 x 335

RONDA T5/ P 04 114 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ P 04 124 BE 593 x 182 x 65 193 x 100

RONDA T5/ P 04 128 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ P 04 135 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ P 04 149 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ P 04 154 BE 1193 x 182 x 65 853 x 100

RONDA T5/ P 04 180 BE 1493 x 182 x 65 1153 x 100

RONDA T5/ P 04 214 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ P 04 224 BE 593 x 284 x 65 193 x 180

RONDA T5/ P 04 228 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ P 04 235 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ P 04 249 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ P 04 254 BE 1193 x 284 x 65 853 x 180

RONDA T5/ P 04 280 BE 1493 x 284 x 65 1153 x 180

RONDA T5/ P 04 314 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ P 04 324 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ P 04 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5/ P 04 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L/ P 04 06024-01 DE 1680lm 1 593 x 182 x 65 193 x 100








A

C L

Cc


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 2


REF.ª Art.

Nº deóticas



Distance for surface mounting Cc / LcRONDA T5-D/ P 02 214 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P 02 224 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-D/ P 01 06074-01 DE 3360lm 2 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-D/ P 01 06074-02 DE 6720lm 4 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ PM 02 214 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ PM 02 224 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ PM 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ PM 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-D/ PM 01 06074-01 DE 3360lm 2 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-D/ PM 01 06074-02 DE 6720lm 4 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P4 02 214 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P4 02 224 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P4 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-D/ P4 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-D/ P4 01 06074-01 DE 3360lm 2 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-D/ P4 01 06074-02 DE 6720lm 4 593 x 627 x 65 293 x 523

NOTAS: As referências standard das luminárias RONDA T5-D com LED estão disponíveis natemperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: roNDA T5-D standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

ROndA T5-d/ P4 (4 lAMP) ROndA T5-d/ PM (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

ROndA T5-d/ P4 01 414 BE ROndA T5-d/ P 01 214 BE









230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG)(1); Electronic driver (2)


Ligador de Repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo


ROndA T5-dluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2







1 2


ROndA T5-EluMInáRIA SAlIEnTE


REF.ª Art.

Nº deóticas




RONDA T5-E/ P 02 214 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P 02 224 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P 02 314 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P 02 324 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-E/ P 02 06074-01 DE 3360lm 2 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5L-E/ P 02 06074-02 DE 5040lm 3 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5L-E/ P 02 06074-03 DE 6720lm 4 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-E/ PM 02 214 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ PM 02 224 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ PM 02 314 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ PM 02 324 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ PM 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ PM 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-E/ PM 02 06074-01 DE 3360lm 2 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5L-E/ PM 02 06074-02 DE 5040lm 3 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5L-E/ PM 02 06074-03 DE 6720lm 4 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-E/ P4 02 214 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P4 02 224 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P4 02 314 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P4 02 324 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P4 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5-E/ P4 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-E/ P4 02 06074-01 DE 3360lm 2 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5L-E/ P4 02 06074-02 DE 5040lm 3 593 x 627 x 65 293 x 523RONDA T5L-E/ P4 02 06074-03 DE 6720lm 4 593 x 627 x 65 293 x 523

NOTAS: As referências standard das luminárias RONDA T5-E com LED estão disponíveis natemperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTES: roNDA T5-E standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

ROndA T5-E/ P (4 lAMP) ROndA T5-E/ PM (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

ROndA T5-E/ PM 01 224 BE ROndA T5-E/ P 01 414 BE





Corpo e painel liso em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.






Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro electrónico regulação de fluxo; Driver electrónico regulação de fluxo


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2







1 2


ROndA T5-F/ P (4 lAMP)


A

C L

Cc Lc

ROndA T5-F/ P 01 424 BEROndA T5-F/ PM 01 414 BE

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcRONDA T5-F/ P 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-F/ P 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-F/ P 02 06074-01 DE 6720lm 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-F/ PM 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-F/ PM 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-F/ PM 02 06074-01 DE 6720lm 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-F/ P4 02 414 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5-F/ P4 02 424 BE 593 x 627 x 65 293 x 523

RONDA T5L-F/ P4 02 06074-01 DE 6720lm 593 x 627 x 65 293 x 523

NOTA: As referências standard das luminárias RONDA T5-F com LED estão disponíveis natemperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Note: roNDA T5-F standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.






With coated (RAL 9016) mild steel sheet body with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing.







ROndA T5-FluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

1

1

2

1

1

2

1

2

1

/ PRefletor parabólicoem alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium parabolic louvre.

/ P4Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.





1 2






Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electroestática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.




230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast


Ligador de repicagem; Kit de Emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulação de fluxo;


ROndA (4 lAMP)ROndA (1 lAMP)


A

C L

Cc Lc

ROndA 01 136 BE

ROndA 01 258 BE

ROndA 01 236 BE

ROndA 01 418 BE

Refletor plano e transversais em alumínio anodizado mate.Matt anodised aluminium louvre.

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcRONDA 01 118 BE 635 x 182 x 65 334 x 100

RONDA 01 136 BE 1245 x 182 x 65 904 x 100

RONDA 01 158 BE 1545 x 182 x 65 1204 x 100

RONDA 01 218 BE 635 x 284 x 65 334 x 180

RONDA 01 236 BE 1245 x 284 x 65 904 x 180

RONDA 01 258 BE 1545 x 284 x 65 1204 x 180

RONDA 01 418 BE 635 x 635 x65 535 x 335

ROndAluMInáRIA SAlIEnTE





SAlOluMInáRIA SAlIEnTE dE EMISSÃO dIRETA E IndIRETADIrECT AND INDIrECT LIGHTING rECESSED LuMINAIrE

SAlO/ PM (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

SAlO/ PM 01 255 BESAlO/ P 01 255 BE

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcSALO/ P 01 236 BE 595 x 595 x 102 465 x 465

SALO/ P 01 240 BE 595 x 595 x 102 466 x 465

SALO/ P 01 255 BE 595 x 595 x 102 467 x 465

SALO/ PM 01 236 BE 595 x 595 x 102 465 x 465

SALO/ PM 01 240 BE 595 x 595 x 102 466 x 465

SALO/ PM 01 255 BE 595 x 595 x 102 467 x 465

/ PRefletor parabólicoem alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium parabolic louvre.


Refletor superior curvo em chapa de açotermolacada comepoxy-poliester,com aditivo anti U.V.

White coated steel concave back reflector, uV protected against ageing.














SAlI/ T10luMInáRIA SAlIEnTE

rECESSED LuMINAIrE

Refletor superior curvo em chapa de açotermolacada comepoxy-poliester,com aditivo anti U.V.

White coated steel concave back reflector, uV protected against ageing.








230V / 50Hz - Balastro Eletrónico(1); Driver eletrónico(2)





SAlI/ T10 (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

/ T10 Vidro temperado fosco

Tempered glass frosted

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcSALI/T10 02 236 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

SALI/T10 02 240 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

SALI/T10 02 255 BE 595 x 595 x 132 575 x 575

SALIL/T 10 01 06064-01 DE 1680lm 596 x 595 x 132 576 x 575

NOTA: As referências standard das luminárias SALI/ T10 com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Note: SALI/ T10 standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

1 2

SAlI/ T10 02 236 BE

1

1

1

2


REF.ª Art.




NED T5 01 114 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5 01 124 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5 01 128 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5 01 135 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5 01 149 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5 01 154 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5 01 180 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ M 01 114 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5/ M 01 124 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5/ M 01 128 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5/ M 01 135 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ M 01 149 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ M 01 154 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5/ M 01 180 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ LB 01 114 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5/ LB 01 124 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5/ LB 01 128 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5/ LB 01 135 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ LB 01 149 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ LB 01 154 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5/ LB 01 180 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ DR 01 114 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5/ DR 01 124 BE 588 x 197 x 71 378 x 105

NED T5/ DR 01 128 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5/ DR 01 135 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ DR 01 149 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5/ DR 01 154 BE 1188 x 197 x 71 785 x 105

NED T5/ DR 01 180 BE 1488 x 197 x 71 1085 x 105

nEd T5/ M (1 lAMP)


A

C L

Cc Lc

nEd T5 01 128 BE nEd T5 01 135 BE

nEd T5 01 149 BE

Refletor planoem alumínio anodizado especular comtransversais em alumínio anodizado estriado.Specular anodised aluminium louvre andcross-blades made ofanodised aluminium.

/MRefletor plano emalumínio anodizado mate com transversais em alumínio anodizado estriado.Matt anodised aluminium louvre and cross-blades made of anodised aluminium.

/ dRRefletor planoe transversais emalumínio anodizado mate.

Matt anodised aluminium louvre

/ lBRefletor planoe transversais em alumínio termolacado com epoxi-poliester,com aditivo anti U.V. White coated aluminium louvre, uV protected against ageing.





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.




230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG)




nEd T5luMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE






/MRefletor plano em alumínio anodizado mate com transversais em alumínio anodizado estriado.Matt anodised aluminium louvre and cross-blades made of anodised aluminium.




nEd T5-lC (1 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcNED T5-LC 01 114 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC 01 124 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC 01 128 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC 01 135 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC 01 149 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC 01 154 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC 01 180 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ M 01 114 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC/ M 01 124 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC/ M 01 128 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC/ M 01 135 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ M 01 149 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ M 01 154 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC/ M 01 180 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ LB 01 114 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC/ LB 01 124 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC/ LB 01 128 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC/ LB 01 135 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ LB 01 149 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ LB 01 154 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC/ LB 01 180 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ DR 01 114 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC/ DR 01 124 BE 578 x 197 x 71 378 x 105

NED T5-LC/ DR 01 128 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC/ DR 01 135 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ DR 01 149 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NED T5-LC/ DR 01 154 BE 1178 x 197 x 71 785 x 105

NED T5-LC/ DR 01 180 BE 1478 x 197 x 71 1085 x 105

NOTAS: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 5mm no comprimento (C)

NoTES: When calculating continuous line an increase of 5mm for each end of line end-caps should be considered (L)..

A

C L

Cc Lc

nEd T5-lC/ lB 01 149 BEnEd T5-lC/ M 01 154 BE

nEd T5-lC/ lB 01 180 BE

nEd T5-lCluMInáRIA SAlIEnTE PARA lInHA COnTÍnuA










230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG); Looping-in connector;


Kit de Emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo;



TLN-1 - TopoTLN-1 - End-cap

RFE - Recuperador de Fluxoem alumínio especularrFE - Specular aluminiumback reflector

RFM - Recuperador de Fluxo em alumínio mate rFM - Matt aluminium back reflector





Luís Carlos Alves - Comércio de Frutas e Legumes / Grocery / Joinal, Ericeira, Portugal98 www.ipi-lighting.com


REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcNED 01 118 BE 637 x 197 x 71 427 x 105

NED 01 136 BE 1247 x 197 x 71 837 x 105

NED 01 158 BE 1547 x 197 x 71 1137 x 105

NED/ M 01 118 BE 637 x 197 x 71 427 x 105

NED/ M 01 136 BE 1247 x 197 x 71 837 x 105

NED/ M 01 158 BE 1547 x 197 x 71 1137 x 105

NED/ LB 01 118 BE 637 x 197 x 71 427 x 105

NED/ LB 01 136 BE 1247 x 197 x 71 837 x 105

NED/ LB 01 158 BE 1547 x 197 x 71 1137 x 105

NED/ DR 01 118 BE 637 x 197 x 71 427 x 105

NED/ DR 01 136 BE 1247 x 197 x 71 837 x 105

NED/ DR 01 158 BE 1547 x 197 x 71 1137 x 105

nEd (1 lAMP)

A

C L

Cc Lc

nEd 01 136 BE nEd/ M 01 136 BE

nEd/ lB 136 BE












Looping-in connector; Emergency inverter;magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast (ECG-D);

nEdluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE











nEd-lCluMInáRIA SAlIEnTE PARA lInHA COnTÍnuA

SurFACE MouNTED LuMINAIrE For CoNTINuouS LINE

nEd-lC/ lB 01 118

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcNED-LC 01 118 BE 627 x 197 x 71 427 x 105

NED-LC 01 136 BE 1237 x 197 x 71 837 x 105

NED-LC 01 158 BE 1537 x 197 x 71 1137 x 105

NED-LC/ M 01 118 BE 627 x 197 x 71 427 x 105

NED-LC/ M 01 136 BE 1237 x 197 x 71 837 x 105

NED-LC/ M 01 158 BE 1537 x 197 x 71 1137 x 105

NED-LC/ LB 01 118 BE 627 x 197 x 71 427 x 105

NED-LC/ LB 01 136 BE 1237 x 197 x 71 837 x 105

NED-LC/ LB 01 158 BE 1537 x 197 x 71 1137 x 105

NED-LC/ DR 01 118 BE 627 x 197 x 71 427 x 105

NED-LC/ DR 01 136 BE 1237 x 197 x 71 837 x 105

NED-LC/ DR 01 158 BE 1537 x 197 x 71 1137 x 105

Notas: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 5mm no comprimento (C)

Notes: When calculating continuous line an increase of 5mm for each end of line end-caps should be considered (L).

A

C L

Cc Lc

nEd-lC/ lB 01 158 BEnEd-lC 01 158 BE

nEd-lC/ M 01 158 BE






Body made of steel sheet, with anti corrosion treatment, powder-coated luminaire body, white (Ral 9016), UV protected against ageing.


230V / 50Hz - Balastro Electrónico; Ligador de Repicagem;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast; Looping-in connector;


Kit de Emergência; Balastro ferromagnético; Balastro Electrónico Regulação Fluxo;

Emergency inverter; Magnetic ballast; Dimmable electronic ballast (ECG-D);



/MRefletor plano em alumínio anodizado mate com transversais em alumínio anodizado estriado.Matt anodised aluminium louvre and cross-blades made of anodised aluminium.




TLN-1 - TopoTLN-1 - End-cap

RFE - Recuperador de Fluxoem alumínio especularrFE - Specular aluminiumback reflector

RFM - Recuperador de Fluxo em alumínio mate rFM - Matt aluminium back reflector






luSOluXluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

luSOluX/ P (4 lAMP)

luSOluX/ M (1 lAMP)

luSOluX 02 236 BE

luSOluX/ P 02 236 BE

luSOluX/ M 02 236 BE

luSOluX/ PM 02 236 BE

/ P Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium parabolic louvre.

/ PM Refletor parabólicoem alumínio anodizado mate. Matt anodised aluminium parabolic louvre.


/ lBRefletor plano e transversais em alumínio termolacado comepoxi-poliester, com aditivo anti U.V. White coated aluminium louvre, uV protected against ageing.

Refletor plano em alumínio anodizado especular com transversais em alumínio anodizado estriado.Specular anodised aluminium louvre and cross-blades made of anodised aluminium striated.











Ligador de repicagem; Kit de emergência;Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulação de fluxo;






REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcLUSOLUX 02 118 BE 650 x 190 x 90 368

LUSOLUX 02 136 BE 1260 x 190 x 90 978

LUSOLUX 02 158 BE 1560 x 190 x 90 1278

LUSOLUX 02 218 BE 650 x 312 x 90 368 x 135

LUSOLUX 02 236 BE 1260 x 312 x 90 978 x 135

LUSOLUX 02 258 BE 1560 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX 02 318 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX 02 418 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ M 02 118 BE 650 x 190 x 90 368

LUSOLUX/ M 02 136 BE 1260 x 190 x 90 978

LUSOLUX/ M 02 158 BE 1560 x 190 x 90 1278

LUSOLUX/ M 02 218 BE 650 x 312 x 90 368 x 135

LUSOLUX/ M 02 236 BE 1260 x 312 x 90 978 x 135

LUSOLUX/ M 02 258 BE 1560 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX/ M 02 318 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ M 02 418 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ LB 02 118 BE 650 x 190 x 90 368

LUSOLUX/ LB 02 136 BE 1260 x 190 x 90 978

LUSOLUX/ LB 02 158 BE 1560 x 190 x 90 1278

LUSOLUX/ LB 02 218 BE 650 x 312 x 90 368 x 135

LUSOLUX/ LB 02 236 BE 1260 x 312 x 90 978 x 135

LUSOLUX/ LB 02 258 BE 1560 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX/ LB 02 318 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ LB 02 418 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ P 02 118 BE 650 x 190 x 90 368

LUSOLUX/ P 02 136 BE 1260 x 190 x 90 978

LUSOLUX/ P 02 158 BE 1560 x 190 x 90 1278

LUSOLUX/ P 02 218 BE 650 x 312 x 90 368 x 135

LUSOLUX/ P 02 236 BE 1260 x 312 x 90 978 x 135

LUSOLUX/ P 02 258 BE 1560 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX/ P 02 318 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ P 02 418 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ PM 02 118 BE 650 x 190 x 90 368

LUSOLUX/ PM 02 136 BE 1260 x 190 x 90 978

LUSOLUX/ PM 02 158 BE 1560 x 190 x 90 1278

LUSOLUX/ PM 02 218 BE 650 x 312 x 90 368 x 135

LUSOLUX/ PM 02 236 BE 1260 x 312 x 90 978 x 135

LUSOLUX/ PM 02 258 BE 1560 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX/ PM 02 318 BE 660 x 660 x 90 417 x 590

LUSOLUX/ PM 02 418 BE 660 x 660 x 90 417 x 590


A

C L

Cc Lc

luSOluXluMInáRIA SAlIEnTE



REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcLUSOLUX-LC 01 118 BE 608 x 190 x 90 368LUSOLUX-LC 01 136 BE 1218 x 190 x 90 978LUSOLUX-LC 01 158 BE 1518 x 190 x 90 1278LUSOLUX-LC 01 218 BE 608 x 312 x 90 368 x 135LUSOLUX-LC 01 236 BE 1218 x 312 x 90 978 x 135LUSOLUX-LC 01 258 BE 1518 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX-LC/ M 01 118 BE 608 x 190 x 90 368LUSOLUX-LC/ M 01 136 BE 1218 x 190 x 90 978LUSOLUX-LC/ M 01 158 BE 1518 x 190 x 90 1278LUSOLUX-LC/ M 01 218 BE 608 x 312 x 90 368 x 135LUSOLUX-LC/ M 01 236 BE 1218 x 312 x 90 978 x 135LUSOLUX-LC/ M 01 258 BE 1518 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX-LC/ LB 01 118 BE 608 x 190 x 90 368LUSOLUX-LC/ LB 01 136 BE 1218 x 190 x 90 978LUSOLUX-LC/ LB 01 158 BE 1518 x 190 x 90 1278LUSOLUX-LC/ LB 01 218 BE 608 x 312 x 90 368x135LUSOLUX-LC/ LB 01 236 BE 1218 x 312 x 90 978x135LUSOLUX-LC/ LB 01 258 BE 1518 x 312 x 90 1278x135

LUSOLUX-LC/ P 01 118 BE 608 x 190 x 90 368LUSOLUX-LC/ P 01 136 BE 1218 x 190 x 90 978LUSOLUX-LC/ P 01 158 BE 1518 x 190 x 90 1278LUSOLUX-LC/ P 01 218 BE 608 x 312 x 90 368 x 135LUSOLUX-LC/ P 01 236 BE 1218 x 312 x 90 978 x 135LUSOLUX-LC/ P 01 258 BE 1518 x 312 x 90 1278 x 135

LUSOLUX-LC/ PM 01 118 BE 608 x 190 x 90 368LUSOLUX-LC/ PM 01 136 BE 1218 x 190 x 90 978LUSOLUX-LC/ PM 01 158 BE 1518 x 190 x 90 1278LUSOLUX-LC/ PM 01 218 BE 608 x 312 x 90 368 x 135LUSOLUX-LC/ PM 01 236 BE 1218 x 312 x 90 978 x 135LUSOLUX-LC/ PM 01 258 BE 1518 x 312 x 90 1278 x 135

NOTAS: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 21mm no comprimento.

NoTES: When calculating continuous line an increase of 21mm for each end of line end-caps should be considered (L).

luSOluX-lC/ PM (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

luSOluX-lC 01 258 BE

luSOluX-lC/ P 01 258 BE

luSOluX-lC/ M 01 258 BE

luSOluX-lC/ PM 01 258 BE

TLL-1 - Topo 1L (1 lamp.)TLL-1 - End-cap 1L (1 lamp)

TLL2-2 - Topo 2L (2 lamp.)TLL-2 - End-cap 2L (2 lamp)













luSOluX-lCluMInáRIA SAlIEnTE PARA lInHA COnTÍnuASurFACE MouNTED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE











duluXluMInáRIA SAlIEnTE


duluX (3 lAMP)duluX/ P (2 lAMP)


REF.ª Art.




DULUX 01 211 312 x 312 x 90 199 x 263

DULUX 01 218 BE 312 x 312 x 90 199 x 276

DULUX 01 236 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX 01 336 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ M 01 211 312 x 312 x 90 199 x 263

DULUX/ M 01 218 BE 312 x 312 x 90 199 x 276

DULUX/ M 01 236 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ M 01 336 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ LB 01 211 312 x 312 x 90 199 x 263

DULUX/ LB 01 218 BE 312 x 312 x 90 199 x 276

DULUX/ LB 01 236 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ LB 01 336 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ P 01 211 312 x 312 x 90 199 x 263

DULUX/ P 01 218 BE 312 x 312 x 90 199 x 276

DULUX/ P 01 236 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ P 01 336 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ PM 01 211 312 x 312 x 90 199 x 263

DULUX/ PM 01 218 BE 312 x 312 x 90 199 x 276

DULUX/ PM 01 236 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

DULUX/ PM 01 336 BE 465 x 465 x 90 305 x 419

A

C L

Cc Lc

duluX/ P 01 236 BE

duluX/ P 01 336 BE

duluX/ PM 01 336 BE

duluX/ PM 01 236 BE





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.







Looping-in connector; Emergency inverter; magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast (ECG-D);








1

1

1

3

2

2

2

1 1 3

1

1

1

3

2

2

2

1

1

1

3

2

2

2

1

1

1

3

2

2

2

1

1

1

3

2

2

2



dCEluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE

/ PODifusor em policarbonato liso opalino. opal white polycarbonate diffuser.

/ PRDifusor em acrílico prismático transparente. Clear prismatic acrylic diffuser.

/ OPDifusor em acrílico liso opalino. opal white acrylic diffuser.


dCE/ PR 01 (2 lAMP)

dCE 01 236 BE dCE/ PR 01 236 BE





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade,com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016),com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiaçãU.V.

Body made of steel sheet, with anti corrosion treatment, powder-coated luminaire body, white (Ral 9016), UV protected against ageing.


230V / 50Hz - Balastro Electrónico



Ligador de Repicagem; Kit de Emergência; Balastro ferromagnético;Balastro Electrónico Regulação Fluxo;

Looping-in connection; Emergency inverter; Magnetic ballast (WG) ;Dimmable electronic ballast (ECG-D);


dCEluMInáRIA SAlIEnTE


REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcDCE/ PR 02 118 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ PR 02 136 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ PR 02 158 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ PR 02 218 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ PR 02 236 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ PR 02 258 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ PR 02 318 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ PR 02 418 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ A 02 118 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ A 02 136 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ A 02 158 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ A 02 218 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ A 02 236 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ A 02 258 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ A 02 318 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ A 02 418 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ OP 02 118 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ OP 02 136 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ OP 02 158 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ OP 02 218 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ OP 02 236 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ OP 02 258 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ OP 02 318 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ OP 02 418 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ PO 02 118 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ PO 02 136 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ PO 02 158 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ PO 02 218 BE 650 x 200 x 75 430 x 190

DCE/ PO 02 236 BE 1260 x 200 x 75 966 x 190

DCE/ PO 02 258 BE 1560 x 200 x 75 1266 x 190

DCE/ PO 02 318 BE 650 x 650 x 75 417 x 590

DCE/ PO 02 418 BE 650 x 650 x 75 417 x 590


A

C L

Cc Lc

321

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3


REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcEUROLUX 02 118 BE 650 x 195 x 85 365EUROLUX 02 136 BE 1260 x 195 x 85 975EUROLUX 02 158 BE 1560 x 195 x 85 1275EUROLUX 02 218 BE 650 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX 02 236 BE 1260 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX 02 258 BE 1560 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX/ M 02 118 BE 650 x 195 x 85 365EUROLUX/ M 02 136 BE 1260 x 195 x 85 975EUROLUX/ M 02 158 BE 1560 x 195 x 85 1275EUROLUX/ M 02 218 BE 650 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX/ M 02 236 BE 1260 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX/ M 02 258 BE 1560 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX/ LB 02 118 BE 650 x 195 x 85 365EUROLUX/ LB 02 136 BE 1260 x 195 x 85 975EUROLUX/ LB 02 158 BE 1560 x 195 x 85 1275EUROLUX/ LB 02 218 BE 650 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX/ LB 02 236 BE 1260 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX/ LB 02 258 BE 1560 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX/ P 02 118 BE 650 x 195 x 85 365EUROLUX/ P 02 136 BE 1260 x 195 x 85 975EUROLUX/ P 02 158 BE 1560 x 195 x 85 1275EUROLUX/ P 02 218 BE 650 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX/ P 02 236 BE 1260 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX/ P 02 258 BE 1560 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX/ PM 02 118 BE 650 x 195 x 85 365EUROLUX/ PM 02 136 BE 1260 x 195 x 85 975EUROLUX/ PM 02 158 BE 1560 x 195 x 85 1275EUROLUX/ PM 02 218 BE 650 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX/ PM 02 236 BE 1260 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX/ PM 02 258 BE 1560 x 320 x 85 1275 x 134

EuROluX (1 lAMP) EuROluX/ P (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

EuROluX 02 236 BE EuROluX/ P 02 236 BE

EuROluX/ PM 02 236 BEEuROluX/ M 02 236 BE













EuROluXluMInáRIA SAlIEnTESurFACE MouNTED LuMINAIrE










EuROluX-lCluMInáRIA SAlIEnTE PARA lInHA COnTÍnuA


EuROluX-lC/ PM (2 lAMP)EuROluX-lC/ M (1 lAMP)


REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcEUROLUX-LC 02 118 BE 615 x 195 x 85 365EUROLUX-LC 02 136 BE 1225 x 195 x 85 975EUROLUX-LC 02 158 BE 1525 x 195 x 85 1275EUROLUX-LC 02 218 BE 615 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX-LC 02 236 BE 1225 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX-LC 02 258 BE 1525 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX-LC/ M 02 118 BE 615 x 195 x 85 365EUROLUX-LC/ M 02 136 BE 1225 x 195 x 85 975EUROLUX-LC/ M 02 158 BE 1525 x 195 x 85 1275EUROLUX-LC/ M 02 218 BE 615 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX-LC/ M 02 236 BE 1225 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX-LC/ M 02 258 BE 1525 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX-LC/ LB 02 118 BE 615 x 195 x 85 365EUROLUX-LC/ LB 02 136 BE 1225 x 195 x 85 975EUROLUX-LC/ LB 02 158 BE 1525 x 195 x 85 1275EUROLUX-LC/ LB 02 218 BE 615 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX-LC/ LB 02 236 BE 1225 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX-LC/ LB 02 258 BE 1525 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX-LC/ P 02 118 BE 615 x 195 x 85 365EUROLUX-LC/ P 02 136 BE 1225 x 195 x 85 975EUROLUX-LC/ P 02 158 BE 1525 x 195 x 85 1275EUROLUX-LC/ P 02 218 BE 615 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX-LC/ P 02 236 BE 1225 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX-LC/ P 02 258 BE 1525 x 320 x 85 1275 x 134

EUROLUX-LC/ PM 02 118 BE 615 x 195 x 85 365EUROLUX-LC/ PM 02 136 BE 1225 x 195 x 85 975EUROLUX-LC/ PM 02 158 BE 1525 x 195 x 85 1275EUROLUX-LC/ PM 02 218 BE 615 x 320 x 85 365 x 134EUROLUX-LC/ PM 02 236 BE 1225 x 320 x 85 975 x 134EUROLUX-LC/ PM 02 258 BE 1525 x 320 x 85 1275 x 134

Notas: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 17,5mm no comprimento (C)

Notes: When calculating continuous line an increase of 17,5mm for each end of line end-caps should be considered (L).

A

C L

Cc Lc

EuROluX-lC/ PM 02 258 BE

EuROluX-lC 02 258 BE EuROluX-lC/ P 02 258 BE

EuROluX-lC/ M 02 258 BE















TLL-1 - Topo 1L (1 lamp.)TLL-1 - End-cap 1L (1 lamp)

TLL2-2 - Topo 2L (2 lamp.)TLL-2 - End-cap 2L (2 lamp)









REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcAAS 01 118 BE 734 x 193 x 73 534

AAS 01 136 BE 1344 x 193 x 73 1044

AAS 01 158 BE 1644 x 193 x 73 1344

AAS (1 lAMP)


A

C L

Cc

AAS 02 158 BE

Refletor assimétrico em alumínio anodizado mate. Asymmetrical reflector made of matt anodised aluminium.


Escolas; Salas de Aula; Exposições; Painéis

Schools; Class Rooms; Shop windows; Vertical panels;








Ligador de repicagem; Kit de emergência;Balastro ferromagnético ; Balastro eletrónico regulação de fluxo;


AASluMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICAASYMETrICAL LIGHTING SurFACE MouNTED LuMINAIrE


AAS T5luMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICA

ASYMETrICAL LIGHTING SurFACE MouNTED LuMINAIrE

AAS T5 (2 lAMP)


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcAAS T5 01 114 BE 592 x 193 x 73 395

AAS T5 01 124 BE 592 x 193 x 73 395

AAS T5 01 128 BE 1192 x 193 x 73 895

AAS T5 01 135 BE 1592 x 193 x 73 1295

AAS T5 01 149 BE 1592 x 193 x 73 1295

AAS T5 01 154 BE 1192 x 193 x 73 895

AAS T5 01 180 BE 1592 x 193 x 73 1295

AAS T5 01 214 BE 592 x 193 x 73 395

AAS T5 01 224 BE 592 x 193 x 73 395

AAS T5 01 228 BE 1192 x 193 x 85 895

AAS T5 01 235 BE 1592 x 193 x 85 1295

AAS T5 01 249 BE 1592 x 193 x 85 1295

AAS T5 01 254 BE 1192 x 193 x 85 895

AAS T5 01 280 BE 1592 x 193 x 85 1295

AAS T5L 01 06024-01 DE 1680lm 592 x 193 x 73 395

AAS T5L 01 12024-01 DE 3360lm 1192 x 193 x 73 895

AAS T5L 01 16024-01 DE 4200lm 1592 x 193 x 73 1295

Notas: As referências standard das luminárias AAS T5 com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Notes: AAS T5 standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L

Cc

AAS T5 01 154 BE

AAS T5 01 135 BE

AAS T5 01 254 BE

AAS T5 01 235 BE

Reflector assimétrico em alumínio anodizado mate. Asymmetrical reflector made of matt anodised aluminium.


Escolas; Salas de Aula; Exposições; Painéis

Schools; Class rooms; Shop windows; Vertical panels;










1 2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2



REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcASUD T5 01 221 BE 884 x 222 x 58 860 x 85

ASUD T5 01 228 BE 1184 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5 01 235 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5 01 239 BE 884 x 222 x 58 860 x 85

ASUD T5 01 249 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5 01 254 BE 1184 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5 01 280 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 228 + 121 BE 1184 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5/ P4 01 228 + 139 BE 1184 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5/ P4 01 235 + 121 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 235 + 128 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 235 + 139 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 235 + 154 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 249 + 121 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 249 + 128 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 249 + 139 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 249 + 154 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 254 + 121 BE 1184 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5/ P4 01 254 + 139 BE 1184 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5/ P4 01 280 + 121 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 280 + 128 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 280 + 139 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5/ P4 01 280 + 154 BE 1484 x 222 x 58 1460 x 85

ASud T5 (2 lAMP) ASud T5/ P(2 lAMP)+(1 lAMP)

A

C L

Cc Lc

ASud T5 01 249 BE

ASud T5/ P4 01 280+154 BE

ASud T5 01 280 BE

ASud T5/ P4 01 249+154 BE


/ P4 Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.


Lojas; Hipermercados; Exposições; Decoração;

Commercial areas; Supermarketas; Shop windows; General-purpose areas;


Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiaçãU.V.








ASud T5luMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICA duPlADouBLE ASYMETrICAL LIGHTING SurFACE MouNTED LuMINAIrE


ASud T5-lC (2 lAMP)


REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcASUD T5-LC 01 2x21 BE 882 x 222 x 58 860 x 85

ASUD T5-LC 01 2x28 BE 1182 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5-LC 01 2x35 BE 1482 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5-LC 01 2x39 BE 882 x 222 x 58 860 x 85

ASUD T5-LC 01 2x49 BE 1482 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5-LC 01 2x54 BE 1182 x 222 x 58 1160 x 85

ASUD T5-LC 01 2x80 BE 1482 x 222 x 58 1460 x 85

ASUD T5-LC/ P4 01 2x28 + 1x21 BE 1182 x 222 x 58 1160 x 85
















NOTAS: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um acréscimo de 1mm no comprimento (C)


A

C L

Cc Lc

ASud T5-lC 01 235 BE ASud T5-lC/ P 01 235+128 BE

ASud T5-lCluMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICA duPlA PARA lInHA COnTÍnuA

DouBLE ASYMETrICAL LIGHTING SurFACE MouNTED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE


/ P4 Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular de altorendimento. Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre.


Lojas; Hipermercados; Exposições; Decoração;

Commercial areas; Supermarketas; Shop windows; General-purpose areas;





230V / 50Hz - Balastro eletrónico; Cablagem 3x1,5mm2 e ligadores conexão rápida;

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG); Through-wiring 3x1,5mm2 and push-in connector;






TLASU-2 - TopoTLASu-2 - End-cap




REF.ª Art.


(L x W x H)Distância para Fixação ao tecto Cc

Distance for roof surface mounting CcDistância para Fixação com acessório KF Distance for mounting with KF accessory

ASU T5 01 121 BE 884 x 110 x 58 860 700

ASU T5 01 128 BE 1184 x 110 x 58 1160 1000

ASU T5 01 135 BE 1484 x 110 x 58 1460 1300

ASU T5 01 139 BE 884 x 110 x 58 860 700

ASU T5 01 149 BE 1484 x 110 x 58 1460 1300

ASU T5 01 154 BE 1184 x 110 x 58 1160 1000

ASU T5 01 180 BE 1484 x 110 x 58 1460 1300

ASu T5 (1 lAMP)


A

C L

Cc

KF

ASu T5 01 149 BE ASu T5 01 180 BE


Escolas; Salas de Aula; Quadros escolares; Exposições; Painéis; Corredores

Schools; Class Rooms; School boards; Shop windows; Vertical panels; Hallways










ASu T5luMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICAASYMETrICAL LIGHTING LuMINAIrE


Fixação muralWall mounting

KF-AE/E-B - Kit de fixaçãoKF-AE/E-B - Fixing kit




ASu T5-lCluMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICA PARA lInHA COnTÍnuA

ASYMETrICAL LIGHTING SurFACE MouNTED LuMINAIrE For CoNTINuouS-LINE

ASu T5-lC (1 lAMP)


REF.ª Art.


(L x W x H)Distância para Fixação ao tecto Cc

Distance for roof surface mounting CcDistância para Fixação com acessório KF Distance for mounting with KF accessory

ASU T5-LC 01 121 BE 882 x 110 x 58 860 700

ASU T5-LC 01 128 BE 1182 x 110 x 58 1160 1000

ASU T5-LC 01 135 BE 1482 x 110 x 58 1460 1300

ASU T5-LC 01 139 BE 882 x 110 x 58 860 700

ASU T5-LC 01 149 BE 1482 x 110 x 58 1460 1300

ASU T5-LC 01 154 BE 1182 x 110 x 58 1160 1000

ASU T5-LC 01 180 BE 1482 x 110 x 58 1460 1300

NOTAS: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, em acréscimo de 1mm no comprimento (C)


A

C L

Cc

KF

ASu T5-lC 01 135 BE




Escolas; Salas de Aula; Quadros escolares; Exposições; Painéis; Corredores

Schools; Class Rooms; School boards; Shop windows; Vertical panels; Hallways





230V / 50Hz - Balastro eletrónico; Cablagem 3x1,5mm2 e ligadores conexão rápida;

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG); Through-wiring 3x1,5mm2 and push-in connector;





Fixação muralWall mounting

TLASU-1 - TopoTLASu-1 - End-cap



KF-AE/E-B - Kit de fixaçãoKF-AE/E-B - Fixing kit

Escola Básica - S. Martinho de Candoso / Primary School - S. Martinho Candoso / Guimarães - Portugal116 www.ipi-lighting.com


AE/ E/ TB 02 (1 lAMP)AE/ E 02 (1 lAMP)


Refletor assimétrico de meia aba em chapa de aço macio termolacada com epoxi-poliéster,com aditivo anti U.V. White coated steelasymetrical reflector, uV protect against ageing.

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcAE/ E 02 136 BE 1227 x 100 x 160 1005

AE/ E 02 158 BE 1527 x 100 x 160 1005

AE/ E/ TB 02 136 BE 1227 x 100 x 160 1005

AE/ E/ TB 02 158 BE 1527 x 100 x 160 1005

A

C L

Cc

AE/ E/ TB 02 136 BE AE/ E/ TB 02 158 BE


Escolas; Salas de Aula; Quadros escolares; Exposições; Painéis

Schools; Class Rooms; School boards; Shop windows; Vertical panels;


Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termo-lacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor preta ou branca (Ral 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiaçãU.V.

Body made of steel sheet, with anti corrosion treatment, powder-coated luminaire body, black or white (Ral 9016), UV protected against ageing.


230V / 50Hz - Balastro Electrónico;



Ligador de Repicagem; Kit de Emergência; Balastro ferromagnético; Balastro Electrónico Regulação Fluxo;

Looping-in connection; Emergency inverter; Magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast (ECG-D);

AE/ EluMInáRIA SAlIEnTE ASSIMÉTRICAASYMETrICAL LIGHTING LuMINAIrE

KF-AE / E-P - Kit de fixaçãoKF-AE / E-P - Fixing kit

KF-AE/E - Suspensão muralKF-AE/E - Wall mounted suspension

KF-AE / E-B - Kit de fixaçãoKF-AE / E-B - Fixing kit

KF-AE/E - Suspensão muralKF-AE/E - Wall mounted suspension

TP028 - Tubo de proteçãoem policarbonatoTP028 - Polycarbonate lamp protective tube.




AzPluMInáRIA SAlIEnTE


AzP/ OP (2 lAMP)AzP (2 lAMP)

Difusor prismáticotransparente empolistireno.Clear prismatic polystyrene diffuser.

/OPDifusor prismáticoopalino em polistireno.opal prismatic polystyrene diffuser.


REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcAZP 02 118 BE 648 x 102 x 88 435

AZP 02 136 BE 1258 x 102 x 88 1045

AZP 02 158 BE 1558 x 102 x 88 1345

AZP 02 218 BE 628 x 176 x 65 421 x 95

AZP 02 236 BE 1238 x 176 x 65 1031 x 95

AZP 02 258 BE 1538 x 176 x 65 1331 x 95

AZP/ OP 02 118 BE 648 x 102 x 88 435

AZP/ OP 02 136 BE 1258 x 102 x 88 1045

AZP/ OP 02 158 BE 1558 x 102 x 88 1345

AZP/ OP 02 218 BE 628 x 176 x 65 421 x 95

AZP/ OP 02 236 BE 1238 x 176 x 65 1031 x 95

AZP/ OP 02 258 BE 1538 x 176 x 65 1331 x 95

AZPL/ OP 01 07014-01 DE 1680 lm 648 x 102 x 88 435

AZPL/ OP 01 13014-01 DE 3360 lm 1258 x 102 x 88 1045

AZPL/ OP 01 16014-01 DE 4200 lm 1558 x 102 x 88 1345

AZPL/ OP 01 07024-01 DE 3360 lm 628 x 176 x 65 421 x 95

AZPL/ OP 01 13024-01 DE 4200lm 1238 x 176 x 65 1031 x 95

AZPL/ OP 01 16024-01 DE 5040 lm 1538 x 176 x 65 1331 x 95

NOTAS: As referências standard das luminárias AZP com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: AzP standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L

Cc Lc

AzP 02 136 BE AzP 02 236 BE

AzP 02 218 BE AzP/ OP 02 218 BE


Escolas; Armazéns;

Schools; Warehouses;








Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo

Looping-in connector; Emergency inverter; Magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast(ECG-D); Dimmable electronic driver

1 1 2 3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1


CIAP. 127

CIE/ nP. 133

RE RE/ SP. 141

CI/ AlMP. 122

CIP. 128

R T5P. 134

RP. 142

CIA T5P. 123

CIAEP. 130

R T5AP. 136

CI T5P. 124


CIAE T5P. 125

CIAE/nP. 132

RE/ nP. 140

CIE T5P. 126

CIEP. 131

RT5-lCP. 137

04luMInáRIAS InduSTRIAIS INDUSTRIAL LUMINAIRES


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCI/ ALM 01 214 BE 579 x 240 x 190 479

CI/ ALM 01 221 BE 879 x 240 x 190 779

CI/ ALM 01 224 BE 579 x 240 x 190 479

CI/ ALM 01 228 BE 1179 x 240 x 190 1079

CI/ ALM 01 235 BE 1479 x 240 x 190 1379

CI/ ALM 01 239 BE 879 x 240 x 190 779

CI/ ALM 01 249 BE 1479 x 240 x 190 1379

CI/ ALM 01 254 BE 1179 x 240 x 190 1079

CI/ ALM 01 280 BE 1479 x 240 x 190 1379

CI/ AlM (2 lAMP)

Reflector simétrico em alumínio anodizado especular martelado de alto rendimento.

Specular-hammeredanodised aluminium symetrical reflector.


A

C L

Cc

TP022 - Tubo de proteção em policarbonatoTP022 - Polycarbonate protection tube.

CI/ AlM 01 235 BE CI/AlM 01 249 BE

CI/ AlM 01 280 BE


Indústria; Armazéns logísticos; Armazéns;

Industrial halls; Warehouses; Storage rooms










CI/ AlMluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAlINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE





REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIA T5 02 114 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5 02 121 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5 02 124 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5 02 128 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5 02 135 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5 02 139 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5 02 149 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5 02 154 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5 02 180 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5 02 214 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5 02 221 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5 02 224 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5 02 228 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5 02 235 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5 02 239 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5 02 249 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5 02 254 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5 02 280 BE 1484 x 117 x 114 1230

CIA T5/ AL 02 114 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5/ AL 02 121 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5/ AL 02 124 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5/ AL 02 128 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5/ AL 02 135 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5/ AL 02 139 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5/ AL 02 149 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5/ AL 02 154 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5/ AL 02 180 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5/ AL 02 214 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5/ AL 02 221 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5/ AL 02 224 BE 584 x 117 x 114 430CIA T5/ AL 02 228 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5/ AL 02 235 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5/ AL 02 239 BE 884 x 117 x 114 730CIA T5/ AL 02 249 BE 1484 x 117 x 114 1230CIA T5/ AL 02 254 BE 1184 x 117 x 114 930CIA T5/ AL 02 280 BE 1484 x 117 x 114 1230

NOTAS: Possibilidade de aplicação em linha contínuaNoTES: Possibilty of aplication in continuous-line

CIA T5 (1 lAMP) CIA T5/ Al (2 lAMP)

A

C L

Cc

CIA T5 02 149 BE CIA T5 02 180 BE

/ AlRefletor assimétrico de meia aba em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium asymmetrical reflector.

luMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl dE MEIA ABAINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE WHITH ASYMMETrICAL rEFLECTor

CIA T5
















CI T5/ Al (2 lAMP)CI T5 (1 lAMP)

REF.ª Art.



Distância para Fixação CcDistance for surface mounting Cc

CI T5 02 114 BE 584 x 164 x 114 430CI T5 02 121 BE 884 x 164 x 114 730CI T5 02 124 BE 584 x 164 x 114 430CI T5 02 128 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5 02 135 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5 02 139 BE 884 x 164 x 114 730CI T5 02 149 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5 02 154 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5 02 180 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5 02 214 BE 584 x 164 x 114 430CI T5 02 221 BE 884 x 164 x 114 730CI T5 02 224 BE 584 x 164 x 114 430CI T5 02 228 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5 02 235 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5 02 239 BE 884 x 164 x 114 730CI T5 02 249 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5 02 254 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5 02 280 BE 1484 x 164 x 114 1230

CI T5/ AL 02 114 BE 584 x 164 x 114 430CI T5/ AL 02 121 BE 884 x 164 x 114 730CI T5/ AL 02 124 BE 584 x 164 x 114 430CI T5/ AL 02 128 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5/ AL 02 135 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5/ AL 02 139 BE 884 x 164 x 114 730CI T5/ AL 02 149 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5/ AL 02 154 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5/ AL 02 180 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5/ AL 02 214 BE 584 x 164 x 114 430CI T5/ AL 02 221 BE 884 x 164 x 114 730CI T5/ AL 02 224 BE 584 x 164 x 114 430CI T5/ AL 02 228 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5/ AL 02 235 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5/ AL 02 239 BE 884 x 164 x 114 730CI T5/ AL 02 249 BE 1484 x 164 x 114 1230CI T5/ AL 02 254 BE 1184 x 164 x 114 930CI T5/ AL 02 280 BE 1484 x 164 x 114 1230


CI T5 02 149 BE

CI T5/ Al 02 249 BE

CI T5 02 180 BE

CI T5/ Al 02 280 BE

/ Al Refletor assimétrico de meia aba em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium asymmetrical reflector.

A

C L

Cc








230V / 50Hz - Balastro eletrónico; Driver eletrónico



Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação fluxo;


CI T5luMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAlINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE





A

C L

Cc

CIAE T5 02 135 BE CIAE T5 02 149 BE


CIAE T5 (1 lAMP) CIAE T5/ Al (2 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIAE T5 02 114 BE 590 x 117 x 114 440CIAE T5 02 121 BE 890 x 117 x 114 740CIAE T5 02 124 BE 590 x 117 x 114 440CIAE T5 02 128 BE 1190 x 117 x 114 940CIAE T5 02 135 BE 1490 x 117 x 114 1240CIAE T5 02 139 BE 890 x 117 x 114 740CIAE T5 02 149 BE 1490 x 117 x 114 1240CIAE T5 02 154 BE 1190 x 117 x 114 940CIAE T5 02 180 BE 1490 x 117 x 114 1240CIAE T5 02 214 BE 590 x 147 x 114 440CIAE T5 02 221 BE 890 x 147 x 114 740CIAE T5 02 224 BE 590 x 147 x 114 440CIAE T5 02 228 BE 1190 x 147 x 114 940CIAE T5 02 235 BE 1490 x 147 x 114 1240CIAE T5 02 239 BE 890 x 147 x 114 740CIAE T5 02 249 BE 1490 x 147 x 114 1240CIAE T5 02 254 BE 1190 x 147 x 114 940CIAE T5 02 280 BE 1490 x 147 x 114 1240

CIAE T5/ AL 02 114 BE 590 x 117 x 114 440CIAE T5/ AL 02 121 BE 890 x 117 x 114 740CIAE T5/ AL 02 124 BE 590 x 117 x 114 440CIAE T5/ AL 02 128 BE 1190 x 117 x 114 940CIAE T5/ AL 02 135 BE 1490 x 117 x 114 1240CIAE T5/ AL 02 139 BE 890 x 117 x 114 740CIAE T5/ AL 02 149 BE 1490 x 117 x 114 1240CIAE T5/ AL 02 154 BE 1190 x 117 x 114 940CIAE T5/ AL 02 180 BE 1490 x 117 x 114 1240CIAE T5/ AL 02 214 BE 590 x 147 x 114 440CIAE T5/ AL 02 221 BE 890 x 147 x 114 740CIAE T5/ AL 02 224 BE 590 x 147 x 114 440CIAE T5/ AL 02 228 BE 1190 x 147 x 114 940CIAE T5/ AL 02 235 BE 1490 x 147 x 114 1240CIAE T5/ AL 02 239 BE 890 x 147 x 114 740CIAE T5/ AL 02 249 BE 1490 x 147 x 114 1240CIAE T5/ AL 02 254 BE 1190 x 147 x 114 940CIAE T5/ AL 02 280 BE 1490 x 147 x 114 1240

NOTAS: Possibilidade de aplicação em linha contínua.NoTES: Possibilty of aplication in continuous-line.

CIAE T5luMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl dE MEIA ABA

INDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE WHITH ASYMMETrICAL rEFLECTor








230V / 50Hz - Balastro eletrónico; Suportes IP54;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG); IP54 Lamp holders;







CIE T5/ Al (2 lAMP)CIE T5 (1 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIE T5 02 114 BE 584x 164 x 114 440CIE T5 02 121 BE 884 x 164 x 114 740CIE T5 02 124 BE 584 x 164 x 114 440CIE T5 02 128 BE 1184 x 164 x 114 940CIE T5 02 135 BE 1484 x 164 x 114 1240CIE T5 02 139 BE 884 x 164 x 114 740CIE T5 02 149 BE 1484 x 164 x 114 1240CIE T5 02 154 BE 1184 x 164 x 114 940CIE T5 02 180 BE 1484 x 164 x 114 1240CIE T5 02 214 BE 584 x 188 x 114 440CIE T5 02 221 BE 884 x 188 x 114 740CIE T5 02 224 BE 584 x 188 x 114 440CIE T5 02 228 BE 1184 x 188x 114 940CIE T5 02 235 BE 1484 x 188 x 114 1240CIE T5 02 239 BE 884 x 188 x 114 740CIE T5 02 249 BE 1484 x 188 x 114 1240CIE T5 02 254 BE 1190 x 188x 114 940CIE T5 02 280 BE 1484x 188 x 114 1240

CIE T5/ AL 02 114 BE 584 x 164 x 114 440CIE T5/ AL 02 121 BE 884 x 164 x 114 740CIE T5/ AL 02 124 BE 584 x 164 x 114 440CIE T5/ AL 02 128 BE 1184 x 164 x 114 940CIE T5/ AL 02 135 BE 1484 x 164 x 114 1240CIE T5/ AL 02 139 BE 884 x 164 x 114 740CIE T5/ AL 02 149 BE 1484x 164 x 114 1240CIE T5/ AL 02 154 BE 1184 x 164 x 114 940CIE T5/ AL 02 180 BE 1484 x 164 x 114 1240CIE T5/ AL 02 214 BE 584 x 188 x 114 440CIE T5/ AL 02 221 BE 884 x 188 x 114 740CIE T5/ AL 02 224 BE 584 x 188 x 114 440CIE T5/ AL 02 228 BE 1184 x 188 x 114 940CIE T5/ AL 02 235 BE 1484 x 188x 114 1240CIE T5/ AL 02 239 BE 884 x 188 x 114 740CIE T5/ AL 02 249 BE 1484 x 188 x 114 1240CIE T5/ AL 02 254 BE 1184 x 188 x 114 940CIE T5/ AL 02 280 BE 1484 x 188 x 114 1240


A

C L

Cc

CIE T5 01 135 BE

CIE T5/ Al 01 235 BE

CIE T5 01 149 BE

CIE T5/ Al 01 249 BE









230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG); IP54 Lamp holders;





CIE T5luMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAlINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE





CIA/ Al (1 lAMP) CIA (2 lAMP)


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIA 02 118 BE 617 x 130 x 103 470

CIA 02 136 BE 1227 x 130 x 103 1080

CIA 02 158 BE 1527 x 130 x 103 1380

CIA 02 218 BE 617 x 160 x 103 470

CIA 02 236 BE 1227 x 160 x 103 1080

CIA 02 258 BE 1527 x 160 x 103 1380

CIA/ AL 02 118 BE 617 x 130 x 103 470

CIA/ AL 02 136 BE 1227 x 130 x 103 1080

CIA/ AL 02 158 BE 1527 x 130 x 103 1380

CIA/ AL 02 218 BE 617 x 160 x 103 470

CIA/ AL 02 236 BE 1227 x 160 x 103 1080

CIA/ AL 02 258 BE 1527 x 160 x 103 1380

NOTAS: Possibilidade de aplicação em linha contínuaNoTES: Possibilty of aplication in continuous-line.

TP028 - Tubo de proteção em policarbonatoTP028 - Polycarbonate protection tube

A

C L

Cc

CIA 02 158 BE CIA 02 258 BE

CIAluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl dE MEIA ABA

INDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE WHITH ASYMMETrICAL rEFLECTor





Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anticorrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.






Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulaçãode fluxo;





CI/ Al (1 lAMP)CI (2 lAMP)


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCI 02 118 BE 617 x 190 x 103 470

CI 02 136 BE 1227 x 190 x 103 1080

CI 02 158 BE 1527 x 190 x 103 1380

CI 02 218 BE 617 x 210 x 103 470

CI 02 236 BE 1227 x 210 x 103 1080

CI 02 258 BE 1527 x 210 x 103 1380

CIL 02 13024-01 DE 12400lm 1227 x 190 x 103 1080

CIL 02 16024-01 DE 15500lm 1527 x 190 x 103 1380

CI/ AL 02 118 BE 617 x 190 x 103 470

CI/ AL 02 136 BE 1227 x 190 x 103 1080

CI/ AL 02 158 BE 1527 x 190 x 103 1380

CI/ AL 02 218 BE 617 x 210 x 103 470

CI/ AL 02 236 BE 1227 x 210 x 103 1080

CI/ AL 02 258 BE 1527 x 210 x 103 1380

CIL/ AL 02 13024-01 DE 12400lm 1227 x 190 x 103 1080

CIL/AL 02 16024-01 DE 15500lm 1527 x 190 x 103 1380

NOTAS: Possibilidade de aplicação em linha contínuaAs referências standard das luminárias CI com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento (com CCT) de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTES: Possibilty of aplication in continuous-line CI standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

A

C L

Cc

CI 02 158 BE

CI 02 258 BE

CI/ Al 02 158 BE

CI/ Al 02 258 BE

/ Al Reflector em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium reflector.








230V / 50Hz - Balastro eletrónico (1); Driver eletrónico (2);

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) (1); Electronic driver (2);


Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulaçãode fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo;

Looping-in connector; Emergency inverter; Magnetic ballast (WG); Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic driver;

CIluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAlINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE

RP - Rede de ProteçãorP - Protective wire-guard



1 2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

Bricomarché / Bricomarché Supermarket / Porto Salvo, oeiras, Portugal I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A. 129


CIAE (1 lAMP) CIAE/ Al (2 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIAE 02 118 BE 617 x 130 x 103 470

CIAE 02 136 BE 1227 x 130 x 103 1080

CIAE 02 158 BE 1527 x 130 x 103 1380

CIAE 02 218 BE 617 x 160 x 103 470

CIAE 02 236 BE 1227 x 160 x 103 1080

CIAE 02 258 BE 1527 x 160 x 103 1380

CIAE/ AL 02 118 BE 617 x 130 x 103 470

CIAE/ AL 02 136 BE 1227 x 130 x 103 1080

CIAE/ AL 02 158 BE 1527 x 130 x 103 1380

CIAE/ AL 02 218 BE 617 x 160 x 103 470

CIAE/ AL 02 236 BE 1227 x 160 x 103 1080

CIAE/ AL 02 258 BE 1527 x 160 x 103 1380

NOTAS: Possibilidade de aplicação em linha contínuaNoTES: Possibilty of aplication in continuous-line.

A

C L

Cc

CIAE 02 136 BE CIAE/ Al 02 236 BE









230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG); IP54 lamp holders;





CIAEluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl dE MEIA ABAINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE WHITH ASYMMETrICAL rEFLECTor





CIEluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl

INDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE

CIE/ Al (2 lAMP) CIE (1 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIE 02 118 BE 617 x 190 x 103 470

CIE 02 136 BE 1227 x 190 x 103 1080

CIE 02 158 BE 1527 x 190 x 103 1380

CIE 02 218 BE 617 x 210 x 103 470

CIE 02 236 BE 1227 x 210 x 103 1080

CIE 02 258 BE 1527 x 210 x 103 1380

CIE/ AL 02 118 BE 617 x 190 x 103 470

CIE/ AL 02 136 BE 1227 x 190 x 103 1080

CIE/ AL 02 158 BE 1527 x 190 x 103 1380

CIE/ AL 02 218 BE 617 x 210 x 103 470

CIE/ AL 02 236 BE 1227 x 210 x 103 1080

CIE/ AL 02 258 BE 1527 x 210 x 103 1380


A

C L

Cc

CIE 02 136 BE

CIE 02 236 BE

CIE/ Al 02 136 BE

CIE/ Al 02 236 BE



















CIAE/ n (1 lAMP) CIAE/ n/ Al (2 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIAE/ N 02 118 BE 617 x 130 x 103 470

CIAE/ N 02 136 BE 1227 x 130 x 103 1080

CIAE/ N 02 158 BE 1527 x 130 x 103 1380

CIAE/ N 02 218 BE 617 x 160 x 103 470

CIAE/ N 02 236 BE 1227 x 160 x 103 1080

CIAE/ N 02 258 BE 1527 x 160 x 103 1380

CIAE/ N/ AL 02 118 BE 617 x 130 x 103 470

CIAE/ N/ AL 02 136 BE 1227 x 130 x 103 1080

CIAE/ N/ AL 02 158 BE 1527 x 130 x 103 1380

CIAE/ N/ AL 02 218 BE 617 x 160 x 103 470

CIAE/ N/ AL 02 236 BE 1227 x 160 x 103 1080

CIAE/ N/ AL 02 258 BE 1527 x 160 x 103 1380


A

C L

Cc

CIAE/ n 02 158 BE CIAE/ n 02 258 BE













CIAE/nluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl dE MEIA ABAINDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE WHITH ASYMMETrICAL rEFLECTor




CIE/ n/ Al (2 lAMP)CIE/ n (1 lAMP)

A

C L

Cc

CIE/ n 02 158 BE

CIE/ n 02 258 BE

CIE/ n/ Al 02 158 BE

CIE/ n/ Al 02 258 BE

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcCIE/ N 02 118 BE 617 x 190 x 103 470

CIE/ N 02 136 BE 1227 x 190 x 103 1080

CIE/ N 02 158 BE 1527 x 190 x 103 1380

CIE/ N 02 218 BE 617 x 210 x 103 470

CIE/ N 02 236 BE 1227 x 210 x 103 1080

CIE/ N 02 258 BE 1527 x 210 x 103 1380

CIE/ N/ AL 02 118 BE 617 x 190 x 103 470

CIE/ N/ AL 02 136 BE 1227 x 190 x 103 1080

CIE/ N/ AL 02 158 BE 1527 x 190 x 103 1380

CIE/ N/ AL 02 218 BE 617 x 210 x 103 470

CIE/ N/ AL 02 236 BE 1227 x 210 x 103 1080

CIE/ N/ AL 02 258 BE 1527 x 210 x 103 1380

NOTAS: Possibilidade de aplicação em linha contínuaNoTES: Possibilty of application in continuous-line

CIE/ nluMInáRIA COM REFlETOR InduSTRIAl

INDuSTrIAL TYPE LuMINAIrE


















R T5luMInáRIA TIPO RÉGuA E REFlETOR TIPO InduSTRIAlBATTEN LuMINAIrE AND INDuSTrIAL TYPE rEFLECTor

RT5 (1 lAMP)

RT5/ Al (2 lAMP)

R T5 01 149 BE R T5/ lB 01 149 BE

R T5/ Al 01 149 BE

/ Al Refletor em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium reflector.

/ lB Refletor em chapa de aço termolacada comepoxy-poliester, com aditivo anti U.V.White coated steel reflector, uV protected against ageing.


Indústria;Armazéns logísticos; Armazéns; Decoração

Industrial halls; Warehouses; Storage rooms; General-purpose areas;





230V / 50Hz - Balastro Eletrónico; Ligador de repicagem;








R T5luMInáRIA TIPO RÉGuA COM REFlECTOR InduSTRIAl

BATTEN TYPE LuMINAIrE WITH INDuSTrIAL rEFLECTor


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcR T5 01 108 BE 308 x 41 x 63 250

R T5 01 108/ i * BE 308 x 41 x 63 250

R T5 01 113 BE 537 x 41 x 63 450

R T5 01 113/ i * BE 537 x 41 x 63 450

R T5 01 114 BE 569 x 41 x 63 500

R T5 01 121 BE 869 x 41 x 63 600

R T5 01 124 BE 569 x 41 x 63 500

R T5 01 128 BE 1169 x 41 x 63 900

R T5 01 135 BE 1469 x 41 x 63 1200

R T5 01 139 BE 869 x 41 x 63 600

R T5 01 149 BE 1469 x 41 x 63 1200

R T5 01 154 BE 1169 x 41 x 63 900

R T5 01 180 BE 1469 x 41 x 63 1200

R T5 01 214 BE 569 x 67 x 65 500

R T5 01 221 BE 869 x 67 x 65 600

R T5 01 224 BE 569 x 67 x 65 500

R T5 01 228 BE 1169 x 67 x 65 900

R T5 01 235 BE 1469 x 67 x 65 1200

R T5 01 239 BE 869 x 67 x 65 600

R T5 01 249 BE 1469 x 67 x 65 1200

R T5 01 254 BE 1169 x 67 x 65 900

R T5 01 280 BE 1469 x 67 x 65 1200

R T5/ LB 01 114 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ LB 01 121 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ LB 01 124 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ LB 01 128 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ LB 01 135 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ LB 01 139 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ LB 01 149 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ LB 01 154 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ LB 01 180 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ LB 01 214 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ LB 01 221 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ LB 01 224 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ LB 01 228 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ LB 01 235 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ LB 01 239 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ LB 01 249 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ LB 01 254 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ LB 01 280 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ AL 01 114 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ AL 01 121 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ AL 01 124 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ AL 01 128 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ AL 01 135 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ AL 01 139 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ AL 01 149 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ AL 01 154 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ AL 01 180 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ AL 01 214 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ AL 01 221 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ AL 01 224 BE 569 x 100 x 86 500

R T5/ AL 01 228 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ AL 01 235 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ AL 01 239 BE 869 x 100 x 86 600

R T5/ AL 01 249 BE 1469 x 100 x 86 1200

R T5/ AL 01 254 BE 1169 x 100 x 86 900

R T5/ AL 01 280 BE 1469 x 100 x 86 1200

* com interruptor incorporado* Whith mains switch

A

C L

Cc

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1



Indústria; Armazéns logísticos; Armazéns; Decoração











REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcR T5A/ LB 01 114 BE 569 x 77 x 86 500R T5A/ LB 01 121 BE 869 x 77 x 86 600R T5A/ LB 01 124 BE 569 x 77 x 86 500R T5A/ LB 01 128 BE 1169 x 77 x 86 900R T5A/ LB 01 135 BE 1469 x 77 x 86 1200R T5A/ LB 01 139 BE 869 x 77 x 86 600R T5A/ LB 01 149 BE 1469 x 77 x 86 1200R T5A/ LB 01 154 BE 1169 x 77 x 86 900R T5A/ LB 01 180 BE 1469 x 77 x 86 1200R T5A/ LB 01 214 BE 569 x 86 x 86 500R T5A/ LB 01 221 BE 869 x 86 x 86 600R T5A/ LB 01 224 BE 569 x 86 x 86 500R T5A/ LB 01 228 BE 1169 x 86 x 86 900R T5A/ LB 01 235 BE 1469 x 86 x 86 1200R T5A/ LB 01 239 BE 869 x 86 x 86 600R T5A/ LB 01 249 BE 1469 x 86 x 86 1200R T5A/ LB 01 254 BE 1169 x 86 x 86 900R T5A/ LB 01 280 BE 1469 x 86 x 86 1200

R T5A/ AL 01 114 BE 569 x 77 x 86 500R T5A/ AL 01 121 BE 869 x 77 x 86 600R T5A/ AL 01 124 BE 569 x 77 x 86 500R T5A/ AL 01 128 BE 1169 x 77 x 86 900R T5A/ AL 01 135 BE 1469 x 77 x 86 1200R T5A/ AL 01 139 BE 869 x 77 x 86 600R T5A/ AL 01 149 BE 1469 x 77 x 86 1200R T5A/ AL 01 154 BE 1169 x 77 x 86 900R T5A/ AL 01 180 BE 1469 x 77 x 86 1200R T5A/ AL 01 214 BE 569 x 86 x 86 500R T5A/ AL 01 221 BE 869 x 86 x 86 600R T5A/ AL 01 224 BE 569 x 86 x 86 500R T5A/ AL 01 228 BE 1169 x 86 x 86 900R T5A/ AL 01 235 BE 1469 x 86 x 86 1200R T5A/ AL 01 239 BE 869 x 86 x 86 600R T5A/ AL 01 249 BE 1469 x 86 x 86 1200R T5A/ AL 01 254 BE 1169 x 86 x 86 900R T5A/ AL 01 280 BE 1469 x 86 x 86 1200

RT5A/ lB (1 lAMP) RT5A/ Al (2 lAMP)

A

C L

Cc

R T5A/ lB 01 149 BE

R T5AluMInáRIA TIPO RÉGuA E REFlETOR TIPO InduSTRIAlBATTEN LuMINAIrE AND INDuSTrIAL TYPE rEFLECTor


/ Al Refletor em alumínio anodizado especular. Specular anodised aluminium reflector.

/ lB Refletor assimétrico de meia aba em chapa de aço termolacada com epoxy-poliester com aditivo U.V.White coated steelassymmetrical reflector, uV protected against ageing.





Lojas; Decoração; Corredores; Auditórios

Commercial areas; General-purpose areas; Hallways; Conference rooms





230V / 50Hz - Balastro eletrónico com cablagem 3x1,5mm2 e ligadores de conexão rápida;- Balastro eletrónico regulação fluxo BERF/DE com cablagem 4x1,5mm2, ligação SwitchDime ligadores de conexão rápida;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) with through-wiring 3x1,5mm2 and push-inconnector; - Dimmable electronic ballast (ECG-D) with through-wiring 4x1,5mm2, SwitchDim modeand push-in connector




R T5-lCluMInáRIA TIPO RÉGuA PARA CRuzAMEnTO dE lâMPAdAS

oVErLAPPING LAMPS BATTEN TYPE LuMINAIrE

RT5-lC (1 lAMP)

REF.ª Art.


(L x W x H)Dimensão Base B Base dimension B

Distância para Fixação CcDistance for surface mounting Cc

R T5-LC 01 114 BE 567 x 43 x 67 475 383

R T5-LC 01 121 BE 867 x 43 x 67 775 653

R T5-LC 01 124 BE 567 x 43 x 67 475 383

R T5-LC 01 128 BE 1167 x 43 x 67 1075 953

R T5-LC 01 135 BE 1467 x 43 x 67 1375 1253

R T5-LC 01 139 BE 867 x 43 x 67 775 653

R T5-LC 01 149 BE 1467 x 43 x 67 1375 1253

R T5-LC 01 154 BE 1167 x 43 x 67 1075 953

R T5-LC 01 180 BE 1467 x 43 x 67 1375 1253

NOTAS: No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerada a seguinte formula37 + B*(N) + 37 em que o B é o comprimento do da base da luminária, e N o número de luminárias da linha.

NoTES: When calculating countinuous line one should consider the following formula37+ B*(N) + 37 in which B is the luminaire length and N is the number of luminaires per line.

A

C L

Cc

Composição linha contínua Continuous line set up

RT5-lC 01 128 BE RT5-lC 01 154 BE

RT5-lC 01 135 BE RT5-lC 01 149 BE



Escola Básica - S. Martinho de Candoso / Primary School - S. Martinho Candoso / Guimarães - Portugal 139I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.






Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anticorrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.








REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcRE/ N 01 118 BE 632 x 55 x 105 532

RE/ N 01 136 BE 1242 x 55 x 105 1005

RE/ N 01 158 BE 1542 x 55 x 105 1005

RE/ N 01 218 BE 632 x 122 x 105 532

RE/ N 01 236 BE 1242 x 122 x 105 1005

RE/ N 01 258 BE 1542 x 122 x 105 1005

RE/ n (1 lAMP) RE/ n (2 lAMP)


A

C L

Cc

RE/ n 01 118 BE RE/ n 01 136 BE

RE/ n 01 158 BE

RE/ nluMInáRIA TIPO RÉGuABATTEN LuMINAIrE












Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro ferromagnético; Balastro eletrónico regulação fluxo;


RE . RE/SluMInáRIA TIPO RÉGuA

BATTEN LuMINAIrE

RE/ S (2 lAMP)RE (1 lAMP)


REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcRE 01 118 BE 632 x 55 x 105 532

RE 01 136 BE 1242 x 55 x 105 1005

RE 01 158 BE 1542 x 55 x 105 1005

RE 01 218 BE 632 x 122 x 105 532

RE 01 236 BE 1242 x 122 x 105 1005

RE 01 258 BE 1542 x 122 x 105 1005

RE/ S 01 118 BE 618 x 64 x115 500

RE/ S 01 136 BE 1228 x 64 x 115 1110

RE/ S 01 158 BE 1528 x 64 x 115 1410

RE/ S 01 218 BE 618 x 64 x115 500

RE/ S 01 236 BE 1228 x 64 x 115 1110

RE/ S 01 258 BE 1528 x 64 x 115 1410

A

C L

Cc

RE 01 218 BE RE 01 236 BE

RE 01 258 BE
















REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcR 02 118 BE 615 x 55 x 77 395

R 02 130 BE 920 x 55 x 77 700

R 02 136 BE 1225 x 55 x 77 1005

R 02 158 BE 1525 x 55 x 77 1305

R 02 218 BE 615 x 55 x 82 395

R 02 230 BE 920 x 55 x 82 700

R 02 236 BE 1225 x 55 x 82 1005

R 02 258 BE 1525 x 55 x 82 1305

R (1 lAMP) R (2 lAMP)


A

C L

Cc Lc

R 02 136 BE R 02 158 BE

R 02 236 BE R 02 258 BE

RluMInáRIA TIPO RÉGuABATTEN LuMINAIrE

TP028 - Tubo de proteção em policarbonato.TP028 - Polycarbonate protection tube.


143I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.Real Mariana Hotel / ria Formosa / olhão - Portugal


CIRClP. 146

QEPP. 155

SQuARP. 147

ASO/E . ASO T5/EP. 156

PEPP. 148

ASO . ASO T5P. 158

nEW nEW


PdPP. 152

PEMP. 155

05luMInáRIAS ESTAnQuESWATERPROOF LUMINAIRES

nEW



Corredores; Varandas

Hallways; Balconies


Corpo em policarbonato injetado com proteção antivandalismo, junta em silicone para garantir estanquecidade; aro em alumínio com acabamento a cinza

Body made of polycarbonate with anti-vandal protection, external frame in aluminium gray finishing.


230V / 50Hz - Driver eletrónico;



Driver eletrónico regulação de fluxo, kit de emergência


REF.ª Art.

Tabela dimensional / Dimensional tableØ x A

(Ø x H)CIRCL 1 01 04014-01 DE 1950lm 352 x121

CIRCL 2 01 05014-01 DE 2925lm 452 x 121

CIRCL 3 01 07014-01 DE 7100lm 682 x121

NOTAS: As referências standard das luminárias CIRCL com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: CIrCL standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

CIRCl


CIRClluMInáRIA REdOndA ESTAnQuErouND WATErProoF LuMINAIrE.

Difusor em policarbonato opalino.opal polycarbonate diffuser.

nEW


luMInáRIA QuAdRAdA ESTAnQuESQuArE WATErProoF LuMINAIrE

SQuAR



Hallways; Balconies


Corpo em policarbonato injetado com proteção antivandalismo, junta em silicone para garantir estanquecidade; aro em alumínio com acabamento a cinza

Body made of polycarbonate with anti-vandal protection, external frame in aluminium grey finishing.



230V / 50Hz - Electronic driver;


Driver eletrónico regulação de fluxo; Kit de emergência;

Emergency inverter; Dimmable electronic driver;

REF.ª Art.


(L x W x H)SQUAR 1 01 04014-01 DE 1950lm 352 x 352 x 121

SQUAR 2 01 05014-01 DE 2925lm 452 x 452 x 121

SQUAR 3 01 07014-01 DE 7100lm 682 x 682 x 126

NOTAS: As referências standard das luminárias SQUAR com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: SQuAr standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

SQuAR


Difusor em policarbonato opalino.opal polycarbonate diffuser.

nEW



Indústria; Armazéns; Parques de estacionamento;

Industrial halls; Warehouses; Parking places;


Base executada em policarbonato, com junta vedante de neopremo para garantir a estanquecidade e clips de fecho do difusor em poliamida.

Polycarbonate body with neopren foam gasket to ensure watertightness and polyamide clips.





Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo; Cablagem 5x1,5mm2 e ligadoresde conexão rápida; Ligador de repicagem;

Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); through-wiring 5x1,5mm2 and push-inconnector; Looping-in connector;

PEPluMInáRIA ESTAnQuE EM POlICARBOnATOPoLYCArBoNATE WATErProoF LuMINAIrE

Difusor em policarbonatoPolycarbonate diffuser.

Refletor interiorem chapa de açotermolacada comepoxy-poliester, com aditivo anti U.V. White coated steel inner reflector, uV protected against ageing.

PEP (1 lAMP)

PEP (2 lAMP)

PEP 02 236 BE PEP 02 258 BE

PEP 02 154 BE PEP 02 149 BE

/ PRefletor em alumínio anodizadoespecular. Specular anodised aluminium louvre.

FIP - Clip de fecho em aço inoxFIP - Stainless steel clips

Clip para fixação direta em inoxStainless Steel clip for surface mounting

RP-PEP - Grelha de ProteçãorP-PEP- proteccion wire-guard

Clip para suspensão em inoxStainless steel clip for suspended mounting.




PEPluMInáRIA ESTAnQuE EM POlICARBOnATO

PoLYCArBoNATE WATErProoF LuMINAIrE


A

C L

Cc Lc

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / Lc

PEP 02 118 BE 680 x 105 x 89 590x30

PEP 02 136 BE 1288 x 105 x 89 918

PEP 02 158 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP 02 218 BE 680 x 140 x 95 590x30

PEP 02 236 BE 1288 x 140 x 95 918

PEP 02 258 BE 1576 x 140 x 95 922

PEP 02 114 BE 680 x 105 x 89 590x30

PEP 02 124 BE 680 x 105 x 89 590x30

PEP 02 128 BE 1288 x 105 x 89 918

PEP 02 135 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP 02 149 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP 02 154 BE 1288 x 105 x 89 918

PEP 02 180 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP 02 214 BE 680 x 140 x 89 590x30

PEP 02 224 BE 680 x 140 x 89 590x30

PEP 02 228 BE 1288 x 140 x 89 918

PEP 02 235 BE 1576 x 140 x 89 922

PEP 02 249 BE 1576 x 140 x 89 922

PEP 02 254 BE 1288 x 140 x 89 918

PEP/ P 02 118 BE 680 x 105 x 89 590x30

PEP/ P 02 136 BE 1288 x 105 x 89 918

PEP/ P 02 158 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP/ P 02 218 BE 680 x 140 x 95 590x30

PEP/ P 02 236 BE 1288 x 140 x 95 918

PEP/ P 02 258 BE 1576 x 140 x 95 922

PEP/ P 02 114 BE 680 x 105 x 89 590x30

PEP/ P 02 124 BE 680 x 105 x 89 590x30

PEP/ P 02 128 BE 1288 x 105 x 89 918

PEP/ P 02 135 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP/ P 02 149 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP/ P 02 154 BE 1288 x 105 x 89 918

PEP/ P 02 180 BE 1576 x 105 x 89 922

PEP/ P 02 214 BE 680 x 140 x 89 590x30

PEP/ P 02 224 BE 680 x 140 x 89 590x30

PEP/ P 02 228 BE 1288 x 140 x 89 918

PEP/ P 02 235 BE 1576 x 140 x 89 922

PEP/ P 02 249 BE 1576 x 140 x 89 922

PEP/ P 02 254 BE 1288 x 140 x 89 918

PEPL 02 07014-01 DE 1680lm 680 x 105 x 95 464

PEPL 02 13014-01 DE 3360lm 1288 x 105 x 95 843

PEPL 02 16014-01 DE 4200lm 1576 x 105 x 95 922

PEPL 02 07024-01 DE 3360lm 680 x140 x 95 464

PEPL 02 13024-01 DE 6720lm 1288 x 140 x 95 843

PEPL 02 16024-01 DE 8400lm 1576 x 140 x 95 922

* IK 09 quando fornecido com clips de fecho em aço inox. IK09 when supplied with stainless steel clips

NOTAS: Não recomendado em ambientes que contenham óleos ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado; Não devem ser aplicados em paredes expostas diretamente ao sol; Para aplicação exterior sob coberto;

As referências standard das luminárias PEP com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: Not suitable for environments containing mineral and/or vegetable oils or oil vapours, car-washes, cement and concrete industries; It is advisable not to mount the luminaires on walls directly exposed to sunlight; Suitable for outside sheltered areas;

PEP standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

1 1 3* 3

Escola Básica / Primary School / Alcainça, Mafra, Portugal 150 www.ipi-lighting.com


PEMluMInáRIA ESTAnQuE COM dIFuSOR EM ACRÍlICOWATErProoF LuMINAIrE WITH ACrYLIC DIFFuSEr.

PdP 01 228 BE

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcPDP 01 214 BE 680 x 105 x 95 484PDP 01 228 BE 1288 x 105 x 95 843PDP 01 235 BE 1576 x 105 x 95 922

PDPL 01 07014-01 DE 2240lm 680 x 105 x 95 484PDPL 01 13014-01 DE 4480lm 1288 x 105 x 95 843PDPL 01 17014-01 DE 6720lm 1576 x 105 x 95 922

* IK 09 quando fornecido com clips de fecho em aço inox. IK09 when supplied with stainless steel clips

Notas: Não recomendado em ambientes que contenham óleos ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado; Não devem ser aplicados em paredes expostas diretamente ao sol; Para aplicação exterior sob coberto;

As referências standard das luminárias PDP com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Notes: Not suitable for environments containing mineral and/or vegetable oils or oil vapours, car-washes,cement and concrete industries; It is advisable not to mount the luminaires on walls directly exposed to sunlight; Suitable for outside sheltered areas;

PDP standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

PdPluMInáRIA ESTAnQuE EM POlICARBOnATOPoLYCArBoNATE WATErProoF LuMINAIrE





Base executada em policarbonato, com junta vedante de neopremo para garantir a estanquicidade e clips de fecho do difusor em poliamida.

Polycarbonate body with neopren foam gasket to ensure watertightness and polyamide clips.


230V / 50Hz - Balastro Eletrónico;



Ligador de repicagem; Kit de emergência; Balastro eletrónico regulação de fluxo;Cablagem 5x1,5mm2 e ligadores de conexão rápida;

Looping-in connector; Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); through-wiring 5x1,5mm2 and push-in connector;

PdP 01 (2 lAMP)


FIP - Clip de fecho em aço inoxFIP - Stainless steel clips

Clip para fixação direta em inoxStainless Steel clip for surface mounting

RP-PEP - Grelha de ProteçãorP-PEP- proteccion wire-guard

Clip para suspensão em inoxStainless steel clip for suspended mounting.



Difusor em policarbonatoPolycarbonate diffuser.

/ PRefletor em alumínio anodizado especular.Specular anodised aluminium louvre.


*

A

C L

Cc Lc

nEW


PEMluMInáRIA ESTAnQuE COM dIFuSOR EM ACRÍlICO

WATErProoF LuMINAIrE WITH ACrYLIC DIFFuSEr.

PEM (1 lAMP) PEM (2 lAMP)

Difusor em acrílico Acrylic diffuser.

PEM 02 136 BE PEM 02 158 BE

PEM 02 236 BE PEM 02 258 BE





Base executada em poliéster reforçado a fibra de vidro, com junta vedante de neopremo para garantir a estanquecidade e clips de fecho do difusor em poliamida.

Fiber glass reinforced polyester body with neopren foam gasket and polyamide clips.


230V / 50Hz - Balastro eletrónico e ligador de repicagem;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) and Looping-in connector (for T5 lamp);


- Kit de emergência; Balastro ferromagnético (para lâmpada T8);

- Magnetic ballast (WG) (for T8 lamp); Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D);

REF.ª Art.



Distance for surface mounting CcPEM 02 118 BE 665 x 110 x 108 230PEM 02 136 BE 1275 x 110 x 108 840PEM 02 158 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM 02 218 BE 665 x 180 x 108 230PEM 02 236 BE 1275 x 180 x 108 840PEM 02 258 BE 1575 x 180 x 108 1140PEM 02 114 BE 665 x 110 x 108 230PEM 02 124 BE 665 x 110 x 108 230PEM 02 128 BE 1275 x 110 x 108 840PEM 02 135 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM 02 149 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM 02 154 BE 1275 x 110 x 108 840PEM 02 180 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM 02 214 BE 665 x 180 x 108 230PEM 02 224 BE 665 x 180 x 108 230PEM 02 228 BE 1275 x 180 x 108 840PEM 02 235 BE 1575 x 180 x 108 1140PEM 02 249 BE 1575 x 180 x 108 1140PEM 02 254 BE 1275 x 180 x 108 840PEM 02 280 BE 1575 x 180 x 108 1140

PEM/ P 02 118 BE 665 x 110 x 108 230PEM/ P 02 136 BE 1275 x 110 x 108 840PEM/ P 02 158 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM/ P 02 218 BE 665 x 180 x 108 230PEM/ P 02 236 BE 1275 x 180 x 108 840PEM/ P 02 258 BE 1575 x 180 x 108 1140PEM/ P 02 114 BE 665 x 110 x 108 230PEM/ P 02 124 BE 665 x 110 x 108 230PEM/ P 02 128 BE 1275 x 110 x 108 840PEM/ P 02 135 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM/ P 02 149 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM/ P 02 154 BE 1275 x 110 x 108 840PEM/ P 02 180 BE 1575 x 110 x 108 1140PEM/ P 02 214 BE 665 x 180 x 108 230PEM/ P 02 224 BE 665 x 180 x 108 230PEM/ P 02 228 BE 1275 x 180 x 108 840PEM/ P 02 235 BE 1575 x 180 x 108 1140PEM/ P 02 249 BE 1575 x 180 x 108 1140PEM/ P 02 254 BE 1275 x 180 x 108 840PEM/ P 02 280 BE 1575 x 180 x 108 1140

A

C L

Cc Lc

FIM - Clip de fecho em aço inox.FIM - Stainless steel clip.

/ PRefletor em alumínio anodizado especular.Specular anodised aluminium louvre.




Real Marina Residence / ria Formosa, olhão, Portugal154 www.ipi-lighting.com


QEPluMInáRIA QuAdRAdA ESTAnQuE

SQuArE WATErProoF LuMINAIrE

/ OPDifusor em policarbonato opalino. opal white polycarbonate diffuser.

/ SODifusor em policarbonato semi-opalino. Semi-opal whitepolycabornate diffuser.


QEP/ SO (1 lAMP)QEP/ OP (1 lAMP)

REF.ª Art.


(L x W x H)Distância para Fixação Cc1

Distance for surface mounting Cc1Rasgo de encastramento Cc x Lc

Hole for recessed mounting Cc x LcQEP/ OP 01 107 BE 260 x 260 x 78 100 210 x 210

QEP/ OP 01 109 BE 260 x 260 x 78 100 210 x 210

QEP/ OP 01 207 BE 260 x 260 x 78 100 210 x 210

QEP/ OP 01 209 BE 260 x 260 x 78 100 210 x 210

QEPL/ OP 01 04044-01 DE 1350lm 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 01 04044-02 DE 1800lm 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 04044-01 DE 1350lm BK 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 01 04044-02 DE 1800lm BK 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 01 04044-03 DE SW 1350lm 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 01 04044-04 DE SW 1800lm 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 01 04044-03 DE SW 1350lm BK 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEPL/ OP 01 04044-04 DE SW 1800lm BK 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEP/ SO 01 116 BE 260 x 260 x 78 100 210 x 210

QEP/ SO 01 121 BE 260 x 260 x 78 100 210 x 210

QEP/ SO 01 128 BE 325 x 325 x 97 165 265 x 265

QEP/ SO 01 138 BE 325 x 325 x 97 165 265 x 265

* Aplicável apenas no caso de semi-encastrada. Semi-recessed applied only.

Nota: As referências standard das luminárias QEP com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Note: QEP standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

Cc1

A

C L

LcCc

QEP/ OP 01 209 BE QEP/ SO 01 116 BE

QEP/ SO 01 128 BE QEP/ SO 01 138 BE



Hallways; Balconies


Base executada em policarbonato e com junta vedante de neopremo para garantira estanquecidade.

Polycarbonate body with neopren foam gasket to ensure watertightness


230V / 50Hz - Balastro eletrónico (2) (3); Driver eletrónico (4)

230V / 50Hz - Non dimmable electronic ballast (ECG) (2) (3); Electronic driver (4)


- Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo; Balastro ferromagnético; Ligador de repicagem;

- Dimmable electronic ballast; Dimmable electronic driver; Magnetic ballast (WG); Looping-in connector;

KSE-QE - Kit para semi-encastramentoKSE-QE - Semi-recessing kit


4

4

4

4

4

4

4

4

4*



Blocos operatórios; Ambientes assépticos; Laboratórios

Surgery rooms; Clean rooms; Laboratories;


Corpo em chapa de zinco macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.; Aro em perfil de alumínio exturdidoe anodizado com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), junta vedante para garantir a estanquecidade e vidro temperado;

White coated (RAL 9016) zinc sheet body with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing. White coated (RAL 9016) extruded anodysed aluminium profile bezel, neopren gasket and tempered glass.



230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) and Looping-in connector;


- Balastro ferromagnético (para lâmpada T8); Kit de emergência;Balastro eletrónico regulação de fluxo;


ASO/ E . ASO T5/ EluMInáRIA dE EnCASTRAR ESTAnQuErECESSED WATErProoF LuMINAIrE

/ PO Difusor em policarbonato liso opalino.opal white polycarbonate diffuser.

/ A Difusor semi-opalino liso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.

ASO/ E/ P (4 lAMP)

ASO/ E/ A (4lAMP)

ASO/ E/ P 03 418 BE ASO/ E/ PM 03 418 BE

ASO/ E/ A 03 418 BE

/ P Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular. Specular anodisedaluminium parabolic louvre.

/ PM Refletor parabólicode alumínio anodizado mate de altorendimento. High Efficiency mattanodised aluminium parabolic louvre.


ASO/ E . ASO T5/ EluMInáRIA dE EnCASTRAR ESTAnQuE

rECESSED WATErProoF LuMINAIrE

REF.ª Art.



Hole for recessed mounting Cc x LcASO/ E/ P 03 236 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO/ E/ P 03 258 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO/ E/ P 03 418 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ P 03 214 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ P 03 221 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ P 03 224 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ P 03 228 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ P 03 235 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ P 03 239 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ P 03 249 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ P 03 254 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ P 03 280 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ P 03 414 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ P 03 424 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO/ E/ PM 03 236 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO/ E/ PM 03 258 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO/ E/ PM 03 418 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ PM 03 214 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 221 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 224 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 228 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 235 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 239 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 249 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 254 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 280 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ PM 03 414 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ PM 03 424 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO/ E/ A 03 236 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO/ E/ A 03 258 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO/ E/ A 03 418 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ A 03 214 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ A 03 221 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ A 03 224 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ A 03 228 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ A 03 235 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ A 03 239 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ A 03 249 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ A 03 254 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ A 03 280 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ A 03 414 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ A 03 424 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO/ E/ PO 03 236 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO/ E/ PO 03 258 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO/ E/ PO 03 418 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ PO 03 214 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 221 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 224 BE 595 x 295 x 104 581 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 228 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 235 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 239 BE 895 x 295 x 104 881 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 249 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 254 BE 1195 x 295 x 104 1181 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 280 BE 1495 x 295 x 104 1481 x 275

ASO T5/ E/ PO 03 414 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

ASO T5/ E/ PO 03 424 BE 595 x 595 x 104 581 x 581

NOTAS: Luminária com niveladores incorporados NoTES: Luminaire supplied with fixing brackets.


1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

A

C L

LcCc

2 35 6 94 7 8



Blocos operatórios; Ambientes assépticos; Laboratórios

Surgery rooms; Clean rooms; Laboratories;


Corpo em chapa de zinco macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.; Aro em perfil de alumínio extrudido e anodizado com termolacagem eletrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), junta vedante para garantir a estanquecidade e vidro temperado;

White coated (RAL 9016) zinc sheet body with anti-corrosion treatment, UV protected against ageing. White coated (RAL 9016) extruded anodysed aluminium profile bezel, neopren gasket and tempered glass.



230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) and Looping-in connector;


- Balastro ferromagnético (para lâmpada T8); Kit de emergência;Balastro eletrónico regulação de fluxo;


ASO . ASO T5luMInáRIA SAlIEnTE ESTAnQuESurFACE MouNTED WATErProoF LuMINAIrE

ASO/ PM (2 lAMP)

ASO/ PO (2 lAMP)

ASO/ P 02 258 BE

ASO/ A 02 258 BE

ASO/ PM 02 258 BE

/ PO Difusor em policarbonato liso opalino.opal white polycarbonate diffuser.

/ A Difusor semi-opalino liso em PMMA. Semi-opal white PMMA diffuser.

/ P Refletor parabólicoem alumínio anodizado especular. Specular anodisedaluminium parabolic louvre.

/ PM Refletor parabólicode alumínio anodizado mate de altorendimento. High Efficiency mattanodised aluminium parabolic louvre.

159

ASO . ASO T5luMInáRIA SAlIEnTE ESTAnQuE

SurFACE MouNTED WATErProoF LuMINAIrE

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcASO/ P 02 236 BE 1280 x 320 x 108 1000 x 240

ASO/ P 02 258 BE 1580 x 320 x 108 1300 x 240

ASO/ P 02 418 BE 619 x 619 x 108 540 x 540

ASO T5/ P 02 214 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ P 02 221 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ P 02 224 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ P 02 228 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ P 02 235 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ P 02 239 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ P 02 249 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ P 02 254 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ P 02 280 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ P 02 414 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO T5/ P 02 424 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO/ PM 02 236 BE 1280 x 320 x 108 1000 x 240

ASO/ PM 02 258 BE 1580 x 320 x 108 1300 x 240

ASO/ PM 02 418 BE 619 x 619 x 108 540 x 540

ASO T5/ PM 02 214 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ PM 02 221 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ PM 02 224 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ PM 02 228 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ PM 02 235 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ PM 02 239 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ PM 02 249 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ PM 02 254 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ PM 02 280 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ PM 02 414 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO T5/ PM 02 424 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO/ A 02 236 BE 1280 x 320 x 108 1000 x 240

ASO/ A 02 258 BE 1580 x 320 x 108 1300 x 240

ASO/ A 02 418 BE 619 x 619 x 108 540 x 540

ASO T5/ A 02 214 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ A 02 221 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ A 02 224 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ A 02 228 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ A 02 235 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ A 02 239 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ A 02 249 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ A 02 254 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ A 02 280 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ A 02 414 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO T5/ A 02 424 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO/ PO 02 236 BE 1280 x 320 x 108 1000 x 240

ASO/ PO 02 258 BE 1580 x 320 x 108 1300 x 240

ASO/ PO 02 418 BE 619 x 619 x 108 540 x 540

ASO T5/ PO 02 214 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ PO 02 221 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ PO 02 224 BE 597 x 297 x 104 517 x 217

ASO T5/ PO 02 228 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ PO 02 235 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ PO 02 239 BE 897 x 297 x 104 616 x 218

ASO T5/ PO 02 249 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ PO 02 254 BE 1197 x 297 x 104 916 x 218

ASO T5/ PO 02 280 BE 1497 x 297 x 104 1216 x 218

ASO T5/ PO 02 414 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

ASO T5/ PO 02 424 BE 597 x 597 x 104 517 x 517

A

C L

Cc Lc


I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2 35 6 74 8 9


AGSP. 162

BRAVP. 163

IlC IlC/ TP. 164nEW nEW


IlE . IlE/ TP. 166

IlR . IlR/ dP. 167

06luMInáRIAS GRAndES AlTuRAS DISCHARGE LAMP LUMINAIRES




Indústria; Armazéns logísticos; Pavilhões Desportivos; Hipermercados;

Industrial halls; Warehouses; Sport Halls; Supermarkets.


Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electrostática em resina epoxy-poliester de cor branca (RAL 9016), com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.

White coated (RAL 9016) mild steel sheet body anti- corrosion treatment, UV protected against ageing.


230V / 50Hz - Balastro eletrónico(1); Driver eletrónico(2); Ligador de repicagem;

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG)(1); Electronic driver (2); Looping-in connector;


Kit de emergência; Balastro electrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico regulação de fluxo;

Emergency inverter; Dimmable electronic ballast (ECG-D); Electronic driver

AGSluMInáRIA PARA APlICAÇÃO EM GRAndES AlTuRASHIGH-BAY INSTALLATIoN LuMINAIrE


A

C L

Cc Lc

AGS 01 349 BE (InT)

AGS 01 380 BE (InT)

AGS 01 349 BE (EXT)

AGS 01 380 BE (EXT)

AGS-G/ P8 (3 lAMP)AGS-P/ P8 (3 lAMP)

REF.ª Art.



Distance for surface mounting Cc / LcAGS/ P8 01 354 BE 1240 x 351 x 99 (500+500) x 216

AGS/ P8 01 335 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS/ P8 01 349 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS/ P8 01 380 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGSL/ P8 01 13044-01 DE 15500 lm 1240 x 351 x 99 (500+500) x 216

AGSL/ P8 01 16044-01 DE 23250 lm 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS-P/ P8 01 354 BE 1240 x 351 x 99 (500+500) x 216

AGS-P/ P8 01 335 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS-P/ P8 01 349 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS-P/ P8 01 380 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGSL-P/ P8 01 13044-01 DE 15500 lm 1240 x 351 x 99 (500+500) x 216

AGSL-P/ P8 01 16044-01 DE 23250 lm 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS-G/ P8 01 354 BE 1240 x 351 x 99 (500+500) x 216

AGS-G/ P8 01 335 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS-G/ P8 01 349 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGS-G/ P8 01 380 BE 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

AGSL-G/ P8 01 13044-01 DE 15500 lm 1240 x 351 x 99 (500+500) x 216

AGSL-G/ P8 01 16044-01 DE 23250 lm 1540 x 351 x 99 (615+615) x 216

Nota: As referências standard das luminárias AGS com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.Note: AGS standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

1

/ P8Refletor parabólico alumínio anodizado semi-especular de alto rendimento. Semi-specular anodised aluminium parabolic louvre with high reflection index.

- PDifusor em policarbona-to transparente.Clear polycarbonate diffuser.

- GGrelha de protecçãoàs lâmpadas. Lamp proteccion wire-guard.

(EXT) Posicionamento das lâmpadas para feixe extensivo(EXT) Lamps posicion for extensive bean

(INT) Posicionamento das lâmpadas para feixe intensivo(INT) Lamps posicion for intensive bean




1 2

nEW


BRAV/ lE BRAV/ ld



Indústria; Armazéns; Hipermercados

Industrial halls; Warehouses; Supermarkets.


Corpo em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade, comtermolacagem electrostática em resina epoxy-poliester em branco (RAL 9016), com aditivo contrao envelhecimento provocado pela radiação U.V.

White coated (RAL 9016) mild steel sheet body anti- corrosion treatment, UV protected against ageing.





230V / 50Hz - Driver eletrónico de regulação de fluxo; kit de emergência;

230V / 50Hz - Dimmable electronic driver; Emergency inverter

BRAVluMInáRIA PARA APlICAÇÃO EM GRAndES AlTuRAS

HIGH BAY LuMINAIrES

A

C L

BRAV/ lE 01 06054-01 dE 8700lm

BRAV/ lI 01 06054-01 dE 8700lm

BRAV/ ld 01 06054-01 dE 8700lm

REF.ª Art.



Distância para Fixaçãocom peça de aplicação

para inclinação regulável* Cc1Distance for surface

mounting* Cc1

Distância para Fixaçãocom Perno M6 com

gancho zincado Cc x Lc Distance for surface mounting Cc x Lc

BRAV/ LI 01 06054-01 DE 8700lm 579 x 419 x 90 621 x 130 480 x 272

BRAV/ LI 01 09054-01 DE 13050lm 866 x 419 x 90 908 x 130 768 x 272

BRAV/ LI 01 12054-01 DE 17400lm 1153 x 419 x 90 1196 x 130 1055 x272

BRAV/ LI 01 15054-01 DE 21750lm 1440 x 419 x 90 1483 x 130 1342 x 272

BRAV/ LE 01 06054-01 DE 8700lm 579 x 419 x 90 621 x 130 480 x 272

BRAV/ LE 01 09054-01 DE 13050lm 866 x 419 x 90 908 x 130 768 x 272

BRAV/ LE 01 12054-01 DE 17400lm 1153 x 419 x 90 1196 x 130 1055 x272

BRAV/ LE 01 15054-01 DE 21750lm 1440 x 419 x 90 1483 x 130 1342 x 272

BRAV/ LD 01 06054-01 DE 8700lm 579 x 419 x 90 621 x 130 480 x 272

BRAV/ LD 01 09054-01 DE 13050lm 866 x 419 x 90 908 x 130 768 x 272

BRAV/ LD 01 12054-01 DE 17400lm 1153 x 419 x 90 1196 x 130 1055 x272

BRAV/ LD 01 15054-01 DE 21750lm 1440 x 419 x 90 1483 x 130 1342 x 272

* A peça de aplicação fornecida com a luminária faz aumentar a altura em 83 mm. The application supplied with the luminaire increases 83 mm high.

NOTAS: As referências standard das luminárias BRAV com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.As funcionalidades do sensor MS2 são as de detetor de presença e sensor de luminosidade. Para aplicação até 16 metros de altura.

NoTES: BrAV standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K. Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.Motion detection and daylight control are the features of MS2 sensor. To be installed up to a 16 meter high.

/ ld Lente com feixe de dupla assimetria em PMMA.PMMA double assymetrical lens.

/ lI Lente de feixe intensivo em PMMA.PMMA for narrow bean lens.

/ lE Lente de feixe extensivo em PMMA.PMMA for wide bean lens.

Alimentação com caixa plug topPush-in connector on luminaire back

Inclinação regulável do aparelho.Luminaire adjustable tilt.

MS2MS2


Suspensão Suspension


nEW



Indústria; Armazéns; Pavilhões desportivos; Oficinas; Hipermercados

Industrial halls; Warehouses; Storage rooms; Sport halls; Workshops; Supermarkets


Corpo em alumínio pintado na cor cinza.; / T - com vidro temperado

Gray painted aluminium body;/ T - With tempered glass


230V / 50Hz - Reactância ferromagnética; Dispositivo de proteção térmica; Condensador alto fator; Ignitor (exceto versão M);

230V / 50Hz - Magnetic ballast (WG); Reversible thermal protection device; High power factor; Lamp ignitor (except M version);

REF.ª Art.

Tabela dimensional / Dimensional tableØ x AØ x A

ILC 01 1x 250W M 490 x 645

ILC 01 1x 400W M 490 x 645

ILC 01 1x 250W S 490 x 645

ILC 01 1x 400W S 490 x 645

ILC 01 1x 250W IM 490 x 645

ILC 01 1x 400W IM 490 x 645

ILC/ T 01 1x 250W M 490 x 645

ILC/ T 01 1x 400W M 490 x 645

ILC/ T 01 1x 250W S 490 x 645

ILC/ T 01 1x 400W S 490 x 645

ILC/ T 01 1x 250W IM 490 x 645

ILC/ T 01 1x 400W IM 490 x 645

NOTAS:M - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio S - Lâmpada de descarga de vapor de sódio de alta pressãoIM - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio com iodetos metálicos

NoTES:M - High pressure mercury vapour lampS - High pressure sodium vapour lampIM - High pressure metal halide mercury lamp

IlC (1 lAMP) IlC/ T (1 lAMP)

Refletor do tipo campânula em alumínio especular facetado. Facetted high-bay reflector made of specular anodised aluminium.


2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

IlC 01 1x250 IM

IlC/ T 01 1x250 IM

IlC 01 1x400 IM

IlC/ T 01 1x400 IM

Ø A

IlC . IlC/ TluMInáRIA PARA lâMPAdA dE dESCARGADISCHArGE LAMP LuMINAIrE

RP-ILC - Rede de ProteçãorP-ILC - Proteccion wire-guard



Posicionamento da lâmpada para feixe intensivo (standard).Lamp positioning for narrow beam (standard).

Posicionamento da lâmpada para feixe extensivo.Lamp positioning for wide beam.

1 2

165I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.Bowling Caldas / Caldas da rainha, Portugal



Indústria; Armazéns; Pavilhões desportivos; Oficinas; Hipermercados

Industrial halls; Warehouses; Storage rooms; Sport halls; Workshops; Supermarkets


Corpo em alumínio pintado na cor cinza.; / T - com vidro temperado;

Gray painted aluminium body; / T - With tempered glass;


230V / 50Hz - Reactância ferromagnética; Dispositivo de proteção térmica; Condensador alto fator; Ignitor (exceto versão M);

230V / 50Hz - Magnetic ballast (WG); Reversible thermal protection device; High power factor; Lamp ignitor (except M version);

IlE/ T (1 lAMP)IlE (1 lAMP)

Refletor do tipo campânula em alumínio especular liso. High-bay reflector made of specular anodised aluminium.

Ø A

IlE 01 1x250 IM

IlE/ T 01 1x250 IM

IlE 01 1x400 IM

IlE/ T 01 1x400 IM

REF.ª Art.


ILE 01 1x 250W M 490 x 645

ILE 01 1x 400W M 490 x 645

ILE 01 1x 250W S 490 x 645

ILE 01 1x 400W S 490 x 645

ILE 01 1x 250W IM 490 x 645

ILE 01 1x 400W IM 490 x 645

ILE/ T 01 1x 250W M 490 x 645

ILE/ T 01 1x 400W M 490 x 645

ILE/ T 01 1x 250W S 490 x 645

ILE/ T 01 1x 400W S 490 x 645

ILE/ T 01 1x 250W IM 490 x 645

ILE/ T 01 1x 400W IM 490 x 645



2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

IlE . IlE/ TluMInáRIA PARA lâMPAdA dE dESCARGADISCHArGE LAMP LuMINAIrE


1 2

RP-ILC - Rede de ProteçãorP-ILC - Proteccion wire-guard







Armazéns; Pavilhões desportivos; Hipermercados

Warehouses; Storage rooms; Sport halls; Supermarkets


Corpo em alumínio pintado na cor cinza.;/ D - Com difusor de fecho;

Gray painted aluminium body ;/ D - With lens diffuser;


230V / 50Hz- Reactância ferromagnética; Dispositivo de proteção térmica; Condensador alto fator; Ignitor; - Versão CT-Balastro eletrónico;

230V / 50Hz- Magnetic ballast; Reversible thermal protection device; High power factor; Lamp ignitor;- CT version-Non-dimmable electronic ballast (ECG);


Versão CT - Balastro electrónico regulação de fluxo

CT version - Dimmable electronic ballast (ECG-D)

IlR . IlR/ dluMInáRIA PARA lâMPAdA dE dESCARGA

DISCHArGE LAMP LuMINAIrE

IlR/ d (1 lAMP 057/100) IlR (1 lAMP 250/400)


REF.ª Art.


ILR 02 1x 057W BE 410 x 520

ILR 02 1x 100W IM 410 x 520

ILR 02 1x 250W IM 570 x 675

ILR 02 1x 400W IM 570 x 675

ILR/ D 02 1x 057W BE 410 x 560

ILR/ D 02 1x 100W IM 410 x 560

ILR/ D 02 1x 250W IM 570 x 725

ILR/ D 02 1x 400W IM 570 x 725



2

2

2

2

1

1

1

1

4

3

5

5

3

4

5

5

Ø A

IlR/ d 01 1x057 CT BE IlR 1x250 IM

IlR/ d 1x400 IM

Difusor acrilico estriado transparenteribbed clear acrylic diffuser

4 5321





QuASARP. 176

IPCP. 171

BOXP. 172

MIPP. 170nEW nEW

BAndlEdP. 177


PSlP. 173

07luMInáRIAS dE EXTERIOR OUTDOOR LUMINAIRES

BAndlEd BANDLED

nEW nEW GAnTP. 174nEW



Páteos escolares, Parques infantis; Zonas de lazer públicas;

Schoolyards; Playgrounds; Public recreation areas


Corpo em alumínio extrudido; base, peça de união, lamelas e tampa superior em alumínio injetado; com junta vedante;

Extruded anodized aluminium profile body;


230V / 50Hz - Balastro eletrónico (3); Driver eletrónico (2);

230V / 50Hz - Non-dimmable electronic ballast (ECG) (3); Electronic driver (2);


Balastro eletrónico regulação de fluxo; Driver eletrónico de regulação de fluxo;

Dimmable electronic ballast (ECG-D); Dimmable electronic driver;

MIP-P / E MIP/ A

/ EPolicarbonato transparente e lamelas.Transparent polycarbonate and lamella

-PRefletor embelezador em alumínio com lamelas. Lamella aluminium reflector

/ ADifusor semi opalino em PMMA.Semi-opal white PMMA diffuser


REF.ª Art.

Tabela dimensional / Dimensional tableØ x A

(Ø x H) Dimensão da base Rasgo de Encastramento Cc / LcHole for recessed mounting Cc / Lc

MIP 1-P/ E 01 113 BE LP84 700 x 165 260 260

MIP 1-P/ E 01 118 BE LP84 700 x 165 260 260

MIP 1-P/ E 01 132 BE LP84 700 x 165 260 260

MIPL 1-P / E 01 07024-01 DE 1760lm 700 x 165 260 260

MIPL 2-P/ E 01 15024-02 DE 3360lm 1500 x 165 260 260

MIPL 2-P/ E 01 15024-03 DE 6200lm 1500 x 165 260 260

MIPL 3-P/ E 01 25024-02 DE 6720lm 2500 x 165 260 260

MIPL 3-P/ E 01 25024-03 DE 12400lm 2500 x 165 260 260

MIP 1/ A 01 113 BE LP84 700 x 165 260 260

MIP 1/ A 01 118 BE LP84 700 x 165 260 260

MIP 1/ A 01 132 BE LP84 700 x 165 260 260

MIPL 1 / A 01 07024-01 DE 1760lm 700 x 165 260 260

MIPL 2/ A 01 15024-02 DE 3360lm 1500 x 165 260 260

MIPL 2/ A 01 15024-03 DE 6200lm 1500 x 165 260 260

MIPL 3/ A 01 25024-02 DE 6720lm 2500 x 165 260 260

MIPL 3/ A 01 25024-03 DE 12400lm 2500 x 165 260 260

NOTAS: As referências standard das luminárias MIP com LED estão disponíveis na temperaturade cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: MIP standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

3

3

MIPl 1-P/ E 01 02074-01 dE 1760lm

MIPluMInáRIA dE EXTERIORouTDoor LuMINAIrE

nEW

231




Schoolyards; Playgrounds; Public recreation areas


-p - Base em policarbonato cinza; -al - Base em alumínio injectado pintado na cor cinza.

-p - Gray polycarbonate base; -al - Gray painted injected aluminium base.


230V / 50Hz - Reactância ferromagnética; Dispositivo de proteção térmica; Condensador alto fator; Ignitor (exceto versão M e 70W S);

230V / 50Hz - Magnetic ballast; Reversible thermal protection device; High power factor; Lamp ignitor (except M version and 70W S);

luMInáRIA dE EXTERIORouTDoor LuMINAIrE

IPC

IPC-al (1 lAMP)IPC-p (1 lAMP)


Globo em policarbonato opalino. opal polycarbonate globe.

REF.ª Tabela dimensional / Dimensional table

Ø Globo / AØ Globe / A

Ø Fixação / BØ Mounting / B

IPC-p 01 1 x 070W S 450 60

IPC-p 01 1 x 100W S 450 60

IPC-p 01 1 x 080W M 450 60

IPC-p 01 1x 125W M 450 60

IPC-al 01 1 x 070W S 450 60

IPC-al 01 1 x 100W S 450 60

IPC-al 01 1 x 080W M 450 60

IPC-al 01 1x 125W M 450 60

NOTAS:M - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrioS - Lâmpada de descarga de vapor de sódio de alta pressão

NoTES:M - High pressure mercury vapour lampS - High pressure sodium vapour lamp

B

Ø

Ø

A

1

2

1

2

1

2

1

2

IPC-al 01 1x100 SIPC-p 01 1x070 S

1 2


BOXluMInáRIA EXTERIORouTDoor LuMINAIrE



Hallways; Balconies


Corpo em aluminium injetado

Body is made of die cast aluminium


230V / 50Hz - Driver electrónico;



Driver electrónico regulação de fluxo, Kit de emergência



BOX

REF.ª

Tabela dimensional/ Dimensional table Indicação em graus (º) do feixe do foco de luz.

Beam spotlight indication in degrees(º)C x L x A (L x W x H)

BOX 01 01014-01 DE 140lm 90 x 90 x 90 15º 15º

BOX 01 01014-02 DE 140lm 90 x 90 x 90 100º 15ºBOX 01 01014-03 DE 140lm 90 x 90 x 90 15º 100º

BOX 01 01014-04 DE 140lm 90 x 90 x 90 100º 100º

NOTAS: As referências standard das luminárias BOX com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: BoX standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

Difusor opalino. opal diffuser.

nEW


PSl


Ruas, Parques, Jardins, Parques de estacionamento exteriores

Streets, Playgrounds, Gardens, Parking areas


Corpo em alumínio de cor cinza com refletor em alumínio.

Gray aluminium body with aluminium reflector




PSl



C x L x A(L x W x H)

Distância de fixação Fixing centres

PSL 01 04025-01 DE 13930lm 353 x 117 x 444 150

PSL 01 04025-02 DE 17610lm 353 x 117 x 444 150

PSL 01 05045-03 DE 26026lm 420 x 147 x 515 200

PSL 01 05045-04 DE 30584lm 420 x 147 x 515 200

NOTAS: As referências standard das luminárias PSL com LED estão disponíveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.NoTES: PSL standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

luMInáRIA uRBAnAurBAN LuMINAIrE

Vidro fosco Temperated glass

PSl 01 04025-01 dE 13930lm

nEW


GAnTluMInáRIA dE EXTERIORouTDoor LuMINAIrE


Ruas, Parques, Jardins, Parques de estacionamento exteriores

Streets, Playgrounds, Gardens, Parking areas


Corpo em alumínio injetado

Body is made of die cast aluminium



230V / 50Hz - Electronic driver;


Driver eletrónico com regulação de fluxo;

Dimmable electronic driver;


GAnT



GANT 01 13024-01 DE 4000lm 1255 x 120 x 186

GANT 01 13024-02 DE 8000lm 1255 x 120 x 186

GANT 01 13024-03 DE 12000lm 1255 x 120 x 186

GANT 01 13024-04 DE 16000lm 1255 x 120 x 186

NOTAS: As referências standard das luminárias GANT com LED estão disponíveis na temperaturade cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta.Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: GANT standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 K.Colour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

GAnT 01 13024-02 dE 8000lm


Lentes Lenses


GANT -C 4000 Coluna quadrada 4000mm de altura GANT -C 4000 square column of 4000mm high

GANT- B Base para coluna GANT -CB - Base for GANT -C

nEW




School grounds; Playgrounds; Public recreation areas


Corpo em alumínio injetado. Inclinação vertical de 0º a 10º e horizontal de -5º a 15º.

Injected aluminium body. Maximum vertical tilt angle 10º and maximum horizontal tilt angle from -5ºto 15º.


230V / 50Hz - Driver electrónico;



QuASAR



Ø de fixação(Ø mounting)

QUASAR 01 07034-01 DE 5371lm 620 x 295 x 152 60

QUASAR 01 07034-02 DE 7379lm 620 x 295 x 152 60

QUASAR 01 07034-03 DE 9820lm 620 x 295 x 152 60

QUASAR 01 07034-04 DE 10952lm 620 x 295 x 152 60

NOTAS: As referências standard das luminárias QUASAR com LED estão disponíveis natemperatura de cor (CCT) de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob consulta. Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

NoTES: QuASAr standard references with LED are available in colour temperature (CCT) 4000 KColour temperature (CCT) 3000 K available upon request. LED useful life is of 50.000 working hours.

QuASARluMInáRIA EXTERIORouTDoor LuMINAIrE

/ TVidro temperado transparenteClear tempered glass

QuASAR 01 07034-04 dE 10952lmQuASAR 01 07034-01 dE 5371lm

nEW


BAndlEd

Aplicações / Application

Fachadas, efeitos na arquitetura e exteriores

Façades, architeture and exterior effects.

Composição / Composition

Banda de led flexível e divisível em módulos, com regulação de fluxo e resistente ao raios UV.Com durabilidade até 50.000 horas

Flexible and cuttable LED module, dimmable and UV resistant. Life time up to 50.000 hours.



C x LL x W

BANDLED 10014-01 425lm 1000 x 80

BANDLED 10014-01 850lm 1000 x 80

BANDLED 10014-01 1850lm 1000 x 80

BANDLED 10010-01 470lm RGB 1000 x 80

BANDLED IP67 10014-01 390lm 1003 x 80

BANDLED IP67 10014-01 700lm 1003 x 80

BANDLED IP67 10014-01 1400lm 1003 x 80

BANDLED IP67 10010-01 435lm RGB 1003 x 80


Cabo fita modulo-driverribbon cable module-driver

Cabo terminalLead cable

União em LL union

União em XX union

Cabo fita modulo-moduloribbon cable module-module

21

1

1

1

2

1

1

1

2


08InFORMAÇÕES TÉCnICASTECHNICAL INFORMATION


LÂMPADAS LINEARES, CASQUILHO G13LINEAR LAMPS, CAP G13

POTêNCIAWATTAGE (W)

INTENSIDADECURRENT (A)

POTêNCIA DO CIRCUITOCIRCUIT POWER (W)

1x18 0.08 18.2

1x36 0.16 35

1x58 0.26 54

2x18 0.17 36

2x36 0.32 69.8

2x58 0.49 106.8

3x18 0.24 52.5

4x18 0.33 70.1

LÂMPADAS LINEARES, CASQUILHO G5LINEAR LAMPS, CAP G5




1x14 0.07 16

1x21 0.10 22.5

1x24 0.12 25.7

1x28 0.14 30.5

1x35 0.18 38.5

1x39 0.19 40.4

1x49 0.24 52.5

1x54 0.26 57.5

1x80 0.40 85.8

2x14 0.14 31

2x21 0.21 45.5

2x24 0.23 48.8

2x28 0.28 61

2x35 0.35 76.5

2x39 0.39 83.4

2x49 0.49 107

2x54 0.53 114.5

2x80 0.77 166.6

3x14 0.22 47.1

3x24 0.35 76

4x14 0.29 62.3

4x24 0.45 99

LÂMPADAS COMPACTAS, CASQUILHO 2G11COMPACT LAMPS, CAP 2G11




1x18 0.09 18.5

1x24 0.12 25

1x36 0.16 33.8

1x55 0.28 61.1

2x18 0.17 36

2x24 0.22 49

2x36 0.34 72.8

2x55 0.56 121.1

LÂMPADAS COMPACTAS, CASQUILHO G24QCOMPACT LAMPS, CAP G24




1x13 0.07 15

1x18 0.09 19.5

1x26 0.12 26.5

1x32 0.16 34.5

1x42 0.21 46

2x13 0.13 28

2x18 0.17 37.5

2x26 0.24 51

2x32 0.31 68

2x42 0.41 89

LÂMPADAS VAPOR MERCÚRIO COM IODETOS METÁLICOS, CASQUILHO G12METAL HALIDE MERCURY vAPOUR LAMPS, CAP G12




35 0.20 45

70 0.35 80

150 0.70 160

NOTA: tensão de alimentação 230V / 50 HzBase de informação TRIDONIC

NoTE: mains supply 230V / 50 HzTridonic information

BAlASTROS ElETRÓnICOS

O balastro eletrónico oferece um conjunto de vantagens relativa-mente aos balastros convencionais, de entre as quais podemos salientar as seguintes:

- Poupança de energia entre os 20% e 30%- Ausência de cintilação durante o funcionamento devido a alta frequência de operação- Desliga automaticamente as lâmpadas em caso de anomalias

- Liga automaticamente as lâmpadas após a correção das anomalias- Baixo campo magnético- Alto fator de potência (> 0.95)- Baixa temperatura de funcionamento- Fluxo constante independentemente da tensão da alimentação- A vida útil da lâmpada aumenta até 50%- Funcionamento em DC (consoante a versão)- EEI ≥ A3

ELECTroNIC BALLASTS

The use of electronic ballasts offers several advantages when compared to the use of magnetic ballasts, such as:

- Energy savings between 20-30%- No lamp flickering due to the operation at high frequency- Automatic lamp switch off in case of malfunction- Automatic lamp switch on after corrected malfunction- Low magnetic field

- High power factor (> 0.95)- Low working temperature- Constant lamp luminous flux independent from mains fluctuation- The useful lamp lifetime increases up to 50%- DC operation (depending on the type)-EEI≥A3


InFORMAÇÕES TÉCnICASTECHNICAL INForMATIoN

SISTEMA DE REGULAÇÃO DE FLUXO 1-10VANALOGUE 1-10v DIMMING SYSTEM


CASQUILHOCAP

INTENSIDADECURRENT (A)1)

POTêNCIA DO CIRCUITO

CIRCUIT POWER (W)1)

GAMA DE REGULAÇÃODIMMING RANGE

14 G5 0.07-0.06 17 1%2x14 G5 0.15-0.14 31 1%4x14 G5 0.29-0.27 62 1%21 G5 0.11-0.10 24 1%

2x21 G5 0.22-0.20 46 1%24 G5 0.13-0.12 26 1%

2x24 G5 0.24-0.20 50 1%28 G5 0.15-0.14 31 1%

2x28 G5 0.30-0.28 64 1%35 G5 0.18-0.17 39 1%

2x35 G5 0.36-0.34 78 1%39 G5 0.20-0.18 42 1%

2x39 G5 0.40-0.36 83 1%49 G5 0.25-0.23 54 1%

2x49 G5 0.50-0.46 106 1%54 G5 0.28-0.26 60 1%

2x54 G5 0.53-0.49 116 1%80 G5 0.41-0.38 88 1%18 G13 0.11 20 5%

2x18 G13 0.18 38 5%36 G13 0.17 38 5%

2x36 G13 0.32 72 5%58 G13 0.26 58 5%

2x58 G13 0.50 113 5%18 2G11 0.09 21 3%

2x18 2G11 0.17 41 3%24 2G11 0.12 27.5 3%

2x24 2G11 0.23 53.5 3%36 2G11 0.17 37 5%

2x36 2G11 0.32 72 5%55 2G11 0.28 64 5%

2x55 2G11 0.55 123 5%13 G24q-1 0.07 15,5 3%

2x13 G24q-1 0.13 29 3%18 G24q-2 0.10 21 3%

2x18 G24q-2 0.17 40 3%26 G24q-3 0.13 29 3%

2x26 G24q-3 0.24 57 3%

1) VÁLIDO PARA 100% DE FLUXO1) VALID For 100% LuMINouS FLuX

SISTEMA DE REGULAÇÃO DE FLUXO DIGITALDIGITAL DIMMING SYSTEM


CASQUILHOCAP

INTENSIDADECURRENT (A)1)

POTêNCIA DO CIRCUITO

CIRCUIT POWER (W)1)

GAMA DE REGULAÇÃODIMMING RANGE

14 G5 0.08 16 1%2x14 G5 0.15 32.5 1%3x14 G5 0.21 46.5 5%4x14 G5 0.27 60.5 1%21 G5 0.11 23.5 1%

2x21 G5 0.21 45.5 1%24 G5 0.12 25.5 1%

2x24 G5 0.23 51.5 1%28 G5 0.15 30.5 1%

2x28 G5 0.28 60.5 1%35 G5 0.18 38.5 1%

2x35 G5 0.33 75 1%39 G5 0.20 42 1%

2x39 G5 0.38 82.5 1%49 G5 0.27 59.5 1%

2x49 G5 0.53 116.5 1%54 G5 0.39 86.5 1%

2x54 G5 0.10 20.8 1%80 G5 0.18 39.6 1%18 G13 0.26 57.7 10%

2x18 G13 0.34 77.5 10%36 G13 0.15 35.3 1%

2x36 G13 0.30 68.5 1%58 G13 0.23 53.6 1%

2x58 G13 0.47 107.2 1%18 2G11 0.09 21 3%

2x18 2G11 0.18 14 3%24 2G11 0.12 27 3%

2x24 2G11 0.23 52 3%36 2G11 0.165 37.5 3%

2x36 2G11 0.325 74 3%55 2G11 0.27 61.5 3%

2x55 2G11 0.52 118.9 3%13 G24q-1 0.076 16.5 3%

2x13 G24q-1 0.14 31 3%18 G24q-2 0.10 20.5 3%

2x18 G24q-2 0.18 40 3%26 G24q-3 0.13 27.5 3%

2x26 G24q-3 0.25 55 3%

1) VÁLIDO PARA 100% DE FLUXO1) VALID For 100% LuMINouS FLuX

BAlASTROS ElETRÓnICOS COM REGulAÇÃO dE FluXO

Com a aplicação de balastros eletrónicos com regulação de fluxo nas luminárias, passa a ser possível controlar a emissão de luz nas lâmpadas fluorescentes, através de um circuito de dados digital ou analógico. Para que a regulação seja possível, existe nos balas-tros uma entrada específica para os dois condutores do circuito de dados:

A) CIRCuITO dE dAdOS dIGITAl – dAlI Protocolo que permite o endereçamento dos equipamentos com-patíveis, pressupondo 64 endereços, distribuídos por 16 grupos, a criação de 16 cenários e ainda possibilidade de um controlo e monitorização centralizados. Por ser aberto, este protocolo está disponível em equipamentos de praticamente todos os fabricantes de componentes destinados ao controlo da iluminação.

B) CIRCuITO dE dAdOS dIGITAl – dSI Neste tipo de tecnologia, a informação é enviada através de um si-nal série de 8bits, a uma velocidade de 1200bps, que, com o recur-so ao algoritmo de Manchester, torna a transmissão praticamente imune a interferências elétricas ou inconsistência de dados. Os sistemas baseados nesta tecnologia têm como característica fun-damental a simplicidade na instalação, programação e controlo.

C) CIRCuITO dE dAdOS AnAlÓGICO – 1-10VA regulação do fluxo é efetuada através da aplicação direta de ten-são DC variável no circuito de dados e a percentagem de fluxo é proporcional à tensão utilizada, entre 1 e 10V. Os controladores mais comuns neste tipo de regulação são os potenciómetros.

DIMMABLE ELECTroNIC BALLASTS

With the application of dimming ballasts in luminaires, it becomes pos-sible to control fluorescent lamp light emission by means of a digital or analog data circuit. To make dimming possible there is a specific con-nection, in the ballasts for two data cables:

A) DALI (Digital Addressable Lighting Interface)Protocol that allows the addressing of compatible equipments, assum-ing 64 addresses spread across 16 groups, the creation of 16 sets, but also the possibility of a centralized control and monitoring. As a result of being open, this protocol is available in virtually all manufacturers of components for lighting control equipment.

B) DSI (Digital Serial Interface)In this type of technology, the information is sent through a 8bit series sig-nal at a speed of 1200bps, which, with the use of the Manchester algorithm, makes the transmission virtually immune to electrical interference or data inconsistency. The key features in systems based on this technology are simplicity when installing, programming and controling.

C) ANALOG - 1-10vThe dimming is made through direct application of variable DC voltage through the data circuit and the data flow rate is proportional to the volt-age used, between 1 and 10V. The most common controlers in this type of dimming are potentiometers.


KIT’S dE EMERGÊnCIA

A iluminação de emergência revela a sua importância durante os momentos de falhas de energia, ao fornecer um nível de ilumina-ção adequado para permitir a evacuação de edifícios em condi-ções de segurança, bem como contribuir para a sinalização de saída nestas ocasiões.Os kit’s de emergência, são um conjunto de componentes de ali-mentação dos aparelhos de iluminação para funcionamento em condições de falha de energia na rede de alimentação.Os kit’s de emergência são constituídos pelo módulo eletrónico e pela bateria de acumuladores recarregáveis, normalmente de NiCd ou NiMh.Uma das condições mais importantes para o correto funciona-mento de uma instalação com kit’s de emergência, é a garantia das condições de funcionamento adequado ao longo do tempo de vida da instalação.Por questões de segurança, os circuitos de emergência devem ser testados periodicamente, de acordo com o Mapa de Manutenção fornecido com o aparelho de iluminação.

A gama de kit’s de emergência disponibilizada pela IPI contempla os dois tipos:- SElF TEST: kit’s de emergência com teste de funcionamento automático, ou seja, com pouca intervenção humana no processo de teste de funcionamento periódico. Semanalmente os kit’s SELF TEST (ST) executam o teste de funcionamento de forma automática.- MAn TEST: kit’s de emergência com teste de funcionamento manual, e portanto com mais intervenção humana no processo de teste de funcionamento periódico. Tem a vantagem de ter um preço mais económico.

AuTOnOMIATodos os kit’s de emergência fornecidos pela IPI, quer sejam do tipo SELF TEST ou MAN TEST, estão disponíveis para autonomias de funcionamento (após a falha de energia) para períodos de 1 hora ou 3 horas.

MOdO dE REPOuSO (TElECOMAndO)Por vezes torna-se necessário em determinadas instalações, ter a possibilidade de inibir o funcionamento dos kit’s de emergência.Esta funcionalidade tem grande aplicação quando e necessário proceder a cortes de energia por períodos longos e durante os quais não se pretende que os aparelhos de iluminação com módu-los de emergência entrem em funcionamento (evitando a descarga das baterias).

Esta funcionalidade também conhecida por “telecomando”, pode ser implementada da seguinte forma:- Utilização do módulo de emergência com a funcionalidade telecomando (existente em toda a gama SELF TEST e na maior parte dos modelos MAN TEST).- Instalação do módulo telecomando no quadro elétrico. O módulo telecomando é um dispositivo que, quando operado, envia um impulso de tensão DC para inibir o funcionamento dos módulos de emergência.- Instalação de uma linha adicional de sinal entre os aparelhos de iluminação e o telecomando (cabo de 2 condutores).

EMErGENCY PACKS

Emergency lighting is extremely important when a mains failure occurs, by providing a certain lighting level which allows the building evacu-ation in safety conditions, and as well is used as exit signs on those occasions.Emergency packs are a set of components that can operate a luminaire, for a certain time, when a mains failure occurs.The set includes one electronic device and one rechargeable battery pack, normally NiCd or NiMh pack.one of the most important condition to guarantee a perfect working installation with emergency packs, is to guarantee the same working conditions through the installation’s lifetime. As a security measure, all emergency packs must be periodically tested according to the mainte-nance map supplied in the luminaire or according to each countries’ regulations.

The range of emergency packs we can supply can be of two types:- SELF TEST: emergency pack with a self test function, which does not require manpower. Every week the SELF TEST (ST) emergency packs perform the test automatically.- MAN TEST: emergency pack with a manual test function, which requires manpower to perform the periodic test. The only advantage is to be cheaper.

BATTERY DURATIONThere are emergency packs available for all wattages, for both types SELF TEST or MAN TEST. The working period (battery duration) after the mains fail, can be of 1 hour or 3 hours.

REST MODESometimes, for certain applications, it’s necessary to disable the emer-gency packs.This can be of great help when it’s necessary to switch off the mains for a long type and it is not needed to have the emergency luminaries to light on, thus avoiding a complete battery discharge.

This functionality also called “remote control” can be implemented in the following way:- by using an emergency pack with “remote control” ( all SELT TEST types and the majority of MAN TEST types )- by installing a control device on the electrical cabinet. The control device is used to broadcast a DC voltage which will disable/enable the emergency pack.- by installing a 2-wire bus line between every luminaire and the control device

Fase (do directamente do Q.E.) / unstitched live

LUMINÁRIA EQUIPADACOM MÓDULO DEEMERGêNCIA

LuMINAIrE WITHEMErGENCY PACK

Fase (do interruptor) / Switched live

Neutro / Neutral

Terra / Earth

Linha telecomando / Bus line

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

FLUXO LUMINOSO EM MODO DE EMERGêNCIA (%):BALLAST LUMEN FACTOR IN EMERGENCY MODE (%)

Valores típicos para módulos de emergência do tipo SELF TESTTypical values for SELF TEST emergency packs

18 W36 W58 W


PROTECÇÃO COnTRA CHOQuES ElÉCTRICOS

As luminárias, de acordo com o tipo de proteção contra choques elétricos em caso de falha de isolamento básico, são classificadas como classe 0, classe I, classe II ou classe III.As luminárias de classe 0 não têm proteção contra choques elé-tricos em caso de falha de isolamento. Estas luminárias já não são fabricadas há alguns anos, existindo em alguns países em instalações antigas.As luminárias de classe I são as que são produzidas em maior quantidade. A proteção contra choques elétricos e garantida atra-vés da ligação a terra de todas as partes metálicas acessíveis que possam ficar ativas no caso de falha no isolamento básico.Nas luminárias de classe II, a proteção contra choques elétricos e garantida utilizando isolamento duplo ou reforçado. Na maior parte dos casos, são luminárias com invólucro em material isolante. Não dispõem de ligação a terra de proteção, pois esta não e neces-sária. No entanto, pode ser necessário a ligação terra funcional, ou seja, ligação terra para o bom funcionamento do parelho seja garantido (requerido em alguns balastros).Nas luminárias de classe III, a proteção e garantida utilizando ape-nas muito baixa tensão de segurança (MBTS), designada por SELV na terminologia anglo-saxónica (safety extra-low voltage).As luminárias de classe II e classe III devem ser marcadas com simbologia adequada.

A proteção contra choques elétricos deve ser mantida durante a substituição das lâmpadas (e arrancadores, se aplicável), razão pela qual existem luminárias de classe I com invólucro de material isolante.

SuPERFÍCIES dE APlICAÇÃO

Todas as luminárias produzidas na IPI são projetadas para pode-rem ser instaladas em superfícies normalmente inflamáveis, como por exemplo, madeira ou materiais a base de madeira com espes-sura superior a 2 mm.

Os requisitos para este tipo de aplicação são definidos pelas nor-mas EN 60598 e podem ser preenchidos utilizando um dos se-guintes métodos:1. Espaçamento adequado entre o balastro e a superfície de montagem;2. Dispositivos com sensores de temperatura que limitem o sobre- aquecimento;3. Submeter a luminária a rigorosos testes de funcionamento em condições anormais e medir a temperatura, de forma a confir- mar que a superfície de montagem não sofrera um aquecimento excessivo.

ProTECTIoN AGAINST ELECTrICAL SHoCK

Luminaires, according to the type of protection against electrical shock, in the case of basic insulation failure, are classified as class 0, class I, class II or class III.The class 0 luminaires have no protection against electrical shock in case of insulation failure. These luminaires are no longer manufactured but they still exist in some countries in old installations.The class I luminaires are the ones produced in greater quantities.The protection against electrical shock is guaranteed through ground connection of all metallic parts that may become active in case of basic insulation failure.In class II luminaires the protection against electrical shock is guaran-teed by using double reinforced insulation. In most cases, these are luminaires with a body made of insulating material. They do not have ground connection once it is not needed.In class III luminaires, the protection is guaranteed by just using safety extra-low voltage (SELV).The class II and class III luminaires should be marked with the proper symbols.

The protection against electrical shocks should be kept during the re-placement of lamps (and starters, if applicable), reason for which there are class I luminaires with body of insulating material.

MouNTING SurFACES

All IPI manufactured luminaires are designed to be mounted on normally flammable surfaces, like for example wood or wooden based materials with a thickness greater than 2 mm.

The requirements for this kind of application are defined by EN 60598 and can be fulfilled by using one of the following methods:1. Adequate spacing between the ballast and the mounting surface;2. reversible thermal cutout devices;3. Subject the luminaire to thorough testing under abnormal conditions and measure the temperature so as to confirm that the mounting surface will not overheat.

ClASSE IICLASS II

ClASSE IIICLASS III



IKXX

ÍndICE IKENERGIA DE IMPACTO (J) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 10+ 10++

ÍndexIMPACT ENERGY * 0.15 0.2 0.35 0.5 0.7 1 2 5 10 20 40 80

NÃO PROTEGIDO DE ACORDO COM A NORMANoT ProTECTED ACCorDING To THE NorM

COBERTuRA MATERIAl ISOlAnTE

As luminárias de encastrar marcadas com símbolo abaixo indica-do, não poderão ser cobertas com material isolante térmico. No entanto, as que não possuírem este símbolo, poderão ser cobertas.

IK - RESISTÊnCIA MECânICA

O grau de proteção dos invólucros das luminárias aos choques mecânicos e definido pelo índice IK. O índice e representado adi-cionando um número de dois dígitos a direita da sigla IK. Este nú-mero corresponde a energia de impacto a que o involucro resiste, de acordo com a tabela seguinte:

A série de normas EN 60598 obriga a que todas as luminárias tenham, no mínimo, IK02 (excluem-se as partes das luminárias cuja destruição ou deterioração não ponha em causa a segurança contra choques elétricos e o grau de proteção contra a penetração de corpos sólidos, poeiras e humidade).

INSuLATING CoVErING MATErIAL

recessed luminaires bearing the below shown symbol can not be covered with thermal insulating material. Luminaires not bearing this symbol may be covered.

IK - MECHANICAL rESISTANCE

The luminaire body protection index to mechanical shocks is defined by the IK index. The index is represented by adding a number of two digits to the right of the IK letters. This number corresponds to the:

The series of EN 60598 norms obliges all the luminaires to have at least IK02 (excluding the luminaire parts whose destruction or deterioration do not interfere with safety against electrical schocks and the protection index against the penetration of solid matter, dust and humidity).

luMInáRIA nÃO APTA PARA SER COBERTA COM MATERIAl ISOlAnTE TÉRMICOLuMINArIA No APTA PArA SEr CuBIErTA CoN MATErIAL DE AISLAMIENTo TérMICo


IPXX

O IP é definido por um campo numérico de dois dígitos coloca-dos a direita da sigla IP. O primeiro dígito corresponde ao grau de proteção contra a penetração de poeiras e corpos sólidos e o segundo dígito corresponde ao grau de proteção contra a pene-tração de líquidos.

IPXX

The IP number is defined by a numerical field of two digits placed on the right of the letters IP. The first digit corresponds to the degree of protec-tion against the penetration of dust and solid matter, while the second digit corresponds to the degree of protection against the penetration of liquids.

IP – GRAu dE PROTEÇÃO COnTRAA PEnETRAÇÃO dE POEIRAS, CORPOS SÓlIdOS E HuMIdAdE

O grau de proteção do invólucro de qualquer equipamento elétrico contra a penetração de poeiras, corpos sólidos e humidade e de-finido pelo IP marcado nesse equipamento. Para a determinação do IP a marcar, para a generalidade dos equipamentos, devem ser realizados ensaios de acordo com a norma EN 60529. No caso particular das luminárias, estes ensaios estão descritos na série de normas EN 60598.

IP - ProTECTIoN INDEX AGAINST DuSTPENETrATIoN, SoLID MATTEr AND HuMIDITY

The body protection index of any electrical equipment against dust pen-etration, solid matter and humidity is defined by the IP number on that equipment. For the determination of the IP number to be placed in most equipments, tests should be performed according to norm EN 60529. In the particular case of luminaires, these tests are described in norms EN 60598.

1.º DÍGITO1ST. DíGIT

DESCRIÇÃODESCRIPTION

0Não protegidaunprotected

1

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 50 mm (ex: contactos involuntários da mão)Protected against the penetration of solid matter greater than 50mm (i.e. involuntary hand contact)

2

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 12 mm (ex: dedos ou objetos similares não excedendo 80 mm de comprimento)Protected against the penetration of solid matter greater than 12mm (i.e. fingers or similar objects not exceeding the length of 80mm)

3

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 2,5 mm (ex: ferramentas e cabos com diâmetro ou espessura superiores a 2,5mm)Protected against the penetration of solid matter greater than 2,5mm (i.e. tools and cables with a diameter or thickness superior to 2,5mm)

4

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 1,0 mm (ex: condutores com diâmetro superior a 1,0 mm)Protected against the penetration of matter greater than 1,0mm (i.e. conductor cables with a diameter superior to 2,5mm)

5

Protegida contra a penetração de poeiras (a penetração de poeiras não é totalmente garantida, mas a quantidade que entra na luminária não é suficiente para interferir com o seu correto funcionamento)Protected against the penetration of dust (the penetration of dust is not totally avoided but the quantity that gets in the luminaire is not enough to interfere with its proper functioning)

6Totalmente protegida contra a penetração de poeiraTotally protected against dust

2.º DÍGITO2ND. DíGIT


0Não protegidaunprotected

1Protegida contra a queda vertical de gotas de água (ex: condensação)Protected against vertical water splashes (i.e. condensation)

2

Protegida contra a queda vertical de gotas de água quando a luminária está inclinada até 15° relativamente à sua posição normalProtected against water splashes up to 15o of the vertical

3Protegida contra a pulverização de água até 60º da vertical(ex: chuva fina)Protected against water splashes up to 60º of the vertical (i.e. rain)

4Protegida contra a projecção de água de todas as direcçõesProtected against water projections from all directions

5Protegida contra jatos de água de todas as direçõesProtected against water jets from all directions

6Protegida contra jatos de água de alta pressão e contra vagas de marProtected against high pressure water jets and sea waves

7Protegida contra os efeitos da imersão temporária em água, a baixa profundidadeProtected against the effects of temporary underwater immersion

8

Protegida contra os efeitos da submersão prolongada em água, nas condições definidas pelo fabricanteProtected against the effects of prolonged effects of underwater immersion



TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 230V / 50HZMAINS vOLTAGE 230v / 50Hz

CASQUILHOCAP

POTêNCIA DA LÂMPADALAMP WATTAGE A1 A2 A3 B1 B2

G5

8W 5W 9W 10W 12W 14W

13W 8W 15W 16W 17W 19W

14W 9,5W 17W 19W - - - -

21W 13W 24W 26W - - - -

24W 14W 26W 28W - - - -

28W 17W 32W 34W - - - -

35W 21W 39W 42W - - - -

39W 23W 43W 46W - - - -

49W 29W 55W 58W - - - -

54W 31,5W 60W 63W - - - -

80W 47,5W 88W 92W - - - -

95W 56,5W 105W 113W - - - -

120W 71W 133W 142W - - - -

2GX13

22W 14W 26W 28W - - - -

40W 24W 45W 48W - - - -

55W 32,5W 61W 65W - - - -

G13

18W 10,5W 19W 21W 24W 26W

36W 19W 36W 38W 41W 43W

58W 29,5W 55W 59W 64W 67W

G23; 2G7

5W 4W 7W 8W 10W 12W

7W 5W 9W 10W 12W 14W

9W 6W 11W 12W 14W 16W

2G11

18W 10,5W 19W 21W 24W 26W

24W 13,5W 25W 27W 30W 32W

36W 19W 36W 38W 41W 43W

G24d; G24q

13W 8W 14W 16W 17W 19W

18W 10,5W 19W 21W 24W 26W

26W 14,5W 27W 29W 32W 34W

Gx24q18W 10,5W 19W 21W 24W 26W

26W 14,5W 27W 29W 32W 34W

GR10q

GR10q 8,5W 17W 19W 21W 23W

GR10q 12W 22W 24W 27W 29W

GR10q 15,5W 29W 31W 34W 36W

GR10q 20W 38W 40W 43W 45W

BASE DE INFORMAÇÃO CELMACELMA INForMATIoN

ÍndICE dE EFICIÊnCIA EnERGÉTICA - IEE

A Comissão das Comunidades Europeias em colaboração com a CELMA (Federação de Associações Nacionais de Fabricantes de Luminárias e Componentes Elétricos para Luminárias na União Europeia), e com base na Norma Europeia EN50294, elaboraram a Diretiva de Eficácia Energética para Balastros e Lâmpadas Fluo-rescentes, propondo uma classificação de balastros por eficácia energética.

Esta Diretiva foi elaborada com o objetivo de reduzir o consumo energético resultante da iluminação artificial, nomeadamente das luminárias para lâmpadas fluorescentes.

O índice de eficiência energética é uma classificação referente ao valor da potência total, em Watts, do conjunto balastro/ lâmpadas, de uma dada luminária.

Existem atualmente cinco classes de eficiência energética: A1, A2, A3, B1 e B2, correspondendo a ordem indicada a um decrescente índice de eficiência energética.

As classes A1,A2 e A3 aplicam-se aos balastros eletrónicos, as classes B1 e B2 correspondem aos balastros magnéticos de per-das reduzidas. Estas classes estão definidas por valores limite expressos na tabela seguinte:

ENErGY EFFICIENCY INDEX

The European Community Commission together with CELMA (Federa-tion of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electro-technical Components for Luminaires in the European union) based on the European Norm EN50294, have written down the Directive of Energy Efficiency for Ballasts and Fluorescent Lamps, proposing a classification of ballasts according to energy efficiency.

This directive was conceived with the objective of reducing energy consumption resulting from artificial lighting, mainly from fluorescent lamps.

The energy efficiency index is a classification which refers to the total power, in Watts, of a ballast/lamp set, from a given luminaire. There are five classes of energy efficiency: A1, A2, A3, B1 and B2, cor-responding this given rank to a decreasing index of energetic efficiency.

The A1, A2 and A3 classes refer to electronic ballasts, the B1 and B2 classes refer to low loss magnetic ballasts. These classes are defined by limit values referred on the following chart:


LÂMPADAS FLUORESCENTES FLUORESCENT LAMPS


TIPO DE LÂMP.LAMP TYPE

CASQUILHOCAP

TENSÃO (V)vOLTAGE(v)

POTêNCIA (W)WATTAGE (W)

FLUXO (LM)LUMINOUS FLUX (LM)

EFICÁCIA LUMINOSAEFFICIENCY (LM/W)

CÓDIGO ILCOSILCOS CODE

T5 - lâmpada fluorescentelinear 16 mmT5 - 16mm linear fluorescent lamp

T16

G5

230

14 1200 1) 1350 2) 96 3) FDH-14-G5-L/P-16/550

21 1900 1) 2100 2) 100 3) FDH-21-G5-L/P-16/850

28 2600 1) 2900 2) 104 3) FDH-28-G5-L/P-16/1150

35 3300 1) 3650 2) 104 3) FDH-35-G5-L/P-16/1450

24 1750 1) 2000 2) 83 3) FDH-24-G5-L/P-16/550

39 3100 1) 3500 2) 90 3) FDH-39-G5-L/P-16/850

49 4300 1) 4900 2) 100 3) FDH-49-G5-L/P-16/1450

54 4450 1) 5000 2) 93 3) FDH-54-G5-L/P-16/1150

80 6150 1) 7000 2) 80 3) FDH-80-G5-L/P-16/1450

GX595 6850 - 76 FDH-95-GX5-L/P-16/1150

120 8850 - 78 FDH-120-GX5-L/P-16/1450

T5 - Lâmpadafluorescente circulinea T5T5 - Circular fluorescent lamp

T16-R 2Gx13 230

22 1800 82 FSCH-22-L/P-2GX13-16/225

40 3300 83 FSCH-40-L/P-2GX13-16/300

55 4200 76 FSCH-55-L/P-2GX13-16/300

60 5000 83 FSCH-60-L/P-2GX13-16/375

Lâmpada fluorescentelinear miniaturaMiniature linear fluorescent lamp

T16 G5 2308 450 56 FD-8-E-G5-16/300

13 950 73 FD-13-E-G5-16/525

T8 - lâmpada fluorescentelinear 26 mmT8- 26mm linear fluorescent lamp

T26 G13 230

18 1350 75 FD-18-E-G13-26/600

30 2400 80 FD-30-E-G13-26/900

36 3350 93 FD-36-E-G13-26/1200

58 5200 90 FD-58-E-G13-26/1500

Lâmpada fluorescentecompacta curtaShort compact fluorescent lamp

TC-S G23 230

7 400 57 FSD-7-I-G23

9 600 67 FSD-9-I-G23

11 900 82 FSD-11-I-G23

Lâmpada fluorescentecompacta longaLong compact fluorescent lamp

TC-L

2G11 230

18 1200 67 FSD-18-E-2G11

24 1800 75 FSD-24-E-2G11

36 2900 81 FSD-36-E-2G11

TC-LE 40 4) 3500 88 FSDH-40-L/P-2G11

55 4) 4800 87 FSDH-55-L/P-2G11

Lâmpada fluorescentecompacta 4 tubos, 2 pinos4-tube, 2 pin compactfluorescent lamp

TC-D

G24d-1

230

13 900 69 FSQ-13-I-G24d=1

G24d-2 18 1200 67 FSQ-18-I-G24d=2

G24d-3 26 1800 69 FSQ-26-I-G24d=3


TC-DE

G24q-1

230

13 900 69 FSQ-13-E-G24q=1

G24q-2 18 1200 67 FSQ-18-E-G24q=2

G24q-3 26 1800 69 FSQ-26-E-G24q=3


TC-TEL

GR14q-1

230

14 4) 1050 1) 1200 2) 86 FSMH-14-L/P-GR14q=1

17 4) 1250 1) 1500 2) 88 FSMH-17-L/P-GR14q=1

Gx24q-3 32 2400 75 FSMH-32-L/P-2GX24q=3

Gx24q-4 42 4) 3200 76 FSMH-42-L/P-2GX24q=4

GX24q-5 57 4) 4300 75 FSMH-57-L/P-2GX24q=5

Lâmpada fluorescentecompacta 2D, 4 pinos2D, 4 pin compactfluorescent lamp

TC-DDEL GR10q 230

16 1050 66 FSS-16-E-GR10q

21 1350 64 FSS-21-E-GR10q

28 2050 73 FSS-28-E-GR10q

38 2850 75 FSS-38-E-GR10q

1) Fluxo da lâmpada aos 25º C de temperatura ambiente. Lamp flux at a room temperature of 25ºC.2) Fluxo de lâmpada aos 35oC de temperatura ambiente. Lamp flux at a room temperature of 35ºC.3) O valor indicado de eficácia luminosa foi obtido com o valor de fluxo máximo - para uma temperatura ambiente de 35oC. The indicated luminous efficiency value was obtained with the maximum flux value – for a room temperature of 35ºC.4) Só para utilização com balastro electrónico. To be used only with electronic ballast.


lâMPAdASLAMPS


LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMPS


TIPO DE LÂMP.LAMP TYPE

CASQUILHOCAP

TENSÃO (V)vOLTAGE(v)

POTêNCIA (W)WATTAGE (W)

FLUXO (LM)LUMINOUS FLUX

(LM)

EFICÁCIA LUMINOSAEFFICIENCY (LM/W)

REPRODUÇÃOCROMÁTICA

COLOURRENDERING (RA)

CÓDIGO ILCOSILCOS CODE

Lâmpadas de vaporde mercúrio - ovoideMercury vapour lamp-elliptical

HME

E27

230

80 4000 50

40 a 59

QE/R-80/34-H-E27-71/155

125 6800 54 QE/R-125/34-H-E27-76/168

E40250 14000 56 QE/R-250/34-H-E40-91/226

400 24000 60 QE/R-400/34-H-E40-122/285

Lâmpadas de vaporde mercúrio com iodetos metálicos - ovóideMetal halide mercuryvapour lamp - elliptical

HIE

E27

230

100

8500 85 70 a 79 MCS/UB-100/30-H-E27-55/141

7900 79 MES/UB-100/29-H-E27-55/141

8400 8480 a 89

MCS/UB-100/42-H-E27-55/141

7700 77 MES/UB-100/40-H-E27-55/141

150

12900 86 70 a 79 MCS/UB-150/30-H-E27-55/141

11600 77 MES/UB-150/29-H-E27-55/141

12500 8380 a 89

MCS/UB-150/42-H-E27-55/141

11500 77 MES/UB-150/40-H-E27-55/141

E40

250 17000 2) 71

90 a 100

MES/UB-250/52-H-E40-90/226

400

31000 2) 74 MES/UB-400/50-H-E40-120/290

34000 2) 79 MES/UB-400/52-H-E40-120/290

25000 1) 71 MES/UB-400/52-H-E40-120/290

26000 1) 72 MES/UB-400/57-H-E40-120/290

42000 2) 95

60 a 69

MCS/UB-400/40-H-E40-120/290

40000 2) 91 MES/UB-400/38-H-E40-120/290

34000 1) 90 MCS/UB-400/46-H-E40-120/290

34000 1) 90 MES/UB-400/44-H-E40-120/290

Lâmpadas de vaporde mercúrio com iodetos metálicos - tubularMetal halide mercuryvapour lamp - tubular

HIT

E27

230

1009000 94 80 a 89 MTS/UB-100/30-E27-40/133

8800 92

90 a 100

MTS/UB-100/42-E27-40/133

15014500 100 MTS/UB-150/30-E27-40/133

14500 98 MTS/UB-150/42-E27-40/133

E40

250 20000 2) 82 MT-250/52-H-E40-46/225

400

35000 2) 83 MT-400/55-H-E40-62/285

27000 1) 75 MT-400/60-H-E40-62/285

42000 2) 9860 a 69

MT-400/35-H-E40-46/285

34000 1) 89 MT-400/40-H-E40-46/285

Lâmpadas de vaporde mercúrio com iodetos metálicos - tubular compactaMetal halide mercuryvapour lamp - compact tubular

HIT-DE RX7-s 230

706800 94 80 a 89 MD-70/30-H-RX7s-20/120

6500 88

90 a 100

MD-70/42-H-RX7s-20/120

15014500 101 MD-150/30-H-RX7s-23/138

14400 104 MD-150/42-H-RX7s-23/138

Lâmpadas de vapor de sódio de alta presssão - ovóideHigh pressure sodiumvapour lamp - elliptical

HSE-E

E27

230

70 5600 80

20 a 29

SE-70/20-H-E27-70/156

E40

100 8500 85 SE-100/20H-E40-75/186

150 14500 97 SE-150/20H-E40-90/226

250 27000 108 SE-250/20H-E40-90/226

400 48000 120 SE-400/20H-E40-120/290

Lâmpadas de vapor de sódio de alta presssão - tubularHigh pressure sodiumvapour lamp - tubular

HST-E

E27

230

70 6000 86

20 a 29

ST-70/20-H-E27-38/156

E40

100 9000 90 ST-100/20-H-E40-47/210

150 15000 100 ST-150/20-H-E40-47/210

28000 112 ST-250/20-H-E40-47/257

400 48000 120 ST-400/20-H-E40-47/285

Lâmpadas de vapor de sódio de alta presssão - tubular compactaHigh pressure sodiumvapour lamp - compact tubular

HST-DE RX7-s 230

70 6800 97

20 a 29

SD-70/20-H-RX7s-20/120

150 15000 100 SD-150/20-H-RX7s-23/138

1) Lâmpada electrificada com reactância de iodetos metálicos Lamp used with metal halide choke2) Lâmpada electrificada com reactância de sódio Lamp used with sodium choke

lâMPAdASLAMPS


REPRODUÇÃO CROMÁTICA (RA)COLOUR RENDERING INDEX (RA)

RESTITUIÇÃO DA VERDADEIRACOR DO OBJECTO ILUMINADO

COLOUR RENDERIONG

Ra < 60 PobrePoor

60 < Ra < 80 BoaGood

80 < Ra < 90 Muito BoaVery Good

90 < Ra < 100 ExcelenteExcelent

CORCOLOUR

TEMPERATURA DE COR (TC)COLOUR TEMPERATURE INDEX (TC)

branco quentewarm white Tc < 3.300K

branco neutroneutral white 3.300K < Tc < 5.000K

luz friacold white Tc > 5.000K


ÍndICE dE REPROduÇÃO CROMáTICA (RA) ETEMPERATuRA dE COR (TC) dAS lâMPAdAS.

O Índice de Reprodução Cromática e a Temperatura de Cor de uma lâmpada vêm indicados na sua referência através de 3 dígitos nu-méricos que precedem a potência da referida lâmpada, como por exemplo:

21 W / 840 36 W / 830 O primeiro dígito indica que o índice de Reprodução Cromática (Ra) é neste caso superior a 80. O que significa que a cor dos ob-jetos iluminados com esta lâmpada é muito próxima da verdadeira cor do objeto.

A seguinte tabela mostra os valores de Ra e o seu significado.Este grupo constituído por 2 dígitos representa a Temperatura de Cor (Tc), neste caso representam as seguintes temperaturas de cor: 40•4.000K 30•3.000K

Na seguinte tabela estão representados os 3 grupos de cor exis-tentes nas lâmpadas.

LAMP CoLour rENDErING (rA) AND CoLourTEMPErATurE.

Both lamp colour rendering and colour temperature indexes are always marked on a lamp, through the use of a 3-digit code wich appears after the lamp wattage, as in the following examples:

21W / 840 36W / 830

the first digit shows the lamp colour rendering (ra) index, which in these cases is higher than 80. This means that the colour of an object which is illuminated by this lamp is very close with the real object colour.

The following table shows the ra indexes and their meaning.This 2-digit code identifies the Lamp Colour Temperature (Tc), which in the above examples are:

40•4.000K 30•3.000K

The following table shows the lamps Tc indexes:


Módulo quadrado de LEDs Square LED module

lEd

O LED (light emmitting diode, que em português significa: díodo emissor de luz) é um semicondutor constituído por duas camadas de diferentes materiais. Ao ser aplicada uma corrente a umas das camadas, esta obriga os eletrões a deslocarem-se para a outra. É este movimento dos eletrões que vai fazer com que haja libertação de energia no espectro da luz visível.

O LED emite luz num determinado comprimento de onda, luz mo-nocromática, isto significa que com a combinação certa de mate-riais no semicondutor podemos controlar a cor emitida pelo LED.

A luz branca nos LEDs pode ser obtida a partir da conjugação das cores: vermelho, verde e azul (RGB), mas não é a mais utilizada pois o seu controlo é complexo a e obtenção de fontes de luz com a mesma cor branca é difícil. Assim usa-se um outro método, um led azul coberto por um fósforo especial luminescente de cor ama-rela. Esta mistura aos nossos olhos dá-nos a luz branca, que pode adquirir vários tons, desde o branco quente até o branco frio, con-soante a composição do fósforo.

LED

The LEDs lightbeam emits no ultraviolet or infrared radiation, thus being indicated for environments where there is the need to avoid these radia-tions. As they do not release infrared radiation, they can be considered a source of cold light. Despite this, the movement of electrons between layers will emit radiation in the form of heat. This is a factor that must be taken into account when developing a project of LED luminaires. This may cause a degradation of the LED luminous flux and its useful life which is normally of 50.000h. This value refers to the average time the LED takes to reach 70% of its initial flow.

The LED emits light with a certain wavelength, monochrome light, this means that with the right combination of materials in the semiconductor we can control the LED light colour.

The LED white light can be obtained from the combination between red, green and blue (rGB) but it is not the most used option because of the difficulty to get light sources with the same white colour. Thus another method is used, a blue LED covered by special luminiscent yellow phos-phorus. To our eyes, this mixture will give us warm white light or cold white light depending on the phosphorus composition.

LED BrancoWhite LED



Numa escolha correta de luminárias LEDs devemos ter em consi-deração os seguintes parâmetros: • Potência (W), • Fluxo luminoso (lm),• Eficácia luminosa (lm/W), • Código fotométrico,• Longevidade (h)

O código fotométrico dos LEDs dá-nos uma indicação da sua quali-dade de luz (temperatura de cor, índice de restituição cromática, fluxo luminoso, e outros), e assume o seguinte formato.

For a correct choice of LED luminaires we should take into account the following parameters: •Wattage(W),•Luminousflux(lm),•Luminousefficiency(lm/W),•Photometriccode,•Lifespan(h)

The LED photometric code provides information about the light quality (colour temperature, color rendering index, luminous flux among oth-ers), and has the following shape.

Assim, as referências das luminárias da IPI eletrificadas com SHS/ E/ B 01 06014-01 DE 1680lm ou para LEDs apresentam o seguinte formato, exemplo:

SHS/ E – perfil de alumínio (família de produtos) l – indicação de luminária com ou eletrificada para LED / B – difusor em policarbonato semi-opalino arredado (tipo de ótica) 01 – evolução da luminária 0601 – dimensões (cumprimento x largura) 4 – temperatura de cor do LED (o dígito 4 significa 4000K, no caso do 3 significa 3000K) 01 – versão/tipo de LED dE – indicação da eletrificação (driver eletrónico) 1680lm – fluxo luminoso dos LEDs

IPI wired LED, or wired for LED, luminaires have the following shape,example SHS/ E/ B 01 06014-01 DE 1680lm.

SHS/ E – Aluminium profile (product family) L – with LED or wired for LED / B – semi-opal diffuser(optic type) 01 – luminaire model evolution 0601 – dimensions (length x width) 4 – LED color temperature (4 stands for 4000K 3 stands for 3000K) 01 – version/ LED type DE – wiring (electronic driver) 1680lm – LED luminous flux

1.º DÍGITO 1ST DIGIT

2.º + 3.º DÍGITO 2ND AND 3RD DIGIT

4.º DÍGITO 4TH DIGIT



Código CRICrI Code

Temperatura de cor em graus Kelvin, exemplo: Colour temperature in Kelvin degrees, example:

30 -> 3000K40 -> 4000K

Valor MacAdam* inicial Initial MacAdam* value

Valor MacAdam após 25% da vida útil (máx. 6.000h) MacAdam value after 25% of

useful life (max. 6.000h)

Manutenção do fluxo luminoso após 25% da vida útil. upkeep of the luminous flux after 25% useful lifetime.

Código Code

Fluxo restante remaining Flux

7 67-76 7 ≥ 70%

8 77-86 8 ≥ 80%

9 87-≥90 9 ≥ 90%

* - MacAdam é o limite, definido por uma elipse, a partir do qual uma diferença de cor passa a ser percetível. O desvio padrão da combinação de cores (SDCM - Standard Deviation of Color Matching) determina a escala de uma elipse de MacAdam, (1 SDCM -> 1MacAdam). Assim uma diferença de cor de 1 SDCM não é visível, de 2 a 4 é pouco visível e a partir de 5 já é evidente.

* - MacAdam is the limit defined by an elipse from which a color difference becomes visible. The SDCM - Standard Deviation of Colour Matching determines the scale of a MacAdam elipse, (1 SDCM ->MacAdam). Thus the colour difference of 1 SDCM isn’t visible, from 2 to 4 is barely visible and from 5 onwards it becomes clearly visible.

Diagrama de cromaticidade com as elipses de MacAdam Chromaticity diagrama with the MacAdam elipses


TIPO dE InTERIOR, TAREFA E ACTIVIdAdEINTErIor TYPE, TASK AND ACTIVITY

EM (luX) uGR RC

ESTABElECIMEnTOS HOSPITAlARES · HEALTH CArE FACILITIES

SALAS DE USO GERAL · GENErAL uSAGE rooMS

Salas de espera e corredores durante o dia · Day waiting rooms and hallways 200 22 80 1

Corredores durante a noite · Night hallways 50 22 80 1

Salas de pessoal técnico · Tecnical staff rooms 300 19 80 1

Gabinetes de pessoal técnico · Technical staff offices 500 19 80 1

SALA DE VIGILÂNCIA E MATERNIDADES · SurVEILLANCE rooMS AND MATErNITIES

Iluminação geral · General lighting 100 19 80 1/2

Iluminação de leitura · reading lighting 300 19 80 2

Exames simples · Simple exams 300 19 80 2

Exames e tratamentos · Exams and treatments 1000 19 90 2

Quartos de banho · Bathrooms 200 22 80 2

Luz nocturna · Night lighting 5 - 80 2

GABINETES DE EXAMES GERAIS · GENErAL EXAMS oFFICES

Iluminação geral · General lighting 500 19 90

Exames e tratamentos · Exams and treatments 1000 19 90

Exame ocular externo e auditivo · Eye and ear exam 1000 - 90

Provas de leitura e visão cromática com diagrama de visão· reading and chromatic vision tests with vision diagram 500 16 90

Iluminação geral para gabinetes de exames ocular e auditivo · General lighting for ear and eye exam rooms 300 19 90

SALAS DE TRATAMENTOS · TREATMENT ROOMS

Diálises · Dialysis rooms 500 19 80 1

Dermatologia · Dermatology rooms 500 19 90

Salas de endoscopia · Endoscopy rooms 300 19 80

Salas de gessos · Plaster rooms 500 19 80

Massagem, radioterapia, banhos médicos · Massage, radiotherapy and medical baths 300 19 80

ÁREAS DE OPERAÇÕES · SurGErY zoNES

Salas preparatórias e de recuperação · Preparation and recovery rooms 500 19 90

Salas de operação - iluminação geral · Surgery rooms - general lighting 1000 19 90

Mesa de operações · Surgical chart 3

UNIDADE DE CUIDADOS INTENSIVOS · INTENSIVE CArE uNIT

Iluminação geral · General lighting 100 19 90 1

Exames simples · Simple exams 300 19 90 1

Exames e tratamento · Exams and treatments 1000 19 90 1

Vigilância nocturna · Night lighting 20 19 90

DENTISTAS · DENTISTS

Iluminação geral · General lighting 500 19 90 4

Iluminação na zona do paciente · Patient lighting 1000 - 90

Mesa de operações · Surgical chart 5000 - 90 5

laboratórios e farmácias · Laboratories and Pharmacies


Inspecção de cores · Colour inspection 1000 19 90 6

SALAS DE DESCONTAMINAÇÃO · DECoNTAMINATIoN rooMS

Salas de esterilização · Sterilization rooms 300 22 80

Salas de desinfecção · Desinfection rooms 300 22 80

SALA DE AUTÓPSIA E DEPÓSITOS MORTUÁRIOS · AuToPSY AND MorTuArY DEPoSIT rooM


Mesa de autópsia e mesa de dissecação · Autopsy chart and dissection chart 5000 - 90 5

ESTABElECIMEnTOS ESCOlARES E SIMIlARES · SCHooLS, uNIVErSITIES

Salas de aula · Classrooms 300 19 80 7

Salas de aula nocturnas e para adultos · Classroms for adults and night classes 500 19 80 7

Salas de leitura · reading rooms 500 19 80 7

Quadros escolares · Blackboards 500 19 80 8

Aulas de arte geral · General art classes 500 19 80

Aulas de arte em escolas de arte · Schoolart classes 750 19 90 9

Aulas de desenho técnico · Technical drawing rooms 750 16 80

Aulas de práticas laboratoriais · Laboratories 500 19 80

Aulas de trabalhos manuais · Handwork rooms 500 19 80

Laboratórios de línguas · Language laboratories 300 19 80

Halls de entrada · Halls 200 22 80

Áreas de circulação, corredores · Public crossing zones, hallways 100 25 80

Escadas · Stairs 150 25 80

Salas de estudo e salas de reunião · Study and Conference rooms 200 22 80

Salas de professores · Teacher support rooms 300 19 80

Sala de jogos · Amusement rooms 300 19 80

Biblioteca: estantes · Library: shleves 200 19 80

Biblioteca: salas de leitura · Library: reading rooms 500 19 80

Armazéns de material escolar · Stationary warehouses 100 25 80

Salas de desporto, ginásios, piscinas (uso geral) · Sports halls, gyms, pools (general usage) 300 22 80 10

Cantinas escolares · School canteens 200 22 80

Cozinha · Kitchen 500 22 80

1. Iluminância ao nível do solo / Ground level luminance2. Evitar valores de iluminância elevados no campo de visão dos doentes Avoid high luminance values around pacients field of vision3. Em: 10000-100000 Lux / In: 10000-100000 Lux4. Evitar encandeamentos ao doente / Avoid glare on the pacient.5. Podem ser necessários valores superiores a 5000 lux / Values superior to 5000 lux may be necessary.

6. Temperatura de cor superior a 6.000 K / Colour temperature superior to 6.000 K7. A iluminação deverá ser regulável / The lighting should be adjuschart8. Evitar reflexos especulares / Avoid specular glare.9. Temperatura de cor superior a 5.000 K / Colour temperature superior to 5.000 K10. Para actividades mais específicas, usar os requisitos da norma EN 12193 For more specific activities, follow norm EN 12193 requirements

nIVEIS MÉdIOS dE IluMInânCIA RECOMEndAdOS . SEGundO A nORMA EuROPEIA En 12464-1rECoMMENDED LIGHTING LEVELS . ACCorDING To EuroPEAN NorM EN 12464-1



EM (luX) uGR RC

GABInETES E ESCRITÓRIOS · oFFICES

Catalogação e cópia mecânica de documentos · Document cataloguing and mechanical copy 300 19 80

Escrita, leitura e tratamento de dados · Writing, reading and data processing 500 19 80

Desenho técnico · Technical drawing 750 16 80

Postos de trabalho de CAD · CAD workstations 500 19 80

Salas de conferências e reuniões · Conference and Conference rooms 500 19 80 3

Zona da recepção · reception zone 300 22 80

Arquivos · records 200 25 80

lOCAIS COM PÚBlICO EM GERAl · PuBLIC zoNES

ÁREAS COMUNS · CoMMoN zoNES

Halls de entrada · Entrance halls 100 22 80

Guarda-roupas · Wardrobes 200 25 80

Salões · reception rooms 200 22 80

Bilheteiras · Ticket offices 300 22 80

RESTAURANTES E HOTÉIS · rESTAurANTS AND HoTELS

Recepção, caixa, buffet · reception, cashier, buffet 300 22 80

Cozinhas · Kitchens 500 22 80 1

Restaurante, zona de refeições, salas de reuniões · restaurant, meal zone, Conference rooms - - 80 2

Restaurante self-service · Self-service restaurant 200 22 80

Sala de conferências · Conference room 500 19 80 3

Corredores · Hallways 100 25 80 4

TEATROS, SALAS DE CONCERTOS E CINEMAS · THEATrES, CoNCErT rooMS AND CINEMAS

Salas de ensaio, camarins · rehearsal rooms, dressing rooms 300 22 80 5

FEIRAS E PARQUES DE EXPOSIÇÃO · FAIrS AND EXHIBITIoN PArKS


MUSEUS · MuSEuMS

Obras exibidas insensíveis à luz · Works of art not sensitive to light 6

Obras exibidas sensíveis à luz · Works of art sensitive to light 6/7

BIBLIOTECAS · LIBrArIES

Estantes · Shelves 200 19 80

Área de leitura · reading zones 500 19 80

Postos de serviço ao público · Public service spots 500 19 80

PARQUES DE ESTACIONAMENTO INTERIOR · INNEr PArKING LoTS

Rampas de acesso ou saída (de dia) · Access or exit ramps (day) 300 25 20 8/9

Zonas de circulação. Rampas de acesso ou saída (de noite) · Circulation zones. Access or exit ramps (night) 75 25 20 8/9

Zonas de estacionamento · Parking zones 75 - 20 8/9/10

Caixa · Cashier 300 19 80 11

zOnAS dE CIRCulAÇÃO E áREAS COMunS EM EdIFÍCIOS · PuBLIC CroSSING zoNES IN BuILDINGS

ZONAS DE TRÁFEGO · TrAFFIC zoNES

Áreas de circulação e corredores · Circulation zones and Hallways 100 28 40 8

Escadas e tapetes rolantes, rampas de carga · Escalators and moving walkways, loading ramps 150 25 40 12/13/14/15

SALAS DE REPOUSO, SALAS DE PRIMEIROS SOCORROS · rEST rooMS, FIrST-AID rooMS

Cantinas, despensas · Canteens, store-rooms 200 22 80

Salas de descanso · rest rooms 100 22 80

Salas de exercício físico · Gyms 300 22 80

Vestuários, casas de banho, balneários · Cloak rooms, bathrooms, bathhouses 200 25 80

Enfermaria · Sick-ward 500 19 80

Salas de cuidados médicos · Medical care rooms 500 16 90 16

SALAS DE CONTROLO · CoNTroL rooMS

Salas de material, salas de mecanismos · Product rooms, mechasnism rooms 200 25 60

Sala de fax e correios · Fax room and post office 100 22 80

ARMAZÉNS E ARMAZÉNS DE FRIO · WArEHouSES AND CoLD STorAGE WArEHouSES

Armazéns · Warehouses 100 25 60 17

Manipulação de volumes de mercadoria e expedição · Merchandise handling and expedition 300 25 60

ARMAZÉNS COM ESTANTES · WArEHouSES WITH SHELVES

Corredores com armazenagem robotizada (com veículos não tripulados) robotized storage hallways (with non-manned vehicles) 20 - 40 8

Corredores com armazenagem não robotizada (com veículos tripulados) e zonas de controloNon robotized storage hallways (with manned vehicles) 150 22 60 8

1. Deverá haver uma zona de transição entre a cozinha e o restaurante There should be a transition zone between kitchen and restaurant.2. A iluminação deverá criar a atmosfera apropriada The lighting should create de appropriate atmosphere.3. A iluminação deverá ser regulável / The lighting should be dimmable.4. Níveis inferiores são aceitáveis durante a noite Lower levels are accepchart during the night.5. A iluminação na zona de maquilhagem deve estar livre de encandeamentos The make-up zone lighting should be glare-free.6. Iluminação determinada de acordo com as obras expostas Lighting determined according to exhibited works of art.7. A proteção contra as radiações nocivas é imprescindível Protection against harmful radiations will be indispensable8. Iluminâncias ao nível do solo / Ground level ilmuninances.9. Devem reconhecer-se as cores de segurança Safety colours should be recognized.

10. Um maior valor de iluminância vertical aumenta o reconhecimento das caras e a sensação de segurança

A bigger level of vertical iluminance increases face recognition and the feeling of security.11. Evitar reflexos nas janelas. Impedir o encandeamento proveniente do exterior

Avoid reflection on windows. Block outside glare.12. Rc e UGR similares aos das áreas adjacentes / rc and uGr similar to neighbouring zones.13. 150 lux se existirem veículos no trajecto / 150 lux with vehicles on the path.14. A iluminação de entradas e saídas deve proporcionar uma zona de transição para evitar mudanças bruscas de iluminância entre o interior e o exterior, de dia ou de noite The lighting of entrances and exits should allow a transition zone so as to avoid sudden changes between inner and outer zones, night or day.15. Evitar o encandeamento de condutores e peões / Avoid drivers and pedestrians glare.16. Temperatura de cor superior a 4.000 K / Colour temperature superior to 4.000 K.17. 200 lux se estiver constantemente ocupado / 200 lux if it is constantly busy.18. Os requisitos de UGR são determinados de acordo com o tipo de loja The uGr requirements are determined according to the shop type.




EM (luX) uGR RC

zOnAS InduSTRIAIS · INDuSTrIAL ArEAS

INDÚSTRIA ALIMENTAR · FooD INDuSTrY

Zonas de trabalho para enchimento de vasilhame, lavagens, descasque de produtos, peneirar farinhas,zonas de secagem e fermentação, etcPacking zones, washing, product peeling, flour seiving, drying and leavening zones, etc.

200 25 80

Classificação e lavagem de produtos (moagem, mistura e embalagem) · Sorting and product washing (milling, blending and packing)

Zonas de trabalho críticas (matadouros, moinhos, talhos, leitarias...)Critical work zones (slaughter-houses, mills, butcheries, dairies…) 300 25 80

Corte e classificação de frutas e vegetais · Fruit and vegechart sorting and cutting. 500 25 80

Manufactura de produtos de charcutaria, charutos e tabacos, trabalho em cozinhasDelicatessen, sausage, cigars and tobbaco manufacture 300 25 80

Inspecção de vidros e garrafas, controlo de produtos, classificação e decoração, empratamento de comidasGlass and bottle inspaection, product control, sorting and embellishment, food dishing 500 22 80

Laboratórios · Laboratories 500 22 80


INDÚSTRIA AUTOMÓVEL · CAR INDUSTRY

Construção da estrutura e montagem · Body building and assembly 500 19 80

Pintura, câmara de pulverização e de polir · Painting, spraying and polishing chamber 750 22 80

Retoques na pintura, inspecção final · Painting retouch, final inspection 1000 19 90 2

Estofagem, manufactura de estofos · Seat construction 1000 19 80

INDÚSTRIA CERÂMICA E VIDREIRA · CErAMICS AND GLASS INDuSTrY

Secagem · Drying 50 28 20 1

Preparação geral das máquinas, esmaltar, ondular, prensar, moldar peças simples, vidrarGeneral machine setup, enamel, ondulate, press, cast simple parts 300 25 80

Gravar, lapidar, moldar peças de precisão, fabrico de instrumentos de vidroEngraving, lapidating, casting precision parts, glass utensils manufacture 750 19 80

Lapidar vidro óptico, cristal, moldar à mão e gravaroptical glass lapidation, crystal, hand shaping and engraving 750 16 80

Trabalho de precisão: lapidagem decorativa, pintura manualPrecision work: decorative lapidation, hand painting 1000 16 90 2

Fabrico de pedras preciosas sintéticasSynthetic precious stones manufacturing 1500 16 90 2

INDÚSTRIA DE CIMENTO · CEMENT INDuSTrY

Secagem · Drying 50 28 20 1

Preparação dos materiais; trabalhos de forno e misturadoras · Material setup: oven and mixers activities 200 28 40

Trabalho geral em máquinas e cofragens · Machine and formwork general activities 300 25 80

INDÚSTRIA DE COURO · LEATHEr IN DuSTrY

Trabalho em tinas, tanques, barris, cubas de curtição · Work in tubs, tanks, barrels, tan vats 200 25 40

Zonas de descarnar, aparar e raspar, polir, limpar em tambor de pelesDesquamate zones, shaving and trimming, polishing, fur-cleaning drums 300 25 80

Curtição e manufactura de sapatos, luvas e selas para animais, tingir couro (máquina)Tanning and manufacture of shoes, gloves and saddles, dye leather 500 22 80

Classificação, triagem · Sorting 500 22 90 2

Controlo de qualidade · Quality control 1000 19 80


INDÚSTRIA DE FUNDIÇÃO · FouNDrY INDuSTrY

Zonas de túneis e fossos · Ditch and tunnel areas 50 25 20 1

Plataformas · Platforms 100 25 40

Preparação de areias, vestiário, postos de trabalho em cúpulas, misturadoras,zona de fundição e moldagem de metalSand preparation, cloak-room, dome workstations, mixers, metal melting and moulding zone

200 25 80

Fundição em moldes · Mould foundry 300 25 80

Execução de moldes · Mould manufacture 500 22 80

FABRICO DE JÓIAS · WATCH AND JEWELErY INDuSTrY

Trabalho com pedras preciosas · Precious stones treatment 1500 16 90 2

Fabricação de jóias · Jewelery manufacture 1000 16 90

Relojoaria (manual) · Watchmaking (handmade) 1500 16 80

Relojoaria (automática) · Watchmaking (automatic) 500 19 80

1. Devem-se reconhecer as cores de segurança / Safety colours should be recognized2. Temperatura de cor superior a 4.000 K / Colour temperature superior to 4.000 K

nIVEIS MÉdIOS dE IluMInânCIA RECOMEndAdOS . SEGundO A nORMA EuROPEIA En 12464-1rECoMMENDED LIGHTING LEVELS . ACCorDING To EuroPEAN NorM EN 12464-1



EM (luX) uGR RC

zOnAS InduSTRIAIS · INDuSTrIAL ArEAS

INDÚSTRIA METALOMECÂNICA · FouNDrY INDuSTrY

Forja em molde aberto · open mould forge 200 25 60

Estampagem a quente e soldadura · Hot stamping and welding 300 25 60

Mecanização de baixa e média precisão (tolerâncias ≥ 0,I mm)Lowandmediumprecisionmechanization(tolerances≥0,Imm) 300 22 60

Mecanização de alta precisão (tolerâncias <0,1 mm) . High precision mechanization (tolerances < 0,1 mm) 500 19 60

Traçado de linhas, inspecção, fabrico de ferramentas de corte · Marking, inspection, cutting tools manufacture 750 19 60

Trabalho mecanizado com chapas (espessura ≥ 5 mm) · Sheetmechanizedwork(thickness≥5mm) 200 25 60

Trabalho mecanizado com chapas (espessura < 5 mm) · Sheet mechanized work (thickness < 5 mm) 300 22 60

Montagem de baixa precisão · Low precision assembly 200 25 80

Montagem de média precisão · Medium precision assembly 300 25 80

Montagem de precisão · Precision assembly 500 22 80

Montagem de alta precisão · High precision assembly 750 19 80

Galvanização · Galvanizing 300 25 80

Preparação de superfícies e pintura · Surface treatment and painting 750 25 80

Fabrico de ferramentas, padrões, guias, mecânica de precisão e micro-mecânicaTools, standards, guides manufacture, precision mechanic and micromechanic 1000 19 80

INDÚSTRIA DE PAPEL E GRÁFICAS · PAPEr AND PrINTING INDuSTrY

Prensa para pasta de papel · Paper pulp press 200 25 80

Fabrico e tratamento de papel e cartão, máquinas de ondular papelManufacture and treatment of paper and cardboard, cardboard corrugators 300 25 80

Encadernação, gravação em relevo, colagem, classificação, corte, impressão e costura (na indústria de papel)Binding, embossed engraving, glueing, sorting, printing and sewing 500 22 80

Corte, gravação em relevo, impressão, clichés, placas, triagem e classificação de papel (nas gráficas)Cutting, embossed engraving, printing, plates, plaques, paper screening and sorting (printing plants) 500 19 80

Ajustes, retoques, litografia · Adjustments, retouches, lithography 1000 19 80


Gravação em inox e cobre · Engraving on copper and stainless steel 2000 16 80

INDÚSTRIA QUÍMICA · CHEMICAL INDUSTRY

Processos de fabrico por controlo remoto · Remote control manufacture processes 50 - 20 1

Processos de fabrico com intervenção manual limitada · Manufacture processes with limited manual intervention 150 28 40

Salas de medidas de precisão, laboratórios · Precisiom measurement rooms, laboratories 500 19 80

Produção farmacêutica, fabrico de pneus · Pharmaceutical production, tyre manufacture 500 22 80


Corte, acabamentos, inspecção · Cutting, finishing, inspection 750 19 80

INDÚSTRIA TêXTIL · TEXTILE INDuSTrY

Postos de trabalho, zonas de banhos, abertura de fardos · Workstations, bathing zone, bale opening 200 25 60

Cardar, lavar, passar a ferro, máquina de desfiar, desenhoCombing, washing, ironing, shredding machine, drawing 300 22 80

Fiação, manejo, bobinagem, urdidura, tecelagem, entrelaçar, tricotarWeaving, handling, reeling, warping, interweaving, knitting 500 22 80 4

Costurar, descoser, tricotagem delicada · Sewing, unsewing, delicate knitting 750 22 80

Desenho manual, desenho de padrões · Manual drawing, pattern drawing 750 22 90 2Acabamentos, tinturaria · Finishing, dyeing 500 22 80Sala de secagem · Drying room 100 28 60

Impressão automática de tecidos · Automatic tissue printing 500 25 80

Cardar, inserção de tramas, recortes · Combing, woof insertion, outlining 1000 19 80

Inspecção de cores, controlo de tecidos · Colour inspection, tissue control 1000 16 90 2

Cerzir · Fine-drawing 1500 19 90 2

Fabrico de chapéus · Hat manufacture 500 22 80

INDÚSTRIA DE MADEIRAS · WooD INDuSTrY

Processamento automático: secagem e contraplacado · Automatic processing: drying and plywood 50 28 40

Tratamentos com vapor · Steaming 150 28 40

Corte com serra · Saw cutting 300 25 60 4

Trabalho de colagem, montagem · Glueing and assembly 300 25 80

Polir, pintar, encaixes finos · Polishing, painting, fine encasements 750 22 80

Tornear, estriar, corte, serrar · To turn on a lathe, grooving, cutting, sawing 500 19 80 4

Selecção de madeiras para folheados, incrustações em madeira · Wood sorting for foils, wood inlay 750 22 90 2

Controlo de qualidade, inspecção · Quality control, inspection 1000 19 90 2

1. Devem-se reconhecer as cores de segurança / Safety colours should be recognized2. Temperatura de cor superior a 4.000 K / Colour temperature superior to 4.000 K3. Temperatura de cor superior a 5.000 K / Colour temperature superior to 5.000 K4. Evitar efeito estroboscópico / Avoid stroboscope effect



AGENTES QUÍMICOSCHEMICAL AGENTS

ALUMÍNIOALUMINIUM

POLIÉSTERPOLYESTER

ACRÍLICOACRYLIC

POLICARBONATOPOLYCARBONATE

Acetato de etilo · Ethyl acetate (ester)

Acetona · Acetone

Ácido acético até 5% · Acetic acid up to 5%

Ácido acético até 30% · Acetic acid up to 30% Ácido bromídrico · Hydrobromic acid

Ácido clorídrico até 20% · Hydrochloric acid up to 20%

Ácido clorídrico a mais de 20% · Hydrochloric acid above 20% Ácido nítrico 10 % · Nitric acid up to 10%

Ácido nítrico 20% · Nitric acid up to 20% Ácido nítrico a mais de 20% · Nitric acid above 20%

Ácido sulfúrico até 50% · Sulphuric acid up to 50%

Ácido sulfúrico até 70% · Sulphuric acid up to 70% Ácido sulfúrico a mais de 70% · Sulphuric acid above 70%

Ácido sulforoso até 5% · Sulphurous acid up to 5%

Água a mais de 60ºC · Water up to 60ºC

Água do mar · Sea-water

Água oxigenada até 30% · Hydrogen peroxide up to 30%

Água oxigenada a mais de 30% · Hydrogen peroxide above 30% Álcool até 30% · Alcohol up to 30%

Álcool concentrado · Alcohol concentrated

Amónia a 25% · Amonia 25%

Anilina · Aniline

Benzeno · Benzenel

Cetonas · Ketones

Clima marítimo · Metal salts and their aqueous solution

Clorofenol · Chlorphenol

Clorofórmio · Chloroform

Detergentes sintéticos · Synthetic detergents Dióxido de carbono · Carbon dioxide

Diálcool · Soap-suds

Dicloro metano · Methylene chloride

Éter · Ether

Fenol · Phenol

Gasóleo - nafta · Diesel oil, crude oil Glicerina · Glycerine Glysantin (nome Commercial) · Glysantin

Hidrocarbonetos alifáticos · Hydrocarbons Aliphatic

Hidróxido de sódio · Soda

ResistenteResistant

Lysol (nome Commercial) · Lysol

Metanol · Methanol

Monóxido de carbono · Carbon Monoxide

Óleo mineral · Petroleum ether

Não ResistenteNot resistant

Petróleo · Petrol

Piridina · Pyridine

Sangue · Blood

Soda cáustica 2% · Caustic Soda solution 2%

RelativamenteResistente(dentro dos limites)Relatively resistant(within limits)

Soda cáustica 10% · Caustic Soda solution 10%

Solução salina comum · Common salt solution

Sulfureto de hidrogénio · Sulphuretted hydrogen

RESISTÊnCIA AOS AGEnTES QuÍMICOS

Os diversos constituintes de uma luminária (corpo, ótica, topos, uniões e acessórios) têm funções diferentes, são feitos de mate-riais diferentes e reagem de forma diferente perante os diversos agentes químicos.

Na tabela seguinte estão referenciados os índices de resistência dos materiais à agressão química de algumas substâncias, quan-do estas contactam com a superfície do alumínio, poliéster, acrí-lico ou policarbonato.

Os dados expostos são apenas meras indicações sobre as refe-ridas ações, sujeitas às seguintes condições: a ação das subs-tâncias químicas indicadas é relativa ao seu estado puro, ou nas situações em que estão referenciadas na tabela (concentração e outros), e não quando integradas noutros compostos químicos ou misturas, sempre à temperatura de 22°C.

Por isso, dever-se-á ter em atenção o grau de saturação das subs-tâncias químicas e a temperatura ambiente, que condicionarão a velocidade e intensidade das reações, dependendo do tipo e com-posição das substâncias envolvidas.

rESISTENCE To CHEMICAL AGENTS

The different parts of a luminaire (body, louvre, end caps, unions and different accessories) have different functions, are made of different ma-terials and react differently to several chemical agents.

In the chart are referenced the resistance indexes of materials to chemi-cal aggression of some substances when these enter in contact with the surfaces of aluminium, polyester, acrylic or polycarbo-nate.

The data in the chart below are merely indications about the referred actions subject to the following conditions: the action of chemical sub-stances refers to its pure state, or in the situations referred in the chart (concentration and others), and not when integrated in other chemical compounds or mixtures, always at the temperature of 22o Celsius.

Thus, one should pay attention to the saturation degree of chemical substances at ambient temperature which will influence the speed and intensity of the reactions depending on the type and composition of the substances envolved.

Real Marina Hotel / ria Formosa, olhão, Portugal 197I.P.I. - INDÚSTRIA DE PRODUTOS DE ILUMINAÇÃO, S.A.

198 Edifício Paços do Concelho Sec. XXI (Câmara Municipal de Lagos) / City Hall Building, 21st Century (Lagos City Hall) / Lagos, Portugalwww.ipi-lighting.com


09SISTEMAS dE COnTROlO dE IluMInAÇÃOLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS


InTROduÇÃO

Na procura recorrente de uma gestão energética cada vez mais eficiente, a IPI coloca ao serviço dos seus clientes e parceiros o departamento de Sistemas de Controlo de Iluminação. Este de-partamento disponibiliza assessoria especializada na área, assim como um conjunto de soluções adaptáveis às necessidades dos diferentes e mais diversificados projetos de iluminação.

Para a IPI, o conceito de Sistema de Controlo de Iluminação não se resume à simples condição de um conjunto de equipamentos ad hoc, mas sim uma solução devidamente fundamentada, tendo em conta os vários aspetos que envolvem o projeto, nomeadamente a iluminação natural, movimento, controlo e/ou monitorização e sempre numa vertente economicista. A atuação do departamento pode ainda evoluir para uma intervenção em obra, através da pro-gramação e configuração dos sistemas aplicados.

Os sistemas apresentados são sempre, como referido anterior-mente, adaptáveis às especificidades do projeto final, todavia, não deixam de ser transversais a um inúmero conjunto de situações atuais:

INTroDuCTIoN

The constant search for a more efficient energy management, IPI offers to its customers and partners the Department of Lighting Control Sys-tems service. This department provides expert advice in the area, as well as a set of solutions adaptable to different and diversified lighting project needs.

For IPI, the concept of Lighting Control System is not limited to the sim-ple condition of a set of ad hoc devices, but a reasoned solution, having in mind several aspects involving the project, including natural lighting, motion , control and / or monitoring, always with an economic strand. The performance of the department can still evolve into an intervention in the work through the programming and configuration of the systems implemented.

The systems are always presented as aforesaid, adaptable to the specific characteristics of the final design, however, does not cease to be trans-verse to a set of countless current situations:

SISTEMA / SYSTEM DESCRIÇÃO DESCRIPTION

switchdIM

Equipamentos multifuncionais preparadospara tirar partido da luminosidade natural e do movimento existente dos espaço e permitir ainda um controlo remoto.

Functionality embedded in the ballasts, that allows regulate lamps flux, through a simple push button.

corridorFunCTIOn

Como o nome indica, esta funcionalidadeé a indicada para aplicação em corredores e uma alternativa ao vulgar ligar/desligar das luminárias, devido ao seu comportamento totalmenteparametrizável.

As the name implies, this feature is indicated for use in Hallways and is an alternative to the ordinary on / off switch due to its fully configurable behaviour.

SMART SensorA luminária equipada com um SMART Sensorfuncionará autónoma e automaticamente, em função da luminosidade e/ou movimento.

Equipped with a SMART sensor the luminaire will work autonomous and automatically, dependingon the brightness and / or movement.

basicdIM

Equipamentos multifuncionais preparadospara tirar partido da luminosidade naturale do movimento existente dos espaço e permitir ainda um controlo remoto.

Multifunctional devices prepared to take advantage of space natural light and movement and also allow a remote control.

dSI-SMART PTM

Controlo de operação autónomo, manual ouremoto que transforma qualquer espaço num espaço energeticamente eficiente, através dos multisensores incorporados.

Operation autonomous, manual or remote control that transforms any space into an energy efficient space, through incorporated multisensor.

dAlI

Equipamentos baseados na Norma Internacional DALI, que define uma interoperacionalidade entre equipamentos de diferentes fabricantes e uma flexibilidade que não existe noutro tipo de solução.

Equipment based on the International Standard DALI rules, which defines interoperability between equipment from different manufactors anda flexibility not available in another type of solution.

x/e-touchPAnEl 02Consola tátil para configuração e controlode iluminação convencional ou de emergência, ambas DALI.

Tactile console for configuration and conventional lighting control or emergency, both DALI.


SISTEMAS dE COnTROlO dE IluMInAÇÃOLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS

SWITCHdIM

REGulAÇÃO dE FluXO nA SuA FORMA MAIS SIMPlES

Solução de baixo custo pensada para aproveitar a combinação das sinergias dos balastros eletrónicos com o mais simples dos comandos – o botão de pressão convencional. Ideal para espaços isolados, onde a utilização da iluminação seja uma constante e onde as necessidades de iluminação variem durante o dia.

MOdO dE FunCIOnAMEnTO:

O conceito é simples, mas eficaz. Através de uma eletrificação específica, é aplicada tensão (230V) na entrada de dados e o con-trolo será efetuado da seguinte forma:- Toque breve no botão de pressão: Liga ou desliga.- Toque prolongado no botão de pressão: Aumenta ou diminui o fluxo.

ASPETOS IMPORTAnTES:

- Utilização simples e a partir de múltiplos pontos de controlo (até 25 botões de pressão).- Controlo de um número teoricamente ilimitado de balastros, no entanto, recomenda-se um máximo de 25 por circuito.- Regulação ajustada à sensibilidade do olho humano.- Ao ligar, recupera o último estado, relativamente à percentagem de fluxo.- Não permite a ligação de detetores de movimento.

SWITCHDIM

DIMMING IN ITS SIMPLEST WAY

A low cost solution designed to take advantage of the synergies of elec-tronic ballasts with the simplest of commands – the push button. Ideal for isolated areas, where the use of light is a constant and where the lighting requirements vary during the day.

OPERATION:

The concept is simple but effective. Through a specific wiring a (230V) voltaje is applied in data entry and the control will be made as follows:- Short press on the push button: Turns on or off.- Extended pres son the push button: Increases or decreases the dimming.

IMPORTANT ASPECTS:

- Simple to use and from multiple control points (up to 25 push buttons).- Can control a theoretically unlimited number of ballasts, however, it is recommended a maximum of 25 per circuit.- Dimming adjusted to the sensitivity of the human eye.- When turning on it retrieves the last state concerning the dimming percentage.- It does not allows the connection of motion detectors.

Alimentação / feeddSI (Digital Signal interface)


corridorFunCTIOn

COnCEITO dESEnVOlVIdO PARA uTIlIzAÇÃOEM CORREdORES

Pelo facto de serem eletrónicos, é possível dotar os balastros de tecnologia que lhes permite uma adaptação adequada a determi-nadas situações. O funcionamento nos corredores é uma das mais vulgares, em que, recorrendo a um detetor de movimento, as lâm-padas só serão ligadas na presença de movimento.


O corridorFUNCTION recorre a detetores de movimento conven-cionais, mas o que o distingue dos demais é a possibilidade de criar um comportamento de iluminação confortável, utilizando a regulação do fluxo, evitando assim o ligar e desligar abrupto asso-ciado às instalações convencionais.


Apesar de o conceito estar desenhado para corredores, pode per-feitamente aplicar-se noutras situações, inclusive em áreas onde, por uma questão de segurança, é necessário existir iluminação permanente, tais como, passagens pedestres, paragens de com-boio subterrâneas, multibancos, edifícios públicos, hospitais, entre outros. Isto só é possível porque o balastro pode ser pro-gramado para reduzir o fluxo a um determinado valor, em vez de desligar, gerando poupanças significativas, sem nunca prejudicar a segurança do espaço.

corridorFuNCTIoN

CONCEPT DEvELOPED FOR USE IN HALLWAYS

Due to fact that they are electronic, one can equip ballasts with technol-ogy that allows them to adequately adjust to certain situations. Working in the Hallways is one of the most common, in which, by using a motion detector, the lamps only light up in the presence of motion.

OPERATION:

The corridorFuNCTIoN uses conventional motion detectors, but what distinguishes it from others is the ability to create a comfortable lighting behavior, using dimming, thus avoiding the abrupt on and off associated with conventional installations.

IMPORTANT ASPECTS:

Though the concept is designed for Hallways, it may well apply to other situations, including in spaces where, for reasons of safety, it is neces-sary to have permanent lighting such as pedestrian walkways, under-ground train stations, ATMs, public buildings, hospitals, among others. This is only possible because the ballast can be programmed to reduce the flow to a certain value, instead of shutting down, generating signifi-cant savings without ever harming the security of the space.


smartSEnSOR

COnTROlO IndIVIduAl dA luMInáRIA

Desenvolvido para aplicação direta no balastro, o SMART Sensor tem por objetivo valorizar a luminária com vários mecanismos de controlo, automatizando e otimizando o seu funcionamento. Ideal para espaços onde a cablagem adicional é problemática e onde a luminosidade exterior não seja homogénea.


- O funcionamento é automático, em função do movimento e/ou luminosidade, de acordo com a versão.- Pode ainda ser controlada a partir de um telecomando.


As várias versões do SMART Sensor e respetivos acessórios dis-ponibilizam as seguintes características:- Altura de instalação até 10 metros.- É possível aplicar o sensor na lâmpada e na estrutura da luminária ou ainda encastrar na própria luminária.- Controlo de um segundo balastro.- Compatível com corridorFUNCTION.- Controlável a partir de circuitos de dados DALI e DSI.- Programações adicionais efetuadas através de software.

smartSENSor

INDIvIDUAL LUMINAIRE CONTROL

Developed for direct application to the ballast, the SMArT Sensor aims to enhance the luminaire with various control mechanisms, automating and optimizing its operation. Ideal for areas where additio-nal wiring can be a problem and the outside light is not homogeneous.

OPERATION:

- The operation is automatic, depending on the movement and / or brightness, according to the version. - Can also be controlled from a remote control.

IMPORTANT ASPECTS:

The various versions of SMArT Sensor and respective accessories offer the following features: - Installation height up to 10 meters. - one can clip the sensor to the lamp, lay it on the luminaire surface or embed it in the luminaire itself. - Control of a second ballast. - Compatible with corridorFuNCTIoN. - Controllable from DALI and DSI data circuits. - Additional programming made through software.


2

3

6

6

dA

dA

SMART Interface

SMART Interface

SMART Sensor ExtensionCable (art. no. 86459176)

optional

PCA EXCEl one4all

PCA EXCEl one4all

4

7

7

dA

dA


dSI SMART PTM

A EFICIÊnCIA dO COnTROlO MulTIFunCIOnAl

- As diferentes versões do DSI-SMART PTM possibilitam um tipo de operação autónomo e, sem descurar um útil controlo manual e remoto, transforma qualquer espaço num espaço energéti- camente eficiente, com poupanças que podem atingir os 75%.


- Os sensores incorporados detetam a luminosidade e movimento nas áreas abrangidas e atuam em conformidade com os valores e parâmetros previamente definidos.- A iluminação pode ainda ser controlada através de um botão de pressão, ligado ao equipamento, e/ou através de um telecomando, fornecido como acessório.


- Disponíveis em diferentes formatos de aplicação - encastrado e saliente.- Existem versões com capacidade para 4 e 25 equipamentos DSI.- Configuração individual dos parâmetros efetuada com recurso a um programador remoto.

DSI SMArT PTM

THE EFFICIENCY OF MULTIFUNCTIONAL CONTROL

- The different versions of the DSI-SMArT PTM enables a type of autonomous operation, without neglecting a useful manual and remote control turns any space into a energy efficient space, with savings as high as 75%.

OPERATION:

- The built-in sensors detect the brightness and movement in the covered areas and act in accordance with the previously defined values and parameters. - The lighting can also be controlled by a pushbutton on the equipment, and / or via a remote control supplied as an accessory.

IMPORTANT ASPECTS:

- Available for different applications - recessed and surface mounted. - There are versions with the capacity for 4 and 25 DSI devices. - Individual parameter configuration performed by using a remote programming unit.

ConsumoCONSUMPTION

Alimentação / feeddSI (Digital Signal interface)

máx. 4 PCA, TE, DSI - PCD/Smax. 4 PCA, TE, DSI - PCD/S

TE

Iluminação Baixa TensãoLow voltage lightingTransformador ElectrónicoElectronic Transformer

PCA

Balastro DigitalDigital BalastIluminação FluorescenteFluorescent lighting

PdAX/PdAS

Conversor/ DimmerConverter/ DimmerIluminação IncandescenteIncandescent lighting

Interface DSI-SMART PTMDSI-SMArT PTM Interface



basicdIM

MÓdulOS QuE COMBInAM SEnSOR dE luMInOSIdAdEE dE MOVIMEnTO

Os equipamentos basicDIM são soluções de controlo de ilumina-ção com uma ótima relação custo/benefício, dado que incorporam no mesmo equipamento mecanismos que permitem o aproveita-mento da luz ambiente e do movimento existente, gerando pou-panças significativas.

basicdIM RCl- Sensor de luminosidade, detetor de presença e movimento bem como controlo manual, através de botão de pressão.- Controla até 25 balastros e outros equipamentos DSI, ou até 10 balastros DALI, na versão DBC.- Modo de operação ativado a partir de um seletor instalado para o efeito.- Os sensores estão disponíveis em formatos diferentes, de acordo com o tipo de aplicação e é possível ligar ao módulo controlo, um máximo de 4 sensores em paralelo, operando em simultâneo luminosidade e movimento.- Com a Link Line é possível interligar até 20 basicDIM RCL num único sistema e sincronizar a deteção de movimento.

basicdIM Ild- Sensor de luminosidade, detetor de movimento e controlo manual, através de botão de pressão.- Dimensões compactas.- Controla até 10 balastros e outros equipamentos DALI/DSI.- Os equipamentos podem ser distribuídos por 2 canais e é possí- vel definir uma diferença negativa ajustável de emissão de luz no canal 2, comparativamente ao canal 1. Na prática, esta funcionalidade vai permitir compensar a diferença de luminosidade, que exista num espaço com apenas uma entrada de luz natural.- Altura de instalação até 5 metros.- Operação por telecomando.- Configuração individual dos parâmetros efetuada com recurso a um programador remoto.

basicDIM

MODULES WHICH COMBINE LIGHTAND MOTION SENSOR

BasicDIM equipments are lighting control solutions with a optimum cost / benefit ratio, once they incorporate in the same equipment the devices that allow the usage of the existing ambient light and existing motion thus generating significant savings .

basicDIM RCL- Light sensor , presence and motion detector as well as manual control via push button.- Controls up to 25 DSI ballasts and other equipment, or up to 10 DALI ballasts in DBC version .- operating mode activated from a switch installed for the purpose.- The sensors are available in different formats depending on the type of application and can be connected to the control module, a maximum of four sensors in parallel, operating simultaneously - brightness and motion.- With the Link Line is possible to interconnect up to 20 basicDIM rCL in a single system and synchronize the motion detection .

basicDIM ILD- Light sensor, motion detector and manual control via push button.- Compact dimensions.- Controls up to 10 ballasts and other DALI / DSI devices.- The devices can be distributed over 2 channels and you can set an adjustable negative difference of light emission on channel 2, compared to channel 1. In practice, this feature will compensate for the difference in brightness, that might exist in a room with only one inlet of natural light .- Installation height up to 5 meters.- operation by remote control.- Individual configuration parameters performed by using a remote programming unit.

* máx. 100 PCA/ TE/ PdA*** max. 100 PCA/ TE/ PDA**

Sensor daylightDaylight Sensor

módulo dIM dMDIM DM module

módulo dIM SCDIM Sc module

Alimentação / FeeddSI (Digital Signal interface)Controlo / Control

módulo dIM BASICDIM BASIC module

PCA

PCA

PCA

dSI - PCd/s

dSI - PCd/s

dSI - PCd/s

circ

uito

1 /

circu

it 1

circ

uito

2 /

circu

it 2

circ

uito

3 /

circu

it 3

1

1

2

2

3

3

TE

TE

TE


dAlI

dIGITAl AddRESSABlE lIGHTInG InTERFACE– SOluÇÃO dE IluMInAÇÃO FlEXÍVEl

Norma Internacional (IEC 929 / EN60929 Annex E), desenvolvida pelos líderes da indústria de iluminação, com o objetivo de garan-tir a comunicação entre equipamentos de diferentes fabricantes e num sistema aberto (não proprietário), o DALI consegue responder às mais complexas necessidades de iluminação dos nossos dias.

MOdO dE FunCIOnAMEnTO:Baseado num esquema de endereçamento individual e na comu- nicação bidirecional, pressupõe o seguinte:- 64 endereços;- 16 grupos de endereços;- 16 cenários.

ASPETOS IMPORTAnTES:- Circuito de dados simples sem polaridade, com uma linha única de dados.- Controlo total, individual ou por grupos.- Imune a interferências, devido à sua estrutura de dados sim- plificada.- Procura e identificação automática dos equipamentos.- Monitorização do estado dos equipamentos.- Regulação logarítmica do fluxo luminoso, ajustada à sensibilidade do olho humano.- Controlo e monitorização de dispositivos de emergência.

DALI

DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE- FLEXIBLE LIGHTING SOLUTION

International Standard (IEC 929 / EN60929 Annex E), developed by leaders in the lighting industry, with the aim of ensuring communication between equipment from different vendors and in an open (non-proprie- tary) system, DALI can answer to the most complex lighting needs of our days.

OPERATION:Based on an individual addressing layout and on bidirectional comuni-cation, it presupposes the following:- 64 addresses;- 16 groups of addresses;- 16 scenes.

IMPORTANT ASPECTS:- Simple data circuit without polarity, with a single data line.- Full control, individually or in groups.- Immune to interference due to its simplified data structure.- Equipment automatic search and identification.- Equipment status monitoring.- Logarithmic adjustment of luminous flux, adjusted to the sensitivity of the human eye .- Control and monitoring of emergency devices.

Alimentação / FeeddSI (Digital Signal interface)Controlo / Control

Máx. 5 Módulos dSIMax. 5 Módulos dSI

dAlI Touch PanelDALI Touch Panel

Máx. 4AMax. 4A

dAlI 3-RM-C

dAlI dSI

dSI - PCd/S

dAlI uSB

TE One4All

dAlI SC

PCA ExcelOne4All

dAlI GC

dAlI PS


x/e-touchPAnEl 02

SISTEMA dE COnTROlO dE IluMInAÇÃO E EMERGÊnCIAnA POnTA dOS dEdOS

A consola tátil de 7” x/e-touchPANEL 02 é um sistema de controlo DALI, com duas opções de funcionamento:- Controlo de iluminação normal.- Controlo e monitorização de iluminação de emergência.

IluMInAÇÃO nORMAl:

- Gestão de um total de 128 equipamentos DALI (2 circuitos DALI).- Unidade de operação, configuração e programação.- Ativa cenários manualmente ou através de sequências temporais.- Esquemas pré-definidos de brancos – temperatura de cor.- Agendamento de tarefas semanal.- Personalização de grupos, cenários, sequências e agendamentos.- Modo para uma gestão otimizada de cores RGB.

IluMInAÇÃO dE EMERGÊnCIA:

- Pensada para pequenos e médios sistemas de emergência, até 120 equipamentos de emergência DALI por consola.- Dois endereços reservados para controladores de estado externos.- Testes de duração e função podem ser executados, de acordo com a legislação local.- Função de endereçamento patenteada – EZ easy addressing.- Personalização dos nomes de grupos e equipamentos.- Calendarização dos testes de função e duração.- É possível interligar até 25 consolas x/e-touchPANEL 02, o que viabiliza a sua utilização em grandes instalações.

x/e-touchPANEL 02

LIGHTING AND EMERGENCY CONTROL SYSTEM AT YOURFINGERTIPS

The 7" x / e- touchPanel 02 is a DALI control system, with two operation options:- Normal lighting control.- Emergency lighting control and monitoring.

NORMAL LIGHTING:

- Management of 128 DALI devices (2 DALI circuits).- operation unit, configuration and programming.- Enables scenes manually or through time sequences.- Predefined white layouts - color temperature.- Weekly task scheduling.- Customisation of groups, scenes, sequences and schedules.- Mode for optimized rGB color management.

EMERGENCY LIGHTING:

- Designed for small and medium emergency systems, up to 120 DALI emergency devices per console.- Two addresses reserved for external status controllers.- Duration and function tests can be run according to local regulations.- Patented addressing function - Ez easy addressing.- Customisation of group names and devices.- Scheduling of function and duration tests .- one can connect up to 25 consoles x / e- 02 touchpanel, which enables its use in large installations .


À I.P.I fica reservado o direito de modificar caraterísticas sem qualquer aviso prévio.I.P.I reserves itself the right to change technical charateristics without previous notice.

2015 . 2016

Photography/Design/Printing | M&A Creative | WWW.CREATIVE.GRuPOMA.Eu

|GROUP

Sede e InSTALAÇÕeS FABRISzONA INDUSTRIAL DE MUGE2125-363 MUGE . PORTUGALTEL.: +351 243 588 080FAX: +351 243 581 [email protected]

Latitude: 39° 5’ 47.49”NLongitude: 8° 42’ 52.75”W

deLegAÇão PoRToAvENIDA ALTINO COELHO Nº5104470-233 MAIA . PORTUGALTEL.: +351 229 577 910FAX: +351 229 559 071

Latitude: 41º 23’ 91.71’’NLongitude: 8º 61’ 95.44’’W

deLegAÇão LISBoAEDIFíCIO PUJOL ,AvENIDA DO FORTE,Nº 8 1ºPISO - FRAçãO P22790-072 CARNAXIDE . PORTUGALTEL.: +351 214 485 300FAX: +351 214 485 309

Latitude: 38º 43’ 20.60’’NLongitude: 9º 14’ 4.60’’W

www.IPI-LIghTIng.com

GENERAL CATALOGUE - Electro Siluz

Documents

Transcript of GENERAL CATALOGUE - Electro Siluz