Filologia e psicologia. Considerazioni intorno ai primi scritti di Benedetto Croce
G. Di Benedetto, Nei luoghi dell'accoglienza. Progetti per Lampedusa e Palermo - In the hospitality...
69
Transcript of G. Di Benedetto, Nei luoghi dell'accoglienza. Progetti per Lampedusa e Palermo - In the hospitality...
ESEMPI DI ARCHITETTURA
!"
DirettoreOlimpia NiglioKyoto University, Japan
Comitato scienti!coTaisuke KurodaKanto Gakuin University, Yokohama, Japan
Rubén Hernández MolinaUniversidad Nacional, Bogotá, Colombia
Alberto ParducciUniversità degli Studi di Perugia
Pastor Alfonso Sánchez CruzUniversidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, México
Enzo SivieroUniversità Iuav di Venezia, Venezia
Alberto SpositoUniversità degli Studi di Palermo
Karin TemplinUniversity of Cambridge, Cambridge, UK
Comitato di redazioneGiuseppe De GiovanniUniversità degli Studi di Palermo
Marzia MarandolaSapienza Università di Roma
Mabel Matamoros TumaInstituto Superior Politécnico José A. Echeverría, La Habana, Cuba
Alessio PipinatoUniversità degli Studi di Padova
Bruno PeluccaUniversità degli Studi di Firenze
Chiara VisentinUniversita degli Studi di Pisa, Campus di Lucca
ESEMPI DI ARCHITETTURA
La collana editoriale Esempi di Architettura nasce per divulgare pubblicazioni scientifiche edite dal mondo universitario e dai cen-tri di ricerca, che focalizzino l’attenzione sulla lettura critica dei proget ti. Si vuole così creare un luogo per un dibattito culturale su argomenti interdisciplinari con la finalità di approfondire temati-che attinenti a differenti ambiti di studio che vadano dalla storia, al restauro, alla progettazione architettonica e strutturale, all’analisi tecnologica, al paesaggio e alla città. Le finalità scientifiche e culturali del progetto EDA trovano le ragioni nel pensiero di Werner Heisenberg Premio Nobel per la Fisica nel #$%!.
… È probabilmente vero, in linea di massima, che nella storia del pensiero umano gli sviluppi più fruttuosi si verificano spesso nei punti d’interferenza tra diverse linee di pensiero. Queste linee possono avere le loro radici in parti assolutamente diverse della cultura umana, in diversi tempi ed in ambienti culturali diversi o di diverse tradizioni religiose; perciò, se esse veramente si incontrano, cioè, se vengono a trovarsi in rapporti sufficientemente stretti da dare origine ad un’effettiva interazione, si può allora sperare che possano seguire nuovi ed interessanti sviluppi.
Progetto gra&co e impaginazione:Monica GrecoLaura ParrivecchioDavide Rizzo
Adriana SarroGiovanni Francesco Tuzzolino
Giuseppe Di Benedetto
Nei luoghi dell’accoglienzaArchitetture per Lampedusa e Palermo
Copyright © MMXIVARACNE editrice S.r.l.
via Raffaele Garofalo, #%%/A–B''#(% Roma
(')) $%("#')*
+,-. $("–""–*/"–(#"/–(
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica,di riproduzione e di adattamento anche parziale,
con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.
Non sono assolutamente consentite le fotocopiesenza il permesso scritto dell’Editore.
I edizione: maggio !'#/
!"#$%&'()*$+,%-('##-,(.,$//-0#.'12$,',.1/#)*.-1'!"#$"%&"'()"*"
34"5-,6',(.77'8'159,5-,6',':)$#+,()#'-%./)-*0(
3;".1,6$#.$,('#,%$8',',('##',-1('$8/<.5'55)8'9,/)#5)8',',5'88.5-8.1*0/,-%2'"-$'"-
=>"#$%&'()*$5#$*3-()-%&"'"4-
=!"1-5',*)##$,(.($55./$,('.,#$6-8$5-8.,(.,&8-0'55$2.-1'!"(5-**"%6/-*',$'(%7#88()"*(
44")1-,*&$2.-,(.,$//-0#.'12$,1'#,%'(.5'88$1'-+,#?'*&'8.'12$,(.,#$%&'()*$10/"-*-%2-//(
@3"#-,*&$2.-,7'#./',('##?,$//-0#.'12$!"(5-**"%6/-*',$'(%7#88()"*(
@!"$8/<.5'55)8',',*&$2.,&'8,#?$008'0$2.-1',',#?.15'08$2.-1',.15'8'51./$!"#$,99,%:"%;,*,0,44(
!"#!$%
>>"8.7#'**.-1.,*).,8.*)#5$5.,&8-0'55)$#.
>;".#,&8-0'55-,(.($55./-,58$,*5-8.$,',%-('81.5A10/"-*-%2-//(
B>"#?$//-0#.'12$,58$,(.($55./$,',8./'8/$!"(5-**"%6/-*',$'(%7#88()"*(
;4"&'8/-8*.,&8-0'55)$#.!"#$,99,%:"%;,*,0,44(
;!".#,%'(.5'88$1'-,',.,#)-0<.10/"-*-%2-//(!"(5-**"%6/-*',$'(%7#88()"*(!"#$,99,%:"%;,*,0,44(
C4"#$%&'()*$+,#)-0<.,',&8-0'55.10/"-*-%2-//(
3D;"#$%&'()*$+,#)-0<.,',&8-0'55.!"(5-**"%6/-*',$'(%7#88()"*(
343"&$#'8%-+,#)-0<.,',&8-0'55.!"#$,99,%:"%;,*,0,44(
3>;"5'*.,(.,#$)8'$
3>!"5'*.<,)-4(/,=%10/"-*-%2-//(>(//,)-4(/,=%!"(5-**"%>#''?"-/-
3;4"5'*.<,)-4(/,=%!"(5-**"%6/-*',$'(%7#88()"*(>(//,)-4(/"=%!"-**"%!,/-'"@%6/-*',$'(%2'/#0-4(
3C!"5'*.<,)-4(/"=%>,$-/,%1A/()0"@%!"#$,99,%:"%;,*,0,44(>(//,)-4(/,=%B-/"-%7,/,$-%B-/$-)-
3!;".,&8.%.,*5)(.,')8-%'(.5'88$1'.,(.,$8/<.5'55)8$,1'##$,7$/-#5A,(.,$8/<.5'55)8$,(.,&$#'8%-B-/',))(%3-*8-/,))-
=D>"$#6)%
=33"6.6#.-08$7.$
=3>"'10#.*<,$6*58$/5
!"
#$%&'$()*&+&,&-($*'-../&0)+-*12&.&,,-2-*0)3$*&+0&4&2*'$.*5)(%)6*3)%2(-2-*&.*7&)(+)*'$..-*4().1%&)+$*'$&*2($*8-9)(-2)(&:*;+/&33-7&+$*0<$*=)(%$*4)(2-*&+*%>*.-*0-4-0&2?*'&*=-(*0)34($+'$($*&.*%$+%)*4()=)+')*'$..$*@&0$+'$*$*'$7.&*-00-'&3$+2&*'&'-22&0&*%100$%%&@&A*1+/&33-7&+$*')2-2-*'$..-*%2$%%-*-22&21'&+$*$@)0-2&@-*$*'&*%&+2$%&*'&*1+*$%$(7)*.$22$(-(&)6*'&*1+*B=1)(&*)4$(-C6*'&*1+*$D*$(7)+*-%%1+2)*0)3$*-..$7)(&0)*$39.$3-*$*-(0<$2&4&0)*4-(-'&73-:*E*./&33-7&+$*'&*1+*@$00<&)*$*-((177&+&2)*9-(0)+$*4&$+)*'&*%4$(-+,$6*'&*%2)(&$*4$(%)+-.&6*'&*'&@$(%&2?6*'&*(&00<$,,-*01.21(-.$6*'&*&..1%&)+&*$*'&*-22$%$6*2(-7<$22-2$*.1+7)*1+-*@&-*'/-0F1-*@$(%)*1+-*2$((-*=$(3-6*1+*-44()')*'&%2-+2$6*3-*&+*F1-.0<$*3)')*7&?*=-3&.&-($:*E*.)*%0-22)*=)2)7(-=&0)*&+*9&-+0)*$*+$()*'&*G&)(7&)*8)22&6*'$.*H""I:*;+/&%2-+2-+$-*'$../-.9-+$%$*BJ-..3&*K*#1((L%CH6*)9%).$2-*=$((-7.&-*+-@-.$*%2(-9)('-+2$*'&*$%-.2-2-*'&%4$(-2-*%4$(-+,-6*0<$*0&*(-00)+2-*'&*1+*M$'&2$((-+$)*0)3$*3-($*-34&)*3-*0<&1%)6*0)+*%1)*4($0&%)*.&3$+:*N39&2)*7$)7(-=&0)*0)34&12)*$*'$=&+&2)*0<$*<-*@&%2)*+-%0$($6*%@&.144-($*$'*$@).@$($*.$*0&@&.2?*0<$*<-++)*%$7+-2)*.-*%2)(&-*'$../1)3):*O1+2)*'&*&+0)+2()*2(-*)(&$+2$*$*)00&'$+2$:*8/&'$+2&2?*$*.-*(&0)+)%0&9&.&2?*'$.*3&2)*M$'&2$((-+$)*%2-*+$..-*3).2$4.&0&2?*$*+$..$*'&@$(%&2?*'$..$*01.21($*$*'$&*4)4).&*0<$*+$.*9-0&+)*%&*-==-00&-+):*;+-*@-(&$2?*'&*%&21-,&)+&*$*'&*0)+'&,&)+&*0<$*(&%1.2-+)*.$7-2$*'-*F1$.*0)++$22&@)*0<$*&.*3-($*4$(*3&..$++&*<-*(-44($%$+2-2)6*0)+%$+2$+')*'&*2$%%$($*2(-*41+2&*%2(-2$7&0&*'$..-*2$((-*=$(3-6*1+*=&22)*$*0-4&..-($*%&%2$3-*'&*($.-,&)+&6*'&*0)((&%4)+'$+,$6*'&*&+2($00&6*'&*0)+2-3&+-,&)+&:*;+*0()0$@&-*'&*&'&)3&6*'&*01.21($6*'&*$2+&$6*'&*($.&7&)+&:*8/1+&2?*'$.*M$'&2$((-+$)*P*(&0)+)%0&9&.$*+$..$*
H:* Q.* %$22$*3-(,)* H""I6* -..$* HR*'$.* 3-22&+)6* .$* 4(&3$*3)2)+-@&*-.9-+$%&6* 2(-*01&* .-*J-..3&6*4()K@$+&$+2&* '-.* 4)(2)* '&* #1(-,,)6*=)(,-()+)* &.* 9.)00)* '$..$*3)2)K@$'$22$*'$..-*0-4&2-+$(&-*'&*4)(K2)*'&*S(&+'&%&*$*(&@$(%-()+)*%1..-*9-+0<&+-* '$..-* %2-,&)+$* 3-(&2K2&3-6* 0)3$*1+/)+'-* &+*4&$+-6* &*4(&3&*0-(&0<&*'&*1)3&+&6*')++$*$*9-39&+&*=177&2&*-.*($7&3$*'&*T-K3&,*N.&-:*U).2-+2)*F1$.*7&)(+)*%&*0)+2-()+)*).2($*HV:RRR*4()=17<&:*M).2&*-.2(&*%9-(0<&*%$71&()+)*+$&*7&)(+&*%100$%%&@&
&+*9-%%)6*G&)(7&)*8)22&6*J-..3&* K*#1((L%6*H""I
!"#$%&'&&("')')*+!,%)+'")-.!//"'/!,%01')')-.%1&'/"!,%01')%1&'"'&1%#!/%(*'++')2%)3'1'2'&&0
!"#$%&''&(&)**+++,- ./01,0!,+++!2(!/
!"
#$%&'(%&)*+,&-.*/*&-*+,)*0$1*,2(3+.())4*1(0+5(-1*'(+.(*+56&*+7&7&)*+,&58+.*%('5*3+0$+#&'1(0(-1(+7'&*(11$1*+*-+6-46-*,$+.*0(-5*&-(+,2(+)*+$,,&06-$9+:)+,&-,(11&+.*+;)6&<&+=(.*1(''$-(&>+(%&,$+6-$+57(,*#*,$+*.($+.*+)6,(3+.*+56&-*3+.*+,&)&'*3+.*+-$16'$)(+,&-.*/*&-(+$-1'&7&,(-1'*,$3+.*+$'0&-*(+.())(+#&'0(+*-+'$77&'1&+$)+1'$%$<)*&+.())$+51&'*$+(+$))$+-$16'$9?*,(',$'(+6-4*00$<*-(+*,&-*,$+,2(+#&55(+(0@)(0$1*,$+.()+1(0$+7'&<(116$)(+.()+A$@&'$1&'*&3+0$+$-,2(+.(<)*+&'*(-1$0(-1*+57(,*#*,*+.()+B&'5&+-&-+C+51$1&+7&*+,&58+#$,*)(D+#&'5(+7'&7'*&+7('+)4*0@$'$//&+.())$+5,()1$3+7('+5,&-<*6'$'(+.*+'*,$),$'(+)6&<2*+,&06-*+(+51('(&1*7*9+E,,&''(%$+$-,2(+(%*1$'(+,2(+)4*00$<*-(+F+1'&%$1$+7*G+&+0(-&+,$56$)0(-1(+F3+,&-+)(+56(+56<<(51*&-*3+5&7'$11611&+.*+1*7&+(0&1*%&3+5,(<)*(55(+0(9:-+(##(11*3+H6(51$+*00$<*-(+)4$%(%&+*-+H6$),2(+0&.&+7'(#*<6'$1$+7(',2I+.(5*.('$%&+,2(+#&55(+(%&,$1*%$+.*+,*J+,2(+'*1(-(%&+.&%(55(+,&51*16*'(+)$+%('$+(55(-/$+.()+1(0$+.()+A$@&'$1&'*&D+,*J+$11&'-&+$)+H6$)(+7'(-.&-&+$%%*&+(+5*+.(#*-*5,&-&+1611*+*+'$<*&-$0(-1*3+$+*-*/*$'(+.$))4*-.*%*.6$/*&-(+.()+,$07&+.*+$77)*,$/*&-(+#*5*,&+.*+H6())(+,2(+5&-&+51$1(+)(+(57('*(-/(+7'&<(116$)*+.*.$11*,2(K+*)+=(.*1(''$-(&9
A(+$'((+.*+7'&<(11&L&-+C+6-+,$5&+,2(+)(+M',2*1(116'(+(+N<)*O+57$/*+7('+)4$,,&<)*(-/$+(+)4*-1(<'$/*&-(+*-1('(1-*,$+5&-&+51$1(+)&,$)*//$1(+*-+1'(+76-1*+51'$1(<*,*+.())$+,&51$+7$)('0*1$-$K+-())4$-1*,$+@&'<$1$+0$'*-$'$+.*+P$-14Q'$50&3+-(*+7'(55*+.())4$-1*,&+7&'1&+.())$+B$)$+(+$))4M..$6'$9+M.+$%%$)&'$'(+)$+5,()1$+.(*+)6&<2*+(+*+'$<*&-$0(-1*+$.+(55*+,&--(55*3+*-1('%*(-(3+#&'5(+-&-+,$56$)0(-1(3+*)+'*1'&%$0(-1&+1'$+*+0*(*+$776-1*3+.())$+1'$5,'*/*&-(+.*+$),6-(+-&1(+51'6<<(-1*+5,'*11(+.$+6-+6&0&+,2(3+5(@@(-(+-&-+7&1(55(+7'(560('(+)$+56$+0&'1(+$,,*.(-1$)(+.&7&+$),6-*+<*&'-*3+$%(%$+61*)*//$1&+R*-+H6(51(+-&1(S3+H6$5*+#&55(+,&)1&+.$+7'(0&-*/*&-(3+.(*+1&-*+.$)+5$7&'(+1(51$0(-1$'*&+(+$61&@*&<'$#*,&K+TL()+,&'5&+.(<)*+$--*+5&-&+.*%(-1$1&+,*11$.*-&+.()+0&-.&9+U&+%*$<<*$1&+$11'$%('5&+*+,&-1*-(-1*9+=$+-&-+2&+,2(+6-+)(<$0(+7'&#&-.&K+*)+=(.*1(''$-(&9+:&+0*+5(-1&+0(.*1(''$-(&3+7'&#&-.$0(-1(9+=(.*1(''$-(&3+'(<-&+.*+)6,(+(+.*+#&'0(9+A$+)6,(+(+)&+57$/*&9+:+0*(+'(#('(-1*3+)(+0*(+5&'<(-1*+@*5&<-$+1'&%$')*+-()+0$'(+,2(+2&+-&-+0$*+,(55$1&+.*+$0$'(9+:)+0$'(+C+0&%*0(-1&3+&'*//&-1(+5(-/$+#*-(VW9X6(51&+6&0&3+,&0(+$+1611*+C+-&1&3+5*+,2*$0$%$+B2$')(5FQ.&6$'.+Y(--$'(1+(+H6(51(+#6'&-&3+#&'5(3+)(+56(+6)1*0(+7$'&)(+5,'*11(+0(-1'(+5*+1'&%$%$+-()+,()(@'(+'*#6<*&+0(.*1(''$-(&+.*+?&H6(@'6-(FB$7F=$'1*-3+*-1'*5&+7*G+,2(+0$*+.*+*.($)*+$',2*1(11&-*,*+(+.*+%*5*&-*+*.(&)&<*,2(9+Q'$+*)+)6<)*&+Z[\!3+(+7'&7'*&+*-+H6()+0$'(+,2(+-&-+$%(%$+T0$*+,(55$1&+.*+$0$'(V3+A(+B&'@65*('+5$'(@@(+0&'1&+6-+0(5(+.&7&+R*)+W]+$<&51&S+$%('+5,'*11&+H6())(+1&,,$-1*+-&1(9+A(+B&'@65*('+C+,('1$0(-1(+1'$+*+7*G+$61&'(%&)*+$',2*1(11*+.()+L&%(,(-1&+;-&-+0(.*1(''$-(*>+$.+$%('+$556-1&+*)+0$'(+-&51'60+,&0(+#$11&'(+0*1&7&*(1*,&+,2(+.*%*(-(+51())$+7&)$'(+.())(+56(+'&11(+7'&<(116$)*9+M))&+51(55&+0&.&3+$-,2(+
A(+B&'@65*('+(+*)+B$@$-&-+$+?&FH6(@'6-(F+B$7F=$'1*-9
W9+ ^9+ _'$%$<-6&)&+ R$+ ,6'$+ .*S3+!"# $%&'()*"&# "# +,-./*0%1# 2*-33*#."+#4"5*/"&&-."%3+Q)(,1$+L$7&F)*3+L$7&)*+Z[[]3+79+Z`9
!"#$%&''&(&)**+++,- ./0-10!1+++!2(!/
!"
#$$%&'()*'+,-)$,.#/+*#(+*&+0,1)*,2+$+*+,23),$+,3#''+,4*)56)'(#(+0,&$,7#*),8)-&()**#')+,9,:(#(+,#::6'(+,2+7),:()$$#,1+$#*),;)*:+,$#,56#$),*&;+$<)*),$),*+((),1*+<)((6#$&,-&-#((&23)=,>6((),),(*),$),#*))0,&'4#((&0,:+'+,:(#(),&77#<&'#(),2+7),1+::&/&$&,?#11*+-&@,&-)#$&0,),:+'+,$)<#(),-#$$#,1*+::&7&(A,#,1&22+$),+,<*#'-&,#*)),1+*(6#$&,),')$$%)::)*),1+::&/&$&,2#1&:#$-&,-)$,1#):#<<&+,6*/#'+,$6'<+,$#,$&')#,-&,2+:(#=,B$,7#*),2+',$),:6),4+*7),-&,1)*2+**&/&$&(A0,#$()*'#(&;),#,56)$$#,-)$$#,()**#4)*7#0,#11#*),$%)$)7)'(+,-&,7#<<&+*),2+'')::&+'),(*#,&,-&;)*:&,#7/&(&0,&',<*#-+,-&,2+:(&(6&*),56)<$&,#:1)((&,-&,(*#7&(),),-&,$)<#7),23),(*#:4+*7#'+,:&'<+$&,)1&:+-&,&',:&:()7#,-&,1#*(&,2+'2#()'#()=,C&:1)((+,#$$),*)$#D&+'&,&:(&(6&(),2+',&,'62$)&,6*/#'&,2+':+$&-#(&,-&,*&4)*&7)'(+0,$),(*),#*)),*&:6$(#'+,'+',+7+$+<#/&$&0,')$$#,$+*+,&**&:+$(#,&-)'(&(A,*&:1)((+,#$$),1#*(&2+$#*&(A,#7/&)'(#$&,),:(+*&23),#'2+*#,):1*)::)0,#$,;#$+*),-)$$),1*)):&:()'D),2+'()'6()0,),#&,2#*#(()*&,#*23&()((+'&2&,-)$$),1+::&/&$&,'6+;),)-&4&2#D&+'&=
E#'(%F*#:7+.#,/+*<#(#,-&,E#'(%F*#:7+,)*#,$#,1&G,#'(&2#,-)$$),/+*<#(),7#*&'#*)0,:+*(#,7+$(+,1*&7#,-)$$%):1#':&+'),6*/#'#,46+*&,$),76*#0,-&:(*&/6&(),$6'<+,&$,$&(+*#$),:6-,-)$$#,2&((AH,-#,C+7#<'+$+,#-,I256#,-)&,J+*:#*&=,E&,2#*#(()*&DD#;#,7+*4+$+<&2#7)'(),1)*,$#,1*):)'D#,-&,6'#,1&22+$#,&':)'#(6*#,1*+::&7#,#$$#,4+2),-)$,4&67),K*)(+,23),#;);#,2+':)'(&(+,$#,*)#$&DD#D&+'),-&,6',#11*+-+,&',*)$#D&+'),#$,56#$),)*#'+,:+*(),$#,56#((*+2)'():2#,23&):#,-&,E#'(%F*#:7+,L1+&,&'<$+/#(#,')$$#,J#:&'#,-)&,1*&'2&1&,-&,J6(M0,+<<&,(*#:4+*7#(+,')$$%B:(&(6(+,N#-*),8)::&'#O,),6'#,(+''#*#=,P6):(%6$(&7#,4)2),#::67)*),#$$#,D+'#,;)*:+,C+7#<'+$+,#'23),&$,'+7),-&,?>+''#*#DD#@,)0,:622)::&;#7)'()0,-&)-),#;;&+,#$$#,*)#$&DD#D&+'),-)$,1&22+$+,;&$$#<<&+,-&,1):2#(+*&Q=,N*+1*&+,#((+*'+,#$$#,(+''#*#0,#$$%&'&D&+,-)$,RSBBB,:)2+$+0,&$,E)'#(+,-&,N#$)*7+,-)2&:),-&,2+:(*6&*;&,6',1&22+$+,4+*(&'+0,-)4&'&(+,-#,6',/#::+,/#:(&+'),#,4&+*,-%#256#,-&,26&,#'2+*,+<<&,:+1*#;;&;+'+,2+:1&26),(*#22)=,B',:+:(&(6D&+'),-&,56):(#,1&22+$#,4+*()DD#,#,-&4):#,-&,56)$,(*#((+,-&,2+:(#,;&,46,&71&#'(#(#0,-+1+,&$,"TUU0,6'#,4#//*&2#,-&,<3&+,+<<&,'+',1&G,):&:()'()=.%&'()*#,#*)#,:&,1*):)'(#;#,2+7),6',;#:(+,1&#'+0,:(*)((+,(*#,$),76*#,7)*&-&+'#$&,-)$$#,2&((A,),$#,:1+'-#,-)$,4&67),K*)(+0,-&;)')'-+,/)',1*):(+,+<<)((+,-)$$),1*&7),):1#':&+'&,)V(*#W7+)'&#H,-#$$#,S&$$#,X&6$&#,L"YYTO0,#$$%K*(+,Z+(#'&2+,L"YTTO=[+1+,&$,"TU\,;)''),&71&#'(#(+,#'23),6',<*#'-),<#:+7)(*+,$#,26&,1*):)'D#,*#44+*D#;#,&$,1*+2)::+,-&,6*/#'&DD#D&+'),#;;&#(+,#$$#,4&'),-)$,E)(()2)'(+=,B',1#::#(+0,:),:&,):2$6-+'+,$#,:)(()2)'():2#,;&$$#,-)$,1*&'2&1),-&,.#*-)*�,;&2&'+,#$$#,2+$+''#,-)$$%B77#2+$#(#0,),$#,')+<+(&2#,;&$$#,-)$,7#*23):),]<+0,&$,-#(+,2#*#(()*&DD#'(),-&,56):(#,4#:2&#,2+:(&)*#,)*#,2+:(&(6&(+,-#,6',&':)-)'(+,:1#*:+,-&,:&'<+$&,)-&4&2&,:6,:&'<+$&,$+((&,&',1*+::&7&(A,-)$,7#*),+,-&,<*611&,-&,)-&4&2&,7+-):(&,:+*(&,1)*,:622)::&;),#<<*)<#D&+'&=,
B$,1+*(&22&+$+,-)$$#,Z#(()*&#-&,E#'(%F*#:7+
Q=, E6$$), ;&2)'-), :(+*&23), -)$$#,/+*<#(#, :&, 2+'4*+'(&0, X=, [&, Z)W')-)((+0, !"#$%&'( )%"( *))'+$,-)'($(.'/$+$,)'0(1"(+2))3(45'%2(#$(&5%"0,X*#4&$$0,N#$)*7+,^\\_=
!"#$%&''&(&)**+++,! -./01/!1+++!2(!.
!"
#$%&'()*+,-'./%0/11$%()$,-'./%2/**'3-$*-$%0-%4$.)56*$(7'%-.)*'0+((/%.+'3-%/1/7/.)-%8/*%1$%*-()*+))+*$,-'./%0/11$%2$(&-$%&'()-/*$%&9/:%&'7+.;+/:%7$.)/../%+.%+('%8-<%8'8'1$*/%&9/%/(&1+0/3$:%0-%2$))':%+.$%()$.,-$1-)=%1/>$)$%$11/%&1$((-%('&-$1-%8-<%$>-$)/?%#$%()'*-$%*/&/.)/:%;+/11$%0/>1-%+1)-7-%(/(($.)5$..-:%@%(/>.$)$%0$11$%3-'1/.)$%1$&/*$,-'./%0-%;+/1%*$88'*)'%'(7')-&'%&9/%1$%&-))=%$3/3$%-.)*$))/.+)'%8/*%(/&'1-%&'.%-1%7$*/?%AB+(-3-(7':%$>>*/((-'./%/0-1-,-$%2*+))'%0-%+.$%8-$.-2-&$,-'./%+*B$.$%-.&'.)*'11$)$%/%2'*)/7/.)/%(8/&+1$)-3$:%*$0-&$1/%7'0-2-&$,-'./%0/11$%1-./$%0-%&'()$%$))+$)$%&'.%-.(/.($)-%*-/78-7/.)-%('.'%()$)-%(+22-&-/.)-%8/*&9C%;+/()5$*/$%&'7/%>*$.%8$*)/%0/11$%&-))=%0/8/*-((/:%(-%0-(2$&/((/%/%1$.>+-((/%7-(/*$7/.)/:%*-0+&/.0'(-%1/%)/()-7'.-$.,/%7/7'*$B-1-%0/1%(+'%8$(($)'%-.%1$&/*)-%$88/.$%*-&'.'(&-B-1-%0-%$.)-&9/%&'.2->+*$,-'.-%0/2-.-)-3$7/.)/%(&'78$*(/?%D-E%&9/%*-7$./%0/1%8-$.'%0-%4$.)56*$(7'%/%0/1%(+'%8-&&'1'%$88*'0'%@%8-<%&9/%7$-%-77$>-./%/7B1/7$)-&$%0-%;+/()'%0/>*$0'%$7B-/.)$1/%/%('&-$1/%&$8-11$*/%/%0-22+('%&9/%>/./*$%;+/1%(/.('%0-%(7$**-7/.)'%/%0-%0-(8/*(-'./%)-8-&'%0/115$)'8-$?%F.%;+/()'%7$*$(7$%(8$,-$1/%/%$.)*'8'1'>-&':%$22-'*$.'%;+$%/%1=%0/11/%1$B-1-%)*$&&/%)/()-7'.-$1-%0-%$.)-&9-%$((/))-%0/2-.-)-3$7/.)/%8/*0+)-:%7$%+.-&'%/%+1)-7'%$88->1-'%8/*%8'((-B-1-%.+'3/%/%*->/./*$)*-&-%()*$)/>-/%8*'>/))+$1-?%A%;+/()-%G2*$77/.)-H%0/11$%()'*-$:%$1%1'*'%()*$'*0-.$*-'%/%-.&'**'))'%8')/*/%/3'&$)-3':%@%'>>-%$22-0$)'%-1%*+'1'%0-%-.)/*1'&+)'*-%8*-3-1/>-$)-%(+%&+-%2'.0$*/%-1%*-0-(/>.'%0/1%8$/($>>-'%+*B$.'?
I-$%D$()/11'#$%(/&'.0$%$*/$%(&/1)$%&'7/%&$78'%0-%$881-&$,-'./%0/115/(8/*-/.,$%8*'>/))+$1/%0-0$))-&$:%$115-.)/*.'%0/1%&/.)*'%()'*-&':%@%&'()-)+-)$%0$%0/-%3$()-%G3+')-H%+*B$.-%*-(+1)$.)-%0$11$%0/7'1-,-'./%0-%0-3/*(-%$.)-&9-%-('1$)-%8'()-:%+.%)/78':%./1%&+'*/%0-%;+/11$%8$*)/%0/1%&/.)*'%()'*-&'%0/.'7-.$)$%GD$()/11'%4$.%J-/)*'H:%(-)+$)$%$%*-0'(('%0/1%&'781/(('%2'*)-2-&$)'%0/1%D$()/11'%$%7$*/%/%0/115$.)-&'%8'*)'%0/11$%D$1$K?%F1%*-'./%D$()/11'%4$.%J-/)*'%/*$%&'()-)+-)'%0$%+.%-.(-/7/%0-%G()/&&9/H%/0-1-,-/%8$*$11/1/:%&'.%'*-/.)$7/.)'%/()L'3/()M%-1%&-*&+-)'%2'*)-2-&$)'%0/11/%7+*$%/%-1%D$()/11'%$%7$*/%1/%0/1-7-)$3$.':%*-(8/))-3$7/.)/:%$%.'*0%/%$%/():%7/.)*/%+.$%&'*)-.$%0-%/0-2-&-%7'.+7/.)$1-%1'%(/8$*$3$%0$1%*/()'%0/11$%&-))=?%N/.&9C%./11$%,'.$%('*>/((/*'%-78'*)$.)-%8$1$,,-%0/115$*-()'&*$,-$%/0%/0-2-&-%*/1->-'(-%0-%>*$.0/%*-1-/3'%O&9-/($%0-%4$.%P-'*>-':%&9-/($%/%&'781/(('%0/115A..+.,-$)$:%&9-/($%/%&'.3/.)'%0-%4$.)$%D-)$:%&9-/($%0-%4$.)5A1/(($.0*'Q:%-1%;+$*)-/*/%/*$%&$*$))/*-,,$)'%0$%+.%-.(/0-$7/.)'%*/(-0/.,-$1/%&9/%(-%7$.-2/()$3$%&'.%+.$%7'*2'1'>-$%$B-)$)-3$%(8/&-2-&$%&'()-)+-)$%0$%1'))-:%0-%1+.>9/,,/%3$*-$B-1-:%2'*7$)-%0$115$&&'*8$7/.)'%0-%(-.>'1/%+.-)=%$B-)$)-3/?4-%)*$))$3$%0-%+.$%)*$7$%+*B$.$:%0-%&9-$*$%7$)*-&/%&-.;+/&/.)/(&$:%-.)-7$7/.)/%&'../(($%$1%>*$.0/%/7-&-&1'%8'*)+$1/%/%$1%8'7/*-'%0/1%D$()/11'%$%7$*/:%&9/%/*$%-78*'.)$)$%0$%+.%)/((+)'%&'78$))'%/%$13/'1$)':%0/2-.-)'%0$%+.%2-))'%(-()/7$%3-$*-'%-.%>*$0'%0-%7/))/*/%-.%0-*/))$%*/1$,-'./%8+.)-%()*$)/>-&-%
R$11$% 2'&/%0/115S*/)'% $1%D$()/1L1'%$%7$*/
K?% D2*?% P?% R-% N/./0/))':% !"# $%&'()""*#%#+%,)#)#"%#'(*,-%#.,/%0%:%-.%A?%T'**-&/11-:#!"#$%'()""*#%#+%,)#1-#2%"),+*:%U1$&&'3-':%J$1/*7'%VWWV:%88?%"VLXY
!"#$%&''&(&)**+++,- -./01/!1+++!2(!.
!"
#$%%&'()**+,'-..&'($/*&0$1*$'*/23&3&'%&'4/24/)&'/&5)21'#6$..$/$'1$%%&'4/$.$17&')00&1$1*$'#$%'0&/$,'8)+'%&'#$02%)7)21$'#$%'9&.*$%%2'&'0&/$:'1$%';<==:'&3$3&'&4$/*2')1'>?$.*6&/$&'?16)1?*)%$:'>?&1*2')1.&1&@)%$'A/&**?/&'(B$'%&($/&3&'4$/'.$04/$'>?$%'/&442/*2:'(21.2%)#&*2.)'1$)'.$(2%):'*/&'%6&.4$**2'A).)(2'#$%'%?252:')'(&/&**$/)'#)'.4$()A)(B$'A?17)21)'$'%&'.*2/)&'#$%%&'()**+,C?(($..)3$'#).*/?7)21)'@$%%)(B$:')15$/$17$'42%)*)(B$:'4/$..)21)'0&A)2.$:'0&1(&17&'#)'?1&'4)&1)A)(&7)21$'&**$1*&'&%%$'1$($..)*+'#)'/$(?4$/2'$'#)'.3)%?442:'.($%*$'?/@&1).*)(B$'#).&.*/2.$:'A?/212'%$'(&?.$'#$%%&'4$/#)*&'#)'?1'4&$.&55)2'?/@&12'.*/&2/#)1&/)2'$'#)'?1'/&442/*2'.*/$**)..)02:'121'.2%*&1*2'#)'1&*?/&'A).)(&:'*/&'%&'()**+'$')%'0&/$:'(B$'4$/'.$(2%)'D'.*&*2'?12'#$)'(&/&**$/)')00&1$1*)'#)'>?$)'%?25B)'$'#)'>?$5%)'.4&7)'4$/'?1&'4/2A21#)*+'12*$32%$'#$%'*$..?*2'?/@&12'&1*)(2,'C212'4/24/)2'>?$.*)'3?2*):'.*/$**)'*/&')%'%)0)*$'#$%%&'3)&'E/&1($.(2'9/).4)'$')'/$.)#?)'&..&)'.A/&15)&*)'#$%%6&1*)(2'*$..?*2'?/@&12'.24/&33)..?*2:'&'0&1)A$.*&/$'255)'1$%%&'%2/2'.(21.2%&*&')1#$*$/0)1&*$77&'.4&7)&%$:'?1'4/2A21#2'3?%1?.'&%%&'02/A2%25)&'?/@&1&:'121'5)?.*)A)(&@)%$'#&%%&'0$/&'#$.*)1&7)21$'#)'&/$&'&/(B$2%25)(&'(B$'%)'.2**/&$'&'>?&%.)&.)'A2/0&'#)'$#)A)(&7)21$:'.$44?/$'4&/7)&%$,'
F%'42/*2'#$%%6G##&?/&F1A)1$:'%&'*$/7&'&/$&'#)'4/25$**2:'%&'4)H'#).*&1*$'#&%%&'()**+'(21.2%)#&*&:'.)'*/23&'%?152')%'%)*2/&%$'#$%%6G##&?/&:')1'(2//).421#$17&'#$%'42/*)(()2%2'$'#$%%6&/$&'.$#$'#$)'9&1*)$/)'I&3&%)'J20&'K255)'F.*)*?*2'J22.$3$%*L:'$'&44&/$'.*/$**&'*/&'%&'%)1$&'#)'(2.*&'$'%6)1(20@$1*$'4/$.$17&'#$%'(2.*21$'.$**$1*/)21&%$'#$%'021*$'M$%%$5/)12'(B$'.)')1&/(&'&'(/$&/$'?16&1.&')1*$/$..&*&'#&'?1'#$1.2'$'#).2/5&1)(2'.).*$0&'#)'/$.)#$17$'?1)A&0)%)&/)')1.).*$1*)'.?'4)((2%)'%2**),'N6)04/$..)21$'(B$'.$'1$'B&'D'&1(2/&'>?$%%&'#)'?1'%?252'/)((2'#)'3&%2/)'&0@)$1*&%)'#&%%$'A2/*)'3)@/&7)21)'1&*?/&%).*)(B$:'&44$1&'&44&11&*2'#&)'/$($1*)'4/2($..)'#)')1?/@&0$1*2,F'9&1*)$/)'I&3&%):'0&)'$1*/&*)')1'A?17)21$:'A?/212'/$&%)77&*)'4$/')1)7)&*)3&'#$%'@&/21$'*2/)1$.$'G%@$/*2'E&..)1)'1$%'#2425?$//&:'.?'?1&'3&.*&'&/$&'#)'2%*/$';OO,OOO'0>:'42)'?*)%)77&*&'#&)'M&#/)'32(&7)21).*)'4$/'(/$&/$'?1&'.(?2%&'#)'&##$.*/&0$1*2'4/2A$..)21&%$!,'P)'>?$%%6$.4$/)$17&'4$/0&15212'*$.*)021)&17$'$%2>?$1*):'(20$'%6)15/$..2'&%'(204%$..2'(&1*)$/).*)(2:'.$51&*2'#&%%&'02%$'*&/#2QA?*?/).*&'#$%%&'*2//$'($1*/&%$:'2'&%*/)'&?*2120)'$%$0$1*)'&/(B)*$**21)()'.4&/.)'%?152'%6&/$&,'R)'.212'42)'$1)50&*)(B$'*/&(($'#)')1(204)?*$'24$/$')1A/&.*/?**?/&%):'A?17)21&%)'&%%6&**)3)*+'(&1*)$/).*)(&:'(B$'1$%'*$042'$'(21'%6&@@&1#212'B&112'&..?1*2'%6&.4$**2'#)'&*&3)(B$'24$/$'#)'&1*/24)77&7)21$'4/)0&/)&'#$%'.?2%2')%'(?)'4/)1()4)2')1.$#)&*)32'.$0@/&'(211$**$/.)'&%%&'A).)()*+'#$%'%?252,
F%'M2/*2'#$%%&'9&%&'$'%6&/$&'#)'3)&'9&.*$%%2
F%'M2/*2'#$%%6G##&?/&
!,'9A/,S'T,'9&1()%&:'M&%$/02:'N&Q*$/7&:'J20&QU&/):';<<V:'4,'"O<:'";<W'X,' G,' C4&#&/2:' !"#$%&'()(*(+$#, -)., $)/'0), #, 1#.)$023, '4,5$%&'()((+$#,($#, .),-+),/+)$$),#,1#.)$02:' &' (?/&' #)'X,' G,' C4&Q#&/2:'8,'U?/5)2:'G11&%)Y&/*$:'N)Q($2' 9%&..)(2' Z8,' 8&/)@&%#)[' #)'M&%$/02:' 1,' ;:' ;<<\Q=OO;:' M&Q%$/02'=OO;
!"#$%&''&(&)**+++,- ./0120!2+++!3(!/
!"#$%&&"'(")&*")!"&*$+,+")-!'.%++*,$"
!"
#$%%&'%(&')*'*#+,-'%&(&')*./0-+-1+0./,/*2'*2/.13+/,+*4&+,.+4(2+5*6/,7(-+8'*'*7+*0-&1--1&(3+/,'*7'22(*0-'00(*+7'(*4&/%'--1(2'*.9'*7/8'8(*'00'&'*4'&0'%1+-(*7(%2+*0-17',-+5*+,*&'2(3+/,'*(22'*6+,(2+-:*7;10/*4&/4/0-'*7(2*4&/%&(<<(*4&/%'--1(2'=*$%%&'%(&'*0+%,+6+.(5*./<'*&'.+-(,/*+*7+3+/,(&+5*>1,+&'*+,0+'<'5*(00/.+(&'5*(<<'--'&'*(*6(&*4(&-'*7+*1,*%&144/?5*/*./,*8(2/&'*7+*&'.+4&/.+-:*7'+*0/%%'--+*7'22;(3+/,'*(%%&'%(-+8(*41@*0+%,+6+.(&'A*>(00/.+(&0+5*1,+&0+*+,0+'<'?=*B/,*0+%,+6+.(-/*(0-&(--/5*41@*(,.9'*8/2'&*7+&'A*0/<<(&'*+,0+'<'*7(-+*4(&3+(2+*4'&*/--','&'*7(-+*%2/C(2+*&'2(-+8+*(*7'-'&<+,(-+*6',/<',+=*D,-'%&(&'5*+,8'.'5*41@*0+%,+6+.(&'A*>./<42'-(&'5*&',7'&'*+,-'&/*/*4'&6'--/5*01442',7/*(*.+@*.9'*<(,.(*/*(%%+1,%',7/*E1(,-/*F*1-+2'*'*,'.'00(&+/*4'&*1,(*<(%%+/&'*8(2+7+-:5*'66+.+',3(5*61,3+/,(2+-:?G*'*+,*1,;(3+/,'*&+62'00+8(*'*&'.+4&/.(*41@*+,7+.(&'*+2*>./<42'-(&0+*2;1,*2;(2-&/A*4(&-+5*'2'<',-+5*(--+8+-:5*6/&3'*.9'*0+*+,-'%&(,/*(*8+.',7(?=*H*(,./&(A*>6(&*',-&(&'5*+,./&4/&(&'*1,*'2'<',-/*,1/8/*I./0(*/*4'&0/,(J*+,*1,*+,0+'<'5*+,*1,*-1--/5*./0K*.9'*,'*./0-+-1+0.(*4(&-'*+,-'%&(,-'?=*D,*4(&-+./2(&'5*+,*&+6'&+<',-/*(*E1'0-;12-+</*0+%,+6+.(-/5*41@*7',/-(&'*2;+,0'&+<',-/*7+*1,/*/*4+L*+,7+8+71+*+,*1,*%&144/5*/*1,/*/*4+L*%&144+*+,*1,*/&%(,+0</5*+,*1,(*0-&1--1&(5*+,*1,(*0/.+'-:*./0-+-1+-(5*7+*.1+*4&+<(*,/,*6(.'8(,/*4(&-'*/*7(*.1+*'&(,/*'0.210+5*./<'*+*7+8'&0+*%&144+*'-,+.+*+,*./<1,+-:*(2+','=*H*+,6+,'5*(,.9'*+,*E1'0-/*.(0/5*+2*-'&<+,'*#+,-'%&(&')*./,0+7'&(-/*+,*0',0/*4+L*(0-&(--/5*41@*0+%,+6+.(&'*./<4/&0+*(&</,+/0(<',-'5*(7(--(&0+*4'&6'--(<',-'5*/*./0-+-1+&'*1,;1,+-:*/&%(,+.(*'*61,3+/,(2'*7+*6/&3'5*7+*<'33+*'*&+0/&0'=*D,*/%,+*.(0/*2;(3+/,'*7'22;(%%&'%(&'*'*7'22;+,-'%&(&'5*0+(*,'22'*&'2(3+/,+*-&(*+,7+8+71+*0+(*+,*(&.9+-'--1&(5*,/,*./<4/&-(*(2.1,(*6/&<(*7+*/</2/%(3+/,'*/*7+*4'&7+-(*7'22'*+,7+8+71(2+-:*'*7'22'*+7',-+-:*+,+3+(2+*7+*.+(0.1,*0/%%'--/5*'2'<',-/*/*(--/&'*.9'*4(&-'.+4(*(22(*7142+.'*(3+/,'*7+*./,621',3(*(00/.+(-+8(=*M(*E1+5*2;+7'(*.9'*+2*B',-&/*./<1,+-(&+/*4'&*2;(../%2+',3(5*2;(%%&'%(3+/,'*'*2;+,-'%&(3+/,'*+,-'&'-,+.(*7/8'8(*'00'&'*+<<(%+,(-/*./<'*(00'<C2(%%+/*7+*7+8'&0+*'2'<',-+*-+4/2/%+.(<',-'*+,7+8+71(C+2+*4'&*7+66'&',3'5*./,7',0(-+*(22;+,-'&,/*7'2*7+0'%,/*1,+-(&+/*7+*1,*<(,16(--/*(&.9+-'--/,+./*./<42'00+8/=N'22(*4&/4/0-(*+7'(-+8(*0+*7/8'8(*'8+-(&'*7+*4'&8',+&'*(22(*7'6+,+3+/,'*7+*1,;(&.9+-'--1&(*./<4(--(*&'%/2(-(*7(*0'<42+.+*2'%%+*7+*0+<<'-&+(5*/*(*1,*+<4+(,-/*4&/%'--1(2'*0-(C+2+-/*7(2*7+0'%,/*7+*1,(*6+%1&(*4&+,.+4(2'*.9'*7'-'&<+,(*(,.9'*2(*7+04/0+3+/,'*7'22'*6+%1&'*0'./,7(&+'*4'&*<'33/*7+*&(44/&-+*7+*01C/&7+,(3+/,'*%'&(&.9+.(=*$2*./,-&(&+/*/%,+*0+,%/2/*'2'<',-/*7'22(*./<4/0+3+/,'*7'2*4&/%'--/*I04(3+*4'&*2'*(--+8+-:*&+.'--+8'*'*7+*(%%&'%(3+/,'5*7+*<'7+-(3+/,'*04+&+-1(2'5*<',0(*'*(22/%%+J*7/8'8(*(001<'&'*1,(*0/&-(*7+*(1-/,/<+(*'*+,7+8+71(2+-:*6/&<(2'5*&+./,/0.+C+2'*+,*0O=*P1--(8+(*E1'0-+*'2'<',-+*./0-+-1-+8+*,/,*7/8'8(,/*&+012-(&'*7'+*0'<42+.+*6&(<<',-+*+,7+8+71(2+*7'22(*./<4/0+3+/,'*.9'*0+*7+04'&7'00'&/*'*0+*+%,/&(00'&/*(*8+.',7(5*<(*.9'*(2*./,-&(&+/*4(&-'.+4(00'&/*./&(2<',-'*(22(*./0-&13+/,'*7'22(*./<4(%+,'*./<42'00+8(*7'2*4&/%'--/=*Q'*2'%%+*7+*
,'22(*4(%+,(*4&'.'7',-'5R(&.'22/* R'00(,(5* B',-&/* 7+*(../%2+',3(* +,-'&'-,+.(* (22;$7S7(1&(
!"#$%#&'(!#%)"**+,-')'+&"!!"(.'(/"0"."**%
!"
#$%%&'%$()*+',-./'-0'+%*+*-)+1)'2'-34'10'-5)6'&1'-.*27*+'+0)-5*6'6$+*-'11'&'-5'8)+)0'-1)$-5$-0&$2'-%'*2'0&)./'9-)22$%)+$0'-.*2'-0'1140)-.*++'00)6)-./'-10$:);)11'&*-;'-&';$()*+)-'1)10'+0)-8&$-.)$1.4+$-7$&0'-'-);-0400*9-1)$-5$-1)10'2)-$&./)0'00*+).)-5)-)+34$5&$2'+0*-%'+'&$;'-./'-.*+54.'11'&*-$;;<4+)0=-$&./)0'00*+).$>?*&1'9-7)@-./'-40);)(($&'-);-0'&2)+'-#4+)0=,9-1$&'::'-*77*&04+*-7$&;$&'-5)-4+-7&*%'00*-./'-5'6'-$;;$-8)+'-2$+)8'10$&1)-.*2'-4+-#0400*-.*'&'+0',>A%%&'%$&'-1)%+)8).$-5<$;0&*+5'9-.*2'-1)-5).'6$-$;;<)+)()*9-2'00'&'-)+1)'2'-.*1'-5)6'&1'-7'&-8$&+'-4+$-1*;$9-7*)./B-%;)-';'2'+0)-$&./)0'00*+).)-40);)(($0)-+*+-$00'+5*+*-5)-'11'&'-1'7$&$0)9-)1*;$0)9-2$-6*%;)*+*-./'-1)$-&).*+*1.)40$-;$-;*&*-)+5)6)54$;)0=-)+-4+-0400*-./'-+*+-;)-$;)'+'&=-.*27;'0$2'+0'>-C400'-'-0&'-;'-$&''-5)-7&*%'00*-7*11)'5*+*-.$&$00'&)-7'.4;)$&)9-2$-&)14;0$+*-+*0'6*;2'+0'-5)88'&'+()$0'-7'&-;'-&);'6$+0)-&';$()*+)-)10)04)0'-.*+-%;)-$17'00)-4&:$+)--'-7$'1$%%)10).)>-D+-0400)-.$1)-1)-E-&)./)'10*-$%;)-1045'+0)9-4+<$00'+0$-&)8;'11)*+'-'-4+-$77&*..)*-7&*%'004$;'-1'+1):);'-'-$27)*>-F$;;'-7&*7*10'-7&*%'004$;)-5*6'6$-'2'&%'&'9-.)*E9-4+<)5'$-5)-$&./)0'004&$-&)14;0$+0'-5$)-.$&$00'&)-5')-;4*%/)9-1*7&$00400*-1'9-.*2'-)+-34'10)-.$1)9-'11)-1*+*-&)../)-5)-6$;*&)-$2:)'+0$;)>-G$-7&*%'00$()*+'-1)-E-$&0).*;$0$-1'.*+5*-;)6';;)-5)-14..'11)6)-$77&*8*+5)2'+0)9-)+-2*5*-5$-$11).4&$&'-;$-34$;)0=-5';;<*7'&$-'-;$-&)17*+5'+($-$;;'-8)+$;)0=-10$:);)0'9-);-1*55)18$.)2'+0*-5';;'-&)./)'10'-5';-7&*%&$22$-5';-H*&1*>D+-7$&0).*;$&'9-7'&-;'-$&''-5)-7&*%'00*-;*.$;)(($0'-$;;<A55$4&$-'-$-I$+0<J&$12*9-0'+40*-.*+0*-5')-;*&*-$004$;)-';'2'+0)-2*&8*;*%).)-5)-.$&$00'&)(($()*+'9-E-10$0*-+'.'11$&)*-)+5)6)54$&'-10&$0'%)'-5<)+0'&6'+0*-./'-7&)6);'%)$11'&*-%'10)-8*&2$;)-5)-$..*27$%+$2'+0*-$;;'-.*+5)()*+)-0*7*%&$8)./'-5')-54'-5)6'&1)-;4*%/)9-;$-6$;*&)(($()*+'-5')-0&$..)$0)-7&''1)10'+0)-'-);-7$'1$%%)*-$114+0*-.*2'-)+5).$0*&'-7&)+.)7$;'-5';;$-34$;)0=-'.*1)10'2).$-5)-34'10)-.*+0'10)>-H)K-/$-.*27*&0$0*-./'-%;)-)+0'&6'+0)-5*6'11'&*-2$+0'+'&'-4+$-./)$&$-6)1)*+'-7$'1)10).$-5*6'-;'-)7*0'1)-0&$18*&2$0)6'-5*6'6$+*-'11'&'-.*+.'7)0'-)+-10&'00$-&';$()*+'-.*+-)-6$;*&)-*&*%&$8).)9-2*&8*;*%).)-'5-'10'0).)-5';;'-$&''>-I)-E-0&$00$0*9-0$;6*;0$9-5)-$%)&'-$+./'-2'5)$+0'-;$-1)10'2$()*+'-5';-14*;*9-)+0'&6'+'+5*-1*7&$00400*-14;;$-10&4004&$-5')-7'&.*&1)-'-5';;*-17$()*-$7'&0*>-G'-8*&2'-'2'&%'+0)-5';-7$'1$%%)*-$+0&*7*%'*%&$8).*-5)-34'10'-$&''-L)-&'1)54)-5';;$-:$00'&)$-8*&0)8).$0$-5)-I$+0<J&$12*9-'-;'-&$27'-5';;*-1.$;*-5)-$;$%%)*-$;;<A55$4&$M-1*+*-10$0'-&'N)+0'&7&'0$0'-.*2'-%;)-';'2'+0)-7&)+.)7$;)-5')-8$00*&)-)5'+0)0$&)-5';-;4*%*>-D;-7'&1'%4)2'+0*-7&*%'004$;'-5)-4+$-#'.*;*%)$-5';;$-6)1)*+',-/$-.*+1'+0)0*-5)-#)1*;$&',-1)+%*;'-6'540'9-)22$%)+$0'-.*2'-#34$5&)-$2:)'+0$;),-;$-.4)-1'34'+($-/$-&).*+5*00*-$;;<4+)0=-5';-&$..*+0*-5';;$-1.'+$-7$'1)10).$9-$004$0$-2'5)$+0'-;<)+5)6)54$()*+'-5)-4+$-&'0'-5)-7'&.*&1)-'-5)-74+0)-5)-*11'&6$()*+'-#%'00$0$,-14;;'-$&''-5)-)+0'&6'+0*-.*2'-4+$-2$77$-5)-1.*&.)-.*+0'27;$0)6)>D-;4*%/)-5)-$..*%;)'+($9-5)-$%%&'%$()*+'-'-5)-)+0'%&$()*+'-)+0'&'0+).$-5*6'6$+*-'11'&'-)22$%)+$0)--.*2'-$2:)0)-5)-16*;%)2'+0*-5)-6)0$-5)-4+$-
)+-$;0*9-J;)*-F'-O;$1)9-H'+0&*-5)-$..*%;)'+($- )+0'&'0+).$- $;;<A5N5$4&$
!"
#$%%&'()%&*+,$-.)#$/)%01)*($)(#12-()(3'$)4%(*5$)21'(6$&,('$)%&,)'714-12,&8)#2$9(:)%$&;:)<$)=+('4$(4$)>&2*()<$)301--$66(6$&,1)1)<$)$4&'(*1,-&?)@')#2&32(**()>+,6$&,('1)<&919()-1,121)%&,-&)4$()<$)+,()<$*1,4$&,1)<$)9$-()%&*+,$-(2$()1)(44&%$(-$9(:)*()(,%01)<1''1)14$31,61)<1')9$9121)$,<$9$<+('1)&)<1$)#$%%&'$),+%'1$)>(*$'$(2$)%01)4$)2$%&*#&,3&,&?A12)-('1)2(3$&,1:)3'$)(''&33$)<&919(,&)144121)%&,%1#$-$)-1,1,<&)%&,-&)<$)14$31,61)<$>>121,6$(-1B)4+<<$9$4$&,1)#12)4144&:)#12)1-,$1:)#12),+%'1$)>(*$'$(2$)1)#2141,6()<$)*$,&2$?)@,)&3,$)%(4&:)144$)<&919(,&)&>>2$21)%&,<$6$&,$)<$)(+-&,&*$()1)<$)$,<$#1,<1,6()<1$)4129$6$)(,,144$:)1)(44$%+2(21)+,)&23(,$66(6$&,1)#12)#$%%&'$)2(332+##(*1,-$?)A(2-$%&'(21)(--1,6$&,1)4$);)2$%0$14-&),1''()<1>$,$6$&,1)<13'$)4#(6$)(#12-$)<$)21'(6$&,1:),1''7$,-1,-&)<$)%&,,&-(2'$)%&*1)'+&30$)<$)2$>12$*1,-&)#12)$)*&*1,-$)=+('$>$%(-$)<$)(33213(6$&,1)%&''1--$9()4$()<1''()%&*+,$-.)$,41<$(-(:)4$()<$)=+1''()'&%('1:)4+4%$-(,<&)+,()41,4(6$&,1)<$)>(*$'$(2$-.)1)<$)%$9$'-.)+25(,(?C7(--$9$-.)<$)'(5&2(-&2$&);)4-(-()(2-$%&'(-()$,)<$91241)>(4$)#2$,%$#('$?)C()#2$*()>(41:)%&,)%(2(--121)$,-2&<+--$9&:);)4-(-()5(4(-()4$()4+''7$,<(3$,1)%&,&4%$-$9()<1$)'+&30$)4$()4+''7(,('$4$)1)<1D%&4-2+6$&,1)%2$-$%()<$)#2&31--$)141*#'(2$)E$)2$>12$*1,-$F:)$,<$2$66(-()(''7$,<$9$<+(6$&,1)<1''1)213&'1)>&2*(-$91)1)<$)&2<$,(*1,-&)<13'$)1'1*1,-$)%&4-$-+-$9$)$)4$,3&'$)#2&31--$)*1<$(,-1)4#1%$>$%$)-(3'$)(,('$-$%$)1)*1-&<&'&3$%$?)@,)=+14-()>(41)4$);)<1>$,$-()'()*1-&<&'&3$()<$)(##2&%%$&)(''1)#2&5'1*(-$%01)-1&2$%01)%01)'()#2(-$%()<1')#2&31--&)<$)(2%0$-1--+2()#&,1)$,)(--&?)C()4+()>$,('$-.)#2$,%$#('1);)%&,4$4-$-(),1''7&2$1,-(21)'1)4%1'-1)(-$91)4+%%144$91?)C()41%&,<()>(41);)4-(-()%(2(--12$66(-()<(''&)49$'+##&)#21'$*$,(21)<1''7$#&-14$)#2&31--+('1:)(''1)4%('1)(2%0$-1--&,$%01)(<13+(-1:)()#(2-$21)<($)2$>12$*1,-$)#21%1<1,-1*1,-1)4-+<$(-$)<(3'$)(''$19$)%01:)&##&2-+,(*1,-1)4&--2(--$)()<1-12*$,(6$&,$)#(2-$%&'(2$4-$%01:)0(,,&)%&4-$-+$-&)<1$)*&<1''$)%2$-$%$)#12)$)'&2&)#2&31--$:)=+(4$)+,)21#12-&2$&)<$)(2%01-$#$)>&2*('$)$,)32(<&)<$)&2$1,-(21:)'&3$%(*1,-1)1)%&121,-1*1,-1:)'&)49$'+##&)<$)+,)#12%&24&)#2&31--+('1)#124&,('1?C()-126()>(41:)$,>$,1:);)4-(-()<1<$%(-()(''7(##2&>&,<$*1,-&)#2&31--+('1)<1>$,$-$9&)41%&,<&)3'$)&2$1,-(*1,-$)14#2144$),1''()>(41)#21%1<1,-1:)-1,<1,<&)(')#$1,&)4&<<$4>(%$*1,-&)<13'$)&5$1--$9$)>$44(-$)<(')G&24&?)C1)<$91241)<$*1,4$&,$)<1''1)$#&-14$)<$)#2&31--&)4&,&)4-(-1)2$3+(2<(-1)<()<+1)<$9124$)#+,-$)<$)9$4-(B)=+1''&)<1''1)21'(6$&,$)%&,)$')'+&3&)1)=+1''&)<1''()4+()4#1%$>$%()(+-&,&*$(?)H+14-&)4-(<$&)<$)#2&31--+('$-.)0()%&4-$-+$-&)$')#(44(33$&)&55'$3(-&)9124&)$')41*$,(2$&)<$)#2&31--(6$&,1)%&,%'+4$9&)49&'-&)41%&,<&)9(2$)'$91''$)<$)(##2&>&,<$*1,-&)-+--$)>$,('$66(-$)(')%&*#$*1,-&)<1''714#12$1,6()<$<(--$%()<1')C(5&2(-&2$&?
@')'(5&2(-&2$&)<$)'(+21(@')-1*()<1''7(%%&3'$1,6()0()-2&9(-&)+,7+'-12$&21)&%%(4$&,1)<$)4#12$*1,-(6$&,1)<$<(--$%(),1''7(*5$-&)<1')'(5&2(-&2$&)<$)'(+21()1<)0()(9+-&:)(,%&2()+,()9&'-(:)
$,)('-&:)I(2%1''&)I144(,(:G1,-2&)<$)(%%&3'$1,6($,-121-,$%()(''7J<<(+2(
!"
#$%&'#(%)$'*+'()),+#(-+$.&'*&,,&'&/)&0+&.-&')0$1&223(,+4',('#+225'*+'6(,&0%$78,'2+2$,$'*+'3.('*&,,&'20&'2&/+9'0&#+2(:';,'%(01+.&'*&,'#&.20$7';,'%(01+.&'*&,'#&.20$'<'/$/2(.-+(,%&.2&'3.'$//+%$0$7'=>$//+%$0$'<',('?+130('0&2$0+#('#@&4'%&1,+$'*+'A3(,3.A3&'(,20(4'+.#(0.(',('B&0('&//&.-('#$/2+232+B('*+'6(,&0%$:'A3&,,('/2032230(')0$?$.*('/$22&/('(,'/3$'(/)&22$'&/2&0+$0&'&'())(0&.2&7'6(,&0%$4'/$)0(22322$'.&,'/3$'#3$0&'(.2+#$4'<'3.('#+225'*+??+#+,&'*('#()+0&4')&0',&'2(.2&'#$.20(**+-+$.+'#@&',('#(0(22&0+--(.$4')&0',&'*+??&0&.-&'#@&'&%&01$.$'20(',('#+225'0&(,&'&'A3&,,('0())0&/&.2(2('*(1,+'(.2+#@+'#(02$10(?+4'.&,,&'+%%(1+.+'$0%(+'+.1+(,,+2&'#@&'())(02&.1$.$'(,')(//(2$4'(.#@&'0&#&.2&7'C'3.('#+225'*+??+#+,&'*('#()+0&')&0',>$//+%$0$'#@&'#$.2+&.&'+.'/D4')&0',>&2&0.$'*3(,+/%$'*&,,&'*3&'*+B&0/&'#+225'#@&'0(##@+3*&'+.'3.'3.+#$'#$0)$E'A3&,,('%+/&0('&',3223$/('*&+'/3$+'/)(-+')+F'+.2&0.+'&*'+.2&0/2+-+(,+4'#$%&',>(0&('*+')0$1&22$'/#&,2(')&0',&'2&/+E',3$1@+'#$./3%(2+'*(,'*&10(*$'&'*(,,>(GG(.*$.$4'(??$//(2+'+.'3.'$G,+$'#@&',+'&/#,3*&'*&?+.+2+B(%&.2&'*(,,>(,20('#+2254'A3&,,('+.'#3+'6(,&0%$'/+'/?$0-('*+'%(.+?&/2(0&',('/3('?0(1+,&'%(1.+?+#&.-('&'.$G+,254'%(+'/$)+2('*&,'2322$4'+.'#3+'<'*+??+#+,&'*+/2+.13&0&'+,'%+2$'*(,,('0&(,25'&'#@&4'$11+4'/+')(,&/('(220(B&0/$'20(##&'&',(#&02+'%&%$0(G+,+'*+'3.('/2$0+(')&0'#&02+'B&0/+'3.+#(7H##$4'A3&/2&'/$.$',&')0&%&//&'#@&'/2(..$'(,,('G(/&'*&,,>&/)&0+&.-(')0$1&223(,&'*&+',(B$0+'*+'I(B+*&'J(0*(%$.&4';30&,+('I+'J(0$'&'*+'K+$B(..+'L#+$02+.$7K,+'(,,+&B+4'/+.'*(,,>+.+-+$4'/$.$'/2(2+'+.B+2(2+'('M0+#(,#(0&N')&0#$0/+'&',3$1@+'1+5'0(##$.2(2+'*('(,20+7'6$+#@D'(220(B&0/$',$'/23*+$'*&,'#(0(22&0&'&'*&,,&'%32(-+$.+'*&,,('#+2254'*&,'/3$')(&/(11+$'&'*+'(,#3.+'/3$+'(%G+2+4'/+')3O'1+3.1&0&'('3.('/)&#+?+#('2&$0+('*&,,('#+2254'#@&'/$/2(.-+(,%&.2&'B3$,'*+0&'0+3/#+0&'('#()+0&'&'*&#$*+?+#(0&',&'?+130&'#@&',('*&?+.+/#$.$'&'('#(0)+0.&4'#$%&'(B0&GG&'/311&0+2$';,G&02$'L(B+.+$4'+,'M0&/)+0$'?+/+$,$1+#$N7'=>(0&('*+')0$1&22$4'#$%)0&/('20(',$'L)(/+%$'#$.'+,'/3$'G(/2+$.&4',&'%30('&'1,+'/)(,2+'*+'L(.2('P&0&/(4',('B+('=+.#$,.'&',('B+('Q+#$,O'J&0B&,,$4'<'$11+4'&'?$0/&',$'<'/&%)0&'/2(2(4',3$1$'*&,,>&/#,3/+$.&4'A3(/+'+%)&.&20(G+,&4'$##3,2(2('*(,,('#$02+.('(0#@+2&22$.+#('#$%)(22('*&+')(,(--+')$#$')0&2&.-+$/+'*&,,('/2&//('B+('=+.#$,.'&'*(,,('/#@+&0('*+'(0#@+2&2230&'M&,&.#(,+N'*+'B+('Q+#$,O'J&0B&,,$7'R.>(0&('*&?+.+2('*('3.'+.&/20+#(G+,&'10$B+1,+$'*+'&,&%&.2+'&2&0$1&.&+:'0&20+'(.$.+%+'*+'&*+?+#+4'0&/+*3+'*+'(.2+#@+'1+(0*+.+4'%('/$)0(22322$'%(#&0+&'&'/#$0+&'*+'3.>&*+,+-+('#0&/#+32('(,'*+'/$)0('&'('0+*$//$'*&,,&'%30('*+'L(.2('P&0&/(4'#@&'/$.$'/2(2&',&22&0(,%&.2&'?(1$#+2(2&E'+,'2322$4'+%%&0/$'+.'3.$'/2(2$'*+'.�$/+'&'*+'(GG(.*$.$'(//$,32$7=('#@+(B&'*+',&2230('*&+'20&')0$1&22+4'(//(+'*+B&0/+'20(',$0$'.&1,+'&/+2+'?$0%(,+4'@('03$2(2$'+.+-+(,%&.2&'(22$0.$'(,'2&%('*&,'B3$2$E'3.'B3$2$'.&#&//(0+$'(,,>&/+/2&.-('*&,,('.3$B('(0#@+2&2230('&'$22&.32$'(220(B&0/$'3.')0$#&//$'*+'0(0&?(-+$.&'*&,'#$/203+2$'?(2+/#&.2&4')0+B$'*+'A3(,/+(/+'A3(,+25'%$0?$,$1+#(4'#@&'/+'(**&./('(,'*+'/$)0('&'(,'*+'/$22$'*&,,&'%30(7'Q&,,&'2&/+'/+'+.*+B+*3(.$'.3$B+'&'0+#$.?+130(2+'/)(-+'()&02+'*+'0&,(-+$.&4'*&/2+.(2+'+..(.-+'2322$'('0)&0(0&'A3&/2(')(02&'*+'#+225'('0&/2+23+0.&'3.'3/$'
97'=&'2&/+'/$.$'/2(2&'/B$,2&'/$2S2$',('13+*('&',('#$%3.&'0&,(-+$S.&'*&+')0$?&//$0+'J&/(0&';T0$,*+'&'K+3/&))&'I+'U&.&*&22$
I(B+*&'J(0*(%$.&4'L3,,&'%30('*+'6(,&0%$7'60$1&22$'*+'0&/+*&.S-&'&'/&0B+-+'/31,+'/)(,2+'*+'L(.S2('P&0&/('(,,('V(,/(4'(7(7'WX99SWX9W
!!
"#$%&#'(%)*+*(%"#,"&-."%/"#$,0&%&1#2$(3*#45&+*#)"4/*%&/*#&#)*3"%*,"6#7,&+*"#&--,"4"%+&#)"--"#.$,&#"#)"-#-(,(#*%/"7,&-"#,"'$5",(6#8$-',(#)*#'(%3",7"%+&#)*#.(."%/*#&77,"7&/*3*#)*#$%&#*%/"%4('*&-*/9#$,0&%&1#:%;&77,"7&+*(%"#<$&-*8*'&/&#*%#7,&)(#)*#"44","#&''(-/&#&%'="#)"%/,(#-"#%$(3"#&,'=*/"//$,"#&//,&3",4(#$4*#45"'*&-*4/*'*1>#5,(7"//*#4(%(#*%%&%+*/$//(#$%;(''&4*(%"#)*#'(%(4'"%+&#)"--&#'*//96#)"--(//(-*%"&/$,&#"#)"--&-(,*++&+*(%"#)"-#."7-*(#'="#-&#'*//9#4/(,*'&#,*"4'"#&%'(,&#&)#"45,*.","1#>%#/&-#4"%4(6#*#5,(7"//*#/"%/&%(#)*#)*.(4/,&,"#'(."#%"--&#'*//9#4*#)"00&#-&3(,&,"#4(5,&//$//(#&#$%#*%/"--*7"%/"#5,(7"//(#)*#4$(-(#"#)*#45&+*#&5",/*#)*#,"-&+*(%"#/,&#*-#'(4/,$*/(6#&//,&3",4(#-;*%/,()$+*(%"#)*#%$(3*#.&/",*&-*#$,0&%*6#,*3*4*/&%)(#<$"--*#/,&)*+*(%&-*#&--&#-$'"#)*#$%&#,*%%(3&/&#'$-/$,&#/"'%*'&#"#3*4*3&1#>%(-/,"6#4*#3$(-"#&88",.&,"#-;*.5(,/&%+&#)*#$%#7"4/(#5,(7"//$&-"#5"%4&/(#&%'="#5",#"45-(,&,"#*#-*.*/*#)"--&#'(%4",3&+*(%"#"#)"--;*%%(3&+*(%"6#4&77*&%)(#-(44*0*-*/9#)*#*%4",*,"6#'(."#?#4".5,"#4/&/(6#/"4/*.(%*&%+"#)"--&#%(4/,&#"5('&#"%/,(#-&#'*//9#@4/(,*'&A6#4"%+&#.*."/*4.*6#4"%+&'*-*#&.0*"%/&."%/*6#.&#'(%#-&#'(%4&5"3(-"++&#"#-&#,"45(%4&0*-*/9#)"-#,*45"//(#)"--/(,*&#"#-&#*%/",5,"/&+*(%"#)"*#'&,&//",*#/(5(-(7*'*#)"*#-$(7=*12"*#5,(7"//*#)*#B&3*)"#C&,)&.(%"#"#D*(3&%%*#E'*(,/*%(6#*-#/".&#)"-#.(%$."%/(#"#5,(7"//(6#?#&%'(,*F#)*,"//(1#>%#"%/,&.0*#?#5,"3&-"%/"#-;"4*0*+*(%"#)"--;"-"."%/(#/"//(%*'(#'="6#/$//&3*&6#-$%7*#)&--;"44","#(''&4*(%"#)*#"4*0*+*(%"#)*#$%#3*,/$(4*4.(#/"'%(-(7*'(#8*%"#"#4/"44(6#?#$/*-*++&/(#'(."#5,*%'*5*(#)*#4/,$//$,&+*(%"#7"(."/,*'&#"#)*#(,7&%*++&+*(%"#45&+*&-"#)"--;*%/",(#4*4/".&1>-#5,(7"//(#)*#G$,"-*&#B*#C&,(#'(%#-"#4$"#'=*&,"#,"7(-"#7"(."/,*'="6#'(%#-"3",/","(/(.*&6#-&#)$,(-$."/,**#'&,&//",*++",#"44","#*%'-$4*3(#)&-#5$%/(#)*#3*4/&#'(%'"//$&-"#)*#.(-/*#&45"//*#*%"-$)*0*-*#)"-#5,(7"//&,"6#<$&-*H#*-#'(%/"4/(#'(%#-"#4$"#45"'*8*'*/9#.&/",*&-*6#.(,8(-(7*'="6#4/(,*'="I#."%/,"#5,"/"%)"#)*#"44","#"4'-$4*3(#4$-#5*&%(#8(,.&-"6#%"-#4"%4(#)*#/"%)","#&)#$%&#*'&4/*'*/9#)"7-*#&45"//*#"45,"44*3*6#'="#4*#/,&)$'"#*%#"44"%+*&-*/9#%"-#/"%/&/*3(#)*#8(%)&,"#$%,"'*4("/*'&#"45,"44*3&1#
*%#&-/(6#G$,"-*&#B*#C&,(6#G-#.&,J7*%"# )"-# '"%/,(1# 2$(3*# 4'"%&J,*#$,0&%*#%"--;&,"&#)"--"#.$,&#)*#E&%/&#K","4&6#&1&1#LMNNJLMNL
!"#$%&'()#*'+,-)$)!%'+$..-+-*/$!!$)0-)1$2$0$..'
!"##$%"&$'"&()($*"+",-$.$+()(/01221,3(*$'$3$/&$,-$&&$#1
4$5(.1,!$&.$+"61
7&$6*10*$,!8($&$,90'$:$*81#1,9'$6$0(";#(0$%1''$,!$&/0",<$&'$,!16'(61",
9#100$6.&",!"#$*1)(/01221,!/'(,
)$1'$6",)("&.$6"=1&16$,3$,>"&'$
=$#5$'"&1,3$,>/+$,966$,<$&($,3$,=$#$,
7$%(",<$??("&1<$&*1##",<100$6$,)(/01221,<(61"
7#$5($,@#(51&(A1&"6(*$,96?1#$,A$#16'(
!"#
!""
!"#
!"#$%&'"!()"*+,,-./01231*-4+
!"#
!"#$%&'"!() "*+,,-./01231*-4+
!"#
!"#$%&'"!()&*+,-./00-1(-2+-13-24,5
!"#
!"#$%&'"!() (*+,*-./0,10/2
!"#
!"#$%&'"!()*+,-.//.01,2+
!"#
!"#$%&'"!() *+,-.//.01,2+
!"#
!"#$%&'"!()*+,-.,/)+.-01.
!"!
!"#$%&'"!() *+,-./012".3+412*14+.5/
!"#
!"#$%#&'())*+,-.,/0$+1023,/0
!"#
!"#$%#&'())* +,-./$0,11./23
!""
!""!#$!%&'(&)*+,-.&-/01&
!"#
!""!#$! %&'(&)*+,-.&-/01&
!"#
!""!#$!%&'()**+,%)--&.&
!"#
!""!#$! %&'()**+,%)--&.&
!"#
!""!#$!%&'()"*)+&,-'
!"#
!""!#$! %&'()**)+,&-).
!"#
!""!#$!%&'()*+)',-./'&',!+0'
!"!
!""!#$! %&'()*+)',-./'&',!+0'
!"#
!""!#$!%&'&()*+)*,-'.)
!"#
!""!#$! $%&'()(*!+%,%-./
!"#
!""!#$!!%%&'(&)*&'+&',&-&
!""
!""!#$! !%%&'(&)*&'+&',&-&
!"#$%&$%'()*"(
!"#$*"'(!+*$,%-"#(*"%(.*+'&$/%0$)#"11"%&$%2"3"&"!!+
-+**"'(!+*",%4(*$(%!"*"#(%4(*#('(
!"#$%&'(")%"*+,&-.)&/$"'!$'(")+
0$+#",,$'12$+)3$,+
!"#
1*+0"!!+%&$%*"#$&"35"%"%#"*6$5$%#)0'$%#1('!$%&$%%#(3!(%!"*"#(%(''(%7('#(
!"!
&89:;<%-8=;8>?@<
!"$
3)+6$%#-"3(*$%)*2(3$%3"''A(*"(%&"''"%4)*(%&$%#(3!(%!"*"#(
!"%
(B=<C:8%&:%-8=?
!"&
#"*6$5$%"%*"#$&"35"%#)''"%4)*(%&$%#(3!(%!"*"#(
!"'
0:?98@@:%#D:?=E:@?
!"!#"$%&'("'
!"!
!"#$%"&&'(")
##$%&'()*#+,-#.*#/)(01)%%&2)3,#43#56&703-#*ȁ%0&-#8*0#'39020-#*)#1%&(070320-#:(,#$3960&20-#
/0*&23-#";<=
##>'?3'%#4,-#@1*&21)#513%0A3#()**&#B0A0*0&,#4)#A011C#A3510)%)#2)**&#A&%138%&?0	&235A%011&#"DEEF
"<!G-#@%2&*(3#439H&%(0#:(013%)-#I&*)%93FB0%&A'5&-#";;!
##J%&K&82'3*3#$,#L&#A'%&#(0M-#4)#N3%H'50)%#)#*O&210A3,#P0&880#2)*#/)(01)%%&2)3-#:*)A1&#
Q&63*0-#";;=#
##/&1)R)K0A#I,-#$%)K0&%03#/)(01)%%&2)3-#J&%7&210-#/0*&23-#!E"E
##/&1)R)K0A#I,-#/)(01)%%&2)3,#S2#2'3K3#H%)K0&%03-#J&%7&210-#/0*&23-#";;!
$!!$*&'+$)("
##@@,PP-#+*'550#908%&13%0#)#?%'07032)#()0#(0%0110#?32(&9)21&*0-#L&#A'%&#(0#I,#$)2K)2'10M-#.*#
B0%)21)-#+&82&23#@*13-#!EE<
##$)**&8&9H&#@,-#/08%&70320,#>&*#*&13#()**O@?%0A&-#:(070320#@*1%&K051&-#I&K0&-#!E""
##$)2K)2'10#I,-#+*'550#908%&13%0#)#?%'07032)#()0#(0%0110#?32(&9)21&*0-#.*#B0%)21)-#+&82&23#@*13-#
!EE<
##$'55020#T,-#I3*010AU)#(0#6363*&7032)#)#908%&70320-#/3%*&AAU0#:(013%)-#I)%'80&-#!E"E
>&*#4&83#@,-#Q32#F#6)%532),#4O)5A*'5032)#()0#908%&210#02#'25A0)1C#8*3H&*)-#+)*1%02)**0-#
/0*&23-#!EEV
##>)*#J%&2()#J,-#.*#9&%)#(0#9)773,#@0#1)960#()0#%)5602809)210-#.2?02013#:(070320-#W39&-#!E"E
J&110#+,-#$0*&*-#P0&880&%)-#*&K3%&%)-#93%0%)#(&#A*&2()51020-#:(,#W0773*0-#/0*&23-#!EE=
##40H)%10#B,-#@#5'(#(0#4&96)('5&,#N02X')#&220#(0#K0&880#5'**)#%311)#()0#908%&210-#/0209'9#
?&Y-#W39&-#!EE<
##Z'0%0A3#>-#I%09&K)%&#&%&H&,#4)#%0K3*'70320#(&**O&*1%)#6&%1)#()*#9&%)-#$3**&10#$3%028U)%0-#
[3%023-#!E""
##B1)**&#J,@,-#.*#K0&8803#60\#*'283,#4O3(055)&#()0#908%&210#01&*0&20-#W0773*0#:(013%)-#/0*&23-#
!E"E
,'!-"#./'
##@@,PP,#L&#A'%&#(0M-#.53*)#50A0*0&2),#:3*0)-#:8&(0-#I)*&80)-#I&21)**)%0&-#S510A&-#[3'%028#N*'H-#
/0*&23-#!EE=
##@11&2&503#B,-#B0A0*0)27&#.1&*0&-#*'8*03F&83513#";VG-#/'%50&-#/0*&23-#";=]
##N&*A&%&#I,-#>)5A%07032)#()**O053*&#(0#4&96)('5&-#I&*)%93-#";V=
##N*)%0A0#N,#@,-#[&55)**0#B,-#4%)5&#(0#4&96)('5&,#B13%0&#/0*01&%)-#N*)%0A0F[&55)**0-#W39&-#
";;<
##>)#I&5X'&*)#:,-#@%)2&#Q,-#B'**3#51)553#H&%A32),#4&96)('5&#)#402352#%&AA321&23-#[&'#
:(01%0A)-#[3(0-#!E""
##+%&8&6&2)#J,-#4&96)('5&,#>&**%)0513%0&#&*#"<=<-#B)**)%03#:(013%)-#I&*)%93-#";;G
##/&2A020#:,-#4)#053*)#()*#53*)-#S,#/'%50&#:(013%)#5,6,&,-#/0*&23-#";=<
##W'??023#J,-#.*#(0&*)113#()**)#I)*&80)-#I&*)%93-#";<=
##BAU0*0%^#J,-#4&96)('5&#I&21)**)%0鴫&-#:'%3&K0&#:(07032)-#Q&63*0-#!E"!
##B9_1U# ,̀#a,-#4&#B0A0*0&#)#*)#5')#053*)-#L&#A'%&#(0#B,#/&77&%)**&M-#:(07032)#J0&(&-#I&*)%93-#
";<;
##[&%&213#@,-#$%)K)#513%0&#(0#4&96)('5&-#4&96)('5&#@%1#J&**)%_-#4&96)('5&-#!EE;#
##['773*023#J,+,-#A?%,##I,#Q0A01&-#S2#6%38)113#6)%#4&96)('5&,#P0&#X')*#?0*3-#02#W)6'HH*0A&-#!!#
3113H%)-#!E""
##b&2&%(0#B,-#4&96)('55*&#(O&*13#9&%)-#`)51#I%)55-#P)%32&-#!E""
!"#
!"#$%&'
$$%&$'()(*(++,$-./$01$234+(11,$3$536($($13$4+,6&3$7683)3/$&)$9.$:,66&;(11&/$01$234+(11,$3$536($*&$<31(65,/$=13;;,>&,/$<31(65,/$"??"$$%&$'()(*(++,$-./$<31(65,$+63$@++,;()+,$($A,>(;()+,.$B3$;&++C$D7,6&$1($5763/$-63D&11/$<31(65,/$!EE?
%()$%(&$*+(,-(,"%./(+$++0%"
$$99.FF./$0$G73*(6)&$)(6&/$H*&+6&;($I(*&)3$$231>&),$0./$B(J&,)&$35(6&;3)(.$K(&$L6,L,4+($L(6$&1$)7,>,$5&11())&,/$-36J3)+&/$I&13),/$"?MM$$2363;;&,1,$B./$B3$;,),4;()J3$(43++3$*(11($L36+&/$K+35L(6&3$NB3$:&L,O63D&;3P/$<31(65,/$"?M#$$271,++3$<./$B3$5,4;Q(3$*R@;;&*()+(/$S3$;763$*&$I.$<3)J36(113/$-.$:7JJ,1&),T/$I(*&)3/$<31(65,/$"??!$$271,++3$<./$K;&34;&3$9./$BR36;Q&+(++763$L(6$13$;&++C$&)+(6(+)&;3/$38&+3J&,)&$L(6$4+63)&(6&$)(1$;()+6,$4+,6&;,$*&$<31(65,/$BRHL,4$H*&+6&;(/$<31(65,/$!EEU$$271,++3$<./$I&O63J&,)&$($+63*7J&,)&$*,5(4+&;Q(/$&)$6&>&4+3V>,175($;,11(++3)(,$N0)@1+6(P/$)W$X/$Y3;3$',,Z/$I&13),/$!EE!$$=(61()O3$9./$<7)+,$D&)31($&)$',6*(4/$[&;(6;3$571+&5(*&31($47&$;,)D&)&$,OO&/$3$;763$*&$95363$=,)*3/$F()(J&3/$I(4+6(/$!EE#\!EEU$$-6(O,++&$F./$%()+6,$1R36;Q&+(++763/$',113+&$',6&)OQ(6&/$:,6&),/$"??"$$-6(O,++&$F./$01$+(66&+,6&,$*(11R36;Q&+(++763/$])&>(6431($H;,),5&;3$=(1+6&)(11&/$I&13),/$!EEM$$-6(O,++&$F./$B($4;36L($*&$F3)$-,OQ/$I,*&D&;3J&,)($*(11R36;Q&+(++763/$H&)37*&/$:,6&),/$"??^$$_,,1Q334$[/$<6,D(J&(/$&)$571+&L1&;&+ /̀$]KH/$]);(6+3&)$K+3+(4$,D$H76,L($SK+.$',(6&/$I.$'63O3)&/$=.$0)47143/$=.$Y,*&;(/$-.$B3$F3663/$Y.$<315(6&),T/$H*.$K;Q&63/$I&13),/$!EE#$$<34+,6($=./$B3$L363),&3$*(11R&)>34&,)($($&1$D7+76,$*(11R0+31&3/$&)$B&5(4/$).$^/$[,53/$!EEa$$K366,$9./$96;Q&+(++763$($L6,O(++,$7683),$)(113$;&++C$*&$:7)&4&$($)(1$I(*&+(663)(,/$013$<3153/$<31(65,/$!E"#$$K366,$9./$B3$I71+&;71+7631&+C$)(11($;&++C$*(1$I(*&+(663)(,.$<6,O(++&$($6&;(6;Q($)(11($;&++C$*&$:7)&4&/$_3&6,73)/$:,J(76$($A(D+3/$-63D&11$4.6.1./$<31(65,/$!EEU$$K;&34;&3$9./$[,);Q35L/$*311($4+311($*&$-7+$-36Z37$311($5,4;Q(($*&$K&*&$'63Q&5/$&)$$$$<34b731($271,++3/$B3$I,4;Q(3$*R@;;&*()+(/$I(*&)3/$<31(65,/$"??!$$:7JJ,1&),$-.=.$/$236*(113/$<,11&)&.$96;Q&+(++763$($*&*3++&;3/$;,11.$N9)*6,L,1&4$UP/$BRHL,4/$<31(65,/$!EE"$$:7JJ,1&),$-.=./$B3$5&4763$($1,$4O736*,.$BR36;Q&+(++763$)(1$L3(43OO&,$*(11($*&DD(6()J(/$2,11.$NI,43&;,P$X"/$Bc86&3/$I(1D&/$!E"!$$:7JJ,1&),$-.=./$B3$L,(+&;3$*(1$1&5&+(.$@++,$6&D1(44&,)&$471$L6,O(++,$*&$36;Q&+(++763/$;,11.$N<6,O(++,$($36;Q&+(++763P/$013$<3153/$<31(65,/$!EE"
1(+'2%")("
ddd.=,6+6(44(76,L(.81,O4L,+.&+ddd.I36&)3.*&D(43.&+ddd.])Q;6.&+ddd.B(3)D,6(135L(*743.&+ddd.I&O63)+(4.&+ddd.B3K&;&1&3.&+ddd.B3[(L7881&;3.&+ddd.<3),6353.&+
!"#
$%&'()*'(&+,(-(&$%&.(&.%-/0&)12*3&$,(&-*4,$&$%&'()*'(&+,(-(&$%&1*5(0&67-5*5(0&'*(89,(&27$,%-6&%:&$,*6&.%%;0&-(3(3.(-&$,(&5217(&%:&,%6<*$21*$=&2/'&'(5*)(&<12)(6&+,(-(&211&2-(&+(1)%3(8&>$&*6&*3<%66*.1(&/%$&$%&2<<-()*2$(&$,*6&<-%:(66*%/210&)*5*)0&,732/&)%33*$3(/$&$%&.(*/4&2$&$,(&6(-5*)(&%:&,%6<*$21*$=0&+2*$*/4&:%-&$,(&'2=&+,(/?,25*/4&2.%1*6,('&$,(&$%-$7-(&%:&$,(&-(6*'(/)(&<(-3*$0&*$&+*11&:*/211=&.(&<%66*.1(&$%&$-71=&1*5(&$%4($,(-0&+,(/&$,(&3%62*)&*/&+,*),&&+(&2-(&)211('&$%&1*5(&)2/&:*/211=&.(&<7$&*/6*'(&&2&:-23(&32'(&7<&%:&$,(&-*4,$6&%:&211&<(%<1(&&2/'&%:&(5(-=&*/'*5*'72189%&&.(&'*::(-(/$0&.()276(&+(&2-(&3%62*)89%&.(&(@7210&.()276(&+(&2-(&,732/&.(*/468
!"#"$%#&%'()#*+#"$%#,%!#!-.#"$%#/!0%,A/'-(2&B)*26)*29,2/;6&$%&6%3(&27$%.*%4-2<,*)21&3(3%-*(60&A/'-(2&B)*26)*2&$,*/;6&.2);&$%&$,(&<12)(6&2/'&$,(3(6&(C<1%-('&*/&$,(&12.%-2$%-*(6&%:&2-),*$()$7-21&2/'&7-.2/&'(6*4/&.=&D*76(<<(&E*&F(/('($$%0&A'-*2/2&B2--%&2/'&D*2/:-2/)%&97GG%1*/%8&9,(&6,%-$&,%1*'2=&<(-*%'6&6<(/$&+,(/&,(&+26&2&),*1'&*/&H23<('762&2/'&$,(&$(2),*/4&3($,%'%1%4=&2/'&$,(&-(6(2-),&2.%7$&$,(&371$*($,/*)&$%+/0&)2--*('&%7$&+*$,&I26@721(&J71%$$20&)%/6$*$7$(&2&6=6$(3&%:&-(:(-(/)(&$,2/;6&$%&+,*),&B)*26)*2&32/24(6&$%&:-23(&$,(&+%-;&%:&$,(&$,-((&$(2),(-6&%:&&I21(-3%&2))%-'*/4&$%&$-2'*$*%/21&6$7'*(6&2$&$,(&K2)71$=&%:&A-),*$()$7-(&%:&I21(-3%8&9,(&(662=&$,(/&.()%3(6&3%-(&$,2/&2/&*/$-%'7)$*%/0&2&+2=&$%&(6$2.1*6,&2&/($+%-;&%:&-(12$*%/6,*<6&.($+((/&6%3(&%:&$,(&12$(6$&-(671$6&%:&$,(&$(2),*/4&%:&2-),*$()$7-21&'(6*4/&*/&I21(-3%&2/'&)71$7-21&2/$()('(/$60&+,*),&(5*'(/$1=&*/6<*-('&$,(38&9,(&623(&$(C$&6,%+60&*/&<2-211(10&67),&26&$,(&)%/$(3<%-2-=&$-24*)&(5(/$&%:&*33*4-2$*%/&*6&2&-(6<%/6*.*1*$=&%:&$,(&)*5*1&2-),*$()$7-(&+,*),0&2$&$,(&.(4*//*/4&%:&$,(&LL>&)(/$7-=0&,26&$%&2/6+(-&$%&*3<%-$2/$&2/'&7-4(/$&@7(6$*%/68&M(6<%/6(6&2-(&2.1(&$%&7/'(-1*/(&$,(&+(21$,&%:&($,/*)&4-%7<6&2/'&$,(*-&)71$7-(6&$,2$&2--*5(&%/&$,(&6,%-(6&%:&>$21=&2$&$,(&3(-)=&%:&$,(&6(2&2/'&$,(&+25(68
1!&2%.3,!"1!,I2%12&N*)*$29%&$21;&2.%7$&H23<('7620&>&$,%74,$&%:&2/&A$126&26&2&<7-<%6(&%:&6$7'=&2/'&6<2)(&%:&
1!&2%.3,!4#!-#$*,"5-6#!-.#5-(137,5*-#&*.%1#D*76*&N*)%1*/*9,(&,*6$%-=&%:&,732/*$=&*6&$,(&$21(&%:&<(%<1(6&$,2$&3*4-2$(&2/'&%$,(-6&$,2$&6,2-(0&2))(<$&%-&-(O()$&+*$,&2&3*C&%:&2$$*$7'(60&)%/$-2'*)$*%/6&2/'&)%/:1*)$68&9,(&P('*$(--2/(2/&*6&2&6(2&%:&3*4-2$*%/6&2/'&H23<('762&,26&21+2=6&.((/&2&3(($*/4&<%*/$&:%-&(6)2<*/4&<(%<1(&+,%&2-(&2$$2),('&$%&2&<*()(&%:&12/'0&211&.(*/4&*/&$,(&3*''1(&%:&$,(&6(2&+*$,&$,(*-&,%<(60&:(2-60&2::()$*%/6&2/'&.2$$1(68&H23<('762&*6&$,(&6=3.%1&%:&$,(&,2-6,&$21(&%:&,732/*$=Q&*$&6$2/'6&7<&$%&$,(&<-*/)*<1(6&%:&$%$21&2))(<$2/)(&$,2$&12);6&*/&$,(&-(6$&%:&%7-&J%7/$-=0&+,(-(&(5(-&3%-(&%:$(/&<(%<1(&+,%&6((;&6,(1$(-&2-(&3(-(1=&-(<-(6(/$('&26&2&/73.(-8&9,(&*612/'&'(:*/*$(1=&-(<-(6(/$6&2&'*::(-(/$&+(1)%3*/4&3%'(18
"*#8%#.5++%'%-"9#"*#8%#%:3!1H(%17)2&R-12/'%9,(&+%-1'&*6&3%-(&2/'&3%-(&%:&2&3%62*)0&2&3%62*)&%:&3%62*)6&*/&/(('&%:&:-23(689*1(6&%:&'*::(-(/$&6,2<(6&2/'&,7(6&$%&,%1'&$%4($,(-&?&$-%74,&$%1(-2/)(0&*/$(4-2$*%/0&3('*2$*%/0&,%6<*$21*$=0&1*5*/4&$%4($,(-&?&$%&<-(5(/$&$,(&3%62*)6&:-%3&.()%3*/4&*/'*6$*/)$&,(2<60&:*11('&+*$,&5*%1(/)(&2/'&'*6,2-3%/=0&6,2-'6&%:&6$%/(8&>/&$,(&4-2/'&3%62*)&%:&$,(&+%-1'0&*/&$,(&3%62*)&%:&$,(&P('*$(--2/(2/0&I21(-3%&*6&2&3%62*)0&H23<('762&*6&2&3%62*)89,(&27$,%-6&%:&$,*6&-(32-;2.1(&.%%;0&)2-(:71&$%&<-%:(66*%/211=&-(2'&$,(&$*1(6&2/'&$%&*'(/$*:=&2/'&'(6*4/&:-23(60&<12/&:%-&2/'&'(6)-*.(&<12)(6&%:&,%6<*$21*$=0&+,*),&*6&$,(&<-()%/'*$*%/&%:&)%(C*6$(/)(0&+,*),&*6&*$&6(1:&$,(&.26*6&:%-&,2-3%/=0&$,76&2&:-23(8A:$(-&$,(&'(2$,&<(/21$=&2/'&2:$(-&6125(-=0&+,*),&:%-&3*11(//*2&,25(&<-(5(/$('&,732/6&:-%3&)%?(C*6$*/4&*/&$,(&*/'*5*'721&3%62*)60&$%'2=&*6&/()(662-=&$%&)%3(&$%&$(-36&+*$,&$,(&-(6*'(/)(&<(-3*$&*/&%-'(-&$%&$-71=&2::*-3&$,(&,732/&'*3(/6*%/&%:&$,(&3%62*)&$,2$&*6&$,(&+%-1'0&%:&$,(&3%62*)&%:&$,(&P('*$(--2/(2/89,(&S7-%<(2/&T/*%/0&$%%&%:$(/&2&6125(&$%&$,(&D%'&%:&P%/(=0&2$&1(26$&*/&$,*6&<-%5*'(6&2&<%6*$*5(&(C23<1(&:%-&$,(&+%-1'&3%62*)U&211&&6$2$(6&%:&$,(&S7-%<(2/&T/*%/&,25(&-(/%7/)('&$,(&'(2$,&<(/21$=8&9,(&-(6*'(/)(&<(-3*$0&,%+(5(-0&-(6*6$60&<-%5*'('&&:%-&.=&12+8&9,(&-(6*'(/)(&<(-3*$&*6&$,(&-(21&)71<-*$&%:&$,(&32662)-(6&%:&$,%6(&+,%0&/%$&,25*/4&.((/&2.1(&
!"#
!"#$!%#&!'%()*!+,)#)%'-&#*$!.#**/)'*012#-3!'%,0)'45,.&)&3#&)3#-)%'6)4,,%)7,8*#.,0)4/)-#&,**!&,-)#%0)9''$*,)"#8-)&3#&)$:!0,):-),;,%)&'6#70-)':7)-"#**)0#!*/)!&!%,7#7!,-<)='0#/>-)#&&,%&!'%)2'7)?#"8,0:-#)-,,"-)&')0#&,)5:-&)#-)2#7)4#.+)!%)&!",)#-)!&)!-)#%)!-*#%0()8'-!&!'%)'2)63!.3)-,,"-)&')4,)3#70)&'):%0,7-&#%0)#%0)&3#&()2'7)#4':&)&37,,)/,#7-)3#-)4,,%)#&)&3,).,%&,7)'2)"/)!%&,7,-&-)2'7)"/)#7&)87'5,.&)@A!B)#)C:0D()2!%#**/)#..'"8*!-3,0)!%)EFGE<)=3,)!0,#)'2)@-'.!#*)7,-8'%-!4!*!&/D)'7)-!"8*/))#)-3#7!%$)&3':$3&)"#/),;,%)8#--)27'")0!22,7,%&)&/8,-)'2)-&7:.&:7,-)&3#&)#!")#&)!%;,%&!%$)0!22,7,%&)+!%0-)'2)8'!%&-)'2);!,6<
!"#$%&"!&#'$&()(*+#)+%&&",&+"!-%#./+#)"!&0*1".*#".)$%9!';#%%!)H7#%.,-.')=:II'*!%'C&!%$)27'")&3,)JKF-)&3,)H#.:*&/)'2)L7.3!&,.&:7,)'2)&3,)M%!;,7-!&/)'2)A#*,7"')-&:0!,0)&3,),-*!-3",%&)'2)7,*#&!'%-)#%0).'%%,.&!'%-)#"'%$).:77!.:*#7).':7-,-()*''+!%$)#&)0!22,7,%&)&/8,-)'2)0!0#.&!.).''70!%#&!'%<)N:7)"'-&)7,.,%&),O8,7!,%.,-)!%)"#&&,7)'2)0!0#.&!.-)3#;,)#*6#/-)#!",0)#&)#887#!-!%$)&3,)#887'#.3)'2).''70!%#&!'%(),%3#%.!%$)&3#&);'.#&!'%)&'),O.3#%$,)#%0)0!#*'$:,()63!.3)2'7)"#%/)/,#7-)3#;,)4,,%)#)!%;#*:#4*,)7,-':7.,)2'7)':7)C.3''*<)=3,)0!0#.&!.).''70!%#&!'%)'2)':7)&3!70)#.#0,"!.)/,#7)3#-)87'0:.,0)#)$7,#&),22'7&)#!",0)#&)3!$3*!$3&!%$)&3,)0!7,.&!'%)'2)&3,)7,-,#7.3)'%)-3,*&,7!%$()6'7+!%$)!%)&3,)0!",%-!'%)'2)0!#*'$:,)#%0).7,#&!'%)'2)!0,#-<)
*&.$+$2#)"!&%2*+$&)!&#'$&3$()#$.-.*!$*!4&#'$&$52$.)$!+$&",&0*32$-(/%*L07!#%#)C#77'=3,)&,#.3!%$)#%0)7,-,#7.3)#.&!;!&!,-)8#&3)6#-)'7!,%&,0)&')&3,)+%'6*,0$,)'2)&3,)8*#.,-)'2)-&7'%$))#7.3!&,.&:7#*)#%0)*#%0-.#8,0);#*:,()#22,.&,0)4/)!""!$7#&!'%)83,%'",%#)&3#&)"'7,)#%0)"'7,))0,2!%,)&3,)#7.3!&,.&:7#*)#%0)-'.!#*)%,6)*#%0-.#8,-)'2)':7).!&!,-<=3,)P,0!&,77#%,#%()!%)2#.&().,%&,7)'2)"!$7#&'7/)2*'6-()7,;,#*-)#).'"8*,O!&/)*!%+,0)&')&3,)0!22,7,%&)!0,%&!&!,-)!%).'%&!%:':-)"';,",%&)()&')3:"#%)"'4!*!&/)63!.3)6!**)3#;,),22,.&-()#-)6,)-3#**)-,,()'%)&3,)&,77!&'7/<=3,),;,%&-)'2)&3,-,)*#-&)/,#7-)7,*#&,0)&')&3,)
!"#$%&!'()*+,-).-(/%'-0)&#)#-1)$%"1()+#0)-2"0/()
'")'*-)3-('4)5-6&##)$."7)8+79-0/(+4)'*-)
7+&#).-$-.-#!-)$".)"/.).-(-+.!*)+!'&,&'&-(:
!"#$!%%&#'%!()#*+#$*',-".#;&",+##&)<.+#!-(!")=/>>"%&#"
3*&%-)"#)'*-)"#-)*+#0)1-%!"7)&()0-$&#&'-%?)
"#-)"$)'*-)7+&#),+%/-()"$)+.!*&'-!'/.-4)"#)
'*-)"'*-.)*+#0)1-)*+,-)'")+(@)"/.(-%,-()
("7-)A/-('&"#()!"#!-.#)'*-)("%&0+.&'?)"$)
*/7+#&'?4)'*-)9-+!-$/%)!"*+5&'+'&"#)+7"#6)
0&$$-.-#')9-"9%-()+#0)'*-).-(/%')('./!'/.-)
"$)("!&+%)+#0)9*?(&!+%).-%+'&"#(:)B+#?)5-%&-,-)
'*+')+.!*&'-!'/.-)+&7()+')%""@)$".)+#)+5('.+!')
5-+/'?)"#%?)'")5-)$"/#0)&#)'*-)!"#$&6/.+'&"#)"$)
+)5/&%0)".)"$)+)!&'?)+#04)'*-.-$".-4)("7-1*+')
/#.-%+'-0)'")'*-(-)&((/-(:)C"1-,-.4).-('+')
'*-)+#'*."9"%"6&!+%)+#0)("!&+%)!"##"'+'&"#)
"$)+.!*&'-!'/.-)9."D-!'(4)'*-&.)"5,&"/()."%-()&#)
+00.-(()'*-)'-#(&"#()"$)&#*+5&')&#)(9+!-()
+#0)(*+9-(4)'*-)+(9&.+'&"#()+#0)#-!-((&'&-()
"$)%&$-)+()1-%%)+()'*-)#--0)"$)*+.7"#?)+#0)
.+'&"#+%&'?)1*-#)9*?(&!+%%?)'.+#($".7)+)%+#04)
&()+()&79".'+#')+()-,-.:
%!/)01*2#'%!()'#!"3#!0($-,)(,450)#+*0#,$)#-",)0),$"-(#!..0).!5,-*"#!"3#-",)0!(,-*"#;&/(-99-)E&)F-#-0-''"
=*-)&0-#'&'?)+#0).-!"6#&(+5&%&'?)"$)'*-)
B-0&'-..+#-+#)7?'*)&()&#)'*-)7/%'&9%&!&'?)+#0)
0&,-.(&'?)"$)!/%'/.-()+#0)9-"9%-()'*+')",-.%""@)
&#)'*-)5+(&#:)
G),+.&-'?)"$)(&'/+'&"#()+#0)!"#0&'&"#(4)
%&#@-0)5?)'*-)(-+4)+%%"1)'")1-+,-)+)(?('-7)
"$).-%+'&"#(*&9(4)!"..-(9"#0-#!-(4)9%"'(4)
!"#'+7&#+'&"#)+7"#6)('.+'-6&!)9"&#'()"$)'*-)
7+&#%+#04)
=*-)!"#!-9')"$)H)B-0&'-..+#-+#)9%+!-I).-!+%%())
+)(9-!&$&!)&0-+)"$)%&6*'4)("/#04)!"%"/.4)!"#0&'&"#)
"$)#+'/.+%)+#'*."9"!-#'.&!4)*+.7"#?)"$)$".7()&#)
!"##-!'&"#)1&'*)'*-)0&$$&!/%')*&('".?)+#0)#+'/.-:
J')&()#")!"&#!&0-#!-)'*+')G.!*&'-!'/.-()+#0)
'*-).-!-9'&"#)+.-+()+#0)-'*#&!)&#'-6.+'&"#)
1-.-)%"!+'-0)&#)'*.--)('.+'-6&!)+.-+()"$)'*-)
!"+(')"$)K+%-.7"L)'*-)+#!&-#')$&(*),&%%+6-)
"$)M':)N.+(7/(4)#-+.)'*-)*+.5"/.)"$)O+%+)+#0)
G00+/.+:
!"#
!"#$!#%&"'()$*+%($,#!-##($"'.!/012$%(3$4/3#1('!2$%&'()(*+(&&,-./*(&0.'1/012&(3*%/4'5)*3(6,&(1,&7*,8*1./*1.'&%*7/(&*.(%*(4*'14*,69/01':/*1./*(&0.'1/012&(3*%/4'5)*8,&*1./*&/0/;1',)*')*<(=;/%24(*(4*(*&/4;,)4/*1,*1./*;&,63/=4*,8*3':')5*4;(0/4*,8*='5&()14*>.,*0,)1')2,2437*3()%*,)*1./*'43()%?**************************************@/83/01')5*,)*1./*='5&()14*;&/4/)0/*')*1./*0'17A*()%*1./&/8,&/*,)*1./'&*;&,63/=4A*&/;&/4/)14*()*,;;,&12)'17*1,*&/0/':/*(*>(7*,8*3':')5*')*1./*BC/%'1/&&()/()D*A&'0.*,8*.'41,&7*()%*02312&/*A>./&/*'%/)1'1'/4*()%*%'88/&/)0/4*;/&4'41*')*()*,)37*;&,9/01?-./*4/(&0.*,)*1./*=231'02312&(3'4=*4;(0/A*1.&,25.*1./*1/(0.')5A*(33,>4*7,2*1,*62'3%*(*0'17*'%/(A*6(4/%*,)*/1.)'0*0,.(6'1(1',)*8,&=4**62'31*,)*(*4,0'(3*:(32/*,8*1./*(&0.'1/012&/?
"/.!'()$,#!-##($3'3%&!'&.$%(3$1#.#%1&"E',:())'*F&()0/40,*-2GG,3'),H2&*&/4/(&0.*,)*.,41')5*.(4*5':/)*24*(*%//;/&*')4'5.1*')1,*1./*=,41*&/0/)1*;&,63/=4*,8*1./*='5&(1',)*;./),=/),)A*3')I')5*1./=*1,*1./*;.74'0(3*&/(3'17*,8*;3(0/4?*-./4/*;&,63/=4*.(:/*0(24/%*3()%40(;/*()%*4;(1'(3*2)6(3()0/4A*')0,):/)'/)0/4*')*6,1.*1./*24(5/*()%*;&/;(&(1',)*,8*1./*')8&(41&2012&/4*)//%/%*67**()*/:/&J5&,>')5*)2=6/&*,8*;/,;3/?*-.'4*(&0.'1/012&/*;&,9/01*.(4*(33,>/%*24*1,*2)%/&41()%*1./*)/>*=/()')5*,8*').(6'1')5*()%*1./*=,41*(21./)1'0*/44/)0/*,8*;3(0/4A*1('3,&')5*1./*&/(&&()5/=/)1*,8*4;(0/4*8,&*;263'0*()%*;&':(1/*24/*1,*'=;&,:/*.,41')5*')*1./*'43()%?*$*)/>*>(7*,8*3':')5*.(4*6//)*'):/41'5(1/%*1.&,25.*&/4'%/)0/4*()%*4/&:'0/*62'3%')54*67*1(I')5*')*0,)4'%/&(1',)*02312&/4*()%*0241,=4*,8*:(&',24*/1.)'0*5&,2;4J*(*>(7*1,*')1/&;&/1*1./*.2=()*1&(5/%7*()%*1./*)2=/&,24*0,)1&(%'01',)*,8*,2&*1'=/?
*%!"-%2.$*1/5#&!E'24/;;/*K'*L/)/%/11,-./*C/%'1/&&()/()*+/(*.(4*6//)*0,)4'%/&/%*(4*1./*;,3(&*41(&*1,>(&%4*>.'0.*412%/)14*(%%&/44*1./'&*;&,9/014?*$33*1./*1.&//*(&/(4A*')*8(01A*.(:/*6//)*'=(5')/%*(4*;,44'63/*'%/(3*B3()%')54DA*()%*1./7*(&/*3')I/%*67*;&,M'='17*1,*4=(33*,&*3(&5/*.(&6,2&*(&/(4*()%*;,44'6'3'17*1,*
6/*0,&)/&41,)/4*,8*1./*2&6()*3()%40(;/*(3,)5*1./*0,(413')/?F&,=*./&/A*1./*'%/(*1.(1*1./*0,==2)'17*0/)1&/*8,&*1./*&/0/;1',)A*(55&/5(1',)*()%*')1/&J/1.)'0*')1/5&(1',)*.(%*1,*6/*'=(5')/%*(4*()*(44/=637*,8*%'88/&/)1*/3/=/)14*17;,3,5'0(337*'%/)1'8'(63/*1.()I4*1,*%'88/&/)0/4A*>'1.')*1./*2)'8'/%*%/4'5)*,8*(*5/)/&(3*(&0.'1/012&(3*;&,9/01?N)*()7*0(4/A*412%/)14*.(:/*1,*1.')I*0(&/82337*()%*1./7*.(:/*(*4/)4'1':/*()%*>'%/*%/4'5)*(;;&,(0.?*F&,=*1./*;&,9/01*;&,;,4(34A*1./*'%/(*,8*(&0.'1/012&/*.(%*1,*/=/&5/*8&,=*1./*8/(12&/4*,8*1./*;3(0/4A*/4;/0'(337*'8A*(4*')*1./4/*0(4/4A*1./7*(&/*&'0.*')*/):'&,)=/)1(3*:(32/4?
!"#$6'1.!$#71/04#3'!#11%(#%($.!73'#.$/6$%1&"'!#&!71#$'($!"#$6%0&7+!2$/6$%1&"'!#&!71#$/6$*%+#14/C(&0/33,*O()G(&/33(-./*8'&41*&/(3*(11/)1',)4*,8*412%7*%/:/3,;/%*')*O(3/&=,*2)%/&*1./*;&,9/01*,8*(&0.'1/012&/*')*&/3(1',)*1,*/=/&5')5*'442/4*')*1./*P2&,JC/%'1/&&()/()*(&/(*(&/*1.,4/*/M;&/44/%*67*O(4Q2(3/*R23,11(*')*'14*(&0.'1/012&(3*%/4'5)*0,2&4/*(1*1./*/)%*,8*1./*#S4?-./*41'=2324*1,*1.')I*(6,21*1./4/*'442/4*,8*(&0.'1/012&(3*%/4'5)*>(4*8,&*.'=*1./*)/>4*,8*1./*;&/4/)0/A*')*O(3/&=,A*,8*()*0,==2)'17*/=6&7,)'0*,8*C243'=*'=='5&()14?*H8*1./4/A*1>,*,&*1.&//*.(%*6//)*.'4*412%/)14?*-./7*(4I/%*.'=*'8*')*O(3/&=,A*')*1./*40.,,3*,8*(&0.'1/012&/A*0,23%*%/4'5)*(*=,4Q2/?*R23,11(*4,,)*.(4*&/(3'G/%*1./*0,2&4/*;&,5&(=*()%*1./*')1&,%201,&7*;(&1*8,024/%*,)*'442/4*17;,3,5'0(3?*L21*>/*=241*.(41/)*1,*(%%*1.(1*'1*>(4*),1*(1*(33*')0,)4'41/)1*>'1.*1./*;,4'1',)4*./*.(%*1(I/)*/(&3'/&*J*424;'0',24A*'8*),1*.,41'3/*J*1,>(&%4*1./*;&/%,=')()0/*,8*1./*17;/*')*1./*(&0.'1/012&/*412%'/4?*-./*&/(4,)4*,8*(*17;,3,5'0(3*412%7*4,*(002&(1/A*,)*1./*8/>*1/M14*1./)*(:('3(63/A*'4*1,*6/*8,2)%*')*1./*)//%*1,*I),>*(4*=20.*(4*;,44'63/*1.(1*62'3%')5*1&(%'1',)*()%*%'40';3')/*,8*(&0.'1/012&/?*$6,:/*(33A*'1*>(4*/44/)1'(3*1,*6/0,=/*(4*0,=;/1/)1*1,*6/*(63/*1,*=(I/*1./*)/0/44(&7*41/;T*0.()5/*1./*1&('14A*8,&*(%(;1*1,*(*0.()5/%*0,)%'1',)A*1.(1*,8*1./'&*1&()43(1',)*')*1./*H00'%/)1?
ESEMPI DI ARCHITETTURAcollana diretta da Olimpia Niglio
!. Via!io in Portogallo | Journey to Portugal Dentro e fuori i territori dell’architettura | Inside and Outside the
Territories of Architecture a cura di Bruno P"#$%%& '. Architecture and Innovation for Heritage. Proceedings of the International Congress (Agrigento, "# April $#%#) a cura di Giuseppe D" G()*&++( e Emanuele Walter A+,"#(%)
-. Experiencias y métodos de restauración en Colombia editado por Rubén Hernández M)#(+& y Olimpia N(,#() .. Winka Dubbeldam & Archi-Tectonics. Newyorkesi in vetrina a cura di Cesare D"# V"/%)*)
0. Twelve houses restored in Japan and Italy edited by Olimpia N(,#() and Taisuke K$1)2&
&. Oltre il progetto. Ricordando, conversando, ri'ettendo su architettura e design
a cura di Ivana R(,,(
3. Il paesa!io della boni(ca. Architetture e paesa!i d’acqua a cura di Chiara V(/"+4(+
5. Experiencias y métodos de restauración en Colombia – Volumen $ editado por Rubén Hernández M)#(+& y Olimpia N(,#()
6. Delle cupole e del loro tranello. La lunga vicenda delle fabbriche cupolate tra dibattito e sperimentazione
Federica O44)+(
!7. Paisaje cultural urbano e identitad territorial. $° Coloquio Red Internacional de pensamiento crítico sobre globalización y patrimonio construido, Florencia $#%$
editado por Olimpia N(,#()
!!. Le Carte del Restauro. Documenti e Norme per la Conservazione dei Beni Architettonici ed Ambientali
Olimpia N"#$"%
!&. Keyword: disegno per la moda Paola P'()
!*. Cusco Perù. Studi e ricerche per il manuale del recupero del centro storico | Estudios y investigaciones por el manual de la recuperación del centro historico
Michele Z)(+"$$"
!,. Methodological Approaches for the Enhancement of Cultural Heritage Santina D" S)$-%
!.. La conservación del patrimonio cultural en Costa Rica editado por Mónica A#'"$)/ B%0"$$) y Olimpia N"#$"%
!1. Prontuario delle Istituzioni e delle Magistrature di Venezia. Con una cronologia storica in sintesi dalle origini alla caduta della Repubblica Serenissima
Emiliano B)$"23/4/"
!5. Ceramica contemporena all’aperto. Studi sulla conservazione e il restauro a cura di Luca B%67"667"%, Franco S8%/#"
!8. Curvare la pietra Simona O33"4/"
!9. Guida alla progettazione del restauro: dall’università alla professione. Laboratorio di progettazione integrata di restauro e conservazione
Donato C)/$4), a cura di Eleonora P%/3)66"
20. Entanglement nell’architettura. Il progetto per il complesso monumentale del San Nicolò a Trapani come Case History
Vito Marcellomaria C%/34
21. Il Razionalismo Italiano. Storia, città, ragione a cura di Federica V"26%03"
22. Terra cruda e Nanotecnologie. Tradizione, innovazione e sostenibilità Alberto S+%2"3%, Francesca S6)$"2", Cesare S+%2"3%
23. ARTICOLO 9. La Repubblica promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scienti!ca e tecnica. Tutela il paesa"io e il patrimonio storico e artistico della Nazione.
Alessia B!"#$%
24. Giannantonio Selva. La vita e le opere Emiliano B"&!'()*)!
25. Politiche di svilupo urbano sostenibile e rischi naturali. Punti di forza e criticità in Italia e in Francia / Politiques de développement urbain durable et risques naturels. Forces et faiblesses en Italie et en France
Aurélie A)#"+,, Francesca P!)&%#*
26. México. Restauración y Proteccion del Patrimonio Cultural editado por Olimpia N!-&!%
27. Lomello. La conservazione del costruito a cura di Susanna B%)(%&%((%
28. Nei luoghi dell’accoglienza. Architetture per Lampedusa e Palermo Adriana S"))%, Giovanni Francesco T+..%&!#%, Giuseppe D! B*#*,*((%
Finito di stampare nel mese di maggio del !"#$dalla « ERMES. Servizi Editoriali Integrati S.r.l. »"""$" Ariccia (RM) – via Quarto Negroni, #%
per conto della « Aracne editrice S.r.l. » di Roma
