f'altr:rm primisivmPrimirive futxre

''§.1 rm:r¡li*"',..: 3,¡üi_l :

r.¿HIDO OCUEifA}El nirlo y Ia {:ue!.¿ st¡x esradie¡ prirnisxos d* la arquiterturr,pÉrq, er¡ cier& sentidr¡" rÉpresenuñ reaiidades op*rlt;rs.Para la ¡¡ersun§ {$ ürri¡nnl} que lo habira, el nido puede des"rril¡irse comn "lugar funcion&t* ac{¡ndicid}nadr¡ de fornraarugtrlcra. En e¿r¡lbia, !a rudr.a es ajena a;ur iral¡isantes.Es u:r !ug*r que ac$nte{g de m&nrrs n¡rural, *i]t trnrr enculnir ri e* irrug'edor o fi*l flar!¡ {iue una ilrríorl¡ lo hahife.§o r¡i:ll;¡nt'c. lan¡Fücr) es un lugtr ryrco apr*¡riart: parx vivif.1",;¡ iuev¡ ¡reieñti hu*ecs y rec¡ui*hr*li, asi t{¡lllr, e$p.ln.irdnrs v e'Ín[n].'{ienes ine;perad¡s drl expacin, Al enlr¡r r,nuna L'u§.!a, !a gente reclrssu¡lre cú¡nr¡ hahitar esto¡ arrirlq*.rts ge*gr.llicus; ijtrr esüs huec§li p¡ryre que se pued* dormir,er;i ¿i¡.ura parrle apropiada ¡¡xru ssrne[. ero: rinc*nes pañl,irln llri pr:r.a ln;l* plil.ados, ;rqui podria pnner este libro.,,r*í, l¿:. §§1§üBa¡; eurpiczan * h;rbit;rr gradualrnenre *starc¡rlcterísticar geogr:iIiras, §n olras palabrus, Enü cuet * ntl*s funtír¡nal, si¡rr: hr¡uristica, En lugar de un funeit¡n*[isnr*:t'ürffitir*'o, r¡:nsisfe gn ltn lugar eslirnutranr* que §1r:rrü¡t§un& §lán variedad qlil ¿clivida(te¡, Crda día slt$ lulb¡rünte§rl*sn¡bririin nsqvos r.ts{"rs par? ull mismo lug.rr.Ilr:r l¡rntrl, nir'lo y euer:a ¡larr(tn (onceptos »inrilales perar:n rc*lidad s$n spr¡est*s. Un lrrgar'funcin::*i, lr*rho parirla gentr-. y un lugar que rxi¡t* fint§s qtte la grnte y que erdistintn, ajenn a *lla. Y precirarnenrs prlrque es dittlnto,existen mporru nidader de descubrim ien tos imprevistt¡s. Fpre¡o, ¡l decir euev¿ ns esíaslos dicientlp que e! aspeem *xter"no del¡¡r ser *l dg urt;r (liÉlñtr rino que es¿ ru;llidad cle euev¡Bued* inraginilr§* €ürno un* furm* put"fl ql¡e pndriaruu* rl*nolnintr la cawrna trffnspáfcute,M§r qur en nidos, c¡rro qur.' la arquitcctura dcl liltü¡§ deberi* eonsirtir rn csparios p*recielos a e$§yas. Seria más cnri"qu*erdor, El pnrtrkma *s que la eaveraa *n ¡¡{ es unñ tüFegrafia natural que pmduc* efectos clc otrrdad inesp*r*doren lar perrona*. i.fir p*siblc una *cu*va aitifiri*i" en .u.narrquitectura creada por el hombre? la gran incógnita es sise puede rcalizar de forma intenclonadaalgo qu*-exista sinpropósito, o;rlgo que raya más allá del propósito.Es precisamente l;r i<Ie¡ de unü ('averna artifici¡t y trar¡rpa-rtnte Io que *nunci¡ las posibili¡t¡d** de ia arquirecrur¡ det

r. §§§r ü& cÁv§?Tlte ¿est ¡r¡l the fr¿vÉ ;!í* !:*lh 5:rimai :itiltr]§ ,.:|f Jt.rh:rr.iilr.f,l.:,rt irt tt \tita( ttl(,:u [\r1r ¡¡.' oFp(riit(.:i.Irr.tÍ' tht pÜI:ir":n ir-rr *ritlurS¡ lir,ing ir i.1, * n*st r;rn bs.C¡rrr:¡'ihtd *r; hnr¡rir;rblv xlr*.ng*d "ful¡cti¡¡;:ul f !¡rr, " flr. i¡¡:.:rs¡ii, i[ **vr: is rhr¡t rrg;lrdl*rr *{'¡:rxp.l*:. i! l,: ¡ ri;r., i h,t¡{t{-i:l.rx!11.\tLt¡:;¡llyir;'r¡l-rrctlrr,.rfrlilr:i,.::i1 ¡..hr¡"i,:,:r¡¡i...,.ittht:s¡ltrl.rlt, lirr;r f:*r;r¡r: ¡¡ i;-.i,:ri:rit. l,'¡..i-,:il:t.; l¡ 1i ,.it:,...,.,tl¡il ¡r ¿ piaru iti r*l¡i,ii: lil l:':,. i:; .l u;t¡r* tilr.;.. :ir. . ,.! rir,i!fi)§Iili.!ñ.iil:d ht¡ilrnc'r, xl r,.ril ;: irnr.;::,'ri*ii r:]ii..-,..!ii r,,¡nd tr¡tl.tt';iiii*§r" Whr:r'l ¡r*.-r¡:lt s*t lr¡rit i;r ; (Ji.,r. I l.¡l',, l.¡.,tit,il¡ltt lh*.¡''¡¡ t"-¡ in]¡.¡itit (titr,; r:,¡,,r.jt.,t:!-rjr:;ll li:.¡f Hi,,,r.'1 h,..¡,. trui.l{r11,} }ttt'¡! iik| i.ltr:1,,c;íl j..i tlf,;,r ;',, tl:li; l¡li!;1t ;..,.-,:¡ s¡r..1 .lir *,lt.lrg. ¡ ¡16;y ¡¡i.l,.rkr arr .:.1: iii t.iir r, r, ,, * ira,i..,,,. ,.¡r,,a, ,1. .1

trtrtkl pti{ ci.ti¡ l}-!,rk }¡rr;. il; i.iii' 1. .:i,, ti¡',", t_,.rrlu;t}}i l-,,.:li¡lt{r i:1h;hrr f l'ri:§i i{{osr',iiil1ir ,r | Í,.ri1u[r,r. i¡l r:i.tr¿rr &r._)rrir, .rt:*r,,. i¡ nüI Íil¡'¡cti¡lsrnj E¡t¡t ii. is hL.ui"a¡ili.t. Ratl:*l"ttr.in i¡ r.r¡,"í-ri',¡ lh¡rrti*nalil¡¡':, il i; ¡r :Iil¡lrrl.¡ril:g ¡rlxel i* \f ili(11 \,"rr.i"*ur *e tiyili** :rrl: c'n:rhiid- li;rh ¿1.1r,., ¡rr,*irl* '",..iii rJirrr¡r.t¡.nÉ\\. u!¿gcr lbr * ¡rlat.r..Thus, thr n¡:a anrl ll¡r r;r¡rl*rn: rinlitñt hn¡ ir¡: -u.trr¡lir.'*¡rp*sil* Lú§(eFtri" A tunrli*nal pl;rru t:xd* .tcl. 1-,rr1¡-.¡,., ,,,r,,; ¡rlae* exirtin¡g ¡:ri*r rr p*r:pl* :iurr !i fr:r p**:pir .1n 'irl hLrr-.pl*er,,;\ud b*c¿¡use !r is nlher- it ig sutsusr:d lvill¡ r}¡ac;rrlbr r rr':l t irip* tsrl <!i¡r e§* §rs.'l h*ref{: re, hlvi ng c;r I I *;l il at§E'r, itr rlut§ ¿ftfr;lrilncr el*es §r¡r lrtye be lik* a r¡le, bu[ruf h{r thr: ,q*l)ity ol;r r*r,* irsclf ¡r.righr Lrr i¡1i¡g;¡1*¿ u*pur'r. ñ)nn f h.rl ruc could t ¡ll i, lr;in5r).t¡r.fil (it\;,,lt¡rl¡*r i!:t¡t nc:irs. | ü*ñk tlr*r in lilttrrq ate hirr:r:r-r¡r*si¡**ld e*:rprll* r*vr¡likr pl.rcrs. I thir.rk rl¡;rt B.c,uhJ br, rirh.er The pr*hler?r is sh¡t a r¡vt- itsalf is a naturally o¡;ütfrin§r*pography rh;rr prmrides people wirh rich digrrn'rri.rr ol'of her¡¡..ss. Is ¡n -artilici¡l .;rvc- ¡xrrsihlc in -autlitcclr¡r.crt*ile by ¡:ruptd? The hig quesrr«rn is wl:ethcr rom*rhiugth¿1. iu wirhout p$rpsse. or sornething rhar exreeds prro'. , '

po-rc. ran lw ¡nadc intentilrnally.It is prsr¡$§ry,tn *r[iliri*,I, rrñ§$pfrr*l¡ ctle thar iüdir;arɧthe p:ssibilities iiir filtxrr a¡u§arccfl.¡rc.

,4, C**§ Ésl fulero§§filitir§. §¡f§)Eql6,á§&t.Pr,ñitrrr frtsl*Pl.]!*e, p.rj.¡r:. :f);t

tx¡t Dorn-§n§,ésliu€tura sstriridenL6 §orhus¡sr"1§1{-1¡11§-B*rt.!.r+ !,*§*,5tari§,ml sir!''§tlae,LE q*riru si*(tsf 4.f 4t 5

'ii i (r,l.rr on L4*(trbr§§.¡r Eqi¿§.&rÉÉi§**, l{§}.

r.!eryt"_% §.--

,rye,,ti;

"*¡¡r§,§a&a!*,i-t* r}a*§w'&i:úÉÉ,i;!¿i*." .t §t

§.

t:,i:i':.a.,

,;

':;lt.:,,

,:,..'

,a,

lta HrruRo Fffim,o páfirITi/B rfJf (Jñg s;xJ Fu,jlágro

T.GRAI}Afró§ereo r¡ue la gr*dación va a c*nvpriirse en ssl palabr* elavepara Ia arquite,ctura del futuro.Por rjemplo, enrre €! lrlrru-{¡ y sl negro sxisis una grxelasié[infinita. y o,¡trr st I y el ü sxlstex inlinir¡rs números.E! !¡ ¡.r$tüectur.a or{inarir} _n-U-rnir.[o mr¡ndo se organila**pin l* palahra *funrirln-, separ.*r:dalas en términas de&Nailto y rié§lb.Fero, {@ está Ia vida rcal tu,nsriruirla por-i¡mumerubles acriones eU-rremcd iasJ. A d i tErt'ncia de'iiiibr-ne t" el erprií§ re¡i nr¡ Seae transformarsc sübiramenudr, 0;r 1. El e¡¡canro del espaeio üisicn ¡tac* elr la riqueaa tlegradaci*ner qne existen en el muudo real enrre el * § el t.§e puedcn conrguir experis¡rcias valinr*r eon ruev*s fbr-mes que utiliren ese ripo de "graelaritin': rcn drscubrimi*n-to* ar¡uite*ténieos. L¡* eajas anitl;rdas de ta (¡¡a N ilustrcnt:sa idra, y e! su*l* arfieulado dr la e¿s¡ de rnadera definiti"ya eri un ejewrpin de otr* r¡}'Étodr,l-as gradacion& :e pueden prr:etueir cn rariqs lugarer" Enrreel int*rior y el *xteri*r, entre !a arquitrcrurü y la eiuclad,*$tre Él m*bilixrio y Ia arquitecrura. *§tt? la privado y lopdblieo. rntrs *1 tratro y el n¡¡rseo. eñlfil lfl casa y Ia calle.entre €l r:bjeto y el espaci$. entre la máñ*n* y Ia tard*.cntrr ls csnorido y le decouxido, entrs sl movimiento y elrrlpo§o. llay gradaei,einer por drrruhrir ent¡e tod*s 1ot ron.{epf$§, y drb{riam*rs ser ra¡rarer de d¡nle¡ fr¡rma, [a idra d*gradari*n nas abre x grande* pnrihilidadm arquitectónicas.

?.§§ÁTIATIONt rhink r§¿l{ rtr;1ri+tiril r+ill !:*rr:nlr a k*3",virrd ir¡¡: I¡t¡rn.;.rrrhiir.rtr:rr.§{tr ir¡f1ilnr:r, hr,trr'fr-ll rr,hit* *nrl t hr bl¿eie t}:r¡.r i: xn intin"itr: *¡l{lUr rá5!gr'. §§d irr:iufrx¡ I ¡l¡d tj {}i*t{ rr.e r:+}r¡:rtlc:srru§l,l¡e rs.I n ¡)tti i ru rv ¡1.:\ i I rr,:i s ra, *ri r lurrf l¡* ir i.l*;¡rli' .¡ i" ul*¡eelr*e*rrltng 1ñ lhrir,-¡§ '1'r¡:rr'tlon," JS Lr r'i!,..ifh, rli,,i¿1e{ int*;l:¡l¡¡,i ¿rd:¿;irii* I{xl l.t;n'r. r*¡ñ iifr. r¡rrt«}u¡'d l¡r.{kr- r¡rnlr"§trr'úhh: §ftr Ihirr lir: §en',"i'rr ri:*ml) &xd unlikx:§r, lut*r-§ti. §[];l{xr {.iti§¡'t(}l illst;}nt;rnr:§¡l:[r, :wilrl li¡:u: * {r.¡ l, lii:r¡.:-rtt'rt'h'. thf fhtt¡l clf :¡r;¡¡1' !l*l i¡¡ thc ¡:jrhnr.:* erf thL, gril*la-tirtp,; i¡*1 c,t:t;¡ 'rj*!l¿r,:¡r tl ün{! 1 irllplr:*1{:n1ed in f hu.rr¡ir+:r-¡rirX"

Ih* kind *f :ir:lt e:.,1p,¡§¡,:;lr-*s li:¡l r-nit krr .irt¡is'1'gd 4u¡, 1*§*r{ bhtprs x,irl¡ rki¡ kinrt *f "grnrixt,§i¡t'-yh*§s ar-* *rrlri-!'¡ir rurnl di:eslvriee . 'f1ls xe§,t¡.tl i¡*xrt *f Hssss $ a§* rrtteiucirl rxln:ple . anrl rhe §r{irul;rr(r, ikror *f !:ir.¡*l }&tq¡tlrn§l{¡u:r. i ¡ ;r r'! {x;l*tplr erl" .¡ ¡ro1 }¡er ni{ t hsd.{ixet*t¡¡.u¡l¡ lir i¡t v;¡.ti¡:[-q flÍr*1. :l_{errue*n insi<!:r ülld {:isl.siric. i¡r:frlrrn ;rtyllil*alur-rJ ¡:"rd lir.n- b*t\r.¡r¡l fur¡ri{4rc, ailqia¡e§ i mc tu tc, h:rn u,.q{§ sfi vitrr¡ ;nel pu}}ic. hr{§.re¡r t heáf ff¿n¿.i ¡t'ruls*t§, b*rrwqss irr¡ul* at:d r[r§t{, L}Étssrsn uhj*e tiln<l :pace , brl§x,-r"n :n.)rsins anrtr er*::liX6. Ir*rKen k¡lr¡wna¡¡d u¡rkrrol*¡t" het*'r-.'n ¡T!O!?f§*n{ il1d fr*t, ,*ilí yi:l undiS-{orTrrd fl,rJCl.tttons nl¡v bc rlircwr.rrtl bc.twürtr all concr¡:tt.al¡d vrl ¡rhc¡ulel Lrt ;bl* to gir.c :rbxp*r r{¡ th*rü. Majrrr;rr*}ti-tp{,:{uri}l pu*li:llitirr ltrs r}pl,fltú l¡v Ihe itlca <rf grad*licn,

..:

r**+Aria nrit verschiedenen Veránderlngen

BWV 988

trtl*:,;,::

*:..§..*§t:.'il"§l&r

*i.;:.

§§il

*t:,

§;:§l' .

*!,

§Sr,&i'::,

¿t:'i$r:§:,,

&i:.Kfr,tü§;&:: .

,§i r,.:

s.?.:,:ñ,§i-S:.tr*,*¿i§&i:,§aa?. i .

&ti:..

lirt :i*i l

§i's,:.*i¿',;.d§i,:...

§'.t::3:r.

*:í, rr¡«¡¡*rtn*. ¡rrttrgrcne¡.§. Hur;+ *e*re x,i:rraut§t I tt¡Hɧ,

§,

;i.

:.

]:

§,1

siitl*t&.§',

:::.'.:}'

ti':

§. N$TACIÓH MT,STTAT §TN P§}ÍrAGRITiLA: NU§VA6§OM§T§IAlin rl sistema de i::;critttr? mul;iral basa¿io *¡¡ r,l prsrüSram¡;dr. cir¡cr¡ line¡r. los sotridor st dirpunen sohre cl *rir:ntpohomogineu'de la linea mrlútlira y e[ penragralnx,,ilg*muy parrcido $rsrre {:§ la arqui{tcrur* m«k"rn&, rtoricii: lirsc$§ñ§ ir' erlloc*¡:l rn e! "§;pae ic.itnn:rgénttr" dei sistd,¡¡1a ¿l,*coor¡IgaatJas ('artcsianas, y tal tcz potlria er:tenderxl: [¡ ¡n<¡uitectura de Mi** {ütrl$ un penragranra en el qtre *o se har;sertto nad¡. §in inuluir ningún s¡¡nido rxtr*fio err el peu,tírgrsma, Mies insisti* en que el ¡rropio pentagtrxnifl srila arquirectura i= mrisiea¡, lrmgirrd el*rán enü la birre dr !aa rquilceturir {= ¡xlisic;r l-lntcnsemr¡* rscribir mrisica rluitaRdo Hl pent{Brllril§ !¡ *rtjando qur los so¡riclor fl{}ten. ¿se ha prr:xiueiddd*rardc¡:?E.n absryluto. §ntrrc los sonilles (§n(i¡lúir hxbiendo rel*si+nes. Mr¡rhr¡s q1r qll{¡s se enirrlata¡l e¡:n vi¡tet¡l¿¡s d;§tism§,Las relaci¡rnt r laealu genera n un ¡nl*n htanrl* y dins¡nier:,§l urdery de la +rquilectura det siglel 'xrl es predsiirnenre clorclen que e"ra notraridn n¡usicaI supierr,

Aria

le"I

), l

$i )¡ .ñ¡a

:ltlilr.trr,1,e d' 1¡t

I l:r,a"o"ii

¡&,i

,i-i..i..- :. F *-E =¿" +' '-' o)j ;

?

I:*;T fr,fr,Li

,f,L.HG/,

;|dI

l ¡: Jr.e

-

l.-E. '.tl-. I :.- I \1'lr'o?- ol'€rr',*f E -§l,r' .-la#! . . a'ab.tp.¡;

-,-\¡,,\icfifi.*.¡-la

)rf

r'

i}- 11L¡§te,{t l'¡§'f¿?r{t§ l§:¡tIü[.tT st AYsti: Nr:wf;§$§{§tHYll t1:r'li'r'*:.li.l:ail;i,..y lti!lnt{",1 t:,/.,rlir¡,.1 *}..tr.ll. . ,, ¡¡1,;11¡,f:.¡l i:¡: I itq, "ilr¡l:l:tr,illtl.:: i i¡l:a' l:l'l it.¡: l:¡rlr,¡,1r. li::t ¡¡..1,i¡r-!*'.likr¡.t.1,.'r,..'flli¡illtlr ,:iliil¡r rrlt:,,r).;-.i:,..r¡..iii,at:i.ltrin ,.r§iqt lhi¡1g, aar ur:;*gr;l ;Lr lLr "llr§.*!*:.1i.,!iirl.,);tr,.,.¡f t ir* (lrttri;§ r-ar.'1ti:i:1;.¡ \ \r 1t¡. :n. \ltrl i,. 1.. . ¡,. . r -,;;:rllrili: n*ll:in§ xftiil{.'r} ;.¡n it :. ._t\, ,lrL h.iL.{'(!r .l ..ti, c. lr,.itllt-:tlt l:t.ttli§§ ,r¡r'; tsr::u.il rir:.llitlr ¡'}lt li],: ri;lr1., lf.i,t,i rtr,i:ll,illil.rt I irr, ¡l;i,,r isllf lr',¡_i ;f{:hiir,.,.ltii-a i* rr:rlrlra. !.ii i:r,* ll¡¡,-"¡rvlrir¡tl,.r] rltr ]:;:lr lf ;li.l¡.:rlat¡r¡: i,,. rr:xri:-¡.hl arr l¡tt,ik.t: lllt:iii;.} *¡l¡.!:r¡ll irl ;,rllr¿'ll l]:iL:i;¡1,¡::i:a.jili11.?r:"r¡:ii ¡¡niv {§r ¡¡rtu¡l1r llll;rt. i.l tiu:. rltrr¡l¿:ir,l:'I,,.,, tr,-ri ;l ;ll.'l'l:r,lr,;trtsl¡¡ir.rtr¡l':i::,ii'Li(1 ,r.n:.1r._1¡¡illirl. 1,l,ilr:.r:r:r.t ¡lrj...;a1j !1l11llt;11lY ltil.:rttrti!".r{f ¡:l r,l.:-ii:,1:r ;1.},¡¡1!¡¡11.:f1!¡1. ;\ r:,i'l,{r :).:lt:i,, r¡lrh i i. t:,r'j,. .'i t l:,.. :.,-.ll l i.ir r,r-1r.¡;;..il ;r, rr:-ci:il*1,.. th| ,']¡*l:'51t-1,.,. lr.i hr rir:- tri.,1:: §ra.Ii.! l;rl:tilt*t i¡ rhr (}:.rir.i nf§a{hii(.';ltrt? l;.rr l!x .llrr i,.¡1tr..fr.

,! rr h"rrl rr §*!¡;,i s; i.r r, llrr l:I f¡Si" I f$':

¡qEEÉ,c{ts)¡a¿"no4- --aa

{

. fl.¡. ,.1- _, .i : - t, !-t-a. /ié\.

¡ttt'*/!*tl

iÉ

I _: .rtri -.ltt' !\¡l

ir.'vt'

. ,fr'vt l*,-.ttt

-

ll? ,1.ú'1\¡), ¡;o7a;l

rrj ¡i''* :I a.§.lf '' aolrá'\.,-"r! t' ..2 il '

t o ".I l, a. ;r: ;ri *.

+?j

4. §I}!T'I,TÁHEA}{EI'fTS AUrú§OMO Y C§§üCAA§(}la arquitrctnra *; la prutlucción de un sistema .auión+.yo",Y, rin-*mbargo. la {rquitectura cs. al misnro tiempo.Ia pldueeiún de un sistema "eonectado.. Eiseño rede¡ áerelaciones imaginando el abanico infinito de condicir:ns§quelracen entrc la autonqrnla y la conrxión. Sin ernbargo,ue se trat* de rcdcs lijrs. §i se «rnsigu* ¡¡rodurir un er&ndinámico, por ejcnrplo, algo que está simulráneamente sep¿.rado y conectado. surgirá un experiencia arquitectóuira rir¡.Por tanto, toda aryllitectur§,p$;de ds§{risir*e .omo unespacio únito.Todos los lugares están conecra<losy sonautonoRtos si¡nuttá nea mettte,

,1" §i*tU[TÁHEOt"¡sLf s§lnI]§ss rr.¡ss esNNsmsD,,\rrhir*r{§re is !J.tr pr¡¡¡ll¡rrir:n c¡f ¿.-<tr.r¡rllcil iil.- §*,ir.*wr.¡rrhit*rtu¡r i: rinlult;l¡ru*u*ly the prr:rlucii*n r.r!.;t ..rs§-¡rci**l iit.'lmagining llrr¡ intiuitc raugr-. nf couditi¿¡¡lr tlt¡rli* b*illsrn der;rchnrsst anrl rorr¡ree tir¡¡r, I dq>rgr¡ ¡rr*:.ltt: utr*i;:rti*nslrips. tl**.*** f h{§§ ri¡¡r n{x llxrul nir§.u, [.i]r* ¡*r,i ng r*merlf ieg is ¡irxxltant.uu rh' d el¿chrrl :l I d qLr¡.¡¡1*;¡;il;.il ;r rlynxxir trd*r ran i:c ¡lr*tfi icrxt. ;¡ rirsr, ;¡rq hitert* r¡ !§§p*rirn{É rviNt &§ hrr:ught ahou!.'§§rrsf*;e,;tll arrhitecxn'can be dcsllibecl ¡s a rr,.tslrspace. Llt pl;rt'cs are (unnrrlrd. artd ¡rc simultalrr»u.lr.der¿e h§:1,

frrr,A cA§^ coNto cIUilAD. r..d ctlJr]Au coHü (A§AI.a .rrrprit*rIura 1" §ir r.i¡sl;rd ns srrrl d]$r;l§ stFat?dfls, rilto ¡¡r:l_nift,st;tr'inn*'i rlistillla: de rulir lltissnü r'os¿. litr.a citrrlárl ltucr ü§§teúr¡[ún el* r¿'!i{irirry. riuo t¡ue err si n:ir¡n¡ ri trn f{¡§,litio gr;nde y r,*rn'rp!*ja, t,ín rdj.liciq¡ llLl Bs ufta p*:re r!* taclttrl;rtl. sin* un* cIudad r:tr uri¡ialt¡ra. E¡¡ crq.e casu l* ¡:it:z,nH1s {s ullir FilrtÉ dÉl tc*lo, y rl l.ui,ü nr) ft l:t sur¡ra de sus p;l¡ifL"§- L.* $lilrtrj i,, *:l rsdr} se intrrrclará*:nñn (r.}¡}ti[{r;¡}Irer.¡ae }..ñ rlfrte§, l;l p"rrtr cumpite cnn r"l fnrlo n rl fq:*u {§l:i üonfBr}i.dl.lcn §a p*rrc,Itrkin" por r".iúl¡lpl$" e§ {:nil .grar¡ r¡ra. (halld* r,,irrs en'l"nkio, inclus¡ flu¡xtu,c srilo dex un rinirn pe§$ fitfra ds [uras¡ fn s*x, rtr ru lr¡[:il;lrkh:i], te ves rndc¡do ¡ror ptx¡ucti;rrrallejurla: dr" escalil ;tgrad;lbt*r que sün *n* anrpliaeicincr¡nlirrl¡bfu de Ia la¡a_ ill itttprr:guarsr suir].cmente 1¡n,;! il li]61!"i1. [it rasa r. ia siudRC ¡r fi¡nrl,r:n, \'ivir en'§"c¡kin es vir.ir t ¡rr¡rln ril$i! -y, ¡l r*isnro tirmpo, viroir rn la gran {üst qur e,§1¿ rirrrl*el,.La ¡¡gllrrgñ;r escahr se ro¡1+(,ta a iir gt*ncle de ma,nl"r¿ ilr¡rds§!. [l esp;rrio-púiir nna:ol¡ ¡rrú+nr csii *nL:{rntiniridñd cü¡} §:üg¡)itic;ri perspee rivas ele la gr*n urbe-Si se pirnra últ s¡¡¡ sil§ilü (i¡!rr$ si fuer¡ un¡ f iudad, pus{.IÉresultar clit.i¡rrirf o in:ple cnerlrü. $nü r*nrplcjidad infi¡ril:r errrlla. Y si t¿ riucl¡d sr pirnsi! {oruu un.1 §ritn ü1§;1, ia ruoi.¡¡rid;¡d r1r su esralt putxlr r1*n p*so it t¡¡1ü :iu§t jl ¡*n¡ihilirladrl¡. ¡il FerúR§}ción d,eü l.spacin lrr¡uirrctunirti. t tn ¡.5p¡6¡oItrba!:u, ¡:or tjcnr¡rlo, purrir irulginürst_¡ rt}§:l$ si fuer;r una*rt¡nclt tls u¡r ltiillón de mctror rtibicur- y r,,se espacio varlfi {:s *! d¡: l¿r t iudud runvenrinlral, §in,r rl et,s un;rnuer¿im*gr:u 11* l¿ r'iuc1;td,

§. l"{o{_r§§ A} L:rry, clry ¡1"§ l¡t)t,§El\f..ltili:t::tLr ¡l:id tllr ¡::tl .r¡-* lt)i ar:|;tiate "rliitlrr. h,u .it.L,..':il r,.rl: .ij.t lil,-\1.ti¡\,I.t..\r . ...1ir.ilriit- ,\, j1,. ,r ,..

¡l,rI 1);.rf';l:t1 l¡l ¡ft.!::trr'iLtta-,1. ljltt i.¡i I.i!,1f ,r l.¡tf*, ,_r.,:tt::l*:....tt .,lr: , .\rillli"t. i;¡r;r;i,, t ll...t ¡:. ¡llr..:.,, l.ll, ..-,;::::li;l!:rii¡,,' ll,-.¡'r-,;,1 ¡; , :,;r. !1ri.,.,¡r[:::. rrllL,il'...1j:r]

;::','l¡r;;l'i:it.:irltl¡r!r:§la:.1 .!1..,,r1-.ilir.¡r.rri.;-.:,..llt.,,,.:1,,:1c.i;t rrr¿1Li:i,.tri¡tit1 iXtr-.il!; :.r'rl..r.Ll ..ittt(utttr,¡ ti)( i.)i.|ll ,,a::11-lir.i,i-t:lftlt1 ¡iL'r','l:{¡[.',rr¡¡]1¡r.1.;¡o1l¡i:;i,:r¡llti¡lL.tt irttl,:,..p:lll..li.¡i cun:i:rli,. li¡hrr i¡,..t b:.{ |,.¡ri¡*. l.ii.ing iu [i:¡kirr. ii ,.:rri.:l!i (\':l.,rirr:1li' \¡r;,.,(l', \( .,:.li,.,hn lt',11.\-, t,,,;lt,';,-rll ,:* lLt:r¡un{lrd b1, lil¡,.:11,:r,.lir:r1 rr::¡ll ¿llr,,'c. iiNr..r.i:r;1,lit':.;¡1r1...!,ttlan5i!.¡:l ltf fl:r, l: ,r¡ r, r,ilrilr +,rl¡1,, ¡-,-,¡111..,i¡¡;.1¡,.'.ri i¡ ri::e :. tht tt*;r¡: ;nii riiu,, iit,¡llJ.,:.,¿¿r. [i! lit.r i:-, ir.|;., ,

l: ll 1i,.,., il¡.1 hr¡r¡:r;¡¿i ;::;::li:,;lr:lU¡1",. tri ]!,..,* i:: ll,,-, l,: .

hal,lrr'r)f la1.'lii.. 'l.l* lnl,,.' ...r1,-, i. ,lr¡rr,rir.,ri :r-: Ll:r *l!.l¡lr,,r'.ir,i:. llt':rL.l¡*¡¡",' rl:un.¡irg...i :rl;r',, l*rt t:,irrIl,: fll:r.,ni : r l :i l l l:¡.t'¡t:t r.'.'ri r lt rrt;r ¡ ;; : iio.,-,iit r: :i:¡,r ¡r ri rt ¡¡.lj'.:r l:¡..iii ltut':¡i' i:. [c*i;;,.i "¡i .tj .1 i:'itr. :t ri-rir¡llf Lr' i:..i, t, ,t1,-l.'l*::1'::"'l ,in i¡rli:litr tr:¡:ll:)lr'!rr.t Llt*x. .frird ¡t'.r ri:,. i" "!,, li ni* li§ i',íu:*, li:r, iiL¡¡r !r,],. ,.: r',-:.\r. t.i:r. l(, ,l t\r.ii y!:t!:i,Iiil,1i.;l li:rl:j:g -;l'rl:il;:rlut',;i l j1.r,.L. l -,i.it',:t..rl1r-,,,,rtt i..l,rli .!rttr-..l;irl':l:i !.:,r ltt:"r¡li:i*ti;L\:i ¡lr:r;t :.rl-¡,r¡:* :ttilliiu: r,iil.r::. .r¡r.u.1,:. ¡ll!;* lit.,ü,,irrr....t1lir)r;ti L;t'.,. iiri¡ ii ¿ ¡li.rr:,ui1,,, r¡.::.rr:1..

It[:¡ Cass, um tir¡ds§, ur¡ J¡rdiE, ts*slo*s¡l§tptx'il|" *00ütA llJllr§. J {iry §*ti: fi;tdsi, tst;*§at3l§kÉlcli,5l.r;t,

t!I.§'l jj

.!

"ri

..i

rli]!. t,,t§*

. :'Ll§§

'.i.rr*{§§.§§

r,,itft:.ir.#'i:itt§llj§§§{§§

.1r{§§:.d'YsH-§!d¡T::!

.,.:i§,{

t

IS+ FUTUfi§ PfltLllfl1fo l§:r,r¡¡¡1¡ lr"ir§§§ 5*" *],ur*ta,

ñ_,:,1...i::.:

il§:

tt, l

§.

Á.i.

ti,;{..¡r::r.ir¡

§l

§.it.

6.ANIDANIa iln¡uitrrlura ielcal rs qui[is al*¡o F;¡rücidn ff 1r,]il ¿$!lñl:r'rr rrto!a, inCclinid¡.t In iug*r r¡¡ e! qus ül {:xr*riür - *l interior sr fu¡¡ l*fi. fi* rsu}1'ln inveniil';r de ll arquirr,r.rrlr.¡ cs i¡uirlelnenl¡r (-sfis züna;,!¡rtrmqs¡r tllr{.liilnle {;r prrsrnria ris¡{.tx,1, sdlid* de la "rrqtri-lr( t tr ra.Pur ejempl*, § llli ¡lte inlerrr¡n !ax ei:nrp*sicirrne§ &ni{t;¡d jlr.,'U ralus;rr rlpn snlrr'{ {*§ur ¡1gcli¿¡¡t *§ anid¡n¡isnts dei:a.iiti p{rrfsrld;lr" s{, Frsdurr uilü ¿l}§}a a trn tienlp{r {Jjpr,jilr. i rrr'1 eti ¡r id ir. El ¡ n idtn'¡ ir' n to grnL,ril I'a ri as grxtl ari orrcs,1'. snhr* ({jds, rr$ esti sujrto,§ r'rrillt;r!.guna. lii .rniri*¡rtirn¡orr erp.rnrf{ drscle un;l exjira quc rahl! ün Ia palma rte ,ltntann hasti lA rrcal* del ¡¡rnt¡ili;,rr.iA, lU crr:*l¡ ¿c" la rAsa qtrt-lu cnniirnr.. l¡r *sr¡l¡ urb;in¿, ia i.:r:*l;l slünelilri;r. la sss;iaerlsltric¡. l;rro f\ ilri porq[rÉ rl ¿nirl.tnticlrto r,s ut¡ ftrrnrrtrrft:lntil'ff qur ¡t¡] §* rtguhr rx:is qur pñr l;lr supul.ficie: int*rio,res u exterinr*s. fil lrden sólo vien* .essl§{,ú tuediünt]'rla,r:i*r¡us lr:rules-l:1 *;f id¡nlient{]{:§, j}{ieiná§, ü!¡ trürrn;¡tñ t§:{f¡nt{, tl tfq.Uj:Í{,rf{!rñ "l*tidarh¡ rirmprq.t s un tlrrid*¡ per.nrir+ qu* iardir.rrs¡-c itx¡rr.trrzas cn quc rotrsirrc t,li virl¿ di¡¡ia y !a c"tiltr-¡id;tel dql müftdrr real sr dr.ramo!t,* rt} sui inien¡lkls.Et unidanlicnlo ('s un sislr¡l¡ ('ñnr{.¡}1tall¡plrte ctaro. pr.rrrsirrtrpre ¡rrrrnitet l¡ flr¡ribitid¡tl r!,c ;rlr-rjrr la intpurez;r 1" ¡¿í ¡tq!rtsr¡rrin¿ridl¡.

¡ñ, l,{¡rSI"[t\i{;i ltr irl|rl ;:ri lr tl i't'a l:t¡r' i " l:L : [:;t f,¡ i(I'i]fi:i ¡

'11 ]ilir: .,1 '' it,i,t,,.

l,r.',ti ['1.¡1."§§r¡l{, ln!1li* ¡;:;i rrtr!tirl* l.t.:r.:r]"".. !'i¡a el¡;1li:l:gr;¡n;ii¡¡trirlilxri¡:is (",l .tt'(llt{..r i¡rrq, i: l{'! iln¡,1¡,¡1¡¡t.li :,t.lr-lt l:,.i¡,,.;rrr.-i:,1 1.i,, :llr;a1t r:i-ri:; ,.itlrl, ri,iiil *r**nr..,,,1 ;rir.l,:iir.t§rtr...L,j'{.'\.lnilt,tt.,;iti'i i1}la,,a: I .' :.1 l,1.r¡rri fir.:llitr.r.:r¡r,¡:i.§: Iitr',¡¡tt t}i-; Lt';r;',-¡j- l:,f.., r- , i,ri.ltr.ir ,, r ir,.,,i., i.lr:t lli1:.r.rii!'ri u':rli lr¡ll:, ,, I llir:! 1'-,ll ;iil¡,ilf;¡t-11;1¡ta::1," l:¡,lr' .:rl,,¡ ,i-';{l:. Il',r'i:i'ilil::l{ t!.,ii!,:!',..1',tlLl\j.It;td¡ll§;;r, llririr- ¿ll. alrir,i, iiil rr¡il ii: l)r!tlr1,:,-f:'¡ir ilE\i!tl§ r,',;p.:litiir ll'r,l'¡ ¡ r;rt.ila lari¡.'ir,:l,rl il; ttlr,¡r;11111 ¡¡J.tlri'ii,litil" lti thi.lL.lir'rrl l,rtilit:l:r.r. ,rii

i:lt ¡;;tll r.ii .;t!,§rrir. iliiii alXLlí,rjr:,:: il. fi.i fhr'ri:-1.,.i;l :r,rlr,iil l:1i. i¡l;tn',i.il ii-,tlr . iLr riir_.Li.r:titi¿."i..llrr. 1 h.rl lr !r,,.,1¡1r,rir,rlttt{ i' li ¡'*l;:lil:,1,r:t::.ii ri.¡,!t i:. r...,gL:j;rt** §;,1:r¡:¡i,, ,iii¡l¡. l1¡r: innt: rl:'a;r,.',.¡ ;l¡t.l t,t::tl l. lrlrl;r,.r's,' f ii, ,.¡ii,,,r ,i: r::§l ¡ ir:i.l r i¡::1i l1', i;,r';i I l'r'l ;¡ t ralll!l ¡ i p¡.3*{,ri,*§ i¡, lltlilii:l-t':"tr, ¡" ;} ijlafri}l li.¡l-lli,ii. §litr.d .l.r .yir.r -iL::'L'iirl'li ir ¡Ll.t',.ric ,: ariri;:rr:rtli:1, ;tnrl it .¡.ll¡t.tr,l¡: l},i.,.r:ln5intfrtirlll¡.u ir':,.i¡|r,,.¡l t:: il,.:ll lil,: ¡¡x1 I !r,. iir,.,r:i',.lat.t:i.,1 l:l, :-,.,r1l'r'rl:,i.'i i:¡ r,f.ltl ,t} it' j:',trt1,l¡.§l¡ilr lu¡.iil, :lartiill::!;, 1r,-:lt,l i::,r .r!'.r.,tl r,. 1,ir:,:lla llt,r.: ili:', i,'.t!l,rlr ,.:,.,.¡L.lr, ., i,:i .ir .L'. r'1..

qria dsntrü da esiElÁnids§t¡onto/lrskorb,§e&t§ ssnGsstu5¡,

'009"§*§-i.-§*rH+f tin6ilrrl¡r, ***réAtuJirtrlr§, áCú9.

t..t

:-...

..i.,

::,l','a

:,ir

::.:,t

7. BO§qIr§§n bosque xs un. hlsrr r!¡¡ $¡ q¡¡e la transparenciil eeexisleü)n Ia epacidad. ün lug*ren qus lñs pa§*§ (trsx¡sten (§nt¡ todo. Un lugar quc ticne uua envolvenlc ex(erior y. rttrrisnú riernp$. carcf,c de ellil. Un tugar que pusd* resultarfl{ogedor}¡r¿ la persrrna p &l i¡ri$rfl& tiempo. §sr ajr¡rro.a¡na arqu¡tefiura qu§ 5q pñrr?(á il un hosque es tl¡r t¡prtle lrquiterturil idqd.

7_ HIAE§r§ ftl¡'t:rt i* x pl*te in t*]rich tr§tl§pirenct {:{r*risl5 lr,t§§taÉ'i11." lf is. .n phrre ,!rh*t"e pl r r: cor.x¡rr"* il Il t hr, rr]}.}§!c. Iris ;r plac* rfuil( hü§ ;¡rr extrri*r L,nfi:lüse. ¿¡rel siittul!¿¡:tr:urlvlack* *n *.{trrgrrr *r)1i:lepÉ. t¡ is a ¡:larr thüt !r {ürilt{}rtilbli:t'c, r p*p lr:", a ¡¡d r!.m tr I ut ltcr.¡uslv *t hrr.¡lfi.&il*r:turr ri¡¡t * likt. ir f'úrrjsr ir (}nr: rv¡re ¡¡lidr,¡l itr(hif§{-[l.tre,

rt5

@ l,ucnnIorcis l, K¿hn h¡rbl¿ba de ia ,.lrabiración-, ille guru¡ria d;¡rtrn piiso ;rrr;is drselr lx ide* c!r: l¡abi{oeio' p+rlr utilizar etrtlrnriur.i -iugar'. exiero i:*aginar uR esp,lrcio liger*mentem*s prim.ord!al.Yrquf es, pn*. un lug;r*[]n lugar m *lgu que ¡1xiría st.r ll¡rl¡itarlr: fx]r u¡1& pl3r§&n*.f¡err¡, §it¡ enrlrargu. no *¡ un *iti¡r pre¡¡oroáo pora qoo unup.ers$¡¡a lo l¡al¡igc. Es r¡n sili¡.r ll*no dr *rportunidad*s paraqus e§a prr§ür¡r d*scuhra znnas *spcr'iarer. §bdría¡noi d*eir.por ejemplo, qu* §o ts un -nido- _sino t¡¡¡il -cueva-. lil nirluqrls eo¡xrruirlo para s*r &abitatlo. p*no unil {:ueyl está sim-ple nr*nrc xrri. y xe ctrs{ux}re un r*glr ir*ntrr¡ d* su6 lÍmiter"lbr tanto, un lug;rr no ra$ necs§triimenr*u¡;a lu!¡it¡rió¡,sino que qlctrr ser atgo más vflgü y srenos eleliu:ir;ltlo. §r¡lugar nrr puede aislxr§c de fsrile in<Iividu¿!, en cambio,empie;x a t*nrr signiflcado como tül Ba r€lasisn {oR otrúslugarc§. y ost$ i3§ ilsi porque l¡ reiarión rnrre ulra nada votr¡ nada se trffnsfor¡nr en algo. En las interrr,taciones de(üsas muy clibiles y ¿if,ü*a*. la pr*pia rttación lteg* a serel lugar.En el lmbiro de un cspacio que es algo más rel4jadoque unfr hrbilácién, una per$onil dexrrbre un lugar en lasrell§ione§, y este nmbigiied*d puede roulrrtirsein t¿ barede laarquire«srü. y§rm el débil e¡rsrr*r de una .incaprci,

.dad de cstablecerse de rnanera indcpendienre-. se abrr ¡nes-p*radamenre l* pr¡sibiridad d; ñüiü ;;;;;H;#*'eonexi6¡! csn orros I ug¡res, gue son loffiɧ t; ;i;;i:-S":*y*lrl §oíeen ta cu¡lidid de algo mmlteto gtohat.

l:.::, ..

¡t&urnry relr*¡?1,*.{ titr}§§§ *i}J.,lil,tJ&ro1§

*" A¡{TEs DB tA I¡II.!§IÓNI:n el §ir,§uhn Soirne'§ i{r¡¡«*nt r1r lunrtres su- pr¡r¡de¡r con-trmpl*r r*rlu§ §Llier,$§ Xlrq$(,R0§. d[5p.t¿§t§§ un Brqu.,úu,[tc¡rn¿ctn¡s. r¡rrv prrnluccn u]til nlist(,rjuril sr-,nr¿r,.ion d{ in_r.'ryrsidn, ün qlre ao st, ;r¡¡b¡ de e§{ütdÉr si *l esp*eio rsf§fbrstuclo por l+,r *§*tul r: ro¡r ltr§ ott-ir,t+t kls r¡ue ett*n frr,nlur.l*r pur el er¡¡ae i*. Iil lugar eRrer,q r¡ a !a ve¿ un espari*.v unir tol*ccirin dr, oh.ietr:¡.il r¡nlintr perr los ;lrr:drdors tle l:r rnpilla rlc Rone]rxmp dc!.c (hrbusirtr, e! o§efr: qlt{i sú rieúe dr-.linrc dr lcs ujr.rx r:s uncdilieio gig;urtesfo y l.nlumirroso. pero. al nrirmo !irrrrpc,, tsameile pr+tlucr. la sen:a¡;ión *le qur nos hall;rrno* astq"k: que qx*tia" dul esparin qsr sÉ sx{iÉndr, ;r su alred*r1or.§n e[ intqrir¡r dc l¡¡ ll¡¡dia ele t,+'Ih¡¡roner, al sur de sranria,la lu;c p*nrrra p*r rcllr.tijas dr lil estru(rur* rle pirrlm, Fero*re purísiann vdurs¡l¡¡ tle !r¡: hare difiril r*bcrqué crfahaprinr*r"u, ri l;r luz er la pi*rlr*, euia;ir lhtftlu.: se¡ un cstad*prrrnio ;r l;r rjivi:idn rntrr lue y ol¡ieeo.'!'al vrz harer arqirirwtu¡'¡ r.o¡tsirte r..lr pr.ndrrcir una ¿nndi.rión primordi*! de unidasl. justo: ant*ide la ¡liyisirSn enr¡r!uz v ohjr'to. rs¡r;¡üi11 -y olr1r.ro. nrrturll t.artific¡¡1, !nterit¡r r.t xterior, ritrtlacl y casr, granrt+ y p(queno. S+ría rrna culrdilridn priarordi;ll y simulsnÉa[.]*nt{ divt,rsa, Elara y fl su y§:tcurnpktau]!rxli) il:r{rmpren§i bl0"ll$tfs dr" la ¿livisiri¡r *ntre lus y r¡scllni¿!;:¿I, rlltrs s{)nid{r ys il*ulio.

s. r¡tJ§§tü r}§:t§tflN,'11 t§r l!r.l*l:n §l:¡nr,': Iltir{,i.lr¡1 j:r l_*lt*lr;.i Ih*t,* .tlo: ,,,rn,Lru: ¡r¡,tll r-i{:{erlr ¿rxy*rl j¡l :lti¿ll i..r}t ir{,i, §'ld r.r¡rc c\i1\rt.új':ttt r-t l1't1,:rarir.lHS.:§§,Jt¡r1¡ll rrl iltr,'r-rrirrt,t in rvhirfu itL.lnnl}l hr. xx*ilrrtr;¡* vir*rl¡rr ihr;3a:$;lrr. lr]¡r!c.. l¡y ¿11¡1¡rri¡'al.rrrIl¡q.r7l"¡..,r-t1 .lrt, 11.rtl. l.r,ti¡,-..;¡¡;1., !Ir,,ttlrt.r.¡ll;rt* t::il:ttt.ililt¡':ri;ru:h I :1r¡,., ,i:rl .r rrriiei.ti,¡ll r;l*i.rirrl§.\" rllixg ir¡ tl:* §l¡¡'roruld!i"-3,t: t:f §: r..,i,rrt.rxric:.':i lt**e §;;:r¡,{ilt"L¡:rl. t¡rt.rinlr" {it*-, ubiert lrrlirft {t1u'¡ fre¡ ir ¡ }¡rrtr.l¡LrlLr. b¡.lild:x§. :'tl ,rr. ri:r :,¡nri. iirrr thil trulli i¡"rr io.tlil;.t !ri:r* {}t §ti¡'t:§ th{ "t§rti;ti:)r:r.f 'il1 titr }p¡{.r.axti}fidir§¡ht*llgh Ille ¡lLn'rt*nr{inHr.ll¡,rid¡,, ! ', T§*rr'¡¡lsl t!:lr¡:r, ix t§* :r¡l¡Éh {1.[:rsstr, ]ighi thinerttrr-¡ttsh rrti'ise¡ *n lh," rtr¡¡tor itt riftltri,, hul tt1i, lcr!.nllr{,ll¡lLrmf »f lighr l¡1akr.,s il ;liJlirlEtL t* 1..:¡.:rlr.tslaxrl ,uheti:*rlh* [r:]ir¡ t;tm*- Iir:it {rr iitr rl{rrll, r.all1* }irrt_ Ih¡l ir b**:;ru.¡rú .¡r,;it, i¡¡t r *;lrt prior Lt:, *ir.i:i*ü ixt* light {nd r.rlrJrtL-'lt n¿;kr l:¡hitt'ltus ii lr{,tlr,lr r* pr:ikir:;:;i prilrut urtisr¿lr::*,rilitirin, jlrir i:.:ii¡rr lh.r clir.ii.:;rn rntr¡ li.¡ht ,nrl *|.ri".i, ,¡rr."lx;lr.r[:jtlr,*¿rru'trl i¡l;tl*rriiir j¡i. lr\rilr,,tn(l rrr¡t)lrlü.cilr;¡xliItrlt] r,:, l;f§* ¡nel slt¡irii, '[]ri . ;, ¡ rrn:ai ,i.r rri s jutullr ¡r..r¡tr§l!- ,iii.t'r:::e . Ixli.d and ¡ixrt¡[ten**Ltt],,, ul§tl.,,irtc*ti1,lpri,ht,tr>rlrL.I'l i,r)' Irr ih. <lt, t.rl'rr rrl lr!l¡i .,:r..1 rl,r:k ,,, i,,1. ti, ih( (l:\.t\i(,:1rtlr*t; :t! ir¡r:l 3ilL,nry.

9. tü(Ar§t,ru:i* l- §¡i¡n f*lk*¿! ¿hrrt¡l llri.-.in.¡sr_.i x¡¡l¡r ri., i;rhe ;r :,§¡bsck til)rll flu r§&ñ1 i:v urili¡ i** ;r,.:;ril .lL¡:¡lr.-. I i,r¡l:t i¡i Ht,t¡i ttr. .r ri igit tlr ür.,i., ¡r'r rrr., i ¡r¡.¡ra.?,§;¿" th¡:¡"¡, ir ¡ irr¿¡lu,,;\ l*c¿lr ir ; plxee lor;l pelri*:r t* jrlr¡bit" l.§¡r*,*,,qr.. ir i¡ *tr, plxl'r pyp,1rys fur ;l ¡r*xnl t* inl:¡Lil. ll rr I pl;ll c rul! uf-§§¡:$rfsñifj*t filr * ¡l*rs*n tr-r {l ! i \ r r! f r p,Lrr it ¡ l.ir" ¡l ;rer. \.hrl r.l:§1¡ld §§1'. hrrr.§ánt§lr.:, it i: rrol ,t -llu:t; but;r "r,L.r,,-;t nL,:!i¡. §trilr ix r¡¡-dsr tr: be i»i:¡¡b!r*rl. lxrr s l¿rt !r ;tr*nrly fkr,rrxn¿l ;r [**:1* is di¡rovi.red *ithix irs r*»tr¡ur*, ::,

lllb*¡rt*r*' ¡ l¿¡c¡l* ni:{'ri r1ür Lrr. } n¡urr:, l¡rd xs¡;r¡td *:* xour*rr.ilhing mr;re vlrgu* ;rn,* {r}¡rt*i¡rfil, á lur;!r ri!:l}.,,1t l-N, irr¡i" -

..

vidut|tyrsXra{{cd. rtr l*r;llr trir¡l l.¡*¡ii*s rn h;n* t;r*.uliirg ¿¡¡t L.rr*k i¡l r*la*itnthip tc tilhr-.r l,¡¡,ltlr:¡,?i.i,¡r ir ix.r"arr*- lh¿ .,.r*lati*rlrhip krNry*n onÉ §*,thi|!§;¡¡rel *n*r&er,.o,r[,i,,* fr* ]

i(rr r't(jr.sfu ¡ileI hing, I n f hc intt,rrrl.rr ir¡¡lth ipr b..t rv*ert Wiytxxk, fa§u thingr, th* xl;rrionship itsclf b,neomer tl¡e l*ri¡te.r,l¡r ti't* cur:§nrr r:f a sp,.tr{e ll:¿r i* nr*x relaxrd rh¡rr s ¡:*an§i:-- - -,tr psrso¡! ¿ligc*wx * li¡*¡'{¡ r.xirhi¡ tlre rxl¿tiu¡¡*bipl" .lndt his arrrbiguity c.rn lxctmc r he Lrasrr nf arr..tritcciíre. An¿:i,h.,lr: *rrak-chrrarrcl'ol¿n "in¡biliry to lrc independcnt. ,ly erta§iish**,l x'i,ütrssly ir *lxns rlre

'poxibility§f andtr:hat inrpli.*r * e»riiecri*x xlrX§{h¿r plar,r.s,ilxlr ls t«i

r;¡l a¡:d ximul{¡nc¿:x*ly porlxsts i1 wholexr:ss.Frur¡l t'lqred -rr:orn" tu open 'loc¡le.*

¿tr

§i}§t§}jt('litr:a.J r§ g

.6ffi'¿E§ui !c*rdá1ur¡

'§ ;')Érlé §r{*p¿*Éé¿ {&8ilr¡13 ¡§ u{raf{&§q.l

'800¡ 'Éñ,trr6ü¡oqrü.ñairl 'ssls8$¡{ Óii

B§JOB§t.ru§É O$fláE§qnu §¡r lr$¡?rBr¡§rtrlf

' !it !:,1i i--i ¿¡ r !il,¡,¡ i [r * r ii L l i l, t i¡ _1 ( ¡ t¡ i].1.jl 1 :,i,,1.t r: i{, 1.

:r.rr¡.1.i1iir3JÉ,1,.i.:(l l¡i\ i¡ltt r,t:i¡iir,!rtp¡.t¿{1¡11 ¡rli tlt:.1,,t\tl::!t nl)nrrl.1 .rr'lillutl l.t,l.t Ji¡lii tt:1:l.1uli1 ¡r¡rry,üll t§urrLl

¡1i1 li"(' 'r'{¡l:i"r.11}}¡:lr:it¡i} [tl&t.]:tt!,']¡1:lllii ll¡1.1\ {t1;:il¡tq r-i::*d*t: 'iprir'r'r 1:3¡.ül;lal rr{tll.r¡r 1}.¿.,ari r1 rtl (ñ,'-ii t¡;-rr*:t1t :r1;rt¡

Jll: ¡§1i ;);] :É j,lal1{}.}l[l ilt(}.tl '.ri:lLI\ :i,:l: t'-lj1t[ .]rl¡' h{.}puí;11 u.li).11ir;lii.§t r lLl 'tirli*f.§' rj ariul¡§:i, tñ¡:U,rig*.U .i-:,:t t: tr:n1:{tJ,t1ri:1i¡lL:rrr ¡l¡t.lttlfit Lurr.i; i-.u.tr},r1i(l Lrl \.lU,1,}. tIr-11 .r.rltlrl

\it¡1. ¡j¡Lr,?ril!'!Liu-1.;,1§rUi rlt\i llii'rl.1¡1.,1i lrUr.':,)lt1(:ltrl.ri¡j U

.r'ri¡tl.:t:,rili!r't¡ ilt..¿ ¡ltiir: \r.Li_ \ )irrr:.\l . \L|l,r1, .¡q1 t:¡¡ril,¡1iisttllii jli¡r rr¡fl¡,¡r-r L,l.¡¡\¡:lt] il[:1.rl¡i r;1:att¡ t1' '!lxttir[.1 .¡.lrrrii:ii.( ¡r.r.:r!.:rr1,r ,lllrrl,tal]itt:!.1{-!

"},1.-r|i$riiu a¿t.r.t | ¡Httl! *: !qrr.l}t,-!.,1,§ta ¡,:lili[-tr]{il(}t i.{li.i"j; }§¡1(i}i tiljl r}Ur r¡ltll5!i l!tLl¡ 1r;§1t:

.irrLl 'tl;lirl-:r ir ;r*l1r.ut,l .tL!il;}¡§¡,tü 1o1¡:ULr:r ,1:i: ltui, -pr.i,.¡,,¡".r,li1l:tñ[,1]:u: r:. .rirr{rt[ ñ1j;.i{:r.]iLtl¿lu,1 -a,}u¡}t.1 ,iu.l .:!¡at}a.t_1 1iIt.iii r¡3;¡1¡3itl§\'lrlr1rt!r fsr .i¡sil ilrx¡tr.:S s.ru:§ rrr§rillri r.i r rr"r lr :r; l -Ifi U[-] nlt il rLi¡l il ii¡ i.r,1[1.U tirlj-tr¡3,u r ilU.i -] r.!l(1¡¡t:!1i1u111,"¡¡lut'iLlli.-,,,r.1 \lt\r -1ti11 .l¡'t[ I iir]nr¡1l.l.su'f.1

'¡-ri'¡ri:¡'!r:r{ ',}¡lq.r,. i: rr :\ ¡r.1i}li '§rlq¡l.: r Ir }.¡¡lrrJ"r ¡r¡i,\1..}i.fit;l{¡1.} l.rr,,iin

.{.1¡r r¡t: ai \:i.t.¡. :i¡nu!rr1l,:,!.rf.1rl I i'{,.:,!}\,},¡l ,1[tri,§ .i]!..]§i,1..l,i1'ui ,'k¡li:'i! tt. .rr ;nil'r§r,,.,t1 ,,Iiti,.\,r,;i,,.!,ir.ll ur¡rll !r¡.il.ui;¡ lt t Í l¡.t.l tt.t:it' i: 1 ¡ i.1;!':l1 L'rl.:a¡ .1LJ i,1: I i;;l.Iú:] itt,i i §-¡ tu itl.r

111¡.:.'ia.q!!¡:j,i tB 'prr11§-;¡:ilt:¡:l ¡r,; riii! l¡;ri:r¡*:qr: p;¡lird*.lr ;ir,1§.i.'\u.r¡-:.1:i ;ulirlt¡ §l¡ rlllll.liti ¡!.f I tii ,'¡IlrrlJ tl1:1!;,

Lttllr_1.1.,, ;r:i:ü:t11,]tltiFi..¡.!-itll t, !t |j.r.1-i ¡ii lti;rlLu .! .}§ilLr! tr._:r¡!¡!t:'rl pJ;5.1u "r¡ ri¡.rr illi:Jrlt¡.i,1'r_: ,1t,ii, .;r1il*;rl lir*,rr¡lllp rttt

'1.i.1Lf ri¡!ri: lat,r.t"§,ltlr 't}§lU :t!it,,lJ:.lttl .r,;r:;at,!t!l¡ 3{lll!it]$:l'lilll1trl.r iil;t!:il.r ,taltt,jllr i:¡ rr'i.'...3 L¡fltilii¡: ¡lrli!{,1 ¡.¡i,i 1.¡U,rJ\

\i1{í.rr,1 'r'.:.},!.1\ ;íiliF§i{ '1r.tur:di'¡ llt}¡JUl: l:Li §¡,lr1lird ,}t{t Ltl

' (It!&'t3 §Y ü:¡n"13§§tHftY,or. ,.t

'pHrltJütr tll ri ¿ilEl§¡lp!:l},;¡rut *l u¡J§[x;$J ¡üb l.r ua rr3n1 uJ¡'I¡ül-)¡rl(} Ét aF ü§¿,rdlos q r{ t}pp!lrqt.}áprJiilu, Fl t¡üi} t¡i¡§rx.1r}.}

§*JelrlÉUEtJñl É.rql{¡ §r:§;} }.1)r¡,¡ {tÉ¡ol} }llb §§§0} §er $r!ÉüI'lltljor;}ua¡ut üu ,1 i:¡p§J,]d§"lu¡ ofit§ ollr$.] Bll¡¡§¡,rd ir]lt r1§'§.i]q-fiu §*1,:,¡luil §Ju§ i!( ¡§b r:l s iI]il§üq rln ¡p fn¡üqr§ §ól u§}!,,r

-!-'.1¡E ,1$'ll ?Rt tll otur-¡],r-¡[:r§l oJ]¡-l ttr Bt¡i!"!q i]t]h enl ti ....Et¡l]]1¡.],1Xul"l óP l-ltlllllla,1 §¡l¡1 .}P tlllltu&e EU¡l 'pllpaJlr.! §sr]lj;)Irrut uUü

'filt0rlr snHlB ap 'rt;§.ra$ npB{¡ r:l üp Jñ:}§t¡ a:}e*d pnl} Jpsn¡á]§Í '*u3lÁ apu(}p aIJ aql]§ ;l§ n§ ánh ]nl sFu ¡r:¡lu¡ rTlliFu¡erl so¡nu¡*¡ ssJu!., ap oqej [r ur]J;]*ltdrsap.,i re.:nu.:qr

§u§§.l;Llu¡n §r1l;¡p §nr!§31 lt {ti:lc¡r§q tn[ ip §$llal§¡p roglrr&r-,]d $aJJ",r u'¡lrI Hs.'¡ u*.,*dsl §.1Ent¡ si:nt!§lE .;r¡r.tsrulüu§lsrJ(]'nl.¡¡ld l-:(In.?tilu ¡p J¡p¡J4Jd ou .¡J.r.lrrl ?§ri rl U"r si.¡U¡ .1trb

¿srl r¡ ';).rüJN:d11§i]p.r$r,ri!:Á-{1 1*lrl ap o:daluoJ ti] § .üFc§.r¡l§od;llrñirrllFrrrlrplrr §,r ¡s ]li§¡ I:[ ¡r].1()rJ*3x,1 r1111$.rI I:! 'n]ru!](rr§a'§B,{E,r ánb elarnh.rf}(r{1fl .¡}!¡1t1st1t.{ üsü¡nqau añ¡e otuo¡

*:&ratu¡anpt¡É áql¡rad ü§ s;pflt §r}r¡ anr) $ü!Ed§¿ ¡§ .aq§{.r E:}rl"u"llne run Jod rol[an.,!u.t J*]te .lp urlr--]E§[res El Jf,nfxud sr]u'§sdr: sns r üplqnp'.rnb rlnp .i e:ue1q .[]rqn] uor_rJnllsu$-"]

ruT! §)§p[[Brl ua §¡ ]rl *§e.] r3i or*l .;rqnu §o1r1Éúrru§üJp x.I'*llBJ¡sqE lrqillt HUn Jp E¡E.tl .)S -ptpi.tñB.r

rI§ {¡Ju.rt¡{.t§{lt §*.r}tt¡Ii.il sulsl}.r.1$ rr¿¡p}rld .tsÉ trrtÉ 's.t.t.l§o§{¡.1.rd§!! §$t¡Irlo i§{¡§ .§§ll¡

"\,ltuJ Jrtt¡i U,:ruJ!} .]nb rül§¡¡n¡-l).1Il¡rlJlr §[r§Jf1ñ!p §r¡! trrl!!$r_::E[¡.t airh §,x]l¡-l-.d§{I§J: §r:}-}Jfllt

s1r¡{1:}'{.tir}!Fautul (¡f¡lútqÉ n§ rl§sq u!.'r\*ll *§ §pl1}) §n-J .5}§Au-üdef sü'qru$tq sot rp §${rnqlp §{rl ¡.r¡ §arclr1u srría rp leirsrsu¡ru'lput urlr§.t¡ñ utlIl úiur}.r J§lüFuilu§ e¡:pfid ¡ fl§t.) HI üJ 5E[]'*p11tLl §Étr-! üp §.lolrrtl}rlj,rdns Lrl '§otul¡flp $.?,I}uü§.!"1d .,{ $*tr"urir r p'sodru*I i LE;ü§,§i§3 {,t rrf I§uJ;rrü ¡!-¡ rt$) . $*§t¡}Jü ¡l t§

,f s*¡r¡trt: §¡rlllri ¡.ilu¿ §r!¡..¡!¡q ¡F §.1,18_t: § $E.UóJ§n §*§,t¡¡lFp J¡,,,uap;nrl as §*1§ilu*d§asoqtuutq sutlltlrru Ért ¡!) §oÍltq!§) §(.¡l ül

ilüfi*§ 0t!¡o3 lfxt:.§}aI¡fib§v v.r .oI

.i

El lilandal¡ dsSo', Fu¡imets.§*n fu¡imnt,rMsndr]¡

sr.idri horpit*l l§S8

(rEf-)t

GoftIltcrg li¡¡ri¡tion¡,1.§.8¡lrh 17{!

tt¡r¡t ihirr¡ nl u¡cur* ?il*t

Tt/?"rurl* -§*¿ ,¡{- f-+,rl,l I i-rj--;'*i

nr-üorpiftl dx1,c*rc hou*r ?0üfl

.X*mnn Hrure. long *go tomori ¡¡u¡eum llfl*l

¡¡ hr¡urr ll|01 tl¡rth*¿lr*lc (h¡¡rtrqr I 15$

a

tr

tr¡r

ta

Xeu ltiationa! tirllerv, §erlinlli*¡ tsri d* Enh* t9rr¡* llor.vuji 'l empl*

orá l|§t¿ (]olqrrrum. §om§ 8ll

tt

I

Vill* §a¡¡¡bhdlc (lorbu*i*r 1955

{ilrcirtri horpital nork house t

nr-hrr*pitul grrup hrrme ltllLl

H=TrEdl{'omlnnqnn Crsdr, §c*tk*d

r:n,LnYutr ro'¿ o

m-hoe¡rital r!*y e*rc hou*e lfiIl$j"projet 111§.I

aE aal allltatt lt-a aaIrü t*;fl Ilú.:¡ I§¡aaL-3F;I.llr

m-ñorpitxl 199?

.--srorfr¡/\a]:

m.hos¡ritxl work tou¡c lll&!

n house flXtl

r0!+d -no [daa*

oni*lrl !ü0§

IIa

I

:i:ilHill

:3,Sirhcr §qu*& l"oui*.Lñ*hn tgti?

ET-f,I

tta¡

llü ÉlrTtlRó. ptlt§{lfryü pril§it?íe1É r$}§§{ §f1J FU.¡!r"!§,10

Pnnhe¡or¡ tü.,1§0

iit

,,i.i1.ta::

., )..

r1:¡l'.

Ir. DTAGftA§.ÍAS: Dtrtur§§ qu§ re§R.tÁ Hdet¡B lrA§TATJNNIÑOQuimo }aerr una rrqui&r-trtrn qu* putliese ditrujar hil§le uEniñ*. ILs-r¡n rleser: de claliflad. rsq otxtitnre.y ai r risrno li€mpo.quicm qur,'cst* arr¡uitec'tura clara rt:nr*tg,r u¡ra dirersid¡d in,

,-c*mpr*nri§e. Qu*;rl ser ex¡*-,rimeltarla tenpl la cumplstdit§que prrrnile el <!*sr.ul¡riurienr{} df &na seri* de ere*n¿rius ine¡¡¡:erados y Xugarer rltse*noeid¿rs" Ltn kgar qrre ei,lntengil lüR¿r§la r'l¿rid;xl S* la rnluEión €n ül §tüm§rli& Én qu§ &§raFc(ioeomo l;r rxi'i*,i;iencja d* una ¡:mtun<lu divtnidad frr tn.tas pxntcs. [st* hrthu podriá dsrcritrirsét¡rnr*gwriáii;i algo nanr.ral" Ftxlemr:rs in:rt"gina r ;n \r nnri neautcnr*-*ür .lit¡oit?itiliirl.la nrrtli¡ntr. un rinrple esquema o cliagramfl. flur:qua cst€mo§{rsiupfastos g»r la cornplejid¡d y la rliler*irfad de lor árbote¡.Para inrplrmcnti¡r tint$ la ¡4rsibilidad drl rr.xnnocin¡i*nroromn l¿ irnpsibilidad +'l* lil rr:rnprensién. utilim *diagrarnas'.LIn principir firntlanrenr¡l de esrus ps§lr(§o§ [lo* qie aparererten el rnandalal a§ qu( [i]dú§ puÉ¡(l,en ltpr§5e¡rta¡§] §ün ur!dia¡;rama. §on dihu-ins r"rxlr*m;ld*¡¡1sr!e cl,arss. y l*s poelríar*ati¿u hasra un niño- l¡¡ro r*¡ cltritlarl n*l *ignisea que la rlx-pm¡sns¡a del *spacio rea sinlple. Lo irxpo**nre ex que, ll nran"tr¡ler el +;r'dr¡l hasr;r sn pmpio li¡¡ife ¡nrdjantr sn di¡¡Eramaque ,rü prtr¡r+rriolr* ¡'llii$ que un rniu(o drtinido y r.rgo x Iarez, la ¿rqtrifrxÍJra pil{de telrer una diw§idad ll*üa d.} inrpu-riuas dc disrintr¡ tiB{) 1,, Bn u¡r se¡¡rido pxüivo. ineomprension,ü itr*sisnalld¡e§, rin ll*gar a cilrr rn el ca*s y la c$nñliiún.T;ll r*¡ el srden slla la consis{*ncia de prinripins intrínr*cor.(1 tal ve¿ el r¡rden pucda rrr *n* prenroniridn de !a p*§ibilidarl de un reca§&§ir¡ir"nto impreci§o. §i estr {.:i sl ..aso, lfrnt-birln podria ser plsible un $rd,em qüe (d¡§aenti* el de.torrten.l¡ eiudad tle T€ki&, p,cr rijrn-lBhr,t'. etr *s¡ ¡nltlter§. rnás quc rrgular una ¡itute ión, ur"l rliagr;r,ma podrit cJegrril:irs* c*¡rxo Ia i§|agen inlprr:rim de u¡r mar-(o ¿l1t* contiñne l'rtl¡Ch*§ {:üsüs que ns úsf:iti regttl*tiar,

12. ¿ql,É E§ UNAC,,L5A?(it¡irurt* §s siÉns¿ eR ta casx {:{}nro sr lugar pxra quc viranlar pemonx*. el r:§rrro {iNsa *§ part* ds la ide:¡. pern s<il* u*apsrfe" ¿1 lmsctnder !¡ su¡ia¡lri¿ ¡le l¡¡ carir, ¡nfcrrto Ferrsar*n t¡¡dos lrls larg;'rrer ron los c¡ue ncr rrl¡¡tiomanto¡ en l¡ virladi¡ri¿"l.fna ra¡e, por rjennplo" podría ser *lg+ ermo üt¡l {clinír.Imagillemos qu* !a colina pÉrtenÉ(e a uns prrso¡lt sn io*.erett¡. A.lli hay un edifirio que parece ta e*sa don*Je vilr, u:l(üfitpo. u& bssqur vi:gen, u§ *mrryr)" §n alrna€in, l,tt üürrill,y otr* (itsir a veinte minuaos *ndantl¡:. que podria ser un e§-terdio ind*pendiÉnu. Ad*miis, pnxd* que ir¡eh¡st¡ }¡¿ya unpeqrlcús pueblu ;¡l órr$ l&do d* i* rrrlinir. Alll tive olix gen.te. y trmb,i*n hay ruin;rs. e;¡sas en csnstntcciútr y un* bibliot§aa. l;n la e*lina h*y::ntiguas rucvasy, a vecf§. $e plr€de irde ex¡rlerraeíiin. Pern sst¿ p€n;ona. §u casfl rs tod;¡ la callna.e incluyr toslxs rsta* co¡á$. f§ae rip« dr vivirnda csruo s§todo. er un lugar que mexrtñ interirlr qt¡n qx{§r¡or, nütürá¡FÍir §:n árrifi(ir! y {ü§a (üll ciüdad.

¡1. D¡.'&§ll.itit$; §l{11,R§5 ?}l{T r-v[N & §mtüc&§ §§.,{1{i! t**¡'li 1¡r i'*¡k* ¡rrl'ri:*;i§!d i hJt *.*rn .a rh jltl i_'llr¡¡. ¿l»u..'i hi: j*; ¡lrsir* i§r lur:irli:'1,'. il*r*trr. ¡§ (he r;1tl¡f 1l]ril..i lv,¡xt !lrr¡i EUfid Xfi.hitltturu ti) ilrrrrt,u!¡ Jn ill(ü!1.¡ilttl:fl¡ri-hl* ¿lil*rrirv. ,§ sr¡r¡¡i,.1¡¡;¿, it .!:as tl.:¡t r¡rui¡lrxif ihül *,!¡-hl*t tl¡* di¡lr*'r'r: ¿rf u rr¡r.e*::ian of u**X¡xlti:d lrL.ntr *i:rlilnk:rslrn ¡:rX;rri. Á ¡l**'rr*t1{*isilg Lrlrtr asr iuri.¿iirr,nf tl:r!{1luf i*fi ;lt 1lx: ¡ne¡mi:nt ii appl,*l.r:d. ilt.t{,¡ l.ll}* *x¡reri*:.rcr: ¡f,r ¡rri.rl*»xtl tlir"r,r*ily t[]rcLrgir,rLlr. l h:r run lr.drlrc-rilrrd ;xItn¡ii¡r tu lr¡rilrr!+ittf l:;:[*r¿]. \Yhitr.h*ing ¡.ttr.rr1ir]lr,:¿.1 :lt ,itc1,rl)ll)lt'\i:r, ;r¡trl rlir','l'il', r)1 tJr,r'. ri.1 (.1¡t rrlirit¡tti\ ;lllutil:r,&'lru- ¡¡l§ ¡l:';ir,r. ir l*i:i: .r ril:lrlc skerrh or rii.r*i*tlr¡,'i¡ i mp!{:ntrsl h¡t h i §* ¡, r'r i f .lli tr. trl' rr,rii{n i r l<r:.1 ;t:}r1 i ni-p*:s ihi li ry *f er;nurrri:l»¡ i¡-¡rr . I r.rse "i!i.rg ra rn t.-.& rnajrr ¡rinrl¡rlr trl ll¡*.rc t¿ hr¡nrs i: rh¿t thit :§¡y l¡ri¡i:r tlr;rw'n rvil§ I rliagr*!§ llir:ri.: lllr rxti.E,nt/11-lLrrii, ¡nrl¿:;ln l¡r eirlr,¡n *vi:n hl' * (hlirl Ilorr*r-t,1., tl.ri: tucirlilyd«:1.*"r¡:l¡r:;ll tlrr r-'r[jr:ri¡:¡lri:r *r* :il:rlr. k{§al ii inrte.;rd i*lpr:r,¡;lnl ,i Ihi¡l ]¡viUst irolilin§ tti,rxr{ifr &t jr} r..{rrv iiruit§ t§.iri.ja i"li;rpunt ¡h;rN l.::'rjr.l*ri ¡'¡{! mrrrr th¡r: ¡ lur,i¡J. r,ague ti¡rnr-rritrk. ¡Ir'!tlL,r'llllr.r.r:l:t:¡c..;, rlir.r,rsilt. inll r,: \.1r:¡rrl\ iI¡tpr,l-ritits. ;x¿*, in f [* flr it jlr tr:l]!a- i n.(rm¡r:.rh*nsl[,'l Ir p,- ;lyrdi:r¡linnalitv r,l.ithnrLi r¿illlrs ir)tr¡ rlt;trrs ancl cr:nliiria¡.lrr§ap: t¡r*i,¡:r i: t i:r, trt'trtr\r(.t1r.r. ilt itrt:.jlriit plirr..i¡ll*s.*r ptrh;rpr *r**i rnrtr;ri nli.;rr.l ir., d ¡tL.t.rir¡tlirrlr *f t1t*pr¡trihil i 11, ¡r§ li ini rr.i-rrs¡irlon.If t hnt ir t h* a¡tú. ;l* r:rdt:: rtut r;llning ili_'r'rli!e r s¡;§ ¡lr* hl¡:*rssihlr, Fr_¡r inl!¿tret,, l:k¡ lhr: riry tl"§'r;1,r1.o.¿fi{l §t:" t-;¡rlr*r l}r¡l¡r r¿'qxl;rfin.x ¡ rjsr*rin¡¡, * *li;r*l;r:x nrigirt** ¡i¿:rrril:r:tl i¡l, tl:r ,.;tiñi inl¿xu of -t 1rtnl(.r..'()l,k thiit r¡.¡n-r.tin' nr¡rrr,' ut lr{ul,rtrri l'll:¡r:1,

t2. 1{}}\Tlli ¡rt §üt}sE?\1 trt'» lhi¡rLing;ilt-rur ¡ h»x¡* ¡r I pllr:r¡ fi,rr ¡:r*pi*.r* ii,;*,:hr'!r*xgq'g+n*r,:ilv unrlar:t:r¡rt ;: *r rr'ir-irtr ;¡ a t.¡¡.1.1 *lrhn, §*t i:- r¡rii :r3l r:i'il. §.:ir:¡¡ding fh,. ,rr§11;¡rr... ,,í titrl:q.¡urr, { lt'r'tl tl:i¡:k .rl-:¡:rrt "ril*¡irhr: !rl;.re* 1., i1.¡tii.lr ,ir,:}i}¡#r*l.rtc i:l tir.'it r.r,,, rr,;l.lI irl,-'.trr:rit¿n(t,;,fr¡r¡lr lni-4hr Lrr §$trleth¡rlg lil:r ¿ ¡ln¡ll:1rr¡r¡iltair: .&§ril¡t}a' ri:¡t {}r* ¡:tr:rrrtt;rin ilij1*xg: ls it p:i{lt{.,u-iar pi:r:i*n. lJ¡eix ir;r }:§i}tl¡¡t{ Ih¿t r,,'rllt: rr, f }¡{ t1q¡¡¡1!ht"rr rh¡:v lir*.; ii¡.l¡i" r¡r r¡¡:actirhcd {i¡r¡:lr. ¡ !:re¡&, :trlr:rr'lrüu,(:" * pfn li:r thrnlesliq;rE"d *Ri§}ü¡1.;i¡j.3 ¡n*[hr]r§*r¡¡{¡ ¿l¡*xt tsurrty }§lnur*r q,¡lk *wav. r.,'hiek xrighr t:**:srt ar * drtxchril §tllCr, &Llrtrr§{r, ah{:¡" r¡ri§!:t br ; !!n;}§I{i}1}gr, $¡ t}{.n*f*§iir si¿.lc irf-thc mol¡nt.ru1 rJrh*r prr-r¡llt§ir.* thrrt'" il:xJ I ¡t*rt *r*: *lt* r*ins. hsx:lr¡ {t,§{isf {itl$trr*L-rion" ;tnd ;i iihr.rtryr'Fhrre *r* ti,ie ierll a*l.c* in t!"¡* ¡rrr.rr¡lll,¿it¡,¡¡'¡d ncr¿lir¡n;llv rtr* xriglrr §* i¡l¡[ *R *n *xprdítinll. trjrrlli: prrtnn, rh*ir &w¡¡r ir ll:¿ t:¡tir* n:loultt¡in ir:cltirllr:g¡l! *[{k*t* rhingr. This kinr] +Ix}rr¡!* l:ou:;¡r is ;r piar+ r lr,rini;lglrs iur.ide x'irh *§tsidr" Itiltl¡r"r1 ¡yirh.;rrilie*. ¡nd l:*rnsi:rvi{§ rity.

:.,|.,

1g

INI§RIIIEI}TAc§t*dü pe!¡ sasdii i{rlíí§ I a a rq$it*{tnsil in ter¡r:edi a.

entre la nah:raleaa y la arquiteetnraentre el interior y el extsriorentre la ciudad y la casa§ntre ei. mobiliario y la arquitecturaeRtre los olrjetos y los ojoseRsre aqui y allÍentre la tierra y el cielo

r 3. I X-:¡f]Tl{§§f,¡ Asest'rr{jr"!.¡AE[ ]¡lr l:r'r¡': i]: i lr king ;rllrr¡r: i ir.!:r'¡,.r rrll ilrrhla.f . t u r..l*:: i:-:tt¡l:ri:. tr'li*n ;*3.ilt§ 'h¡1.r'r-.at1 tiÍ,; ;r:t! hr.rti¡r¡,- ¡r:¡1,1¡,l§rss Llnknr:lr'l: rn {:}tLl¡¡:t r;¡r lre tl*;:r¡'l].¡¡:rlirttt*rt [:¡.. rl¡i:,1,,¡1,'r¡1 rri '»¡-l'r,l1ri.r.¡r. \¡,rrt:.rlit..,.,¡,:r.¡ l¡tut ?0: ...,.1r:ilt ttt, ,l',,l¡tll k;lr¡rs tltr;¡rrr*rf ;h;,t.fh. r1) 1\. l.r rl;.,ryr.¡ rlt.,rr 1lj¡§*§hl;ri:*t: r,rlult rxi6ht i ir"rr a;;'t fi..*:t il l.:* {rhurtsr.r, ,!:¡+rr:l§?}.:llir§t*rrrl r¡*,r l§iÍs ¡nil ;ll:¡:tirr..¡.litir:q, *vt¡ ilthr -tlti:r¿,..i'1,¡rl t:¡hsr¡r;r'*, lll* irr-b*ttrc(al.t ij ,:l;!r.*1,, lriln.§prlrfi.rt.ll'1i1..;¡, ,i r¡,:.;t'rlritcrtxry tir.tr u.iri 1,r.,.;llr.1[ r¡nl! ,r¡l,lrrlu.*:r:¡rirlhr irq,il: ¡:,r-.t::t. t§llt:*iri ,i ,l! t,:r ,llti¡¡l rrt..rtt hiu{ttlL,i..§¡d',irrfarll. lr ;ily»r,: e It¡:¡,.-.. .Lr]rI rr¡r.rrriirl¡1,.f ]r.ii ¡ ¡h¡¡.:*.ülüq§{t.:lld ilnli*', [..lu.r*rt.--, t:.,rit., rltii ,rrrlr;t1,,_tui.*. jlttt»ti5hlSrrrlt'll*;tilt6 i::-l:r,ir:,n,ll rttll ,rhL irlu{h f;rrlj r:tlr.1rrr¡ii-i iha §¡r, t{t- (:ü|: !l"r ir:§;§is j.:il'itr.!rf1..¡.v*u:r rr;:il¡eri|,:.f -¡n rll:i;! i1 i:i rlqly t§1*: lú-l*:l1r¿.:n fl:rl i:¡r¡ll¡:rs rh* crr¡l:rvrll ilr* ¡1*rr. l'§it if fhc tt. iii,", lr.l..,r,[ ,l¡!.,!,il!

,,Por ej*r'l:rplo" ei¡i¡udo digo -entre la ciu*lad y la ca;x-, algoderconqxido p*ril ttrdn el mu¡dr¡ ¡rrr*rlc vene rl*ramentcdelinido rnerlia¡¡tr¡ la nr"rión r!¡l .inrernrrdi*-. Espacialn:ienrr, puede aparcrsr algo pari lq..que n¡r sabe¡*ox la frlr¡tá .

r9r111ry. §u1ge §na pragunra iquÉ seni c'$? §o hay rrrsr*nria ilit§inredi¡. §nr¡e un& fr)§fl -v rrlru. inelu¡a ri las "cosa*.¡on snstanclule§" ls intermsdio *¡-si*mpfs t§ailsp¡rrsnft.§* ur ¡si. u*;¡ ¿rEuiresturá gus siiio púeoa denón¡inarscint*rmedia pü{rrta pcnserse eliierto senlido como la arqui-te«urü <lefinitivir, La arquitectrrra sicnrpr* er rorp§, c in¡¡i.i.t¡bkm*ntc tiilnr $n:¡ furnra, npac* y riruriva. §in elnbargo,;¡ partir dr esta srquiterrur,a, flütafidü !ibre¡nents rntre ;l+*lio d* fcrrma iugrávidr. pcden:*r i¡rient*r imaginar era';rryuirerturl *¡rlilrmedia" en la que ¡ólo 1r i:lrerrnedi§,protlure la ru¡lida¡l d*l lugar_ Esa c¡ l¿ .rrquirccrura de lossui:¡ior.

entre esta página y Ia siguienteentrP c§eva y nidoentre el vacío y Ia densidadentre el espacio y la luz

r,r. ¿quÉ Es I.* tt{H}trMAcróm; r¿ ¡¡um¿l, INGENr.Jr&AU

r§. ¿Qu§ §o¡{ 1"os pnosLBMAS MÉDTOAM§I§!{IÉ,I§§?;L{} oTRCI INColtfTRCIt Á8tE

16.I,Anplñ§l jardín el e!.arqurtipo de la arquirccrura. y Ésio es a*l por,que r,§ ná:§r¿lera manipulada por el hombrr.. O porqueianaturaleza es artiñcio manipularto. Son lugares, csccnarios,divctsidad. §n !a¡ interrel*eiones enrre l;l fequ*Aa y la gr*nercalr surgen ¿liter¡a¡ dimensionl¡s,"hle gustan larjardinw psrque Ro rectlaean a l¡ gents.{ermitcn qu* eanrincr lihrementt o qus estés qui*m. fu*des obscrrar el jardfn *ntero o c*ntrflrru *" uoiofo Ir-ü.Se aprecian cambios en Iü$ pl¡nt¡s. las piedras y l, ,*n".Siempre cambian.-

Jor¡ fa$-miyg-.OWtu no¡uhrrtu karu lDes<le tos márgenesde la música[. Shinchosha. Tot<io, lstO.

between nature end ;!r(r:itecturebetl,t,een insidr a¡¡el nulsidel¡snveen ci§ ;"rnd hnuseb*trvecn furr:iturr asd ürch itürturebetwe*n *bject ;lnd ryüsbetlveen her* and thercb*rween earth ¡rnd slcl,b*trvern thir pxg* alld i]{:§t p;l§§ber¡t'ccn {;tv§ .:n(l rl*:rthetween tmp$¡ ;:§r{ a,§n§!t}'l¡*fwern §!?;tüc ancl 1igh.l.

1{- }tTt}i} l§ ftri§{rR§tr{ll0l{? lT [s s§11'§tHFLIetTy.

,§. }l,tfÁ? AR§ §NVI§{IHI{ESñ'¡LL pR(}r}Lsels?Y§{TY &§§ fiIX UHC§§:R{}I'ABLñ §TH§K-

§*.sÁRpt¡¡?hr g;ftlr""n ix thr: a¡r§c(y¡* of ;rr<&iti:rtst!.. .trhrt i: Lre..ruse :it i.c ¡;rI*r* »urnipulat*jqv ¡xu¡,t*- ui 1"..r-";l "i-rr-

j""' ,lul;tilipufalrd;rrfi§rr.'lhere¡r* pllre*r, rcc¡¿¡1,.rt[r.r,r>iry. l

\ ¡ r¡rrus rlr fl '¡ g¡¡ r¡on, ¿rire r n t l¡,; l¡¡t.rrr:l.r t irilrrh i pr f".irñ,,:i¡x§l! ceale irnd hig scxlc, '. l*l likr gxr*en*. lxsau¡* §hey d**'r r{,rrl preplr_ §o ¡x*pl*, , ¡are fi'ee t* walk rr xra¡rd slill lbu c¿r¡

"iew riru: *nr¿ry silr. i

d-cn ur start' at a sitgle ¡ree. !arious cltattgrs ,* ;;ih; ; '

the plx:rrr. r¡rcks. a¡xl §:r¡rd. I'hey e.rr: alwa! th*nging."Toru'l?}*ry,ircn. $x¡¡c&u r,rM¿ku t,r,r [Irr.rm rtt.. riartins ',raf nu ricf . §&isrhl:sl§, T$k§, lgtto-

140 RlfUfiO PR|IñTWO pfftt¡trTtyr FUT|Jna $Cnt ¿:rlIrJClTo

kddft¡tulpp*fnmmfmÜ' *or¡:8{h!á'id, Edt6q,ry0e'§§i?§t* Ful¡¡¡*!tuwa?§& *o.u Fulkrr*fañ.ü&l ¡úo8-

:'@,!Mfi&!'&-

1?. D§ ll§ñfftrOrr rUEeA, DE FtrEn&* üBICIRO[nteriory exreri*r son tsn:ils el*rnos En la árqr¡itc{tur§,El int*rior y el *:xterior ¡c rqn s sec*§ invarfjde,s o meecla.dos para prrxtrueir una arquitesfura rsás rira.En una obr¡ rirul¿da Url¡u uno k¡rl gume [kra del uniwrsol,el artista j*pon& Genpei Ak**egawa pr€§süróun &ntástiiseonc*pto de in¡¡*r*ión exrcriorintsricr al apliear la eriquetade la lata a su (;!¡,a inrerior" consiguiendo de eca manemque la lata eontuvler¿ al univurso entcro, ineluydndanosa t¡{!§otr§§.Err"la C.a¡a N, ]a romtrrOe ición en tr€s capas ha permitidc queef jnle{or.sclexferioryel exterior. interior. eir una rcpeti-ei6n in§nita de la inr¡errión enrre cl fuera y et dentm. En e!pabell§n de §asilea tos árbole* erecen aeniro y Rlera de losnruros transparenre§. generAndo un;¡ ccnfurién entrc eI in"ttrior y el exterior.§sa inversióny ñrsi$n de interiory exredor es una he¡sneia§roderna de la tradieidn dcJadin*r, galerlas. e¡,pacio+ vi.brantes e intermedioe de tairqniteetüra históriáiipnn*."

:7- rH§rnB §t,l:r' §uT§rD§ IH]'he in¡irlc and rhx ¡xxcid*trc *t*rnel themes of axhitr,cturi:Tht inrid* a*el §lrr rllt*i,:!* *re so¡nrri¡¡rsr inrerl«* or n:*n-gteci rn !!&)e!r:rc iln evl¡r.§ rjrl:*r *rclrireert¡rr:-ln; g,r-ork fitlr¿l §,|l¡¡¡ ,ir¡,.1 krlr¡ ;r.rrtr [caD ol unll,erstJ, J.lpa.n*§*;rni$r Ge-n¡re* &ka*xgaw* pr8§r,r¡Írd the ms§{ {¡ui§$tirerrnr*pt *rf inlertiss irlt*risr nnd r.rr*nisr lry appsng a canl¡hri ro t,t!* inrrúr §rlrlac* *f thr rln" rh*re§. im,enirrg thr:(§§ t!¡ rünlairi lhe enrire univ*§r. irrrl*ding xr"l¡r §r¡u*r il. ¿!*e ¡o f he rriptc*la1rr«l courpotirion, ths in.rid* ix *urside *nd flrc r¡*l*i¿lt: ir imid*" ix ¡n infi¡rirelq r§.peilt§ irlr.*rs¡on of insjde and or¡tside. tn rhe B¡sel pui;lton.trees srow insid* arrd üutside the rrantparent w*lls, c¡t¡s-ing a confusir-rn r:f insid* *nd ox&idrl-Thir invernion and fu:iex *:f inrille ar¡*l r¡rrtside is a ¡n*{}*rninheyira§{§ of the ü*ditiont ofgarrlen:,, rerandar" eríap§ pñre§, ¡ n§ i*te¡vals in hisr*Eiril ja prne,le ;Echiá ru rc.

18.. [x':']iR¡t]tter¡il rtr:r l;r;:'riliitr..;1.il1;t r:i h [{]t,trl:l.;:r;.i,.r;; rl,-. liL o,n,,.ri,¡i.tr¡,_.f.ti1\'rii!::.,.\i rl*;:l'i.n11l;1'r.niu clitJrir¡::j.t ltlr .:.Ll¡r,t.rr;I iiur¡:!r:irl-,l'rui* ili: i;i i¡ra,.t* r§tit,Lt;i ¿kl rili!ieii:¡ i,.cll li{..ililrlü. [rn.r,¡lrttlri"l:(r.,!.{1rra¡r !11¡l 11.iir.t\r;! rriilt,, .. rlr,ljn,, l,t liülllL,r;ir¡1t 11' ¿: *rlt.rf i* ilr:uri¿¡r r rl (.§[r..t ¡r)t. i_l¡ uÜ,,.rrli.r::ri, rr1r"i.iÜL:itL;X* :il1: dl::r]. :t,t':tril¡;t r,l r.r[],lr'.rr :¡L¡.,[.]i.r¡ !.J.rl1.lrly l,i..r,l;ti_,l;, ¡jl u!l1.rr.l{i i\l,t:tiiri. f:r:l i-¡¡r¡l f;t.iht,irr, l;¡ r,l¡r.lrlvr,fit* i.\ri,,,!'i$! rn sl n'trsnt¡ a! l;r r*l;qi¡Jn dll irrr,.,ri*r r.. rl cxrr.r.ir.u..[:l e L tl-if.]-'t:! rslit{. l,r rlivrrit-unlr,(.\L.r uri rlul ,;.rnl[rc¡; fn tln*llt.¡r.itl;l- l¿ l:lt.¡lt,r'l':t¡: r.",ifL'ritu.eX*[ [lhrl:,1 ,.¡ ]i:t,-,:.rr11. l;r *,t¡rrl_li'r'il1!,Lrt*riü:'ftr.l ,t]l.d{.,ilii{l{_rr.. lilr *tmt lt*[:tL¡r;l\. ,¡1iijh;rs r{1,¡,i! l:ti r'i ¡:iunrl,: ?rt!tit1 r:;]it ,.-Dt.{}lljl,:rtr" r:xi,:r.i¡.:¡, *ur, r:rrtii;rttl 5l! i!.1¡rii:n Lrlt). i.l !1.11!r;{:r1 fls:.r+r;: :I;tr*¡ I.lr- tl;,i;l ,rlifil*n-si¡i:r rlirlilt1;r ,i! :;t il* iu i,i!t}¡r.,tii(]¡,

'J u:¡.:} r.t:t-,:ll\''i,:}tt. r..\trililralu¿. (,Itriit I,i.iiltLr rInL,i'nfii(tf dr'§1, llt,J)rn,:.i.r i,n !l tl,Jilllihr,l:n ia *¡rr-t",r ,'f lrl* lt {l11't],ir*nlr., ¡§lL,:j.ir,r;. d* l,i! rar:{ ll¡i i.¡t¡:¡rtr:rLltul'.;tlilr.L:l-r.{.}:j:::ll1ri'L(¡rt)ltiil'.rit[t,rl.,t:1trr,1r,,,,,,.,,0,r-iilr:. l:n r,1 ¡tta :i1(,ri.JL,r*{).cL!rst,}ir.r¡ f ii',.r-¡i,"..*}:l;r trHlr:.ilrl,{,.1* irrtlur,i.¡tilr)l!:iai..-ti¡'1,.r§ 5..I[i1} tlr r,,tpülifirirt !.r1 illiri.lr tl:rr, nt¡ tNlii! {lr,tu}t}linr, ri¡i. 1'r¡;iJlrj lilrrl[i¡,] l:::ü ¡¡;,..;il,;d3]¡r, L,rir,ti(!1,r" trltLIL;i Llr,Lr. :rr. d{iiilL, t{}r]]t} ,;.il-lr.§r: ul:rle:,,f r- ¿.§ *l ilt!aitrliLr h;r1,",nrrrl,,.t,trlq,5 t'xt{:.irrI{t§ qlt{. f ;l-fLi,f tt d( r,¡i,,r:1tt':tf r- r..Ilrrint.. l.r)\ r:itr)r.llL.t .i iiil.jJrtif l;ildti-¡r.¡¡; i;ei:,r¡llcs*¡1, r:;';1.ir ll¡ r':rl.r¡11."-nl¿,,r¡,,1¡,,,1.;lsi i:.uL,nr.r¡,Fi-'!§, ül] r;i¡:l:trt,. ji *tt,.r¡ir-r::tr *t1r!-ti]rt ¡1r ¡";¡:.:i lro]¡ dr,;ti,t.{,:irr u]]ir Lrr.¡l"L ¿il ,Lrii¡r. l:11 r.:1 :}tu¡r,dn }t.:t,,, ¡l ü:t;lr¡: (i{¡§ 4nv$:.i'r"t¡[t! r'.¡i:(ri{¡t{:i !.i:t l' :lt,rlid:{stt, p§[1,].irit'. lin ill;.ilr prl;L3rrxl,rllit,irlq iitr i,r: hl rli"lt,l,l l ¿rl!1t,t¡idr¡ ú: t'n :\t ll::¡:ntr ift r*l;l_i:lrit'¡ i'rlit rl t:r¡-¡rrlrr ljsiirl. l.i¡l¿ s*ri';.r l; hr:l;r rir lLr,:i,*¡ t l.irtr[;1, ¡¿ lllt:¡ls,;., ir]ijf¡1,.,t'lhi! tl¡t,1, [.;l (;i¡;¡ § ft l¡ ii¡frtr.r rrr;.i¡*¡r':11*U1i¡l tlrl lip'"r ,!ri;r';'¡lrr!r, l, l¡,i';ls¡ Jn1*r:fir;t la t.,:t$;r *rll c[.,I fi;tri i¡r:lit rii ;rrrijr r]n :.r!h:t¡l*:. []r.:¡i[* ri I]i!!,,r.rl dt' fi§1;r{lr:.r;r f.lrr.¡it,r'i:r-trt ü-{ir,f*;.¡s. (,tfil!.iii,¡ L.,i;tl: I}i;,t.::tir:itr:il r:lllitr'*l;:¿:iL¡¡.r;:!. *r,,iii?*5. a]nlr;l¡ ¡u;r,ilitriii:l .:ll§'Fn¡.rai¿lu;rl¡rl;1. 'üli1'1¡li¡iil{ !Ii.-,lil}r rrr,:lül¡¡]iji". l_,:1;t .i]yl:;¡ rllf ii(1 l,!arL.*t :,t:, **linid;. I rlt:r r.,: ttltl¡ i,ll.r l-rr:.¡.ttr¡.:¡.51, Iri*.;ir.Lli,r,ii: \.('tlrll L:;rir:l-!'l iirrn!ir-tni[ri(,lit lil L.nyslr.it.lii.,-.ffr;irl::. U:1;1 r,.it_r'r;it:lnte txtrtiLr¡ rn l;l t,ltir *l r*¡'rtr:-¡i¿irr ! ll r.rp;.lr:i* tit *lnt:¡'.¡ fr,l¡;iiilr ¿lir,,. 1 , ¿:r¡lt, rl r..,I¿yl.i{)r 'l;ii,.?¡.1:, j};irrrr;}§ nlf{i¿ l",l t. I r',.'¡l lt r'l ¡ lt .:t1,j tiil r,1 i: tr l: ii l.'1,il].

.::1'.li lr'.i l

llatila: ,,ll'r.i,::

I .. i, , tl'.,- ...:,¡'-,f¡r¡t'.,t,lrt.l,: ,; '. l'l::,..:, l,t._t rt!,¡ lt:i il,-': r ', ,r , t,_i *:',;l ,. .r.t rt,it:i

,':'.1i1 iii:'i. :Il.tai¡t,: .i.-1..:.li.lir.r ir,.,.,1,¡r.,i.i..r:--:r . , . !,a,ati ..,i1,-,lr:1.,-.,. lr:r,: ,..:,,riiti1i",. t.:ir¡¡:ili.r il.ir,, l:,. ,..,';,..ir';.,. 1 it.r¡.,t,.,i;1t,. rr.rr,t:l l¡.t, i.l:,_ tLi{,t':..r1,-,,¡.a.;¡,i:,-,..:Li.:,.,

. :,, , , ,...1 I

' ' l'i'.'¡. " .1. 'r, ..li:. .-,'.:if:'.i r..:i1tr.iit lr.,,i :. ¡.1, .., ¡,i,. ,,.11 .r¡,::,,i

',. . : r'r .:-i.. .. .¡.' . .. .1.,!.l..,ii. il ,;;r¡. r, i;, ill| il,,,.1:.;.r::.t.,il irr,it:,.,r.ii.li:r,:,::.:. ,...:L"-i:.:. .!t1Li i i,.r¡*.: lir,'fi,l-'., ii, I :. ,.¡¡,1.¡.. ,. i .ril ;. t.- :lrl:-:'t-.t:::::r'.:,'i'ilt,rt.::i.;-'::.t:,-.;i,.,l;r::r..:.{.i;r-.1.,.,,i.irlr..i.,,lr.r'. ., t,,,-.;l:ll::l:it, il,r:,- 1.,. ;, ,t.,¡l:, .. .r; ,:t-..,1,..r i.,...,:.., ,1,-'.i',,::1ti..r'.: !¡.l,rr r\,ir.jt,;t'i..: ,.,1,ra.:. ;'i l¡t.:: i:;-. .,,, tli:,.,i",i:;,:.,:rl:,.i...,r:;; .__ .,L,. , ,.:;..l:,,:1. .::;.'.r.1{,ii.t:.{:,i i.',.;tiri ..,..,...t-.i..r ,.!,r.;:..i....1-r r.t,, ,: :

. I i,,¡' r,:..1-l:1.lit:,,,,,.,r tr,., ,,.,.,,,,..;.., ,,lr.i.,::t'],,r:,i t.iri', :i-r:,l.. illii!:,1r,. 1., ::,:;:. ::l¡ i, ,;;:ti-l;t L

ar: :i':' t'41'., i¡rilia.rl :i i,,,

t¡ledsets ms¡rri§r.ht;r.,1f ¡r¡tr¡á¡; {11:.1§.

§n uñ o.I$,i.t iesm¡düispcnÉr¡ q&s eánEilir§n UGB bo!á dÉ rMtl,{.-I i,r!§ris s el erlsngñl¡r mr§t y á] Ejp.§üle,*c ffirnirisslsn 6ft unür¡iliÉr lürmñ, i*dif*r¡*-É¡ad5 y fu3¡ón!:d&.l;1 ^r!r §.rir.'ü !,¡ Jltt§.i]r,r-:il r;rt §tli:|. ñ1{if r,n,ü if!1{ii*t !!:;!:], ,rirjirrrt*. rr* .*;r. l+iL!],ri s i¡rgrilf/ l*afr §t1.lliL§ttir'irill{t ir¡{ll*5Éil

Ij¡gt.l:tfirn¡]rt:it!r,,!!fslJ¡,r:tlar.:,raij:i;¡.rt.rir., tlti::,:it.a§

tr.t RFri!.lstssr¿fia d§

§ou fi¡j!ño!o. I0§§,&.&§r shqlag.a*l'{k §t{ Fuiim(}ta, ?sq6,

,a,t:]],,,'ta

t9. RLII¡r¡rtSLa r¡linx c¡ rl Ilnal ci* la arqxilrcrura -v, r!:¡ruttti:r*,::nrcntc,srr prinripi*"l.as rui¡r¿¡",i.q{¡n ir¡cñmphter y aceirlerr{illrs. }'por rá¡}lü.rie {*¡rvicrten sn suevits arlillciales.[-t ;trquitertura es rl prulrrto delicatlo de la ruina.

lo. rA ARQUmECTUH..& E§ Uri{ MÉIo§o DET.ICADOPAB.§ PROI}UCTR ACC IDENTE§lx ccexistencia de principi*s dr {r:lr}tingenrifl y sstsb¡lidad fueclem*sir*da hñcr" §lsnto sin(uenra años por Charler Darwin,Llarrrin mostrú que la «livrr*itlad ¿n la naturalcÍil d*prndrde la c*ntingrneia,

Ig" ll.UIrt¡S!ii¡i$§ ;rre thr-" ,:nriir:g ¡t'¡rri.l:t*rtur-r,. ;rnil -irsuit.rr"lxsu¡lr.t hc l.r*gi*ni r:g r¡í' ;ir; hila;r irr*.&riil'¡r ;1f¿ itlüf,lrt-l!1¡rtr ;¡lei ¡ft itiu:llill. lnd tlt,:1.*lir¡c lrr:Li;¡¡r+:üftili{iJl cir\..Jrr..1rel:i§ffturq i* tltit iJ{lir.titlf tlr*ign rrf I'rrllrr.

§0. Afl{}It'ft§11tR§:§ A §§!"füil§§ M§,THOU TOPRODUCE ACCIl}ENTSThe cc*§i:itEnrr üf p.inLiplts *f ctlnling*r1rr ¡]:d ::¡bititvln':rs Frssst¡ I50 y*ar:< tg* b1: eh;rle-t l,l*rrr.iu-He shr¡wr¡l rh*{ rhe tlixr;:iey ol natutt d*psn{i! ¿:1.¡ rirnti¡r.§ir!1c!,.A tlelic;rru lllÉth$d *f pr$tiuriRg ilmi*[i¡]t§ t:rl_v ri:tlticr rlrrrtlrtanet ixnyr:rn xxtur¿l thiitgr and rrrrilici¡l f 1r!ngs, ,{ ni:t"..(xist{t¡er" p**tssir.:g ¡hr: *)ircr':srr_v of rl.t[ule .rnrt thr 1r¡c{dir"¡of ¡rr ilire.