Folio de Surtido No.324100 - San Pedro IT

w

Municipio de San Pedro Garza Garcia, N. L.

Comprobacion de Gastos

AEJL VILLARREAL FLORES ALBERTO GERARDO

Referencia 10181229

Fecha: tunes, 30 de octubre de 2017

DescripcOn Factura

BOLETO DE AVION DE B95A29

BOLETO DE AVION DE

COMPROBACION DE GASTOS DE

CERO PESOS 00/ 100 M. N.)***

Solicitante

FERNANDO GARZA TREVINO

Solicitante:

Folio de Surtido No. 324100

0640 DIRECCION DE PLANEACION URBANA

Cuenta

530606403711

SJSTXH 530606403711

10181229 010753060003

Total

Autorizaci8n


Fecha- lunes, 30 de octubre de 2017

Neto a

Nombre Comprobar y/ o Pagar

SEC DE ORDENAMIENTO Y DES. URBANO-- DIRECCION DE 31, 586.00

PLANEACION URBANA PASAJES AEREOS

SEC DE ORDENAMIENTO Y DES. URBANO-- DIRECCION DE 24, 122. 00


GASTOS POR COMPROBAR-- SRIA DE ORDENAMIENTO Y - 55, 70800

DES URB VILLARREAL FLORES ALBERTO GERARDO

Vo Bo

CESAR FERNANDEZ LOERA

0

MUNICIPIO DE SAN PEDRO GARZA GARCIA, N. L.

Requisicion No.

Orden de Compra No.

Folio de Surtido/Solicitud de Cheque No. 324100

Orden de Pago No. 319058

Cheque No. -

P61iza Cta Scta. Sscta Descripci6n

C- 74828 0107 5306 0003 FOLIO DE SURTIDO 324100 Factura 10181229



L- 80415 8235 0001 Cancelac16n de PreComprometido de regwsici6n cancelada No 344472

L- 80415 8220 0001 Cancelac16n de PreComprometido de regwsici6n cancelada No 344472

L- 80415 8240 0001 Compromete Factura 10181229 de Folio de Surtido 324100




L- 80415 8250 0001 Devengado en Folio de Surtido 324100




L- 80415 8260 0001 Ejercido en Folio de Surtido 324100

L- 80415 8250 0001 Ejercido en Folio de Surtido 324100

L- 80415 8260 0001 Pagado en Folio de Surtido 324100


L- 80415 8260 0001 Elerado en Folio de Surtido 324100

L- 80415 8250 0001 Eiercido en Folio de Surtido 324100



Fecha- lunes, 30 de octubre de 2017, 12. 41 01 p. m Pagina 1

Cargos Creditos

55, 708 00

31, 586 00

24, 122 00

89, 99999

89, 99999

31, 586 00

31, 586 00

24, 122 00

24, 122 00

31, 586 00

31, 586 00

24, 122 00

24, 122 00

31, 586 00

31, 586 00

31, 586 00

31, 586 00

24, 122 00

24, 122 00

24, 122 00

24, 122 00

Total188, 540. 01 188, 540. 01

i Municipio de San Pedro Garza Garcia, N. L.

i,,,,r Direccion de Adquisiciones Observaciones.

Folio de S u rtidoBOLETOS DE AVION MTY-LA PAZ BOLIVIA MTY PARA ING.

EUGENIO FERNANDEZ Y ARQ ALBERTO CANAVATI

CAPTURA PREVIA324100

Fecha miercoles, 18 de octubre de 2017, 12 33: 38 p. m

Proveedor: Solicitante: Requislcion No. 344472

015589 VILLARREAL FLORES ALBERTO GERARDO 0640 DIRECCION DE PLANEACION URBANA

Entregar en•

Factura 10181229 DIRECCION DE PLANEACION URBANA

Fecha: miercoles, 18 de octubre de 2017

Descripcion Cuenta

BOLETO DE AVION DE ARQ ALBERTO CANAVATI PARA 530606403711

ASISTIR A CONGRESO DE MOVILIDAD EN LA PAZ, BOLIVIA

BOLETO DE AVION DE ING. EUGENIO FERNANDEZ PARA 530606403711


COMPROBACION DE GASTOS DE ING EUGENIO 010753060003

FERNANDEZ Y ARQ. ALBERTO CANAVATI PARA ASISTIR A

CONGRESO DE MOVILIDAD EN LA PAZ, BOLIVIA

CERO PESOS 00/ 100 N. N.)***

Ll-' Solicitante

FERNANDO

Nombre

SEC DE ORDENAMIENTO Y DES UR-- DIRECCION DE


SEC DE ORDENAMIENTO Y DES UR-- DIRECCION DE


GASTOS POR COMPROBAR--SRIA DE ORDENAMIENTO Y

DES URB VILLARREAL FLORES ALBERTO GERA

Total

Autonzac16n


a

Vo . 6


Importe

30,421. 00

24, 122. 00

54, 543. 00

ES REF

D2 0 OCT 2017jvuL--f i

wAR7(A 44wo -C

v.

Neto a

IVA Pagar

1, 165. 00 31, 586. 00

24, 122. 00

1, 165. 00 - 55, 708. 00

C

Municipio de San Pedro Garza Garcia, N. L.

i = Direccion de Adquisiciones Observaciones

I!*-

BOLETOS DE AVION MTY- LA PAZ BOLIVIA MTY PARA ING

Folio de Surtido EUGENIO FERNANDEZ Y ARQ. ALBERTO CANAVATICAPTURA PREVIA

324100Fecha miercoles, 18 de octubre de 2017, 12 33:38 p. m

Proveedor: Solicitante: Requisicion No. 344472

015589 VILLARREAL FLORES ALBERTO GERARDO0640 DIRECCION DE PLANEACION URBANA

Entregar en:

Factura 10181229 DIRECCION DE PLANEACION URBANA

Fecha: miercoles, 18 de octubre de 2017

Description Cuenta

BOLETO DE AVION DE ARQ ALBERTO CANAVATI PARA 530606403711


BOLETO DE AVION DE ING EUGENIO FERNANDEZ PARA 530606403711


COMPROBACION DE GASTOS DE ING EUGENIO 010753060003

FERNANDEZ Y ARQ. ALBERTO CANAVATI PARA ASISTIR A

CONGRESO DE MOVILIDAD EN LA PAZ, BOLIVIA

CERO PESOS 00/ 100

Soliatante


Neto a

Nombre Importe IVA Pagar

SEC. DE ORDENAMIENTO Y DES. UR-- DIRECCION DE 30,421 00 1, 16500 31, 586 00


SEC. DE ORDENAMIENTO Y DES. UR-- DIRECCION DE 24, 122 00 24, 122. 00


GASTOS POR COMPROBAR--SRIA DE ORDENAMIENTO Y - 54, 543.00 - 1, 165. 00 - 55, 708. 00

DES URB VILLARREAL FLORES ALBERTO GERA

Total

v

Autorizacion


ti01

Vo


TES RER LA

2 0 OCT 2017col uuL+fu

CON ORDEN

T

e

FOLIO:

GOBIERNO MUNICIPAL DE SAN PEDRO GARZA GARCIA, N. L.

DIRECCION DE EGRESIDS

COMPROBACION DE GASTOS

DEPENDENCIA: SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y DESARROLLO URBANO

UNIDAD

ADMINISTRATIVA: DIRECCION DE PLANEACION URBANA

DEUDOR: No. DE NOMINA:

ALBERTO GERARDO VILLARREAL FLORES

BANCO: 24 BANORTE CHEQUE No.: 28029 CUENTA : 107- 5306-

0003

CONCEPTO: PAGO DE CONGRESO REALIZADO EN LA PAZ, BOLIVIA, DEL ING.

EUGENIO FERNANDEZ Y DEL ARQ ALBERTO CANAVATI

DESTINO Y PERIODO DEL VIAJE: LA PAZ, BOLIVIA, DEL 01 AL 05 DE OCTUBRE 2017

MOTIVO DEL VIAJE: CONGRESO MOVILIDAD SUSTENTABLE EN CIUDADES PARA LAVIDA EN LA CD MEXICO

No. NO. FOLIOCUENTA A

PROVEEDOR COMPROBANTEFECHA CONCEPTO DEL GASTO AFECTAR

CODIFICACION)

COMPROBANTES CON IVA

BOLETO DE AVION MTY- 5306- 0640-

B95A29 25/ 09/2017 LA PAZ, BOLIVIA-MTY DE3711

ALBERTO CANAVATI

GFW- 176010 01/ 10/2017 COMSUMO DE 5306- 0640-

ALIMENTOS 3761

I. SUB -TOTAL DE GASTOS CON COMPROBANTES C/ IVA

FECHA: 1 18 10 1 2017DD I MM AAAA

EMISION DE CHEQUE:

21 09 2017

DD MM AAAA

6660

7

121, 199.9

MONTO: 9

LOS COMPROBANTES SE

DEBERAN ENLISTAR

ORDENADOS POR No. DEPROVEEDOR"

SUBTOTAL IVA TOTAL

30,421. 00 $ 1, 16500 $ 31, 586.0

767.24 $ 122. 76 $ 890 00

31, 188. 24 $ 1, 287.76 $ 32,476.00

COMPROBANTES SIN IVA

HOTEL DE ALBERTO5306-0640-

791011 23/ 09/2017 CANAVATI EN LA PAZ DE3761

9. 08940 9, 08940

4 NOCHES

HOTEL DE EUGENIO5306-0640-

990311 23/ 09/2017 FERNANDEZ EN LA PAZ3761

6. 810. 51 6,81051

DE 3 NOCHES

BOLETO DE AVION MTY-

SJSTXH 23/ 09/2017 LA PAZ, BOLIVIA-MTY DE 5306-0640- 24, 122. 00 24, 12200

EUGENIO FERNANDEZ 3711

LEAL 7

CONSUMO DE5306-0640-

1414 04/ 10/2017 ALIMENTOS EN LA PAZ, 3761

BOLIVIA 69850 698 50

003969 02/ 10/2017 TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 206 25 206. 25

PAZ, BOLIVIA 3721

TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 006397 03/ 10/2017 PAZ, BOLIVIA 3721

330 00 330. 00

TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 004400 03/ 10/2017 PAZ, BOLIVIA 3721

330.00 330. 00

006306 03/ 10/2017 TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 220.00 220 00

PAZ, BOLIVIA 3721

006304 04/ 10/ 2017 TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 412 50 412. 50

PAZ, BOLIVIA 3721

t

79, 001. 74

TOTAL REINTEGRADO DIRECCION DE INGRESOS 42. 198. 25

RECIBO OFICIAL No.

TRANSPORTACION EN LA 5306-0640-

121, 199. 9

006613 04/ 10/2017 PAZ, BOLIVIA 3721412 50 412 50

006305 04/ 10/2017 TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 233 75 233.751

0

QPQ" MEN POR CO irg= PTr)

PAZ, BOLIVIA 3721

TRANSPORTACION 55, 768. 00

006143 05/ 10/2017 TRANSPORTACION EN LA 5306-0640- 825 00 825.00

TRANSPORTACION LOCAL 3, 320. 00

PAZ, BOLIVIA 3721

OTROS GASTOS ( CONGRESO)

FE -44313 05/ 10/2017 TAXI AEROPUERTO MTY- 5306-0640- 350 00 350 00

CASA 3721

16046 02/ 10/2017 ALIMENTACION EN LA 5306-0640- 99 00 99.00

PAZ, BOLIVIA 3761

002674 02/ 10/2017 ALIMENTACION EN LA 5306-0640- 742 50 742 50

PAZ, BOLIVIA 3761

4232 02/ 10/2017 ALIMENTACION EN LA 5306-0640- 453 75 453 75 1PAZ, BOLIVIA 3761

ALIMENTACION EN PERU, 5306-0640- 252566 01/ 10/2017 ESCALA 3761

447 58 447 58

111. SUB -TOTAL DE GASTOS CON COMPkOBANTES S/ IVA

III. SUB -TOTAL DE GASTOS SIN COMPROBANTES $ 742. 50

TOTAL DE GASTOS (SUMA I, II y III) 79, 001. 74

TOTAL REINTEGRADO DIRECCION DE INGRESOS 42. 198. 25

RECIBO OFICIAL No.

TOTAL DE COMPROBACION 121, 199. 9

9

TOTAL ASIGNADO

121, 199. 9

9

DIFERENCIA 0

QPQ" MEN POR CO irg= PTr) I

Exclusivo Comprobaci6n de Viaticos o Gastos de Vial'esTRANSPORTACION 55, 768. 00

HOSPEDAJE 15,899. 91

ALIMENTACION. 4,073. 83

TRANSPORTACION LOCAL 3, 320. 00

TINTORERIA-

OTROS GASTOS ( CONGRESO)

IMPORTE TOTAL 79, 001. 74

45, 78324 $ 45,78324

Or

R

C. P. ALBERTO GERARDO VILLARREAL FLORES

JEFE ADMINISTRATIVO DE LA DIRECCION DE

PLANEACION URBANA

Vo. Bo.

LIC.CESAR FERNA Z LOERACOORDINADOR ADMINISTRATIVO DE LA SECRETARIA DE

ORDENAMIENTO Y DESARROLLO URBANO

ORIZO

ARQ.

FERNAG ZA TREVINO

SECRETARIO DE ORDENAMIENTO Y DESARROLLO

URBANO

2

Mu!::1cipio de San Pedro Garza Garcia, N. L.

Secretaria de Finanzas y TesoreriaDlreccion de Ingresos Fecha- miercoles, 18 de octubre de 2017, 11 10: 17 a m.

Nombre Hoja 1 de 1

ALBERTO GERARDO VILLARREAL FLORES Recibo: 0120- 00024894DIRECCION DE PLANEACION URBANA Pagado en: PALACIO MUNICIPAL

DE LA SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y D. 0 RFC

CUENTA 10753060003. INGRESO DE VIATICOS A LAS PAZ BOLIVIA PARA ASISTENCIA AL

CONGRESO DEL ARQ. JESUS ALBERTO CANAVATI Y EL ING EUGENIO FERNANDEZ LEAL

Importe Recarqos Sancion Gastos Otros Boni icacion Neto a Paqar

010600020005 DEUDORES DIVERSOS

42, 198. 25 42, 198. 25

Total:

42, 198. 25 42, 198. 25

CUAREN'IA Y D) S MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO PESOS 25/ 100

M. N.)"

PAGO EN UNA SOLA EX1 IIBICION

Firma y Se10r

i

i1170.,120 EDGAR ALEJANDRO C. P. Rafael Serna Sanchez

jvltdoro j Secretano de Finanzas y Tesoreria

Este retibo no sin la firma y sello del cafero o sl presenia enmendaduras, raspaduras o cualquier alteration

FOLIO No.

A7 2 72, I

u) W0-

1Ou -

J

QW

QO L J

OQcC Q

W \

Qry

WW(] CD

OI— ofWEDJ

Q

1-- Z ( 2) Q

O0

dQ

0 Q

UZ

a dW

WI13111 .% U) E C r_^ V/ O O QZ U 0

u) W

0-

1Ou -

J

QW

QO L J

OQcC QW \

Qry

WW(] CD

OI—

ofWEDJ

Q

BOLETOS DEAVION

ARQ.ALBERTO CANAVATI ING,

EUGENIO FERNANDEZ

29/9/ 2017 Itinerario. La Paz

19 Expedia.mx

La Paz

1 de oct de 2017 - 5 de oct de 2017 1 No. de itinerario 7298180916945

Informacion importante

Es necesario presentar un comprobante de nacionalidad para

viajes internacionales. Asegurate de Ilevar contigo toda la

documentacion necesaria (por ej. pasaporte, visa, visa de transito).

Para obtener mas informacion, visita nuestra pagina de Visas ypasaportes.

Monterrey (MTY) --> La Paz ( LPB)

1 de oct de 2017 - 5 de oct de 2017 , 1 boleto en viaje redondo

Tu reservacion se complete y se confirmo. No es necesarioIlamarnos para volver a confirmar esta reservacion.

Desglose

Vuelo y hotel MXN$40,675

Precio total MXN$ 4O, 675

EI monto total no incluye el IVA. Si

aplica, el hotel se encargara de cobrarlo.

Todos los precios incluyen impuestos ycargos, y se cotizan en pesos

mexicanos.

CONFIRMADA

Aeromexico DLKTQA

Avianca WROM

Servicios de vuelo

adicionales

Informacion del pasajero

Es posible que la aerolinea cobre

ALBERTO CANAVATI No se proporciono la No. de boleto cargos adicionales Se abrir6 en una

ESPINOSA informacion de 1345693409795 nueva ventana por el equipaje

adulto viajero frecuente documentado y otros serviciosopcionales.

Las asignaciones de asiento, las comidas especiales, la asignacion de

puntos de viajero frecuente y las solicitudes de asistencia especial debenconfirmarse directamente con la aerolinea.

https //www.expedia.mx/ itinerary- print?tripid= 99d4d12f-94f9-422e- b676-299fadbcb934& itineraryNumber-7298180916945 1/ 5

29/9/ 2017

1 de oct de 2017 - Salida 2 escalas

Itinerario La Paz

Tiempo total de viaje: 14 h 5 min

1 h 35 minMonterrey Ciudad de Mexico

714 km

MTY 10: 20 MEX 11: 55

Terminal B Terminal 2

Aeromexico 913

Economica/ turista (M) I Confirmar asientos con la aerolinea* Escala: 3 h 2 min

Ciudad de Mexico LimaSh50min

4,262 km

MEX 14: 57 LIM 20: 47

Terminal 1

Avianca 961 Operado por /TRANS AMERICAN AIRLINES

Economica/ turista (M) I Confirmar asientos con la aerolinea*

Escala: 1 h 40 min

Lima La Paz1 h 58 min

1, 076 km

LIM 22: 27 LPB 01: 25 + 1 dia

Llega el 2 de oct de

2017)

Avianca 7390 Operado por /AEROGAL


5 de oct de 2017 - Regreso 2 Tiempo total de viaje: 14 h 51 min

escalas

La Paz Lima2 h 9 min

1, 076 km

LPB 07: 56 LIM 09: 05

Avianca 7391 Operado por /AEROGAL

Economica/turista (M) I Confirmar asientos con la aerolinea*

Escala: 1 h 37 min

Lima Ciudad de Mexico6h8min

4,262 km

LIM 10: 42 MEX 16: 50

Terminal 1

Avianca 960 Operado por /TRANS AMERICAN AIRLINES

https:// www.expedia. mxlitinerary-print? tripid= 99d4d 12f-94f9-422e-b676-299fadbcb934& itineraryNumber=7298180916945 2/ 5

29/ 9/ 2017 Itinerario La Paz

Economica/ turista (M) I Confirmar asientos con la aerolinea* Escala: 3 h 15 min

1 h 42 minCiudad de Mexico Monterrey

714 km

MEX 20: 05 MTY 21: 47

Terminal 2 Terminal B

Aeromexico 940


Normas y reglamentos de la aerolinea

Comprendemos que algunas veces los planes cambian. Por to tanto

no cobramos cargos por cambios ni cancelaciones. Sin embargo,

cuando la aerolinea cobre dichos cargos conforme a sus propias

politicas, se to transferira el costo.

Los boletos no son reembolsables, nose pueden transferir y loscambios de nombre no estan autorizados.

Lee todas las normas de penalizacion por cambios y cancelaciones Seabrira una nueva ventana. correspond ientes a esta tarifa.

Consulta la informacion importante sobre el deslinde de

responsabilidad de la aerolinea Se abrirti una nueva ventana..

Suites Camino Real1 de oct de 2017 - 5 de oct de 2017

Tu reservacion esti lista. No es necesario Ilamarnos para volver a

confirmar esta reservacion.

Av Ballivian 369 Esquina Calle La Paz, 0000 Bolivia

iTel.: + 591 ( 22) 792323, Fax: + 591 ( 22) 791616

Check- in

Hora de entrada: 13: 00

Finalizaci6n del horario de entrada: 14: 00

RESERVADO

Servicios adicionales del

hotel

Los cargos y depositos

mencionados debajo aplican

unicamente si no estan incluidos en

la tarifa de habitacion que

seleccionaste.

https //www.expedia. mx/ itinerary- print?tripid= 99d4dl2f-94f9- 422e- b676- 299fadbcb934& itineraryNumber=7298180916945 3/ 5

29/9/ 2017 Itinerario: La Paz

Edad minima de registro: 18 Todos los ciudadanos de Bolivia

Hay un servicio de transporte al aeropuerto disponible a petition endeberan pagar el impuesto sobre

un horario limitado. Ponte en contacto con el establecimiento con el valor anadido (13 %) al realizar

antelacion para solicitarlo. el registro de salida. Los

ciudadanos extranjeros con visado

La habitation o unidad esti garantizada en caso de que Ilegues tarde. de turista estan exentos del pago

Information importante del hotel de este impuesto. Para optar a la

exencion de dicho impuesto, Aun si Expedia no cobra un cargo por cambiar o cancelar to

debera presentarse durante elelreservacion, es posible que el Suites Camino Real to cobre un cargo de

registro de entrada un pasaporteacuerdo con sus propias normas y reglamentaciones.

valido junto con la tarjeta de

Las cancelaciones o los cambios efectuados despues de las 18: 00 inmigracidn recibida al Ilegar al

Hora de verano de Sudamerica O.) del 29 de sep de 2017 o las pais.

personas que no se presenten al check-in, estan sujetos a un cargoHemos incluido todos los cargos que

del establecimiento equivalente a la tarifa de la primera noche, masnos ha proporcionado el proveedor.

impuestos y cargos. No obstante, los cargos pueden

Prices and hotel availability are not guaranteed until full payment is variar dependiendo, por ejemplo, de

received. lf you would like to book multiple rooms, you must use a la duration de la estancia o del tipo

different name for each room. Otherwise, the duplicate reservation will de habitation reservado.

be canceled by the hotel.

Consulta to itinerario en linea para conocer las normas y restriccionesLos siguientes cargos y depositos se

adicionales. pagan directamente en el hotel al

recibir el servicio, a la Ilegada o a laEs posible que no se otorguen puntos de fidelidad ni millas de viajero

salida.

frecuente al realizar una reservacion en un hotel con Tarifa Especial de

Expedia. Transporte al aeropuerto: 115 BOB

por persona solo ida.

Habitation Suite junior, 2 camas de matrimonios

3Incluye: Estacionamiento gratuito Internet inalambrico

gratuito Desayuno buffet

SECRETARIA DE ORDENAMIENTO YReservado ALBERTO CANAVATI ESPINOSA

DESARROLLO URBANO

DIR. DE PLANEACION URBANApara 1 adulto

Solicitudes 2 camas Queen size, habitation de no fumar

https://www.expedia.mx/ itinerary- print?tripid= 99d4d 12f-94f9-422e-b676-299fadbcb934& itineraryNumber=7298180916945

La lista anterior puede estar SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Yincompleta. Ademas, es posible que DESARROLLO URBANOlos impuestos no esten incluidos.

Importes sujetos a cambios. 16 OCT 2017

5,423

puntos

por este viaje

X v

IMECIBI®® DIRECC16N DE PLANEACION URBANA

SAN PEDRO GARZA GARCIA, N L,

Expedia.+ (, e) er Vit or)

aaV 0I 4/ 5

C _-" 4W d _ WivAt4- Lc" NZ, V4,140

Fecha de impresi6n 25/09/ 2017 14 03 51 Pegma 1

Cfdi COInprobante f=iscal DigitalAvianca a trave s rte Internet

A STAR ALLIANCE lr,E,%e8En

I Datos fiscalesSerie / folio \ 134569340979')

F. emisi6n comprobante 25/09/ 2017 14 03: 43

Tipo comprobante Ingreso

Vers16n comprobante 32

Condiciones de pago

Divisa Peso Mexicano (MXN)

Tasa de cambio 1 000000

Certificado emisor 00001000000402862036

Forma de pago Pago an una sola exhibition

Motivo descuento

I Regimen fiscal / Lugar de expedici6n ley

Datos de timbrado

Certificado SAT 00001000000404477432

Folio fiscal EF8B854A-AB82-43DA-8101- A577E4B95A29

F. certif. CFDI 25/ 09/2017 14 0345

Metodo de pago

etodo de pago 04 - Tar)eta de Credito

unilario Importe

Num. cuenta pago 3881

29, 068 00 29, 068. 00

I Regimen fiscal / Lugar de expedici6n ley

44700 447. 00

Regimen fiscal Regimen General de Personas Morales

35. 00

Lugar de expedici6n Mexico, D. F.

871 00 871. 00

IEmisor I I Receptor I I ExpedidoRFC ACA191205APA RFC MSP8212143G3 s

Nombre AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO S A Nombre MUNICIPIO DE SAN PEDRO GARZA GARCIA N L

AVIANCA

0. 00

Direcci6n AV PASEO DE LA REFORMA N° Ext 195 N° Int Dlrecci6n JUAREZ Y LIBERTAD S/ N N° Ext S/ N

Planta Bala Local 1 B

Colonia Colonia CENTRO DE SAN PEDRO

Localidad Localidad CENTRO DE SAN PEDRO

Municipio CUAUHTEMOC C P. 06500 Municipio SAN PEDRO GARZA GARCIA C P 66200

Estado Ciudad de Mexico Estado NUEVO LEON

Pais Mexiw Pais MX Pais

N° Pedido

Detalle comprobante

N° identification Descripci6n

1345693409795 Tarifa del boleto comprado el dia 23/ 09/ 17

A7

YR

XD

I Totales IDesglose de impuestos trasladados

IVAIt6.00%) 1, 16500

Importe con letra

TREINTA Y UN MIL OUINIENTOS OCHENTA Y SEIS PESOS 00/ 100 M N

Cadena original del complemento de certificac16n digital del SAT

III. OIEF8BB54A- ABB2- 43DA- 8101- A577E4B95A2912017- 09- 25T14: 03: 451GWv1HrxlbzOh83gmzSAASP50WXJb8hQ4WiiB7n 7xz8ClmexRceWHpGoMCECXerN+ Flb7eaAHunGBlByUay36fQJA113LOfr33hHvkz+ l71XOsIO2el8I6JJr8zX6pJP489uvsEt64 [

EE3 ]I$ nT

RpGpE7imGZ166K/ KCraE2MtFyAOCM, 3E8ldQJEArgEwG+ JC08ZOrtI5Br13ia+ To4PbcgHHrg5VfLFwT2REJIrD8W6nMQgdTsLRuQ m033UfJH6IWL6kAOGgKWw361BmlwAaNtYOK9CG2fchDB39Wln/ DpEeWd5v7i8NGEAzzzvAZmdOLhmYSCEONr1ROUdpeWwWXKW1aMKJ

Sello digital emisor . qGWvlHrxlbzOh83gtnzSAASP50WXJb8hQ4WiiB747xz8CImer. RceWHpGoMCECXerN+ Flb7eaAHunGBlByUay36fQJA113LQf r33 hfivk ' Ir ,

y' tz+ 17 IXOs IO2el 8 I 6JJr8 zX6pJP+ 89uvsEt 64RpGpE7 iiaGZ i 66K/ KCraE2MtFyAOcM3E81dQJEArgEwG+ JC08ZOr tI 5Br. I 3ia+ To4P • bcgHHrg5VfLFwT2REJIrD8W6nMQgdTSLRuQO33UfJH6IWL6kAOGqK r

Sello digital SAT

11A/ pE{n F77prsO Wgrd 3/ vdTElh8D4INDXgJMFxyNERHW718soeIz3EiO+ 6zs3wTI1P2atKOTEAPOKN/ Z3pS/ KJFddxlyHO/ 1KLgSkONe4ult

z..

SE" } l C BNflP,

A r h t cinx uOR 6 YpvVvw+ pa k 8 xWw ZSUVJmNoHN BVH FE g X w L 0 4 g 3 Z t g ye 4 Y 7 i Z X C b 8 0 W Z q 5McEJL` 5 Yv% GWfRQVz+ lhwEhpbtndwzD

CON OW W

DESARROLLO UREANOra

16 OCT 2017 LQ Potc / kq - ' '' i+ i SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y

LW I', r 4I ',. Pc c DESARROLLO URBANODIRECCi6N DE PLANEACION URBANA Nt '

SAN PEDRO GARZA GARCIA, N L. t&

M I Q R. DE PLANEACION URBANA

ESTE DOCUMENTO ES UNA REPRESENTAC16N IMPRESA DE UN CFDI EI registro de este documento purrde se verificado an la pAgina de Internet del SAT

Cantidad Unidad de medida / Valor unilario Importe

1 No aplica 29, 068 00 29, 068. 00

1 No aplica / 44700 447. 00

1 No aplica / 35. 00 35. 00

1 No apli a 871 00 871. 00

Subtotal 30,42100

Descuento 0. 00

Total impuestos trasladados 1. 16500

Total Impuestos retenidos 0. 00

TOTAL 31, 586.00

Cadena original del complemento de certificac16n digital del SAT

III. OIEF8BB54A- ABB2- 43DA- 8101- A577E4B95A2912017- 09- 25T14: 03: 451GWv1HrxlbzOh83gmzSAASP50WXJb8hQ4WiiB7n 7xz8ClmexRceWHpGoMCECXerN+ Flb7eaAHunGBlByUay36fQJA113LOfr33hHvkz+ l71XOsIO2el8I6JJr8zX6pJP489uvsEt64 [

EE3 ]I$ nT

RpGpE7imGZ166K/ KCraE2MtFyAOCM, 3E8ldQJEArgEwG+ JC08ZOrtI5Br13ia+ To4PbcgHHrg5VfLFwT2REJIrD8W6nMQgdTsLRuQ m033UfJH6IWL6kAOGgKWw361BmlwAaNtYOK9CG2fchDB39Wln/ DpEeWd5v7i8NGEAzzzvAZmdOLhmYSCEONr1ROUdpeWwWXKW1aMKJ

Sello digital emisor . qGWvlHrxlbzOh83gtnzSAASP50WXJb8hQ4WiiB747xz8CImer. RceWHpGoMCECXerN+ Flb7eaAHunGBlByUay36fQJA113LQf r33 hfivk ' Ir ,

y' tz+ 17 IXOs IO2el 8 I 6JJr8 zX6pJP+ 89uvsEt 64RpGpE7 iiaGZ i 66K/ KCraE2MtFyAOcM3E81dQJEArgEwG+ JC08ZOr tI 5Br. I 3ia+ To4P •

bcgHHrg5VfLFwT2REJIrD8W6nMQgdTSLRuQO33UfJH6IWL6kAOGqK r

Sello digital SAT

11A/ pE{n F77prsO Wgrd 3/ vdTElh8D4INDXgJMFxyNERHW718soeIz3EiO+ 6zs3wTI1P2atKOTEAPOKN/ Z3pS/ KJFddxlyHO/ 1KLgSkONe4ult

z..

SE" } l C BNflP,

A r h t cinx uOR 6 YpvVvw+ pa k 8 xWw ZSUVJmNoHN BVH FE g X w L 0 4 g 3 Z t g ye 4 Y 7 i Z X C b 8 0 W Z q 5McEJL` 5 Yv% GWfRQVz+ lhwEhpbtndwzD

CON OW W

DESARROLLO UREANOra

16 OCT 2017 LQ Potc / kq - ' '' i+ i SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y

LW I', r 4I ',. Pc c DESARROLLO URBANODIRECCi6N DE PLANEACION URBANA Nt '

SAN PEDRO GARZA GARCIA, N L. t&

M I Q R. DE PLANEACION URBANA

ESTE DOCUMENTO ES UNA REPRESENTAC16N IMPRESA DE UN CFDI EI registro de este documento purrde se verificado an la pAgina de Internet del SAT

Comprobante 1345693409795 Fecha de impresi6n 25/09/2017 14 03 52 P6gina 2

Norma Oficial Mexicana NOM -151 -SCF( -2001

P-ACOMUNICACIONI- S M', XICO S A C, - eslacc,; acrorj-',,:do c c,uc cr ' i, moio L 04u3

tie fec,-z S de Var7o de 20t9 f, ub on owla (; c -,' ", layo

Constancia

ilMNOM - Aoloddaa Acleditoda EDI' - OM

x)— 1 T! f 10Z Wt

ESTE DOCUMENTO ES UNA REPRESENTACON IMPRESA DE UN CFDl El registro de este clocumento puede ser verificado en la p6gina de Internet del SAT

xml version=" 1 0" encoding=" UTF- 8"?>

cfdi Comprobante LugarExpediaon=" Mexico, D F " Moneda=" MXN" NumCtaPago=" 3881" TipoCambio=" 1 000000"

certificado=" MI IGYjCC B EggAwIBAg IUMDAwMDEwMDAwM DAOM D 14NjlwMzYwDQYJ KoZlhvcNAQELBQAwggGyMTgwNgYDVQO DDC9BLkMulGRIbCBTZXJ2aWNpbyBkZSBBZGI pbmlzd HJhY2nDs24gVHJpYnVOYXJpYTEvMCOGA1 UECgwmU2VydmijaWBgZGUgQWRlaW5pc3RyYWNpw7NulFRyaWJldGFyaWExODA2BgNVB

ASMLOFkbWluaXNOcmFjacOzbtBkZSBTZWd1 cmIkYWQgZGUgbGEgS W5mb3JtYWNpw7NuMR8wHQYJKoZlhvcNAQkBFhl3hY29kcOBzYXQuZ29iLm 14 MSYwJAYD

VOQJDB1 Bd14gSGIkYWxnbyA3NywgQ29sLiBHdWVycmVybzEOMAwGA1 UEEQwFMDYZMDAxCzAJBgNVBAYTAk1YMRkwFwYDVQOIDBBEaXNOcmIObyBGZWRI

cmFsMRQwEgYDVQQHDAtDdWF1aHTDgW1 vYzEVMBMGAI UELRMMUOFUOTcwNZAxTk4zMVOwWwYJKoZlhvcNAQkCDESSZXNwb25zYWJsZTogOWRtaW5pc

3RyYWNpw7 NuIE NlbnRyYWwgZGUgU2 Vydmlja W9zlFRya WJ 1 dGFyaW9zlGFSI ENvbn Rya WJ 1 eWVudGUwHhcNMTYwNj IwMTMyMTIwWhcNMtAwNjlwMTMyMT IwWICCAQExNTAzBg N VBAMTLEF FUk9WSUFTIE RFTCBDT05USU5FTIRF IEFNRVJJQOFOTyBTQSBBVkIBTkNBMTUwMwYDVOQpEyxBR VJPVkIBUyBERUwgQ09OVEIORU5URSBBTUVSSUNBTk8gUOEgQVZJQU50QTEIMDMGAI UEChMsOUVSTIZJOVMgREVMIENPTIRJTkVOVEUgQU1FUkIDQU5PIFNBIEFWSUF000ExJ

TAIBgNVBCOTHEFDQTESMTIwNUFQQSAvIFJFWlk4MDExMTYzUzQxHjAcBgNVBAUTFSAvIFJFWIk4MDExMTZNSEdZUIMwMzETMBEGAI UECxMKRkFDVFVSQ

VNBVICCASIwDQYJKoZlhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAtkuD1pfTTwYtzYkQEkde6n3dcc9z90bgwrBhrM1N9AFAVBVXjv7VzCSgXDrXL3ds3K5AFD80hu

UpWpuONLWOtitVc67BR48e/ tESZVgR6wpdokGBmtgBlzDu2gdkqSQOpSINVOXcESDzVBTni/ ggFJGQOYLavRUAXKKBMGbuJYICBUvQDc1 Lx02nSBO+ GxdXZ37U

WCyLe/ nSz+9LbBmD1 V9gvdrBfOOF/ RtXSISAaa9m/8zDM16YC7MrOMWhfPpBZG/ le1 EMNOKJmCB1 NhglpVvJvil uKdgcixZXwamKg9PCQvPAtfO3vWdO3YHU5599k

U5fXlazNy5wOQ I mG9DUDMCAwEAAaMdMBswDAYDV ROTAQH/ BAlwADALBgNV HOSE BAMCBsAwDQYJKoZI hvcNAQEL BQADggI BAHWO+ 397pD1L8JZ4c6IO1 ox`4

MFSyDUwcCS62+ PDN+ ypR FBKOarhj82bZwfO7YwEbhHcToFbo// IT5tGUgJ Q DL4zg4QoQYcTHPz 1 L3zhWUW 1 i+ g IWt2avUXiosH6W9gJ IomzaTlG6oHhF24KAE6QE9TekdsiE IenU FZoQ 19a VW+cr/cj2 HpSKfRy3N4T+rS2O1 ZAOclNo4b5SgLO8/ 7fZmhsZ5pXLDt4lUwG3VuvJNkRglwn3lZwevuOgr49bHSQkz2mngDd VJPw1 s NGEVVOpQna03CBG3TLQI/ NbiAX+ iYj6htEBD5Mv+ 12FWaksSzykZC PfmFrQtptmX+ dx04kaZSFonmLtABuMvoYPRP IagTQ MO3rSh5ZzohbCX4O3a9ex/wl FIJWMh88QQQkH Pv

mAxBYU9RT6DUGYiUysF 141 pVz5G7wWi542JtlgKHEFR 1 kOICSacY4UN956gaVlvpuH9mrnsyzl240SHcZn6jYwOt69JztbNGTgfZ585omi dPZfE7p8tYbktvly97/ 9EZfa

HaiZsFWIP5AvhyPlm7keNmAXOJVPDAMXwIJPs2VMnOmn5f8fUvw ue/6YJ28Aq N4/ ghWJEMaB2Q11HoQgdKJb7TEwaFUEFDBTK6SNYVsF0I21mK

WdFE+ QuglexDRcjgGBKufu5g+ 13fU" fecha=" 2017-09-25TI4 03 43 folio=" 1345693409795" fg aDePago=" Pago en una sola exhibition" metodoDePago ' 04" noCertrficado="00001000000402862036" % .

sello=" GWvl HrxlbzOh83gmzSAASP5OWXJb8hO4WnB7+ 7xz8ClmexRceWHpGoMCECXerN+ Flb7eaAHunGBIByUayI6fQJAII3LQfF3jhHvkz+ 171XOsl el8l6JJr8z

X6pJP+ 89uvsEt64RpGpE7imGZi66K/ KCraE2MtFyAOcM3E8ldQJEArgEwG+ JC08ZOrl15Bxl3ia+ To4PbcgHHrg5VfLFwT2REJIrD8W6nMQgdTSLRuO 3UfJH6IWL6k

AOGgKWwj6IBmlwAaNtYoK9cG2fchDB39Wm/DpEeWd5y7i8NBEAzzzvAZmdOLhmYBCEQNrIROUdpeWWWXKWIaMKJhRcKQ==" subTotal=" 3042 000000"

tipoDeComprobante="ingreso" total=" 31586 000000" version=" 3 2" xmins aerolineas=" http //www sat gob mx/aerolineas" xmins cfdi=" http //www s gob mx/cfd1Wxmins tfd="http 1/ www sal gob mx/TimbreFiscalDigital" xmins xs=" http / Aw w3 org/ 2001/ XMLSchema" xmins xsi=" http // www w3 org/ 2001/ XML ema- instance"

xst schemaLocation="http /Mary sat gob mx/cfd/3 http // www sat gob mx/ sdio_ mterneVcfd/ 3lcfdv32 xsd htlp /Avww sat gob mx/aerohneashttp / Amw sat gob mx/ sitio_ inlemet/cfdlaerolineas/aerolineas xsd">

cfdi Emisor nombre="AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO S A AVIANCA" rfc="ACA191205APA">

cfdi DomictlioFiscal Calle=" AV PASEO DE LA REFORMA" codigoPostal="06500" estado="Ciudad de Mexico" muntcapio=" CU HTEMOC" noExtenor-"195"

nolntenor-"Planta Baja Local 1 B" pais=" Mexico' 7>

cfdi ExpedidoEn pais=" MEXICO'7>

cfdi RegimenFiscal Regimen="Regimen General de Ley Personas Morales' 7>

cfdi Emisor>

cfdi Receptornombre="MUNICIPIO DE SAN PEDRO GARZA GARCIA N L" rfc="MSP8212143GW>

cfdt Domicilio Calle=" JUAREZ Y LIBERTAD S/ N" codigoPostal=" 66200" Colonia=" CENTRO DE SAN PEDRO" estado=" NUEVO LEON" localidad="CENTRO DE

SAN PEDRO" mumupio=" SAN PEDRO GARZA GARCIA" noExtenor-"S/ N" pais=" MX' >

cfdi Receptors

cfdi Conceptos>

cfdi Concepto cantidad=" 1 0000" descnpcion='Tanta del boleto comprado el dia 23/09/ 17" importe=" 29068 000000" noldentdicacion=" 1345693409795"

unidad=" No aplica" valorUnitario="29068 000000' 7>

cfdi Concepto cantidad=" 1 0000" descnpcion="A7" importe=" 447 000000" unidad=="No aplica" valorUnitario=" 447 000000"/>

cfdi Concepto canlidad=" 1 0000" descnpaon=" YR" importe=" 35 000000" unidad=" No aplica" valorUnitano=" 35 000000"/>

cfdi Concepto cantidad=" 1 0000" descnpcion="XD" importe=" 871 000000" unidad=' No aplica" valorUnitano=" 871 000000"/>

cfdi Conceptos>< cfdi Impuestos total ImpuestosTrasladados=" 1165 000000"5

cfdi Traslados>

cfdi Traslado importe=" 1165 000000" impuesto=" IVA" tasa=" 16 000000"/>

cfdi Traslados>

cfdi lmpuestos><cfdi Complemento>

aerolineas Aerolineas TUA=" 871 000000" Version=" 1 0"5

aerolineas OtrosCargos TotalCargos=" 482 000000">

aerolineas Cargo CodtgoCargo="A7" Importe=" 447 000000"/>

aerolineas Cargo CodigoCargo=" YR" Importe=" 35 000000"/>

aerolineas OtrosCargos>

aerolineas Aerolmeas>

tfd TimbreFiscalDigital FechaTimbrado="2017- 09-25T14 03 45" UUID=" EF88854A-ABB2-43DA-8101- A577E4B95A29"

noCertdicadoSAT="00001000000404477432"

selloCFD="GWvl Hrxt bzOh83gmzSAASP5OWXJb8hQ4WuB7+ 7xz8ClmexRceWHpGoMCECXerN+ F 1 b7eaAHunGB1 ByUayt6fQJA113LQfr3lhHvkz+ 17IXOslO2el8l6J

Jr8zX6pJP+89uvsEl64RpGpE7tmGZi66K/ KCraE2MtFyAOcM3E8ldQJEArgEwG+ JCOBZOrtl5Bxl3ia+ To4PbcgH Hrg5VfLFwT2REJ IrD8W6nMQgdTsLRuQO33UfJ H61W

L6kAOGgKWwI61 Bmf wAaNtYoK9cG2fchDB39Wm/ DpEeWd5y7i8N6EAzzzvAZmdOLhmYBC EQ NrIROUdpeWwWXKWIaMKJhRcKQ=="

selloSAT="EnF77pcsOWgdlvdTE Ih8D4I N DXgJ MFxyN ERHW718soelzlEiO+ 6zs3wTl l P2alKOTEAPOKN2IpS/ KJFddx t yH0/IKLgSkONe4ul tmVhOxZCbn+ gdULygQxp/

i9CtplDveArhwtgcmxuQR6YpvV Vw+pak8xWwZSUVJmNOHNBVHFEXgXwL04glZtgye4Y7iZXCb80WZg5MuvZJOX+ MxoCBhR l sg rePeNH U UAgBFIYvxGWfRQVz+ lhwEhpbmdwzDfKYxF7CUOCgTBufbuQiPSGErpCfrWXoID7E+ Mwg/ UhnikCO+ gCMrRhuR+XVhwElxSmlPwvslOwwNgDVKvHaDgBw==" version=" l 0"

xsi schemaLocation=" http // www sat gob mxRlmbreFiscalDigital

http Itwww sat gob mx/ TimbreFiscalDigdaUTimbreFiscalDigdal xsd' 7—/ cfdi Complemento><cfdi Addenda>

customized xmins=" http // repository edicomnet com/ schemas/ mx/ cfd/ addenda" xmins xsi=" http llwww w3 org/ 2001/ XMLSchema- instance"

xsi schemal-ocation=" http // repository edicomnet com/ schemas/mx/ cfd/addenda http // repository edicomnet com/schemas/ mx/ cfd/addenda/ customized-xsd">

AEROLINEAS>

TicketNumber> 1345693409795</ ricketN umber>

I ssu a Date>23/092017 </Iss ue Date>

AEROLINEAS>

customized>

cfdi Addenda></ cfdi Comprobante>

EdiFactMxfactura electronica

EdifactMx, S.A de C. V.

Proveedor Autorizado de Certificaci6n

No. 55822

Reporte de validacion

Versi6n: 32

Tipo Comprobante: mgreso

Certificado SAT: 00001000000404477432

Certificado Emisor: 00001000000402862036

Fecha Emisi6n: 2017-09- 25T14 03 43

Fecha Certificacion: 2017- 09-25T14. 03 45

QUID: EF8B854A-ABB2-43DA-81 01 -A577E4B95A29

Importe Total: 31586.000000

RFC Emisor: ACA191205APA

Nombre Emisor: AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO S A AVIANCA

RFC Receptor: MSP8212143G3

Nombre Receptor: MUNICIPIO DE SAN PEDRO GARZA GARCIA N L

Resultado de validaci6n:

Xml Valido!

Vigente

11/ 10/ 2017 Venficaa& de Comprobantes Fiscales Digitales por Internet

A (http://www gob.mx/) Inicio

ttc r 00

Verificacion de comprobantes fiscales digitales por internet

A traves de esta opci6n, usted podra verificar si el comprobante fue certificado por el SAT

Folio fiscal*

RFC emisor*.

RFC receptor*.

x

Proporcione los digitos de la imagen*.

Datos obligatorios

RFC del emisor

ACA191205APA

Folio fiscal

Nombre o razon social del emisor

AEROVIAS DEL CONTINENTE

AMERICANO S. A AVIANCA

Fecha de expedici6n

Verificar CFDI

RFC del Nombre o raz6n social del

receptor receptor

MSP8212143G3 MUNICIPIO DE SAN PEDRO

GARZA GARCIA N. L.

Fecha PAC que certific6

certificaci6n

SAT

EF8B854A-ABB2-43DA-81 01 - 2017-09- 25T14:03:43 2017- 09-

A577E4B95A29 25T14:03:45

Total del CFDI Efecto del comprobante Estado CFDI

31, 586.00 ingreso Vigente

EME000602QR9

Imprimir

11/ 10/ 2017 Venficacion de Comprobantes Fiscales Digitales por Internet

Enlaces

Declaration de Accesibilidad ( httc)s-// www eob mx/ accesib lidad)

Politica de Drivacidad (httos-//www.Rob. mx/ Drivacidad)

Terminos v Condiaones (https // www enh mxitarminncl

Marco lurfdico (httD-// www ordernundico gob.mx)

Portal de Oblieaaones de TransDarenaa ( httD:// Dortaltransparencia.eob mxl

Sistema Infomex (https // www infomex ore mx/ Robiernofederal/ home action)

INAI ( httD-// inicio ifai ore mx/ SitePaees/ ifai asox)

Mapa de Sitio (httos // www eob mx/ sitemao)

ZQue es gob. mx?

Es el portal unico de tramites, information y participation ciudadana. leer mas (httos // www Rob. mx/ aue-es- Robmx)

English ( httDs // www eob mx/ en/ index)

Temas (https //www eob mx/ temas)

Reformas (httD.// reformas Rob. mx)

Contacto

Mesa de ayuda. dudas e information

[email protected]

Denunaa contra servidores Dublicos ( httDs'// www Rob mx/ tramites/ ficha/ Dresentacion- de-aueias-v-denuncias- en- la- sfp/ SFP54)

Mantente informado. Suscrfbete.

usuano@elemplo. com

Sfguenos en

httDs-// www. face book.com/ Robmx) ( httos.// twitter com/ Robmx)

Tissued

o oaby AERO— . m -----

y NOMBRE/ NAME

W ESPINOSA/ ALBERTOCANAV

ftuW

DE/ FROM

LIMA

A/ TO

LA PAZ BO

VUELO/ FLIGHT FECHA/ DATE

AV 7390 01OCT

OPERADO POR/ OPERATED BY CLASE

AVIANCA Y

ZONA/ ZONE

SALAIGATE HORA/ TIME CONTROL

22: 27 00075

TIMELECTRONICAerovlas de MkIC0, S. A de C V. RFC AME -880912- 189

ASIENTO

rr

we"

iS MV" PRO MIENTO YuEakkRULLU URBANO

I AEROMEXK/p. aJ

NOMBRE/ NAME

ESPINOSA/ A ERTOCA

FQTV:

DEIFROM CONyROL 00075

LIMA

A: TO

LA PAZ BO

VUELO/ FLIGHT CLASE FECHA/ DATE

AV 7390 Y 01OCT

SALA/ GATE HORA/ TIME ASIENTO

22: 27

ZONA 7 E1 4

aeromexico.c6m

sued #.

W y t AEROME^ O. 0AEROMEXICO axo = _

oa

y NOMBRE MAME NOMBRE/ NAME

ESPINOSA/ ALBERTOCANAV VUELOrFLIGHT FECHA; DATE ESPINOSA/ ALBERTOCAW

AV 961 01OCT FQTV.

DErFROM OPERADO POR/ OPERATED BY CLASE DE/ FROM CONTROL 0066

MEXICO CITY AVIANCA Y MEXICO CIT

A,' TO

PTO ZONA/ ZONE LIMA

LIMA VUELO/ FLIG CLASE FECHA/ DATE

AV 9 1 Y 01OCT

SALA/ GATE HORA/ TIMF CONTROL ASIENTOO SALA/ GATE HORA/ TIME ASIENTO

14- 57 00066

12 E ZONA

14- 57

1 2 Eftlll

R, , I1hIIELECTRONIC 1342478281302

1 1+ 1

Aerovias de Mbico, 5 A de C V RFC AME -880912-189 aeromexico.com

7"Imeri

w by AEROME^ .. - damo =

o NOMBRE/ NAME

WL ESPINOSA/ AL- BERTOCANAVATI VUELO/ FLIGHT FECHA/ DATEfW

AM 913 01OCT

DEiFROM OPERADO POR/ OPERATED BY CLASE

MONTERREY MX MTY AEROMEXICO M

A/ TO

MEXICO CITY

ZONA/ ZONE 5

SA GA ORA/ TIME CONTROL \

B16 10: 20 120

ETICKETAerovias de Mkico, S A de C V AFC AME -880912- 189

ASIENTO

9D

4f AEROME^ O. a

NOMBRE/ NAME

ESPINOSA/ ALBERTOCA

Foy- r%i

DE/ FROM CONTROL 120

MONTERREY MX MTY

A,' TO

MEXICO CITY

VUELO/ FLIGHT CLASE FECHA/ DATE

AM 913 M 01OCTSALA/ GATE HORA/ IME ASIENTO

316 1 . 20

DZONA

1345693409795 3 1 11a4 . Corp

PASE DE ABORDAR/ BOARDING PASS

VUELO/ FLIGHT EN SALA/ AT GATE PUERTA/ GATE

AM940 19: 35

HOMBRE/ NAME ESPINOSA/ ALBERTOCANAVATI

AM 804582245

ORIGEN/ FROM MEXICO CITY/ MEXDESTINO/ TO MONTERREY/ MTY

SALIDA/ DEPARTURE 20: 05

TKT1345693409796

OPERADO POR/ OPERATED B

ASIENTO/ SEAT

16B

FECHA/ DATE OSOCT

RESERVA/ BOOKING MCABINA/ CABIN Y

1J

Avianca k, > STAR ALLI NCE`

EN SALA/ ASIENTO/

AT GATE SEAT

19: 35 16B

ESPINOSA/

ALBERTOCANAV TI

AM 80458224

AM940 OSOCT

QUENCE 63 MEXICO CITY/ MEX

A 160C MONTERREY/ MTY

psi GRUPO/ GAWP

NS4CROM

TKT1345693409796Ms. nc non; uAMIEN


VUELO/ FLIGHT EN SALA/ AT GATE PUERTAiGATE

AV960 09: 42

NOMBRE/ NAME ESPINOSA/ ALBERTOCANAVATI4

ASIENTO/ SEAT

11K

FECHA/ DATE OSOCT

RESERVA/ B00KING MCABINA/ CABIN Y

SECUENCI A/ SEQUENCE 101

AGENT ID 62160C

GRUPO/ GROUP

OPERADO PORiOPERATED BY TRANS AMERICAN AIRLINES D

J

AviancaSTAR ALLIANCE'

EN SALA/ ASIENTO/ CABINA/

AT GATE SEAT CABIN

09: 42 11K Y' '

ESPINOSA/

ALBERTOCAN ATI

AV960 OSOCT

LIMA/ LIM

MEXICO CITY/ MEX

S4CROM

TKT1345693409796 '

L. ORIGEN/ FROM LIMA/ LIMDESTINO/ TO MEXICO CITY/ MEX

SALIDA/ DEPARTURE 10: 42r

t

CIERRE DE ABORDAJE 20 MIN ANTES DE SALI

TKT1345693409796

ASIENTO/ SEAT

11K

FECHA/ DATE OSOCT

RESERVA/ B00KING MCABINA/ CABIN Y

SECUENCI A/ SEQUENCE 101

AGENT ID 62160C

GRUPO/ GROUP

OPERADO PORiOPERATED BY TRANS AMERICAN AIRLINES D

J



AT GATE SEAT CABIN

09: 42 11K Y' '

ESPINOSA/

ALBERTOCAN ATI

AV960 OSOCT

LIMA/ LIM

MEXICO CITY/ MEX

S4CROM

TKT1345693409796 '


VUELO/ FLIGHT EN SALA/ AT GATE PUERTA/ GATE

AV7391 05: 56 13

NOMBRE/ NAME ESPINOSA/ ALBERTOCANAVATI

ORIGEN/ FROM LA PAZ / LPBDESTINO/ TO LIMA/ LIM

C SALIDA/ DEPARTURE 07: 56a

aCIERRE DE ABORDAJE 20 MIN ANTES DE SALI

TKT1345693409795

OPERADO POR/ OPERATED BY AEROGAL

ASIENTO/ SEAT

12E

FECHA/ DATE OSOCT

RESERVA/ BOOKING MCABINA/ CABIN y

SECUENCIA/ SEQUENCE 152

AGENT ID 62160C

GRUPO/ GROUP

Q

J



AT GATE SEAT CABIN

05: 56 12E Y

ESPINOSA/

ALBERTOCANAVATI

AV7391 050CT

LA PAZ/

LPYLIMA/ LIM

S4CROM'

TKT1345693409795

16/ 10/ 2017

Q'%a'

Expedia.mx,-

Portal del serviao de atenc16n a clientes

Mi cuenta v Mis listas Administrar viajes v Ayuda

Pagina principal Hoteles Vuelos Paquetes Ofertas Playas Disney Renta de autos

Actividades Rentas vacacionales Moviles Programa de lealtad

Servicio de atencion a clientes

Buscar P

Estamos aqui

II Contactanospara ayudarte. _...__ ..._.____....

Articulos mss buscadosConsulta nuestros

articulos de ayuda v Pueden darme una " factura" para mi viaje?

EP Expedia. mx es operada par una empress debidamenteAtencion al constituida en los EE. UU., la cual no cuenta con uncliente

registro fiscal en Mexico y por to tanto no ha cargado el IVA

Herramientas en las reservaciones de viaje. Expedia no puede emitir

de viajes recibos de pago con el proposito de la recuperacion de

impuestos en Mexico. Si la linea aerea to hizo el cargoInformacion directamente, puedes solicitarle un recibo de pago a esta. de viajes

Valoramos to negocio y esperamos poder proporcionarte

Asesores de asistencia de la mejor manera posible.

viajes

Te parecio util este articulo?

Si . No

Cambia to reservacion de hotel

Como cambio o cancelo una reservacion devuelo?

Como cancelo una reservacion de hotel?

16/ 10/ 2017 Itinerano: La Paz

GO*'

Expedia.mx

La Paz

1 de oct de 2017 - 4 de oct de 2017 1 No. de itinerario 7298183589974

Informacion importante

Es necesario presentar un comprobante de nacionalidad para

viajes internacionales. Asegurate de Ilevar contigo toda la

documentacion necesaria ( por ej. pasaporte, visa, visa de

transito). Para obtener mas informacion, visita nuestra pagina de

Visas y pasaportes .

Monterrey (MTY) ---+ La Paz (LPB)

1 de oct de 2017 - 4 de oct de 2017 , 1 boleto en viaje redondo

Esperamos que hayas tenido un gran viaje. Te agradecemos la

confianza que has depositado en Expedia para reservar to viaje.

Desglose

Vuelo y hotel MXN$ 30,933

Precio total MXN$ 3O, 933

EI monto total no incluye el [VA. Si aplica,

el hotel se encargar5 de cobrarlo.

Todos los precios incluyen impuestos ycargos, y se cotizan en pesos mexicanos.

TERMINADA

LATAM Airlines Group LNSZWK

Servicios de vuelo

adicionales

Informacion del pasajero

Es posible que la aerolinea cobre

EUGENIO CHRISTIAN No se proporciond la No. de boleto cargos adicionales Se abrira en una

FERNANDEZ LEAL informacidn de 0455693410304 nueva ventana por el equipaje

adulto viajero frecuente documentado y otros serviciosopcionales.

Las asignaciones de asiento, las comidas especiales, la asignacidn de

puntos de viajero frecuente y las solicitudes de asistencia especial deben

confirmarse directamente con la aerolinea.

1 de oct de 2017 - Salida 2 escalas Tiempo total de viaje: 15 h 8 min

https:// www.expedia. mx/ itinerary-print? tripid= 59f28f32- 01 f0 -48b4 -a007 -5c4891 bb8832& itineraryNumber=7298183589974 1/ 4

16/ 10/ 2017 Itinerario: La Paz

Monterrey Ciudad de Mexico 1 h 30 min

MTY 11: 20 MEX 12: 50Ln4nm

LATAM Airlines Group 7220

Economica/ turista (Y) I Confirmar asientos con la aerolinea*

Escala: 3 h 50 min

Ciudad de Mexico Lima 5 h 45 min

MEX 16: 40 LIM 22: 25A wrww.


Economica/ turista (Y) I Confirmar asientos con la aerolinea* Escala: 2 h 3 min

Lima La Paz 2 h 0 min

LIM 00: 28 LPB 03: 28 ( Llega

el 2 de oct de 2017)


Economica/ turista (Y) I Confirmar asientos con la aerolinea*

4 de oct de 2017 - Regreso 2 Tiempo total de viaie: 16 h 55 min

escalas

La Paz Lima 2 h 5 min

LPB 04: 30 LIM 05: 35r,


Economica/ turista (K) I Confirmar asientos con la aerolinea*

Escala: 3 h 15 min

Lima Ciudad de Mexico 6 h 20 min

LIM 08: 50 MEX 15: 10tt l


Economica/ turista (K) I Confirmar asientos con la aerolinea*

Escala: 3 h 40 min

Ciudad de Mexico Monterrey 1 h 35 min

MEX 18: 50 MTY 20: 25


Economica/ turista (H) I Confirmar asientos con la aerolinea*

Normas y reglamentos de la aerolinea

Comprendemos que algunas veces los planes cambian. Por to tanto

no cobramos cargos por cambios ni cancelaciones. Sin embargo,

https://www.expedia. mx/ itinerary-pnnt' tripid= 59f28f32- 01 f0 -48b4 -a007 -5c4891 bb8832& itineraryNumber=7298183589974 2/ 4

16/ 10/ 2017 Itinerario La Paz

cuando la aerolinea cobre dichos cargos conforme a sus propias

politicas, se to transferira el costo.

Los boletos no son reembolsables, no se pueden transferir y loscambios de nombre no estan autorizados.

Lee todas las normas de penalizaci6n por cambios y cancelaciones Seabrin una nueva ventana. correspondientes a esta tarifa.

Consulta la informaci6n importante sobre el deslinde de

responsabilidad de la aerolinea Se abrira una nueva ventana .

Suites Camino Real1 de oct de 2017 - 4 de oct de 2017

Se complet6 esta reservaci6n. Esperamos que hayas tenido un gran

viaje.

Av Ballrvian 369 Esquina Calle, La Paz, 0000 Bolivial

Tel.: + 591 ( 22) 792323, Fax: + 591 ( 22) 791616

Check- in

Hora de entrada: 13: 00

Finalizaci6n del horario de entrada: 14: 00

Edad minima de registro: 18

Hay un servicio de transporte al aeropuerto disponible a petici6n en

un horario limitado. Ponte en contacto con el establecimiento con

antelaci6n para solicitarlo.

La habitaci6n o unidad esta garantizada en caso de que Ilegues tarde.

Informaci6n importante del hotel

Aun si Expedia no cobra un cargo por cambiar o cancelar to

reservaci6n, es posible que el Suites Camino Real to cobre un cargo de

acuerdo con sus propias normas y reglamentaciones.

Las cancelaciones o los cambios efectuados despues de las 18: 00

Hora de verano de Sudamerica O.) del 29 de sep de 2017 o las

TERMINADA

Servicios adicionales del

hotel

Los cargos y dep6sitosmencionados debajo aplican

unicamente si no estan incluidos en

la tarifa de habitaci6n que

seleccionaste.

Todos los ciudadanos de Bolivia

deberan pagar el impuesto sobre

el valor anadido (13 %) al realizar

el registro de salida. Los

ciudadanos extranjeros con visado

de turista estan exentos del pago

de este impuesto. Para optar a la

exenci6n de dicho impuesto,

debera presentarse durante el

registro de entrada un pasaporte

valido junto con la tarjeta de

inmigraci6n recibida al Ilegar al

pais.

https //www.expedia. mx/ itinerary- print? tripid= 59f28f32- 01 f0 -48b4 -a007 -5c4891 bb8832& itineraryNumber-7298183589974 3/ 4

16/ 10/ 2017

NM nrn

0

Mc mrn

o z to

00 M

G) ItI o

Z---

Ir— o m

O

00

o W a

atnz

DSV

Z1301.4

O ZM

rz 0

4,

J

v

0 o

ftn Jrn!

M

a

WoM

0c

Itinerado. La Paz

personas que no se presenten al check- in, estan sujetos a un cargo

del establecimiento equivalente a la tarifa de la primera noche, mas

impuestos y cargos.

Prices and hotel availability are not guaranteed until full payment isreceived. lf you would like to book multiple rooms, you must use a

different name for each room. Otherwise, the duplicate reservation will

be canceled by the hotel.

Consulta to iUnerano en linea para conocer las normas y restriccionesadicionales.

Es posible que no se otorguen puntos de fidelidad ni millas de viajero

frecuente al realizar una reservaci6n en un hotel con Tarifa Especial de

Expedia.

Habitaci6n Suite junior, 2 camas de matrimonio

Incluye: Estacionamiento gratuito Internet inalambrico

gratis Buffet de desayuno

Hemos incluido todos los cargos que

nos ha proporcionado el proveedor.

No obstante, los cargos pueden

variar dependiendo, por ejemplo, de

la duraci6n de la estancia o del tipo

de habitaci6n reservado.

EI precio mostrado NO INCLUYE

ning6n cargo por servicio del hotel,

cargos por otros servicios

opcionales (como consumos del

minibar o hacer Ilamadas

telef6nicas) ni recargos regulatorios.

EI hotel se encargara de evaluar

dichas cuotas, cargos y recargos almomento de hacer el check-out.

4, 124

Reservado EUGENIO CHRISTIAN FERNANDEZ LEAL puntos Expedia+

para 1 adulto por este viaje

Solicitudes 2 camas Queen size, habitaci6n de no fumar

6Necesitas ayuda con to reservaci6n?

Visita nuestra pagina de Servicio de atenc16n a clientes.

Llama al servicio de atenci6n exclusiva para socios silver de Expedia+, al 001 ( 844) 565 4287 o al 525547387064.

Para obtener un servicio mas rapido, menciona el no. de itinerario 7298183589974

https // www.expedia.mx/ itinerary- print?tnpid= 59f28f32- 01f0-48b4- a007-5c4891 bb8832& itineraryNumber-7298183589974 4/ 4

LAN 1

Recibo de boleto electronico

Preparado para

FERNANDEZLEAL/ EUGENIOCHRISTIAN [ ADTJ

CODIGO DE RESERVACION SJSTXH

FECHADE EMISION 23sep17

N0MERO DE BOLETO 0455693410304

AEROONEAEMISORA LATAM AIRLINES GROUP

AGENTE EMISOR LAN/AA1

NUMERO IATA 86515656

CODIGO DEL TOUR LANFBR

Informacion De Vuelo

FECHA AEROLINEA SALIDA LLEGADA OTRAS NOTAS

01oct17 LATAMAIRLINES MONTERREY MX MTY, MEXICO CITY, MEXICO Clase ECONOMICAGROUP MEXICO N6mero de asientoLA7220 REQUIERE CHECK- IN

Terminal Limite de equipage 2PC

Hora (hora local) TERMINAL 1Estado de la reservaci6n OK

Operado por: 1120TO FLY

INTERJETANDBase de tarifa YLEFFZOP

MARKETED BY LATAMNo vAlido despues del

AIRLINES GROUP01OCT17

01oct17 LATAMAIRLINES MEXICO CITY, MEXICO LIMA, PERU Clase ECONOMICA

GROUP NOmero de asientoLA2471 REQUIERE CHECK- IN

Hora ( hoia local) Limite de equipage 2PC

16: 40Estado de la reservaci6n OK

Operado por. TO FLY

LATAMAIRLINES PERUTerminal Base de tarifa YLEFFZOP

TERMINAL 1 No vdlido despues del

01OCT17

02oct17 LATAMAIRLINES LIMA, PERU LAPAZ BO, BOLIVIA Clase ECONOMICA

GROUP N6mero de asiento

LA2400 REQUIERE CHECK- IN

Hora ( hora local) Limite de equipaje 2PC

0028Estado de la reservac16n OK

Operado por: TO FLY

LATAMAIRLINES PERUBase de tarifa YLEFFZOP

No valido despues del

01OCT17

04oct17 LATAMAIRLINES LAPAZ BO, BOLIVIA LIMA, PERU Clase ECONOMICA

GROUP N6mero de asientoLA2401 REQUIERE CHECK- IN

Hora (hora local) Limite de equipaje 2PC

04. 30Estado de la reservaci6n OK

Operado por: TO FLY

LATAMAIRLINES PERUBase de tarifa KLEFXOOP

No vdlido antes del

040CT17

No vando clespues del

040CT17

04oct17 LATAMAIRLINES LIMA, PERU MEXICO CITY, MEXICO Clase ECONOMICA

GROUP NOmero de asientoLA2472 REQUIERE CHECK- IN

Detalles De Pago

Forma de pago

Endoso/ restricciones

Tarifa

Cantidad equivalente pagada

Impuestos / comisiones / cargos

Tarifa total

TARJETA DE CREDITO - MASTERCARD:

XXXXXXXXXXXX 3881

RFC LAG 980429 JW7// REF FEE AP

USD 1228. 00

MXN 21926

MXN 878 XO ( IVA TRANSPORTACION AEREA

INTERNACIONAL)

MXN 871 XD ( IMPUESTO DE PARTIDA DE

AEROP UERTO INTERNACIONAL)

MXN 447 A7 ( PASSENGER SERVICE CHARGE)

MXN 24122

Aviso: WN

s

Para cualquier duda posterior favor contacte a su Ejecutivo de Ventas, Contact Center LA

www. lan. com

SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y

LAN: DESARROLLO URBANO

httD:// WWW. Ian. com/ es- un/ sitio- iDersonas/ countrv- selector. htmIDIR. DE PLANEACION URBANA

SECRETARIA DE ORDENAMIENTO YAlemania: 0800 - 5600751 DESARROLLO URDANOAustria: 082040115604

Argentina: 0810 9999 526 16 OCT 2017Australia: 1800 558 129 ' ®

Bolivia: 800 100 521

Brasil: 0 300 788 0045 DINA

SAN EDRO GARZA GARCIA, N L. Canada: 1 866 435 9526

Chile: 600 526 2000 / desde celulares 02 6872400

Vcina_ Lech) TUC- c ul,/ i

Hora ( hora local) Terminal Limite de equipate 2PC

08:50 TERMINAL 1Estado de la reservation OK

Operado por: TO FLY

LATAMAIRLINES PERU Base de tanfa KLEFXOOP

No vAlido antes del

040CT17

No vAlido despues del

040CT17

04oct17 LATAMAIRLINES MEXICO CITY, MEXICO MONTERREY MX MTY, Clase ECONOMICAGROUP MEXICO NGmero de asientoLA7304 REQUIERE CHECK- IN

Hora ( horn local) Limite de equipage 2PC

18: 50Estado de la reservacibn OK

Operado por. TO FLY

INTERJETANDTerminal Base de tarifa KLEFXOOP

MARKETED BY LATAMTERMINAL 1 No vAlido antes del

AIRLINES GROUP040CT17

No vAlido despues del

040CT17

Detalles De Pago

Forma de pago

Endoso/ restricciones

Tarifa

Cantidad equivalente pagada

Impuestos / comisiones / cargos

Tarifa total

TARJETA DE CREDITO - MASTERCARD:

XXXXXXXXXXXX 3881

RFC LAG 980429 JW7// REF FEE AP

USD 1228. 00

MXN 21926

MXN 878 XO ( IVA TRANSPORTACION AEREA

INTERNACIONAL)

MXN 871 XD ( IMPUESTO DE PARTIDA DE

AEROP UERTO INTERNACIONAL)

MXN 447 A7 ( PASSENGER SERVICE CHARGE)

MXN 24122

Aviso: WN

s

Para cualquier duda posterior favor contacte a su Ejecutivo de Ventas, Contact Center LA

www. lan. com

SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y

LAN: DESARROLLO URBANO

httD:// WWW. Ian. com/ es- un/ sitio- iDersonas/ countrv- selector. htmIDIR. DE PLANEACION URBANA

SECRETARIA DE ORDENAMIENTO YAlemania: 0800 - 5600751 DESARROLLO URDANO

Austria: 082040115604

Argentina: 0810 9999 526 16 OCT 2017Australia: 1800 558 129 ' ®

Bolivia: 800 100 521

Brasil: 0 300 788 0045 DINA

SAN EDRO GARZA GARCIA, N L. Canada: 1 866 435 9526

Chile: 600 526 2000 / desde celulares 02 6872400

Vcina_ Lech) TUC- c ul,/ i

01 OCT 2017 0' 04 OCT 2017 DESTINo LA PAZ BO, BOLIVIA

PREPARADO PARA

EUGENIOCHRISTIAN FERNANDEZLEAL LACODIGO DE RESERVACION SJSTXH

xPARTIDA. DOMINGO 01 OCT Pu, vu'. - c> C ifiIda

LATAM AIRLINES MTY MEX Amon:

MONTERREY MX MTY, MEXICO CITY, AIRBUS INDUSTRIE

GROUP A320 JET

LA 7220MEXICO MEXICO

D t i WWII

Operado por: Saliendo a las ( hora

INTERJET AND MARKETED BYlocal):

LATAM AIRLINES GROUP 11: 20

Duraci6n: Terminal.

1horas 30mmutos No disponible

Clas e:

Econ6mica

Estado:

Confirmado

Nombre del pasajero: Asientos:

Eugeniochristian Fernandezleal Sin asignar

Llegando a las ( hora

local):

12`50

Terminal

TERMINAL 1

is aI a ( e i i as

ORIGENIDESTINO)'

441

Escala(s): 0

Comidas

Sm serwcio de c nida

Recibo( s) de boleto( s) electr6nico( s):

0455693410304

PARTIDA: DOMINGO 01 OCT Pu ` ovur vc-: iU! , Su W-

LATAM AIRLINES MEX LIM Aw6n:

GROUP MEXICO CITY, MEXICO LIMA, PERUBOEING 67 JET

Distancia (en millasLA 2471 Saliendo a las ( hora Llegando a las ( hora ORIGENOESTINO):

Operado por: local)

LATAM AIRLINES PERU 16: 40

Duraci6n: Terminal-

5horas 45minutos TERMINAL 1

Clase:

Econ6mica

Estado

Confirmado

local):

22: 25

Terminal:

No disponible

2629

Escala(s): 0

Comidas.

Refreshment

Nombre del pasajero: Asientos: Recibo( s) de boleto( s) electr6nico( s):

Eugeniochristian FernandezJeal Sin asignar 0455693410304

wPARTIDA. LUNES 02 OCT r-oi, , e, ifloue ;% t" t C7'<.,. 1 (€; de t hJ oawes d,,' la ` raZ; oa

LATAM AIRLINES LIM LPB Avr6n:

GROUP LIMA. PERU LA PAZ BO, BOLIVIAIRBUS DUSTRIE

AJET

LA 2400 Saliendo a las ( hora Llegando a las ( hora Distancia (en mrllas

Operado por. local): local), ORIGEN/ DESTINO).

LATAM AIRLINES PERU 00: 28 03: 28 672

Duraci6n: Terminal, Terminal: Escala(s), 0

2horas Ominutos No disponible No disponible Comidas.

Clase: Refrigerio

Econ6mica

Estado:

Confirmado

Nombre del pasa}ero: Asientos: Recibo( s) de boleto(s) electr6nico(s):

Eugeniochristian Fernandezleal Sin asrgnar 0455693410304

1";

f PARTIDA: MIERCOLES 04 OCT v(' rWro.. e .::; '-; W r, Ge vu-' z; rf, A

LATAM AIRLINES LPB LIM Avi6n.

GROUP LA PAZ BO, BOLIVIA LIMA, PERUAIRBUS INDUSTRIE

A320 JET

LA 2401 Salrendo a las ( hora Llegando a las ( hora Distancra (en mrllas

Operado por: local): local)- ORIGEN/ DESTINO)-

LATAM AIRLINES PERU 04:30 05: 35 672

Duraci6n: Terminal: Terminal: Escala(s): 0

2horas 5minutos No disponible No disponible Comidas:

Clase: Refngerio

Econ6mica

Estado:

Confirmado

Nombre del pasajero. Asientos: Reabo( s) de boleto( s) electr6nrco( s):

Eugemochristian Fernandezleal Sin asrgnar 0455693410304

4

f PARTIDA: MIERCOLES 04 OCT PX ° VA-,', V"" 11f n - e -" I r> a—, vuelc ante rte is . a Iiia

LATAM AIRLINES LIM MEX Amon:

GROUP LIMAPERU MEXICO CITY MEXICOBOEING 767 JET

LA 2472

MEXICO MEXICO

Distancia (en millas

LA 7304

Saliendo a las ( hora Llegando a las ( hora ORIGEN/ DESTINO).

local): local): 2629Operado por:

08: 50 15: 10

441

LATAM AIRLINES PERU

18: 50 20: 25

Escala( s)- 0

Duracion: Terminal. Terminal: Comidas:

6horas 20minutos No disponible TERMINAL 1 Almuerzo, Refrigerio

Clase-

TERMINAL 1 No disponible Sin serwao de comida

Econ6mica

Estado

Confirmado

Nombre del pasajero: Asientos: Recibo( s) de boleto( s) electronico( s)-

Eugentochnstian Fernandezleal Sin asignar 0455693410304

Recibo( s) de boleto( s) electronico( s):

1";

f PARTIDA: MIERCOLES 04 OCT o :: ontes, tie 4a ; Ia

LATAM AIRLINES MEX MTYAviion:

GROUP MEXICO CITY, I MONTERREY MX MTYAIRBUS INDUSTRiE

A320 JETMEXICO MEXICO

LA 7304 Distancia (en millas

Saliendo a las ( hora Llegando a las ( hora ORIGEN/ DESTINO)- Operado por:

local). local): 441INTERJET AND MARKETED BY

18: 50 20: 25LATAM AIRLINES GROUP Escala(s): 0

Duracion: Terminal. Terminal: Comidas

1horas 35minutos TERMINAL 1 No disponible Sin serwao de comida

Clase:

Economica

Estado

Confirmado

Nombre del pasajero: Asientos: Recibo( s) de boleto( s) electronico( s):

Eugeniochristian FernandezJeal Sin asignar 0455693410304

i

IntE='rJ Pi-

NOMDRE/ NAME:

WIFIO/ FLIGHT:

200DE/ FROM:

L? aA/ 1 :

E1 Alto AirportFF(.'HA/ DAT E: SALMAI/I 1i YAR I URE

020ct17 0028ABORDAMOARDING; / SALA/ GATE:

2338 GAZEASIENTO/ SEAT: SFQ#:

251 80

08AMNE; 99SSR - Codes

vagtags::

NOR SU SFGURIDAD, LE INFORMAMOS QUI, SOLO ESPERMITIDO I. I- EVAR DOS PIEZAS DE MANO QUE EN

SU CONJUNTO NO EXCFDAN LOS 10KG,S

IWO

POR SLI SEGURIDADJE INFoRMAMOS Out, lsot- o Es

POR SU SEGURIDAD. I. E INFORMAMOS U( IL SOLO ES PERMITIOO I LEVAR 00S IIIEZAS DE MAN( U11[ LN

PERMITIDO H- EVAR DOS IIIEZAS OF HAND QUE EN SU CONJUNTO NO E. X[.'(-- OAN LOS I0KGS

S11 CONJUNrO NO EXCEDAN LOS IOKGS

COM O• DFld

umv\

ALeo ISECRETARIA DE ORDENAMIENTO

Y efflo

DESARROEAC16N

URBLLOURBANO

DIR. DEPLANANA

I n t c r -j etInter] el. Ct-s-,- Uomev Rta-cciv)t-

Copiel pass ievoCop i a Pasaj C= r- 0

NOMBROAMF: NOMOREAAME:

IEWNDEZROGENIOCHRISTIANPENWEILIALAUGINIOCHRIS110

VWELO/ FLIGHT: VUELO/ FLIGHT:

2111 Priority2471

GF/ FROM: DE/ FROM:

Ciudad de HgxicoHonterrey FO: A/

A/ TO:

L0Ciudad de bico FECHAMATE: IDA/ 01- PARISAI IDA/ 01- PARIFECHAMATF: SALIDA/ I&PARTURE:

010ct17010ct17 1120 ABORDAR/ BOARDING: S A/ GATE: ABORDAR/ BOARDING: SAI A/ GATF,

15501030 2 ASTENTO/ SIAT: SEU#,. ASIENTO/ Si-AT: SF.'Q#:

11686

37U,

DUNNE: 99OWN: 3

SR Ccides.

i3 i3 r3' l'tie3S

IWO

POR SLI SEGURIDADJE INFoRMAMOS Out, lsot- o Es

POR SU SEGURIDAD. I. E INFORMAMOS U( IL SOLO ES PERMITIOO I LEVAR 00S IIIEZAS DE MAN( U11[ LN

PERMITIDO H- EVAR DOS IIIEZAS OF HAND QUE EN SU CONJUNTO NO E. X[.'(-- OAN LOS I0KGS

S11 CONJUNrO NO EXCEDAN LOS IOKGS

COM O• DFld

umv\

ALeo ISECRETARIA DE ORDENAMIENTO

Y efflo

DESARROEAC16N

URBLLOURBANO

DIR. DEPLANANA

0.= LATAt',: L. I NA Ighl, .,

r f Rt . _ A/ EUGENIIi t r :j e LN

i 040CT 136 Refit it%t

PrR H' AA I[ Rt NES Q: RU Copia

e, ' i ...,.,

Yf 1A NOMBRE/ NAME: Asiento en seatatn { ,

I i1

LFFRti NDPE ,_ VuENIGr t , I j

VUELO/ FI IGH! .

rrh"• 7174 PriorityDL/ FROM:

r A, r•) , a Sao Ciudad do bicot. r'. o• A/ TO:

MonterreyI LCHA/ DAI F ' Al . DI PAR I ONE

040Ct1 18' ABORDARM)AW11 NG: SAI A%GA I t

1800 9ASIENI U/ SI A I:

4a.. tj4 :

P 16C 35EERNAHbEr1. EAL 1EV6EN1rr,.,

h.

LI OWN: 31PFR040

AtAq AIRLws Pr ' 9990

r•,.,,

SSR C1.1 A3

L INr+

a AsrPY t0 e n Seat at X

39F u

Bti9t tty`. _ t

a, r 1

t j i-• i ,•,aur,.,

r.. r

Lf' r„ hl

Vr J(•.' Ta ) iT • M

1) 011 SU J[ I; l IR I OAII , [ F I NEORMAMOS Um 5UI u IS

PERM1 I [ 110. 11- FVAR DOS PWAS DE NANO P.' IN

SIl CONJURIII NO [ XCLDAN [ OS IUKGS

r7

SECRETARIA DE ORDENAMIENTO Y JJ

DESARROLLO URBANO

DIR. DE PLANEACI6N URBANA

SOPORTE DOCUEMENTAL DEL

CONGRESO DE MOVILIDAD

REALIZADO EN LA PAZ, BOLIVIA

San Pedro Garza Garcia, N. L., a 07 de septiembre de 2017FGT/SODU/ 1499/2017

C. P. RAFAEL SERNA SANCHEZ

SECRETARIO DE FINANZAS Y TESORERIA MUNICIPAL

PRESENTE.-

Por medio del presente y agradeciendo de antemano su atenci6n me permito hacer de su conocimiento que laSria. Ordenamiento y Desarrollo Urbano, Direcci6n de Planeaci6n Urbana asistirA mediante la representaci6n delIng. Eugenio C. Fernandez Leal y el Arq. Jes0s Alberto Canavati Espinosa al Congreso:" MOVILIDAD

SUSTENTABLE EN CIUDADES PARA LA VIDA VI CONGRESO DE MEJORES PRACTICAS SIMUS ENAMERICA LATINA". Este congreso se realizara en la Ciudad de La Paz, Bolivia los dias de 01 al 04 de octubre

del presente ant, dicho congreso sera de gran beneficio para el desarrollo del Plan de Movilidad SustentableEscolar que se estA implementando en el Municipio de San Pedro Garza Garcia.

Por tal motivo se solicita su autorizaci6n y traspaso de un total de $ 123,200. 00 ( CIENTO VEINTITRES MILDOSCIENTOS PESOS) para solventar el costo del viaje redondo N1TY- LA PAZ, BOLIVIA-MTY, hospedaje,

transporte y viAticos de las personas antes mencionadas.

La Sria no cuenta con la suficiencia presupuestal para solventar los gastos del viaje y se le solicita asignaci6npresupuestal para realizar dicho viaje. A continuaci6n se anexa una tabla con las cantidades solicitadas.

de Cuenta Concepto

Vuelo My -LA Paz, Bolivia- MTY y5306- 640-3711 Hospedaje

5306- 640-3721 Traslados

5306- 640- 3751 Alimentaci6n

Us uarios Monto

M. N

Ing Eugenio Fernandez Leal y el Arq. AlbertoCanavati Espinosa $ 90,000.00

Ing. Eugenio Fernandez Leal y el Arq AlbertoCanavati Espinosa $ 8,000.00

Ing. Eugenio Fernandez Leal y el Arq. AlbertoCanavati Espinosa $ 25,200.00

Total $ 123,200.00

Sin otro particular, quedo a sus 6rdenes y le reitero la seguridad de mis mas atentas y distinguidasconsideraciones.

SECTESORER:

r 7P

Atentaiiente '

Arq. Fernando Garza TrevinoSecretario de Ordenamiento y Desarrollo Urbano

CCSAN PEDRO OArtzn

C c p. LIC ALMA DELIA AGUILERA SANCHEZ I DIRECTORA DE EGRESOSc c p A LIC. MARCO HERIBERTO OROZCO FIUIZ VELAZCO- SECRETARIO GENERAL]

A. .

Vo. Bo

Lic. Cesar Loera Fernandez

Coord. Administativo de la SODU

CONGRESO SIMUS.

LA PAZ, BOLIVIA

QUE CIUDADES SON AFILIADAS A SIMUS?

Actualmente hay 32 ciudades que forman parte como AsociadosPlenarios dentro del SIMUS en toda Latinoamerica, entre las que se

encuentran:

Curitiba ( BR) - Guayaquil ( EC) - Montevideo

UY)

Sao Paulo ( BR) - Quito ( EC) - Asuncion ( PA)

Belo Horizonte ( BR) - Guatemala (GU)

Goiania ( BR) - Caracas (VE)

Santiago ( CL) - Lima ( PE)

Cali ( CO) - Guadalajara ( MX)

Bogota ( CO) - CDMX ( MX)

Medellin ( CO) - Pachuca ( MX)

Pereira ( CO) - Leon ( MX)

Bucaramanga ( CO) - La Paz ( BO)

Cartagena de Indias (CO) - Buenos Aires (AR)

pep!wiueun

and sapeppolne sowap

eiaelaaoaS) zaijailnO

eujjeW `(ejuapisaad)

uogol eueIAIA apalied and ` soiaeueld soagweiw

owoo uoioeldaoe ap ol000loidla sowigioaa uaigwe}

OWOo Ise `soiaoIesaanuoo

C saia1lel `selouaialuoo

ap 01010 le sowilsise

OOdS ouaoo sOAosou apuopua `einilo8 `Zed el ap AOO

Ia ua L l, oZ ap aagnjoo ap

t7o le Zo lap oqeo e onall GS

LHOZ euRe-1 e3IJOWd

uo snwis seoi10ead

saaofaw sel ap osaa6uo:D In

11

019 ` soaafes

e oajawopo `sepani ap selps

A sioiq a oseooe `oipueoul •sn

ewGISIs ` O/V `iI- inn ` salel!blpsaaopeilol uoo sopedinba

uelsa A W9`6 a JOAew oupnli6uol eun uoo sopeoiagej

uoianj sol no i plan so -1

zed el ua seyoaalsa salleo

ap oilb ap soipei A eanlleap seoilioadse seoilspajoeaeo

sel a uapuodsaa

anb souegan sasnq ap

ewa}sls un sa peleyl ewnd

einiI08 `zed e-1

ua pepiI!AOW ap seWGISIS

afepaoga ap sauapue

uoioalsa el a sosaooa `( efuaaeu

eauii) ein ids ei uoioelsa el ap saaoiaajul

T—

41*

see.

31N39 V7 m mmi

OaINS

rtZed el `ein id Cel 001aalaial lap ,. S _ : ,

E .•

eiouaialsuejI ap u010elsa el ap saaoiaajx3

r, m y ngiinerism

t

M U S= rc

Bogota - Colombia, Mayo de 2017

Sr. Alberto Canavati E.

Director de Movilidad.

Secretaria de Ordenamiento y Desarrollo UrbanoMunicipio de San Pedro Garza Garcia - M6xico

Asunto: Invitaci6n a ser Asociado Plenarlo de SIMUS

Apreciodo Ar. Alberto,

La Asociacl6n Latinoamericana de Sistemas Integrados para la MovilidadUrbana Sustentable - SIMUS reune a los sistemas mas avanzados del transporte

publico, operadores privados y proveedores de la industria para promover las

mejores practicas, aportando de manera asociativa a la transformaci6n ymodernizaci6n de la movilidad urbana en la Regi6n. Mediante la metodologia

de benchmarking, SIMUS promueve el intercambio de conocimientos yexperiencias asumiendo el reto de definir nuevos estandares de calidad yservicio para la efectiva transformaci6n y modernizaci6n del transporte queprivilegie la estructuraci6n de ciudades resilientes con salud, calidad de vida ycompetitividad.

Creada en Curitiba, en abril del 2010, por iniciativa de los entes gestores de

transporte publico, SIMUS cuenta con mas de 60 asociados y hoy es vista comola mejor alternativa de uni6n para prestar colaboraci6n mutua, asi como

dinamizador de cambios frente al paradigma del transporte publico urbano enAmerica Latina.

Gracias al trabajo perseverante, transparente y responsable, y por su rol en laorganizaci6n de la primera Cumbre de Ciudades Lideres en Movilidad Urbana

Sustentable, en Lima, en 2014, la Asociaci6n ha sido designada como la

Secretaria Ejecutiva de la Red de Ciudades Lideres en Movilidad UrbanaSustentable - MUSAL. SIMUS asume el encargo de facilitar la realizaci6n de los

compromisos adoptados por las maximas autoridades municipales y, de estamanera, articular las voluntades politicos para sensibilizar e involucror a los

gobiernos locales para hacer que la movilidad sustentable sea uno prioridad

en las politicos publicas y reconocidas como un derecho social fundamental.

Considerando que la organizaci6n que usted represents reune las condiciones

para hacer parte de la Asociaci6n en calidad de Asociado Plenarios, la invito

cordialmente a ser parte de esta gran cruzada por la transformaci6n ymodernizaci6n del transporte publico de Am6rica Latina para proveer unservicio de alta calidad, que se constituya en alternativa real frente al

Carrera 9 No 17- 64 Int. 12

Chia, Cundinamorco, Colombiawww.ulusimus. org Tel.: + 57 313 3520909

571 8857190

F-

MUS Ooh "-

transporte motorizado individual.

Fagner Zbignef Glinski, Gerente de Desarrollo y Relaciones Estrategicas de

SIMUS, es nuestro ejecutivo designado para atender y relacionarse con usted ysu representada en todo aquello Clue sea de su interes por nuestra

organizaci6n y quien detallar6 nuestro portafolio de servicios enfatizando lagama de beneficios dispuestos para ustedes.

Nuestras cuatro tineas estrategicas, Know-how especializado; Networkingestrat6gico; Eventos y congresos y; Comunicaciones y marketing relacional asu servicio.

Quedo muy atenta de conocer su decision de incorporarse a SIMUS y ser partede este grupo de tomadores de decisi6n que trabajon " Comprometidos por

una moviiidad urbana sustentable de calidad para todos".

A su disposici6n, muy atentamente.

MARTHA LUCIA GUTItRREZ ECHEVERRISecretaria General SIMUS

Anexo el Portafolio de Serviclos SIMUS

Carrera 9 No 17- 64 Int. 12Chia, Cundinomarco, Colombia

Ji JNJ. qugsl Tli1S. 0iC Tel.: + 57 313 3520909571 8857190

27/ 9/2017 Correo de H Ayuntamiento de San Pedro Garza Garcia - SIMUS / Participaa6n San Pedro

7;SAN

t PEDRO Jesus Alberto Canavati Espinosa <[email protected]>

C a.

SIMUS / Participaci6n San Pedro4 mensajes

Fagner Glinski <[email protected]> 25 de septiembre de 2017, 15: 51

Para: Jesus Alberto Canavati Espinosa < alberto. [email protected]. mx>, Tomas Varano

tomas. varano@alasimus. org> Cc: Martha Gutierrez < mlgutierrez@alasimus. org>, Maria Elvinia Mendoza Munevar <mmendoza@alasimus. org>

Estimado Jesus,

Es un gran gusto saludarle!

Te escribo para relacionarte con Tomas Varano, Gerente de Proyectos, Calidad y Benchmarking de SIMUS, quien to vaapoyar con la participaci6n de ustedes en las mesas de discusiones estrategicas.

Aprovecho tambien para revisar el tema de Asamblea General en to que se refire a la intervesi6n de ustedes. Considerando la imposibilidad de ustedes teneren un representante en dicha Asamblea, quisiera proponer a ustedes que

nos envien una carta dirigida a los asambleistas para que podamos hacer la lectura a todos y hacer constar en el acta. Esta carta puede tener dos lineas basicas: la raz6n por estaren se asociando a SIMUS y las espectativas de estaparticipaci6n en la red.

Queda aun la posibilidad de presentar un video en caso de que to tengan.

Aprovecho para solicitar la carta de aceptaci6n firmada para que incorporemos a las documentaci6n de la Asamblea.

Te dejo en contacto con Tomas quien pronto to escribira para arreglo de algunos detalles importantes de la participaci6nde ustedes en el evento.

En La Paz buscaremos un espacio para que podamos hablar con ustedes y dar la bienvenida, asi como, tomar la fotopara poder difundir esta importante afiliaci6n.

Aprovecho para compartir el Orden del Dia de la Asamblea.

Muchas gracias!

Fagner Zbignef Glinski

Gerente de Desarrollo y Relaciones EstrategicasAsociacion Latinoamericana de Sistemas Integradospara la Movilidad Urbana Sustentable - SIMUS

faaner.alinskiC@alasimus. orq

www.alasimus.org

Skype: fagner.glinski

Telefono: + 55 42 99955- 6621

Curitiba — Brasil

3

Orden del dia VIII Asamblea General- 1. docx

311 K

Jesus Alberto Canavati Espinosa <[email protected]> 26 de septiembre de 2017, 11: 19

https// mail. google. com/ mail/ u/ 0/? ui= 2& ik= 1a04fccl90&lsver=6Xkil5AeNP4. es.& view=pt&q= tomas.varano% 40aIasim us. org& qs= true& search=query&th 1/ 3

27/ 9/ 2017 Correo de H Ayuntamiento de San Pedro Garza Garcia - SIMUS / Participaci6n San Pedro

Para: Fagner Glinski < [email protected]> Cc: Tomas Varano < tomas.varano@alasimus. org>, Martha Gutierrez < [email protected]>, Maria Elvinia Mendoza

Munevar <[email protected]>

Buen d[ a Tomas y Fagner.

A continuaci6n les env[o la carta de aceptaci6n firmada asi como la carta de motivos.

Les agradecer6 sus comentarios o dudas en caso de que hays algOn pendiente.

Envio un cordial saludo.

EI texto citado esta ocultoj

Alberto Canavati Espinosa

Director de Movilidad

Secretaria de Ordenamiento y Desarrollo UrbanoMunicipio de San Pedro Garza Garcia

2 archivos adjuntos

inCARTA MOTIVOS. pdf

36K

CARTA ACEPTACION SER MIEMBRO SIMUS 2017.pdf

99K

Tomas Varano < tomas.varano@alasimus. org> 27 de septiembre de 2017, 11: 01

Para: Jesus Alberto Canavati Espinosa < [email protected]. mx>

Cc: Fagner Glinski < fagner.glinski@aIasi mus.org>, Martha Gutierrez < mlgutierrez@alasimus. org>, Maria Elvinia Mendoza

Munevar < [email protected]>

Estimado Jesus

Es un placer saludarte. Para poder tener la representaci6n de San Pedro en la Asamblea luego de que se oficialice suafiliaci6n este domingo, y considerando que ustedes no podran estar presentes por su itinerario de vuelos, la alternativaque manejamos es la de otorgarle un Poder de Delegaci6n a otro asociado para que pueda ejercer el derecho de voto ensu representaci6n. Considerando que el otro representante mexicano que nos esta acompal9ando es el Lic. Pablo ElioBlanco de SITMAH, Pachuca, creemos que es la mejor alternativa.

Si estas de acuerdo, con gusto les envio el documento con los datos de Pablo para que ustedes nos envien firmado ycompleto con los datos de su organizaci6n, preferentemente en una hoja membreteada del Municipio.

Quedo stento!

Saludos cordiales

Tomas Varano

Gerente de Proyectos, Calidad y BenchmarkingAsociaci6n Latinoamericana de Sistemas Integrados

para la Movilidad Urbana Sustentable - SIMUS

www.alasimus.ora

tomas.varano@alasimus. orgSkype: tvarano

Telefono: + 54 - 91163557878

Buenos Aires — Argentina

https-// mail. google. com/ mail/ u/ 0/? ui= 2& ik= 1 aO4fccl9O&jsver=6Xkil5AeNP4. es.& view= pt& q= tomas. varano%40alasimus. org& qs=true&search= query&th... 2/ 3

27/ 9/2017 Correo de H Ayuntamiento de San Pedro Garza Garcia - SIMUS / Participacion San Pedro

Movitidadw+<%# Urbana

C z°p' 4 Sustentable deS U AmericaLatina

d,00d65 PAIR IA WA

EI texto citado est6 oculto]

EI texto citado est9 oculto]

EI contenido de este correo electronico es informacion publica y susceptible de una solicitud deinformacion"

Jesus Alberto Canavati Espinosa< [email protected]. mx> 27 de septiembre de 2017, 11: 30

Para: Tomas Varano < tomas.varano@alasimus. org> Cc: Fagner Glinski < [email protected]>, Martha Gutierrez < mlgutierrez@aIasi mus.org>, Maria Elvinia Mendoza

Munevar < mmendoza@alasimus. org>

Hola Tomas, agradezco mucho la atencion en escribirnos. No creo que haya problema con que el Lic. Pablo Elio Blancoejerza el derecho a voto. De todas maneras sera imposible que tanto Eugenio como yo estemos el 1 de octubre en LaPaz.

Espero el formato para su reenv[o de vuelta.

Gracias y Saludos. EI texto citado esta oculto]

https // mail. google. com/mail/ u/ 0/? ui= 2& ik= 1 a04fcc190&jsver=6Xkil5AeNP4. es.& view= pt& q= tomas.varano%40aIasi m us. org& qs=true& search= query&th.. 3/ 3

VI Congreso * Del 1 al 4 de octubre de 2017 Organizan:

p Los Mejores eo : 4VAII

M,! I, d,dPrbcticosSIMUS en,

A.lilAmericaLotino lll SimU S`f° Lw— j 7

La Paz, Bolivia 2017Sistemas Integrados Multimodales

r.,ns. ro. weusosxr+,n, li•a. a.: a,. t, r,, o ..,,_

y Movilidad Inteligente

MOVILIDAD SUSTENTABLE EN CIUDADES PARA LA VIDA"

VI CONGRESO DE MEJORES PRACTICAS SIMUS EN AMERICA LATINALa Paz Octubre 1. 4, 2017

Lunes, Octubre 2, 2017

CIRCULO DE OFICIALES DEL EJERCITO

0730 REGISTRO DE PARTICIPANTES

CEREMONIA DE INAUGURACION

Palabras introductorias:

Martha Lucia Gutierrez, Secretaria General de SIMUS

09 00 Exposicion de Bienvenida a Inauguraci6n Oficial: Luis Revilla, Alcalde de La Paz

La evoluci6n de la Movilidad Urbana de La Paz"

En Presidium:

Edward Sanchez, La Paz Bus

Cesar Dockweiler Suerez, Gerente Ejecutivo Mi TelefericoGuillermo Munoz, Presidente SIMUS

Luis Gutierrez Aparicio, Secretario Ejecutivo MUSAL

Soledad Chapet6n Tancara, Alcaldesa de EI Alto

Representantes del Gobierno Nacional

Jesus Padilla, Presidente AMTM

Leopoldo de Albuquerque, Presidente ISCBA

Alcaldes de Bolivia presentee

Representantes de Multilaterales que apoyan el evento

CONVERSATORIO 1: Importancia de formular politicas publicas de Movilidad Urbana en Latinoamerica — Derecho Social a la Movilidad

PANELISTAS

Mauricio Rodriguez Villegas - Coordinador Residente ONU en Bolivia

1000 Luis Gutierrez Aparicio, Secretario Ejecutivo MUSAL

Humberto Cabrera Romin, Experto Consejero SIMUS

Autoridad Nacional Bolivia

MODERADOR: GUSTAVO BEJARANO, Gobierno Aut6nomo Municipal de La Paz

Business Moment Arena SIMUS

11: 00Charla Empresarial

Mesa de Discusi6n Estrategica: 1. Nuevas Tecnologlas aplicadas en Ciudades Inteligentes

Charla Emoresarial

CONFERENCIA MAGISTRAL 1: La integraci6n de los sistemas de movilidad Urbana - Por que caminamos hacia Sistemas Integrados:

12, 30 EXPOSITORCarlos Crist6bal Pinto, Ex Director del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, Experto Consejero SIMUS

1330 Almuerzo

CONVERSATORIO 2: EI transporte en ciudades de altura y con topografia de montana

PANELISTAS

15: 00Federico Gutierrez Zuluaga, Alcalde de Medellin

Edward Sanchez, Director General La Paz Bus

Cesar Dockweiler Suarez, Gerente Ejecutivo Mi Teleferico

MODERADOR: Tomes Elejalde Escobar, Gerente del Metro de Medellin



Mesa de Discusi6n Estrategica: 2. Institucionalidad: sentando las bases de un sistema exitoso

Charla Empresarial

CONVERSATORIO 3: Modelos de Sistemas Integrados Multimodales en America Latina. C6mo entender el comportamiento actual del

usuario y ofrecer un servicio de calidad.

PANELISTAS

Viviana Tob6n Jaramillo, Area Metropolitana del Valle de Aburr61800 Guillermo Munoz, Director DTPM y Presidente de SIMUS

Alexandra Rojas, Gerente General de TRANSMILENIO

Rodolfo Guadalajara, Director General SITEUR

Jes6s Padilla, Presidente AMTM

MODERADOR: Juan Tapia Grillo, Experto Consejero SIMUS

19:30 COCTEL INAUGURACION

Martes, Octubre 3, 2017

CIRCULO DE OFICIALES DEL EJERCITO

CONVERSATORIO 4: Movilidad Inteligente: Tendencias de la Movilidad Urbana en Smartcities. Visi6n 2030

PANELISTAS

Juan Carlos Sosa, Coordinador CLUSTER ITS SIMUS

0900 Leopoldo de Alburqueque, Presidente Instituto Smart City Business AmericaRoberto Gregorio Da Silva Jr - ex Presidente URBS, ex Presidente Foro de Secretarios de Brasil

MODERADOR: Claudio Armando Varano, Secretario T6cnico SIMUS

CONFERENCIA MAGISTRAL 2: Sistemas Integrados Multimodales: Integraci6n Operacional, Fisica y Tarifaria

Juan Carlos Munoz, Presidente BRT CoE

10. 00



Mesa de Discusi6n Estrat6gica: 3. Integraci6n Multimodal: desafios a nivel operacional

Charla Empresarial

CONVERSATORIO 5: Nuevas Tendencias en la Movilidad Urbana

PANELISTAS

12. 30 Marcus Coester - CEO Aerom6vel

Juan Josh M6ndez - Secretario de Transporte Ciudad Aut6noma de Buenos Aires

MODERADOR: Salvador Herrera. Experto Conseiero SIMUS

1330 ALMUERZO

CONVERSATORIO 6: Cultura Ciudadana y Seguridad Vial en Sistemas Integrados Multimodales

PANELISTAS

Sergio Caballero - Secretario Municipal de Educaci6n y Cultura Ciudadana1500 Gustavo Cabrera Arana, Experto Consejero SIMUS - Universidad de Antioquia

Experto en Seguridad Vial OMS

Tom Rickert - Director Ejecutivo Access Exchange International

MODERADOR: Representante de Santa Cruz de la Sierra


16:00Charla Empresarial

Mesa de Discusi6n Estrat6gica: 4. Empresarizaci6n del Transporte: Reestructuraci6n, Negociaci6n a Implementaci6nCharla Empresarial

CONVERSATORIO 7: Fuentes de Financiamiento en Sistemas Integrados Multimodales: Buenas Practicas y referentes

EXPOSITORES

17: 30Experto Agencia Francesa de Desarrollo

Alejandro Melandri - Representante del BID en Bolivia

Emilio Uquillas - Director Representante CAF Bolivia

MODERADOR: A Definir

18: 30 CLAUSURA DEL CONGRESO Y MUESTRA COMERCIAL / MUESTRA CULTURAL / COCTEL DE CIERRE

Mi6rcoles, Octubre 4, 2017

VISITA TECNICA GUTADA.

10:00La Paz Bus

Mi Telef6rico

Wayna Bus

12: 30 ALMUERZO Y EVENTO CULTURAL - CIUDAD DEL ALTO

15: 00 CONSTITUC16N CAPITULO BOLIVIALUGAR: Ciudad del Alto

18: 00ACTO POLITICO MUSAL

LUGAR: Palacio Consistorial La Paz

20:30 CENA DE GALA - CLAUSURA

San Pedro Garza Garcia, N. L., a 30 de octubre 2017.

A QUIEN CORRESPONDE

PRESENTE.-

EI Municipio de San Pedro Garza Garcia preocupado por temas de movilidad en la Ciudad, tiene dentro de su

cartera de proyectos el " METRO -CABLE 6 TELEFERICO" ( ruta: Macro Plaza - Rufino Tamayo); esto en conjunto

con el Municipio de Monterrey y el Gobierno del Estado. Para ello, la participaci6n y asistencia dentro delCONGRESO MEJORES PRACTICAS DE MOVILIDAD SIMUS, en La Paz Bolivia, es parte fundamental para

lograr mejores conocimientos t6cnicos, ampliar la base de contactos y colaboraciones con otras ciudades deLatinoam6rica, y divulgar los logros que en materia de movilidad, espacio publico y transporte se refiere por partede nuestro municipio, para seguir siendo una referencia relevante en el contexto nacional a internacional.

Por tal motivo, se pidi6 su autorizaci6n para solventar el costo del viaje redondo MTY- LPB, LPB- MTY, en lasfechas comprendidas entre el 01 de octubre y el 05 de octubre del presente ano para el Ing. Eugenio FernandezLeal y el Arq. Alberto Canavati Espinosa, codirectores de Planeaci6n Urbana de nuestra secretaria, mismos querepresentan a nuestro municipio en este importante congreso.

A continuaci6n, menciono la agenda del evento.

AGENDA

01 octubre 2017

Viaje MTY-CDMX- LIM- LPB.

02 octubre 2017

Apertura del congreso a las 07: 30 hrs.

Lectura de aprobaci6n para la afiliaci6n de SPGG como miembro plenario del SIMUS

Conversatorios varios entre las 9: 30 y las 19: 00 hrs. C6ctel de bienvenida a los participantes del evento a las 20:00 hrs.

03 octubre 2017

Conversatorios varios entre 09:30 y 19: 00 hrs. Cena de gala para alcaldes participantes y miembros de SIMUS a las 20:00 hrs.

04 octubre 2017

Recorrido t6cnico por infraestructura de La Paz Bus Puma Katari a las 08: 00 hrs.

Recorrido t6cnico por infraesructura de Mi Telef6rico con directores t6cnicos a las 13: 00 hrs. Firma de la declaratoria de movilidad en el despacho del alcalde de La Paz a las 16: 00 hrs.

Cierre del congreso a las 18: 00 hrs.

05 octubre 2017

Viaje de regreso LPB-LIM- CDMX-MTY

Sin otro asunto en particular. Me despido y quedo a sus ordenes para cualquier duda oaclaracion al respecto.

Gastos de vifiticos

I ipo ae Segundo

integrante Primer apellido apellido deldel sujeto Nombre ( s) del del,( a), a)

Periodo que obligado Clave o nivel del Area de adscripcibn o unidad la) servidor(a) servidor(a) servidor(a)

Ejercicio se informa ( funcionari puesto Denominacion, del, puesto Denominacibn del cargo administrativa publico( a) publico(a) publico(a)

Coordinador

General de Direccion de Planeacion

Planeacion Coordinador General de Coordinador General de Urbana/ Secretaria de Ord y2017 2017 Funcionario Urbana Planeacion Urbana Planeacion Urbana Desarrollo Urbano Ing. Eugenio C. Fernandez Leal

Direccion de Planeacion

Coordinador de Coordinador de Urbana/ Secretaria de Ord y2017 2017 Funcionario Movilidad Coordinador de Movilidad Movilidad Desarrollo Urbano Arq. Alberto Canavati Espinoza

Numero de

Denominaci6n del encargo o personas

comisi6n Tipo de viaje acompadantes.

Congreso:" MOVILIDAD SUSTENTABLE

EN CIUDADES PARA LA VIDA VI

CONGRESO DE MEJORES

PRACTICAS SIMUS EN AMERICA

LATINA" Este congreso se realizara en

la Ciudad de La Paz, Bolivia Internacional

Congreso:" MOVILIDAD SUSTENTABLE

EN CIUDADES PARA LA VIDA VI

CONGRESO DE MEJORES

PRACTICAS SIMUS EN AMERICA

LATINA". Este congreso se realizara en

la Ciudad de La Paz, Bolivia Internacional

Importe ejercido

por el total de Pais Estado Pais Estado Ciudad

acompafiantes origen origen Ciudad origen destino destino destino Motivo del encargo o comisi6n

Asitencia Congreso:" MOVILIDAD

SUSTENTABLE EN CIUDADES

PARA LA VIDA VI CONGRESO

DE MEJORES PRACTICAS

SIMUS EN AMERICA LATINA"

Este congreso se realizara en la

179,001. 74 Mexico Nuevo Leon Monterrey Bolivia La Paz La Paz Ciudad de La Paz, Bolivia

Asitencia Congreso:" MOVILIDAD

SUSTENTABLE EN CIUDADES

PARA LA VIDA VI CONGRESO

DE MEJORES PRACTICAS

SIMUS EN AMERICA LATINA"

Este congreso se realizara en la1 Mexico Nuevo Leon Monterrey Bolivia La Paz La Paz Ciudad de La Paz, Bolivia

Salida del Regreso del Imp. ejercido por Importe total Fecha de entrega

encargo o encargo o partida y concepto Importe total ejercido de gastos no del informe de la Fecha de Area responsable Fecha de

comisi6n comisi6n de vi6ticos erogado erogados comisi6n validaci6n de la informaci6n Arlo actualizaci6n

Colocar el ID que

contiene los datos de

la hoja: ' Tabla

01/ 10/2017 04/ 10/ 2017 217371' 79, 001. 74

0 20/ 10/ 2017 20/ 10/ 2017 2017

01/ 10/ 2017 05/ 10/ 2017

Alimentos:4, 073. 83

Avion:$ 55, 708. 00

Hospedaje: $ 15, 899. 91

Taxis: 3, 320. 00

Nota

Folio de Surtido No.324100 - San Pedro IT

Documents

Transcript of Folio de Surtido No.324100 - San Pedro IT