EXCEL XP. Guía Básica - U-Cursos

22
1 ! " # $ % % & # $ ’ (% & ’ ) % *% & " ( % + # ( # ,- ./0 & # Barra de Título Barra de menús Barra de herramientas estándar Barra de fórmulas

Transcript of EXCEL XP. Guía Básica - U-Cursos

1

����������� ��� ������

������ ��� �� �� ����� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ������� ��������� ���������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������� ��������������

�!�" �������� ��#�$����� �������%����������%��� ���������� �������� ������������� ����������������������������&������������ ������ ��#�$�������������� �������'������������������������ ���(�� �����%���������������������������� ������������&������������������������'� ������) ��������������%�������������� ���*�%�&����� ���������� ������

����" ������������������������������������ �

(����������������%�������������������������������������� ����������������+��

������������������� ��#�������� ���

���(������������ ����#�����������,�- ./0���

���������������� ����������� �������&���� ���������#�� �����������������������������

Barra de Título

Barra de menús

Barra de herramientas estándar

Barra de fórmulas

2

��� ������ ��� ����� ������� ��� �� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������ �� ������������ ������ ��� ����� �� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���������� �� ��1%� ������ ���� ��� ������ &� ��� ��� ��� �*� ��� �� ��� ����������� �� ��� �������� ��� ��� �������� ����� ���� ������ ������������%�����������&����������

��� ������ ��� �!"�� ������� ���� ���������� ��� �����%� � ������� �� ����� ����� � ����� ,�������� ����� �� $������%� ��� ������%� �������� ���� ���������� ������������ ��� ���� ����������������������� �������� ����������������� - ����� ���������������������������������������������������(�������������������� ������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� �������� �� ��������#�� ��� ����� ��� ��� ����%� ���� �������� �������%� ���������������������� ������������

�������������� � ���������� ������������������������������ ������������������+�

����� �!�����! ���������2�������������������������������������������� ����������2����������������������������������� ������������%������������������ ���������������� ����#��������������������������������������������(���������%����������#!������%�������������� !�������

��� $ ���� �!"� ���%��&������ ,�� ��������� �� ��� *���%� ��� � ��� �� ��������� �� ��� ����� ��������������������������������������������2��������������������������� ������������������(���������%����������#!������%�# �&�!���

��� �� �!��� ��!� ��!��!��� ,�� ������ ����%� ������� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ������������ ����������&����������� ����������������������������������#��2������� �������������� ������ ��������������������(���������%����������#!������%�� � '����������

����� ��������������� ��� ��� ����� �������� ��� ����� �������� ������ ��� �������� ������� � ��� (�����������)���������� ���������������(����������� ���(������������ ����������$���������

������������������� ��!������� !�������������������������������������������������� ��������������������������� �������%������� �����%���%���%���&��%��������

����� ������ ��� '�� ���� ������� ���� ���������� ���� ������� �� ��� ��������%� ����� ���� ��!�&����%�������%���� �����%�����'�!��%������

��&� ���������� ���� �� ����� ����� ���� �� �� ����������� �������� 2�� ���������� ����������� ��� ������ ��������� (��� ������%� ��� �� ��&� ���� �����������%� ����� ����� ��� �����������������������������������������������������������������

3

��� ������ ��� '*� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������ ������%� ��� �����%� ��� �������� ������������� ���������� ������ ��&����� �� ���������� ��� �������� ��� ��� �����%� ������ ����� ���������� �������%����������������������������������������

�����������������+��������������������������������������������������� ��������� �����

�����������������%��,� ��!�������������������������� ��&��������������������������������&��������%� ������������&�������������� ��� ��������������������� ��� ���#%��� ������������� �������� �������

��� ������ ��� ������� ��� - �!��. �� ������� ��� ��#� $����%� ������ ���� �������� �� ������ ������������ ����������������������%�������3 ���4 ����������������� �����������

Ayuda. (���������������,&������������%�������/1������������������������� ����56!������� ��������������2�������������������������+

�! $��������&���%��������������������������������������������&����������*�������7����%� ������� ��� ��� ���� �� �������� �� �������� ��� ,�������� ���� �&���� ���� ��������������� ��������� ��������������

! ) ������� ��� �&������ ��� 8 �����%� ��� �� ������� ������� ���� �&���� �� ����������������������������������������������������&���%����������������������������������������������������������������&������������%�������

�! 9 �������� :; �*� ��� ����6���� ������� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ��� ������ ���#� &� ������������� �� ��� �� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������#� �� ��� ��� ����#� ��� ��������������

#!�������*!� )� ���'�����*!� � ���� ���������� ��%��� ��� ������ ����� ���� �� �����%�������� ������������� �/�!����� ��� ��� ��!��� ������ ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������#� ��� ������ �������������

�0 ��� ��!���� %�����!������1���

0 $ 2 #0 #�3 4 $ �� 4 ���� 5 $ ��

������, ����� /����,�,<,= 8 ��

������,��� ��� /����,�,>>$<,��

������" �������� /����,�" �>���,��

4

������$���������� /����,�$? ; 9 $�>" ,��

(�������, ����� ,@(,A ��

(�������,��� ��� >�(,A ��

������,1�� �- >�.$B $�$8 ��

(���������������������������������� /$B �����/����,�,>>$<,��

C ��������������������������������� /$B �����/����,�,<,=8 ��

(�������������������������������� /$B �����/����,�$? ; 9 $�>" ,����$B $�$8 ��

C ������������������������������� /$B �����/����,�" �>���,��

��� ���������� ����%� ������� ��� ����� ��������� ��� ���#%� ����*����� ��� ���� ������ �������������������������������������������������������������%�&�������������� ���*������) ��������� ����������� �� ��+� " ��������� �� ������ ��� ������������������ ������������������ (������������������D������������������������������� ���������

����������������������������������%������� ��� ����������������%�����������#�������������������������%�������������� ��������������� ������+�

��2������������������ �����������������������������������������������

��- �������������������

,���������������� ����+�������������������&������< ��������/#������%������������� �������������� ������ �����+��

���(������������������������������������������������������������������������*�����+��

#3 4 6$ +�2���������������������������������������������&��������������������������������������������������������������� ������

4 ���� � �5 ��0 $ 2 #0 #�3 4 $ +�2���������������������������������������������&������������������������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������� ������%� ��� �����%� ��� �������� /����,� " �>���,������������������� ����������������������

�7 � 5 6$ �5 ��� ���4 � �#8 3 +������� ��#� ������ ���������#������%����������������� ���*������������ ��� ������ ���� ������������ �� ��� ������ ���� ��� ������ ������� �� ����� ������ ����������2�������������������������������#������� ���������#���������������������������������������� ��� ������ ������%� �#��� ��&����������� ��� ���������� ���� ���������� ����������� �� ��� �����1�����

5

��!������*!� ��� ��� ����� ��� �#�������� ,��� �� ��� ��������� ���� ������ &� ��� ������ �� �������������

- $(8 2�" ��" ,- 8 2���������������������������������+��

2 � �$ 6�� � �$ 3 � 4 � 3 4 �� 9� ����� ���� ��� ��������� ������������ �� ��� ������� (����� ���� �������%����������������%�������������

:8 60 7 �� � +� ��������� �������� ��+� �������� ��������%� ����������� �� ������ ������%� �� ���%��������%� �� ����������� ��� ��� �*����� ������ ���� ��� �������� ��� ������� 2�� ����� ������������������ ���������� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ��� �������� ����� E%� .%� F%� 2�%� ���%� ������� �� ����#������ ��� ����� �������� ��������%� �� ���%� ����������� �� ������ ������%� ���������� &��������������#�������������� ������� ���������#�������&��� ������������������������ ��G���:7 3 �#$ 3 �� �

9 ������#��������#������������������������%������������ ��������������������&�����������������������������������������������������������������������

����������������������������#���+��

;!� ���<'!��*!=��& �!���>��& �!���>���>��& �!��3 ���

������������� ��������� ��������� ���+��

- �������#��� ����������������� ��G���

- ���� �� ������� �� �������� ��� ������� ��� ������� ����� ��*������� B �� ������ �������������������*������������*��������

- ������ ���������������������������������5�������������!%��#������������������

- ������ ��������� �����������������H'H���

�����������H+H��������������� �����������+�������+�;� 7 0 � =� �9�?������,1+�I�����������������������������������������������,1�&�����I%������������#�������������������������+��

;� �(� �(� �(� @(� ?(� A(� B(� C(��(��(��(�@(�?(�A(�B(�C(��(��(��(�@(�? �

�����#���������������������������������#%�&����������������������������������������#�������������+�;� 7 0 � =� �9�@�D� 7 0 � =��95 @���

��������������������������������������������������������#������������������������,�����&� �������� ������������ &� ��� ���*������%� ������������%� ���������%� ��� �����%� ��� ������ &�����%��# ����%���� ������������%���� ��������&�����������&������������#���

9 ������#���������������������������������� �������������������������%������������������������&������������������������������%�&���������������������������� ����������������

- 2���������������������������������������������������#�

6

- 2�����������������#!��������J�:!��*!��� ��%�������������� ������ ��#� ������ ����������������������

- ������������������&����������'!��*!������� ������*����� ���������������� �����#������������� ����������� ���- �������

- ��������������3 � ����������'!��*!���&�������� ����������#����������������������������� ���*������

�,� ������� ���� ��� ���������� ��� ����#%� �� ��� ����� �������� ������� ���� ���������

�� �������&���� �������������#����*�������� ��#� ����������������������#���- ������ ����� �� ��� ��� ��#� ,������� 2�� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ��� ����#�

29 ) ,%������������������������

- ��������������B �����1���&����������������������� ���������� ������������������������ �� �� �� ��� ������� ���� ,1+<0�� (���� ����%� ������ ����� �� ��� ��� ��#� ���� ���� ���������� ��� �� �� ���� ����K�� &� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ��� �������%� �� ��������#����������������� ���������������������������������� ������&����������������$B - >8 ������������������������������ ����

- ��������������B �����L��� ����������������������������� ������ �������2#������������� ���� ����������� 2�� ��� ��������� �� ���� �� �����%� ��������� ����� ��������� ���� ����������%�&��������������������

- ������������������������������ ������%�������������� ������ ��#�,��������

,������ �� ��� ����� ��� ������������ ������� ��� ��#� ,�������� ���� ������� ��������� �������#�29 ) ,����������������������

�� ������*!����!���!&������������2��(����� ��� ��#� �������������� ���#��� ��� ������������� �������������&��������������������� ��#��������#���������������������������������������������������������

� ������*!� ��� !�� ��� !�� �� '���� 2������ ��� ��������� �������� ������������������������������������� �������� ���������������������������&�������������� ������*!� ��� !�� ��1�� �!����� 2�������� �� ��� ��� ��#� �������� ���������� ��� ��� ����� �������� ����� ����� ��������������������,�&������ �����������������1�&��������������� E����� �� !�� �������*!�� (���� �K����� ������� �� ����������#� &�� ���������%� �� ��������� ��� �������#� ���������� �� ���� ���%� ��������� ��� ����� �������#������������������4 6���� %����� �� ������� !�� �������*!� (���� ������� ���������� ��� �������#� &�� ���������� ������� ���� ����������#� ���� ��� ������� ���� ���� %������ � ��� ������0 � F7 � �� M ���������� ������%� ������ ����� ����� ���

����������������������������#��

7

��������������������������������������������������������� �������#�����+�;� @(� ?(� A(� B(� C�(� G %�����������������������������&������������������&�����������1NN���������(�����������������������������������#���������������������#�;� 7 0 � =� @9� G����������������������������������������#'������������ ������������,0+,O���" ������#������ ����������� ��;�7 � �� 62 =�����>6�!&�>��� !���������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��7 � �� 62 =�������������� ������ ���������������� �� ������������ &������������������������!������������������������;� #=��!����*!>2 ��������>:������ ��� ����#� ;� #=� �� ��� ��� ��� ���� ���� ������� ���� ����� ������������ ����#� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������#�� 2�� *���� ��� �����%� ��� ����� ����������@�>" ," �>8 ��2�����������#�����������%�������������������/,�28 ������� ����#� ;� #� �� �� ������� ��� ������#%� ���%� ��&� ������ ���� ��� ��������� ������� �������������������������������������������+��; ����������#�;� #����������� ���#�������������������������������������; ����������#�;� #����������� �����������������!��������������(�������������������������������������������������������# ����+����F�&����$ ���������������������������������� ������G2$5M5������#1+������#L���������������������������������� �����������������������������G2$58 5������#1+������#L������������������������������ ����������*���!����;�6$ 0 �5 #$ =�H?>�HC>@H�������������D%P�;�6$ 0 �5 #$ �=��95 ������������������������������ ��<L+" L��;0 � �=!" ������ � � � � ;0 #3 =3 " ����!� ������ �������� ��������� ���� �������� ������� &� ��������������������������������������������;�0 $ 5 � =3 " ������@ ���������������������������� ���;�$ 3 4 � 6=6�!&������������������������������������������*������������������;�$ 3 4 � 6� =6�!&�������������������������������������������������������������;�$ 3 4 � 6�� #=6�!&������������������������������������ ���;0 �5 #� 3 � =3 " ������B ��������������������������������������������������%���������%�����������������������������&�����������������&�������������������������

;����� #6=!>��%�>��%�>��%�>����>��%!) �������#����A $> ���������������������������������������������� �����������������������������������1�&�B �5��������������� �����������!�����A $>������� ��������������������������� �������������������������2������1%����A $>������� ���1'�

8

�������L%���������L��������� ���%�&�������������������(���������%� ����#����������A $>5,1'�PP'�00'�QQ'�LL!�+������� ��PP����������������������������������,1����1%�00���������������,1����L %�QQ����������������D%�&�LL�������0��2���������������1�����&�������B %�R @,�8 > ��������� ����������������������������������������������������� �����2���������������������������������������������������������������� ����

��

:!���!������'�����)�������" �� ����� ����� ��� ������� ��� �������%� ���� �������� ���������� ��� ����������� ��� ������� &������%���������������#��������������������������������������������������S��������������T+�������������������������������������������������������������������N������������1ONN��������������������������%������������ ������������������������������������������ NJ1J1ONN� &� �� ��������� ���� ��������� �����%� �� ���� ������������ �� �� ��U��U������������� �����%����������������������� ��� ��������������������������������� ������������

Función Descripción

AHORA() Devuelve la fecha y la hora actual

AÑO(núm_de_serie) Devuelve el año en formato año

DIA(núm_de_serie) Devuelve el día del mes

DIAS360(fecha_inicial;fecha_final;método) Calcula el número de días entre las dos fechas

DIASEM(núm_de_serie;tipo) Devuelve un número del 1 al 7

FECHA(año;mes;día) Devuelve la fecha en formato fecha

FECHANUMERO(texto_de_fecha) Devuelve la fecha en formato de fecha

HORA(núm_de_serie) Devuelve la hora como un número del 0 al 23

HORANUMERO(texto_de_fecha) Convierte una hora de texto en un número

HOY() Devuelve la fecha actual

MES(núm_de_serie) Devuelve el número del mes en el rango del 1 (enero) al 12 (diciembre)

MINUTO(núm_de_serie) Devuelve el minuto en el rango de 0 a 59

NSHORA(hora;minuto;segundo) Convierte horas, minutos y segundos dados como números

SEGUNDO(núm_de_serie) Devuelve el segundo en el rango de 0 a 59

���

9

:$ 60 � 4 $ �2�� ���������� ��� ���� ��� ������� ������������&�������� ��������������������������������3 ����&�(�4 ���(�����,� ���� ��������� ���������� �� ������ ��������� ������+��

�� ��!����*!�

(������� ��������������#�����������������������������������%��� ���������� �����������+�

2���������� ��� �� �� ��� ������� ������������ ��� �������#� J) ��� �������� J�8 ��#� ������� J� ����K�� �������#�J��� ��� ������� ��������� &� ���������������� �" �������� ������� ���������������

� ��!����*!� ���� ��I��� J ���,�!�����,����� ����������� ��� ���� ������� ���������������������������� ,�� ������ ����� �� ��� ��������������������������������� �������������������� �������������+��

A �B �>,�+����������#��������������������%������������������������������������������������������������������%���������%�������������������������&�����������������������������$? ; 9 $�>" ,+� ,����� ��� �������� ��� ���� ������� ������������� �� ��� ���������� ��� *������������������������������������8 ���������������������������������������������2� �������������������������� N%������������������ ��� ������������������������%� ��� ���������� ��������������������������������������������%�������������������������������������*�� ������� �������������������������������B - >,>+������������������������������������������������������*�������" �>���,+� ,����� ��� �������� ��� ���� ������� ������������� �� ��� �������� ��� *����%������������������������������������B ,>+� ����� ���#� �� ��� ��������� ��� �������#� ���� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ������������ ��� ����� ��� ��� ������� ��� �����%� ��� �� ��� ������ ������� �������� E� &� ��� ����� ��� ���#������%���������������������EEEEEEEEEEEE��������������������������������������= 9 2- $/$�,>+������������#��������������� ������������������������������������������� ������������������������������������B - >,> ��B ��,�2�����$V B +������������������������������ ���������������� ������������� ������������������������������%����������� ������������������������#�������������������

� ��!����*!� ���� ��I��� 2 �������9�,����� ��� �������� ��� ���� ������� ������������� ����������������������#��#�����������������������������������������������������������������������K����������,��������������� ����������������������������������� �������������������� �������������+��

29 (�>$8 >+�,����������������������������������������������������������������*���������B - >,>+���������������������������������������������������������������������������������$B /�>$8 >+�,����������������������������������������������������������������*�������

10

= 9 2- $/$�,>+�,������������������� �������������������������������� �������������������������������������

$ ���!����*!9� (������� ��� ���� ��� � ���� ���� �������� ��� ���� ������� ���� ���� ��� �������� ������������ 5���#� ��� �������!%� ��� ���� �� �� � ���� �� �� ���������� � ���� ������ ONW� �� �������������� �� ���� � ����� ��� �� ������ �� ONW� �� ������� ��� ���� � ����� ��� �� ������� �����%� ���������������������������������������������������������������������#���������%�����������������������������������������������*������

� 1����� ��I��9� (��� �������� ��� ������������ �� ������ �� ��� ������ &� *���� �� �� �%� �������� ����������� ���� ���� ���� ����������� ��� �������� ����������%� ���� ��� ���������� ����� ���#� ���������������������������������������������������������������*���%������������������������������������������&��������������������������������������������������������������

6�������������1����9�2��������������������#%��������K���������������������������������������������������������������������������������������

�� ��!���������9�,������������������#%���������������������������������������������

�� ��� < ����� ��� ������������ ��� ������ ��� ������ ���� ������� ���������� �� ���� ��� ������������������������������&����������������������

��������(���� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� �������� �K������� �����%� �� ���� ������ �����������+��2���������� ��� �� �� ��� ������� ��� ����� ��������� ���������� ��� ������� J) ��� /������� J8 ��#��������J�(����K��<������J��� ���������������������� �����J���������,�� ��� ��� ���������� ���#%� ��������� �� ��� ��������� ������ �� ������� ��� �#��� �������� ����������#���4 �� ����������� ��������� ������ ����������� ������ ���������������� ���� �������������� ����������� (��������%��� ���������� �����������+��

2��������������� ������������������������J�) ���/�������J�8 ��#��������J�(����K��- ������J� ���� ������� ��������� ���� ��������� J� 9 �� ���� ��� ����� ������ ���� �������� ��������� J�,��������

�3 " ��������������������������������������������#���������������������������(��������%��� ���������� �����������+��

2��������������� ������������������������J�) ���/�������J�8 ��#��������J�(����K��B ������J���� ������������������������������������J����������� ��������������������������������J�,��������

�" ����������������������������������&���9�2����� ����������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������+��• A �B �>,�+�@ �����������������������������������������������������

11

• B C ) �>8 +���������������������������������������������������������������������%��������������&�������������������

• ) 8 B �" ,+��������������������� �����B �����%����������������������������������������������������������������������� ����������������������������(����2�������������������������� ������������������������������������

• (8 >��B - ,=�+�@ ������������������������������������2������������������������������������1NN�&���������� �������� ����X %����������%��������������������������������������������N%1PLI������1PX %�&����L�����������������������������1P%LIX ���

• /���,+� @ ��������� ��� ������ ������������� ��� ������ ����������� �� ��� ������� ,��� ��� 1��������������1J1J1ONN%����L ����LJ1J1ONN%�&��������������������

�/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������

1� 2����������������������&��������������������������� �� ��%����������������������L � ���������/������%��� ���������/�������������������D � 2� ��������������������������+��

,���, �� �����������������������(�������������������������������������������������������������������������������%��� ���������@ ����������������%�������������������������������#�����������������������������������#�������2������������������#�����%���������������� ��� ����5G!��(���������������� �#������ ������������������������%��� ���������/#�������� ���������� ����#��������&�������������������������# �������@�>" ," �>8 ���/,�28 ���

1� �� ���������/���������L � 2��������� ��� �������� ���� ������ ������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ������� �� ���

������#�������#������������������������@�>" ," �>8 ���D � (����� �� ��������������#%��� ���������, �� ���&��������������������1����D ���

(����� ������������� ������ ����� �����������2�� � ������ ���� ���������� ���� ������������������������������%�����������������������������������������������

B ������ 9 �������� ������� ������������ 2�� ��&� ���� ��� ������#� ������������ ���������%�) ����������������#�������������������������������������������#����������%���������&����������������������

< ��������������������������������0 � 2���������������������������� ��������������������������������������������

P � �� ��� ����� ��� ������������� /������� Y� ������ �������� &%� �� ��������#%�����������������������������������������������������

������ ���������������������������������2� �����������������������������������+��

o (���� ��� ���� ���� ��������%� �� �� ����� �� /������� ���� ��� ������#� ���� ������������������

o (���������������������������������������������������������������������� ��/����������������%��� ���������<��������

o (���� ������� ��� �� ���� ���������%� �� �� ����� �������� &%� �� ��������#%� ������� ������������������������#��������������������������������������

12

(���� ������� ������ ���� ��������� ������������ ���� ����� ������ ���� ������ ������������ ������ ��� �����������������������%�������<��������������������#�&%�����������#%��� ���������/��������� <�������������������&� ���� ����������� ����� ���� � ������ �� ������ ��� ��� ������ ����� ����� ���� ��� �������� �� ��������������*�����&��������������������������������� �����������������<�������������2�� ���������� ��� ������ �� �� �� ��� ������� �� ������ &� �������� ��� ������ 2��� 5����� ���#���������� ������� ��� �������� ��� ��� �����!�� 8 � ��� ��� �� ) ��� �����#� J� 8 ��#� <������ &�2������������������������������� ��������+��4 ���+�������� ��� ����������� ���� ������� ������������%� ���� ����������� �� ����� �� ����� ������� &�����������������������������������������������&������������������������:�� ����+� <�������� ����������� ���� ������� ����������������������� ���������� ���������������%�����������������������&������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������ ��/�����������������������������������Q�����!��!���+���������������������������������������������%��� �������#������%���������������������������&���������������� �!������+� 2������ ���������� ���������� �� ���� ��� �� �� ��� ���� ������� ������������%� �������������������������&�����������(�����������������&����������������������������������������� ����������������������,������������������ ������� ��������������� ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ���� ���� ��� ������ ���� ����������������������������2������������������������������������ �������%������������������������*������� ��7 ����,������ �!"��

2���������� ���� ������ �� �������������������������� ����������������������������������� ��%� ������������� ��� ������#� �� ��� ����� �� ��� ���� ��� �������� � ������� $�� ������ /������%� ���#� /���%������ ��� � ����� ����� �� ���%� ��� ��� ����� &� ������� ����� ������� ��� ����� �%� ����� ��� ��� ���������������&����������� ��#���������������!�������*!�

2����������������������#��� ��� ����� ����������������� ������������������������������%��� ����� �����������������������������������#����������������������������������������%������������������ ��#��������#%�&����������������������������������#�&����������� ��#��������#%������������������������,�����������

2���������������������������������������%��������������������������������������������������������������������%����������������*����������������� ������,������ �!"�+�������������������������������������������������������������J�/�������J���� ��������#�,����������������!�������*!���2���������� �������������������������� �������������������������������������%�������� ����������������%�����������������#������������������������������������%��������� ����������

13

�/������������������,���������������������������������������������������I%0D��������������1N%Z1�������,������%� ����� ����� �������� ��� ��� ������� �� ��� ���������� ���� ����������� ��� ����������������������������������*�������������������#������������������� ������+��

� �� �!": 2���������� ���� �������� �� ���� ���� �������� ���������� ��� ����� J� /������� J� 8 ��#��������J���#�,����J������ �������������������J��������,����������6��*!+��� ���������������������������,������������� �� �!"�� 2���������� ���� �������� �� ���������� ��� ����� J� /������� J� ���#� ,����������� �� ����������#������6��*!���2���������������������������������������������������������������&��������� �����������

,�����������������������@���&��� ����������������������������������������� ������ ���������������� ������ ������� �� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ������� ������� (��� �������� ����� ����� ������������� ����� ����1%� ����L%� ����D�� 2�� ��� ��� ���� ��� ������� ������ ������ ���� �� ��� ���������� ���������������� �������������������������������������������������+�

- ����� ��������������������� ����������������������D1��������������- B �� ����� �� ��� ���� ������ ��� �������� ������ ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������

�� ������������������������������ ��������� ������������������������� ���������� �������� ���������������������������%������ ������������ ������ ��������&�������$B - >8 ������������������ ������������$�������������������������������������������� ��������%� ����*�� ��� ������ ��� ����� ��� �������%� ��� ��������� �������� �� ��� ����� � ������������������������������&��������������(���� �K����� ��� ����� �� ������%� ��� � ������� �� ������%� ��� �� �� ����������� ��� ������ ������ ������������������������������%��������� ��#����������������#�&���������������������������������������K��������������������������#�&�������������������������������#��������,K��������������������� ��� ���������������������������������������������������������������%��� ������� �����QPPDQ�������&�LPQ��������%��������������������������������������������������������� ������ �� �������� ������ ���� �������� ������������%� �������#� ���� ��� ��� �� ������ ��� ��������#�����8 ������LNNZ%����������������������������������������������������

14

$������������������������2������������������������� ����������������������K������%� ��#� �������� ���� ���#%� ���������� ��� ���#� $��������,������������������������ ��������������������������#���� ��� ��� ���#�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������#���" ����� ����� ��� �*� ������� �K����� ������ �� ������������������������ ���,��������,���K��������������������������������%����������������������������&�������������������������������������������$������������������� ��������� ����2�� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������ �� �� �� ��� ��� ��� ���%� ��&� ���� �K����� ����� �������������������������������������LPP�����������������������K�������������������������������������J ��#�����������������������J����#��������������������

�������������%��������%��������&�������������� ���������� �/�!����� ��� ��� �!���*!� ��� '����H���� !��H��������)���1����������������������������&�������������������+�2������������������������������ �� ����������� ���� �������� �� �������� J� ) ��������#����#�����������,���������������������������������������������������%������������������������������������%��� ������� �����QPPDQ�������&�LPQ��������%� ����������������������K����������������������%�����������������������������������������������������������������+�2���������� ���������������������J� ��#��������������������#�J�

���#� �������� J� ��� ��� ��� ���#� �������� ��������� ��� �#��� ��� ������� ���� ��� �������� �����������#� ��� �������� " ��������� ���� ������� ������ ��� ���������� �� ������ ��� �������%� ��� �*���������������������������������������J�,��������

��������� ������ ��� �� �� ��� ��� ��� ����2�������� �� ��� ����� �� �������� J� ��#� �������� ������ J����#����������������

) ����������������������#������������������������������������ ������������������������#%������������� ��� ���������� ����� �� ��� �� L� ���������� ������� &� (� ���� ��� ������#� ��� ���������������������������������������������������������3 ���4 ��&�(� �������� ��� ��������#������������������������������� (�����������������������&�����������������������������������J����������#�J����#����������

���������� ������ ��#�������� ������� ���������������������� ��#���������5����������

15

������������������������������������������������������������������#��������������������!��J�����������������������������������������������������������������J����������#�J����#�(� ���

��������� ������ ��#�(� ��� ������ ���������������������� ��#�����������8 ������������� ���������+�

- ��&���������������������� ��������� ��������������������� ���[�����������������������\��- B �� ��� ��������� ����������� ��� �� �� �������� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� � ��%� ����� ���

��������� ������������&��������������������������� �������������������������K��&�������������������������������������������������������������������������������������������� ������

- �� �*��������������������������������������#��2�������������������������������J�������������� �������� ��� �������#�&���������� ������������������������ ������� ������������������������������%���������� ��#���������������������&������*�����������%��������������������������������������������� ����������������������������#���������%��������������������� ������������������������#������������������������������������������ ��L�����������������&�(� �������������#������������������� ���� ������� ������������� ��� ���������� ���3 ���4 �� &� (� �������� ��� ��������#�������������������������������(���������� ������%� ����������� ���� ������� �� ���������������#��� ��%� ���� ����� �� ������ ��#�

������ ������ ���������������������� ��#�������������������J����#�������5����������������������������������������������������������������������������#��������������������!��J�����������������������������������������������������������������J����������#�J����#�(� ���

��������� ������ ��#�(� ��� ������ ���������������������� ��#�����������,��������������������������� �����������������������������&�� �����- �� �*��������������������������������������#��2�������������������������������J�������������� �������� ��� �������#�&���������� ������������������������ ������� ������������������ ��� ���������%� ��� ����� ��� ������ ����� 5� &� ��� ������ ���� ������ ��� ��� �K���� �� �� �� .!� ����������#� ������ ��� ��#� ���������� ���� ������ &� �����*����� ������%� ������������ �������������������������������� �����

������ �� ������� ��&��������2���������� ���� ������� �� �����%� ��������� ��������� �� ��� ������������������������������������#�5�������������������������������!%���������� ��#��������������������%�&������������%�������������������������������������������������������&���������������� ��� ����� �#������� ��� ����������� �� ������ ������%� ����� ��� ������� G,L.D%��� �#�������������%� ��������� ��� ����� ��&����� �� ������ ��� �#�����%� ����� ��� ��� ���� ����������>�/�>�B �$,2�>��,- $@,2��,�����������������������#�������������������#���������������������� ��� ����� &� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ��� ����������� ����� ��� ���� ,<28 �9 -,2� &� ����) $] - ,2���(���� ��������������������� ������������ �#���������������������������� ��^ �������� ��������&� ������������� ��������%�����������G^ ,^ L%�&������������������� ���������������%����������������������������

16

(���� ������� ��� ���������� �����%� �������� ��� �� �� ^ � ������� ��� ��� ����� �� ��� ��� ������%����������������������������������%�����������G^ ,L���G,^ L����(� ���� ��������� �� �� ���� ��������� ����� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ����#�����%� �� ������ ��� �#������ ���� �� ��� �������� �� ������� ��� ��� �����%� ��� �����%� ��� ��� ������������������� ������������������� �������������������������(� ��������������(��������������������� ������+��1�2������������������������������

L � 2��������� ��� ���� �����#� �� ��#��������������������� ���������� ������ ��#�

������ ��� ��� ����� ��� ������������ &���� �����������D �2���������������������������������0 � 2���������� ��� ���� �����#� �� ��#��������%���� ���(� ����������������,�������������������������� ���� �����+����������������%�������������������������+��- ���+� (���� ������ ����� ��� �#������ ����� �������������������������/#������+�(�����������������������#��������������������������������������*������@ ������+� (���� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ��� �#�����%� ����� ������� �������������

����������+�(������������������������ ������������������5������������������������!���@ �������#+� (���� � ��� ���� �� ���� ��� ��������#� ��� ���� ������� �������� 5�� ���������� �� ����������!���

- ����������� �����+�(���������������#������������������������������������������ ��������,��������������+�(������������������������������������� ���������8 �����#%���� ��� ���������#������������ ����������� ������������������ &���� ������������������������������������������������������ 2������ �����%� ��� ���� ������ ��� ������� � ����� ���������� ������ �� ����� ���� �� �� ���������B ������������������������� ���������������������� ����%�*��������� ������ ������� ������� �������������� ��� �������� � ���� &� �������� ������� ������������������ ������������%������������������������������%�������������������������������������� ������������������������&��� �������������������������� �������������� - ������%� ������ ���� ���������� ��� �������� ��� ����� ������ ��� �� �� �� ��� � ���������������%���������%�������������������������������������&���������������������������������

17

A >_ /$�8 2��

�9 � ������� ��� ��� ����������#� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ���

����������#�� 2�� ������ ��� �� ��������� ���� �������������#����*���%����������������������������������������������� ������������� ������+�1� 2��������� ��� ���� $������� &� ��� ��� ��� ���#� ��������- �� �*����������������*������������ ���

��� ��#�A ������� ������ �������������������%�,�������� ��� ������ ���� ���� ��������� ���� �������+�- $(8 �" ��A >_ /$�8 ��L���� ����� ������� ��������������������������� �������� �� ��� ������ �� ����K�� - ������������������ 9 ��

������� ���� ���

���� ��� ������%� �� ��� ��������� ��� ��� �������%� ��� �������� ��� �� �� �� ���� 5���� �� ��� ���� ����������� ������� ����%� �� ��� ����� �������� ���� ��������� ������� ��� �������������#����*����!����� ������ ���� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ������������������������������������������� �%�������������� ������ ��#��������+���,B ���,>������������������� ���������,- >_ 2� ���� ��� ��� ���� �������� ���� ���������� 5�� ������������������ ��#�������������������!���2$A 9 $�B - �� ���� ��� ��� ���� �� ������ ���� ���������� 2�������������������������%������ ��#������������������/$B ,�$? ,> � ���� ������ ���� ��������%� ���� ������� ��� �����������������������������������������������5������!���� ����� ��� ��� ��� ��� ��#� 2$A 9 $�B - �%� ������� ��� �� ���� ���� ���� ��������+� " ,- 8 2� " ��8 >$A �B �������� ���� ��� ������� ��������� ��� ������ &�� ���� �� *�� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� ����������������� ��������" ����������������K��+���� ��� ��������� >� �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��� �� �� ��� ������ �� �������%� ����� ��� ����������������������� ������ ��#� ������������������������������ �������������K����������+��

2��������������� �� ���� ����������&������ �� ��� ��� ��#� ������������������������������ �������%� ��� �*� ��� �� �� ����������� ��� ���#� /����� �� �������� ��������� ��� �#��� ������������������������������������������������������������

18

�� �������� �� ������� ������ ��� ����� � ������� �� ��� ����� �������� ���� ��������������� �%� ��������������������� ���������2������������������������ ���������������������������������������������� �� �����������%�������������� ����������K��2����������������������� ������������������������� ���������

�� ��� ��������� 2����� ��������� ����� ������ ��� ����������������� �� ��� ������%� �� ������ ����� 2����1%�2����L%���%� (���� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����� �����%�������������� &� �� ��� ��������� B �� ��%� ����� �������������������� ��%������*������������� ������������ ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ��� �������%� ���������� ��� ��#� �������������B �� ������������������@ ����������������� ���������������������������������������������������������������������������`�������������� ������������#��������������������K���>� �����" ��������2�����������K������� �����������������%�������������� ��#� , �� ���� ,�� ����������� ��������� ����� ����������%��������&�������� ��������� ���&���������������������������������&������������2��������������������

���������� �����������������%���&������������������&�������������� ������ ��#�; ��������������������>#�������������������� ������5] !������������������� ������������������������������� ������� 2�� ����� ��������� ����� ������ ���������� ���� �������� ��� �������%� ��� �����%� 1%L %D ��� (������� ������ �� ��� ������ ��������� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ���������� ��� ��#� � �� �������� ����� ������������ ���� �������� �� ��� ��������%� �������� ����� ��� ��� ������ ��� ���� &������� " �������� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ����� ���#� ������� 8 ������� ��� �������� ���� ���������������������������������������� ������ ��#�2� ������������ ���������� ��������

,��������������������������������������� �������+� 8 (�$8 B �2� " ��A >_ /$�8 %� ���� ������ ��� ����� ����������� ����������� ��������� �� ��� ���������� ���� ������%� �� ���� ������������ ������� ��������� ���� ���� ��� ��������������������������- ������%������ �������� ��������� - ������ ���� ������� ����� ��� ���� ��������� ���� �������� ���������������������� ������������ ��� �� ��� ��������� ���� ������� ��������������������� �������������

� ���������

19

����� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������%������� ���������������������� ��������,��������������������� �����������������������������������%��������] ����= ��������������������� ����������������������������������������������������������#�����%�������������� �#��� ����� ������� �� ����� ��� ���� ���� �#������ ���� ���� ���� �������� ��� ��� ���#����� ������#����������������������������������������#�����%�&������������������������������������������������������������������#�����������������������%���� ���������#�,���������%�����������������������#%�&� ������������������ ������������������ ��� ��������������K���������������� �������������������%�������� ��������������������%�������������� ������ ��#�2� ����������������������������������� ����������

,�������� ��� ������� &� ������� ���� ������������� ���� ������+� 9 <$�,�$V B �" ���A >_ /$�8 %��������������� ������������������� ������������������������������� ����� ��� �������%� �� ����� ����� �����������������,�� ������ ����� �� ��� ��� ���#� �� ���������������� ���������������������

��������� �� ��������� ��������������� ������ �����������,���������#�������������������������������������������������,���������������������#������� �������� �������������������������������������������������������2�� ����� ��� ��� �� ��*� ����� ���������� / �������� ����� �� ��� ��� ��#� /�������� ���� �������� ��� ��������2������������ ����������#���� ������������� �������������������������%��������������� �����������������#�&����������K��������������%���������������� ����� ��������������������������������������������������# %����*!�(������� ��������������#��������%����������������������2 �����%���� �!������ ������ ��������� ��� ��� ����������� ���� ��� ������� ����������� ��� ����� ����� ��� �����������(�������������������������� ��%���� ���%���� �������&��������� ��%���������������������������������(�����������������������%���������������������*������) ���,�������J�@ �����������������2����������#���������������������������� ������ ��#������������������%��� ��%�������������� ���

��� ��#�@ �������������� ������ �����������������������

20

,������������� ��������������������� �+�����������������

��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���1���������������I�� ����5@ ����������+�(� ���1����I!���,�� ��������� �� ��� ��� ����%� ��������� ������ ��������%� ��� ���������� ���#� ��� ��������� �� ������%���������������������������������������������������������������� �����,����������� �� ��������������������� ���� ��� &�������������%� ����������� ����������� ��� � �������������������������M �������������������������������������������������� ���� ���������� ������

������#��������������������� �*���������������� ������ ��# ���2�� ��� ����� ��� �������� ��� �������� �������� ���� ��� ������#%� ������ ����� �� ��� ��� ��#�

%����������������������������������� �����$�����#���������������������#����2�� ��� ����� ��� �������� �������� �� ��� ����������#� ��� ������%� ������ ����� �� ��� ��� ��#�

%���������������������������������� ������ ����������������������#���

�� ����� ��� ������� ������� �� ��� ����%� ������ ����� �� ��� ��� ��#� ���� ������� ��� @ ����������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������� ��%��������������������������

21

��!'�&����% &�!��,���� ��� �������� ��� ����� ��� �������%� ������������� ���������� ��������� ���� ������� �� �����������#� ��� ���� � ���� �������%� ����� �����������#%� ��� ������� &� ���� ��� � ��%�����K���������%������2�� ��� ������ ���������� �� ���� ��� ���� ������������������%� �� ���� ���� �� ������� ����+� ) ���,�������J����� ������ ���,������ ��� ������� ��� ����� �� ��� ���� �����(� ��%��������������0�����K�����(����K��(� ��%������������������������������#��������%�����������������������5�������������������������������������������������������!����� ��� ��������� ������� ������� ������� ��� ���

������ ���� ��� ������� �� ��������� �� ������������� ��� �� ������� ��� ������� 51NNX %�PNX %� LNNX %���!� �� ��� ������������������������ ��� ����� �� �� ������ ���� ��������������5���� ��������������1��������%�&��������������������������������%���!����� ��� ����� �������� ��� ������ ��� �� ��#+�

���������8 ���������$�����#��

(����K�� ) �� ���%� �� ����� ����K�� � ��� ���������������� ���� ��� ���� �������%� �������%�������������������������������������������%�������

������������� ��������������� ��%���� �*�������� ������� �� ������� ����������� ���� ����� ���� ���� ��������� ���� ��� ������� 2�� ��������� ���� ������� �� �� ��������� ���� ����������� ��������� ����� �������������%� ��&� ������������ ���� ��������� �������������� &J��@��������������(����K�� ���� ������&�������� ��%���&��������������%� ���� ����� ������%� &�� ���� �� ��&�� �� ��� ������ �� � �� ��� ��� � ������ ��������������������������������������

- �� �*� ��� ������ �� ���� ���������� ��� 5B � ��!�� (������� ��� ���������� ��� �������� ������������ ������� ����������������� ����������������2�� ��� ������ ���������� ��� ��� �����%� ������ ����� �� ��� ��� ��#� (����������� ��� ������� 2����������������������������� ��%�������������� ������ ��#�(������������������ �������

22

�(����K����������������������$����������������������������������������� �������������+���7B �,2� " �� " $@ $2$V B � ���� �������� �����������������������������������������������<�,B �8 � M � B �A >8 � ��� ��� ��&� ��� �����������������������&��#������������������������������������� ������,�$" ," � " �� <8 >>," 8 > � ���� ��������� ���������#���������������� �����������������2#����������������������������������������������������������- 7- 9 �8 2� " �� /$�,2� M � �8 �9 ) B ,2� ������������ ������� ����������������5�����������������������������������!�&���������5�������������������� ����������������������������!�������������,�������� ���������K�%� ����������� ���� ��� ����� �� �������%� ������� ������ �� �������� ������������������������$�������9 ���������������������*��������������������%����������� ��� ��������%�&�����*�%��� ���������� �����������+�

- 2����������������,�������

- ��� ��� ��� ���#� $������� �� ������ ����� �� ��� ��� ��#� $������� ��� ��� ����� �����������������

,������������������������ ���������������%��#�����������������������������������%��������� ��#������� ������������������������ ��� ���������$�������%� �������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� �������������������������������������������������� �����%�������������� ��������������������������� ���������� ��� ����� ��������� ��� ��� ����������� � ����������� �������� ��� ��������� $������%� ��� ������������������������������- ��������� ��%��� �#��� ��������� �������� 5����������������#��� ��� ����� ������!%� �� ��%� 2������#����� �������� �#��� ���� � ����������������������������������������������$������������ ���%���&�����������������������������������- ���������� ���%��� ��� �#��� �� �� �%� �������������� �� ��������#�� �� �����%� ������� ��� ������ ��� ������ ������������������� ������ ��#�,����������