Excavando a fondo - Hitachi Construction Machinery (Europe)

GCLa revista de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV

GROUND CONTROLNúmero 24 Otoño 2017 www.hitachicm.eu

• Canteras, alquiler y reciclado • La gama Zaxis-6 en Francia y Alemania• Cargadoras ZW-6 en Dinamarca y Finlandia

Excavando a fondo

www.hitachicm.eu

02 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV

La revista de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV

Número 24 Otoño 2017 www.hitachicm.eu

GCGROUND CONTROL

CONTENIDO04 Noticias Nuevo modelo híbrido, tecnología actualizada y noticias de clientes a nivel mundial.

12 La combinación perfecta Una empresa de alquiler danesa da la bienvenida a su más reciente adquisición, una ZX225USLC-6.

14 Mostrando el camino Una ZX300LC-6 se encuentra en el centro del movimiento de tierras del proyecto de una autovía crucial en la República Checa.

16 El paquete completo Por qué las excavadoras Zaxis-6 son muy apreciadas por los contratistas en Auvergne-Rhône-Alpes.

20 Diseñadas para el trabajo Un proyecto especial en Suecia requiere una máquina súper especial. Introducción de la primera ZX350LC-6 con brazo telescópico y cuchara de almeja en Europa.

24 Calidad total Como la cargadora ZW220-6 se ganó a un contratista en Dinamarca.

26 Tranquilidad Por qué la calidad de los equipos Hitachi y el apoyo del distribuidor local son fundamentales para Fred Walther Baggerbetrieb.

28 Mirando al futuro Un cliente fiel a Hitachi renueva su parque de excavadoras para incrementar la producción en su cantera de basalto en Italia.

32 Camino al éxito Como continuación a su experiencia positiva con una cargadora ZW370-5, el contratista Nieminen Sora Oy pone a prueba el modelo ZW-6.

36 El rey de la cantera Un importante proveedor de áridos escoge una ZX490LCH-6 por su fiabilidad y eficiencia.

38 Donde la versatilidad cuenta Por qué Hitachi es la marca elegida por un cliente danés.

Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliëweg 5, 1045 AT Ámsterdam (Países Bajos)Teléfono: +31 (0)20 44 76 700E-mail/sitio web: [email protected]/www.hitachicm.euEditor: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV: Ghislaine JonkerEdición y maquetación: Red International Communication, www.redmarketingagency.comFotografía: Glenn Blackburn, www.glennblackburn.co.ukTraducción: HJMCoordinación, impresión Holzer Druck und Medien Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + Co.KG, y circulación: www.druckerei-holzer.deTéngase en cuenta que las imágenes pueden incluir modificaciones y accesorios llevados a cabo por el distribuidor local.

© Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción completa o parcial salvo con permiso escrito de HCME. Aunque se llevan a cabo los máximos esfuerzos para asegurar la exactitud de la información que se publica en Ground Control, HCME no es responsable de inexactitudes u omisiones. Las opiniones que se expresan no son necesariamente las de HCME. El fabricante no se responsabiliza por el no cumplimiento de las medidas de seguridad y sanidad del sector por parte de terceros, ni por daños o pérdidas porque alguien se base en la redacción y fotografía de Ground Control.

www.hitachicm.eu

03GROUND CONTROL

36

38 16

3228


La nueva excavadora hidráulica Hitachi combina tecnologías probadas con innovaciones futurasHitachi ha presentado su excavadora más eficiente en consumo de combustible hasta la fecha – la nueva ZH210-6 – al mercado europeo. Presentada en Matexpo en Bélgica en septiembre, la ZH210-6 ofrece el consumo de combustible más bajo jamás obtenido por una excavadora hidráulica mediana de Hitachi. Ha sido diseñada como respuesta a la demanda de los clientes por una reducción de las emisiones de CO2 y de los costes operativos.

Y esto lo consigue gracias a una integración inteligente de tecnología Hitachi, un nuevo motor de menor tamaño, un sistema hidráulico avanzado y un nuevo brazo de peso ligero. Hitachi ha desarrollado varias mejoras a su diseño híbrido sin comprometer los altos niveles de rendimiento y la facilidad de manejo por la que son reconocidas sus excavadoras.

Consumo de combustible reducido Comparada con la anterior ZH-5 híbrida, utiliza un 12% menos de combustible (tanto en el modo PWR como en el modo ECO), y comparada con la ZX210-6 estándar ofrece un 20% de ahorro en combustible. La nueva unidad de potencia de la ZH210-6, la cual integra un motor diesel de 73 kW (más pequeño que el de la ZH210-5) y un motor eléctrico de apoyo (44 kW), tiene un impacto significativo en el consumo de combustible.

El motor diesel por sí solo es suficiente para las operaciones normales y cuando se precisa más potencia para trabajos pesados se puede utilizar el motor eléctrico de asistencia. Esto hace que el nuevo modelo híbrido sea más eficiente que la ZH210-5 y la ZX210-6 estándar.

Además del nuevo tren de potencia, también se ha incluido un nuevo elemento de almacenamiento de la energía eléctrica para la ZH210-6. Una batería de iones de litio, desarrollada por Hitachi Automotive Systems, Ltd, sustituye al condensador de la ZH210-5. Esto ha incrementado de forma significativa el suministro continuo al motor eléctrico de apoyo, lo que significa que es capaz de asistir al motor de forma considerable y por un espacio de tiempo más largo.

La tecnología probada incrementa la fiabilidadLa ZH210-6 también equipa una unidad de control de potencia que emplea tecnología probada del sector del automóvil. Usando tecnología probada en el sector del automóvil se incrementa aún más la fiabilidad de la nueva excavadora híbrida.

Una actualización adicional al modelo anterior es el nuevo sistema hidráulico TRIAS-HX II. El sistema ha sido mejorado para la ZH210-6 para incrementar la eficiencia del sistema hidráulico y reducir aún más el consumo de combustible. El giro hidráulico-eléctrico también ha sido mejorado con un motor eléctrico que ofrece un par de 220Nm comparado con los 160Nm del que monta

ENFOQUE HITACHI

la ZH210-5. La recuperación de la energía durante la desaceleración del movimiento de giro ha sido mejorada en un 38%.

Menores costes operativosA diferencia de las excavadoras hidráulicas Zaxis-6 estándar, la ZH210-6 no emplea catalizadores de reducción catalítica (SCR), lo que se traduce en un coste operativo menor al no precisar de AdBlue. En su lugar el nuevo modelo cumple con la normativa de emisiones Tier IV incorporando un catalizador de oxidación (DOC) avanzado y un filtro de partículas diésel (DPF).

Ligera y duraderaEl brazo de la ZH210-6 está fabricado con acero de gran resistencia que lo hace un 15% más ligero que el de la ZH210-5 o la ZX210-6. Esto significa que se requiere menos potencia para operar el brazo lo que contribuye a reducir el consumo de combustible. Hitachi ha llevado a cabo pruebas exhaustivas para asegurar que la durabilidad del brazo permanece intacta a pesar de la reducción de su peso.

Propietarios y operadores en Europa están participando en la actualidad en pruebas de la nueva excavadora hidráulica híbrida que continuarán hasta principios de 2018. Burkhard Janssen, Director General de Producto e Ingeniería en Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, está convencido que la respuesta será positiva.

En sus propias palabras: “La ZH210-6 ha sido desarrollada empleando tecnología probada de Hitachi en combinación con futuras innovaciones. Reúne tecnologías del grupo Hitachi al completo y presenta componentes líderes en su sector para conseguir un consumo considerablemente menor que los modelos anteriores.”

05GROUND CONTROL

Pionero en la industria de la construcciónHitachi quiere liderar el camino con el desarrollo de prestaciones pioneras en el sector de la construcción: la extracción de datos desde dos sensores de aceite únicos como parte del sistema de seguimiento de flotas remoto ConSite. Diseñado para reducir el coste total de propiedad, los nuevos sensores mejorarán el seguimiento de la maquinaria de construcción Hitachi por parte de sus propietarios. El incremento de la disponibilidad y la reducción en el mantenimiento, que supondrán un ahorro de tiempo y dinero para los propietarios, son los beneficios clave de esta característica pionera.

Desarrollada exclusivamente por los ingenieros de Hitachi en Japón, y disponible como parte de ConSite, los sensores de aceite comprueban el aceite de motor y del sistema hidráulico 24 horas al día los 7 días de la semana. Ofrecen una indicación sobre si la calidad del aceite está deteriorada o si se ha contaminado.

La máquina transmite datos de los sensores diariamente al sistema de control de flotas remoto de Hitachi y el cliente y distribuidor son notificados vía email o SMS. Si se detecta alguna anomalía, el distribuidor tomará las medidas necesarias.

Por ejemplo, una muestra de aceite puede ser tomada y luego enviada al laboratorio. De esta muestra se generaría un completo análisis para identificar la causa exacta del problema. El distribuidor puede con esta información reparar de forma rápida y conveniente la máquina en campo.

OIL SENS R OIL SENS R

Costes de mantenimiento reducidosLos nuevos sensores de aceite reducirán los costs de mantenimiento al ofrecer una estimación más precise sobre cuándo es necesario un cambio de aceite. Esto es más eficiente que un intervalod e cambio de aceite prefijado. Los clientes Hitachi pueden estar seguros de la fiabilidad y máxima disponibilidad de sus máquinas Hitachi gracias a la prevención de una parada no deseada.

“Estamos encantados de ser el primer fabricante en ofrecer a sus clientes esta esta nueva tecnología,” comenta Tom van Wijlandt, Manager Service Business Support en Hitachi Construction Machinery (Europe) NV. “Sabemos que la fiabilidad y disponibilidad de la máquina son vitals para nuestros clients y los nuevos sensores ayudarán a mejorar estos puntos aún más. Combinados con ConSite, este desarrollo único seguirá mejorando la interacción de los usuarios con la maquinaria de construcción Hitachi.”

En un principio los sensores de aceite estarán disponibles para los modelos medianos ZX210-6 y ZX350-6, pero Hitachi los irá introduciendo en otros modelos en un futuro próximo. Un kit para su instalación posterior está disponible en los distribuidores Hitachi para las generación anterior de estos dos modelos, la ZX210-5 y la ZX350-5. Para más información por favor contacte con su distribuidor local.

ENFOQUE HITACHI

Sensores únicos [inset] controlar la calidad del aceite hidráulico y de motor en las excavadoras Zaxis-6 de tamaño mediano.


NOTICIASDebut en la Costa del Sol

Thomas Plant Hire Ltd con base en Welsh ha incrementado su flota de maquinaria Hitachi con la compra de 41 excavadoras nuevas. Hitachi Construction Machinery (UK) Ltd suministró 31 máquinas a la empresa de alquiler en enero y las 10 restantes en febrero. Esta entrega ha aumentado la flota de excavadoras Hitachi de Thomas Plant Hire hasta 250 unidades.

Fundada en 1999, esta empresa ha sido proveedora de maquinaria de construcción a lo largo de todo el Reino Unido durante mucho tiempo. Tiene su central en Holywell, Gales del Norte, y también cuenta con una sucursal en Widnes. Thomas Plant Hire hizo su primer pedido a Hitachi en 2002. En la reciente compra se incluyó una excavadora mediana ZX300LC-6.

El resto del pedido incluye excavadoras medianas ZX135US-6 así como miniexcavadoras ZX26U-5 y ZX48U-5. Las máquinas nuevas trabajarán en una variedad de proyectos que incluyen desarrollos de ingeniería civil y movimiento de tierras. En particular, las miniexcavadoras fueron escogidas por su excelente maniobrabilidad.

Thomas Plant Hire atribuye su elección de maquinaria de construcción Hitachi por su fiabilidad y rendimiento. Adicionalmente, la empresa de alquiler expresó su satisfacción por el gran valor residual de las excavadoras.

Las máquinas nuevas jugarán un papel importante apoyando las actividades de la compañía en los próximos años y permitiéndola cumplir con los requerimientos específicos de los clientes. “Tenemos una cartera de pedidos ajetreada para 2017,” dice Wyn Thomas, el Director General de Thomas Plant Hire. “Las máquinas Hitachi en las que hemos invertido nos ayudarán a responder a la creciente demanda que estamos experimentando.”

Hitachi es la primera elección para esta empresa de alquiler del Reino Unido

Una cantera en la costa sur de España está recogiendo los beneficios de su cargadora Hitachi ZW310-6. Entregada en junio de 2016, esta es la primera máquina Hitachi de Conmipur, S.L. con sede en Marbella. La compañía extrae y trata caliza para la producción de áridos para su uso en proyectos de construcción e infraestructuras.

Equipada con una cuchara de 4,3m3, la ZW310-6 tiene 1.800 horas de trabajo. Se usa para cargar camiones que transportan los materiales a las distintas obras y plantas de cemento y hormigón. También se encarga del mantenimiento de los acopios de la cantera que está ubicada en Ojén.

El copropietario Fernando Moreno decidió invertir en este modelo porque le gusta la marca Hitachi y valora la reputación de fiabilidad y gran calidad de la ingeniería japonesa. “Lo que más valoro de esta máquina es su rendimiento en general y más concretamente, su consumo de combustible,” dice.

La ZW310-6 fue suministrada por el distribuidor oficial de Hitachi en España, Hispano Japonesa de Maquinaria, S.L, con una garantía extendida de 3 años / 5.000 horas* más una garantía adicional del tren de potencia de 1 año / 2.000 horas. “Sin duda consideraré la compra de máquinas Hitachi de nuevo en el futuro,” añade Fernando.

La cargadora es también la primera Hitachi para el Jefe de Planta Juan Sánchez, el cual acumula una experiencia de más de 20 años como operador. “Es muy rápida y cómoda, y tiene el tamaño correcto para cargar camiones de varios tamaños – ni demasiado grande ni demasiado pequeña,” nos dice. “La cabina ofrece una gran visibilidad y un entorno de trabajo silencioso. La principal ventaja para mí es el aire acondicionado,” añade.*Para más información sobre la garantía extendida gratuita, por favor visite www.hitachicm.eu o contacte con su distribuidor local.

De izquierda a derecha, Juan M. Ruiz (Hitarema, concesionario de HJM) y Juan Sánchez (Conmipur, S.L.)

07GROUND CONTROL

Altos niveles de precisiónUna nueva excavadora mediana Hitachi ZX300LCN-6 has sido entregada a la empresa polaca ARBUD. Con sede en Wolica Ługowa, la empresa se especializa en el movimiento de tierras para la construcción de carreteras, drenajes y embalses.

El Nuevo modelo Zaxis-6 es la cuarta Hitachi que se une a la flota de ARBUD, por detrás de la ZX250, ZX280-3 y ZX350-3. Durante los pasados siete años estas tres máquinas han acumulado cada una entre 12.000 y 13.000 horas de trabajo. Sus altos niveles de productividad y rendimiento llevaron a la compañía a elegir Hitachi una vez más para su más reciente adquisición.

Equipada con un eficiente Sistema hidráulico TRIAS II y un Sistema de caudal combinado de dos bombas, la ZX300LCN-6 se emplea en un Proyecto innovador cerca de Rzeszów para crear pozos. También se ha instalado un implemento para hincado de pilotes Movax SG60V y un sistema Trimble de guiado para el operador.

Desde su llegada a la obra, el operador Artur Czapka ha quedado impresionado en particular por el confort de la cabina y el tacto de los mandos hidráulicos. “Significa que incluso los trabajos que exigen altos niveles de precisión pueden ser llevados a cabo de forma rápida y segura y sin causar fatiga,” explicó.

Rendimiento probado durante más de 17.000 horasCada año se extraen aproximadamente unas 300.000 toneladas de caliza de la cantera de Schweiger GmbH & Co. KG en Großmehring, cerca de Ingolstadt en Bavaria. Al solo contar con tres personas, la eficiencia de las máquinas empleadas en la obra es de vital importancia.

Entre ellas se encuentra la Hitachi ZX520-3, la cual se utiliza para cargar con rapidez el material sobre los camiones después de volar. Adquirida en 2006, esta excavadora grande tiene ahora 17.000 horas de trabajo. Según el responsable de la cantera Konrad Halbritter, la ZX520-3 “es una máquina sensacional. Ofrece unos increíbles niveles de rendimiento y es muy fiable. Con 17.000 horas de operación no ha tenido ningún incidente.”

La cantera también cuenta con una excavadora mediana ZX350-5 con implemento pulverizador y una cargadora ZW310-6. La cargadora, potente y fácil de maniobrar, se emplea para mover los materiales en la cantera y cargar camiones. “Es una máquina equilibrada y estable y trabaja de forma extraordinariamente eficiente,” dice Konrad.

Además de la calidad de las máquinas Hitachi, Konrad está satisfecho con el apoyo que recibe del distribuidor Hitachi alemán Kiesel. “Si necesitamos servicio o recambios, solo tengo que llamar a la delegación de Eching donde consigo lo que quiero rápidamente.”


NOTICIASLas excavadoras compactas Hitachi hacen historia

Dos clientes en Irlanda del Norte han recibido dos excavadoras compactas Hitachi especiales. En primer lugar, la excavadora compacta número 250.000 producida en Hitachi Construction Machinery Tierra Co., Ltd. en Japón, una ZX85USB-5, fue suministrada a Power Grid Civils Ltd. Mientras tanto, la miniexcavadora número 60.000 en ser montada en la fábrica de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) en Oosterhout, Países Bajos – una ZX26U-5 – fue entregada a Balloo Hire Centres.

Ambas empresas son clientes de TBF Thompson, un concesionario de Hitachi Constrution Machinery (UK) Ltd (HCM UK). La entrega de las dos máquinas se celebró con una ceremonia en mayo en el Balmoral Show, el evento agrícola más grande de Irlanda del Norte. Representantes de HCME y HCM UK estuvieron presentes para celebrar la llegada de las máquinas.

“Estas dos máquinas representan hitos importantes para nuestras fábricas en Japón y Países Bajos,” dice Joep van den Maagdenberg, Especialista de Producto en HCME. “La demanda de nuestras excavadoras compactas está creciendo en Europa y agradecemos a HCM UK y a TBF Thompson su ayuda para conseguir nuestro objetivo de aumentar nuestra penetración en el mercado.”

Raymond Crilly, Director General de TBF Thompson, dice: “Estamos encantados de celebrar la entrega de las dos máquinas a nuestros clientes. Las dos empresas aprecian el alto valor residual de las excavadoras Hitachi comparadas con las máquinas de la competencia, lo cual es un factor importante en los costes de propiedad.”

Fiable para el Mercado del alquilerBalloo Hire Centres es cliente de TBF Thompson desde 1988 cuando invirtieron en su primer modelo Hitachi. La empresa está ubicada en Bangor con sucursales en Glenavy, Ballyclare, Lisburn y Belfast. Este jugador clave en el mercado del alquiler de herramientas y maquinaria, tiene varias máquinas Hitachi en su flota de alquiler incluyendo una ZX130LCN-6 y una ZX225US-5.

Según el dueño Dan McCaffrey, la marca Hitachi tiene peso

en la industria del alquiler. “Yo continúo invirtiendo en equipos de construcción Hitachi por su fiabilidad en el sector del alquiler,” explica. “Decidí comprar la ZX26U-5 ya que la economía local está empezando a crecer y nos gusta ofrecer una flota renovada de máquinas a nuestros clientes. Las máquinas nuevas tienen la garantía de equipar las tecnologías más avanzadas,” añade.

La versatilidad es la claveFundada en 2012, Power Grid Civils Ltd, con sede en Omagh, es un cliente relativamente nuevo de TBF Thompson. Invirtieron en su primera máquina Hitachi en 2015. La compañía lleva a cabo una variada gama de proyectos para la industria de la construcción y se especializa en ingeniería civil, cimentaciones y servicios públicos. Su flota incluye una ZX225USLC-5, una ZX130LC-6 y otros modelos -5.

Para Lisa y Declan Colton, la versatilidad es una consideración importante en los equipos nuevos. “Las máquinas Hitachi nos permiten llevar a cabo una gran variedad de trabajos gracias a su versatilidad,” dice Declan. “Actualmente estamos incrementando nuestra flota ya que nuestro negocio está creciendo,” añade Lisa. “La ZX85USB-5 nos va a ayudar a realizar nuevos trabajos para los que nuestras máquinas actuales son demasiado grandes.”

De izquierda a derecha, Joep van den Maagdenberg (HCME), Raymond Crilly (TBF Thompson), Kosuke Ogihara (HCME), Seamus Doherty (TBF Thompson), Lisa y Declan Colton (Power Grid Civils Ltd) y Martin Vissers (HCME)

De izquierda a derecha, Joep van den Maagdenberg, Raymond Crilly, Kosuke Ogihara y Seamus Doherty con Dan McCaffrey (Balloo Hire Centres) y Tom Sue (HCM UK)

09GROUND CONTROL

Asociación ZW en PortugalEl lanzamiento de las cargadoras ZW-6 ha sido bienvenido en el Mercado portugués y su distribuidor oficial Hitachi Moviter. Han suministrado varios modelos a sus clientes en los últimos meses con la ayuda de una campaña promocional y el apoyo de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME).

Una ZW180-6 ha sido vendida a VAF – Vitor Almeida & Filhos, una empresa de construcción especializada en movimiento de tierras, construcción de carreteras, desarrollos urbanísticos y la producción de áridos.

La ZW180-6 está trabajando en una planta de producción y hasta el momento Moviter ha recibido comentarios muy positivos. Adicionalmente una ZW75-6 ha sido pedida por Operfoz, una empresa de servicios portuarios que opera en Figueira da Foz. La cargadora compacta es la quinta máquina Hitachi de la empresa.

El mayor pedido de cargadoras ZW en Portugal este año han sido cuatro modelos que deben ser suministrados a EGF, un grupo importante en el sector del reciclado y medio ambiente. Tres ZW140-5 y una ZW220-6 trabajarán en los centros de tratamiento de RSU en Oporto y Lisboa. Se espera que trabajen entre 2.500 y 3.500 horas / año y estarán cubiertas por contratos de mantenimiento de la mano de Moviter.

“Nuestro compromiso en la promoción de las cargadoras Hitachi y el apoyo de HCME fueron factores decisivos en estas ventas,” dice Rui Faustino, Director de Ventas de Moviter. “Para desarrollar este éxito, estamos preparando un paquete financiero muy atractivo. Y además, Hitachi ofrece una garantía extendida* de tres años o 5.000 horas. Es una oportunidad excelente para que nuestros clientes inviertan en cargadoras Hitachi.” *Para más información sobre la garantía extendida gratuita de Hitachi, por favor visite www.hitachicm.eu o contacte con su distribuidor local.

La ZW180-6 vendida a VAF en Portugal este año

Hitachi apoya un proyecto de conservación únicoUna versátil miniexcavadora Hitachi ZX38U-5 está jugando un papel vital en el primer santuario europeo para elefantes. La máquina Premium Used fue donada por Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) al Elephant Haven en septiembre al suroeste de Francia.

El modelo de radio de giro reducido se necesita para construir vallas, cavar zanjas y crear piscinas de barro en este entorno rural de 70 acres que ofrecerá rehabilitación para elefantes asiáticos y africanos procedentes de zoos y circos. También se emplea para excavar los árboles alrededor de un granero que dará cobijo a los elefantes que deben llegar en 2018.

La ZX38U-5 también es necesaria para mantener los areneros del granero y hacer pilas de arena donde los elefantes pueden dormir. También se usará para mover troncos y mantener lagos y regueros.

Los fundadores del Elephant Haven, Tony Verhulst y Sofie Goetghebeur, dieron la bienvenida a la miniexcavadora Hitachi. “Como organización sin ánimo de lucro, dependemos de las donaciones y patrocinios y agradecemos sobremanera la generosidad de organizaciones como HCME,” dice Sofie. “La excavadora se utilizará para varios cometidos tanto a corto como a largo plazo – es una parte esencial de nuestro proyecto.”

Al crecer el número de países europeos que están prohibiendo los animales salvajes en los circos, la demanda de santuarios crecerá en los años venideros. “Hay más de 100 elefantes en los circos de toda Europa,” dice Tony. “Queremos ofrecerles un espacio donde puedan pasar el resto de sus días cómodamente.”Para más detalles sobre este Proyecto, por favor visite: www.hitachicm.eu/hitachi-donates-excavator-elephant-haven

www.hitachicm.eu/hitachi-donates-excavator-elephant-haven

www.hitachicm.eu


NOTICIAS

Una empresa minera alemana, Basalt-Actien-Gesellschaft (BAG), ha decidido equipar su nueva excavadora EX1200-6 con material

de desgaste Hitachi Genuine GET. En el verano de 2016, la EX1200-6 llegó y fue la primera máquina Hitachi en ser entregada en la cantera de Brunnenberg. La máquina fue entregada por el distribuidor local autorizado Kiesel. Es la tercera excavadora en la flota de BAG de este tamaño.

El material de desgaste Hitachi Genuine GET has sido desarrollado exclusivamente para excavadoras grandes y gigantes – desde la ZX890 de 85 toneladas hasta la EX3600-6 de 360 toneladas – para respaldar las capacidades de excavación de cada modelo de una forma especial. Están fabricados y probados bajo los mismos estándares elevados que la maquinaria de construcción Hitachi.

Hitachi Genuine GET mejora la penetración y aumenta la potencia de excavación de la excavadora. Su afilado perfil incrementa también el llenado del cazo y los tiempos de descarga para incrementar la productividad y la eficiencia. Fabricados en acero superior de alta calidad, son autoafilables y deben su dureza a su espesor.

Wayne Partridge, Director Técnico de Ventas para Minería y Canteras en HCME, dice: “Hitachi Genuine GET han sido diseñados y fabricados para crear un equilibrio entre peso, vida útil de desgaste y eficiencia energética. Estas características ofrecen una combinación que, tras cada ciclo, minimizan la potencia necesaria de la máquina así como el ratio de la carga total y el coste por tonelada, mejorando la productividad en general.”

Rendimiento potenteEl operador Thorsten Markwart está en una posición ideal para comentar sobre el rendimiento de la nueva Hitachi EX1200-6 y el material de desgaste Genuine GET. Ha sido un operador durante 16 años en esta cantera y es la cuarta generación de la familia que trabaja en Brunnenberg – su padre Klaus es el actual Jefe de la Cantera.

Esta es la tercera excavadora gigante que ha manejado durante este tiempo. Tal y como se esperaba, ha tenido que adaptarse a la EX1200-6 y el cazo de 6,7m3 de capacidad.

“La Hitachi tiene una cinemática diferente a la de las máquinas anteriores y por consiguiente un comportamiento en carga diferente,” nos explica Thorsten. “Primero tuve que familiarizarme con un nuevo tipo de cazo que empuja los materiales hacia la máquina antes de arrancarlos. Ya me estoy adaptando a ello realmente bien.”

Thorsten y otros cuatro operadores recibieron dos sesiones de formación de medio día cada una en la cantera por parte de Kiesel, lo que les ayudó a utilizar la máquina de la forma más eficiente posible. Kiesel, entre otras cosas, también suministra los recambios para el material de desgaste Hitachi Genuine GET para asegurar un alto nivel de disponibilidad para la EX1200-6 de BAG. Como parte de la operación, también se incluyó un contrato de mantenimiento.

Una solución sólidaLa roca en la cantera de Brunnenberg es un duro reto para cualquier implemento. “El basalto es un material duro que acelera particularmente el desgaste de los dientes del cazo,” continúa. “Por ello el número de horas de trabajo que duran los dientes es un factor importante en los costes operativos de la máquina.”

“Esperamos que su duración esté entre las 800 y las 1.000 horas. Los resultados hasta el momento indican que alcanzaremos este objetivo con Hitachi GET y que por tanto son suficientemente duraderos para este material.”

Los dientes Hitachi Genuine GET tienen un sistema específico de cierre lateral que no precisa martillo, lo que proporciona una mayor seguridad durante su uso. Reduce el tiempo necesario para cambios, minimizando los tiempos de parada y los costes de mantenimiento. Las nuevas tapas antidesgaste y portadientes de esquina con protección adicional al desgaste reducen los mantenimientos aún más.”

“Este Sistema de cierre lateral parece muy robusto,” añade Thorsten. “Los dientes no se mueven y no hay posibilidad de que fallen.”

La cantera de BAG en Brunnenberg data de principios del siglo 20. La EX1200-6 es la única máquina de producción en esta zona y como tal la que lleva a cabo la excavación de la dura roca volcánica. BAG suministra el material producido aquí a fabricantes de asfalto y hormigón en todo su territorio de ventas.

BAG escoge el material de desgaste Hitachi Genuine GET

11GROUND CONTROL

“El material de desgaste Hitachi GET es suficientemente duradero para estos materiales” Thorsten Markwart, Operador, Basalt-Actien-Gesellschaft

Sistema de bloqueo sin necesidad de martillo disponible para ZX890-6 y EX1200-6 a EX3600-6

¡Los nuevos elementos de desgaste para ZX130-6 a ZX890-6 estarán disponibles en 2018!

Elementos de desgaste originales Hitachi

Pida a su

distribuidor más

información


La combinación perfectaLa empresa danesa de alquiler Gustav HC A/S ha invertido en una nueva Hitachi ZX225USLC-6 para su parque de maquinaria de construcción. Como otras máquinas que alquila principalmente al contratista Sunds Entreprenør ApS, la última excavadora mediana de radio de giro reducido tiene la versatilidad de adaptarse hasta los lugares más restringidos.

Gustav HC se estableció en 2007 en la ciudad danesa de Herning en la península de Jutland. El propietario Gustav H

Christensen fundó su primera compañía de construcción en 1974 y su empresas actual alquila su parque de excavadoras Hitachi (con operador) a contratistas, inmobiliarias, constructoras y particulares.

La nueva ZX225USLC-6, suministrada por el distribuidor Hitachi en Dinamarca HP Entreprenørmaskiner A/S (HPE), se unió al parque de Gustav HC en febrero de 2017. Trabaja junto a otras excavadoras Hitachi (ZX225USLC-3, ZX140W-3 y ZX18-3) en proyectos de excavación, servicios y paisajismo en jardines privados, patios y otros espacios confinados.

La primera persona de contacto de Gustav con HPE es el vendedor Flemming Sørensen, al que conoció hace más de 40 años. “Flemming era un técnico en aquel momento y hemos

disfrutado de una excelente relación profesional desde entonces,” dice Gustav. “Confíanos el uno en el otro – una promesa es una promesa – y HPE siempre está ahí, lo que significa mucho para nuestro negocio.”

Ha habido por supuesto muchos cambios en el sector a lo largo de los años, tal y como reflexiona Gustav, “Yo empecé manejando una máquina sin cabina, así que las excavadoras de hoy con su ergonomía de vanguardia se pueden considerar un lujo en comparación. En mi opinión, aparte del confort del operador y del nivel reducido de ruidos, lo más valorado para nuestra profesión es la llegada del enganche rápido y el tilt rotator.”

La ZX225USLC-3 fue la primera máquina Hitachi que tuvo Gustav HC y ahora tiene 6.000 horas de trabajo acumuladas desde 2007. Unos meses después le siguió una excavadora de ruedas ZX140W-3 (4.800 horas) y más recientemente una ZX18-3

13GROUND CONTROL

Cliente

entregada por HPE en 2016.La ZX225USLC-6 monta una pluma de 2 piezas que permite

al operador trabajar de una forma próxima y precisa en la zona justo delante de la máquina. En combinación con un tilt rotator, se incrementa la versatilidad para trabajos en espacios confinados. La capacidad de elevación es también ideal para este tamaño de máquina.

Las mejores soluciones“Seguimos comprando maquinaria de construcción Hitachi por la velocidad y rendimiento general de nuestras máquinas Zaxis actuales y anteriores así como por la calidad de los sistemas hidráulicos.” dice Gustav. “Son a su vez completamente fiables – nunca se averían – y disfrutamos de su bajo coste de propiedad. Adicionalmente HPE nos proporciona de forma consistente las mejores soluciones y cada máquina nueva se nos entrega con las especificaciones exactas a las solicitadas.”

Gustav HC se dedica principalmente a alquilar las máquinas – un 70% del trabajo anual – a la hija de Gustav, Anette, quien es la copropietaria de Sunds Entreprenør ApS junto a Henry Povlsen. La empresa contratista local se especializa en drenajes, movimiento de tierras, demolición y cimentaciones.

La nueva ZX225USLC-6 fue asignada a uno de los típicos lugares de trabajo de Sunds Entreprenør ApS en Idrœtsvej en el pueblo de Sunds, al norte de Herning. El contratista se ocupó de extraer las antiguas tuberías del alcantarillado y del drenaje de aguas pluviales de debajo de una carretera y sustituirlas por unas nuevas antes de cubrirlas. Entre carretera y calles adyacentes el trabajo cubrió cuatro kilómetros. El proyecto de cuatro meses comenzó en febrero de 2017.

“Hay una gran demanda de este tipo de trabajos en ciudades danesas,” dice Henry. “Somos considerados especialistas en este campo y nuestro historial es importante en lugares como este donde el nivel del agua es elevado. Está situado a tan solo 200 metros de un gran lago y si no somos capaces de colocar las tuberías a 3,5 m de profundidad, entonces la solución habitual es bombear el agua.”

Gran demandaGustav HC y Sunds Entreprenør ApS trabajan juntos para asegurarse que los operadores están contentos con sus máquinas. Es por ello importante que puedan trabajar con los modelos que ellos prefieren. La característica más demandada entre los operadores es el sistema hidráulico de las excavadoras Zaxis de Hitachi.

“Hitachi es la mejor maquinaria de construcción del mundo,” dice Henry. “Prefiero la perfección y esa es la razón por la que he trabajado con excavadoras Hitachi durante más de 25 años. Como dueño de la compañía valoro que nunca se averían y sus bajos costes de operación. Como operador valoro que sean máquinas lujosas para trabajar. Realmente me gusta todo de la nueva máquina Zaxis-6. La cabina es extremadamente confortable y estoy muy contento con el tilt rotator – esta es la manera de trabajar en el futuro.”

Henry está muy orgulloso de la relación que Sunds Entreprenør ApS y Gustav tienen con Hitachi y HPE, y siempre se alegra cuando le entregan una máquina nueva. “La ZX225USLC-6 no me ha defraudado en este sentido,” concluye. “Significa mucho para mí ser un operador de excavadoras y el dueño de la empresa – no es solo un trabajo para mí, también es un hobby y una pasión.”Henry Povlsen (izquierda) y Gustav H Christensen


Mostrando el caminoLa excavadora mediana Hitachi ZX300LC-6 fue construida para cumplir con las diversas demandas del sector de la construcción en Europa. Como tal fue diseñada para ofrecer una solución efectiva y total para un rango de trabajos desafiantes. En la República Checa, una máquina en particular está dando fe de la creciente reputación de este modelo por su alto rendimiento en un proyecto de autovía crucial.

15GROUND CONTROL

Lugar de trabajo

Para ver un video de la excavadora mediana Hitachi ZX300LC-6 en la República Checa, por favor visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction. Para recibir una versión digital de Ground Control con nuevos vídeos, por favor regístrese online en www.hitachicm.eu/iground-control.

L a autovía D1 de la República Checa es una de las más antiguas e importantes conexiones del país. Increíblemente algunos

de los tramos de la D1 datan de los años 30. Cubriendo más de 350 km, la D1 forma la columna vertebral de la red de carreteras del país y es parte del amplio entramado de la Red de Carreteras Europea.

Su importancia dentro de la República Checa viene remarcada por el hecho de que conecta las tres principales ciudades del país – Praga, Brno y Ostrava. No obstante, desde su puesta en funcionamiento, las demandas de tráfico para la D1 han cambiado significativamente. Algunos tramos han sobrepasado ya su vida útil de servicio y el volumen de tráfico actual continúa impactando sobre el estado de los mismos.

El gobierno checo ha reconocido hace tiempo la relevancia de un sistema de carreteras efectivo tanto para la estabilidad económica del país como para su potencial. Este hecho propició un programa de desarrollo proactivo y a gran escala a finales de los 90 que a día de hoy continúa en marcha.

Proyecto crucialComo parte de un proyecto gubernamental de mayor envergadura que comenzó hace tres años, los trabajos sobre un tramo específico de 68 km de la D1 comenzaron en febrero de 2017. ATM CZ a.s. – un contratista especializado en la construcción de carreteras,

la estabilización de suelos y proyectos de demolición – está supervisando un proyecto para ensanchar la autovía de dos a tres carriles.

ATM CZ emplea a 30 personas en una obra muy ajetreada que está ubicada cerca del pueblo de Zruč nad Sázavou y a 55 km al sureste de Praga. Con base en la ciudad de Hradec Kralove, ATM CZ también se dedica al fresado de carreteras, al movimiento de tierras y al reciclado de residuos de la construcción. Los trabajos de la compañía en el proyecto de la D1 deberían quedar terminados en junio de 2017.

La Hitachi ZX300LC-6 fue entregada a ATM CZ en septiembre de 2016 y se encuentra ahora en el corazón de la obra. Es utilizada para el movimiento de tierras y la nivelación para lo cual la potencia y la precisión son vitales. Esto se ve a su vez reforzado por la avanzada tecnología de la excavadora mediana y la calidad de sus componentes los cuales velan por un elevado nivel de rendimiento sin comprometer la productividad.

Dedicación a la calidadLa ZX300LC-6 incorpora la tecnología única de Hitachi y ofrece el rendimiento más elevado en su categoría. Se beneficia de un motor de seis cilindros para incrementar la productividad mientras su sistema hidráulico TRIAS II reduce las pérdidas hidráulicas e incrementa la eficiencia. Adicionalmente los puntos de mantenimiento de fácil acceso y los componentes duraderos han contribuido a su fiabilidad en obra.

La dedicación de Hitachi a la calidad es lo que ha hecho que el Jefe de Producción de ATM CZ, Frantisek Tvrdy, aprecie la ZX300LC-6. Con más de 20 años de experiencia en el sector, Frantisek es franco en cuanto al criterio de ATM CZ a la hora de comprar una máquina nueva: “Hemos comprado la máquina principalmente por su fiabilidad. Pero también hemos observado lo contentos que están nuestros operadores cuando trabajan con esta máquina.”

“Además, recibimos un excelente apoyo por parte de NET spol. s r.o., el distribuidor de Hitachi en la República Checa, y su concesionario Austro Baumaschinen, s.r.o. Han demostrado ser un servicio fiable para nosotros. Hemos quedado tan impresionados que estamos planificando la compara de otra excavadora mediana ZX300LC-6 el año que viene.”

Técnicamente excelenteLa máquina en conjunto ha impresionado al operador Jan Kovalec el cual tiene 27 años de experiencia con excavadoras. “La ZX300LC-6 es técnicamente excelente y su sistema de mandos y su hidráulica contribuyen a un rendimiento impresionante. Es fácil de utilizar y ha sido construida para los operadores.”

“Estoy realmente contento de trabajar para una empresa que cuenta con excavadoras Hitachi como la ZX300LC-6. Hitachi es muy conocida en el sector y son muchas las cosas que puedo resaltar sobre esta máquina. Por ejemplo su potente motor o la elevada velocidad y fuerza que ofrece.”

“Sencillamente esta máquina no tiene ningún fallo y nunca hemos tenido un problema con ella. Tengo experiencia manejando otras muchas excavadoras, pero para mí Hitachi es la número 1.”

www.youtube.com/user/HitachiConstruction

www.hitachicm.eu/iground-control


El paquete completoTeramat es el concesionario de la maquinaria de construcción Hitachi en una de las zonas más prósperas de Francia, Auvergne-Rhône-Alpes. Ground Control visita a tres de sus clientes principales para averiguar por qué están invirtiendo en la última generación de excavadoras Zaxis-6.

17GROUND CONTROL

CustomerInforme regional

El paquete completo A uvergne-Rhône-Alpes cubre un área de más de 69.711 km2

(26.916 millas cuadradas), lo que la convierte en la tercera región por extensión de Francia, con una población de más de 7,5 millones de habitantes. También es una de las regiones más grandes de la Unión Europea (UE) en términos de superficie, población y creación de riqueza.

Se beneficia de unas cualidades de gran valor: una posición estratégica en la red de carreteras europeas, la cercanía a mercados importantes y unas sobresalientes condiciones de vida con una población joven y activa. El alto nivel educativo de los habitantes de Auvergne-Rhône-Alpes y un gran potencial para la investigación y la innovación complementan el dinamismo económico de la región.

En la industria de la construcción el 79% de los empleados trabajan en el sector de la edificación y el resto en ingeniería civil. En 2015 la facturación total del sector de la edificación en Auvergne-Rhône-Alpes fue de 15.700 millones de euros y 5.000 millones fueron invertidos en proyectos de ingeniería civil.

Las buenas perspectivas también han tenido un efecto positivo

en la venta de maquinaria de construcción por parte de Teramat. La última gama de excavadoras Zaxis-6 está resultando bastante popular entre los contratistas de la zona, incluidos Réné Apprin & Cie SAS, Société Lyonnaise de Travaux Publics y Millot TP.

No solo se benefician del paquete completo de sus nuevas máquinas Hitachi con el programa de garantías extendidas HELP (Hitachi Extended Life Program), sino que además comparten una estrecha relación profesional con su concesionario Hitachi y se benefician de sus rápidos tiempos de respuesta cuando son requeridos.

Fiabilidad sin fisurasRéné Apprin & Cie SAS ha invertido en dos excavadoras grandes Hitachi para su cantera cercana a Saint Jean de Maurienne, que data de 1880. La última ZX490LCH-6 fue entregada a Carriére du Rocheray por Teramat en 2016 con una garantía extendida de 3 años / 5.000 horas para acompañar a su actual ZX470LCH-5 de 2015.

La ZX490LCH-6 con martillo y la ZX470LCH-5 se emplean para romper y cargar los materiales respectivamente.

“El mayor beneficio que aportan las excavadoras grandes Hitachi es sin duda su fiabilidad,” dice el propietario Pierre-Olivier Apprin. “Esto es muy importante para nosotros así como la velocidad y suavidad con la que operan en la cantera. Las máquinas son robustas y duraderas y son capaces de manejar rocas de gran tamaño.”

Réné Apprin & Cie SAS extrae hasta 250.000 toneladas de material granítico cada año con un permiso de explotación que vence en 2034. La piedra es dura y abrasiva y se emplea en la capa superior de la sub-base en la construcción de carreteras así como para producir asfalto y hormigón. La empresa entrega sus materiales a las instalaciones de los grupos Bouygues Group (asfalto) y Vicat Group (hormigón).

Pierre-Olivier es la sexta generación de su familia que dirige este negocio que empezó a funcionar a principios del siglo 20. “Hemos tenido una experiencia positiva con la ZX470LCH-5 y a nuestro equipo en la cantera realmente le gusta esta excavadora Hitachi. Cuando decidimos comprar una segunda máquina también escogimos Hitachi porque preferíamos tener una sola marca de equipos. También valoramos el excelente servicio postventa ofrecido por Teramat.”

“Creo que es importante tener un contacto permanente con nuestros proveedores y yo tengo una estrecha relación con Pierre Mailland-Rosset de Teramat. Fue otra clave en la compra de la última excavadora Hitachi, ya que es un muy buen comunicador – especialmente si necesitamos una respuesta inmediata.”

“El mayor beneficio que nos ofrecen las excavadoras grandes Hitachi es sin duda su fiabilidad” Pierre-Olivier Apprin, Propietario, Réné Apprin & Cie SAS


Hitachi supera la prueba Société Lyonnaise de Travaux Publics (SLTP) ha comprado ocho excavadoras medianas y una miniexcavadora Hitachi a Teramat desde octubre de 2016. Los operadores de la empresa de trabajos de demolición y movimiento de tierras ubicada en Lyon han influido en la selección de cinco ZX350LCN-6, dos ZX300LCN-6, una ZX135US-6 y una ZX55U-5 después de probar varias máquinas Zaxis-6 contra modelos equivalentes de otras marcas.

El aumento de su flota de maquinaria de construcción Hitachi es también un reflejo del crecimiento de SLTP y su saludable cartera de pedidos para 2017. Entre sus grandes contratos este año se encuentra la excavación y demolición en la obra del Hôtel-Dieu en la orilla oeste del río Rhône, un proyecto de envergadura para el parking de Saint-Antoine y algunos trabajos de demolición, pero principalmente de restauración, en el Stade Gerland, que es ahora

la casa del club de rugby Lyon OU.Una ZX350LCN-6 entregada en noviembre de 2016 fue asignada

a uno de los trabajos típicos de SLTP en Rue Victor Lagrange en el distrito Jean Macé de la ciudad. El contratista debía realizar los trabajos de demolición, cargar el material sobre camiones (hasta 10 al día) y preparar los cimientos para la construcción del nuevo edificio.

El operador de la excavadora Zaxis-6, Hilarío das Neves Ferreira, también ha trabajado con una ZX350LC-3 y dice, “Mi primera impresión es que la cabina es muy cómoda. El asiento es totalmente ajustable, el nivel de ruido es bajo y me gusta el monitor ergonómico. He descubierto que la principal ventaja en esta obra es su estabilidad en terrenos desiguales. También es muy precisa durante la extracción y selección de material demolido.”

El CEO de SLTP, Thomas Jean-Louis, dice, “Nuestros operadores probaron diferentes marcas y modelos de excavadoras e Hitachi fue la única máquina en la que TODOS estuvieron de acuerdo. Su opinión es muy importante para nosotros ya que tienen que estar más de ocho horas al día manejando cada máquina. Así que nos aseguramos de darles las herramientas que ellos quieren.

“Además, no hay dudas de que la maquinaria de construcción Hitachi destaca en términos de eficiencia, consumo de combustible y facilidad de mantenimiento – estamos muy contentos con nuestra elección. Teramat está también bastante atenta a nuestras necesidades y siempre encuentran una solución rápida gracias a su excelente servicio postventa.

Cogimos una garantía extendida de cinco años / 6.000 horas para todas nuestras nuevas máquinas Hitachi. Somos capaces de monitorizar nuestra flota perfectamente y con ello prevenir cualquier avería y por tanto pérdidas económicas.”

“He descubierto que la mejor característica es su estabilidad sobre terrenos desiguales” Hilarío das Neves Ferreira, Operador, SLTP

19GROUND CONTROL

CustomerInforme regional

Entregando perfecciónMillot TP ha aumentado su flota de maquinaria de construcción con la compra de dos nuevas excavadoras medianas y una cargadora Hitachi a Teramat. La empresa de demolición y movimiento de tierras ha invertido recientemente en una ZX300LCN-6 (entregada en octubre de 2016), una ZW180-5 (enero de 2017) y una ZX250LC-6 (marzo de 2017) como respuesta al incremento de la demanda en la zona de Lyon.

Uno de los primeros proyectos para la ZX300LCN-6 fue en una obra de demolición de un centro comercial en Rue Charles Porcher en el distrito de moda de Saint Rambert. Se estaba usando para la excavación a gran escala del material demolido como también para la excavación y cimentación para el nuevo desarrollo urbanístico cuya finalización está programada para 2018.

Millot TP involucra a sus operadores en las fases iniciales del proceso de compras para asegurarse que tiene una confianza plena en sus equipos. La ZX300LCN-6 ha sido asignada al operador Bruno Lourenço el cual ha trabajado para la empresa durante cuatro años. Esta es su tercera máquina Hitachi tras experiencias previas con una ZX210LC-3 y una ZX280LC-3.

“Realmente me gusta la ZX300LCN-6 porque es más potente que la ZX280LC-3,” nos explica. “En su conjunto es una excelente máquina: suave y rápida y con ciclos de carga muy buenos. Por ejemplo, no hay ningún problema si hay que trabajar con unos diez camiones al día en la obra. La característica más impresionante es la forma en la que puedo trabajar con esta nueva máquina, especialmente la precisión que ofrece su sistema hidráulico. La cabina es también perfecta: la visibilidad es excelente y el paquete completo es muy cómodo.”

Millot TP conoce la maquinaria de construcción Hitachi desde hace

tiempo ya que hace más de 15 años compró dos excavadoras medianas UH43. El CEO de la compañía, Daniel Pijot, dice, “Continuamos comprando máquinas Hitachi porque conocemos la marca muy bien y siempre hemos estado contentos con los equipos desde el principio. Hemos comprado otras marcas en el pasado, pero siempre hemos vuelto a Hitachi porque se comparan de forma favorable con la competencia en términos de facilidad de mantenimiento, potencia de motor y consumo de combustible.

“El servicio al cliente de nuestro concesionario Hitachi es también excelente. Teramat responde rápidamente a nuestras necesidades y siempre encuentran una solución. Además, hemos desarrollado una relación profesional cercana con su director comercial y técnico. Para nuestra tranquilidad, también escogimos la garantía extendida HELP y un contrato de mantenimiento con las nuevas máquinas Hitachi.”

“Es una máquina excelente: suave, rápida y con ciclos de carga muy buenos” Bruno Lourenço, Operador, Millot TP


Diseñadas para el trabajoLa primera ZX350LC-6 CTA de Europa está trabajando en un proyecto puntero en Suecia que persigue construir uno de los mejores hospitales para niños del mundo. La inversión del contratista Kenneth Kolviken en el nuevo modelo se basó en su confianza en los equipos de construcción Hitachi y su convencimiento de que esta era la forma de hacer las cosas.

21GROUND CONTROL

CustomerAplicación especial

“Gracias a la cabina corredera y al suelo acristalado podemos ver el borde del pozo. Es perfecto” Patrik Backström, Operador, Kolvikens Gräv AB

En mayo de este año, comenzó la construcción de este hospital de vanguardia en Gotemburgo. Incluye una extensión al edificio

original de Drottning Silvias Barnsjukhus (El Hospital para Niños de la Reina Silvia), construido en 1973, y ofrece cuidados especializados para situaciones graves como el cáncer o los problemas cardiacos.

Las nuevas instalaciones deben quedar terminadas en 2021. Diseñadas para acomodar las necesidades de la plantilla del hospital, se beneficiarán de salas de operación modernas y el acceso a tecnología avanzada. Con un enfoque claro hacia las necesidades de niños, adolescentes y sus parientes cercanos, también ha sido diseñado para ofrecer un ambiente cómodo y sanador con interiores relajantes y zonas de juego en el exterior.

Los que están trabajando en el proyecto son conscientes de que este no es un edificio cualquiera. Debido a su proximidad al hospital existente, los ruidos y vibraciones deben mantenerse al mínimo. Por ejemplo, en la fase de excavación el contratista NCC tenía que llamar al hospital cada vez que precisaba hacer una voladura.

“La comunicación con el hospital es importante – si dicen “parad el trabajo”, entonces tenemos que parar de trabajar,” dice Christian Ohlen, Jefe de Obra de NCC. “El reto es ser tan suave y eficiente como sea posible y respetar a la gente que nos rodea.”

La consideración hacia el medio que les rodea se manifiesta en los colores brillantes de las cabinas en la obra con las que se pretende llamar la atención de los pacientes jóvenes alojados en las inmediaciones. Es evidente por las pulseras que llevan los trabajadores de la obra como apoyo a las labores de recaudación y también el loro gigante que mueven por el terreno cada semana para que los niños puedan verlo por las ventanas.

Un lugar de trabajo tan especial como éste presenta un escenario ideal para una máquina de aplicación especial Hitachi como la ZX350LC-6 con brazo telescópico y cuchara de almeja (CTA). Es la primera de su clase en Escandinavia y en Europa y pertenece al subcontratista Kolvikens Gräv AB. Su alcance máximo es de 25 m. Ha sido usada para excavar aproximadamente unos 10.000 m3 de tierra a 11 metros de profundidad que dejarán sitio a los túneles que conectarán el hospital existente con el nuevo edificio y a las tuberías para el alcantarillado, agua corriente y desagüe de aguas pluviales.

Un nuevo enfoqueLa arcilla blanda pero pesada de esta zona hace que sea difícil la excavación a profundidad, pero la ZX350LC-6 CTA es perfecta para el trabajo y representa una nueva forma de hacer las cosas en Suecia. “Antes hubiéramos usado excavadoras de largo alcance para excavaciones a profundidad,” dice el propietario Kenneth Kolviken.

“Sin embargo, la excavadora CTA tiene un mayor alcance (25m comparado con 12-13) y el doble de capacidad de cazo (1,3m3) que


Ver para creerCon 20 años de experiencia como operador, Patrik estuvo involucrado en la decisión de compra de la Hitachi CTA. Además de ver vídeos en YouTube de la máquina trabajando, Kenneth y él fueron a Italia junto con el Jefe de Ventas de Delvator, Claes Gustafsson, a ver modelos similares trabajando.

“Vimos la ZX225 y la ZX210 trabajando a profundidades de 9 y 22 m. Aunque éstos eran modelos más pequeños que el que estaba considerando Kenneth, pensé que merecería la pena,” dice Claes. “A los 10 minutos de ver las máquinas trabajando, Kenneth y Patrik se convencieron de que tomarían la decisión correcta.”

“No sabíamos qué esperar al principio,” admite Patrik. “No obstante, poder verlas trabajando fue de gran ayuda y obtuvimos respuestas adecuadas a nuestras dudas. Pensamos que necesitaríamos muchas opciones adicionales – ya que normalmente personalizamos nuestras máquinas en Suecia – pero cuando fuimos a Italia nos dimos cuenta que no necesitábamos la mayoría de las

cosas de nuestra lista. La máquina estaba hecha ya para el trabajo.”La ZX350LC-6 CTA es la última incorporación al parque Hitachi

de Kenneth el cual incluye una ZX140W-5 de ruedas y una miniexcavadora ZX33-5. Su relación con Delvator y Claes viene de mucho tiempo atrás. Claes le vendió su primera Hitachi, una ZX180, después de que empezara a trabajar en Delvator en 2004. Desde entonces, los dos han estado en contacto a diario y ahora son buenos amigos.

“Kenneth es un gran embajador de la marca Hitachi y es una gran influencia en la zona,” dice Claes. “Puede que solo haya comprado siete máquinas estos años, pero es seguro que ha contribuido a la venta de muchas más - ¡Le debo mucho!”

La experiencia de Kenneth con máquinas Hitachi fue también un factor decisivo en su decisión de comprar el modelo CTA. “A lo largo de los años he notado pequeñas mejoras en el diseño de las excavadoras Hitachi, pero la calidad siempre se ha mantenido a un alto nivel,” dice.

De izquierda a derecha, Patrik Backström y Kenneth Kolviken (Kolvikens Gräv AB), Christian Ohlen (NCC) y Claes Gustafsson (Delvator)

una excavadora de largo alcance lo que la hace más eficiente. Carga 25-30 camiones al día de media en 11-13 ciclos por camión.”

Una ventaja adicional de la ZX350LC-6 CTA es que requiere menos espacio para el giro que una excavadora de largo alcance lo que la hace más indicada para espacios reducidos. Y no precisa la construcción de rampas dentro de los pozos para que los camiones puedan bajar. “En arcillas blandas esto podría ser un problema,” añade Kenneth. “Esta máquina es más segura ya que no hay que hacer caminos.”

La seguridad es de vital importancia en esta obra y las características adicionales de la ZX350LC-6 CTA contribuyen a ello. La visibilidad desde la cabina es una de las primeras cosas sobre las que comenta el operador Patrik Backström.

“La seguridad es verdaderamente lo principal: gracias a la cabina corredera y el suelo de cristal, se puede ver justo por encima del borde del pozo, es perfecta,” dice. La cabina está adelantada 96 cm con respecto a la ZX350 estándar y también se puede deslizar unos 130 cm adicionales lo que ofrece una visión más clara del terreno inferior.

La visibilidad de la máquina en la obra se ve aumentada por unos focos adicionales ubicados en la parte trasera de la máquina y en la parte superior del brazo telescópico. Esto se debe al helipuerto del hospital – los helicópteros deben poder ver el punto más alto cuando sobrevuelan la zona. Estos focos (y la cámara adicional en cabina) fueron añadidos por Delvator, el distribuidor oficial Hitachi en Suecia.

El bajo nivel de ruidos es también un factor importante para el lugar de trabajo y para el operador. La máquina para aplicaciones especiales de Hitachi puntúa alto en este sentido. “La cabina es súper silenciosa,” dice Patrik. “¡A veces me pregunto si el motor está en marcha!”

23GROUND CONTROL

Aplicación especial

Para ver un video de la excavadora Hitachi ZX350LC-6 CTA en Suecia por favor visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction. Para recibir una versión digital de Ground Control con nuevos vídeos, por favor subscríbase online en www.hitachicm.eu/iground-control

“La hidráulica hace más fácil la realización de un buen trabajo y nunca he tenido paradas por averías o mantenimientos no programados, así que son extremadamente fiables. Y el servicio de Delvator en Gotemburgo es también muy bueno.”

Su última inversión le otorga a Kolvikens Gräv una ventaja significativa sobre su competencia local. Dos meses después de entregarla, otras compañías ya estaban preguntando a Kenneth y Patrik sobre el rendimiento de la ZX350LC-6 CTA. “Podemos excavar más profundo que cualquier otro,” dice Patrik. “Es fantástico ser el primero en tener esta máquina y poder decir, ‘pasen y vean’.”

Sus colegas de NCC también han quedado impresionados por el rendimiento de la máquina. NCC y Kolvikens Gräv a menudo trabajan juntos en proyectos de construcción en la zona de Gotemburgo y se espera que el nuevo modelo CTA demuestre su utilidad en futuros proyectos dentro y fuera de la ciudad. Éstos incluyen una nueva línea de tren que requerirá la construcción de un túnel de 25 m de profundidad así como trabajos en el puerto de la ciudad.

“Me ha impresionado la excavadora Hitachi,” dice Christian. “Pensando en proyectos futuros en la zona y a nivel nacional, podemos ver cómo esta máquina puede ser útil. Estamos realmente encantados con la visión de Kenneth y su entusiasmo con esta nueva máquina. Es un terreno desconocido para la mayoría de nosotros, pero a veces hay que aventurarse en lo desconocido. Uno de las cualidades de la empresa NCC es la de ser visionario y esta Hitachi encaja perfectamente con ella.”




Calidad totalJysk Kloak Entreprise ApS (JKE) ha recibido una nueva Hitachi ZW220-6. Después de probar lo último en tecnología de cargadoras antes de decidir sobre la capacidad óptima para sus necesidades, el contratista Danés quedó convencido de la calidad, potencia y versatilidad de la máquina.

Con base en Tjæreborg, cerca del puerto marítimo del pueblo de Esbjerg en la costa oeste de Dinamarca, JKE es un

contratista especializado en alcantarillado y paisajismo propiedad de Jan Christensen. Emprendió su negocio en 2006 tras superar las cualificaciones necesarias y obtener su licencia para trabajos de alcantarillado lo cual le permitió trabajar en distintos tipos de proyectos de infraestructuras urbanas.

JKE ha crecido desde una plantilla de cuatro personas y siendo propietaria de una miniexcavadora ZX25 – suministrada por el distribuidor Hitachi danés HP Entreprenørmaskiner A/S (HPE) – a 15 personas y un parque actual de nueve máquinas. Entre ellas

se encuentran una excavadora mediana Hitachi ZX250LC-6 y tres miniexcavadoras (ZX10U-2, ZX18-3 y ZX27-3) entregadas entre 2014 y 2016. La última adquisición, una cargadora ZW220-6, fue entregada en 2017.

El padre de Jan, Jon, dirigía una gravera, lo que significa que nació en el sector de la construcción. Consecuentemente ha adquirido experiencia operando muchos tipos de maquinaria de construcción diferentes.

El proceso de decisión de compra para la ZW220-6 fue inusual explica Jan: “En Dinamarca a los contratistas les gusta probar antes de comprar y es importante que la máquina de prueba llegue

25GROUND CONTROL

Market reportCliente

Para ver un video de la cargadora Hitachi ZW220-6 en Dinamarca, por favor visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction. Para recibir una versión digital de Ground Control con nuevos vídeos, por favor subscríbase online en www.hitachicm.eu/iground-control

rápidamente desde el distribuidor. Probamos la ZW180-5 y luego nos decantamos por la ZW220-6 ya que queríamos una máquina más grande con mayor potencia.

Grandes expectativas“Pero estábamos tan ocupados con los preparativos de la celebración del 70 cumpleaños de mi padre que no tuvimos tiempo de hablar con HPE antes de marcharnos. Así que el pedido fue confirmado con nuestra persona de contacto, Carsten Jacobsen, por teléfono, ¡a 8.470 km de distancia en Tailandia!”

La mayoría de los trabajos de JKE son para el sector público, pero

también ofrece su inestimable apoyo a otros contratistas. “Tenemos unas relaciones excelentes con nuestros clientes y esto se debe a una exhaustiva preparación, gran calidad y entrega a tiempo.”

“Para acrecentar estas relaciones necesitamos mantener nuestros elevados niveles de fiabilidad y servicio. Además, tenemos las mismas expectativas con nuestros proveedores. Por ejemplo, si llamamos a HPE para pedir repuestos, el tiempo de respuesta tiene que ser rápido para que no estemos parados.”

El negocio familiar siempre ha sido fiel a HPE e Hitachi, como sigue Jan, “Lo más importante de Hitachi es que sabemos que las máquinas son de la mayor calidad. Son totalmente fiables por lo que no es necesario considerar otras marcas.”

Después de probar la ZW220-6 de demostraciones de HPE, Jan decidió quedarse esa misma máquina. Se equipó con luces adicionales y una cuchara de 4m3, más grande de lo habitual, antes de su entrega oficial en febrero de 2017. Adicionalmente, JKE optó por una garantía extendida de 5.000 horas / 3 años y un contrato de mantenimiento.

“La ZW220-6 fue una elección acertada ya que tiene más potencia y par que el modelo inferior,” dice Jan. “Necesitamos el modelo más versátil disponible.”

“Como novedad en el mercado, también ha sido diseñada con el medio ambiente en mente. Nuestros competidores tienen cargadoras equipadas con filtros de partículas que necesitan ser limpiados regularmente y sustituidos. Pero nosotros solo tenemos que rellenar el depósito de AdBlue®”.

Servicio excelente“Al operador le gusta esta nueva cargadora y está trabajando francamente bien. Es potente, tiene un buen consumo y no hemos sufrido paradas, lo que por supuesto es muy importante para nuestro negocio. También contamos con un gran servicio de HPE con una excelente disponibilidad de repuestos originales y sus técnicos son profesionales que conocen el producto por dentro y por fuera.”

Uno de los primeros trabajos para la ZW220-6 fue asistir en la construcción de la ampliación de un pequeño centro comercial. Su función principal era despejar los materiales excavados, que inicialmente habían sido movidos a los terrenos colindantes a una zona de parking cercana debido al poco espacio en la obra. Una vez cargados en los camiones de JKE los materiales eran descargados en una antigua cantera que está siendo restaurada a su estado natural.

El operador de la máquina, Henrik Svenningsen dice, “Manejé otra marca de maquinaria durante 15 años y me ha sorprendido gratamente lo mucho que me gusta la nueva cargadora Hitachi. Es potente, suave y la cabina es muy espaciosa.”

“Es una máquina muy robusta y puedo levantar unas ocho toneladas de materiales sin esfuerzo – realmente no noto que esté forzada cuando va a plena carga. Es muy estable y está bien equilibrada, y tiene una excelente tracción.

“Al cargar los camiones en esta obra, es precisa y no derrama los materiales. También es segura, con una excelente visibilidad gracias a su cámara de visión trasera, y fácil de manejar. Me gusta el diseño de los controles y estoy contento trabajando en esta máquina, especialmente con la radio puesta de fondo.”




Tranquilidad Baggerbetrieb Fred Walther confía en la calidad y fiabilidad de la maquinaria de construcción Hitachi gracias al apoyo de Kiesel, su distribuidor autorizado Hitachi. Ground Control visita la última adquisición del contratista alemán para su flota Hitachi, una nueva excavadora mediana ZX300LCN-6 que está trabajando en una planta de reciclaje en Karlsruhe.

Baggerbetrieb Fred Walther confía en la calidad y fiabilidad de la maquinaria de construcción Hitachi gracias al apoyo de Kiesel,

su distribuidor autorizado Hitachi. Ground Control visita la última adquisición del contratista alemán para su flota Hitachi, una nueva excavadora mediana ZX300LCN-6 que está trabajando en una planta de reciclaje en Karlsruhe.

Baggerbetrieb Fred Walther fue fundada en 1995 y actualmente cuenta con nueve empleados a tiempo completo. Con base en Pfinztal en el distrito de Karlsruhe, la compañía ofrece servicios de excavación y demolición en varios proyectos de construcción.

Desde la compra de su primera excavadora Hitachi – una miniexcavadora EX30 en 1995 – Baggerbetrieb Fred Walther ha incrementado su flota de máquinas Zaxis a seis modelos. Su más reciente adquisición, una nueva ZX300LCN-6, fue entregada por Kiesel en 2016 para acompañar a la ZX210LCN-3 de cadenas y la ZX190W-3

de ruedas y a las más compactas ZX30, ZX50 y ZX85.La empresa ha trabajado de cerca con Kiesel durante una década

– desde sus comienzos como distribuidor Hitachi. Mantienen y dan servicio a sus propias máquinas una vez pasado el periodo de garantía y compran sus repuestos originales en la delegación local de Kiesel.

La ZX300LCN-6 ha sido asignada a una planta de reciclado de asfalto donde se utiliza para separar y romper los materiales para que puedan ser alimentados a una trituradora móvil. Baggerbetrieb Fred Walther lleva contratada en este proyecto más de cinco años por parte de Südwest Asphalt GmbH & Co. KG.

“Esta es una muy buena máquina,” dice el propietario Fred Walther. “El desarrollo más significativo y positivo es el motor de mayor tamaño comparado con el modelo anterior que solíamos alquilar. Optamos por la nueva ZX300LCN-6 porque necesitábamos una máquina de este tamaño y capacidad.”

27GROUND CONTROL

Lugar de trabajo

Completamente fiable“Seguimos comprando máquinas Hitachi porque son de gran calidad y muy fiables – y esto viene acompañado de la calidad del servicio de Kiesel. Nuestra ZX210LCN-3 tiene unas 5.500 horas y no ha necesitado ninguna reparación. Nuestras miniexcavadoras Hitachi también han resultado completamente fiables.”

Para ilustrar la importancia de la fiabilidad para esta empresa, Fred explica, “Cuando tienes diez camiones que dependen del rendimiento de una excavadora y ésta deja de funcionar, esta parada puede ser muy cara. Con los plazos de entrega ajustados que nos imponen nuestros clientes, siempre estamos bajo presión.”

Fred también quiere resaltar la excelente relación profesional que disfruta con Kiesel, “Realmente me gustan las personas que trabajan en la delegación más cercana. Son muy serviciales y conseguimos todas las piezas y apoyo sobre la marcha.”

El servicio vital “Cuando necesitamos respuestas, el tiempo en obtenerlas es crítico y esto es lo que más cuenta – una máquina no es nada si no le acompaña el servicio. Afortunadamente esta parte de nuestras operaciones va bien y me ofrece tranquilidad para poder concentrarme en otros aspectos de mi negocio.”

Torsten Jost ha sido operador desde que se unió a Baggerbetrieb Fred Walther en 1998 y le ha sido confiada la nueva ZX300LCN-6. “La potencia, la velocidad y la eficiencia en general de la máquina me han impresionado sobremanera,” nos explica.

“También responde de forma rápida y precisa que es justo lo que necesitamos para este trabajo. El sistema hidráulico es el mejor de todos los tiempos – y no son habladurías – es muy fácil de operar. Adicionalmente, la cabina es extremadamente cómoda y los mandos se alcanzan con facilidad.”


Mirando hacia el futuroUn cliente fiel de Hitachi en Italia ha sustituido dos de sus excavadoras medianas por dos modelos nuevos Zaxis-6 en su cantera de basalto. Después de solo una semana de trabajo las ventajas de las nuevas máquinas – combinadas con una garantía extendida HELP y el servicio ConSite – eran más que evidentes para el propietario y operador de Basalto La Spicca SpA.

29GROUND CONTROL

CustomerLugar de trabajo

L a pequeña ciudad de Orvieto cuelga de un acantilado rocoso en una pintoresca zona en el sur de Umbría, Italia. La zona es muy

conocida por las canteras de basalto allí ubicadas que comenzaron su actividad en los años 60. Enormes cantidades de roca ígnea han sido utilizadas para construir muchos de los edificios de la ciudad.

Hoy sin embargo la mitad de lo producido por las canteras son piedras que se esparcen alrededor de las vías del tren y la otra mitad se transforma en áridos para la elaboración de asfalto. Una proporción significativa del asfalto emplea en la actualidad basalto ya que ayuda a drenar el agua de lluvia de la superficie de la carretera.

Para adaptarse a la demanda continua de materiales de la cantera, el propietario de Basalto La Spicca SpA decidió invertir el verano pasado en dos nuevas excavadoras medianas Hitachi ZX350LCN-6. Las nuevas unidades llegaron en julio para sustituir dos excavadoras de la serie 3, una ZX240LCN-3 y una ZX350LC-3.

El encargado de la cantera Luca Dominici explica: “Optamos por dos máquinas iguales porque necesitábamos renovar la flota y alcanzar una mayor capacidad. Aconsejé a los propietarios [de la cantera] que las dos ZX350LCN-6 conseguirían mejores resultados que dos máquinas diferentes. Juntas serían capaces de hacer más trabajos y ser más versátiles en general.”

El uso de las excavadoras depende del tipo de material involucrado que puede variar debido a la formación del basalto. Hace cinco millones de años la lava se asentó aquí después de una explosión volcánica y los materiales ubicados a mayor profundidad se enfriaron más rápido y se convirtieron en pequeñas piedras y rocas. Los materiales ubicados más arriba tardaron más en enfriarse y se convirtieron en rocas más grandes y porosas.

“Hay tres modos de extracción empleados con las nuevas máquinas,” comenta Luca. “En primer lugar excavamos el material volado más pequeño del suelo de la cantera. Hacemos cuatro voladuras por semana. En Segundo lugar extraemos las piedras más grandes y pesadas del siguiente nivel superior. Y por último arrancamos los materiales más blandos de la pared de la cantera.”

Además de dos excavadoras Hitachi más, una ZX520LCH-3 y una ZX470LCH-3 subcontratada, y dos cargadoras ZW250-5, las nuevas Zaxis-6 están dejando un impacto positivo en la cantera. Están equipadas con tejas de doble garra para aumentar su estabilidad sobre el suelo de la cantera y cazos de roca de 1,8 m3. Una monta u n enganche rápido ya que utiliza también un martillo.

“Usamos las ZX350LCN-6 por su impresionante rendimiento que iguala al de máquinas de mayor capacidad de generaciones anteriores,” comenta Luca. “Por ejemplo, la ZX350LCN-6 puede hacer ahora lo que solía hacer la ZX470LCH-3. Además hace los mismos trabajos a un coste inferior – ¡el ahorro compensa de sobra los contratos de mantenimiento HELP!”

TranquilidadLas dos máquinas fueron suministradas con una garantía extendida HELP de 5 años / 10.000 horas y un contrato de mantenimiento por

“Tiene más potencia y es más estable y precisa” Constantin Rotaru, Operador, Basalto La Spicca SpA


parte de SCAI, el servicio oficial Hitachi en Italia. En combinación con el sistema de seguimiento remoto de Hitachi, ConSite, ofrece a Basalto La Spicca SpA tranquilidad y confianza en que sus máquinas rendirán de forma óptima y que los niveles de productividad se mantendrán a un nivel elevado.

La compañía contrató primero el programa HELP para la ZX520LCH-3 y dos cargadoras ZW-5. Cuando SCAI recibe un informe vía ConSite, su delegación local contacta con la cantera para concertar una visita a la máquina. “En combinación con HELP, esta es la forma en que se harán las cosas en el futuro,” dice Luca.

“Nuestra meta es que nuestras máquinas estén bien mantenidas y que rindan de forma óptima. Con la ZX520LCH-3 teníamos la confianza de estarlo consiguiendo. Ahora confiamos en el futuro porque la combinación de ConSite y HELP asegura que las máquinas están siempre en perfecto estado y que alcanzan un rendimiento óptimo. Para nosotros los costes no lo son todo – es más importante que nuestra productividad sea elevada.

“Los técnicos de SCAI llevan a cabo inspecciones minuciosas así como las labores de mantenimiento. Confíanos en ellos y en su profesionalidad. Esto también presagia un buen futuro así como un valor de reventa más elevado para nuestras máquinas. Y desde un punto de vista financiero, siempre sabemos cuáles van a ser nuestros costes de mantenimiento ya que son fijos.”

Nueva generaciónDurante la visita de Ground Control, una de las ZX350LCN-6 estaba trabajando en un nivel superior con piedras más grandes y pesadas que la otra máquina. “La máquina que está trabajando en el nivel superior, sin el enganche rápido, será el caballo de batalla al principio,” dice Luca. “Pero las rotaremos después de algún tiempo para asegurarnos que tengan un ciclo de vida similar.”

Luca y los operadores han detectado varias diferencias entre la última generación y la anterior de excavadoras Zaxis de Hitachi. En términos de consumo de combustible, los modelos Zaxis-6 emplearon entorno a un 30% menos de combustible por hora que la Zaxis-3.

Marco Maccaglia lleva en la compañía 14 años y 5 como operador. Él ha manejado ZX350LC-3, ZX520LCH-3 y la nueva ZX350LCN-6. “La -3 era una máquina muy buena, pero la -6 es más rápida. Por ejemplo, cuando se desplaza de una parte de la cantera a otra en recorridos cortos,” comenta. “Tiene más potencia y es más estable y precisa. También ofrece un elevado nivel de confort y menor ruido en la cabina lo que me permite disfrutar de mi trabajo aún más.”

Constantin Rotaru, que ha sido operador durante 14 años y lleva ocho en la compañía, está de acuerdo con su colega. El también ha manejado la ZX350LC-3, ZX500, ZX520LCH-3 y la nueva

ZX350LCN-6, y nos dice: “La nueva máquina es más estable, más rápida y más fluida en sus movimientos. Al tirar de las rocas en la pared de la cantera, el carro inferior no se mueve para nada. Hay una gran diferencia en la velocidad de movimientos, incluso en el modo ECO. El asiento y el confort de la cabina en general son excelentes.”

Fiel a HitachiBasalto La Spicca SpA siempre ha tenido máquinas Hitachi y la llegada de los dos últimos modelos va a reforzar aún más la relación de más de 30 años con SCAI. “Somos fieles a la marca Hitachi por

“La nueva máquina es más estable, más rápida y más fluida en sus movimientos” Marco Maccaglia, Operador, Basalto La Spicca SpA

31GROUND CONTROL

nuestra relación con SCAI y nuestra persona de contacto, Luigi Marsiliani, y también debido a su proximidad – la oficina de SCAI está tan solo a una hora de camino,” dice Luca.

Adicionalmente, él resalta la elevada calidad de los sistemas hidráulicos y la fiabilidad en general de los equipos Hitachi. “Nuestras máquinas no se averían. No hemos tenido ningún problema con la ZX350LC-3 después de 12.000 horas de trabajo y los nuevos modelos (con HELP) prometen aún mejores resultados.”

CustomerLugar de trabajo


Camino al éxitoDesde su lanzamiento en Bauma 2016, la nueva cargadora Hitachi ZW370-6 está demostrando ser una máquina que gusta tanto a propietarios como a operadores. Fabricada empleando tecnología punta en Japón, ha sido específicamente diseñada con componentes duraderos de alta calidad para mejorar su rendimiento en todos los aspectos. Ground Control se dirigió a Finlandia donde una unidad estaba siendo sometida a una prueba en una ajetreada cantera al sur del país.

T al y como ocurre en otras capitales europeas, Helsinki depende de una fuente estable de contratistas y proveedores para dar

soporte a sus infraestructuras e iniciativas de rehabilitación. Situada en la costa del golfo de Finlandia, viene siendo desde tiempo atrás una atractiva apuesta para turistas y residentes y de forma habitual ocupa las primeras posiciones en rankings de los lugares donde mejor se vive en el mundo. Sin embargo, para mantener su reputación global, Helsinki depende del vigor de la construcción.

Desde su central en el pueblo de Hauho, el contratista Nieminen Sora Oy (Nieminen) ha sido un contratista reconocido por su suministro de áridos. Fundada en 1974, la empresa familiar cambió su enfoque en 2002 para concentrarse en apoyar la industria de la

construcción en la capital. Ahora produce unos 40 tipos de grava y roca, y entrega aproximadamente un millón de toneladas por año.

Nieminen opera actualmente en ocho canteras al sur de Finlandia. Una de sus ubicaciones clave está acomodada en el municipio de Hausjärvi – parte de la región de Tavastia-Proper. La planta de ocho hectáreas suministra principalmente arena a tres fábricas cercanas de hormigón y también produce grava cribada y machacada, lascas y cenizas. Adicionalmente, Nieminen suministra cinco tipos diferentes de piedra incluyendo el granito rojo, que es un material demandado para la construcción de isletas – especialmente en Helsinki. En total la cantera produce unas 800.000 toneladas de materiales al año.

33GROUND CONTROL

Lugar de trabajo

Primeras impresionesDesde febrero de 2016, Nieminen ha contado con una cargadora ZW370-5 en la cantera de Hausjärvi, donde ha trabajado sobre 2.000. Inicialmente la compañía alquiló la máquina al distribuidor Hitachi autorizado, Rotator, durante tres meses, pero quedaron tan satisfechos con su rendimiento que decidieron quedarse con ella.

Henri Petman, el principal operador de Nieminen, que lleva 15 años en la empresa, estuvo muy involucrado en la decisión de compra. Sus impresiones fueron un factor importante en la selección por parte de la empresa de la ZW370-5.

“Las cargadoras Hitachi encajan muy bien con el trabajo que hacemos aquí gracias a su excelente capacidad de carga y a su

agarre,” nos dice. “El control de tracción significa que no hay patinaje de las ruedas en condiciones resbaladizas. Tienen un rendimiento muy elevado incluso cuando trabajan a 15ºC bajo cero.”

Gracias a la exitosa introducción de la cargadora ZW-5, Nieminen accedió a probar la nueva ZW370-6. Con varias novedades en cuanto al mantenimiento, componentes reforzados y mejoras frente al modelo -5 en todos los aspectos, Henri y sus colegas estaban ansiosos por ver cómo se comportaría en las duras condiciones de la cantera.


Hábitat natural: se pueden ver principalmente en canteras, pero son increíblemente versátiles

Potencia máxima del motor: 290 kW (389 HP)

Nuevas características: motor Etapa IV (seis cilindros), sistema de dirección por joystick, puntos de mantenimiento de fácil acceso, espejos retrovisores anchos, rejilla trasera rediseñada, cambio automático a modo Power al

subir pendientes y asiento heavy duty con suspensión

Ventajas: fuerza de empuje mejorada (incremento del 33% en modo estándar), cambios de marchas más suaves, bajo consumo de combustible durante el acarreo, bajos niveles de ruidos, mayor rendimiento de carga, ejes de nuevo diseño para reducir las pérdidas de energía, vista panorámica de 360°desde la cabina

La ZW370-6 de un vistazo

35GROUND CONTROL

Lugar de trabajo

“En términos de aceleración, velocidad y par, la ZW370-6 tiene uno de los mejores motores y transmisiones que yo haya probado” Henri Petman, Operador, Nieminen Sora Oy

Impresiones desde la cabinaGracias a su dilatada experiencia con cargadoras incluida la ZW370-5, Henri no tuvo dificultades a la hora de comparar a la recién llegada: “Mis impresiones iniciales son que la nueva cargadora rinde mejor en desplazamientos cuesta arriba y es más potente al entrar al montón. El motor ofrece fuerza de sobra – ¡especialmente cuando activas el modo Power (máxima potencia)!”

El nuevo motor de seis cilindros cumple la normativa EU Etapa-IV y no requiere un filtro de partículas diésel. Esto reduce los costes de mantenimiento. También, y en combinación con los nuevos ejes, ayuda a mejorar la eficiencia de combustible en los desplazamientos.

No solo se ha mejorado el motor, sino que también se ha incrementado notablemente la fuerza de tracción en la ZW370-6 al arrancar.

“En términos de aceleración, velocidad y par, la ZW370-6 tiene uno de los mejores motores y transmisiones que yo haya probado,” añade Henri. “También es reconfortante que la estabilidad de la máquina se mantenga en condiciones difíciles y que los frenos ofrezcan una buena respuesta. Si tienes en cuenta su altura de descarga, la cargadora es perfecta para cargar los camiones en la cantera.”

Visibilidad mejorada La visibilidad de la cantera es también superior desde la cabina de la ZW370-6. Esto se debe a su vista panorámica de 360˚, a su cámara de marcha atrás y a los nuevos espejos retrovisores más anchos. Adicionalmente, el tubo de escape y la toma de aire han sido reposicionados a la parte trasera de la máquina para mejorar la visibilidad. Estas características son una contribución significante a la seguridad en la cantera y demuestran porque el nuevo modelo es uno de los más seguros en su clase.

A su vez se han desarrollado varias aspectos del mantenimiento en el modelo ZW-6, que resultan ventajosos en las duras condiciones de trabajo asociadas con Finlandia. El asidero del capó del motor está ahora en una posición más baja, lo que facilita su acceso desde el suelo, mientras la rejilla trasera se abre hacia un lado. Esto permite un acceso más fácil a los radiadores. Además, se ha mejorado el acceso al depósito de AdBlue®.

En general, Henri ha quedado impresionado por la fiabilidad y el rendimiento de la máquina a partes iguales. “Ha sido una gran experiencia poder probar la ZW370-6,” dice. “La formación de Rotator también ha sido muy útil y sin duda recomendaría esta nueva cargadora a cualquiera que trabajara en un sector similar al nuestro.”


El rey de la canteraLa industria de la construcción en la República Checa ha experimentado un auge en los últimos años. Gracias a una serie de iniciativas gubernamentales, las fuertes inversiones en la infraestructura de transportes y la construcción de viviendas continúa en el país. Ground Control visitó una cantera al norte de Praga para ver como una excavadora grande ZX490LCH-6 está ayudando a suministrar los materiales necesarios para alimentar esta demanda por parte del mercado.

Rodeando la ciudad de Praga, la región de Central Bohemian se beneficia de su proximidad a la capital checa. Dos mundos

viven en harmonía uno junto al otro en la región, siendo los dos sectores, el industrial y el agrícola, de gran relevancia. La zona se enorgullece de su pasado como zona industrial del automóvil, la cual está ubicada en una zona que tiene de fondo paisajes naturales espectaculares protegidos por el estado.

Acomodada en el corazón de esta región se encuentra el pueblo de Veltrusy que representa perfectamente la sinergia de lo antiguo y lo nuevo. Dominado por su impresionante Castillo del siglo 18, es también el hogar de los mayores parques públicos de la República Checa. En la comunidad vecina de Zlosyn, la presencia de una cantera en particular es la prueba de que la zona tiene toda la intención de seguir contribuyendo a la prosperidad del país.

El complemento perfectoLa cantera de Zlosyn está operada por Ceske sterkopisky spol. s r.o., el mayor comprador de maquinaria de construcción Hitachi de la

República Checa. La empresa es uno de los principales proveedores de áridos y lleva extrayendo arena y grava de esta cantera desde 2010.

Establecida en 2006, Ceske sterkopisky ofrece una gama completa de soluciones para canteras, cubriendo la extracción, el refinamiento y la distribución de los materiales. La mayoría de sus clientes están involucrados en la construcción de edificios residenciales y municipales, proyectos de ingeniería civil y el desarrollo de la infraestructura de transportes del país.

La empresa se enorgullece de su compromiso de restauración en cada proyecto y de trabajar de una forma responsable en lo social y medioambiental. La cantera suministra materiales durante todo el año y es una de las 16 localidades desde las que opera Ceske sterkopisky dentro de la República Checa. Esperan abrir otras dos plantas en 2018.

La ZX490LCH-6 fue entregada en enero de 2017 y le siguió en abril otra exactamente igual. La última excavadora Zaxis-6 complementa el parque actual de maquinaria de construcción

37GROUND CONTROL

Lugar de trabajo

Para ver un video de la excavadora Hitachi ZX490LCH-6 en la República Checa, por favor visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction. Para recibir una versión digital de Ground Control con nuevos vídeos, por favor subscríbase online en www.hitachicm.eu/iground-control

Hitachi de la compañía que se compone de tres unidades de la predecesora ZX470LCH-5 y otras dos excavadoras medianas ZX350LC-3.

La ZX490LCH-6 se utiliza fundamentalmente en labores de movimiento de tierras en la cantera, pero también ayuda en la extracción de aproximadamente un millón de toneladas de materiales al año. En el momento de la visita de Ground Control en primavera, esta excavadora grande contaba ya con 300 horas de trabajo y estaba siendo utilizada para nivelar una sección no utilizada de la cantera. Se quería aumentar la superficie actual disponible para las labores de cribado y machacado.

Una reputación de fiabilidadLa sólida reputación de la ZX490LCH-6 fue un elemento clave tal y como explica Karel Blaha, Jefe de Delegación en Ceske Sterkopisky, “Escogimos la excavadora Hitachi por su fiabilidad y bajos costes. Es ideal para el tipo de trabajo que hacemos aquí gracias a su potente rendimiento. Para mí, el excelente consumo

de combustible es probablemente el beneficio número uno para nuestro negocio.”

Ceske sterkopisky recibe un apoyo de primer nivel por parte del distribuidor autorizado de Hitachi en la República Checa, NET spol. s r.o., y su concesionario, Austro Baumaschinen, s.r.o. El contacto principal en Austro Baumaschinen es el Director Comercial Daniel Stoklas. Él siente que la cooperación entre las dos organizaciones es una verdadera historia de éxito.

“Vengo trabajando de forma estrecha con Ceske sterkopisky desde hace mucho tiempo y les conozco a nivel personal desde hace unos siete años,” dice. “Ciertamente pienso en ellos como un cliente VIP. Les entregamos la primera máquina – la ZX470LCH-5 – en 2012 y seguimos disfrutando de una relación amigable y productiva.”

Tras la entrega de la ZX490LCH-6, Austro Baumaschinen llevó a cabo un programa de formación para los operadores. Esto permitió a los operadores hacer el mantenimiento rutinario de la excavadora de forma eficiente y así maximizar su rendimiento. Ceske sterkopisky también se beneficia del soporte técnico, la garantía extendida y el Sistema de seguimiento Global e-Service en cada una de las máquinas Hitachi de su flota.

El lujo unido a la eficienciaLa llegada de la máquina ha sido recibida con entusiasmo por parte de su operador, Miloslav Sisl, el cual tiene una larga experiencia con excavadoras Hitachi. “Me han impresionado la potencia y la fiabilidad de la ZX490LCH-6. Se adapta perfectamente a estas condiciones y somos capaces de sacarle el máximo rendimiento.

“Particularmente me gusta la excavadora por su elevado confort dentro de la cabina” Miloslav Sisl, Operador, Ceské sterkopisky spol. s r.o.

Creo que el carro inferior más elevado es extremadamente útil, especialmente teniendo en cuenta el terreno y el tipo de trabajo que hacemos aquí.”

“Particularmente me gusta la excavadora por su elevado confort dentro de la cabina. Ofrece un ambiente agradable en el que trabajar. La ZX490LCH-6 es una máquina lujosa y todas las funciones trabajan de forma eficiente. La experiencia como operador es fantástica en todos los sentidos y estoy encantado de poder operar esta máquina como parte de mi trabajo.”




Cuando la versatilidad cuentaAllan Madsen de AM Entreprise ApS ha sido leal a Hitachi como concesionario autorizado de HP Entreprenørmaskiner A/S en Dinamarca durante más de 12 años. Aquí quiere compartir sus opiniones sobre la serie -6, la cuarta generación de excavadoras Zaxis con las que ha trabajado.

39GROUND CONTROL

Cliente

Para ver un video de la excavadora mediana Hitachi ZX135US-6 en Dinamarca, por favor visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction. Para recibir una versión digital de Ground Control con nuevos vídeos, por favor subscríbase online en www.hitachicm.eu/iground-control

En la obra de una vieja fábrica en el pueblo de Haderslev, en el sur de Dinamarca, una nueva Hitachi ZX135US-6 está preparando

el terreno para la construcción de un nuevo supermercado. La máquina ha sido suministrada por AM Entreprise y C Madsen, que es la empresa de alquiler de Charlotte, la esposa de Allan, que está ubicada en Bramming en la costa oeste de la península de Jutland.

La versatilidad de la última excavadora Zaxis-6 de radio de giro reducido es muy beneficiosa para el contratista que ha sido designado para retirar la maleza y basura amasada durante los últimos 20 años.

“Las máquinas para el mercado danés deben ser muy versátiles y los operadores muy habilidosos para que podamos acometer una gran variedad de trabajos en el menor tiempo posible,” dice

Allan. “Esto se debe al elevado nivel impositivo y altos salarios de Dinamarca.”

Equipamiento versátilEl proyecto debía completarse a tiempo en mayo de 2017 tras dos meses de trabajo lo cual es típico de los contratos confiados a AM Entreprise. “Trabajamos directamente para ABC Lavpris de forma habitual ya que buscan crecer en más de 100 nuevos supermercados low-cost por año,” nos explica Allan. “El grueso de los trabajos aquí los llevan a cabo la Hitachi ZX130-3 y la ZX65USB-5 con una selección de diferentes implementos.”

AM Entreprise ApS hace un buen uso de la flota de máquinas de construcción Hitachi de C Madsen para sus trabajos de preparación de terrenos, drenajes y hormigón. Las otras máquinas de las que dispone incluyen varias minis, ZX10, ZX19U-5 (canopy) y ZX26U-5 (canopy), y una excavadora mediana ZX210LC.

La relación profesional de las dos empresas con HP Entreprenørmaskiner A/S (HPE) se estableció en 2005 con la compra de la primera miniexcavadora, una ZX25, por parte de C Madsen. Esta miniexcavadora la vendieron en abril de este año.

Un lugar de trabajo impresionanteAllan añade, “Tenemos una relación excelente con HPE. Es un buen colaborador para el servicio y el negocio ya que atienden nuestras necesidades y requerimientos. También son capaces de ayudarnos con cualquier tipo de incidencia.”

La ZX135US-6 sustituyó a la ZX130-3 y fue suministrada con un tilt rotator, luces LED, una garra, un cazo de 600mm y otro de 1.600mm. A su vez, está cubierta por una garantía extendida HELP (Hitachi Extended Life Program) de 3.000 horas / 5 años.

“Esta ya es una buena máquina, con un manejo muy suave,” continua Allan. “Trabaja bien y tengo una excelente visibilidad desde la cabina. Si trabajaras con ella todos los días, estarías muy orgulloso de contar con un lugar de trabajo tan impresionante.”

“He probado diferentes tipos de máquinas en los últimos 32 años. Sin embargo, cuando probé una excavadora Hitachi, la encontré fácil de utilizar y con un sistema hidráulico muy suave y preciso – perfecta para trabajos de excavación y nivelación. Adicionalmente, siempre he notado bajos costes de propiedad con las máquinas Hitachi – y la ZX135US-6 no ha hecho más que reforzar esta noción.”

“Si trabajaras con ella todos los días, estarías muy orgulloso de contar con un lugar de trabajo tan impresionante” Allan Madsen, Propietario, AM Entreprise ApS



A la venta enwww.hcmewebshop.com

Hitachi merchandise

www.hcmewebshop.com

Excavando a fondo - Hitachi Construction Machinery (Europe)

Documents

Transcript of Excavando a fondo - Hitachi Construction Machinery (Europe)