EUROTHERM DRIVES - RS Components

36
!"#"$%&'()*

Transcript of EUROTHERM DRIVES - RS Components

���������

����

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� !"#"$�%�&'()��*

������� � ��� ��� � ��������

+������������������������������������������,����������������������������������������������,������,�������������������,����������� ������������������������

��������

���� ��������������� ������������� � ����� ���� ����� ��� �������������������� ���� ���� �!"�� � ���

����� ����� ����� � �� ���� �#������$�������������� �����%������ ��� � �� ��� �& ����� ����� ���� ����'�(

���� ��� � � )�� ��� ���� ����������������� �������� �� ������� ����� ���������)��� )�(

���� ���� ����'��� � � )������ ����� � �������� � �� ����� ��(

�����������

�����

'���������������������������������������������������������������,���������������������������,����������������������������������������������������,����-�����,������.,���������������������������������������������������������������������������������������-/�������������,����

�����

��������0�����������������������������������,������1������������������������������������������������������������

�����

�������������������2������������������������3�����������������������������������������������������������.1�������������� ���������������������������������-�������������������������������������������������������'�45&�'����������������������������������������-����������������������������������� �������������������������������������

����������

�������,�������������������������������������+�'�6+������������������.�����7��2������������������������������������.������������������������,����

����������

'����� �����,�����������������������.�������'�����������������������������������������-����������������,�������-����������������������������������������1���������������������������0�������

����������

��������������������������������������������������������������������� 1������8��������������������+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����

���������������8������������������������������������������ �*����

�����

���������������������������� �����8��������������������������,��������������������#������������������������������

�����

���������������8��������������������������������������������������3���������������������������������������������� ���������������������������

�����

���������+�����������������������������&8+��������,����������������������������������� �������������'����������&8+������������69���:�;�(�8"**7���������������������������8��-�88�,������-�����������������������������9����������������,������������������ ������&8+�����.��������������

����

����

������ ! " ��#�������� $� ��!$���!

+������� � ������� #<#����� 4��������������� ������������� #<#

�=8�-�=������>8�?�������� #<@(����������� ������A������� #<B8���������������9C������ #<*8������������������������� #<"8��������������D������������� #<"8���������������9C��������=8 #<"8 ���������A������� #<"+�������� ���=8�����D��������� #<!

������ ! % � ����! ���&�! � � �#�� �����

+����������������������8������� @<#����� +������� �����9��������� ������������� @<@

+�����������:��,����������� @<B+���������������������9�������������*#@8/*#@ @<E+�����������D�����������������*#@8�-�*#@ @<"

������ ! ' ��!��#! $� �#�� �����

A������������������(�������� � <#����� (�������� ��=��.���� ������������� <#

(�������� ����C�������������� < &���������������3� <B

������ ! ( �)�#��# * ���#�� �� ����+�

8���������������2������ B<#����� A������ ������ ������������� B<@

A�������4�����������0����� B<

������ ! , ���-��#���!# * .�#���� $� ��!/� ��#

��+'����+���� ������ *<#4���� �������������� *<@

������ ! 0 �����1������� ,"%�

+�������� �����8�����������8��6+����������=87 E<#+�������� �����D�������� ���=8 E<@+�������� �����8�����������8��6+��������������0������� �7 E< +�������� ������D��������� E<B

���������� �������������������

���������� �������� �

�������� �� �������������������

�������2�

���������������*#@8����.������������������������������������������������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������.������������������������������������������������������� ������.�����������##F�%���-�B#*%�����*F���EF�����3���G�������������������������������������������������������������������������������� ����������

'�������������������������������������88������������������������������������������������������������������������� ������������������������C������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������

3���������������������������������� �������������������������������������������������,��������,���������������������������������������������������C��������������������������������������������������������������

'�����������������������������������������������������������������������������������A��������(���������������������8�������������

.��� �� ���������

��!$���! ��/�3!*#@8/F! (����������������� !���88*#@8/#E (����������������� #E���88*#@8/ @ (����������������� @���88

�������

���������� �������������������

���������� �������� ��

��� 4 ������ 5��6

����������������0��8��-�����=8���������������.�����������������������������������������������������������������������>4�������(�������� ���=8������ ������-�'�������?������������� !!!"$��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��-��������� ���.�����

���������+���������.����������������������������������8�=�A�������������0�>8�?�����=8��'��G��'(�����@ "@���������������� �������������������=8���������������� �����3H��������,��������������������0��8�������=8������������������������!#�� �&����# ,��������������51������ ������#���6��������5�#����! 1��� 6�-�,����������,����������������6������������7�������-��������� �����/�����������������������������+������������������.��������������/����������.,�������������,��������-��6�����������7����������������-�������������������������������������������������� ������������������������������8���������-�����������������������������+�����������������������������!/�!�����# 68�=�A����������������� ��@7�-�������������������������������������+���������������������0��8������������������������� �����8�����������8������������=8������������������/�������������/��������������������������������6������������ ��������������������������������7�,���������������������������������������������������=8�

'�������������������������������������������G��������������������������� ����������������������������������3���0��������,������5�3�$�6���������� �������������������������������������� ���1�������������������������������0��6���������������������������7�����������������������������������3�$���$! ���� ����������������������68�������������� ��#����8�=�A7����������������� �����������+����������������8������ ���������������������-��������������������� �����������������8���+��������,�������������������������>8�?������=8��������������������������������������������� �������������������������������0��>8�?���������������������������-���������.����������,�����������������+�����#$$"������������� ���������������������������0��>8�?�������+������������:�0�9���� �������������������8�����������,��������������������������������������=8�������������������.��������������������������

A������������������������������������������>8�?���������������������0�����������������8��������'(�����@ "@������������������������������������

A�����-����������������������/���������������/���������������������������������������� ������*#@8�������������+�������������������*FF!#<#�6#$$@7����*FF!@<#�6#$$@7���*FF!#<@�6#$$B7�-����*FF!@<@�6#$$@7�����=8�������������,������������������������������-����������������G������������������������������������������������� ���=8���D�����������,��������������������������������������������������D����������/'��������������/(����������������������������������6����������������� �� �-�B���8�=�A7��������������������������������� ������������������������0���������� ������������������� ���������������+����������=8�

������������������������������������������������������������������ ��,��C��������������������������������������������������+����������=8������������ ����������������������8�����������������������

���������� �������������������

���������� �������� ��

������� ������������������������ ����������������������

���

I�'����=)+3�2�+����+��3��A�&�92�&���%��9��82�

D3�8()��(�9&J�'�8��A�&����3'3�&(2�D(���K�68�=A2�+�%��(+�8()��#�+��8�=�A7

I'��(�'9���&L����A&2+3892��+��'�45�����43J��+�

(�9���8()�K

(�'9�������D(�9&2�=8�+����+�

�'A�8(D(8�+2

I�'�%L�(+�����+�8��&�8()�+��82�D2&=(+�+��8�+����+�A�&���=8�A�&�����=)+3�2

�'A�8JD(82�K

A3�+���A�(8�&'�����=�&8�>8�?����=)+3�2�+����+��A�&��2'��'9L�+�&�'�4��M&(82'

�=8

��*FF!#<#6#$$@7����*FF!#<@6#$$B7�N�:��*FF!@<#6#$$@7�6N

���*FF!@<@6#$$@77�

��+��O��3&29��&=�+&(%�'��(=(9�+

'(

'(

�2

�2

8�=A2'�+��%��(+�8()�8�=�A @� N B

D(�9&2'�2A8(2����'���+�+('A2�(:��'�A�&�

�N3+�&����2'�3'3�&(2'������82�D2&=(+�+�82�

���+(&�89&P��=8

8�&�89�&J'9(8�'��=8�'9�:��8(+�'������

=��3��

���+�8��&�8()��+�D�:&(8��9�'�+����+�A�&���=8��'�%L�(+�A�&�����=)+3�2

�'A�8(D(8�+2�83��+2'��(�'9���

82&&�89�=��9�

A3�+��'�&�%��9�Q2'�3���'2�38()���=8

4�2:��

�2�'���A�(8���=�&8�'�>8�?�+��=8�����=)+3�2�+����+�

&�'A2�'�:(�(+�+�+���2'D�:&(8��9�'/'3=(�('9&�+2&�'/(�'9���+2&�'�+���2'��A�&�92'�&���%��9�'A�&��82�D2&=(+�+�82�����+(&�89&(P

�=8��A3�+��39(�(P�&'����'8�&�89�&J'9(8�'�N�+�8��&�8(2��+�D�:&(8��9���=8�+����+��82=2�:�'�A�&�����Q3'9(D(8�8()��4�2:���+��

A&2+3892

���������� �������������������

���������� �������� ��

����7���2� ��� ��������

����������������� �

�� ��������

�����������

������� �������������� ������������������ ������������������������������������ ���������������������� ��������������������������� ������������������� � ����������������������

���������������

����������!������������� �����������������������������

����

���������������������������

���� ����������"�� ����

��� ���������������

��������������� ��������� ������������

����� ���������� �������#��� ���������� �

�������������������

����� �����������������

������������"������

����������

��������������������

���������� �������������������

���������� �������� ��

��������8����� �9�����.����� �#

������� �� �������

������� �� ���

��������:������

���� �����8������ ��:�����8�����������8�������A�������������(��������-��������������0�������

&����������� ����%��������

��9���� �����(������� ��+������9����C�����

&������� �����#FFR�������8����

��@R������ ��F�#�R������

4�����.1�A��/%��������

��@F�S�# ��#FF�S#

'��������� ��#*FR���������EF���������

���� �����8������ ��:�����8�����������8�������A�������������(��������-��������������0�������

A������ � ��@R

'������������� ��(�������

'��������� ������1����������������������#FFR�6+���������������������������������������� � ��0� ���������7

���������������� �����

��&�������8������� ��F���T�#F% ��#FFH��

��8�����������������������1� ��F���T�#F%

����������+�����

������������(���������

��#FFH��

��F���T�"�*% ��*FH��

��F���T� *F%�� ��##FH��

��'������������ �����

��%�������� ��F���T�#F%�� ��*��

��(����������6'U�!���7

��(����������6'U�!�'�7

��8�����������&���

��8��������9����

��&����������T�#F%

��&����������<�#F%

��F���T�*%���6F���(��7 ��*��

��F���T�*%���6F���(���7

��F���T�#F%

��F���T�#F%

�T�#F%

�<�#F%

��*��

��*��

��*��

��*��

��*��

������������+��������

��=���� �T�#F%���T@B% ��#FFH��

��&��������:��,��� �T�#F% ��#FFH��

��'��������+��������

��2���������� �T@B% ��D������*F��

��%�����������8��������8��� �T@B% ��D������*F��

���������� �������������������

���������� �������� ��

���������#����# � ;������#

����S<�6#7�A�����������������BEF/B!F�%������������������������������������������ ���1��������������������������

��������8������� �������

���8�<���

9���� �������������� �

��%� ##F/#@F@@F/@BF��������%�����#FR !F/B#*BEF/B!F�6#7

D���������������������� �

��(� ��@B�

���� *F/EF������*���

��B!�(���������������������� �

��#@�

��,"%�:=> ��,"%�:=> ��,"%�:=>

9���� ������������(�������

��%� $F�%�����##F/#@F�%��#!F�%�����@@F/@BF�%�� @F�%����� !F/B#*�%��

��������8������� �����

(����������=.1������(�������

��(� ��!������#FR ��#E������#FR �� @������#FR

8�������� ��������(��������� �� (�������

��(��� ��#���!����������� #�

��@���#E����������� @�

��B��� @����������� B�

A�������������������=������� @F%�����

(�������

��A�� ��@�@*�VU ��B�*�VU ��$�VU

'��������� #*FR���������EF���������

(�������������1������ �

��(� �����

9���� ������1������ � ��%� F�$�W�9���� ��������������� ��6%�7

D���������D������.1� #�*

(@������������������� FF��@�

+������ �����������8���������� � (�

��*F�U��@*�U ��"*�U

���������� �������������������

���������� �������� ��

��������8����� ���?����

��������8����� �� �������

��������� �� 7�����������

��������8����� �9����� ����/���$�$

�/�#�!��#

�����S��������������������������������������������������������������������G������������������������������������������� ���������������

�� 2������������*F���������������������

�������������� #EF���

��+������������%�������� �

#�EH�

��8����������=����0�

"*�����������-����0�

@�$H���A��� #�*H�

��,"%�:=> ��,"%�:=> ��,"%�:=>

������������

@#F���%��������W�#B!�������������

��9�������������8������ 9�����������������������������������@�*�����A��������������������������F�E���

��9��������������1������ �

��9�������������A�������

��9�������������9�����

��=����0�����������(AFF

9���������=*�����8�������A��������������������������"�#���

9�����������������������������������B�����A�� �� ������ ��� �������� F�E ��

:�������=*���������A��������������������������@�"���

FF��@�

�������������� @BF���

��A���������������� $F��� $F��� # F���

��9������������D�������������

��F���BFX8��6+����������������#�*R/�������������������BFX87

��������� ��!*R�&����BFX8��6�������������� �7

�������� ��+����������������#R/#FF����������������#FFF��

��9��������������������������

��<@*X8�<<<<T**X8

��9������������9��������

��<@*X8�<<<<T"FX8

��8������������(�������� � ��8���������(((����'��������� �

��A����� � ��A����� ��4�����@

������������ ������������ ��&��������������9�����

�����! 7���/��! ����@�����$��$

��&� �������! ����$��$.��;���!

�A���������������

��'+8��� &D6Y#/$E7

�(�8�!F#<@(�8 !F#<

�!V%��+#F%/�� #V���=

������&��������� �'�� 8�����

���*FF!@<#�6#$$@7�

����*FF!@<@�6#$$@7

�A������A�������

�A����9����������&.���

�(�8�!F#<B �@V%

������&��������� ��'�����-8�����

�A����9����������&.���

�(�8�!F#<B �@V%

(������������A�������

�A����9����������&.���

�(�8�!F#<B �@V% ������&��������� �

�����! 7���/��! ����@� ����$��$ ��&� ����$��$ .��;���!

�A���������������� �&������ ��**F## 8�����: ��*FF!#<#�6#$$@7��*FF!#<@�6#$$B7�A���������A������� �8�������� ��**F## 8�����:Z

���������� �������������������

���������� �������� ��

�2�.� �� ��������

< !A�� ��!$���! ��$�-! ���������#����

8���������������(AFF8������� (A@F�

A��������:��� *#@8

!��������#E�������� @��������'��������������

� (������������������� ��

��

FFF#<$$

� �0����� �

2���������������� '�������2������ ��������� ������������

FFF#���$$

B

*

FF@F

8�������

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ��

��������� ���������� �����!� ��������

��.����� .�������� �� ��<������!��B�!��$! @C#��!

Z������������������2�����������9���������������������� �����'�������

�!��B�!��# ��� �!� 7� ��!

���

����������������

��� �

��

����������

� � � � � � ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��������� ���

���

������

�!"�#$$�#$��%��#$���&�&

�����%���0��$�%��&�&

"���1� �2.3�%)24-5+�+6-6 �2.3�2.(*+6-6#-*(72,24-6(4%)*+(,-.

#�

��������������

������

�������������� ������� ��

�������������������������

#�#�

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ���

�������2� �� ������������/��� �# $� �!���!

���*���+ 7���2� ������������2�

&������������� �������������������������������������0������������F���� FR������������� ���������������������#FH

9# &����������� ��9��� T *F%���=.1���������9������������������������������A���������� � �� ��������� ��� �����

'���������� �����F � T#F% ��� F � #FFR �� ���������

9@ ������������

9 '������(������� ����%��������

=���� �������������������=��������8�����������T#F%���T@B%�����=�����F%�����A���

'������*��A�������� 88

9B

9*

+��������������������������������

%���������������

9E '���������(������� ����(���������

'���������� ������F���T#F%8��������S'U!�O�'��#F%�O�#FFR����(���������(���������'U!�O����#F%�O�#FFR����(�������������8����������

'������*��A���������88

9" ���������A��/(���������

������������ �����F���T"�*%�O�F���#*FR�������(���������8��������

9! 8��G��F% '�����8��G������ ����/+������

9$ '������8����������&���

'���������� �����F���T#F%�O�F<#FFR����&�������8�������

'������*��A���������88

9#F 8����������1����%��������

������������ �����F���T#F%�O�F<#FFR����%��������

���1�#FFV��

9## 8��G��F% '�����8��G������ ����/+������

9#@ '���������8�������9����

'���������� �����F���T#F%�O�F<#FFR����%��������

'������*��A���������88

9# �����������8����������&���

������������ �����F���T#F%�O�F<#FFR����%��������

���1�#FFV��

9#B &����������T#F% '���������� �����T#F%����&��������������8�����������%��������/A��

'������*��A���������88

9#* �������:��,��� �������������������������� ��������+������ ����:��,�����T#F%�O�������� �

���1�#FFV��

9#E &����������<#F% '���������� �����<#F%����&��������������8�����������%��������/A��

'������*��A���������88

9#" ���8��������Z

9#! ���8��������Z

9#$ '������2���������� '������2����������T@B%�O�2�������

D������*F�����A��������

9@F ���8��������Z

9@# ���8��������Z

9@@ ���8��������Z

9@ '������%����8���/'�����8��������8���

'������+������T@B%�O�=����F%�O�A�����

D������*F�����A��������

9@B ���8��������Z

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ���

���/��� �# $� �!������

���/��� �# $� �B�������� D� �/�������� ��B� ���E

���*���+ 7���2� ������������2�

�# D����#���������8� �����������#����������� ��A�������

����������@�������������������� ��A�������

�@/� D����@/��������������8�

+���������C�����������������&�����������������1�����������������������������������������1�

�T A������������(������� �'�����������������(�����������=����

�< �������������(������� �'������������������(�����������=����

���*���+ 7���2� ������������2�

DT A���������1������ ��8� ��'��������������88�����1������ �

�'���������������88�����1������ �D< ����������1������ �

D�# ������&������1�� ������������A��������&��������1�� �

���1���#

������&������1�� ������������A��������&��������1�� �D�#

���������� ����1� ������������������� ����1�����9�����������������������

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ���

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ���

�7������� ����� ��� ��������� �� ,"%�:,"%���*���+ ,"%� ����������,"%

9# &����������� ��9��� �

9@ ������������

9 '������(������� �����%���

=����

9B

9*

%���������������

9E '���������(���������

'�����������T@B%����*#@8

9" ����������A��/(���������

9! 8��G��F%

9$ '����8�����������&���

9#F 8����������1����%��������

&�����������������������������������������

8�����������&���9## 8��G��F%

9#@ '���������8��������9���� �T#@%

9# ������8�����������&���

�����������������������������������A'

'������9�������������������������������������0��

9#B &����������T#F%

9#* �������:��,���

9#E &����������<#F%

9#" ���8��������Z

9#! ���8��������Z

9#$ '������2����������

9@F ���8��������Z

9@# ���8��������Z

&��C�%�����������/8

9@B

9@@ ���8��������Z

���8��������Z &��C����������

9@ '������%����8���/'�����8��������8���

8��G��&��C�%����8���

&����������� ��9���

������������

'������(������� �����%���

%���������������

=����

'���������(���������

����������A��/(���������

8��G��F%

'����8�����������&���

8����������1����%��������

8��G��F%

������8�����������&���

&����������T#F%

�������:��,��� ���������'�����&�������

&����������<#F%

���8��������

&��C�2������������/8

8��G��&��C�2���������� &��C�����������'����� 9���������

&��C�2������������/� &��C�����������

���8��������

&��C�����������

&��C�����������'���������9���������

&��C�%����8������/�

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ���

�7������� 7��������� ����� ,"%� 4 ,"%

Z��������C��������������������1����������

���

���*#@8��2��'�3��&�8�=:(2�+(&�892�A�&�����*#@��9(����3���D3�8(2���(+�+�Y3(%����9��

���39(�(P�&�3��*#@8�82=2�&�8�=:(2�+��3��*#@�Y3��39(�(8���2'�&��M'�+�2A�&�9(%(+�+�N/2�%��28(+�+�8�&2��+�:���Y3(A�&'��82��&��M'��W9�&�2'�

9�:��9���&'��83(+�+2�����%(9�&�82��89�&�A�&9�'��89(%�'����2'9�&=(����'�+���88(2��=(��92�+�����'��(+��+���&��M�

8�����������

�0��������%�����������8��������8���

&����

2���������8���

�����EF�������������#*FR

8��������9����

'���������

&��C�Z

'����������8��������9��������%���������������9��������#@

&����������<#F%��������������������'�������

=����

��1�����

������������������������������������������������������������������������-������� �� ��������� � �� ���������� �

8����������B�����������������%����8������8�����������&����8���

&��C�����������

���9�����=.1��������������������BF���������

8����������1����%��������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������8�����������&���

<#F%

9��������������������� ����1����������������������������������������������������������������� �

�=8 8����������� ���������+����������=8

������������������� �����!� ��������

���������� �������� ���

��#�������� $� ,"% �!� � ,"%�

� ��

���*#@8�����������������C���1�������,�����������������������������������������*#@�-������������>=����?���������������������������������������������������+����������������������������������������C�����>2����������?�-�>%���������8���?������C���1�������������������>=����?�����.��������������������������������T#F%�-�T@B%�88�-������������������������9#B�6T#F%7���������9#$�62����������7�������������>%���������8���?�����*#@8���������������������������������>%���������8���?��������'UB����>'�?�

� � � � � � � �! �� �" �� �� �� �� � "�

������

9#B���9#$ &��C2����������

&��C%��������

�������������� ���!� ��������

���������� �������� ��

��������" ����� ���!� ��������

����������� �� �� �������2�

������������������������������� �����8����������,����

#7� ��������������������������� ������������������=���������������������������"*���������-����0�����������������

@7� ����������������������������������������������F���TBFX8 7� �������������������������������������������4��������A����� ��@�B7� �����������������

�������2� ���?���

���������

����

����

��

��������� ���������������

@BF��

#EF��

*#@8/#E #EF��

@BF��

*#@8/F!

@BF�� "��

"��

*#@8/ @

@#F��

@#F��

����F�

#*��

7

$F��

=E#B!��

������� �� �����G�

#*��

#B!��

< � �

$F��

��H�������

.

=E

#EF�� # F�� @#F��

#B!��

#B!�� =E #*�� "��

�������������� ���!� ��������

���������� �������� ���

D�����

� � �

� � �

����

��������� !!"��!�#������#�����$%

" &����'�!�����

(�)�

���*��

+�"��������$,

+�"��������$,

��/��#�!��# �!�� �#����

82 !$##

@EB

*#@8/#E @EB

82 !$##B

*#@8/F!

82 !$## B���

*#@8/ @

B*

B*

7�)���!��# $� ��!$���!

#@F

#E*

@* @BF

�����!# $��!���)�

@* @BF

< � �

#E*

���/���

@*

@EB #E* "F

@BF

#@F

#@F B��

E���

7� ��!

� I � �

@#F #B!

@#F

@#F

#B!

#B!

�������������� ���!� ��������

���������� �������� ���

�1!�/����� #!@�� � �#�� �����

=292&#7 8��������,���������������C����.��������������������-������������G�

�������������������������������-��.�����������������*7� 8������������������������G�����,��������������� �����C��������������������������-

,���������������������������������������������������0��-����C�����������������������

E7� ����G�����,����������������������������6������.������������7����C�����������������������

"7� ����G�����,����������������������������������-�,�������������-�����������������C�������������������������

!7� ����G�����,���������������������1������������������������������������������+�������������������������������������������������������������C���������������������������������������

�������2� ��9�����

8�:���+2#7� 8����������������������F�"*��������@7� 8��������A�������������������������EFF%8���������-�#�*����������(������������

(�������� 7� '����������������������������������������������.��������������������������������

������������������������� �����������������*#@8����������������������������B7� ����G�������������������������1� ���������������������� ������������������

�������������*7� ��������������������������������������������������������������������������������'����

����������������������������6����������������������������-����������������7������������������������������� ����������1��������������������

E7� �����������������������������0������������������,������������������������������������������������������������� ��

9�:��� �#�'��������������������������������

����S��������������������������������������������������������������������#�*�-���������������������������������##FR�6�������������������������#�E*7�-��������������������������� ������������������,�����A�����������������������.�����������������������������������������������������������������������

A��������������������������������

8�������-��1������ � F�E��� F�B���<�� B�*��<���A������� @�"��� @���<�� @B��<���

��/�3!

���$%

���!�#����-#%��', ���. ���

$����

"�����

�� �/%!!�'+���

J�� ��# �$!� 1�#�@ �#

�/%!!�'+���

� %0, %1 ,

������� ��@ �

,!!�' ���

��/�3!1�#�@ �#

,�2%�� 1 �45�

�+�

�/%!!�'+���

� %0, %1 %

���. ,�

7������

���!�#����-#

$����

,�

���2� ���1�4

"�����

��1��������H�H

,!!�' ���

,!!�' ���

%��'�� ���!�#����-# +5� ,!!�',��� % �2% ���1�4

���. %+

$���� ��� ,!!�',���

"����� ,!!�' ���

"6�67 �8������-# �� /%!!�',��� � %+,,+ � ���� +

�������������� ���!� ��������

���������� �������� ���

9����� "�#��� *�@*���<�� E ��<���

�������������� ��

�����������'������������V���������������������������� ����������8�������������������������������������������+��������������������������������������������0��������������G������������������(����������������(�������� ��������������������V���

�����������������������������������������������������������#�*�-���������������������������#*FR����G�����������������.������BF�*�����'��������3��*F!8�

����������� ��������

A������������������,�������������������������'��������3�

��������� �� ��������� ��� ���

��������������������,����������������� �������������������1���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������C��1������������������������� �����������������������3���������������������������������������/��������������������������������������������� �����.������������������8 �������C������������������8 �����������

������� �� ��������� ����� �������������

+������������������������������������������8����������

��������������������,�������������������������������������������� ��������[9\����*F���

��������� �� ����������

���������������������������������������������������������������������������������.����*FF������������C�������&='��BEF%����.1�

��������� �� ����������� ��� ������� �� ����������

3���������������������������������������EFX8���EF/"*X8

������������� �� �����

'�����8���������������������������������A.���#<"

��/�3! $� �� �$�

�� !$"B*3F#E #E� !�U4�6!�B���7#F�U4�6*� ���7

�K ���/��� �# ��#���!��1H $� J�� ������� $� ��@ �#

@@

8�88

�� !$"B*3F @ @� @@

8�88

B�U4�6@#�@���7E�U4�6# � ���7

���������"#� �� $��� ��������%�

���������� �������� ��

��������# �$� �� %��� ����������

������������ �� �������

'U ���6�27 9������������ ���8�������������������&����������� �����+�����9����C�������������8�������������%���������

'U ���6'(7 9���� �����(������� ���8�������������������&����������� �����9���� ����(���������������8�������������%���������

'UB���6�27 %���������8��� '���������8��������8���'UB���6'(7 %���������8��� '���������%���������8���'U!���6�27 (���������(��������� '���������(���������

*%��,����������#FFR����(����������������8�������������������!�����������*#@8/F!

#E�����������*#@8/#E @�����������*#@8/ @

'U!���6'(7 (���������(��������� '���������(���������*%��,����������#FFR����(����8�������������8�����������A����0�����*#@8/#E�'U*<'(��'UE<'(�'U"<�2(����������8���������O�!������������,���*%�O�!����

9�:���B�#�9���� ����������������� �������������������������������������C�����/��������

�0����S6�7� �����������������,�������������������#*FF����������������������EF%/#FFF��

'��G�����9�����B�#�������'U#��2�'U@��2�-��0�����A"����G�����������������6�7� �����������������,�������������������@FFF���������������������� @F�%

9���� ����������������� ��O� @F�%'��G�����9�����B�#�������'U#�'(�'U@��2�-��0�����A"����G�����������������

����S���������������������������������������������������������� ����������������������C�������������������� �������������

9�:���B�@�8�������� ��������(���������

�I%

�2'(�2'(

'('(�2�2

�I" ������� $� ��@ �#

#F�<�@*%@*�<�"*%"*<�#@*%#@*<� @*%

39(�(8��A"�A�&���Q3'9�&���%��28(+�+�=LW(=�����%��2&+�'��+2

�I0

�2'(�2'(�2'(�2'(

�2�2'('(�2�2'('(

�I,

������� �� �������� ������ ��������������

#�@� �B�*�E�"�!�

��������������@F�@B�@!� @�

�IL => "0 '%

�2�2�2�2'('('('(

������������#F�#@�#B�#E�

���������"#� �� $��� ��������%�

���������� �������� �� �

�0����S� �����������,���������������������������������#B�������

2�� ��# =�����������*#@8/#E�<�'��G�����������B�@������'U"�'(��'UE�'(��'U*��2(��O�#B��������

2�� ��@ =�����������*#@8/ @�<�'��G�����������B�@������'U"��2��'UE�'(��'U*�'(4��������������(�6AB7�������������#B��������

Z����S����������������������#E�-� @����������������������������������������������!��#E�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������2������

A# &������������� � 8�������*#@4������������������������������� ���.���.���6������S<�#���BF���������7

4�������������������������������� ���.���.���6������S<�#���BF���������7

A@ &����+��������� � 8�������*#@

A ����������������:�������%��������

2����������������������������������������������63��0������1����������������������������������7

8�������*#@

AB ����������( 4���������������������������������(����=.1������������'��������.������������������������A��/�(������������������9"�������������.1��������##FR��A����������������#*FR��.1�����������9"���T"�*%

8�������*#@

A* 8�������� ��(& 2������������������ ������������������������������������������������������&����������9���� ����(���������4����������������������������������������� ��-�������������������� ��63���0�����1����������������������������������7�4�������,�������������������&����������+������

8�������*#@

AE %��������������� 8���������������/��������������������������������������� ����������������������������������C����������������������B��4���������������������������������/��������������6���1����� FR����0������������������������������#FH�����������������������������

8�������*#@

A" %����������.1��� 8�����������������.1��4��������������������������������������.1�

8�������*#@

A! 2���������%������������

�0��������%������������������������������������������������

D���� ������

���������"#� �� $��� ��������%�

���������� �������� �� �

������� .������ �� �G�����

��������!��# ��� �/�����#

����� �� ������� �������� �� ��������2�

82�9&2��+2&

8�������S<

#7� �������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������

@7� �������� ��������������-����������������������������������������������8������������������������

7� �������� ������1������ ��-���������������������������������

B7� 9��������������������������������1��������������������S

�7� 8���1�����������������7� 8���1�����������������7� 8���1���������������

�29�S +��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

*7� +������������,���

E7� 9����������������������������������.�������������0������������,������,���������������������

=292&

#7� (���������������������������������������������������-������������1��������'�����������������������������������������������������������������������

�����������

=LY3(��

8�������S<

#7� �������������������������,������������ ��������������.�������

@7� �������.�������0����������������������.,�����,��������,�����������������������������������

7� �������������������,����������,���,������������������������������������������������

82�9&2��+2&

#7� �������������������������� ����������,���������������������������������� ��

@7� +������������������������0�������������������������

7� '���-�����,��������������������������������������������� ���������������������������������������������6�����������������������������7������������������������������������

���������"#� �� $��� ��������%�

���������� �������� �� �

B7� '���������������������������-������������������������ ���������������������,���������������������������������������� ��������������������������������������#���������������������� �����!���##�

*7� 8������������������ �����������������

'U#7 &��������������������6����������B�#7'U@7

'U 9������������/9���� �����(��������6������������������.���B�#7

'UB %��������/8��������8����6������������������.���B�#7

'U*7'UE7 8�������� �����(����������6����������B�@7'U"7

'U! '���������(�������������(������������8����������/8�������� �

E7� 8��������,������������������� ����������C����������������������� �SA������ �������A#��A@��AB��A*��AE�-�A"������������������,�������A������ �������A �-�A!�����������

"7� 8��������,������������������������������������������������������� �������������� �����������

!7� 8��������,������������������1����������=��������C����������

$7� 8��������,�������������������1����������������������C��������

�� '����������������������������������������� ����1����������������� ������������-����������������������� ����������������������������������BEF%��

��� ���#���

3����������������������������������������������������������������������������-�������������������� ��������������������8����������������������,������������������������� �������,������������������������������������������������������������������������-����������

#7� ������������ �����������������������+�]A�^���2�]�6��+�@�����.���*�#7

@7� 8���������������������=�&8���-���������������������,��������������������������6���1�����#FR7��������������������������1�������1�������������������6�������������7����*FR��(����������������������������������������������������6AB7������,������������������������������'�������������������������������������������#FR�����������������������������������������������,�������������������������������6AB7�-/��,�����������������=�����6���������*7���������������

'������������������������������������������������������������������ ��������������������0������������������������S

��!@ �/� ����������7'����������������-��������������� ��(�������������������������������������

�7'������������������-�����������������(�����������������������������1������ �

���������"#� �� $��� ��������%�

���������� �������� �� �

'������������������������� ���������� ���������������������������������������-������������������������������������������� ������������������1�������������������������.�������������������������������������������������������� ����������������0�������������������������'U#�-�'U@�

'����������������������������������������������������������0��������������������������������S

�7 8����������(������� (���������������������1������ ��7 8���������������� (���������������������1������ ��-�������

7� (��������������������������������������.1����-����������,����������� �������������������������������������������������������-��0��������������A"�������������������������������

B7� �0����������������������������������AE�������������������6AE����� ��������������������� ����������������������������������.����������������������9B7

*7� ��0��������������������������� ��6A#7�-����������� ��6A@7�����������������

E7� 8��������������� ���������� �����������������������������C�������������������������������������������������������0����������������� ��(&�6A*7����,�������������������3���0������1����������������.���������������

"7� �0�������������� ���������������������6A 7�������0��������������������������������3���0������1����������������.���������������

��� ������� ��������������������������������������� ���� ���� !������������ �����"����������#� ������ �������$

!7 8���������������������������������������������������������������������E�������������������������%�����,���,�������C������������������������������������������������������������������������������������ �����9E����������������*%�����'U!�����2�

������������&�� ���� $'� ������"��(����

���������� �������� ��

��������& ������ ���� %'� ��������������

���� �� ��.�2�����

��+#���:�2Y3�2 '�������������������������������������������������������,���'�������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������� �������,����-����������������������C�����EF������������������������,���������C�������

��+@�����(=��9�8()� '���������������������������� ����������������� ����1�����������������������������������C�����������������1������

��+ ���'2:&�(�9��'(+�+���'��������������������������������������������1����� �*������������������������������

�691�6

�:$��"��:;�

76�(�:�"��7:���

������������&�� ���� $'� ������"��(����

���������� �������� ���

.���2� �� ������8��

�������������������+@���]A�^���2�]

�����������������������������������������

���<����

9���� ���������������������� ������������

8��������,����-����������� ��-�����������������������������(�����������������

����� ���<�� ������

����-����������� �

����-���������=����

8��������,���������������� ��-��������� �������������������������������������������8����������������������������������������

����-���������������������

8��������������������������������������#@

����-����������������������

8���������0���������AB�-��0������-�������������������1���������������������

����-��1������ � 8��������������������� �����8��-�������1�����������1������ ��

=��������,����� ���C����������������������

������������������������-������������������������������+#�]'����]����������

�0���������������������������������������

8���������0���������AB8���������0������������������������1�����

�0������������������������������ ���������

8������������������������������������ ��'U*��E�-�"

8�������� ����������������������� ���������������� �

=��������,����� ���C����������������������

8��������������������������������� �'U#/@��������,����������������������������������������� ���������������������������

'��������������������.1�����������������

8��������������������������������� �������������������������������������������

D������������������-/������������

8������������������6�������������������������������������7

�������������������������������������

A����������������������������������������������������

8����������������������-�����1������������������

A������ ������������������������������������������������

8�����������������# ���#F����G�����������

�0��������������������������

8����������������� ������AE�������������������

������������������������������

�0��������������������������������

�0�����A!�������������������������

%������������������������

���������������A &�������A

8�������� ��(&���A*

���������������������� ��(&��������������� �������������&�������A*��������������� �������������

������������ � ��� ������

�������������� ����� ��

������������ � ��� ������

�������� ����������� ������� ���� ������������������� �������������������������������������������������������������������

���������

����

������������������� ��������������������������������������������

��� �� !���������"� ��#������$��%�&�'

(����������������)������������������*� ������ ������������� ���������*� ��+����������� ����,�� ������-�����

����

(��������� ������������������.����������������������������������������-���������� #��������������������������/�������'�����,�������������������� ������������������� ������

�������������������+������������ ����,���������01

23�45!!� 1 �# ��6'��23�45!!� 16�# ��7'

23�45!!�61 ��# ��6'�8��������45!!�6�9�# ��6'

:� ����,�����������������1������������������������������������6�� �������������������

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��������-�+��

����������<������������������)��

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;������3 ����+�%����� ������

��������������)��

6!���=����+� ��>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

����

������������������� �

��������������������������� ���������������������������������������

��������������� ���

������������� �������� �������������������������

���������������������������� ����������������

������������ ������������������������������������������������� ��!�������"���#���$���%����&�"�'�((

��������������� �����������

)�������(�*(��+,-.%*-�*�/-*(��+,-.%*�0�*(��+)1��*"2'��������0

���� ���� ��� �� ����� ������� ������������

����� �� ������

� ��������

��

�� �� �� ���

� � � �

��� ��� ��������!"#$%$&'()�(*�()*(%+'&,�*(%����

%".�

�)

�%".%

1����+30�03�����45'���6�-0��

������������ � ��� ������

�������������� ����� ��

�������� �������� ��� �����%����������������������+���?���������������������� �������������������������������� �� ����;

�� �� �� ���

� � ��

�������������� �����������������������������������������������������

��� �� !���������"� ���#������$��%�&�'

(����������������)��;������������*� ������ ������������� ���������*� ��+����������� ����,�� ������������

����

(��������� ������������������������������������������������������������ #��������������������������/�������'���������,�������������������� ������������������ �������������������������+������������ ����,���������01

23�45!!� 1 �# ��6'��23�45!!� 16�# ��7'23�45!!�61 ��# ��6'�8��������45!!�616����# ��6'

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��������-�+��

����������<������������������)��

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;������3 ����+�%����� ������

��������������)��

6!���=����+� ��>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

����

�������� �����������������������+��������������������������������� ���;9��:��������������� +;

��������������� ���

������������� �������� �������������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ��!�������"���#���$���%����&�"�'�((

��������������� �����������

)�������(�*(��+,-.%*-�*�/-*(��+,-.%*�0�*(��+)1��*"2'��������3

���� ���� ��� �� ����� ������� ������������

����� �� ������

� ��������

��

���������

����

��� ��� �����$)-*$"&-%!%.�����!"#$%$&'()

%".�

�)

�%".%

1����+30�03�����45'���6�-0��

������������ � ��� ������

�������������� ����� ��

������������� � ������������������������������

%���5 6����������.���������������������� ����� ��,�������������� ���� �/��������������� ��������������� ��,����,��5!1 !!!&�������>51 5!!&������������ ������ +;

� � � � �� � ��

� � � �

������������������� ���������������������������������>��6������������������*+�����������

��� �� ����������"������#)<(�&<)%�@����$��%�&�'

(����������������)������������������*� ������ ������������� ���������*� ��+����������� ����,�� ������-�����

����

(��������� ����������������������������������������������������-���������� �#�������������������������/�������'������������������������� ����,��������01

&��! �!# ��7'��45! >��# ���'

:� ����,�����������������1�������

>��6������������������������������

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��������-�+��

����������<������������������)��

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;������3 ����+�%����� ������

��������������)��

����:�*��+� ���;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

����

��������������� ���

������������� �������� �������������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ��!�������"���#���$���%����&�"�'�((

��������������� �����������

)�������(�*-�*%5)�.7*(��+,-.%*�0�8�*�9+*(��+)1��*"2'���������

���� ���� ��� �� ����� ������� ������������

����� �� ������

� ��������

��

���������

����

��� ��� ��������!"#$%$&'()�(*�()*(%+'&,�*(%��#!"&%'"$#��$*!&,

%".�

�)

�%".%

1����+30�03�����45'���6�-0��

������������ � ��� ������

�������������� ����� ��

�������� ��������� �����3���������������� ���A����������� +�� ���� ������������������ ������5!��5!>�5!������������ ����������������+��������;�B����������������� +������������C��� �������������������5 6����������#������ �� ����'����������+;

�� �� �� ���

� � ��

�����������������������%����� ����,�� ������-�����

����

����������������*�����������������������+�������+�����*����������� ���;%������ ����������+�������� ����������,�������/����������+��� +�*�������������������������

�����+����������������������������������6���������� +����������;

-���� ������������� ��*�����������4�!6!71 �#�3����+����������+�1�� ���� ��/�����������������';

� ������������������,�����������+�������������������-���������� ������*�����������;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��������-�+��

����������<������������������)��

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;������3 ����+�%����� ������

��������������)��

��������*�� ���;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

����

��������������� ���

������������� �������� �������������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ��!�������"���#���$���%����&�"�'�((

��������������� �����������

)�������(�*(��+,-.%*-�*%5)�.7*(��+,-.%*�0�*(��+)1��*"2'������6����

���� ���� ��� �� ����� ������� ������������

����� �� ������

� ��������

��

�� �� �� ���

� � � �

��� ��� �����$"/')!%,��'%!"&'0! %".�

�)

�%".%

1����+30�03�����45'���6�-0��