Europa-Kommissionen, L-2920 Luxembourg Telefon: (352) 43 01-1.Kontor: EUFO 3283. Telefon: direkte linje (352) 43 01-34658. Fax: (352) 43 01-32059.

E-mail: john-f.ryan@cec.eu.int

EUROPA-KOMMISSIONENGENERALDIREKTORATET FOR SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Direktorat G – FolkesundhedG3 – Sundhedsfremme og -overvågning og forebyggelse af personskader

Luxembourg, den 22. marts 2003

Kortfattet referat af mødet mellem koordinatorerne af sundhedsovervågningsprojekter,afholdt i Luxembourg den 18.-20. marts 2003

1. Deltagelse:

I det tre dage lange møde deltog der ca. 73 projektledere fra det tidligeresundhedsovervågningsprogram og repræsentanter fra sundhedsindikatorprojekterne, somhavde modtaget støtte fra andre tidligere folkesundhedsprogrammer. Alle trettenkandidatlande var blevet inviteret til at sende en officiel ekspert i sundhedsoplysning.Seks svarede og deltog (SI, LT, LV, CY, SK, HU). Repræsentanter for EUROSTAT ogEUROSTATs kernegrupper deltog sammen med Verdenssundhedsorganisationen (WHO)Europa og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) medhenblik på de punkter på dagsordenen, der omhandlede afdækning af mulige kilder tilsammenlignelige data og gradvis ”harmonisering” af disse eksisterende kilder for såledesat undgå overlapning og parallelle systemer. Der var også medarbejdere til stede fra andretjenestegrene under GD SANCO G. Endelig var alle medlemmer af ECHI* 2-gruppen,som havde været med til at planlægge dagsordenen, for første gang inviteret med for atovervåge udviklingen af en række primære indikatorer.

Deltagerne i mødet mellem koordinatorerne for sundhedsovervågningsprojekter blev ogsåinviteret til at deltage i informationsdagen den 21. marts for at markere lanceringen af detnye folkesundhedsprogram 2003-2008.

Formandskabet for mødet blev varetaget af hhv. kontorchef for GD SANCO G 3 John F.Ryan og ekspeditionssekretær på samme kontor Horst Kloppenburg. Mødet skulle væreet strategisk møde, der kunne markere overgangen fra det gamlesundhedsovervågningsprogram til det nye folkesundhedsprogram. Hovedformålet var atfå anbefalinger fra de forsamlede specialister om, hvilke indikatorer der skulle udgørerækken af primære indikatorer for EU’s sundhedsovervågning.

John F. Ryan beklagede, at det ikke havde været muligt at skaffe tolkning til mødet, mendokumenterne forelå på forskellige sprog.

*European Community Health Indicators Project (det europæiskesundhedsindikatorprojekt).

2. Indholdet af drøftelserne

2

2.1 Ajourføring om forberedelserne til det nye folkesundhedsprogram 2003-2008

John F. Ryan gjorde rede for arbejdsplanen for det nye folkesundhedsprogram for 2003og gav oplysninger om den indkaldelse af forslag, der for nylig var offentliggjort, omudvælgelseskriterierne og om, hvilke områder det foreslås at indhente tilbud for.

En deltager understregede behovet for at skabe bedre visioner for sundhedsoplysnings- og-vidensystemet. Kommissionens tjenestegrene erklærede sig enige og anførte, atspørgsmålet ville blive behandlet under den første arbejdspakke i henhold tilarbejdsplanen for 2003.

2.2 Netværket for kompetente myndigheder

Horst Kloppenburg informerede om netværket for kompetente myndigheder, somKommissionens tjenestegrene havde planer om at oprette i forbindelse med den førstestreng i folkesundhedsprogrammet. Han præsenterede især et arbejdsdokument fraKommissionens tjenestegrene med forslag til mandat for dette netværk og fortaltegruppen, at netværkets første møde var fastsat til den 10. juli 2003 i Luxembourg.

En deltager understregede betydningen af tilstrækkelig ekspertise i sundhedsoplysningen.En anden deltager foreslog, at de regionale sundhedsoplysningsmyndigheder også skullevære repræsenteret i netværket. Betydningen af udtrykket “kompetente myndigheder”blev diskuteret. Kommissionens tjenestegrene foreslog, at definitionen blev klarere iforbindelse med netværkets specifikke opgaver. Deltagerne blev opfordret til inden touger at indsende kommentarer til udkastet til mandat for netværket for kompetentemyndigheder med henblik på første streng i folkesundhedsprogrammet.

2.3 Netværk for projektkoordinatorer

Horst Kloppenburg præsenterede et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrenemed forslag til mandat for netværket af projektledere under den første streng ifolkesundhedsprogrammet. Kommentarer til det foreslåede mandat skulle indsendessenest to uger efter mødet.

2.4 Arbejdsplan for 2004

Piha (Kommissionens tjenestegrene) understregede, at planlægningen med henblik på atfortsætte arbejdet med informationsstrengen i folkesundhedsprogrammet i 2004 alleredevar ved at blive indledt, og at udkastet skulle vedtages først på sommeren. Der var behovfor at tage hensyn til udviklingen i strukturarrangementerne i 2003. Kontrakter ogprojekter, der skal finansieres under arbejdsplanen for 2004, giver formentlig førstresultater i 2006. Vigtige spørgsmål omfatter den europæiske sundhedsstatistik ogarbejdet på elementer af sundhedsoplysningssystemet efter 2008. Det er sikkert klogt atbevare den grundlæggende struktur med de fem arbejdspakker i arbejdsplanen for 2004.Den skal først revideres senere.

Han bad deltagerne om at sende eventuelle bidrag eller ideer, som de måtte have i densammenhæng, til Kommissionens tjenestegrene senest primo juni.

2.5 Integration af resultaterne af sundhedsovervågningsprojekterne i den første strengaf folkesundhedsprogrammet

3

Mountford præsenterede et dokument. Derefter fulgte en drøftelse af det nødvendige i enfleksibel metode til klassificering af projekterne i arbejdsgrupperne og af det eventuellebehov for at nedsætte flere arbejdsgrupper i 2004 til at tage sig af supplerende arbejde påandre sundhedsoplysnings- og -videnområder.

Deltagerne spurgte også om, hvordan projekter af horisontal karakter ville blivebehandlet (som f.eks. ECHI og projekterne om børnesundhedsindikatorer). Det var etspørgsmål, som kom op senere på mødet, og der blev spontant nedsat en fjerdediskussionsgruppe (jf. 2.6 nedenfor) til at se på sundhedsfremme og andre horisontaleemner. Der var enighed om, at Kommissionen skulle overveje, hvordan disse spørgsmålkunne klares i forbindelse med strukturerne for de netværk og arbejdsgrupper, der skulleetableres.

2.6 Gruppemøde den 18.3.2003 om eftermiddagenDeltagerne afholdt tre gruppemøder om eftermiddagen efterfulgt af et plenummøde.Emnerne til drøftelse var resultaterne af udvalgte projekter, og herefter fulgte engruppediskussion af de indikatorer, som allerede var foreslået af afsluttede projekter, isærspørgsmålet om overlapning mellem projekter.

2.7 Præsentation ved EUROSTAT af kernegrupperne vedrørende partnerskaber påsundhedsområdet

Dupré fra EUROSTAT gjorde rede for EUROSTATs arbejde i kernegruppernevedrørende partnerskaber på sundhedsområdet. Heanue, Rasmussen og Bruckner komogså med indlæg fra de enkelte kernegrupper om dødsårsagsstatistikker, sundheds- oghelbredsundersøgelsesstatistikker og datagrupper vedrørende sundhedspleje. Montserratfra EUROSTAT præsenterede New Cronos databasen. Dr. Prochorskas fra WHO Europepræsenterede WHO’s Health for All database. Dr. Huber fra OECD præsenterede sinorganisations arbejde vedrørende sundhedsrelateret dataindsamling og -analyse. RutgerNutgeren præsenterede ICHI's fortegnelse over internationalt anvendteindikatordefinitioner inden for rammerne af ECHI-2.

2.8 På et gruppemøde om eftermiddagen den 19.3.2003 drøftede man forbindelsernemellem indikatorer og datakilder med særlig vægt på at udvælge en række primæresundhedsindikatorer. Derefter var der plenum. Skønt man ikke nåede til endelig enighedom en række primære indikatorer, viste diskussionen nyttige metoder til at bedømmeindikatorer efter kriterier som politisk relevans (herunder problemets størrelse og evne tilat påvirke resultater) og tilstedeværelsen af data. Selv om tilstedeværelsen af data ikkevar en begrænsende faktor for den endelige udvælgelse af, hvilke indikatorer der skulleindgå i sundhedsoplysnings- og -vidensystemet, ville det påvirke opdelingen af, hvilkefaser vedtagelsen af indikatorer skulle ske i, og kunne i sidste instans krævemedlemsstaternes samtykke. Koordinatorerne for hvert sæt projektindikatorer blevopfattet som de mest autoritative rådgivere om anvendelse af kriterierne på indikatorerne.

Det blev foreslået og efterfølgende vedtaget på ECHI 2-projektmødet den 20. marts omeftermiddagen, at ECHI-gruppen skulle stå for at videreudvikle og forbedreindikatorudvælgelsesprocessen, idet den skulle bygge videre på drøftelserne mellemkoordinatorerne for sundhedsovervågningsprojekter og fortsat skulle samarbejde med deenkelte projekter og Kommissionens tjenestegrene. Målet var at have en fuldstændig listeover bedømte og kommenterede indikatorer med henstillinger klar til det første møde inetværket for kompetente myndigheder den 10. juli 2003.

4

2.9 Euphins status og planer for fremtiden

Piha (Kommissionens tjenestegrene) gjorde rede for fremskridt og planer for deteuropæiske netværk for folkesundhedsoplysning (Euphin). Især nævnte han, at alleelementer i Euphin nu er teknisk afsluttet, således som det blev planlagt for flere år siden.Det var derfor meget vigtigt at evaluere, om de kunne bruges, og vurdere fremtidigebehov. Planerne for Euphin for 2003 var blevet præsenteret for og accepteret af detrådgivende møde i december 2002. De centrale elementer omfattede driften af denuværende Euphin-komponenter, en feasibility-undersøgelse af en folkesundhedsportalog en prototype på et gruppearbejdsværktøj til arbejdsgrupper om folkesundhed.

d’Angelantonio præsenterede de detaljerede planer for en folkesundhedsportal, ogBlathras præsenterede planerne om at give arbejdsgrupperne gruppearbejdsværktøjer.

Samarbejdet med EUROSTAT og WHO og deres systemer New Cronos og HFA varmeget vigtigt. Kommissionen gjorde opmærksom på to rapporter om synergien mellemdisse systemer og Euphin, som var blevet afsluttet sidste sommer. Under drøftelsernefokuserede de kritiske kommentarer på Hiems-delen af Euphin. En svaghed ved Hiems-systemet er, at mekanismen til indlæsning af data aldrig er blevet ordentligt defineret ogvedtaget. En deltager gjorde opmærksom på, at hvis systemet som helhed ikke fungererordentligt, er dets troværdighed i fare. Forslagene om at genoverveje og atter lancereelektronisk støtte i form af en sundhedsportal blev generelt hilst velkommen. Dataeneskvalitet og relevans er også afgørende i portalen.

Sue Westlake demonstrerede EU’s sygelighedsdatabase og Jean Tafforeau HIS/HES-databasen (statistik over den offentlige sundhed). Databaserne er blevet programmeret påen sådan måde, at de så let som muligt kan integreres i Euphin. Kommissionenstjenestegrene kommenterede de fortrinlige indlæg og sagde, at de viste, at der var behovfor at udvikle mekanismer til at vedligeholde databaser både teknisk og indholdsmæssigtover tid; projekternes forventninger om at gøre deres data tilgængelige; og de tekniskeløsninger der skal til for at sikre en problemfri migration fra én server til en anden.

2.10 Folkesundhedsrapportserien

Mountford (Kommissionens tjenestegrene) præsenterede folkesundhedsrapportserien,som det er planen at lancere under den første streng i folkesundhedsprogrammet. Detteses som en vigtig mekanisme til at formidle det fortræffelige arbejde, som blev iværksataf tidligere folkesundhedsprogrammer og et vigtigt værktøj til at påvirke den fremtidigepolitikudvikling inden for de prioriterede arbejdsområder under det nye program.

2.11 ECHI 2 - projektmødeDeltagerne i EU’s sundhedsindikatorprojekt (ECHI) (2. del) mødtes til et separat mødeden 20.3.2003 om eftermiddagen for at drøfte fremskridtene i deres projekt.En rapport fra ECHI-mødet vil snart kunne fås ved henvendelse tilvera.mallee@rivm.nl

Commission européenne, L-2920 Luxembourg. Telephone: (352) 43 01-1.

EUROPEAN COMMISSIONHEALTH & CONSUMER PROTECTION DIRECTORATE-GENERAL

Directorate G - Public Health*����+HDOWK�SURPRWLRQ��KHDOWK�PRQLWRULQJ�DQG�LQMXU\�SUHYHQWLRQ

3URMHFW�FR�RUGLQDWRUV�PHHWLQJ

HEALTH INDICATORS

18-21 March 2003

EUFO 001

Luxembourg

/LVW�RI�SDUWLFLSDQWV

+�0�3��&225',1$7256

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

$8675,$

0U��,EUDKLP�(/0$')$Institute of Nutritonal ScienceUniversity of ViennaAlthanstrasse 14A – 1090 WIENTel. : +43.1.42.77.54.901Fax. : +43.1.42.77.95.49E-mail :ibrahim.elmadfa@univie.ac.at

Absent Absent Absent Absent

),1/$1'

0U��$USR�$520$$The National Public HealthInstituteMannerheimintie 166FIN - 00300 HELSINKITel. : +358 9 474 48 770Fax. : +358 9 474 48 760E-mail : arpo.aromaa@ktl.fi

Absent

2

0U��.DUL�.88/$60$$Dept of Epidemiology and HealthPromotionNational Public Health Institute(KTL)Mannerheimintie 166FIN - 00300 HELSINSKITel. : +358.9.47.44.86.39Fax. : +358.9.47.44.83.38E-mail : Kari.kuulasmaa@ktl.fi

Absent

0UV��+DQQD�72/21(1Dept of Epidemiology and HealthPromotionNational Public Health Institute(KTL)Mannerheimintie 166FIN – 00300 HELSINKITel : +358.9.47.44.86.39Fax : +358.9.47.44.83.38E-mail : hanna.tolonen@ktl.fi

)5$1&(

0U��*pUDUG�%5($57Epidemiologie Research Unit onPerinatal and Women’s HealthINSERM U 149123 Bld de Port RoyalF - 75014 PARISTel. : +33.1.42.34.55.85Fax. : +33.1.43.26.89.79E-mail : breart@cochin-inserm.fr

5HSODFHG�E\��

-HQQLIHU�=(,7/,1E-mail :zeitlin@cochin.inserm.fr

.DWKHULQH�:,/'0$1E-mail :wildman@cochin.inserm.fr

Absent Absent

0UV��9LYLDQH�.29(66MGENFondation Santé Publique3, Square Max HynansF - 75748 PARIS CEDEX 15Tel. : +33.1.40.47.24.20Fax. : +33.1.40.47.21.91E-mail : vkovess@mgen.fr

Absent Absent

0U��$QGUp�2&+2$TrésorierFédération Nationale desObservatoiresRégionaux de la Santé62 Boulevard GaribaldiF-75015 PARISTel. : +33.55.65.69.960Fax. : +33.55.65.69.961E-mail : andre.ochoa@wanadoo.frContact@ors.aquitaine.org

Absent

3

0U��0D[��3$5.,1����15�International Agency for Researchon Cancer150, Cours Albert-ThomasF - 69008 LYONTel. : +33.4.72.73.84.85Fax. : +33.4.72.73.85.75E-mail : parkin@iarc.fr

5HSODFHG�E\��Mr. Freddie BRAY

0U��-HDQ�0DULH�52%,1(INSERM Démographie et SantéCentre Val d'Aurelle, ParcEuromédecineF - 34298 MONTPELLIERCEDEX 5Tel. : +33.4.67.61.30.43Fax. : +33.4.67.61.30.47E-mail : Robine@valdorel.fnclcc.fr

Absent Absent

0U��'HQLV�%285*(2,6Laboratoire d’analyse des Systèmesde SantéFaculté OdontologieUniversité Lyon 1Rue ParadinUMR CNRS 5823F – 69372 LYON CEDEX 02Tel. : +33.4.78.77.86.81Fax. : +33.4.78.77.87.12E-mail : Bourgeoisd@univ.lyon1.frE-mail : Bourgeoisd@who.ch

Absent Absent

*(50$1<

0U��+HOPXW�%5$1'Landesinstitut für den ÖffentlichenGesundheitsdienst NRWWestfeldstraße 35-37D - 33611 BIELEFELDTel. : +49.521.8007.223Fax. : +49.521.8007.202E-mail :helmut.brand@loegd.nrw.de

Absent Absent

0U��:ROIDQJ�%g'(.(5National Federation of CompanyHealth Insurance FundsKonprinzenstr. 6D – 45128 ESSENTel. : +49.201.179.13.70Fax. : +49.201.179.10.32E-mail : BoedekerW@bkk-bv.de

Absent

4

0U��7KRPDV�.5$))7Arbeitsgruppe GEOMEDLuisenstrasse 37D - 80333 MUNCHENTel : +49.228.73.90.52Fax : +49.228.73.41.76E-mail : t.krafft@iggf.geo.uni-muenchen.de

Absent

0U��0LFKDO�.5=<=$12:6.,World Health OrganisationRegional Office for EuropeWHO European Center forEnvironment and Health,Bonn officeGörrestr 15D – 53113 BONNTel. : +49.228.20.94.406Fax. : +49.228.20.94.201E-mail : mkr@ecehbonn.euro.int

'U��%ULJLW�:(,+5$8&+��15�Ministerium für Frauen, Jugend,Familieund Gesundheit Nordrhein-WestfalenFürstenwall 25D-40219 DÜSSELDORFTel. : +49.21.18.55.35.56Fax. : +49.21.18.55.32.39E-mail :birgit.weihrauch@mfjfg.nrw.de

5HSODFHG�E\��0UV��%LUJLW�&251(/,86�7$</25��/2(*'�

Absent Absent

*5((&(

0UV��$QWRQLD�75,&+2328/28University of Athens, MedicalSchoolDpt of Hygiene and EpidemiologyMikras Asias 75GR - 115 27 ATHENSTel. : +30.107.488.042Fax. : +30.107.488.902E-mail : antonia@nut.uoa.gr

Absent Absent

,5(/$1'

0U��+XJK�0$*((Department of Health and ChildrenHawkins HouseIRL - DUBLIN 2Tel. : +353 1 635 40 00 ext 4300Fax. : +353 1 671 19 47E-mail :hugh_magee@health.irlgov.ie

Absent

5

0UV��5RVDOHHQ�&25&25$1North Eastern Health BoardDublin RoadIRL – KELLSTel. : +353.46.403.41Fax. : +353.46.414.59E-mail : Mary.Tolan@nehb.ie

Absent

0UV��3DWULFLD�1221$1�:$/6+National University of Ireland,DUBLINCentre for Disability StudiesRoom G06, Arts annexeBelfieldIRL – DUBLIN 4Tel. : +353.1.716.87.02Fax. : +353.1.716.85.68E.mail : patricia.walsh@ucd.ie

Absent Absent

,7$/<

0UV��6LPRQD�*,$03$2/,Laboratorio di Epidemiologia eBiostatisticaIstituto Superiore di SanitáViale Regina Elena, 299I - 00161 ROMATel. : +39.06.49.90.25.56/29.85Fax. : +39.06.49.38.70.69E-mail : sgiamp@iss.it

0U��3LHWUR�)2/,12�*$//2Istituto Ricerche PopolazioneConsiglio Nazionale RicercheI - 00198 ROMATel. : +39.06.49.93.28.05Fax. : +39.06.85.83.45.06E-mail : pfolino@rm.unicatt.it

Absent

0U��5REHUWR�*1(62772Regione del Veneto - GiuntaRegionalePalazzo Molin S. Polo, 2513I - 30125 VENEZIATel. : +39.041.27.91.426Fax. : +39.041.27.91.366E-mail :gnesotto@ulssasolo.ven.it

Absent Absent

6

0U��$QGUHD�0,&+(/,Istituto Nazionale TumoriUnit of EpidemiologyVia Venezian, 1I - 20133 MILANOTel. : +39.02.23.90.2867/2869Fax. : +39.02.2668.1292E-mail :micheli@istitutotumori.mi.it

Absent

/8;(0%285*

0UV��&DULQH�'(�%($8)257Centre Hospitalier de LuxembourgClinique Pédiatrique4 Rue BarbléL - 1210 LUXEMBOURGTel. : +352.44.11.31.33Fax. : +352.44.11.61.16E-mail : debeaufort.carine@chl.lu

1(7+(5/$1'6

0U��3LHWHU�.5$0(56RIVMDepartment of Public HealthForecastingNational Institute of Public Healthand the EnvironmentAntonie van Leeuwenhoeklaan 9 ,Postbus 1NL - 3720 BA BILTHOVENTel. : +31.30.27.42.163Fax. : +31.30.27.44.450E-mail : pgn.kramers@rivm.nl

0U��)UDQoRLV�*��6&+(//(9,6Nivel InstituteP.O. Box 1568NL – 3500 BN UTRECHTTel. : +31.30.27.29.724Fax. : +31.30.27.29.729E-mail : f.schellevis@nivel.nl

0U��6WHI�9$1�%885(1TNO Prevention and HealthDept. of StatisticsPO Box 2215NL-2301 CE LEIDENTel. : +31.71.51.81.802Fax. : +31.71.51.81.920E-mail : S.vanBuuren@pg.tno.nl

Absent

7

125:$<

0U��'DJ�%5886*$$5'University of OsloP.O. Box 1130 BLINDERNN - 0317 OSLO+47.22.85.06.16+47.22.85.06.10E-mail :dag.bruusgaard@samfunnsmed.uio.no

Absent

32578*$/

0U��0LJXHO�2/,9(,5$�'$6,/9$Instituto de Medicina PreventivaFaculdade de MedicinaUniversidade De LisboaAv. Prof. Egas Moniz, Piso 5P - 1649-028 LISBOATel. : +351.21.79.57.409Fax. : +351.21.79.72.037E-mail : mos@netcabo.pt

Absent

63$,1

0U��(QULF�'85$1Institut Municipal d'InvestigacióMèdica IMIMRespiratory and EnvironmentalHealth Research Unit REHRUc/ Dr. Aiguader, 80E - 08003 BARCELONATel. : +34.93.225.75.92Fax. : +34.93.221.64.48E-mail : eduran@imim.es

Absent

6:('(1

0U��0LFKDHO�6-g675g0Karolinska InstitutetUnit for Prevention NutritionDept of Biosciences at NovumSE - 141 57 HUDDINGETel. : (+46) 86 08 91 40Fax. : (+46) 86 08 33 50E-mail :michael.sjostrom@prevnut.ki.se

Absent

8

81,7('�.,1*'20

0U��-RKQ�.��'$9,(6University of BrightonFaculty of HealthUK – FALMER, BRIGHTON BN19PHTel. : +44.12.73.64.34.76Fax. : +44.12.73.64.33.24E-mail : j.k.davies@bton.ac.uk

Absent Absent

0UV��6XH�'$9,(6��15�Office for National Statistics1 Drummond GateUK - LONDON SW1V 2QQTel. : +44(0)20.75.33.52.41Fax. : +44(0)20.75.33.52.52E-mail : sue.davies@ons.gov.uk

5HSODFHG�E\ :0V��6XH�:(67/$.(E-mail :Sue.Westlake@ons.gsi.gov.uk

0U��0LFKDHO�5,*%<Darwin BuildingKeele UniversityUK - STAFFORDSHIRE ST5 5BGTel. : +44.1782.58.31.93Fax. : +44.1782.71.17.37E-mail : m.j.rigby@keele.ac.uk

Absent

0U��$OH[�6&277�6$08(/University of LiverpoolInternational Health ImpactAssessment ConsortiumDepartment of Public HealthWhelan BuildingUK - LIVERPOOL L69 3GBTel. : +44.151.794.55.69Fax. : +44.151.794.55.88E-mail : alexss@liv.ac.uk

Absent

9

(67$7�&25(�*52836

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

0V��0DU\�+($18(Central Statistics OfficeVital Statistics SectionSkehard RoadCORK IRELANDE-mail :mary.heanue@cso.ie

Speaker Absent

0U��1LHOV�5$60866(1National Institute of Public Health,Svanemollevej 25DK-2100COPHENHAGEN O.E-mail :nkr@si-folkesundhed.dk

Speaker Absent

0V��-LOOLDQ�60,7+Office for National StatisticsHealth and Care1, Drummond GateUK - LONDON SWIV 2QQE-mail :Jillian.smith@ons.gov.uk

Absent Absent Absent Absent

0U��5D\PRQG�:$*(1(5��15�Inspection générale de la SécuritéSociale,BP 1308L-1013 LUXEMBOURGE-mail :raymond.wagener@igss.etat.lu

5HSODFHG�E\ :0V��0DULDQQH�6&+2//Inspection Générale de laSécurité Sociale LuxembourgB.P. 1308L – 1013 LUXEMBOURGE-mail :marianne.scholl@igss.etat.lu

Absent

5HSODFHGE\���*�:(%(5(ECHIGroup)

Absent

10

2%6(59(56

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

0U��0DUFR�'¶$1*(/$1721,2Health Information ManagementRue Hobbema 33B – 1000 BRUSSELSTel. : +32.2.734.9080

+32.475.341.138Fax. : +32.2735.1240E-mail : mdange@attglobal.net

Speaker

$FFRPSDQLHG�E\��

0U��-RKQ�2$7(6HIM

0UV��6WLQH�%��5$60866(1HIME-mail :stinera@attglobal.net

Absents

0U��*pUDUG�%$'(<$1Haut Comité de la Santé Publique8, avenue de Ségur75350 Paris 07 SPTel. : +33.1.40.56.72.34Fax. : +33.1.40.56.79.49E-mail :gerard.badeyan@sante.gouv.frgerard.badeyan@wanadoo.fr

Absent

0UV��'DILQD�'$/%2.29$Environmental Health Indicators(Air Quality)WHO European Centre forEnvironment andHealth, Bonn OfficeGörresstr. 1553113 BONNTel. : +49.228.2094.408Fax. : +49.228.2094.201E-mail :dda@ecehbonn.euro.who.int

Absent Absent Absent Absent

0U��5LFKDUG�*,66(5Statistics AustriaHintere Zollamtsstrasse 2 bA – 1030 WIENTel. : +43.1.71.128.7209Fax. : +43.1.715.6830E-mail :Richard.Gisser@statistik.gv.at

0UV��(YD�+$00(5%<National Board of HealthIsland Brygge 67DK – 2300 COPENHAGENSTel. : +4572.22.78.44E- mail : eha@sst.dk

Absent

11

0UV��&KULVWLQH�.27$5$.26INRA HOUSEAvenue de la couronne159-165 KroonlaanB – 1050 BRUSEELSTel. : +32.2.642.49.01Fax. : +32.2.648.34.08E-mail :Christine.Kotarakos@inra.com

Absent Absent Absent Absent

0U��$ULV�6,66285$6Ministry of HealthC/o Dept. of International Relations17, Aristotelous StreetGR – 10187 ATHENSTel. : +30.1.52.39.524.8225Fax. : +30.1.52.36.023E.mail : asissour@ekke.gr

Absent Absent Absent Absent

0U��5RVDULR�63$'$52INRA HOUSEAvenue de la Couronne 159/1651050 BRUSSELSTel. : +32.2.642.49.22

Absent Absent Absent Absent

0U��%��+HLQH�675$1'Norvegian Institute of PublicHealthOSLO – NORWAY

Absent Absent

12

27+(56�3$57,&,3$176

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

'U��5REHUW�%$8(5Institute Sicher LebenÖlzeltgasse 3A – 1031 WIENTel : +43.1.715.66.44.317Fax : +43.1.715.66.44.30E-mail :robert.bauer@sicherleben.at

Absent Absent

0U��1HOVRQ�&$6752�*,/Instituto Nacional del Consumo(I.N.C.)Principe de Vergara, 54E – 28071 MADRIDTel : +34.91.431.18.36Fax : +34.91.576.15.70E-mail :nelson.castro@consumo-inc.es

Absent Absent Absent Absent

3URI��+HOHQ�'2/.Eurocat Project leaderRoom 1F08Faculty of Life and Health SciencesUniversity of Ulster at JordanstownShore Rd, NewtownabbeyUK - Co Antrim BT37 OQBTel : +44.28.90.368540/366639Fax : +44.28.90.368341E-mail : h.dolk@ulst.ac.uk

Absent Absent Absent Absent

3URI��'U��:LOKHOP�.,5&+Public Health Research AssociationSaxonyMedical Faculty DresdenUniversity of TechnologyFiedlerstr. 27D – 01307 DRESDENTel. : +49.351.458.4490/2815Fax. : +49.351.458.5338/4341E-mail :Wilhelm.Kirch@mailbox.tu-dresden.de

Absent Absent Absent

13

3URI��9LOOH�/(7+,1(1��15�STAKESMental HealthP.O. Box 220FIN – 00531 HELSINSKIE-mail :Ville.lethinen@stakes.fi

5HSODFHG�E\ :0U�� -XKD� /$9,.$,1(1(PhD)STAKESMental HealthP.O. Box 220FIN – 00531 HELSINKITel: +358.9.396.721.84Fax: +358.9.396.721.55E-mail :Juha.lavikainen@stakes.fi

Absent

0U��$OH[DQGUH�3,7$5'���15�Observatoire de la Santé de HauteNormandie57, Avenue de BretagneF- 76100 ROUENTel : +33.2.32.18.07.50Fax : +33.2.32.18.07.51E-mail : ors.hn@wanadoo.fr

Absent

0U��:LP�52*0$16Stichting Consument en VeiligheidPostbox 75169NL – 1070 AD, AMSTERDAMTel : +31.020.511.45.13Fax : +31.020.511.45.10E-mail : w.rogmans@consafe.nl

Absent Absent Absent Absent

3URI��$UPLQ�6&+0,'7.(Dept. for Clinical PsychologyClinic for Psychiatry &PsychotherapyUniversity of WürzburgFuchsleinstrasse 15D – 97080 WÜRZBURGTel. : +49.931.201.7600/7668Fax. : +49.931.201.7669E-mail :Clips-psychiatry@mail.uni-wuerzburg.de

0U��9HHUOH�9$1/((1(���15�Deloitte & TouchManagement SolutionsLange Lozanastraat 270B – 2018 ANTWERPEN

5HSODFHG�E\ :0U��0257,(5

Absent Absent Absent

3URI��'U��-��YDQ�GHU�=((NIVELDrieharingstraat 6NL - 3511 BJ UTRECHTTel. : +00.31.30.2729.700Fax. : +00.31.30.2729.729Website : www.nivel.nl

Absent Absent Absent Absent

14

0U��-HDQ�7$))25($8��15�Scientific Institute of Public HealthJ. Wytsmanstreet 14B – 1050 BRUSSELSTel. : +32.2.642.57.71Fax : +32.2.642.54.10E-mail :jean.tafforeau@iph.fgov.beWebsite : www.iph.fgov.be

HIS/HES Project Absent Absent Absent

0UV��0DUOHHQ�'(�60('7EUROSTAT

Absent

0U��(ULN�)5$1&4��15�GetronicsE-mail :erik.francq@getronics.com

Absent Absent Absent

15

&$1','$7(�&28175,(6

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

'U��7LW�$/%5(+7��0�'�Head of Centre for HealthEconomics, Organisation andInformatic of the Institute of PublicHealthTrubarjeva 2SI – 1000 LJUBLJANAFax : +386.2.2441.447E-mail : tit.albreht@ivz-rs.si

Absent

'U��$OGRQD�*$,=$86.,(1(Lithuanian Health InformationCentreKalvariju 153LT- 2042 VILNIUSTel.: +350.5.773.301Fax. : +350.5.773.302E-mail : aldona@lsic.it

'U��-DXWULWH�.$5$6.(9,&$Vice Director of Health Statisticsand Medical Technology Agency12/22 Duntes StreetLV – 1005 RIGAE-mail : jaurite@vsmta.lv

Absent

'U��3DYORV�3$9/28Information Technology (IT)CoordinatorMinistry of HealthCY – 1448 NICOSIATel : +357.22.309.620Fax : +357.22.305.346E-mail :pavlospavlou@cytanet.com.cy

0U��0LNXODV�3233(5Ministry of Health of SlovakRepublicDepartment of EuropeanIntegrationLimbova 2SK – 837 52 BRATISLAVATel : +421.2.593.73.129Fax : +421.2.547.77.659E-mail :jana.kubinova@health.gov.sk

16

0U��-yV]HI�9,75$,Head of DivisionHealth Monitoring andEpidemiology of Non-communicable DiseasesNational Centre for EpidemiologyGyali ut 2-6HU – 1097 BUDAPESTPhone/Fax : +36.1.476.64.16E-mail : vitrai.oek@antsz.gov.hu

17

*8(67�63($.(56

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

'U��0DQIUHG�+8%(5OECD Health Policy Unit2, rue André-PascalF – 75775 PARIS CEDEX 16Tel : +33.1.45.24.76.33Fax : +33.1.44.30.63.61E-mail :manfred.huber@oecd.org

Absent Absent

'U��5HPLV�352&+256.$6WHO Regional Office for Europe8, ScherfigsvejDK – 2100 COPENHAGEN ØE-mail : RPR@WHO.DK

Absent

0U��'LPLWULRV�3$//$175$6Quality & Reliability S.A.246 Messogion Avenue15561 CholargosGreeceTel : +30 210 6520011Fax : +30 210 6520019E-mail : dpal@qnr.com.gr

Absent Absent Absent

'U��.RQVWDQWLQRV�%/$7+5$6Quality & Reliability S.A.246 Messogion Avenue15561 CholargosGreeceTel : +30 210 6520011Fax : +30 210 6520019E-mail : kbla@qnr.com.gr

Absent Absent Absent

0U��'LGLHU�'835(EUROSTAT

Absent

0U��$QWRQL�02176(55$7EUROSTAT

Absent

0U��*XQWHU�%58&.1(5EUROSTAT

Absent

18

(&+,��0(0%(56

3DUWLFLSDQWV &RPPHQWV ����� ����� ����� �����

A. Aromaa, Helsinki +03�&R�RUGLQDWRUV

PW Achterberg, Bilthoven���15�

G. Badéyan, Paris +03�2EVHUYHUV

E. Duran, Barcelona +03�&R�RUGLQDWRUV

G. Lafortune (OECD) Paris �15� Absent Absent Absent Absent

G. Bruckner, (Eurostat) �15� 6SHDNHU Absent Absent Absent

M. De Smedt, (Eurostat) �15� Absent Absent

P. Ferrinho, Lisbon �15� Absent

R. Gisser, Vienna �15� +03�2EVHUYHUV

E. Hammerby, Copenhagen +03�2EVHUYHUV

H. Magee, Dublin +03�&R�RUGLQDWRUV

R. Nugteren, Bilthoven �15� 6SHDNHU

R. Prochorskas (WHO-Euro),Copenhagen

*XHVW�6SHDNHUV

E. Scafato, Rome �15� Absent

H. Markowe, London �15� 5HSODFHG� E\� �� 5�� :,//0(5OHV����HW���������

Absent

H. van Oyen, Brussels �15� Absent

M. Rosén, Stockholm �15� 5HSODFHG�E\�6X]DQQH�+2//$1'

A. Sissouras, Athens +03�2EVHUYHUV

B. Strand, Oslo �15�

R. Wagener, Luxemburg (VWDW�&RUH�*URXSV

T. Ziese, Berlin �15� Absent Absent

E. van der Wilk, Bilthoven �15�

P. Kramers, Bilthoven +03�&R�RUGLQDWRUV

19

Commission européenne, L-2920 Luxembourg. Telefon: (352) 43 01-1.Kontor: EUFO 3283. Telefon: direkte linje (352) 43 01-34658. Telefax: (352) 43 01-32059.

Internet: John-F.Ryan@cec.eu.int

EUROPA-KOMMISSIONENGENERALDIREKTORATET FOR SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Direktorat G - Folkesundhed*�����6XQGKHGVIUHPPH�RJ��RYHUYnJQLQJ�RJ�IRUHE\JJHOVH�DI�SHUVRQVNDGHU

Luxembourg, den 14. marts 2003

0¡GH�IRU�NRRUGLQDWRUHU�DI�VXQGKHGVRYHUYnJQLQJVSURMHNWHU��GHQ���������PDUWV�����

8GNDVW� WLO� NRPPLVVRULXP�±�1HW� EHVWnHQGH� DI�PHGOHPVVWDWHUQHV�P\QGLJKHGHU�PHGDQVYDU�IRU�LQIRUPDWLRQ�RJ�YLGHQ�Sn�VXQGKHGVRPUnGHW

-2-

8GNDVW�WLO�NRPPLVVRULXP

1HW�EHVWnHQGH�DI�PHGOHPVVWDWHUQHV�P\QGLJKHGHU�PHG�DQVYDU�IRULQIRUPDWLRQ�RJ�YLGHQ�Sn�VXQGKHGVRPUnGHW

1. Formålet med nettet

Nettet bestående af kompetente myndigheder har til formål at være et forum for debat ogrådgivning om den del af folkesundhedsprogrammet 2003-2008, der vedrører informationog viden på sundhedsområdet.Det skal bidrage til udarbejdelsen af de årlige arbejdsplaner for 2004 og fremover. Detskal medvirke til udarbejdelsen af initiativer vedrørende information og viden påsundhedsområdet, navnlig med hensyn til valget af, hvilke indikatorer der skal udvikles iforbindelse med EU's overvågningssystem. Det skal desuden behandle spørgsmålvedrørende formidling og evaluering af resultater.

2. Nettets medlemmer

Nettet oprettes for den samme periode som folkesundhedsprogrammet 2003-2008. Detskal være et træfpunkt for de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater, EØS-lande og kandidatlande med henblik på at udvikle et europæisk system for information ogviden på sundhedsområdet.

3. Koordinering med andre udvalg og net

Dette net har til opgave at fremlægge retningslinjer og rådgivning om gennemførelsen pånationalt plan af aktioner vedrørende information og viden på sundhedsområdet underprogrammet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, og det skal arbejde tætsammen med udvalget under programmet. Ved at kæde de kompetente myndighedersammen med de nationale repræsentanter i programudvalget sikres der en synergieffekt igennemførelsesfasen i forbindelse med de politikker og prioriteringer, programudvalgethar fastsat.

Nettet skal endvidere arbejde i nær kontakt med nettet af ledere for projekter ogarbejdsgrupper vedrørende information og viden på sundhedsområdet, jf. punkt 2.2.2 iarbejdsplanen for 2003. Ved at disse to nets arbejde kædes sammen, bliver de kompetentemyndigheder i stand til at rådgive om, hvad aktionerne vedrørende information og videnpå sundhedsområdet skal fokusere på, og hvordan de skal gennemføres.

De politikker, Kommissionens tjenestegrene og programudvalget har fastlagt, og som dekompetente myndigheder anvender som gennemførelsesstrategier, bliver såledesrealiseret i specifikke projekter, der forvaltes via individuelle projekter. De pågældendeprojekter gennemføres under særlige arbejdsgrupper, jf. punkt 2.2.2 i arbejdsplanen for2003.

-3-

4. Opgaver for nettet bestående af kompetente myndigheder

• Rådgivning om at omsætte de politikker, Kommissionens tjenestegrene ogprogramudvalget har fastlagt, til gennemførelsesstrategier med henblik på den del affolkesundhedsprogrammet, der vedrører information og viden på sundhedsområdet

• Rådgivning om gennemførelsen af disse strategier på nationalt plan• Varetagelse af en overvågningsfunktion for specifikke projekter, som anvender

gennemførelsesstrategierne i praksis• Accept eller ændring af de definitioner af sundhedsindikatorer, der udvikles under

programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed• Fastlæggelse af prioriteringer med henblik på at gøre indikatorerne anvendelige i

praksis• Udvikling af metoder til at tilpasse nationale data til europæiske standarder, hvorved

det bliver muligt at sammenligne forskellige lande, og nøje koordineret med arbejdet iforbindelse med det statistiske program

• Fastlæggelse af art og type af data og oplysninger, der skal indsamles og indsendes afstrukturerne og/eller myndighederne, samt metode til indsendelse

• Rådgivning om analysearbejde og rapportering vedrørende sundhedsemner på EU-plan

• Rådgivning til projektkoordinatorer om, hvordan man overholder de overordnedegennemførelsesstrategier

• Gennemgang af større endelige rapporter fra projekter og andrefolkesundhedsrapporter

• Rådgivning om udformningen af det årlige arbejdsprogram for information og videnpå sundhedsområdet

• Sikring af, at kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionenstjenestegrene fungerer

• Etablering af tætte forbindelser til projektledere og projektdeltagere i diversearbejdsgrupper på nationalt plan

• Nettet skal lægge særlig vægt på behov og hindringer, som tiltrædelseslande og nyemedlemsstater møder med hensyn til deres sundhedsoplysningssystemer og deltagelsei den del af programmet, der vedrører information og viden

• Deltagelse i to arbejdsmøder i nettet afholdt af Kommissionens tjenestegrene iLuxembourg.

Commission européenne, L-2920 Luxembourg. Telefon: (352) 43 01-1.Kontor: EUFO 3283. Telefon: direkte linje (352) 43 01-34658. Telefax: (352) 43 01-32059.

Internet: John-F.Ryan@cec.eu.int

EUROPA-KOMMISSIONENGENERALDIREKTORATET FOR SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Direktorat G - Folkesundhed*�����6XQGKHGVIUHPPH�RJ��RYHUYnJQLQJ�RJ�IRUHE\JJHOVH�DI�SHUVRQVNDGHU

Luxembourg, den 14. marts 2003

0¡GH�IRU�NRRUGLQDWRUHU�DI�VXQGKHGVRYHUYnJQLQJVSURMHNWHU��GHQ���������PDUWV�����

8GNDVW�WLO�NRPPLVVRULXP���1HW�EHVWnHQGH�DI�OHGHUQH�DI�DUEHMGVJUXSSHUQH

-2-

8GNDVW�WLO�NRPPLVVRULXP

1HW�EHVWnHQGH�DI�OHGHUQH�DI�DUEHMGVJUXSSHUQH

1. Formålet med nettet

Nettet bestående af lederne af arbejdsgrupperne har til formål at være et forum for debat,rådgivning og koordinering af aktiviteterne under den del af folkesundhedsprogrammet2003-2008, der vedrører information og viden på sundhedsområdet. Det skal være med tili praksis at gennemføre de politikker, Kommissionens tjenestegrene og programudvalgethar fastlagt. Det skal endvidere være med til at føre de gennemførelsesstrategier, nettetbestående af kompetente myndigheder har fastlagt, ud i livet for så vidt angårdatadefinition og -indsamling på nationalt plan og på EU-plan og for så vidt angåranalyser og rapportering. Det skal behandle spørgsmål vedrørende formidling ogevaluering af projektarbejde, der ledes og koordineres af arbejdsgrupperne.

2. Nettets medlemmer

Nettet oprettes for den samme periode som folkesundhedsprogrammet 2003-2008. Detbestår af lederne af arbejdsgrupperne plus en repræsentant for hver arbejdsgruppe.Lederne af arbejdsgrupperne og repræsentanterne udpeges af de enkelte arbejdsgrupperfor en periode på to år. Hver arbejdsgruppe udpeger to eksperter, der skal hjælpe lederneaf arbejdsgrupperne med at løse deres opgaver i nettet.

3. Koordinering med andre udvalg og net

Nettet, der har ansvaret for at yde rådgivning og bistand i forbindelse med den praktiskegennemførelse af de strategier, nettet bestående af kompetente myndigheder har fastlagt,skal arbejde tæt sammen med nettet bestående af kompetente myndigheder, og det skalendvidere have indirekte forbindelse med programudvalget. Ved at kæde nettene sammenfremmes en sammenhængende og konsekvent gennemførelse af de politikker ogprioriteringer, programudvalget har fastsat, og det sikrer, at resultaterne oganbefalingerne fra enkeltprojekter tages i betragtning på en god måde og anvendeseffektivt som et bidrag til de strategier og metoder, der er fastlagt for gennemførelsen afaktionerne vedrørende information og viden.

4. Lederne af arbejdsgrupperne - funktion

• De skal repræsentere deres arbejdsgruppe i nettet.

• De skal sikre, at kommunikationen mellem enkeltprojekterne og beslutningstagnings-niveauet fungerer begge veje, så resultaterne udnyttes bedst muligt.

• De skal sikre, at man i arbejdsgrupperne og enkeltprojekterne forstår og anvenderoplysningerne fra politikker og gennemførelsesstrategier.

-3-

5. Nettets opgaver

• Rådgivning om gennemførelsen af politikker vedrørende information og viden

• Koordinering af arbejdsgruppernes arbejde i alle faser i behandlingen afsundhedsinformation

− Beskrivelse af behovet for data og information, beskrivelse af data og indikatorerog kvalitetsudvikling i forbindelse med dataindsamlingen

− Støtte til dataindsamling og kvalitetssikring på nationalt plan− Dataindsamling, -behandling og -lagring på EU-plan, herunder kvalitetssikring− Analyse, rådgivning, rapportering, information og høring− Mekanismer til udveksling af data og information, fremme og formidling af

resultaterne• Varetagelse af koordinering i tilfælde, hvor udvikling af sundhedsinformation har

betydning for andre arbejdsgrupper, og behandling af spørgsmål, der ikke henhørerunder nogen af de eksisterende arbejdsgrupper

• Bistand til arbejdsgrupperne via udarbejdelse af harmoniserede retningslinjer,klassifikationer og andre redskaber, der hjælper alle arbejdsgrupperne med at udførederes arbejde på en sammenhængende måde

• Fremsættelse over for Europa-Kommissionen af forslag om og bistand til udviklingenaf EU's system for information og viden på sundhedsområdet, navnligtelematiksystemet

• Koordinering af det praktiske arbejde med de relevante strukturer i det europæiskestatistiske system

• Fremme af dialogen og udvekslingen af idéer, oplysninger og resultater blandtforskere og beslutningstagere i forbindelse med sundhedsoplysningsprojekter på EU-plan

• Fremme af sammenkædning med andre relevante EU-projekter vedrørendeinformation og viden på sundhedsområdet, navnlig det sjette rammeprogram forforskning og udvikling

• Sikring af, at kommunikationen mellem nettets medlemmer og Kommissionenstjenestegrene fungerer

• Etablering af tætte forbindelser til medlemmerne af nettet bestående af kompetentemyndigheder og til medlemmerne af programudvalget

• Bistand i forbindelse med det årlige forum for information og viden påsundhedsområdet

• Deltagelse i fire arbejdsmøder pr. år afholdt hos Kommissionens tjenestegrene iLuxembourg.

EUROPA-KOMMISSIONENGENERALDIREKTORATET FOR SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Direktorat G - Folkesundhed*�����6XQGKHGVIUHPPH�RJ��RYHUYnJQLQJ�RJ�IRUHE\JJHOVH�DI�SHUVRQVNDGHU

Luxembourg, den 12. marts 2003

0¡GH�IRU�NRRUGLQDWRUHU�DI�VXQGKHGVRYHUYnJQLQJVSURMHNWHU��GHQ���������PDUWV�����

'U¡IWHOVHU�L�DUEHMGVJUXSSHUQH��IRUVODJ�WLO�IRUGHOLQJ�DI�SURMHNWHU

'LVWULEXWLRQ�RI�3URMHFWV�WR�:RUNLQJ�3DUWLHV�IRU�WKH�SXUSRVHV�RI�WKH�+HDOWK0RQLWRULQJ�3URMHFW�&RRUGLQDWRUV�0HHWLQJ�������0DUFK�������XQDVVLJQHGSURMHFWV�WR�VHOHFW�WKHLU�:RUNLQJ�3DUWLHV�

3DUWLFLSDQW�SURMHFW +HDOWKV\VWHP

0RUELGLW\�KHDOWK�VWDWXV

/LIHVW\OH��RWKHUGHWHUPLQDQWV

1RWDVVLJQDEOH

+03�SURMHFWVAromaa, HIS/HES xBoedeker, workplace health xBourgeois, dental health xBrand, eval. PH reports xBruusgaard, musculosk. conditions xCorcoran, Eucomp 2 xDalbokova, environmental health xDavies John, health promotion xDe Beaufort, diabetes xDuran, lung diseases xElmadfa, report on nutrition xFolino-Gallo, medicinal drugs xGiampaoli, cardiovascular diseases xGnesotto, health information systems xDavies Sue, morbidity data sources xKovess, report on mental health xKrafft, emergency health care xKramers, ECHI-2 xKuulasmaa, lifestyle risks xMagee, hospital data xMicheli, cancer indicators xOchoa, indicators in regions of MS xOliveira, reproductive health xParkin, cancer occurrence data xRigby, child health xRobine, health status measures xSchellevis, primary care registries x

Scott-Samuel, health impact assessment xSjostrom, nutritional health xTrichopoulo, food in household budgets xVan Buuren, ex-post harmonisation xWalsh, health in mentally handicapped xWeihrauch, benchmarking prevention xZeitlin, perinatal health x

(VWDW�FRUH�JURXSVHeanue, causes of deathRasmussen, HIS/HES/morbidityWagener, health careSmith, overall