Ellipse - Cellcom

P/NO : MMBB0370601(1.0) H

LG9

25

0

Ellipse

LG9250Printed in Korea

Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other trademarks arethe property of their respective owners.

Important Safety Precautions

1

Important

SafetyPrecautions

Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed information is given in this user guide.

WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury ordeath.

1. Never use an unapproved battery since this coulddamage the phone and/or battery and could causethe battery to explode.

2. Never place your phone in a microwave oven as it willcause the battery to explode.

3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F.

4. Do not dispose of your battery by fire or withhazardous or flammable materials.

5. When riding in a car, do not leave your phone or setup the hands-free kit near to the air bag. If wirelessequipment is improperly installed and the air bag isdeployed, you may be seriously injured.

6. Do not use a hand-held phone while driving.

7. Do not use the phone in areas where its use isprohibited. (For example: aircraft)

Important Safety Precautions

2

Important

SafetyPrecautions

1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with high humidity, such asa bathroom.

2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene,thinners, etc.) or detergents to clean your phone. Thiscould cause a fire.

3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. Itmay harm the internal circuit boards of the phone.

4. Do not use your phone in high explosive areas as thephone may generate sparks.

5. Do not damage the power cord by bending, twisting,pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose asit may cause a fire or electric shock.

6. Do not place any heavy items on the power cord. Donot allow the power cord to be crimped as it maycause electric shock or fire.

7. Do not handle the phone with wet hands while it isbeing charged. It may cause an electric shock orseriously damage your phone.

8. Do not disassemble the phone.

3

Important

SafetyPrecautions

1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.

2. Do not hold or let the antenna come in contact with your bodyduring a call.

3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth ornails, come into contact with the battery. This could cause a fire.

4. Store the battery out of reach of children.5. Be careful that children do not swallow any parts (such as

rubber plugs, earphone, connection parts of the phone, etc.)This could cause asphyxiation or suffocation resulting in seriousinjury or death.

6. Unplug the power cord and charger during lightning storms toavoid electric shock or fire.

7. Only use the batteries and chargers provided by LG. Thewarranty will not be applied to products provided by othersuppliers.

8. Only authorized personnel should service the phone and itsaccessories. Faulty installation or service may result in accidentsand consequently invalidate the warranty.

9. Your service provider programs one or more emergency phonenumbers, such as 911, that you can call under anycircumstances, even when your phone is locked. Your phone’spreprogrammed emergency number(s) may not work in alllocations, and sometimes an emergency call cannot be placeddue to network, environmental, or interference issues.

Table of Contents

4

Tableof

Contents

Important Safety Precautions 1

Table of Contents 4

Welcome 11

Technical Details 12

Important Information 12

Technical Details 12

FCC RF Exposure Information 13

Bodily Contact During Operation 13

Vehicle-Mounted External Antenna 15

FCC Notice and Cautions 15

Part 15.105 statement 16

Phone Overview 17

Menus Overview 22

Getting Started with YourPhone 24

The Battery 24

Installing the Battery 24

Removing the Battery 24

Charging the Battery 25

Charging with USB 26

How to Install Your microSD™

Card 26

How to Remove Your microSD™

Card 27

Battery Temperature Protection 28

Battery Charge Level 28

Turning the Phone On and Off 28

Turning the Phone On 28

Turning the Phone Off 29

Signal Strength 29

Making Calls 29

5

Tableof

Contents

Redialing Calls 30

Receiving Calls 30

Quick Access to ConvenientFeatures 32

Vibrate Mode 32

Mute Function 32

Quick Volume Adjustment 32

Call Waiting 32

Shortcuts 33

Voice Commands 34

Contacts in Your Phone’sMemory 35

Storing Basics 35

Editing Individual Entries 36

Speed Dial 36

Storing a Number with Pauses 37

Adding Additional Phone Number(s)to Existing Contact 38

Changing the Default Number 39

Deleting 40

Speed Dialing 41

Using Phone Menus 43

MESSAGING 43

1. New Message 44

1.1 Text Message 44

1.2 Picture Message 46

1.3 Video Message 49

1.4 Voice Message 51

2. Messages 51

3. Drafts 55

4. Voicemail 56

5. Settings 57

6. Erase All 60

Table of Contents

6

Tableof

Contents

RECENT CALLS 61

1. Missed 61

2. Received 61

3. Dialed 62

4. All 63

5. View Timers 63

CONTACTS 65

1. New Contact 65

2. Contact List 65

3. Favorites 66

4. Groups 67

5. Speed Dials 68

6. My Name Card 69

MY STUFF 70

1. Ringtones & Sounds 70

1.1 My Ringtones 70

1.2 My Sounds 71

2. Pictures & Videos 72

2.1 My Pictures 72

2.2 My Videos 73

2.3 Take Picture 75

2.4 Record Video 76

BREW 78

1. BREW Apps 78

Web 80

1. Start Browser 80

My Music 81

Playing Your Music 81

Controlling the Music Player 82

Tools 83

1. Voice Commands 83

1.1 Call <Name or Number> 84

7

Tableof

Contents

1.2 Send Msg to <Name or Number> 84

1.3 Go to <Menu> 84

1.4 Check <Item> 85

1.5 Contacts <Name> 85

1.6 Help 85

2. Bluetooth Menu 85

2.1 Add New Device 86

My Phone Name 88

Turn On/Off 89

Discovery Mode 89

Supported Profiles 90

3. Calculator 91

4. Ez Tip Calculator 92

5. Calendar 92

6. Alarm Clock 93

7. Stopwatch 94

8. World Clock 95

9. Notepad 95

10. USB Mass Storage 96

Settings 97

1. Sounds Settings 97

1.1 Easy Set-up 97

1.2 Master Volume 97

1.3 Call Sounds 98

1.3.1 Call Ringtone 98

1.3.2 Call Vibrate 98

1.3.3 Call ID Announcement 98

1.4 Alert Sounds 99

1.5 Keypad Volume 99

1.6 Digit Dial Readout 100

1.7 Service Alerts 100

1.8 Power On/Off 101

1.9 Voice Clarity 101

2. Display Settings 102

2.1 Easy Set-up 102

Table of Contents

8

Tableof

Contents

2.2 Banner 102

2.2.1 Personal Banner 103

2.3 Backlight 103

2.4 Brightness 104

2.5 Wallpaper 104

2.6 Charging Screen 105

2.7 Font Size 106

2.8 Menu Font Type 106

2.9 Clock Format 107

3. Phone Settings 108

3.1 Airplane Mode 108

3.2 Set Shortcuts 108

3.2.1 Set My Shortcuts 108

3.2.2 Set QwertyShortcut 109

3.3 Voice Commands 109

3.3.1 Confirm Choices 110

3.3.2 Sensitivity 110

3.3.3 Adapt Voice 110

3.3.4 Prompts 111

3.3.5 CLR Key Activation 111

3.4 Language 111

3.5 Location 112

3.6 Security 113

3.6.1 Edit Codes 113

3.6.2 Restrictions 113

3.6.3 Phone Lock 114

3.6.4 Lock Phone Now 115

3.6.5 Reset Default 115

3.6.6 Emergency numbers 116

3.7 System Select 116

3.8 NAM Select 117

3.9 BREW & Web 117

4. Call Settings 118

4.1 Answer Options 118

4.2 End Call Options 118

4.3 Auto Retry 119

9

Tableof

Contents

4.4 TTY Mode 119

4.5 One Touch Dial 121

4.6 Voice Privacy 122

4.7 DTMF Tones 122

5. USB Mode 123

6. Memory 123

6.1 Save Options 123

6.2 Phone Memory 124

6.3 Card Memory 125

7. Phone Info 125

7.1 My Number 125

7.2 ESN/MEID 126

7.3 SW/HW Version 126

7.4 Icon Glossary 126

Safety 127

TIA Safety Information 127

Exposure to Radio Frequency Signal 127

Antenna Care 127

Phone Operation 128

Tips on Efficient Operation 128

Driving 128

Electronic Devices 128

Pacemakers 128

Persons with Pacemakers: 129

Hearing Aids 129

Other Medical Devices 129

Health Care Facilities 129

Vehicles 130

Posted Facilities 130

Aircraft 130

Blasting Areas 130

Potentially Explosive Atmosphere 130

For Vehicles Equipped with an Air Bag 131

Table of Contents

10

Tableof

Contents

Safety Information 131

Charger and Adapter Safety 131

Battery Information and Care 132

Explosion, Shock, and Fire Hazards 132

General Notice 133

Warning! Important safety

information 135

Using your phone safely 135

Avoiding hearing damage 135

Using headsets safely 135

FDA Consumer Update 136

10 Driver Safety Tips 146

Consumer Information on

SAR 150

FCC Hearing-Aid Compatibility

(HAC) Regulations for Wireless

Devices 153

Accessories 156

Limited Warranty Statement 157

Index 161

Some content in this user guide maydiffer from your phone depending onthe phone software. Features andspecifications are subject to changewithout prior notice.

Welcome

11

Welcom

e

Thank you for choosing theEllipse cellular phone - designedto operate with the latest digitalmobile communicationtechnology, Code DivisionMultiple Access (CDMA). Alongwith the many advanced featuresof the CDMA system, such asgreatly enhanced voice clarity,this compact phone offers:

● 54-key internal keypad.● 21-key external keypad and

screen with auto screen lock.● Customizable display themes

and screensavers.● Built-in 3.0 Megapixel digital

camera.● External, easy-to-read, LCD

screen with status icons. ● Internal, easy-to-read, backlit

LCD with status icons.● Messaging and Voicemail

capabilities.

● HTML Web Browser● Long battery standby and talk

time.● Any key answer, auto answer

with hands-free accessories,auto retry, one-touch andspeed dialing with 999memory locations.

● Bilingual (English and Spanish)capability.

● Bluetooth® wirelesstechnology.

NoteThe Bluetooth® word mark andlogos are owned by the BluetoothSIG, Inc. and any use of such marksby LG Electronics is under license.Other trademarks and trade namesare those of their respective owners.

Technical Details

12

TechnicalD

etails

Important InformationThis user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please read this guide carefullyprior to using the phone to beable to use your phone to itsgreatest advantage and toprevent any accidental damageor misuse. Any unapprovedchanges or modifications willvoid your warranty.

Technical Details

The Ellipse is an all digital phonethat operates on both CodeDivision Multiple Access (CDMA)frequencies: cellular services at800 MHz and PersonalCommunication Services (PCS)at 1.9 GHz.

CDMA technology uses a featurecalled DSSS (Direct Sequence

Spread Spectrum) that enablesthe phone to keepcommunication from beingcrossed and to use onefrequency channel by multipleusers in the same specific area.This results in a 10-fold capacityincrease when compared withanalog mode. In addition,features such as soft/softerhandoff, hard handoff, anddynamic RF power controltechnologies combine to reducecall interruptions.

The Cellular and PCS CDMAnetworks consist of MSO(Mobile Switching Office), BSC(Base Station Controller), BTS(Base Station TransmissionSystem), and MS (MobileStation).

1xRTT system receives twice asmany subscribers in the wireless

13

TechnicalD

etails

section as IS-95. Its battery life istwice as long as IS-95. High-speed data transmission is alsopossible. EV-DO system isoptimized for data service and ismuch faster than 1xRTT systemin applicable area.

The table on the following pagelists some major CDMAstandards.

FCC RF Exposure Information

WARNING! Read thisinformation before operatingthe phone.

In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, withits action in Report and OrderFCC 96-326, adopted anupdated safety standard forhuman exposure to RadioFrequency (RF) electromagnetic

energy emitted by FCC regulatedtransmitters. Those guidelines areconsistent with the safetystandard previously set by bothU.S. and international standardsbodies. The design of this phonecomplies with the FCC guidelinesand these internationalstandards.

Bodily Contact DuringOperation

This device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.79 inches (2.0 cm) fromthe body. To comply with FCC RFexposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user’sbody and the back of the phone,including the antenna, whetherextended or retracted. Third-party belt-clips, holsters, and

Technical Details

14

TechnicalD

etails

similar accessories containingmetallic components should notbe used. Avoid the use of

accessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) distancebetween the user’s body and the

CDMA Standard

Basic AirInterface

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553A

CDMA Dual Mode Air Interface14.4kbps radio link protocol and inter-band operationsIS-95 adapted for PCS frequency bandcdma2000 1xRTT AirInterface

MAS-BSPCSC-RSIntersystem operationsNon-signaling data comm.

Cellular base stationCellular mobile stationPCS personal stationPCS base stationSpeech CODEC

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-97TIA/EIA/IS-98ANSI J-STD-018ANSI J-STD-019TIA/EIA/IS-125

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-99TIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

Speech CODECSync Data and FaxShort message servicePacket DataPosition Determination Service (gpsOne)High Speed Packet Data

Network

Service

Performance

Designator Description

15

TechnicalD

etails

back of the phone and have notbeen tested for compliance withFCC RF exposure limits.

Vehicle-Mounted ExternalAntenna

(Optional, if available.)

To satisfy FCC RF exposurerequirements, keep 8 inches (20cm) between the user /bystander and vehicle-mountedexternal antenna. For moreinformation about RF exposure,visit the FCC website atwww.fcc.gov.

FCC Notice and Cautions

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCCrules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1)This device and its accessoriesmay not cause harmfulinterference, and (2) this device

and its accessories must acceptany interference received,including interference thatcauses undesired operation.

Any changes or modificationsnot expressly approved in thisuser guide could void yourwarranty for this equipment. Useonly the supplied antenna. Useof unauthorized antennas (ormodifications to the antenna)could impair call quality, damagethe phone, void your warrantyand/or violate FCC regulations.

Don't use the phone with adamaged antenna. A damagedantenna could cause a minor skinburn. Contact your local dealerfor a replacement antenna.

Technical Details

16

TechnicalD

etails

Part 15.105 statement

This equipment has been testedand found to comply with thelimits for a class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designedto provide reasonable protectionagainst harmful interference in aresidential installation. Thisequipment generates, uses, andcan radiate radio frequencyenergy and, if not installed andused in accordance with theinstructions, may cause harmfulinterference to radiocommunications. However, thereis no guarantee that interferencewill not occur in a particularinstallation. if this equipmentdoes cause harmful interferenceor television reception, which canbe determined by turning theequipment off and on, the user isencouraged to try to correct theinterference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate thereceiving antenna.

- Increase the separation betweenthe equipment and receiver.

- Connect the equipment into anoutlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.

- Consult the dealer or anexperienced radio/TVtechnician for help.

Phone Overview

17

PhoneO

verview

1. Earpiece Lets you hear the caller.

2. CONTACTS Key Use to access the Contact List.

3. SEND Key Use to make and answer calls.

4. Accessory/ Charger Port Connects the phone tothe battery charger, or other compatible accessories.

5. External LCD Screen Allows you to view incomingcalls, messages and notifications as well as a widevariety of content you select for viewing.

6. CLR Key / Voice Commands Key Deletes singlespaces or characters with a quick touch, but pressand hold to delete entire words. Also backs out ofmenus, one level at a time. In standby mode*, simplypress the key to start Voice Commands or press andhold to start recording a new sound.

7. PWR/END Key Use to turn the power on/off and toend a call. Also returns to standby mode.*

8. OK Key/ Directional Keys Use to unlock the screen,access the Menu, and accept entered or highlightedinformation. Use for quick, convenient navigation.From standby mode, access My Music (by pressingUp), My Pictures (Left), Messaging (Down), and theBluetooth Menu (Right). You can view moreinformation on page 33. When navigating menus, usethe Directional Keys to scroll to choices and settings.

9. Vibrate Mode Key From standby mode*, press andhold for about 3 seconds to activate Vibrate Mode.

10. Alphanumeric keypad Use to enter numbers andcharacters and select menu items

* Standby mode is when the phone iswaiting for input from you. No menu isdisplayed and the phone isn’t performingany action. It’s the starting point for all ofthe instruction steps.

Phone Overview

18

PhoneO

verview

11. Camera Lens Used for taking pictures andrecording video. Keep it clean for optimal quality.

12. Camera Key Use for quick access to Camerafunction.

13. Volume Keys Use to adjust the Master Volume instandby mode and the Earpiece Volume during acall.

14. Headset Jack Allows you to plug in an optionalheadset for convenient, hands-free conversations.Plug headset into the 2.5mm jack located at thetop right corner of the device.

15. microSD™ Slot Accommodates an optionalmicroSD™ card.

19

PhoneO

verview

1. Left Soft Key Use to access Message menuwhen in Standby mode, or other functiondisplayed at the bottom left of the LCD.

2. FAVORITES Key Add up to 10 favorite contactsor groups as Favorites, so you can easily makecalls, send messages, and review messages.

3. Message Key Use for quick access to New TextMessage.

4. Shift Key Use to change letter case whentyping.

5. Sym Key Use to insert symbols (displayed atthe top of designated keys) into your text.

6. Game Directional Keys Use for gamenavigation and for general browsing.

7. Alphanumeric Keypad Use to enter numbersand characters and select menu items.

8. Space/ Voice Commands Key Use to enter aspace while editing. The TTS (Text to Speech)function is available with when viewingreceived messages in the Messaging Inbox andNotepad notes. Press to activate VoiceCommands in standby mode.

9. Return Key Moves cursor to the next line.

10. CLR Key Press to delete a single space orcharacter, or press and hold to delete enteredtext. Press once in a menu to go back onelevel.

11. Speakerphone Key Use to activateSpeakerphone Mode.

12. Directional Keys Use for quick, convenientnavigation. From standby mode, access theBrowser, Calendar, My Shortcuts and BREW(you can change any of these to other menusin the Settings menu).

13. OK Key Use to activate a selected screen itemor to select the option displayed in the centerof the bottom of the LCD.

14. PWR/END Key Use to turn the power on/offand to end a call. Use to return to standbymode.

15. SEND Key Use to make or answer calls.

16. Right Soft Key Use to access the Contact Listwhen in Standby mode, or select the optiondisplayed at the bottom right of the LCD.

17. LCD Screen Displays incoming calls, messagesand indicator icons as well as a wide variety ofcontent you select to view.

18. Light Sensor Automatically adjusts thebrightness of the internal LCD. To disable thissensor and set the brightness to a fixed level,use the Brightness submenu in the Displaymenu.

19. Speakers Let you hear the caller's voice whilein speakerphone mode. Also let you hearmusic and video sounds.

Phone Overview

20

PhoneO

verview

21

PhoneO

verview

Using the QWERTY Keypad

When writing a message (Text, Picture Video or Voice), use theQWERTY keypad.

Press this key to access yourFavorites contacts list. From hereyou can easily make calls, sendand view messages.

Use the navigation keys to go to nextfield such as recipient address, text,picture and video depending on themessage types. Use the Key tosend a message when finished.

Use to enterletters.

Use to insert aspace between aletter, words andsentences.

Press this key first and then any keywith a symbol on it to insert thatsymbol in your message.

Use to go to nextline editing yourmessage.

Use to delete a letter,words or sentences. Alsouse it to exit the menu andgo back to standby mode.

Use to enter numbers.

Menus Overview

22

Menus

Overview

Messaging 1. New Message2. Messages3. Drafts4. Voicemail5. Settings

1. Messages View2. Entry Mode3. Auto Save Sent4. Auto Erase Inbox5. Messaging Font

Size6. Text Auto View7 Text Delivery

Receipt8. Text Auto Scroll9. Multimedia Auto

Receive10. Quick Text11. Voicemail #12. Callback #13. Signature

6. Erase All

Recent Calls1. Missed 2. Received 3. Dialed 4. All 5. View Timers

Contacts 1. New Contact2. Contact List3. Favorites4. Groups5. Speed Dials6. My Name Card

My Stuff1. Ringtones &

Sounds2. Pictures & Videos

BREW

Web

My Music1. All Songs2. Playlists3. Artists4. Genres5. Albums6. Manage My Music7. Music Settings8. Sync Music

Tools 1. Voice Commands2. Bluetooth Menu3. Calculator4. Ez Tip Calculator5. Calendar

23

Menus

Overview

6. Alarm Clock7. Stopwatch8. World Clock9. Notepad10. USB Mass Storage

Settings1. Sounds Settings

1. Easy Set-up2. Master Volume3. Call Sounds4. Alert Sounds5. Keypad Volume6. Digit Dial

Readout7. Service Alerts8. Power On/Off 9. Voice Clarity

2. Display Settings1. Easy Set-up2. Banner3. Backlight4. Brightness

5. Wallpaper6. Charging Screen7. Font Size8. Menu Font Type9. Clock Format

3. Phone Settings1. Airplane Mode2. Set Shortcuts3. Voice

Commands4. Language5. Location6. Security7. System Select8. NAM Select9. BREW & Web

4. Call Settings1. Answer Options2. End Call

Options3. Auto Retry4. TTY Mode5. One Touch Dial

6. Voice Privacy7. DTMF Tones

5. USB Mode6. Memory

1. Save Options2. Phone Memory3. Card Memory

7. Phone Info1. My Number2. ESN/MEID3. SW/HW Version4. Icon Glossary

Getting Started with Your Phone

24

Getting

Startedw

ithYour

Phone

The Battery

The phone comes with arechargeable battery. The batterycharge level is shown at the topof the LCD screen.

Installing the Battery

To install the battery, insert thetop edge (opposite the batteryterminals) of the battery into theopening on the back of thephone. Push the battery downuntil it clicks into place.

Removing the Battery

Turn power off. Slide the batteryrelease latch away from the edgeof the battery, then lift the edgeof the battery to remove it.

Note It is important to fully charge thebattery before initial use of thephone.

25

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Charging the BatteryYour Ellipse device comes with acableless travel adapter and aUSB data cable which areconnected together to chargeyour phone. To charge yourphone:

1. Connect the cableless walladapter and USB data cable.When connecting as shownbelow, the LG logo on theUSB cable should face towardyou.

2. Gently uncover the accessorycharging port, then plug theend of the AC adapter intothe phone’s charger port andthe other end into anelectrical outlet.

NoticePlease use only an approvedcharging accessory to charge yourLG phone. Improper handling of the chargingport, as well as the use of anincompatible charger, may causedamage to your phone and void thewarranty.

NoticePlease make sure that the'B' Side faces up before inserting acharger or data cable into thecharger port of your phone.


26

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Charging with USBYou can use your computer tocharge your phone. Connectone end of the USB cable to thecharging accessory port on yourphone and the other end to apowered USB port on your PC. A USB Hub should be poweredby an external power source (seeNote below).

How to Install YourmicroSD™ Card

1. Locate the microSD™ slot onthe right side of the phoneand gently uncover the slotopening.

Note● Low-power USB ports are not

supported, such as the USB porton your keyboard or bus-poweredUSB hub.

27

Getting

Startedw

ithYour

Phone

2. Insert the microSD™ cardfacing up and push until itclicks into the slot. If youinsert the card in the wrongdirection, it may damage yourphone or your card.

How to Remove YourmicroSD™ Card

1. Push the card in to release theexposed edge of themicroSD™ card to eject it.

2. Remove the microSD™ cardfrom the slot and replace thecover.

Note● Do not attempt to remove the

microSD™ card while reading orwriting to the card.

● Users wishing to transfer musiconto a MicroSD™ card insertedinto this phone (through MTPSync) should format the MicroSD™

card on this handset before usingit through(Menu -> Settings ->Memory -> Card Memory ->Options -> Format). Warning:Formatting the MicroSD™ card willerase all contents on the card. Inthe event the MicroSD™ card isused on this phone without firstformatting it, errors may occur.Song files stored on a microSDTM

card that are downloaded orotherwise purchased from thirdparty providers, may be protectedby DRM and may not be playableon this phone.


28

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Battery TemperatureProtectionThough extremely rare, if thebattery becomes overheated, thephone will automatically turn off.When you turn the phone backon, a message will notify youthat the phone was powered offfor your safety.

Battery Charge LevelYou can find the battery chargelevel at the top right of the LCDscreen. When the charge levelbecomes low, the battery sensorsounds a warning tone, blinks thebattery icon, and displays awarning message. As the chargelevel approaches empty, thephone automatically switches off,unsaved items may be lost orerased as a result.

Turning the Phone On andOff

Turning the Phone On

Using the Internal Keypad

1. Install a charged battery orconnect the phone to externalpower source.

2. Open the flip and press for a few seconds until theLCD screen lights up.

Using the External Power Key1. Install a charged battery or

connect the phone to externalpower source.

2. Press for a few secondsuntil the LCD screen lights up.

29

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Turning the Phone Off


1. Press and hold until thedisplay turns off.

Using the External Power Key

1. Unlock the screen by pressing.

2. Press and hold until thedisplay turns off.

Signal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area. Youcan tell how much signal strengthyou have by the number of barsnext to the signal strength icon;the more bars, the stronger thesignal. If you’re having problemswith signal quality, move to anopen area or, when inside abuilding, try moving towards anearby window.

Making CallsMake sure the phone is turnedon.

Using the External Keypad


2. Enter the phone number(include the area code, ifneeded).

3. Press the key.

4. Press the key to endthe call.

NoteTo activate the speakerphone duringa call, simply open the flip.


1. Open the flip and enter thephone number (include thearea code, if needed).

2. Press the key.


Correcting Dialing Mistakes

If you make a mistake whiledialing a number, press once to erase the last digitentered, or hold down forat least 2 seconds to delete alldigits. When using externalkeypad, use .

Redialing CallsPress and hold the external

key or the internal key to redial the last number youdialed, received or missed. Thelast 270 calls are stored in thecall history list and you canselect any of these to redial.

Receiving CallsUsing the External Keypad

1. When the phone rings orvibrates, press the key.



30

Getting

Startedw

ithYour

Phone

NoteSimply press the key toimmediately silence the ringtone orvibration for that call. Or, you canpress the key to unlock thescreen, then select Options > Quiet.

31

Getting

Startedw

ithYour

Phone


1. There are several ways ofanswering a call, depending onyour selected Answer Options(for instructions on how toset your preferences, see page124):

● Flip Open: Open the flip toanswer.

● Any Key: Press the keyor, with the phone unlocked,press any other key except the

key.

● Auto with Handsfree: The callautomatically connects whenconnected to a handsfreedevice.

If none of the Answer Optionboxes are checked, only theSEND Key will answer a call.

NoteIf you press the Left Soft Key [Quiet] while the phone is ringingand the flip is open, the ringing orvibration is muted for that call.

If you press the Right Soft Key [Ignore] while the phone is ringingand the flip is open, the call will endor go to voicemail.

If you press [Text] while thephone is ringing and the flip isalready open, the call will end andwill be able to select a Quick Textmessage to send to the caller.

Quick Access to Convenient Features

32

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

Vibrate ModeSets the phone to vibrate insteadof ring ( is displayed on theStatus bar). To set Vibrate Mode,press and hold on theinternal keypad, or on theexternal keypad (after unlockingthe phone if locked).To return to Normal Mode, pressand hold again on theinternal keypad, or on theexternal keypad.

Mute FunctionThe Mute Function prevents thetransmission of your voice to thecaller. To quickly activate Muteusing the internal keypad, pressthe Left Soft Key [Mute].To unmute press the Left SoftKey [Unmute] again.When the flip is closed, press

[OPTIONS], highlight[Mute], and press . To unmute,press [OPTIONS], highlight[Unmute], and press .

Quick Volume AdjustmentQuickly adjust ringer andearpiece volumes by pressing theupper volume key to increaseand the lower volume key todecrease.

Call WaitingDuring a call, one beep indicatesthat you have another incomingcall.

Ignoring a Call Waiting

If you don't want to answer theincoming call, press the RightSoft Key [Ignore] whenthe flip is open. When the flip isclosed, you can ignore the callby pressing [OPTIONS] andselecting Ignore.

NoteThe earpiece volume can only beadjusted during a call.

33

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

Answering a Call Waiting

1. Press the internal key /external key toautomatically put the first callon hold and answer the newcall.

2. Press the internal key /external key again toput the second call on holdand return to the first call.

ShortcutsYour Ellipse device has shortcutkeys built in to allow quick andconvenient access to phonefeatures.

External Directional KeysShortcut Access


2. Press the Navigation Key:

● Up Navigation Key accesses My Music

● Down Navigation Key accesses Messaging

● Left Navigation Key accesses My Pictures

● Right Navigation Keyaccesses Bluetooth Menu

Internal Directional KeysShortcut Access

1. Open the flip.

2. Press the Navigation Key:

NoteThe preset shortcuts for the internalkeypad can be changed to suit yourneeds.

Quick Access to Convenient Features

34

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

● Up Navigation Key accesses Web

● Down Navigation Key accesses My Shortcuts

● Left Navigation Key accesses Calendar

● Right Navigation Key accesses BREW

Voice CommandsVoice Commands allow you todo things by verbal command(for example, make calls, callvoicemail and more).

1. Access the Voice Commandsfeature:

● With the flip open, press.

● With the flip closed and thescreen unlocked, give the

a quick press (anextended press activates theVoice Recorder featureinstead).

2. Follow the prompts to useyour voice command(s).

NoteVoice Commands can also be startedwith the designated key on yourBluetooth® device. Please check themanual of the Bluetooth® device forfurther instructions.

Contacts in Your Phone’s Memory

35

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Storing BasicsUsing the Internal Keypad

1. Open the flip.

2. Enter a number (max. 48digits), then press the LeftSoft Key [Save].

3. Use the Directional Key to scroll to Add NewContact/ Update Existing,then press .

4. Use the Directional Keyto scroll to Mobile 1/ Home/Work/ Mobile 2/ Fax, thenpress .

5. Enter a name (max. 32characters), then press tosave.

6. Press to exit, tocall, or the Right Soft Key

[Options] for otheroptions.



2. Enter a number (max. 48digits), then press [Options].

3. Press to Save.

4. Use the Directional Key to scroll to Mobile 1/ Home/Work/ Mobile 2/ Fax, thenpress .

5. Enter a name (max. 32characters), then press tosave.

Using the External Keypad withthe Contacts Menu

1. Unlock the screen by pressingonce or twice.

2. Press [MENU].


36

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

3. Use the Directional Key to scroll to Contacts,then press .

4. Press New Contact.

5. Enter the name, then use theDirectional Key to scrolldown to the phone numbertype you want to enter.

6. Enter the number, then pressto save.

Editing Individual EntriesUsing the Internal Keypad

1. Press the Right Soft Key [Contacts], then use theDirectional Key to scrollto an entry.

2. Press the Left Soft Key [Edit].

3. Use the Directional Key to scroll to the information tocustomize.

4. Change the entry as youwant, then press to saveyour changes.

Speed DialAllows you to set up your SpeedDials.


1. Press the Right Soft Key [Contacts], then use theDirectional Key to scrollto an entry.


NoteThe external keypad cannot be usedto customize an existing Contactentry.

37

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

3. Use the Directional Key to scroll to a phone number,then press the Right Soft Key

[Options].

4. Use the Directional Key to scroll to Set Speed Dial,then press .

5. Assign a Speed Dial digit.

● Use the keypad to enter adigit, then press to set.

● You can also use theDirectional Key toscroll to the Speed Dialdigit, then press to set.

6. Screen prompt appears AssignSpeed Dial to Contact? Press

to select Yes, then pressagain to save.

Storing a Number withPausesPauses allow you to enteradditional series of numbers toaccess automated systems suchas Voicemail or credit billingnumbers. Pause types are: Wait (W) -- the phone stopsdialing until you press the LeftSoft Key [Release] toadvance to the next number. 2-Sec Pause (P) -- the phonewaits two seconds beforesending the next string of digits.


1. Enter a number, then press theRight Soft Key [Options].

2. Use the Directional Key to scroll to Add 2-SecPause or Add Wait, thenpress .


38

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

3. Enter additional number(s)(e.g., pin number, credit cardnumber, etc.).

4. Press the Left Soft Key [Save].

5. Complete the Contact entryas necessary.



2. Enter a number, then press[Options].

3. Use the Directional Keyto scroll to Add 2-Sec Pauseor Add Wait, then press .

4. Enter additional number(s)(e.g., pin number, credit cardnumber, etc.).

5. Press [Options] andselect Save.

6. Complete the Contact entryas necessary.

Adding Additional PhoneNumber(s) to ExistingContactFrom Standby Mode Using theInternal Keypad

1. Enter a phone number, thenpress the Left Soft Key [Save].

2. Use the Directional Key to scroll to Update Existing,then press .

3. Use the Directional Key to scroll to an existing entry,then press .

4. Use the Directional Key to scroll to Mobile 1/ Home/Work/ Mobile 2/ Fax, thenpress to save.

39

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

From the Contact List ScreenUsing the Internal Keypad

1. Press the Right Soft Key [Contacts].

2. Use the Directional Key to scroll to an entry, thenpress the Left Soft Key [Edit].

3. Use the Directional Key to scroll to the phone numberfield to add, then enter thenumber and press tosave.

Changing Saved InformationUsing the Internal Keypad

1. Press the Right Soft Key[Contacts].

2. Use the Directional Key to scroll to a Contact entry,then press the Left Soft Key

[Edit].

3. Use the Directional Key to scroll to the field you wantto change.

4. Make the changes, then pressto save.

Changing the DefaultNumberThe Default Number is the firstphone number you entered whenyou created the Contact.Another number can be saved asthe Default Number.


1. Press the Right Soft Key[Contacts].

2. Use the Directional Key to scroll to an entry.



40

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

4. Use the Directional Key to highlight a phone number,then press the Right Soft Key

[Options].

5. Use the Directional Key to highlight Set As Default,then press .

6. A confirmation message isdisplayed. Press to setthe new number as thedefault.

7. Press again to save.

DeletingDeleting a Phone NumberUsing the Internal Keypad




4. Use the Directional Key to scroll to a phone number.

5. Press and hold to deleteit.

6. Press to save.

Deleting a Contact Entry Usingthe Internal Keypad



3. Press the Right Soft Key[Options], then press Erase.

NoteThis will only work when you havemore than one number listed percontact.

41

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

4. Press [Yes].

Removing a Speed Dial Using the Internal Keypad


2. Use the Directional Key to highlight a Contact entryto edit and press [VIEW].

3. Select the phone number withthe Speed Dial, then press

[EDIT].

4. Press the Right Soft Key [Options].

5. Press Remove SpeedDial.

6. Press [Yes].

7. Press to save.

Speed DialingAllows you to make phone callsquickly and easily to numbersstored in Contacts. You need toset Speed Dials in your Contactsbefore using this feature.

Single Digit Speed Dials

From the Standby screen, pressand hold the Speed Dial digit.Your phone recalls the phonenumber from your Contacts,displays it, and dials it for you.

NoteSpeed Dial 1 is for Voicemail.


42

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Multiple Digit Speed Dials

When you press and hold anumber key, it signals the phoneto attempt a Speed Dialtransmission. To dial Speed Dialswith multiple digits, press thefirst digit(s) as necessary, thenpress and hold the last digit. Forexample, to Speed Dial 25, press

, then press and hold .

NoteYou can also enter the Speed Dialdigit(s), then press the internal

key / external key.

Using Phone Menus

43

MESSAG

ING

MESSAGINGThe phone can store over 690different messages (including amaximum of 300 SMS and 100MMS messages). Theinformation stored in themessage is determined by phonemodel and service capability.Other limits to availablecharacters per message mayexist. Please check with yourservice provider for systemfeatures and capabilities.

● When in Standby mode, withthe flip open, you can openthe Messaging Menu bypressing the Left Soft Key

[Message].

● You can call the person thatsent you a message by simplyhighlighting the receivedmessage and pressing theinternal Send key or theexternal Send key whenthe message is highlighted.

New Message Alert

Your phone will alert you whenyou have new messages.

1. The phone displays a messageon the screen and themessage alert ringtone willsound (depending on theMaster Volume settings).

2. The message icon ( ) isdisplayed on the displayscreen. In the case of a highpriority message, the icon( ) is displayed on thescreen.

ShortcutFrom standby mode with the flipopen, pressing the Message Key

is a shortcut key to a NEWTEXT MESSAGE.

MESSAGING

44

MESSAG

ING

1. New MessageAllows you to send messages(Text, Picture, Video, and Voice).Options are dependent upon thetype of message you want tosend.

1.1 Text MessageUsing the Internal Keypad

1. Open the flip and press [MENU].

2. Press Messaging.

3. Press New Message.

4. Press Text Message.

5. Enter the phone number ofthe recipient or the emailaddress for an email message.You can enter up to 10addresses for a singlemessage.

6. Press .

7. Type your message.

8. Press [SEND].A sending screen is displayed.

Customizing the Message UsingOptions

1. Create a new Text Message(follow steps 1-4 from theprevious section).

2. Go to the To field and pressthe Right Soft Key [Add].

3. Select the option(s) tocustomize.From Contacts/ From RecentCalls/ Favorites/ Groups

4. Go to the Text field and pressthe Right Soft Key [Options].

5. Select the option(s) tocustomize.

45

MESSAG

ING

Insert Quick Text Allows youto insert a Quick Text savedon the phone.

Save As Draft Saves themessage into the Drafts folder.

Add Allows you to addSingnature or ContactNumber/Email.

Copy Text Allows you to copytext that has been entered.

Paste Allows you to pastecopied text.

Priority Level Allows you toset the message priority.High/ Normal

Callback # Inserts a pre-programmed callback numberwith your message.On/ Off/ Edit

Save Quick Text Allows you tosave entered text as a QuickText for future use.

Cancel Message Cancelsmessage editing and goes toMessage menu.

6. Complete and send bypressing , or .


1. Unlock the screen by pressingonce or twice.

2. Press [MENU].

3. Use the Directional Key to scroll to Messaging,then press .

4. Press New TextMessage.

5. Enter the phone number ofthe recipient or the emailaddress for an email message.

NOTEYou can only enter to 1 address forthe message.

MESSAGING

46

MESSAG

ING

6. Press [OPTIONS] tochange the entry mode orenter the address from yourContacts or group.

7. Press .

8. Type your message (text oremail).

9. Press [OPTIONS] andselect Send.A sending screen is displayed.

1.2 Picture MessageSending a Message Using theInternal Keypad

1. Press the Left Soft Key [Message].


3. Press Picture Message.

4. Enter the cellular phonenumber or email address ofthe recipient.

5. Press .

6. Type your message.

7. Use the Directional Key to highlight the Picture fieldand press the Left Soft Key

[My Pictures]. Use theDirectional Key to scrollto the image you want tosend, then press .

8. Use the Directional Key to highlight the Soundfield, then press the Left SoftKey [Sounds]. Use theDirectional Key to scrollto the audio file you want tosend then press .

9. Use the Directional Key to highlight the Name Cardfield, then press the Left SoftKey [Contacts]. Use theDirectional Key tochoose My Name Card/From Contacts, and press

.

47

MESSAG

ING

10. Use the Directional Key to highlight the Subject fieldand enter the subject.

11. Press [SEND].A confirmation message isdisplayed.


1. Create a new Picture Message(follow steps 1-4 from theprevious section).

2. With the To: field highlighted,press the Right Soft Key [Add] .


4. With the Text fieldhighlighted, press the RightSoft Key [Options].


Preview Displays the Picturemessage as it would be seenby the recipient.


Insert Quick Text Allows youto insert quick textcustomized on phone.



Add Slide Insert multiplepictures into a picturemessage.


MESSAGING

48

MESSAG

ING

Delivery Notice


6. With the Picture, Sounds orName Card field highlighted,press the Right Soft Key [Options].

7. Select the options tocustomize.

Preview/ Save As Draft/ AddSlide*/ Priority Level/Delivery Notice/ CancelMessage

8. Complete and send bypressing , or save themessage.

* Add Slides to Your PictureMessage

When you want to send multiplepictures, use the Add Slideoption. This allows you to createone picture message withmultiple pictures attached to it.

Adding Slides Using theInternal Screen

1. Create a picture message(follow steps 1-4 from thePicture Message section inpage 46).

2. Add a multimedia item to yourmessage.

3. Highlight one of the fields andpress the Right Soft Key [Options].

4. Press Add Slide.

49

MESSAG

ING

5. Continue adding slides andtext as desired. Use theDirectional Key to scrollto the following (or previous)slides.

6. Complete and send bypressing , or .

1.3 Video MessageSending a Video Message Usingthe Internal Keypad



3. Press Video Message.


5. Press the Directional Keydownward and fill in the

fields as necessary.

6. Use the Directional Key to highlight Video and pressthe Left Soft Key [Videos].

7. Use the Directional Key to scroll to the video file youwant to send, then press .

8. Press [SEND] to send.


1. Create a new Video Message(follow steps 1-4 from theprevious section).

2. With the To: field highlighted,press the Right Soft Key [Add] .


MESSAGING

50

MESSAG

ING

4. With the Text fieldhighlighted, press the RightSoft Key [Options].


Preview Displays the Picturemessage as it would be seenby the recipient.


Insert Quick Text Allows youto insert quick textcustomized on phone.



Add Slide Insert multiplepictures into a picturemessage.


Delivery Notice


6. With the Picture, Sounds orName Card field highlighted,press the Right Soft Key [Options].

7. Select the options tocustomize.

Preview/ Save As Draft/ AddSlide*/ Priority Level/Delivery Notice/ CancelMessage

8. Complete and send bypressing , or save themessage.

51

MESSAG

ING

1.4 Voice MessageSending a Voice Message Usingthe Internal Keypad



3. Press Voice Message.

4. Press to start recording.

5. Record your voice message.

6. Press to stop recording.


8. Press the Directional Keydownward and fill in thefields as necessary.

9. Press [SEND].

2. MessagesThe phone can store severalhundred messages (including amaximum of 300 received SMSand 100 received MMSmessages). The informationstored in the message isdetermined by the phone modeand service capability. Otherlimits to available characters permessage may exist. Please checkwith your service provider forsystem features and capabilities.When your phone receives amessage, you are alerted by:

● a notification message on thescreen.

● an alert tone or vibration,depending on your MasterVolume settings.

MESSAGING

52

MESSAG

ING

Sorting Your MessagesYou can choose to view yourmessages by Time (sorted intoInbox and Sent folders) or byContact (all messages in onefolder, sorted by address).

To change the message view:

1. Open the flip, then press theLeft Soft Key [Message].

2. Press Settings.

3. Press Messages View,then choose:

● TIME - to view messagesseparated into Inbox and Sentfolders.

● CONTACT - to view allmessages in a single Messagesfolder. Sent and receivedmessages are organized byContact, alphabetically.

Viewing Your MessagesUsing the Internal Keypad


2. Press Messaging.

3. Press Messages.

4. Use the Directional Key to scroll to a message entry.

5. Options from here:

● Press the Left Soft Key[Reply].

● Press [OPEN] toopen the message.

● Press the Right Soft Key[Options].

Erase/ Add to Contacts/Manage Messages/Messages View

53

MESSAG

ING

Message options are differentwhen using the 'Time' MessagesView option. While viewingmessages in the Inbox and Sentfolders, highlight a message andpress the Right Soft Key for the options below:Inbox folder Options

Reply Replies to the messagesender.

Reply With Copy Replies tothe message sender with acopy of their messageincluded.

Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).

Add To Contacts Stores thecallback number, emailaddress, and numbers fromthe address of the receivedmessage into your Contacts.

Extract Addresses Allows youto extract a call back numbersor email addresses in themessage.

Sort By Sender/ Time Allowsyou to sort messages bysender or time.

Extract Addresses Allows theaddress(es) included in themessage to be extracted forviewing.

Manage Inbox Allows you toselect multiple messages fordeletion or locking.

Message Info Displaysinformation about theselected Inbox message.

Sent folder Options

Forward Forwards a sentmessage to other destinationaddress(es).

MESSAGING

54

MESSAG

ING

Send/Resend Allows you toretransmit the selectedmessage. For multimediamessages, ‘Resend’ isdisplayed.

Add To Contacts Stores thecallback number, emailaddress, and numbers fromthe address of the receivedmessage into your Contacts.

Sort By Recipients/ TimeAllows you to sort messagesby recipients or time.

Messages View Allows you tochange the messages viewsetting (see page 53).

Manage Sent Allows you toselect multiple messages fordeletion or locking.

Message Info Displaysinformation about theselected Sent message.

Message Icon Reference

New Text Message

Text Message Read

High Priority

Lock

Multimedia MessageUnread

Multimedia MessageRead

NOTEOptions may vary depending on thetype of message.

55

MESSAG

ING


Message Sent

Message Delivered

Message Failed

Pending Message

Multiple Messages Sent

Multiple MessagesDelivered

Multiple MessagesFailed

Multiple MessagesDelivery Incomplete

3. DraftsDisplays messages started, butnot yet sent.



2. Press Messaging.

3. Press Drafts.

4. Use the Directional Key to scroll to a message entry.


● Press the Left Soft Key [Erase].

● Press [EDIT].

MESSAGING

56

MESSAG

ING

● Press the Right Soft Key[Options].

Send Sends the selectedmessage to the recipient.

Add To Contacts Stores thecallback number, emailaddress, and numbers fromthe address included in theDraft message into yourContacts.

Manage Drafts Allows you toerase, lock, or unlock yourDraft messages.


Text Message Draft

Multimedia MessageDraft

4. VoicemailAllows you to view the number ofnew voice messages recorded inthe Voicemail box. Once youexceed the storage limit, oldmessages are overwritten. Whenyou have a new voice message,your phone will alert you.

Checking Your Voicemail BoxUsing the Internal Keypad


2. Press Messaging.

3. Press Voicemail.


● Press the Left Soft Key [Clear] to clear the Voicemailcounter, if you have a newvoicemail.

57

MESSAG

ING

● Press or [CALL] tolisten to the message(s).

Checking Your Voicemail Box

1. Dial your wireless phonenumber, then press fromyour phone or dial yourwireless phone number fromany touch-tone phone.

2. When the recordedannouncement begins, press# to interrupt the recordedmessage.

3. Enter your password/securitycode. Once entered, you willbe able to access yourvoicemail box.

5. SettingsAllows you to configure settings forMessaging:


2. Press Messaging.

3. Press Settings.

4. Use to highlightMessages View/ EntryMode/ Auto Save Sent/Auto Erase Inbox/Messaging Font Size/ TextAuto View/ Text DeliveryReceipt/ Text Auto Scroll/Multimedia Auto Receive/Quick Text/ Voicemail #/Callback #/ Signature thenpress .

5. Use to highlight one of the settings and press

to select it.

MESSAGING

58

MESSAG

ING

Messaging Settings Sub-MenuDescriptions

1. Messages View

Select Time to display messageschronologically in the Inbox andOutbox. Select Contact to sortall messages alphabetically inone folder.

2. Entry Mode

Select T9Word , Abc , ABC or123 to be your default inputmethod.

3. Auto Save Sent

Select On to automatically savesent messages. Select Off ifyou don't want to save them.Select Prompt to be asked afterevery message.

4. Auto Erase Inbox

Select On to automaticallydelete read messages when youexceed the storage limit. Or,select Off.

5. Messaging Font Size

Select Normal or Large for thesize of messaging characters.

6. Text Auto View

Select On to automaticallydisplay message content on thescreen. Select On+Readout toautomatically display contentand read it aloud. Select Off for more privacy byrequiring the message to beopened to view it.

59

MESSAG

ING

7. Text Delivery Receipt

Select On to display theMessage Delivered icon (seepage 55) to Sent messages thatwere delivered successfully. Or,select Off.

8. Text Auto Scroll

Select On to automatically scrolltext down while viewingmessages. Or, select Off.

9. Multimedia Auto Receive

Select On to automaticallydownload attachments inreceived multimedia messages.Or, select Off.

10. Quick Text

Displays your list of text phrasesto help you to reduce manualinput into messages. Use thismenu to edit and add text.

11. Voicemail #

Allows you to manually enter theaccess number for VoicemailService. This number should beonly used when a VMS(Voicemail Service) accessnumber is not provided from thenetwork.

12. Callback #

Select On to automatically senda designated callback numberwith your messages. Or, selectOff.

13. Signature

Select Custom to create/edit asignature to automatically sendwith your messages. SelectNone for no signature.

MESSAGING

60

MESSAG

ING

6. Erase AllYou can erase messages stored inyour Inbox, Sent, or Draftsfolders. You can also erase allmessages at the same time.



2. Press Messaging.

3. Press Erase All for thefollowing options:

● Press Erase ReceivedMessages to erase All (readand unread) Messages orOnly read Messages in theInbox.

● Press Erase SentMessages to erase allunlocked messages stored inthe Sent folder.

● Press Erase Drafts toerase all unlocked messagesstored in the Drafts folder.

● Press Erase All to eraseall messages from the Inbox,Sent, and Drafts folders(except locked messages).You can choose whether ornot unread messages willalso be erased.

4. Select Yes to erase themessages selected.

NOTEThe Message View setting (Time orContact), affects the Erase Allsubmenu names, but nonethelessthey function the same.

RECENT CALLS

61

RECEN

TC

ALLS

RECENT CALLSThe Recent Calls Menu is a listof the most recent phonenumbers or Contact entries forcalls you placed, accepted, ormissed. It's continually updatedas new numbers are added to thebeginning of the list and theoldest entries are removed fromthe bottom of the list.

1. MissedAllows you to view the list ofmissed calls; up to 90 entries.



2. Press Recent Calls.

3. Press Missed.

4. Use the Directional Key to scroll to an entry, then

● Press to view the entry.

● Press to place a call tothe number.

● Press the Right Soft Key[Options] to select:

Save To Contacts (ContactInfo)/ Erase/Lock(Unlock)/ Erase All/View Timers

● Press the Left Soft Key[Message] to send

this contact one of thefollowing:Text Message/ PictureMessage/ Video Message/Voice Message

2. ReceivedAllows you to view the list ofincoming calls; up to 90 entries.

RECENT CALLS

62

RECEN

TC

ALLS




3. Press Received.







this contact one of thefollowing:

Text Message/ PictureMessage/ Video Message/Voice Message

3. DialedAllows you to view the list ofoutgoing calls; up to 90 entries.




3. Press Dialed.





Save To Contacts (Contact

63

RECEN

TC

ALLS

Info)/ Erase/Lock(Unlock)/ Erase All/View Timers



4. AllAllows you to view the list of themost recent calls; up to 270entries.




3. Press All.








ShortcutTo quickly view a list of all yourrecent calls, press the internal key or the external key fromstandby mode.

RECENT CALLS

64

RECEN

TC

ALLS

5. View TimersAllows you to view the durationof the different call types.




3. Press View Timers.

4. Use the Directional Key to scroll to a call list.Last Call/ All Calls/ ReceivedCalls/ Dialed Calls/ RoamingCalls/ Transmit Data/Received Data/ Total Data/Last Reset/ Lifetime Calls/Lifetime Data Counter

5. Reset the selected call timerby pressing the Left Soft Key

[Reset], or reset all thetimers by pressing the RightSoft Key [Reset All] ifyou want to reset all thetimers at once.

NOTELast Reset, Lifetime Calls, andLifetime Data Counter cannot bereset.

CONTACTS

65

CO

NTAC

TS

CONTACTSThe Contacts Menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory.

1. New ContactAllows you to add a new entry toyour Contact List.



2. Press Contacts.

3. Press New Contact.

4. Enter the name.

5. Use the Directional Key to scroll to the phone numbertype.

6. Enter the number and pressto save.

2. Contact ListAllows you to view your ContactList.

NOTEFor more detailed information, seepage 35.NOTE

Using this submenu, the number issaved as a new Contact. To save thenumber into an existing Contact,edit the Contact entry.

ShortcutWith the flip open, the Right SoftKey [Contacts] is a shortcutto the Contact List. Pressing the Favorites Key is ashortcut to the Favorites menu.

CONTACTS

66

CO

NTAC

TS



2. Press Contacts.

3. Press Contact List.

4. Press the Directional Keyto scroll through your

Contacts alphabetically.

● Press the Right Soft Key[Options] to select

one of the following:New Contact/ Erase/ New Text Message/ New Picture Message/ New Video Message/ New Voice Message/ Call/Manage Contacts/ Set AsFavorite/ Send Name Card

● Press the Left Soft Key[Edit] to edit the

entry.

● Press [VIEW] to viewthe entry.

3. FavoritesAllows you to add to and viewyour Favorites contact list.



2. Press Contacts.

NOTEYou can also use the External Keypadto access your Contacts List:1. Press to unlock the screen. 2. Press [Menu].

3. Use to scroll to [CONTACTS] and press .

4. Press Contact List.

SHORTCUTFrom standby mode, with the flipopen, pressing is a shortcut tothe Favorites menu.

67

CO

NTAC

TS

3. Press Favorites.

4. With the ADD squareselected, press to add aFavorite.

5. Select whether you want toadd a favorite from yourContacts / Group.

6. Use the Directional Key to scroll through yourContacts or Groupsalphabetically and press [MARK].

7. Press the Left Soft Key [Done]. Once you haveadded Contacts to theFavorites list, the followingoptions will become availablein the Favorites menu:

Left Soft Key : ViewOK Key : MESSAGESRight Soft Key : Options

Move Position/ Remove/Remove All

4. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group,change the name of a group,delete a group, or send amessage to everyone in theselected group.

TIPYou can add up to 10 contactsand/or contact groups as Favoritesto easily make calls, send messages,and view messages.

CONTACTS

68

CO

NTAC

TS



2. Press Contacts.

3. Press Groups.

4. Use the Directional Key to highlight a group.

● Press the Left Soft Key[New] to add a new

group to the list.

● Press the Right Soft Key[Options] to select

one of the following:New Text Message/ NewPicture Message/ NewVideo Message/ NewVoice Message/ Edit/Erase Group / Add/ SetAs Favorite/ Send NameCard

● Press [VIEW] to viewthe Group information.

5. Speed DialsAllows you to view your list ofSpeed Dials or designate SpeedDials for numbers entered inyour Contacts.



2. Press Contacts.

3. Press Speed Dials.

69

CO

NTAC

TS

4. Use the Directional Key to scroll to a Speed Dialposition, or enter the SpeedDial digit, and press [SET].

5. Use the Directional Key to scroll to a Contact entry,then press . If the contacthas more than one phonenumber saved, you will needto highlight the number youwant to set as a Speed Dialand press .

6. Press [Yes].

6. My Name CardAllows you to view and edit yourown Contact informationincluding name, phone numbers,and email addresses.

Edit Using the Internal Keypad


2. Press Contacts.

3. Press My Name Card.

4. Press [EDIT].

5. Use the Directional Key to scroll to information fields,enter your information asnecessary, then press [SAVE].

TIPYou may send your name card usingthe Right Soft Key [[OOppttiioonnss]](after step 3).

MY STUFF

70

MY ST

UFF

MY STUFF

1. Ringtones & Sounds

1.1 My RingtonesAllows you to set a ringtone asyour phone's ringer or alertsounds, and download newringtones.



2. Press My Stuff.

3. Press Ringtones &Sounds.

4. Press My Ringtones.

5. Use to scroll to aringtone and press [PLAY] to preview theringtone or press the Left SoftKey [Set As] to set theringtone as one of thefollowing:

● Ringtone: Sets theselected ringtone as yourphone's default ringtone.

● Contact ID: Scroll andselect the Contact to beidentified by the ringtone youselected.

● Alert Sounds: Press thecorresponding number key toset the ringtone for one of thefollowing:

All Messages/ Text Message/Multimedia Message/Voicemail

71

MY ST

UFF

1.2 My SoundsAllows you to select a desiredsound or record a new sound.



2. Press My Stuff.

3. Press Ringtones &Sounds.

4. Press My Sounds.

5. Press Record New orscroll and select a sound usingthe Directional Key .Options with a sound filehighlighted are:

● Press the Left Soft Key[Set As].

1. Ringtone: Sets the selectedringtone as your phone'sdefault ringtone.

2. Contact ID: Scroll andselect the Contact to beidentified by the ringtoneyou selected.

3. Alert Sounds: Press thecorresponding number keyto set the ringtone for oneof the following: AllMessages/ Text Message/Multimedia Message/Voicemail

● Press [PLAY].

● Press the Right Soft Key[Options] for one of

the following options:Send/ Rename/ Move/Copy/ Lock(Unlock)/Erase/ Erase All/ File Info

MY STUFF

72

MY ST

UFF

2. Pictures & VideosView, take, and trade your digitalpictures and videos right fromyour wireless phone.



2. Press My Stuff.

3. Press Pictures & Videos.

4. Use the Directional Key to highlight an option andpress , or press thecorresponding number key.

2.1 My PicturesAllows you to view and managethe pictures stored in yourphone. You can also take newphotos and download newpictures.



2. Press My Stuff.

3. Press Picture & Videos.

4. Press My Pictures.

5. Use the Directional Key to highlight a picture andpress the Left Soft Key [Erase] to erase the selectedpicture. Press [VIEW] toview the selected picture.Press the Right Soft Key

[Options] to accessthe following options.

Send As Picture Message/Via Bluetooth

Set As Internal Wallpaper/External Wallpaper/ PictureID

73

MY ST

UFF

Take Picture Turns on thecamera function.

Slide Show Allows you toplay all your pictures.

Edit Allows you to edit thepicture.

Manage My Pictures Allowsyou to send, erase, move,copy, lock and unlockpictures.

Print Print via Bluetooth/ Print Preferences

Rename Allows you torename the selected picture.

Lock(Unlock)

Erase All Allows you to eraseall pictures at once.

File Info Name/ Date/ Time/Resolution/ Size

2.2 My VideosAllows you to view and managethe videos stored in your phone.You can also record anddownload new videos.



NOTEFile storage varies according to thesize of each file as well as memoryallocation of other applications.

NOTENot all options are available forimages protected by DRM (DigitalRights Management). Also,Bluetooth options are available onlywhen you select a Bluetooth device.

NOTEYou can still access Options bypressing the Right Soft Key while viewing a picture in full screen.

MY STUFF

74

MY ST

UFF

2. Press My Stuff.


4. Press My Videos.

5. Select a video with theDirectional Key andpress the Right Soft Key

[Options].

Select one of the followingoptions (Options aredependent on file types):

Send Send a VideoMessage/ Via Bluetooth

Record Video Turns on thevideo camera function.

Manage My Videos Allowsyou to play, erase, move,copy, lock and unlock the file.

Set As Wallpaper Displaysthe selected video file as thebackground for your phone.

Rename Allows you torename the selected video.

File Info Name/ Date/ Time/ Duration/ Size

6. Press [PLAY] to play.Options available whileplaying a video are:

● : To adjust the volume.

● Left Soft Key : Mute/Unmute.

● : Pause/ Play.

● Up Directional Key : Expands to full screen.

● Down Directional Key :To stop the video.

● Right Directional Key :To fast forward.

● Left Directional Key : To rewind the video.

75

MY ST

UFF

2.3 Take PictureTake pictures straight from yourphone.



2. Press My Stuff.


4. Press Take Picture.

5. Set the brightness by pressingthe Directional Key ,zoom by pressing theDirectional Key , andpress the Right Soft Key [Options] to change thefollowing options:

RESOLUTION 2048X1536/1600X1200/ 1280X960/640X480/ 320X240

FLASH On/ Off

SELF TIMER Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 10 Seconds

Tips● Use the Up/Down Directional

Keys to change the brightnesslevel before taking the picture.

● Avoid jolting the camera.

● Wipe the camera lens with a softcloth.

● Take care not to cover the lenswith your finger.

Camera KeyCamera Lens

MY STUFF

76

MY ST

UFF

SHOT MODE Off/ SmileShot/ Panorama/ IntelligentShot/ Dual Display

WHITE BALANCE Auto/Sunny/ Cloudy/ Fluorescent/Glow

COLOR EFFECTS Normal/Negative/ Aqua/ Sepia/Black&White

SHUTTER SOUND Shutter/No Sound /Say “Cheese”/Smile

SAVE OPTION Internal/External

CAPTURE Camera/ Video

6. Take a picture by pressingor located above the

Right Soft Key .

7. Save, send, or erase thepicture.

● Press the Left Soft Key [Save] to store it in MyPictures.

● Press [SEND] to send apicture message.

● Press the Right Soft Key [Erase] to delete it.

2.4 Record VideoLets you record a video withsound.



2. Press My Stuff.


4. Press Record Video.

5. Hold the phone horizontallyto record videos.

77

MY ST

UFF

6. Set the brightness by pressingthe Directional Key ,zoom by pressing theDirectional Key or pressthe Right Soft Key [Options] to change otherthe following options:

RECORDING TIME ForSend/ For Save

RESOLUTION 320X240/176X144

FLASH On/ Off

SAVE OPTION Internal/External

COLOR EFFECTS Normal/Negative/ Aqua/ Sepia/Black&White

WHITE BALANCE Auto/Sunny/ Cloudy/ Fluorescent/Glow

CAPTURE Camera/ Video

7. Press [REC] to beginrecording, and again to stop.

8. Save, send, or erase thevideo.

● Press the Left Soft Key [Save] to store it in MyVideos.

● Press [SEND] to send avideo message.

● Press the Right Soft Key[Erase] to delete it.

BREW

78

BREW

BREWBrew allows you to do more thanjust talk on your phone. Brew is atechnology and service thatallows you to download and useapplications on your phone. WithBrew, it is quick and easy topersonalize your phone to suityour lifestyle and tastes. Justdownload the applications thatappeal to you. With a wide rangeof software available, fromringtones to games toproductivity tools, you can beassured that you will findsomething useful, practical, ordown right entertaining.

Downloading Applications

You can download applicationsand use Brew anywhere on thenetwork, as long as your handsethas a digital signal available.

Incoming Calls

While downloading anapplication, incoming calls willautomatically be sent to yourvoicemail, if available. If you donot have voicemail, downloadingwill not be interrupted by anincoming call, and the caller willreceive a busy signal. When using applications, anincoming call will automaticallypause the application and allowyou to answer the call. When youcomplete your call, you canresume using the application.

79

BREW

1. BREW AppsAllows you to downloadapplications from the many funand available options.

1. Open the flip and press ,.

2. Use to highlight anoption:

Browse Catalog/ Search

NoteIf you attempt to download anapplication when the file memory isfull, the following error message willoccur: "Sorry, not enough space tocomplete the download. Would youlike to make space available and tryagain?"

Web

80

Web

WebThe Web feature allows you toview Internet content.Accessibility and selectionswithin this feature are dependentupon your service provider. Forspecific information on Webcontact your service provider.

1. Start BrowserAllows you to initiate an Websession.

1. Open the flip and press ,.

Ending an Web Session

End an Web session by pressing.

Navigating Through theBrowser

On-screen items may bepresented in one of the followingways:

Numbered options

You can use your numerickeypad to access those links andoptions.

Scrolling

Use to scroll through thecontent if the current page doesnot fit on one screen.

Fast Scrolling

Press and hold to quicklymove the cursor up and down onthe current screen.

Clearing Out Text/Numbers

Entered

When entering text, numbers orsymbols in a text entry field,press to clear the lastnumber, letter, or symbol. Pressand hold to clear the inputfield completely.

My Music

81

My M

usic

My MusicAllows you to listen to music onyour phone. You can transfermusic between your phone andyour PC, manage and organizeyour music files, and more.



2. Press My Music.

2. Use the Directional Key to scroll to a category, thenpress .

Playing Your Music

It’s easy to find and play the musicyou’ve stored in your phone.

Access My Music


1. Unlock the exterior screen bypressing , press [MENU], scroll to MY MUSICwith then press .

2. Use the Directional Key to select Play All Songs/ AllSongs/ Playlists/ Artists/Genres/ Albums/ MusicSettings and press .

While playing music

Use the Directional Key to scroll through the songsand press to play a song.

Press Right on the DirectionalKey to skip to the next songor press and hold the sameDirectional Key to fast forward.

NOTEFile storage varies according to thesize of each file as well as memoryallocation of other applications.

ShortcutUnlock the exterior screen bypressing then press the Musicshortcut key .

My Music

82

My M

usic

Press Left on the DirectionalKey to go back toprevious songs or press andhold the same Directional Keyto rewind.

3. Press to pause the song.



2. Press My Music.

3. Scroll to one of the followingoptions, then press .Play All Songs/ All Songs/Playlists/ Artists/ Genres/Albums/ Manage My Music/Music Settings/ Sync Music

4. Scroll to a song and press to start the Music Player.

Controlling the Music Player

If you have the flip open whilelistening to your music, use the

following to control the MusicPlayer:

● Left Soft Key [Mute/Unmute] Mute orunmute the song.

● Right Soft Key [Options] allows you tochoose:Home Screen/ Exit Player/Go to My Music/ Repeat/Shuffle/ Sound Effect/ AddSong to Playlist/ MusicOnly/ Song Info

● Side Volume Keys : Adjust thevolume.

● / Scroll throughthe song list.

● Play / Pause the currentsong.

● Play the previous song.

● Play the next song.

Tools

83

Tools

ToolsYour phone tools include VoiceCommands, Bluetooth Menu,Calculator, Ez Tip Calculator,Calendar, Alarm Clock,Stopwatch, World Clock,Notepad and USB Mass Storage.

1. Voice CommandsThis feature provides you withthe following options equippedwith AVC (Advanced VoiceCommands) technology. Eachoption has its detailedinformation on the phone andyou can check it out by pressingthe Left Soft Key [Info].

Voice Commands SettingsUsing the Internal Keypad


2. Press Tools.

3. Press Voice Commands.

4. Press the Right Soft Key [Settings].

Confirm Choice Automatic/Always Confirm/ Never Confirm

Sensitivity More Sensitive /Automatic/ Less Sensitive.

Adapt Voice If the phone asksyou to repeat your voicecommand too often, train thephone to recognize your voicepatterns. Train Words/ TrainDigits

Prompts Mode/ AudioPlayback/ Timeout

- For Mode, set to Prompts/Readout + Alerts/ Readout/Tones Only.

- For Audio Playback, set to Speakerphone orEarpiece.

- For Timeout, set to 5 secondsor 10 seconds.

Tools

84

Tools

CLR Key Activation If set to On,this setting allows you toactivate Voice Command featurewith CLR key from externalscreen. On/ Off

1.1 Call <Name orNumber>Say "Call" and then call someonesimply by saying the phonenumber or name. Please speakclearly and say the contactnames exactly as they're saved inyour Contacts list. When youhave more than one number for acontact, you can state the nameand then the number type of thecontact (for example, 'Call JohnWork').

1.2 Send Msg to <Name orNumber>Say 'Send Message' and thevoice command will prompt youfor the type of message. After

choosing the message type, youwill be asked for the contactname or number; the phone willautomatically create a newmessage. If you say a full-sentence command, such as'Send Text Message to Bob', itwill automatically start a textmessage. Remember to say thecontact name exactly as it isentered in your Contacts list.

1.3 Go to <Menu>The 'Go to' command allows youto access a menu within thephone (for example, 'Go toContacts List’). If no menu option is stated, a listof options will be provided. Please note that the optionsavailable with the Flip closed aredifferent from those availablewith the Flip open.

85

Tools

1.4 Check <Item>The "Check" command allowsyou to check out a wide range ofitems such as Phone Status,Voicemail, Messages, MissedCalls, Time, Signal Strength,Battery Level and Volume.

1.5 Contacts <Name>You can look up names in yourContacts (for example, 'ContactsJohn') as well as manage yourContact List by calling, creating,erasing or modifying.

Call/ Read out/ Create New/Modify/ Erase

1.6 HelpProvides a general guideline forusing Voice Commands.

2. Bluetooth MenuThe Ellipse is compatible withdevices that support theBluetooth® Headset, Handsfree,Dial Up Networking, Stereo,Phonebook Access, BasicPrinting, Object Push, FileTransfer, Basic Imaging andHuman Interface profiles. You may create and store 20pairings within the Ellipse andconnect to one device at a time. The approximate communicationrange for Bluetooth® wirelesstechnology is up to 30 feet (10meters).

Bluetooth QD ID B015118

NOTEWhen saying phone numbers in aVoice Command, say the numberscontinuously (e.g., avoid pausingbetween numbers).

Tools

86

Tools

2.1 Add New DevicePairing is the process that allowsa handset to locate, establish,and register 1-to-1 connectionwith a target device.

To Pair with a New Bluetooth®

Device Using the InternalKeypad

1. Follow the other device’sBluetooth® instructions to setthat device to pairing mode.


3. Press Tools.

4. Press Bluetooth Menu.

5. Press Add New Device.

6. If Bluetooth® power is set tooff, you will be prompted toturn power on. Select Yes andpress then pressagain.

7. The device will appear in AddNew Device menu once it hasbeen located. Highlight thedevice and press .

NOTERead the user guide of eachBluetooth® accessory that you aretrying to pair with your phonebecause the instructions may bedifferent.

NOTEYour phone is based on theBluetooth® specification, but it is notguaranteed to work with all devicesenabled with Bluetooth® wirelesstechnology.Phone does not support ALLBluetooth® OBEX Profiles.

87

Tools

8. The handset may prompt youfor the passkey in BT. Consultthe Bluetooth® accessoryinstructions for theappropriate passkey in BT(typically “0000” - 4 zeroes).Enter the passkey and press

.

9. Once pairing is successful,select either Always Ask orAlways Connect (except foraudio devices) and press .

10. Once connected, you willsee the device listed in theBLUETOOTH MENU.

Icon Reference in the Add NewDevice List

When the Bluetooth® wirelessconnection is started and paireddevices are found, the followingicons will display to demonstratethe type of device found (seebelow).

When an audio device isfound by your EllipsedeviceWhen a PC is found byyour Ellipse device

When a PDA is found byyour Ellipse device

When another phonedevice is found by yourEllipse device

Tools

88

Tools

● Icon References WhenSuccessfully Connected

My Phone NameAllows you to edit the name ofyour phone as it appears toother Bluetooth devices, whenAdd New Device menu ishighlighted.



2. Press Tools.



5. Press My Device Info.

6. Press to clear theexisting name or edit it.

7. Use the keypad to enter anew custom name.

8. Press to save and exit.

When an only monoheadset is connected withyour Ellipse device

When an only stereoheadset is connected withyour Ellipse device

When stereo headsets andmono headsets are allconnected with yourEllipse device

When Car kit or Handsfreedevice is connected withyour Ellipse device

When a printer is found byyour Ellipse deviceWhen other undefineddevices are found by yourEllipse deviceWhen a keyboard is foundby your Ellipse device

When Car kit or Handsfreedevice is searched by yourEllipse device

89

Tools

Turn On/OffAllows you to set the phone'sBluetooth® power On/Off.



2. Press Tools.


4. Press the Left Soft Key [Turn On]/ [Turn Off].

Discovery ModeAllows you to set whether yourdevice is able to be found byother Bluetooth® devices in thearea.



2. Press Tools.



5. Press Discovery Mode.

6. Select On/Off.

NOTEBy default, your device’s Bluetooth®

functionality is turned off.

Tools

90

Tools

Supported ProfilesAllows you to see profiles thatyour Ellipse phone can support.



2. Press Tools.


4. Press the Right Soft Key[Options].

5. Press SupportedProfiles.

TIPS● The Headset and Handsfree

profiles support voice calls with acompatible Bluetooth® headset orcar kit. Bluetooth® Stereo profilessupported by Ellipse provides youwith the ability to use theintegrated music player (andoptional Bluetooth® stereoheadset) to listen to music,providing you with lots of listeningenjoyment.

● The Object Push profile allowsyou to transfer a contact entry(vCard) and/or transfer a calendarevent (vCal) to another OPP-enabled Bluetooth® device.

● The Phonebook Access profileallows your car kit and your phoneto share information. By pairingthe devices and connecting withthis profile, you can access anduse your phone book data while inyour vehicle.

TIPS● The Human Interface Design

(HID) profile is supported only forkeyboard input and available whenthe flip is open or closed.

91

Tools

3. CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations.



2. Press Tools.

3. Press Calculator.

4. Enter numbers and appropriateoperation key(s) to performdesired calculations. To cancel acalculation, press the Left SoftKey [Clear].

TIPS● The File Transfer profile allows

sending or receiving non-protected data files to acompatible Bluetooth® device.

● The Basic Printing profile allowsyou to transfer user-generatedimages to a printer and print themout.

1. Open the flip and press , ,and .

2. Highlight the picture you want toprint.

3. Press the Right Soft Key Options.

4. Scroll to Print and press .

5. Select Print via Bluetooth.

6. Select Search New Device.

7. Complete the pairing process.

8. Scroll to the device and press [PRINT].

Tools

92

Tools

5. Press the Right Soft Key [Operators] to add parenthesisor power for exponential numbers.

4. Ez Tip CalculatorAllows you to quickly and easilycalculate bill amount(s) usingthe bill total, tip % and numberof people as variables.



2. Press Tools.

3. Press Ez Tip Calculator.

4. Enter values for all variablefields (Total bill, Tip (%),Split) and the correspondingcalculation fields (tip and totalfor each person) are updatedautomatically.

5. Press the Left Soft Key [Reset] for anothercalculation.

5. CalendarAllows you to keep your agendaconvenient and easy to access.Simply store your appointments,and your phone will alert youwith reminders.



2. Press Tools.

3. Press Calendar.

ShortcutWith the flip open, the DirectionalKey is a Shortcut to Calendarin standby mode by default.

93

Tools

4. Use the Directional Key to scroll to the scheduled day.

Left Moves cursor to theprevious day.

Right Moves cursor to thenext day.

Up Moves to the previousweek.

Down Moves to the nextweek.

5. Press the Left Soft Key [Add].

6. Enter a Subject.

7. Scroll to a Calendar settingfield, then press the Left SoftKey [Set]. For eachCalendar event you can set:

● Start Time ● End Time● Repeat ● Until● Alerts ● Tones● Vibrate

8. Press [SAVE] to save theCalendar item.

6. Alarm ClockAllows you to set up to tenalarms. At the alarm time, anotification can be displayed onthe LCD screen and the alarmwill sound(depending on yourMaster Sound settings).



2. Press Tools.

3. Press Alarm Clock.

4. Press the Left Soft Key [Add].

Tools

94

Tools

5. Enter the alarm informationincluding:

● Turn On/Off ● Set Time

● Repeat ● Ringtone

Use the Directional Key to scroll to the informationyou want to set, then pressthe Left Soft Key [Set]to enter your choices.

6. Press [SAVE] after settingall of the Alarm fields asnecessary.

When the alarm sounds, thealarm notification includes theoption to "snooze" or"dismiss" the alarm, but youcan quickly turn it off bypressing , the volume keys,any of the alphanumeric keys,or the vibrate mode key.Opening and closing the flipwill also end the alarm.

7. StopwatchAllows you to use your phone asa stopwatch.



3. Press Tools.

4. Press Stopwatch.

5. Press [START], thenoptions from here:

● Press the Left Soft Key [Lap].

● Press [STOP] to stop.

6. Press the Right Soft Key [Reset] to reset thestopwatch.

95

Tools

8. World ClockAllows you to determine thecurrent time in another timezone or country by navigatingwith the left or right DirectionalKey.



2. Press Tools.

3. Press World Clock.

4. Press the Right Soft Key[Cities] to choose from

a list of available cities.

5. Select a city from the list,then press . The displayshows the position of the cityon a global map.

6. Press again to zoom inon the city and view its dateand time infomation.

9. NotepadAllows you to add, read, edit,and erase notes to yourself.



2. Press Tools.

3. Press Notepad.

4. Press the Left Soft Key [Add] to write a new note.

5. After filling in the note, pressto save it.

NOTEWith the Left Soft Key [[SSeettDDSSTT]] set to daylight saving time.

Tools

96

Tools

10. USB Mass StorageThis menu allows you to transfercontent from your phone toyour Windows® XP, Windows 7or Windows Vista™ PC (or viceversa) when your phone isconnected to your Windows® XP,Windows 7 or Windows Vista™

PC with a compatible USBcable. Mac OS operating systemis not supported.

You can only access this menuwhen a microSD™ card isinserted in your phone (seepage 26 for more information)and the phone is connected toyour PC with a USB cable.



2. Press Tools.

3. Press USB MassStorage.

NOTEDo not insert or remove themicroSD™ card while playing,deleting or downloadingPictures/Videos/Music/Sounds.

Settings

97

Settings

Settings

1. Sounds SettingsProvides options to customizethe phone’s sounds.

1.1 Easy Set-upAllows you quickly set the mainSounds Settings.



2. Press Settings.

3. Press Sounds Settings.

4. Press Easy Set-up.

5. Quickly and easily set yourphone sounds settings forkeypad volume as well asincoming calls and messages.

1.2 Master VolumeAllows you to set volumesettings.



2. Press Settings.


4. Press Master Volume.

5. Adjust the volume with theDirectional Key thenpress to save the setting.

● You can test the volume ateach master volume level withthe Left Soft Key [Play].

NOTESet each alert separately with RingOnly, Vibrate Only, Ring and Vibrate,Be Silent, and ringtone as necessary.

Settings

98

Settings

1.3 Call SoundsAllows you to set how thephone alerts you for varioustypes of incoming calls. The CallSounds menu has threesubmenus that are setindependently.

1.3.1 Call Ringtone



2. Press Settings.


4. Press Call Sounds.

5. Press Call Ringtone.

6. Use the Directional Key to scroll to a ringtone thenpress to save the sound.

1.3.2 Call Vibrate



2. Press Settings.



5. Press Call Vibrate.

6. Use the Directional Key to scroll to a setting, thenpress .

On/ Off.

1.3.3 Call ID Announcement



2. Press Settings.


99

Settings


5. Press Call IDAccouncement.


Ring Only/ Caller ID + Ring/Name Repeat

1.4 Alert SoundsAllows you to select the alerttype for a new message.



2. Press Settings.


4. Press Alert Sounds.

5. Select Text Message/Multimedia Message/Voicemail/Emergency Tone/Missed Call.

For Text Message,Multimedia Message,Voicemail and Missed Callchoose:

Tone / Vibrate / Reminder

For Emergency Tone choose:

Alert / Vibrate / Off

1.5 Keypad VolumeAllows you to set the keypadvolume.



2. Press Settings.

Settings

100

Settings


4. Press Keypad Volume.

5. Adjust the volume with theDirectional Key thenpress to save the setting.

1.6 Digit Dial ReadoutAllows you to set the Digit DialReadout.



2. Press Settings.


4. Press Digit Dial Readout.


On/Off.

1.7 Service AlertsAllows you to set any of theAlert options to either On orOff.



2. Press Settings.


4. Press Service Alerts.

5. Select an alert option.

Minute Beep Alerts you 10seconds before every minuteduring a call.

Call Connect Alerts you whenthe call is connected.

Charge Complete Alerts youwhen the battery is completelycharged.

101

Settings

6. Use the Directional Key to scroll to a setting, then press

.

On/Off.

1.8 Power On/OffAllows you to set the phone tosound a tone when the phone ispowered on/off.



2. Press Settings.


4. Press Power On/Off.

5. Select Power On/Power Off.


.

On/Off.

1.9 Voice ClarityAllows you to activate the VoiceClarity feature on your phone.



2. Press Settings.


4. Press Voice Clarity.

5. Press the Left Soft Key Help for more information oruse the Directional Key to scroll to a setting, thenpress .

On/Off

Settings

102

Settings

2. Display SettingsProvides options to customizethe phone’s display screen.

2.1 Easy Set-upAllows you quickly set the mainDisplay Settings.



2. Press Settings.

3. Press Display Settings.

4. Press Easy Set-up.

5. Customize the followingdisplay settings:

● Enter the Banner text to bedisplayed on your screen.

● Set the Backlight durationfor internal display, externaldisplay and keypad.

● Set the keypad backlight.

● Set Internal and ExternalWallpapers.

● Set the dial fonts.

● Select the format of theinternal clock.

● Select the format of theexternal clock.

2.2 BannerAllows you to enter text todisplay on the internal screen.

103

Settings

2.2.1 Personal Banner



2. Press Settings.


4. Press Banner.

5. Press Personal Banner.

6. Enter up to 23 characters forthe banner text you want todisplay on the internal LCD.

7. Scroll down to Select Colorand select the color for thebanner text, then pressor press the Right Soft Key

[Options] to previewthe banner.

2.3 BacklightAllows you to set the durationfor illuminating the backlight.Backlights for the screens andthe Keypad are set separately.



2. Press Settings.


4. Press Backlight.

5. Choose a Backlight submenuand press .

Internal Backlight/ ExternalBacklight/ Keypad Backlight.

● Internal Backlight: 7Seconds/15 Seconds/30Seconds/Always On/ AlwaysOff

Settings

104

Settings

● External Backlight: 7Seconds/15 Seconds/ 30 Seconds

● Keypad: 7 Seconds/15Seconds/30 Seconds/AlwaysOn/ Always Off

2.4 BrightnessAllows you to set the backlightlevels.



2. Press Settings.


4. Press Brightness.

5. Choose a Brightnesssubmenu and press .

Auto Brightness/ BrightnessLevel

2.5 WallpaperAllows you to choose the type ofbackground wallpaper displayedon the phone. The possibilitiesare endless; Fun Animations, inparticular, provides you with flashscreens for your backgroundwallpaper.

NOTEBrightness Level cannot be adjustedwhen Auto Brightness is activated.Brightness level can be 1 to 7.

NOTEIf the phone's internal backlight isset to Always On, the battery maydeplete more quickly and shortenbattery life because it deactivatespower save mode.

105

Settings



2. Press Settings.


4. Press Wallpaper.

5. Select the wallpaper location.

Internal Wallpaper/ External Wallpaper

6. For Internal Wallpaper select asubmenu.

My Pictures / My Videos /Fun Animations

7. Select from the availableoptions then press .

2.6 Charging ScreenAllows you to set the screendisplayed when you are chargingthe battery.



2. Press Settings.


4. Press Charging Screen.

5. Scroll to a setting and press.

Off/ Desk Clock/ Calendar

NOTEExternal Wallpaper can only select animage from My Pictures.

NOTEPress the Left Soft Key [[PPrreevviieeww]] to view the optionsbefore setting it.

Settings

106

Settings

2.7 Font SizeAllows you to set the font size.This setting is helpful for thosewho need the text to display alittle bit larger.



2. Press Settings.


4. Press Font Size.

5. Use the Directional Key to scroll to Dial Digits/ Menu& Lists/ Message.

6. Press the Left Soft Key [Set].


.

Dial Digits: Normal/ LargeMenu & Lists: Small/ NormalMessage: Normal/ Large

2.8 Menu Font TypeAllows you to set the MenuFonts.



2. Press Settings.


4. Press Menu Font Type.


LG Gothic/ LG Secret/ LGMint

107

Settings

2.9 Clock FormatAllows you to choose the kind ofclock to be displayed on the LCDscreen.



2. Press Settings.


4. Use the Directional Key to scroll to Clock Format.

5. Press Internal Clock orExternal Clock.


.

Internal Clock : Small Digital12/ Small Analog/ LargeAnalog/ Large Digital 12/Large Digital 24/ Dual City/Off

External Clock : Large Digital12(Time Only)/Large Digital12/ Small Digital 12 / Off

NOTEPress the Left Soft Key [Preview] topreview the Menu Font Type.

NOTEPress the Left Soft Key [[PPrreevviieeww]] to preview theselected clock format.

Settings

108

Settings

3. Phone SettingsThe Phone Settings Menu allowsyou to designate specific settingsto customize how you use yourphone.

3.1 Airplane ModeAllows you to use the non-wireless handset functions whenradio transmission is restricted.Activating Airplane Mode willdisable all wirelesscommunications. When inAirplane Mode, servicessupporting Location Onfunctionality will be suspended.



2. Press Settings.

3. Press Phone Settings.

4. Press Airplane mode.


On/Off

3.2 Set ShortcutsAllows you to set shortcuts tothe phone menus using thedown, up, left and rightDirectional Keys.

3.2.1 Set My Shortcuts

To access My Shortcuts, pressthe Directional Key fromStandby mode with the flip open.To configure My Shortcuts,follow the instructions below:


2. Press Settings.

109

Settings


4. Press Set Shortcuts.

5. Press Set My Shortcuts.

6. Use the Directional Key to scroll to a shortcut key youwant to set and press .

Shortcut 1/ Shortcut 2/Shortcut 3/ Shortcut 4

7. Use the Directional Key to scroll to the new shortcut,then press .

3.2.2 Set Qwerty Shortcut

This Shortcut allows you toinitiate either a Contact Search,New Text Message or New Noteby simply pressing any key onthe internal Qwerty keypad.To configure the desired Qwertyshortcut function, follow theinstructions below:


2. Press Settings.


4. Press Set Shortcuts.

5. Press Set QwertyShortcut.


.

Off/ Search Contact/ NewText Message/ New Note

3.3 Voice CommandsThis menu allows you toconfigure your Voice Commandspreferences and settings. Formore Voice Commandsinformation, see page 83.

Settings

110

Settings

3.3.1 Confirm Choices


2. Press Settings.



5. Press Confirm Choices.


.

Automatic/ Always Confirm/Never Confirm

3.3.2 Sensitivity


2. Press Settings.



5. Press Sensitivity.


.

More Sensitive/ Automatic/Less Sensitive

3.3.3 Adapt Voice


2. Press Settings.



5. Press Adapt Voice.


to select:

Train Words/ Train Digits

111

Settings

3.3.4 Prompts


2. Press Settings.



5. Press Prompts.


.

● Mode: Prompts/ Readout +Alerts/ Readout/ Tones Only

● Audio Playback:Speakerphone/ Earpiece

● Timeout: 5 seconds/ 10seconds

3.3.5 CLR Key Activation


2. Press Settings.



5. Press CLR KeyActivation.


.

On/ Off

3.4 LanguageAllows you to set the languagemode (English or Spanish)according to your preference.



2. Press Settings.


Settings

112

Settings

4. Press Language.


.

English/ Español

3.5 LocationAllows you to set GPS (GlobalPositioning System: Satelliteassisted location informationsystem) mode.



2. Press Settings.


4. Press Location.


.

Location On/ E911 Only

NOTE● GPS satellite signals are not always

received by the phone under badatmospheric and environmentalconditions, indoors, etc.

● You can restrict the Location Onoption through the Security Menu(use the Restrictions submenu).

● When in Airplane Mode, servicessupporting Location Onfunctionality (such as Chaperone)will be suspended.

113

Settings

3.6 SecurityThe Security menu allows you tosecure the phone electronically.



2. Press Settings.


4. Press Security.

5. Enter the four-digit lock code.The lock code is the last 4digits of your mobile phonenumber if it is set. The lockcode is the last 4 digits ofyour MEID if your mobilephone number is not set.

3.6.1 Edit Codes

Allows you to enter a new four-digit lock code.



2. Press Settings.


4. Press Security.

5. Enter the four-digit lock code.

6. Press Edit Codes.

7. Select Phone Only or Calls& Services.

8. Enter your new lock code,then enter it again to confirm.For Calls & Services, you willbe asked to first enter thecurrent Service Lock codebefore changing it.

3.6.2 Restrictions

Allows you to set separaterestrictions for Location Setting,Calls, Messages, and Dial-upModem.

Settings

114

Settings



2. Press Settings.


4. Press Security.


6. Press Restrictions.

7. Enter the four-digit servicelock code.

8. Scroll to a Restrictionssubmenu then press .Location Setting/ Calls/Messages/ Dial-up Modem

9. Use the Directional Key to set the restriction thenpress .

Location Setting LockSetting/ Unlock Setting

Calls Incoming Calls/Outgoing Calls

Messages IncomingMessages/ OutgoingMessages

Dial-up Modem Allow All/ Block All

3.6.3 Phone Lock

Keeps your phone fromunauthorized use. Once thephone is locked, it's in restrictedmode until the lock code isentered. You can receive phonecalls and still make emergencycalls. You can modify the lockcode using the Edit Codessubmenu within the Securitymenu.

115

Settings



2. Press Settings.


4. Press Security.


6. Press Phone Lock.

7. Scroll to an option then press.

Unlocked The phone is notlocked.

On Power Up The phonelocks when it is turned on.

3.6.4 Lock Phone Now



2. Press Settings.


4. Press Security.


6. Press Lock Phone Now.

3.6.5 Reset Default

Allows you to reset your phoneto the factory default settings.



2. Press Settings.


4. Press Security.


6. Press Reset Default.

Settings

116

Settings

7. Press after reading thewarning message.

8. Press to select Revert.

A confirmation message isdisplayed briefly before thephone resets itself.

3.6.6 Emergency Numbers



2. Press Settings.


4. Press Security.


6. Press EmergencyNumbers.

7. Press to edit theemergency numbers.

8. When you are finished editingthe number, press SAVEto save or Right Soft Key

Cancel to cancelediting.

3.7 System SelectAllows you to set up the phonemanagement environment. Leavethis setting as the default unlessyou want to alter systemselection as instructed by yourservice provider.



2. Press Settings.


4. Press System Select.

NOTEEven if you edit the '911' EmergencyNumber, you will still be able to dial911 while your phone is locked.

117

Settings


Home Only/ Automatic A/Automatic B

3.8 NAM SelectAllows you to select the phone’sNAM (Number AssignmentModule) if the phone isregistered with multiple serviceproviders.



2. Press Settings.


4. Press NAM Select.


.

NAM1/ NAM2

3.9 BREW & WebAllows you to configure Brew andWeb notifications.



2. Press Settings.


4. Press BREW & Web.


.

BREW Access Prompt On/ Off

Web Access Prompt At Start/At End/ Both/ None

Settings

118

Settings

4. Call SettingsThe Call Settings Menu allowsyou to designate how the phonehandles both incoming andoutgoing calls.

4.1 Answer OptionsAllows you to determine how thephone can answer an incomingcall.



2. Press Settings

3. Press Call Settings.

4. Press Answer Options.

5. Use the Directional Key to scroll to a setting, thenpress to place acheckmark next to eachsetting you want to activate(choose as many as youwant).

Flip Open (Speakerphone)/Any Key/ Auto withHandsfree

4.2 End Call OptionsAllows you to determine how thephone can end a call.



2. Press Settings.

NOTEAuto with Handsfree is available onlywhen Handsfree device is connectedto your phone.

119

Settings


4. Press End Call Options.


Flip Close/ End Key Only

4.3 Auto RetryAllows you to set the length oftime the phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.



2. Press Settings.


4. Press Auto Retry.


.

Off/ Every 10 Seconds/Every 30 Seconds/ Every 60Seconds

4.4 TTY ModeAllows you to attach a TTYdevice enabling you tocommunicate with parties alsousing a TTY device. A phonewith TTY support is able totranslate typed characters tovoice. Voice can also betranslated into characters andthen displayed on the TTY.



2. Press Settings.


Settings

120

Settings

4. Press TTY Mode.

An notification message isdisplayed.

5. Press to continue.


.

TTY Full/ TTY + Talk/ TTY +Hear/ TTY Off

TTY Full:

- Users who cannot talk andhear send and receive a textmessage through TTYequipment.

TTY + Talk:

- Users who can talk butcannot hear receive a textmessage and send voicethrough TTY equipment.

Menu User FeatureTransmission/

Receiving Mode

Whencommunicating witha non-TTY terminal

TTY FullFor hearing-/

verbally-impaired

text message transmission,text message receiving

Operatorrequired

TTY + Talk For hearing-impaired

able totalk

voice transmission, textmessage receiving

Operatorrequired

TTY+Hear

For verbally-impaired

audibletext message transmission,

voice receivingOperatorrequired

TTY Offvoice transmission, voice

receiving

TTY Mode (Tele Type writer)

121

Settings

TTY + Hear:

- Users who can hear butcannot talk send a textmessage and receive voicethrough TTY equipment.

TTY Off:

- Users send and receive voicewithout TTY equipment.

Connecting TTY Equipment toa Terminal

1. Connect a TTY cable to TTYconnection on the terminal(TTY connection location isthe same as a headset jack).

2. Enter the phone menu andset the desired TTY mode(see page 119).

3. After setting a TTY mode,check the LCD screen of thephone for the TTY icon.

4. Connect the TTY equipment tothe power source and turn it on.

5. Make a phone connection tothe desired number.

6. When connection is made,use the TTY equipment totype in and send a textmessage or send voice.

7. The voice or text messagefrom the receiver displays onthe TTY equipment display.

4.5 One Touch DialAllows you to initiate a speeddial call by pressing and holdingthe speed dial digit. If set to Off,designated Speed Dial numberswill not function.



2. Press Settings.


4. Press One Touch Dial.

Settings

122

Settings


On/ Off

4.6 Voice PrivacyAllows you to set the voiceprivacy feature for CDMA calls.CDMA already offers inherentvoice privacy. Check with yourservice provider for availability.



2. Press Settings.


4. Press Voice Privacy.


.

On/ Off

4.7 DTMF TonesAllows you to set the DTMF tonelength.



2. Press Settings.


4. Press DTMF Tones.


.

Normal/ Long

123

Settings

5. USB ModeYour phone automaticallydetects a USB device when it isconnected to your phone andautomatically establishes a MusicSync or Modem Mode connection.If the option is set to Ask OnPlug, you are asked to choosewhenever a connection is made.



2. Press Settings.

3. Press USB Mode.


Media Sync Mode/ ModemMode/ Ask On Plug

6. MemoryAllows you to check your Ellipseinternal phone memory as wellas the microSDTM externalmemory.

The Ellipse can access thefollowing file types stored onthe removable microSDTM card.

My Pictures: png, jpg, bmp, gif,wbmp, svg

My Sounds: mid, qcp, midi, aac,mp3, wav, amr

My Videos: 3g2, 3gp, mp4,wmv

My Music: mp3, m4a

6.1 Save OptionsAllows you to select whichmemory (phone or memorycard) to use to save your files.

Settings

124

Settings



2. Press Settings.

3. Press Memory.

4. Press Save Options.

5. Scroll to Pictures/ Videos/Sounds then press .

6. Scroll to Phone Memory/Card Memory then press .

6.2 Phone MemoryShows the memory informationsaved in your phone.



2. Press Settings.

3. Press Memory.

4. Press Phone Memory.

Store onEllipse

Store on microSDCard

Transfer Phone toPC via Card

Transfer PC toPhone via Card

mp3/ WMA Songs (DRM Free) W W W W

Ringtones W

Sound W W W W

Downloaded Picture/ Video W

Picture/ Video (user-generated orreceived via MMS) W W W W

125

Settings

5. Scroll to Memory Usage/ MyPictures/ My Videos/ MyMusic/ My Sounds thenpress .

6.3 Card MemoryShows the memory informationsaved in the card.



2. Press Settings.

3. Press Memory.

4. Press Card Memory.

5. Scroll to Memory Usage/ MyPictures/ My Videos/ MyMusic/ My Sounds thenpress .

7. Phone InfoAllows you to view theinformation specific to yourphone and software.



2. Press Settings.

3. Press Phone Info.

7.1 My NumberAllows you to view your phonenumber.


2. Press Settings.

NOTEThe option Memory Usage showsthe total used memory and memoryspace remaining.

Settings

126

Settings


4. Press My Number.

7.2 ESN/MEID


2. Press Settings.


4. Press ESN/MEID.

7.3 SW/HW VersionAllows you to view the versionsof various applications such asSW, SCR, PRL, Browser, BREW,AVR, MMS, Bluetooth, HWVersion.



2. Press Settings.


4. Press SW/HW Version.

7.4 Icon GlossaryAllows you to view all the iconsand their meanings.



2. Press Settings.


4. Press Icon Glossary.

Safety

127

Safety

TIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones.

Exposure to Radio FrequencySignal

Your wireless handheld portablephone is a low power radiotransmitter and receiver. WhenON, it receives and sends outRadio Frequency (RF) signals.

In August, 1996, the FederalCommunications Commissions(FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels forhandheld wireless phones. Thoseguidelines are consistent withthe safety standards previouslyset by both U.S. andinternational standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)* American National StandardsInstitute; National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection.

Those standards were based oncomprehensive and periodicevaluations of the relevantscientific literature. For example,over 120 scientists, engineers,and physicians from universities,government health agencies, andindustry reviewed the availablebody of research to develop theANSI Standard (C95.1).

The design of your phonecomplies with the FCC guidelines(and those standards).

Antenna Care

Use only the supplied or an

Safety

128

Safety

approved replacement antenna.Unauthorized antennas,modifications, or attachmentscould damage the phone andmay violate FCC regulations.

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antennapointed up and over yourshoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operatemost efficiently:Don’t touch the antennaunnecessarily when the phone isin use. Contact with the antennaaffects call quality and may causethe phone to operate at a higherpower level than otherwiseneeded.

Driving

Check the laws and regulationson the use of wireless phones inthe areas where you drive andalways obey them. Also, if usingyour phone while driving, pleaseobserve the following:

● Give full attention to driving --driving safely is your firstresponsibility;

● Use hands-free operation, ifavailable;

● Pull off the road and parkbefore making or answering acall if driving conditions or thelaw require it.

Electronic Devices

Most modern electronicequipment is shielded from RFsignals. However, certainelectronic equipment may not beshielded against the RF signalsfrom your wireless phone.

Pacemakers

129

Safety

The Health IndustryManufacturers Associationrecommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential interferencewith the pacemaker. Theserecommendations are consistentwith the independent researchby and recommendations ofWireless Technology Research.

Persons with Pacemakers:

● Should ALWAYS keep thephone more than six (6)inches from their pacemakerwhen the phone is turned ON;

● Should not carry the phone ina breast pocket;

● Should use the ear oppositethe pacemaker to minimize the potential forinterference;

● Should turn the phone OFFimmediately if there is any

reason to suspect thatinterference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids.In the event of such interference,you may want to consult yourservice provider (or call thecustomer service line to discussalternatives).

Other Medical Devices

If you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if it is adequatelyshielded from external RF energy.Your physician may be able toassist you in obtaining thisinformation.

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in healthcare facilities when any

Safety

130

Safety

regulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitalsor health care facilities may useequipment that could besensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperlyinstalled or inadequatelyshielded electronic systems inmotor vehicles. Check with themanufacturer or itsrepresentative regarding yourvehicle. You should also consultthe manufacturer of anyequipment that has been addedto your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in anyfacility where posted notices sorequire.

Aircraft

FCC regulations prohibit using

your phone while in the air.Switch OFF your phone beforeboarding an aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFFwhen in a “blasting area” or inareas posted: “Turn off two-wayradio”. Obey all signs andinstructions.

Potentially ExplosiveAtmosphere

Turn your phone OFF when inany area with a potentiallyexplosive atmosphere and obeyall signs and instructions. Sparksin such areas could cause anexplosion or fire resulting inbodily injury or even death.

Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas

131

Safety

(such as gasoline stations);below deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefiedpetroleum gas (such as propaneor butane); areas where the aircontains chemicals or particles(such as grain, dust, or metalpowders); and any other areawhere you would normally beadvised to turn off your vehicleengine.

For Vehicles Equipped with anAir Bag

An air bag inflates with greatforce. DO NOT place objects,including either installed orportable wireless equipment, inthe area over the air bag or inthe air bag deployment area. Ifin-vehicle wireless equipment isimproperly installed and the airbag inflates, serious injury couldresult.

Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safeand proper use of your phoneand to prevent damage. Also,keep the user guide in anaccessible place at all times afterreading it.

CCaauutt iioonn!! Violation of theinstructions may cause minoror serious damage to theproduct.

Charger and Adapter Safety

● The charger and adapter areintended for indoor use only.

● Insert the battery packcharger vertically into the wallpower socket.

● Use the correct adapter foryour phone when using thebattery pack charger abroad.

● Only use the approved batterycharger. Otherwise, you maycause serious damage to yourphone.

Safety

132

Safety

Battery Information and Care

● Please dispose of your batteryproperly or take it to yourlocal wireless carrier forrecycling.

● The battery doesn't need tobe empty before recharging.

● Use only LG-approvedchargers specific to yourphone model since they aredesigned to maximize batterylife.

● Do not disassemble or short-circuit the battery.

● Keep the battery’s metalcontacts clean.

● Replace the battery when it nolonger provides acceptableperformance. The battery canbe recharged several hundredtimes before replacement.

● Recharge the battery afterlong periods of non-use tomaximize battery life.

● Battery life will vary due tousage patterns andenvironmental conditions.

● Use of extended backlighting,Browser, and data connectivitykits affect battery life andtalk/standby times.

● The self-protection function ofthe battery cuts the power ofthe phone when its operationis in an abnormal state. In thiscase, remove the battery fromthe phone, reinstall it, and turnthe phone on.

Explosion, Shock, and FireHazards

● Do not put your phone in aplace subject to excessive dust

133

Safety

and keep the minimum requireddistance between the powercord and heat sources.

● Unplug the power cord priorto cleaning your phone, andclean the power plug pin whenit’s dirty.

● When using the power plug,ensure that it’s firmlyconnected. If not, it may causeexcessive heat or fire.

● If you put your phone in apocket or bag withoutcovering the receptacle of thephone (power plug pin),metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone.Always cover the receptaclewhen not in use.

● Don’t short-circuit the battery.Metallic articles such as acoin, paperclip or pen in your

pocket or bag may short-circuit the + and – terminalsof the battery (metal strips onthe battery) upon moving.Short-circuit of the terminalmay damage the battery andcause an explosion.

● Do not disassemble or crushthe battery. It may cause afire.

General Notice

● Using a damaged battery orplacing a battery in yourmouth may cause seriousinjury.

● Do not place items containingmagnetic components such asa credit card, phone card,bank book, or subway ticketnear your phone. Themagnetism of the phone maydamage the data stored in themagnetic strip.

Safety

134

Safety

● Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due to heatgenerated during use.

● When the phone is not usedfor a long period time, store itin a safe place with the powercord unplugged.

● Using the phone in proximityto receiving equipment (i.e.,TV or radio) may causeinterference to the phone.

● Do not use the phone if theantenna is damaged. If adamaged antenna contactsskin, it may cause a slightburn. Please contact an LGAuthorized Service Center toreplace the damaged antenna.

● Do not immerse your phonein water. If this happens, turnit off immediately and removethe battery. If the phone doesnot work, take it to an LGAuthorized Service Center.

● Do not paint your phone.

● The data saved in your phonemight be deleted due tocareless use, repair of thephone, or upgrade of thesoftware. Please backup yourimportant phone numbers.(Ring tones, text messages,voice messages, pictures, andvideos could also be deleted.)The manufacturer is not liablefor damage due to the loss ofdata.

● When you use the phone inpublic places, set the ringtoneto vibration so you don'tdisturb others.

● Do not turn your phone on oroff when putting it to your ear.

● Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do nottouch the antennaunnecessarily.

135

Safety

Warning! Importantsafety information

Using your phone safely

Use of your phone whileoperating a vehicle is notrecommended and is illegal insome areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing your phone if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your headset ata high volume. Set the volume toa safe level. You can adapt overtime to a higher volume of soundthat may sound normal but canbe damaging to your hearing. Ifyou experience ringing in your

ears or muffled speech, stoplistening and have your hearingchecked. The louder the volume,the less time is required beforeyour hearing could be affected.Hearing experts suggest that toprotect your hearing:

● Limit the amount of time youuse headset at high volume.

● Avoid turning up the volumeto block out noisysurroundings.

● Turn the volume down if youcan’t hear people speakingnear you.

For information about how to seta maximum volume limit on yourhandset, please refer to thefeatures guide for your handset.

Using headsets safely

Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle is

Safety

136

Safety

not recommended and is illegalin some areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing this device if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

FDA ConsumerUpdate

The U.S. Food and DrugAdministration’s Center forDevices and Radiological HealthConsumer Update on MobilePhones:

1. Do wireless phones pose ahealth hazard?

The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated withusing wireless phones. There isno proof, however, that wirelessphones are absolutely safe.Wireless phones emit low levels

of Radio Frequency (RF) energyin the microwave range whilebeing used. They also emit verylow levels of RF when in standbymode. Whereas high levels of RFcan produce health effects (byheating tissue), exposure to lowlevel RF that does not produceheating effects causes no knownadverse health effects. Manystudies of low level RF exposureshave not found any biologicaleffects. Some studies havesuggested that some biologicaleffects may occur, but suchfindings have not been confirmedby additional research. In somecases, other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.

2. What is the FDA's roleconcerning the safety ofwireless phones?

Under the law, the FDA does not

137

Safety

review the safety of radiation-emitting consumer products suchas wireless phones before theycan be sold, as it does with newdrugs or medical devices.However, the agency hasauthority to take action ifwireless phones are shown toemit Radio Frequency (RF)energy at a level that ishazardous to the user. In such acase, the FDA could require themanufacturers of wireless phonesto notify users of the healthhazard and to repair, replace, orrecall the phones so that thehazard no longer exists.

Although the existing scientificdata do not justify FDAregulatory actions, the FDA hasurged the wireless phoneindustry to take a number ofsteps, including the following:

● Support needed research intopossible biological effects of

RF of the type emitted bywireless phones;

● Design wireless phones in away that minimizes any RFexposure to the user that isnot necessary for devicefunction; and

● Cooperate in providing usersof wireless phones with thebest possible information onpossible effects of wirelessphone use on human health.

The FDA belongs to aninteragency working group of thefederal agencies that haveresponsibility for differentaspects of RF safety to ensurecoordinated efforts at the federallevel. The following agenciesbelong to this working group:

● National Institute forOccupational Safety andHealth

● Environmental Protection

Safety

138

Safety

Agency

● Occupational Safety andHealth Administration

● National Telecommunicationsand InformationAdministration

The National Institutes of Healthparticipates in some interagencyworking group activities, as well.

The FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the FederalCommunications Commission(FCC). All phones that are soldin the United States must complywith FCC safety guidelines thatlimit RF exposure. The FCC relieson the FDA and other healthagencies for safety questionsabout wireless phones.

The FCC also regulates the basestations that the wireless phonenetworks rely upon. While thesebase stations operate at higher

power than do the wirelessphones themselves, the RFexposures that people get fromthese base stations are typicallythousands of times lower thanthose they can get from wirelessphones. Base stations are thusnot the subject of the safetyquestions discussed in thisdocument.

3. What kinds of phones arethe subject of this update?

The term “wireless phone” refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, oftencalled “cell”, “mobile”, or “PCS”phones. These types of wirelessphones can expose the user tomeasurable Radio Frequency(RF) energy because of the shortdistance between the phone andthe user’s head.

These RF exposures are limitedby FCC safety guidelines thatwere developed with the advice

139

Safety

of the FDA and other federalhealth and safety agencies. Whenthe phone is located at greaterdistances from the user, theexposure to RF is drasticallylower because a person's RFexposure decreases rapidly withincreasing distance from thesource. The so-called “cordlessphones,” which have a base unitconnected to the telephonewiring in a house, typicallyoperate at far lower power levels,and thus produce RF exposuresfar below the FCC safety limits.

4. What are the results of theresearch done already?

The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigatingthe effects of Radio Frequency(RF) energy exposurescharacteristic of wireless phones

have yielded conflicting resultsthat often cannot be repeated inother laboratories. A few animalstudies, however, have suggestedthat low levels of RF couldaccelerate the development ofcancer in laboratory animals.However, many of the studiesthat showed increased tumordevelopment used animals thathad been genetically engineeredor treated with cancer-causingchemicals so as to be pre-disposed to develop cancer inthe absence of RF exposure.Other studies exposed theanimals to RF for up to 22 hoursper day. These conditions arenot similar to the conditionsunder which people use wirelessphones, so we do not know withcertainty what the results of suchstudies mean for human health.Three large epidemiology studieshave been published sinceDecember 2000. Between them,

Safety

140

Safety

the studies investigated anypossible association between theuse of wireless phones andprimary brain cancer, glioma,meningioma, or acousticneuroma, tumors of the brain orsalivary gland, leukemia, or othercancers. None of the studiesdemonstrated the existence ofany harmful health effects fromwireless phone RF exposures.However, none of the studies cananswer questions about long-term exposures, since theaverage period of phone use inthese studies was around threeyears.

5. What research is needed todecide whether RF exposurefrom wireless phones poses ahealth risk?

A combination of laboratorystudies and epidemiologicalstudies of people actually usingwireless phones would provide

some of the data that areneeded. Lifetime animal exposurestudies could be completed in afew years. However, very largenumbers of animals would beneeded to provide reliable proofof a cancer promoting effect ifone exists. Epidemiologicalstudies can provide data that isdirectly applicable to humanpopulations, but ten or moreyears follow-up may be neededto provide answers about somehealth effects, such as cancer.This is because the intervalbetween the time of exposure toa cancer-causing agent and thetime tumors develop — if theydo — may be many, many years.The interpretation ofepidemiological studies ishampered by difficulties inmeasuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect this

141

Safety

measurement, such as the angleat which the phone is held, orwhich model of phone is used.

6. What is the FDA doing tofind out more about thepossible health effects ofwireless phone RF?

The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigatorsaround the world to ensure thathigh priority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to Radio Frequency(RF) energy.

The FDA has been a leadingparticipant in the World HealthOrganization InternationalElectro Magnetic Fields (EMF)Project since its inception in1996. An influential result of thiswork has been the developmentof a detailed agenda of researchneeds that has driven the

establishment of new researchprograms around the world. Theproject has also helped developa series of public informationdocuments on EMF issues.

The FDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formalCooperative Research AndDevelopment Agreement(CRADA) to do research onwireless phone safety. The FDAprovides the scientific oversight,obtaining input from experts ingovernment, industry, andacademic organizations. CTIA-funded research is conductedthrough contracts withindependent investigators. Theinitial research will include bothlaboratory studies and studies ofwireless phone users. TheCRADA will also include a broadassessment of additionalresearch needs in the context ofthe latest research developments

Safety

142

Safety

around the world.

7. How can I find out how muchRadio Frequency energyexposure I can get by using mywireless phone?

All phones sold in the UnitedStates must comply with FederalCommunications Commission(FCC) guidelines that limit RadioFrequency (RF) energy exposures.The FCC established theseguidelines in consultation withthe FDA and the other federalhealth and safety agencies. TheFCC limit for RF exposure fromwireless phones is set at aSpecific Absorption Rate (SAR)of 1.6 watts per kilogram (1.6W/kg). The FCC limit isconsistent with the safetystandards developed by theInstitute of Electrical andElectronic Engineering (IEEE) andthe National Council onRadiation Protection and

Measurement. The exposure limittakes into consideration thebody’s ability to remove heatfrom the tissues that absorbenergy from the wireless phoneand is set well below levels knownto have effects. Manufacturers ofwireless phones must report theRF exposure level for each modelof phone to the FCC. The FCCwebsite(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives directions for locating theFCC identification number onyour phone so you can find yourphone’s RF exposure level in theonline listing.

8. What has the FDA done tomeasure the Radio Frequencyenergy coming from wirelessphones?

The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standardfor measuring the Radio

143

Safety

Frequency (RF) energy exposurefrom wireless phones and otherwireless handsets with theparticipation and leadership ofFDA scientists and engineers.The standard, “RecommendedPractice for Determining theSpatial-Peak Specific AbsorptionRate (SAR) in the Human BodyDue to Wireless CommunicationsDevices: ExperimentalTechniques”, sets forth the firstconsistent test methodology formeasuring the rate at which RF isdeposited in the heads ofwireless phone users. The testmethod uses a tissue-simulatingmodel of the human head.Standardized SAR testmethodology is expected togreatly improve the consistencyof measurements made atdifferent laboratories on thesame phone. SAR is themeasurement of the amount of

energy absorbed in tissue, eitherby the whole body or a smallpart of the body. It is measuredin watts/kg (or milliwatts/g) ofmatter. This measurement is usedto determine whether a wirelessphone complies with safetyguidelines.

9. What steps can I take toreduce my exposure to RadioFrequency energy from mywireless phone?

If there is a risk from theseproducts — and at this point wedo not know that there is — it isprobably very small. But if youare concerned about avoidingeven potential risks, you can takea few simple steps to minimizeyour exposure to RadioFrequency (RF) energy. Sincetime is a key factor in how muchexposure a person receives,reducing the amount of time

Safety

144

Safety

spent using a wireless phone willreduce RF exposure. If you mustconduct extended conversationsby wireless phone every day, youcould place more distancebetween your body and thesource of the RF, since theexposure level drops offdramatically with distance. Forexample, you could use aheadset and carry the wirelessphone away from your body oruse a wireless phone connectedto a remote antenna. Again, thescientific data do notdemonstrate that wirelessphones are harmful. But if youare concerned about the RFexposure from these products,you can use measures like thosedescribed above to reduce yourRF exposure from wireless phoneuse.

10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence does notshow a danger to users ofwireless phones, includingchildren and teenagers. If youwant to take steps to lowerexposure to Radio Frequency(RF) energy, the measuresdescribed above would apply tochildren and teenagers usingwireless phones. Reducing thetime of wireless phone use andincreasing the distance betweenthe user and the RF source willreduce RF exposure.

Some groups sponsored byother national governments haveadvised that children bediscouraged from using wirelessphones at all. For example, thegovernment in the UnitedKingdom distributed leafletscontaining such arecommendation in December2000. They noted that noevidence exists that using a

145

Safety

wireless phone causes braintumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children wasstrictly precautionary; it was notbased on scientific evidence thatany health hazard exists.

11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?

Radio Frequency (RF) energyfrom wireless phones can interactwith some electronic devices. Forthis reason, the FDA helpeddevelop a detailed test methodto measure Electro MagneticInterference (EMI) of implantedcardiac pacemakers anddefibrillators from wirelesstelephones. This test method isnow part of a standardsponsored by the Association forthe Advancement of MedicalInstrumentation (AAMI). The

final draft, a joint effort by theFDA, medical devicemanufacturers, and many othergroups, was completed in late2000. This standard will allowmanufacturers to ensure thatcardiac pacemakers anddefibrillators are safe fromwireless phone EMI.

The FDA has tested hearing aidsfor interference from handheldwireless phones and helpeddevelop a voluntary standardsponsored by the Institute ofElectrical and ElectronicEngineers (IEEE). This standardspecifies test methods andperformance requirements forhearing aids and wireless phonesso that no interference occurswhen a person uses a“compatible” phone and a“compatible” hearing aid at thesame time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000.

Safety

146

Safety

The FDA continues to monitorthe use of wireless phones forpossible interactions with othermedical devices. Should harmfulinterference be found to occur,the FDA will conduct testing toassess the interference and workto resolve the problem.

12. Where can I find additionalinformation?For additional information, pleaserefer to the following resources:

FDA web page on wirelessphones(http://www.fda.gov/ForConsumers/ByAudience/ForWomen/FreePublications/ucm126356.htm)

Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

International Commission onNon-lonizing RadiationProtection

(http://www.icnirp.de)

World Health Organization(WHO) International EMFProject(http://www.who.int/emf)

National Radiological ProtectionBoard (UK)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives youthe powerful ability tocommunicate by voice almostanywhere, anytime. An importantresponsibility accompanies thebenefits of wireless phones, onethat every user must uphold.

When operating a car, driving isyour first responsibility. Whenusing your wireless phone behindthe wheel of a car, practice goodcommon sense and rememberthe following tips:

1. Get to know your wireless

147

Safety

phone and its features such asspeed dial and redial. Carefullyread your instruction manualand learn to take advantage ofvaluable features most phonesoffer, including automaticredial and memory. Also, workto memorize the phonekeypad so you can use thespeed dial function withouttaking your attention off theroad.

2. When available, use a hands-free device. A number ofhands-free wireless phoneaccessories are readilyavailable today. Whether youchoose an installed mounteddevice for your wireless phoneor a speaker phone accessory,take advantage of thesedevices if available to you.

3. Make sure you place yourwireless phone within easy

reach and where you canreach it without removingyour eyes from the road. Ifyou get an incoming call at aninconvenient time, if possible,let your voicemail answer it foryou.

4. Suspend conversations duringhazardous driving conditionsor situations. Let the personyou are speaking with knowyou are driving; if necessary,suspend the call in heavytraffic or hazardous weatherconditions. Rain, sleet, snow,and ice can be hazardous, butso is heavy traffic. As a driver,your first responsibility is topay attention to the road.

5. Don’t take notes or look upphone numbers while driving.If you are reading an addressbook or business card, or

Safety

148

Safety

writing a “to-do” list whiledriving a car, you are notwatching where you are going.It is common sense. Do notget caught in a dangeroussituation because you arereading or writing and notpaying attention to the roador nearby vehicles.

6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic. Tryto plan your calls before youbegin your trip or attempt tocoincide your calls with timesyou may be stopped at a stopsign, red light, or otherwisestationary. But if you need todial while driving, follow thissimple tip -- dial only a fewnumbers, check the road andyour mirrors, then continue.

7. Do not engage in stressful or

emotional conversations thatmay be distracting. Stressfulor emotional conversationsand driving do not mix; theyare distracting and evendangerous when you arebehind the wheel of a car.Make people you are talkingwith aware you are driving andif necessary, suspendconversations which have thepotential to divert yourattention from the road.

8. Use your wireless phone to callfor help. Your wireless phone isone of the greatest tools youcan own to protect yourselfand your family in dangeroussituations -- with your phoneat your side, help is only threenumbers away. Dial 911 orother local emergency numberin the case of fire, trafficaccident, road hazard, ormedical emergency. Remember,

149

Safety

it’s a free call on your wirelessphone!

9. Use your wireless phone tohelp others in emergencies.Your wireless phone providesyou a perfect opportunity tobe a “Good Samaritan” inyour community. If you see anauto accident, crime inprogress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or other localemergency number, as youwould want others to do foryou.

10. Call roadside assistance or aspecial wireless non-emergency assistancenumber when necessary.Certain situations youencounter while driving mayrequire attention, but are noturgent enough to merit a callfor emergency services. But

you can still use yourwireless phone to lend ahand. If you see a broken-down vehicle posing noserious hazard, a brokentraffic signal, a minor trafficaccident where no oneappears injured or a vehicleyou know to be stolen, callroadside assistance or otherspecial non-emergencywireless number.

The above tips are meant asgeneral guidelines. Beforedeciding to use your mobiledevice while operating a vehicle,it is recommended that youconsult your applicablejurisdiction’s local laws or otherregulations regarding such use.Such laws or other regulationsmay prohibit or otherwiserestrict the manner in which adriver may use his or her phonewhile operating a vehicle.

Safety

150

Safety

Consumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)

This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves. Yourwireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufactured notto exceed the emission limits forexposure to radiofrequency (RF)energy set by the FederalCommunications Commission(FCC) of the U.S. Government.These FCC exposure limits arederived from therecommendations of two expertorganizations, the NationalCounsel on Radiation Protectionand Measurement (NCRP) andthe Institute of Electrical andElectronics Engineers (IEEE). Inboth cases, therecommendations were

developed by scientific andengineering experts drawn fromindustry, government, andacademia after extensive reviewsof the scientific literature relatedto the biological effects of RFenergy.

The exposure Limit for wirelessmobile phones employs a unit ofmeasurement known as theSpecific Absorption Rate, or SAR.The SAR is a measure of the rateof absorption of RF energy bythe human body expressed inunits of watts per kilogram(W/kg). The FCC requireswireless phones to comply with asafety limit of 1.6 watts perkilogram (1.6 W/kg). The FCCexposure limit incorporates asubstantial margin of safety togive additional protection to thepublic and to account for anyvariations in measurements.

151

Safety

Tests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the phone transmitting at itshighest certified power level in alltested frequency bands.Although SAR is determined atthe highest certified power level,the actual SAR level of the phonewhile operating can be well belowthe maximum value. Because thephone is designed to operate atmultiple power levels to use onlythe power required to reach thenetwork, in general, the closeryou are to a wireless base stationantenna, the lower the poweroutput.

Before a phone model is availablefor sale to the public, it must betested and certified to the FCCthat it does not exceed the limitestablished by the government-adopted requirement for safeexposure. The tests are

performed in positions andlocations (e.g., at the ear andworn on the body) as requiredby the FCC for each model.

This device was tested for typicalbody-worn operations with theback of the phone kept 0.79inches (2.0 cm) between theuser’s body and the back of thephone. To comply with FCC RFexposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user sbody and the back of the phone.Third-party belt-clips, holsters,and similar accessoriescontaining metallic componentsshould not be used. Body-wornaccessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) separationdistance between the user'sbody and the back of the phone,and have not been tested fortypical body-worn operations

Safety

152

Safety

may not comply with FCC RFexposure limits and should beavoided.

The FCC has granted anEquipment Authorization for thismodel phone with all reportedSAR levels evaluated as incompliance with the FCC RFemission guidelines.

The highest SAR value for thismodel phone when tested foruse at the ear is 1.31 W/kg andwhen worn on the body, asdescribed in this user’s manual, is1.07 W/kg. While there may bedifferences between SAR levels ofvarious phones and at variouspositions, they all meet thegovernment requirement for safeexposure.

SAR information on this modelphone is on file with the FCCand can be found under theDisplay Grant section of

http://www.fcc.gov/oet/fccidafter searching on FCC ID.

To find information that pertainsto a particular model phone, thissite uses the phone FCC IDnumber which is usually printedsomewhere on the case of thephone. Sometimes it may benecessary to remove the batterypack to find the number. Onceyou have the FCC ID number fora particular phone, follow theinstructions on the website andit should provide values fortypical or maximum SAR for aparticular phone.

Additional information onSpecific Absorption Rates (SAR)can be found on the CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA) website athttp://www.ctia.org/

*In the United States andCanada, the SAR limit for mobile

153

Safety

phones used by the public is 1.6watts/kg (W/kg) averaged overone gram of tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection for the public and toaccount for any variations inmeasurements.

FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations for WirelessDevicesOn July 10, 2003, the U.S.Federal CommunicationsCommission (FCC) Report andOrder in WT Docket 01-309modified the exception ofwireless phones under theHearing Aid Compatibility Act of1988 (HAC Act) to requiredigital wireless phones becompatible with hearing-aids.The intent of the HAC Act is toensure reasonable access to

telecommunications services forpersons with hearing disabilities.

While some wireless phones areused near some hearing devices(hearing aids and cochlearimplants), users may detect abuzzing, humming, or whiningnoise. Some hearing devices aremore immune than others to thisinterference noise, and phonesalso vary in the amount ofinterference they generate.

The wireless telephone industryhas developed a rating systemfor wireless phones, to assisthearing device users find phonesthat may be compatible withtheir hearing devices. Not allphones have been rated.Phones that are rated have therating on their box or a labellocated on the box.

The ratings are not guarantees.Results will vary depending onthe user’s hearing device and

Safety

154

Safety

hearing loss. If your hearingdevice happens to be vulnerableto interference, you may not beable to use a rated phonesuccessfully. Trying out thephone with your hearing deviceis the best way to evaluate it foryour personal needs.

M-Ratings: Phones rated M3 orM4 meet FCC requirements andare likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. M4 is the better/higherof the two ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 orT4 meet FCC requirements andare likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. T4 is the better/higherof the two ratings.

Hearing devices may also berated. Your hearing devicemanufacturer or hearing health

professional may help you findthis rating. Higher ratings meanthat the hearing device isrelatively immune to interferencenoise. The hearing aid andwireless phone rating values arethen added together. A sum of 5is considered acceptable fornormal use. A sum of 6 isconsidered for best use.

In the above example, if a hearingaid meets the M2 level ratingand the wireless phone meets

T 3 + T 2 = 5

M 3 + M 2 = 5

155

Safety

the M3 level rating, the sum ofthe two values equal M5. This issynonymous for T ratings. Thisshould provide the hearing aiduser with “normal usage” whileusing their hearing aid with theparticular wireless phone.“Normal usage” in this context isdefined as a signal quality that isacceptable for normal operation.

The M mark is intended to besynonymous with the U mark.The T mark is intended to besynonymous with the UT mark.

The M and T marks arerecommended by the Alliance forTelecommunications IndustriesSolutions (ATIS). The U and UTmarks are referenced in Section20.19 of the FCC Rules. TheHAC rating and measurementprocedure are described in theAmerican National StandardsInstitute (ANSI) C63.19standard.

For information about hearing aids and digital wirelessphones

Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility

http://www.accesswireless.org/hearingaid/

FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html

Accessories

156

Accessories

There are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items are soldseparately.

Wall/USB Charger USB Cable

Battery ChargerStandard battery is available.

Holster Bluetooth Headset

Limited Warranty Statement

157

Limited W

arranty Statement

1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:

LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories willbe free from defects in materialand workmanship, according tothe following terms andconditions:

(1) The limited warranty for theproduct extends for TWELVE(12) MONTHS beginning onthe date of purchase of theproduct with valid proof ofpurchase, or absent validproof of purchase, FIFTEEN(15) MONTHS from date ofmanufacture as determinedby the unit’s manufacturedate code.

(2) The limited warranty extendsonly to the originalpurchaser of the productand is not assignable or

transferable to anysubsequent purchaser/enduser.

(3) This warranty is good onlyto the original purchaser ofthe product during thewarranty period as long as itis in the U.S, includingAlaska, Hawaii, U.S.Territories and Canada.

(4) The external housing andcosmetic parts shall be freeof defects at the time ofshipment and, therefore,shall not be covered underthese limited warranty terms.

(5) Upon request from LG, theconsumer must provideinformation to reasonablyprove the date of purchase.

(6) The customer shall bear thecost of shipping the productto the Customer Service

Department of LG. LG shallbear the cost of shippingthe product back to theconsumer after thecompletion of service underthis limited warranty.

2. WHAT THIS WARRANTYDOES NOT COVER:

(1) Defects or damagesresulting from use of theproduct in other than itsnormal and customarymanner.

(2) Defects or damages fromabnormal use, abnormalconditions, improperstorage, exposure tomoisture or dampness,unauthorized modifications,unauthorized connections,unauthorized repair, misuse,neglect, abuse, accident,alteration, improperinstallation, or other acts

which are not the fault ofLG, including damage causedby shipping, blown fuses,spills of food or liquid.

(3) Breakage or damage toantennas unless causeddirectly by defects inmaterial or workmanship.

(4) That the Customer ServiceDepartment at LG was notnotified by consumer of thealleged defect ormalfunction of the productduring the applicable limitedwarranty period.

(5) Products which have had theserial number removed ormade illegible.

(6) This limited warranty is inlieu of all other warranties,express or implied either infact or by operations of law,statutory or otherwise,


158

Limited W

arranty Statement

159

Limited W

arranty Statement

including, but not limited toany implied warranty ofmarketability or fitness for aparticular use.

(7) Damage resulting from useof non-LG approvedaccessories.

(8) All plastic surfaces and allother externally exposedparts that are scratched ordamaged due to normalcustomer use.

(9) Products operated outsidepublished maximum ratings.

(10)Products used or obtainedin a rental program.

(11)Consumables (such asfuses).

3. WHAT LG WILL DO:

“LG will, at its sole option, eitherrepair, replace or refund the

purchase price of any unit thatdoes not conform to this limitedwarranty. LG may choose at itsoption to use functionallyequivalent re-conditioned,refurbished or new units or partsor any units. In addition, LG willnot re-install or back-up anydata, applications or softwarethat you have added to yourphone. It is thereforerecommended that you back-upany such data or informationprior to sending the unit to LGto avoid the permanent loss ofsuch information.”

4. STATE LAW RIGHTS:

No other express warranty isapplicable to this product. THEDURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITED TOTHE DURATION OF THEEXPRESS WARRANTY HEREIN.

LG SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OF THE USE OF THEPRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHERDAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISINGOUT OF THE USE OF, ORINABILITY TO USE, THISPRODUCT OR FOR ANYBREACH OF ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OF MARKETABILITYAPPLICABLE TO THISPRODUCT.Some states do not allow theexclusive limitation of incidentalor consequential damages orlimitations on how long animplied warranty lasts; so theselimitations or exclusions may notapply to you. This warranty givesyou specific legal rights and youmay also have other rights whichvary from state to state.

5. HOW TO GET WARRANTYSERVICE:

To obtain warranty service,please call or fax to the followingtelephone numbers fromanywhere in the continentalUnited States:

Tel. 1-800-793-8896 or Fax.1-800-448-4026

Or visit http://us.lgservice.com.Correspondence may also bemailed to:

LG Electronics Service- MobileHandsets

P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824

DO NOT RETURN YOURPRODUCT TO THE ABOVEADDRESS. Please call or writefor the location of the LGauthorized service center nearestyou and for the procedures forobtaining warranty claims.


160

Limited W

arranty Statement

110 Driver Safety Tips146

AAccessories 156Adapt Voice 110Add New Device 86Adding AdditionalPhone Number(s) toExisting Contact 38Airplane Mode 108Alarm Clock 93Alert Sounds 99All 63Answer Options 118Auto Retry 119

BBacklight 103Banner 102Battery Charge Level28Battery Temperature

Protection 28Bluetooth Menu 85BREW & Web 117Brightness 104

CCalculator 91Calendar 92Call <Name orNumber> 84Call ID Announcement98Call Ringtone 98Call Settings 118Call Sounds 98Call Vibrate 98Call Waiting 32Card Memory 125Changing the DefaultNumber 39Charging Screen 105Charging the Battery25Charging with USB 26Check <Item> 85

Clock Format 107CLR Key Activation 111Confirm Choices 110Consumer Informationon SAR 150Contact List 65CONTACTS 65Contacts <Name> 85Contacts in YourPhone’s Memory 35

DDeleting 40Dialed 62Digit Dial Readout 100Discovery Mode 89Display Settings 102Drafts 55DTMF Tones 122

EEasy Set-up 97, 102Edit Codes 113

Index

161

Index

Editing IndividualEntries 36Emergency Numbers116End Call Options 118Erase All 60ESN/MEID 126Ez Tip Calculator 92

FFavorites 66FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations forWireless Devices 153FDA Consumer Update136Font Size 106

GGetting Started withYour Phone 24Go to <Menu> 84Groups 67

HHelp 85How to Install YourmicroSD™ Card 26How to Remove YourmicroSD™ Card 27

IIcon Glossary 126Important Information12Important SafetyPrecautions 1Index 161Installing the Battery24

KKeypad Volume 99

LLanguage 111Limited WarrantyStatement 157

Location 112Lock Phone Now 115

MMaking Calls 29Master Volume 97Memory 123Menu Font Type 106Menus Overview 22Messages 51MESSAGING 43Messaging SettingsSub-MenuDescriptions 58Missed 61Mute Function 32My Name Card 69My Number 125My Phone Name 88My Pictures 72My Ringtones 70My Sounds 71MY STUFF 70My Videos 73

Index

162

Index

NNAM Select 117New Contact 65New Message 44Notepad 95

OOne Touch Dial 121

PPersonal Banner 103Phone Info 125Phone Lock 114Phone Memory 124Phone Overview 17Phone Settings 108Picture Message 46Pictures & Videos 72Power On/Off 101Prompts 111

QQuick Access toConvenient Features32Quick VolumeAdjustment 32

RReceived 61Receiving Calls 30RECENT CALLS 61Record Video 76Redialing Calls 30Removing the Battery24Reset Default 115Restrictions 113Ringtones & Sounds70

SSafety 127Safety Information 131Save Options 123

Security 113Send Msg to <Name orNumber> 84Sensitivity 110Service Alerts 100Set My Shortcuts 108Set Qwerty Shortcut109Set Shortcuts 108Settings 57, 97Shortcuts 33Signal Strength 29Sorting Your Messages52Sounds Settings 97Speed Dial 36Speed Dialing 41Speed Dials 68Stopwatch 94Storing a Number withPauses 37Storing Basics 35Supported Profiles 90SW/HW Version 126System Select 116

163

Index

TTable of Contents 4Take Picture 75Technical Details 12Text Message 44The Battery 24TIA Safety Information127Tools 83TTY Mode 119Turn On/Off 89Turning the Phone Onand Off 28TXT Message 44

UUSB Mass Storage 96USB Mode 123Using Phone Menus43Using the QWERTYKeypad 21

VVibrate Mode 32Video Message 49View Timers 64Viewing Your Messages52Voice Clarity 101Voice Commands 34,83, 109Voice Message 51Voice Privacy 122Voicemail 56

WWallpaper 104Warning! Importantsafety information 135Welcome 11World Clock 95

Index

164

Index

Precaución de Seguridad Importante

1

Precauciónde

SeguridadIm

portante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en estaguía del usuario.

WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podríaocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno demicroondas ya que esto haría que estallara labatería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturasmenores de -4°F ni mayores de 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego ocon materiales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale elkit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si elequipo inalámbrico está instalado incorrectamentey se activa la bolsa de aire, usted puede resultargravemente lesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando estéconduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibidohacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

Precaución de Seguridad Importante

2

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño.

2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, yaque puede generar chispas.

5. No dañe el cable de corriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puedeocasionar incendios o descargas eléctricas.

6. No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

7. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuandose esté cargando. Puede causar un choque eléctrico odañar gravemente el teléfono.

8. No desarme el teléfono.

3

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas oincendios.

2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpodurante las llamadas.

3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos conbordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causarun incendio.

4. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como los taponesde hule, del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podríacausar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o lamuerte.

6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando seilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.

7. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no seaplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a susaccesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar comoresultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

9. Su proveedor de servicios proporciona uno o más números deemergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamar en cualquiercircunstancia, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Es posible quelos números de emergencia preprogramados de su teléfono no funcionenen todo lugar, y a veces una llamada de emergencia no puede colocarsedebido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

Contenido

4

Contenido

Precaución de SeguridadImportante 1

Contenido 4

Bienvenidos 11

Detalles Técnicos 12

Información Importante 12

Detalles Técnicos 12

Información de la FCC sobreexposición a la RF 13

Contacto corporal durante elfuncionamiento 13

Antena externa instalada en unvehículo 15

Aviso y Precaución de la FCC 15

Declaración del artículo 15.105 16

Descripción general delteléfono 17

Descripción general de losmenús 22

Cómo empezar con suteléfono 24

La batería 24

Instalación de la batería 24

Extracción de la batería 24

Carga de la batería 25

Carga con USB 26

Instalación de la tarjeta microSD™ 26

Desinstalación de la tarjeta microSD™ 27

Protección de la temperatura de labatería 27

Nivel de carga de la batería 28

Apagar y encender el teléfono 28

Encender el teléfono 28

Apagar el teléfono 28

5

Contenido

Potencia de la señal 29

Para hacer llamadas 29

Remarcado de llamadas 30

Para recibir llamadas 30

Acceso rápido a funciones deconveniencia 32

Modo de vibración 32

Función de silencio 32

Ajuste rápido del volumen 32

Llamada en espera 32

Atajos 33

Comandos de Voz 34

Contactos en la memoria desu teléfono 35

Aspectos básicos delalmacenamiento de entradas decontactos 35

Edición de entradas individuales 36

Marcación Rápida 37

Almacenar un número con una pausa 37

Agregar otro número de teléfono 39

Cambio del número predeterminado 40

Borrar 41

Marcado Rápido 43

MENSAJERÍA 44

Usando los menús de suteléfono 44

1. Nuevo Mensaje 45

1.1 Mensaje de Texto 45

1.2 Mensaje de Foto 47

1.3 Mensaje de Vídeo 50

1.4 Mensaje de Voz 52

2. Mensajes 53

3. Borradores 57

Contenido

6

Contenido

4. Mensajes de Voz 58

5. Programación 59

6. Borrar Todo 62

LLAMAS.RECNTES 64

1. Perdidas 64

2. Recibidas 65

3. Marcadas 65

4. Todas 66

5. Ver Cronómetro 67

CONTACTOS 68

1. Nuevo Contacto 68

2. Lista de Contactos 69

3. Favoritos 70

4. Grupos 71

5. Marcado Rápido 72

6. Mi Tarjeta de Nombre 72

MIS COSAS 74

1. Timbres & Sonidos 74

1.1 Mis Timbres 74

1.2 Mis Sonidos 74

2. Fotos & Videos 76

2.1 Mis Fotos 76

2.2 Mis Videos 77

2.3 Tomar Foto 79

2.4 Grabar Video 80

BREW 82

1. BREW Aplicaciones 83

Web 83

1. Iniciar Browser 83

Mi Música 85

Herramientas 88

1. Comandos de Voz 88

1.1 Llamar <Nombre o Número> 89

1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número> 89

1.3 Ir a <Menú> 90

1.4 Verificar <Elemento> 90

7

Contenido

1.5 Contactos <Nombre> 90

1.6 Ayuda 90

2. Menú de Bluetooth 91

2.1 Añadir Nuevo Aparato 91

Mi Nombre de Teléfono 94

Encendido/Apagado 95

Modo de Descubrimiento 95

Perfiles Soportados 96

3. Calculadora 97

4. Ez Sugerencia 98

5. Calendario 98

6. Reloj Despertador 100

7. Cronómetro 101

8. Reloj Mundial 101

9. Cuaderno de Notas 102

10. Almacen masivo USB 102

Programación 104

1. Programación de Sonidos104

1.1 Instalación fácil 104

1.2 Volumen Maestro 104

1.3 Sonidos de Llamada 105

1.3.1 Timbre de Llamada 105

1.3.2 Vibrador de Llamada 106

1.3.3 Anuncio de ID de Llamador106

1.4 Sonidos de Alerta 107

1.5 Volumen de Teclado 107

1.6 Lectura de Llamar Número 108

1.7 Alertas de Servicio 108

1.8 Apagado/Encendido 109

1.9 Claridad de Voz 110

2. Programación de Pantalla110

2.1 Instalación fácil 110

2.2 Aviso 111

2.2.1 Aviso Personal 111

2.3 Luz de Pantalla 112

2.4 Brillo 113

2.5 Fondo de Pantalla 113

2.6 Cargando Pantalla 114

Contenido

8

Contenido

2.7 Tamaño de Fuente 114

2.8 Tipo de fuente de Menú 115

2.9 Formato Reloj 116

3. Programación de Teléfono116

3.1 Modo Avión 117

3.2 Establecer atajos 117

3.2.1 Establecer mis atajos 117

3.2.2 Establecer Atajo de Qwerty118

3.3 Comandos de Voz 119

3.3.1 Lista de Selección 119

3.3.2 Sensibilidad 119

3.3.3 Adaptación de Voz 120

3.3.4 Avisos 120

3.3.5 Activación de Tecla CLR 121

3.4 Idioma 121

3.5 Ubicación 121

3.6 Seguridad 122

3.6.1 Editar Códigos 123

3.6.2 Restricciones 123

3.6.3 Bloqueo de teléfono 124

3.6.4 Bloquear teléfono ahora 125

3.6.5 Restablecer Implícito 125

3.6.6 Emergencia número 126

3.7 Selección de Sistema 127

3.8 Seleccionar NAM 127

3.9 BREW & Web 128

4. Programación de Llamada 128

4.1 Opciones de Respuesta 128

4.2 Opciones de finalizar llamada 129

4.3 Reintentar Automáticamente 130

4.4 Modo TTY 130

4.5 Marcado oprimiendo un botón 133

4.6 Privacidad de Voz 133

4.7 Tonos DTMF 134

5. USB Modo 134

9

Contenido

6. Memoria 135

6.1 Opciones de Memoria 135

6.2 Memoria del Teléfono 136

6.3 Memoria de la Tarjeta 137

7. Información de Teléfono 137

7.1 Mi Número 137

7.2 ESN/MEID 138

7.3 Versión SW/HW 138

7.4 Glosario de Iconos 138

Seguridad 139

Información de seguridad de laTIA 139

Exposición a las señales deradiofrecuencia 139

Cuidado de la antena 140

Funcionamiento del teléfono 140

Sugerencias para un funcionamientomás eficiente 140

Manejo 140

Dispositivos electrónicos 141

Marcapasos 141

Las personas con marcapasos: 141

Aparatos para la sordera 142

Otros dispositivos médicos 142

Centros de atención médica 142

Vehículos 142

Instalaciones con letreros 142

Aeronaves 142

Áreas de explosivos 143

Atmósfera potencialmenteexplosiva 143

Para vehículos equipados con bolsasde aire 143

Información de seguridad 144

Seguridad del cargador y deladaptador 144

Información y cuidado de la batería 144

Contenido

10

Contenido

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio 145

Aviso general 146

¡Información de SeguridadImportante! 148

Uso de su teléfono con seguridad148

Evite los daños a la audición 148

Uso de los auriculares con seguridad 149

Actualización de la FDA para losconsumidores 149

10 Consejos de Seguridad paraConductores 161

Información al consumidorsobre la SAR 165

Reglas para la compatibilidadcon aparatos para la sordera(HAC) de la FCC para losdispositivos inalámbricos 168

Accesorios 172

Declaración De GarantíaLimitada 173

Índice 178

Algunos contenidos de esta guía delusuario pueden ser distintos de suteléfono en función del software delteléfono o de su proveedor deservicios. Las funciones yespecificaciones están sujetas acambios sin previo aviso.

Bienvenidos

11

Bienvenidos

Gracias por elegir el teléfonocelular Ellipse, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicaciónmóvil digital, Acceso múltiple dedivisión de código (CDMA).Junto con las funcionesavanzadas del sistema CDMA,como una claridad de vozaltamente mejorada, esteteléfono ofrece:● Teclado interno 54-teclas. ● Teclado externo 21-teclas y

pantalla con bloqueadoautomático.

● Temas de pantalla ynavegación personalizables.

● Cámara integrada de 3.0megapíxeles.

● Pantalla LCD externa coniconos de estado y fácil deleer.

● Pantalla LCD interna con luzde fondo e iconos de estado y

fácil de leer.● Capacidades de Mensajería y

Correo de Voz.● Navegador de web HTML● Tiempo prolongado de batería

en espera y en conversación.● Respuesta con cualquier tecla,

respuesta automática conaccesorios manos libres,reintento automático, marcadode una tecla y marcado rápidocon 999 ubicaciones dememoria.

● Capacidades bilingües (inglésy español).

● Tecnología inalámbricaBluetooth®

Nota Las palabras de la marca y loslogotipos de Bluetooth® sonpropiedad de Bluetooth SIG, Inc. ycualquier uso de tales marcas porparte de LG se hace bajo licencia.Otras marcas y nombres comercialesson de sus respectivos propietarios.

Detalles Técnicos

12

Detalles

Técnicos

Información ImportanteEsta guía del usuario ofreceinformación importante sobre eluso y funcionamiento de suteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para tener el mejordesempeño y para evitarcualquier daño al teléfono o usoincorrecto. Cualquier cambio omodificación no aprobadoanulará la garantía.Detalles TécnicosEl Ellipse es un teléfonototalmente digital que funcionaen las dos frecuencias de Accesomúltiple de división de código(CDMA): servicios celulares a800 MHz y Servicios deComunicación Personal (PCS) a1.9 GHz.La tecnología CDMA usa unafuncionalidad llamada DSSS(Espectro ensanchado porsecuencia directa) que permite

que el teléfono evite que secruce la comunicación y quevarios usuarios en la misma áreaespecífica puedan usar un canalde frecuencia. Esto resulta en unaumento de capacidad de 10veces comparado con el modoanalógico. Adicionalmente,funciones como la transferenciasuave y más suave, latransferencia dura y lastecnologías de control de lapotencia de RF dinámica secombinan para reducir lasinterrupciones de las llamadas.Las redes celular y PCS CDMAconstan de MSO (Oficina deconmutación móvil), BSC(Controlador de estación debase), BTS (Sistema detransmisión de estación de base),y MS (Estación móvil).

13

Detalles

Técnicos

El sistema 1xRTT recibe dosveces más suscriptores en lasección inalámbrica que IS-95. Laduración de su batería es doble lade IS-95. También es posible latransmisión de datos a altavelocidad. El sistema EV-DO estáoptimizado para el servicio dedatos y es mucho más rápido queel sistema 1xRTT en el áreaaplicable.La tabla en la siguiente páginaenumera algunos de losprincipales estándares CDMA.Información de la FCC sobreexposición a la RF¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de operar elteléfono.En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de los E.E.U.U., con suacción sobre el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó un estándar

de seguridad actualizado para laexposición humana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencia (RF) emitida portransmisores regulados por laFCC. Esos lineamientos sonconsistentes con el estándar deseguridad establecidopreviamente por los cuerpos deestándares tanto de los EE.UU.como internacionales. El diseñode este teléfono cumple con lasdirectrices de la FCC y estosestándares internacionales.Contacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del teléfono a unadistancia de 2.0 cm (0.79pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2.0 cm

Detalles Técnicos

14

Detalles

Técnicos

(0.79 pulgadas) entre el cuerpodel usuario y la parte posteriordel teléfono, incluida la antena,ya sea extendida o retraída. No

deben usarse sujetadores decinturón, fundas y otrosaccesorios de terceros quecontengan componentes

Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción

Interfaz aéreabásica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

Interfaz aérea CDMA de modo dobleProtocolo de enlace de radio a 14.4 kbps yoperaciones interbandaInterfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptadapara la banda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemaComunic. de datos con señales nom

Servicio

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

CODEC de vozServicio de mensajes cortosDatos de paqueteServicio de determinación de posición (gpsOne)Datos de paquete de alta velocidad

Interfazrelacionada1x EV-DO

TIA/EIA/IS-856TIA/EIA/IS-878TIA/EIA/IS-866

TIA/EIA/IS-890

Interfaz aérea de datos en paquete de alta velocidadCDMA2000Especificación de interoperabilidad 1xEV-DO paraInterfaces de red de acceso CDMA2000Estándares de desempeño mínimo recomendadopara Terminal de acceso de datos en paquetes dealta velocidad CDMA2000Especificación de aplicaciones de prueba (TAS) paraInterfaz aérea de datos en paquetes de alta velocidad

15

Detalles

Técnicos

metálicos. Evite el uso deaccesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0cm (0.79 pulgadas) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono y que nose hayan probado paradeterminar que cumplen loslímites de exposición a RF de laFCC.Antena externa instalada en unvehículo(Opcional, en caso de estardisponible.)Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 20 cm(8 pulgadas) entre el usuario oquien esté cerca y la antenaexterna instalada en un vehículopara satisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. ParaObtener más información sobrela exposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

Aviso y Precaución de la FCCEste dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. Elfuncionamiento está sujeto a lasdos siguientes condiciones: (1)Este dispositivo y sus accesoriosno pueden causar interferenciadañina y (2) este dispositivo ysus accesorios deben aceptarcualquier interferencia quereciban, incluida la interferenciaque cause un funcionamiento nodeseado.Cualquier cambio o modificaciónno aprobado expresamente enesta guía del usuario podríaanular su garantía para esteequipo. Use sólo la antenaincluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas omodificaciones no autorizadaspueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar alteléfono, anular su garantía o dar

Detalles Técnicos

16

Detalles

Técnicos

como resultado una violación delas reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena estádañada. Si una antena dañada entraen contacto con la piel, puedeproducirse una ligera quemadura.Comuníquese con su distribuidorlocal para obtener una antena dereemplazo.Declaración del artículo15.105Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los límites para un dispositivodigital clase B, conforme elArtículo 15 de las reglas de laFCC.Estos límites han sido diseñadospara brindar una protecciónrazonable contra la interferenciadañina en una instalaciónresidencial. Este equipo genera,utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia y, si no se instalay utiliza de acuerdo con las

instrucciones, podría causarinterferencia dañina para lascomunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantíade que la interferencia no seproduzca en una instalación enparticular. Si este equipoocasiona interferencias dañinasen la recepción de televisión (locual puede determinarseencendiendo y apagando elequipo), se recomienda al usuarioque intente corregir lainterferencia tomando una o másde las siguientes medidas:- Aumentar la distancia entre elequipo y el receptor.- Conectar el equipo en unatoma de un circuito diferente deaquél al que está conectado elreceptor.- Consultar con el distribuidor oun técnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Descripción general del teléfono

17

Descripción

generaldel

teléfono

4. Puerto para cargador y accesorios Conecta elteléfono al cargador de batería u otros accesorioscompatibles.

5. Pantalla LCD Externa Muestra llamadas entrantes,mensajes, notificaciones y una amplia variedad decontenido que usted puede seleccionar para ver.

6. Tecla CLR/ Tecla de Comandos de Voz Borraespacios sencillos o carácteres con un toque rápido,pero manténgala oprimida para borrar palabrasenteras. También le permitirá retroceder en losmenús, un nivel cada vez. En modo de espera*,simplemente oprima la tecla para empezar elComando de Voz o manténgala oprimida paraempezar una grabación de voz.

7. Tecla PWR/END Úsela para apagar o encender elteléfono y para terminar una llamada. Úsela tambiénpara volver a la pantalla del menú principal.*

8. Tecla OK/ Direccionales Sirve para desbloquear lapantalla, acceder al menú y aceptar la informacióningresada o resaltada. Use para navegación rápida yconveniente. En modo de espera, oprima las teclasdireccionales para acceder Mi Música (Arriba), MisFotos (Izquierda), Mensajería (Abajo) y Menú deBluetooth (Derecha). Puede ver más información enla página 35. En los menús, úselas para desplazarsehacia menús y configuraciones.

9. Tecla de modo de vibración Desde el modo deespera*, manténgala oprimida por 3 segundos paraactivar el modo de vibración.

10. Teclado Alfanumérico Úselo para introducirnúmeros y carácteres y seleccionar elementos demenú.

1. Auricular Le permite escuchar la persona alotro lado de la línea.

2. Tecla CONTACTOS Úsela para un accesoinstantáneo a la Lista de Contactos.

3. Tecla SEND Úsela para hacer y contestarllamadas.

* Modo de espera es cuando el teléfonoespera una entrada del usuario. No semuestra ningún menú y el teléfono no estárealizando ninguna acción. Es el punto deempiezo para todos los pasos deinstrucción.


18

Descripción

generaldel

teléfono

11. Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos ygrabar video. Consérvelo limpio para obtener unacalidad óptima de las fotografías.

12. Tecla Cámara Úsela para acceder rápidamente a lafunción de Cámara.

13. Teclas laterales de volumen Úselas para ajustar elVolumen maestro en estado de espera* y elVolumen del Auricular durante una llamada.

14. Puerto de auricular Le permite conectar unauricular opcional para tener conversacionescómodas de manos libres. Conecte el receptor de2.5 mm en la entrada que se encuentra situada enla parte superior derecha del dispositivo.

15. Ranura de microSD™ Acepta tarjetas opcionalesde micro SD™.

19

Descripción

generaldel

teléfono

1. Tecla suave izquierda En modo de espera, úselapara acceder al menú de Mensaje o paraseleccionar otra función que aparezca en la parteinferior izquierda de la pantalla LCD.

2. Tecla FAVORITOS Puede agregar hasta 10contactos o grupos como Favoritos para realizarllamadas y enviar y revisar mensajes fácilmente.

3. Tecla Mensaje Úsela para acceso rápido aNuevo Mensaje de Texto.

4. Tecla Mayús Úsela para cambiar lacapitalización cuando introduce texto.

5. Tecla Sym Inserta símbolos (que aparecen en laparte superior de teclas determinadas) en eltexto.

6. Teclas Direccionales de Juego Úselas paranavegar por los juegos y en general.

7. Teclado alfanumérico Úselo para introducirnúmeros y caracteres y seleccionar elementos demenú.


20

Descripción

generaldel

teléfono

8. Tecla Espacio/ Comando de voz Úsela paraintroducir un espacio al editar. La función de TTS(texto al discurso) está disponible con alver mensajes recibidos en la Bandeja de Entrada yen Notas. Oprima una vez para activar Comandode Voz y mantenga oprimido para acceder elGrabadora de voz.

9. Tecla Return Mueve el cursor a la siguientelínea.

10. Teclas borrar Oprímala para borrar espacioso carácteres sencillos o manténgala oprimidapara borrar palabras enteras. También lepermitirá retroceder en los menús, un nivelcada vez.

11. Tecla de Altavoz Úsela para activar el modode altavoz.

12. Teclas Direccionales Úselas para unanavegación cómoda y veloz. En modo deespera, acceda a la Web, Mi Calendario, MisAtajos, BREW. (puede cambiar cualquiera deestos por otros menús del menú Prog/ Herr).

13. Tecla OK Úsela para activar un elementoseleccionado de la pantalla o para seleccionarla opción que aparezca en la parte inferiorcentral de la pantalla LCD.

14. Tecla PWR/END Úsela para apagar oencender el teléfono y para terminar unallamada. También úsela para regresar a modode espera.

15. Tecla SEND Úsela para hacer llamadas ocontestarlas.

16. Tecla suave derecha En modo de espera,úsela para acceder a la Lista de Contactos opara seleccionar otra función que aparezca enla parte inferior derecha de la pantalla LCD.

17. Pantalla LCD Muestra llamadas entrantes,mensajes e iconos indicadores y una ampliavariedad de contenido que usted puedeseleccionar.

18. Sensor de luz Ajusta automáticamente elbrillo de la pantalla LCD interna. Paradeshabilitar este sensor y establecer el brilloen un nivel fijo, utilice el submenú Brillo delmenú Pantalla.

19. Bocinas Le permite escuchar la voz de quienllama mientras en modo altavoz. También lepermite escuchar música y sonidos de vídeo.

21

Descripción

generaldel

teléfono

Usando el Teclado QWERTY

Oprima esta tecla para acceder a sulista de Favoritos (contactos). Desdeaqui, usted puede hacer llamadas, very enviar mensajes.

Use las teclas de navegación parair al campo siguiente, tales comola dirección del destinatario,texto, imagen y video, según lostipos de mensajes. Use la tecla

para enviar un mensajecuando termine.

Use paraintroducirletras.

Use para insertarun espacio entreletras, palabras yoraciones.

Oprima esta tecla primero y luegocualquier tecla con un símbolo parainsertar dicho símbolo en su mensaje.

Use para ir a laedición de la líneasiguiente delmensaje.

Use para borrar una letra,palabras u oraciones. Usetambién para salir delmenú y volver al modo deespera.

Úselas para introducir números.

Al escribir un mensaje (Texto, Foto, Vídeo o Voz), use el tecladoQWERTY.

Descripción general de los menús

22

Descripción

generaldel

teléfono

Mensajería 1. Nuevo Mensaje2. Mensajes3. Borradores4. Mensajes de Voz5. Programacion

1. Ver Mensajes2. Mod Ingrs3. Grdr Autmtc

Envdo4. Bor Autmtc

Entrada5. Tamaño de

Fuente deMensajería

6. Ver Texto Autmtc7. Confirmación de

entrega de Texto8. Auto-dsplz Texto9. Rec Aut

Multimedias10. Text Rápido11. Mensajes de

Voz #12. Dev Llmda #13. Firma

6. Borrar Todo

Llamas.Recntes1. Perdidas2. Recibidas3. Marcadas4. Todas5. Ver Cronómetro

Contactos1. Nuevo Contacto2. Lista de Contactos3. Favoritos4. Grupos5. Marcado Rápido6. Mi Tarjeta de

Nombre

Mis Cosas1. Timbres & Sonidos2. Fotos & Videos

BREW

Web

Mi Música1. Todas Canciones2. Catálog Música3. Intérpretes4. Géneros5. Álbumes6. Administrar Mi

Música7. Programación de

Música 8. Sincroniza Música

Herramientas1. Comandos de Voz2. Menú de Bluetooth3. Calculadora4. Ez Sugerencia5. Calendario6. Reloj Despertador7. Cronómetro

23

Descripción

generalde

losm

enús

8. Reloj Mundial9. Cuaderno de

Notas10. Almacen masivo

USB

Programación1. Programación de

Sonidos1. Instalación fácil2. Volumen Maestro3. Sonidos do Llamada4. Sonidos de Alerta5. Volumen de Teclado6. Lectura de

Llamar Número7. Alertas de Servicio8. Apagado/Encendido9. Claridad de Voz

2. Programación dePantalla1. Instalación fácil2. Aviso3. Luz de Pantalla4. Brillo

5. Fondo de Pantalla6. Cargando Pantalla7. Tamaño de

Fuente8. Tipo de fuente

de Menú9. Formato Reloj

3. Programación deTeléfono1. Modo Avion2. Establecer atajos3. Comandos de

Voz4. Idioma5. Ubicación6. Seguridad7. Selección de

Sistema8. Selecciónar

NAM9. BREW & Web

4. Programación deLlamada1. Opciones de

Respuesta

2. Opciones definalizar llamada

3. ReintentarAutomáticamente

4. Modo TTY5. Marcado

oprimiendo unbotón

6. Privacidad de Voz7. Tonos DTMF

5. USB Modo6. Memoria

1. Opciones deMemoria

2. Memoria delTeléfono

3. Memoria de laTarjeta

7. Información deTeléfono1. Mi Número2. ESN/MEID3. Versión SW/HW4. Glosario de

Iconos

Cómo empezar con su teléfono

24

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

La batería

El teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra en la partesuperior de la pantalla LCD.

Instalación de la batería

Para instalar la batería, inserte elborde superior (opuesto al delos terminales) de la batería en laabertura de la parte posterior delteléfono. Empuje la batería haciaabajo hasta que haga clic en sulugar.

Extracción de la batería

Apague el teléfono. Deslice elpestillo de liberación de labatería en la dirección opuesta alborde de la batería. Luegolevante el borde de la bateríapara extraerla.

NotaEs importante cargar la bateríacompletamente antes de usar elteléfono por primera vez.

25

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Carga de la bateríaSu teléfono Ellipse viene con unadaptador de pared sin cable yun cable de USB que alconectarse carga su teléfono.Para cargar su teléfono:

1. Conecte el cable de USB conel adaptador de pared.Cuando esten conectados(como se muestra en lailustración de abajo), el logode LG en el cable de USBdebe mirar hacia usted.

2. Destape el puerto de cargasuavemente. Conecte unextremo del cable de carga enel puerto de carga delteléfono y el otro extremo enel tomacorriente de la pared.

AVISOSólo use un accesorio de cargaaprobado para cargar su teléfonoLG. La manipulación inadecuada delpuerto de carga y el uso de uncargador no compatible puedencausar daños a su teléfono y anularla garantía.

AVISOPor favor asegúrece deque el lado 'B' este mirando haciaarriba antes de insertar el cargador ocable de datos en el puerto de cargade su teléfono.


26

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Carga con USBEs posible usar una computadorapara cargar el teléfono. Conecteun extremo de un cable USB alpuerto para cargador y el otroextremo a un puerto USB de altaenergía de la computadora.

Instalación de la tarjetamicroSD™

1. Localice la ranura de lamicroSD™ a la derecha del

teléfono y destapesuavemente la abertura de laranura.

2. Inserte la tarjeta microSD™

mirando hacia arriba y empujehasta que haga clic en laranura. Si inserta la tarjeta enla dirección equivocada,podría dañar su teléfono o sutarjeta.

Nota● No son compatibles los puertos

USB de baja energía, como el quese encuentra en el teclado o en elconcentrador USB conalimentación por bus.

27

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Desinstalación de la tarjetamicroSD™

1. Empuje hacia adentrosuavemente y libere el bordeexpuesto de la tarjetamicroSDTM para expulsarla.

2. Retire la tarjeta microSDTM dela ranura y vuelva a colocar lacubierta.

Protección de latemperatura de la bateríaSi la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un mensajele avisará que el teléfono seapagó para su seguridad.

Nota● Advertencia: Al formatear la

tarjeta microSDTM, se borrará todoel contenido. En caso de que latarjeta microSDTM se utilice en esteteléfono sin haberla formateadoantes, errores podrán ocurrir. Losarchivos de música descargados oadquiridos de otros proveedores yalmacenados en una tarjetamicroSDTM pueden estarprotegidos por DRM y quizás nopuedan reproducirse en estedispositivo.

Nota● No intente retirar la tarjeta microSDTM

al leer o escribir en la tarjeta.● Los usuarios que deseen transferir

música en una tarjeta microSDTM

insertada en este teléfono (a travésde MTP Sync) deben formatear latarjeta MicroSDTM en el teléfonoantes de usarla (Menú ->Programación -> Memoria ->Memoria de la Tarjeta -> Opciones-> Format).


28

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Nivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de LCD.Cuando disminuya el nivel decarga de la batería, el teléfono lealerta haciendo sonar un tonoaudible, haciendo parpadear elicono de batería y mostrandouna mensaje de alertas. Si el nivelde carga de la batería llega aestar muy bajo, el teléfono seapagará automáticamente ycualquier infomación noguardada podrá perderse oborrarse por resultado.

Apagar y encender elteléfono

Encender el teléfono

Usando el teclado interno

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de electricidad externa.

2. Abra la tapa y oprima hasta que la pantalla LCD seencienda.

Uso del teclado externo

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de electricidad externa.

2. Oprima hasta que lapantalla LCD se encienda.

Apagar el teléfono


1. Mantenga oprimida hasta que se apague lapantalla.

Usando el teclado externo

1. Oprima paradesbloquear la pantalla.

2. Mantenga oprimida hasta que se apague lapantalla.

29

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Potencia de la señalLa calidad de las llamadasdepende en la potencia de laseñal en su área. La potencia dela señal se indica en la pantallacomo el número de barras juntoal icono de potencia de la señal;entre más barras haya, mejor serála potencia de la señal. Si tieneproblemas con la calidad delseñal, trasládese a una áreaabierta. Si está en un edificio, larecepción puede ser mejor cercade una ventana.

Para hacer llamadasAsegúrese de que el teléfonoesté encendido.



2. Introduzca el número deteléfono (incluya el códigode área, si es necesario).

3. Oprima .

4. Oprima para terminar lallamada.


1. Abra la tapa e introduzca elnúmero de teléfono (incluya elcódigo de área, si esnecesario).

2. Oprima .


NotaPara activar el altavoz durante unallamada, simplemente abra la tapa.


30

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Corrección de errores en lamarcación

Oprima una vez para borrarel último número introducido omantenga oprimida por 2segundos para borrar todos losnúmeros. Cuando use el tecladoexterno, use .

Remarcado de llamadas

1. Mantenga oprimida la teclaexterna o la teclainterna para volver amarcar el último número quemarcó, recibió o perdió. Lasúltimas 270 llamadas estánalmacenadas en la lista delhistorial de llamadas y puedeseleccionar uno de éstos paravolver a marcarlo.

Para recibir llamadasUsando el teclado externo

1. Cuando el teléfono suena ovibra, oprima .


NotaSimplemente oprima parasilenciar el timbre o la vibración paraesa llamada. También puede oprimir

para desbloquear la pantalla yseleccione OPCS > Silenc.

NotaPara ignorar la llamada entrante,oprima dos veces. Tambiénpuede oprimir para desbloquearla pantalla y seleccione OPCS >Ignorar.

31

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono


1. Hay varias formas decontestar una llamadaentrante, dependiendo en losajustes del menú Opciones deRespuesta (para instruccionesen como configurar suspreferencias, vea la página132.)

● Al Abrirlo (Altavoz): Abra latapa del teléfono paracontestar en modo Altavoz demanera predeterminada.

● Cualquier Tecla: Oprimao, con el teléfono

desbloqueado, oprimacualquier otra tecla excepto

.

● Auto con Manos libres: Lallamada será conectadaautomáticamente cuando estéconectado un dispositivo demanos libres al teléfono.

Si no hay ninguna casillaseleccionada en Opciones deRespuesta, sólo se podráresponder a una llamada conla tecla SEND.

NotaSi oprime la tecla suave izquierda

[Silenc.] mientras estásonando el teléfono y la tapa estáabierta, se silencia el timbre o lavibración para esa llamada.

Si usted oprime la tecla suavederecha [Ignorar] mientrasestá sonando el teléfono y la tapaestá abierta, la llamada se finalizará yse dirigirá al correo de voz.

Si oprime [Texto] mientras elteléfono está sonando y la tapa estáabierta, se finalizará la llamada ypodrá seleccionar un mensaje deTexto Rápido para enviar a quien lellamaba.

Acceso rápido a funciones de conveniencia

32

Acceso

rápidoa

funcionesde

conveniencia

Modo de vibraciónAjusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestraen la barra de estado). Paraajustar el Modo de vibración,mantenga oprimida en elteclado interno u en elteclado externo (después dedesbloquear el teléfono). Para volver al Modo normal,mantenga oprimida en elteclado interno u en elteclado externo.

Función de silencioLa función de silencio no transmitesu voz a la persona que llama. Paraactivar Silencio rápidamente usandoel teclado interno, oprima la teclasuave izquierda [Mudo]sobre el teclado interno. Paracancelarlo, oprima la tecla suaveizquierda [No Mudo] .

Con el teléfono cerrado, oprima

[OPCS], resalta [Mudo] yluego oprima para activar lafunción. Para anular el silencio,oprima [OPCS], resalta [NoMudo] y luego oprima .

Ajuste rápido del volumenOprima las teclas laterales paraajustar el volumen del timbre ydel auricular rápidamente. Latecla lateral de arriba lo aumentay la tecla lateral de bajo lodisminue.

Llamada en esperaDurante una llamada, un sonidode alerta indica otra llamadaentrante.

Ignorar una llamada en espera

Si no desea responder la llamadaentrante, oprima la tecla suave

NotaEl volumen del auricular sólo puedeajustarse durante una llamada.

33

Acceso

rápidoa

funcionesde

conveniencia

derecha [Ignorar] cuandola tapa está abierta. Cuando latapa está cerrada, puede ignorarla llamada oprimiendo [OPCS] y seleccionandoIgnorar. El sonido de la llamadaen espera se detiene y la llamadava a su Correo de Voz.

Contestar una llamada enespera

1. Oprima la tecla interna/ tecla externa

para colocar la primerallamada en espera yresponder la nueva llamada.

2. Oprima la tecla interna /tecla externa nuevamentepara colocar la segundallamada en espera y volver a laprimera.

AtajosEl dispositivo Ellipse tiene teclasde atajos integradas quepermiten acceder a las funcionesdel teléfono de manera rápida yconveniente.

Acceso a atajos de teclasdireccionales externas

1. Para desbloquear la pantalla,oprima .

2. Oprima la tecla direccional:

● Tecla Direccional Arribaaccede MI MÚSICA

● Tecla Direccional Abajoaccede MENSAJERÍA

● Tecla Direccional Izquierdaaccede MIS FOTOS

NotaPuede cambiar los atajospreestablecidos del teclado internopara adecuarlos a sus necesidades.

Acceso rápido a funciones de conveniencia

34

Acceso

rápidoa

funcionesde

conveniencia

● Tecla Direccional Derechaaccede MENÚ deBLUETOOTH

Acceso a atajos de teclasdireccionales internas

1. Abra la tapa.

2. Oprima la tecla direccional:

● Tecla Direccional Arribaaccede WEB

● Abajo Tecla Direccional Abajoaccede MIS ATAJOS

● Tecla Direccional Izquierdaaccede CALENDARIO

● Tecla Direccional Derechaaccede BREW

Comandos de Voz

Comandos de Voz le permitehacer cosas a través órdenesverbales (por ejemplo, hacerllamadas, hablar al Buzón deMensajes de Voz y más).

1. Para acceder a la función deComandos de Voz:

● Con la tapa abierta, oprima.

● Con la tapa cerrada y lapantalla desbloqueada,oprima (manteniendola tecla oprimida activa lafunción Grabadora de voz).

2. Siga las indicaciones parausar los Comandos de Voz.

NotaTambién se pueden iniciar losComandos de voz con el botóndesignado de su dispositivoBluetooth®. Compruebe el manualdel dispositivo Bluetooth® paraobtener más instrucciones.

Contactos en la memoria de su teléfono

35

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactosUsando el teclado interno

1. Abra la tapa.

2. Introduzca el número deteléfono (hasta 48 dígitos) yoprima la tecla suave izquierda

[Grdr].

3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta NuevoContacto/ ActualizarExistente y oprima .

4. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Móvil1/ Casa/ Trabajo/ Móvil 2/Fax y oprima .

5. Introduzca el nombre (hasta32 carácteres) y oprima para guardar.

6. Oprima para salir, para llamar o la tecla suavederecha [Opciones]para otras opciones.



2. Introduzca el número deteléfono (hasta 48 dígitos) yoprima [OPCS].

3. Oprima Grdr paraguardar.

4. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Móvil1/ Casa/ Trabajo/ Móvil2/Fax., y oprima .

5. Introduzca el nombre (hasta32 carácteres) y oprima para guardar.


36

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Usando el teclado externo conel menú Contactos

1. Oprima para desbloquearla pantalla.

2. Oprima [MENÚ].

3. Use la tecla direccional para desplazarse aContactos y oprima .

4. Oprima NuevoContacto.

5. Introduzca el nombre y luegouse la tecla direccional para desplazarse hacia el tipode número de teléfono quedesea introducir.

6. Introduzca el número yoprima [GRDR] paraguardarlo.

Edición de entradasindividualesUsando el teclado interno

1. Oprima la tecla suave derecha[Contactos] y use la

tecla direccional paradesplazarse hasta una entrada.

2. Oprima la tecla suaveizquierda [Corregir].

3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta lainformación que deseapersonalizar.

4. Cambie la entrada comodesee y oprima [GRDR]para guardar los cambios.

NotaEl teclado externo no puede usarsepara personalizar una entrada deContactos existente.

37

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Marcación RápidaLe permite configurar susMarcaciones Rápidas.

Uso del teclado interno

1. Oprima la tecla suave derecha[Contactos] y use la

tecla direccional paradesplazarse hasta una entrada.


3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unnúmero de teléfono y oprimala tecla suave derecha [Opciones].

4. Use la tecla direccional para desplazarse hasta FijarMarcado Rápido y oprima

.

5. Asigna un número de MarcadoRápido.● Use el teclado para

introducir un número yoprima [AJUSTAR].

● También puede usar la tecladireccional paradesplazarse hasta el dígitode Marcado Rápido yoprima [AJUSTAR].

6. Aparece el aviso de la pantalla¿Asignar marcación rápida alcontacto? Oprima Sí paraajustar y luego [GRDR]para guardar.

Almacenar un número conuna pausaLas pausas le permiten introducirseries de números adicionalespara acceder a sistemasautomatizados, como el Correode Voz o los números defacturación de tarjeta de crédito.Los tipos de pausa son:


38

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Espera (W) -- el teléfono deja demarcar hasta que usted oprima latecla suave izquierda [Release] (en el teclado interno)o [RELEASE] (en el tecladoexterno) para avanzar al siguientenúmero. 2-Seg Pausa (P) -- el teléfonoespera 2 segundos antes deenviar la siguiente serie denúmeros.


1. Introduzca el número y oprimala tecla suave derecha [Opciones].

2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Añadir2-Seg Pausa o Añadir Esperay oprima .

3. Introduzca los númerosadicionales (por ejemplo, elPIN, el número de la tarjeta decrédito, etc.).

4. Oprima la tecla suaveizquierda [Grdr].

5. Complete la información delcontacto según sea necesario.



2. Introduzca el número y oprima[OPCS].

3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Añadir2-Seg Pausa or AñadirEspera y oprima .

4. Introduzca los númerosadicionales (por ejemplo, elPIN, el número de la tarjeta decrédito, etc.).

5. Oprima [OPCS] yseleccione Grdr.

6. Complete la información delcontacto según sea necesario.

39

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Agregar otro número deteléfonoUsando el teclado interno en elmodo de espera

1. Introduzca un número deteléfono y oprima la teclasuave izquierda [Grdr].

2. Use la tecla direccional para desplazarse hastaActualizar Existente y oprima

.

3. Use la tecla direccional paradesplazarse hasta una entradaexistente y oprima .

4. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Móvil1/ Casa/ Trabajo/ Móvil 2/Fax y oprima paraguardar.

Usando el teclado internodesde la pantalla Lista deContactos

1. Oprima la tecla suave derecha[Contactos].

2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unaentrada y oprima la teclasuave izquierda [Corregir].

3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta elcampo del número deteléfono que desea agregar,introduzca el número y oprima

[GRDR] para guardar.


40

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Usando el teclado interno paracambiar la informaciónguardada

Para editar cualquier informaciónque haya guardado, acceda a lapantalla Editar contactos:


2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unaentrada y oprima la teclasuave izquierda [Corregir].

3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta elcampo que desea cambiar.

4. Haga los cambios y oprima[GRDR] para guardar.

Cambio del númeropredeterminadoEl número predeterminado es elnúmero de teléfono queintrodujo al crear el contacto.Otro número se puede guardarcomo número predeterminado.



2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unaentrada.


41

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

4. Use la tecla direccional para resaltar el número deteléfono que desea configurarcomo número predeterminadoy oprima la tecla suavederecha [Opciones].

5. Use la tecla direccional para resaltar Fijar comoPredet y oprima .

6. Oprima para configurar elnúmero nuevo comopredeterminado. Aparece un mensaje deconfirmación.

7. Oprima [GRDR] paraguardarlo.

BorrarUsando el teclado interno paraborrar un número de teléfono




4. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unnúmero de teléfono.

5. Mantenga oprimida paraborrarlo.

6. Oprima [GRDR] paraguardar.

NotaEsto sólo funciona cuando tiene másde un número por contacto.


42

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Usando el teclado interno paraborrar una entrada de contacto



3. Oprima la tecla suave derecha[Opciones] y oprimaBorrar.

4. Oprima [Sí].

Usando el teclado interno paraeliminar un Marcado Rápido


2. Use la tecla direccional para desplazarse hasta laentrada de Contacto quedesea editar y oprima [VER].

3. Resalte el número con elMarcado Rápido y oprima [CRRGR].

4. Oprima la tecla suave derecha[Opciones].

5. Oprima Borrar MarcadoRápido.

6. Oprima [Sí].

7. Oprima [GRDR] paraguardar.

43

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Marcado RápidoLe permite hacer llamadas a losnúmeros de teléfono en su Listade Contactos rápido yfácilmente. Debe configurar laMarcación Rápida en suscontactos antes de usar estaopción.

Marcados Rápidos de unnúmero

Desde la pantalla de espera,mantenga oprimido el dígito deMarcado Rápido. El teléfonoretira el número telefónico de susContactos y lo marca.

Marcados Rápidos de más deun número

Al mantener oprimida una teclanumérica, se le indica al teléfonoque intente un Marcado Rápido.Para realizar un Marcado Rápidode más de un número, oprima elo los primeros dígitos, según seanecesario, y mantenga oprimidoel último dígito. Por ejemplo,para utilizar el Marcado Rápido25, oprima y luegomantenga oprimida la tecla .

NotaEl número 1 de Marcado Rápido espara Correo de voz.

NotaTambién puede introducir losnúmeros de Marcado Rápido yoprimir la tecla interna / tecla externa .

Usando los menús de su teléfono

44

MEN

SAJERÍA

MENSAJERÍAEl teléfono puede almacenaralrededor de 690 mensajesdiferentes (incluyendo unmáximo de 300 mensajes SMS y100 mensajes MMS). Lainformación almacenada en elmensaje es determinada por elmodelo del teléfono y lacapacidad del servicio. Puedenexistir otros límites a loscarácteres disponibles pormensaje. Compruebe lasfunciones y capacidades delsistema con su proveedor deservicio.

● Puede acceder el menú deMensajería al oprimir la teclasuave ierecha [Mensaje].

● Puede llamarle a la personaque le mandó un mensajesimplemente resaltando elmensaje recibido yoprimiendo la teclainterna o la tecla externa

.

Alerta de mensaje nuevo

El teléfono le alertará cuandoreciba mensajes nuevos.

1. El teléfono muestra unmensaje en la pantalla y eltimbre de alerta de mensajessonará (dependiendo en losajustes del Volumen Maestro).

2. Aparece el icono de mensaje( ) en la pantalla. En el casode un mensaje urgente, el icono( ) se mostrará en lapantalla.

AtajoOprimiendo desde el modo deespera y con la tapa abierta es unatajo a un NUEVO MENSAJE deTEXTO.

45

MEN

SAJERÍA

1. Nuevo MensajeLe permite enviar mensajes(Texto, Foto, Vídeo y Voz).Opciones dependen en el tipode mensaje que desea enviar.

1.1 Mensaje de TextoUsando el teclado interno

1. Abra la tapa y oprima [MENÚ].

2. Oprima Mensajería.

3. Oprima Nuevo Mensaje.

4. Oprima Mensaje deTexto.

5. Introduzca el número deteléfono del destinatario o ladirección de correoelectrónico para un mensajede correo electrónico. Puedeintroducir hasta 10direcciones para un solomensaje.

6. Oprima .

7. Escriba su mensaje.

8. Oprima [ENV].Aparece una pantalla de envío.

Personalización del mensajecon Opciones

1. Cree un Mensaje de Textonuevo (siga los pasos 1-4 dela sección anterior).

2. Vaya al campo ‘A’ y oprima latecla suave derecha [Añadir].

MENSAJERÍA

46

MEN

SAJERÍA

3. Seleccione las opciones quedesea personalizar.De Contactos/ De LlmdasRctes/ Favoritos/ Grupos

4. Vaya al campo Text y oprima latecla suave derecha [Opciones].

5. Seleccione las opciones quedesea personalizar.

Insertar Texto Rápido Lepermite insertar un TextoRápido guardado en elteléfono.

Guardar Como BorradorGuarda el mensaje en lacarpeta Borradores.

Añadir Le permite agregar unaFirma, Número/Emailcontacto

Copiar Texto Le permitecopiar el texto que haintroducido.

Pegar Le permite pegar eltexto que ha sido copiado.

Prioridad Le permite fijar laprioridad del mensaje.Alto/ Normal

Dev Llmda # Introduce unnúmero preprogramado dedevolución de llamada con sumensaje.Encendido/ Apagado/ Editar

Guardar Texto Rápido Lepermite guardar textointroducido en las frases paraInsertar Texto Rápido.

Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensajes y va almenú Nuevo Mensaje.

6. Complete y envíe oprimiendoo [ENV].

47

MEN

SAJERÍA



2. Oprima [MENÚ].

3. Use la tecla direccional para resaltar Mensajería yoprima .

4. Oprima Nuevo Mensajede Texto.

5. Introduzca el número deteléfono o la dirección decorreo electrónico deldestinatario.

6. Oprima [OPCS] paracambiar el modo de entrada opara introducir la dirección desus contactos o grupo.

7. Oprima .

8. Escriba su mensaje (texto ocorreo elect.).

9. Oprima [Opciones] yseleccione Env.Aparece una pantalla de envío.

1.2 Mensaje de FotoUsando el teclado interno paraenviar un Mensaje de Foto

1. Oprima la tecla suaveizquierda [Mensaje].


3. Oprima Mensaje de Foto.

4. Introduzca el número deteléfono celular o la direcciónde correo electrónico deldestinatario.

NotaSólo puede incorporar una direcciónpara el mensaje.

MENSAJERÍA

48

MEN

SAJERÍA

5. Oprima .

6. Escriba su mensaje.

7. Use la tecla direccional para resaltar el campo Foto yoprima la tecla suave izquierda

[Mis Fotos]. Use la tecladireccional paradesplazarse hasta la imagenque desea enviar y oprima

.

8. Use la tecla direccional para resaltar el campo Sonidoy oprima la tecla suaveizquierda [Mis Sonidos].Use la tecla direccional para desplazarse hasta elarchivo que desea enviar yoprima .

9. Use la tecla direccional para resaltar el campo NomTarj y oprima la tecla suaveizquierda [Contactos].Use la tecla direccional para seleccionar Tarjeta deNombre/ De Contactos yoprima .

10. Use la tecla direccional para resaltar el campoAsunto y introduzca elasunto.

11. Oprima [ENV].Aparece un mensaje deconfirmación.


1. Cree un Mensaje de Fotonuevo (siga los pasos 1-4 dela sección anterior).

2. Con el campo 'A' resaltado,oprima la tecla suave derecha

[Añadir].

49

MEN

SAJERÍA

3. Seleccione las opciones quedesea personalizar.De Contactos/ De Llamas.Recntes/ Favoritos/ Grupos

4. Con el campo Text o Asuntoresaltado oprima la tecla suavederecha [Opciones].


Avance Muestra el Mensajede Foto como lo verá eldestinatario.


Insertar Text Rápido Lepermite insertar un TextoRápido guardado en elteléfono.



Añadir Diapositiva Insertevarias imágenes en un Mensajede Foto.


Noticia de Entrega

Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensaje y va almenú Nuevo Mensaje.

6. Con el campo de Foto,Sonido o Nom Tarj resaltado,oprima la tecla suave derecha

[Opciones].

MENSAJERÍA

50

MEN

SAJERÍA

7. Seleccione las opciones quedesea personalizar.Avance/ Guardar ComoBorrador/ AñadirDiapositiva*/ Prioridad/Noticia de Entrega/ CancelarMensaje

8. Complete y envíe oprimiendoo guarde el mensaje.

* Agregue diapositivas a suMensaje de Foto.

Cuando desee enviar variasfotos, use la opción Añadirdiapositiva. Ésta la permite crearun Mensaje de Foto con variasfotos adjuntas.

Usando la pantalla interna paraañadir diapositivas

1. Cree un Mensaje de Fotonuevo (siga los pasos 1-4de la sección Mensaje deFoto en la página 47).

2. Agregue un artículomultimedia a su mensaje.

3. Resalte uno de los campos yoprima la tecla suave derecha

[Opciones].

4. Oprima AñadirDiapositiva.

5. Agregue diapositivas y textosegún sea necesario. Use latecla direccional paradesplazarse para la siguiente(o anterior) diapositiva.

6. Complete el mensaje yoprima o [ENV]para enviarlo.

1.3 Mensaje de VídeoUsando el teclado interno paraenviar un Mensaje de Vídeo

1. Oprima tecla suave izquierda[Mensaje].

51

MEN

SAJERÍA


3. Oprima Mensaje deVídeo.

4. Introduzca el número delteléfono celular o la direcciónde correo electrónico deldestinatario.

5. Oprima la tecla direccionale introduzca la

información que desee.

6. Use la tecla direccional para resaltar el campo Vídeo yoprima la tecla suave izquierda

[Videos].

7. Use la tecla direccional para desplazarse al vídeo quedesea enviar y oprima .

8. Oprima [ENV] paraenviar.


1. Cree un Mensaje de Video nuevo(siga los pasos 1-4 de la secciónMensaje de Foto en la página 47,pero seleccione Mensaje deVideo para el paso 3).

2. Con el campo 'A' resaltado,oprima la tecla suave derecha

[Añadir].

3. Seleccione las opciones quedesea personalizar.De Contactos/ De Llamas.Recntes/ Favoritos/ Grupos

4. Con el campo Text o Asuntoresaltado oprima la tecla suavederecha [Opciones].


Avance Muestra el Mensajede Foto como lo verá eldestinatario.

MENSAJERÍA

52

MEN

SAJERÍA


Insertar Text Rápido Lepermite insertar un TextoRápido guardado en elteléfono.



Añadir Diapositiva Insertevarias imágenes en un Mensajede Foto.


Noticia de Entrega

Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensaje y va almenú Nuevo Mensaje.

6. Con el campo de Foto,Sonido o Nom Tarj resaltado,oprima la tecla suave derecha

[Opciones].

7. Seleccione las opciones quedesea personalizar.Avance/ Guardar ComoBorrador/ AñadirDiapositiva*/ Prioridad/Noticia de Entrega/ CancelarMensaje

8. Complete y envíe oprimiendoo guarde el mensaje.

1.4 Mensaje de VozUsando el teclado interno paraenviar un Mensaje de Voz

1. Oprima la tecla suaveizquierda [Mensaje].

53

MEN

SAJERÍA


3. Oprima Mensaje de Voz.

4. Oprima para iniciargrabación.

5. Grabe el mensaje de voz.

6. Oprima [ALTO] paraterminar la grabación.

7. Introduzca el número delteléfono celular o la direcciónde correo electrónico deldestinatario y oprima .

8. Oprima la tecla direccionale introduzca la

información que desee.

9. Oprima [ENV] paraenviar.

2. MensajesEl teléfono puede almacenarvarios mensajes (incluyendo unmáximo de 300 mensajes SMSrecibidos y 100 mensajes MMSrecibidos). La informaciónalmacenada en el mensaje esdeterminada por el modelo delteléfono y la capacidad delservicio. Pueden existir otroslímites a los carácteresdisponibles por mensaje.Compruebe las funciones ycapacidades del sistema con suproveedor de servicio.Cuando recibe un mensaje, elteléfono le avisa a través de:

● un mensaje de notificación enla pantalla.

● un tono o una vibración dealerta, según su configuraciónde Volumen Maestro.

MENSAJERÍA

54

MEN

SAJERÍA

Ordenar los mensajesPuede elegir ver los mensajes porTiempo (se ordenan en lascarpetas Bandeja de Entrada yEnviados) o por Contacto (seordenan todos los mensajes enuna carpeta por dirección).

Para cambiar la vista de losmensajes:

1. Abra la tapa y oprima la teclasuave izquierda [Mensaje].

2. Oprima Programación.

3. Oprima Ver Mensajes yelija:

● Tiempo - Para ver losmensajes separados en lascarpetas de Entrada yEnviados.

● Contacto - Para ver todos losmensajes en una sola carpeta.Los mensajes de Enviados yde Entrada son organizadospor Contacto y en ordenalfabético.

Ver Mensajes




3. Oprima Mensajes.

4. Use la tecla direccional para desplazarse a unmensaje de entrada.

5. Opciones disponibles:

● Oprima la tecla suaveizquierda [Cont]para contestar el mensaje.

55

MEN

SAJERÍA

● Oprima [ABRIR] paraabrir el mensaje.

● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]y seleccione una de lasopciones disponibles.

Borrar/ Añadir AContactos/ AdministrarMensajes/ Ver Mensajes

Las opciones de Mensajes sondiferente al usar la opción de vermensajes por ‘Tiempo.’ Mientrasesta viendo mensajes en lascarpetas de Entrada o Enviados,resalte un mensaje y oprima latecla suave derecha paralas siguientes opciones:

Opciones de la bandeja deEntrada:

Contestar Responde alremitente del mensajerecibido.

Responder con copiaResponde al remitente delmensaje recibido con unacopia de su mensaje incluida.

Adelantar Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino.

Añadir A Contactos Almacenael número de devolución dellamada y la dirección decorreo electrónico delmensaje recibido en su Listade Contactos.

Extraer direcciones Permiteextraer el número dedevolución o dirección decorreo electrónico delmensaje recibido.

Ordenar por remitente/portiempo Permite ordenar losmensajes en la carpeta deEntrada por remitente otiempo.

MENSAJERÍA

56

MEN

SAJERÍA

Ver mensajes Permite cambiarla vista de todos los mensajesentre Contacto y Tiempo.

Administrar Entrada Lepermite seleccionar múltiplemesajes para borrar obloquear.

Info. Mensaje Muestra lainformación del mensajerecibido.

Opciones de la bandeja deEnviado:

Adelantar Reenvia un mensajeenviado a otras direcciones dedestino.

Enviar/Reenviar Le permiteretransmitir el mensajeseleccionado.

Añadir A Contactos Almacenael número de devolución dellamada y la dirección decorreo electrónico del

mensaje recibido en su Listade Contactos.

Ordenar Por Recipiente/PorTiempo Permite ordenar losmensajes en la carpeta deEnviado por Recipiente oTiempo.

Ver mensajes Permite cambiarla vista de todos los mensajesentre Contacto y Tiempo.

Administrar Enviado Lepermite seleccionar múltiplemensajes para borrar obloquear.

Info. Mensaje Muestra lainformación del mensajeenviado.

NotaLa opciones pueden variar según eltipo de mensaje

57

MEN

SAJERÍA

Referencia de iconos demensaje

Nuevo Mensaje de Texto

Mensaje de Texto Leído

Alta Prioridad

Bloqueado

Mensaje de MultimediaNo Leído

Mensaje de MultimediaLeído


Mensaje Enviado

Mensaje Entregado

Mensaje Fallado

Mensaje Pendiente

Mensajes MúltiplesEnviados

Mensajes MúltiplesEntregados

Mensajes Múltiples conError

Entrega de MúltipleMensajes Incompleta.

3. BorradoresMuestra los mensajes creados,pero que aún no se enviaron.




3. Oprima Borradores.


● Oprima la tecla suaveizquierda [Borrar].

● Oprima [CRRGR].

MENSAJERÍA

58

MEN

SAJERÍA

● Oprima la tecla suavederecha [Opciones].

Enviar Le permite enviar elmensaje seleccionado.

Añadir A Contactos Almacenael número de devolución dellamada y la dirección decorreo electrónico delmensaje recibido en su Listade Contactos.

Administrar Borradores Lepermite marcar, borrar,bloquear o desbloquear lasentradas de los mensajesguardados en la carpetaBorradores.


Borrador de Mensaje deTexto

Borrador de Mensaje deMultimedia

4. Mensajes de VozLe permite ver el número demensajes de voz nuevosgrabados en el Buzón deMensajes de Voz. Cuando supereel límite de almacenamiento, sesobrescriben los mensajesantiguos. Cuando tenga unmensaje de voz nuevo, elteléfono lo alertará.

Usando el teclado interno pararevisar su Buzón de Mensajes deCorreo de Voz



3. Oprima Mensajes deVoz.

59

MEN

SAJERÍA


● Oprima la tecla suaveizquierda [Anular] paraborrar el contador, si tienemensajes de voz.

● Oprima o [LLAMADA] para escuchar losmensajes.

Revisando su Buzón deMensajes de Correo de Voz

1. Marque su número deteléfono celular y oprima

o marque su número deteléfono celular desdecualquier teléfono de tonos.

2. Cuando comience el anunciograbado, oprima # parainterrumpir el mensaje.

3. Introduzca sucontraseña/código deseguridad. Cuando lointroduzca, podrá acceder asu Buzón de Mensajes deCorreo de Voz.

5. ProgramaciónLe permite configurar los ajustespara mensajes.




4. Use la tecla direccional para resaltar Ver Mensajes/Mod Ingrs/ Grdr AutmtcEnvdo/ Bor Autmtc Entrada/Tamaño de Fuente deMensajería/ Ver TextoAutmtc/ Confirmación deentrega de Texto/ Auto-dsplz Texto/ Rec Aut

MENSAJERÍA

60

MEN

SAJERÍA

Multimedias/ Texto Rápido/Mensajes de Voz #/ DevLlmda #/ Firma y luegooprima .

5. Use la tecla direccional para resaltar una de lasopciones y oprima paraseleccionarla.

Descripciones de submenús deconfiguración de mensajes

1. Ver Mensajes

Seleccione Tiempo para ver losmensajes cronológicamente en lacarpeta de Entrada o Enviado.Seleccione Contacto paraordenar los mensajes en unacarpeta y en orden alfabético.

2. Mod Ingrs

Seleccione T9 Palabra , Abc,ABC o 123 para su método deentrada de textopredeterminada.

3. Grdr Autmtc Envdo

Seleccione Encendido paraguardar los mensajes enviadosautomáticamente. SeleccioneApagado si no deseaguardarlos. SeleccionePreguntar para que se lepregunte si quiere guardardespués de cada mensaje.

4. Bor Autmtc Entrada

Seleccione Encendido paraborrar los mensajes leídosautomáticamente cuando seexceda el límite dealmacenamiento. O seleccionaApagado.

5. Tamaño de Fuente deMensajería

Seleccione Normal o Grandepara el tamaño de carácteres demensaje.

61

MEN

SAJERÍA

6. Ver Texto Autmtc

Seleccione Encendido paramostrar el contenido de losmensajes en la pantallaautomáticamente. SeleccioneEncendido + Informaciónimpresa para mostrar elcontenido y leer en voz altaautomáticamente. SeleccioneApagado para más privacidad alrequerir que el mensaje abrapara verlo.

7. Confirmación de entrega deTexto

Seleccione Encendido paramostrar el icono MensajeEntregado (refiera a página 57)a mensajes Enviados que fueronentregados con éxito. Oseleccione Apagado.

8. Auto-dsplz Texto(Encendido/ Apagado)

Seleccione Encendido paradesplazarse automáticamentemientras viendo mensajes.O seleccione Apagado.

9. Rec Aut Multimedias

Seleccione Encendido paradescargar automáticamente elcontenido de mensajesmultimedios recibidos. Oseleccione Apagado.

10. Texto Rápido

Muestra la lista de frases detexto para ayudarle a reducir laentrada manual en los mensajesde texto. Use este menú paraeditar y añadir texto.

MENSAJERÍA

62

MEN

SAJERÍA

11. Mensajes de Voz #

Le permite introducir el númerode acceso del servicio de correode voz manualmente. Este menúsólo debería usarse cuando nose proporciona un número deacceso de servicio de correo devoz (Servicio de Correo Voz) porla red.

12. Dev Llmda #

Seleccione Encendido paraenviar un número designado dedevolución de llamadaautomáticamente con susmensajes. O seleccioneApagado.

13. Firma

Seleccione Costumbre paracrear / editar una firma paraenviar automáticamente con susmensajes. Seleccione Ningunopara mandar mensajes sin firma.

6. Borrar TodoLe permite borrar todos losmensajes de texto almacenadosen su bandeja de Entrada o enlas carpetas Enviados yBorradores. También puedeborrar todos los mensajes almismo tiempo.




3. Oprima Borrar Todo paralas siguientes opciones:

63

MEN

SAJERÍA

● Oprima BorrarMensajes Recibidos paraborrar todos los mensajes(leídos y no leídos) o sólolos mensajes leídos de labandeja de Entrada.

● Oprima BorrarMensajes Enviados paraborrar todos los mensajesno bloqueadosalmacenados en la bandejade Entrada.

● Oprima BorrarBorradores para borrartodos los mensajes nobloqueados almacenadosen la carpeta Borradores.

● Oprima Borrar Todopara borrar todos losmensajes leídosalmacenados en lascarpetas de Entrada,Enviado y Borradores(excepto los mensajesbloqueados). Puedeescoger entre borrar losmensajes no leídos o no.

4. Seleccione Sí para borrar losmensajes seleccionados.

NotaLa configuración Ver Mensajes (porTiempo o Contacto) afecta losnombres del submenú Borrar Todopero funcionan igualmente.

LLAMAS.RECNTES

64

LLAM

AS.REC

NT

ES

LLAMAS.RECNTESEl menú LLAMAS.RECNTES esuna lista de los números deteléfono o entradas de contactode las llamadas que hizo,contestó o perdió mas reciente.Se actualiza continuamente y seagregan números nuevos alprincipio de la lista y las entradasmás antiguas se borran de lalista.

1. PerdidasLe permite ver la lista dellamadas perdidas; hasta 90entradas.



2. Oprima Llamas. Recntes.

3. Oprima Perdidas.

4. Use la tecla direccional para resaltar una entrada y

● Oprima [ABRIR] paraver la entrada.

● Oprima para llamar alnúmero.

● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]para seleccionar:Guardar en contactos(Info de contacto)/Borrar/ Asegurar (Abrir)/Borrar Todo/ VerCronómetro

● Oprima la tecla suaveizquierda [Mensaje]para mandarle al contactouna de las siguientes:Mensaje de Texto/Mensaje de Foto/ Mensajede Video/ Mensaje de Voz

65

LLAM

AS.REC

NT

ES

2. RecibidasLe permite ver la lista dellamadas entrantes; hasta 90entradas.




3. Oprima Recibidas.




● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]para seleccionar:Guardar en contactos(Info de contacto)/Borrar/ Asegurar(Abrir)/

Borrar Todo/ VerCronómetro


3. MarcadasLe permite ver la lista dellamadas que ha marcado; hasta90 entradas.




3. Oprima Marcadas.


LLAMAS.RECNTES

66

LLAM

AS.REC

NT

ES



● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]para seleccionar:Guardar en contactos(Info de contacto)/Borrar/ Asegurar(Abrir)/Borrar Todo/ VerCronómetro


4. TodasLe permite ver la lista de todaslas llamadas; hasta 270 entradas.




3. Oprima Todas.




● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]para seleccionar:Guardar en contactos(Info de contacto)/Borrar/ Asegurar(Abrir)/Borrar Todo/ VerCronómetro

● Oprima la tecla suaveizquierda [Mensaje]para mandarle al contacto

67

LLAM

AS.REC

NT

ES

una de las siguientesopciones:Mensaje de Texto/Mensaje de Foto/ Mensajede Video/ Mensaje de Voz

5. Ver CronómetroLe permite ver la duración de losdiferentes tipos de llamadas.




3. Oprima Ver Cronómetro.

4. Use la tecla direccional para resaltar una lista dellamadas.

Última Llamada/ Todas lasLlamadas/ LlamadasRecibidas/ LlamadasMarcadas/ LlamadasRoaming/ DatosTransmitidos/ DatosRecibidos/ Datos Total/Último Restablecimiento/Total de Llamadas/ Contr deDatos de Vida

5. Oprima la tecla suaveizquierda [Reaj] pararestablecer el temporizador dellamadas seleccionado. Sidesea restablecer todos lostemporizadores, oprima latecla suave derecha [Reaj Tod].

NotaLos temporizadores para ÚltimoRestablecimiento, Total de Llamadasy Contr de Datos de Vida no sepueden restablecer.

AtajoPara ver una lista de todas susllamadas recientes rápidamente,oprima la tecla interna o latecla externa desde el modo deespera.

CONTACTOS

68

CO

NTAC

TOS

CONTACTOSEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar una entradanueva a su Lista de Contactos.



2. Oprima Contactos.

3. Oprima Nuevo Contacto.

4. Introduzca el nombre.

5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta el tipode número de teléfono.

6. Introduzca el número y oprima[GRDR] para guardar.

NotaPara obtener información másdetallada, vea la página 35.

NotaEste submenú crea una entrada decontacto. Si desea agregar unnúmero a un Contacto existente,edite la entrada del Contacto.

AtajoOprimiendo la tecla suave derecha

[Contactos] mientras la tapaestá abierta es un atajo a la Lista deContactos.

Oprimiendo la tecla Favoritos esun atajo al menú Favoritos.

69

CO

NTAC

TOS

2. Lista de ContactosLe permite ver su Lista deContactos.




3. Oprima Lista deContactos.

4. Oprima la tecla direccionalpara desplazarse

alfabéticamente por suscontactos.

● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]para seleccionar uno de lossiguientes:Nuevo Contacto/ Borrar/ Nuevo Mensaje de Texto/Nuevo Mensaje de Foto/Nuevo Mensaje de Video/Nuevo Mensaje de Voz/

Llamada/ AdministrarContactos/ Fijar(Desasignar)Favorito/ Enviar Tarjeta deNombre

● Oprima la tecla suaveizquierda [Corregir]para editar.

● Oprima [VER] para verla entrada.

NotaTambién puede usar el tecladoexterno para acceder a la Lista deContactos:1. Oprima para desbloquear la

pantalla.2. Oprima [MENÚ].3. Use la tecla direccional para

desplazarse a [CONTACTOS]y oprima .

4. Oprima Lista de Contactos.

CONTACTOS

70

CO

NTAC

TOS

3. FavoritosLe permite agregarle a y ver sulista de contactos Favoritos.




3. Oprima Favoritos.

4. Con el cuadro ADDseleccionado, oprima para añadir un Favorito.

5. Seleccione si quiere agregarcontactos de sus Contactos /Grupos.

6. Use la tecla direccional para desplazarse por susContactos o Grupos en ordenalfabético y oprima [SUBRY].

7. Oprima la tecla suaveizquierda [Hecho].Cuando termine de agregarContactos a la lista deFavoritos, podrá ver lassiguientes opciones en elmenú Favoritos:

Tecla suave izquierda :VerOK Key : MENSAJESTecla suave derecha :Opciones

ConsejoPuede agregar hasta 10 contactosy/o grupos de contacto comoFavoritos para realizar llamadas yenviar y revisar mensajes fácilmente.

AtajoDesde el modo de espera y con latapa abierta, oprimiendo sirvecomo un atajo al menú Favoritos.

71

CO

NTAC

TOS

Mueva la Posición/ Quitar/Quitar Todo

4. GruposLe permite ver sus contactosagrupados, agregar un gruponuevo, cambiar el nombre de ungrupo, borrar un grupo o enviarun mensaje a todas las personasque están dentro del gruposeleccionado.




3. Oprima Grupos.

4. Use la tecla direccional para resaltar el grupo quedesea ver y oprima [VER].

● Del menú de los Grupos,oprima la tecla suaveizquierda [Nuevo]para agregar un gruponuevo a la lista.

● Use la tecla direccional para resaltar un grupo yoprima la tecla suavederecha [Opciones]para seleccionar una de lassiguientes opciones:Nuevo Mensaje de Texto/Nuevo Mensaje de Foto/Nuevo Mensaje de Video/Nuevo Mensaje de Voz/Corregir/ Borrar Grupo/Añadir/ Fijar como(Desasignar) Favorito

● Oprima [VER] para verla información del grupo.

CONTACTOS

72

CO

NTAC

TOS

5. Marcado RápidoLe permite ver su lista deMarcado Rápido o designarMarcados Rápidos para númerosintroducidos en sus Contactos.




3. Oprima Marcado Rápido.

4. Use la tecla direccional para resaltar la posición deMarcado Rápido o introduzcael número de Marcado Rápidoy oprima [AJUSTAR].

5. Use la tecla direccional para resaltar una entrada deContacto y oprima . Si elcontacto tiene más de unteléfono guardado, tendrá queescoger el número que deseaconfigurar como MarcadoRápido y oprimir la tecla .

6. Oprima [Sí].

6. Mi Tarjeta de NombreLe permite ver y editar toda suinformación de contactopersonal, incluyendo su nombre,números de teléfono ydirecciones de correoelectrónico.



73

CO

NTAC

TOS

3. Oprima Mi Tarjeta deNombre.

4. Oprima [CRRGR].

5. Use la tecla direccional para resaltar los campos deinformación que deseaintroducir.

6. Introduzca la información quedesee y oprima [GRDR].

SUGERENCIAPuede enviar su tarjeta de nombrecon la tecla suave derecha [Opciones].

MIS COSAS

74

MIS

CO

SAS

MIS COSAS

1. Timbres & Sonidos

1.1 Mis TimbresLe permite seleccionar el tono detimbre o de alerta y descargaruno nuevo.



2. Oprima Mis Cosas.

3. Oprima Timbres &Sonidos.

4. Oprima Mis Timbres.

5. Use la tecla direccional para resaltar el tono de timbrey oprima [ESCU] paraescuchar una muestra deltimbre. Oprima la tecla suaveizquierda [Fij como]

para fijar el timbre para una delas siguientes opciones:

● Timbre: Fija el timbreseleccionado como timbrepredeterminado del teléfono.

● Contacto ID:Desplácese y seleccione elcontacto que se identificarácon el tono de timbre queseleccionó.

● Sonidos de Alerta:Oprima la tecla del númerocorrespondiente para uno de lossiguientes:Todo Mensaje/ Mensaje deTexto/ Mensaje deMultimedias/ Mensaje deVoz.

1.2 Mis SonidosLe permite seleccionar un sonidoque desee o grabar un sonidonuevo.

75

MIS

CO

SAS




3. Oprima Timbres &Sonidos.

4. Oprima Mis Sonidos.

5. Oprima Grabar Nuevo odesplácese y seleccione unsonido con la tecla direccional

. Las opciones disponiblesal tener un sonido resaltadoson las siguientes:

● Oprima la tecla suaveizquierda [Fij como].

1. Timbre: Fija el timbreseleccionado como timbrepredeterminado delteléfono.

2. Contacto ID: Desplácese yseleccione el contacto quese identificará con el tonode timbre que seleccionó.

3. Sonidos de Alerta: Oprimala tecla del númerocorrespondiente para unode los siguientes: Todo Mensaje/ Mensajede Texto/ Mensaje deMultimedias/ Mensajes deVoz

● Oprima [ESCU].

● Oprima la tecla suavederecha [Opciones]para las siguientesopciones:Enviar/ Renombrar/Mover/ Copiar/Bloq(Desbloq)/ Borrar/Borrar Todo/ Informaciónde Archivo

MIS COSAS

76

MIS

CO

SAS

2. Fotos & VideosVea, tome e intercambie susimágenes y vídeos digitalesdesde su teléfono celular.




3. Oprima Fotos & Videos.

4. Use la tecla direccional para seleccionar una opción yoprima u oprima la tecladel número correspondiente.

2.1 Mis FotosLe permite ver y administrarfotografías almacenadas en elteléfono. También puede tomar ydescargar fotografías nuevas.





4. Oprima Mis Fotos.

5. Resalte la imagen que deseacon la tecla direccional yoprima la tecla suave izquierda

[Borrar] para borrar laimagen seleccionada. Oprima

[VER] para ver la imagenseleccionada. Oprima la teclasuave derecha [Opciones] para acceder a lassiguientes opciones:

Enviar Como mensaje defoto/ Vía Bluetooth

Fijar Como Fondo dePantalla Interna/ Fondo dePantalla Externa/ Foto ID

77

MIS

CO

SAS

Tomar Foto Activa la funciónde cámara.

Muestra Le permite ver todaslas fotos en forma de unapresentación.

Editar Le permite editar lafoto.

Administrar Mis Fotos Lepermite enviar, borrar, mover,copiar, bloquear ydesbloquear fotos.

Imprimir Imprimir viaBluetooth/ Preferencias deimpresión

Renombrar Cambie el nombrede las foto seleccionada.

Bloq (Desbloq) Le permitebloquear (desbloquear) lasfotos seleccionadas parapoder (no poder) borrar oeditar.

Borrar Todo Le permite borrartodas las fotos al mismotiempo.

Información de ArchivoNombre/ Fecha/ Hora/Resolución/ Tamaño

2.2 Mis VideosLe permite ver y administrarvideos almacenados en elteléfono. También pude grabar odescargar videos nuevos.

NotaNo todas las opciones sondisponibles para imágenesprotegidas por DRM (Administracióndigital de derechos). Las opcionesde Bluetooth® sólo son disponiblescuando selecciona un dispositivo deBluetooth®.

NotaPuede acceder a Opciones a travésla tecla suave derecha mientrasve una imagen en pantalla completa.

MIS COSAS

78

MIS

CO

SAS





4. Oprima Mis Videos.

5. Seleccione el video que deseacon la tecla direccional yoprima la tecla suave derecha

[Opciones].

Seleccione una de lassiguientes opciones (lasopciones dependen en el tipode archivo):

Enviar Mensaje de Video/ VíaBluetooth

Grabar Video Activa lafunción de cámara de video.

Administrar Mis Videos Lepermite escuchar, borrar,mover, copiar, bloquear ydesbloquear videos.

Tapiz Fijar Como Muestra elarchivo de video seleccionadocomo pantalla de fondo delteléfono.

Renombrar Cambia el nombreal video seleccionado.

Información del ArchivoNombre/ Fecha/ Hora/Duración/ Tamaño

6. Oprima [ESCU] parareproducirlo. Las opcionesdisponibles al reproducirvideos son las siguientes:

● : Para ajustar el volumen.

● Tecla suave izquierda :Mudo/ No Mudo.

NotaEl almacenaje de archivo varía segúnel tamaño de cada archivo así comola asignación de memoria de otrosusos.

79

MIS

CO

SAS

● : Para pausar o reproducirel video.

● Direccional Arriba : Seexpande a la pantallacompleta.

● Direccional Abajo : Paraparar de reproducir el video.

● Direccional Derecho :Para avanzar el video rápido.

● Direccional Izquierdo :Para rebobinar el video.

2.3 Tomar FotoTome fotos directo de suteléfono.





4. Oprima Tomar Foto.

5. Configure el brillo con la tecladireccional , el Zoom conla tecla direccional ooprima la tecla suave derecha

[Opciones] paracambiar las siguientesopciones:

Sugerencias● Use las teclas direccionales arriba

o abajo para ajustar el nivel debrillo antes de tomar la foto.

● Evite sacudir la cámara.

● Limpie el lente de la cámara con unpaño suave.

● Tenga cuidado de no tapar el lentecon los dedos.

Lente de la Cámara

Tecla de la Cámara

MIS COSAS

80

MIS

CO

SAS

RESOLUCIÓN 2048X1536/1600X1200/ 1280X960/640X480/ 320X240

FLASH Encendido/ Apagado

DISPARO AUTO Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos

FOTO MODO Apagado/Foto de sonrisa/ Panorama/Foto inteligente/ Pantalladual

EQUIL BLANCOAutomático/ Soleado/Nublado/ Fluorescente/Brillo

EFECTOS COLOR Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Blanco y Negro

SONIDO DISPA Obturador/Sin Sonido/ Say “Cheese”/Smile

EXCEPTO OPCIÓN Interna/Externa

CAPTURA Cámera/ Video

6. Tome la foto tocando [TOMAR] o localizadaarriba de la tecla suavederecha .

7. Guarde, envíe o borre laimagen.

● Oprima la tecla suaveizquierda [Guar] paraguardar el archivo en MisFotos.

● Oprima [ENV] paracrear un Mensaje de Foto.

● Tecla suave derecha [Borrar] para borrar elarchivo.

2.4 Grabar VideoLe permite grabar un video consonido.



81

MIS

CO

SAS



4. Oprima Grabar Video.

5. Mantenga el teléfono enposición horizontal paragrabar videos.

6. Configure el brillo con la tecladireccional , el Zoom conla tecla direccional ooprima la tecla suave derecha

[Opciones] paracambiar las siguientesopciones:

GRABACIÓN HORA ParaEnviar/ Para Guardar

RESOLUCIÓN 320X240/176X144

FLASH Encendido/ Apagado

EXCEPTO OPCIÓN Interna/Externa

EFECTOS COLOR Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Blanco y Negro

EQUIL BLANCOAutomático/ Soleado/Nublado/ Fluorescente/Brillo

CAPTURA Cámera/ Video

7. Oprima [REC] paraempezar a grabar y otra vezpara parar.

8. Guarde, envíe o borre elvideo.

● Oprima la tecla suaveizquierda [Guar] paraguardar el archivo en MisVideos.

● Oprima [ENV] paracrear un Mensaje de Video.

● Tecla suave derecha [Borrar] para borrar elarchivo.

BREW

82

BREW

BREWBREW le permite hacer más quesólo hablar en su teléfono. BREWes una tecnología y un servicioque le permite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConBREW, es rápido y fácil adaptarsu teléfono a su estilo de vida ya sus gustos personales.Simplemente descargue lasaplicaciones que le atraigan. Conun amplio rango de productosdisponibles, desde tonos detimbre hasta juegos yherramientas de productividad,puede estar seguro de queencontrará algo útil, práctico odirectamente entretenido.

Descarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones yusar BREW donde quiera queesté disponible el servicio.

Llamadas entrantes

Al estar descargando unaaplicación, las llamadas entrantesse enviarán automáticamente asu Correo de Voz, si estádisponible. Si no tiene Correo deVoz, la descarga no seinterrumpirá por las llamadasentrantes y quien llama recibiráuna señal de ocupado.

Al usar las aplicaciones, lasllamadas entrantes pausarán laaplicación automáticamente y lepermitirán contestar la llamada.Cuando termine la llamada,puede seguir usando laaplicación.

BREW/ Web

83

BREW/

Web

1. BREW AplicacionesLe permite descargaraplicaciones de las variasopciones divertidas ydisponilbles.

1. Abra la tapa y oprima ,.

2. Use la tecla direccional para resaltar una opción:

Browse Catalog/ Search

WebLa función de Web le permite vercontenido de lnternet.Accesibilidad y seleccionesdentro de esta función dependende su proveedor de servicios.obtener información concretasobre el acceso Web a través desu teléfono, comuníquese con suproveedor de servicios.

1. Iniciar BrowserLe permite iniciar una sesión deWeb.

1. Abra la tapa y oprima ,.

Terminar una sesión Web.

Oprima para terminar lasesión de Web.

NotaSi desea descargar una aplicaciónnueva y la memoria del teléfonoestá llena, el siguiente error seproducirá: “Sorry, not enough spaceto complete the download. Wouldyou like to make space available andtry again?”

Web

84

Web

Usando el navegador

Los elementos en pantalla sepueden presentar en una de lassiguientes formas:

Opciones numeradas

Puede usar su teclado numéricopara acceder esos enlaces yopciones.

Desplazamiento

Use la tecla direccional para desplazarse por elcontenido si la página actual nocabe en una pantalla.

Desplazamiento rápido

Mantenga oprimida la tecladireccional para mover elcursor rápidamente hacia arriba yhacia abajo en la pantalla actual.

Borrar texto o númerosintroducidos

Al introducir texto, números osímbolos en un campo de entradade texto, oprima para borrarel último número, letra o símbolo.Mantenga oprimido paraborrar el campo de entrada detexto completamente.

Mi Música

85

Mi

Música

Mi MúsicaLe permite escuchar músicaalmacenada en su teléfono.Puede transferir música entre suteléfono y su computadora,administrar y organizar susarchivos de música y mucho más.



2. Oprima Mi Música.

3. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unsubmenú y oprima .

Reproducción de Mi música

Es muy fácil encontrar yreproducir la música almacenadaen su teléfono.

Acceso a Mi Música


1. Oprima para desbloquearla pantalla. Luego oprima [MENÚ], use la tecladireccional paradesplazarse a MI MÚSICA yoprima .

NotaEl almacenamiento de archivos varíasegún el tamaño de cada archivo asícomo la asignación de memoria deotras aplicaciones.

AtajoOprima para desbloquear lapantalla y luego la tecla de accesodirecto a Música .

Mi Música

86

Mi

Música

2. Oprima la tecla direccionalpara resaltar

Reproducir todas lascanciones/ Reanudar(Reproduciendo ahora)/Todas Canciones/ CatálogMúsica/ Intérpretes/Géneros/ Álbumes/Programación de Música yluego oprima .

Durante la reproducción demúsica

Use la tecla direccional para desplazarse por lascanciones y oprima parareproducir una canción.

Oprima la tecla direccionalderecha para pasar a lasiguiente canción omanténgala oprimida paraadelantarla.

Oprima la tecla direccionaliziquierda para pasar ala canción anterior omanténgala oprimida pararetrocederla.

3. Oprima para pausar lamúsica.



2. Oprima Mi Música.

3. Use la tecla direccional para resaltar una de lassiguientes opciones y luegooprima .Reproducir todas lascanciones/ Reanudar(Reproduciendo ahora)/Todas Canciones/ CatálogMúsica/ Intérpretes/Géneros/ Álbumes/Administrar Mi Música/Programación de Música/Sincroniza Música

87

Mi

Música

6. Use la tecla direccional para desplazarse a unacanción y oprima la tecla para iniciar el reproductor demúsica.

Controlando el reproductorde música

Si tiene la tapa abierta mientrasescucha música, use lo siguientepara controlar el reproductor demúsica:

● Tecla suave izquierda [Mudo/ NoMudo]Enmudece o desemudece lacanción.

● Tecla suave derecha [Opciones]Le permite elegir:Pantalla Principal/ Salga delJugador/ Ir a Mi Música/Repetir/ Aleatorio/ SonidoEfecto/ Agregar canción a la

lista de reproducción/ SóloMúsica/ Info de canción

● Teclas Laterales de Volumen: Para ajustar el volumen.

● / : Para mostrar lalista de canciones paraelegir otra canción.

● : Para reproducir opausar la canción actual

● : Para reproducir lacanción anterior o avanzarla canción actual.

● : Para reproducir lasiguiente canción orebobinar la canción actual.

Herramientas

88

Herram

ientas

HERRAMIENTASLas herramientas de su teléfonoincluyen Comandos de Voz,Menú de Bluetooth, Calculadora,Ez Sugerencia, Calendario, RelojDespertador, Cronómetro, RelojMundial, Cuaderno de Notas yAlmacen masivo USB.

1. Comandos de VozEsta función le proporcionaopciones equipada contecnología AVR (Reconocimientode voz avanzado). Cada opcióntiene su información detallada enel teléfono y puede revisarlatocando la tecla suave izquierda

[Info].



2. Oprima Herramientas.

3. Oprima Comandos deVoz.

4. Oprima la tecla suave derecha[Prog] para personalizar

sus Comandos de Voz. Lassiguientes opciones sondisponibles:

Lista de Selección Automático/Siempre Confirmar/ NuncaConfirmar

Sensibilidad Más Sensible/Automático/ Menos Sensible.

Adaptación de Voz Si el teléfonole pide que repita su Comandode Voz, entrene al teléfono quereconosca sus patrones de voz. Entrenar Palabras/ EntrenarDígitos

Avisos Modo/ Reproducciónde Audio/ Tiempo Agotado

89

Herram

ientas

- Para Modo, elija Avisos/Lectura + Alertas/ Lectura/Sólo Tonos.

- Para Reproducción de Audio,elija Altavoz o Auricular.

- Para Tiempo Agotado, elija5 segundos o 10 segundos.

Activación de Tecla CLR Si laconfiguración está establecida aActivado, Comandos de Vozpuede ser activado oprimiendo latecla CLR del teclado exterior.

Activado/ Desactivado

1.1 Llamar <Nombre oNúmero>Diga "Llamar" y luego llame aalguien simplemente diciendo elnúmero de teléfono o el nombre.Hable claramente y diga elnombre del contactoexáctamente como estaalmacenado en su Lista deContactos. Cuando tiene más de

un número para un contacto,puede indicar el nombre y luegoel tipo de número (por ejemplo,'Llamar Juan Trabajo').

1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero>Diga ‘Enviar mensaje a’ y elcomando le incitará por el tipode mensaje. Después de elegir eltipo de mensaje, el sistema lepedirá el nombre o número; elteléfono creará un mensaje nuevoautomáticamente. Si usted diceun comando completo, porejemplo 'Enviar mensaje de textoa Bob', el teléfono comenzará unmensaje de textoautomáticamente sin pedir eltipo de mensaje. Recuerde dedecir el nombre del contactoexactamente como se introducióen su Lista de Contactos.

Herramientas

90

Herram

ientas

1.3 Ir a <Menú>El comando "Ir a" accederápidamente a cualquiera de losmenús del teléfono directamente(por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) yofrece indicaciones u opcionesadicionales.Si ninguna opción es dicha, unalista de opciones se ofrece. Porfavor note que las opcionesdisponibles con la tapa cerradason diferentes que las opcionesdisponibles con la tapa abierta.

1.4 Verificar <Elemento>El comando de "Verificar"permite que usted compruebeentre un gran rango de articuloscomo el Estado del Teléfono,Buzón de Mensajes de Voz,Mensajes, Llamada Perdida, Hora,Fuerza de la Señal, Nivel deBatería y Volumen.

1.5 Contactos <Nombre>Puede buscar nombres en suscontactos (por ejemplo,'Contactos a Juan'): Llamar/ Lectura/ Crear Nuevo/Modificar / Borrar

1.6 AyudaProporciona lineamientosgenerales para el uso de losComandos de Voz.

NotaCuando diga el número de teléfonousando el Comando de Voz, diga losnúmeros sin titubeos o pausas.

91

Herram

ientas

2. Menú de BluetoothEl Ellipse es compatible condispositivos que admiten losperfiles de Auricular, ManosLibres, Acceso Telefónico aRedes, Estéreo, Acceso a agendaTelefónica, Impresión Básica,Push de Objeto, Transferencia dearchivos, Básico Imagen yInterfaz Humana. Puede crear y almacenar 20emparejamientos dentro delEllipse y conectarse a undispositivo a la vez. El alcance decomunicación aproximado para latecnología inalámbricaBluetooth® es de hasta 10metros (30 pies).

Bluetooth QD ID B015118

2.1 Añadir Nuevo AparatoEl emparejamiento es el procesoque permite que el teléfonoubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldispositivo objetivo.

NotaLea la guía del usuario de cadaaccesorio Bluetooth® que usted estáintentando emparejar con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes.

NotaSu teléfono está basado en laespecificación Bluetooth®, pero nose garantiza que funcione con todoslos dispositivos habilitados con latecnología inalámbrica Bluetooth®.El teléfono no soporta TODOS losperfiles OBEX de Bluetooth®.

Herramientas

92

Herram

ientas

Usando el teclado interno paraemparejar con un dispositivoBluetooth® nuevo

1. Siga las instrucciones deldispositivo Bluetooth® paraajustar ese dispositivo enmodo de emparejamiento.



4. Oprima Menú deBluetooth.

5. Oprima Anadir NuevoAparato.

6. Si Bluetooth® estádesactivado, se le pedirá quelo encienda. Oprima Sípara activar la funcionalidadBluetooth® y luego oprima

para empezar labúsqueda.

7. El dispositivo aparecerá en elmenú Anadir Nuevo Aparatosi fue localizado. Resalte eldispositivo y oprima [PAR].

8. El teléfono podrá pedirle elcódigo para emparejar.Consulte las instrucciones delaccesorio Bluetooth® para verla clave de paso adecuada(habitualmente “0000” - 4ceros). Introduzca la clave depaso y oprima .

9. Cuando se emparejen losdispositivos, el teléfono lemostrará las siguientesopciones: Siempre Preguntaro Siempre Conectar. Oprima

para conectar con eldispositivo (excepto losdispositivos audio).

93

Herram

ientas

10. Una vez conectado, verá queel dispositivo está incluido enel MENÚ de BLUETOOTH.

Referencia de iconos en la listaAñadir Nuevo Aparato.

Cuando se crea la conexióninalámbrica Bluetooth® y seencuentran dispositivosemparejados, se muestran lossiguientes iconos para demostrarel tipo de dispositivoencontrado:

Cuando su dispositivoEllipse encuentra undispositivo de audio.

Cuando su dispositivoEllipse encuentra unacomputadora.

Cuando su dispositivoEllipse encuentra un PDA(Asistente Digital Personal).

Cuando su dispositivoEllipse encuentra otrodispositivo de teléfono.

Cuando su dispositivoEllipse encuentra unaimpresora.

Cuando su dispositivoEllipse encuentra otrosdispositivos no definidos.

Cuando su dispositivoEllipse encuentra unteclado.

Cuando el teléfono Ellipse está buscandoun dispositivo de manoslibres o un kit paraautomóvil.

Herramientas

94

Herram

ientas

● Referencias de iconos alestar conectadocorrectamente

Mi Nombre de TeléfonoLe permite editar el nombre desu teléfono que aparece en otrosdispositivos Bluetooth® cuandose resalta el menú Anadir NuevoAparato.






5. Oprima Mi Info deDispositivo.

6. Oprima para borrar elnombre existente o editarlo.

7. Use el teclado para introducirun nombre nuevopersonalizado.

Cuando unos audífonosmonoaurales estánconectados con sudispositivo Ellipse.

Cuando unos audífonosestereofónicos estánconectados con sudispositivo Ellipse.

Cuando hay audífonosestéreo y monoauralesconectados con sudispositivo Ellipse.

Cuando el teléfono Ellipse está buscandoun dispositivo de manoslibres o un kit paraautomóvil.

95

Herram

ientas

8. Oprima para guardar ysalir.

Encendido/ApagadoLe permite activar o desactivar laalimentación de Bluetooth®.





4. Oprima la tecla suaveizquierda [Encendido]/[Apagado].

Modo de DescubrimientoLe permite configurar si sudispositivo puede serencontrado por otrosdispositivos Bluetooth en el área.






5. Oprima Modo deDescubrimiento.

NotaLa funcionalidad Bluetooth® de sudispositivo está desactivada demanera predeterminada.

Herramientas

96

Herram

ientas

6. Seleccione Encendida/Apagado.

Perfiles SoportadosLe permite ver perfiles que suteléfono Ellipse puede soportar.






5. Oprima PerfilesSoportados.

Sugerencias● El perfil de Interfaz Humana sólo

es soportado para entrada deteclado y es disponible cuando latapa está abierta o cerrada.

● Los perfiles de Auricular y ManosLibres permiten realizar llamadasde voz a través de un auricular okit para automóvil compatible conBluetooth®. Los perfilesBluetooth® Estereo que soporta elteléfono Ellipse le brindan laposibilidad de utilizar elreproductor de música integrado(y un auricular estéreo Bluetooth®

opcional) para escuchar músicacon lo cual podrá disfrutar demuchas horas de placer.

● El perfil de Push de Objeto lepermite transferir una entrada decontactos (vCard) o un evento decalendario (vCal) a otrodispositivo Bluetooth® con OPPhabilitado.

97

Herram

ientas

3. CalculadoraLe permite realizar cálculosmatemáticos simples.




3. Oprima Calculadora.

4. Introduzca los números paraobtener el valor que desea.Para cancelar cualquiernúmero, oprima la tecla suaveizquierda [Despejar].

5. Use la tecla suave derecha[Operadores] para

agregar un paréntesis opotencia entre los númerospara su cálculo.

Sugerencias● El perfil de Acceso a agenda

telefónica permite que el kit de suautomóvil y su teléfono compartaninformación. Emparejando losdispositivos y conectando con esteperfil, puede tener acceso y utilizara sus datos del libro de teléfonomientras está en su vehículo.

● El perfil de Transferencia de Archivospermite enviar y recibir archivos dedatos no protegidos a un dispositivocompatible Bluetooth®.

1. Abra la tapa y oprima , ,, .

2. Resalte la fotografía que deseaimprimir.

3. Oprima la tecla suave derechaOpciones.

4. Use la tecla direccional paradesplazarse a Imprimir y oprima .

5. Seleccione Imprimir viaBluetooth.

6. Seleccione Buscando NuevoDispositivo.

7. Complete el proceso deemparajamiento.

8. Use la tecla direccional paradesplazarse al dispositivo yoprima [IMPRIMIR].

Herramientas

98

Herram

ientas

4. Ez SugerenciaLe permite calcular lascantidades de las propinasrápido y fácilmente usando eltotal de la factura, el % depropina y el número de personascomo variables.




3. Oprima Ez Sugerencia.

4. Introduzca valores en loscampos de variables (Cuenta,Propina(%), Dividir) y loscampos de cálculocorrespondientes (propina ytotal por persona) apareceránautomáticamente.

5. Oprima la tecla suaveizquierda [Reaj] paraotra calculación.

5. CalendarioLe permite mantener su agendade manera conveniente y de fácilacceso. Simplemente almacenesus citas y su teléfono le alertaráde ellas con un recordatorio.




3. Oprima Calendario.

AtajoOprimiendo la tecla direccional mientras la tapa está abierta y enmodo de espera es un atajo alCalendario.

99

Herram

ientas

5. Use la tecla direccional para resaltar el día agendado.

Tecla Direccional Izquierda: Para mover el cursor al

día anterior.

Tecla Direccional Derecha : Para mover el cursor al

día siguiente.

Tecla Direccional Arriba :Para mover el cursor a lasemana anterior.

Tecla Direccional Abajo :Para mover el cursor a lapróxima semana.

6. Oprima tecla suave izquierda[Añadir].

7. Use la tecla direccional para desplazarse a lasconfiguraciones delCalendario que desea yoprima la tecla suave izquierda

[Ajust]. Para cadaevento de Calendario puedeestablecer lo siguiente:

● Hora de Comienzo● Hora de Término● Repetir ● Hasta● Alerta ● Tonos● Vibrar

8. Oprima [GRDR] paraguardar el evento deCalendario.

Herramientas

100

Herram

ientas

6. Reloj DespertadorLe permite configurar hasta 10alarmas. Al momento de la horade la alarma, una notificaciónpuede ser mostrada en lapantalla LCD y la alarma sonará(dependiendo de laconfiguración del VolumenMaestro).




3. Oprima RelojDespertador.

4. Oprima la tecla suaveizquierda [Añadir].

5. Introduzca la información desu alarma, incluyendo:

● Encender/Apagar● Fijar Tiemp● Periodicidad ● Timbre

Use la tecla direccional para resaltar la informaciónque desea configurar y oprimala tecla suave izquierda [Ajustar] para ajustar susopciones.

7. Oprima [GRDR] despuésde configurar todos los camposde Alarma según lo necesite.

Cuando suena la alarma, lanotificación de alarma incluyelas opciones para "Posponer" o"Descartar" la alarma, peropuede apagarla rápidamente sioprime , las teclas lateralesdel volumen, cualquier teclaalfanumérica o la tecla demodo de vibración. La alarmatambién puede finalizarse siabre y cierra la tapa.

101

Herram

ientas

7. CronómetroLe permite utilizar el teléfonocomo un cronómetro normal.




3. Oprima Cronómetro.

4. Oprima [CMNZR]. Lassiguientes opciones sondisponibles:

● Oprima la tecla suaveizquierda [Vuelta].

● Oprima [ALTO]/[REANUD].

● Oprima la tecla suavederecha [Reaj].

8. Reloj MundialLe permite determinar la horaactual en otra zona horaria o paísnavegando con las teclasdireccionales izquierda oderecha.




3. Oprima Reloj Mundial.

4. Oprima la tecla suave derecha[Ciudads] y elija entre la

lista de ciudades disponibles.

5. Seleccione una ciudad de lalista y luego oprima . En lapantalla se verá la ubicaciónde la ciudad en un mapamundial.

Herramientas

102

Herram

ientas

6. Oprima otra vez paraampliar la ciudad y ver losdatos de fecha y hora.

9. Cuaderno de NotasLe permite leer, agregar, editar yborrar notas para usted mismo.




3. Oprima Cuaderno deNotas.

4. Oprima la tecla suaveizquierda [Añadir] paraescribir una nota nueva.

5. Después de rellenar la nota,oprima [GRDR] paraguardarla.

10. Almacen masivoUSBEste menú le permite transferircontenido desde su teléfono a sucomputadora con Windows® XP,Windows 7 o Windows VistaTM

cuando el teléfono estáconectado a su computadoraWindows® XP, Windows 7 oWindows VistaTM con un cableUSB compatible. El sistemaoperativo Mac OS no estásoportado.

Sólo puede acceder a este menúcuando se inserta una tarjetamicroSD™ en su teléfono(consulte la página 26 para másinformación) y esté conectado asu computadora con un cableUSB.

NotaEstablezca el horario de verano conla tecla suave izquierda [FijeDST].

103

Herram

ientas




3. Oprima Almacen masivoUSB.

NotaNo instale ni quite la tarjetamicroSD™ cuando estéreproduciendo, borrando odescargando Fotos/ Vídeos/Música/ Sonidos.

Programación

104

Programación

Programación

1. Programación deSonidosOfrece opciones parapersonalizar los sonidos delteléfono.

1.1 Instalación fácilLe permite establecer laProgramación de Sonidos.




3. Oprima Programación deSonidos.

4. Oprima Instalación fácil.

5. Establezca la programaciónde los sonidos del teléfonode manera rápida y fácil parael volumen del teclado ytambién las llamadasentrantes y mensajes.

1.2 Volumen MaestroLe permite configurar los ajustesde volumen.





NotaEstablezca cada alerta por separadocomo Sólo Timbre, Sólo Vibrar,Timbre & Vibrar, Ser silencioso y eltono de timbre, según sea necesario.

105

Programación

4. Oprima VolumenMaestro.

5. Ajuste el volumen con la tecladireccional y oprima [FIJADO] para guardar laconfiguración.

1.3 Sonidos de LlamadaLe permite configurar cómo loalertará el teléfono según lostipos de llamadas entrantes. Elmenú Sonidos de Llamada tienetres submenús que se puedenconfigurar independientemente.

1.3.1 Timbre de Llamada





4. Oprima Sonidos deLlamada.

5. Oprima Timbre deLlamada.

6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta untono de timbre y oprima para guardar el cambio.

NotaPuede reproducir cada nivel devolumen maestro con la tecla suaveizquierda [Escu].

Programación

106

Programación

1.3.2 Vibrador de Llamada






5. Oprima Vibrador deLlamada.

6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y oprima .

Encendido/ Apagado

1.3.3 Anuncio de ID deLlamador






5. Oprima Anuncio de IDde Llamador.

6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y oprima .Sólo Timbre/ ID de llamador+ Timbre/ Repetir Nombre

107

Programación

1.4 Sonidos de AlertaLe permite seleccionar el tipo dealerta de un mensaje nuevo.





4. Oprima Sonidos deAlerta.

5. Use la tecla direccional para desplazarse y oprima

para seleccionar Mensajede Texto/ Mensaje deMultimedias/ Mensajes deVoz/ Timbre de Emergencia/Llams. Perdidas.

6. Para Mensaje de Texto,Mensaje de Multimedias,Mensajes de Voz, Llams.Perdidas, las opciones son lassiguientes:

Tono/ Vibrar/ Recordatorio

Para Timbre de Emergencia,las opciones son:

Alerta/ Vibrar/ Desactivado

1.5 Volumen de TecladoLe permite configurar el volumendel teclado.





4. Oprima Volumen deTeclado.

Programación

108

Programación

5. Ajuste el volumen con la tecladireccional y oprima [FIJADO] para guardar laconfiguración.

1.6 Lectura de LlamarNúmeroUsando el teclado interno




4. Oprima Lectura deLlamar Número.


Encendido/ Apagado

1.7 Alertas de ServicioLe permite configurar lasopciones de Aviso entreEncendido o Apagado.





4. Oprima Alertas deServicio.

5. Seleccione una opción dealerta.

109

Programación

Sonido de Minutos Le avisa 10segundos antes de cada minutodurante una llamada.

Conexión de Llamada Le avisacuando la llamada se haconectado.

Cargar Completado Lo alertacuando la batería estácompletamente cargada.


Encendido/ Apagado

1.8 Apagado/EncendidoLe permite configurar el teléfonopara que haga sonar un tonocuando el teléfono se enciende yapaga.





4. Oprima Apagado/Encendido.

5. Seleccione Apagado/Encendido.


Encendido/ Apagado

Programación

110

Programación

1.9 Claridad de VozLe permite configurar la funciónde Claridad de Voz.





4. Oprima Claridad de Voz

5. Oprima la tecla suaveizquierda Ayuda paramás información o use la tecladireccional paradesplazarse hasta un ajuste yoprima .

Encendido/ Apagado

2. Programación dePantallaOfrece opciones parapersonalizar la pantalla delteléfono.

2.1 Instalación fácilLe permite establecer laprogramación de pantallarápidamente.




3. Oprima Programación dePantalla.

4. Oprima Instalación fácil.

111

Programación

5. Personalice los siguientesajustes de la pantalla.

● Introduzca el texto que semostrará en pantalla.

● Establezca la duración dela luz de fondo de lapantalla interna y externa ydel teclado.

● Establezca el papel tapizinterno y externo.

● Establezca las fuentes demarcado.

● Seleccione el formato delreloj interno.

● Seleccione el formato delreloj externo.

2.2 AvisoLe permite introducir texto quese mostrará en la pantalla LCDinterna.

2.2.1 Aviso Personal





4. Oprima Aviso.

5. Oprima Aviso Personal.

6. Introduzca hasta 23 caracterespara el texto de aviso quedesea mostrar en la pantallaLCD interna.

Programación

112

Programación

7. Desplacese hacia abajo aElegir Color y seleccione elcolor del aviso y despuésoprima u oprima la teclasuave derecha [Opciones] para ver su avisoantes de guardar.

2.3 Luz de PantallaLe permite establecer la duraciónde la iluminación de la luz defondo. La luz de la pantalla y delteclado se configuranindependientemente.





4. Oprima Luz de Pantalla.

5. Elija un submenú de luz defondo y oprima .Luz de Pantalla Interna/ Luzde Pantalla Externa/ TecladoLuz de Pantalla

● Luz de Pantalla Interna:7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ SiempreEncendido/ Siempre Apagado

● Luz de Pantalla Externa:7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos

Teclado Luz de Pantalla:7 Segundos/ 15 Segundos/30 Segundos/ SiempreEncendido/ Siempre Apagado

SUGERENCIACuando la luz principal de fondo delteléfono se ajusta a SiempreEncendido, es posible que la bateríase descargue más rápidamenteporque esta función desactiva elmodo de ahorro de energía y puededisminuir la vida útil de la batería.

113

Programación

2.4 BrilloLe permite establecer los nivelesde la luz de fondo.




4. Oprima Brillo.

5. Elija un submenú de Brillo yoprima .

Brillo automático/ Nivel debrillo

2.5 Fondo de PantallaPermite que elija el tipo de fondode pantalla que se mostrará en elteléfono. Las posibilidades soninfinitas, pero las AnimacionesDivertidas, en particular, leproveen pantallas de destellolindas para su papel tapiz defondo.





4. Oprima Fondo dePantalla.

5. Seleccione Fondo de PantallaInterna/ Fondo de PantallaExterna.

NotaEl Nivel de brillo no se puede ajustarcuando está activada la opción Brilloautomático.El nivel de brillo va del 1 al 7.

Programación

114

Programación

6. Elija un submenú y oprima.

Mis Fotos/ Mis Videos/Animaciones Divertidas

7. Seleccione entre las opcionesdisponibles y oprima .

2.6 Cargando PantallaPermite configurar lo quemuestra la pantalla cuando elteléfono se está cargando.





4. Oprima CargandoPantalla.

5. Elija un submenú y oprima.

Apagado/ Reloj de mesa/Calendario

2.7 Tamaño de FuenteLe permite ajustar el tamaño dela fuente. Esta configuración esútil para quiesnes necesitan queel texto se muestre un poco másgrande.



NotaEl papel tapiz externo sólo puedeseleccionarse desde Mis Fotos. Nota

Oprima la tecla suave izquierda[[AAvvaannccee]] para previsualizar

antes de fijar.

115

Programación



4. Oprima Tamaño deFuente

5. Use la tecla direccional para desplazarse a Llamar anúmeros/ Menú & Listas/Mensaje.

6. Oprima la tecla suaveizquierda [Ajustar].


Llamar a números: Normal/GrandeMenú & Listas: Pequeña/NormalMensaje: Normal/ Grande

2.8 Tipo de fuente deMenúLe permite configurar las fuentesde menú.





4. Oprima Tipo de fuentede Menú.


LG Gothic/ LG Secret/ LGMint

NotaOprima la tecla suave izquierda[Avance] para previsualizar el Tipode fuente del menú.

Programación

116

Programación

2.9 Formato RelojLe permite elegir el tipo de relojque se mostrará en la pantallaLCD.





4. Oprima Formato Reloj.

5. Oprima Reloj Interna o Reloj Externa.


Reloj Interna : Dígital 12Pequeño/ Análogo Pequeño/Análogo Grande/ Digital 12Grande/ Digital 24 Grande/Doble ciudad/ Apagado

Reloj Externa : Digital 12Grande (Sólo Tiemp)/Digital 12 Grande/ Digital 12Pequeño/ Apagado

3. Programación deTeléfonoEl menú Programación deTeléfono le permite designarajustes específicos parapersonalizar el uso de suteléfono.

NotaOprima la tecla suave izquierda [[AAvvaannccee]] para previsualizar el reloj.

117

Programación

3.1 Modo AviónLe permite usar las funciones no-inalámbricas cuando latransmisión de radio estárestringida. Activando ModoAvión deshabilita todas lascomunicaciones inalámbricas.Cuando está en Modo Avión sesuspenderán los servicios queadmiten la función Ubicaciónactivada (como Chaperone).




3. Oprima Programaciónde Teléfono.

4. Oprima Modo Avión.


Encendido/ Apagado

3.2 Establecer atajosLe permite establecer atajos a losmenús del teléfono con las teclasdireccionales arriba, abajo,izquierda y derecha.

3.2.1 Establecer mis atajos

Para acceder Mis Atajos,oprima desde el modo deespera y con la tapa abierta.Para configurar 'Mis Atajos',siga las siguientesinstrucciones:


Programación

118

Programación



4. Oprima Estableceratajos.

5. Oprima Establecer MisAtajos.

6. Use la tecla direccional para desplazarse a la tecla deatajo que desea configurar yoprima .

Atajo 1/ Atajo 2/ Atajo 3/Atajo 4

7. Use la tecla direccional para desplazarse hasta elatajo nuevo y luego oprimala tecla .

3.2.2 Establecer Atajo deQwerty

Este atajo le permite iniciar unabúsqueda de contacto, unmensaje nuevo de texto, o unanota nueva simplementeoprimiendo cualquier tecla en elteclado interno Qwerty. Paraconfigurar el atajo deseado delQwerty, siga las siguientesinstrucciones:




4. Oprima Estableceratajos.

5. Oprima Establecer Atajode Qwerty.

119

Programación

6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta laopcion que desee seleccionary oprima .

Off/ Buscar Contacto/Nuevo Mensaje Texto/ Nuevanota

3.3 Comandos de VozEste menú le permite configurarsus preferencias y ajustes deComandos de Voz. Para másinformación sobre Comandos deVoz, vea la página 88.

3.3.1 Lista de Selección





5. Oprima Lista deSelección.


Automático/ SiempreConfirmar/ Nunca Confirmar

3.3.2 Sensibilidad





5. Oprima Sensibilidad.

Programación

120

Programación


Más Sensible/ Automático/Menos Sensible

3.3.3 Adaptación de Voz





5. Oprima Adaptación deVoz.


Entrenar Palabras/ EntrenarDígitos

3.3.4 Avisos





5. Oprima Avisos.


● Modo: Avisos/ Lectura +Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos

● Reproducción de Audio:Altavoz/ Auricular

● Tiempo Agotado: 5segundos/ 10 segundos

121

Programación

3.3.5 Activación de Tecla CLR





5. Press Activación deTecla CLR.

6. Use la tecla direccional para desplazarse hasta elajuste que desee seleccionar yoprima .

Activado/ Desactivado

3.4 IdiomaLe permite configurar el modo deidioma (inglés o español) segúnsu preferencia.





4. Oprima Idioma.


English/ Español

3.5 UbicaciónLe permite configurar el modoGPS (Sistema deposicionamiento global: sistemade información de la ubicaciónasistido por satélite).

Programación

122

Programación





4. Oprima Ubicación.


Ubicación Encendido/ SóloE911

3.6 SeguridadEl menú Seguridad le permiteasegurar el teléfonoelectrónicamente.





4. Oprima Seguridad.

5. Introduzca el código debloqueo de cuatro cifras. El

Notas● Puede restringir la opción

Ubicación por el menú Seguridad(use el submenu Restricciones).

● Cuando está en Modo Avión, sesuspenderán los servicios queadmiten la función Ubicaciónactivada (como Chaperone).

Notas● Las señales de satélite GPS no

siempre se reciben por el teléfonobajo condiciones atmosféricas omedioambientales adversas, enrecintos cerrados, etc.

123

Programación

código de bloqueo es lasúltimas 4 cifras de su númerode teléfono si su número móvilestá configurado. Si no estáconfigurado, el código debloqueo es las últimas 4 cifrasde su MEID.

3.6.1 Editar Códigos

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrocifras.






5. Introduzca el código debloqueo de cuatro cifras.

6. Oprima Editar Códigos.

7. Elija Sólo teléfono oLlamadas & servicios

8. Luego introduzca su códigode bloqueo nuevo. Suteléfono luego le pide que lointroduzca de nuevo paraconfirmarlo. Para Llamadas &Servicios, su teléfono lepreguntará que introduzcaprimero el código de bloqueoactual antes de podercambiarlo.

3.6.2 Restricciones

Le permite configurar diferentesrestricciones para laProgramación de Ubicación,Llamadas, Mensajes y Módem deconexión telefónica.



Programación

124

Programación





6. Oprima Restricciones.


8. Seleccione un menú derestricciones y oprima .

Programación de Ubicación/Llamadas/ Mensajes/Módem de conexióntelefónica

9. Use la tecla direccional para ajustar un nivel derestricciones y oprima .

Programación de ubicaciónConfiguración de Bloquear/Configuración de Desbloquear

Llamadas Llamadas Entrantes/Llamadas Salientes

Mensajes Mensajes Entrante/Mensajes Saliente

Modem de conexióntelefónica Permitir todas/Bloquear todas

3.6.3 Bloqueo de teléfono

Evita el uso no autorizado de suteléfono. Una vez que el teléfonoesté bloqueado, estará en modorestringido hasta que seintroduzca el código de bloqueo.Puede recibir llamadas deteléfono y seguir haciendollamadas de emergencia. Puedemodificar el código de bloqueocon la opción Editar Códigos enel menú Seguridad.

125

Programación







6. Oprima Bloqueo deteléfono.

7. Seleccione una opción yoprima .

Desbloqueado El teléfono noestá bloqueado.

Al Encender El Teléfono Elteléfono se bloquearáautomáticamente cada vezque se encienda.

3.6.4 Bloquear teléfono ahora







6. Oprima Bloquearteléfono ahora.

3.6.5 Restablecer Implícito

Le permite restaurar su teléfonoa la configuraciónpredeterminada de fábrica.



Programación

126

Programación





6. Oprima RestablecerImplícito.

7. Oprima después de leer elmensaje de advertencia.

8. Seleccione Revertir.Aparece brevemente unmensaje de confirmaciónantes de que el teléfono serestaure.

3.6.6 Emergencia número







6. Oprima Emergencianúmero.

7. Oprima para editar unnúmero telefónico deemergencia.

8. Cuando haya terminado deeditar el número, oprima GRDR para guardar o teclasuave derecha Cancelarpara cancelar la edición.

NotaSi edita el número de emergencia'911,' todavía podrá marcar 911mientras su teléfono estábloqueado.

127

Programación

3.7 Selección de SistemaLe permite configurar el entornode administración de su teléfono.Deje esta configuraciónpredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema por instrucciones de suproveedor de servicio.





4. Oprima Selección deSistema.

5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y oprima .Sólo Base/ Automático A/Automático B

3.8 Seleccionar NAMLe permite seleccionar el NAM(módulo de asignación denúmero) del teléfono si suteléfono está registrado convarios proveedores de servicio.





4. Oprima SeleccionarNAM.


NAM1/ NAM2

Programación

128

Programación

3.9 BREW & WebLe permite configurar lasnotificaciones de BREW y Web.





4. Oprima BREW & Web.


Aviso Acceso a BREWEncendido/ Apagado

Aviso Acceso a WebAl Empezar/ Al Terminar/Ambos/ Ningún

4. Programación deLlamadaEl menú Configuración deLlamada le permite designarcómo manejar las llamadasentrantes y salientes.

4.1 Opciones de RespuestaLe permite determinar cómo suteléfono maneja una llamadaentrante.



3. Oprima Programación deLlamada.

4. Oprima Opciones deRespuesta.

129

Programación

5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y oprima [SUBRY]para colocar una marca deverificación junto a cadaparámetro que desee activar(elija todos los que necesite).

Al Abrirlo (Altavoz)/Cualquier Tecla/ Auto conManos libres

4.2 Opciones de finalizarllamadaLe permite configurar cómo suteléfono termina las llamadas.





4. Oprima Opciones definalizar llamada.

5 Use la tecla direccional para desplazarse hasta unajuste y oprima .

Bajar Abrirlo/ Sólo Tecla Fin

NotaLa Auto Respuesta está disponiblesólamente cuando un dispositivomanos libres está conectado con suteléfono.

Programación

130

Programación

4.3 Reintentar Automáticamente

Le permite fijar cuánto tiempoespera el teléfono antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando una llamadafracasa.





4. Oprima ReintentarAutomáticamente.


Desactivado/ Cada 10Segundos/ Cada 30Segundos/ Cada 60Segundos

4.4 Modo TTYLe permite conectar undispositivo TTY paracomunicarse con personas quetambién lo usen. Un teléfono concompatibilidad TTY puedetraducir carácteres escritos a voz.La voz también puede traducirseen carácteres y mostrarse en elTTY.





4. Oprima Modo TTY.Aparece un mensaje deexplicación.

5. Oprima para continuar.

131

Programación


TTY Completo/ TTY +Charla/ TTY + Oír/ TTYApagado

TTY Completo:

- Los usuarios que no puedenhablar ni oír envían y recibenmensajes de texto por mediode un equipo de TTY.

Modo TTY (máquina de escribir a distancia)

Menú Usuario Función Modo de Transmisióny recepción

Al establecer comunicacióncon un terminal normal

TTYCompleto

Para la transmisión apersonas conproblemas de

audición o habla

transmisión demensajes de texto,

recepción de mensajesde texto

Se requiere de un operador

TTY+Charla

Para las personas conproblemas de

audicióncon voz

transmisión de voz,recepción de mensajes

de textoSe requiere de un operador

TTY+Oír

Para las personas conproblemas del habla. audible

transmisión demensajes de texto,recepción de voz

Se requiere de un operador

TTYApagada

transmisión de voz,recepción de voz

Programación

132

Programación

TTY + Charla:

- Los usuarios que puedenhablar pero no oír recibenun mensaje de texto y envíanvoz por medio de un equipode TTY.

TTY + Oír:

- Los usuarios que pueden oírpero no hablar envían unmensaje de texto y recibenvoz por medio de un equipode TTY.

TTY Apagado:- Los usuarios envían y

reciben sin tener equipoTTY.

Conexión de un equipo TTY yun terminal

1. Conecte un cable de TTY a laconexión TTY del terminal(Conexión TTY está situadaen el mismo sito que elconector para auricular demanos libres).

2. Entre al menú del teléfono yajuste el modo de TTYdeseado (vea la página 130).

3. Después de establecer unmodo de TTY, compruebe lapantalla de LCD del teléfonopara confirmar que estépresente el icono de TTY.

4. Conecte el equipo de TTY a lafuente de alimentación yenciéndalo.

5. Haga una conexión deteléfono al número deseado.

133

Programación

6. Al establecerse la conexión,use el equipo TTY paraescribir y enviar un mensajede texto o enviar voz.

7. El mensaje de voz o de textodel lado del destinatario semuestra en la pantalla delequipo TTY.

4.5 Marcado oprimiendo unbotónLe permite iniciar una llamada deMarcado Rápido manteniendooprimida la cifra de MarcadoRápido.Si se configura como Apagado,los números de Marcado Rápidodesignados no funcionarán.





4. Oprima Marcadooprimiendo un botón.


Encendido/ Apagado

4.6 Privacidad de VozLe permite configurar la funciónde Privacidad de Voz para lasllamadas CDMA. CDMA ofreceprivacidad de voz inherente.Compruebe la disponibilidad consu proveedor de servicio.




Programación

134

Programación


4. Oprima Privacidad deVoz.


Encendido/ Apagado

4.7 Tonos DTMFLe permite configurar los tonosDTMF.





4. Oprima Tonos DTMF.


Normal/ Largo

5. USB ModoEl teléfono detectaautomáticamente los dispositivosUSB cuando se conectan alteléfono para actividades desincronización de música o dedatos. Si la opción estáestablecida en Preguntar alconectar, se le pedirá queestablezca cada vez que serealice la conexión.




3. Oprima USB Modo.

135

Programación


Syncro-Música/ Syncrodatos / Preguntar alconectar

6. MemoriaLe permite comprobar lamemoria interna de su teléfonoEllipse así como la memoriaexterna de la tarjeta microSD™.

El Ellipse puede tener acceso alos siguientes tipos de archivoalmacenados en la tarjetamicroSD™.

Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif,wbmp, svg

Mis Sonidos: mid, qcp, midi, acc,mp3, wav, amr

Mis Vídeos: 3g2, 3gp, mp4,wmv

Mi Música: mp3, m4a

6.1 Opciones de MemoriaLe permite designar si desea usarla memoria de su teléfono o unamemoria externa (tarjeta dememoria).




3. Oprima Memoria.

4. Oprima Opciones deMemoria.

5. Seleccione Fotos/ Videos/Sonidos y oprima .

6. Seleccione Memoria delTeléfono/ Memoria de laTarjeta y oprima .

Programación

136

Programación

6.2 Memoria del TeléfonoMuestra la información dememoria almacenada en suteléfono.




3. Oprima Memoria.

4. Oprima Memoria delTeléfono.

5. Seleccione Uso de laMemoria/ Mis Fotos/ MisVideos/ Mi Música/ MisSonidos y oprima .

Almacénen Ellipse

Almacén en latarjeta demicroSD™

Transferenciadel teléfono alacomputadoravía tarjeta

Transferencia dela computadoraal teléfono víatarjeta

mp3/ Canciones dela WMA (Libre deDRM)

W W W W

Timbres W

Sonido W W W W

Foto/Videodescargado W

Foto/Video (usuariocreó o recibido víaMMS)

W W W W

137

Programación

6.3 Memoria de la TarjetaMuestra la información dememoria almacenada en latarjeta.




3. Oprima Memoria.

4. Oprima Memoria de laTarjeta.

5. Seleccione Uso de laMemoria/ Mis Fotos/ MisVideos/ Mi Música/ MisSonidos y oprima .

7. Información deTeléfonoLe permite ver la informaciónconcreta respecto al modelo delteléfono.




3. Oprima Información deTeléfono.

7.1 Mi NúmeroLe permite ver su número deteléfono.





NotaLa opción Uso de la Memoriamuestra la memoria total usada y lamemoria adicional disponible paraguardar.

Programación

138

Programación

4. Oprima Mi Número.

7.2 ESN/MEID




4. Oprima ESN/MEID.

7.3 Versión SW/HWLe permite ver las versiones deappliciónes cómo SW, SCR, PRL,Browser, BREW, AVR, MMS,Bluetooth y HW.





4. Oprima Versión SW/HW.

7.4 Glosario de IconosLe permite ver todos los iconos ysus significados.





4. Oprima Glosario deIconos.

Seguridad

139

Seguridad

Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasTelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de bajapotencia. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales de radiofrecuencia(RF).

En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de EE.UU. adoptólineamientos de exposición a RFcon niveles de seguridad parateléfonos inalámbricos de mano.Esos lineamientos correspondena la norma de seguridad

establecida previamente pororganismos de estándares tantode EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

* Instituto de EstándaresNacional Estadounidense,Consejo Nacional de Proteccióncontra la Radiación yMediciones, ComisiónInternacional de Protección deRadiación no Ionizante. Estosestándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicasde la literatura científicarelevante. Por ejemplo, más de120 científicos, ingenieros ymédicos de universidades,dependencias gubernamentalesde salud y de la industriarevisaron las investigacionesrealizadas para desarrollar elestándar ANSI (C95.1).

Seguridad

140

Seguridad

El diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos reglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostengael teléfono como cualquier otroteléfono con la antenaapuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:

No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad dela llamada y puede ocasionar queel teléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja ycúmplalas siempre. Igualmente, siva a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor tenga presentelo siguiente:

● Preste toda su atención aconducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

● Use la operación a manoslibres, si la tiene;

141

Seguridad

● Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su teléfonoinalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes dela industria médica recomiendauna separación mínima de quince(15) centímetros o seis (6)pulgadas entre el teléfonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentes

con las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones deInvestigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas con marcapasos:

● Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

● No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho;

● Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia;

● Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia.

Seguridad

142

Seguridad

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de presentarse talinterferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones a su alcance).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivopara saber si estáadecuadamente blindado contrala energía de RF externa. Sumédico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando estéen instalaciones de atenciónmédica en las que haya letrerosque así lo indiquen. Loshospitales o las instalaciones de

atención médica pueden emplearequipos que podrían ser sensiblea la energía de RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos malinstalados o blindados demanera inadecuada en losvehículos automotores. Pregunteal fabricante o a su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebe consultar al fabricante decualquier equipo que hayaañadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfono antesde abordar una aeronave.

143

Seguridad

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando estéen un área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los letreros einstrucciones. Las chispas endichas áreas pueden causar unaexplosión o un incendio que dencomo resultado lesionespersonales o incluso la muerte.Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre.Entre las áreas potencialestenemos: las áreas deabastecimiento de combustible

(como las gasolineras), bajocubierta en barcos, instalacionesde almacenamiento otransferencia de combustible osustancias químicas, vehículosque usen gas de petróleo licuado(como propano o butano), áreasen las que el aire contengasustancias químicas o partículas(como granos, polvo o polvometálico) y cualquier otra área enla que normalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en elárea que está sobre la bolsa deaire o en el área donde sedespliega. Si el equipoinalámbrico del interior delvehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

Seguridad

144

Seguridad

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla.

¡¡ PPrreeccaauucciióónn!! No seguir lasinstrucciones puede ocasionardaños leves o graves al producto.

Seguridad del cargador y deladaptador

● El cargador y el adaptadorstán diseñados sólo para serusados bajo techo.

● Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en elenchufe eléctrico de pared.

● Use el adaptador correctopara su teléfono al usar elcargador de baterías en elextranjero.

● Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. En casocontrario, esto podría darcomo resultado graves dañosal teléfono.

Información y cuidado de labatería

● Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

● La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

● Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, ya queestán diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

● No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

145

Seguridad

● Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

● Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

● Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usarel teléfono para maximizar lavida útil de la misma.

● La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

● El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador y delos kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de labatería y los tiempos deconversación y espera.

● La función de autoproteccióninterrumpe la alimentación delteléfono cuando su operaciónesté en un estado anormal. Eneste caso, extraiga la bateríadel teléfono, vuelva a instalarlay encienda el teléfono.

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

● No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamínima requerida entre elcable de alimentación y lasfuentes de calor.

● Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

● Al usar la clavija dealimentación, asegúrese deque esté conectada

Seguridad

146

Seguridad

firmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

● Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se estéusando.

● No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

● No desarme ni aplaste labatería. Podría ocasionar unincendio.

Aviso general

● El uso de una batería dañadao el introducir la batería en laboca pueden causar gravslesiones.

● No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticoscomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

● Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debidoal calor generado durante lautilización.

147

Seguridad

● Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado.

● El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia en elteléfono.

● No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.Comuníquese con un Centrode servicio autorizado LG paraque reemplacen la antenadañada.

● No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG.

● No pinte el teléfono.

● Los datos guardados en elteléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparación del teléfono oactualización del software. Porfavor respalde sus números deteléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos.) Elfabricante no es responsablede daños debidos a la pérdidade datos.

● Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbreen vibración para no molestara otras personas.

● No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

Seguridad

148

Seguridad

● Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

¡Información deSeguridad Importante!

Uso de su teléfono conseguridad

No se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atento almanejar. Deje de usar el teléfono silo encuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa los audífonosa un volumen alto. Ajuste elvolumen en un nivel seguro. Alpaso del tiempo puede adaptarse aun volumen más alto del sonido delque puede parecer normal, peroesto puede ser dañino para suaudición. Si experimenta zumbidosen el oído o escucha apagada lavoz, deje de escuchar y haga que lerevisen la audición. Mientras másalto es el volumen, se requieremenos tiempo antes de que suaudición pueda quedar afectada.Los expertos en audición sugierenque, para proteger su audición:

● Limite la cantidad de tiempoque usa los audífonos a unvolumen alto.

● Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

149

Seguridad

● Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal.

Uso de los auriculares conseguridad

No se recomienda el uso deauriculares para escuchar músicamientras opera un vehículo y esilegal en algunas áreas. Seacuidadoso y atento al manejar.Deje de usar este dispositivo si loencuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Actualización dela FDA para losconsumidores

Actualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centrode dispositivos y salud radiológicade la Administración de alimentosy medicamentos de EE.UU.:

1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonosinalámbricos?

La evidencia científica disponibleno muestra que haya ningúnproblema de salud asociado con eluso de teléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de quelos teléfonos inalámbricos seantotalmente seguros. Los teléfonosinalámbricos emiten bajos nivelesde energía de radiofrecuencia (RF)en el rango de microondas cuandose usan. También emiten muybajos niveles de RF cuando estánen modo de espera. Mientras quealtos niveles de RF pueden

Seguridad

150

Seguridad

producir efectos en la salud(calentando los tejidos), laexposición a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamientoy no causa efectos conocidosadversos para la salud. Muchosestudios sobre la exposición a RFde bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se hanvisto confirmadas porinvestigaciones adicionales. Enalgunos casos, los investigadoreshan tenido dificultades enreproducir tales estudios o endeterminar el motivo de lasinconsistencias en los resultados.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA encuanto a que los teléfonosinalámbricos sean seguros?

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidor queemitan radiación antes de que

puedan venderse, como lo hacecon los nuevos medicamentos odispositivos médicos. No obstante,la agencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. Ental caso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparar, reemplazar o sacar delmercado los teléfonos de modoque deje de existir el riesgo.

Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industriade los teléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos, entreellos los siguientes:

● Apoyar la investigaciónnecesaria sobre los posiblesefectos biológicos de las

151

Seguridad

radiofrecuencias del tipo queemiten los teléfonosinalámbricos;

● Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel dispositivo y

● Cooperar para dar a losusuarios de teléfonosinalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana.

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de la RFpara garantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes institucionespertenecen a este grupo detrabajo:

● National Institute forOccupational Safety and Health

● Environmental ProtectionAgency

● Occupational Safety and HealthAdministration

● National Telecommunicationsand Information Administration

El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.

La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricoscon la Comisión federal decomunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden enEE.UU. deben cumplir con loslineamientos de seguridad de laFCC que limitan la exposición aradiofrecuencias. La FCC dependede la FDA y de otras institucionesde salud para las cuestiones de

Seguridad

152

Seguridad

seguridad de los teléfonosinalámbricos. La FCC tambiénregula las estaciones de base delas cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan auna potencia mayor que losteléfonos inalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe lagente de estas estaciones de basees habitualmente miles de vecesmenor de la que pueden tenerprocedente de los teléfonosinalámbricos. Las estaciones debase, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos”se refiere a los teléfonosinalámbricos de mano con antenasinterconstruidas, con frecuenciallamados teléfonos “celulares”,“móviles” o “PCS”. Estos tipos deteléfonos inalámbricos pueden

exponer al usuario a una energíade radiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y lacabeza del usuario. Estasexposiciones a RF están limitadaspor los lineamientos de seguridadde la FCC que se desarrollaroncon indicaciones de la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. Cuando el teléfono seencuentra a distancias mayores delusuario, la exposición a RF esdrásticamente menor, porque laexposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen unaunidad de base conectada alcableado telefónico de una casahabitualmente funcionan a nivelesde potencia mucho menores y portanto producen exposiciones a RFque están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.

153

Seguridad

4. ¿Cuáles son los resultados dela investigación que ya se harealizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías deradiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que con frecuenciano pueden repetirse en otroslaboratorios. Algunos estudios conanimales, sin embargo, sugierenque bajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sinembargo, muchos de los estudiosque mostraron un desarrollo detumores aumentado usaronanimales que habían sido alteradosgenéticamente o tratados con

sustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RFdurante períodos de hasta 22horas al día. Estas condiciones nose asemejan a las condiciones bajolas cuales la gente usa losteléfonos inalámbricos, de modoque no sabemos con certeza quésignifican los resultados de dichosestudios para la salud humana.Tres grandes estudiosepidemiológicos se han publicadodesde diciembre de 2000. Entreellos, los estudios investigaroncualquier posible asociación entreel uso de teléfonos inalámbricos yel cáncer primario del cerebro,glioma, meningioma, o neuromaacústico, tumores del cerebro o dela glándula salival, leucemia u otrostipos de cáncer. Ninguno de losestudios demostró la existencia de

Seguridad

154

Seguridad

ningún efecto dañino para la saludoriginado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntassobre la exposición a largo plazo,ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudiosfue de alrededor de tres años.

5. ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si laexposición a RF de losteléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para lasalud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente queutiliza teléfonos inalámbricosefectivamente proporcionaríaalgunos de los datos necesarios.Dentro de algunos años se podránrealizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida. Sinembargo, se necesitarían grandescantidades de animales para

proporcionar pruebas confiablesde un efecto promotor del cáncer,si existiera. Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datos directamenteaplicables a poblaciones humanas,pero puede ser necesario unseguimiento de 10 años o máspara proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Estose debe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momentoen que se desarrollan los tumores,en caso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factoresafectan esta medición, como elángulo al que se sostiene elteléfono, o el modelo de teléfonoque se usa.

155

Seguridad

6. ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acerca de losposibles efectos en la salud de laRF de los teléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con el U.S.National Toxicology Program(Programa Nacional de Toxicologíade EE.UU.) y con grupos deinvestigadores en todo el mundopara asegurarse de que se lleven acabo estudios de alta prioridad conanimales para ocuparse deimportantes preguntas referentes alos efectos de la exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF).

La FDA ha sido un participantelíder en el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la OrganizaciónMundial de la Salud desde suorigen en 1996. Un importanteresultado de este trabajo ha sidoel desarrollo de una agendadetallada de necesidades deinvestigación que ha impulsado elestablecimiento de nuevos

programas de investigación portodo el mundo. El proyectotambién ha ayudado a desarrollaruna serie de documentos deinformación pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociación deTelecomunicaciones e InternetCelular (CTIA) tienen un Acuerdode investigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporcionala supervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales,de la industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por laCTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios delaboratorio como estudios de losusuarios de teléfonos inalámbricos.El CRADA también incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigación

Seguridad

156

Seguridad

adicionales en el contexto de losmás recientes desarrollos deinvestigación del mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar mi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se vendenen Estados Unidos deben cumplircon los lineamientos de laComisión Federal deComunicaciones (FCC) que limitanlas exposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC paraexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a unaTasa de absorción específica(Specific Absorption Rate, SAR) de1.6 watts por kilogramo (1.6W/kg). El límite de la FCC esconsistente con los estándares deseguridad desarrollados por el

Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (Instituteof Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el ConsejoNacional para la Protección yMedición de la Radiación(National Council on RadiationProtection and Measurement). Ellímite de exposición toma enconsideración la capacidad delcuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía delos teléfonos inalámbricos y se hafijado muy por debajo de losniveles que se sabe que tienenalgún efecto. Los fabricantes deteléfonos inalámbricos debeninformar a la FCC del nivel deexposición a RF de cada modelode teléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCCen su teléfono de modo quepuede encontrar el nivel deexposición de RF de su teléfonoen la lista que aparece en línea.

157

Seguridad

8. ¿Qué ha hecho la FDA paramedir la energía deradiofrecuencia que provienede los teléfonos inalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE)está desarrollando un estándartécnico para la medición de laexposición a energía deradiofrecuencia (RF) provenientede los teléfonos inalámbricos yotros dispositivos inalámbricoscon la participación y el liderazgode científicos e ingenieros de laFDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorciónespecífica (SAR) pico espacial enel cuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicasexperimentales” establece laprimera metodología consistentede pruebas para medir la tasa a lacual se deposita la RF en la cabezade los usuarios de teléfonos

inalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología depruebas de SAR estandarizadamejore notablemente laconsistencia de las medicionesrealizadas en distintos laboratorioscon el mismo teléfono. La SAR esla medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos,ya sea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) demateria. Esta medición se empleapara determinar si un teléfonoinalámbrico cumple con loslineamientos de seguridad.

9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a laenergía de radiofrecuencia demi teléfono inalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momentono sabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño.

Seguridad

158

Seguridad

Pero si le preocupa evitar inclusolos riesgos potenciales, puedetomar en cuenta estos consejossencillos para reducir al mínimo suexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos losdías, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de laRF, dado que el nivel de exposicióncae drásticamente con la distancia.Por ejemplo, podría usar unauricular y llevar el teléfonoinalámbrico lejos del cuerpo o usarteléfonos inalámbricos conectadosa una antena remota.

Reiteramos que los datoscientíficos no demuestran que losteléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa la

exposición a RF de estosproductos, puede usar medidascomo las descritas arriba parareducir su exposición a RFproducto del uso de teléfonosinalámbricos.

10. ¿Qué hay del uso deteléfonos inalámbricos porparte de los niños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidoslos niños y adolescentes. Si deseareducir la exposición a la energíade radiofrecuencia (RF), lasmedidas arriba indicadas seaplicarían a niños y adolescentesque usen teléfonos inalámbricos.La reducción del tiempo de uso deteléfonos inalámbricos y aumentarla distancia entre el usuario y lafuente de RF disminuirá laexposición a RF.

Algunos grupos patrocinados porotros gobiernos han aconsejadoque se desaliente el uso de

159

Seguridad

teléfonos inalámbricos del todopara los niños. Por ejemplo, elgobierno del Reino Unidodistribuyó volantes con unarecomendación similar endiciembre de 2000. Señalaronque no hay pruebas de que el usode teléfonos inalámbricos causetumores cerebrales u otros efectosdañinos. Su recomendación paraque se limitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de losniños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada enninguna evidencia científica de queexista ningún riesgo para la salud.

11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricoscon el equipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF)de los teléfonos inalámbricospuede interactuar con algunosdispositivos electrónicos. Por estemotivo, la FDA ayudó al desarrollode un método de prueba detalladopara medir la interferencia

electromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método deprueba ahora es parte de unestándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica(Association for the Advancementof Medical Instrumentation, AAMI).El borrador final, un esfuerzoconjunto de la FDA, los fabricantesde dispositivos médicos y otrosgrupos, se concluyó a fines de2000. Este estándar permitirá a losfabricantes asegurarse de que losmarcapasos cardiacos y losdesfibriladores estén a salvo deEMI de teléfonos inalámbricos.

La FDA ha probado aparatos parala sordera para determinar sireciben interferencia de losteléfonos inalámbricos de mano yayudó a desarrollar un estándarvoluntario patrocinado por elInstituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE).

Seguridad

160

Seguridad

Este estándar especifica losmétodos de prueba y los requisitosde desempeño de los aparatospara la sordera y los teléfonosinalámbricos de modo que noocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparatopara la sordera que sean“compatibles”. Este estándar fueaprobado por la IEEE en 2000.

La FDA sigue supervisando el usode los teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interaccionescon otros dispositivos médicos. Sise determinara que se presentauna interferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesariaspara evaluar la interferencia ytrabajará para resolver elproblema.

12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener informaciónadicional, por favor consulte losrecursos siguientes:

Página Web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos

(http://www.fda.gov/ForConsumers/ByAudience/ForWomen/FreePublications/ucm126356.htm)

Programa de seguridad de RF de laComisión Federal deComunicaciones (FCC)

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante

(http://www.icnirp.de)

Proyecto de EMF internacional dela Organización Mundial de laSalud (OMS)

(http://www.who.int/emf)

Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)

(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

161

Seguridad

10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y esté alvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:

1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yaprenda a sacar partido de las

valiosas funciones que ofrecenla mayoría de teléfonos, entrelas que se incluyen larellamada automática y lamemoria. Asimismo, memoriceel teclado del teléfono paraque pueda utilizar la funciónde marcación rápida sin dejarde prestar atención a lacarretera.

2. Cuando esté disponible,utilice un dispositivo demanos libres. Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente. Tanto si elige undispositivo montado einstalado para su teléfonoinalámbrico como si utiliza unaccesorio para teléfono conaltavoz, saque partido deestos dispositivos si están a sudisposición.

Seguridad

162

Seguridad

3. Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance y dondepueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona conla que está hablando que estáconduciendo; si fueranecesario, termine la llamadaen situaciones de tráficodenso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico denso. Comoconductor, su principal

responsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo unaagenda o una tarjeta de visita,así como si está escribiendouna lista de “tareas por hacer”mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no seponga en una situaciónpeligrosa porque esté leyendoo escribiendo y no estéprestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadascuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciar elviaje o intente que éstascoincidan con los momentos

163

Seguridad

en los que esté parado en unaseñal de Stop, en un semáforoen rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconversaciones debe evitarsea toda costa, ya que ledistraen e incluso le puedenponer en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela gente con la que estáhablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.

8. Utilice el teléfono inalámbricopara pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse a ustedy proteger a su familia ensituaciones peligrosas; con elteléfono a su lado, sólo tresnúmeros le separarán de laayuda necesaria. Marque el911 u otro número deemergencia local en caso deincendio, accidente de tráfico,peligro en la carretera oemergencia médica. ¡Recuerdeque es una llamada gratuitapara su teléfono inalámbrico!

9. Utilice el teléfono inalámbricopara ayudar a otras personasen situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidad perfectapara ser un “buen samaritano”en su comunidad. Si presenciaun accidente de circulación,un delito o cualquier otra

Seguridad

164

Seguridad

emergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículoaveriado que no supone unpeligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráficode poca importancia en la

que no parece haber heridoso un vehículo robado, llameal servicio de asistencia encarretera o a otro número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia.

Las sugerencias que aparecenarriba se ofrecen comolineamientos generales. Antes dedecidir si usar su dispositivomóvil mientras opera un vehículo,se recomienda que consulte conlas leyes locales aplicables de sujurisdicción u otras normativasrespecto de dicho uso. Talesleyes u otras normativas puedenprohibir o restringir de otraforma la manera en la cual unconductor pued eusar suteléfono al estar operando unvehículo.

165

Seguridad

Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de Absorción Específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno sobre exposición a lasondas radiales. Su teléfonoinalámbrico es esencialmente untransmisor y receptor de radio.Ha sido diseñado y fabricadopara no sobrepasar los límites deemisión en cuanto a exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)establecidos por la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de EE.UU.Estos límites de exposición de laFCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo Nacional para lasMediciones y la Protección

contra Radiación (NCRP) y elInstituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). En amboscasos, las recomendacionesfueron desarrolladas porcientíficos y expertos eningeniería provenientes de laindustria, el gobierno yacademias después de revisionesextensivas de la literaturacientífica relacionada con losefectos biológicos de la energíade RF. El límite de exposiciónpara los teléfonos móvilesinalámbricos emplea una unidadde medida conocida como laTasa de Absorción Específica oSAR. La SAR es una medida de latasa de absorción de energía deRF por el cuerpo humanoexpresada en unidades de wattspor kilogramo (W/kg). La FCCrequiere que los teléfonosinalámbricos cumplan con unlímite de seguridad de 1.6 wattspor kilogramo (1.6 W/kg). El

Seguridad

166

Seguridad

límite de exposición de la FCCincorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmediciones.

Las pruebas de SAR se llevan acabo usando posiciones deoperación estándar especificadaspor la FCC con el teléfonotransmitiendo a su nivel depotencia certificado más elevadoen todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque laSAR se determina al máximo nivelde potencia certificado, el nivelde SAR real del teléfono mientrasestá en funcionamiento puedeser bien por debajo del valormáximo. Debido a que elteléfono ha sido diseñado parafuncionar en múltiples niveles depotencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar ala red, en general cuanto más

cerca se encuentre de unaantena de estación baseinalámbrica, más baja será lasalida de potencia.

Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para laventa al público, debe serprobado y certificado ante laFCC de que no excede el límiteestablecido por el requisitoadoptado por el gobierno parauna exposición segura. Laspruebas se realizan en posicionesy ubicaciones (por ejemplo, en eloído y usado en el cuerpo),según lo requerido por la FCCpara cada modelo. Estedispositivo fue probado paraoperaciones típicas usado en elcuerpo con la parte posterior delteléfono a 0.6 pulgadas entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. Paracumplir con los requisitos deexposición de RF de la FCC,

167

Seguridad

debe mantenerse una distanciade separación mínima de 0.79pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Losaccesorios usados sobre lecuerpo que no pueden manteneruna distancia de separación de0.79 pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono, y que nohan sido probados paraoperaciones típicas de uso en elcuerpo pueden no cumplir conlos límites de exposición de RFde la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos paraeste modelo de teléfono contodos los niveles de SARinformados evaluados en

cumplimiento con las pautas deemisión de RF de la FCC. El valormás elevado de la SAR para estemodelo de teléfono cuando seprobó para ser usado en el oídoes de 1.31 W/kg y cuando se lousa sobre el cuerpo, según lodescrito en este manual delusuario es de 1.07 W/kg. Si bienpueden existir diferencias entreniveles de SAR de diversosteléfonos y en varias posiciones,todos cumplen con el requisitodel gobierno para una exposiciónsegura.

La información de la SAR sobreeste modelo de teléfono estáarchivada en la FCC y puedeencontrarse en la sección DisplayGrant dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC ID.

Para buscar informacióncorrespondiente a un modelo deteléfono en particular, el sitio usa

Seguridad

168

Seguridad

el número de ID de FCC delteléfono que generalmente estáimpreso en algún lugar en lacubierta del teléfono. A vecespuede ser necesario quitar lasbaterías para encontrar elnúmero. Una vez que tiene elnúmero de ID de la FCC para unteléfono en particular, siga lasinstrucciones en el sitio Web, elcual deberá proveer valores parauna SAR máxima o típica para unteléfono en particular.

Puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas deAbsorción Específicas en el sitioWeb de la Asociación deIndustrias de TelecomunicacionesCelulares (CTIA) en http://www.ctia.org/

*En E.E.U.U. y Canadá, el límitede SAR de los teléfonos celularesusados por el público es de 1.6watts/kg (W/kg) promediadossobre un gramo de tejido. El

estándar incluye un margensustancial de seguridad para daruna protección adicional alpúblico y para tomar en cuentacualquier variación en lasmediciones.

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para la sordera(HAC) de la FCC paralos dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, elInforme y orden de la minuta WT01-309 de la Comisión federalde comunicaciones (FCC) de losEE.UU. modificó la excepción alos teléfonos inalámbricos en lostérminos de la Ley decompatibilidad con aparatos parala sordera de 1988 (Ley HAC)para exigir que los teléfonosinalámbricos digitales sean

169

Seguridad

compatibles con los aparatospara la sordera. El objetivo de laLey HAC es asegurar un accesorazonable a los servicios detelecomunicaciones por parte delas personas con discapacidadesauditivas.

Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares),los usuarios pueden detectar unruido de zumbido, murmullo ochirrido. Algunos dispositivosauditivos son más inmunes a esteruido de interferencia que otros,y los teléfonos también varían enla cantidad de interferencia quegeneran.

La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsistema de clasificación para losteléfonos inalámbricos, paraayudar a los usuarios de

dispositivos auditivos aencontrar teléfonos que puedanser compatibles con susdispositivos. No se hanclasificado todos los teléfonos.Los teléfonos clasificados tienenla clasificación en su caja o llevanuna etiqueta situada en la caja.

Las clasificaciones no songarantías. Los resultados variaránen función del dispositivoauditivo del usuario y su pérdidade audición. Si su dispositivoauditivo resultara ser vulnerable ala interferencia, es posible queno pueda usar satisfactoriamenteun teléfono clasificado. Probar elteléfono con su dispositivoauditivo es la mejor forma deevaluarlo para sus necesidadespersonales.

Clasificaciones M: Los teléfonoscon clasificación M3 o M4cumplen los requisitos de la FCCy probablemente generen menos

Seguridad

170

Seguridad

interferencia para los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor omás alta de las dosclasificaciones.

Clasificaciones T: Los teléfonosclasificados como T3 o T4cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor o másalta de las dos clasificaciones.

Los dispositivos auditivostambién pueden estarclasificados. El fabricante de sudispositivo auditivo o suprofesional de la salud auditivapuede ayudarle a encontrar estaclasificación. Las clasificacionesmás altas indican que eldispositivo auditivo esrelativamente inmune al ruido deinterferencia. Los valores de la

clasificación del aparato parasordera y el teléfono inalámbricose suman. Una suma de 5 seconsidera aceptable para el usonormal. Una suma de 6 seconsidera como la de mejor uso.

En el ejemplo antes señalado, siun aparato para sordera cumplecon la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual a M5.Esto debería proporcionar alusuario del aparato para sorderaun "uno normal” al usar su

M 3 + M 2 = 5

T 3 + T 2 = 5

171

Seguridad

dispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico en particular.“Uso normal” en este contexto sedefine como una calidad de señalque es aceptable para elfuncionamiento normal.

La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaU. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T son

recomendadas por la Alianzapara las soluciones de lasindustrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sección 20.19de las reglas de la FCC. Elprocedimiento de clasificación ymedición HAC se describe en elestándar C63.19 del Instituto deestándares nacionalestadounidense (ANSI).

Para obtener información sobre los aparatos para audición y losteléfonos digitales inalámbricos

Teléfonos inalámbricos y accesibilidad

http://www.accesswireless.org/hearingaid/

Compatibilidad y control de volumen según la FCC

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html

172

Accesorios

Accesorios

Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículosopcionales se venden por separado.

Pared/ USB Adaptador Cable del USB

Batería CargadorLa batería estándar está disponible.

Funda Auriculares Bluetooth®

173

Declaración D

e Garantía Lim

itadaDeclaración De Garantía Limitada

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycondiciones siguientes:

(1) La garantía limitada delproducto se prolongadurante DOCE (12) MESEScontado a partir de la fechade adquisicion del producto.El periodo de garantíarestante QUINCE (15)MESES de la unidad que seesta reparando osustituyendo se determinaramediante la presentacion delrecibo de ventas original porla compra de la unidad.

(2) La garantía limitada seextiende solo al compradororiginal del producto y noes asignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía solo es buenapara el comprador originaldel producto durante elperiodo de garantía siempreque sea en los EE.UU.,incluidos Alaska, Hawaii, losterritorios de los EE.UU. ytodas las provinciascanadienses.

(4) La carcasa externa y laspartes cosmeticas estaranlibres de defectos almomento de la distribucion,y por tanto no estarancubiertas por los terminosde esta garantía limitada.

Declaración De Garantía Limitada

174

Declaración D

e Garantía Lim

itada

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segunesta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTÍA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,almacenamiento inadecuado,

exposicion a humedad oagua, modificaciones noautorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion noautorizada, mal uso,negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causadopor la transportacion,fusibles fundidos y derramesde alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamentepor defectos en losmateriales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicioal cliente de LG el supuestodefecto o desperfecto delproducto durante el periodo

175

Declaración D

e Garantía Lim

itada

de garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.

(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero deserie, o en los que este seailegible.

(6) Esta garantía limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita oimplícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunquede manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidado adecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del usode accesorios no aprobadospor LG.

(8) Todas las superficies deplastico y todas las demaspiezas externas expuestasque se rayen o danen debidoal uso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de laslimitaciones maximasindicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programade arrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).

Declaración De Garantía Limitada

176

Declaración D

e Garantía Lim

itada

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que nocumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además,LG no reinstalará o realizarácopias de seguridad de ningúndato, aplicación o software queel usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, serecomienda que usted realiceuna copia de seguridad de tododato o información de ese tipoantes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LA LEYESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantía explícita.LA DURACION DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LAGARANTÍA EXPLÍCITA AQUIINDICADA. LG NO TENDRARESPONSABILIDAD LEGAL PORLA PERDIDA DEL USO DE ESTEPRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDASO CUALQUIER OTRO DANO,DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR ELUSO O LA INCAPACIDAD DEUSAR ESTE PRODUCTO, NOPOR LA VIOLACION DECUALQUIER GARANTÍAEXPLÍCITA O IMPLÍCITA,

177

Declaración D

e Garantía Lim

itada

INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.

Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños incidentales oconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estaslimitaciones o exclusiones no sele apliquen a usted. Esta garantíale concede derechos legalesconcretos y es posible quetambien tenga otros derechos,que varian de estado a estado.

5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantía llame al siguienteteléfono desde cualquierubicacion continental de losEstados Unidos:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:

LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTOA LA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centrode servicio autorizado LG máscercano a usted y losprocedimientos necesarios parapresentar una reclamación porgarantía.

110 Consejos deSeguridad paraConductores 161

AAcceso rápido afunciones deconveniencia 32Accesorios 172Activación de TeclaCLR 121Actualización de laFDA para losconsumidores 149Adaptación de Voz 120Agregar otro númerode teléfono 39Ajuste rápido delvolumen 32Alertas de Servicio 108Almacen masivo USB102Almacenar un númerocon una pausa 37

Añadir Nuevo Aparato91Anuncio de ID deLlamador 106Apagado/Encendido109Apagar y encender elteléfono 28Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos35Atajos 33Aviso 111Aviso Personal 111Avisos 120Ayuda 90

BBienvenidos 11Bloquear teléfonoahora 125Bloqueo de teléfono124Borradores 57Borrar 41

Borrar Todo 62BREW & Web 128Brillo 113

CCalculadora 97Calendario 98Cambio del númeropredeterminado 40Carga con USB 26Carga de la batería 25Cargando Pantalla 114Claridad de Voz 110Comandos de Voz 88Cómo empezar con suteléfono 24CONTACTOS 68Contactos <Nombre>90Contactos en lamemoria de suteléfono 35Contenido 4Cronómetro 101Cuaderno de Notas102

Índice

178

Índice

DDeclaración DeGarantía Limitada 173Descripción general delos menús 22Descripción general delteléfono 17Desinstalación de latarjeta microSD™ 27Detalles Técnicos 12

EEdición de entradasindividuales 36Editar Códigos 123Encendido/Apagado95Enviar Msj a <Nombreo Número> 89ESN/MEID 138Establecer Atajo deQwerty 118Establecer atajos 117Establecer mis atajos117Extracción de la batería24

Ez Sugerencia 98

FFavoritos 70Fondo de Pantalla 113Formato Reloj 116Fotos & Videos 76Función de silencio 32

GGlosario de Iconos138Grabar Video 80Grupos 71

HHerramientas 88

IIdioma 121Información alconsumidor sobre laSAR 165Información deseguridad 144

Información deseguridad de la TIA139Información deTeléfono 137InformaciónImportante 12Instalación de labatería 24Instalación de la tarjetamicroSD™ 26Instalación fácil 104,110Ir a <Menú> 90

LLa batería 24Lectura de LlamarNúmero 108Lista de Contactos 69Lista de Selección 119Llamada en espera 32Llamar <Nombre oNúmero> 89LLAMAS.RECNTES 64Luz de Pantalla 112

179

Índice

MMarcación Rápida 37Marcadas 65Marcado oprimiendoun botón 133Marcado Rápido 43,72Memoria 135Memoria de la Tarjeta137Memoria del Teléfono136Mensaje de Foto 47Mensaje de Texto 45Mensaje de Vídeo 50Mensaje de Voz 52MENSAJERÍA 44Mensajes 53Mensajes de Voz 58Menú de Bluetooth 91Mi Música 85Mi Nombre deTeléfono 94Mi Número 137Mi Tarjeta de Nombre72

MIS COSAS 74Mis Fotos 76Mis Sonidos 74Mis Timbres 74Mis Videos 77Modo Avión 117Modo deDescubrimiento 95Modo de vibración 32Modo TTY 130

NNivel de carga de labatería 28Nuevo Contacto 68Nuevo Mensaje 45

OOpciones de finalizarllamada 129Opciones de Memoria135Opciones deRespuesta 128

PPara hacer llamadas 29Para recibir llamadas30Perdidas 64Perfiles Soportados 96Potencia de la señal 29Precaución deSeguridad Importante1Privacidad de Voz 133Programación 104Programación deLlamada 128Programación dePantalla 110Programación deSonidos 104Programación deTeléfono 116Protección de latemperatura de labatería 27

RRecibidas 65

Index

180

Índice

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 168ReintentarAutomáticame 130Reloj Despertador 100Reloj Mundial 101Remarcado dellamadas 30Restablecer Implícito125Restricciones 123

SSeguridad 122, 139Selección de Sistema127Seleccionar NAM 127Sensibilidad 119Sonidos de Alerta 107Sonidos de Llamada105

TTamaño de Fuente 114Timbre de Llamada105Timbres & Sonidos 74Tipo de fuente deMenú 115Todas 66Tomar Foto 79Tonos DTMF 134

UUbicación 121Usando el TecladoQWERTY 21Usando los menús desu teléfono 44USB Modo 134

VVer Cronómetro 67Verificar <Elemento> 90Versión SW/HW 138Vibrador de Llamada106

Volumen de Teclado107Volumen Maestro 104

Otro¡Información deSeguridad Importante!148

181

Índice

Ellipse - Cellcom

Documents

Transcript of Ellipse - Cellcom