ElSilmarillioneselcuerpocentraldelostextosnarrativosdeJ.R.R.Tolkien,unaobraquenopudopublicarenvidaporquecreciójuntoconél.TolkiencomenzóaescribirlomuchoantesqueElHobbit,obraconcebidacomohistoriaindependiente,peroquefuepartedeloqueélllamabaun"temaquecopiayseramifica",ydelqueemergióElSeñordelosAnillos.

El Silmarillion cuenta la historia de la Primera Edad, el antiguo drama del que hablan lospersonajesdeElSeñorde losAnillos,yencuyosacontecimientosalgunosdeellos tomaronparte,comoElrondyGaladriel.

LostresSilmarilserangemascreadasporFëanor,elmásdotadodelosElfos,yconteníanlaLuz de los Dos Árboles de Valinor antes que los Árboles mismos fueran destruidos porMorgoth,elprimerSeñorOscuro.Desdeentonces la inmaculadaLuzdeValinorviviósóloenlosSilmarils,peroMorgothseapoderódeellos,y losengarzóensucorona,guardadaen lafortalezaimpenetrabledeAngbandenelnortedelaTierraMedia.

Enestevolumenseincluyenotrasobrascortas,comoelAinulindalëolaMúsicadelosAinur,lacreaciónmíticadelmundo,yelValaquenta,sobrelanaturalezaypoderesdelosdioses.AElSilmarillionsigueelAkallabeth,quevuelveanarrarlacaídadelreinodeNúmenoralfindelaSegundaEdad, y por último la historiaDe losAnillosdelPoder, en la que el tema deElSeñordelosAnillosreapareceenlaperspectivamásampliadeElSilmarillion.

ElSilmarillionnoesunanovela,niuncuentodehadas,niunahistoriaficticia.Podríadefinirsecomo una obra de imaginación inspirada, una visión sombría, legendaria o mítica, delinterminableconflictoentreeldeseodepoderylacapacidaddecrear.

J.R.R.Tolkien

ElSilmarillionEdicióndeChristopherTolkien

ePUBv1.1Horus0126.10.11

Títulooriginal:TheSilmarillionJ.R.R.Tolkien,1977.Traducción:RubénMaserayLuisDomenènechIlustraciones:TedNasmithDiseño/retoqueportada:Elvys

Editororiginal:Horus01(v1.0,v1.1)ePubbasev2.0

QUENTASILMARILLION(LahistoriadelosSilmarils)

JuntoconAINULINDALE

(LaMúsicadelosAinur)y

VALAQUENTA(HistoriadelosValar)

AdemásdeAKALLABETH

(LacaídadeNúmenor)y

DELOSANILLOSDELPODERYLATERCERAEDAD

EPrólogo

lSilmarillion,quesepublicaahoracuatroañosdespuésdelamuertedesuautor,esunacrónicadelosDíasAntiguos,olaPrimeraEdaddelMundo.EnElSeñordelosAnillossenarrabanlos

grandesacontecimientosdelfinaldelaTerceraEdad,peroloscuentosdeElSilmarillionsonleyendasqueprocedendeunpasadomuchomásremoto,cuandoMorgoth,elprimerSeñorOscuro,morabaenlaTierraMedia,ylosAltosElfoscombatíancontraélporlarecuperacióndelosSilmarils.

Sinembargo,ElSilmarillionnosólorelataacontecimientosmuyanterioresalosdeElSeñordelosAnillos;estambién,enloesencialdesuconcepción,untrabajomuyanterior.Adecirverdad,aunquenose llamabaentoncesElSilmarillion,yaestabacomponiéndosehacemediosiglo;yen lasdeterioradaslibretas de notas que se remontan a 1917 aún pueden leerse las primeras versiones, a menudogarrapateadasdeprisaconlápiz,delasprincipaleshistoriasdelamitología.Peronollegóapublicarse(aunqueciertosindiciosdesucontenidopodíanentresacarsedeElSeñordelosAnillos),ydurantetodasulargavidamipadrenuncaloabandonó,ytrabajóenélaunensusúltimosaños.EntodoesetiempoElSilmarillion considerado sólo como una gran estructura narrativa, tuvo relativamente pocos cambiosfundamentales; se había convertido hacía mucho en una tradición fija y un marco para escritosposteriores.Peroporciertoestabamuylejosdeseruntextofijo,ynisiquierapermanecióinalteradoenrelaciónconciertas ideasfundamentalesacercade lanaturalezadelmundoquedescribe,mientrasquelasmismasleyendasvolvíanasernarradasenformasmáslargasymásbreves,yendiferentesestilos.Eneltranscursodelosañosloscambiosyvariantes,tantodedetallescomodeperspectiva,sehicierontancomplejos,tannumerososydetanmúltiplesestratos,quelaobtencióndeunaversiónfinalydefinitivaparecíaimposible.Ademáslasviejasleyendas(“viejas”aquínosóloporprovenirdelaremotaPrimeraEdad,sinotambiénenrelaciónconlaedaddemipadre)seconvirtieronenvehículoydepositariodesusmás profundas reflexiones. En escritos posteriores las preocupaciones teológicas y filosóficas fuerondesplazando a las preocupaciones mitológicas y poéticas, de lo que surgieron incompatibilidades detono.

Almorirmipadre,fuemíalaresponsabilidaddedaralaobraformapublicable.Semehizoevidenteque presentar dentro de las cubiertas de un libro único materiales muy diversos —mostrar ElSilmarillioncomosifueraenverdadunacreaciónininterrumpidaquesehabíadesarrolladoalolargodemásdemediosiglo—conduciríanecesariamentealaconfusiónyalasubordinacióndeloesencial.Porlotantomepuseatrabajarenuntextoúnico,seleccionandoydisponiendoelmaterialdelmodoquemepareciómásadecuadoparaobtenerunanarraciónconunmáximodecoherenciaydecontinuidadinterna.Enestetrabajo,losúltimoscapítulos(apartirdelamuertedeTúrinTurambar)planteabandificultadesespecialesporhaberpermanecidoinalteradosdurantemuchosaños,yenciertosaspectoshabíaunagravefaltadearmoníaentreestoscapítulosylasconcepcionesmásdesarrolladasdeotraspartesdelaobra.

Nohadeesperarseunacoherenciacompleta(seadentrodeloslímitesdeElSilmarillionoentreElSilmarillionyotrosescritosdemipadre);yaunenelcasodequefueraposibleencontrarla,elprecioseríamuyaltoeinnecesario.Además,mipadrellegóaconcebirElSilmarillioncomounacompilación,unanarracióncompuestaapartirdefuentesmuydiversas(poemas,crónicasycuentosorales)quehabríansobrevividoenunaantiquísimatradición;yestaconcepción,porcierto,tieneunparaleloenlahistoriadela composicióndel libro, pues enbuenaparte se apoya enprosas y poemas tempranos, y es de algún

modo un verdadero compendio, y no sólo en teoría. A esto ha de atribuirse el ritmo variable de lanarracióny la abundanciadedetalles en algunaspartes, el contraste (por ejemplo) entre la evocaciónprecisadelugaresymotivosenlaleyendadeTúrinTurambarylaelevadayremotanarracióndelfindelaPrimeraEdad,cuandoThangorodrimfuedestruidayMorgothderrocado,ytambiénalgunasdiferenciasde tono y descripción, algunas oscuridades, y, aquí y allí, ciertas inconsistencias. En el caso deValaquenta,porejemplo,hemosdesuponerquesibiencontienemuchoqueseremontasindudaa losprimeros días de los Eldar en Valinor, ha sido remodelado en tiempos posteriores; de ese modo seexplicaquelostiemposdelosverbosylaperspectivacambiencontinuamente,alpuntoquelospoderesdivinosparecenahorapresentesyactivosenelmundo,yenseguidaremotos,unordendesvanecidoquesólolamemoriaconoce.

El libro, aunque titulado por fuerza El Silmarillion, contiene no sólo el Quenta Silmarillion oSilmarillion propiamente dicho, sino también otras cuatro obras breves. Ainulindale y Valaquenta,presentadasalprincipio,serelacionanporciertoestrechamenteconElSilmarillion;peroAkallabêthyDe los Anillos de Poder, que aparecen al final, son obras (es necesario subrayarlo) enteramenteseparadaseindependientes.Selasincluyedeacuerdoconlaintenciónexplícitademipadre;ydeestemodolahistoriasedesarrolladesdelaMúsicadelosAinurconquecomenzóelmundohastaeltránsitodelosPortadoresdelosAnillosenlosPuertosdeMithlondalfindelaTerceraEdad.

Sonmuchoslosnombresqueaparecenenellibroydeellosdoyuníndicecompleto;peroelnúmerodepersonas(ElfosyHombres)quedesempeñanunpapelimportanteenlacrónicadelaPrimeraEdadesmuchomenor,yselosencontraráatodosenloscuadrosgenealógicos.Ademáshediseñadouncuadroenelquesepresentanlasdenominacionesbastantecomplejasdelosdiversospueblosélficosyunalistadealgunosdeloselementosprincipalesqueseencuentranenestosnombres;yunmapa.Esposibleobservarquelagrancadenademontañasdeleste,EredLuinoEredLindon,lasMontañasAzules,apareceenelextremo oeste delmapa deEl Señor de los Anillos. En el cuerpo del libro se incluye unmapamáspequeño, quemuestra claramente dónde se sitúan los reinos de los Elfos después del regreso de losNoldor a la Tierra Media. No he querido sobrecargar el libro todavía más con cualquier clase decomentariosonotas.

Enladifícilydudosatareadepreparareltextodellibro,tuveladecididaayudadeGuyKay,quientrabajóconmigoen1974-1975.

CHRISTOPHERTOLKIEN,1977

E

AINULINDALËLaMúsicadelosAinur

nelprincipioestabaEru,elÚnico,queenArdaesllamadoIlúvatar;yprimerohizoalosAinur,losSagrados,queeranvástagosdesupensamiento,yestuvieronconélantesquesehicieraalguna

otracosa.Yleshablóylespropusotemasdemúsica;ycantaronanteélyélsesintiócomplacido.Peropormucho tiempo cadaunode ellos cantó solo, o junto conunos pocos,mientras el resto escuchaba;porquecadaunosóloentendíaaquellapartedelamentedeIlúvatardelaqueproveníaélmismo,yeranmuy lentos en comprender el canto de sus hermanos. Pero cada vez que escuchaban, alcanzaban unacomprensiónmásprofunda,ycrecíanenunisonanciayarmonía.

YsucedióqueIlúvatarconvocóa todos losAinur,y lescomunicóuntemapoderoso,descubriendoparaelloscosastodavíamásgrandesymásmaravillosasquelasreveladashastaentonces;ylagloriadelprincipio y el esplendor del final asombraron a losAinur, demodo que se inclinaron ante Ilúvatar yguardaronsilencio.

Entonces lesdijoIlúvatar:—Del temaqueoshecomunicado,quieroahoraquehagáis, juntosyenarmonía, unaGranMúsica. Y como os he inflamado con la Llama Imperecedera,mostraréis vuestrospodereseneladornodeestetemamismo,cadacualconsuspropiospensamientosyrecursos,siasíleplace.Peroyomesentaréyescucharé,yserádemiagradóquepormediodevosotrosunagranbellezadespierteencanción.

Entonces lasvocesde losAinur,comodearpasy laúdes,pífanosy trompetas,violasyórganos,ycomodecoros incontablesquecantanconpalabras, empezarona convertir el temade Ilúvatar enunagranmúsica;yunsonidoseelevódeinnumerablesmelodíasalternadas,entretejidasenunaarmoníaqueibamás allá del oído hasta las profundidades y las alturas, rebosando los espacios de lamorada deIlúvatar;yalfinlamúsicayelecodelamúsicadesbordaronvolcándoseenelVacío,yyanohubovacío.NuncadesdeentonceshicieronlosAinurunamúsicacomoéstaaunquesehadichoqueloscorosdelosAinurylosHijosdeIlúvatarharánanteélunamúsicatodavíamásgrande,despuésdelfindelosdías.EntonceslostemasdeIlúvatarsetocaráncorrectamenteytendránserenelmomentoenqueaparezcan,pues todos entenderán entonces plenamente la intención del Único para cada una de las partes, yconoceránlacomprensióndelosdemás,eIlúvatarpondráenlospensamientosdeelloselfuegosecreto.

PeroahoraIlúvatarescuchabasentado,yduranteunlargoratoleparecióbien,puesnohabíafallasenlamúsica.Peroamedidaqueel temaprosperaba,nacióundeseoenel corazóndeMelkor: entretejerasuntos de su propia imaginación que no se acordaban con el tema de Ilúvatar, porque intentaba asíacrecentarelpoderylagloriadelapartequelehabíasidoasignada.AMelkor,entrelosAinur,lehabíansido dados losmás grandes dones de poder y conocimiento, y tenía parte en todos los dones de sushermanos.ConfrecuenciahabíaidosoloalossitiosvacíosenbuscadelaLlamaImperecedera;porquegrandeeraeldeseoqueardíaenéldedarseracosaspropias,yleparecíaqueIlúvatarnoseocupabadelVacío,cuyadesnudezleimpacientaba.Noobstante,noencontróelFuego,porqueelFuegoestáconIlúvatar. Pero hallándose solo, había empezado a tener pensamientos propios, distintos de los de sushermanos.

Melkorentretejióalgunosdeestospensamientosenlamúsica,einmediatamenteunadiscordanciase

alzóentorno,ymuchosdelosqueestabancercasedesalentaron,selesconfundióelpensamiento,ylamúsica vaciló; pero algunos empezaron a concertar su música con la de Melkor más que con elpensamientoquehabíantenidoenunprincipio.EntoncesladiscordanciadeMelkorseextendiótodavíamás, y las melodías escuchadas antes naufragaron en un mar de sonido turbulento. Pero Ilúvatarcontinuabasentadoyescuchaba,hastaqueparecióquealrededordel tronohabíaestalladouna furiosatormenta, como de aguas oscuras que batallaran entre sí con una cólera infinita que nunca seríaapaciguada.

Entonces Ilúvatar sepusodepiey losAinurvieronque sonreía;y levantó lamano izquierdayunnuevo tema nació enmedio de la tormenta, parecido y sin embargo distinto al anterior, y que cobrófuerzasyteníaunanuevabelleza.PeroladiscordanciadeMelkorseelevórugiendoyluchóconél,yunavez más hubo una guerra de sonidos más violenta que antes, hasta que muchos de los Ainur sedesanimaronynocantaronmás,yMelkorpredominó.OtravezseincorporóentoncesIlúvatar,ylosAinurvieron que estaba serio; e Ilúvatar levantó lamanoderecha, y he aquí que un tercer temabrotó de laconfusión,yeradistintodelosotros.Porqueparecióalprincipiodulceysuave,unmeromurmullodesonidos leves en delicadas melodías; pero no pudo ser apagado y adquirió poder y profundidad. YparecióporúltimoquedosmúsicassedesenvolvíanauntiempoanteelasientodeIlúvatar,porcompletodiscordantes.Launaeraprofunda,vastayhermosa,perolentaymezcladaconundolorsinmedidaqueeralafuenteprincipaldesubelleza.LamúsicadeMelkorhabíaalcanzadoahoraunaunidadpropia;peroeraestridente,vanaeinfinitamenterepetida,ypocoarmónica,puessonabacomounclamordemúltiplestrompetasquebramaranunaspocasnotas,todasalunísono.Eintentóahogaralaotramúsicaconunavozviolenta,peroparecióquelamúsicadeIlúvatarseapoderabadealgúnmododelasnotasmástriunfantesylasentretejíaensupropiasolemneestructura.

En medio de esta batalla que sacudía las estancias de Ilúvatar y estremecía unos silencios hastaentonces inmutables, Ilúvatar sepusodepiepor terceravez, y era terriblemirarlo a la cara.Levantóentonces ambas manos y en un acorde más profundo que el Abismo, más alto que el Firmamento,penetrantecomolaluzdelosojosdeIlúvatar,laMúsicacesó.

Entonces Ilúvatarhabló,ydijo:—Poderosos son losAinur, y entre ellos elmáspoderosoesMelkor;perosepanélytodoslosAinurqueyosoyIlúvatar;osmostrarélascosasquehabéiscantadoyasíveréisquéhabéishecho.Ytú,Melkor,verásqueningúntemapuedetocarsequenotengaenmísufuentemásprofunda,yquenadiepuedealterarlamúsicaamipesar.Porqueaquelquelointenteprobaráqueessólomiinstrumentoparalacreacióndecosasmásmaravillosastodavía,queélnohaimaginado.

Entonces los Ainur tuvieron miedo aunque aún no habían comprendido qué les decía Ilúvatar; yllenóseMelkordevergüenza,delaquenacióunrencorsecreto.PeroIlúvatarseirguióresplandeciente,ysealejódelashermosasregionesquehabíahechoparalosAinur;ylosAinurlosiguieron.

PerocuandollegaronalVacío,Ilúvatarlesdijo:—¡Contempladvuestramúsica!—.Ylesmostróunaescena,dándolesvistadondeanteshabíahabidosólooído;y losAinurvieronunnuevoMundohechovisible para ellos, y era un globo en elVacío, y en él se sostenía, aunque no pertenecía alVacío.Ymientraslomirabanyseadmiraban,estemundoempezóadesplegarsuhistoriaylesparecióquevivíaycrecía.YcuandolosAinurhubieronmiradounratoensilencio,volvióahablarIlúvatar:—¡Contempladvuestra música! Este es vuestro canto y cada uno de vosotros encontrará en él, entre lo que os hepropuesto,todaslascosasqueenaparienciahabéisinventadooañadido.Ytú,Melkor,descubriráslospensamientossecretosdetupropiamenteyentenderásquesonsólounapartedeltodoytributariosdesugloria.

YmuchasotrascosasdijoIlúvataralosAinurenaquellaocasión,yporcausadelrecuerdodesuspalabrasyporelconocimientoquecadaunoteníadelamúsicaqueélmismohabíacompuesto,losAinursabenmuchodeloqueera,loqueesyloqueserá,ypocascosasnoven.Sinembargo,algunascosashayquenopuedenver,nia solasniaunconsultándoseentreellos;porqueanadiemásquea símismoha

reveladoIlúvatar todo loque tieneélenreservayencadaedadaparecencosasnuevase imprevistas,puesnoprocedendelpasado.YasífuequemientrasestavisióndelMundosedesplegabaanteellos,losAinurvieronqueconteníacosasquenohabíanpensadoantes.Yvieronconasombrola llegadade losHijosdeIlúvatarylasestanciaspreparadasparaellos,yadvirtieronqueellosmismosdurantelalabordelamúsicahabíanestadoocupadosenlapreparacióndeestamorada,peroignorandoquetuviesealgúnotro propósito que su propia belleza. Porque sólo él había concebido a los Hijos de Ilúvatar; quellegaronconeltercertema,ynoestabanenaquelqueIlúvatarhabíapropuestoenunprincipio,yningunode los Ainur había intervenido en esta creación. Por tanto, mientras más los contemplaban, más losamaban,pueserancriaturasdistintasdeellosmismos, extrañasy libres, en lasqueveían reflejadadenuevolamentedeIlúvatar;yconocieronaunentoncesalgomásdelasabiduríadeIlúvatar,quedeotromodohabríapermanecidoocultaaunparalosAinur.

Ahorabien, losHijosde IlúvatarsonElfosyHombres, losPrimerosNacidosy losSeguidores.Yentre todos losesplendoresdelMundo, lasvastassalasy losespacios,y loscarrosde fuego, IlúvatarescogiócomomoradaunsitioenlosAbismosdelTiempoyenmediodelasestrellasinnumerables.YpuedequeestamoradaparezcaalgopequeñaaaquellosquesóloconsideranlamajestaddelosAinurynosu terriblesutileza;comoquientomara toda laanchuradeArdapara levantarallíunacolumnay laelevara hasta que el cono de la cima fueramás punzante que una aguja; o quien considerara sólo lavastedadinconmensurabledelMundo,quelosAinuraúnestánmodelando,ynolaminuciosaprecisióncon que dan forma a todas las cosas que en él se encuentran. Pero cuando los Ainur hubieroncontempladoesamoradaenunavisiónyluegodeveralosHijosdeIlúvatarqueallíaparecían,muchosde losmás poderosos de entre ellos se volcaron en pensamiento y deseo sobre ese sitio.Y de éstosMelkor era el principal, como también había sido al comienzo el más grande de los Ainur queparticiparanenlaMúsica.Yfingió,aunantesímismoalcomienzo,dominandolostorbellinosdecaloryde frío que lo habían invadido, que deseaba ir allí y ordenarlo todo para beneficio de los Hijos deIlúvatar.PeroloqueenverdaddeseabaerasometertantoaElfoscomoaHombres,puesenvidiabalosdonesque Ilúvatar leshabíaprometido;yélmismodeseaba tener súbditosy sirvientes,y ser llamadoSeñor,ygobernarotrasvoluntades.

PerolosotrosAinurcontemplaronesahabitaciónpuestaenlosvastosespaciosdelMundo;quelosElfosllamanArda,laTierra,yloscorazonesdetodosseregocijaronenlaluz,ylosojosselesalegraronenlacontemplacióndetantoscolores,aunqueelruidodelmarlosinquietósobremanera.YobservaronlosvientosyelaireylasmateriasdequeestabahechaArda,elhierroylapiedra,laplatayeloro,ymuchasotrassustancias,perodetodasellaselaguafuelaquemásalabaron.YdicenlosEldarqueelecodelaMúsicadelosAinurviveaúnenelagua,másqueenningunaotrasustanciadelaTierra;ymuchosde losHijos de Ilúvatar escuchan aún insaciables las voces delMar, aunque todavía no saben lo queoyen.

Ahorabien,aquelAinuraquienlosElfosllamanUlmo,volviósuspensamientosalaguaydetodosfue a él a quien Ilúvatar diomás instrucción enmúsica. Pero sobre aires y vientos quienmás habíareflexionadoeraManwë,nobledenoblesentrelosAinur.EnlamateriadelaTierrahabíapensadoAulë,aquienIlúvatarhabíaconcedidounacapacidadyunconocimientoapenasmenoresquelosdeMelkor;aunqueloquedeleitayenorgulleceaAulëeslatareadehacerylascosashechas,ynolaposesiónnisupropia maestría; por tanto da y nos atesora, y está libre de cuidados, emprendiendo siempre nuevas

tareas.E IlúvatarhablóaUlmo,ydijo:—¿Novescómoaquí, enestepequeño reinode losAbismosdel

Tiempo,Melkorhadeclaradolaguerracontratuprovincia?Haconcebidounfríocrudoeinmoderado,ysinembargonohadestruidolabellezadetusfuentes,niladetusclarosestanques.¡Contemplalanieveyla astuta obra de la escarcha!Melkor ha concebido calores y fuegos sin restricción, y no ha podidomarchitartudeseoniapoyarporcompletolamúsicadelmar.¡Contemplamásbienlaalturaylagloriadelasnubes,ylasnieblassiemprecambiantes!¡YescuchalacaídadelalluviasobrelaTierra!YenestasnubeseresllevadocercadeManwë,tuamigo,aquienamas.

RespondióentoncesUlmo:—Enverdad,micorazónnohabíaimaginadoqueelaguallegaraasertanhermosa,nimispensamientossecretoshabíanconcebidoelcopodenieve,nihabíanadaenmimúsicaquecontuviese lacaídade la lluvia. IréenbuscadeManwë; ¡y juntosharemosmelodíasqueserán tueternodeleite!—YManwëyUlmofuerondesdeelprincipioaliados,yentodocumplieronconfidelidadlospropósitosdeIlúvatar.

PeromientrasUlmohablabatodavíaylosAinurmirabanabsortos,lavisiónseapagóyseocultóalosojosde todos, y lesparecióque en esemomentopercibían algodistinto, laOscuridad, quenohabíanconocido antes excepto enpensamiento.Pero sehabían enamoradode labellezade lavisiónque allícobraba ser, y les colmaba lamente; porque la historia no estaba todavía completa ni los ciclos deltiempodeltodocumplidoscuandolavisiónlesfuearrebatada.YhandichoalgunosquelavisióncesóantesdequeculminaraelDominiodelosHombresyladesaparicióndelosPrimerosNacidos,portanto,aunque laMúsica loocupaba todo, losValarnovieroncon losojos lasErasPosterioresni el findelMundo.

EntonceshuboinquietudentrelosAinur;peroIlúvatarlosllamóydijo:—Séloquevuestrasmentesdesean:queaquelloquehabéisvistoseaenverdad,nosóloenvuestropensamiento,sinocomovosotrossois,yaunotros.Portanto,digo:¡Eä!¡Queseanestascosas!YenviaréalVacíolaLlamaImperecedera,yseconvertiráenelcorazóndelMundo,yelMundoSerá;yaquellosdeentrevosotrosquelodeseen,podrándescenderaél.

YdeprontovieronlosAinurunaluza lo lejoscomosifueraunanubeconunvivientecorazóndellamas;ysupieronquenoerasólounavisión,sinoqueIlúvatarhabíahechoalgonuevo:Eä,elMundoqueEs.

AsísucediópuesquedelosAinuralgunossiguenmorandoconIlúvatarmásalládelosconfinesdelMundo;perootros,yentreellosmuchosdelosmásgrandesymáshermosos,sedespidierondeIlúvatarydescendieron alMundo. Ilúvatar les impuso esta condición, quizá también necesaria para el amor deellos:quedesdeentoncesenadelantelospoderesqueélleshabíaconcedidoselimitaranysujetaranalMundo,porsiempre,hastaqueelMundoquedasecompletado,demodotalqueellosfuesenlavidadelMundoyelMundolavidadeellos.YporestomismoselosllamalosValar,losPoderesdelMundo.

Peroalprincipio,cuandolosValarentraronenEä,sesintierondesconcertados,yperdidos,pueslesparecióquenadadeloquehablanvistoensuvisiónestabahechotodavía,yquetodoestabaapuntodeempezaryaúninformeyaoscuras.PorquelaGranMúsicanohabíasidosinoeldesarrolloylafloracióndelpensamientoenlosPalaciosIntemporales,yloquehabíanvisto,sólounaprefiguración;peroahorahabían entrado en el principio del Tiempo, y advertían que el Mundo había sido sólo precantado y

predicho,yqueellosteníanquecompletarlo.Demodoqueempezaronsusgrandestrabajosendesiertosinconmensurables e inexplorados, y en edades incontables y olvidadas, hasta que en losAbismos delTiempo y enmedio de las vastas estancias de Eä, hubo una hora y un lugar en los que fue hecha lahabitacióndelosHijosdeIlúvatar.

YenestostrabajosManwëyAulëyUlmoseempeñaronmásqueotros;peroMelkorestuvotambiénallídesdeelprincipio,ysemezclabaentodoloquesehacía,cambiándolosileeraposiblesegúnsuspropiosdeseosypropósitos;yanimógrandesfuegos.Por tanto,mientras laTierraera todavía jovenyestaba toda en llamas,Melkor la codicióydijo a losotrosValar:—Este serámi reino, yparamí lodesigno.

PeroManwëeraelhermanodeMelkorenlamentedeIlúvataryelprimerinstrumentoenelSegundotemaqueIlúvatarhabíalevantadocontraladiscordanciadeMelkor;yconvocóamuchosespíritus,tantomayores comomenores, que bajaran a los campos deArda a ayudar aManwë, temiendo queMelkorpudiera impedir para siempre la culminación de los trabajos, y que la tierra se marchitara antes deflorecer.YManwëdijoaMelkor:—Estereinonolotomarásparatiinjustamente,puesmuchosotroshantrabajadoenélnomenosquetú.

YhuboluchaentreMelkorylosotrosValar;yporesavezMelkorseretiróypartióaotrasregionesdondehizoloquequiso;peronosequitódelcorazóneldeseodedominareReinodeArda.

Ahorabien,losValartomaronparasímismosformaycolor;yporquehabíansidoatraídosalMundoporelamordelosHijosdeIlúvatar,enquieneshabíanpuestotantasesperanzas,tomaronformasqueseasemejabana loquehabíancontempladoen laVisióndeIlúvatar,exceptoenmajestadyenesplendor.AdemásesasformasprocedendelconocimientoqueellosteníandelMundovisiblemásquedelMundoensí;yno lasnecesitan, salvocomonecesitamosnosotroselvestido,puespodríamos irdesnudossindesmedrodenuestro ser.Por tanto losValarpuedenandar, si así lesplace, sinatuendo,yentoncesnisiquiera los Eldar los perciben con claridad, aunque estén presentes. Pero cuando deciden vestirse,algunosValartomanformadehombreyotrosdemujer;porqueesadiferenciadetemperamentolateníandesdeelprincipio,yseencarnaenlaeleccióndecadauno,noporquelaelecciónhagadeellosvaronesomujeres,sinocomoelvestidoentrenosotros,quepuedemostraralvarónoalamujerperonoloshace.MáslasformasconquelosGrandesseinvistennosonentodomomentocomolasformasdelosreyesydelasreinasdelosHijosdeIlúvatar;porqueavecessevistendeacuerdoconsuspropiospensamientos,hechosvisiblesenformasdemajestadytemor.

YlosValarconvocaronamuchoscompañeros,algunosmenores,otrostanpoderososcomoellos,yjuntos trabajaron en el ordenamiento de la Tierra y en el apaciguamiento de sus tumultos. EntoncesMelkorvioloquesehabíahecho,yquelosValarandabanporlaTierracomopoderesVisibles,vestidoscon las galas delMundo, y eran agradables y gloriosos de ver, y bienaventurados, y laTierra estabaconvirtiéndoseenun jardíndedeleite,puesyanohabía torbellinosenella.LaenvidiadeMelkor fueentonces todavíamayor y él también tomó forma visible, pero a causa del temple deMelkor y de lamaliciaqueardíaenél,esaformaeraterribleyoscura.YdescendiósobreArdaconpoderymajestadmás grandes que los de ningún otroValar, comounamontaña que vadea elmar y tiene la cabeza porencimade lasnubes,vestidadehieloycoronadadefuegoyhumo;y la luzde losojosdeMelkoreracomounallamaquemarchitaconsucalorytraspasaconunfríomortal.

AsíempezólaprimerabatalladelosValarconMelkorporeldominiodeArda;ydeesostumultos

los Elfos conocenmuy poco. Porque lo que aquí se ha declarado procede de los Valarmismos, conquienes los Eldalië hablaron en la tierra de Valinor y de quienes recibieron instrucción; pero pococontaronlosValardelasguerrasanterioresaladvenimientodelosElfos.SedicenoobstanteentrelosEldarquelosValarseesforzaronsiempre,apesardeMelkor,porgobernarlaTierrayprepararlaparalallegadadelosPrimerosNacidos;yconstruyerontierrasyMelkorlasdestruyó;cavaronvallesyMelkorlos levantó; tallaronmontañas yMelkor las derribó; ahondaronmares yMelkor los derramó; y nadapodía conservarse en paz ni desarrollarse, pues no bien empezaban los Valar una obra, Melkor ladeshacíaocorrompía.Y,sinembargo,notodoeraenvano;yaunquelavoluntadyelpropósitodelosValarnosecumplíannunca,y todas lascosas teníanuncoloryuna formadistintosdecomoellos loshabíanpensado,noobstantelaTierraibacobrandoformayhaciéndosemásfirme.YasílahabitacióndelosHijosdeIlúvatarfueestablecidaalfinenlosAbismosdelTiempoyentrelasestrellasinnumerables.

E

VALAQUENTAHistoriadelosValarylosMaiarsegúnelsaberdelosEldar

nelprincipioEru,elÚnico,queen la lenguaélficaes llamadoIlúvatar,hizoa losAinurdesupensamiento;yelloshicieronunaGranMúsicadelantedeél.EnestamúsicaempezóelMundo;

porqueIlúvatarhizovisibleelcantodelosAinur,yelloslocontemplaroncomounaluzenlaoscuridad.Ymuchos de entre ellos se enamoraron de la belleza y la historia delmundo, que vieron comenzar ydesarrollarsecomoenunavisión.PortantoIlúvatardioSeraestavisión,ylapusoenmediodelVacío,yelFuegoSecretofueenviadoparaqueardieraenelcorazóndelMundo;yselollamóEä

EntoncesaquellosdeentrelosAinurqueasílodeseaban,selevantaronyentraronenelmundoenelprincipiodelTiempo;yerasumisiónacabarlo,ytrabajarparaquelavisiónsecumpliese.LargotiempotrabajaronenlasregionesdeEä,deunavastedadinconcebibleparalosElfosylosHombres,hastaqueen el tiempo señalado se hizoArda, el Reino de la Tierra. Entonces se vistieron con las galas de laTierra,yallídescendieronymoraron.

ADelosValar

losGrandesdeentreestosespírituslosElfosllamanValar,losPoderesdeArda,yloshombresconfrecuencialoshanllamadodioses.LosSeñoresdelosValarsonsiete;ylasValier,lasReinasde

losValar,sonsietetambién.EstoseransusnombresenlalenguaélficatalcomoselahablabaenValinor,aunquetienenotrosnombresenelhabladelosElfosdelaTierraMedia,ymuchosyvariadosentreloshombres.LosnombresdelosSeñoressonéstos,endebidoorden:Manwë,Ulmo,Aulë,Oromë,Mandos,Lórien,yTulkas;ylosnombresdelasReinasson:Varda,Yavanna,Nienna,Estë,Vairë,VánayNessa.MelkoryanosecuentaentrelosValar,ysunombrenosepronunciaenlaTierra.

Manwë y Melkor eran hermanos en el pensamiento de Ilúvatar. El más poderoso de los Ainur quedescendieronalMundoeraenunprincipioMelkor;peroManwëeselmáscaroalcorazóndeIlúvataryelquecomprendemejorsuspropósitos.Selodesignóparaser,enlaplenituddelostiempos,elprimerodetodoslosreyes:señordelReinodeArdayregidordetodoloqueallíhabita.EnArdasudeleitesonlos vientos y las nubes y todas las regiones del aire, desde las alturas hasta los abismos, desde losconfinessuperioresdelVelodeArdahastalasbrisasquesoplanenlahierba.LollamanSúlimo,SeñordelAlientodeArda.Amaatodaslasavesvelocesdealasvigorosas,yellasvienenyvandeacuerdoconloqueélordene.

ConManwëhabitaVarda,laDamadelasEstrellas,queconocetodaslasregionesdeEä.DemasiadograndeeslabellezadeVardaparaqueseladeclareenpalabrasdelosHombresodelosElfos;pueslaluz de Ilúvatar vive aún en su rostro. En la luz están el poder y la alegría de Varda. Desde lasprofundidadesdeEä,acudióenayudadeManwë;porqueaMelkorloconocióantesdelaejecucióndelaMúsicaylorechazó,yéllaodióylatemiómásqueatodoslosotroshechosporEru.ManwëyVardararavezseseparanypermanecenenValinor.Lospalaciossealzansobrelasnieveseternas,enOiolossë,la más alta torre de Taniquetil, la más elevada de todas las montañas de la Tierra. CuandoManwëasciendeallíasutronoymiraenfrente,siVardaestáasuladovemáslejosqueotramiradaalguna,atravésdelanieblayatravésdelaoscuridadyporsobrelasleguasdelmar.YsiManwëestájuntoaella,Vardaoyemásclaramentequetodoslosotrosoídoselsonidodelasvocesqueclamandeesteaoeste,desdelascolinasylosvalles,ydesdelossitiososcurosqueMelkorhahechoenlaTierra.DetodoslosGrandes quemoran en este mundo a Varda es a quienmás reverencian y aman los Elfos. La llamanElbereth,einvocansunombredesdelassombrasdelaTierraMediaylaensalzanencantoscuandolasestrellasaparecen.

Ulmo es el Señor de las Aguas. Está solo. No habitamucho tiempo en parte alguna, sino que setrasladaasuantojoporlasaguasprofundasalrededordelaTierraodebajodelaTierra.SigueenpoderaManwë,yantesdequeValinorfuerahecha,eraelmáspróximoaélenamistad;perodespués,rarasvecesasistíaalosconsejosdelosValar,amenosquesedebatieranmuygrandesasuntos.PorquetienesiemprepresenteatodaArdaynonecesitalugardedescanso.Ademásnoleagradaandarsobrelatierrayraravezvisteuncuerpo,alamaneradesuspares.CuandolosHijosdeErullegabanaverlo,sentíanungranterror,pueslaaparicióndelReydelMareraterrible,comounaolagigantescaqueavanzahacialatierra,conunyelmooscurodecrestaespumosayunacotademallaqueresplandecepasandodelcolorplataaunassombrasverdes.AltassonlastrompetasdeManwëperolavozdeUlmoesprofundacomo

losabismosdelocéanoquesóloélhavisto.NoobstanteUlmoamatantoa losElfoscomoa losHombresynunca losabandona,niauncuando

soportanlairadelosValar.AvecesllegainvisiblealascostasdelaTierraMediaosubetierraadentropor los brazos demar, y allí hacemúsica con los grandes cuernos, los Ulumúri, de conchas blancaslabradas.Aquellosaquienesllegaesamúsica,laescuchandesdeentoncesyparasiempreenelcorazón,ylanostalgiadelmaryanuncalosabandona.PeroUlmohablasobretodoalosquemoranenlaTierraMediaconvocesqueseoyensólocomomúsicadelagua.Porquetodoslosmares,losríosylasfuentesleestánsometidos,demodoquelosElfosdicenqueelespíritudeUlmocorreportodaslasvenasdelmundo.AsílelleganaUlmolasnuevas,aunenlasprofundidadesabismales,detodaslasnecesidadesylosdoloresdeArda,quedeotromodopermaneceríanocultosparaManwë.

PocomenospoderqueUlmotieneAulë.DominatodaslassustanciasdequeArdaestáhecha.EnunprincipiotrabajómuchoencompañíadeManwëyUlmo;yfueélquiendioformaalastierras.Esherreroymaestrodetodoslosoficios,ylostrabajosquerequierenhabilidad,aunlosmuypequeños,tantocomodelaspoderosasconstruccionesdeantaño.SuyassonlasgemasqueyacenprofundasenlaTierrayeloroque luce en lamano, y también losmuros de lasmontañas y las cuencas delmar. LosNoldor fueronquienesmásaprendierondeAulë,quienfuesiempreamigodeellos.Melkorestabaceloso,puesAulëeraelquemásseleparecíaenpensamientoyenpoderes;yhuboentrelosdosunaprolongadaluchaenlaqueMelkorsiempreestropeabaodeshacíalasobrasdeAulë,yAulësecansabaderepararlostumultosylos desórdenes provocados por Melkor. Ambos, también, deseaban hacer cosas propias que fuerannuevasyquelosotrosnohubieranpensado,ysecomplacíanenlasalabanzasdelosdemásPeroAulëfuesiemprelealysometíatodoloquehacíaalavoluntaddeEru;ynoenvidiabalaobradelosotros,sinoquebuscabaydabaconsejo.MientrasMelkorseconsumíaenenvidiasyenodios,hastaqueporúltimonada pudo hacer, salvo mofarse del pensamiento de los demás, y destruir todas sus obras, si le eraposible.

LaesposadeAulëesYavanna,laDadoradeFrutos;Esamantedetodaslascosasquecrecenenlatierra, y conserva en la mente todas las innumerables formas, desde los árboles como torres en losbosquesantiguoshastaelmusgodelaspiedrasolascriaturaspequeñasysecretasdelmoho.EntrelasReinasdelosValar,YavannaeslamásvenerabledespuésdeVardaEnformademujeresaltayvistedeverde;peroavecesasumeotrasformasHayquienes lahanvistoerguidacomounárbolbajoelcielo,coronadaporel sol;yde todas las ramassederramabaun rocíodoradosobre la tierraestérilquedeprontoverdeabaconel trigo,pero las raícesdel árbol llegabana las aguasdeUlmoy losvientosdeManwëhablabanensushojas.EnlalenguaEldarinlallamanKementári,ReinadelaTierra.

Los Fëanturi, los Amos de los Espíritus, son hermanos, y con mucha frecuencia responden a losnombresdeMandosyLórien.Sinembargoéstossonlosnombresdelossitiosenquehabitan,yellosenverdadsellamanNámoeIrmo.

Námo, el mayor, habita en Mandos, en el oeste de Valinor. Es el guardián de las Casas de losMuertos,yconvocaa losespíritusdequienes tuvieronunamuerteviolenta.Noolvidanada;yconocetodaslascosasqueserán,exceptoaquellasqueaúndependendelalibertaddeIlúvatar.EselJuezdelosValar;perocondenayenjuiciasóloporordendeManwë.VairëlaTejedoraessuesposa,quetejetodaslascosasquehansidoalgunavezenelTiempoentramasdehistorias,ylasestanciasdeMandos,másampliasamedidaquetranscurrenlasedades,seadornanconellas.

Irmo, elmenor, es el patrono de las visiones y los sueños.Los jardines de Irmo se encuentran enLórien, en la tierra de los Valar, y es elmás hermoso de todos los lugares delmundo, habitado pormuchosespíritus.EstëlaGentil,curadoradelasheridasylasfatigas,essuesposa.Grisessuvestido,yreposoessudon.Nocaminaduranteeldía,peroduermeenunaislaenellagodeLórellin,sombreadodeárboles.Las fuentesde IrmoyEstëcalman la sedde todos losquemoranenValinor;yamenudo losmismosValaracudenaLórienyencuentranallíreposoyaliviodelacargadeArda.

MáspoderosaqueEstëesNienna,hermanadelosFëanturi;vivesolaEstáfamiliarizadaconeldolory llora todas lasheridasquehasufridoArdaporobradeMelkor.Tangrandeerasupena,mientras laMúsicasedesplegaba,quesucantoseconvirtióenlamentomuchoantesdelfin,ylossonidosdedueloseconfundieron con los temas del Mundo antes que éste empezase. Pero ella no llora por sí misma; yquieneslaescuchanaprendenatenerpiedad,yfirmezaenlaesperanzaLospalaciosdeNiennasealzanaloestedelOesteenloslímitesdelMundo;yellararavezvienealaciudaddeValimar,dondetodoesregocijo.Visita sobre todo los palacios deMandos, que están cerca de los suyos; y todos los que laesperanenMandosclamanporella,pues fortalece losespíritusyconvierteeldolorensabiduría.Lasventanasdesucasamiranhaciaafueradesdelosmurosdelmundo

ElmásgrandeenfuerzayenproezasesTulkas,aquienllamanAstaldoelValienteFueelúltimoenllegaraArdaparaayudaralosValarenlasprimerasbatallascontraMelkor.Amalaluchaylostorneosdefuerza;ynomontaacaballo,puescorremásrápidamentequetodaslascriaturasqueandanapie,ynoconocelafatigaTieneelpeloylabarbadoradosylapielrojiza;susarmassonlasmanos.Pococasohacedel pasadoodel futuro, y no es buen consejeropero sí un amigo intrépidoSu esposa esNessa,hermanadeOromë,ytambiénellaeságilyligeradepies.Amaalosciervos,yellosvandetrásdesuséquitotodavezqueellaseinternaenlastierrassalvajes,perolosvenceenlacarrera,velozcomounaflechaconelvientoenloscabellosLadanzaladeleita,ydanzaenValinorenlospradossiempreverdes.

Oromëesunpoderososeñor.AunquenotanfuertecomoTulkas,esmásterribleencólera;mientrasque Tulkas ríe siempre, en el juego como en la guerra, y llegó a reírse en la cara deMelkor en lasbatallasdeantesque losElfosnacieranOromëamaba laTierraMedia, ladejódemalaganay fueelúltimoenllegaraValinor;yenotrotiempovolvíaamenudoalesteporlasmontañasyregresabaconsuejércitoalascolinasylasllanuras.Escazadordemonstruosydebestiasferoces,yencuentradeleiteenloscaballosylosperros;yamaatodoslosárboles,porloquerecibeelnombredeAldaron,ylosSindarlollamanTauron,elSeñordelosBosques.Nahareselnombredesucaballo,blancoalsolydeplatarefulgenteporlanoche.ElgrancuernoquellevaconsigosellamaValaróma,yelsonidodeestecuernoescomoel ascensodel sol envueltoenuna luzescarlataoel rayoqueatraviesa lasnubes.Por sobretodosloscuernosdesuejércitoseoyóaValarómaenlosbosquesqueYavannahizocrecerenValinor;pues allí preparabaOromë a gente y a bestias para perseguir a las criaturasmalignas deMelkor LaesposadeOromëesVána,laSiempreJovenhermanamenordeYavanna.Lasfloresbrotancuandoellapasa,yseabrencuandoellalasmira;ytodoslospájaroscantancuandoellaseacerca.

EstossonlosnombresdelosValarylasValieryaquísecuentabrevementequéaspectotenían,talcomolos Eldar los contemplaron enAman. Pero aunque las formas en que semanifestaron a los Hijos deIlúvatarparecieranhermosasynobles,noeransinounveloqueocultabasuhermosuraysupoderYsipocosediceaquídetodoloqueunavezsupieronlosEldar,noesnadaencomparaciónconloqueellos

son enverdad, pues se remontan a regionesy edadesquenuestropensamientono alcanzaEntre ellos,Nueveeran losmáspoderososyvenerables,perouno fueeliminadoyquedaronOcho, losAratar, losPrincipalesdeArda:ManwëyVardaUlmo,YavannayAulë,Mandos,NiennayOromë.AunqueManwëeselReyyresponsabledelalealtaddetodosaEru,sonparesenmajestadysobrepasansincomparaciónatodoslosdemás,ValaroMaiar,oacualquierotroenviadoporIlúvataraEä.

CDelosMaiar

onlosValarvinieronotrosespíritusquefuerontambiénantesqueelMundo,delmismoordendelosValar, pero demenor jerarquía. Son éstos losMaiar, el pueblo sometido a losValar, y sus

servidoresyasistentes.ElnúmerodeestosespíritusnoesconocidodelosElfosypocostienennombreenlaslenguasdelosHijosdeIlúvatar;porqueaunquenohasidoasíenAman,enlaTierraMedialosMaiarraravezsehanaparecidoenformavisiblealosElfosylosHombres.

Principales entre los Maiar de Valinor cuyos nombres se recuerdan en las historias de los DíasAntiguossonIlmarë,doncelladeVarda,yEönwë,elportadordelestandarteyelheraldodeManwë,conunpoderenelmanejodelasarmasquenadiesobrepasaenArda.PerodetodoslosMaiar,OssëyUinensonlosmásconocidosdelosHijosdeIlúvatar.

OssëesvasallodeUlmoyamodelosmaresquebañanlascostasdelaTierraMedia.Nodesciendealasprofundidades,peroamalascostasylasislasyseregocijaconlosvientosdeManwë;sedeleitaenlastormentasyseríeenmediodelrugirdelasolas.SuesposaesUinen,laSeñoradelosMares,cuyoscabellos se esparcen por todas las aguas bajo el cielo. Ama a todas las criaturas que habitan en lascorrientessalinasytodaslasalgasquecrecenallí;aellaclamanlosmarineros,porquepuedetenderlacalmasobrelasolas,restringiendoelfrenesísalvajedeOssë.LosNúmenóreanosvivieronlargotiempobajolaproteccióndeUinen,ylatuvieronenigualreverenciaquealosValar.

Melkorodiabaalmar,puesnopodíasometerlo.SedicequemientrashacíanaArda,intentóganarsela lealtad deOssë, prometiéndole todo el reino y el poder deUlmo, si lo servía.Así fue quemuchotiempoatráshubograndestumultosenelmarquellevaronruinaalastierras.PeroUinen,porruegodeAulë,disuadióaOssëy locondujoanteUlmo,yfueperdonadoyvolvióasuservicioy lefuefiel, lamayoríade lasveces;porquenuncaperdiódel todoelgustopor laviolencia,yavecesmostrabaunafuriosaterquedadaunsinelconsentimientodeUlmosuseñor.Portanto,losquehabitanjuntoalmarosetrasladanenembarcacionessuelenamarlo,peronoconfíanenél.

MelianeraelnombredeunaMaiaqueservíaaVánayaEstë;viviólargotiempoenLórien,dondecuidabadelosárbolesqueflorecenenlosjardinesdeIrmo,antesdequeellasetrasladaraalaTierraMedia.Losruiseñorescantabanasualrededordondequieraqueellafuese.

ElmássabiodeentrelosMaiareraOlórin.TambiénélvivíaenLórien,perosuscaminoslollevabanamenudoacasadeNienna,ydeellaaprendiólapiedadylapaciencia.

DeMelianmuchosediceenelQuentaSilmarillion.PerodeOlórinnadacuentaeserelato,porqueaunqueamabaalosElfos,andabaentreellosinvisibleoconlaformadeunElfo,yellosdesconocíanelporquédeaquellashermosasvisioneso la improntade sabiduríaqueél lesponíaenel corazón.MástardefueamigodetodoslosHijosdeIlúvatarycompadeciósussufrimientos,yquienesloescuchabandespertabandeladesesperaciónyapartabanlasaprensionessombrías.

ÚDelosEnemigos

ltimode todos se inscribe el nombredeMelkor, el que seAlza enPoder.Perohaperdido esenombreacausadesuspropias faltas,y losNoldor,quedeentre losElfos son losquemáshan

sufridosumalicia,nuncalopronuncian,ylollamanencambioMorgoth,elEnemigoOscurodelMundo.GranpoderleconcedióIlúvatar,yfuecoevodeManwë.DelospoderesyelconocimientodetodoslosotrosValar,teníaélunaparte,perolosvolcóapropósitosmalvados,yprodigósufuerzaenviolenciaytiranía.PorquecodiciabaaArdaya todo loquehabíaenelladeseandoel reinadodeManwëy tenerdominiosobrelosreinosdesuspares.

Desdelosdíasdeesplendorllegóporarroganciaadespreciaratodoslosseresconexcepcióndeélmismo, espíritu estéril e implacable. Cambió el conocimiento en artes sutiles, para acomodartorcidamenteasupropiavoluntadtodoloquedeseaba,hastaconvertirseenunembusteroquenoconocíalavergüenza.Empezóconeldeseodelaluz,perocuandonopudotenerlasóloparaél,descendióporelfuegoylairaaunagranhogueraqueardíaalláabajo,enlaOscuridad.YfuelaoscuridadloqueélmásutilizóparaobrarmaldadesenArda,ehizoque lagentedeArda tuviesemiedode todas lascriaturasvivientes.

Sin embargo, tangrande era el poderde su levantamiento, que en edadesolvidadas contendía conManwëytodoslosValar,yporlargosañostuvoaArdasometidaenlamayorpartedelasregionesdelaTierra.Peronoestabasolo.PorquedeentrelosMaiar,muchossesintieronatraídosporelesplendordeMelkorenlosdíasdesugrandeza,ypermanecieronjuntoaélhastaeldescensoalaoscuridad;ydespuéscorrompió a otros y los atrajo con mentiras y regalos traicioneros. Terribles entre ellos eran losValaraukar, los azotes de fuego que en la TierraMedia recibían el nombre de Balrogs, demonios deterror.

Entresusservidoresconnombre,elmásgrandefueeseespírituaquienlosEldarllamaronSauronoGorthaurelCruel.SelocontóalprincipioentrelosMaiardeAulë,yfuesiempreunafigurapoderosaenlas tradicionesdeesepueblo.En todos loshechosdeMelkorelMorgothenelReinodeArda,en lasvastasobrasqueéledificóyenlastrampasquetendía,Saurontuvoparte,yeramenorenmaldadquesuamosóloporquedurantemuchotiemposirvióaotroynoasímismo.PeroenañosposterioresselevantócomounasombradeMorgothycomounfantasmadesumalicia,yanduvotrasélporelmismoruinososenderoquedescendíaalVacío.

AQUÍCONCLUYEELVALAQUENTA

QUENTASILMARILLIONLahistoriadelosSilmarils

S

1Delprincipiodelosdías

ediceentrelossabiosquelaPrimeraGuerraestallóantesdequeArdaestuvieradeltodoacabada,yantesdequenadacrecieraoanduvierasobrelaTierra;ydurantemuchotiempoMelkor tuvola

mejorparte.Peroenmediodelaguerra,unespíritudegranfuerzayosadíaacudióenayudadelosValarhabiendooídoenelcielolejanoqueselibrabaunabatallaenelPequeñoReino;yelsonidodesurisallenótodaArda.AsíllegóTulkaselFuerte,cuyafuriapasacomounvientopoderoso,esparciendonubesy oscuridad por delante; y la risa y la cólera deTulkas ahuyentaron aMelkor, que abandonóArda, ydurantemuchotiempohubopaz.YTulkassequedóyseconvirtióenunodelosValardelReinodeArda;peroMelkormeditabaenlastinieblasexterioresydesdeentoncesodióparasiempreaTulkas.

EneseentonceslosValartrajeronordenalosmaresylastierrasylasmontañas,yYavannaplantópor fin las semillas que tenía preparadas tiempo atrás. Y desde entonces, cuando los fuegos fueronsometidos o sepultados bajo las colinas primigenias, hubo necesidad de luz, y Aulë, por ruego deYavanna,construyódoslámparaspoderosasparailuminarlaTierraMediaqueélhabíapuestoentrelosmarescircundantes.EntoncesVardallenólaslámparasyManwëlasconsagró,ylosValarlascolocaronsobrealtospilares,másaltosquecualquieradelasmontañasdedíasposteriores.LevantaronunadelaslámparascercadelnortedelaTierraMediayledieronelnombredeIlluin;ylaotralalevantaronenelsur, y le dieron el nombre deOrmal, y la luz de lasLámparas de losValar fluyó sobre laTierra, demaneraquetodoquedóiluminadocomosiestuvieraenundíainmutable.

EntonceslassemillasqueYavannahabíasembradoempezaronabrotaryagerminarconprontitud,yaparecióunamultituddecosasquecrecían,grandesypequeñas,musgosyhierbasygrandeshelechos,yárboles con copas coronadas de nubes, comomontañas vivientes, pero con los pies envueltos en uncrepúsculoverde.Yacudieronbestiasymoraronenlasllanurasherbosas,oenlosríosyloslagos,oseinternaronenlassombrasdelosbosques.Ysinembargoaúnnohabíaflorecidoningunaflor,nohabíacantado ningún pájaro porque estas cosas aguardaban aún en el seno deYavanna a que les llegara elmomento;perohabíagranriquezaenloqueellaconcibiera,yenningúnsitiomásabundantequeenlaspartescentralesdelmundo,dondelaslucesdeambaslámparasseencontrabanysemezclaban.Yallí,enlaIsladeAlmaren,enelGranLago,tuvieronsuprimeramoradalosValar,cuandotodaslascosaseranjóvenes y el verde reciente maravillaba aún a los hacedores; y durante mucho tiempo se sintieroncomplacidos.

SucedióentoncesquemientraslosValardescansabandesustrabajosycontemplabanelcrecimientoyeldesarrollodelascosasquehabíanconcebidoeiniciado,ManwëordenóquehubieseunagranfiestaylosValary todas sushuestesacudierona la llamada.PeroAulëyTulkas se sentíancansados,pues lahabilidaddeunoylafuerzadelotrohabíanestadosincesaralserviciodetodosmientrastrabajaban.YMelkorconocíatodoloquesehabíahecho,yaqueaúnentoncesteníaamigosyespíassecretosentrelosMaiaraquieneshabíaconvertidoasupropiacausaylejos,enlaoscuridad,loconsumíaelodio,puesteníacelosdelaobradesuspares,aquienesdeseabasometer.PortantoconvocóalosespíritusdelospalaciosdeEäqueélhabíapervertidoparaquelesirvieran,ysecreyófuerte.Yviendoquelenegabalahora,volvióaacercarseaArda,ylacontempló,yantelabellezadelaTierraenPrimaverasintiótodavía

másodio.Puesbien,losValarestabanreunidosenAlmarensinsospecharmalalguno,yporcausadelaluzde

Illuin no percibieron la sombra en el norte que desde lejos arrojabaMelkor; porque se había vueltooscurocomolaNochedelVacío.YsecantaqueenlafiestadelaPrimaveradeArda,TulkasdesposóaNessa,lahermanadeOromë,yellabailóantelosValarsobrelahierbaverdedeAlmaren.

LuegoTulkasseechóadormir,puesestabacansadoysatisfecho,yMelkorcreyóquelaocasiónleerapropicia.YpasóconsuejércitoporsobrelosMurosdelaNocheyllegóalaTierraMedia,lejos,alnorte;ylosValarnoloadvirtieron.

EntoncesMelkor empezó a cavar, y construyó una vasta fortaleza muy hondo bajo la Tierra, pordebajodelasmontañasoscurasdondelosrayosdeIlluineranfríosydébiles.EsaciudadelarecibióelnombredeUtumno.YaunquelosValaraúnnosabíannadadeella,lamaldaddeMelkoryeldañodesuodiobrotarondesdeallíalrededorymarchitaronlaPrimaveradeArda.Lascriaturasverdesenfermaronysecorrompieron,lasmalezasyelcienoestrangularonlosríos;loshelechos,ranciosyponzoñosos,seconvirtieron en sitios donde pululaban las moscas; y los bosques se hicieron peligrosos y oscuros,moradasdelmiedo,ylasbestiassetransformaronenmonstruosdecuernoymarfil,ytiñeronlatierraconsangre.EntoncessupieronlosValar,sinningunaduda,queMelkorestabaactuandootravez,ybuscaronsuescondrijo.PeroMelkor,confiadoenlafuerzadeUtumnoyenelpoderíodesussirvientes,acudióderepentea la lucha,yasestóelprimergolpe, antesdeque losValarestuvieranpreparados;yatacó lasluces de Illuin yOrmal, derribó los pilares y quebró las lámparas. En el derrumbe de los poderosospilares,lastierrasseabrieronylosmaresselevantaronentumulto;ycuandolaslámparassederramaronunasllamasdestructorasavanzaronporlaTierra.YlaformadeArdaylasimetríadelasaguasytierrasquedaronentoncesdañadas,demodoquelosprimerosproyectosdelosValarnuncafueronrestaurados.

EnlaconfusiónylaoscuridadMelkorhuyó,aunquetuvomiedo,puesporencimadelbramidodelosmaresoyó lavozdeManwëcomounvientohuracanado;y la tierra temblababajo lospiesdeTulkas.PerollegóaUtumnoantesdequeTulkaspudieraalcanzarlo;yallísequedóescondido.YlosValarnopudieronsometerloenaquellaocasión,porquenecesitabandecasitodassusfuerzasparaapaciguarlostumultos de laTierra y salvar de la ruina todo lo que pudiera ser salvado de lo que habían hecho; ydespuéstemierondesgarrarotravezlaTierraentantonosupierandóndemorabanlosHijosdeIlúvatarqueaúnhabríandevenirenuntiempoquealosValarlesestabaoculto.

Así llegó a su fin la Primavera de Arda. La morada de los Valar en Almaren quedó por completodestruida,ynotuvieronsitiodondevivirsobrelafazdelaTierra.PortantoabandonaronlaTierraMediayfueronalaTierradeAman,elmásoccidentaldetodoslosterritoriossobreelfilodelmundo;pueslascostasoccidentalesmirabanalMarExterior,quelosElfosllamabanEkkaia,yquecircundaelReinodeArda.Cuánanchoesesemar, sólo losValar losaben;ymásalládeél seencuentran losMurosde laNoche.PerolascostasorientalesdeAmaneranelextremodeBelegaer,elGranMardelOccidente,ycomoMelkorhabíavueltoalaTierraMediayaúnnopodíansometerlo,losValarfortificaronsuspropiasmoradas,yenlascostasdelmarlevantaronlasPelóri,lasMontañasdeAman,lasmásaltasdelaTierra.YsobretodaslasmontañasdePelóri,sealzabalaalturaencuyacimapusoManwësutrono.Taniquetilllaman los Elfos a esamontaña sagrada yOiolossë de Blancura Sempiterna, y Elerrína Coronada deEstrellas,yconmuchosotrosnombresperoenlalenguatardíadelosSindarselallamabaAmonUilos.

DesdelospalaciosdeTaniquetil,ManwëyVardapodíanveratravésdelaTierrahastalosconfinesmásextremosdelEste.

DetrásdelosmurosdelasPelóri,losValarseestablecieronenesaregiónquellamabanValinor;yallíteníancasas,jardinesytorres.Enaquellatierraprotegidaacumularongrandescaudalesdeluzylascosasmásbellasque se salvaronde la ruina; ymuchasotras aúnmásbellas lashicierondenuevo,yValinorfuetodavíamáshermosaquelaTierraMediaenlaPrimaveradeArda;yfuebendecida,porquelosInmortalesvivíanallí,yallínadasedeteriorabammarchitaba,nihabíamáculaenlasfloresoenlashojas de esa tierra, ni corrupción o enfermedad en nada de lo que allí vivía; porque aun lasmismaspiedrasylasaguasestabanconsagradas.

YcuandoValinorestuvoacabadayestablecidas lasmansionesde losValar,enmediode la llanurademásalládelosmontesedificaronsuciudad,Valmar,lademuchascampanas.Anteelportaloccidentalhabíaunmontículoverde,Ezellohar,llamadotambiénCorollairë;yYavannaloconsagró,ysesentóallílargotiemposobrelahierbaverdeyentonóuncantodepoderenelquepusotodoloquepensabadelascosasquecrecenenlatierra.PeroNiennareflexionóensilencioyregóelmontículoconlágrimas.EnesaocasiónlosValarestabantodosreunidosparaescucharelcantodeYavanna,sentadosenlostronosdelconsejoenelMáhanaxar,enelAnillodelJuicio,cercadelosportonesdoradosdeValmar;yYavannaKementáricantódelantedeellos,quelaobservaban.

Ymientrasobservaban,enelmontículonacierondosesbeltosbrotes;yelsilenciocubríaelmundoentero a esa hora y no se oía ningún otro sonido que la voz de Yavanna. Bajo su canto los brotescrecieronysehicieronhermososyaltos,yflorecieron;ydeestemododespertaronenelmundolosDosÁrbolesdeValinor,lamásrenombradadetodaslascreacionesdeYavanna.EntornoaldestinodeestosárbolesseentretejentodoslosrelatosdelosDíasAntiguos.

Unodeellosteníahojasdecolorverdeoscuroquepordebajoerancomoplataresplandeciente,ydecada una de las innumerables flores caía un rocío continuo de luz plateada, y la tierra de abajo semoteabaconlasombradelashojastemblorosas.Elotroteníahojasdecolorverdetierno,comoelhayareciénbrotada, conbordesdeoro refulgente.Las flores semecíanen las ramasen racimosde fuegosamarillos,ycadaunaeracomouncuernoencendidoquederramabaunalluviadoradasobreelsuelo;yde los capullos de este árbol brotaba calor, y una gran luz. Telperion se llamó el uno en Valinor, ySilpion, yNinquelótëy tuvomuchosotrosnombres; peroLaurelin fue el otro, y tambiénMalinalda, yCulúrien,yledieronademásmuchosnombresenloscantos.

Ensietehoraslagloriadecadaárbolalcanzabasuplenitudymenguabaotravezennada;ycadacualdespertabaunavezmásalavidaunahoraantesdequeelotrodejaradebrillar.AsíenValinordosvecesaldíahabíaunahoradulcedeluzmássuave,cuandolosdosárboleseranmásdébilesylosrayosdeoroydeplatasemezclaban.Telperioneraelmayordelosárbolesyelprimeroendesarrollarseyflorecer;yesa primera hora en que resplandecía—el fulgor blanco de un amanecer de plata— los Valar no laincluyeronenelcompuestodelashoras,peroledieronelnombredeHoradeApertura,yapartirdeellacontaronlasedadesdelreinodeValinor.PortantoalasextahoraenesePrimerDía,yentodoslosdíasgozososquesiguieron,hastaelOscurecimientodeValinor,concluíaeltiempodefloracióndeTelperion;yalahoraduodécimadejabadeflorecerLaurelin.YcadadíadelosValarenAmanteníadocehoras,yterminabaconlasegundamezcladelasluces,enlaqueLaurelinmenguaba,peroTelperioncrecía.Sin

embargo,laluzquelosárbolesesparcíandurabauntiempoantesdequefueraarrebatadaenelaireosehundiera en la tierra; y Varda atesoraba los rocíos de Telperion y la lluvia que caía de Laurelin engrandestinascomolagosresplandecientes,queeranparatodalatierradelosValarcomofuentesdeaguaydeluz.AsíempezaronlosDíasdelaBendicióndeValinor,yasíempezótambiénlaCuentadelTiempo.

PeromientraslasedadesavanzabanhacialahoraseñaladaporIlúvatarparalavenidadelosPrimerosNacidos, la TierraMedia yacía en una luz crepuscular bajo las estrellas queVarda había forjado enedadesolvidadascuandotrabajabaenEä.YenlastinieblasvivíaMelkoryaúnandabaconfrecuenciapor el mundo, en múltiples formas poderosas y aterradoras, y esgrimía el frío y el fuego, desde lascumbresde lasmontañas a losprofundoshornosqueestándebajo;y cualquier cosaque fuese crueloviolentaomortaleraenesosdíasobradeMelkor.

PocasvecesveníanlosValarporencimadelasmontañasalaTierraMedia,dejandoatráslabellezaylabeatituddeValinor,perocuidabanyamabanlosterritoriosdemásalládelasPelóri.YenmediodelReino Bendecido se levantaban las mansiones de Aulë, y allí trabajó él largo tiempo. Porque en lahechuradetodaslascosasdeesatierraAulëtuvoparteprincipalehizoallímuchasobrashermosasyesbeltas,tantoabiertamentecomoensecreto.Deélprovienenlacienciayelconocimientodetodaslascosasterrestres:sealacienciadelosquenohacen,perointentancomprenderloquees,olacienciadelosartesanos:eltejedor,elquedaformaalamaderayelquetrabajalosmetales;ytambiénellabradoryelgranjero,aunqueéstosytodoslosquetratanconcosasquecrecenydanfrutosedebentambiénalaesposadeAulë,YavannaKementári.EsaAulëaquiensedaelnombredeAmigodelosNoldor,porquedeélaprendieronmuchoendíasposteriores,ysonelloslosmáshábilesdeentrelosElfos;yasupropiomodo, de acuerdo con los dones que Ilúvatar les concedió, añadieron mucho a sus enseñanzas,deleitándoseen las lenguasyen los escritos,y en las figurasdelbordado, eldibujoyel tallado.LosNoldorfuerontambiénlosprimerosqueconsiguieronhacergemas;ylasmásbellasdetodaslasgemasfueronlosSilmarils,quesehanperdido.

PeroManwëSúlimo,elmásaltoysagradodelosValar,instaladoenloslindesdeAman,nodejabadepensarenlasTierrasExteriores.PorqueeltronodeManwëselevantabamajestuososobreelpináculodeTaniquetil,lamásaltamontañadelmundo,aorillasdelmar.Espíritusqueteníanformadehalconesyáguilas revoloteaban por las estancias del palacio; y los ojos de Manwë podían ver hasta lasprofundidadesdelmaryhoradarlascavernasocultasbajolatierra.DeestemodoletraíannoticiasdecasitodocuantoocurríaenArda;noobstantehabíacosasocultasaunparaManwëylosservidoresdeManwë,porquedondeMelkorseensimismabaennegrospensamientos,lassombraseranimpenetrables.ManwënoconcibeningúnpensamientoquesirvaasupropiohonorynotienecelosdelpoderdeMelkor,sinoquelogobiernatodoenpaz.DeentretodoslosElfos,amabamásalosVanyar,ydeélrecibieronlapoesía y el canto; pues la poesía es el deleite deManwë, y el canto con palabras es lamúsica queprefiere.ElvestidodeManwëesazul,yazulelfuegodesusojos,ysucetroesdezafiro,quelosNoldorlabraronparaél,yfuedesignadoparaserelviceregentedeIlúvatar,ReydelmundodelosValarylosElfosylosHombres,yprincipaldefensacontraelmaldeMelkor.ConManwëmorabaVarda,quienenlenguaSindarinesllamadaElbereth,ReinadelosValar,hacedoradelasestrellas;yconelloshabíaunavastahuestedeespíritusbienaventurados.

Pero Ulmo se encontraba solo, y no moraba en Valinor, y ni siquiera iba allí excepto cuando se

celebrabaungranconsejo;viviódesdeelprincipiodeArdaenelOcéanoExterior,yallívivetodavía.Desdeallígobiernaelflujodetodaslasaguas,ylasmareas,elcursodelosríosylarenovacióndelasfuentes,yladestilacióndetodoslosrocíosylluviasenlastierrasqueseextiendenbajoelcielo.Enlossitiosprofundosconcibeunamúsicagrandeyterrible,yelecodeesamúsicacorreportodaslasvenasdelmundoendoloryalegría;porquesialegreeslafuentequesealzaasol,elaguanaceenpozosdedolorinsondableenloscimientosdelaTierra.LosTeleriaprendieronmuchodeUlmo,yporestarazónsumúsica tiene a la vez tristeza y encantamiento. Junto con él llegó Salmar a Arda, el que hizo loscuernosdeUlmo,aquellosquenadiepuedeolvidarsiloshaoídounavez;tambiénOssëyUinen,alosque dio el gobierno de las olas y los movimientos de los Mares Interiores, y además muchos otrosespíritus.YasífueporelpoderdeUlmoqueaunbajolastinieblasdeMelkorfluyólavidapormuchasvíassecretas,ylaTierranomurió;yparaaquellosqueandabanperdidosenesastinieblasolejosdelaluzdelosValar,estabansiempreabiertoslosoídosdeUlmo,ytampocohaolvidadolaTierraMedia;ynohadejadodepensarencualquierruinaocambioquehayasobrevenidodesdeentonces,yasíloharáhastaelfindelosdías.

Y en ese tiempo de oscuridad tampoco Yavanna estaba dispuesta a abandonar por completo lasTierrasExteriores;puestodaslascosasquecrecenlesoncaras,yselamentabaporlasobrasquehabíainiciadoenlaTierraMedia,yqueMelkorhabíadañado.Portanto,abandonandolacasadeAulëylosprados floridos de Valinor, iba a veces a curar las heridas abiertas porMelkor; y al volver instabasiemprealosValaraenfrentarelmalignodominiodeMelkor,enunaguerraquetendríanquelibrarsindudaantesdeladvenimientodelosPrimerosNacidos.YOromë,domadordebestias,tambiéncabalgabadevez en cuandopor laoscuridadde losbosques; llegabacomopoderosocazador, conel arcoy lasflechas, persiguiendo amuerte a losmonstruos y criaturas salvajes del reino deMelkor, y su caballoblanco Nahar, brillaba como plata en las sombras. Entonces la tierra adormecida temblaba con elrepiqueteo de los cascos dorados, y en el crepúsculo matinal del mundo Oromë hacía sonar el grancuerno,elValaróma,sobrelosllanosdeArda;lasmontañaslerespondíanconecosprolongados,ylassombrasdelmalhuían,yelmismoMelkorseencogíaenUtumnoanticipandolacóleraporvenir.PeroOromënohabíaacabadodepasaryyalossirvientesdeMelkorsereagrupaban;ylastierrassecubríandesombrasyengaños.

Ahorabien,todosehadichodecómofueronlaTierraysusgobernantesenelcomienzodelosdías,antesdequeelmundoapareciesecomolosHijosdeIlúvatarloconocieron.PorquelosElfosylosHombressonHijosdeIlúvatar;ycomonohabíanentendidoenteramenteesetemaporelquelosHijosentraronenlaMúsica,ningunodelosAinurseatrevióaagregarlenada.PoresarazónlosValarsonlosmayoresyloscabecillasdeeselinajeantesquesusamos,ysieneltratoconlosElfosylosHombres,losAinurhanintentadoforzarlosenalgunaocasión,cuandoellosnoteníanguía,raravezharesultadonadabueno,porbuenaquefueralaintención.EnverdadlosAinurtuvierontratosobretodoconlosElfos,porqueIlúvatarloshizomássemejantesennaturalezaalosAinur,aunquemenoresenfuerzayestatura;mientrasquealosHombreslesdioextrañosdones.

PuessedicequedespuésdelapartidadelosValar,hubosilencio,ydurantetodaunaedadIlúvatarestuvosolo,pensando.Luegohablóydijo:—¡HeaquíqueamoalaTierra,queserálamansióndelosQuendiylosAtani!PerolosQuendiseránlosmáshermososdetodaslascriaturasterrenas,ytendrány

concebirányproduciránmásbellezaquetodosmisHijos,ydeellosserálamayorbuenaventuraenestemundo.PeroalosAtanilesdaréunnuevodon.

PortantoquisoqueloscorazonesdelosHombresbuscaransiempremásalláynoencontraranreposoen elmundo; pero tendrían en cambio el poder demodelar sus propias vidas, entre las fuerzas y losazaresmundanos,másalládelaMúsicadelosAinur,queescomoeldestinoparatodaotracriatura;ypor obra de los Hombres todo habría de completarse, en forma y acto, hasta en lo último y lo máspequeño.

Pero Ilúvatar sabía que los Hombres, arrojados al torbellino de los poderes del mundo, seextraviaríanamenudoynoutilizaríansusdonesenarmonía;ydijo:—Tambiénellossabrán,llegadoelmomento,quetodocuantohagancontribuiráalfinsóloalagloriademiobra.

Creen los Elfos, sin embargo, que losHombres son amenudomotivo de dolor paraManwë, queconocemejorqueotroslamentedeIlúvatar;pueslesparecealosElfosquelosHombresseasemejanaMelkormásqueaningúnotroAinu,aunqueélloshatemidoyloshaodiadosiempre,aunaaquellosqueleservían.

UnoyelmismoesestedondelalibertadconcedidoaloshijosdelosHombres:quesóloesténvivosenelmundounbreve lapso,yquenoesténatadosaél,yquepartanpronto;adónde, losElfosno losaben.MientrasquelosElfospermaneceránenelmundohastaelfindelosdías,ysuamorporlaTierrayportodoesasímássingularyprofundo,ymásdesconsoladoamedidaquelosañossealargan.PorquelosElfosnomuerenhastaquenomuereelmundo,anoserquelosmatenolosconsumalapena(yaestasdosmuertesaparentesestánsometidos);tampocolaedadlesquitafuerzas,anoserqueunosecansedediezmilcenturias;yalmorirsereúnenenlasestanciasdeMandos,enValinor,dedondepuedenretornarllegadoelmomento.PeroloshijosdelosHombresmuerenenverdad,yabandonanelmundo;porloqueselosllamalosHuéspedesolosForasteros.LaMuerteessudestino,eldondeIlúvatar,quehastalosmismosPoderesenvidiaránconelpasodelTiempo.PeroMelkorhaarrojadosusombrasobreella,ylaha confundido con las tinieblas, y ha hecho brotar el mal del bien, y el miedo de la esperanza. Noobstante,yadesdehacemucholosValardeclararonalosElfosquelosHombresseuniránalaSegundaMúsicadelosAinur;mientrasqueIlúvatarnohareveladoquélesreservaalosElfosdespuésdequeelMundoacabe,yMelkornolohadescubierto.

S

2DeAulëyYavanna

e dice que al principio los Enanos fueron hechos porAulë en la oscuridad de la TierraMedia;porquetantodeseabaAulëlallegadadelosHijos,tenerdiscípulosaquienesenseñarlessuciencia

yartesanía,quenoestuvodispuestoaaguardarelcumplimientodelosdesigniosdeIlúvatar.YAulëhizoalosEnanoscomosontodavía,porqueaúnnoteníaclaraenlamentelaformadelosHijosqueestabanporveniryporqueelpoderdeMelkoraúnobrabaen laTierra;ypor tantodeseóquefueranfuerteseinquebrantables.PerotemiendoquelosotrosValarloculparan,trabajóensecreto,ehizoprimeroalosSietePadresdelosEnanosenunpalaciobajolasmontañasdelaTierraMedia.

Ahorabien, Ilúvatar sabía lo que se estabahaciendo, y a la horamisma enqueAulë completó suobra,y sintiéndosecomplacido, empezóa instruir a losEnanosen la lenguaquehabía inventadoparaellos,Ilúvatarlehabló:

—¿Porquéhashechoesto?¿Porquéintentasalgoqueestámásalládetupoderytuautoridad,comobienlosabes?Pueshasrecibidodemícomodonsólotupropioser,yningunaotracosa,yportantolascriaturasde tumanoy tumentesólopuedenvivirdeeseser,moviéndosecuando tú lopiensas,ysi tupensamientoestáenotrositio,quedándosequietos.¿Esésetudeseo?

EntoncesAulëcontestó:—Yonodeseésemejantedominio.Deseécriaturasquenofuerancomoyo,paraamarlasyenseñarles,demodoqueellastambiénpudieranpercibirlabellezadeEä,quetúmismohiciste.PorquemeparecióquehabíagrandesespaciosenArdacomoparaquemuchascriaturaspudieranregocijarseenella,ysinembargoaúnseencuentracasitodamudayvacía.Yenmiimpacienciahedadoen la locura.Noobstante llevoenelcorazón lahechuradecosasnuevasacausade lahechuraque túmismomediste;yelniñodeescasoentendimientoqueconvierteenjuegolostrabajosdelpadrepuedenohacerlo por burla, sino porque es el hijo del padre. Pero ¿qué haré ahora para que no estés siempreenfadado conmigo?Como un niño a su padre te ofrezco yo estas criaturas, obra de lasmanos que túmismohashecho.Dispóndeellascomomásteplazca.Pero¿notendríaquedestruiryomismolaobrademipresunción?

AlzóentoncesAulëungranmartilloparagolpearalosEnanos;ylloró.PeroIlúvatarviolahumildaddeAulë, y tuvo compasión de él y de su deseo; y los Enanos se sobrecogieron ante elmartillo y seasustaron,einclinaronlacabezaysuplicaronclemenciaYlavozdeIlúvatarledijoaAulë:—Aceptotuofrendatalcomoeraalprincipio.¿Novesqueestascriaturastienenahoraunavidapropiayhablanconsus propias voces?De otromodo no habrían esquivado tu golpe, ni orden alguna de tu voluntad.—EntoncesAulësoltóelmartilloysesintiócomplacido,ydiolasgraciasaIlúvatardiciendo:—QuieraErubendecirmiobrayenderezarla.

Pero Ilúvatarhablóotravezydijo:—EnelprincipiodelMundodi sera lospensamientosde losAinurydelmismomodohetomadoahoratudeseoylehedadositioenelMundo,peronoenderezarédeningúnotromodolaobrade tusmanos,y talcomolahicisteasíserá.Peroestono toleraré:queestascriaturaslleguenantesquelosPrimerosNacidosdemihechura,niquetuimpacienciasearecompensada.DormiránbajolapiedraenlaoscuridadynosaldrándeellahastaquelosPrimerosNacidosnohayandespertadosobrelaTierra;yhastaesemomentotúyellosesperaréis,aunquelaesperaosparezcalarga.Pero cuando llegue la hora, yo mismo los despertaré y serán para ti como hijos; y a menudo habrádisputasentrelostuyosylosmíos,loshijosdemiadopciónyloshijosdemielección.

EntoncesAulë tomó a losSietePadres de losEnanos y los puso a descansar en sitios distintos yapartados;yregresóaValinor,yesperómientrasloslargosañosseprolongaban.

Como habrían de aparecer en los días del poder de Melkor, Aulë hizo a los Enanos fuertes yresistentes.Portanto,sonduroscomolapiedra,empeñosos,rápidosenlaamistadyenlaenemistad,ysoportaneltrabajoyelhambreylosdoloresdelcuerpomásqueningunaotracriaturaquetengaeldondela palabra; viven largo tiempo, mucho más que los días de los Hombres, pero no para siempre. SesostuvoenotrotiempoentrelosElfosdelaTierraMediaquealmorirlosEnanosvolvíanalatierrayalapiedradequeestabanhechos; sinembargo,noeseso loqueellosmismoscreen.PorquedicenqueAulëelHacedor,aquienllamanMahal,cuidadeellosylosreúneenMandos,enestanciasapartadas;yqueAulë declaró a los primerosPadres que Ilúvatar los consagrará y que les dará un lugar entre losHijos cuando llegue el fin. Tendrán entonces lamisión de servir aAulë y ayudarlo a rehacer aArdadespuésdelaÚltimaBatallaDicentambiénquelosSietePadresdelosEnanosretornanparavivirentrelos suyos y para ponerse una vez más los nombres antiguos de los que Durin fue el más notable entiempos posteriores, padre del pueblo que más amistad tuvo con los Elfos, y cuyas mansiones seencontrabanenKhazad-dûm.

Ahorabien,mientrasAulëtrabajabaenlahechuradelosEnanos,ocultósuobraalosdemásValar;peroal fin confió enYavanna y le contó todo lo que había sucedido. EntoncesYavanna le dijo:—Eru espiadoso.Veoahoraquetucorazónseregocijacomobiencabe;porquenosólohasrecibidoperdón,sinotambiénmunificencia.Noobstante,yporquemeocultasteestepensamientohastaqueestuvoconsumado,tushijosnosentiránmuchoamorporlosobjetosdemiamor.Amaránprimerolascosasqueseanobradesuspropiasmanos,aligualquesupadre.Cavaránenlatierraynoestimaránlascosasquecrecenyvivensobrelatierra.Muchosárbolessentiránlamordeduradelhierrodespiadado.

PeroAulë respondió:—También será eso ciertode losHijosde Ilúvatar, porqueellos comerányconstruirán.Yaunquelascosasdetureinotienenvalorensímismas,yseguiríanteniéndoloaunsilosHijosnollegaran,noobstanteErulesconcederápoder,yutilizarántodocuantoencuentrenenArda;perono,segúnespropósitodeEru,sinrespetoosingratitud.

—No,anoserqueMelkorlesennegrezcaelcorazón—dijoYavanna.Ynosesintióapaciguada,pueseltemordeloquepudierahacerseenlaTierraMediaenlosdíasporvenirleafligíaelánimo.Portanto,fuealencuentrodeManwëynotraicionóelsecretodeAulë,peropreguntó:—ReydeArda¿escierto,comomedijoAulë,quelosHijos,cuandolleguen,tendrándominiosobremisobrasyharándeellasloquelesplazca?

—Escierto—dijoManwë—.Pero¿porquépreguntas?NonecesitasdelasenseñanzasdeAulë.

EntoncesYavanna calló y contempló sus propios pensamientos.Y al fin respondió:—Porque hayansiedadenmicorazónalpensaren losdíasporvenir.Todasmisobrasmesoncaras.¿NobastaqueMelkorhayadañadotanto?¿Nadaqueyohayahechoestarálibredeldominiodeotros?

—Situvoluntadsecumpliera¿quépreservarías?—dijoManwë—.Detodotureino¿quéteesmásencaro?

—Todotienesuvalor—lerespondióYavanna—ycadacosacontribuyealvalordelasotras.Peroloskelvarpuedenvolarodefenderse,loquenoesposibleentrelascosasquecrecencomolasolvar.Ydetodaséstas,mesoncaroslosárboles.Lentosencrecer,rápidosenlacaída,yamenosquepagueneltributodelfrutoenlasramas,apenaslloradosensutránsito.Estoveoenmipensamiento.¡Quisieraquelosárbolespudieranhablarennombredetodaslascosasquetienenraízycastigaraquienleshiciesedaño!

—Eséseunraropensamiento—dijoManwë.—SinembargoestabaenlaCanción—dijoYavanna—.Porquemientrastúandabasporloscielosy

conUlmohacíaislasnubesyderramabaislaslluvias,levantéyolasramasdelosgrandesárbolespararecibirlas,yalgunascantaronaIlúvatarentreelvientoylalluvia.

Entonces Manwë guardó silencio y el pensamiento de Yavanna, que ella le había puesto en elcorazón,crecióysedesarrolló,eIlúvatarllegóaverlo.EntoncesleparecióaManwëquelaCanciónselevantaba una vezmás alrededor, y descubrió ahoramuchas cosas que había oído antes, pero que nohabíaadvertido.YporúltimoserenovólaVisión,peroeraahoraremota,porqueélmismoestabaenella,yviosinembargoquelamanodeIlúvatarsosteníatodo;ylamanoentróenlaVisión,ydeellaextrajomuchasmaravillasquehastaentonceshabíanestadoescondidasenelcorazóndelosAinur.

YentoncesManwëdespertóyfuealencuentrodeYavannaenEzellohar,ysesentójuntoaellabajolosDosÁrboles.YManwëdijo:—Oh,Kementári,Eruhahabladodiciendo"¿Supone,pues,algunodelosValarquenoescuché toda laCanción, aunelmínimo sonidode lamínimavoz? ¡Oíd!Cuando losHijosdespierten,elpensamientodeYavannadespertarátambién,yconvocaráespíritusvenidosdelejos,eiránentreloskelvarylasolvar,yalgunossealbergaránellos,yserántenidosenreverencia,ysujustacóleraserátemida.Poruntiempo:mientraslosPrimerosNacidostengandominioylosSegundosseanjóvenes."Pero ¿no recuerdas,Kementári, que tu canto no siempre estuvo solo? ¿No se encontraron tupensamiento y el mío y remontamos vuelo juntos como los grandes pájaros que se elevan sobre lasnubes?EsotambiénadvendráporobradelaatentamiradadeIlúvatar,yantesquelosHijosdespierten,apareceránlasÁguilasdelosSeñoresdelOccidente,conalasparecidasalviento.

SecomplacióentoncesYavannaysepusodepietendiendolosbrazosaloscielos,ydijo:—AltoscreceránlosárbolesdeKementári:¡quelasÁguilasdelReymorenenellos!

PerotambiénManwësepusodepieyparecióqueseerguía,tanaltoquesuvozdescendióaYavannacomodesdeloscaminosdelosvientos.

—No —dijo—, sólo los árboles de Aulë serán lo bastante altos. Las águilas morarán en lasmontañas,ydesdeallíoiránlasvocesdelosquenosreclamen.PerolosPastoresdeÁrbolesandaránporlosbosques.

LuegoManwëyYavannasesepararon,yYavannavolvióaAulë,yélestabaenlaherreríavertiendometal fundido en unmolde.—Eru es generoso—dijo ella—. ¡Que se cuiden tus hijos ahora! Porquedespertaránlacóleradeunpoderquehabráenlosbosquesycorreránpeligro.

—Noobstante,necesitaránmadera—dijoAulë,yprosiguióconeltrabajodeherrero.

D

3DelallegadadelosElfosyelcautiveriodeMelkor

urantelargosañoslosValarvivieronenbeatitudalaluzdelosÁrbolesmásalládelasMontañasdeAman,perouncrepúsculoestelarcubríatodalaTierraMedia.MientraslasLámparashabían

brillado,surgióallíunavegetaciónqueluegofueestorbada,porquetodosehizootravezoscuro.Perolasmás antiguas criaturasvivienteshabían aparecidoya: en losmares lasgrandes algas, y en la tierra lasombra de grandes árboles; y en los valles que la noche vestía había oscuras criaturas, antiguas yvigorosas.Aesastierrasybosques,losValaribanraravez,salvoYavannayOromë;yYavannaandabaallípor lassombras, lamentandoqueelnacimientoy lapromesade laPrimaveradeArdasehubiesendiferido. Y puso a dormir a muchas criaturas nacidas en la Primavera, para que no envejecieran, yaguardaranelmomentodedespertar,quenohabíallegadoaún.

Pero en el norteMelkor cobraba fuerzas, y no dormía, pero vigilaba, y trabajaba; y las criaturasmalignasqueélhabíapervertidoandabanporlastierrasvecinas,ylosbosquesoscurosyadormiladoseranfrecuentadospormonstruosyformasespantosas.YenUtumnoreunióasusdemonios,losespíritusqueseleunierondesdeunprincipioenlosdíasdeesplendoryquemásseleasemejabanencorrupción:suscorazoneserandefuego;perounmantodetinieblasloscubría,yelterroribadelantedeellos;teníanlátigosdellamas.BalrogsselosllamóenlaTierraMediaendíasposteriores.YenesetiempooscuroMelkor creó muchos otros monstruos de distintas formas y especies que durante mucho tiempoperturbaronelmundo;yelreinofueextendiéndosehaciaelsurporsobrelaTierraMedia.

YMelkorlevantótambiénunafortalezayarmeríanolejosdelascostasnoroccidentalesdelmarpararesistir a cualquier ataque que viniera de Aman. La fortaleza era mandada por Sauron, teniente deMelkor;yseledabaelnombredeAngband.

SucedióquelosValarsereunieronenconsejo,turbadosporlasnuevasqueYavannayOromëtraíandelasTierrasExteriores;yYavannahablóantelosValardiciendo:—Oh,vosotros,poderososdeArda,laVisióndeIlúvatarfuebreveynoslaquitaronpronto,demodoquequizánopodamossospechar,dentrodeun estrechomargendedías, lahora señalada.Esto, sin embargo, tenedpor seguro: se aproxima lahora,nuestraesperanzatendrárespuestaantesqueestaedadtermine,yloshijosdespertarán.¿Dejaremos,pues,lastierrasqueseránsumorada,desoladaseinvadidasporpoderesmalignos?¿DaránaMelkorelnombrede“señor”mientrasManwëestásentadoenTaniquetil?

YTulkasgritó:—¡No!¡Hagamoslaguerrasindemora!¿Acasonohacemuchoquedescansamosdelaluchaynoseharenovadoyanuestrafuerza?¿Senosopondráunosoloparasiempre?

PeropormandatodeManwëhablóMandos,ydijo:—LosHijosdeIlúvatarvendránenestaedadporcierto,peronotodavía.SehaproclamadoademásquelosPrimerosNacidosllegaránenlaoscuridadyprimero contemplarán las estrellas.Verán la gran luz cuando empiecen amenguar, y acudirán aVardacadavezquelonecesiten.

EntoncesVardaabandonóelconsejoydesdelasalturasdeTaniquetilcontemplólaoscuridaddelaTierraMediabajo lasestrellas innumerables,débilesydistantes, e inicióentoncesungran trabajo, lamayordelaslaboresdelosValardesdequellegaranaArda.RecogióelrocíoplateadodelastinasdeTelperion,yconélhizoestrellasnuevasymásbrillantespreparandolallegadadelosPrimerosNacidos;

por eso, a quien desde la profundidad de los tiempos y los trabajos de Eä se llamó Tintallë, laIluminadora, los Elfos le dieron más tarde el nombre de Elentári, Reina de las Estrellas. TambiénentonceshizoellaCarnilyLuinil,NénaryLumbar,AlcarinquëyElemmírë,yreuniómuchasotrasdelasantiguas estrellas y las puso como signos en los cielos de Arda:Wilwarin, Telumendil, Soronúmë yAnarríma;yMenelmacar,conuncinturónresplandecientequepresagiaquelaÚltimaBatallaselibraráalfinal de los días. Y alta en el norte, como reto aMelkor, echó a girar la corona de siete poderosasestrellas:Valacirca,laHozdelosValarysignodeloshados.

SedicequealponerfinVardaaestostrabajos,ymuylargosquefueron,cuandoMenelmacarentróenel cielo por primera vez y el fuego azul deHelluin flameó en las nieblas por sobre los confines delmundo,aesamismahoradespertaronlosHijosdelaTierra,losPrimerosNacidosdeIlúvatar.JuntoalalagunadeCuiviénen,elAguadelDespertar,iluminadadeestrellas,selevantarondelsueñodeIlúvatar,ymientraspermanecíanaúnensilenciojuntoaCuiviénen,miraronycontemplaronantesqueningunaotracosa las estrellas del cielo. Por tanto, han amado siempre la luz de las estrellas, y veneran a VardaElentáriporsobretodoslosValar.

Enloscambiosdelmundo,lasformasdelastierrasydelosmaressehandestruidoyreconstruido;los ríos no han conservado su curso, ni las montañas se han mantenido firmes; y no hay retorno aCuiviénen.PerosediceentrelosElfosqueCuiviénenestabamuylejosalestedelaTierraMediayhaciaelnorte,yqueeraunabahíadelMarInteriordeHelcar;yesemarseencontrabadondehabíanestadolasraícesdelamontañadeIlluinantesdequeMelkorladerribara.Muchasaguasfluíanhaciaallídesdelasalturasdeleste,yloprimeroqueoyeronlosElfosfueelsonidodeunacorrientedeagua,yelsonidodelaguaalcaersobrelaspiedras.

Muchotiempohabitaronenestaprimeramoradajuntoalaguabajolasestrellas,yrecorríanlatierramaravillados; y empezaron a hablar y a dar nombre a todas las cosas que percibían.A símismos sellamaron los Quendi, que significa “los que hablan con voces”; porque hasta entonces no habíandescubiertocriaturaalgunaquehablaraocantara.

YunavezsucedióqueOromëcabalgóhaciaelesteenelcursodeunacacería,ysevolvióalnortejuntoalascostasdelHelcarypasóbajolassombrasdelasOrocarni,lasMontañasdelEste.Entonces,de pronto, Nahar lanzó un gran relincho y se mantuvo inmóvil. Y Oromë, intrigado, permaneció ensilencio,yleparecióqueenlaquietuddelatierrabajolasestrellasoíaalolejoselsonidodemuchasvocesquecantaban.

Así fueque losValar encontraronal fin, casipor azar, a aquellosquedurante tanto tiempohabíanesperado.YOromëseasombróalcontemplaralosElfos,comosifueranseresrepentinos,maravillosose imprevistos, porque así les sucederá siempre a losValar.Desde fuera delMundo, aunque todas lascosaspuedanpreconcebirseenlaMúsicaopreverseenunavisiónlejana,alosqueenverdadpenetranenEälascriaturassiemprelossorprenderán,comoalgonovedosoquenuncafueanunciado.

EnelprincipiolosHijosMenoresdeIlúvatareranmásfuertesymásgrandesdeloquefueronluego;peronomáshermosos,porqueaunquelabellezadelosjóvenesQuendisobrepasabaatodolocreadoporIlúvatar, no se ha desvanecido, sino que vive en el Occidente, y el dolor y la sabiduría la hanacrecentado. Y Oromë amó a los Quendi, y los llamó en la lengua de ellos Eldar, el Pueblo de lasEstrellas,peroesenombresólolollevarondespuéslosquesiguieronaOromëporelcaminodeloeste.

PeromuchosQuendiseaterraronconlallegadadeOromë,ylacausaeraMelkor.Porquedeacuerdoconlasconclusionesdelossabios,Melkor,siemprevigilante,fueelprimeroenconocereldespertardelosQuendi,yenviósombrasyespíritusmalignosparaquelosespiarany losacecharan.DemodoquealgunosañosantesdelallegadadeOromë,noerainfrecuentequesialgunodelosElfosseaventurabalejos, solo o con escasa compañía, desapareciese y no volviese nunca; y los Quendi dijeron que elCazadorloshabíaatrapado,ytuvieronmiedo.Y,porciertolosmásantiguoscantosdelosElfos,cuyosecos se recuerdan todavía en el Occidente, hablan de formas sombrías que recorrían las colinas porsobre Cuiviénen y ocultaban súbitamente las estrellas; y del Jinete Oscuro que montaba un caballosalvajeyperseguíaalosextraviadosparaatraparlosycomérselos.Ahorabien,MelkorsentíagranodioytemorporlascabalgatasdeOromë,ynosesabesimandóenefectoasusoscurosservidoresaguisadejinetes,osienvióalolejosengañososrumores,conelfindequelosQuendiseapartarandeOromësialgunavezloencontraban.

AsífuequecuandoNaharrelinchóyOromëestuvorealmenteentrelosQuendi,algunosdeellosseescondieron, y otros huyeron y se extraviaron. Pero los que tenían más coraje y se quedaron,comprendieron en seguida que elGran Jinete no era una forma llegada de la oscuridad; porque en elrostrodeOromëestabalaluzdeAman,ylosmásnoblesdeentrelosElfossesintieronatraídosporesaluz.

PerodelosdesdichadosquecayeronenlatrampadeMelkor,pocosesabeconcertidumbre.Porque¿quiéndeentre losvivoshadescendidoa los abismosdeUtumnoohaexplorado las tinieblasde losconsejosdeMelkor?DicenlossabiosdeEressëaquetodoslosQuendiquecayeronenmanosdeMelkor,antesdelacaídadeUtumno,fueronpuestosenprisión,yporlaslentasartesdecrueldad,corrompidosyesclavizados; y así crióMelkor la razade losOrcos, por envidia y enmofade losElfos, de los quefuerondespuéslosmásfierosenemigos.PorquelosOrcosteníanvidaysemultiplicabandeigualmaneraque losHijosde Ilúvatar,yMelkor,desdequese rebelaraen laAinulindaleantesdelPrincipio,nadapodíahacerque tuvieravidapropiani aparienciadevida, asídicen los sabios.Yen loprofundodeloscurocorazón,losOrcosabominabandelAmoaquienservíanconmiedo,elhacedorquesóloleshabía

dadodesdicha.QuizáseaéstalamásvildelasaccionesdeMelkor,ylamásdetestadaporIlúvatar.

OromësedemoróuntantoentrelosQuendi,yluegovolviócabalgandodeprisaportierraymaraValinorylellevólanuevaaValmar;yhablódelassombrasqueperturbabanaCuiviénen.EntonceslosValarseregocijaron,aunquetodavíateníanalgunaduda,yduranteuntiempodiscutieronquéconsejoadoptarparaprotegeralosQuendidelasombradeMelkor.PeroOromëvolvióenseguidaalaTierraMediayhabitóconlosElfos.

ManwëestuvopensandolargotiempoenTaniquetil,ybuscóelconsejodeIlúvatar.YdescendiendoluegoaValmar,convocóalosValaralAnillodelJuicioyaunUlmoacudiódesdeelMarExterior.

EntoncesManwëdijoa losValar:—EsteeselconsejodeIlúvatarenmicorazón:querecobremosotra vez el dominio deArda a cualquier precio y libremos a losQuendi de la sombra deMelkor—.Tulkassealegróentonces,peroAulësesintiódolidopensandoenlasheridasqueesaluchaabriríaenelmundo.PerolosValarseprepararonypartierondeAmanenpiedeguerra,resueltosaatacarlafortalezadeMelkoryponerlefin.NuncaolvidóMelkorqueestaguerraselibróparasalvacióndelosElfosyqueellosfueronlacausadequeélcayera.Noobstante,losElfosnotuvieronparteenesoshechos,ypocosabendelacabalgatadelpoderdelOestecontraelNortealprincipiodelosdíasélficos.

MelkorsalióalencuentrodelaarremetidadelosValarenelnoroestedelaTierraMedia,ytodaesaregión quedómuydestruida. Pero la primera victoria de los ejércitos delOccidente fue rápida, y losservidores de Melkor huyeron ante ellos a Utumno. Entonces los Valar cruzaron la Tierra Media ymontaron guardia enCuiviénen; y desde entonces losQuendi nada supieron de la granBatalla de losPoderes,salvoquelaTierrasesacudíayrugíapordebajodeellosyquelasaguasselevantabanyqueenel norte brillaban luces como de fuegos poderosos. Largo y penoso fue el sitio, ymuchas batallas selibrarondelantedelaspuertasdeUtumno,quelosElfossóloconocierondeoídas.EnesetiempocambiólaformadelaTierraMedia,yelGranMarquelaseparabadeAmansevolviómásanchoyprofundo;eirrumpióenlascostasyabrióungolfoenelsur.MuchasbahíasmenoresaparecieronentoncesentreelGranGolfoyHelcaraxë,lejos,alnorte,dondelaTierraMediayAmancasiseunían.DeéstaslaBahíade Balar era la principal; y en ella desembocaba el poderoso Río Sirion que descendía de las altastierras recién levantadas en el norte:Dorthoniony lasmontañas en torno aHithlum.Ladesolación seextendióporlastierrasdelnortelejanoenesosdías;puesallífueexcavadalaprofundaUtumnoyenesosabismosardíanmuchosfuegosyseocultabanlashuestesqueservíanaMelkor.

PeroalfinlaspuertasdeUtumnofueronderribadasylostechossehundieron,yMelkorserefugióenelmásprofundodelosabismos.EntoncesTulkasseadelantócomocampeóndelosValaryluchóconélylotendiódebruces;ylosujetóconlacadenaAngainorqueAulëhabíaforjado,ylollevócautivo;ydeestemodohubopazenelmundoduranteunlargotiempo.

Pero los Valar no descubrieron todas las poderosas bóvedas y cavernas ocultas con maliciosoartificio bajo las fortalezas de Angband y Utumno.Muchas cosasmalignas había aún allí, y otras sedispersaronyvolaronenlaoscuridad,yerraronporlossitiosbaldíosdelmundo,alaesperadeunahoramásmaligna;yaSauronnoloencontraron.

Pero cuando laBatallahubo terminado, yde las ruinasdel norte se levantabangrandesnubesqueocultabanlasestrellas,losValarcondujeronaMelkorderegresoaValinoramarradodepiesymanosyconlosojosvendados;yfuellevadoalAnillodelJuicio.AllíyacióbocaabajoantelospiesdeManwëy

pidióperdón,peroestasúplicafuedenegada,yloencerraronenlafortalezadeMandos,dedondenadiepuede huir, ni Vala, ni Elfo, ni Hombre mortal. Vastas y poderosas son esas estancias, y fueronconstruidaseneloestedelatierradeAman.AllífuecondenadoMelkorapermanecerportresedades,antesdequefuerajuzgadodenuevoopidieraotravezperdón.

EntoncesunavezmáslosValarsereunieronenconsejoyquedarondivididoseneldebate.Porquealgunos,ydeelloseraUlmoelprincipalsosteníanquelosQuenditendríanquetenerlalibertaddeandarcomoquisiesenporlaTierraMedia,yconlacapacidaddequeestabandotadosordenartodaslastierrasycurarsuspropiasheridas.Pero lamayorparte temíapor losQuendiabandonadosa lospeligrosdelmundoenelengañosocrepúsculoestelar;ysesentíanademásenamoradosdelabellezadelosElfosydeseabansucompañía.Porúltimo,losValarconvocaronalosQuendiaValinor,parareunirseallíalasrodillasdelosPoderesbajolaluzdelosÁrbolessempiternos;yMandosquebróelsilencioydijo:—Yasíhasidojuzgado—.Estadecisiónfuecausademuchosdañosquevinierondespués.

Pero losElfos enunprincipiono estuvierondispuestos a escuchar este llamamiento, porquehastaentoncessólohabíanvistoalosValarencolerizados,cuandomarchabanalaguerra,exceptoaOromë,yteníanmiedo.Portanto,unavezmáslesfueenviadoOromë,yésteescogióentreellosalosembajadoresqueiríanaValinoryhablaríanennombredelosQuendi,yéstosfueronIngwë,FinwëyElwë,quemástardellegaronareyes.YcuandoestuvieronallíyvieronlagloriaylamajestaddelosValar,sesintieronsobrecogidosytuvierongrandesdeseosdelaluzyelesplendordelosÁrboles.LuegoOromëlosllevódevueltaaCuiviénen,yelloshablaronalpuebloyaconsejaronescucharelllamamientodelosValarytrasladarsealoeste.

SucedióentonceslaprimeradivisióndelosElfos.PorquelagentedeIngwëylamayorpartedelagente de Finwë yElwë escucharon las palabras de los señores y de buen grado estaban dispuestos apartiryaseguiraOromë,yaéstosselesconocióluegocomolosEldar,elnombreélficoquelesdioOromëenunprincipio.Peromuchosrechazaronelllamamiento,prefiriendolaluzdelasestrellasylosampliosespaciosdelaTierraMediaalrumordelosÁrboles;yéstossonlosAvari,losRenuentes,yenesa ocasión se separaron de los Eldar, y nunca más volvieron a encontrarlos hasta pasadas muchasedades.

Los Eldar se aprontaron a emprender una gran marcha desde el primitivo hogar oriental y sedispusieronentreshuestes.LamásreducidaylaprimeraenponerseenmarchaeraconducidaporIngwë,elmásgrandedelosseñoresdelarazaélfica.EntróenValinorysesientaalospiesdelosPoderes,ytodos los Elfos reverencian el nombre de Ingwë; pero nunca volvió a la TierraMedia, ni siquiera amirarla.LosVanyarfueronsugente;sonlosHermososElfoslosbienamadosdeManwëyVarda,ypocosdeentrelosHombreshanhabladoconellosalgunavez.

LuegollegaronlosNoldor,unnombredesabiduría,elpueblodeFinwë.SonlosElfosProfundos,losamigosdeAulë;yalcanzaronungranrenombreenlascanciones,puesmucholucharonyseafanaronenlastierrasseptentrionalesdeantaño.

Lahuestemáscrecidafuelaúltimaenllegar,yéstosrecibieronelnombredelosTeleri,porquesedemoraronenelcaminoynofueronunánimesenladecisióndeabandonarlapenumbraydirigirsealaluzdeValinor.Encontrabangrandeleiteenelagua,ylosquellegaronporfinalascostasoccidentalesseenamorarondelmar.PortantoselesconocióenlatierradeAmanconelnombredeElfosdelMar,losFalmari, porque hacían música junto a la rompiente de las olas. Tenían dos señores, pues eran muy

numerosos:ElwëSingollo(quesignificaMantogrís)yOlwë,suhermano.EstoseranlostresclanesdelosEldalië,quellegaronporfinalextremooccidentalenlosdíasdelos

ÁrbolesyrecibenelnombredeCalaquendi,Elfosde laLuz.PerohubootrosEldarqueemprendierontambién la marcha hacia el oeste, pero que se perdieron en el largo camino, o se desviaron o sedemoraronenlascostasdelaTierraMedia;yéstospertenecíanensumayoríaalagentedelosTeleri,comoseindicamásadelante.Vivieronjuntoalmaroerraronporlosbosquesylasmontañasdelmundo,aunque en lomás intimodel corazón añoraban elOccidente.A estosElfos losCalaquendi llaman losUmanyar, puesnunca llegaron a la tierra deAmany alReinoBendecido; pero a losUmanyary a losAvari losllamanporiguallosMoriquendi, losElfosdelaOscuridad,puesnuncacontemplaronlaLuzquehabíaantesdelSolydelaLuna.

SedicequecuandolashuestesdelosEldaliëpartierondeCuiviénen,OromëcabalgóalfrenteenNahar,elcaballoblancoconherradurasdeoro;yaldirigirsealnortebordeandoelMardeHelcar,sevolvieronhaciaeloeste.Unasgrandesnubesnegrasflotabantodavíaenelnorteporsobrelasruinasdelaguerra,ylas estrellas estaban ocultas en esa región. Entonces no pocos se asustaron y se arrepintieron, y sevolvieronatrás,yhansidoolvidados.

Larga y lenta fue lamarcha de losEldar hacia el oeste, porque las leguas de laTierraMedia noestabancontadas,yeranfatigosasysinsendas.TampocoteníanprisalosEldar,puestodoloqueveíanlosmaravillaba, y deseabanmorar junto a tierras y ríos; y aunque todos estaban dispuestos a seguiradelante,elfinaldelviajeeraparamuchosmástemidoqueesperado.Portanto,todavezqueOromësealejaba,portenerquecuidardeotrosasuntos,sedeteníanyyanoavanzabanmáshastaqueélregresabaparaguiarlos.Ysucedióalcabodemuchosañosdeviajardeestemodo,quelosEldarseinternaronenunbosquey llegaronaungran río,más anchoqueningunoquehubieranvisto antes;ymás alláhabíamontañasdecuernosafiladosqueparecíanhoradarelreinodelasestrellas.Esterío,sedice,eraelquemástardesellamóAnduinelGrande,ysirviósiempredefronteraoccidentaldelaTierraMedia.Perolasmontañas eran las Hithaeglir, las Torres de la Niebla en los límites de Eriador, más altas ymásterribles enaquellosdías,yquehabían sido levantadasporMelkorpara entorpecer las cabalgatasdeOromë.Ahorabien,losTelerihabitaronalolargodelaorillaorientaldelríoyquisieronquedarseahí,perolosVanyarylosNoldorlocruzaronyOromëloscondujoporlosdesfiladerosdelasmontañas.YcuandoOromëhubopartido,losTelerimiraronlassombríasalturasytuvieronmiedo.

EntoncesunoseadelantódeentreelgrupodeOlwë,queerasiempreelúltimoenelcamino;ysellamabaLenwë.Abandonólamarchahaciaeloesteyarrastróconsigoamuchosqueavanzaronhaciaelsuruntoalgranrío,ylosotrosnosupieronnadadeelloshastadespuésdemuchosaños.EllosfueronlosNandor;yseconvirtieronenunpuebloaparte,quenoseparecíaalagentedeOlwë,exceptoenelamorque sentían por el agua, y vivieron casi siempre junto a las cascadas y las corrientes. Mayorconocimientoteníandelascriaturasvivientes,deárbolesyhierbas,avesybestias,quetodoslosotrosElfos.EnañosposterioresDenethorhijodeLenwësevolviónuevamentehaciaeloeste,ycondujopartedeesepuebloporsobrelasmontañashaciaBeleriand,antesdelevantarselaLuna.

PorfinlosVanyarylosNoldorllegaronaEredLuin, lasMontañasAzules,entreEriadoryelextremooestedelaTierraMedia,quelosElfosllamaronmástardeBeleriand;ylosprimerosgrupospasaronpor

elValledelSirionyllegaronalascostasdelGranMar,entreDrengistylaBahíadeBalarPerocuandolocontemplaron, tuvieronungran temor,ymuchos retrocedierona losbosquesya las tierrasaltasdeBeleriandEntoncesOromëpartióyvolvióaValinorenbuscadelconsejodeManwë

Yelgrupode losTeleripasópor lasMontañasNubladas,ycruzó lasextensas tierrasdeEriador,conducido por Elwë Singollo, que sólo quería volver aValinor y a la Luz que había contemplado, ydeseabano separarsede losNoldor, porque sentíagran amistadporFinwë, su señor.Así, al cabodemuchos años, losTeleri llegaronpor fin aEredLuin, en las regionesorientales deBeleriand.Allí sedetuvieronyhabitaronuntiempomásalládelRíoGelion.

M

4DeThingolyMelian

elianeraunaMaia,delarazadelosValar.MorabaenlosjardinesdeLórien,ynohabíaallínadie más hermosa que Melian, ni más sabia, ni que conociese mejor las canciones de

encantamiento.SedicequelosValarabandonabaneltrabajoyqueelbulliciodelospájarosdeValinorse interrumpía, que las campanas de Valmar callaban y que las fuentes dejaban de fluir, cuando almezclarselaslucesMeliancantabaenLórien.Losruiseñoresibansiempreconellayellaeraquienlesenseñabaacantar;yamabalassombrasprofundasdelosgrandesárboles.AntesdequeelMundofuerahecho,MelianseparecíaalamismísimaYavanna,yeneltiempoenquelosQuendidespertaronjuntoalasaguasdeCuiviénen,partiódeValinoryllegóalasTierrasdeAquende,yallípocoantesdelalbalavozdeMelianylasvocesdelospájarosllenaronelsilenciodelaTierraMedia.

Pues bien, cuando el viaje estaba por concluir comoya se dijo, el pueblo de losTeleri descansólargo tiempoenBeleriandOriental,másalládelRíoGelion;yeneseentoncesmuchosde losNoldorestabantodavíaaloeste,enesosbosquesqueluegosellamaronNeldorethyRegion.Elwë,señordelosTeleri, atravesó amenudo los grandes bosques en busca de Finwë, su amigo, en lasmoradas de losNoldor;ysucedióunavezque llegósoloalbosquedeNanElmoth, iluminadopor lasestrellas,yallíescuchó de pronto el canto de los ruiseñores Entonces cayó sobre él un encantamiento y se quedóinmóvil;yalolejos,másalládelasvocesdeloslómelindi,oyólavozdeMelian,yelcorazónselecolmódemaravillaydedeseoOlvidóentoncesporcompletoasugenteylospropósitosqueloguiaban,y siguiendo a los pájaros bajo la sombra de los árboles, penetró profundamente enNan Elmoth y seextravió Pero llegó por fin a un claro abierto a las estrellas, y allí se encontrabaMelian; y desde laoscuridadéllacontempló,yvioenelrostrodeellalaluzdeAman.

NodijoMelianniunapalabra,peroanegadodeamor,Elwëse leacercóy le tomó lamano,yenseguidaunhechizooperóenél,demodoqueasípermanecieronlosdosmientraslasestrellasquegirabanporencimadeellosmedíanlos largosaños,y losárbolesdeNanElmothsevolvieronaltosyoscurosantesdequeningunopronunciaraunapalabra.

Así,pues,elpueblodeElwë,quelobuscó,nopudoencontrarlo,yOlwëfuereydelosTeleriysepusieron enmarcha, como se cuentamás adelante.ElwëSingollo no volvió nunca a través delmar aValinor,yMeliannovolvióallímientraslosdosreinaronjuntos,perodeellatuvieron, tantolosElfoscomolosHombres,unairedelosAinurqueestabanconIlúvatarantesdeEä.EnañosposterioresélseConvirtióenunreyrenombrado,quemandabaatodoslosEldardeBeleriand;sellamaronlosSindar,losElfosGrises,losElfosdelCrepúsculo;yéleraelReyMantogrís,comoselollamó,EluThingolenlalenguadeesatierra.YMelianfuelaReina,mássabiaquehijoalgunodelaTierraMedia;yhabitabanenlasestanciasocultasdeMenegroth,lasMilCavernas,enDoriath.GranpoderledioMelianaThingol,quefuegrandeentrelosEldar;porquesóloélentretodoslosSindarhabíavistoconsuspropiosojosalos Árboles en el día del florecimiento, y aunque era rey de los Umanyar, no se lo contó entre losMoriquendi, sino entre los Elfos de la Luz, poderoso en la TierraMedia. Y del amor de Thingol yMelian,vinieronalmundolosmáshermososdetodoslosHijosdeIlúvatarquefueronoserán.

E

5DeEldamarylospríncipesdelosEldalië

nsumomentolosgruposdelosVanyarylosNoldorllegaronalasúltimascostasoccidentalesdelasTierrasdeAquende.Enelnorteestascostas,enlosantiguosdíasquesiguieronalaBatallade

losPoderes, se curvabanhacia el oeste, hasta que en el extremonorte deArda, sólounmar estrechodividíaAman, donde se levantabaValinor, de las Tierras deAquende; pero estemar estrecho estaballeno de hielos crujientes por causa de la violencia de las heladas de Melkor. Por tanto Oromë nocondujoalashuestesdelosEldaliëhaciaelnortelejano,sinoquelasllevóalasdulcestierrasentornoalRíoSirion,quesellamaronmástardeBeleriand;yapartirdeestascostas,desdelasquealprincipiolosEldarcontemplaronelMar,contemorymaravilla,seextendíaunocéanoanchoyoscuroyprofundo,entreellosylasMontañasdeAman.

Puesbien,Ulmo,porconsejode losValar,acudióa lascostasde laTierraMediayhablócon losEldarqueaguardabanallí,contemplandolasolasoscuras;yporcausadesuspalabrasydelamúsicaquehizoparaellosconcuernosdemadreperla,eltemorquelesdespertabaelmarseconvirtiódealgúnmodoen deseo. Por tanto,Ulmo arrancó una isla que durantemucho tiempo se había levantado solitaria enmedio del mar, lejos de ambas costas, desde los tumultos de la caída de Illuin, y con ayuda de susservidores la arrastrócomosi fueraunpoderosonavío,y la anclóen laBahíadeBalar, en laque sevolcabanlasaguasdelSirion.EntonceslosVanyarylosNoldorembarcaronenlaislayfueronllevadosporelmar,y llegaronporfina las largascostasbajolasMontañasdeAman;yentraronenladichosaValinoryallífueronbienvenidos.Peroelcuernoorientaldelaisla,queestabaprofundamenteencalladoenlosbajíosdelasDesembocadurasdelSirion,sequebróyquedóatrás;yésa,sedice,fuelaIsladeBalar,quemásadelantevisitóOssëconfrecuencia.

Pero los Teleri permanecían todavía en la TierraMedia, porque habitaban enBeleriandOriental,lejosdelmar,ynooyeron laconvocatoriadeUlmoastaque fuedemasiado tarde;ymuchosbuscabantodavíaaElwë,suseñor,ynoestabandispuestosapartirsinél.PerocuandosupieronqueIngwëyFinwëysuspuebloshabíanpartido,muchosdelosTeleriseprecipitaronalascostasdeBeleriandyhabitaronen adelante cerca de las Desembocaduras del Sirion, añorando a los amigos que habían partido; yescogieron a Olwë, hermano de Elwë, como rey. Largo tiempo se quedaron en las costas del MarOccidental,yOssëyUinenfueronavisitarlosylosayudaron;yOssëlosinstruyósentadosobreunarocacercadelaorilladelatierra,ydeélaprendierontodaslascienciasdelmarydelamúsicadelmar.Asífueque losTeleri, quedesdeunprincipio amaron el agua, y losmejores cantantes de entre todos losElfos, se enamoraron luego de losmares, y en sus cantos se oyó con frecuencia y desde entonces elsonidodelasolasenlacosta.

TranscurrieronmuchosañosyUlmoescuchólasplegariasdelosNoldorydeFinwë,elrey,quieneslamentaban la larga separación de los Teleri, y le rogaban que los llevara aAman, si ellos venían abuscarlos.Ylamayorpartedeellosestabanahoraporciertodispuestosapartir;perograndefueeldolordeOssëcuandoUlmovolvióalascostasdeBeleriandparallevárselosaValinor;puesélcuidabadelosmaresdelaTierraMediaydelascostasdelasTierrasdeAquende,yleentristecíaquelasvocesdelosTeleriyanoseescucharanenesedominio.Aalgunoslospersuadiódequesequedaran;yfueronelloslos

Falathrim, losElfosde lasFalas,quienesendíasposterioresmoraronen lospuertosdeBrithombaryEglarest,losprimerosmarinerosdelaTierraMediaylosprimerosconstructoresdenavíos.Círdan,elCarpinterodeBarcos,fueseñordetodosellos.

LosparientesyamigosdeElwëSingollo también sequedaronen lasTierrasdeAquende,pues lobuscabantodavía,aunquedebuenaganahubieranpartidoaValinoryalaluzdelosÁrboles,siUlmoyOlwë hubieran estado dispuestos a demorarse un tanto. Pero Olwë quería irse, y por fin el grupoprincipalde losTeleri seembarcóen la islayUlmose los llevó lejos.Entonces losamigosdeElwëquedaronatrás, y sedieron a símismosel nombredeEglath, elPuebloAbandonado.Vivieronen losbosques y las colinas deBeleriand en lugar de hacerlo junto almar, que los ponía nostálgicos; perollevabansiempreenloscorazoneseldeseodeAman.

PerocuandoElwëdespertódeaquelprolongado trance,acudiódesdeNanElmothencompañíadeMelian,ydesdeentoncesvivieronenlosbosquesinteriores.AunquemuchohabíadeseadovolveraverlaluzdelosÁrboles,enlacaradeMeliancontemplabalaluzdeAmancomoenunespejosinnubes,yenesaluzencontrabacontento.Lasgentessereunieronalrededordeél,regocijadas,yasombradas,porqueaunquehabíasidohermosoynoble,parecíaaloraunseñordelosMaiar:loscabellosdeplatagris,ydetallamáselevadaqueningunodelosHijosdeIlúvatar,yunmuyaltodestinoteníapordelante.

OssësiguióalahuestedeOlwë,ycuandohubieronllegadoalaBahíadeEldamar(queeselHogardelosElfos),losconvocóatodos;yellosreconocieronlavozyrogaronaUlmoquedetuvieraelviaje.YUlmoaccedió,yllamóaOssë,queamarrólaislaylaarraigóenloscimientosmarinos.LohizoUlmodebuengrado, pues comprendía el corazónde losTeleri, y en el consejode losValar había hablado encontradelllamamiento,puescreíamejorparalosQuendiquesequedaranenlaTierraMedia.LosValarsealegraronmuypocoalenterarsede loquehabíahecho;yFinwëse lamentóante laausenciade losTeleriymástodavíacuandosupoquehabíanabandonadoaElwë,yqueyanovolveríaaverloexceptoen los salones deMandos. Pero la isla no volvió a ser trasladada y quedó allí sola en la Bahía deEldamar;yrecibióelnombredeTolEressëa,laIslaSolitaria.AllíhabitaronlosTelericomolodesearonbajolasestrellasdelcielo,ysinembargoalavistadeAmanydelascostasinmortales,yporesalargaestadíaenlaIslaSolitarialalenguadeellosfueseparándosedeladelosVanyarylosNoldor.

A éstos les habían dado losValdar una tierra y unamorada.Aun entre las flores radiantes de losjardines,iluminadosporlosÁrbolesdeValinor,deseabanavecescontemplarlasestrellas;yportantoseabrióunhuecoen losgrandesmurosde lasPelóri,yallí,enunvalleprofundoquedescendíahastaelmar,losEldarlevantaronunaelevadacolinaverde:Túnaselallamó.LaluzdelosÁrbolessederramabasobreelladesdeeloeste,ylasombraapuntabasiemprealeste,alaBahíadelHogardelosElfosylaIslaSolitariaylosMaresSombríos.EntoncesatravésdelCalacirya,elPasodelaLuz,elresplandordelReinoBendecidofluíaencendiendolasondasoscurasdeplataydeoro,yrozabalaIslaSolitaria,ylacostaoccidentalseextendíaverdeyhermosa.AllíseabrieronlasprimerasfloresquehuboalestedelasMontañasdeAman.

EnloaltodeTúnaselevantólaciudaddelosElfos,losblancosmurosyterrazasdeTirion;ylamásalta torredeesaciudadfue laTorrede Ingwë,MindonEldaliéva,cuya lámparadeplatabrillabaa lolejos entre las nieblas del mar. Pocos son los barcos de los Hombres mortales que hayan visto eseesbeltorayodeluz.EnTirion,sobreTúna,losVanyarylosNoldorvivieronlargotiempocomoamigos.

YdecuantohabíaenValinoramabansobretodoalÁrbolBlanco,demodoqueYavannahizoparaellosunárbolaimagendelTelperion,aunquenodabaluzpropia;GalathilionsellamóenlenguaSindarin.EsteárbolseplantoenelpatiobajolaMindon,yallífloreció,yoshijosdesussemillasfueronmuchosenEldamar.DeentreéstosseplantóunomástardeenTolEressëa,yprosperóallíyrecibióelnombredeCeleborn;deélnacióenlaplenituddeltiempo,comosecuentaenotraparte,Nimloth,elÁrbolBlancodeNúmenor.

Manwë y Varda amaban sobre todo a los Vanyar, los Hermosos Elfos; pero los Noldor eran losamados de Aulë, y él y los suyos los visitaban con frecuencia. Grandes fueron los conocimientos yhabilidadesquemostraron,peromásgrandeaúneralanecesidadqueteníandemásconocimientos,yenmuchas cosas pronto sobrepasaron a los maestros. Hablaban un lenguaje que no dejaba de cambiar,porquesentíanungranamorporlaspalabrasysiemprequeríanencontrarnombresmásprecisosparalascosasqueconocíanoimaginaban.YsucedióquelosalbañilesdelacasadeFinwë,queexcavabanenlascolinas en busca de piedra (pues se deleitaban en la construcción de altas torres), descubrieron porprimeravez lasgemasde la tierra,y lasextrajeronen incontablesmiríadas;e inventaronherramientasparacortarlasgemasydarlesformaylastallarondemúltiplesmaneras.Nolasatesoraron,sinoquelasrepartieronlibremente,yconestetrabajoenriquecieronatodaValinor.

LosNoldorvolvieronmásadelantea laTierraMedia,yestahistoriacuentaprincipalmente loquehicieron,portantolosnombresyparentescosdelospríncipespuedenseñalarseaquíenlaformaqueesosnombrestuvieronmástardeenlalenguaélficadeBeleriand.

FinwëeraReydelosNoldor.LoshijosdeFinwëfueronFëanoryFingolfinyFinarfin;perolamadredeFëanorfueMírielSerindë,mientrasqueIndis,delosVanyar,fuelamadredeFingolfinyFinarfin.

Fëanoreraelmáspoderosoenhabilidadesdemanosydepalabra,ymásinstruidoquesushermanos;suespírituardíacomounallama.Fingolfineraelmásfuerte,elmásfirmeyelmásvaliente.Finarfineraelmáshermosoyelmás sabiodecorazónymás tarde fueamigode loshijosdeOlwë,Señorde losTeleri,ytuvoporesposaaEärwen,ladoncellacisnedeAlqualondë,hijadeOlwë.

LossietehijosdeFëanorfueronMaedhroselAlto;Maglorelpoderosocantor,cuyavozseescuchabadesdelejosporsobrelastierrasyelmar;CelegormelHermoso,yCaranthirelOscuro;CurufinelHábil,que del padre heredó sobre todo la habilidadmanual; y losmás jóvenes, Amrod y Amras, que erangemelos,igualesdetempleyrostro.EndíasposterioresfuerongrandescazadoresenlosbosquesdelaTierraMedia;ytambiénfuecazadorCelegorm,quienenValinorfueamigodeOromëysiguióamenudoelcuernodelVala.

Los hijos de Fingolfin fueron Fingon, que fue luego Rey de los Noldor en el norte delmundo, yTurgonseñordeGondolin;suhermanaeraAredhellaBlanca,másjovenenlosañosdelosEldarquesushermanos,ycuandoalcanzólaplenitudenestaturaybelleza,fuealtayfuerte,yamabacabalgarycazaren los bosques.Allí estaba con frecuencia en compañía de los hijos de Fëanor, sus parientes; pero aninguno de ellos dio el amor de su corazón.Ar-Feiniel se llamaba, la Blanca Señora de losNoldor,porqueerapálida,aunquedecabellososcuros,ynuncavestíasinodeplatayblanco.

LoshijosdeFinarfinfueronFinrodelFiel(querecibiómásadelanteelnombredeFelagund,Señorde lasCavernas),Orodreth,AngrodyAegnor; loscuatro tanamigosde loshijosdeFingolfincomositodoshubieransidohermanos.Lahermanadeellos,Galadriel,eralamáshermosadelacasadeFinwë;teníaloscabellosiluminadosdeoro,comosihubieraatrapadoenunaredelresplandordeLaurelin.

HadereferirseaquícómolosTelerillegaronporfinalatierradeAman.DurantetodaunalargaedadhabitaronenTolEressëa;peropocoapocohubouncambioenellosyfueronatraídosporlaluzquefluíasobreelmarhacialaIslaSolitaria.Sesentíandesgarradosentreelamoralamúsicadelasolassobrelascostasyeldeseodeverotravezalasgentesdesulinaje,ycontemplarelesplendordeValinor;peroalfinaleldeseode la luzfueelmáspoderoso.Por tanto,Ulmo,sometidoa lavoluntadde losValar, lesenvióaOssë,amigodeellos,yéste,aunqueentristecido,lesenseñoeartedeconstruirnaves,ycuandolasnavesestuvieronconstruidas,lesllevócomoregalodedespedidamuchoscisnesdealasvigorosas.EntoncesloscisnesarrastraronlasblancasnavesdelosTeleriporsobreelmarsinvientos;yasí,porúltimoylosúltimos,llegaronaAmanyalascostasdeEldamar.

Allívivieron,ysilodeseabanpodíanverlaluzdelosÁrboles,eirporlascallesdoradasdeValmarylasescalerasdecristaldeTirion,enTúna,lacolinaverde,perosobretodonavegabanenlasrápidasnavesporlasaguasdelaBahíadelHogardelosElfosoandabanporentrelasolasenlacostaconloscabellosresplandecientesalaluzdemásalládelacolina.MuchasjoyaslesdieronlosNoldor,ópalosydiamantes y cristales pálidos, que ellos esparcieron sobre las costas y arrojaron a los estanques;maravillosas eran las playas de Elendë en aquellos días. Y extrajeron muchas perlas del mar, y susestancias eran de perlas y de perlas lasmansiones deOlwë enAlqualondë, el Puerto de losCisnes,iluminadopormuchaslámparas.PorqueésaeralaciudaddelosTeleri,yelpuertodesusnavíos,yéstostenían forma de cisnes, con picos de oro y ojos de oro y azabache. El portal del puerto era un arcoabierto en la roca viva tallada por las aguas; y se alzaba en los confines de Eldamar, al norte delCalacirya,dondelaluzdelasestrellaseraclaraybrillante.

Con el pasode las edades losVanyar llegaron a amar la tierra de losValar y la plena luz de losÁrboles,yabandonaronlaciudaddeTirion,sobreTúna,yhabitaronenadelanteenlamontañadeManwëo en los alrededores de las llanuras y los bosques deValinor, y se separaron de losNoldor. Pero elrecuerdodelaTierraMediabajolasestrellasnoseborróenelcorazóndelosNoldor,ymoraronenelCalacirya,yenlascolinasylosvallesadondellegabaelsonidodelmaroccidental,yaunquemuchosdeentre ellos iban a menudo a la tierra de los Valar, emprendiendo viajes distantes y explorando lossecretosde la tierraydel aguayde todos los seresvivientes, sin embargo lospueblosdeTúnaydeAlqualondëestabanunidosenaquellosdías.FinwëreinabaenTirionyOlwëenAlqualondë;peroIngwëfuesiempretenidoporelReySupremodetodoslosElfos.MoróenadelantealospiesdeManwë,enTaniquetil.

Fëanory sushijos raravezvivíanenunmismo lugarmucho tiempo,yviajabanmuy lejospor losconfinesdeValinor,llegandoaunhastalosbordesdelaOscuridadylasfríascostasdelMarExteriorenbusca de lo desconocido. Con frecuencia eran huéspedes en los salones deAulë; pero Celegorm ibasobre todoa lamoradadeOromë,yallíadquirióungranconocimientode lospájarosy lasbestias,yentendíatodassuslenguas.PorquetodoslosseresvivientesqueestánohanestadoenelReinodeArda,salvo sólo las criaturas salvajesymalignasdeMelkor, vivían entonces en la tierradeAman;yhabíatambiénmuchascriaturasnuncavistasenlaTierraMediayquequizátampocoseveránahora,pueslahechuraelmundohabíacambiado.

A

6DeFëanoryeldesencadenamientodeMelkor

hora los Tres Pueblos de los Eldar estaban reunidos por fin en Valinor, y Melkor había sidoencadenado. Era éste el Mediodía del Reino Bendecido, en la plenitud de su gloria y

bienaventuranza,largaencómputodeaños,perodemasiadobreveenelrecuerdo.EnesosdíaslosEldaralcanzaronlaplenamadurezdecuerpoymente,ylosNoldorcontinuaronprogresandoenhabilidadesyconocimientos;ypasaban los largosañosentretenidosengozosos trabajosde losquenacieronmuchascosas nuevas, hermosas ymaravillosas.Ocurrió en ese entonces que losNoldor concibieron por vezprimeralasletras,yelmaestroRúmildeTirionfueelprimeroenidearunossignosadecuadosparaelregistro del discurso y las canciones, algunos para ser grabados enmetal o en piedra, otros para serdibujadosconplumaopincel.

EnesetiemponacióenEldamar,enlamoradadelReydeTirion,enlacimadeTúna,elmayordeloshijosdeFinwë,yelmásamado.Curufinwëfuesunombreperosumadre lo llamóFëanor,EspíritudeFuego;yasíselorecuerdaentodosloscuentosdelosNoldor.

Mírielfueelnombredesumadre,aquienllamabanSerindë,porsusupremahabilidadeneltejidoyelbordado;puesnohabíamanosmásdiestrasquelasdeellaentretodoslosNoldor.ElamorentreFinwëyMírieleragrandeydichoso,porqueempezóenelReinoBendecidoenlosDíasdeBienaventuranza.PeroelalumbramientodelhijoconsumióelespírituyelcuerpodeMíriel;quedeseóentonceslibrarsedeloscuidadosde lavida.Ydespuésdedarlenombre, ledijoaFinwë:—Nuncavolveréaconcebirunhijo;porquelafuerzaquehabríanutridoamuchossehaagotadotodaenFëanor.

SeapenóentoncesFinwë,porque losNoldorestabanen la juventuddesusdíasyéldeseaba traermuchoshijosa labeatituddeAman;ydijo:—SindudahaycuraenAman.Aquí toda fatigaencuentrareposo.PerocomoMírielcontinuaba languideciendo,FinwëbuscóelconsejodeManwë,yManwëlaentregóa loscuidadosdeIrmo,enLórien.Cuandosedespidieron(porcorto tiempo,creyóél),Finwëestabatriste,porqueleparecíaunadesdichaquelamadretuvieraquepartirynoacompañaraasuhijoalmenosenlosprimerosdíasdeinfancia.

—Es por cierto una desdicha —dijo Míriel—, y lloraría si no estuviera tan cansada. Peroconsidérameinocenteenestoyentodoloquepuedaacaecerenadelante.

FueentoncesalosjardinesdeLórienysetendióadormir;peroaunqueparecíadormida,enverdadelespírituseleseparódelcuerpo,ysetrasladóensilencioalasestanciasdeMandos.LasdoncellasdeEstecuidarondelcuerpodeMíriel,quepermanecióincorrupto;peroellayanovolvió.EntoncesFinwëvivióatormentado;yfueamenudoalosjardinesdeLórien,ysentadobajolossaucesdeplatajuntoalcuerpodeMíriel, la llamabapor todoslosnombresqueella tenía,perosiempreenvano;yentodoelReinoBendecidosóloFinwënoteníaalegríaalguna.Alcabodeuntiempo,yanovolvióaLórien.

Ydesdeentoncessededicóporenteroasuhijo;yFëanorcreciódeprisa,comosiunfuegosecretoloanimaradesdedentro.Eraalto,yhermosoderostro,ydegrandestreza,deojosdebrillopenetranteycabellos negros como plumas de cuervo; decidido e inquebrantable en la persecución de todos suspropósitos.Pocoslodesviarondesucaminoporpersuasión,ningunoporlafuerza.FueentretodoslosNoldor,entoncesodespués,elmássutildementeyeldemanosmáshábiles.Ensujuventud,superando

laobradeRúmil,inventólasletrasquellevansunombreyqueluegolosEldarutilizaronsiempre;yfueél el primero entre los Noldor en descubrir que con habilidad podían hacerse gemas más grandes ybrillantes que las de la Tierra. Las primeras gemas que hizo Fëanor eran blancas e incoloras, peroexpuestasalaluzdelasestrellasresplandecíanconfuegosazulesyplateadosmásbrillantesqueHelluin;yotroscristaleshizoademásenlosquelascosasdistantespodíanversepequeñasperoclaras,comoconlosojosdelasÁguilasdeManwë.RaravezestabanociosaslasmanosylamentedeFëanor.

Cuando estaba todavía en su primera juventud, desposó a Nerdanel, la hija de un gran herrerollamadoMahtan,entrelosNoldorelmásamadodeAulë;ydeMahtanaprendiómuchosobrelahechuradelascosasdemetalypiedra.Nerdaneleratambiéndefirmevoluntad,peromáspacientequeFëanor,deseandoantescomprenderlasmentesquedominarlas,yalprincipioellaloreteníacuandoelfuegodelcorazón de Fëanor ardía demasiado; pero las cosas que él hizo luego la entristecieron, y dejaron desentirseunidos.SietehijosledioaFëanor;yeltempledeellafuetransmitidoaalgunosdeellos,peronoatodos.

Sucedió entonces queFinwë tomó como segunda esposa a Indis laBella.Era unaVanya, parientepróximadeIngwëelReySupremo;altaydecabellosdorados,ennadaparecidaaMíriel.Finwëlaamómuchoyfueotravezdichoso.PerolasombradeMírielnoabandonólacasadeFinwë,ni tampocosucorazón;ydetodoslosqueélamaba,Fëanorsiempreocupólamayorpartedesuspensamientos.

ElcasamientodesupadrenofuedelagradodeFëanor;ynotuvogranestimaporIndis,nitampocopor Fingolfin ni por Finarfin, los hijos de ella. Vivió apartado explorando la tierra de Aman yocupándose del conocimiento y las artes en que se deleitaba. En las cosas desdichadas que luegosucedieron y que Fëanor acaudilló, muchos vieron el resultado de esta ruptura habida en la casa deFinwë,juzgandoquesiFinwëhubierasoportadolapérdidadeMíriel,ysehubieracontentadocontenerun único y poderoso hijo, otros habrían sido los caminos de Fëanor ymuchosmales podrían haberseevitado;porqueeldolory ladisputaenlacasadeFinwëhanquedadograbadosenlamemoriadelosElfosNoldorin.PeroloshijosdeIndisfuerongrandesygloriosos,ytambiénloshijosdeloshijos;ysinohubieranvivido,lahistoriadelosEldarnohabríatenidonuncalamismagrandeza.

Ahorabien,aunmientrasFëanorylosartesanosdelosNoldortrabajabancondeleite,sinpensarqueesaslaborespudierantenerfin,yloshijosdeIndiscrecíanyalcanzabanlaplenitud,elMediodíadeValinorestaba ya concluyendo. Porque sucedió queMelkor, como lo habían decretado losValar, completó eltérminodesuconfinamiento,despuésdehaberpasadotresedadesenlaprisióndeMandos.Porfin,comoManwëlohabíaprometido,fuellevadonuevamenteantelostronosdelosValar.Losvioentoncesentodasugloriaybeatitud,ylaenvidialeganóelcorazón;miróalosHijosdeIlúvatarqueestabansentadosalospiesdelosPoderosos,yelodiolodominó,mirólariquezadebrillantesgemasysintiócodicia;peroocultósuspensamientosypostergósuvenganza.

AntelaspuertasdeValmar,MelkorserebajóalospiesdeManwëypidióperdón,prometiendoquesi loconvertíansóloenelmenordeloshabitantes libresdeValinor,ayudaríaa losValarentodassustareas,principalmenteenlacuracióndelasmuchasheridasqueélmismohabíaabiertoenelmundo.YNiennaapoyóestealegato;peroMandosnodijounapalabra.

EntoncesManwëleconcedióelperdón;perolosValarnopermitieronqueseapartaraenseguidadelavistay lavigilanciadeellos,y tuvoquehabitardentrode losconfinesdeValmar.Perodehermosa

apariencia eran todas laspalabrasy loshechosdeMelkor en este tiempo,y tanto losValar como losEldar sacaban provecho de la ayuda y los consejos de él, si los buscaban; y por tanto al cabo de untiemposelepermitiócircularlibrementeporlatierra,yleparecióaManwëqueMelkorestabacuradodetodomal.PorquenohabíamalenManwëynopodíacomprenderlo,ysabíaqueenelprincipio,enelpensamientodeIlúvatar,Melkorhabíasidocomoél;ynoveíalasprofundidadesdelcorazóndeMelkorynoadvertíaqueelamorlohabíaabandonadoparasiempre.PeroUlmonoseengañó,yTulkascerrabalospuños cada vez que veía pasar aMelkor, el enemigo, porque si Tulkas es lento para la cólera, lo estambiénparaolvidar.PeroobedecíaneljuiciodeManwë,puesquienesdefiendenlaautoridadcontralarebelión,nohanderebelarseellosmismos.

Ahorabien,ensucorazóneraalosEldaraquienesmásodiabaMelkor,tantoporqueeranhermososyfelices,comoporqueenellosveíalacausadelaelevacióndelosValaryladesupropiacaída.Poresemotivo,tantomásfingíaamarlosybuscabalaamistaddelosEldar,ylesofrecíaelserviciodesucienciaydesutrabajoentodagranempresaqueellosemprendiesen.LosVanyar,porcierto,sospechabandeél,pueshabitabanalaluzdelosÁrbolesyerandichosos;yMelkorponíapocaatenciónenlosTeleri,pueslosconsiderabadeescasovalor,instrumentosenexcesodébilesparasusdesignios.PerolosNoldorsecomplacíanenelconocimientoocultoquepodíarevelarles,yalgunosescuchabanpalabrasquemejorleshubiera valido no haber oído nunca.Melkor en verdad declaró después que Fëanor había aprendidomuchodeélensecreto,yqueéllohabíainstruidoenlamásgrandedetodassusobras;peromentíaporenvidiaycodicia,puesningunode losEldaliëodiónuncatantoaMelkorcomoFëanorhijodeFinwë,quienporprimeravez le dio el nombredeMorgoth; y aunque atrapado en las redesde lamalicia deMelkorcontralosValar,nohablóconél,nibuscósuconsejo.PorquesóloelfuegodesupropiocorazónimpulsabaaFëanor,quetrabajabasiempredeprisaysolo;ynuncapidiólaayudanibuscóelconsejodenadiequehabitaraenAmanfueragrandeopequeño,exceptosóloyporuncortotiempolosdesuesposa,NerdanellaSabia.

E

7DelosSilmarilsylainquietuddelosNoldor

nesetiemposehizolaqueluegotuvomásrenombreentrelasobrasdelosElfos.PorqueFëanor,llegadoa laplenitudde sucapacidad,habíaconcebidounnuevopensamiento,oquizásocurrió

queunasombradepreciencialehabíallegadodeldestinoqueseacercaba;ysepreguntabacómolaluzdelosÁrboles,lagloriadelReinoBendecido,podríapreservarsedeunmodoimperecedero.Entoncesinició una faena larga y secreta, recurriendo a toda la ciencia y el poder que poseía y sus sutileshabilidades;yalcabohizolosSilmarils.

LosSilmarilsteníanlaformadetresgrandesjoyas.PeronohastaelFin,cuandoregreseFëanor,queperecióantesdequeelSolapareciese,yquesesientaahoraenlasEstanciasdeEsperaynovuelveentrelossuyos;nohastaqueelSoltranscurraycaigalaLuna,seconocerálasustanciadequefueronhechos.Teníalaaparienciadelcristaldediamante,ysinembargoeramásinquebrantabletodavía,demodoqueninguna violencia podía dañarla o romperla en el Reino de Arda. No obstante, ese cristal era a losSilmarilsloqueeselcuerpoalosHijosdeIlúvatar:lacasadelfuegointerior,queestádentrodeélysinembargotambiénentodassuspartes,yqueledavida.YelfuegointeriordelosSilmarilslohizoFëanorcon la luzmezcladade losÁrbolesdeValinor,quevive todavíaenellos,aunque losÁrboleshaceyamuchoquesehanmarchitadoyyanobrillan.Portanto,aunenlaoscuridaddelasmásprofundasarcaslosSilmarilsresplandecíanconluzpropia,comolasestrellasdeVarda;ysinembargo,comosifueranenverdad criaturas vivientes, se regocijaban en la luz y la recibían y la devolvían conmatices aúnmásmaravillosos.

TodoslosquevivíanenAmansintieronasombroydeleiteantelaobradeFëanor.YVardaconsagrólosSilmarils,demodoqueenadelanteningunacarnemortal,nimanosmaculadas,ninadamalignopodríatocarlossinquemarseymarchitarse;yMandospredijoqueellosguardabandentrolosdestinosdeArda,latierra,elmaryelaire.ElcorazóndeFëanorestabaestrechamenteapegadoaesascosasqueélmismohabíahecho.

EntoncesMelkorcodició losSilmarils,y lebastaba recordarcómobrillabanparaqueun fuego leroyeseelcorazón.Deallíenadelante,inflamadoporestedeseo,buscoansiosamenteyaúnmásqueanteslamaneradedestruiraFëanorydeponerfinalaamistadentrelosValarylosElfos;peroocultóestospropósitos con astucia, y ninguna malicia podía verse en el semblante que mostraba. Mucho tiempotrabajó,ylentosalprincipioybaldíosfueronsusafanes.Peroalquesiembramentiraslellegaalalargaeltiempodelacosecha,yprontopuedeecharseadescansarmientrasotrosrecogenysiembranenvezdeél.AunMelkorencontróoídosqueloescucharan,yalgunaslenguasqueagrandaranloquehabíanoído;ysusmentiraspasarondeamigoaamigocomosecretoscuyoconocimientopruebalainteligenciadequienlos revela. Amargamente pagaron los Noldor la locura de haberle prestado oídos en los días quesiguierondespués.

Cuando vio que muchos lo aceptaban,Melkor anduvo con frecuencia entre ellos, y junto con laspalabras dulces entretejía otras, con tanta sutileza que muchos de los que las escuchaban creían alrecordarlasqueeranpensamientospropios.Conjurabavisionesensuscorazonesdelospoderososreinosdelestequepodríanhabergobernadoavoluntad;ycundióelrumordequelosValarhabíanllevadoalos

EldaraAmanporcausadeloscelos,temiendoquelabellezadelosQuendiylacapacidaddecreacióncon que Ilúvatar los había dotado se volvieran excesivas, y que los Valar no fueran capaces degobernarlos,mientraslosElfosmedrabanyseextendíanporlasanchastierrasdelmundo.

Enesosdías,aunquelosValarteníanconocimientodelapróximallegadadelosHombres,losElfosnadasabíanaún,puesManwënolahabíarevelado.PeroMelkor leshablóensecretode losHombresMortales,viendocómoelsilenciodelosValarpodríatorcerseparamal.PocosabíaéldelosHombres,puesinmersoensuspropiospensamientosmusicales,apenashabíaprestadoatenciónalTercerTemadeIlúvatar;perosedecíaahoraentrelosElfosqueManwëmanteníacautivosalosHombres,paraquealfinllegaranasuplantaralosElfosenlosreinosdelaTierraMedia.PorqueadvertíanlosValarquenolesseríatandifícilsometeraestarazadecortavidaymásdébil,arrebatandoasíalosElfosellegadoqueIlúvatar les reservaba.Pocaverdadhabíaenestoy jamás lograron losValar tenergrandominiode lavoluntad de los Hombres; peromuchos de los Noldor creyeron, o creyeron amedias, estas palabrasmalignas.

Así, pues, antes de que losValar se dieran cuenta, la paz deValinor fue envenenada.LosNoldorempezaronamurmurarcontraellosyelorgullodominóamuchos,queolvidaroncuántodeloqueteníanyconocíaneradondelosValar.FieraardíalanuevallamadeldeseodelibertadydeanchosreinosenelcorazónansiosodeFëanor;yMelkorsereíaensecreto,porqueeseblancohabíantenidosusmentiraspordestino:eraaFëanoraquienodiabasobre todo,codiciandosiempre losSilmarils.Peroaéstosno leestabapermitidoacercarse,porqueaunqueFëanorlosllevabaenlasgrandesfiestas,brillantessobrelafrente, en toda otra ocasión estaban celosamente guardados en las cámaras profundas del tesoro deTirion.PorqueFëanorempezóaamarlosSilmarilsconamorcodicioso,ylosocultabaatodosexceptoasupadreyasussietehijos;raravezrecordabaahoraquelaluzqueguardabannoeralaluzdeél.

Ilustres príncipes fueron Fëanor y Fingolfin, los hijos mayores de Finwë, honrados por todos enAman; pero ahora se habían vuelto orgullosos y celosos de los derechos y los bienes de cada uno.EntoncesMelkordiseminónuevasmentirasenEldamar,yaFëanorlellegóelrumordequeFingolfinysushijosplaneabanusurpareltronodeFinwëyelmayorazgodeFëanor,ysuplantarlosconanuenciadelos Valar; porque disgustaba a los Valar que los Silmarils estuvieran en Tirion y no hubieran sidoconfiadosaellos.PeroaFingolfinyaFinarfinlesdijo:—¡Cuidaos!PocoamorhasentidohastahoyelorgullosohijodeMírielporloshijosdeIndis.Ahorasehaengrandecidoytienealpadreenunpuño.¡NopasarámuchotiempoantesdequeosarrojedeTúna!

YcuandoMelkorvioqueestasmentirasardíancomobrasas,yquehabíandespertadoelorgulloylacóleraentrelosNoldor,leshablódelasarmas;yenesetiempolosNoldorempezaronaforjarespadasyhachasylanzas.Tambiénhicieronescudosconlossignosdemuchascasasyclanesquerivalizabanentresí;yaéstossólolosllevabanfueradelreino,ydeotrasarmasnohablabanporquecadacualcreíaquesólo él había recibido la advertencia.Y Fëanor hizo una fragua secreta de la que ni siquieraMelkorsabía; y ahí templó feroces espadaspara él y para sus hijos, e hizo altos yelmos conpenachos rojos.Amargamente lamentó Mahtan el día en que le enseñó al marido de Nerdanel toda la ciencia de lametalurgiaqueélhabíaaprendidodeAulë.

Así,conmentirasymalignosrumoresyfalsosconsejos,MelkorincitóalosNoldoraquelucharan;ydeesasdisputasllegóconeltiempoelfindelosdíasilustresdeValinoryladeclinacióndesuantiguagloria.PorqueFëanorempezóahoraapronunciarseabiertamentecontralosValar,clamandoavocesque

abandonaríaValinorparavolveralmundodefuera,yquelibraríaalosNoldordelsojuzgamientosiellosestabandispuestosaseguirlo.

EntonceshubograninquietudenTirion,yFinwësesintióperturbado;yconvocóatodossusseñoresacelebrar consejo. Pero Fingolfin corrió al palacio de Finwë y se le puso delante diciendo:—Rey ypadre, ¿no refrenarás el orgullo de nuestro hermano, Curufinwë, demasiado bien llamado Espíritu deFuego?¿Conquéderechohablaennombredetodonuestropueblocomosifueraelrey?TúfuistequienyahacemuchoaconsejóalosQuendiqueaceptaranelllamamientodelosValaraAman.TúfuistequiencondujoalosNoldorporellargocaminoatravésdelospeligrosdelaTierraMediaalaluzdeEldamar.Sinotearrepientesahora,tienescuandomenosdoshijosquehonrantuspalabras.

PeromientrastodavíahablabaFingolfin,entróFëanorenlacámara,armadodearribaabajo:unaltoyelmoenlacabeza,yalcostadounapoderosaespada.—Demodoqueescomolohabíaadivinado—dijo—.Mimediohermanosemeadelantaalencuentrodemipadreenestecomoentodootroasunto.—Luego,volviéndosehaciaFingolfin,desenvainólaespadaygritó:—¡Fueradeaquíyocupaellugarquetecuadra!

Fingolfin se inclinó ante Finwë y sin decir una palabra, y evitando mirar a Fëanor, abandonó elaposento. PeroFëanor lo siguió, y lo detuvo a las puertas de la casa del rey; y apoyó la punta de labrillanteespadacontraelpechodeFingolfin.—¡Mira,mediohermano!—dijo.Estoesmásafiladoquetulengua.TratasólounavezmásdeusurparmisitioyelamordemipadreyquizálibraréalosNoldordelqueambicionaconvertirseenconductordeesclavos.

Muchosescucharonestaspalabras,porquelacasadeFinwëestabaenlagranplazabajolaMindon;pero tampoco esta vezFingolfin respondió, y avanzando en silencio entre lamultitud fue en busca deFinarfin,suhermano.

Ahora bien, a los Valar no se les había escapado por cierto la inquietud de los Noldor, pero lasemilladeestainquietudhabíasidosembradaenlaoscuridad;y,comoFëanorfuequienprimerohablóencontradelosValar,éstoscreyeronqueéleraelpromotordeldescontento,puesteníareputacióndeobstinadoyarrogante,aunque todos losNoldoreranahoraorgullosos.YManwëestabaapenado,peroobservóynodijopalabraalguna.LosValarhabíantraídoalosEldaraaquellastierrassinquitarleslalibertad,yerandueñosdemorarenellaodepartir;yaunquejuzgaranquelapartidaeraunalocura,nolaimpedirían.PeroahoralaconductadeFëanornopodíapasarseensilencio,ylosValarestabanenfadadosyafligidos;yFëanorfuellamadoacompareceranteellosalaspuertasdeValmar,paraquerespondieradetodassuspalabrasyactos.Tambiénfueronconvocadostodoslosotrosquehabíantenidoparteenesteasuntooalgúnconocimientodeél,yaFëanor,depieanteMandosenelAnillodelJuicio,seleordenóquerespondieseatodoloqueselepreguntara.Entonces,porfin,laraízquedóaldesnudo,yreveladalamaliciadeMelkor;ysindemoraTulkasabandonóelconsejoparaecharlemanoy llevarlodenuevoajuicio.PeronoseconsideróqueFëanornotuvieraculpa,porqueélhabíasidoelquequebrantaralapazenValinorydesenvainaralaespadacontrasupariente;yMandosledijo:—Túhablasdeesclavitud.Siesclavitudesenverdad,nopuedesescaparte;porqueManwëesReydeArdaynosólodeAman.Yesaacción fue contra la ley, fuera en Aman o no. Por tanto, este juicio se dicta ahora: por doce añosabandonarásTirion,dondesehablódeestaamenaza.Enese tiemporeflexionay recuerdaquiényquéeres. Pero al cabo de ese tiempo, este asunto quedará saldado y enderezado, si hay gente que estédispuestaaliberarte.

EntoncesFingolfindijo:—Yoliberaréamihermano.—PeroFëanornodiorespuestaalgunaallíantelosValar.EnseguidasevolvióyabandonóelconsejoypartiódeValmar.

JuntoconélpartieronaldestierrosussietehijosyalnortedeValinorconstruyeronunaplazafuerteycámarasde tesoros; y allí, enFormenos, se atesoróungrannúmerodegemas, y también armas, y losSilmarilsfueronguardadosenunacámaradehierro.AllífuetambiénFinwë,elrey,porcausadelamorque profesaba a Fëanor, y Fingolfin gobernó a losNoldor en Tirion. Así, lasmentiras deMelkor sehicieron verdad en apariencia, aunque Fëanor, con su propia conducta, había sido causa de que estoocurriese;ylaamarguraqueMelkorhabíasembradosubsistió,ysobreviviótodavíamuchotiempoentreloshijosdeFingolfinyFëanor.

AlsaberMelkorquesusmaquinacioneshabíansidodescubiertas,seescondióysetrasladódesitioensitiocomounanubeenlascolinas,yTulkaslobuscóenvano.EntoncesleparecióalpueblodeValinorquelaluzdelosÁrboleshabíamenguado,yquelasombradetodaslascosaserguidassealargabayseoscurecía.

SedicequeporuntiemponovolvióaverseaMelkorenValinornitampocoseoíanrumoresacercadeél,hastaqueunbuendíaaparecióyhablóconFëanorantelaspuertasdeFormenos.FingióamistadconargumentosastutoseinsistióenquevolvieraapensarenlibrarsedelestorbodelosValar,ydijo:—Consideralaverdaddetodocuantohedichoycómohassidodesterradoinjustamente.Perosielcorazónde Fëanor es todavía libre y audaz como lo fueron sus palabras en Tirion, lo ayudaré entonces y lollevarélejosdelaestrechezdeestatierra.Pues¿nosoyyotambiénunValaacaso?Sí,ymástodavíaquelosquemoranorgullososenValimar,yhesidosiempreamigodelosNoldor,elmásvalienteycapazdelospueblosdeArda.

TodavíahabíaamarguraenelcorazóndeFëanorpor lahumillaciónsufridaanteMandos,ymiróaMelkorensilencio,preguntándosesiaúnpodíaconfiarenélysiloayudaríaahuir.YMelkor,viendoqueFëanorvacilabaysabiendoquelosSilmarilsloteníandominado,dijoporúltimo:—Heaquíunaplazafuerte y bien guardada; pero no creas que los Silmarils estarán seguros en cualquier cámara que seencuentreenelreinodelosValar.

PerolaastuciadeMelkorsobrepasóelblanco;suspalabrasllegarondemasiadohondo,yalentaronunfuegomásfieroqueelqueseproponía;yFëanormiróaMelkorconojosqueardíanatravésdeunadulceapariencia,yhoradaronlasnieblasdelamentedeMelkor,advirtiendoenellalaferozcodiciaquedespertabanlosSilmarils.EntonceselodiopudomásqueelmiedoenFëanor,ymaldijoaMelkoryloarrojó de su lado diciéndole:—¡Vete demis portales, carne del presidio deMandos!—Y cerró laspuertasdesucasaenlacaradelmáspoderosodelosmoradoresdeEä.

Melkor partió entonces avergonzado, porque élmismo estaba en peligro y no veía llegado aún elmomentodelavenganza,perolacóleralehabíaennegrecidoelcorazón,yFinwëtuvomuchomiedoyenviódeprisamensajerosaManwë,enValmar.

Ahorabien,cuandolosmensajerosllegarondeFormenos,losValarestabanreunidosenconsejoalaspuertas,asustadosporlaprolongacióndelassombras.EnseguidaOromëyTulkassepusieronenpiedeun salto, pero cuandoya se disponían a lanzarse a la carrera, llegaronmensajeros deEldamar con lanuevadequeMelkorhabíahuidoatravésdelCalaciryayquedesdelacolinadeTúnalosElfoslohabíanvistopasar,furiosocomounanubedetormenta.Ydijeronquedesdeallísehabíavueltohaciaelnorte,

porquelosTelerihabíanvistolasombradeMelkorsobreelpuerto,haciaAraman.AsíMelkorabandonóValinoryporuntiempolosDosÁrbolesvolvieronabrillarsinsombra,yla

tierrasecolmóde luz.Pero losValarquisieronenvanotenernuevasdesuenemigo,ycomounanubealejadaycadavezmásalta,llevadaporunlentovientohelado,unadudaempañabaahoralaalegríadeloshabitantesdeAman,puesteníanmiedodeundañodesconocidoqueaúnpodíaacaecerles.

C

8DeloscurecimientodeValinor

uandoManwëoyóquécaminohabíaseguidoMelkor,leparecióevidentequeseproponíaescaparasusviejasfortalezasalnortedelaTierraMedia;yOromëyTulkasmarcharondeprisahaciael

norteconintencióndealcanzarlosieraposible,peronoencontrarondeélnirastrosnirumoresmásalládelascostasdelosTeleri,enlosbaldíosdespobladosquellegabancasihastaelHielo.EnadelanteseredoblólavigilanciaalolargodeloscercadosseptentrionalesdeAman;peroenvano,porqueaunantesdequesehubierainiciadolapersecución,Melkorhabíaregresadoyhabíapasadoensecretoalejándosehaciaelsur.PorqueeraaúncomounodelosValar,ypodíacambiardeforma,oandardesnudoaligualquesushermanos;aunqueprontohabríadeperderparasiempreesepoder.

Así,sinservisto,llegóporfinalaregiónoscuradeAvathar.EsatierraangostaseencontrabaalsurdelaBahíadeEldamar,alpieorientaldelasPelóri,ysusprolongadasylúgubrescostasseextendíanhaciaelsur,sombríaseinexploradas.Allí,bajolosmurosdespojadosdelasmontañasyelfríoyoscuromar, las sombraseranmásprofundasyespesasqueenningúnotrositiodelmundo;yallí, enAvathar,secretaydesconocida,Ungolianthabíaconstruidosumorada.LosEldarnosabíandedóndeveníaella;perohandichoalgunosquehaceyamuchasedadesdescendiódesdelaoscuridadqueestámásalládeArda,cuandoMelkormiróporprimeravezconenvidiaelReinodeManwë,yqueenelprincipioellafueunodeaquellosqueélcorrompióparaquelosirvieran.PeroellahabíarenegadodesuAmoeneldeseode convertirse en dueña de su propia codicia, apoderándose de todas las cosas para así alimentar supropiovacío;yhuyóhaciaelsur,escapandodelosataquesdelosValarydeloscazadoresdeOromë,pues éstos siemprehabíanvigiladoel norte, ypormucho tiempoel sur fuedescuidado.Desde allí sehabíaarrastradohacialaluzdelReinoBendecido;porqueteníahambredeluzyalavezlaodiaba.

Vivíaenunahondonadayhabíatomadolaformadeunaarañamonstruosa,tejiendosusnegrastelasen una hendidura de las montañas. Allí absorbía toda la luz y la devolvía como una red oscura deasfixiantelobreguez,hastaqueyanolellegabaningunaluz,yestabahambrienta.

EntoncesvinoMelkoraAvatharylabuscóhastaencontrarla;yadoptónuevamentelaformaquehabíatenido como tiranodeUtumno:unoscuroSeñor, altoy terrible.Esta forma la conservópara siempre.Allí, en las sombras negras,más allá aun de lo queManwë alcanzaba a ver desde susmás elevadasestancias,Melkor y Ungoliant discutieron la venganza que él había planeado. Pero cuando Ungoliantcomprendió los propósitos de Melkor, quedó desgarrada entre la codicia y el miedo; porque temíadesafiarlospeligrosdeAmanyelpoderdelosespantablesSeñores,ydeningúnmodoqueríamoversedesuescondite.Portanto,Melkorledijo:—Hazloquepido,siaúnestáshambrientacuandotodoestéconsumado, te daré entonces lo que tu codicia exija. Sí, con ambasmanos.—Hizo esta promesa a laligera,comosiempre;ysereíaensecreto.Deestamaneraelladrónmayorletendióunatrampaalladrónmenor.

UnacapadeoscuridadtejióUngoliantalrededordelosdoscuandosepusieronenmarcha:unaNo-luz en la que las cosas ya no parecían ser y que los ojos no podían penetrar, porque estaba vacía.Entonces, lentamente, tendió Ungoliant las telas: hilado tras hilado, de grieta a grieta, de rocaprotuberante apináculo rocoso, siempreenascenso, trepando, arrastrándoseyadhiriéndose,hastaque

porúltimoalcanzaronlacimamismadeHyarmentir,lamásaltamontañadeesaregióndelmundo,muylejosal surde lagranTaniquetil.Allí losValarnomontabanvigilancia;porquealoestede lasPelórihabíaunatierravacíaypenumbrosa,yaleste,salvolaolvidadaAvathar,lasmontañassólomirabanalasoscurasaguasdelmarsinsenderos.

Pero ahora, la oscuraUngoliant se encontraba sobre la cima de lamontaña; e hizo una escala decuerdas tejidas y la dejó caer, yMelkor trepó y llegó a aquel elevado sitio, y se irguió junto a ellamirandoalláabajoelReinoGuardado.PordebajoseextendíanlosbosquesdeOromëyhaciaeloestebrillabantenuesloscamposylospastizalesdeYavanna,doradosbajoelaltotrigodelosdioses.PeroMelkormirabahaciaelnorteyvioalolejoslallanuraresplandecienteylascúpulasplateadasdeValmarquerefulgíanalaluzmezcladadeTelperionyLaurelin.EntoncesMelkorriómuyaltoyseechóacorrersaltandoporlaslargaspendientesoccidentales;yUngoliantibaconélylaoscuridadloscubría.

Eraentoncestiempodefestividad,comoMelkorsabíabien.AunquetodaslasmareasylasestacionesseguíanlavoluntaddelosValar,ynohabíaenValinorinviernodemuerte,ellosmorabanenelReinodeArda,quenoeramásqueunreinominúsculoenlasestanciasdeEä,cuyavidaeselTiempo,quefluyesiempredesdelaprimeranotahastaelúltimoacordedeEru.YaunqueentonceseldeleitedelosValar(comosecuentaenlaAinulindalë)eraponersecomounavestiduralasformasdelosHijosdeIlúvatar,tambiéncomíanybebían,yrecogíanlosfrutosdeYavanna,sacadosdelaTierra,quehabíanhechoporvoluntaddeEru.

Por tanto Yavanna había ordenado las épocas de floración y madurez de todo lo que crecía enValinor;yconcadaprimeracosechaManwëconvocabaunagranfiestaenalabanzadeEru,ytodoslospueblos de Valinor vertían su alegría en música y canciones sobre el Taniquetil. Esta era la hora, yManwë había decretado una fiestamás gloriosa que ninguna celebrada antes desde la llegada de losEldaraAman.PorqueaunquelahuidadeMelkorhacíapresagiarafanesydolores,ynadiepodíaconocerlos daños que aún sobrevendrían, antes de que pudieran volver a someterlo, en esta ocasiónManwëdecidióponerremedioalmalsurgidoentrelosNoldor;ytodosfueroninvitadosaira lospalaciosdeTaniquetil,paradejarallídeladolasquerellasquesepara6analospríncipesyolvidarporcompletolasmentirasdelEnemigo.

Asistieron losVanyar,y asistieron losNoldordeTirion,y acudieron juntos losMaiar,y losValarlucíantodasubellezaymajestad;ycantaronanteManwëyVardaenlasaltasestanciasodanzaronenlasverdespendientesde laMontañaquemirabaaloestehacia losÁrboles.Esedía las callesdeValmarquedarondesiertasylasescalerasdeTirionestuvieronensilencio;ytodalatierradormíaenpaz.SólolosTeleri,másalládelasmontañas,cantabantodavíaaorillasdelocéano,puespococasohacíandeltiempoo lasestaciones,ode loscuidadosde losRegidoresdeArda,ode lasombraquehabíacaídosobreValinor,puesnoloshabíaafectadohastaentonces.

SólounacosaestropeabaelpropósitodeManwë.Fëanorhabíavenidoporcierto,porquesóloaélManwë le había ordenado asistencia; pero Finwë no se presentó, ni ningún otro de los Noldor deFormenos. —Porque, —dijo Finwë— en tanto dure el destierro impuesto a mi hijo, y no puedapresentarseenTirion,meprivoamímismodelacoronaynohedereunirmeconmipueblo.—YFëanorllegóvestidodefiestaynollevabaornamentoalguno,niplata,nioro,nigemas;ysenegóaquelosValary losEldarcontemplaran losSilmarils,y losdejóguardadosenFormenosen lacámaradehierro.Noobstante,seencontróconFingolfinanteeltronodeManwëysereconcilióconél,depalabra;yFingolfin

nointentódesenvainarlaespada.TendiólamanoaFingolfindiciendo:—Talcomoloprometí,lohagoahora.Salgoentudescargoynorecuerdoyaofensaalguna.

EntoncesFëanor le tomólamanoensilencio;peroFingolfindijo:—Mediohermanopor lasangrehermanoenteroseréporelcorazón.Túconducirásyyoteseguiré.Queningunaquerellanosdivida.

—Teoigo—dijoFëanor—.Asísea.—Peronadiesabíaelposiblesignificadodeesaspalabras.SedicequecuandoFëanoryFingolfinestabananteManwë,laslucesdelosÁrbolessemezclaron,y

enlasilenciosaciudaddeValmarhubounfulgordeplatayoro.YaesamismahoraprecisaMelkoryUngoliant llegaronprecipitadosa loscamposdeValinorcomolasombradeunanubeoscuraquepasasobrelatierrailuminadaporelsol,yllegaronanteelverdemontículodeEzellohar.EntonceslaNoluzdeUngoliantsubióhastalasraícesdelosÁrboles,yMelkorsaltósobreelmontículo;yconsulanzanegrahirióacadaÁrbolhastalamédula,loshirióprofundamente,ylasaviamanabacomosifuesesangreysederramóporelsuelo.PeroUngoliantlaabsorbíayyendodeÁrbolaÁrbolaplicabaelpiconegroalasheridashastaquequedarondesecadas;yelvenenodeMuertequehabíaenellapenetróenlostejidosylosmarchitó:raíz,ramasyhojas;ymurieron.Yellaaúnteníased,yyendoalasFuentesdeVarda,bebiódeellashastadejarlassecas,peroeructabavaporesnegrosmientrasbebía,ysehinchóhasta tenerunaformatangrandeyespantosaqueMelkorsintiómuchomiedo.

AsílagranoscuridaddescendiósobreValinor.DeloshechosdeesedíasehablaenelAldudénië,quecompusoElemmírëde losVanyary es conocidode todos losEldar.Peronoexiste cantoni libroquepuedacontener toda laaflicciónyel terrorquehuboentonces.LaLuzmenguó;pero laOscuridadquesobrevinonofuetansólopérdidadeluz.FueunaOscuridadquenoparecíaunaausencia,sinounacosaconsustancia:puesenverdadhabíasidohechamaliciosamenteconlamateriadelaLuz,yteníapoderdeherirelojoydepenetrarelcorazónylamenteydeestrangularlavoluntadmisma.

Varda miró hacia abajo desde Taniquetil y vio la Sombra que se elevaba en súbitas torres delobreguez;Valmarhabíanaufragadoenunprofundomarnocturno.ProntolaMontañaSagradaseerguíasolaunaúltimaislaenunmundoanegado.Todocantocesó.HabíasilencioenValinorynoseoíaningúnsonido,sóloalolejosellamentodelosTeleri,comoelgritofríodelasgrullas.Veníaentrelasmontañasconelvientoqueaesahorasoplabaheladodesdeeleste,ylasvastassombrasdelmarrompíancontralosmurosdelacosta.

PeroManwëmirabadesdeelaltotrono,ysóloélalcanzóahoradarlanochehastaquetropezóconunaOscuridadmásalládelooscuro;ysupoqueMelkorhabíavenidoyhabíapartido.

Entonces empezó la persecución; y la tierra tembló bajo los caballos del ejército deOromë, y elfuego que relumbró bajo los cascos de Nahar fue la primera luz que volvió a Valinor. Pero no bienllegaronlosjinetesalaNubedeUngoliant,quedaronenceguecidosydesanimadosynosabíanpordóndeibany el sonidodelValarómavaciló y se perdió.YTulkas parecía atrapado enuna rednegra por lanoche,ynadapodíahacerybatíaelaireenvano.PerocuandolaOscuridadhubopasado,yaeratarde:Melkorsehabíaido,ylavenganzaestabaconsumada.

A

9DelahuidadelosNoldor

lcabodeuntiempounagranconcurrenciasereunióenelAnillodelJuicio;ylosValarsesentaronenlasombra,porqueeradenoche.PerolasestrellasdeVardabrillabanenloaltoyelaireestaba

claro;pueslosvientosdeManwëhabíanbarridolosvaporesdemuerteyhabíandevueltolassombrasalmar. Entonces Yavanna se incorporó y se irguió sobre Ezellohar, el Montículo Verde, pero estabadesnudoahora,ynegro;ypusolasmanossobrelosárboles,peroéstosestabanmuertosyoscuros,ycadarama que tocaba se quebraba y caía marchita a sus pies. Entonces muchas voces se alzaron enlamentacionesylesparecióalosqueseapesadumbrabanquehabíanbebidohastalasheceslacopadedolorqueMelkorhabíaescanciadoparaellos.Peronoeraasí.

YavannahablóantelosValar,diciendo:—LaLuzdelosÁrbolessehaido,yahoravivesóloenlosSilmarilsdeFëanor. ¡Previsorhasido!Aunpara losmáspoderososbajo laégidade Ilúvatarhayunaobraquesólopuedenllevaracabounaúnicavez.DiseralaLuzdelosÁrboles,yenlosconfinesdeEänuncamáspodréhacerlo.Sinembargo,siyodispusiesedeunpocodeesaluz,podríadevolverlavidaalosÁrbolesantesdequelasraícessecorrompieran;yentoncesnuestrasheridastendríanremedio,ylamaliciadeMelkorquedaríaconfundida.

Entonces intervino Manwë y dijo: —¿Oyes, Fëanor hijo de Finwë, las palabras de Yavanna?¿Concederásloquepide?

Hubounlargosilencio,peroFëanornorespondió.Tulkasgritóentonces:—¡Di,oh,Noldo,síono!Pero¿quiénhadenegarseaYavanna?¿AcasonovinodesuobraenunprincipiolaluzdelosSilmarils?

PeroAulëelHacedordijo:—¡Notengasprisa!Pedimosalgomásgrandequenadaquetúconozcas.Concédelepazporuninstante.

PeroFëanorhablóentoncesygritóamargamente:—Paralospequeños,comoparalosmayores,haysiemprealgoquesólopuedenhacerunavez;y luegoelcorazónhade reposar.Puedequeseaposibleabrirmisjoyas,peronuncaotravezharéotrasparecidas;ysihederomperlas,semeromperáelcorazónymoriré;elprimerodeentretodoslosEldarenAman.

—Noelprimero—dijoMandos,peronadie entendió estaspalabras; yunavezmáshubo silenciomientras Fëanormeditaba en la oscuridad. Le parecía estar engarzado en un anillo de enemigos, y levolvieronalamemorialaspalabrasdeMelkor:losSilmarilsnoestaríansegurosenmanosdelosValar."¿YnoesélValacomoellos?"ledecíaelcorazón."¿Ynoentiendeacasoloqueellossienten?¡Sí,esunladrónelquedelataa los ladrones!"Entoncesvociferó:—No loharédepropiavoluntad.Perosi losValarmeobligan,sabréentoncesconseguridadqueMelkorescomoellos.

EntoncesMandosdijo:—Hashablado—.YNiennasepusoenpieyfueaEzellohar,yechóatráslacapuchagrisy lavócon lágrimas las inmundiciasdeUngoliant;ycantódoliéndosede laamarguradelmundoylaInjuriadeArda.

PeromientrasNiennaaúnselamentaba,llegaronmensajerosdeFormenos,yerangentedelosNoldorque traían nuevas de infortunio. Porque contaron cómo una ciega Oscuridad había avanzado hacia elnorte,yenmediodeellasemovíaciertopoderparaelquenohabíanombre,ylaOscuridadsalíadeélmismo.PeroMelkortambiénestabaallí,yfuealacasadeFëanor,ymatóaFinwë,ReydelosNoldor,

delantedelaspuertas,yderramólaprimerasangreenelReinoBendecido;porquesóloFinwënohabíahuidodelhorrordeloOscuro.YcontaronqueMelkorhabíaquebrantadolafortalezadeFormenosysehabía apoderado de todas las joyas de losNoldor que allí estaban guardadas; y los Silmarils habíandesaparecido.

EntoncesFëanorselevantó,yalzandolamanoanteManwë,maldijoaMelkorllamándoloMorgoth,Negro Enemigo del Mundo, y desde entonces y para siempre los Eldar sólo lo conocieron por esenombre. Y maldijo también el llamamiento de Manwë y la hora en que había acudido a Taniquetil,pensandoenmediodelalocuraaquelohabíanllevadolarabiaylapenaquesisehubieraencontradoenFormenos, la fuerza lehubieravalidoalmenosparaqueno lomataranaél también, comoMelkor sehabíapropuesto.EntoncesFëanorabandonóa lacarreraelAnillodel Juicioy se internóen lanoche;porqueFinwëleeramásqueridoquelasobrasincomparablesdesusmanosoquela luzdeValmar;y¿quiénesentreloshijos,seandeElfosodeHombres,hantenidoasuspadresenmásaltaestima?

MuchosallíseafligieronporeldolordeFëanorperolapérdidaporélsufridanoerasuyasolamente;yYavannallorójuntoalmontículo,temiendoquelaOscuridaddevoraraparasiemprelosúltimosrayosde la Luz de Valinor. Porque aunque los Valar aún no entendían del todo qué pasaba, advertían queMelkorhabíapedidoayudaaalgoqueprocedíademásalládeArda.LosSilmarilshabíandesaparecidoyno importaba en aparienciaqueFëanor lehubieradicho sí ono aYavanna; sin embargo, si hubieraconsentidodesdeunprincipio,antesdequelasnuevasllegarandesdeFormenos,quizánohubiesepodidoacometerloquehizodespués.PeroeldestinodelosNoldorestabaahoracadavezmáscerca.

EntretantoMorgoth,alhuirdelapersecucióndelosValar,llegóalosbaldíosdeAraman.Estatierrase extendíahacia el norte, entre lasMontañasde lasPelóri y elGranMar, comoAvathar se extendíahacia el sur; pero Araman era una región más vasta, y entre las costas y las montañas había tierrasyermas,cadavezmásfríasamedidaqueseaproximabanalHielo.PorestaregiónMorgothyUngoliantpasaronderisa,yasíllegaronatravésdelasgrandesnieblasSeOiomúrëalHelcaraxë,elestrechoentreAramanylaTierraMedia,tododehielocrujiente;yéllocruzó,yregresóporfinalnortedelasTierrasExteriores. Juntos siguieron avanzando, porque Morgoth no podía eludir a Ungoliant, y la nube deUngolianttodavíaloenvolvíaytodoslosojosdeellaestabanfijosenMorgoth;yllegaronaesastierrasqueseextiendenalnortedelEstuariodeDrengist.SeacercabaahoraMorgothalasruinasdeAngbanddonde se había levantado una gran fortaleza occidental; yUngoliant cayó en la cuenta de cuál era laesperanzadeMorgothysupoqueallíintentaríahuir,ylodetuvoexigiéndolequecumplieraloquehabíaprometido.

—¡Negrocorazón!—dijo—.Hehecholoquemepediste.Perotodavíaestoyhambrienta.—¿Qué más quieres?——dijo Morgoth—. ¿Deseas meterte el mundo entero en la barriga? No

prometídarteeso.SoyelSeñor.—Nopretendotanto—dijoUngoliant—.PeroobtuvisteungrantesoroenFormenos;esoquiero.Sí,

conambasmanosmelodarás.EntoncesporfuerzacedióMorgothlasgemasquellevabaconsigo,unaporunayaregañadientes,y

ella las devoró y la belleza de las piedras murió para el mundo. Más grande y oscura se volvióUngoliant,perosucodicianoestabasatisfechatodavía.

–Conunamanodas—dijo—;sóloconlaizquierda.Abrelaotramano.En lamano derecha llevabaMorgoth apretados los Silmarils, y aunque estaban encerrados en un

cofrecillodecristal,habíanempezadoaquemarloyeldolorleagarrotabalamano,peronolaabría.—¡No!–dijo—.Hasrecibidoloqueteadeudaba.Porqueconelpoderquepuseenticonsumastetuobra.Yanotenecesito.Notendrásestascosas,nilasverás.Lasnombromíasparasiempre.

PeroUngolianthabíacrecidoyMorgotheraahoramáspequeñoacausadelpoderquehabíasalidodeél;yellase irguióenfrentándolo,y loencerróensunubey loatrapóenunareddecuerdaspegajosasparaestrangularlo.EntoncesMorgothlanzóungritoterriblecuyosecosresonaronenlasmontañas.FueasíqueesaregiónsellamóLammoth;porqueesosecoslahabitarondespuésparasiempre,ydespertabancadavezquealguiengritabaallí,ytodaslastierrasyermasentrelascolinasyelmarsellenabandeunclamordevocesangustiadas.ElgritodeMorgothaesahorafueelmásgrandeyterribledelosquesehabíanoídoenelmundodelnorte;lasmontañassesacudieronylatierratemblóylasrocassepartieron.Enabismosolvidadosseoyóesegrito.MuypordebajodelasestanciasenruinasdeAngband,encuevasque los Valar habían olvidado en la prisa del ataque, los Balrogs, que aún acechaban esperando elregresodelSeñor, se levantaron ahora con rapidez, yprecipitándoseporHithlum llegaron aLammothcomo una tempestad de fuego. Con los látigos de llamas rompieron las telas de Ungoliant, y ella seamedrentoysevolvioeructandovaporesnegrosparaocultarseyescapar,yhuyendodelnortedescendióaBeleriandyvivióbajoEredGorgoroth,enelvalleoscuroquese llamódespuésNanDungortheb,elValle de la Muerte Terrible, por causa del horror que ella crió en ese sitio; porque otras inmundascriaturas arácnidas habían morado allí desde los días de la excavación de Angband, y Ungoliant seacoplóconellasylasdevoró;yaundespuésqueellasefue,internándoseenelolvidadosurdelmundo,losvástagoscontinuaronallíytejieronunastelashorribles.NingúnlibrocuentaquéfuedeUngoliant.Sinembargohandichoalgunosqueel fin le llegóhaceyamucho tiempo,cuandoacuciadaporelhambre,terminopordevorarseaSimisma.

Yasí,pues,loqueYavannatemía,queUngoliantdevoraralosSilmarilsyestossedesvanecieranennada, no llegó a ocurrir, pero las piedras quedaron en poder deMorgoth.YMorgoth, libre otra vez,reunióa todos lossirvientesquepudoencontraryseencaminóa las ruinasdeAngband.Allícavódenuevo unas vastas cavernas ymazmorras, y por encima de las puertas levantó las cumbres triples deThangorodrim,yenroscóparasiemprealrededorunaespesaemanacióndehumooscuro.Lashuestesdebestiasydemonios llegaronaserallí innumerables,y la razade losOrcos,criadamuchosañosatrás,crecióysemultiplicóenlaentrañasdelatierra.OscuraeraahoralasombrasobreBeleriand,comosecuentamástarde;peroMorgothforjóenAngbandunagrancoronadehierro,ysellamóasímismoReydelMundo. Como señal de esto, engarzó en la corona los Silmarils. Las manos se le ennegrecieronquemadas por el contacto con esas joyas sagradas, y desde entonces fueron siempre negras; nunca sealivió tampoco del dolor de la quemadura, ni de la ira del dolor. En ningún momento se quitaba lacorona,aunqueelpesoloabrumabamortalmente.Sólounavezdejóensecretolosdominiosdelnorte;yadecir verdad en raras ocasiones abandonaba los lugares profundosde la fortaleza, ymandaba a susejércitos desde el trono septentrional.Y también sólo una vez esgrimió un arma,mientras gobernó elreino.

Porqueahora,másqueenlosdíasdeUtumno,antesdequesuorgullofuerahumillado,lodevorabaelodio,yseconsumíaenlatareadedominarasussirvienteseinculcarleseldeseodelmal.Noobstante,conservólargotiempolamajestaddelosValar,aunquecambiadaenterror,yalencontrarseconélfrenteafrente,todos,exceptolosmáspoderosos,sehundíanenunoscuroprecipiciodemiedo.

Ahorabien,cuandosesupoqueMorgothhabíaescapadodeValinoryquedenadaservíaperseguirlo,losValarpermanecieron largo tiemposentadosen laoscuridad,enelAnillodel Juicio,y losMaiary losVanyarllorabandepiejuntoaellos;perolamayoríadelosNoldorvolvieronaTirionyselamentaronporeloscurecimientodelabellaciudad.AtravésdelabarrancaoscuradelCalaciryaveníanflotandounasnieblasdesdelosmaressombríosycubríanlastorrescomomantos,ylalámparadelaMindonardíapálidaenlalobreguez.

Entonces,depronto,aparecióFëanorenlaciudadyconvocóatodosalailustrecortedelreyenlacimadeTúna;perolacondenaaldestierroquelehabíasidoimpuestanoestabalevantadatodavía,yélse rebeló contra losValar.Una granmultitud se reunió rápidamente para escuchar lo que tuviera quedecir;ylaluzdelasmuchasantorchasquecadacualllevabaenlamanoiluminabalascolinasytodaslasescalerasycallesquesubíanporella.Fëanoreraunmaestrodelaspalabrasyteníagranpodersobreloscorazonescadavezquehablaba,yesanochepronuncióundiscursoantelosNoldorqueéstossiemprerecordaron. Fieras y salvajes fueron las palabras de Fëanor, y colmadas de cólera y de orgullo; y alescucharlaslosNoldorsesintieronmovidosalalocura.FëanorhablósobretododeMorgoth,conodioycólera,ysinembargo,casi todocuantodijoprocedíade lasmentirasdeMorgothmismo;peroFëanortransidode dolor por el asesinato de su padre y de angustia por el robode losSilmarils, reclamóelreinadosobretodoslosNoldor,desdequeFinwëestabamuerto,ydespreciólosdecretosdelosValar.

—¿Porqué,oh,pueblodelosNoldor—exclamó—,porquéhabremosdeserviraloscelososValar,quenopuedenprotegernosniprotegersedelEnemigo?Yaunqueseaahoraunadversario¿nopertenecenellosyélaunmismolinaje?Lavenganzamellamadesdeaquí,peroauncuandoasínofuese,noquerríayovivirmástiempoenlamismatierraconellinajedelasesinodemipadreydelladróndemitesoro.Peronosoyelúnicovalienteenestepueblodevalientes.¿Ynohabéisperdidotodosavuestrorey?¿Yquémásnohabéisperdido,aquíencerradosenunatierraestrechaentrelasmontañasyelmar?

»Aquíunavezhubo luz,que losValarmezquinarona laTierraMedia,peroahora laoscuridad lonivela todo. ¿Nos lamentaremos aquí siempre inactivos, pueblo de sombras, moradores de la niebla,vertiendo lágrimas vanas en elmar indiferente? ¿O volveremos a nuestra patria? EnCuiviénen fluíandulceslasaguasbajolasestrellasdeuncielosinnubes,yvastaseranlastierras,porlasquepodíaandarunpueblolibre.Allíseextiendentodavíaynosaguardan,anosotrosquelasabandonamosenunmomentodelocura.¡Venid!¡Queloscobardesguardenlaciudad!

Largamente habló, instando siempre a los Noldor a que lo siguieran, y a ganar ellos mismos lalibertadygrandesreinosenlastierrasdeleste,antesdequefuerademasiadotarde;porquerepetíalasmentirasdeMelkor,que losValar loshabíanengañadoypretendíanmantenerloscautivosparaque losHombrespudieranregirenlaTierraMedia.MuchosdelosEldaroyeronhablarporprimeravezdelosSegundosNacidos.—Hermososeráelfin—exclamóFëanor—,aunquelargoyásperoelcamino!¡Decidadiósalsometimiento!¡Perodecidadióstambiénalaholgura!¡Decidadiósalosdébiles!¡Decidadiósavuestros tesoros! Porque iremos más lejos que Oromë, soportaremos más durezas que Tulkas: nuncadejaremosdeintentarlo.¡TrasMorgothhastaelfindelaTierra!Combatiremoscontraélynuestroodioserá imperecedero.Perocuando lohayamosconquistadoy recuperemos losSilmarils,nosotrosy sólonosotrosseremoslosseñoresdelaLuzinmaculadayamosdelabeatitudylabellezadeArda.¡Ningunaotrarazanosdespojara!

EntoncespronuncióFëanorunterriblejuramento.Lossietehijosseacercaronaéldeunsaltoyjuntos

hicieronelmismovoto,yrojascomolasangrebrillaronlasespadasalresplandordelasantorchas.Eraunjuramentoquenadiepuedequebrantarninadiehadepronunciar,aunennombredeIlúvatar,ypidieronparaelloslaOscuridadSempiternasinolocumplían;yaManwënombraroncomotestigo,yaVarda,yalamontañasagradadeTaniquetil,prometiendoperseguirconodioyvenganzahastaelfindelMundoaVala,Demonio,ElfouHombreaúnnonacidos,oacualquierotracriatura,grandeopequeña,buenaomala,alaqueeltiempodieseorigendesdeahorahastalaconsumacióndelosdías,queguardara,tomaraoarrebataraunodelosSilmarilsdeFëanor.

AsíhablaronMaedhrosyMagloryCelegorm,CurufinyCaranthir,AmrodyAmras,príncipesdelosNoldor;ymuchossedescorazonaronaloírlasterriblespalabras.Porqueasídicho,unjuramento,maloobueno,nopuedequebrantarse,yperseguirátantoalquelocumplecomoalqueloquebrantahastaelfindelmundo.Fingolfin y su hijoTurgonhablaronpor tanto en contra deFëanor, y despertaronpalabrasfieras, de modo que una vez más la ira estuvo cerca del filo de las espadas. Pero Finarfin hablódulcemente, como le era habitual, e intentó apaciguar a los Noldor, pidiéndoles que se detuvieran ymeditaranantesquesehicieraalgoquenopudieradeshacerse;yOrodreth,soloentresushijos,hablódeigualmanera;peroGaladriel,laúnicamujerdelosNoldorquesemantuvoerguidayvalerosaentrelospríncipescontendientes,estabaansiosaporpartir.Nopronuncióningúnjuramento,perolaspalabrasdeFëanor sobre la TierraMedia le habían ardido en el corazón, y anhelaba ver las amplias tierras sincustodiaygobernarallíunreinoasupropiavoluntad.LomismoqueGaladrielpensabaFingonhijodeFingolfin,tambiénmovidoporlaspalabrasdeFëanor,aunquepocoloamaba,yconFingonestuvieron,comosiempre,AngrodyAegnor,hijosdeFinarfin.Peroéstosmantuvieronlacalmaynohablaroncontrasuspadres.

Porfin,despuésdeunprolongadodebate,prevalecióFëanor,yalamayorpartedelosNoldorallíreunidos inflamóconeldeseodenuevascosasypaísesextraños.Por tanto,cuandoFinarfinhablóaúnotravezpidiendoreflexiónytiempo,ungrangritosealzó:—¡No,partamos!—.YsindilaciónFëanorysushijosseprepararonparaemprenderlamarcha.

Pocaprevisiónpodíahaberentrelosqueseatrevíanatomarunasendatanoscura.Noobstantetodose hizo con excesiva prisa; porque Fëanor los impulsaba temiendo que al enfriárseles el corazón laspalabrasqueélhabíadichosemarchitaran,yprevalecieranotrosconsejos;yapesardetodoelorgulloquehabíamostradonoolvidabaelpoderdelosValar.PerodeValmarnollegómensajealguno,yManwësemanteníaensilencio.NoestabadispuestoaprohibiroestorbarelpropósitodeFëanor;porquealosValarlesofendíaqueseloshubieseacusadodemalasintencionesparaconlosEldar,odequeretuvierana alguien por la fuerza.Ahora observaban y esperaban, porque no creían todavía que Fëanor pudierasometeralosNoldor.

Y en verdad cuando Fëanor empezó a dar órdenes a los Noldor para ponerse en camino, lasdiscusionescomenzaron.Porqueaunquehabíapersuadidoalaasambleadequeeranecesariopartir,notodospensabanqueFëanortuviesequeserelRey.Fingolfinysushijoseranlosmásamados,ylosdesucasa y la mayor parte de los habitantes de Tirion se negaron a abandonar a Fingolfin, si él losacompañaba; y así por fin, como dos huestes separadas, emprendieron losNoldor el amargo camino.Fëanory sus seguidores ibana lavanguardia,pero lahuestemayor ibadetrás, fiel aFingolfin,y éstemarchabademalaganaysóloporquese lopedíaFingon, suhijo,yporquenoqueríasepararsedesupuebloqueansiabapartir,nidejarloslibradosalosprecipitadosconsejosdeFëanor.Tampocoolvidaba

loquehabíadichoanteeltronodeManwë.ConFingolfinibatambiénFinarfin,yporrazonesparecidas,peroeraélaquienmáslerepugnabapartir.YdetodoslosNoldordeValinor,ahorayaungranpueblo,sólounadécimaparterehusóponerseencamino:algunosporelamorqueteníanalosValar(ydetodosellosnoeraAulëelmenosamado),otrosporelamordeTirionylasmuchascosasqueallíhabíanhecho;ningunoportemoralospeligrosdelcamino.

Pero mientras resonaba la trompeta y salía Fëanor por las puertas de Tirion, llegó por fin unmensajerodeManwëdiciendo:—AlalocuradeFëanorseoponesólomiconsejo.¡Nopartáis!Porqueesmalahora,yvuestrocaminoosconduceaunapesadumbrequenoprevéis.NingunaayudaosprestaránlosValar enesta empresa;pero tampocoos la entorpecerán;porqueestoosdigo: comovinisteis aquílibremente, libremente partiréis. Pero tú, Fëanor, hijo de Finwë, por tu juramento estás exiliado.Aprenderás en la amarguraqueMelkorhamentido.Vala es, dices.Pues entonceshas jurado envano,porqueaningunodelosValarpuedesvencerahoraninuncadentrodelasestanciasdeEä,niaunqueEru,aquiennombras,tehubierahechotresvecesmásgrandedeloqueeres.

PeroFëanorserió,yhablónoalheraldo,sinoalosNoldor:—¡Vaya!¿Entoncesestepueblovalientehadeenviaradestierroalrey,acompañadosóloporsushijos,para luegovolverasometerse?Peroaaquellosquevenganconmigo,lespreguntaré:¿Seosdicequehabrádolor?PeroenAmanlohemosvisto.EnAmanhemosllegadoporlabeatitudalapesadumbre.Intentaremosahoraelcaminoopuesto:poreldolorbusquemoslaalegría;oalmenoslalibertad.

Entonces,volviéndosealheraldo,gritó:—DiestoaManwëSúlimo,IlustreReydeArda:siFëanornopuededestruiraMorgoth,cuandomenosnovacilaenatacarlo,nisequedasentadoylamentándose.Yquizá haya puesto Eru enmí un fuegomayor que el que tú sospechas. Al menos abriré tal herida alEnemigodelosValarqueaunlospoderososreunidosenelAnillodelJuicioseasombraránaloírlo.Sí,alfinmeseguirán.¡Adiós!

EnesemomentolavozdeFëanorselehizotanfuerteytanpoderosa,queaunelheraldodelosValarse inclinó ante él, como quien ha recibido una respuesta cabal, y partió; y losNoldor nada pudieronhacer. Por tanto, continuaron lamarcha; y laCasa de Fëanor se apresuró a lo largo de las costas deElendë;yniunavezvolvieronlacabezaparamiraraTirion,enlaverdecolinadeTúna.Detrásdeellos,máslentamenteyconmenoransiedadibanlashuestesdeFingolfin.DeéstosFingoneraelprimero;peroalaretaguardiamarchabanFinarfinyFinrod,ymuchosdelosmásnoblesymássabiosdelosNoldor;yconfrecuenciamirabanatrásparaverlahermosaciudadenquehabíanvivido,hastaquelalámparadelaMindonEldaliévaseperdióenlanoche.MásqueningunodelosdemásExiliadosteníanrecuerdosdelabeatitudquehabíanabandonadoyalgunoshastallevabanconsigolascosasqueallíhabíanhecho:solazycargaparaelcamino.

Conducía ahoraFëanor a losNoldorhacia el norte, pues ante todoquería seguir aMorgoth.Además,Túna bajo Taniquetil estaba cerca de la Cintura de Arda, y allí el Gran Mar era de una anchurainconmensurable,mientrasque al norte losmaresdivisorios sehacíanmás estrechos amedidaque seaproximabanalatierrayermadeAramanylascostasdelaTierraMedia.PeroalirseenfriandolamentedeFëanorycobrandotino,entendiódemasiadotardequeesasgrandeshuestesnuncasobrepasaríanlaslargasleguashaciaelnorte,nicruzaríanlosmares,exceptoconlaayudadeunaflota,peroexigiríalargotiempo y esfuerzo construir tantas embarcaciones, aun cuando alguno de losNoldor tuviera habilidad

paraesearte.Por tanto, resolviópersuadir a losTeleri, siempreamigosde losNoldor,deque se lesunieran;e inflamadopor supropia rebeldíapensóquedeesemodo labeatituddeValinordisminuiríatodavíamás, y él podría hacerle la guerra aMorgoth conmayor fuerza. Se encaminó pues de prisa aAlqualondëyleshablóalosTelericomohabíahabladoantesenTirion.

Perodecuantopudodecirnadamovióa losTeleri.Estabanenverdadapenadospor lapartidadeparientesyviejosamigos,yparecíanmásdispuestosadisuadirlosqueaprestarlesayuda;ynoquisieronprestar ningún barco, ni ayudar a construirlo contra la voluntad de los Valar. En cuanto a ellos, nodeseabanotrapatriaquelasplayasdeEldamaryningúnotroseñorqueOlwë,príncipedeAlqualondë.Yél nunca había prestado oídos aMorgoth, ni le había recibido de buen grado en su tierra, y confiabatodavía en queUlmo y los otros grandes entre losValar pondrían remedio a las heridas abiertas porMorgoth,yquelanochepasaría,yqueluegohabríaunnuevoamanecer.

EntoncesFëanorseencolerizó,porqueaúntemíaretrasarse,yledijoairadoaOlwë:—Renunciáisalosamigosenahoradenecesidad.Sinembargo,aceptasteisagradecidosnuestraayudacuandollegasteislosúltimosaestascostas,perezososdecorazónflaco,casiconlasmanosvacías.TodavíaviviríaisenchozassobrelaplayasilosNoldornohubierancavadovuestropuertoytrabajadoenvuestrosmuros.

Pero Olwë respondió: —De ningún modo renunciamos a los amigos. Pero sólo un amigo ha decensurar la locura del amigo. Y cuando los Noldor nos dieron la bienvenida y nos prestaron ayuda,hablastedemodobiendistinto: íbamosavivirpara siempreen la tierradeAman, comohermanosencasascontiguas.Peroencuantoanuestrosblancosnavíos,noprocedendevosotros.Noaprendimosesearte de losNoldor, sino de los Señores delMar, y los blancosmaderos los trabajamos con nuestraspropiasmanos,lasblancasvelasfuerontejidaspornuestrasesposasehijas.Portanto,nolasdaremosnilas venderemos ni por alianza ni por amistad. Porque te digo, Fëanor hijo de Finwë, éstas son paranosotroscomolasgemasdelosNoldor:laobradenuestroscorazones,quenuncapodremosrepetir.

Fëanor se alejó entonces, y ya fuera de los muros de Alqualondë se sintió acosado por negrospensamientos,hastaquesushuestesestuvieronreunidas.CuandojuzgóquecontabacontropassuficientesmarchóhaciaelPuertodelosCisnesysepusoadarórdenesalosbarcosallíancladosyaapoderarsedeellospor la fuerza.Pero losTeleri se le resistieronyarrojaronamuchosNoldor almar.Entonces sedesenvainaron las espadas y se desencadenó una amarga batalla en los barcos y en los muelles ymalecones iluminadospor lámparas, yhasta sobre el gran arcode laspuertas.Tresveces lagentedeFëanorfuerechazadaymuchosmurierondeambosbandos;perolavanguardiadelosNoldorrecibióelsocorrodeFingonconlosprimerosdelahuestedeFingolfin,quealllegarydescubrirqueselibrabaunabatallaenlaquemoríagentedesupropiolinaje,seunieronaellasinconocerbienelmotivodelalucha,algunoscreyeronquelosTeleriintentabanimpedirlamarchadelosNoldorporordendelosValar.

AsíporúltimolosTelerifueronvencidos,ygranPartedelosmarinerosquevivíanenAlqualondëfueron muertos vilmente. Porque la desesperación había vuelto feroces a los Noldor, y los Telericontabanconmenosgenteycasinoteníanotrasarmasqueunosarcosdelgados.EntonceslosNoldorseapoderaronde losnavíosblancosycada remofuemanejadoporelmejor tripulanteconquepudieroncontar,y sealejaronhaciaelnortea lo largode lacosta.YOlwë llamóaOssë,peroéstenoacudió,porquenopermitíanlosValarquelahuidadelosNoldorfueraimpedidaporlafuerza.PeroUinenllorópor losmarineros de los Teleri; y el mar se levantó airado en contra de los asesinos, demodo quemuchosbarcosnaufragaronyquienesibanenellosmurieronahogados.DelaMatanzadelosHermanos

deAlqualondësedicealgomásenellamentollamadoNoldolantë,laCaídadelosNoldor,queMaglorcompusoantesdeperderse.

Noobstante,lamayorpartedelosNoldorlogróescapar,ycuandocesólatormenta,mantuvieronelrumbo, algunos en barco y otros por tierra; pero el camino era largo y a medida que avanzabansobreveníannuevosmales.Despuésdehabermarchadolargotiempoenlainmensanoche,llegaronporfinalosconfinesseptentrionalesdelReinoGuardado,enlosbordesdeldesiertobaldíodeAraman,queeranmontañososyfríos.Allívierondeprontounafiguraoscura,depiesobreunaroca,quecontemplabalacostadesde loalto.DicenalgunosqueeraelmismoMandos,ynounheraldodeManwëdemenorcuantía.Yoyeronunavoz alta, solemney terribleque lesordenódetenerseyprestar oídos.Todos sedetuvieronentoncesypermanecieroninmóvilesydeextremoaextremodelashuestesdelosNoldorseescuchólavozquepronunciabalamaldiciónylaprofecíadenominadalaProfecíadelNorteyelHadode los Noldor. Mucho se predijo en palabras oscuras que los Noldor sólo comprendieron cuandosobrevinieron los males; pero todos oyeron la maldición pronunciada contra los que no quisieranquedarsenisolicitareljuicioyelperdóndelosValar.

—Lágrimas innumerables derramaréis; y los Valar cercarán Valinor contra vosotros, y os dejaránfuera,demodoquenisiquieraelecodevuestrolamentopasaráporsobrelasmontanas.SobrelaCasadeFëanorlacóleradelosValarcaedesdeelOccidentehastaelextremoOriente,ysobretodoslosquelossigancaerádelmismomodo.El juramentolos impulsará,pero tambiénlos traicionará,yaunllegaráaarrebatarleslosmismostesorosquehanjuradoperseguir.Amalfinllegarátodoloqueempiecenbien;yestoaconteceráporlatraicióndelhermanoalhermano,yporeltemoralatraición.SeránparasiemprelosDesposeídos.

»HabéisvertidolasangredevuestrosparientesconinjusticiayhabéismanchadolatierradeAman.PorlasangredevolveréissangreymásalládeAmanmoraréisalasombradelaMuerte.PorqueaunqueEru os destinó a no morir en Eä, y ninguna enfermedad puede alcanzaros, podéis ser asesinados, yasesinados seréis: por espadaypor tormentoypordolor; yvuestro espíritu sinmorada sepresentaráentonces ante Mandos. Allí moraréis durante un tiempo muy largo, y añoraréis vuestro cuerpo, yencontraréisescasapiedad,aunque todos losquehabéisasesinadorueguenporvosotros.Yaaquellosque resistan en la Tierra Media y no comparezcan ante Mandos, el mundo los fatigará como si losagobiaraungranpeso,yseráncomosombrasdearrepentimientoantesqueaparezcalarazamásjoven.LosValarhanhablado.

Entonces muchos se lamentaron; pero Fëanor endureció su corazón y dijo: —Hemos hecho unjuramentoynoalaligera.Lomantendremos.Senosamenazaconmuchosmalesynoeselmenordeelloslacobardía:perohayalgoquenosedijo:quepadezcamoshoydecobardía,depusilanimidadodemiedoalapusilanimidad.Portantoosdigoqueseguiremosadelante,yestedestinopronostico:queloshechosquehagamosserántemasdemuchascancioneshastalosúltimosdíasdeArda.

Pero a esa horaFinarfin abandonó lamarcha, y se volvió conpena y amargura contra laCasa deFëanor,yestoporcausadelparentescoquelouníaaOlwëdeAlqualondë;ymuchosdelossuyosfueronconélentristecidos,ytomaronelcaminodevuelta,hastaquecontemplaronunavezmáselrayodistantede la Mindon sobre Túna, que aún brillaba en la noche; y así llegaron por último a Valinor. AllírecibieronelperdóndelosValaryseledioaFinarfinelgobiernodelrestodelosNoldorenelReinoBendecido. Pero los hijos de Finarfin no estaban con él, pues no quisieron abandonar a los hijos deFingolfin; y todo el pueblo de Fingolfin siguió adelante, aun sintiéndose empujado por la gente de supropiolinajeyporlavoluntaddeFëanor,ytemiendoenfrentareljuiciodelosValar,puesnotodoseran

inocentes de laMatanza deAlqualondë. Además Fingon y Turgon eran audaces y de fiero corazón ydetestabanabandonarcualquiertareainiciadaporellosmismosantesdelamargofinal,siamargohabíadeser.Demodoquelamayorpartedelahuestesiguióadelante,yprontoelmalquehabíasidopredichoempezóaoperar.

LosNoldorllegaronporfinalnortedeArda;yvieronlosprimerosdientesdelhieloqueflotabaenelmar,ysupieronqueestabanacercándosealHelcaraxë.PorqueentrelaTierradeAmanqueenelnortesecurvabahaciaeleste,ylascostasorientalesdeEndor(laTierraMedia)quellevanhaciaeloeste,habíaun estrecho angosto por el que fluían juntas las aguas heladas del Mar Circundante y las olas delBelegaer,yhabíavastasnieblasyvaporesdefríomortal,yenlascorrientesmarinasnavegabancolinasestruendosasdehielo,yelhielocrujíabajoelagua.AsíeraelHelcaraxë,ynadiehabíaosadohollarlotodavía,salvolosValaryUngoliant.

PortantoFëanorhizoaltoylosNoldordiscutieronquécaminoseguir.Peroelfríoylanieblaviscosaque el fulgor de las estrellas no podía horadar, empezaron muy pronto a atormentarlos, y muchoslamentaron haber tomado ese camino, y empezaron a murmurar, especialmente los que seguían aFingolfin,maldiciendo a Fëanor y acusándolo de ser la causa de todos losmales de los Eldar. PeroFëanor,enteradodetodoloquesedecía,sereunióenconsejoconsushijos;ylesparecióquesólodoscaminospodianllevarloslejosdeAraman,yllegarasíaEndor:porlosestrechosoporbarco.PeroalHelcaraxëloconsideraroninfranqueable,ylosbarcosnoeransuficientes.Muchossehabíanperdidoenellargocamino,ynoquedabanahorabastantescomoparatransportaralanumerosahueste;peronadieestabadispuestoaquedarseenlacostaoccidentalmientrasotroseranllevadosprimero:yaelmiedodela traición había despertado entre los Noldor. Por tanto, Fëanor y sus hijos tomaron la decisión deapoderarse de todos los barcos y de partir sin demora, porquehabían retenido el dominiode la flotadesdelabatalladelPuerto,yéstaestabatripuladasóloporaquellosquehabíanluchadoenella,yqueestabansometidosaFëanor.Ycomosihubieraacudidoaunallamada,unvientosoplódelnoroeste,yFëanorsedeslizóensecretocontodoslosqueconsiderabafieles,yseembarcóconellosysehizoalamardejandoaFingolfinenAraman.Ycomoelmareraallíestrecho,navegandohaciaelesteyalgohaciaelsur,avanzósinpausa,yfueelprimeroentrelosNoldorenponerpieunavezmásenlascostasdelaTierraMedia,yeldesembarcodeFëanorocurrióenladesembocaduradelestuariollamadoDrengistqueseadelantabahaciaDor-lómin.

Pero cuando hubieron desembarcado,Maedhros, elmayor de los hijos de Fëanor, y en un tiempoamigodeFingonantesdeque se interpusieran entre ellos lasmentirasdeMorgoth, lehabló aFëanordiciendo:

—Ahora¿dequébarcosyremerosdispondrásparalavuelta,yaquiéntraerándeallíprimero?¿AFingonelValiente?

EntoncesFëanorrióconmalignidadyreplicógritando:—¡Ningúnbarcoyningúnremero!Loquehedejadoatrásnoloconsiderounapérdida;hasidounacargainnecesariaenelcamino.¡Quequieneshanmaldecidominombrelomaldiganaún,yquesusplañidoslesabranelcaminodevueltaalasjaulasdelosValar!¡Quesequemenlasnaves!

EntoncesMaedhros seapartó,peroFëanorhizoque seprendiera fuegoa lasblancasnavesde losTeleri. Así pues, en ese lugar que se llamó Losgar, en la desembocadura del Estuario de Drengist,acabaron los navíosmáshermososquenuncahayan surcado elmar, enunagranhoguera, fulgurante y

terrible.YFingolfinysupueblovieronlaluzdesdelejos,rojabajolasnubes;ysupieronquehabíansidotraicionados.EstosfueronlosprimerosfrutosdelaMatanzadeAlqualondëydelHadodelosNoldor.

Entonces Fingolfin, al ver que Fëanor lo abandonaba, para que pereciese en Araman o regresaraavergonzadoaValinor,sellenódeamargura;peroahoradeseabacomonuncallegardealgúnmodoalaTierraMediayvolveraencontrarseconFëanor.Yélysushuesteserraronafligidosmuchotiempo,perosintiendo que el valor y la resistencia se les acrecentaban con las penurias; porque eran un pueblopoderoso,losprimeroshijosinmortalesdeEruIlúvatar,aunquereciénllegadosdelReinoBendecidoyno sujetos todavía a las fatigasde laTierra.El fuegode la juventudardía en ellos,y conducidosporFingolfinysushijos,yporFinrodyGaladriel,seatrevieronapenetrarenlomáscrudodelnorte;yalnohallarotrocaminoenfrentaronporfinelterrordelHelcaraxëylascruelesmontañasdehielo.Pocasdelas hazañas que con posterioridad llevaron a cabo los Noldor superaron en penuria o dolor esadesesperadatravesía.AllíseperdióElenwëlaesposadeTurgon,ymuchosotrostambiénperecieron;yfueconhuestesdisminuidasqueFingolfinpisóporúltimolasTierrasExteriores.PocoamorporFëanorysushijossentíanlosquemarcharondetrásdeél,ysoplaronsustrompetasenlaTierraMediacuandoporprimeravezseelevólaLuna.

A

10DelosSindar

horabien,comoyasedijo,elpoderdeElwëyMelianaumentóen laTierraMedia,y todos losElfosdeBeleriand,desde losmarinerosdeCírdanhasta loscazadoreserrantesde lasMontañas

Azules más allá del Río Gelion, reconocían a Elwë como señor; Elu Thingol, Rey Mantrogrís, erallamadoenlalenguadesupueblo.AlosElfosGrisesdeBeleriand,iluminadaporlasestrellas,selosllamabatambiénlosSindar;yaunqueeranMoriquendibajolaégidadeThingolypormediacióndelasenseñanzasdeMelianseconvirtieronenlosmáshermosos,losmássabiosylosmáshábilesdetodoslosElfosdelaTierraMedia.YalcabodelaprimeraedaddelEncadenamientodeMelkor,cuandoentodalaTierrahabíapazylagloriadeValinorhabíaalcanzadosucenit,vinoalmundoLúthien,laúnicahijadeThingolyMelian.AunquecasitodalaTierraMediaestabasumidaenelSueñodeYavanna,enBeleriand,bajoelpoderdeMelian,habíavidayalegría,y lasestrellasbrillantes resplandecíancomo fuegosdeplata,yallíenelbosquedeNeldoreth,nacióLúthien,y lasblancasfloresdeniphredil seadelantaronparasaludarlacomoestrellasdelatierra.

Sucedió durante la segunda edad del cautiverio de Melkor que los Enanos llegaron por sobre lasMontañas Azures de Ered Luin a Beleriand. A sí mismos se llamaban Khazad, pero los Sindar losllamabanlosNaugrim,elPuebloMenguado,yGonnhirrim,MaestrosdelaPiedra.Lejos,haciaéleste,estabanlasmásantiguasviviendasdelosNaugrim,perohabíanexcavadoparaellosgrandesestanciasymansiones, de acuerdo con el estilo de los Enanos, en las laderas orientales de Ered Luin; y a esasciudades las llamaban Gabilgathol y Tumunzahar. Al norte de la gran altura del Monte Dolmed selevantabaGabilgathol,que losElfos traducíancomoBelegost,valedecir,Grandeburgo;yal surhabíasidoexcavadaTumunzahar,llamadaNogrodporlosElfos,MoradaHueca.LamayordelasmansionesdelosEnanoseraKhazad-dûm, laCavernade losEnanos,Hadhodrondenlenguaélfica,queluegoenlosdíasdeoscuridadsellamóMoria;peroseencontrabalejosenlasMontañasNubladas,másalládelasvastasleguasdeEriador,yalosElfoslesllegósólocomounnombreyunrumordelaspalabrasdelosEnanosdelasMontañasAzules.

DesdeNogrod yBelegost, losNaugrim llegaron aBeleriand; y losElfos se llenaron de asombro,porque se creían las únicas criaturas vivientes de la Tierra Media que hablaban con palabras otrabajaban con las manos, y pensaban que todas las demás no eran sino pájaros y bestias. Pero noalcanzabanaentenderunapalabradelalenguadelosNaugrim,quelessonabaengorrosaydesagradable;ypocoseranlosEldarquelograrondominarla.PerolosEnanosaprendíandeprisa,yenverdadestabanmásdispuestosaaprenderlalenguaélficaqueaenseñarlasuyaalosdeotraestirpe.PocosdeentrelosEldarfueronnuncaaNogrodoBelegost,salvoEöldeNanElmothyMaeglin,suhijo;perolosEnanostraficabanconBeleriandyconstruyeronungrancaminoquepasababajolassalientesdelMonteDolmedyseguíaelcursodelRíoAscar,cruzandoelGelionenSarnAthrad,elVadodePiedras,dondeacontecióluego una batalla. Siempre fue fría la amistad entre los Naugrim y los Eldar, aunque el beneficiorecíprocoeraconsiderable,peroenaqueltiempolasquerellasquelossepararonnohabíanocurridoaún,yelReyThingollesdiolabienvenida.PeroendíasposterioreslosNaugrimsemostraronmásamigosde

losNoldorquedecualesquieradeentrelosdemásElfosuHombres,acausadelamorylareverenciaquesentíanporAulëyestimabanlasgemasdelosNoldorporsobretodaotrariqueza.YaenlaoscuridaddeArdahabíanllevadoacabolosEnanosgrandesobras,porqueaunenlosprimerosdíasdelosPadreshabíantenidounamaravillosahabilidadconlosmetalesylaspiedrasperoenaquellostiemposantiguospreferíantrabajarelhierroyelcobreantesquelaplatayeloro.

Ahorabien,Melian teníamucha capacidaddeprevisión, comoerapropiode losMaiar; y cuandohubotranscurridolasegundaedaddelcautiveriodeMelkorlecomunicóaThingolquelaPazdeArdanoduraríaparasiempre.Pensóél,porlotanto,cómoseconstruiríaunamoradarealyunsitioresistente,sielmalhabíadedespertarotravezenlaTierraMedia;ybuscólaayudayelconsejodelosEnanosdeBelegost. Ellos los dieron, voluntariamente, pues no estaban fatigados en ese entonces, y se sentíanansiosos por realizar nuevas obras; y aunque los Enanos siempre pedían un precio por todo cuantohacían,fueracondeleiteoconesfuerzo,enesaocasiónsedieronporpagados.PorqueMelianlesenseñómuchodeloqueellosqueríanaprender,yThingollosrecompensóconmuchasbellasperlas.EstasselashabíadadoCírdan,puesserecogíanenabundanciaenlosvadosdelaIsladeBalar,perolosNaugrimnuncahabíanvistonadasemejanteylastuvieronenaltaestima.Habíaunatangrandecomounhuevodepaloma,yquebrillabacomola luzde lasestrellasen laespumadelmar;Nimphelosse la llamó,yelcabecilladelosEnanosdeBelegostlaconsiderómásvaliosaqueunamontañaderiqueza.

Por lo tanto losNaugrim trabajaronmuchoydebuengradoparaThingol, y lehicieronmansionesparecidas a las de ellos, profundamente excavadas en la tierra. Donde corría el Esgalduin y dividíaNeldorethdeRegion,selevantabaenelmediodelbosqueunacolinarocosa,yelríofluíadebajo.AllíconstruyeronlaspuertasdelPalaciodeThingolylevantaronsobreelríounpuentedepiedraqueeraelúnicocaminodeacceso.Másalládelaspuertasunospasajesanchosdescendíanaestanciasycámarastalladasenlarocaviva,tantasytangrandesquelamoradafuellamadaMenegroth,lasMilCavernas.

Pero losElfos tambiénayudaronen los trabajos,yElfosyEnanos juntos,cadacualconsupropiaactividad,llevaronallíacabolasvisionesdeMelian,imágenesdelamaravillaylabellezadeValinor,másalládelMar.LospilaresdeMenegrothhabían sido talladosa semejanzade lashayasdeOromë,tronco,ramayhoja,yestabaniluminadosporlinternasdeoro.Losruiseñorescantabanallícomoenlosjardines de Lórien; y había fuentes de plata y cuencos de mármol y suelos de piedras de múltiplescolores.Figuras talladasdebestiasydepájaroscorríansobre losmuros,o trepabanpor lospilaresoatisbabanentrelasramasentrelazadasconmuchasflores.Ymientraslosañostranscurrían,MelianysusdoncellasllenaronlosrecintosdecortinadostejidosenlosquepodíanleerseloshechosdelosValarymuchasdelascosassucedidasenArdadesdeuncomienzo,ylasombradelascosasquetodavíahabríandeser.EsafuelamansiónmáshermosaquehayatenidoreyalgunoalestedelMar.

YcuandolaconstruccióndeMenegrothestuvoacabada,yhubopazenelreinodeThingolyMelianlosNaugrimsiguieronviniendodecuandoencuandodesde lasmontañas,y traficabanenelpaís;peroraravezibanalasFalas,puesdetestabanelsonidodelmarytemíanmirarlo.ABeleriandnollegabanotrosrumoresonoticiasdelmundodefuera.

Pero mientras la tercera edad del cautiverio de Melkor se acercaba, los Enanos se sintieronperturbadosyacudieronalReyThingoldiciendoquelosValarnohabíandesarraigadoporcompletoelmaldelNorte,yqueahoraelresto,multiplicadoenlaoscuridad,volvíanuevamente,ymerodeabaportodaspartes.—Sonbestiassalvajes—dijeron—enlatierradelestedelasmontañas,yvuestrosantiguos

parientes,quehabitanallí,huyendelasllanurasylascolinas.Y antes de quemucho tiempo transcurriera, las malvadas criaturas llegaron aun a Beleriand, por

pasajesabiertosenlasmontañasodesdeelsuratravésdelosbosquesoscuros.Eranlobos,ocriaturasqueteníanformasdelobosyotrosseressalvajesdelasombra;yentreellosestabanlosOrcos,queluegollevaron la ruinaaBeleriand:peroeran todavíapocosyprecavidos,ysecontentabanconolfatear loscaminosde la tierra,esperandoaqueelseñor regresara.Dedóndeveníanoquéeran, losElfosno losabían entonces, y pensaban que quizá eran Avari, que se habían vuelto malvados y salvajes en eldescampado;conjeturanodemasiadoerrada,segúnsedice.

Por lo tanto,Thingolpensóenhacersedearmas,queantesnohabíanecesitado,yalprincipio losNaugrim las forjaron para él; porque eran muy hábiles en estas labores, aunque ninguno de ellossobrepasabaalosartesanosdeNogrod,dequienesTelcharelherreroeraeldemayorrenombre.Razaguerreradesde antaño, losNaugrim luchabancon fiereza contraquienquiera losdañara: servidoresdeMelkor, Eldar, Avari o bestias salvajes, y también, y no pocas veces, contra los Enanos de otrasmansionesoseñoríos.LosSindar,porcierto,notardaronenaprenderdeelloselartedelaherrería,peroenelartede templarelacero losNaugrimnuncafueron igualados,nisiquierapor losNoldor,yen lafabricación de cotas demalla de anillos eslabonados, que los herreros de Belegost hicieron por vezprimera,laartesaníadelosEnanosnoteníarival.

En este tiempo, por tanto, los Sindar estaban bien armados, y espantaron a todas las criaturasmalignas y tuvieron paz otra vez; pero las armerías de Thingol estaban repletas de hachas, lanzas yespadas,yaltosyelmosy largascotasdemalla resplandeciente;porque lascotasde losEnanosnoseherrumbrabannunca,ysiemprebrillabancomoreciénpulidas.YesofuebuenoparaThingoleneltiempoqueestabaporvenir.

Ahorabien, comoha sidocontado,un talLenwë,de lashuestesdeOlwë, abandonó lamarchade losEldareneltiempoenquelosTelerisedetuvieronaorillasdelRíoGrandealbordedelastierrasyermasdelaTierraMedia.PocosesabedeloscaminosquesiguieronlosNandor,aquienesélcondujoporelAnduinabajo:algunos,sedice,habitaronporlargotiempoenlosbosquesdelValledelRíoGrande,yalgunosllegaronporfinaladesembocadurayallíhabitaronjuntoalMar,yotros,abriéndosecaminoporEredNimrais, lasMontañasBlancas,llegarondenuevoalnorteypenetraronenelpáramodeEriador,entreEredLuiny lasdistantesMontañasNubladas.Puesbien,ésteeraunpueblode losbosquesynotenían armas de acero, y la llegada de las bestias salvajes del norte los llenó de espanto, como lodeclararon losNaugrim alReyThingol enMenegroth. Por tantoDenethor, el hijo de Lenwë, al tenernoticiasdelpoderíoylamajestaddeThingol,ydelapazquehabíaenesereino,reunióenunahuestealas gentes dispersas, y las condujo por sobre las montañas a Beleriand. Allí Thingol les dio labienvenida, como a parientes perdidos que regresan después de un largo tiempo, y ellos habitaron enOssiriand,laTierradelosSieteRíos.

DeloslargosañosdepazquesiguieronalallegadadeDenethor,pocoesloquesecuenta.Enesosdías, sedice,DaeronelBardo,maestrode sabiduría enel reinodeThingol, inventó susRunas;y losNaugrimqueseacercaronaThingollasaprendieron,ysealegraron,teniendoelartedeDaeronenmásaltaestimaquelosSindar,elpropiopueblodeThingol.LosNaugrimllevaronlasCirthhaciaelesteporsobre lasmontañas, y así llegaron al conocimiento demuchos pueblos, aunque los Sindar apenas las

utilizaronenlosregistrosdelascrónicashastalosdíasdelaGuerra,ygranpartedeloqueseguardabaen lamemoria pereció en las ruinas deDoriath. Pero poco hay que decir de la beatitud y de la vidaplacentera antes de que concluyan; pues las obras bellas ymaravillosas,mientras duran todavía y esposible contemplarlas, son su propio testimonio, y sólo cuando están en peligro o se quebrantan parasiemprepasanalascanciones.

EnBeleriand, en aquellosdías, losElfos andaban,y los ríos fluían, y las estrellasbrillabany lasfloresnocturnasesparcíanunadulcefragancia;ylabellezadeMelianeracomoelmediodía,ylabellezadeLúthieneracomoelalbaenprimavera.EnBeleriand,elReyThingolensutronoeracomolosseñoresde los Maiar, cuyo poder está en reposo, cuya alegría es como un aire que respira cada día, cuyopensamientofluyeenunaondaimperturbadadesdelasalturasalasprofundidades.EnBeleriandtodavíaavecescabalgabaOromëelGrande,quepasabacomounvientoporlasmontañas,yelsonidodelcuernodescendíadesdelaluzdistantedelasestrellas,ylosElfostemíanelesplendordelrostrodeOromë,yelestrépitodelacarreradeNahar,perocuandoelecodelValarómaresonabaenlascolinas,sabíanquenohabíacriaturamalignaquenohuyeralejos.

Peroocurrióalfinqueeltérminodelabeatitudseaproximaba,yelmediodíadeValinordeclinabahaciaelocaso.Porquecomosedijoyesconocidodetodos,puesestáescritoenloslibrosyhasidocantadoenmúltiplescanciones,MelkorhirióalosArbolesdelosValarconayudadeUngoliantyhuyóyvolvióalaTierraMedia.LejosalnorteocurrióladisputaentreMorgothyUngoliant;peroelecodelgrangritodeMorgothresonóentodoBeleriand,yelpueblosesobrecogiódemiedo,porqueaunquenosabíanloquepresagiaba,creyeronoíralheraldode lamuerte.PocodespuésUngoliantabandonóelnortey llegóalreinodelReyThingol,envueltaenunterrordeoscuridad,perofuedetenidaporelpoderdeMelian,ynoentró enNeldoreth, ymoró largo tiempo a la sombrade los precipicios, dondeDorthoniondescendíahaciaelsur.YesascimasfueronconocidasconelnombredeEredGorgoroth,lasMontañasdelTerror,ynadieosabairporallí,nipasarcercadeellas;allílavidaylaluzperecían,allítodaslasaguasestabanenvenenadas.PeroMorgoth,comoyasedijo,volvióaAngbandy la reconstruyó,yporencimade laspuertas levantó las torrespestilentesdeThangorodrim;yentre losportalesdeMorgothyelpuentedeMenegrothhabíacientocincuentaleguas:unadistancialarga,peroaúndemasiadocorta.

Ahora bien, losOrcos que semultiplicaban en la oscuridad de la tierra, crecieron en fuerza y enferocidad,yeloscuroseñordetodoselloslosinflamabacondeseosderuinaymuerte;ysalíanporlosportales deAngband bajo las nubes queMorgoth enviaba por delante, ymarchaban en silencio a lastierrasaltasdelnorte.DeallíungranejércitoavanzódeprontosobreBeleriandyatacóalReyThingol.Ahora bien, en aquel vasto reinomuchos Elfos erraban libres por el descampado o vivían en paz enpequeñosclanesapartadosentresí;ysóloentornoaMenegroth,enmediodelatierra,yenelpaísdelosmarinerosalolargodelasFalas,habíanumerosospueblos.PerolosOrcosdescendieronsobreambosladosdeMeneqroth,ydesdeloscampamentosdelesteentreelCelonyelGelion,ysaquearonalolargoyaloanchovastasextensionesdelasllanurasoccidentales,entreelSirionyelNarog;yThingolquedoseparadodeCírdanenEglarest.PortantoconvocoaDenethor,ylosElfosvinieronengrannúmerodeRegion,másalládelAros,ydeOssiriand,ylibraronlaprimerabatalladelasguerrasdeBeleriand.YelalaorientaldelejércitodelosOrcosquedoatrapadaentrelashuestesdelosEldar,alnortedelaAndramy a mitad de camino entre el Aros y el Gelion, y allí fueron completamente derrotados, y los que

corrieronhaciaelnortehuyendodelagranmatanzafueronrecibidosporlashachasdelosNaugrimquesalierondelMonteDolmed:pocosenverdadvolvieronaAngband.

Pero la victoria les costó cara a losElfos. Pues los deOssiriand tenían armas livianas y no eranrivalesparalosOrcos,queibancalzadosdehierroyconescudostambiéndehierroyespadasdehojaancha;yDenethorquedóaisladoyrodeadoenlacolinadeAmonEreb.Allícayóél juntoalossuyos,antes de que el ejército deThingol pudiera acudir a ayudarlo.Aunque fue duramente vengado cuandoThingol llegó a la retaguardia de los Orcos y sembró el campo de pilas de cadáveres, el pueblo deDenethorlollorósiempreynovolvióatenerrey.Despuésdelabatalla,algunosregresaronaOssiriand,y las nuevas que allí llevaron llenaron de temor al resto del pueblo, demodo que ya no guerrearonabiertamente,sinoqueseatuvieronalacautelayelsecreto;yfueronllamadoslosLaiquendi,losElfosVerdes,puesllevabanvestidurasdelcolordelashojas.PeromuchosseencaminaronalnorteyentraronenelreinoguardadodeThingol,dondesemezclaronconelpueblo.

Y cuandoThingol volvió aMenegroth, se enteró de que el ejército de losOrcos había ganado labatalladeloeste,yquehabíaempujadoaCírdanhastaelbordedelmar.PortantoreunióatodalagentedelasfortalezasdeNeldorethyRegion,yMeliandesplegósupoderycercótodoaqueldominioconunmuro invisible de sombray desconcierto: laCintura deMelian, quenadie en adelante pudo atravesarcontralavoluntaddeMelian,olavoluntaddelReyThingol,anoserquetuvieraunpodermásgrandequeeldeMelian, laMaia.Yesta tierra interior, quedurantemucho tiempo se llamóEglador, recibiódespuéselnombredeDoriath,elreinoguardado,laTierradelCerco.Dentrodeellahabíaaúnunapazvigilante;perofueradeallíhabíapeligroymuchomiedo,ylossirvientesdeMorgothmerodeabanasuantojo,salvoenlospuertosamuralladosdelasFalas.

Peroacechabannuevasnoticias,quenadieenlaTierraMediahabíaprevisto,niMorgothenlosabismosniMelian enMenegroth; pues ninguna nueva llegaba deAman, ni pormedio de unmensajero, ni pormedio de un espíritu, ni por una visión en un sueño, desde lamuerte de losÁrboles. En estemismotiempo Fëanor vino por elMar en las naves blancas de los Teleri, y desembarcó en el Estuario deDrengist,yallíenLosgarquemólasnaves.

S

11DelSolylaLunayelOcultamientodeValinor

ecuentaquedespuésdelahuidadeMelkor,losValarsequedaronlargotiempoinmóviles,sentadosenlostronosdelAnillodelJuicio;peronoestuvieronociosos,comodeclaróFëanorenlalocurade

sucorazón.PorquelosValarpuedenobrarmuchascosasconelpensamientoantesqueconlasmanos,yhablar en silencio entre ellos. Así se mantuvieron en vela en la noche de Valinor, y fueron con elpensamientomásalládeEäyllegaronhastaelFin;noobstante,nielpodernilasabiduríaamortiguaroneldoloryelconocimientodelmalquesemanifestaríamástarde.YnolamentaronmáslamuertedelosÁrbolesquelaenajenacióndeFëanor:delasobrasdeMelkor,unadelaspeores.PorqueFëanor,entretodos los Hijos de Ilúvatar, era el más poderoso, en cuerpo y mente, en valor, resistencia, belleza,comprensión,habilidad,fuerzaysutileza,yunallamaresplandecienteardíaenél.SóloManwëalcanzabaaconcebirenalgunamedidalasobrasmaravillosasqueparagloriadeArdapodríahaberllevadoacaboen otras circunstancias. Y dijeron los Vanyar, que vigilaron junto con los Valar, que cuando losmensajeroscomunicaronlasrespuestasdeFëanoralosheraldos,Manwëlloróyagachólacabeza.PeroantelasúltimaspalabrasdeFëanor:quecuandomenoslasproezasdelosNoldorviviríanporsiempreencanciones, levantó la cabezacomoquienescuchaunavoz lejanaydijo:—¡Así sea!Caras sepagaránesascanciones,perobuenaserálacompra.Puesnohayotroprecio.Así,pues,comoErudijo,noantesdeconcebidallegaráaEälabelleza,ybuenoseráquehayahabidomal.

Sin embargo, Mandos dijo: —Con todo, seguirá siendo el mal. Fëanor no tardará mucho encomparecerantemí.

Pero cuando por fin los Valar se enteraron de que los Noldor habían abandonado realmente Aman yhabíanvueltoalaTierraMedia,seincorporaronytrabajaronenlosremediosquehabíanpensadoqueenderezarían losmalesdeMelkor.EntoncesManwë lespidió aYavannay aNiennaquemanifestarantodos sus poderes de crecimiento y curación, y ellas aplicaron esos poderes a losÁrboles. Pero laslágrimasdeNiennadenadalevalieronparacurarsuspropiasymortalesheridas;yporunlargotiempocantó Yavanna sola en las sombras. No obstante, aun cuando vacilara la esperanza y se quebrara lacanción,Telperiondioporfinenunaramasinhojasunagranflordeplata,yLaurelinunafrutadeoro.

AéstasrecogióYavanna;yentonceslosÁrbolesmurieron,ylostroncossinvidaselevantantodavíaenValinor,comoenmemoriadelasalegríasdeantaño.PerolaflorylafrutalasdioYavannaaAulë,yManwë las consagró, y el pueblo de Aulë construyó las naves que las llevarían y preservarían elesplendordeaquellosdones,comosecuentaen laNarsilion, laCancióndelSoly laLuna.LosValardieronestasnavesaVardaparaqueseconvirtieranenlámparasdelcielo,conunfulgormayorqueeldelas estrellas por estarmás cerca deArda; y ella les otorgó el poder de trasladarse por las regionesinferioresdeIlmen,ydeviajarencursosestablecidossobreelcinturóndelaTierra,deloestealesteydevuelta.

Estas cosas hicieron los Valar, recordando en el crepúsculo la oscuridad de la tierra de Arda; yresolvieron entonces iluminar la TierraMedia, y estorbar con luz las acciones deMelkor. Porque seacordaron de los Avari que habían permanecido junto a las aguas en que despertaron, y no querían

abandonarporcompletoalosNoldorenexilio;yManwësabíatambiénqueseacercabalahoradelosHombres.YsedicequeasícomolosValarlehicieronlaguerraaMelkorporelbiendelosQuendi,asíahoralaevitabanporelbiendelosHildor,losNacidosDespués,losHijosMenoresdeIlúvatar.PorquetangraveshabíansidolasheridasabiertasenlaTierraMediadurantelaguerracontraUtumno,quelosValartemíanqueaúnocurrieraalgopeor;porcuantolosHildorseríangentemortal,ymenosaptosquelos Quendi para enfrentar el temor y los tumultos. Además, no le estaba revelado a Manwë dóndeapareceríanlosHombres:alnorte,alsuroaleste.Portanto,losValarlanzaronlaluz,perofortalecieronlatierraenquemoraríanlosHombres.

Isil laRefulgente llamaron losVanyardeantañoa laLuna, flordeTelperionenValinor;yAnarelFuegodeOro,frutadeLaurelin,llamaronalSol.PerolosNoldorlosllamarontambiénRanalaErrante,y Vása el Corazón de Fuego, el que despierta y consume; porque el Sol se erigió como signo deldespertardelosHombresyladeclinacióndelosElfos,perolaLunaalimentalamemoriadelosHijosdeIlúvatar.

LadoncellaaquienlosValarescogieronentrelosMaiarparagobernarlabarcadelSolsellamabaArien,yquiengobernabalaisladelaLunaeraTilion.EnlosdíasdelosArboles,Arienhabíacuidadolas floresdeorode los jardinesdeVana,y lashabía regadoconel refulgente rocíodeLaurelin;peroTilionerauncazadordelashuestesdeOromë,yteníaunarcodeplata.Eraunenamoradodelaplata,yenlosdíasdedescansoabandonabalosbosquesdeOromë,entrabaenLórien,ysetendíaasoñarjuntoalosestanquesdeEsté,entrelosestremecidosrayosdeTelperion;yTilionrogóqueseleencomendaralatareadecuidarporsiemprelaúltimaFlordePlata.Arien, ladoncella,eramáspoderosaqueél,yfueescogidaporquenohabíatenidomiedodelcalordeLaurelin,quenolahabíadañado,puesellaeradesdeunprincipiounespíritudefuegoaquienMelkornohabíapodidoengañarniatraer.DemasiadobrillanteseranlosojosdeArienparaquenisiquieralosEldarpudiesenmirarlos,yabandonandoValinorsehabíadespojadode la formay losvestidosquecomotodos losValarhabía llevadoallíhastaentonces,yseconvirtióenunallamadesnuda,deterribleesplendor.

Isil fue la primera luz que hicieron y prepararon y la primera en levantarse en el reino de lasestrellas,ylaprimogénitadelasnuevasluces,comolohabíasidoTelperionentrelosÁrboles.Entonces,por un tiempo, elmundo tuvo luz lunar, ymuchas cosas se agitaron y despertaron que habían estadoaguardandolargamenteenelsueñodeYavanna.LossiervosdeMorgothestabanmuyasombrados,perolosElfosdelasTierrasExterioresmiraronarribacondeleite;ymientraslaLunasealzabaporsobrelaoscuridadoccidental,Fingolfinordenóquesoplaranlastrompetasdeplata,einiciósumarchahacialaTierraMedia,ylassombrasdelashuestesavanzabandelante,negrasylargas.

Tilionhabíaatravesadoelcielosietevecesyseencontrabaenelextremooriental,cuandolabarcadeArienestuvodispuesta.EntoncesAnarselevantóentodasugloria,yelprimeramanecerdelSolfuecomounagranllamaradaenlastorresdelasPelóri:lasnubesdelaTierraMediaresplandecieron,yseoyóelsonidodemuchascataratas.EntoncesenverdadseafligióMorgoth,ydescendióalasmáshondasprofundidadesdeAngband,ehizoque los siervos se retirasen,despidiendounagranemanaciónyunanubeoscuraparaocultarsusdominiosdelaluzdelaEstrelladelDía.

DecidióentoncesVardaquelasdosbarcasviajaranporIlmensiempreenlasalturas,peronojuntas;iríandeValinorhaciaeleste,yluegoregresaríanpartiendounadeloestemientraslaotravolvíadesdeeleste.Así,pues,losprimerosnuevosdíassemidierondeacuerdoconelmododelosÁrboles,desdela

mezcladelaslucescuandoArienyTilionrecorríanelcielo,porencimadelcinturóndelaTierra.PeroTilionerainconstanteydemarchainciertaynoseateníaalcursodesignado;eintentabaaproximarseaArien atraídopor aquel esplendor, aunque la llamadeAnar lo quemara, y la isla de laLunaquedaraoscurecida.

Enconsecuencia,porcausade la inconstanciadeTilionymás todavíapor los ruegosdeLórienyEsté,quedijeronqueelsueñoyeldescansohabíanquedadoeliminadosdelaTierra,yquelasestrellasestabanocultas,Vardacambiódedecisiónyreservóuntiempoparaqueenelmundohubieratodavíaluzysombra.AnardescansóportantounratoenValinor,yaciendosobreelsenofrescodelMarExterior;yelAtardecer,lahoradelacaídayeldescansodelsol,fuelademásluzyalegríaenAman.PeroelSolno tardó en ser arrastrado hacia abajo por los siervos deUlmo, y se precipitó entonces de prisa pordebajodelaTierraysevolviódeesemodoinvisibleeneleste,yallíseelevóotravez,portemordequelanochefueralargaenexcesoyelmalecharaaandarbajolaLuna.PeroporobradeAnarlasaguasdelMarExteriorsehicieroncálidasyresplandecieroncomofuegoyValinortuvoluzporunratodespuésdequeArienpartiese.Peromientrasviajababajo laTierrayhacia el este, el resplandormenguabayValinor se oscurecía, y los Valar se lamentaban entonces como nunca por la muerte de Laurelin. Alamanecer,lassombrasdelasMontañasdelaDefensaseextendíanpesadassobreelReinoBendecido.

Varda ordenó a la Luna que viajara de igual manera, y luego de avanzar bajo la Tierra que selevantaraeneleste,aunquesólodespuésdequeelSolhubieradescendido.PeroTilionavanzabaconpaso incierto, como lo hace todavía, y aún se sentía atraído porArien, como siempre le ocurrirá, demodoqueconfrecuenciapuedevérselosjuntosporsobrelaTierra,yacaeceavecesqueélseleacercatanto,quesusombrarebanaelbrillodelSolyhayoscuridadenmediodeldía.

PorlotantoydesdeentonceslosValarcontaronlosdíasporlallegadaylapartidadeAnar,hastaelCambiodelMundo.PorqueTilionraravezsedemorabaenValinor,yencambioibadeprisayamenudoporlatierraoccidental,porAvatharoAramanoValinor,ysesumergíaenelabismodemásalládelMarExterior,marchandosoloenmediodelasgrutasycavernasqueseabrenenlasraícesdeArda.Allíamenudoerrabalargotiempoysedemorabaenvolver.

Además,alcabode laLargaNoche, la luzdeValinoreraaúnmásabundanteyhermosaqueen laTierraMedia;yaqueelSoldescansabaallí,yenesaregiónlaslucesdelcieloseacercabanalaTierra.PeronielSolnilaLunasoncapacesderesucitarlaluzdeantaño,queveníadelosArbolesantesquelostocaraelvenenodeUngoliant.EsaluzviveahorasóloenlosSilmarils.

Pero Morgoth detestaba las nuevas luces, y quedó por un tiempo confundido ante este golpe taninesperadoqueleasestaronlosValar.EntoncesatacóaTilion,enviandocontraélespíritusdesombra,yhubo luchaen Ilimenbajoel cursode las estrellas;peroTilion resultóvictorioso.YMorgoth temíaaArienconungrantemor,ynoseatrevíaaacercársele,porquelefaltabapoder,yaquemientrascrecíaenmaliciaydabaalmalqueélmismoconcebíaformadeengañosycriaturasmalignas,elpoderpasabaaellas,ysedispersaba,yélestabacadavezmásencadenadoalatierra,yyanodeseabaabandonarlasfortalezas oscuras. Se escondía junto con los siervos, pues no soportaba el resplandor de los ojos deArien;ysobrelastierraspróximasasumoradahabíaunamortajadevaporesygrandesnubes.

PeroalveraTilionatacado,losValartuvieronunaduda,puesnosabíandeloqueerancapacesaúnlamalicia y la astucia deMorgoth.Resistiéndose a hacerle la guerra en laTierraMedia, recordaronno

obstante la ruinadeAlmaren;y resolvieronqueno le sucedería lomismoaValinor.Por tanto, enesetiempo,fortificarondenuevolastierrasylevantaronlosmurosmontañososdelasPelóri,quealcanzaronunaalturadesnuday terrible,aleste,alnorteyal sur.Las laderasexterioreseranoscurasy lisas, sinasideroparaelpienisaliente,ydescendíanenprofundosprecipiciosdepiedraduracomovidrio,ysealzabancomotorrescoronadasdehieloblanco.Selassometióaunavigilanciainsomneynohabíapasoque lasatravesara,salvosóloelCalacirya:peroesepasono locerraron losValar,pues losEldar leserantodavíafieles,yenlaciudaddeTirion,sobrelacolinaverde,FinarfingobernabaaúnalrestodelosNoldorenlaprofundahendeduradelasmontañas.Porquelagentederazaélfica,aunlosVanyareIngwë,señordetodosellos,handerespiraraveceselaireexterioryelvientoquevieneporencimadelmardesde las tierras en que nacieron; y losValar no estaban dispuestos a apartarse por completo de losTeleri.PeroenelCalaciryalevantarontorresfortificadasypusieronmuchoscentinelas,yasuspuertas,en las llanurasdeValmar,acampóunejército,demodoquenipájaronibestia,niElfoniHombre,niningunaotracriaturaquevivieraenlaTierraMedia,podíaromperesaalianza.

Ytambiénenesostiempos,queloscantosllamanNurtalëValinóreva,elOcultamientodeValinor,selevantaronlasIslasEncantadas,yentodoslosmaresdealrededorhubosombrasydesconcierto.YestasislasseextendieroncomounaredporlosMaresSombríosdesdeelnortehastaelsur,antesdequequiennaveguehaciaeloeste llegueaTolEressëa, la IslaSolitaria.Difícilmentepuedepasarunbarcoentreellas, pues las olas rompen de continuo con un suspiro ominoso sobre rocas oscuras amortajadas ennieblas.Yenelcrepúsculoungrancansancioganabaalosmarineros,yabominabanelmar;perotodoelquealgunavezpusopieenlasislasquedóallíatrapadoydurmióhastaelCambiodelMundo.Asífueque, como predijoMandos enAraman, elReinoBendecido quedó cerrado para losNoldor; y de losmuchos mensajeros que en días posteriores navegaron hacia el oeste, ninguno llegó nunca a Valinor;exceptouno,elmáspoderosomarinerodeloscantos.

L

12DelosHombres

osValar estabanahora enpazdetrásde susmontañas;yhabiendodado luz a laTierraMedia, ladesatendierondurantemuchotiempo,yelseñoríodeMorgothnoeradiscutido,exceptoporelvalor

delosNoldor.QuienmásteníaencuentaalosexiliadoseraUlmo,querecogíanuevasdelaTierradesdetodaslasaguas.

DesdeestetiempoenadelantesecontaronlosAñosdelSol.MásrápidossonymásbrevesqueloslargosAñosdelosÁrbolesdeValinor.EnesetiempoelairedelaTierraMediaseespesóconelalientodel crecimiento y lamortalidad, y el cambio y el envejecimiento de todas las cosas se apresuró conexceso; la vida rebosaba en las tierras y aguas en la Segunda Primavera de Arda, y los Eldar seincrementaron,ybajoelnuevoSol,Beleriandlucióverdeyhermosa.

Cuando por primera vez se elevó el Sol, los Hijos Menores de Ilúvatar despertaron en la tierra deHildórien,enlasregionesorientalesdelaTierraMedia;peroelprimerSolseelevóeneloeste,ylosojosdeloshombresseabrieronvueltoshaciaallí,ycuandoanduvieronporlaTierra,haciaallífueroncasisiempre.LosEldarllamaronalosAtanielSegundoPueblo,perotambiénHildor,losSeguidores,ymuchosotrosnombres:ApanónarlosNacidosDespués,EngwarlosEnfermizos,yFírimarlosMortales;yademás los llamaron losUsurpadores, losForasterosy los Inescrutables, losMalditos, losdeManoTorpe,losTemerososdelaNocheylosHijosdelSol.PocosedicedelosHombresenestoscuentos,queserefierenalosDíasAntiguos,antesdelmedrodelosmortalesylamenguadelosElfos,salvodeesosPadresde losHombres, losAtanatári,queen losprimerosañosdelSoly laLunasemudaronalnorte delmundo.NingúnVala fue aHildórien para guiar a losHombres o llamarlos aValinor; y losHombresleshantenidosiemprealosValarmásmiedoqueafecto,ynohancomprendidolospropósitosdelosPoderes,pueslesparecenajenosycontrariosalanaturalezadelmundo.Ulmo,noobstante,pensóenellosyapoyóel consejoy lavoluntaddeManwë;y susmensajerosamenudo llegaronaellosporcorrienteseinundaciones.PerolosHombresnoerancapacesentoncesdemanejartalesasuntos,ymenosenesosdías,antesdequesemezclaranconlosElfos.Portanto,amabanlasaguasyselesestrujabaelcorazón, pero no comprendían los mensajes. No obstante, se dice que antes que transcurriera muchotiempo,setoparonconlosElfosOscurosendiversossitios,ytuvieronamistadconellos;ylosHombres,aúnenlaniñez,seconvirtieronenloscompañerosylosdiscípulosdeestepuebloantiguo,vagabundosdelarazaélficaquenuncatomaronelcaminodeValinor,yquesólohabíanoídonoticiasvagasdelosValarynolosconocíanmásquecomounnombredistante.

NohacíamuchoporentoncesqueMorgothhabíavueltoalaTierraMedia;supodernollegabalejos,yademásestabaestorbadoporlasúbitaaparicióndelagranluz.Habíapocopeligroenlastierrasylascolinas; y allí nuevas criaturas, concebidas edades atráspor el pensamientodeYavanna, y sembradascomosemillasen laoscuridad, llegaronpor finasercapulloy flor.Poreloeste,elnorteyel sur loshijosdelosHombresseextendieronyerraron,yteníanlaalegríadelamañanaantesdequeelrocíoseseque,cuandoelverdebrillaentodaslashojas.

Peroelalbaesbreveyamenudoelplenodíadesmientelapromesadelaprimeraluz;yseacercaba

el tiempode lasgrandesguerrasde lospoderesdelnorte,cuandoNoldor,SindaryHombres luchabancontra las huestes deMorgoth Bauglir, y así se arruinaron. Todo esto se alimentaba sin cesar de lasastutasmentirasdeMorgoth,quehabíasembradoantañoysiemprevolvióasembrarentresusenemigos,y de lamaldición nacida de laMatanza deAlqualondë y del Juramento deFëanor. Sólo una parte secuenta aquí de loshechosde aquellosdíasy sehabla sobre todode losNoldory losSilmarils y losmortalescuyosdestinosquedaronconfundidos.EnaquellosdíasElfosyHombresteníanparecidafuerzayestaturaperoeramayorlasabiduría,lahabilidadylabellezadelosElfos;ylosquehabíanmoradoenValinor,ycontemplaranlosPoderes,sobrepasabanalosElfosOscurosenestascosas,tantocomoellossobrepasabanasuvezalpueblodelarazamortal.SóloenelreinodeDoriath,cuyareinaMelianeradellinajedelosValar,pudieronlosSindarigualarenciertamedidaalosCalaquendidelReinoBendecido.

LosElfoseran inmortales,ydeunasabiduríaquemedrabaconlosaños,ynohabíaenfermedadnipestilenciaquelesdieramuerte.TeníanporciertocuerposhechosdelamateriadelaTierraypodíanserdestruidos; y en aquellosdías se asemejabanmás a losHombres, pues aúnnohabíanhabitadomuchotiempoelfuegodelespíritu,quelosconsumedesdedentroconelpasodelosaños.PerolosHombreseranmásfrágiles,másvulnerablesalasarmasoladesdicha,ydecuraciónmásdifícil;vivíansujetosalaenfermedadyamúltiplesmales,yenvejecíanymorían.Quéesdeellosdespuésdelamuerte,losElfosnolosaben.AlgunosdicenquetambiénlosHombresvanalasestanciasdeMandos;peronoesperanenelmismositioquelosElfos,ysóloMandosbajolaégidadeIlúvatar(ytambiénManwë)sabenadóndevandespuésdel tiempode lamemoriapor lasestanciassilenciosas juntoalMarExterior.Ningunoharegresadonuncadelasmansionesdelosmuertos,conlaúnicaexcepcióndeBerenhijodeBarahir,cuyamanohabía rozadounSilmaril;peronuncavolvióahablarcon losHombresmortales.QuizáselhadopóstumodelosHombresnoestéenmanodelosValar,asícomonotodoestuvoprevistoenlaMúsicadelosAinur.

En los días que siguieron, cuandopor causa del triunfodeMorgoth losElfos se separaronde losHombres,comoél tantodeseaba, losmiembrosdelarazaélficaqueaúnhabitabanenlaTierraMediadeclinaronymenguaron,y losHombresusurparon la luzdelSol.Entonces losQuendierraronpor lossitiossolitariosdelasgrandestierrasylasislas,yseaficionaronalaluzdelaLunaydelasestrellas,yalosbosquesylascavernas,volviéndosecomosombrasyrecuerdos,salvolosquedevezencuandosehacíanalavelahaciaeloesteydesaparecíandelaTierraMedia.Peroenelalbadelosaños,ElfosyHombres eran aliados y decían pertenecer almismo linaje, y hubo algunos de entre losHombres queaprendieron la sabiduría de los Eldar, y llegaron a ser grandes y valientes entre los capitanes de losNoldor.Yen lagloriay labellezade losElfos,yensudestino,participaron también losvástagosdeElfosymortales:Eärendil,yElwing,ysuhijoElrond.

S

13DelretornodelosNoldor

ehadichoqueFëanorysushijosfueronlosprimerosdelosExiliadosenllegaralaTierraMedia,ydesembarcaron en el yermo de Lammoth, el Gran Eco, en las costas extremas del Estuario de

Drengist.YalponerpielosNoldorenlaplaya,susgritoschocaronconlascolinasysemultiplicaron,demodoqueunclamorde incontablesvocespoderosas llegóa todas las costasdelnorte;yel ruidodelincendio de las naves en Losgar se trasladó por los vientos del mar como el tumulto de una cóleraterrible,yalolejos,todoslosqueoyeronelsonido,quedaronazorados.

Ahorabien,nosóloFingolfin,aquienFëanorhabíaabandonadoenAraman,vio las llamasdeeseincendio,sinotambiénlosOrcosylosvigíasdeMorgoth.NohaycuentoquedigaloquepensóMorgothenloíntimodesucorazónantelanuevadequeFëanor,sumásamargoenemigo,habíatraídoconsigounejércitodeloeste.Puedequenoletemierademasiado,porquenohabíaprobadotodavíalasespadasdelosNoldor;yprontosevioqueintentaríarechazarlosydevolverlosalmar.

Bajolasfríasestrellas,antesdequeselevantaralaLuna,lashuestesdeFëanoravanzaronalolargodelprolongadoEstuariodeDrengist,quehoradabalasColinasdelEcodeEredLómin,ypasaronasídelascostasalagrantierradeHithlum;yllegaronporfinalgranlagodeMithrim,yacamparonenellugarquetieneestemismonombre,alzandolastiendasenlaorillaseptentrional.PeroelejércitodeMorgoth,alborotadopor el tumultodeLammothy la luzdel incendiodeLosgar, avanzópor lospasosdeEredWethrin,lasMontañasdelaSombra,yatacódesúbitoaFëanor,antesdequeelcampamentoestuviesedeltodolevantadoydefendido;yallí,enloscamposgrisesdeMithrim,selibrólaSegundaBatalladelasGuerrasdeBeleriand.Dagor-nuin-Giliathselallamó,laBatallabajolasEstrellas,porquelaLunanosehabíaelevadotodavía;yfuemuyafamadaenloscantos.LosNoldor,aunqueexcedidosennúmeroysorprendidos de improviso, no tardaron en imponerse, pues la luz de Aman no se les había nubladotodavíaenlosojos,yeranfuertesyrápidos,furiosossilosarrebatabalacólera,ydeespadaslargasyterribles. LosOrcos huyeron delante de ellos, y fueron expulsados deMithrim enmedio de una granmatanzayperseguidosporsobrelasMontañasdelaSombrahastalagranllanuradeArdgalen,alnortedeDorthonion.Allí los ejércitos deMorgoth, que habían avanzado hacia el sur alValle del Sirion ysitiadoaCírdanenlosPuertosdelasFalas,acudieronaayudarlos,yquedaronatrapadosenlaruinadelosOrcos.PorqueCelegormhijodeFëanor,advirtiendoquehabíanllegado,losatacódeflancoconunapartedelashuestesélficas,ybajandosobreellosdesdelascolinaspróximasaEithelSirion,losempujóhastaelMarjaldeSerech.MalasporciertofueronlasnuevasqueporfinllegaronaAngband,yMorgothse sintió consternado. Diez días duró esa batalla, y de todas las huestes que había destinado a laconquistadeBeleriandsóloregresóunpuñadodesobrevivientes.

Noobstante,habíarazonesparaquesintieraunagranalegría,peroélnolasconocióhastadespuésdeuntiempo.PorqueFëanor,arrastradoporlafuria,noquisodetenerse,yseprecipitódetrásdelrestodelosOrcos,pensandoasíllegarhastaelmismoMorgoth;yriófuertemientrasesgrimíalaespada,contentoporhaberdesafiadolacóleradelosValarylosmalesdelcaminoyporverllegadaalfinlahoradelavenganza. Nada sabía de Angband ni de la gran fuerza defensiva que tan de prisa había preparadoMorgoth;peroauncuando lohubierasabido,nohabríacambiadodeplanes,puesestabapredestinado,

consumidopor la llamadesupropiacólera.Así fuequeseadelantódemasiadoa lavanguardiadesuejército;ylossiervosdeMorgothsevolvieronparaacorralarlo,ydeAngbandsalieronunosBalrogsquesesumaronalataque.Allí,enlosconfinesdeDorDaedeloth,latierradeMorgoth,Fëanorfuerodeadojuntoconunospocosamigos.Largotiempocontinuóluchandoinquebrantable,aunqueestabaenvueltoenfuegoyconmúltiplesheridas;peropor fin loechópor tierraGothmog,Señorde losBalrogs,aquienmatóluegoEcthelionenGondolin.Allíhabríaperecido,sienesemomentosushijosnohubieranacudidoaayudarlo;ylosBalrogslodejaron,yvolvieronaAngband.

EntoncesloshijoslevantaronasupadreylocargarondevueltaaMithrim.PeroalacercarseaEithelSirion,Fëanorordenóquesedetuvieran;porqueestabamortalmenteherido,ysabíaquelehabíallegadola hora. Y desde las laderas de EredWethrin, contemplando por última vez las cumbres lejanas deThangorodrim,lasmáspoderosasdelastorresdelaTierraMedia,supoconlaprescienciadelamuertequejamáspoderalgunodelosNoldorpodríaderribarla;peromaldijotresveceselnombredeMorgothyencomendóasushijosatenersealjuramentoyvengarlamuertedelpadre.Entoncesmurió;peronotuvoentierronisepulcro,puestanfogosoerasuespírituquealprecipitarsefueradejóelcuerporeducidoacenizas,quesedesvanecieroncomohumo;peronuncareaparecióenArda,niabandonólasEstanciasdeMandos.Asíacabóelmáspoderosode losNoldor,porcuyashazañasobtuvierona lavez lamásaltafamaylamáspesadaaflicción.

Ahorabien,enMithrimhabitaban losElfosGrises,pueblodeBeleriandquehabíaerradohaciaelnorteporsobrelasmontañas;ylosNoldorlosrecibieronallíconalegría,comoaparientesquenoveíandesde hacía mucho; aunque les costó entenderse al principio, pues en el largo tiempo en que habíanestadoseparadoslaslenguasdelosCalaquendienValinorydelosMoriquendienBeleriandsehabíandistanciadomucho. Por los Elfos deMithrim, supieron losNoldor del poder de Elu Thingol, Rey enDoriath,ydelacercadeencantamientoquerodeabaelreino;ylasnuevasdeestosgrandeshechosenelnortellegaronalsuraMenegroth,yalospuertosdeBrithombaryEglarest.EntoncestodoslosElfosdeBeleriandsesintieronasombradosyesperanzadosantelaaparicióndeaquellapoderosaparentela,queregresabaimprevistamentedeloestealahoraprecisayoportuna,yenverdadalprincipiolostomaronporemisariosdelosValarqueveníanaliberarlos.

Peroauna lahorade lamuertedeFëanor llegóunaembajadadeMorgothen laquese reconocíaderrotadoyofrecía términosdepaz, laentrega inclusodeunode losSilmarils.EntoncesMaedhroselAlto,elhijomayor,aconsejóasushermanosquefingieran interesarseen laspropuestasde tratosysereunieranconlosemisariosdeMorgothenelsitioindicado;peroalosNoldorlesimportabaentoncestanpoco la buena fe como almismoMorgoth. Por lo que cada embajada acudió conmás fuerzas de lasconvenidas;peromayoresfueronlasenviadasporMorgoth,yhabíaBalrogspresentes.Maedhroscayóenunaemboscadaytodossusacompañantesfueronmuertos;peroélmismofuellevadoconvidaaAngbandporordendeMorgoth.

Entonces los hermanos deMaedhros retrocedieron y fortificaron un gran campamento enHithlum;peroMorgothretuvoaMaedhroscomorehényenvióadecirquenolodejaríaenlibertadamenosquelosNoldor olvidaran la guerra y regresaran al oeste, o que se alejaran deBeleriand hacia el sur delmundo. Pero los hijos de Fëanor sabían queMorgoth los traicionaría y no liberaría aMaedhros, enningunacircunstancia;yademásestabanobligadosporeljuramentoynuncadejaríandelucharcontraelEnemigo.Portanto,MorgothtomóaMaedhrosylocolgódeloaltodeunprecipiciodeThangorodrim,y

losujetóalarocaporlamuñecadelamanoderechaconunabandadeacero.

Ahorabien,llegóelrumoralcampamentoenHithlumdelamarchadeFingolfinydesusseguidores,quehabíancruzadoelHieloCrujiente;ytodoelmundoestabaentoncesasombradoporlallegadadelaLuna.Pero cuando las huestes de Fingolfin entraron enMithrim, el Sol se levantó flameante en el oeste; yFingolfindesplególosestandartesazulesyplateados,ehizosonarloscuernos,ylasfloresseabrierondelantedeélmientrasmarchaba,ylasedadesdelasestrellashabíanconcluido.Antelaelevacióndelagran luz, los siervos de Morgoth huyeron a Angband, y Fingolfin avanzó libremente a través de lafortalezadeDorDaedelothmientraselenemigoseescondíabajotierra.EntonceslosElfosgolpearonlaspuertasdeAngbandyelretodelastrompetassacudiólastorresdeThangorodrim;yMaedhroslasoyóenmedio de su tormento y gritó con fuerza, pero la voz se le perdió entre los ecos de lamontaña. PeroFingolfin, de otro temperamento que Fëanor, y cansado de los engaños deMorgoth, se retiró deDorDaedelothyvolvióendirecciónaMithrim,porquehabíaoídonuevasdequeallíencontraríaaloshijosde Fëanor, y deseaba también tener por escudo las Montañas de la Sombra mientras sus gentesdescansabanysefortalecían;porquehabíacomprobadoelpoderdeAngband,ypensabaquenocaeríasóloconelsonidodelastrompetas.Porlotanto,alllegaralfinaHithlum,levantósuprimercampamentoymoradajuntoalasorillasseptentrionalesdelLagoMithrim.NohabíaamorporlaCasadeFëanorenelcorazóndelosqueseguíanaFingolfin,puesgrandehabíasidolaagoníadelosquesoportaronelcrucedelHielo,yFingolfinconsiderabaaloshijoscómplicesdelpadre.Eraposibleentoncesquelashuestesseenfrentaran;peroaunquehabíantenidogravespérdidasalolargodelcamino,elpueblodeFingolfinydeFinrodhijodeFinarfineraaúnmásnumerosoquelosseguidoresdeFëanor,yéstosahoraseretiraronmudándosealasorillasaustrales;yellagoseextendíaentreellos.MuchadelagentedeFëanorsehabíaarrepentido enverdaddel incendiodeLosgar, y estaban asombradospor el valor conque los amigosabandonados habían cruzado elHielo delNorte; y les habrían dado la bienvenida, pero callaron porvergüenza.

Así, a causa de lamaldición que pesaba sobre ellos, losNoldor nada hicieronmientrasMorgothvacilaba, y el miedo a la luz era nuevo y fuerte entre los Orcos. Pero Morgoth salió al fin de suensimismamiento,yrióaldescubrirquesusenemigosestabandivididos.YenlosabismosdeAngbandordenó que se hiciesen grandes humos y vapores, y éstos salieron por los picos hediondos de lasMontañasdeHierro, y alcanzaron averse enMithrim,manchando los aires brillantes de las primerasmañanas delmundo.Un viento vino del este y los llevó sobreMithrim oscureciendo el nuevo Sol; ydescendieron, y serpentearon por los campos y las hondonadas, y se tendieron sobre las aguas deMithrim,lóbregosyponzoñosos.

EntoncesFingonelValiente,hijodeFingolfin,resolvióponerremedioalaquerellaquedividíaalosNoldorantesdequeelEnemigoestuvieraprontoparalaguerra;porquelatierratemblabaenelnorteconeltruenodelasherreríassubterráneasdeMorgoth.Tiempoatrás,enlabeatituddeValinor,antesdequeMelkorfueradesencadenado,olasmentiraslossepararan,FingonhabíatenidounaestrechaamistadconMaedhros;yaunquenosabíaaúnqueMaedhrosnohabíaolvidadoelincendiodelasnaves,elrecuerdode lavieja amistad le atormentabael corazón.Entonceshizoalgoque siempre se recordaría entre lashazañas de los príncipes de los Noldor: solo y sin pedirle consejo a nadie se lanzó al encuentro deMaedhros;yayudadoporlaoscuridadqueelmismoMorgothhabíaextendidoalrededor,llegóinvisiblea

la fortaleza del Enemigo. Trepó muy arriba hasta las salientes de Thangorodrim, y contemplódesesperadoladesolacióndelatierra;peronoencontrópasonihendeduraporlaquepudieraentrarenlafortalezadeMorgoth.Entonces,desafiandoalosOrcos,queacobardadostodavíaseocultabanenlasoscuras bóvedas subterráneas, tomó el harpa y cantó un canto de Valinor compuesto antaño por losNoldor, antes de que hubiera rencor entre los hijos de Finwë; y la voz de Fingon resonó en lashondonadasluctuosasquehastaesemomentonadahabíanescuchado,exceptogritosdemiedoydedolor.

AsíencontróFingonloquebuscaba.Porquedepronto,porencimadeél,lejanaydébil,unavozseunióalacanción,yrespondióconunallamada.EraMaedhrosquecantabaenmediodeltormento.PeroFingontrepóhastaelpiedelprecipiciodesdeelquecolgabaelhijodeFëanorynopudoseguiradelante;y lloró cuandovio la crueldaddel ardiddeMorgoth.EntoncesMaedhros, sumido enuna angustia sinesperanza,rogóaFingonqueledispararaconelarco;yFingonsacóunaflechaytendióelarco.Yalverquenohabíaesperanzamejor,clamóaManwëdiciendo:—¡Oh,Rey,aquientodoslospájarossoncaros,apresuraahoraestalanzaemplumadaymuestraalgunapiedadporlosNoldor!

ElruegodeFingonobtuvoprontarespuesta.PorqueManwë,paraquientodaslasavessoncarasyaquienéstastraennuevashastaTaniquetildesdelaTierraMedia,habíaenviadoalarazadelasÁguilasconlaordendehabitarenlosriscosdelnorteyvigilaraMorgoth;puesManwëaúnsentíapiedadporlosElfosexiliados.Y laságuilas llevabannuevasdegranpartede loqueacontecíaentoncesa los tristesoídos de Manwë. Ahora, mientras Fingon tendía todavía el arco, desde los aires altos descendióThorondor, Rey de las Águilas, la más poderosa de cuantas aves haya habido, con alas de unaenvergaduradetreintabrazas;ydeteniendolamanodeFingon,subióvolandoconélylotransportóhastaelmurodepiedradondecolgabaMaedhros.PeroFingonnopudoaflojarlabandaforjadaenelinfiernoque sujetaba la muñeca, ni romperla, ni desprenderla de la roca. Por tanto, una vez más, adolorido,Maedhroslerogóqueledieramuerte;peroFingonlecortólamanoporsobrelamuñeca,yThorondorlosllevóaambosderegresoaMithrim.

AllíMaedhroscuróconeltiempo,puesfuerteardíaenélelfuegodelavida,yconservabaelvigordelmundoantiguo,comotodoslosquesehabíancriadoenValinor.Elcuerposelerecuperódeltormentoycobrónuevasfuerzas,peroenelcorazónlequedabalasombradeundolor;yvivióparaesgrimir laespadaconlamanoizquierdamásmortalmentetodavíaqueantesconlamanoderecha.PorestahazañaFingon ganó gran renombre, y todos losNoldor lo alabaron; y el odio entre las casas de Fingolfin yFëanorsemitigó.PorqueMaedhrospidióqueloperdonasenporladeserciónenAraman;yabandonósuspretensionesaltronodelosNoldordiciendoaFingolfin:—Siyanohayofensaentrenosotros,elreinadotecorrespondeconjusticiaati,ahoraelmayordelacasadeFinwë,yenmodoalgunoelmenossabio.—Peroconestonotodosloshermanosestuvieronrealmentedeacuerdo.

Portanto,comopredijoMandos,laCasadeFëanorrecibióelnombredelosDesposeídos,porqueeldominio soberano pasó de ella, la del mayorazgo, a la casa de Fingolfin, tanto en Elendë como enBeleriand,ytambiénporcausadelapérdidadelosSilmarils.PerolosNoldor,unidosotravez,pusieronunoscentinelasenlosconfinesdeDorDaedeloth,yAngbandfuebloqueadadesdeeloeste,elsuryeleste; y enviaron mensajeros lejos y alrededor a explorar los países de Beleriand, y a tratar con lospueblosqueallívivían.

Ahora bien, el Rey Thingol no dio la bienvenida de todo corazón a tantos poderosos príncipesllegadosdeloeste,quebuscabannuevosdominios;niabrióel reinoniquitó lacercaencantada,pues,iluminadoporlasabiduríadeMelian,noconfiabaenquelaquietuddeMorgothdurasemucho.DetodoslospríncipesdelosNoldor,sóloalosdelacasadeFinarfinadmitiódentrodelosconfinesdeDoriath;pues podían proclamar un estrecho parentesco con el mismo Rey Thingol; la madre era Eärwen deAlqualondë,hijadeOlwë.

AngrodhijodeFinarfinfueelprimerodelosExiliadosenllegaraMenegrothcomomensajerodesuhermanoFinrod,yhablólargotiempoconelreydeloshechosdelosNoldorenelnorte,ydesunúmero,ydelordenamientodesusfuerzas;peroporserverazydesabiocorazónyporcreerperdonadasahoratodaslasofensas,nodijounapalabradelaMatanzadelosHermanos,nidecómosehabíanexiliadolosNoldor, ni del Juramento de Fëanor. ElReyThingol escuchó las palabras deAngrod; y antes de quepartiera,ledijo:—Asídiráspormíalosqueteenviaron.SepermitealosNoldormorarenHithlum,yenlastierrasaltasdeDorthonion,yenlastierrasalestedeDoriathdesiertasysilvestres;peroenotrasparteshaymuchosdelosmíosynoquieroqueselesquitelalibertad,yaúnmenosqueselosexpulsedesushogares.Mirad,pues,cómoosconducíslospríncipesdeloeste;porqueyosoyelSeñordeBeleriandytodoslosqueintentenmorarallíoirándemí.ADoriathnadieentrará,nihabitaráenella,salvolosqueyollamecomohuéspedesolosquerecurranamíenextremanecesidad.

Entonces losseñoresde losNoldorsereunieronenconsejoenMithrim,yAngrodvinodeDoriathconelmensajedelReyThingol.AlosNoldorlesparecióunfríosaludodebienvenida,yloshijosdeFëanor se enfadaron al escucharlo; peroMaedhros rió, diciendo:—Rey es quien puede cuidar de losuyo;deotromodovanoresultaeltítulo.Thingolsólonoscedelastierrasdondenotieneningúnpoder.EnverdadhoysóloreinaríaenDoriath,sinofueraporlallegadadelosNoldor.QuereineenDoriathentonces,ysecontenteconteneraloshijosdeFinwëporvecinosynolosOrcosdeMorgoth.Enotraparteserácomoanosotrosnosparezcabien.

PeroCaranthir,quenoamabaaloshijosdeFinarfinyeraelmásdurodeloshermanosyelqueseenojabamáspronto,vociferó:—¡Yaúnmás!¡QueloshijosdeFinarfinnocorrandeaquíparaallácon

suscuentosanteeseElfoOscurodelasCavernas!¿Quiénlosnombrónuestrosportavocesparatratarconél?YaunquedehecholleguenaBeleriand,quenoolvidentandeprisaquetienencomopadreaunseñordelosNoldor,aunquelamadreseadeotraestirpe.

EntoncesAngrodmontóencólerayabandonóelconsejo.MaedhrosreprendióporciertoaCaranthir;pero lamayorpartede losNoldordeambas facciones sintieronqueestaspalabras lesperturbabanelcorazón,puesteníanelánimosalvajedeloshijosdeFëanor,siempredispuestosaestallarenpalabrasdurasoenviolencia.PeroMaedhrosapaciguóasushermanosyéstosabandonaronelconsejo,ypocodespuéssemarcharondeMithrimymarcharonhaciaelestemásalládelAros,alasextensastierrasentornoa laColinadeHimring.Esa región fue llamadaenadelante laFronteradeMaedhros;porquealnorte había escasas defensas de río o colina contra los ataques de Angband. Allí Maedhros y sushermanosmontaronguardiacontodoslosquequisieranunirseaellos,ytuvieronpocotratoconlagentede su propio linaje en el oeste, salvo en caso de necesidad. Se dice que en verdad fue el mismoMaedhrosquienconcibióesteplanconelfindedisminuirlasoportunidadesdedisputayporquedeseabacon fervor que el principal riesgo de ataque recayera sobre élmismo; y por su parte semantuvo entérminosamistososconlascasasdeFingolfinyFinarfin,eibaaellosenocasionesparadiscutiralgúnasunto común.No obstante, también estaba obligado por el juramento, aunque durante un tiempo éstepareciódormido.

PoreseentonceslagentedeCaranthirhabíapenetradoprofundamentehaciaeleste,másalládelasaguassuperioresdelGelionentornoalLagoHelevornbajoelMonteRerir,yhaciaelsur;ytreparonalasalturasdeEredLuinymiraronhaciaelesteconasombro,porqueampliosysalvajeslesparecieronlosterrenosdelaTierraMedia.YasífuecomolagentedeCaranthirllegóaencontrarseconlosEnanos,que después de la matanza de Morgoth y la llegada de los Noldor habían dejado de traficar conBeleriand.Peroaunqueambospueblosamabanlahabilidadmanualytodosdeseabanaprender,nohubogranamorentreellos;porquelosEnanoseranreservadosyrápidosparalaofensa,yCaranthireraaltivo,yapenasocultabasudesprecioporlafealdaddelosNaugrim,ylagenteimitabaalseñor.Noobstante,comoambospueblostemíanyodiabanaMorgoth,celebraronunaalianza,ysebeneficiaronsobremaneracon ella; porque los Naugrim conocían muchos secretos de artesanía por entonces, de modo que losherrerosy losalbañilesdeNogrodyBelegostalcanzarongran renombreentre lossuyos,ycuando losEnanos empezaron a viajar otra vez aBeleriand, todo el tráfico de lasminas pasaba primero por lasmanosdeCaranthir,ygrandesfueronlasriquezasqueasíobtuvo.

CuandoveinteañosdelSolhubieronpasado,Fingolfin,ReydelosNoldor,celebróunagranfiesta;yfueenprimaveracercadelosEstanquesdeIvrin,dondenacíaelRíoNarog,puesallílastierraseranverdesyhermosasalpiedelasMontañasdelaSombraquelosescudabandelnorte.Laalegríadeesafiestaserecordómuchotiempoenlosposterioresdíasdedolor;yselallamóMerethAderthad,laFiestadelaReunión. A ella asistieron muchos capitanes y gente de Fingolfin y Finrod; y los hijos de Fëanor,Maedhros yMaglor, con guerreros de laFronteraOriental; y también asistieronmuchosElfosGrises,genteerrantedelosbosquesdeBeleriandydelosPuertos,conCírdan,suseñor.HastaasistieronElfosVerdes de Ossiriand, la Tierra de los Siete Ríos, que se extendía muy lejos, bajo los muros de lasMontañasAzules;perodeDoriathsólovinierondosmensajeros,MablungyDaeron,portadoresdelossaludosdelrey.

EnMereth Aderthad se celebraron de buen grado múltiples consejos, y se oyeron juramentos dealianzayamistad;ysedicequeenestafiestalagentehablósobretodolalenguadelosElfosGrises,aunlosmismosNoldor,puesaprendierondeprisaelidiomadeBeleriand;encambiolosSindareranlentosendominar la lenguadeValinor.Elcorazónde losNoldorestabahenchidoy llenodeesperanzas,yamuchos de entre ellos les pareció que las palabras de Fëanor tenían ahora justificación, cuando lesaconsejóbuscarlibertadyhermososreinosenlaTierraMedia;yenverdadsiguieronluegolargosañosdepaz,mientrasuncercodeespadasdefendíaBelerianddelamaldaddeMorgoth,queyanoteníapodersinodentrodesuspropiasestancias.EnaquellosdíashabíaalegríabajoelnuevoSolylanuevaLuna,ytodalatierraestabacomplacida;perolaSombraaúnmeditabaenelnorte.

Y cuando otra vez hubieron transcurrido treinta años, Turgon hijo de Fingolfin abandonó NevrastdondemorabayfuealaisladeTolSirionenbuscadeFinrod,suamigo,yjuntosviajaronhaciaelsuralolargodelrío,cansadosdelasmontañasseptentrionales;ymientrasviajaban,lanochedescendiósobreellosmásalládelasLagunasdelCrepúsculocercadelasaguasdelSirion,ydescansaronasusorillasbajolasestrellasdelverano.PeroUlmollegóhastaellosríoarribaylossumióenunsueñoprofundoyenpesadosensueños;ylaperturbacióndelosensueñoscontinuódespuésquedespertaron,peroningunoledijonadaalotro,porqueel recuerdoera confuso,y cadacual creíaqueUlmo lehabía enviadounmensaje sóloa él.Pero la inquietud losganóenadelante,y ladudade loquepudiera acaecer,y confrecuenciaerraronsolosportierrasnuncaholladas,buscandoalolejosyaloanchositiosdeescondidafortaleza;porquelosdossesentíanllamadosaprepararseparaundíaaciago,yaplanearunaretirada,temiendoqueMorgothirrumpieradesdeAngbandydestruyeralosejércitosdelnorte.

Ahorabien,enunaocasiónFinrodyGaladriel,suhermana,eranhuéspedesdeThingol,delmismolinaje, y rey enDoriath. Estaba entonces Finrod colmado de asombro ante la fuerza y lamajestad deMenegroth: los tesoros y los armamentos y los recintos de piedra demúltiples pilares; y quiso en sucorazónconstruirampliosrecintosconportalessiempreguardados,enalgúnsitioprofundoysecretobajolascolinas.Por tanto, leabrió sucorazónaThingol, confiándole sus sueños;yThingol lehablóde laprofundagargantadelRíoNarog,ydelascavernasbajoelAltoNarogenlaempinadaorillaoccidental,ycuandoFinrodpartió,leprocuróunosguíasqueloconduciríanhastaelsitioquepocosconocíanaún.Así llegóFinroda lasCavernasdelNarog,yempezóaconstruirallíprofundosrecintosyarmeríasdeacuerdoconelmodelodelasmansionesdeMenegroth.EnesatareaFinrodtuvolaayudadelosEnanosdelasMontañasAzules;yéstosrecibieronunabuenarecompensa,puesFinrodhabíatraídoconsigomástesoros de Tirion que ninguno de los príncipes de los Noldor. Y en ese tiempo se labró para él elNauglamír,elCollardelosEnanos,laobramásrenombradadelasquehicieronenlosDíasAntiguos.Era una cadena de oro con un engarce de innumerables gemas deValinor; pero tenía un poder que lavolvíatanligeracomounahebradelino,paraquienlallevabaencima,ycualquiercuellosobreelquesecerrarateníasiempregraciayencanto.

Allí,enNargothrond,Finrodhizosumoradajuntoconmuchosdelossuyos,yrecibióenlalenguadelosEnanoselnombredeFelagund,ExcavadordeCuevas;yesenombre llevóenadelantehastael fin.PeroFinrodFelagundnofueelprimeroenhabitarenlascavernasjuntoalRíoNarog.

Galadriel,suhermana,nofueconélaNargothrond,porqueenDoriathvivíaCeleborn,parientedeThingol,yungranamorlosunía.FueasícomopermanecióenelReinoEscondidoyvivióconMelian,ydeellaaprendiólacienciaylasabiduríadelaTierraMedia.

PeroTurgonrecordólaciudadlevantadasobreunacolina,Tirionlabellaconsutorreysuárbol,ynoencontró lo que buscaba, demodo que regresó aNevrast y se quedó en paz enVinyamar junto a lasorillasdelmar.YalañosiguienteUlmomismoseleaparecióyleordenóquefueraotravezsoloalValledel Sirion; y Turgon fue, y con la guía de Ulmo descubrió el valle escondido de Tumladen en lasMontañas Circundantes, en medio de lo que era una colina de piedra. De esto no habló con nadieentonces,yregresóunavezmásaNevrast,yallíenreunionessecretasempezóaplanear laciudaddeacuerdoconelmodelodeTirionsobreTuna,porlaquesucorazónsentíanostalgiaenelexilio.

Ahorabien,Morgoth,alquesusespíascomunicaronquelosseñoresdelosNoldorandabanerrantessinpensaren laguerra,decidióponeraprueba la fortalezay lavigilanciadelenemigo.Unavezmás, sinadvertencia previa, recurrió a sus poderes, y de pronto hubo terremotos en el norte, y salió fuego defisurasabiertasenlatierra,ylasMontañasdeHierrovomitaronllamaradas;ylosOrcospulularonenlallanuradeArdgalen.DesdeallídescendieronporelPasodelSirionaloeste,yalesteirrumpieronenlatierra de Maglor, por la hondonada que corre entre las colinas de Maedhros y los macizos de lasMontañas Azules. Pero Fingolfin y Maedhros no dormían, y mientras otros perseguían a los Orcosdispersos que erraban por Beleriand haciendo gran daño, ellos se precipitaron desde ambos flancossobreelejércitoprincipalqueatacabaentoncesaDorthonion;yderrotaronalossiervosdeMorgoth,yyendotrasellosporelArdgalenlosdestruyeronporcompleto,hastaelúltimoyelmenor,alavistadelosportalesdeAngband.ÉsafuelaterceragranbatalladelasGuerrasdeBeleriand,yselallamóDagorAglareb,laBatallaGloriosa.

Fueunavictoria,perotambiénunaadvertencia;ylospríncipeslatuvieronencuenta,yfortalecieronlaalianzaypusieronmáscentinelas,e iniciaronelSitiodeAngband,quedurócasicuatrocientosañosdelSol.Porlargotiempo,despuésdelaDagorAglareb,ningunodelossiervosdeMorgothseaventurófueradelosportales,puestemíanalosseñoresdelosNoldor;yFingolfinsejactódequesinomediabatraición entre ellos mismos, Morgoth nunca quebrantaría otra vez la alianza de los Eldar ni lossorprendería inadvertidos. Pero los Noldor no pudieron apoderarse de Angband, ni recuperar losSilmarils; y la guerra nunca cesó por completo en todos esos años del Sitio, puesMorgoth concebíanuevosmales, y de vez en cuando ponía a prueba a los sitiadores. Tampoco era posiblemantener lafortalezadeMorgothrodeadaporcompleto;porquelasMontañasdeHierro,encuyasenormesladerascurvassealzabanlastorresdeThangorodrim,ladefendíanporambosladosyeranimpenetrablesparalos Noldor a causa del hielo y la nieve. Por tanto, en la retaguardia y en el norteMorgoth no teníaenemigos,yporesecamino losespíassalíanavecesy llegabanpormúltiplesdesvíosaBeleriand.Ydeseando por sobre todo sembrar el miedo y la desunión entre los Eldar, ordenaba a los Orcos queatraparanvivoacualquieradeellosy lo llevaranencadenadoaAngband;yaalgunosel terrorde losojos de Morgoth les intimidaba de tal manera que no necesitaban cadenas, y andaban siempreatemorizadosydóciles.DeestemodoseenteróMorgothdemuchodelosucedidoapartirdelarebelióndeFëanor,yseregocijóviendoallílasemillademuchasdisensionesentrelosEldar.

Cuando casi cien años habían transcurrido desde la Dagor Aglareb, Morgoth intentó sorprender aFingolfin(porqueteníaconocimientodelavigilanciadeMaedhros);yenvióunejércitoalnorteblanco,ylas tropas se volvieron hacia el oeste, y luego hacia el sur, y llegaron a las costas del Estuario de

DrengistporlarutaqueFingolfinhabíaseguidodesdeelHieloCrujiente.DeesemodopenetraríanenelreinodeHithlumdesdeeloeste;perofuerondescubiertosatiempoyFingoncayósobreellosentrelascolinas,enelnacimientodelEstuario,ylamayorpartedelosOrcosfueronarrojadosalmar.Noselallamóunagranbatalla,pueslatropadelosOrcoshabíasidopoconumerosa,ysólounapartedelpueblodeHithlumluchóallí.Peroluegohubopazdurantemuchosaños,yAngbandnoatacónuncaabiertamente,porqueadvertíaMorgothque losOrcosnoeran rivalespara losNoldor;ybuscóensucorazónnuevoconsejo.

Unavezmás,alcabodecienaños,Glaurung,elprimerodelosUrulóki, losdragonesdefuegodelnorte,salióunanochepor laspuertasdeAngband.Era jovenyaúnnosehabíadesarrolladodel todo,porquelargaylentaeslavidadelosdragones,perolosElfoshuyeronacobardadoshaciaEredWethrinyDorthonion, y él corrompió los campos deArdgalen. Entonces, Fingon, príncipe deHithlum, cabalgóhastaeldragónjuntoconarquerosmontadosylorodeóconunanilloderápidosjinetes;yGlaurungnopudosoportarlosdardos,pueseraaúndébildearmadura,yhuyódevueltaaAngbandynovolvióasalirde allí en mucho tiempo. Fingon ganó grandes alabanzas y los Noldor se regocijaron; porque pocosentendieron el significado y la amenaza de esta nueva criatura. Pero a Morgoth le disgustaba queGlaurungsehubieramanifestadodemasiadopronto;yasuderrotasiguiólaLargaPazdecasidoscientosaños.Entodoesetiemposólohuborefriegasenlasfronteras,ytodaBeleriandprosperóyseenriqueció.Detrás de la guardia de los ejércitos los Noldor levantaron torres y edificios, y muchas otras cosashermosashicieronenaquelentonces,ypoemasehistoriasylibrosdesabiduría.Enmuchossitiosdelatierra losNoldor y los Sindar se fundieron en un solo pueblo y hablaron lamisma lengua; pero estadiferenciasiguióhabiendoentreellos:losNoldoreranmáspoderososdementeycuerpo,ymásgrandesguerreros ymás sabios, y edificaban con piedra y amaban las pendientes de las colinas y las tierrasabiertas, pero losSindar teníanunavozmáshermosay eranmáshábiles en lamúsica, exceptuandoaMaglor,hijodeFëanor;yamaban losbosquesy lasorillasde los ríos;yalgunosde losElfosGriseserrabanaúnsinmoradafijaporsitiosremotos,eibansiemprecantando.

É

14DeBeleriandysusreinos

staeslahechuradelastierrasaquellegaronlosNoldor,alnortedelasregionesoccidentalesdela Tierra Media, en los días antiguos; también se cuenta aquí cómo los jefes de los Eldar

conservaronlastierrasydelaalianzacontraMorgothdespuésdelaDagorAglareb,latercerabatalladelasGuerrasdeBeleriand.

Enelnortedelmundo,MelkorhabíalevantadotiempoatrásEredEngrin,lasMontañasdeHierro,comocerca defensiva de la ciudadela de Utumno; y se erguían sobre los límites de esas regiones de fríosempiterno, en una gran curva desde el este al oeste. Tras losmuros de Ered Engrin al oeste, donderetrocedenhaciaelnorte,MelkoredificóotrafortalezacontraposiblesataquesdesdeValinor;ycuandoregresóalaTierraMedia,comosehadicho,habitóenlasinfinitasmazmorrasdeAngband,losInfiernosdeHierro,porqueenlaGuerradelosPoderes,losValar,ensuprisaporaniquilarloenlagranfortalezadeUtumno,nodestruyeron totalmenteAngbandni registraron losmásprofundos recovecos.BajoEredEngrin, Morgoth cavó un gran túnel que salía al sur de las montañas; y allí levantó unas puertaspoderosas.Peroporsobreestaspuertasyaundetrásdeellashastalasmontañas,apilólastorrestonantesdeThangorodrim,hechasconlascenizasylalavadeloshornossubterráneos,ylasvastasescoriasdelaaperturadelostúneles.Erannegrasydesoladasysumamentealtas;ydesuscimassalíaunhumooscuroyhediondo, que manchaba el cielo septentrional. Ante las puertas de Angband, una desolación deinmundiciasseextendíahaciaelsurpormuchasmillashastalaanchaplaniciedeArdgalen;peroluegodelallegadadelsol,crecióallíunaabundantehierba,ymientrasduróelsitiodeAngbandylaspuertaspermanecieroncerradas,asomaronallíunascosasverdes,aunentrelospozosylasrocasquebradasdelaspuertasdelinfierno.

AloestedeThangorodrimseencontrabaHísilómë,laTierradelaNiebla,puesasíselallamóenlalenguade losNoldoracausade lasnubesqueMorgothhabíaenviadoallícuandoacamparonporvezprimera;enlalenguadelosSindar,quemorabanenaquellasregiones,selallamóHithlum.FueunatierrahermosamientrasduróelSitiodeAngband,aunqueelaireera fríoyel inviernomuycrudo.El límiteoesteeraEredLómin,lasMontañasdelEco,nolejosdelmar;enelesteyelsur,enlagrancurvadeEredWethrin,sealzabanlasMontañasdelaSombra,frenteaArdgalenyelValledelSirion.

FingolfinysuhijoFingondominabanHithlum,ylamayorpartedelpueblodeFingolfinmorabaenMithrim,aorillasdelgranlago;aFingonseleasignóDor-lómin,queestabaaloestedelasMontañasdeMithrim.PerolafortalezaprincipalselevantabaenEithelSirion,alestedeEredWethrin,desdedondevigilaban Ardgalen; y la caballería de Fingolfin cabalgaba por esa llanura aun hasta la sombra deThangorodrim;puesloscaballossehabíanmultiplicadoconrapidez,ylashierbasdeArdgaleneranricasy verdes. Muchos de los progenitores de esos caballos provenían de Valinor, y eran un regalo deMaedhros como compensación por las pérdidas de Fingolfin, y habían sido transportados en barco aLosgar.

Al oeste deDor-lómin,más allá de lasMontañas delEco, que al sur delEstuario deDrengist seadentran en la tierra, se encontrabaNevrast, que en lengua Sindarin significaCosta deAquende. Ese

nombresedioenunprincipioatodaslascostasalsurdelEstuario,peroluegosóloaaquellasqueseextendíanentreDrengistyelMonteTaras.Allí,pormuchotiempo,medróelreinodeTurgonelSabio,hijodeFingolfin,rodeadoporelmaryporEredLómin,yporlascolinasquecontinuabanlosmurosdeEred Wethrin hacia el oeste, desde Ivrin al Monte Taras, que se levantaba sobre un promontorio.SostuvieronalgunosqueNevrastpertenecíamásbienaBeleriandqueaHithlum,pueseraunatierramásamena, regada por los aires húmedos delmar y protegida de los vientos fríos del norte que soplabansobreHithlum.Nevrast se alzaba en una hondonada, entre los grandes acantilados de las costas,máselevados que las llanuras de detrás, y no fluía allí río alguno; y había una gran laguna enmedio deNevrast, sinorillasprecisas,puesestaba rodeadadeanchosmarjales.Linaeweneraelnombredeesalaguna,porcausadelagranabundanciadeavesqueallívivían,especiesqueamabanlosjuncosaltosylos vados.A la llegadade losNoldor,muchos de losElfosGrisesmoraban enNevrast, cerca de lascostas,yenespecialentornoalmonteTaras,alsuroeste;puesaesesitioUlmoyOssësolíanirendíasdeantaño.TodoesepuebloteníaaTurgonporsuseñor,ylamezclaentrelosNoldorylosSindarsedioallíantesqueenningúnsitio;yTurgonhabitólargotiempoenesosrecintosqueélllamóVinyamar,bajoelMonteTaras,aorillasdelocéano.

AlsurdeArdgalen, lasgrandes tierraselevadas llamadasDorthonionabarcabansesenta leguasdeoesteaeste;yhabíaenellasgrandesbosquesdepinos,especialmentealoesteyalnorte.Levantándosepoco a poco desde la llanura, llegaba a convertirse en una tierra lóbrega y alta, donde habíamuchoslagospequeñosentrepeñascos,alpiedemontañasdesnudascuyascumbreseranmáselevadasquelasdeEredWethrin;peroalsur,haciaDoriath,seprecipitabadeprontoenabismosterribles.DesdelascuestasseptentrionalesdeDorthonion,AngrodyAegnor,hijosdeFinarfin,dominabanloscamposdeArdgalen,yeranvasallosdesuhermanoFinrod,señordeNargothrond;vivíaallípocagente,pueslatierraerayerma,ylasaltastierrasdedetráseranconsideradasunbaluartequeMorgothnointentaríacruzaralaligera.

EntreDorthonionylasMontañasSombríashabíaunvalleangostoconladerasabruptasvestidasdepinos; pero el valle mismo era verde, pues por él corría el Río Sirion, que se apresuraba haciaBeleriand.FinroddominabaelPasodelSirion,yenlaisladeTolSirionlevantóenmediodelríounapoderosatorredevigilancia,MinasTirith;perodespuésdeconstruidaNargothrondentregóesafortalezaalcuidadodeOrodreth,suhermano.

Ahorabien,lasvastasyhermosastierrasdeBeleriandseextendíanaambosladosdelpoderosoRíoSirion, de gran renombre en las canciones, quenacía enEithelSiriony bordeaba el filo deArdgalenantesdeprecipitarseporelpaso,cadavezmáscaudalosoconlasaguasdelasmontañas.Desdeallífluíahaciaelsurdurantecientotreintaleguas,recogiendolasaguasdemuchosafluentes,hastaquelacorrientepoderosadesembocabaenundeltaarenosodelaBahíadeBalar.YsiguiendoelSiriondenorteasur,aorilladerecha,enBeleriandOccidental,seencontrabaelBosquedeBrethilentreelSirionyelTeiglin,yluegoelreinodeNargothrond,entreelTeiglinyelNarog.YelRíoNarognacíaenlasCataratasdeIvrinalsurdeDor-lómin,yfluíaunasochentaleguasantesdeunirsealSirionenNan-tathren,laTierradelosSauces.AlsurdeNan-tathrenhabíaunaregióndepradosfloridosdondeloshabitanteseranescasos;ymásalláseextendíanlosmarjalesylasislasdejuncosentornoalasDesembocadurasdelSirion,yenlasarenasdeldeltanovivíaningunacriatura,exceptolospájarosdelmar.

Pero el reino de Nargothrond llegaba también al oeste del Narog hasta el Río Nenning, quedesembocabaenelmarenEglarest;yFinrodfueconeltiempoelseñorsupremodetodoslosElfosdeBeleriand entre el Sirion y el mar, salvo sólo las Falas. Allí vivían los Sindar que aún amaban losbarcos,yCírdan,elCarpinterodeBarcos,eraelseñordetodosellos;peroentreCírdanyFinrodhabíaamistady alianza,y conayudade losNoldor se reconstruyeron lospuertosdeBrithombaryEglarest.Detrás de los amplios muros se edificaron hermosas ciudades y desembarcaderos con muelles ymalecones de piedra. Sobre el cabo oeste deEglarest, Finrod levantó la torre deBaradNimras paravigilar el Mar Occidental, aunque innecesariamente, como se vio luego; porque en ningún momentointentóMorgothconstruirbarcosohacerlaguerrapormar.Elaguaintimidabamuchoasussirvientes,yningunoseacercabaaelladebuengrado,salvoqueunaduranecesidadloexigiera.Conayudade losElfos de los Puertos, algunos de los habitantes de Nargothrond construyeron nuevos barcos, yemprendieron largosviajesyexploraron lagran IsladeBalar,con intencióndeedificarallíunúltimorefugio,sialgúnmalsobrevenía;peroeldestinonolosllevóavivirallí.

Así,pues,nohabíareinomayorqueeldeFinrod,aunqueélfueraelmásjovendelosgrandesseñoresde losNoldor,Fingolfin,FingonyMaedhros,yFinrodFelagund.Perose tuvoaFingolfincomoseñorsupremo de todos los Noldor, y Fingon tras él, aunque no tenían en verdad otro reino que la tierraseptentrionaldeHithlum;noobstante,estospuebloseranlosmásosadosyvalientes,losquemástemíanlosOrcosymásodiabaMorgoth.

AmanoizquierdadelSirionseextendíaBeleriandOriental;teníaunaanchuradecienleguasdesdeelSirionhastaelGelionyloslímitesdeOssiriand;yantes,entreelSirionyelMindeb,seencontrabalatierrabaldíadeDimbarbajolospicosdelasCrissaegrim,moradadelaságuilas.LatierradenadiedeNanDungorthebseparabaelMindebdelasaguassuperioresdelEsgalduin;yhabíaterrorenesaregión,porque aunode sus lados el poderdeMelianguardaba la fronteranortedeDoriath, pero al otro losdesnudos precipicios de Ered Gorgoroth, las Montañas del Terror, caían a pico desde lo alto deDorthonion.Allí,comoyasedijo,habíahuidoUngoliantdeloslátigosdelosBalrogs,yallímoróporuntiempoocupandolosbarrancosconsumortallobreguez,yallítodavía,despuésdequeellapartiera,laproleinmundaacechabaytejíagrandesredesmalignas;ylasfinasaguasvertidasdesdeEredGorgorothsecontaminabanyerapeligrosobeberías,pueslassombrasdelalocurayladesesperacióninvadíanelcorazón de aquellos que las probaban. Toda criatura viviente evitaba esa tierra, y los Noldor sóloatravesabanNanDungorthebsi losacuciabaunagrannecesidad,porpasajescercanosa los límitesdeDoriath,lomáslejosposibledelasmontañasmalignas.EsecaminohabíasidohechomuchoantesdequeMorgothhubiera vuelto a laTierraMedia; y el queviajara por él llegaría hacia el este alEsgalduin,dondeenlosdíasdelSitiotodavíaselevantabaelpuentedepiedradeIantIaur.DeallíavanzaríaporDorDínen,laTierraSilenciosa,ycruzandolosArossiach(quesignificalosVadosdelAros),llegaríaalasfronterasseptentrionalesdeBeleriand,dondemorabanloshijosdeFëanor.

HaciaelsurseextendíanlosbosquesguardadosdeDoriath,moradadeThingol,elReyEscondido,acuyo reino nadie entraba salvo que él lo quisiera. La parte septentrional, la menor, el Bosque deNeldoreth, estaba limitadaal esteyal surporeloscuroRíoEsgalduin,que securvabahaciaeloesteinternándoseenlatierra;yentreelArosyelEsgalduinsealzabanlosbosquesmásdensosymayoresdeRegión.EnlaorillaaustraldelEsgalduin,dondeéstesedesviabaaloestehaciaelSirion,seencontrabanlasCavernasdeMenegroth;ytodaDoriathestabaalestedelSirion,salvounaestrecharegiónboscosa

entre el encuentro del Teiglin y del Sirion y las Lagunas del Crepúsculo. Los habitantes de DoriathllamabanaestebosqueNivrim,laFronteraOccidental;grandesroblescrecíanallí,ytambiéndentrodelaCinturadeMelian,demodoqueciertapartedelSirion,queellaamabaporreverenciaaUlmo,estabaenteramentebajoelpoderdeThingol.

AlsurestedeDoriath,endondeelArosunesusaguasconelSirion,habíagrandesmarjalesylagunasaambosladosdelrío,quedeteníaallísucursoyseperdíaenmúltiplescanales.EsaregiónsellamabaAelin-uial, las Lagunas del Crepúsculo, porque estaba envuelta en neblinas, y el encantamiento deDoriathpendía sobreella.Ahorabien, toda laparte septentrionaldeBelerianddescendíahaciael surhastaestepuntoy luegoeraplana,duranteuntrecho,yelflujodelSirionsedemoraba.PeroalsurdeAelin-uial la tierra descendía de súbito en una pronunciada pendiente; y todos los campos bajos delSirionquedabanseparadosdelosmásaltosporestacaída;yquienmiraradesdeelsurhaciaelnorte,creeríaverunainterminablecadenadecolinasqueveníadesdeelEglarest,másalládelNarogaloeste,haciaAmonErebaleste,quesealcanzabaaverdesdeelGelion.ElNarogavanzabaentreestascolinasporunaprofundagargantayfluíaenrápidos,perosincascadas,yenlaorillaoestesealzabanlasaltastierrasboscosasdeTaur-en-Faroth.Enel ladooccidentaldeestagarganta,donde lapequeñacorrienteespumosadelRingwillseprecipitabaenelNarogdesdeelAltoNarog,FinrodestablecióNargothrond.PeroaunasveinticincoleguasalestedelagargantadeNargothrond,elSirioncaíadesdeelnorteenunapoderosa catarata bajo las Lagunas, y luego se hundía súbitamente en múltiples canales subterráneosexcavados por el paso de las aguas; y surgía otra vez a tres leguas hacia el sur con gran estrépito yvapores,yatravesabalosarcosrocososalpiedelascolinasllamadaslasPuertasdelSirion.

Esta catarata divisoria recibió el nombre de Andram, laMuralla Larga, desde Nargothrond hastaRamdal, el Fin de la Muralla, en Beleriand Oriental. Pero al este se iba haciendo cada vez menosabrupta,pueselValledelGeliondescendíapocoapocohaciaelsur,yentodoelcursodelGelionnohabíacorrientesimpetuosasnicascadas,peroerasiempremásrápidoqueelSirion.EntreRamdalyelGelionselevantabaunaúnicacolinadegranextensiónypendientessuaves,yaparentabamayorpoderíodel que en realidad tenía, pues se encontraba sola; y esa colina se llamóAmonEreb.EnAmonErebmurióDenethor,señordelosNandorquehabitabanenOssiriand;ellosfueronlosqueacudieronenayudadeThingolcontraMorgothcuandolosOrcosdescendieronporprimeravezengrannúmeroyquebraronlapaziluminadadeestrellasdeBeleriand;yenesacolinahabitóMaedhrosdespuésdelagranderrota.Pero al sur de la Andram, entre el Sirion y el Gelion, la tierra era salvaje, y estaba cubierta deenmarañadosbosques,en losquenadievivía, salvoaquíyallíalgunosde loserrantesElfosOscuros;Taur-im-Duinathselallamó,elBosqueentrelosRíos.

ElGelioneranungranrío;ynacíaendosfuentesytuvoenunprincipiodosbrazos:elGelionMenor,queveníadelaColinadeHimring,yelGelionMayor,queveníadelMonteRerir.Apartirdelencuentrodelosdosbrazos,fluíahaciaelsurporcuarentaleguasantesdetoparseconsusafluentes;yyacercadelmareradosvecesmáslargoqueelSirion,aunquemenosanchoycaudaloso,puesllovíamenosenelesteque en Hithlum yDorthonion, de donde recibía el Sirion sus aguas. Desde Ered Luin fluían los seisafluentes del Gelion: Asear (que se llamó después Rathlóriel), Thalos, Legolin, Brilthor, Duilwen yAdurant,rápidascorrientesturbulentasqueseprecipitabandesdeempinadasmontañas;yentreelAsearalnorteyelAdurantalsur,yentreelGelionyEredLuin,seextendíaamplialaverdetierradeOssiriand,

laTierradelosSieteRíos.Ahorabien,enelcursomediodelAdurant,lacorrientesedividíaparaluegovolveraunirse;ylaislaquelasaguascercabansellamóTolGalen,laIslaVerde.AllímoraronBerenyLúthiendespuésdesuretorno.

EnOssiriandmoraban losElfosVerdes,protegidospor sus ríos;porquedespuésdelSirion,UlmoamabaalGelionporsobretodaslasaguasdelmundooccidental.TaleralacapacidaddelosElfosdeOssiriandparavivirenlosbosques,queunforasteropodríaatravesarestastierrasdeextremoaextremosinhabervistoaunosolo.Vestíandeverdeenprimaverayverano,yelsonidodesuscantosalcanzabaaoírseaunatravésdelasaguasdelGelion;fueasíquelosNoldorllamaronaesatierraLindon,latierradelamúsica,yalasmontañasdemásallálasllamaronEredLindon,porquelasvieronporprimeravezdesdeOssiriand.

AlestedeDorthonionlasfronterasdeBeleriandestabanmásexpuestasalataque,ysólounascolinasdepocaalturaguardabanelValledelGeliondesdeelnorte.Enesaregión,enlaFronteradeMaedhrosyenlastierrasdemásatrás,vivíanloshijosdeFëanorconmuchagente;ysusjinetescabalgabanamenudoporlaplanicieseptentrional,Lothlann,vastaydesierta,alestedeArdgalen,portemordequeMorgothintentara atacarBeleriandOriental.La principal ciudadela deMaedhros se levantaba en laColina deHimring,laSiempreFría;yeraancha,desprovistadeárbolesyplanaenlacumbre,rodeadademúltiplescolinasmenores.EntreHimringyDorthonionhabíaunpaso,excesivamenteempinadohaciaeloeste,yeraéseelPasodeAglon,unapuertaquellevabaaDoriath;yunvientocrudosoplabaporéldesdeelnorte.PeroCelegormyCurufinfortificaronAglonylosostuvieroncongranvigor,ytambiénlastierrasdeHimladalsur,entreelRíoArosquenacíaenDorthonionysuafluenteelCelon,queveníadeHimring.

Entre losbrazosdelGelionseencontrabael fuertedeMaglor,yaquí lascolinasdesaparecíanporcompleto; por allí entraron losOrcos enBeleriandOriental antesde laTerceraBatalla.Por tanto losNoldorguardabancongrandesfuerzasdecaballería las llanurasdeesesitio;yelpueblodeCaranthirfortificó las montañas al este de la Hondonada de Maglor. Allí el Monte Rerir, y muchas montañasmenoresalrededor,sedestacabandelacadenaprincipaldeEredLindonhaciaeloeste;yenelángulodeRerirconEredLindonhabíaunlagosombreadopormontañasdesdetodoslos lados,salvoelsur.EraésteelLagoHelevorn,profundoyoscuro,yjuntoaélmorabaCaranthir;peroatodaslasvastastierrasentreelGeliony lasmontañas,yentreReriryelRíoAsear, losNoldor las llamaronThargelion,quesignificalaTierrademásalládelGelion,oDorCaranthir, laTierradeCaranthir;yallífuedondelosNoldorencontraronporprimeravezalosEnanos.PeroThargelionfuellamadaantesporlosElfosGrisesTalathRhúnen,elValleOriental.

Asípues,loshijosdeFëanorbajolaégidadeMaedhroseranlosseñoresdeBeleriandOriental,perosupuebloenesetiemposeencontrabasobretodoalnortedelatierra,yhaciaelsursólocabalgabanparacazarenlosbosquesverdes.PeroallímorabanAmrodyAmras,ynofueronmuchoalnortemientrasduróel Sitio; y también por allí cabalgaban a veces otros señores de los Elfos, aun recorriendo largasdistancias,porquelatierraerasalvaje,peromuyhermosa.DeellosFinrodFelagunderaquienlohacíaconmayorfrecuencia,puesamabairdeunladoaotro,yllegabaaunaOssiriand,yseganólaamistaddelosElfosVerdes.PeroningunodelosNoldorfuenuncaaEredLindonmientraselreinosesostuvo,ylasnoticiasdeloquepasabaenlasregionesdelesteeranescasasyllegabantardeaBeleriand.

S

15DelosNoldorenBeleriand

edijoqueconlaguíadeUlmo,TurgondeNevrastdescubrióelvalleescondidodeTumladen,quese extendía al este de las aguas superiores del Sirion (como se supo luego), en un anillo de

montañasaltasyescarpadas,yningunacriaturallegabaallísalvolaságuilasdeThorondor.Perohabíauncaminoprofundobajolasmontañas,excavadoenlaoscuridaddelmundoporlasaguasqueibanaunirsealascorrientesdelSirion;yestecaminoencontróTurgon,yasíllegóalallanuraverdeenmediodelasmontañas,yviolacolina-islaqueselevantabaallídepiedralisaydura;pueselvallehabíasidoungranlago en días antiguos. Entonces Turgon supo que había encontrado el lugar que deseaba, y decidióedificarallíunahermosaciudadenmemoriadeTirionsobreTuna;peroregresóaNevrast,ypermanecióallíenpaz,aunquesiempremeditabaencómopodríallevaracaboloquesehabíapropuesto.

Ahorabien,despuésdelaDagorAglareb,aTurgonlevolviólainquietudqueUlmolehabíapuestoenelcorazón,yconvocóamuchosdelosmásosadosyhábilesdelossuyos,yloscondujoensecretoalvalleescondido,yallíempezaronlaconstruccióndelaciudadquehabíaconcebidoTurgon;ymontaronguardia alrededor para que nadie los sorprendiese desde fuera, y el poder deUlmo en el Sirion losprotegía.PeroTurgoncontinuóresidiendoenNevrast,hastaqueporfin laciudadestuvoporcompletoedificada, al cabo de cincuenta y dos años de trabajos ocultos. Se dice que Turgon había decididollamarlaOndolindëenlalenguadelosElfosdeValinor,laRocadelaMúsicadelasAguas,pueshabíafuentesenlacolina;peroenlalenguaSindarinelnombrecambió,yseconvirtióenGondolin,laRocaEscondida.EntoncesTurgonsepreparóapartirdeNevrastyabandonarlosrecintosdeVinyamarjuntoalmar;yallíUlmoselepresentóotravez,ylehabló,ydijo:—IrásahoraporfinaGondolin,Turgon;ymantendréyomipoderenelValledelSirion,yentodaslasaguasqueallíhay,demodotalquenadieadviertatumarcha,ninadieencuentrelaentradaescondidasitúnoloquieres.MásquetodoslosreinosdelosEldaliësoportaráGondolincontraMelkor.Peronoamesconexcesolaobradetusmanosylasconcepcionesdetucorazón;yrecuerdaquelaverdaderaesperanzadelosNoldorestáenelOccidenteyvienedelMar.

YUlmo le advirtió aTurgonque tambiénél estaba sometidoa laMaldicióndeMandos,yquenoteníapoderparaanularla.Dijo:—PuedequeelHadodelosNoldortealcancetambiénatiantesdelfin,yque la traicióndespiertedentrode tusmuros.Habrá entoncespeligrode fuego.Pero si estepeligroacechaenverdad,entoncesvendráaalertarteunodeNevrast,ydeél,másalládelaruinaydelfuego,recibiréisesperanzaslosElfosylosHombres.Portanto,dejaenestacasaunasarmasyunaespadaparaqueéllasencuentre,ydeesemodoloconocerásynoserásengañado.—YUlmoledeclaróaTurgondequéespecieytamañoteníanqueserelyelmoylacotademallaylaespadaquedejaríaenlaciudad.

Entonces Ulmo volvió al mar, y Turgon reunió a todos los suyos, aun a una tercera parte de losNoldordeFingolfin,yaunahuestetodavíamayordelosSindar;ycompañíatrascompañíasealejaronensecretobajo las sombrasdeEredWethrin,y llegaronsin servistosaGondolin,ynadie supoadóndehabíanido.YporúltimoTurgonsepusotambiénencamino,yfueconlosdesucasaensilencioporentrelascolinas,ypasóporlaspuertasdelasmontañas,quesecerrarontrasél.

Pormuchos largos años nadie entró por allí salvo sóloHúrin yHuor; y las huestes deTurgon no

volvieronaaparecerhastaelAñodelaLamentación,despuésdetranscurridostrescientoscincuentaañosymástodavía.PerodetrásdelcírculodelasmontañaselpueblodeTurgoncrecióymedró,ytrabajósindescanso,demodoqueGondolindeAmonGwarethllegóaserrealmentehermosaydignadecompararseaunconElvenTirion,másalládelmar.Elevadosyblancoseranlosmuros,ypulidaslasescaleras,yaltaypoderosalaTorredelRey.AllírefulgíanlasfuentesyenlospatiosdeTurgonsealzabanimágenesdelosÁrboles de antaño, que elmismoTurgon talló con élfica artesanía; y elÁrbol quehizode oro sellamóGlingal,yelÁrbolcuyas floreshizodeplatase llamóBelthil.Peromáshermosaque todas lasmaravillasdeGondolineraIdril,lahijadeTurgon,quefuellamadaCelebrindal,ladelosPiesdePlata,ysuscabelloserancomoelorodeLaurelinantesdelallegadadeMelkor.AsíviviólargotiempoTurgonenserenafelicidad,peroen ladesoladaNevrastnadiehabitóhasta la ruinadeBeleriand.Ahorabien,mientraslaciudaddeGondolinseconstruíaensecreto,FinrodFelagundtrabajabaenlossitiosprofundosdeNargothrond;peroGaladriel,suhermana,morabacomosedijoenelreinodeThingolenDoriath.Yaveces Melian y Galadriel hablaban juntas de Valinor y de la dicha de antaño; pero los relatos deGaladrielnoibannuncamásalládelahoraoscuradelamuertedelosÁrboles.YMeliandijoenunaocasión:—Hayunapenasecretaentiyenlostuyos.Esopuedoverlo,perotodolodemásestáocultopara mí; porque ni con los ojos ni con el pensamiento veo nada de lo que sucedió o sucede en elOccidente:unasombrapendesobretodalatierradeAman,queseextiendehastaelocéano.¿Porquénomedicesmás?

—Porqueesapenapertenecealpasado—dijoGaladriel—,yaceptodebuengradocualquieralegríaquehayaaquí,sinrecuerdosquemeperturben.Yquizánosaguardanotraspesadumbres,aunqueparezcaqueaúnbrillalaesperanza.

EntoncesMelianlamiróalosojosyledijo:—NocreoquelosNoldorvinierancomomensajerosdelosValar,comosedijoalprincipio:no,aunquellegaranalahoraprecisadenuestranecesidad.PorquenohablannuncadelosValar,niningunodeesosaltosseñoreshatraídomensajealgunoaThingol,nideManwënideUlmo,nisiquieradeOlwë,elhermanodelrey,ydesupropiopuebloquesehizoalamar.¿Porquémotivo,Galadriel,lasaltasgentesdelosNoldorfueronexpulsadasdeAmancomoexiliados?O¿quémalpesasobreloshijosdeFëanor,paraquesemuestrentanaltivosyferoces?¿Nomeacercoalaverdad?

—Te acercas—dijo Galadriel—, pero no fuimos expulsados, y partirnos porque así lo quisimosnosotros,yencontradelavoluntaddelosValar.YaunquecongranpeligroyadespechodelosValar,conestepropósitovinimos:paravengarnosdeMorgothyrecuperarloqueserobó.

EntonceslehablóGaladrielaMellandelosSilmarils,ydelasesinatodelReyFinwëenFórmenos;aunquenodijounapalabraacercadelJuramento,nidelaMatanzadelosHermanos,nidelincendiodelasnavesenLosgar.PeroMellandijo:—Muchomedicesahoray, sinembargo,adivinomás todavía.UnasombraarrojassobreellargocaminodesdeTirion,peroveoallíunmaldelqueThingoltendríaqueestarenterado.

—Quizá—dijoGaladriel—,peronopormí.YMelianyanosiguióhablandosobreestascosasconGaladriel;perolecontóalReyThingolloque

habíaoídoacercadelosSilmarils.—Ésteesasuntodegranimportancia—dijo—,mástodavíadeloquesospechan los Noldor; pues la Luz de Aman y el destino de Arda están encerrados ahora en esosartificiosdeFëanor,quesehaido.YdigoahoraquenoseránrecuperadosporpoderalgunodelosEldar;

y lasbatallasdevastaránelmundoantesdeque le seanarrebatadosaMorgoth. ¡Tenloencuenta!HanmatadoaFëanoryamuchosotros,sospecho;peroantesqueningunaotramuerteprovocadaporMorgoth,ahoraoenelfuturo,ocurrióladeFinwë,tuamigo.MorgothlomatóantesquepartieradeAman.

EntoncesThingolguardósilencio,llenodedolorymalospresagios;peroluegodijo:—Entiendoalfinahoraloquetantomehabíaintrigado:porquévinieronlosNoldordesdeOccidente.Noacudieronennuestraayuda(salvoporazar);porqueaaquellosquepermanecenenlaTierraMedia,losValardejaránlibradosasuspropiosrecursos,hastaqueconozcanlanecesidadmásextrema.ParavengarseyrecuperarlorobadohanvenidolosNoldor.Ysinembargo,yporlamismarazón,tendríanquesernuestrosaliadosmásseguros,puesanadieseleocurriríaquelleguenapactarconMorgoth.

PeroMeliandijo:—Enverdad,poresascausashanvenido;perotambiénporotras.¡CuídatedeloshijosdeFëanor!LasombradelairadelosValarpendesobreellos;yhanhechodaño,segúnentiendo,tantoenAmancomocontralosdesupropiolinaje.Hayundolor,aunqueahoraestéadormecido,entretodoslospríncipesdelosNoldor.

YThingolrespondió:—Nosésiesomeconcierne.DeFëanorsólomehanllegadonoticias,ytodaslo engrandecen por cierto. Y de los hijos de Fëanor poco oigo que me complazca; no obstante, esprobablequeseanlosmásmortalesenemigosdenuestrocomúnenemigo.

—Las espadas y los consejos de losNoldor serán siempre de doble filo—dijoMelian; y ya nohablaronmásdeesteasunto.

NotranscurriómuchoantesdequelosSindarempezaranahablarenvozbajaentreellosdeloshechosdelosNoldorantesquellegaranaBeleriand.Sobreelorigendeestosrumoresnocabeningunaduda,ylatriste verdad fue disfrazada y envenenada con engaños, pero los Sindar eran todavía inocentes yconfiaban en las palabras, y (como bien puede entenderse) la malicia deMorgoth los escogió comovíctimas propiciatorias, pues no lo conocían. Y Círdan, al escuchar estos relatos sombríos, se sintióperturbado;pues eradebuen juicio,y comprendió en seguidaqueverdaderoso falsos, era lamaliciaquienlosdifundíaenaquelmomento,ylaatribuyóaloscelosqueseparabanalasdistintascasasdelosNoldor.PortantoenviómensajerosaThingolparacomunicarleloquehabíaoído.

OcurrióqueporeseentoncesloshijosdeFinarfineranotravezhuéspedesdeThingol,puesdeseabanvera lahermanadeellos,Galadriel.EntoncesThingol,muyconmovido, lehablóconenfadoaFinroddiciendo:—Hasobradomalconmigo,hermano,alocultarmeasuntosdetantaimportancia.PuesacabodeenterarmedetodaslasmalasaccionesdelosNoldor.

Pero Finrod respondió:—¿De qué modo he obrado mal contigo? ¿Y qué daño te han hecho losNoldor que tanto te apena? Nunca pensaron o hicieron nada malo, ni contra ti ni contra nadie de tupueblo.

—Memaravilla, hijo deEärwen—replicóThingol—, que te hayas acercado así a lamesa de unhombredetulinaje,conmanosenrojecidasporlasangredetushermanosmaternos,sinadelantaralgunadefensaobuscarelperdón.

EntoncesFinrodsesintiógrandementeperturbado,peroguardósilencio,puesnopodíadefenderse,exceptoacusandoaotrospríncipesdelosNoldor;ydetestabahaceralgosemejantedelantedeThingol.PeroenelcorazóndeAngrodelrecuerdodelaspalabrasdeCaranthircrecióenamargura,yexclamó:—Señor,noséquémentirashabrásescuchado,niporbocadequién;peronohemosvenidoconlasmanos

enrojecidas.Sinculpahemosvenido,salvoquizádelocura,aescucharlaspalabrasdelferozFëanor,quenosaletargaron,comosiunvinonoshubieraembriagado,y tambiénsóloporunmomento.Ningúnmalcometimosenelcamino,peroencambiolosufrimosnosotros;perdónanos.Porestosenosacusadequevenimosaquíconcuentos,ydequehemostraicionadoalosNoldor:falsamentecomolosabes,porquedenuestra lealtad no te hemos hablado, y de esemodo nos hemos ganado tu enojo. Pero ahora ya no esposiblesoportarestasacusacionesysabráslaverdad.

Entonces Angrod habló con amargura contra los hijos de Fëanor, de la sangre derramada enAlqualondë,ydelaMaldicióndeMandos,ydelincendiodelasnavesenLosgar.Yexclamó:—¿Porquéanosotros,quesoportamoselHieloCrujiente,handellamarnostraidoresyasesinosdehermanos?

—Noobstante,lasombradeMandospesatambiénsobrevosotros—dijoMelian.PeroThingolcallólargo tiempo antes de hablar:—¡Idos ahora!—dijo—. Pues tengo un peso en el corazón.Más tardepodréisregresarsiqueréis;porquenooscerrarémispuertasparasiempre,yaquefuisteisatraídosalatrampadeunmalquenobuscasteis.NomeapartarétampocodelpueblodeFingolfin,pueshanexpiadoconamarguraelmalquecometieron.YnuestroodioalPoderqueprovocó todaestaaflicciónapagarátodaslasquejas.Pero¡escuchadmispalabras!¡NuncaotravezquierooírlalenguadelosquemataronamigenteenAlqualondë!Ninadielahablaráabiertamenteenelreino,mientrasduremiPoder.EstaordenalcanzaráatodoslosSindar:nohablaránlalenguadelosNoldor,niresponderánaellacuandolaoigan,Ytodoslosquelaempleenseránconsideradosasesinosdehermanosytraidoresincontritos.

Entonces los hijos de Finarfin se alejaron de Menegroth con el corazón apesadumbrado, puesentendieronquelaspalabrasdeMandosseríansiempreciertas,yquelosNoldorquehabíanseguidoaFëanor no podían escapar de la sombra que pendía sobre ellos. Y así ocurrió tan pronto como hubohabladoThingol;pueslosSindarquelooyeronrechazarondesdeentoncesentodoBeleriandlalenguadelosNoldor,yevitabanaquieneslahablabanenaltavoz;perolosExiliadosadoptaronlalenguaSindarinenlavidacotidiana,ylaAltaLenguadelOccidentesólofuehabladaporlosSeñoresdelosNoldoryentreellos.Noobstante,esalenguasobreviviósiemprecomoellenguajedelconocimiento,encualquierlugarenquehabitaraalgúnNoldor.

Sucedió al fin queNargothrond estuvo del todo edificada (y Turgon vivía aún en los recintos deVinyamar),yloshijosdeFinarfinsereunieronallíparacelebrarunafiesta;yGaladrielvinodeDoriathypermanecióuntiempoenNargothrond.Ahorabien,elReyFinrodFelagundnoteníaesposa,yGaladriellepreguntóporqué;peroFinrodcreyótenerunavisiónmientrasellahablabayrespondió:—Tambiényoharéunjuramento,yhedeserlibreparacumplirloyadentrarmeenlastinieblas.Nadaperduraráenmireinoqueunhijopuedaheredar.

Perosedicequeesospensamientosheladosnolohabíandominadohastaentonces,puesenverdadélhabíaamadoaAmariëdelosVanyar,quiennoloacompañóalexilio.

A

16DeMaeglin

redhel Ar-Feiniel, la Blanca Señora de los Noldor, hija de Fingolfin, vivía en Nevrast con suhermano Turgon, y fue con él al Reino Escondido. Pero se cansó de la ciudad guardada de

Gondolin,deseandomásquenuncavolveracabalgarenlasvastastierrasyandarporlosbosques,comohabíasidosucostumbreenValinor;ycuandohubierontranscurridodoscientosañosdespuésdeconcluidalaconstruccióndeGondolin,hablóconTurgonylepidióautorizaciónparamarcharse.Turgonseresistíaaquesefuera,ydurantemuchotiemponoloconsintió,peroporfincedió,diciendo:—Ve,siésaestuvoluntad,aunqueseopongaaloquemedictamibuenjuicio,ypreveoqueseráparamaldelosdos.PeroirássóloenbuscadeFingon,nuestrohermano;ylosqueenvíocontigovolveránaGondolintandeprisacomolesseaposible.

PeroAredheldijo:—Soy tuhermanayno tu sirvienta,ymásalláde tusconfines iré talcomomeparezcaconveniente.Ysimeescatimasunaescolta,irésola.

EntoncesTurgonlerespondió:—Noteescatimonadadeloquetengo.Empero,nodeseoquenadiequeviva fuerademismurosconozcaelcaminohaciaaquí;confíoen ti,hermanamía,peronoenqueotrosmantenganlabocacerrada.

YTurgondesignóatresseñoresdesucasaparaquecabalgaranjuntoconAredhel,ylespidióquelallevaranalencuentrodeFingon,enHithlum,sipodíanconvencerla.

—Y sed precavidos —les dijo—, porque aunque Morgoth esté aún confinado en el Norte, haypeligrosenlaTierraMediaquelaSeñoranoconoce.EntoncesAredhelabandonóGondolinyelcorazóndeTurgonquedóapesadumbrado.

PerocuandoellallegóalVadodeBrithiachenelRíoSirion,lesdijoasuscompañeros:—Dobladahorahaciaelsur,nohaciaelnorte,porquenoiréaHithlum;micorazónprefiereiralencuentrodeloshijosdeFëanor,misamigosdeantaño.—Ycomonopudierondisuadirla,doblaronhaciaelsur,comoellaloordenaba,eintentaronseradmitidosenDoriath.Perolosguardianesdelafronteraseopusieron;porqueThingolnoqueríaqueningunodelosNoldorcruzaralaCintura(salvolasgentesdelacasadeFinarfin)ymenosaúnalgúnamigodeloshijosdeFëanor.Porestemotivolosguardianesdelafronteraledijeron aAredhel:—Para llegar a la tierra de Celegorm, a la que ahora vais, Señora, no podéis deningunamaneraatravesarelreinodelReyThingol;tenéisquecabalgarmásalládelaCinturadeMelian,hacia el sur o hacia el norte. El caminomás rápido es por los senderos que conducen al este desdeBrithiacha travésdeDimbarya lo largode la frontera septentrionaldeeste reino,yquedespuésdecruzar el Puente deEsgalduin y losVados delAros entran en las tierras demás allá de laColina deHimring.Allíviven,segúnlocreemos,CelegormyCurufin,ypuedequelosencontréis;peroelcaminoesdifícil.

Entonces Aredhel se volvió y buscó el peligroso camino entre los valles encantados de EredGorgorothyloscercadosseptentrionalesdeDoriath;ymientrasseacercabanalaregiónmalignadeNanDungortheb,unassombrasenvolvierona los jinetes,yAredhelperdióasuscompañerosyseextravió.Durantemuchotiempolabuscaronenvano,temiendoquehubieracaídoenunatrampaohubierabebidodelascorrientesenvenenadasdeesaregión;perolascriaturassalvajesdeUngoliantquemorabanenlos

barrancoslospersiguieronyapenaspudieronescaparconvida.Cuandoporfinregresaronycontaronsuhistoria, hubo gran dolor en Gondolin; y Turgon pasó largo tiempo solo, soportando en silencio lacongojaylacólera.

PeroAredhel,despuésdehaberbuscadoenvanoasuscompañeros, siguióadelante,puesno teníamiedoyeradecorazónanimoso,como todos loshijosdeFinwë;y sindesviarsedelcaminocruzóelEsgalduinyelAros,y llegóa la tierradeHimladentreelArosyelCelon,dondevivíanCelegormyCurufin en aquellos días, antes de romperse el Sitio de Angband. No estaban allí en esemomento ycabalgaban conCaranthir hacia el este, enThargelion; pero las gentes deCelegorm la recibieron congrandeshonoresylainvitaronahabitarentreelloshastaelregresodelseñor.Poruntiempoestuvoallícontenta,ydisfrutabapaseandolibrementeporlosbosques;perocomoelañoseprolongabayCelegormnoregresaba, sesintió inquietaotravez,y tomócomocostumbrecabalgar sola, siempremás lejos,enbuscadenuevossenderosyclarosumbrososyvírgenes.Asífuecomoalmenguarelaño,AredhelllegóalsurdeHimladycruzóelCelon;yantesdequesedieracuentaestabaatrapadaenNanElmoth.

Enesebosque,enedadesatrás,MelianibadeunladoparaotroporelcrepúsculodelaTierraMedia,cuando los árboles eran jóvenes y todo parecía envuelto en un sereno encantamiento. Pero ahora losárbolesdeNanElmotheranlosmásaltosylosmásoscurosdetodaBeleriand,yallínuncallegabaelsol;yallímorabaEöl,aquienllamabanelElfoOscuro.EraparientedeThingol,perosehabíasentidoinquieto e incómodoenDoriath, y cuando laCinturadeMelian rodeó elBosquedeRegión,donde élvivía,escapóaNanElmoth.Allíhabitóenlasombraprofunda,enamoradodelanocheydelcrepúsculobajolasestrellas.EvitabaalosNoldor,pueslosteníaporculpablesdelregresodeMorgoth,quehabíaperturbadolaquietuddeBeleriand;peroleagradabanlosEnanos,másqueaningúnotrodelosElfosdeantaño.PorélseenteraronlosEnanosdeloquehabíaocurridoenlastierrasdelosEldar.

Ahorabien,eltráficodelosEnanosquebajabandelasMontañasAzulesseguíadoscaminosatravésdeBeleriandOriental,yelcaminoseptentrional,queconducíaa losVadosdelAros,pasabacercadeNanElmoth;yallíEölsolíaencontrarseconlosNaugrim;ycuandolaamistadcrecióentreellos,ibaaveces invitado como huésped a las profundasmansiones deNogrod oBelegost.Allí aprendiómuchosobrelostrabajosenmetal,enlosquellegóaserhábilenextremo,einventóunmetaltandurocomoelacero de los Enanos; pero tan maleable que podía hacerlo delgado y flexible; y sin embargo seguíasiendoresistenteatodaslasespadasydardos.Lollamógalvorn,porqueeranegroybrillantecomoelazabache,ysevestíaconélcadavezquesalía.PeroEöl,aunqueencorvadoporsustrabajosdeherrero,deningúnmodoeraunEnano, sinounElfodeelevadaestatura,de laaltaestirpede losTeleri,nobleaunque ceñudo de cara; y con ojos capaces de traspasar las honduras de las sombras y los lugaresoscuros.YsucedióquevioaAredhelAr-FeinielextraviadaentrelosárbolesaltoscercadelosbordesdeNanElmoth,unresplandorblancoenlatierraenpenumbra.Muybellalepareció,yladeseó;yleechóunencantamientoparaquenolefueraposibleencontrarelcaminodesalidayseacercaracadavezmásadondeélmoraba,en lasprofundidadesdelbosque.Allí teníasuherreríaysusestanciasoscurasysussirvientes,silenciososycalladoscomoél.YcuandoAredhel,fatigadadeerrar,llegóporfinalaspuertasdelacasadeEöl,élseleaparecióylediolabienvenidaylahizoentrarenlacasa.Yallísequedó;porqueEöl la tomó como esposa; y transcurriómucho tiempo antes de que algúnpariente deAredhelvolvieraasaberdeella.

NosedijoqueAredhelestuvieradel tododescontenta,niquedurantemuchosañoslavidaenNanElmothlefueraodiosa.Porque,aunqueporordendeEöltuvieraqueevitarlaluzdelsol,errabanjuntosmuy lejos bajo las estrellas o a la luz de la lunamenguante; también podía pasearse sola por dondequisiera,aunqueEöllehabíaprohibidoquebuscaraaloshijosdeFëanoroaningúnotrodelosNoldor.YAredheltuvounhijodeEölenlassombrasdeNanElmoth,ylepusounnombresecretoenlalenguaprohibida de los Noldor, Lómion, que significa Hijo del Crepúsculo; pero el padre no le dio ningúnnombrehastaquetuvodoceaños.LollamóentoncesMaeglin,quesignificaMiradaAguda,puesadvirtióquelosojosdesuhijoeranmáspenetrantesquelosdeél,yqueeracapazdeleerlossecretosdeloscorazonesmásalládelaniebladelaspalabras.

AmedidaqueMaeglin crecía, tenía cadavezmás la caray talla de losNoldor, pero en templeymenteeraelhijodesupadre.Parcoenpalabras,hablabasólocuandolosasuntosleincumbíandecerca,y entonces su voz tenía el poder de convocar a quienes lo escuchaban y de derribar a quienes se leoponían.Eraaltoydecabellosnegros,ydeojososcuros,brillantesyprofundoscomolosojosdelosNoldor,ydepielblanca.AmenudoibaconEölalasciudadesdelosEnanosalestedeEredLindon,yallíaprendíaloqueestuvierandispuestosaenseñarle,ysobretodoelartededescubrirlasvetasdelosmetalesenlasmontañas.

Sinembargo,secuentaqueMaeglinamabamásasumadre,yquesiEölsalía,sequedabasentadolargo tiempo junto a ella, y escuchaba todocuantopudiera contarlede lasgentesde su casa,yde lashazañasquehabíanllevadoacaboenEldamar,ydelpoderíoyelvalordelospríncipesdelacasadeFingolfin.Todasestascosasguardabacelosamenteenelcorazón,perosobretodoloqueoíadeTurgon,yde que no había heredero; pues su esposa, Elenwë, habíamuerto en el cruce del Helcaraxë, y no lequedabaotrohijoquelajovenIdrilCelebrindal.

Mientrascontabaestashistorias,sedespertóenAredheleldeseodevolveraveralossuyos;ysemaravillódequesehubieracansadodelaluzdeGondolin,ydelasfuentesalsolylasverdeshierbasdeTumladen bajo los cielos ventosos de la primavera; además, amenudo se sentía sola en las sombrascuandoelhijoyelmaridoseausentaban.DeesashistoriasnacierontambiénlasprimerasdisputasentreMaeglinyEöl.PorquedeningúnmodoquisoAredhelrevelarleaMaeglindóndehabitabaTurgon,nidequémanerasepodíallegarallí,yéldecidióesperar,confiandoenquealgúndíalesonsacaríaelsecreto,oquizápudieraleerlelamentedesprevenida;peroantesquenadadeseabaveralosNoldoryconversarconloshijosdeFëanor,susparientes,quenovivíanlejos.Perocuandodeclarósuspropósitos,Eölentróencólera.—TúpertenecesalacasadeEöl,Maeglin,hijomío—ledijo—,ynoaladeGolodhrim.TodaestatierraeslatierradelosTeleri,ynotendrétratonipermitiréquemihijotengatratoconlosasesinosdenuestroshermanos,losinvasoresylosusurpadoresdenuestroshogares.Enestomeobedecerásotepondréenprisión.—YMaeglinnolecontestó,perosemantuvofríoysilencioso,yyanosalióconEöl;yEöldesconfiabadeél.

Sucedióqueenplenoestío,losEnanos,comoerasucostumbre,invitaronaEölaunafiestaquesecelebraríaenNogrod;yélseausentó.Maeglinysumadrefueronlibresporuntiempodeiradondeseles antojara,yamenudocabalgaronhasta losextremosdelbosqueenbuscade la luzdel sol;y enelcorazón de Maeglin se encendió el deseo de abandonar Nan Elmoth. Y dijo a Aredhel: —Señora,partamos mientras podamos. ¿Qué esperanza hay en el bosque para vos y para mí? Estamos aquíprisioneros, y no encontraré en este sitio beneficio alguno; porque he aprendido todo lo que sabemi

padre,oloquepuedenrevelarmelosEnanos.¿NoiremosaGondolin?¡Vosseréismiguía,yyovuestroguardián!

EntoncesAredhelsesintiócomplacidaycontemplóconorgulloasuhijo;ydiciendoalossirvientesdeEölqueibanenbuscadeloshijosdeFëanor,partieronycabalgaronhaciaelconfínseptentrionaldeNanElmoth.AllícruzaronlaestrechacorrientedelCelonalatierradeHimladycabalgaronhacialosVadosdeAros,yluegohaciaeloestealolargodeloscercadosdeDoriath.

Ahorabien,EölvolviódelestemásprontodeloprevistoporMaeglin,ydescubrióquesuesposaysuhijohabíanpartidosólodosdíasatrás;ytangrandefuesucólera,quecorriótrasellosaunalaluzdeldía. Al entrar en Himlad, se dominó y fue más cauteloso, recordando el peligro que corría, puesCelegormyCurufineranpoderososseñoresquenoamabanaEöl,yCurufin,además,eradepeligrosotemple;perolosexploradoresdeAglonhabíandescubiertolacabalgatadeMaeglinyAredhelhacialosVadosdelAros,yCurufin, advirtiendoquedías extraños seavecinaban,marchóhacia el surdesdeelPaso y acampó cerca de los Vados. Y antes de que Eöl se hubiera internado mucho en Himlad fueabordadoporunosjinetes,yllevadoluegoanteelSeñorCurufin.EntoncesledijoCurufinaEöl:—¿Quéos traeamis tierras,ElfoOscuro?Unasuntourgente,quizá,queexponea la luzdeldíaaalguienquetantoesquivaelsol.

YEöl,conociendoelpeligroenqueseencontraba,retuvolasamargaspalabrasquelenacíanenlamente.—Hesabido,SeñorCurufin—dijo—,quemihijoymiesposa,laBlancaSeñoradeGondolin,hanidoavisitarosmientrasyomeencontrabaausentedemicasa;ymeparecióadecuadounirmeaellosenestecometido.

EntoncesCurufinseriódeEölydijo:—Quizáshabríanencontradolabienvenidamenoscálidadeloesperadosivosloshubieraisacompañado;peronotieneimportancia,porquenoveníanaquí.Hacedosdías que han cruzado losArossiach, y de allí cabalgaron rápidamente hacia el oeste. Parece como siquisieraisengañarme;anoserquevosmismoseáiselengañado.

YEölrespondió:—Entonces,Señor,quizámedeispermisoparapartir,ydescubrirlaverdadenesteasunto.

—Tenéismipermiso,peronomiamor—dijoCurufin—.Cuantoantesabandonéisestatierra,tantomásestarécomplacido.

EntoncesEölmontósucaballodiciendo:—Esafortunado,SeñorCurufin,encontrarseconunparientetan amable en tales momentos de necesidad. Lo recordaré cuando regrese.—Entonces Curufin mirósombríoaEöl.—Noostentéiseltítulodevuestraesposaantemí—dijo—.PorquelosquerobanalashijasdelosNoldorylasdesposansindoteoautorizaciónnogananparentescoconlosNoldor.Osdoypermisoparapartir.Aprovechadloeidos.DeacuerdoconlasleyesdelosEldar,nopuedomatarosenestaocasión.Yesteconsejoañado:volvedavuestramoradaen laoscuridaddeNanElmoth;puesmeadvierteelcorazónquesiperseguísahoraalosqueyanoosaman,nuncavolveréis.

EntoncesEölsealejócabalgandodeprisa,yllenodeodioportodoslosNoldor,puescomprendíaahoraqueMaeglinyAredhelhuíanaGondolin.Yllevadoporla iraylavergüenzadesuhumillación,cruzólosVadosdelArosyseprecipitóporelcaminoqueelloshabíanrecorridoantes;peroaunquenosabíanqueéllosseguía,montadoenelcorcelmásrápido,Eölnoconsiguióverlosantesdequellegaranal Brithiach y dejaran allí los caballos. Los traicionó entonces la mala suerte, porque los caballosrelincharoncon fuerza,yelcorceldeEöl losoyó,yseapresuróhaciaellos;yEölviodesde lejosel

blancovestidodeAredhelyobservóqueibaenbuscadelsenderosecretoenlasmontañas.Ahorabien,AredhelyMaeglinllegaronalPortalExteriordeGondolinylaGuardiaOscurabajolas

montañas; y allí ella fue recibida con alegría, y pasandopor lasSietePuertas llegó conMaeglin anteTurgonsobreAmonGwareth.EntonceselreyescuchómaravilladotodoloqueAredhelteníaquecontar;ymiróconagradoaMaeglin,elhijodesuhermana,viendoenélaunpríncipedignodecontarseentrelosNoldor.

—Mealegro,enverdad,dequeAr-FeinielhayaregresadoaGondolin—dijo—,yahoramiciudadpareceráotravezmáshermosaqueenlosdíasenquedabaamihermanaporperdida.YMaeglintendrálosmásgrandeshonoresdemireino.

EntoncesMaeglinlehizounaprofundareverenciaytuvoaTurgonporreyyseñor,yselesometió;perosemantuvosilenciosoyalerta,porqueladichayelesplendordeGondolinsobrepasabantodoloquehabíaimaginadoporlashistoriasdesumadre,yestabaasombradoantelafortalezadelaciudadydelosejércitos,ylasmuchascosasextrañasyhermosasquecontemplaba.Sinembargo,nadaatraíatantosumiradacomoIdril,lahijadelrey,queestabasentadajuntoaél;porqueeradoradacomolosVanyar,ellinajedesumadre,yseparecíaalsol,delqueelpalacioenterodelreyrecibíalaluz.

Pero Eöl, siguiendo los pasos de Aredhel, encontró el Río Seco y el sendero secreto y así,arrastrándose sigiloso, llegóa laGuardia,y fueatrapadoe interrogado.Ycuando laGuardiaoyóquereclamabaaAredhelcomoesposa, se sorprendióyenvióun rápidomensajeroa laCiudad;y fuea laestanciadelrey.

—Señor—exclamó—,laGuardiahahechoprisioneroaunoquehallegadoencubiertoanteelPortalOscuro.DicellamarseEöl,yesunElfodealtatalla,oscuroyceñudo,delaparenteladelosSindar;noobstante,reclamaalaSeñoraAredhelcomoesposa,ypidequelotraiganantevos.Esmuchasucólera,ycuestacontenerlo;peronolohemosmatado,talcomovuestraleyloexige.

EntoncesAredheldijo:—¡Ay!Eölnoshaseguido,comolotemía.Perolohahechocongrancuidado,puesnovimosnioímosnadaalentrarenelCaminoEscondido.—Luegoledijoalmensajero:—Nohadichosinolaverdad.ÉlesEölyyosoysuesposa,yéleselpadredemihijo.Nolomatéis,sinotraedloanteeljuiciodelrey,siésteasílodispone.

Yasísehizo;yEölfuellevadoalpalacio,ysemantuvoenpieanteelaltotronodeTurgon,conunaexpresióntorvayorgullosa.Aunquenoestabamenosasombradoquesuhijoantetodocuantoveía,máslepesabanenelcorazónlairayelodioquesentíaporlosNoldor.PeroTurgonlotratóconhonoresysepusodepieyquisotomarlelamano;yledijo:—Bienvenido,mipariente,puesportalostengo.Aquímoraréisavuestrogusto,peronoabandonaréismireino;porqueesmileyquequienencuentreelcaminoamimoradayanopodráirse.

PeroEöl retiró lamano.—No reconozco yo tu ley—dijo—.Ni vos ni ninguno de vuestro linajetenéisderechoenestatierraaapoderarosdereinosoponerlímitesensitioalguno.ÉstaeslatierradelosTeleri,aquienestraéisguerraeinquietud,yalosquetratáissiempreconorgulloeinjusticia.Nadameimportadevuestrossecretosynovineaespiaros,sinoareclamarlomío:miesposaymihijo.Noobstante,siciertoderechotenéisaAredhel,vuestrahermana,queellasequede;queelpájarovuelvaalajaula, donde pronto volverá a enfermar, como ya enfermó antes. Pero no Maeglin. A mi hijo no loretendréis.¡Ven,Maeglin,hijodeEöl!Tupadreteloordena.¡Abandonalacasadelosenemigosylosasesinosdemisgentes,oseasmaldito!—PeroMaeglinnorespondió.

EntoncesTurgonsesentóensualtotronososteniendoelcetrodeljuicioyhablóconvozsevera:—Nodiscutiréconvos,ElfoOscuro.SólolasespadasdelosNoldordefiendenvuestrosbosquessinsol.La libertad que allí tenéis de errar libremente se la debéis ami gente; si no fuera por ellos, hace yatiempoquetrabajaríaisesclavizadoenlasmazmorrasdeAngband.Yaquíyosoyelrey;yloqueráisono,mijuicioesinapelable.Sólotenéisestaalternativa:viviraquíomoriraquí;ylomismoenloqueserefiereatuhijo.

EntoncesEölmiróalReyTurgona losojosynose intimidó,ypermanecióerguido largo rato sindecir una palabra, y completamente inmóvil,mientras un profundo silencio se hacía en la estancia; yAredhelsintiómiedo,puessabíaqueEölerapeligroso.Depronto,rápidocomounavíbora,EölsacóunajabalinaquellevabaocultabajolacapayselaarrojóaMaeglinexclamando:—¡Elijolasegundaopciónytambiénparamihijo!¡Noretendréisaquelloquemepertenece!

PeroAredhelsaltódelantedeldardo,quelahirióenelhombro;yEölfuesometidopormuchos,yencadenado,yllevadoafuera,mientrasotrosasistíanaAredhel.PeroMaeglinobservabaasupadreensilencio.

Se decidió que Eöl fuera llevado al día siguiente ante el rey para ser juzgado; yAredhel e IdrilinclinaronaTurgonaquesemostraraclemente.Peroalcaerlatarde,Aredhelenfermó,aunquelaheridanohabíaparecidograve,ysehundióenlaoscuridad,yalanochemurió;porquelapuntadelajabalinaestabaenvenenada,aunquenadielosupohastaquefuedemasiadotarde.

Portanto,cuandoEölfuellevadoanteTurgon,noencontróclemencia;ylocondujeronalCaragdûr,unprecipiciodepiedranegrasobrelaladeranortedelacolinadeGondolin,paraarrojarlodesdelosmurosescarpadosdelaciudad.YMaeglinseencontrabaallíynodecíanada;peroporfinEölgritó:—¡Así,pues,abandonasatupadreyatugente,hijomalnacido!Aquífracasarántodastusesperanzas,yqueaquítengaslamismamuertequeyo.

EntoncesarrojaronaEölporelCaragdûr,yasíélperdiólavida,yatodosenGondolinlespareciójusto;peroIdrilsesintióperturbadaydesdeesedíadesconfiódeMaeglin.PeroMaeglinprosperóyseengrandeció entre losGondolindrim, alabado por todos y alto en la estima deTurgon; porque si bienaprendíaconansiedady rapidez todocuantoestabaa sualcance, también teníamuchoqueenseñar.Yreunióasualrededoratodoslosqueseinteresabanporlaherreríaylaminería;yexplorólasEchoriath(quesonlasMontañasCircundantes)yencontróricosfilonesdemetalesdiversos.SobretodoaprecióeldurohierrodelaminadeAnghabaralnortedelasEchoriath,ydeallíobtuvogranriquezaenaceroymetalforjado,demodoquelasarmasdelosGondolindrimsehacíancadavezmásfuertesyafiladas;yeso les valiódemucho en los días por venir.Maeglin eradebuen juicioyprecavido; y sin embargotambiénosadoyvalienteenlahoradelanecesidad.Yesosevioendíasposteriores:porquecuando,enel año terrible de lasNirnaethArnoediad, Turgon fue en ayuda de Fingon al norte,Maeglin no quisoquedarseenGondolincomoregentedelrey,ymarchóalaguerrayluchójuntoaTurgonysemostróferozytemerarioenlabatalla.

DemaneraquetodoparecíafavorecerlafortunadeMaeglin,quehabíallegadoaserpoderosoentrelos príncipes de losNoldor, y elmás grande, excepto uno solo, entre los demayor renombre en losreinos. Sin embargo, no revelaba lo que tenía en el corazón; y aunque no todo iba como él lo habíaquerido,losoportabaensilencio,ocultandosumentedemaneraquepocospodíanleerenella,exceptoIdrilCelebrindal.PorquedesdequellegaraaGondolin,Maeglinteníaunapenaqueselehacíacadavez

másdurayloprivabadetodaalegría:amabalabellezadeIdrilyladeseabasinesperanzas.LosEldarnosedesposabanconparientes tancercanos,ni tampoconadie lohabíadeseadoantes.Peroseacomofuere,IdrilnoqueríaaMaeglin;yconociendocómopensabaélenella,loqueríatodavíamenos.Porqueleparecíaunacosaextrañayperversaenél,comoenverdadsiempreenadelantelesparecióalosEldar:unfrutomalignodelaMatanzadelosHermanos,porlaquelasombradelaMaldicióndeMandoscayósobrelaúltimaesperanzadelosNoldor.PeroalpasodelosañosMaeglincontinuabaobservandoaIdril,yaguardaba,yelamorseleennegrecióenelcorazón.Ytantomásintentabaimponerseenotrosasuntos,sinesquivarfaenanipeso,sideesemodoganabaenpoder.

AsísucedíaenGondolin;yenmediodetodaladichadeesereino,endíastodavíadegloria,sehabíasembradoallíunaoscurasemillamaligna.

C

17DelallegadadelosHombresalOccidente

uando trescientos años y aún más hubieron transcurrido desde la llegada de los Noldor aBeleriand,enlosdíasdelaLargaPaz,FinrodFelagund,señordeNargothrond,viajóalestedel

SirionyfuedecazaconMagloryMaedhros,hijosdeFëanor.PerosefatigódelacazayseencaminósoloalasmontañasdeEredLindon,quevioresplandeceralolejos,ytomandoelCaminodelosEnanos,cruzó el Gelion por el vado de Sarn Athrad, se volvió hacia el sur por encima de las corrientessuperioresdelAsear,yllegóalnortedeOssiriand.

Enunvalle al pie de lasmontañas, bajo las fuentes delThalos, vio luces en la noche, y oyó a ladistancia el sonido de una canción.Esto le sorprendió, pues losElfosVerdes de esa tierra no hacíanfogatasnicantabanen laoscuridad.Enunprincipio temióqueuna incursióndeOrcoshubiera llegadodesdeelnorte,peroalacercarsevioquenoeraasí;porqueaquellasgentescantabanenunalenguaquenuncahabíaescuchadoantesynoeraladelosEnanosniladelosOrcos.EntoncesFelagund,silenciosoen la sombra nocturna de la floresta,miró hacia abajo donde estaba el campamento y vio un puebloextraño.

Ahorabien,eraéstepartedellinajeydelosseguidoresdeBëorelViejo,comoselollamódespués,uncaciquedeHombres.AlcabodemuchasvidasdeerrardesdeelEste,loshabíaconducidoporfinporsobrelasMontañasAzules,losprimerosdelarazadelosHombresenpenetrarenBeleriand;ycantabanporqueestabanalegresycreíanhaberescapadoatodoslospeligrosyllegadoaunatierradondenohabíaporquétenermiedo.

DurantemuchotiempolosobservóFelagund,yunamorporellosseleencendióenelcorazón;peropermanecióocultoentrelosárboleshastaquetodossequedarondormidos.Entoncesfueentreellosysesentójuntoalfuegomortecinodondenadievigilaba;ytomóunarparústicaqueBëorhabíadejadoaunlado,ytocóenellaunamúsicatalcomonuncalahabíanescuchadolosoídosdelosHombres;porqueenesteartenohabíantenidohastaentoncesmaestros,salvosólolosElfosOscurosenlastierrassalvajes.

EntonceslosHombresdespertaronyescucharonaFelagundquetocabaelarpaycantaba,ycadacualcreyóqueestabaenunhermososueño,hastaquevioquelosdemásestabantambiéndespiertosjuntoaFelagund;peronohablaronnisemovieronmientrasélsiguiótocando,acausadelabellezadelamúsicay la maravilla de la canción. Había sabiduría en las palabras del Rey Elfo, y los corazones que loescuchaban se volvían a su vez más sabios; porque las cosas que cantaba, la hechura de Arda y labeatituddeAmanmásalládelmar,aparecíancomoclarasvisionesdelantedelosojosdelosHombres,ycadaunodeellosinterpretabaellenguajeélficodeacuerdoconsupropiamedida.

AsífuecomolosHombresllamaronalReyFelagund,elprimeroqueconocierondetodoslosEldar,Nóm,estoes,Sabiduríaenlalenguadeesepueblo,yalasgentesdelreylesdieronelnombredeNómin,losSabios.Enverdad,creyeronenunprincipioqueFelagunderaunode losValar,dequieneshabíanoídodecir quevivían lejos en elOccidente; yque esto (decían algunos) era la causadequehicierantantosviajes.PeroFelagundsequedóavivirconlosHombresylesenseñóverdaderosconocimientos,yellosloamaron,ylotomaronporseñor,yfueronsiemprefielesalacasadeFinarfin.

Ahora bien, los Eldar, más que ningún otro pueblo, eran hábiles para las lenguas; y FelagunddescubriótambiénquepodíaleerenlasmentesdelosHombreslospensamientosquedeseabanrevelareneldiscurso,demodoqueinterpretabafácilmentetodoloqueellosdecían.TambiénsecuentaqueestosHombresteníantratodesdehacíayamuchoconlosElfosOscuros,alestedelasmontañas,yquedeelloshabíanaprendidogranpartedelalenguaélfica;ycomotodaslaslenguasdelosQuenditeníanunúnicoorigen,lalenguadeBëorydesugenteseasemejabaalaélficaenmuchaspalabrasymodos.Nopasómucho tiempo sin que Felagund pudiera conversar sin dificultad con Bëor; y mientras habitó con élhablaronmuchojuntos.PerocuandolointerrogóacercadeldespertardelosHombresydelosviajesquehabíanhecho,Bëordijomuypoco;yenverdadpocoera loquesabía,porque losmásviejosdeentreellos nunca habían contado historias del pasado, y un silencio había caído sobre la memoria de losHombres.—Hay una oscuridad detrás de nosotros—dijo Bëor—, y le hemos dado la espalda, y nodeseamosvolverallínisiquieraconelpensamiento.AlOccidentesehanvueltonuestroscorazones,ycreemosqueallíencontraremoslaLuz.

PerosedijodespuésentrelosEldarquecuandolosHombresdespertaronenHildórienallevantarseel Sol, los espías de Morgoth vigilaban, y él pronto se enteró, y esto le pareció asunto de tantaimportancia,queabandonóensecretoAngbandalabrigodelassombrasysedirigióalaTierraMedia,dejando a Sauron elmando de laGuerra. De los tratos de él con losHombres, nada sabían por eseentonceslosEldar,ydepocoseenterarondespués;peroquehabíaunaoscuridadenelcorazóndelosHombres(comolasombradelaMatanzadelosHermanosylaMaldicióndeMandosquepesabaentrelosNoldor)loadvirtieronclaramenteaunenelpueblodelosAmigosdelosElfos,aquienesvieronporprimeravez.CorromperodestruirtodoloquepareciesenuevoyhermosofuesiempreelprincipaldeseodeMorgoth;ysindudaestoeraloqueseproponía:porelmiedoylamentirahacerdelosHombreslosenemigosdelosEldar,yllevarlosdesdeelEstecontraBeleriand.Peroesteplanmadurólentamente,ynunca fue llevado a cabo por entero, pues los Hombres (se dice) eran al principio muy escasos ennúmero,mientras queMorgoth temía el creciente poder y la unión de los Eldar y volvió aAngband,dejandoatrásenesaocasiónunospocosservidores,ylosdemenospoderyastucia.

PorBëorsupoFelagundquehabíaotrosmuchosHombresdementeparecidaquetambiénviajabanhaciaelOeste.—OtrosdemipropiolinajehancruzadolasMontañas—dijo—yyerrannomuylejos;y losHaladin,unpueblodelqueestamosdivididospor la lengua,están todavíaen losvallesde las laderasorientales,a laesperadenuevasantesdeaventurarsemás.HaytodavíaotrosHombrescuya lenguaseparecemás a la nuestra, con los quemantenemos trato en ocasiones. Se nos habían adelantado en lamarchahaciaeloeste,peroalfinlosdejamosatrás;porquesonunpueblonumeroso,perosemantienenunidosyavanzanlentamente,yatodoslosrigeunúnicocacique,alquellamanMarach.

Ahorabien,lallegadadelosHombresperturbóalosElfosVerdesdeOssiriand,ycuandooyeronqueunseñordelosEldardemásalládelMarseencontrabaconellos,enviaronmensajerosaFelagund.—Señor—ledijeron—,si tenéispodersobreestos recién llegados,decidlesquevuelvanporelcaminoquelostrajoaquí,odelocontrarioquesiganadelante.Porqueenestatierranoqueremosforasterosquequebrantenlapazenquevivimos.Yesagentesontaladoresdeárbolesycazadoresdebestias;portanto,nosomosamigos,ysinoparten,lesharemostodoeldañoquepodamos.

Entonces, por consejo de Felagund, Bëor reunió a todas las familias errantes delmismo linaje, y

cruzaronelGelion,yeligieronpormorada las tierrasdeAmrodyAmras,en lasorillasorientalesdelCelon,alsurdeNanElmoth,cercadelosconfinesdeDoriath;yelnombredeesatierrafueenadelanteEstolad,elCampamento.Perocuandohubotranscurridounaño,FelagunddeseóvolverasupropiopaísyBëorlepidiópermisoparaacompañarle;yestuvoalserviciodelReydeNargothrondmientrasvivió.Deeste modo obtuvo el nombre de Bëor, aunque antes lo habían llamado Balan; porque Bëor significa“Vasallo” en su propia lengua. El gobierno de su pueblo lo encomendó a su hijomayor, Baran; y noregresónuncaaEstolad.

Poco después de la partida de Felagund, los otros Hombres de los que había hablado Bëor tambiénllegaron a Beleriand. Primero vinieron los Haladin; pero al tropezar con la hostilidad de los ElfosVerdes, se dirigieron al norte y vivieron en Thargelion, en el país de Caranthir hijo de Fëanor; allítuvieron paz por un tiempo, y el pueblo de Caranthir les prestaba escasa atención. Al año siguienteMarach condujo a su pueblo por sobre lasmontañas; eran gente de alta talla y aspecto guerrero, quemarchabaencompañíasordenadas,ylosElfosdeOssiriandseescondierondeellos.PeroMarach,aloírqueelpueblodeBëormorabaenunatierraverdeyfértil,descendióporelCaminodelosEnanos,yseasentóenelpaísalsuryalestedelamoradadeBaranhijodeBëor;yhubounagranamistadentreesospueblos.

Felagund,porsuparte,volvióconfrecuenciaavisitara losHombres;ymuchosotrosElfosdelastierrasoccidentales, tantoNoldorcomoSindar,viajaronaEstolad,puesqueríanvera losEdain,cuyallegadasehabíapredichohacíayamuchotiempo.Ahorabien,Atani,elSegundoPueblo,eraelnombrequehabíandadoalosHombresenValinor,enlashistoriasquehablabandesullegada;peroenlalenguadeBeleriandselosllamóEdain,yallíseloempleósóloparadesignaralostreslinajesdelosAmigosdelosElfos.

Fingolfin,comoreydetodoslosNoldor,lesenviómensajerosdebienvenida;yentoncesmuchosdeloshombresdelosEdain,jóvenesyansiosos,fueronysepusieronalserviciodelosreyesylosseñoresde los Eldar. Entre ellos estabaMalach hijo deMarach, y vivió en Hithlum durante catorce años; yaprendiólalenguaélficayseledioelnombredeAradan.

Los Edain no vivieron mucho tiempo contentos en Estolad, pues muchos deseaban continuaravanzandohaciaeloeste;aunquenoconocíanelcamino.Anteellosseextendía lacercadeDoriath,yhacia el sur estaba el Sirion, demarjales impenetrables. Por tanto, los reyes de las tres casas de losNoldor,viendoesperanzasdefuerzaenloshijosdelosHombres,enviaronadecirquecualquieradelosEdain que lo deseara podía ir a vivir con losNoldor. Así empezó lamigración de los Edain: en unprincipio,pocoapoco,pero luegoen familiasy casas sepusieronencaminoy abandonaronEstolad,hastaquealcabodeunoscincuentaañosmuchosmillareshabíanpenetradoenlastierrasdelosreyes.Algunosdeellostomaronellargocaminohaciaelnorte,hastaqueconocieronbientodaslassendas.ElpueblodeBëor llegóaDorthonionyvivióenlas tierrasregidaspor lacasadeFinarfin.ElpueblodeAradan(puesMarach,elpadre,sequedóenEstoladhastasumuerte)marchócasitodohaciaaloeste;yalgunosllegaronaHithlum,peroMagorhijodeAradanymuchosdelpueblofueronporelSirionabajohastaBeleriandyvivieronuntiempoenlosvallesdelasladerasaustralesdeEredWethrin.

Sedicequeenrelacióncontodosestosasuntos,nadie,exceptoFinrodFelagund,consultóconelReyThingol, y éste se sintió insatisfecho por esta razón y también porque tenía malos sueños acerca del

advenimiento de los Hombres, aun antes de que se supiera algo de ellos. Por tanto, ordenó que losHombresnodispusiesende tierrasen lasquevivir, exceptoenelnorte,yque lospríncipesa losqueservían serían responsables de todo lo que los Hombres hicieran; y dijo: —En Doriath no entraráHombrealgunomientrasduremireino,nisiquieraaquellosdelacasadeBëorquesirvenaFinrod,elbienamado.—Melian no dijo nada en esa ocasión, peromás tarde le habló aGaladriel:—Ahora elmundogirarápidamentealencuentrodegrandesnuevas.Yunode losHombres,yde lacasadeBëor,vendráporcierto,y laCinturadeMelianno loestorbará,pues loenviaráunhadomásgrandequemipoder;yloscantosquenazcandeesavenidasobreviviránaúncuandolaTierraMediahayacambiado.

PeromuchosHombrespermanecieronenEstolad,yhabíaunpueblodedistintasgentesviviendoallíalcabodemuchosaños,hastaquefueronaplastadosenlaruinadeBeleriandohuyerondenuevohaciaeleste.Porqueademásdelosviejosquecreíanhaberdejadoatráslosañosdemigración,habíanopocosque deseaban seguir su propio camino, y temían a los Eldar de ojos fulgurantes; y hubo entoncesdisensionesentre losEdain,en lasqueseadvierte lasombradeMorgoth,porqueporciertoyaestabaenteradodelallegadadelosHombresaBeleriandydelacrecienteamistadqueteníanconlosElfos.

LosqueencabezabaneldescontentoeranBeregde lacasadeBëor,yAmlach,nietodeMarach;ydecían abiertamente: —Emprendimos largos caminos deseando escapar de los peligros de la TierraMediaylasoscurascriaturasqueallíhabitan;porquehabíamosoídoquehabíaLuzenelOeste.PeronosdicenahoraquelaLuzestámásalládelMar.Nonosesposiblellegarallí,dondemorandichososlosDioses.Salvouno;porqueelSeñorde laOscuridadestáaquídelantedenosotros;y losEldar, sabiosaunquefieros,librancontraélunaguerrainfinita.MoraenelNorte,dicen;yallíencontraríamosotravezeldolorylamuertedelosquehemoshuido.Noiremosenesadirección.

EntoncesseconvocóunconsejoyunaasambleadeHombresqueacudieronengrannúmero.Y losAmigosdelosElfosrespondieronaBeregdiciendo:—Enverdad,delReyOscurovienenlosmalesdelos que huimos; pero él pretende dominar toda la TierraMedia y ¿no ha de perseguirnos cuando nosmarchemos?Laalternativaesvencerloaquímismo,oalmenosmantenerlositiado.SóloelvalordelosEldar lo retiene, y quizá fue con este propósito, para ayudarlos en esta necesidad, por lo que fuimostraídosaquí.

AestorespondióBereg:—¡DejemosesecuidadoalosEldar!Yabastantecortassonnuestrasvidas.—PeroentoncessepusodepieunoqueatodosparecióAmlachhijodeImlach,pronunciandopalabrascoléricasqueconmovieronacuantosloescuchaban:—TodoestosonsólohistoriasdelosElfos,cuentospara seducir a quienes llegan aquí desprevenidos. El Mar no tiene costa alguna. No hay Luz en elOccidente. ¡Habéis seguido el fuego engañoso de los Elfos hasta el fin del mundo! ¿Quién de entrevosotroshavistoalmenordelosDioses?¿QuiénhacontempladoalReyOscuroenelNorte?LosqueintentandominarlaTierraMediasonlosEldar.Codiciososderiquezahancavadolatierraenbuscadesecretos y han despertado la cólera de las criaturas que viven debajo, como siempre lo han hecho ysiempreloharán.QuelosOrcosdispongandelreinoquelesperteneceynosotrostendremoselnuestro.¡HaysitioenelmundosilosEldarnosdejanenpaz!

Entoncesquienesloescucharonsequedaroninmóvilesydesconcertados,yunasombrademiedolesganóelcorazón;ydecidieronalejarsedelastierrasdelosEldar.PeroluegoAmlachvolvióentreellosynegóhaberestadopresenteeneldebateohaberpronunciadolaspalabrasqueleatribuían.Entonceslos

AmigosdelosElfosdijeron:—Estocreeráncuandomenos:hayporciertounSeñorOscuro,ysusespíasy emisarios están entre nosotros; porque nos teme; teme la fuerza con que podamos apoyar a susenemigos.

Perootrosreplicaron:—Enverdadnosodia,ynosodiarámássinosdemoramosaquí,mezclándonosen sus querellas con los Reyes de los Eldar, sin beneficio alguno para nosotros.Muchos de los quepermanecíantodavíaenEstoladseprepararonentoncesparalapartida;yBeregcondujohaciaelsuraunmillar de los hombres deBëor, y desaparecieron de las canciones de aquellos días. PeroAmlach searrepintiódiciendo:—TengoahoramipropiaquerellaconelAmodelasMentiras,queduraráhastaeldíademimuerte.YmarchóhaciaelNorteyentróalserviciodeMaedhros.PeroaquellosdelosdesupuebloquepensabancomoBereg,eligieronunnuevoconductor,yvolvieronporsobre lasmontañasaEriador,yhanquedadoolvidados.

DuranteestetiempolosHaladinpermanecieronenThargelionyestuvieroncontentos.PeroMorgoth,alverqueconmentirasyengañosnopodíaapartaralosElfosdelosHombres,tuvounarrebatodefuriaeintentódañaralosHombrestantocomopudiera.EnvióportantounaincursióndeOrcos,ydirigiéndosehaciaeleste,evitóelcercoyvolviósigilosoporsobreEredLindonpor lospasosdelCaminode losEnanos,ycayósobrelosHaladinenlosbosquesaustralesdelatierradeCaranthir.

Ahorabien,losHaladinnovivíanbajolaégidadeseñores,niengruposnumerosos,sinoquecadacasaestabasituadaaparteygobernabasuspropiosasuntos,ydemorabanmuchoenunirse.PerohabíaentreellosunhombredemuchosrecursosllamadoHaldad,quenoconocíaelmiedo;yélreunióatodosloshombresvalientesqueencontró,yretrocedióalrincóndetierraformadoporelAsearyelGelion,yenelánguloextremolevantóunaempalizadaqueibadecorrienteacorriente;ydetrásdeellallevaronatodas lasmujeres y los niños que pudieron salvar.Allí fueron sitiados, hasta que se les acabaron losalimentos.

Haldadteníahijosmellizos:Haleth,suhija,yHaldar,suhijo;yamboseranvalientesenladefensa,porqueHaletheramujerdegranfuerzaycorazón.PeroporfinHaldadfuemuertoenunasalidacontralosOrcos; yHaldar, que se precipitó para salvar a su padre de la carnicería,murió junto a él. EntoncesHalethmantuvo unido al pueblo, aunque no tenían esperanzas; y algunos se arrojaron a los ríos y seahogaron.Perosietedíasmástarde,cuandolosOrcossehabíanlanzadoalúltimoataqueyyahabíanrotolaempalizada,seoyódesúbitounamúsicadetrompetas,yelejércitodeCaranthirllegódesdeelnorteyempujóalosOrcoshacialosríos.

EntoncesCaranthirmiróconbondadalosHombres;yofreciócompensardealgúnmodolasmuertesdelpadreydelhermanodeHaleth,ylerindiógrandeshonores.YdescubriendodemasiadotardeelvalorconquecontabanlosEdain,ledijo:—Siqueréispartirymarcharhaciaelnorte,allítendréislaamistadylaproteccióndelosEldar,ytierrasdelasquepodréisdisponerconlibertad.

PeroHaleth eraorgullosaynoqueríaque se la guiarao se la gobernara, y lamayorpartede losHaladinerandetemplesemejante.PortantoagradecióaCaranthir,peroledijo:—Estoydecidida,señor,aabandonarlasombradelasmontañaseirhaciaeloeste,adondehanidoyaalgunosdelosnuestros.—Así fue como cuando losHaladin hubieron reunido a todos los que quedaban con vida, y que habíanhuido a los bosques delante de los Orcos, juntaron lo que quedaba de sus pertenencias en las casasquemadas,yescogieronaHalethcomojefa;yellaloscondujoporfinaEstoladyallípermanecieronpor

untiempo.Pero fueron un pueblo aparte, y desde entonces los Elfos y los Hombres lo conocieron como el

PueblodeHaleth.Halethsiguióconduciéndolohastaelfindesusdías,peronosecasó,yelmandopasóluegoaHaldanhijodeHaldar,suhermano.Pronto,sinembargo,Halethdeseómarcharotravezhaciaeloeste;yaunquelamayorpartedelpuebloeracontrarioaestamedida,allílosllevóellaunavezmás;yavanzaron sin ayuda ni guía de los Eldar, y cruzando el Celon y el Aros viajaron por las peligrosastierras que se extienden entre lasMontañas delTerror y laCintura deMelian.En esa tierra no habíaentoncestantamalignidadcomoseconociódespués,peronoeracaminoqueHombresmortalespudiesentomarsinayuda,yHalethloscondujoporellaacostademuchaspenuriasypérdidas,obligándolosconobstinaciónaseguiradelante.PorfincruzaronelBrithiach,ymuchossearrepintieronamargamentedehaber emprendido el viaje; pero no había ahoramodo de regresar. Por lo tanto en las nuevas tierrasvolvieronalavidadeanteslomejorquepudieron;yallíhabitaronenviviendasquelevantaronenlosbosques deTalathDirnenmás allá delTeiglin, y algunos se internaron profundamente en elReino deNargothrond. Pero habíamuchos que amaban a la SeñoraHaleth y deseaban ir a donde ella fuese, ysometerseasuégida;yaéstosellaloscondujoalBosquedeBrethil,entreelTeiglinyelSirion.Allí,enlosluctuososdíasquesiguieron,regresaronmuchasdelasgentesdeHaleth,quesehabíandesperdigado.

Ahora bien, Brethil era considerado por el Rey Thingol parte de su propio reino, aunque no seencontrabadentrodelaCinturadeMelian,yselohabíanegadoaHaleth;peroFelagund,quecontabaconlaamistaddeThingol,aloírloquelehabíasucedidoalPueblodeHaleth,obtuvoestagraciaparaella:que pudiera vivir libremente en Brethil, con la sola condición de montar guardia en los Cruces delTeiglincontratodoslosenemigosdelosEldar,ynopermitieraquelosOrcosentraranenlosbosques.AestoHalethcontestó:—¿DóndeestánHaldad,mipadre,yHaldar,mihermano?SielReydeDoriathtemeunaamistadentreHalethyquieneshandevoradoaHaldadyHaldar,entonceslosHombresnoentiendenlos pensamientos de los Eldar.—YHaleth habitó enBrethil hasta quemurió; y su pueblo levantó unmontículo verde en las alturas del bosque,TurHaretha, elTúmulo de la Señora,Haudh-en-Arwen enlenguaSindarin.

Así losEdainhabitaronenlas tierrasdelosEldar,algunosaquí,otrosallá,algunoserrantes,otrosasentadosentribusopobladospequeños;ylamayorpartedeellosnotardóenaprenderlalenguadelosElfosVerdes,comohablacomún,ytambiénporquehabíamuchosquedeseabansobretodoaprenderlacienciadelosElfos.Peroalcabodeuntiempo,losreyesdelosElfos,advirtiendoquenoerabuenoquelosElfosylosHombresvivieranentremezclados,yquelosHombresnecesitabanseñoresdesupropiaespecie, buscaron regiones apartadas donde losHombres pudieran vivir su propia vida, y designaroncaciquesquerigieranlibrementeestastierras.EranaliadosdelosElfosenlaguerra,peroobedecíanasuspropiosjefes.Noobstante,muchosdelosEdaindisfrutabandelaamistaddelosElfos,yvivieronentreellostantocomolesfuepermitido;muchoshombresjóvenesllegabanaservirenlosejércitosdelosreyes.

Ahorabien,HadorLórindol,hijodeHathol,hijodeMagor,hijodeMalachAradan,seunióalacasadeFingolfincuandoaúnerajoven,yfueamadoporelreyFingolfin,portanto,leconcedióelseñoríodeDor-lómin,yenesatierrareunióalamayorpartedelossuyos,yseconvirtióenelcaciquemáspoderosodelosEdain.EnlacasadeHadorsólosehablabalalenguaélfica;peronoolvidaronlalenguaqueleserapropia,ydeellaprovinoelhablacomúndeNúmenor.PeroenDorthonion,elseñoríodelpueblode

Bëor y el país deLadros le fueron concedidos aBoromir hijo deBoron, que era el nieto deBëor elViejo.

LoshijosdeHadorfueronGaldoryGundor;yloshijosdeGaldorfueronHúrinyHuor;yelhijodeHúrinfueTúrin,laRuinadeGlaurung;yelhijodeHuorfueTuor,padredeEärendilelBendito.ElhijodeBoromirfueBregor,cuyoshijosfueronBregolasyBarahir;yloshijosdeBregolasfueronBaragundyBelegund.LahijadeBaragundfueMorwen,lamadredeTúrin,ylahijadeBelegundfueRían,lamadredeTuor.Pero el hijodeBarahir fueBeren elManco,queganóel amordeLúthienhijadeThingol, yregresódeentrelosmuertos;deellosdescendieronElwing,laesposadeEärendil,ytodoslosReyesdeNúmenor.

TodosellosvivieronatrapadosenlareddelaMaldicióndelosNoldor;ehicierongrandeshazañasquelosEldarrecuerdantodavíaenlashistoriasdelosreyesdeantaño.YenaquellosdíaslafuerzadelosHombressesumóalpoderdelosNoldorytodosellosteníangrandesesperanzas;yMorgothestabaestrechamentecercado,porqueelpueblodeHador,capazdesoportarelfríoyloslargosviajes,notemíaenocasionesavanzarlejoshaciaelnorte,paraallívigilarestrechamentelosmovimientosdelEnemigo.LosHombresdelasTresCasasmedraronysemultiplicaron,perolamásgrandeentreellasfuelacasadeHadorCabezadeOro,pardelosSeñoresElfos.LagentedeHadorerafuerteydegranestatura,listosdemente,resistentesyaudaces,rápidosparaelenfadoylarisa,poderososentrelosHijosdeIlúvatarenlajuventuddelaHumanidad.Erancasitodosdecabellosamarillos,ydeojosazules;peronoasíTúrin,cuyamadreeraMorwen,delacasadeBëor.Loshombresdeesacasateníancabellososcurosocastañosyojosgrises;ydetodoslosHombreseranlosmásparecidosalosNoldorylosmásamadosporellos;porque teníanmentes inquisitivas,manos hábiles, entendimiento rápido,memoria larga, y estabanmásinclinados a la piedad que a la risa. Semejante a ellos era el Pueblo deHaleth, que habitaba en losbosques,aunquemásbajosdetalla,ymenoscuriosos.Utilizabanpocaspalabrasynosesentíanatraídospor las grandes aglomeraciones de hombres; y muchos de entre ellos se deleitaban en la soledad yerraban libres por los bosques verdesmientras lamaravilla de la tierra de losEldar era todavía unanovedad para ellos. Pero en los reinos delOccidente las gentes deHaleth estuvieron poco tiempo, yfuerondesdichadas.

LosañosdelosEdainseprolongaron,deacuerdoconlascuentasdelosHombres,despuésdequellegaronaBeleriand;peroporúltimoBëorelViejomurió;habíavividonoventaytresaños,ycuarentaycuatro de ellos al servicio del Rey Felagund. Y cuando yaciómuerto, no de herida ni de pena, sinovencidoporlaedad,losEldarvieronporprimeravezlarápidamenguadelavidadelosHombres,ylamuertedecansancio,queellosnoconocían;ylloraronmucholapérdidadesusamigos.PeroBëorhabíaabandonadolavidadebuengrado,yfallecióenpaz;ylosEldarseasombrarongrandementedelextrañodestinodelosHombres,delquenadasedecíaenlascancionesehistorias,yquelesestabaoculto.

Noobstante,losEdaindeantañoaprendierondeprisadelosEldartodoslosconocimientosyartesqueestuvieranalalcancedeellos,ysushijoscrecieronenhabilidadysabiduría,hastadejarmuyatrásatodos losotrosmiembrosde laHumanidad,quemoraban todavía al estede lasmontañasynohabíanvistoalosEldarnimiradolascarasdelosquehabíancontempladolaLuzdeValinor.

A

18DelaruinadeBeleriandylacaídadeFingolfin

horabien,Fingolfin,ReydelNorteyReySupremodelosNoldor,alverquesupueblosehabíahechonumerosoyfuerteyquelosHombresaliadossuyoseranmuchosyvalerosos,pensóunavez

másenatacarAngband;porquesabíaquevivíanenpeligromientrasnocompletaranelcírculodelSitio,yMorgothpudieratrabajarlibrementeenlasminasprofundas,inventandomalesquenadieeracapazdeadivinar antes de que él los revelara. Este propósito era pertinente de acuerdo con lo que el sabía;porquelosNoldornocomprendíantodavíalafuerzadelpoderdeMorgoth,nientendíanquesilibrabansolos una guerra contra él no había la menor esperanza de triunfo, fuera que la apresuraran o lademoraran.Peroporquelatierraerahermosaysusreinosvastos,lamayorpartedelosNoldorestabansatisfechosconlascosastalcomoeran,confiandoenquedurarían,yretrasabanunataqueenelquesindudamoriríanmuchos,fueraenlavictoriaoenladerrota.Portanto,estabanpocodispuestosaescucharaFingolfin,yloshijosdeFëanor,poraqueltiempo,menosquenadie.EntrelosjefesdelosNoldor,sóloAngrod y Aegnor pensaban como el rey; porque vivían en regiones desde donde podía verseThangorodrim, y nunca olvidaban la amenaza deMorgoth. De este modo, los planes de Fingolfin nollegaronanada,ylatierraaúntuvopazporuntiempo.

PerocuandolasextageneracióndeHombresdespuésdeBëoryMarachnohabíaalcanzadoaúnlaplenituddelamadurez,habiendotranscurridoporentoncescuatrocientoscincuentaycincoañosdesdelallegadadeFingolfin,sucedióelmalquepor tanto tiempohabíantemido,peromásterribleyrepentinotodavíaqueensusmiedosmásoscuros.PorqueMorgothhabíapreparadosufuerzaensecretoydurantelargotiempo,mientraslamaliciadesucorazónnodejabadeaumentarysuodioporlosNoldorsehacíamásamargo;ydeseabanosóloacabarconsusenemigos,sinotambiéndestruirymancillarlastierrasquehabían tomadoyembellecido.Ysedicequesuodiopudomásquesuprudencia,demodoquesisólohubieraaguardadountiempomás,hastaestarbienpreparado, losNoldorhabríansidoaniquiladosporcompleto. Pero tomó demasiado a la ligera el valor de los Elfos, y a los Hombres no daba todavíaningunaimportancia.

Llegóeltiempodelinvierno,cuandolanocheeraoscuraysinluna;ylaampliallanuradeArd-galenseextendíaenlasombrabajolasfríasestrellas,desdelosfuertesenlascolinasdelosNoldorhastaelpiedeThangorodrim.Lashoguerasardíandébilmentey losguardianeseranescasos;pocosvelabanenloscampamentos de los jinetes de Hithlum. Entonces, de pronto, Morgoth envió desde Thangorodrimcaudalosos ríos de llamas que más rápidos que Balrogs se esparcieron por toda la llanura; y lasMontañasdeHierroeructabanfuegosvenenososdemuchoscoloresyelhumodescendíaporelaire,yeramortal. Así perecióArdgalen, y el fuego devoró sus hierbas, convirtiéndola en un baldío quemado ydesolado, de aire polvoriento y sofocante, yermo y sin vida.Desde entonces cambió de nombre y sellamóAnfauglith,elPolvoAsfixiante.Allí tuvieron tumbasin techomontonesdehuesoschamuscados;porqueeneseincendioperecieronmuchosdelosNoldorquenopudieronllegaralascolinasyfueronatrapadospor laprecipitaciónde las llamas.LasalturasdeDorthonionyEredWethrindetuvieron losfogosos torrentes,pero losbosques sobre las laderasquedabanaAngbandardieron todos,y elhumo

confundióalosdefensores.Asíempezólacuartadelasgrandesbatallas,DagorBragollach,laBatalladelaLlamaSúbita.

AlfrentedeesefuegoavanzóGlaurungeldorado,PadredelosDragones,yaentoncesenlaplenituddesupoder,yconunséquitodeBalrogs;ydetrásdeellosveníanlosejércitosnegrosdelosOrcos,enmultitudesquelosNoldornohabíanvistoniimaginadojamás.YatacaronlasfortalezasdelosNoldoryquebrantaronelsitioentornoaAngbandymatabanalosNoldoryasusaliados,losElfosGrisesylosHombres, en cualquier sitio que los encontraran. Muchos de los más vigorosos de los enemigos deMorgothfuerondestruidosenlosprimerosdíasdecombate,sorprendidosydispersoseimposibilitadosdeunir sus fuerzas.Desde entonces laguerranuncacesódel todoenBeleriand;pero laBatallade laLlamaSúbitasedioporconcluidaconlallegadadelaprimavera,cuandodisminuyólaferozembestidadeMorgoth.

De este modo terminó el Sitio de Angband; y los enemigos de Morgoth fueron dispersados yseparados los unos de los otros.Lamayor parte de losElfosGrises huyóhacia el sur y abandonó laguerradelnorte;muchosfueronrecibidosenDoriath,yelreinoylafuerzadeThingolsehicieronmásgrandesenesetiempo,pueselpoderdelaReinaMeliansehabíaextendidomásalládelasfronterasyelmalnopodíapenetraraúnenesereinoescondido.Otrosserefugiaronenlasfortalezasjuntoalmar,yenNargothrond;yalgunoshuyeronyseocultaronenOssiriand,oatravesaronlasmontañas,errandosincasaenlaintemperie.YelrumordelaguerraydelquebrantamientodelSitiollegóaoídosdelosHombresenelestedelaTierraMedia.

LoshijosdeFinarfinfueronlosquemássintieronlapujanzadelataque,yAngrodyAegnormurieronallí, y junto a ellos cayeronBregolas, señor de la casadeBëor, y granparte de los guerreros de esepueblo.PeroBarahir,elhermanodeBregolas,estabaenunabatallaqueselibrabamáshaciaeloeste,cercadelPasodelSirion.AllíelReyFinrodFelagund,queseapresurabadesdeelsur,quedóaisladocon unos pocos de los suyos y fue rodeado en elMarjal de Serech; y habría sido muerto o tomadoprisionero,peroacudióBarahirconlosmásvalientesdesushombresylorescatólevantandounmurodelanzasalrededor;yseabrieronpasoentrelastropasenemigas,yabandonaronelcampodebatallaaunquecongrandespérdidas.AsíescapóFelagund,yvolvióasuprofundafortalezadeNargothrond;perohizounjuramentodeamistadeternaydeayudaentodanecesidadaBarahiryasugente,ycomoprendadeljuramento le dio su anillo. Barahir era ahora por derecho señor de la casa de Bëor, y regresó aDorthonion;perolamayorpartedelpuebloescapóyserefugió,abandonandosushogares,enlafortalezadeHithlum.

TangrandefuelaembestidadeMorgoth,queFingolfinyFingonnopudieronacudirenayudadeloshijosdeFinarfin;ylosejércitosdeHithlumfueronrechazadoscongrandespérdidashastalasfortalezasde EredWethrin, y apenas consiguieron defenderlas de los ataques de los Orcos. Ante losmuros deEithelSirioncayóHador,eldeCabellosDorados,enladefensadelaretaguardiadelseñorFingolfin,alaedaddesesentayseisaños;yconélcayóGundor,suhijomenor,atravesadopormuchasflechas;yfueronlloradosporlosElfos.EntoncesGaldorelAltosucediócomoseñorasupadre.Yporcausadelafortaleza y la altura de lasMontañasSombrías, que resistieron el torrente de fuego, y el valor de losElfosydelosHombresdelNorte,queniOrcosniBalrogspudieronvencer,HithlumnofueconquistadayamenazóelflancodelataquedeMorgoth;perounmardeenemigosseparóaFingolfindesugente.

PorquedurahabíasidolaguerraparaloshijosdeFëanor,ycasitodaslasfronterasorientaleshabían

sidotomadasporasalto.ElPasodeAglonfueforzado,aunquelosejércitosdeMorgothpagaronporelloun alto precio; y Celegorm y Curufin huyeron derrotados hacia el sur y el oeste por las fronteras deDoriath,ycuandoporfinllegaronaNargothrond,buscaronrefugioconFinrodFelagund.Deestemodoacrecentaron la fuerzadeNargothrond; perohabría sidomejor, como seviodespués, que sehubieranquedadoenelestejuntoconlosdesupropiolinaje.Maedhrosllevóacabohazañasdeinsuperablevalor,y losOrcoshuíandelante de su cara; porquedesde el tormentopadecido enThangorodrim, ardía pordentrocomounallamablanca,yeracomounoqueregresadeentre losmuertos.Así, lagranfortalezasobrelaColinadeHimringnopudosertomada,ymuchosdelosmásvalientesquequedabanaún,tantodel pueblo de Dorthonion como de las fronteras orientales, se juntaron allí para ir al encuentro deMaedhros; y durante un tiempo él cerró una vez más el Paso de Aglon, de modo que los Orcos nopudieronpenetrarenBeleriandporesecamino.Peroabrumarona los jinetesdelpueblodeFëanorenLothlann, pues hacia allímarchóGlaurung, y pasó por laHondonada deMaglor, y destruyó todas lastierras entre los brazos delGelion.Y losOrcos tomaron la fortaleza de las laderas occidentales delMonteRerirydevastarontodaThargelion,latierradeCaranthir;ycontaminaronelLagoHelevorn.DeallícruzaronelGelionconfuegoyterrorypenetraronprofundamenteenBeleriandOriental.MaglorseunióaMaedhrosenHimring;peroCaranthirhuyóysumóelrestodesugentealpueblodispersodeloscazadores,AmrodyAmras,yseretiraronypasaronRamdalenelsur.EnAmonErebmantuvieronunaguardiayalgunasfuerzasdecombate,yrecibieronlaayudadelosElfosVerdes;ylosOrcosnoentraronenOssiriand,nitampocoenTaur-im-Duinathylastierrassalvajesdelsur.

LlegóentoncesaHithlumlanuevadelacaídadeDorthonionyladerrotadeloshijosdeFinarfinyelexiliodeloshijosdeFëanor,expulsadosdesustierras.EntoncesvioFingolfinloqueeraparaéllaruinatotaldelosNoldor,yladerrotadesuscasasmásalládetodarecuperación;yllenodedesesperaciónydefuria,montóaRochallor,sugrancaballo,ycabalgósolosinquenadiepudieraimpedírselo.AtravesóDor-nu-Fauglithcomounvientoentreelpolvo,yaquellosquealcanzabanaverlopasarhuíanazorados,creyendoquehabíallegadoelmismoOromë;porquecorríadominadoporunacóleraenloquecida,ylosojoslebrillabancomolosojosdelosValar.Asípues,llegósoloalaspuertasdeAngband,ehizosonarsucuerno,ygolpeóunavezmás laspuertasdebronce,ydesafióaMorgothauncombate singular.YMorgothsalió.

ÉsafuelaúltimavezduranteesasguerrasqueMorgothcruzólaspuertasdesufortaleza,ysedicequenoaceptóeldesafíodebuengrado;porqueaunquesupodereramayorquetodaslascosasdeestemundo,sólo él entre los Valar conocía el miedo. Pero no podía negarse a aceptar el desafío delante de suspropioscapitanes;pueslaagudamúsicadelcuernodeFingolfinresonabaenlasrocas,ysuvozllegabapenetranteyclarahastalasprofundidadesdeAngband;yFingolfinllamóaMorgothcobardeyseñordeesclavos.Por lo tantoMorgothsalió, subiendo lentamentedesdeel tronoprofundo,yel sonidodesuspisadaseracomountruenobajotierra.Ysalióvestidoconunaarmaduranegra;yseerguíaanteelReycomounatorrecoronadadehierroyelvastoescudo,negroysinblasón,arrojabaunasombradenubestormentosas.PeroFingolfinbrillabadebajocomounaestrella;porquelacotademallaeradehilosdeplataentretejidos,yenelescudoazulllevabacristalesincrustados;ydesenvainólaespada,Ringil,quereluciócomoelhielo.

Entonces Morgoth esgrimió el Martillo de los Mundos Subterráneos, llamado Grond, lo alzóbruscamente,ylohizocaercomounrayodetormenta.PeroFingolfinsaltóaunlado,yGrondabrióungranboqueteen la tierra,dedondesalíanhumoyfuego.Muchasveces intentóMorgothherirloyotrastantasFingolfinesquivólosgolpes,comorelámpagoslanzadosdesdeunanubeoscura;ehirióaMorgothconsieteheridas,y sieteveces lanzóMorgothungritodeangustia,mientras losejércitosdeAngbandcaíandebrucesconsternados,yelecodelosgritosresonabaenlasTierrasSeptentrionales.

PeroporfinelReysefatigó,yMorgothloabatióconelescudo.TresvecescayóelReyderodillasytresvecessevolvióalevantarconelescudorotoyelyelmomellado.Perolatierraestabadesgarradaenboquetes todo alrededor, y el Rey tropezó y cayó de espaldas ante los pies de Morgoth; y le pusoMorgothelpieizquierdosobreelcuello,yelpesoeracomoeldeunamontañaderrumbada.Noobstante,enunúltimoydesesperadointento,FingolfingolpeóconRingilyrebanóelpie,ylasangremanónegrayhumeanteyllenólosboquetesabiertosporGrond.

DeestemodoperecióFingolfin,ReySupremodelosNoldor,elmásorgullosoyvalientedelosreyesElfosdeantaño.LosOrcosnosejactarondeesedueloantelaspuertas;nitampocolocantanlosElfos,pues tienen una pena demasiado profunda. No obstante, la historia se recuerda todavía, porqueThorondor,ReydelasÁguilas,llevólanuevaaGondolinyaHithlum,alolejos.YMorgothlevantóelcuerpodelReyElfoyloquebró,yselohabríaarrojadoaloslobos;peroThorondorseprecipitódesdesunidoenlascumbresdeCrissaegrim,selanzósobreMorgothyledesfigurólacara.Laembestidadelas alas deThorondor era comoel ruidode los vientosdeManwë, y aferró el cuerpo con susgarraspoderosasyelevándosedesúbitoporsobrelosdardosdelosOrcos,sellevóalReyconsigo.YlopusosobrelacimadeunamontañaquedabadesdeelnortesobreelvalleescondidodeGondolin;yTurgonconstruyóunaltotúmulodepiedrassobresupadre.NingúnOrcoseaventuróluegoapasarporelmontedeFingolfinniseatrevióaacercarsealatumba,hastaqueeldestinodeGondolinsehubocumplido,ylatraiciónaparecióentre lossuyos.Morgoth renqueósiempredeunpiedesdeesedía,yeldolorde lasheridasnoselecurónuncayenlacarallevabalacicatrizqueThorondorlehabíahecho.

GrandefueeldueloenHithlumcuandosesupolacaídadeFingolfin,yFingon,llenodeaflicción,seconvirtióenseñordelacasadeFingolfinyelreinodelosNoldor;peroasujovenhijoEreinion(quesellamóluegoGil-galad)loenvióalosPuertos.

AhoraelpoderdeMorgothensombrecíalasTierrasSeptentrionales;peroBarahirnohuíadeDorthonionysequedóallídisputandoalenemigocadapalmodetierra.EntoncesMorgothpersiguióamuertealasgentesdeBarahir,hastaquesóloquedaronmuypocos;ytodoelbosquedelasladerasseptentrionalesdeesa tierra fueconvirtiéndosedíaadíaenuna regiónde tal lobreguezyoscurosencantamientosquenisiquieralosOrcosentrabanenella,sinoeraporunaextremanecesidad,yselallamóDeldúwathyTaur-nu-Fuin,elBosquebajolaSombradelaNoche.Losárbolesquecrecieronallídespuésdelincendioerannegros y tétricos, de raíces embrolladas y que amenazaban como garras en la oscuridad; y los quecaminabanentreellosseextraviabanyenceguecían,yeranestranguladosoperseguidoshastalalocuraporfantasmasdeterror.PorfinlasituacióndeBarahirsehizotandesesperada,quesuesposaEmeldir,ladeCorazónViril(queantespreferíalucharjuntoasuhijoysumaridoquehuiryabandonarlos),convocóatodaslasmujeresylosniñosqueestabantodavíaconvidaydioarmasalosquepudierancargarlas;yloscondujoalasmontañasqueselevantabandetrás,ylohizoporcaminospeligrosos,hastaquealfinllegaronconpérdidasydesdichasaBrethil.Algunos fueronrecibidosallípor losHaladin,perootroscruzaronlasmontañasyfueronaDor-lóminyseunieronalpueblodeGaldor,elhijodeHador;yentreellosestabanRían,hijadeBelegund,yMorwen,queera llamadaEledhwen,quesignificaResplandorÉlfico,hijadeBaragund.Peroningunavolvióaveraloshombresquehabíandejado.Porquetodosellosfueron muertos uno por uno, hasta que sólo doce hombres le quedaron a Barahir: Beren, su hijo, yBaragund y Belegund, sus sobrinos, hijos de Bregolas, y nueve fieles servidores de su casa, cuyosnombresserecordaronlargotiempoenloscantosdelosNoldor:RadhruinyDairuineranellos,DagniryRagnor,GildoryGorlimelDesdichado,ArthadyUrthel,yHathaldirelJoven.Alfinseconvirtieronenproscritossinmañana,unabandadesesperadaquenopodíahuir,peroquesenegabaaceder,porquesusviviendas habían sido destruidas, y sus mujeres e hijos habían sido capturados o muertos, o habíanescapado.DesdeHithlumnollegabannuevasniayuda,yBarahirysushombreseranperseguidoscomobestias salvajes; y se retiraron a las altas tierras yermas por sobre los bosques y erraron entre los

pequeñoslagosylospáramosrocososdeesaregión,lomáslejosposibledelosespíasyloshechizosdeMorgoth.Teníancomocamalosbrezalesycomotechoelcielonuboso.

Durante casi dos años después de la Dagor Bragollach siguieron los Noldor defendiendo el pasooccidental en torno a lasFuentes del Sirion, porque el poder deUlmo estaba en esas aguas, yMinasTirith resistió a los Orcos. Pero por fin, después de la caída de Fingolfin, Sauron, el más grande yterrible de los servidores deMorgoth, que en lengua Sindarin se llamaGorthaur, fue al encuentro deOrodreth, el guardián de la torre en Tol Sirion. Sauron se había convertido por ese entonces en unhechicerodeespantosopoder,amodesombrasydefantasmas,deinmundasabiduría,defuerzacruel,queretorcía todo cuanto tocaba, y deformaba todo cuanto regía, señor de licántropos; su dominio era eltormento.TomóMinasTirith por asalto, pues una oscura nubedemiedo cayó sobre los defensores; yOrodrethfueexpulsadoyhuyóaNargothrond.EntoncesSauronlaconvirtióenunaatalayaparaMorgoth,enunafortalezadelmalyenunaamenaza;ylahermosaisladeTolSirionquedómaldecidaysellamóTol-in-Gaurhoth,laIsladelosLicántropos.NohabíacriaturavivientequepudierapasarporelvallesinqueSauronlavieradesdela torre.YMorgothdominabaahoraelpasodeloeste,yhabía terrorenloscampos y los bosques de Beleriand. Implacable, perseguía a sus enemigos más allá de Hithlum, yregistraba sus escondrijos y tomaba sus fortalezas una por una. Los Orcos, cada vez más audaces,recorríanasuantojolasvastaslejanías,llegandohastaelSirionporeloeste,yhastaelCelonporeleste,yrodeabanDoriath;yasolabanlastierrasdemodoquebestiasyaveshuíandelantedeellos,yelsilencioy ladesolaciónseextendíandesdeelNorte.Amuchosde losNoldory losSindar tomaroncautivosyllevaron a Angband, y los esclavizaron, obligándolos a poner su capacidad y sus conocimientos alserviciodeMorgoth.YMorgothenvióespíasvestidoscon falsedad,yhabíaengañoen loquedecían;mintieronprometiendorecompensas,yconpalabrasastutasintentaronprovocarmiedoycelosentrelospueblos,acusandoalosreyesycapitanesdecodiciaytraiciónmutua.YporcausadelamaldicióndelaMatanzade losHermanosdeAlqualondë,estasmentirasamenudosecreyeron;yporcierto,amedidaqueeltiemposeoscurecía,llegaronatenerunciertovisodeverdad,puesenBeleriandladesesperacióny el miedo nublaban los corazones y lasmentes de los Elfos. Pero los Noldor temían sobre todo latraicióndeaquellosparientesquehabíanservidoenAngband;porqueMorgothhabíautilizadoalgunosparasusmalvadospropósitos,yfingiendodarleslibertad,losdejabapartir,peroleshabíaencadenadolavoluntad,ysólosealejabanparavolverdenuevoaél.Por lo tanto,cuandoalgunosdeestoscautivosconseguíanescaparrealmente,yvolvíanconsupropiopueblo,noeranbienrecibidos,yerrabansolos,proscritosydesesperados.

De los Hombres, Morgoth fingía tener piedad, si alguien oía sus mensajes, y les decía que lasafliccionesquehabíancaídosobreellosproveníansólodequeestabansometidosalosrebeldesNoldor,pero que demanos del verdaderoSeñor de laTierraMedia recibirían en cambio honores, y el valortendría una justa recompensa. Pero pocos eran los Hombres de las Tres Casas de los Edain que leprestabanoído,nisiquieracuandoselosatormentabaenAngband.Portanto,Morgothlospersiguióconodio;yenvióasusmensajerosporencimadelasmontañas.

Se dice que en este tiempo llegaron por primera vez a Beleriand losHombresCetrinos.AlgunosestabanyasojuzgadosporMorgothensecreto,yacudieronasullamada;peronotodos,pueslosrumoresacercadeBeleriand,desustierrasysusaguas,desusguerrasysusriquezas,habíanllegadolejos,ylos

pieserrantesdelosHombressedirigíansiemprehacíaeloesteenaquellosdías.Estoshombreserandeescasatallaycorpulentos,debrazoslargosyfuertes,depielcetrinaoamarillenta,ydecabellososcurosaligualquelosojos.Erandemuchascasas,yalgunospreferíanlosEnanosdelasmontañasalosElfos.PeroMaedhros, conociendo la debilidad de losNoldor y de los Edain,mientras que los abismos deAngbandparecíaninagotables,colmadossiempredepertrechosrenovados,celebróunaalianzaconestosHombresreciénvenidos,ydiosuamistadalosmásgrandesdeloscaciques,BóryUlfang.YMorgothsesintiócomplacido,puesestoeraloquehabíaplaneado.LoshijosdeBór—Borlad,BorlachyBorthand—siguieronaMaedhrosyaMaglor,yfrustraronlasesperanzasdeMorgoth,ypermanecieronfieles.Loshijos deUlfang elNegro—Ulfast yUlwarth yUldor elMaldecido— siguieron aCaranthir y juraronmantenerunaalianzaconél,peronofueronleales.

Nohabíamucha amistad entre losEdain y losOrientales y se reunían rara vez; porque los reciénllegadosmoraron por largo tiempo en BeleriandOriental, y el pueblo deHador estaba encerrado enHithlum,ypocoquedabadelacasadeBëor.ElPueblodeHalethapenasfueafectadoenunprincipioporlaguerra,yaquevivíaalsurenelBosquedeBrethil,aunqueahora librabaunabatallacon losOrcosinvasores,pueseranhombresdecorazónvalerosoynoestabandispuestosaabandonara la ligera losbosquesquetantoamaban.Yentrelashistoriasdelasderrotasdeentonces,loshechosdelosHaladinserecuerdanconhonor:porqueluegodetomarMinasTirith,losOrcosavanzaronporelpasooccidental,yquizáshabríandesoladoaunlasDesembocadurasdelSirion;peroHalmir,señorde losHaladin,enviósin demora un mensaje a Thingol, pues tenía amistad con los Elfos que guardaban las fronteras deDoriath.EntoncesBelegArcofirme,jefedeloscentinelasdeThingol,condujoaBrethilunagranfuerzadeSindar,armadaconhachas;ysaliendodelasprofundidadesdelbosque,HalmiryBelegsorprendieronalalegióndelosOrcosyladestruyeron.Enadelantelaolaoscuraqueveníadelnortefuecontenidaenesaregión,ylosOrcosyanoseatrevieronacruzarelTeiglindurantemuchosaños.ElPueblodeHalethvivióenunapazcautelosaenelBosquedeBrethil,ydetrásdelaguardiaqueellosmontaban,elReinodeNargothrondtuvososiego,ylefueposiblerecuperarfuerzas.

EnestetiempoHúrinyHuor,loshijosdeGaldordeDor-lómin,vivíanconlosHaladin,pueserandelmismo linaje. En los días anteriores a laDagor Bragollach, estas dos casas de los Edain celebraronjuntasunagranfiesta,cuandoGaldoryGlóredhel,hijosdeHadorCabezadeOro,secasaronconHarethyHaldir,hijosdeHalmir,señordelosHaladin.AsífuecomoHaldir,tíodeellos,agasajóenBrethilaloshijosdeGaldor,deacuerdoconlascostumbresdelosHombresenaqueltiempo;yambosfueronalaguerracontra losOrcos,aunHuor,puesnofueposible impedírseloaunquesólo tenía treceaños.Peroeranpartedeunacompañíaquefueseparadadelresto,yfueronperseguidoshastaelVadodeBrithiach,yallíhabríancaídoprisionerosohabríanmuertosinohubieraintervenidoelpoderdeUlmo,queeraaúnfuerteenelSirion.Unanieblaselevantódelríoylosocultódesusenemigos,yescaparonporBrithiacha Dimbar, y erraron entre las colinas bajo los muros escarpados de las Crissaegrim, hasta que losconfundieronlosengañosdelatierrayyanodistinguieronelcaminoqueibadelquevenía.AllílosvioThorondoryenvióadosdelaságuilasensuayuda;ylaságuilasloscargaronylosllevaronmásalládelasMontañasCircundantesalvallesecretodeTumladenylaciudadescondidadeGondolin,queningúnHombrehabíavistotodavía.

AllíTurgonelReylesdiolabienvenida,cuandosupodequélinajeeran;porquemensajesysueñoslehabíanllegadoporelSiriondesdeelmar,enviadosporUlmo,SeñordelasAguas,advirtiéndolesobrepenasfuturas,yaconsejándoletratarconbondadaloshijosdelacasadeHador,quienesloayudaríanenmomentosdenecesidad.HúrinyHuorvivieroncomohuéspedesencasadelreycasiporunaño;ysediceque en este tiempoHúrin aprendiómucho de la ciencia de los Elfos, y algo entendió también de losjuiciosylospropósitosdelrey.PorqueTurgonllegóatenerafectoaloshijosdeGaldoryconversabanmucho juntos;y enverdaddeseaba retenerlos enGondolinpor amor a ellos, yno sólopor la leyqueexigíaqueningúnforastero,fueraésteElfouHombre,queencontraraelcaminoalreinosecretoyvieralaciudad,nuncapudieravolverairse,entantoelreynoabrieraelcerco,yelpuebloocultosaliera.

PeroHúrinyHuordeseabanregresar,compartirconsupuebloguerrasydolores.YHúrinledijoaTurgon: —Señor, sólo somos Hombres mortales, muy distintos de los Eldar. Ellos pueden aguardarmuchosaños laguerracontraelEnemigo,enalgúndíadistante;peroparanosotros lavidaescorta,ynuestra esperanzaynuestra fuerzapronto semarchitan.Además, nosotrosno encontramos el camino aGondolin,ynosabemosdeciertodóndeestáestaciudad;pues fuimos traídosconmiedoyasombroatravésdelosaltoscaminosdelaire,ypormisericordianosvelaronlosojos.—EntoncesTurgonaccedióydijo:—Porelcaminoquevinisteis,tenéispermisoparapartir,siThorondorestádispuesto.Meapenaestá separación; sin embargo, enuncorto tiempo,de acuerdocon las cuentasde losEldar, puedequevolvamosaencontrarnos.

PeroMaeglin,elhijodelahermanadelrey,queerapoderosoenGondolin,nolamentóparanadaquepartiesen,aunquelesreprochabaelfavordelrey,ynosentíaamoralgunoporellinajedelosHombres;yledijoaHúrin:—Lagraciadelreyesmayordeloquesospechas,ylaleysehavueltomenosseveraqueantaño;delocontrarionotendríasotraopciónqueviviraquíhastaelfinaldetusdías.

EntoncesHúrin le respondió:—Grandees enverdad lagraciadel rey;pero si nuestrapalabranobasta,teharemosatiunjuramento.—YloshermanosjuraronnorevelarnuncalosdesigniosdeTurgonymantenerensecreto todo loquehabíanvistoenel reino.Entoncessedespidieron,y laságuilasse losllevaronporlanoche,ylosdepositaronenDor-lóminantesdelamanecer.Lasgentesseregocijaronalverlos,pueslosmensajesllegadosdeBrethillosdabanporperdidos;peroellosnoquisieronrevelarni

siquieraalpadredóndehabíanestado,salvoquehabíansidorescatadosenelpáramopor laságuilas,que los habían transportado de vuelta. PeroGaldor preguntó:—¿Habéis vivido un año entonces a laintemperie? ¿Acaso las águilas os albergaron en sus nidos? Pero encontrasteis alimento y vestidoshermosos,yvolvéiscomojóvenespríncipes,nocomoabandonadosenelbosque.—YHúrincontestó:—Conténtate conquehayamos regresado;pues sóloporunvotode silencio senospermitióhacerlo.—EntoncesGaldornoleshizomáspreguntas,peroélymuchosotrosadivinaronlaverdad;yconeltiempolaextrañafortunadeHúrinyHuorllegóaoídosdelosservidoresdeMorgoth.

Ahorabien,cuandoTurgonsupodelquebrantamientodelSitiodeAngband,nopermitióquenadiepartieraalaguerra;porquepensabaqueGondolinerafuerte,yeltiemponoestabaaúnmaduroparaqueélsemostraraabiertamente.PerocreíatambiénqueelfindelSitioeratambiénelprincipiodelacaídade los Noldor, a no ser que llegara ayuda; y envió compañías de los Gondolindrim en secreto a lasDesembocadurasdelSirionyalaIsladeBalar.AllíconstruyeronembarcacionesynavegaronalextremoOccidenteencumplimientodelcometidodeTurgon,enbuscadeValinor,parapedirelperdónylaayudade losValar;y rogarona las avesdelmarque losguiasen.Pero losmareseranbravosyvastos,y lasombrayelhechizoflotabansobreellos;yValinorestabaoculta.Portanto,ningunodelosmensajerosdeTurgonllegóalOccidente,ymuchosseperdieronypocosregresaron;perolacondenacióndeGondolinseaproximaba.

LellegóaMorgothelrumordeestoshechos,ysesintióinquietoenmediodesusvictorias;ydeseósobremanera tener nuevas deFelagundy deTurgon.Porque nada se sabía de ellos, y sin embargo nohabíanmuerto;yéltemíaaúnloquepudieranhacer.DeNargothrondconocíaporciertoelnombre,peronosusituaciónnisufortaleza;ydeGondolinnadasabía,ysobretodoloperturbabapensarenTurgon.PortantoenviótodavíamásespíasaBeleriand;peroalasprincipaleshuestesdelosOrcoslasllamóaAngband,puesadvertíaquenopodíaemprenderaúnunabatallafinalentantonoreunieranuevasfuerzas,yquenohabíamedidoconexactitudelvalordelosNoldornielpoderdelosbrazosdelosHombresqueluchaban junto a ellos. Aunque grande había sido la victoria en la Bragollach en años anteriores, ylamentableeldañoquehabíahechoasusenemigos,nomenoreshabíansidosuspérdidas;yaunqueteníaensupoderaDorthonionyelPasodelSirion,losEldar,queserecuperabandesuprimerdesconcierto,empezabanarecobrarloquehabíanperdido.Así,pues,huboenelsurdeBeleriandunaaparienciadepazporunospocosbrevesaños;peroabundanteeralafaenaenlasherreríasdeAngband.

CuandohubieronpasadosieteañosdespuésdelaCuartaBatalla,Morgothvolvióalataque,yenvióunagranfuerzacontraHithlum.DurofueelataquecontralospasosdelasMontañasSombrías,yenelsitio de Eithel Sirion, Galdor el Alto, Señor de Dor-lómin, fue muerto por una flecha. Ocupaba esafortalezaennombredeFingon,elReySupremo;yenelmismositioypocotiempoanteshabíamuertosupadre,HadorLórindol.Húrin,suhijo,apenasalcanzabalavirilidadeneseentonces,peroeramuyfuerte,tantodementecomodecuerpo;yarrojóalosOrcosdeEredWethrinenmediodeunagranmatanza,ylospersiguióporlasarenasdeAnfauglith.

PeroalReyFingonnolefuefácildeteneralejércitodeAngbandquedescendíadesdeelnorte;ylabatallaselibróenlasllanurasmismasdeHithlum.AllíFingonfuesuperadoennúmero;perolosbarcosdeCírdannavegabancondenuedoporelEstuariodeDrengist,yenelmomentodenecesidadlosElfosdelasFalascayeronsobrelashuestesdeMorgothdesdeeloeste.EntonceslosOrcoscedieronyhuyeron,ylosEldar obtuvieron la victoria, y sus arquerosmontados los persiguieron aun hasta lasMontañas de

Hierro.Enadelante,HúrinhijodeGaldorgobernólacasadeHadorenDor-lómin,ysirvióaFingon.Húrin,

demenortallaquesuspadres,oquesuhijomayor,erasinembargoinfatigableyresistentedecuerpo,ágil y rápido como los del linaje de sumadre,Hareth de losHaladin.Tenía como esposa aMorwenEledhwenhijadeBaragund,delacasadeBëor,laquehuyódeDorthonionconRíanhijadeBelegund,yEmeldir,lamadredeBeren.

EnesetiempotambiénlosproscritosdeDorthonionfuerondestruidos,comosecuentamástarde;yBerenhijodeBarahir,elúnicoquelogróescapar,llegóconmuchadificultadaDoriath.

E

19DeBerenyLúthien

ntrelashistoriasdedoloryderuinaquenosllegarondelaoscuridaddeaquelentonces,haysinembargoalgunasenlasqueenmediodelllantoresplandecelaalegría,yalasombradelamuerte

hayuna luzqueresiste.Ydeestashistorias lamáshermosaa losoídosde losElfoses ladeBerenyLúthien.DesusvidassehizolaBaladadeLeithian,LaLiberacióndelCautiverio,queeslamásextensa,salvo una de las canciones dedicadas al mundo antiguo; pero aquí se cuenta la historia con menospalabrasysincanto.

SehadichoqueBarahirsenegóaabandonarDorthonionyqueallíMorgothlopersiguióamuerte,hasta que por fin sólo quedaron con él doce compañeros. Ahora bien, el bosque de Dorthonion seextendíahaciaelsurhastalospáramosmontañosos;yalestedeesasaltastierrashabíaunlago,Aeluin,conbrezalessilvestresalrededor,yesatierranoteníaningúnsenderoyeraindómita,puesnisiquieraenlos días de la Larga Paz había vivido alguien allí. Sin embargo, las aguas del Tarn Aeluin eranveneradas;clarasyazulesduranteeldía,parecíandenocheunespejoparalasestrellas;ysedecíaquelamismaMelianhabíaconsagradoesasaguasendíasdeantaño.AllíseretiraronBarahirysuscompañerosproscritos, e hicieron de ese lugar su guarida, yMorgoth no pudo descubrirlo. Pero el rumor de loshechosdeBarahir y sus compañeros se extendióhastamuy lejos; yMorgothordenó aSauronque losencontraraylosdestruyera.

Ahorabien,entre loscompañerosdeBarahirestabaGorlimhijodeAngrim.Suesposase llamabaEilinel, ygrandeera el amorque se tenían, antesdeque llegara elmal.PeroGorlim, alvolverde laguerra,encontrósucasasaqueadayabandonada;suesposahabíadesaparecido;simuertaoraptada,élnolosabía.EntoncesacudióaBarahir,ydetodalacompañíafueelmásferozydesesperado;peroladudaleroíaelcorazón,pensandoquequizásEilinelnoestuvieramuerta.Avecespartíasoloyensecretoyvisitabasucasaquetodavíaestabaenpieenmediodeloscamposylosbosquesqueotrorafueransuyos;yestollegaronasaberlolosservidoresdeMorgoth.Enundíadeotoño,llegóalacasaalacaídadelsol,y al acercarse le pareció ver una luz en la ventana; y avanzando con cautelamiró dentro.Allí vio aEilinel,ylacaradeellaestabadevastadaporeldoloryelhambre,yleparecióoírqueselamentabadeque él la hubiera abandonado. Pero cuando la llamó a grandes voces, la luz se apagó en el viento,aullaronloslobos,ydesúbitosintióenloshombroslaspesadasmanosdeloscazadoresdeSauron.DeestemodoseletendiólatrampaaGorlim;yllevándoloalcampamento,loatormentaronconelpropósitode averiguar el escondite de Barahir y todas sus andanzas. Pero Gorlim nada dijo. Entonces leprometieronqueseríapuestoenlibertadydevueltoaEilinelsicedía;yporfin,abrumadoporeldoloryañorandoestarconsumujer,vaciló.Entonces,sinmás,locondujeronalaespantosapresenciadeSauron;ySaurondijo:—Meenteroahoradequeestásdispuestoahacertratoconmigo.¿Cuálestuprecio?

YGorlimrespondióquequeríavolveraveraEilinelyconellaserpuestoenlibertad,pueslacreíatambiéncautiva.

Entonces Sauron sonrió diciendo: —Pequeño precio en verdad por tan gran traición. Así seráentoncessinduda.¡Habla!

Gorlimhabríacalladoentonces,perointimidadoporlosojosdeSaurondijoporfintodoloqueéste

queríasaber.EntoncesSauronrió;yseburlódeGorlim,ylerevelóquesólohabíavistoaunfantasmainventado por hechicería, para atraparlo; porque Eilinel estabamuerta.—No obstante, accederé a turuego—dijoSauron—,eirásalencuentrodeEilinelytelibrarédemiservicio.—Entonceshizoquelediesenunamuertecruel.

De estemodo se reveló el escondite de Barahir, yMorgoth tendió su red sobre él; y los Orcos,acercándoseenlashorassilenciosasdeantesdelalba,sorprendieronalosHombresdeDorthonionylosmataron a todos, salvo a uno.PorqueBeren, hijo deBarahir, había sido enviadopor supadre enunamisión peligrosa, a espiar los pasos del Enemigo, y se encontraba muy lejos cuando la guarida fuetomada. Peromientras dormía en la noche del bosque, soñó que unas aves alimentadas de carroña seapretaban comohojas en las ramasdesnudasde los árbolesque crecían junto auna ciénaga, yque lasangregoteabadesuspicos.EntoncesBerenvioenelsueñoqueunaformaseleacercabaporencimadelagua,yeraelespectrodeGorlim;yelespectrolehablóconfesandosutraiciónysumuerte,ylepidióquesedieraprisaparaadvertírseloasupadre.

EntoncesBerendespertóy se apresuró en lanoche, y regresó a la guaridade losproscritos en lasegundamañana.Peroalacercarse,lasavescarroñeraslevantaronvueloyseposaronenlosalisosjuntoaTarnAeluin,ygraznaronburlonas.

AllísepultóBerenloshuesosdesupadreylevantósobreéluntúmulodepiedras,yprometióquelovengaría.Por tantopersiguióprimeroaquieneshabíanmatadoasupadreya lossuyos,yencontródenocheelcampamentodelosOrcosjuntoalaFuentedelRivilsobreelMarjaldeSerech,yhábilcomoeraparatrasladarseenlosbosques,pudoacercarsesinservistoalfuegodelcampamento.Allísejactabaelcapitándesushazañas,ylevantólamanodeBarahirquehabíatronchadoparamostrárselaaSauroncomoseñaldequelamisiónhabíasidocumplida;yelanillodeFelagundestabaenesamano.EntoncesBerensaltódedetrásdeunarocaymatóalcapitán,ytomandolamanoyelanillo,escapódefendidoporloshados;ylosOrcosdesconcertadoslanzaronendesordensusflechas.

Desdeentonces,durantecuatroañosmáserróBerenporDorthonion,comoproscritosolitario;perosehizoamigodelospájarosylasbestias,yéstosloayudaronynolotraicionaron,yenadelantenocomiócarnenimatóaningunacriaturaquenoestuvieraalserviciodeMorgoth.Notemíalamuerte,sinosóloelcautiverio, y como era audaz y estaba desesperado, escapóno sólo de lamuerte, sino también de lasprisiones;ylashazañasdesusolitarioatrevimientotuvieronrenombreentodaBeleriand,ylashistoriasdeesashazañasllegaronaunaDoriath.PorfinMorgothpusoasucabezaunprecionomenoralpreciodelacabezadeFingon,ReySupremodelosNoldor;perolosOrcosnoibandetrásdeél,yhuíancuandosedecía que andaba cerca. Por tanto se envió contra él un ejército almando de Sauron; y Sauron llevóconsigolicántropos,bestiassalvajeshabitadasporespíritusespantososqueélleshabíapuesto.

Todaesatierrarebosabaahorademal,ytodaslascriaturaslimpiaslaevitaban;ytantosepresionóaBeren,queporúltimosevioforzadoahuirdeDorthonion.Entiemposdeinviernoydenieveabandonólatierraylatumbadesupadre,ysubiendoalasaltasregionesdeGorgoroth,lasMontañasdelTerror,divisóa lo lejos la tierradeDoriath.Allí ledijoel corazónquedescenderíaalReinoEscondido,noholladotodavíaporpiemortal.

Terriblefuesuviajehaciaelsur.LosprecipiciosdeEredGorgorotheranescarpados,ydebajohabíasombras poco antes que se levantara la Luna.Más allá se encontraba el descampado deDungortheb,donde la hechicería de Sauron y el poder deMelian estaban juntos, y el horror y la locura andabansueltos.AllíhabitabanlasarañasdelarazaferozdeUngoliant, tejiendolas telas invisiblesenlasquequedabanatrapadastodaslascriaturas;yallíerrabanmonstruosnacidosdurantelalargaoscuridad,antesdel nacimiento del Sol, que iban de caza en silenciomirando alrededor conmúltiples ojos.Nohabía

alimentoparaElfosniHombresenesatierramaldita,sinosólomuerte.EseviajenofuelamenordelasgrandeshazañasdeBeren,peroluegonuncaserefirióaél,temiendoqueelhorrorlodominaraotravez;ynadie sabe cómopudoorientarse y encontrar senderos que ningúnHombre oElfo se había atrevido ahollar hasta entonces, y llegar a las fronteras deDoriath.Y atravesó los laberintos queMelian habíatejidoentornoalreinodeThingol,comoellalohabíaprevisto;porqueunagranmaldiciónpesabasobreél.

SediceenlaBaladadeLeithianqueBerenllegótambaleándoseaDoriath,concabezacanaycomoagobiadopormuchosañosdepesadumbre,tantohabíasidoeltormentodelcamino.Peroerrandoenelveranopor losbosquesdeNeldoreth,seencontróconLúthien,hijadeThingolyMelian,a lahoradelatardecer,alelevarselaLuna,mientrasellabailabasobrelashierbasinmarcesiblesdelclaroumbrosojuntoalEsgalduin.Entoncestodorecuerdodesupasadodolorloabandonó,ycayóenunencantamiento;porqueLúthieneralamáshermosadetodoslosHijosdeIlúvatar.Llevabaunvestidoazulcomoelcielosinnubes,perosusojoserangrisescomolanocheiluminadadeestrellas;estabaelmantobordadoconfloresdeoro,perosuscabelloseranoscuroscomolassombrasdelcrepúsculo.Comola luzsobrelashojasdelosárboles,comolavozdelasaguasclaras,comolasestrellassobrelaniebladelmundo,asíeranlagloriaylabellezadeLúthien;yteníaenlacaraunaluzresplandeciente.

Peroelladesapareciódesúbito;yélsequedósinvoz,comopresadeunhechizo,ydurantemuchotiempoerróporlosbosques,impetuosoyprecavidocomounabestia,buscándola.LallamóensucorazónTinúviel,quesignificaRuiseñor,hijadelcrepúsculo,enlalenguadelosElfosGrises,puesnoconocíaotronombreparaella.Ylavioalolejoscomolashojasenlosvientosdeotoño,yeninviernocomounaestrellasobreunacolina,perounacadenaleaprisionabalosmiembros.

Enlavísperadelaprimavera,pocoantesdelalba,Lúthienbailóenunacolinaverde;ydeprontosepusoacantar.Erauncantovehementequetraspasabaelcorazóncomoelcantodelaalondraquesealzadesdelosportonesde lanocheysevierteentre lasestrellasagonizantes,cuandoelsolasomatras lasmurallas del mundo; y el canto de Lúthien aflojó las ataduras del invierno, y las aguas congeladashablaron,ylasfloresbrotarondesdelatierrafríaporlaqueellahabíapasado.

Enesemomentoelhechizode silenciocesóde repente,yBeren la llamó,gritandoTinúviel;y losbosquesdevolvieronelecodelnombre.Entoncesellasedetuvomaravilladaynohuyómás,yBerenseleaproximó.PerocuandoTinúviellomiró,lamanodeldestinocayósobreella,yloamó;noobstante,sedeslizódeentrelosbrazosdeBerenydesaparecióenelmomentoenquerompíaeldía.EntoncesBerencayódesmayadoentierracomoquienhasidoheridoalavezporeldolorylafelicidad,ysehundióenelsueñocomoenunabismodesombra;yaldespertarestabafríocomolapiedra,ysentíaelcorazónáridoydesamparado.Yconlamenteerranteandabaatientascomoquienhasidoatacadodesúbitacegueraytratadeatraparconlasmanoslaluzdesvanecida.Yasíempezóapagarelpreciodelaangustia,poreldestinoquelehabíasidoimpuesto;yenestedestinoestabaatrapadaLúthien,ysiendoinmortalcompartiólamortalidaddeBeren,ysiendolibreseatóconlascadenasdeBeren;yningunaEldaliëhabíaconocidounaangustiamayor.

SinqueBeren loesperara,ella regresóalsitiodondeélestabasentadoen laoscuridad,yhaceyamuchoenelReinoEscondidopusosumanoen ladeél.Enadelantevinoaverloconfrecuencia,ysepaseabansecretamenteporlosbosquesdesdelaprimaverahastaelverano;yningúnotrodelosHijosdeIlúvatartuvoalegríatangrande,aunqueeltiempofuebreve.

PeroDaeronelBardotambiénamabaaLúthienyespiósusencuentrosconBeren,ylosdenuncióaThingol. Entonces el rey se llenó de enojo, porque amaba a Lúthien más que a ninguna otra cosa,poniéndola por encima de todos los príncipes de los Elfos; mientras que a los Hombresmortales nisiquieralostomabacomosirvientes.Portanto,lehablóaLúthienconpenayasombro,peroellanoquisorevelarlenada,hastaqueéllejuróquenoharíamoriraBerennilotomaríaprisionero.Peroenvióaunossirvientes a que se apoderarande él y lo condujeran aMenegroth como a unmalhechor; yLúthien seanticipó,yllevóellamismaaBerenanteeltronodeThingolcomosifueraunhuéspedhonorable.

EntoncesThingolmiró aBeren con desprecio y enfado; peroMelian guardaba silencio.—¿Quiéneres—preguntóelrey—,quellegasaquícomounladrónyteaproximasamitronosinserinvitado?

Pero Beren, atemorizado, porque el esplendor de Menegroth y la majestad de Thingol eran muygrandes, nada respondió.Por tanto,Lúthienhablóydijo:—El esBerenhijodeBarahir, señorde losHombres,poderosoenemigodeMorgoth;lahistoriadesushazañassecantaaunentrelosElfos.

—¡Que seaBerenquienhable!—exclamóThingol—. ¿Quéquieres, desdichadomortal, y por quémotivohasabandonadotu tierraparaentraraquí, loqueestáprohibidoa tus iguales?¿Puedesdarunarazónporlaquenodebaimponerteunseverocastigoportuinsolenciaytulocura?

EntoncesBeren,levantandolacabeza,contemplólosojosdeLúthienyluegomirótambiénaMelian;yleparecióqueleponíanpalabrasenlaboca.PerdióelmiedoyrecuperóelorgullodelamásantiguacasadelosHombres;ydijo:—Midestino,ohrey,mecondujoaquí,atravésdepeligrosqueaunpocosdeentrelosElfosseatreveríanaafrontar.Yheencontradoaquíloqueenverdadnobuscaba,peroqueahoraquierotenerparasiempre.Porqueestáporencimadelaplatayeloro,yningunajoyaseleiguala.Ni la roca, ni el acero, ni los fuegosdeMorgoth, ni todos lospoderesde los reinosde losElfosmesepararándel tesorodemisdeseos.PorqueLúthien, tuhija,es lamásbellade todas lasCriaturasdelMundo.

Entoncesungravesilenciopesóenelrecinto,porquelosqueallíseencontrabanestabanasombradosyasustados,ycreyeronqueBerenseríamuerto.PeroThingolhablócon lentituddiciendo:—Conesaspalabras te has ganado la muerte; y la obtendrías en seguida, si yo no hubiera hecho un juramentoapresurado; de lo que estoy arrepentido, mortal de bajo nacimiento que has aprendido a arrastrartesecretamentecomolosespíasyesclavosdeMorgoth.

EntonceslerespondióBeren:—Lamuertepodéisdarme,lahayayoganadoono;peronosoportaréquemellaméisdebajonacimiento,niespía,niesclavo.PorelanillodeFelagund,queélmismodioaBarahir,mi padre, en el campo de batalla delNorte,mi casa no se ha ganado epítetos tales de Elfoalguno,seaélreyono.

LaspalabrasdeBereneranorgullosasytodaslasmiradassefijaronenelanillo;porquelososteníaenalto,yenélresplandecíanlasjoyasverdesquelosNoldorhabíaninventadoenValinor.Porqueesteanilloeracomodosserpientesgemelasconojosdeesmeralda,yencimadelascabezashabíaunacoronadefloresdeoro,queunadeellassosteníaylaotradevoraba;ésaeralainsigniadelacasadelFinarfin.EntoncesMelianseinclinóhaciaThingol,yenunsusurroleaconsejóquesetranquilizara.—Porqueno

serás tú—ledijo—quiendémuerteaBeren;y lejosy libre iráguiadoporeldestinoantesdeque lellegueelfinal;noobstante,esedestinoestáunidoaltuyo.¡Hazcaso!

PeroThingolmiró en silencio a Lúthien, y pensó en su corazón: “Hombres desdichados, hijos depequeñosseñoresyreyesdecortavida,¿hadeponeralguiensemejantelasmanosenti,ysinembargoseguirconvida?”.Entonces,rompiendoelsilencio,dijo:—Veoelanillo,hijodeBarahir,yentiendoqueeres orgulloso y crees tener mucho poder. Pero las hazañas de un padre, aun cuando estuviera a miservicio,nobastanparaganaralahijadeThingolyMelian.¡Escuchaahora!Tambiényodeseountesoroalquenotengoacceso.PorquerocayaceroylosfuegosdeMorgothmeapartandelajoyaquequerríaposeer en oposición a todos los poderes de los reinos de los Elfos. No obstante dices que talesimpedimentosnoteamilanan.¡Hazpuescomolopropones!TráemeenlamanounodelosSilmarilsdelacoronadeMorgoth;yentonces,siasíellaloquiere,Lúthienpodráponersumanoenlatuya.Deesemodotendrásmijoya;yaunqueeldestinodeArdaestéligadoalosSilmarils,metendrásporgeneroso.

DeestamaneraforjóeldestinodeDoriathyquedóatrapadoenlaMaldicióndeMandos.Yquienesloescucharon,advirtieronqueThingol,aunquerenunciabaaljuramento,lomismomandabaaBerenalamuerte;puessabíanquetodoelpoderdelosNoldor,antesdequesequebrantaraelSitio,nohabíavalidonisiquieraparaverdesdelejoslosrelumbrantesSilmarilsdeFëanor.PueshabíansidoengarzadosenlaCoronadeHierro,yenAngbandseestimabanporencimadetodariqueza;yentornoestabanlosBalrogs,einnumerablesespadas,yfuertesrejas,ymurosinexpugnables,ylaoscuramajestaddeMorgoth.

PeroBerenrió.—Porbajoprecio—dijo—vendenasushijaslosreyesdelosElfos;porgemasypor cosas de artesanía. Pero si ésta es vuestra voluntad, Thingol, la cumpliré. Y cuando volvamos aencontrarnos,mimanosostendráunSilmarilde laCoronadeHierro;porquenoveisporúltimavezaBerenhijodeBarahir.

EntoncesmirólosojosdeMelian,quenadadijo;ysedespidiódeLúthienTinúviel,einclinándoseanteThingolyMelian,apartóalosguardianesquelorodeabanypartiósolodeMenegroth.

Entonces,porfinhablóMelian,ydijoaThingol:—Oh,rey,hasconcebidounplanastuto.Perosimisojosnohanperdidolavista,seráparatumal,noimportaqueBerenfracaseensucometidoololleveacabo.Porquehascondenadoatuhijaotehascondenadoatimismo.YahoraDoriathestásometidaaloshadosdeunreinomáspoderoso.

Pero Thingol contestó:—No vendo aHombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos lostesoros.YsihubieraesperanzaotemordequeBerenvolvieravivoaMenegroth,nocontemplaríaotravezlaluzdelcielo,aunqueyolohayajurado.

PeroLúthiencalló,ydesdeesahoranovolvióacantarenDoriath.Unsilencioprofundosehizoenlosbosques,ylassombrassealargaronenelreinodeThingol.

SediceenlaBaladadeLeithianqueBerenpasóporDoriathsinsermolestado,yllegóalfinalaregióndelasLagunasdelCrepúsculoylosMarjalesdelSirion;ydejandoatráslatierradeThingol,trepóalasmontañas sobre lasCataratas del Sirion, donde las aguas se precipitan bajo tierra con gran estrépito.Desdeallímiróhaciaeloeste,yatravésdelanieblaylaslluviasquebañabanesascolinasvioTalathDirnen,laPlanicieGuardada,queseextendíaentreelSirionyelNarog;y,másallá,divisóalolejoslasaltas tierrasdeTaur-en-Farothquese levantansobreNargothrond.Ysinesperanzanidesignio,volvióhaciaallísuspasos.

Entodaaquellaplanicie,losElfosdeNargothrondmanteníanunavigilanciaincensante;yentodaslascolinas de los bordes había torres ocultas, y en todos los bosques y campos vecinos deambulaban ensecretoarquerosdegranhabilidad.Lasflechasllegabansegurasadestinoyeranmortales,ynadaentrabaallífurtivamentesiellosnolodeseaban.Portanto,antesdequeBerenhubieraavanzadomucho,supieronque andaba por el bosque, y que su muerte estaba próxima. Pero conociendo el peligro en que seencontraba,BerenllevabasiempreenaltoelanillodeFelagund;yaunquenoveíaanadieacausadelacautela de los cazadores, se sentía vigilado y amenudo exclamaba en voz alta:—SoyBeren hijo deBarahir,amigodeFelagund.¡Llevadmeanteelrey!

Así fue como los cazadores no lo mataron, y le salieron juntos al paso y le ordenaron que sedetuviera. Pero al ver el anillo, se inclinaron ante él, aunque Beren pareciera un hombre salvaje yabandonado;ylocondujeronhaciaelnorteyhaciaeloeste,avanzandodenocheportemordequealguiendescubrieraelcaminoqueseguían.PorqueporesetiemponohabíavadonipuentesobreeltorrentedelNarogantelaspuertasdeNargothrond;peromáshaciaelnorte,dondeelGinglithseuníaalNarog,elcaudaldisminuía,ycruzandoporallíyvolviéndoseotravezhaciaelsur,losElfosllevaronaBerenbajolaluzdelalunahacialosportonesoscurosdeunosrecintosescondidos.

DeesemodoBerenllegóanteelReyFinrodFelagund;yFelagundsupoquiénera,puesnonecesitabaelanilloparareconoceralagentedeBëorydeBarahir.Sereunieronapuertascerradas,yBerenhablódelamuertedeBarahir,ydetodoloquelehabíaocurridoenDoriath;yllorórecordandoaLúthienylaalegríaquehabíansentidojuntos.PeroFelagundescuchólahistoriaconasombroeinquietud;ysupoqueeljuramentoquehabíahechoerasupropiasentenciademuerte,comomuchoantesselohabíapredichoaGaladriel.LehablóentoncesaBerenconpesadumbreenelcorazón.—EsclaroqueThingoldesea tumuerte;peroparecequeestacondenavamásalládesusdesignios,yqueelJuramentodeFëanorobradenuevo. Porque los Silmarils estánmalditos, por un juramento de odio; y quien los nombra con algúndeseodespiertaungranpoderdelsoporenqueestánsumidos;yloshijosdeFëanorllevaríanatodoslosreinosde losElfosa la ruinaantesqueconsentirquealgúnotroganeoposeaunSilmaril,porque losimpulsaelJuramento.YahoraCelegormyCurufinhabitanenmisestancias;yaunqueyo,hijodeFinarfin,soyrey,elloshanganadogranpoderyrigenamuchos.Mehandemostradoamistadenunapuro,perometemoquenotemostraríanamorniclemenciasitucometidosesupiera.Noobstante,mipropiojuramentosemantiene;ydeesemodotodosestamosatrapados.

Entonces el Rey Felagund habló ante el pueblo recordando las hazañas de Barahir, y su voto: ydeclaróquepesabasobresusespaldas laobligacióndeayudaralhijodeBarahirenestanecesidad,ybuscó el apoyo de los capitanes. EntoncesCelegorm se alzó de entre lamultitud, y desenvainando laespadagritó:—Seaamigooenemigo,demoniodeMorgoth,ElfoohijodelosHombresocualquierotracriatura viviente de Arda, no habrá ley, ni amor, ni alianza del infierno, ni poder de los Valar, nicapacidaddehechiceríaquelodefiendadelodiosempiternodeloshijosdeFëanorsitomaoencuentraunSilmarilyloguarda.PorqueatenerlosSilmarilssólonosotrostenemosderechohastaquetermineelmundo.

Muchas otras palabras pronunció, tan poderosas como lo habían sido mucho antes en Tirion laspalabrasdesupadre,queporprimeravezinflamaronlarebelióndelosNoldor.YdespuésdeCelegorm,hablóCurufin,conmayorgentileza,peronoconmenorpoder,conjurandoenlamentedelosElfosunavisióndeguerraylaruinadeNargothrond.Tangrandefueelmiedoquepusoenloscorazones,quedesde

entoncesyhastaeltiempodeTúrin,ningúnElfodeesereinoquisoiraunabatallacampal;sinoqueconcautela y emboscadas, con hechicería y dardos emponzoñados, persiguieron a todos los forasterosolvidandolosvínculosdelinaje.DeestemodoperdieronelvalorylalibertaddelosElfosdeantaño,yhubooscuridadenaquellastierras.

YmurmuraronentoncesqueelhijodeFinarfinnoeraunValacomoparadarlesórdenes,yapartaronde él los ojos. Pero laMaldición deMandos cayó sobre los hermanos, y en ellos brotaron oscurospensamientos, y pensaron enviar a Felagund solo a la muerte, y usurpar, si era posible, el trono deNargothrond;porqueerandellinajemásantiguodelospríncipesdelosNoldor.

YFelagund,viendoqueloabandonaban,sequitódelacabezalacoronadeplatadeNargothrondylaarrojóalospiesdeloshermanosdiciendo:—Podéisrompervuestrosjuramentosdefidelidadperoyohedecumplirconmiobligación.Noobstante,sihayalguiensobreelquenohayacaídotodavíalasombradenuestramaldición,nomeseríadifícilencontraralmenosunospocosseguidores,ynotendríaqueirmedeaquícomounmendigoquehasidoechadodelaspuertas.—Hubodiezquesemantuvieronasulado;yeljefedeellos,quesellamabaEdrahil,inclinándose,recogiólacoronaypreguntósiteníaquedárselaaunsenescal,entantoFelagundnoregresara.—Porquevosseguíssiendomireyyeldeellos—dijo—,noimportaloqueocurra.

EntoncesFelagunddiolacoronadeNargothrondaOrodreth,suhermano,paraquegobernaraensulugar;yCelegormyCurufinnoalegaronnadaencontra,perosonrieronyabandonaronlaestancia.

Una tarde de otoño Felagund y Beren abandonaronNargothrond con sus diez compañeros; y viajaronjuntos a orillas delNarog hasta su fuente en lasCataratas de Ivrin.Bajo lasMontañas de la SombradescubrieronuncampamentodeOrcosylosmataronatodosporlanoche;ysellevaronlospertrechosylasarmas.PorlasartesdeFelagundcambiarondeformayderostrohastaqueparecieronOrcos;yasídisfrazadosllegaronalcaminodelnorteyseaventuraronporelpasohaciaeloeste,entreEredWethrinylastierrasaltasdeTaur-nu-Fuin.PeroSauronlosviodesdelatorre,ydudó;porqueibandeprisaynosedetuvieron a dar cuenta de sus actos, como estaban obligados a hacer los sirvientes deMorgoth quefueranporesecamino.Portantomandódetenerlosyconducirlosanteél.

De estemodo se libró la contienda entre Sauron y Felagund que alcanzó tanto renombre. PorqueFelagundluchócontraSauronconcantosdepoder,yelreyeramuypoderoso;perofueSauronquienseimpuso,comosediceenlaBaladadeLeithian:

“Entonóuncantodehechicería,deocultacionesyrevelaciones,defalsedadesytraiciones.AllíFelagundrespondiódeprontoconuncantodeobstinadafirmeza,deguerracontraelpoderyresistencia,desecretosguardados,deunafuerzadetorre,deconfianza,delibertad,dehuida;deformascambiantesymóviles,deemboscadasfallidas,trampasdestruidas,deprisionesabiertas,ydecadenasrotas.

Loscantosseadelantabanyretrocedían,flaqueando,zozobrando,ycuantomáscrecía

lafuerzadeesecanto,másFelagundluchaba,ypusoensuspalabraselpoderylamagiaquehabíatraídodeElvenesse.SuavementeenlasombraoyeronalospájarosquealolejoscantabanenNargothrond,yelsuspirodelMarmuchomáslejos,másalládelmundodeloeste,enlaarena,enlaarenadeperlasdelPaísdelosElfos.

Seespesóentonceslasombra;creciólanocheenValinor,manabalasangrerojajuntoalmar,dondelosNoldormataronalosjinetesdelaespuma,donderobaronlasnavesblancasdevelamenblancodelospuertosclarosdelámparas.Elvientoselamenta,elloboaúlla.Loscuervosvuelan.ElhielomurmuraenlasbocasdelMar.LoscautivosllorantristesenAngband.Retumbaeltrueno,losfuegosarden...YFinrodcaealospiesdeltrono.”

EntoncesSauronlosdespojódelosdisfraces,yellosaparecieronallíanteéldesnudosyasustados.Peroaunqueasíserevelóloqueeran,nopudodescubrirSauroncómosellamabanniquéseproponían.

Losarrojóportantoaunfosoprofundo,oscuroysilencioso,ylosamenazóconunamuerteatrozamenosqueunodeellosleconfesaralaverdad.Devezencuandoveíandosojosqueardíanenlanegrura;yunlicántropodevoróaunodeloscompañeros;peroningunotraicionóalSeñor.

En elmomento en queSauron arrojó aBeren al foso, un abismode horror se abrió en el corazóndeLúthien;yaliraMelianenbuscadeconsejo,seenteródequeBerenestabaenlasmazmorrasdeTol-in-Gaurhoth sin esperanzade salvación.EntoncesLúthien, al verqueno tendría ayudadenadie sobre latierra, resolvió escapar deDoriath y ayudar ellamisma aBeren; pero buscó la asistencia deDaeron,quiendelatóal rey loqueellapretendía.EntoncesThingolsintiómiedoyasombro;yporquenoquisoprivaraLúthiendelaslucesdelcieloportemordequedesmejoraraymenguara,aunquequeríaimpedirquepartiese,hizoconstruirunacasadelaquenopodríaescapar.NolejosdelaspuertasdeMenegrothseerguía el más alto de todos los árboles del Bosque de Neldoreth, un bosque de hayas en la mitadseptentrional del reino. Esta haya poderosa se llamaba Hírilorn, y tenía tres troncos, iguales dedimensión,decorteza tersayextremadamentealtos; las ramasseextendíanmuyporencimadel suelo.Bienarriba,entrelostallosdeHírilorn,seconstruyóunacasademadera,yahísehizomoraraLúthien;ylasescalerasseretiraronyseguardaron,exceptosólocuandolossirvientesdeThingolletraíanloqueellanecesitaba.

Secuentaen laBaladadeLeithiancómoellaescapóde lacasadeHírilorn;porquerecurrióasusartesdeencantamientoehizoqueloscabelloslecrecieranmuylargos,yconellostejióunvestidooscuroque la cubría como una sombra, y que estaba cargado con un hechizo de sueño. Con las hebras que

quedaban trenzó una cuerda y la dejó caer desde la ventana; y cuando el extremo semeció sobre losguardianes que estaban sentados bajo el árbol, éstos cayeron en profundo sopor. Entonces Lúthienabandonóaquellacárcel,yenvueltaenlacapadesombrasescapóatodaslasmiradasydesapareciódeDoriath.

Dio la casualidad de que Celegorm y Curufin habían ido de caza a la Planicie Guardada; y estohicieronporqueSauron,entradoensospechas,enviómuchoslobosalastierrasdelosElfos.PortantolosElfosmontaronloscaballosyecharonacorrerjuntoconsuspropiosperros,ycreíanqueantesqueregresar tendríannuevasdelReyFelagund.Ahorabien,elprincipalde losperros lobosqueseguíanaCelegormsellamabaHuan.NohabíanacidoenlaTierraMedia,sinoqueveníadelReinoBendecido;puesOromëselohabíadadoaCelegormenValinorhacíamuchotiempo,yallíhabíaseguidoelcuernodeCelegorm,antesdelallegadadelmal.HuansiguióaCelegormenelexilioyleerafiel;ydeesemodotambiénélquedó sometidoa lamaldicióndedolorquepesaba sobre losNoldor;y sedecretóque setoparíaconlamuerte,aunquenoantesdeencontrarseconellobomáspoderosoquehubieraandadoporelmundo.

FueentoncesqueHuanhallóaLúthien,quehuíacomounasombrasorprendidapor la luzbajo losárboles,cuandoCelegormyCurufindescansabanporunmomentocercadelosconfinesoccidentalesdeDoriath;porquenadaescapabaa lavistayelolfatodeHuan,ni lodeteníaningúnencantamiento,ynodormíanidenochenidedía.LallevóaCelegorm,yLúthien,alenterarsedequeéleraunpríncipedelosNoldoryenemigodeMorgoth, sealegró;ydeclaróquiéneradejandocaer lacapa.Tangrande fue lasúbita belleza revelada bajo el sol, que Celegorm se enamoró de ella; pero le habló con tino, y leprometióqueencontraríaayuda,sivolvíaconélaNargothrond.Nomostróenningúnmomentoqueyasabía deBereny de su cometido, a los que ella se refirió, ni tampocoque el asunto le interesabadecerca.

Así,pues,interrumpieronlacaceríayvolvieronaNargothrond,yLúthienfuetraicionada;porquelaretuvieronylequitaronlacapaynoselepermitióatravesarlaspuertasnihablarconnadie,salvoconlos hermanos Celegorm y Curufin. Porque ahora, creyendo que Beren y Felagund habían caídoprisioneros y nadani nadie podía rescatarlos, se propusierondejarmorir al reyy retener aLúthienyobligar a Thingol a conceder la mano de ella a Celegorm. De este modo crecerían en poder y seconvertirían en los más poderosos príncipes de los Noldor. Y no tenían intención de recuperar losSilmarilsporarteoporguerra,nipermitirquenadiemás lohiciese, en tantonodominaran todos losreinosélficos.Orodrethnoteníapoderpararesistírseles,puesellosgobernabanloscorazonesdelpueblodeNargothrond;yCelegormenviómensajerosaThingolconsuapremiantepetición.

Pero Huan, el perro, era de corazón fiel, y amaba a Lúthien desde el momento en que la habíaencontrado,yelcautiveriodeella loapenaba.Por tanto, ibaamenudoa lacámaradeLúthien,ya lanocheyacíadelantedesupuerta;puessentíaqueelmalhabíallegadoaNargothrond.Lúthiensesentíasola y hablaba amenudo conHuan, y le contaba deBeren, que era amigo de todos los pájaros y lasbestias que no servían aMorgoth; yHuan la escuchaba. Porque comprendía el lenguaje de todas lascriaturasdotadasdevoz;perosóloleestabapermitidohablarconpalabrastresvecesantesdemorir.

Ahorabien,HuanconcibióunplandeayudaparaLúthien;yllegadalanoche,lellevólacapayporprimeravezlehablódándoleconsejo.Entonces,porcaminossecretos,lacondujofueradeNargothrond,yhuyeronjuntoshaciaelnorte;yélsehumillóypermitióqueellalocabalgaraamododecorcel,como

hacíanaveceslosOrcossobrelosgrandeslobos.Yasíavanzaronmuydeprisa,puesHuanerarápidoeinfatigable.

EnlosfososdeSauronyacíanBerenyFelagund,ytodossuscompañeroshabíanmuertoya;peroSauronse proponía conservar a Felagund hasta el final, porque entendía que era unNoldor de gran poder ysabiduría,ycreíaqueeraélquienguardabaelsecretode lamisiónde losElfos.Perocuandoel lobovino en busca de Beren, Felagund recurrió a todo su poderío y rompió las ligaduras; y luchó con ellicántropoy lomatócondientesymanos;noobstante, élmismoestabaheridodemuerte.Entonces lehablóaBerendiciendo:—MevoyahoraamilargodescansoenlosrecintosintemporalesdemásalládelasaguasylasMontañasdeAman.TranscurrirámuchoantesdequevuelvaaservistoentrelosNoldor;ypuedequenonosencontremosunasegundavezenlavidaoenlamuerte,porquelosdestinosdenuestrasgentesseapartan.¡Adiós!—AsímurióFelagundenlaoscuridaddeTol-in-Gaurhoth,cuyagrantorreélmismohabíaconstruido.DeestamaneraelReyFinrodFelagund,elmáshermosoyelmásamadodelacasadeFinwë,cumpliósujuramento;peroBerenselamentódesesperadojuntoaél.

AesahorallegóLúthien,yerguidasobreelpuentequeconducíaalaisladeSauron,cantóuncantoqueningúnmurodepiedrapodíadetener.Beren la oyóypensóque soñaba; pues arribabrillaban lasestrellas y en los árboles cantaban los ruiseñores.Y como respuesta cantóun cantodedesafíoque élhabíacompuestoenalabanzadelasSieteEstrellas,laHozdelosValarqueVardahabíacolgadosobreelNortecomosignodelacaídadeMorgoth.Luegolasfuerzaslefaltaronysedesmoronóenlaoscuridad.

PeroLúthienoyólavozquelehabíacontestadoyentonóentoncesuncantodegranpoder.Loslobosaullaronylaislatembló.Sauronseencontrabaenlaaltatorreenvueltoennegrospensamientos;perosesonrióaloírlavoz,porquesabíaqueeraladelahijadeMelian.LafamadelabellezadeLúthienydelamaravilladesucanciónhacíayamuchoquehabíatraspasadolosmurosdeDoriath;ySauronpensóquepodíacapturaraLúthienyentregarlaalpoderdeMorgoth,pueslarecompensaseríagrande.

Portanto,envióaunloboalpuente.PeroHuanlediomuerteensilencio.Sauroncontinuóenviandolobos,unoauno;yunoaunoHuanlosaferrabaporelpescuezoylosmataba.EntoncesSauronenvióaDraugluin, una bestia espantosa, ya vieja en elmal, señor y ancestro de los licántropos deAngband.Teníamuchafuerza;ylabatallaentreHuanyDraugluinfuelargayferoz.Noobstante,porfinDraugluinescapóyvolviendoa la torremurióa lospiesdeSauron;yalmorir ledijo:—“¡Huanestáallí!”.—Ahorabien,Sauronconocíaperfectamente,comotodosenesatierra,elhadoqueleestabadecretadoalperrodeValinor;yseleocurrióqueélmismolocumpliría.Portantotomólaformadeunlicántropo,ladelmáspoderosoquehubieraandadoporelmundo,ycorrióaganarelpasodelpuente.

Tan grande fue el espanto de la llegada deSauron, queHuan saltó a un lado.EntoncesSauron seabalanzó sobreLúthien;y ella sedesvaneció ante la amenazadel espíritumalignoquemirabapor losojosdelloboylosinmundosvaporesquelesalíanporlaboca.Peroantesdecaer,ellalearrojóalosojos un pliegue de la capa oscura, y él se tambaleó, dominado por una súbita somnolencia. En esemomentosaltóHuan,yasíempezólacontiendaentreHuanySauronelLobo,ylosaullidosybramidosresonaronenlascolinas,ymásalládelvalle,ylosguardianesdelosmurosdeEredWethrinlosoyeronaladistanciayseturbaron.

Peronilabrujeríanielhechizo,nielcolmillonielveneno,nilahabilidaddemoníacanilafuerzabestialpodíansuperaraHuandeValinor;yapresóasuenemigoporelcuelloydioconélpor tierra.EntoncesSauronmudódeaspecto:deloboseconvirtióenserpiente,ydemonstruovolvióalaformadecostumbre;peronopodíadeshacersedelosdientesdeHuansinabandonarelcuerpoporcompleto.Antes

de que el espíritu horrible deSauron dejara su oscuramorada,Lúthien se le acercó y anunció que lequitaríanlasinvestidurasdecarne,yqueelfantasmatemblorososeríadevueltoaMorgoth;yledijo:—Allí por siempre jamás, así desnudado, soportarás el desprecio deMorgoth, que te traspasará con lamiradaamenosquemecedasahoralaposesióndetutorre.

EntoncesSauronserindió,yLúthientomóposesióndelaislaydetodocuantoallíseencontraba;yHuanlosoltó.YenseguidaSaurontomólaformadeunvampiro,grandecomounanubeoscurasobrelaluna,yhuyó,goteandosangredelcuellosobrelosárboles,yfueaTaur-nu-Fuin,yvivióallí,llenandoelsitiodehorror.

EntoncesLúthienseirguiósobreelpuenteydeclarósupoder:yelencantamientoqueuníapiedraconpiedrasedeshizo,ylosportonessederrumbaron,ylosmurosseabrieron,ylosfososquedaronvacíos;ymuchosesclavosycautivossalieronconasombroyturbación,protegiéndoselosojosdelapálidaluzdelaluna,pueshabíanpasadomuchotiemposumidosenlaoscuridaddeSauron.PeroBerennosalió.Portanto,HuanyLúthien lobuscaronen la isla;yLúthien loencontródoliéndose juntoaFelagund.Berenestaba tan angustiado que no se movió y no oyó los pasos de ella. Entonces, creyéndolo ya muerto,Lúthien lo abrazó y cayó en un negro olvido. Pero Beren, saliendo a la luz desde los abismos de ladesesperación,lalevantó,yvolvieronamirarse;yeldíaqueseelevabasobrelascolinasoscurasbrillósobreellos.

Sepultaron el cuerpo de Felagund en la colina de su propia isla, que estuvo limpia otra vez; y latumbaverdedeFinrodhijodeFinarfin,elmáshermosodetodoslospríncipesdelosElfos,permanecióinviolada,hastaquelatierracambióysequebróysehundióbajomaresdestructores.PeroFinrodpaseaconsupadreFinarfinbajolosárbolesdeEldamar.

Ahorabien,BerenyLúthienTinúvielestabanotravez libresy juntosrecorrían losbosques,recobradapor un tiempo la alegría; y aunque llegó el invierno, a ellos no los dañó, porque las flores no semarchitabanpordondeandabaLúthien,y lospájaroscantabanalpiede lascolinasvestidasdenieve.PeroHuan, que era fiel, volvió a casa deCelegorm; sin embargo, el amor que los unía ya no fue tangrande.

HubountumultoenNargothrond.PorqueallísereunieronmuchosElfosquehabíansidoprisionerosen la isla de Sauron; y se levantó un clamor que las palabras de Celegorm no lograron apaciguar.LamentabanamargamentelacaídadelReyFelagund,ydecíanqueunadoncellasehabíaatrevidoaloquenosehabíanatrevidoloshijosdeFëanor;peromuchosadvirtieronqueeralatraiciónantesqueelmiedolo que había guiado a Celegorm y Curufin. Así ocurrió que los habitantes de Nargothrond ya no sesintieronobligadosaobedecerles,yvolvieronotravezalacasadeFinarfin;ysirvieronaOrodreth.Peroélnopermitióquedieranmuerteaotroshermanos,comodeseabanalgunos,porqueelderramamientodelasangredeparientesporparientesharíaquelaMaldicióndeMandospesaraaúnmássobretodosellos.Noobstante,nipannidescansoconcedióaCelegormyaCurufindentrodelreino,juróqueenadelantehabríapocoamorentreNargothrondyloshijosdeFëanor.

—¡Asísea!—dijoCelegorm,yhubounaluzdeamenazaensusojos;peroCurufinsonrió.Entoncesmontaronacaballoysealejarondeprisacomoelfuego,alencuentro,sileseraposible,deloshermanosdel este. Pero nadie quiso acompañarlos, ni siquiera los que eran de su propio linaje; porque todosadvirtieron que la Maldición pesaba sobre los hermanos, y que el mal los seguía. En ese tiempo

Celebrimbor,elhijodeCurufin,repudiólasaccionesdesupadre,ysequedóenNargothrond;peroHuanibasiempredetrásdelcaballodeCelegorm.

Cabalgaron hacia el norte, pues estaban impacientes e intentaban pasar a través deDimbar y a lolargodelasfronterasseptentrionalesdeDoriath,enbuscadelcaminomásrápidoaHimring,dondevivíaMaedhros,elhermanodeellos;yteníanaúnlaesperanzadeirporesecamino,puesestabacercadelasfronterasdeDoriath,evitandoNanDungorthebylalejanaamenazadelasMontañasdelTerror.

Ahorabien, sedicequeBerenyLúthien fuerondeun ladoaotrohastaque llegaronalBosquedeBrethil,yseacercaronporfinalosconfinesdeDoriath.EntoncesBerenrecordóeljuramento;encontradeélmismoresolvióquecuandoLúthienllegaraotravezalaseguridaddesupropiatierra,élsepondríade nuevo en camino. Pero ella no estaba dispuesta a volver a separarse, y dijo:—Tienes que elegir,Beren,entredoscosas:abandonarlamisiónytujuramentoyllevarunavidaerrantesobrelafazdelatierra;omantenertupalabraydesafiarelpoderentronizadodelaoscuridad.Peroporcualquieradeesoscaminosyoteseguiré,ynuestrasuerteserálamisma.

Mientrasconversabanjuntosdeestascosas,andandosinhacercasodenadamás,CelegormyCurufinllegarondeprisacabalgandoporelbosque;yloshermanoslosvieronylosreconocierondesdelejos.EntoncesCelegormdiomediavueltayespoleóelcaballohaciaBeren,conlaintencióndeatropellarlo;peroCurufinsevolviódepronto,einclinándosealzóaLúthiensobrelamontura,pueseraunjinetefuerteyhábil.EntoncesBerensaltódedelantedeCelegormalcaballodeCurufinquepasabarápidojuntoaél;y elSalto deBeren alcanzó renombre entreHombres yElfos.Aferró aCurufin por la garganta desdeatrás,yechándosedeespaldascayeronjuntosalsuelo.Elcaballoseencabritóyrodó,peroLúthienfuearrojadaaunladosobrelahierba.

Entonces Beren empezó a estrangular a Curufin, pero la muerte se le acercaba, pues Celegormcabalgabahaciaélconunaespadaenalto.EnesemomentoHuanolvidóqueservíaaCelegormylesaltóencima,demodoqueelcaballosevolvióynoquisoacercarseaBerenpormiedoalgranperrodecaza.Celegormmaldijoalperroyalcaballo,peroHuannosealteró.EntoncesLúthienseincorporóeimpidiólamuertedeCurufin;Berensinembargo,lodespojódepertrechosyarmasylesacóelcuchilloAngrist,quelecolgabasinvainaauncostado.EsecuchillohabíasidohechoporTelchardeNogrod,yatravesabaelhierrocomosifueramaderaverde.EntoncesBeren,alzandoaCurufin, loempujólejos,yleordenóquevolviera a reunirse con su noble parentela, y quizás allí le enseñarían a dedicarse a empresas demayor valor.—Mequedo con tu caballo—le dijo—, para servicio deLúthien, y puede considerarsedichosodelibrarsedeamosemejante.

Entonces Curufin maldijo a Beren bajo las nubes y el cielo. —Vete de aquí —le dijo— y queencuentresunamuerteprontayamarga.—Celegormlopusojuntoaélsobrelamontura,yloshermanosseprepararonparaalejarse;yBerensevolvióynolesprestóatención.PeroCurufin,llenodevergüenzaymalicia,tomóelarcodeCelegormydisparómientrasavanzaban;ylaflechaestabadestinadaaLúthien.Huansaltóylaatrapóconlaboca;peroCurufindisparóotravez,yBerensaltódelantedeLúthien,yeldardolohirióenelpecho.

SecuentaqueHuanpersiguióaloshijosdeFëanoryqueelloshuyeronatemorizados;yalvolverletrajoaLúthienunahierbadelbosque.YconesahojaellarestañólaheridadeBerenypormediodesusartesydesuamorlocuró;yasí,porfin,volvieronaDoriath.AllíBeren,desgarradoentreeljuramentoysuamorysabiendoqueahoraLúthienestabaasalvo,selevantóunamañanaantesqueelsolasomara,y

la encomendó al cuidado de Huan; luego partió con gran angustia mientras ella aún dormía sobre lahierba.

Cabalgórápidootravezhaciaelnorte,haciaelPasodelSirion,yalllegaralosbordesdeTaur-nu-Fuin,miróa travésdelyermodeAnfauglithyvioa lo lejos lospicosdeThangorodrim.Allí soltó alcaballodeCurufinyledijoqueabandonaramiedoyservidumbreyquecorrieralibreporlahierbaverdeen las tierras del Sirion.Entonces, encontrándose solo y en el umbral del último peligro, compuso laCancióndelaPartidaenalabanzadeLúthienydelaslucesdelcielo,porquecreíaquehabíallegadoelmomentodedespedirsedelamorydelaluz.Deesacanciónformanparteestaspalabras:

Adiósdulcetierraycielodelnorte,benditosparasiempre,puesaquíyacióyaquícorrióconmiembrosligerosbajolaLuna,bajoelSol,LúthienTinúviel,tanbellaqueningunalenguamortalpuededecirlo.Aunquecayeseenruinastodoelmundo,ysedeshiciera,arrojadodevuelta,desvanecidoenelviejoabismo,aunasífuebuenoquesehiciese—elcrepúsculo,elalba,latierra,elmar—paraqueLúthienfueraporuntiempo.

Ycantóenaltavoz,sincuidarseparanadadequealguienpudieraoírlo,puesestabadesesperadoynoencontrabamododeescapar.

Pero Lúthien escuchó la canción, y respondió cantando mientras avanzaba inadvertida por losbosques.PorqueHuan,consintiendounavezmásenqueellalocabalgase,lahabíallevadotraselrastrodeBeren.MuchohabíareflexionadoHuanenalgúnrecursoquealejaradelpeligroaesosdosaquienesamaba.SedesvióportantoantelaisladeSauron,mientrascorríanotravezhaciaelnorte,ytomódesdeentonceslaformadelespantosolicántropoDraugluin,yellaladelhorrendomurciélagoThuringwethil.ThuringwethileraelmensajerodeSauron,yacostumbrabavolaraAngbandconformadevampiro;ylosdedosquesosteníanlasgrandesalasmembranosasterminabanenunagarradehierro.Vestidosconestoshorriblesatavíos,HuanyLúthienatravesaronTaur-nu-Fuinalacarrera,ynohabíacriaturaquenohuyeraanteellos.

CuandoBerenvioqueseaproximaban,sesintióconsternado;yseasombró,pueshabíaoídolavozdeTinúviel,ypensóqueeraunespectro,yqueleestabantendiendounatrampa.Peroellossedetuvierony se quitaron los disfraces, y Lúthien corrió hacia él. Fue así como Beren y Lúthien volvieron aencontrarseentreeldesiertoyelbosque.Porunmomentoélcalló,ysesintiócontento;peroalcabodeunratolerogóunavezmásaLúthienqueinterrumpieraelviaje.

—Tres vecesmaldigo ahora lo que le juré a Thingol—dijo—, y preferiría queme hubiera dadomuerteenMenegrothantesqueconducirtealasombradeMorgoth.

Entonces,porsegundavez,Huanhablóconpalabras;yaconsejóaBerendiciendo:—Yanopuedessalvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella. Quizá quierasapartartedetudestinoyllevarlaalexilio,buscandoenvanolapazmientrastedurelavida.Perosinoreniegasdetudestino,entoncesporfuerzaLúthienhabrádemorirsola;ydesafiarácontigoeldestinoqueteaguarda,desesperanzadoperonoseguro.No tengomásconsejospara ti,ni tampocohedeseguir tucamino.PeromicorazónpredicequeencontrarásalgoantelasPuertas,yqueyoloveré.Todolodemásmeesoscuro;noobstantepuedequenuestrostrescaminosllevendevueltaaDoriath,yquevolvamosavernosantesdelfin.

EntoncesBerenadvirtióqueLúthiennopodíaserapartadadeldestinoqueseleshabíaimpuesto,yyanotratódedisuadirla.PorconsejodeHuanylasartesdeLúthientomóentonceslaformadeDraugluin,yellaladelhorroraladodeThuringwethil.Berenteníatodoelaspectodeunlicántropo,exceptolosojosenlosquebrillabaunespíritusombríoperolimpio;yhubohorrorensumiradacuandoviojuntoaélauna criatura semejante a unmurciélago que se le aferraba al lomo con unas alas arrugadas. Entoncesaullandobajolalunadescendióasaltosporlacolina,yelmurciélagogirabayrevoloteabasobreél.

Pasaron por todos los peligros hasta que luego del largo y fatigoso camino llegaron cubiertos depolvoalvalleterriblequeseextiendeantelasPuertasdeAngband;juntoalcaminoseabríanunasgrietasnegraspordondeasomabanunasserpientesondulantes.Losacantiladosselevantabanaunladoyaotrocomomurosfortificados.AnteellosestabaelPortal inexpugnable,unarcoanchoyoscuroalpiedelamontaña;porencimadeélsealzabaunriscodemilpiesdealtura.

Allí losganóeldesánimo,puesante laspuertashabíaunguardián,delquenohabían tenidohastaentonces ninguna noticia. AMorgoth le habían llegado rumores sobre no sabía qué designios de lospríncipesdelosElfos,ysiempreseoíanenlasveredasdelbosquelosaullidosdeHuan,elgranperrodeguerra,quehacíamuchohabíansoltadolosValar.EntoncesMorgothrecordóelHadodeHuan,yescogióaunodeloscachorrosdelarazadeDraugluin;y loalimentódesupropiamanoconcarneviviente,ypusoenélsupoder.Ellobocreciódeprisa,hastaquenopudoarrastrarsedentrodeningúncubil,yyacíaenorme y hambriento a los pies deMorgoth.Allí el fuego y la angustia del infierno entraron en él, ydesarrollóunespíritudevorador,atormentado,terrible,yfuerte.Carcharoth,FaucesRojas,selollamóenlashistoriasdeaquellosdías,yAnfauglir, lasQuijadasde laSed.YMorgoth lo teníadespiertoa lasPuertasdeAngbandportemordequeHuanviniera.

Ahorabien,Carcharothlosvioalolejosytitubeó,porquelanoticiadelamuertedeDraugluinhabíallegadoaAngbandhacíayamuchotiempo.Portantocuandoseacercaronlescerróelpaso,ylesordenóquesedetuvieran;yselesacercóconaireamenazante,oliendoalgoextrañoenalairedealrededor.Perode pronto, algún poder ancestral, heredado de la raza divina, poseyó a Lúthien, y despojándose delinmundodisfraz,avanzó,pequeñaanteelpoderosoCarcharoth,peroradianteyterrible.Levantólamano,

y le ordenóque durmiera diciendo:—Oh, espíritu engendradodel dolor, cae ahora en la oscuridadyolvidaporunmomentoelespantosodestinodelavida.—YCarcharothcayócomoheridoporelrayo.

EntoncesBeren yLúthien atravesaron el Portal y descendieron las escaleras laberínticas; y juntosllevaron a cabo lamás grande de las hazañas jamás intentada porHombre o porElfo alguno.PorquellegaronhastaeltronodeMorgothenelmásprofundodelosrecintos,unpalaciosostenidoporelhorror,iluminadoporel fuego,y repletodearmasde tormentoymuerte.AllíBerenseescabullóenformadelobobajoeltrono;peroLúthienperdióeldisfrazporvoluntaddeMorgoth,queleclavólamirada.Yellano se amilanó, dijo cómo se llamaba, y ofreció cantar ante él a la manera de un trovador. EntoncesMorgoth,alverlabellezadeLúthien,concibiópensamientosdeunamalvadalujuria,yundesigniomásoscuroqueningunoquehubiesealbergadoenelcorazóndesdequehuyeradeValinor.Asífueburladoporsupropiamalicia,porquelaobservaba,dejándolalibreporunrato,complaciéndosesecretamenteensuspropiospensamientos.EntoncesdesúbitoellaescapóalosojosdeMorgoth,yempezóacantardesdelassombrasunacancióndetansobrecogedorabellezaydeunpodertanencegadorqueélnopudodejardeescucharla,ysequedóciego,yvolvíalosojosaunladoyaotrobuscandoaLúthien.

Toda la corte yacía ahora adormilada y todos los fuegos vacilaron y se extinguieron; pero losSilmarilsenlacoronadeMorgothrefulgierondeprontocomollamasblancas;yelpesodelacoronaydelasjoyasledoblólacabeza,comosisobreellallevaraelmundo,cargadoconunpesodeinquietud,dedolorydedeseoquenisiquieralavoluntaddeMorgothpodíasoportar.EntoncesLúthien,sosteniéndoseelvestidoalado,saltóalaireysuvozdescendiócomolalluviasobreloslagos,profundayoscura.EchólacapaantelosojosdeMorgothylosumióenunsueño,tenebrosocomoelVacíoExteriorporelqueunavezélhabíaandadosolo.DeprontoMorgothcayó,comounmontequesederrumba,yarrojadocomoelrayofueradeltronoquedópostradobocaabajosobrelossuelosdelinfierno.Lacoronaselesoltódelacabezayrodóretumbando.Todoestabaquietoalrededor.

ComounabestiamuertaBerenyacíaenelsuelo;peroLúthienlodespertótocándoloconlamano,yélsesacóeldisfrazdelobo;yesgrimióelcuchilloAngrist;ydelasgarrasdehierroquelosostenían,quitóunodelosSilmarils.

Cuandolotuvoenlamanocerrada,elresplandorleatravesólacarne,ylamanoseleconvirtióenunalámparaencendida,perolajoyanoseresistióynolehizodaño.ABerenseleocurrióentoncesqueiríamásalládeloexigidoporeljuramento,yquesellevaríadeAngbandlastresJoyasdeFëanor;peronoeraéseeldestinode losSilmarils.ElcuchilloAngrist separtió,yun fragmentode lahojahirióaMorgothenlamejilla.Morgothgruñóyseagitó,ytodaslashuestesdeAngbandsemovieronensueños.

EntonceselterrorganóaBerenyaLúthien,yhuyeron,despavoridosysindisfraces,sólodeseandoverlaluzunavezmás.Nofueronestorbadosniperseguidos,perolasPuertascerrabanlasalida;porqueCarcharothhabíadespertadoyestabaahoraerguidodecólerasobreelumbraldeAngband.Antesdequesedierancuenta,éllosvioylessaltóencimamientrascorrían.

Lúthienestabaagotada,ynotuvotiemponifuerzapararechazarallobo.PeroBerenlacubrióconelcuerpo,y en lamanoderecha sostuvoen alto elSilmaril.Carcharoth sedetuvoyporun instante tuvomiedo.—¡Vete,y corre!—gritóBeren—porqueheaquíun fuegoque te consumirá,y junto contigoatodaslascriaturasmalvadas.—YpusoelSilmarilantelosojosdellobo.

Pero Carcharothmiró la joya sagrada y no se acobardó, y el espíritu devorador que tenía dentrodespertóenunfuegosúbito;yabriendolasfaucesmordiódeprontolamanodeBerenylaarrancódela

muñeca.Enesemomentounallamadeangustialeardióenlasentrañas,yelSilmarillequemólacarnemaldita.Aullandohuyódelantedeellos,ylosmurosdelvalledelasPuertasretumbaronconelclamoratormentadodeCarcharoth.Tanterriblesevolvióensulocura,quetodaslascriaturasdeMorgothquemorabanenesevalle,oqueandabanporloscaminosqueallíconducen,huyeronlejos;porquematabaatodacriaturavivienteconquetropezara,eirrumpiódesdeelNortellevandolaruinasobreelmundo.DetodoslosterroresllegadosaBeleriandantesdelacaídadeAngband,lalocuradeCarcharothfueelmásespantoso;porqueelpoderdelSilmarilestabaescondidoenél.

Ahorabien,BerenyacíadesmayadojuntoalaspeligrosasPuertas,ylamuerteseleacercaba,porquehabíavenenoen los colmillosdel lobo.Lúthienextrajo con los labios el veneno,y aundesfallecienteintentórestañarlaespantosaherida.PerodetrásyenlosabismosdeAngbandcrecíaelrumordeunagrancólera.LashuestesdeMorgothhabíandespertado.

FueasícomolabúsquedadelSilmarilpudohaberterminadoenruinaydesesperación;peroenesemomentoaparecieronsobrelosmurosdelvalletresavespoderosas;volabanhaciaelnorte,conalasmásrápidas que el viento.Todas las bestias y aves teníanya noticia del viaje y del apurodeBeren, y elmismoHuanleshabíapedidoque loayudaranvigilando.Altasporsobreel reinodeMorgothvolaronThorondorylasotraságuilas,yalverlalocuradelloboylacaídadeBerenbajarondeprisa,altiempoquelospoderesdeAngbanddespertabandelasfaenasdelsueño.

EntoncesalzaronaLúthienyaBerendelatierraylosllevaronalláarribaentrelasnubes.Bajoellosdeprontoretumbóeltrueno,rebotaronlosrayos,ytemblaronlasmontañas.Thangorodrimechófuegoyhumo,yunas centellas llameantes fueron arrojadasmuy lejos, y cayeron arruinando los campos; y losNoldorenHithlumseestremecieron.PeroThorondorseguíasucaminomuyaltosobrelatierraenbuscade los senderos celestes, donde el sol brilla todo el día sin velos, y la luna se mueve enmedio deestrellassinnubes.DeestemodopasaronrápidossobreDor-nu-FauglithysobreTaur-nu-Fuin,yllegaronalvalleescondidodeTumladen.Nohabíaallínubesniniebla,ymirandohaciaabajo,Lúthienvioalolejos, como una luz blanca difundida por una joya verde, el resplandor de Gondolin la bella, dondemorabaTurgon.Perolloró,porquepensóqueBerenmoriríasinduda,puesnohablaba,niabríalosojos,ynadasabríadeestevuelo.YporfinlaságuilaslosdepositaronenlasfronterasdeDoriath;yllegaronalmismovallepequeñodelqueBerenhabíapartidoaescondidasydesesperado,mientrasLúthiendormía.

AllílaságuilasladejaronalladodeBeren,yvolvieronalosaltosnidosdeCrissaegrim;peroHuanvino en ayudadeLúthien, y juntos asistieron aBeren, como antes le curara ella la herida abierta porCurufin.Peroestaheridaeraterribleyemponzoñada.DurantemuchotiempoyacióBeren,ysuespírituerrabaporlososcuroslímitesdelamuerte,conociendosiempreunaangustiaqueloperseguíadesueñoensueño.Entonces,depronto,cuandolaesperanzadeelloscasisehabíaagotado,Berendespertó,yalmirarhaciaarriba,viohojascontraelcielo;yoyóbajolashojasaLúthienjuntoaél,quecantabaconunavozsuaveylenta.Yeraprimaveraotravez.

EnadelanteBerenfuellamadoErchamion,quesignificaelManco;yllevabaelsufrimientograbadoenlacara.PeroporfinfuedevueltoalavidaporelamordeLúthien,ysepusoenpie,yjuntoscaminaronporlosbosquesunavezmás.Ynoseapresuraronaabandonaresesitio,porquelesparecíabello.Lúthienenverdaddeseabaerraralaire libreynoregresarnunca,olvidadade lacasay lagente,yde toda lagloriade losreinosde losElfos,yentoncesBerensesintiófeliz;perodurantemuchotiemponopudoolvidar el juramento de que volvería a Menegroth, y que no siempre tendría apartada a Lúthien deThingol.PorqueseateníaalaleydelosHombres,creyendopeligrosohacercasoomisodelavoluntaddelpadre,salvoenextremanecesidad;yleparecíatambiéninadecuadoquealguiendetanreallinajeytanhermosacomoLúthienvivierasiempreenlosbosques,comolosrudoscazadoresentrelosHombres,sincasa,nihonor,nilascosasbellasquedeleitabanalasreinasdelosEldalië.Portanto,alcabodeuntiempolapersuadió,abandonóaquellastierrassinmoradas,yllegóaDoriathconduciendoaLúthiendevueltaalhogar.Asíloqueríaeldestino.

EnDoriathhabíantranscurridodíasdepesadumbre.LacongojayelsilenciohabíanganadoatodoscuandoLúthien se perdió.Mucho tiempo la buscaron envano.Y se dice quepor entoncesDaeron, elbardodeThingol,desapareciódelaciudadynofuevistonuncamás.Éleraelquehacíalamúsicadeladanzayel cantodeLúthienantesdequeBerenviniera aDoriath;y él lahabía amadoyhabíapuestotodossuspensamientosdeamorenlamúsica.AsíllegóaserelmásgrandedelosbardosdelosElfosalestedelMar,aundemayorrenombrequeMaglorhijodeFëanor.PeroenbuscadeLúthien,desesperado,erró por caminos extraños, y pasando sobre lasmontañas bajó al este de laTierraMedia, donde pormuchasedades lamentó juntoa lasaguasoscuras lasuertedeLúthienhijadeThingol, lamásbelladetodaslascriaturasvivientes.

EnesaocasiónThingolrecurrióaMelian;peroellanoquisoaconsejarlemás,ydijoqueeldestinoqueélhabíaconcebidoteníaqueobrarhastaelfin,yqueporahoranopodíahacerotracosaqueesperarel tiempooportuno.PeroThingol se enteródequeLúthien sehabía idomuy lejosdeDoriath, porquellegaronensecretomensajerosdeCelegorm,comoyasehadicho,diciendoqueFelagundhabíamuerto,yque Beren había muerto, pero que Lúthien estaba en Nargothrond, y que Celegorm la desposaría.EntoncesThingolmontóencólerayenvióespíasconintencióndecombatircontraNargothrond;yasíseenteró de que Lúthien había huido otra vez, y que Celegorm y Curufin habían sido expulsados deNargothrond.Entoncesdudódesuspropiospropósitos,puesnoteníafuerzassuficientesparaatacaralossietehijosdeFëanor;peroenviómensajerosaHimringsolicitandoayudaenlabuscadeLúthien,yaqueCelegormnolahabíaenviadoalacasadesupadrenihabíalogradoretenerlaensitioseguro.

Pero en el norte del reino los mensajeros se toparon con un peligro súbito e insospechado: laembestida de Carcharoth, el lobo de Angband. En su locura había venido furioso desde el norte, ypasandoporelladoorientaldeTaur-nu-FuindescendiódesdelasFuentesdelEsgalduincomounfuego

destructor.Nadaloestorbaba,yelpoderdeMelianen los límitesde la tierrano lodetuvo;porqueloempujaba el destino, y el poder del Silmaril que lo atormentaba dentro.Así irrumpió en los bosquesinviolados deDoriath, y todos huyeron aterrados.De losmensajeros sólo escapóMablung, principalcapitándelrey,yélfuequienllevólasterriblesnuevasaThingol.

A esa hora oscura volvían Beren y Lúthien, apresurados desde el oeste, y la noticia de que seacercaban iba delante de ellos como el sonido de una música que el viento arrastra hacia las casassombrías,dondeloshombresestánacongojados.LlegaronporfinalaspuertasdeMenegrothyunagranmultitudlosseguía.EntoncesBerencondujoaLúthienanteeltronodeThingol,supadre;yThingolmiróasombrado aBeren, a quien creíamuerto; pero no lo amaba, a causa de los dolores que había traídosobreDoriath.PeroBerensearrodillóanteélydijo:—Vuelvosegúnlapalabradada.Vengoareclamarlomío.

YThingolrespondió:—¿Quéesdetucometido,ydetuvoto?PeroBerendijo:—Hecumplidoconél.TengoenestemismomomentounSilmarilenlamano.EntoncesThingoldijo:—¡Muéstramelo!YBerentendiólamanoizquierdaabriendolentamentelosdedos;peroestabavacía.Luegolevantóel

brazoderecho;ydesdeesemomentoélmismosedioelnombredeCamlost,laManoVacía.EntoncessedulcificóelánimodeThingol;yBerensesentóanteeltronoalaizquierda,yLúthienala

derecha, y contaron la historia de la Misión mientras todos escuchaban y estaban asombrados. Y leparecióaThingolqueesteHombrenoseparecíaaningúnotroHombremortal,yquesecontabaentrelosgrandesdeArda,yqueelamordeLúthieneraalgonuevoyextraño;yentendióqueeldestinodeambosno podría ser estorbado por ningún poder en elmundo. Por lo tanto cedió, yBeren tomó lamano deLúthienanteeltronodesupadre.

PeroentoncesunasombracayósobrelaalegríadeDoriath,quecelebrabaelregresodeLúthienlabella; porque al enterarse de la causa de la locura de Carcharoth, la gente tuvo todavía másmiedo,advirtiendo que el peligro estaba cargado de terrible poder por causa de la joya sagrada, y quedifícilmentepodríaserevitado.YBeren,alenterarsedelaembestidadellobo,comprendióquenohabíacumplidoaúnsucometido.

Portanto,comoCarcharothseacercabacadadíamásaMenegroth,seprepararonparalaCazadelLobo;detodaslaspersecucionesdebestiasqueaparecenenloscuentos,lamáspeligrosa.Aesacaceríafueron Huan, el Perro de Valinor, y Mablung, el de la Mano Pesada, y Beleg Arcofirme, y BerenErchamion, y Thingol, Rey de Doriath. Cabalgaron en la mañana y cruzaron el Río Esgalduin; peroLúthiensequedóatrásalaspuertasdeMenegroth.Unasombraoscuralacubrió,yleparecióqueelsolhabíaenfermadoysehabíavueltonegro.

Loscazadoresgiraronhaciaelesteyluegohaciaelnorte,ysiguiendoelcursodelríoencontraronporfinaCarcharothelLoboenunvalleoscuro,bajoelladonortedelaempinadacascadadelEsgaldiun.Carcharothbebíaalpiedelacascadaapaciguandounaseddevoradora,yaulló,yasí lodescubrieron.Peroél,aunquevioqueseacercaban,nosedioprisaenatacarlos.Quizásunaastuciademoníacahabíadespertadoenél,cuandolasdulcesaguasdelEsgalduinlequitaroneldolordemomento;ymientrasloscazadores venían cabalgando, se escabulló en un profundo matorral, y allí se escondió. Pero ellosmontaronguardiaalrededor,yesperaron,ylassombrassealargaronenelbosque.

Beren esperaba junto al Rey Thingol, y de pronto advirtieron que Huan ya no estaba con ellos.

Entoncesungranbramidoseoyóenlaespesura;porqueHuan,impacienteycondeseosdeverallobo,sehabíaadelantadoabuscarlo.PeroCarcharothloevitó,eirrumpiendodeentrelosespinosseabalanzódesúbitosobreThingol.RápidamenteBerenavanzóanteélconunalanza,peroCarcharothlohizoaunladoy loderribómordiéndoloenelpecho.Enese instanteHuansaltódesde laespesurasobreel lomodellobo,ycayeronjuntosluchandoferozmente;ynuncahubobatallaentreperroyloboqueigualaraaésta,porqueen los ladridosdeHuanseoía lavozde loscuernosdeOromëy la irade losValar,yen losaullidosdeCarcharothestabanelodiodeMorgothyunamaliciamáscruelquedientesdeacero;ylasrocassepartieronporelclamorycayerondesdeloaltoeinterceptaronlascascadasdelEsgalduin.Allílucharonamuerte;peroThingolnohacíaningúncaso,porquesehabíaarrodilladojuntoaBerenalverqueestabamalherido.

EnesemomentoHuanmatóaCarcharoth;peroallí,enlosbosquesentrelazadosdeDoriath,supropiodestinodesde tantoatráspronunciado, tuvocumplimiento,yestabaheridomortalmente,yelvenenodeMorgothentróenél.Entoncesseacercó,ycayendojuntoaBerenhablóporterceravezconpalabras;yledijoadiósaBerenantesdemorir.Berennohabló,peropusosumanosobrelacabezadelperro,yasísedespidieron.

MablungyBelegacudierondeprisaenayudadelrey,perocuandovieronlosucedido,arrojaronaunlado las lanzas y lloraron. LuegoMablung sacó un cuchillo y abrió el vientre del lobo; y por dentroparecíatodoconsumido,comosihubierasidoabrasadoconfuego;aunquelamanodeBerenquesosteníala joyaestaba todavía intacta.Pero cuandoMablung iba a tocarla, lamanodesapareció,y elSilmarilestabaallídesnudo,y las sombrasdelbosque retrocedíancon la luz.EntoncesMablung, rápidoyconmiedo,latomó,ylapusoenlamanovivadeBeren;yBerensereanimóconelcontactodelSilmaril,ylosostuvoenalto,ylepidióaThingolquelorecibiera.—Ahoramimisiónestácumplida—dijo—,ymidestinohasidoforjado.—Yyanohablónadamás.

CargaronaBerenCamlosthijodeBarahirsobreunaliteraderamasconHuanelperroloboasulado;ycayólanocheantesdequehubieranregresadoaMenegroth.AlospiesdeHírilorn,lagranhaya,Lúthienlessalióalencuentroandando lentamente,yalgunos llevabanantorchas juntoa la litera.AllíabrazóaBeren,ylobesó,pidiéndolequelaesperaramásalládelMarOccidental;yéllamiróalosojosantesdeque el espíritu lo abandonara.Pero la luzde las estrellasdesapareció, y laoscuridad cayóaun sobreLúthien Tinúviel. Así terminó la Búsqueda del Silmaril; mas la Balada de Leithian, Liberación delCautiverio,notermina.

Porque el espíritu de Beren, a requerimiento de Lúthien, se demoró en las Estancias deMandos,resistiéndoseaabandonarelmundomientrasellanofueraadecirunúltimoadiósalaslóbregascostasdelMar Exterior, en el que se internan los Hombres quemueren para no volver nuncamás. Pero elespíritudeLúthienseoscureció,yporúltimohuyóvolando,ysucuerpoquedótendidosobrelahierbacomounaflortronchadadesúbito,yqueporuntiemponosemarchita.

Entonceselinvierno,comosifueralaedadcanadelosHombresmortales,descendiósobreThingol.PeroLúthien llegóa lasEstanciasdeMandos,dondeestán lossitiosdesignadospara losEldalië,másallá de lasmansiones del Occidente en los confines delmundo. Allí los que esperan se sientan a lasombradelpensamientodelosEldalië.PerolabellezadeLúthieneramayorqueladeellos,yteníaundolormásprofundo;ysearrodillóanteMandosylecantó.

La cancióndeLúthien anteMandos fue lamáshermosade las compuestas conpalabras, y lamástristequenadiehayaescuchadojamás.Inalterada,imperecedera,selacantatodavíaenValinormásalládelosoídosdelmundo,yalescucharlalosValarseentristecen.PorqueLúthiencompusodostemas:eldolordelosElfosylacongojadelosHombres,losDosLinajesquehizoIlúvatarparaquemorasenenArda,elReinodelaTierra,enmediodelasestrellasinnumerables.YcuandoLúthiensearrodillóalospiesdeMandos, sus lágrimas cayeron como la lluvia sobre la piedra, yMandos se conmovió, él quenuncaasíseconmovieraantes,yquenuncaasíseconmoviódespués.

Por tanto, convocóaBeren,y comoLúthien se lohabíadichoa lahorade lamuerte, volvieronaencontrarsemásalládelMarOccidental.PeroMandosnoteníapoderparareteneralosespíritusdelosHombres muertos dentro de los confines del mundo, después de que esperaran un tiempo; ni podía

cambiareldestinodelosHijosdeIlúvatar.PortantofueanteManwë,SeñordelosValar,quegobernabaelmundobajolaégidadeIlúvatar;yManwëbuscóconsejoenlomásíntimodesupropiopensamiento,dondeserevelabalavoluntaddeIlúvatar.ÉstaeslaalternativaqueofrecióaLúthien.Porcausadesusfatigasysusdolores,podríaabandonaraMandos,eiraValinor,paramorarallíhastaelfindelmundoentrelosValar,yolvidartodaslaspenas.AllínolaseguiríaBeren.PorquenolesestabapermitidoalosValarevitarlelaMuerte,queeseldondeIlúvataralosHombres.Perolaotraelecciónposibleeralaquesigue: regresar a la TierraMedia y llevar consigo aBeren paramorar allí otra vez,mas sin ningunaseguridaddevidaodealegría.Ellasevolveríaentoncesmortal,yestaríasometidaaunasegundamuerte,lomismoqueél;yantesdenomuchoabandonaríaelmundoparasiempre,ysubellezanoseríamásqueunrecuerdoenelcanto.

EstedestinoeligióLúthien,abandonandoelReinoBendecido,yolvidandotodoparentescoconlosqueallímoran;así,cualquierafueraeldolorquetuvieranpordelante,elhadodeBerenyLúthienseríasiempreelmismo,ylosdossenderosiríanjuntosmásalládelosconfinesdelmundo.Asífuecomosóloellaentre todoslosEldaliëmuriórealmente,ydejóelmundomuchotiempoatrás.Noobstante,consuelecciónlosDosLinajesseunieron;yaunqueelmundohayacambiado,ellafuelaprecursorademuchosenquieneslosEldarventodavíalaimagendeLúthien,laamada,aquienhanperdido.

S

20Delaquintabatalla:NirnaethArnoediad

edicequeBerenyLúthienvolvieronalastierrasseptentrionalesdelaTierraMediaymoraronallíjuntosporun tiempo, comohombreymujer, y adoptaronnuevamente la formamortal quehabían

tenidoenDoriath.Quieneslosvieronsintieronalavezalegríaymiedo;yLúthienfueaMenegrothycuróelinviernodeThingoltocándoloconlamano.PeroMelianlemirólosojosyleyóeldestinoqueteníaallíescrito;porquesabíaqueunaseparaciónmásalládelfindelmundoseinterponíaentreellas,ynohubodolordepérdidamáshondoqueeldolordeMelianlaMaiaenaquelmomento.EntoncesBerenyLúthiensemarcharonsolossintemorapasarhambreosed;yfueronmásalládelRíoGelionaOssiriand,yvivieronallíenTolGalen,laislaverde,enmediodelAdurant,hastaquenohubomásnoticiasacercadeellos.LosEldarllamaronluegoaesepaísDorFirn-i-Guinar,laTierradelosMuertosqueViven;yallínacióDiorAranelelHermoso,quefueluegoconocidocomoDiorEluchíl,elHerederodeThingol.Ningún Hombre mortal volvió a hablar con Beren hijo de Barahir; y nadie vio a Beren o a Lúthienabandonarelmundo,nisupodóndereposaronporúltimavez.

En aquellos días se animó el corazón de Maedhros hijo de Fëanor al advertir que Morgoth no erainatacable;porqueloshechosdeBerenyLúthiensecantaronenmuchoscantosportodaBeleriand.Sinembargo,Morgoth los destruiría a todos, uno por uno, si no llegaban a unirse otra vez en una nuevaalianzayunconsejocomún;yMaedhrospusoenmarchalosplanesconqueseacrecentaríalafortunadelosEldar,yquehoyseconocencomolaUnióndeMaedhros.

Pero el Juramento de Fëanor y las malas acciones que había obrado dañaron los designios deMaedhros,ynotuvotodalaayudaesperada.OrodrethnosemarcharíaporindicacióndehijoalgunodeFëanor,acausadelaconductadeCelegormyCurufin;ylosElfosdeNargothrondconfiabantodavíaenpoderdefenderlafortalezaocultapormediodelsecretoyelocultamiento.Desdeallíacudiótansólounapequeña compañía que seguía aGwindor hijo deGuilin, un príncipemuy valiente; y en contra de lavoluntaddeOrodrethfuealaguerradelnorte,porquelamentabalapérdidadesuhermanoGelmirenlaDagor Bragollach. Adoptaron la insignia de la casa de Fingolfin ymarcharon tras los estandartes deFingon;ynuncaregresaron,salvouno.

DeDoriathtuvieronescasaayuda.PorqueMaedhrosysushermanos,obligadosporeljuramento,habíanenviadomensajeros con altivas palabras, exigiendo aThingol la entrega del Silmaril, o la enemistad.Melianaconsejóceder;perolaspalabrasdeloshijosdeFëanoreranorgullosasyamenazantes,yThingolseenfadómuchopensandoenlaangustiadeLúthien,yenlasangredeBerenconquelajoyahabíasidoganada, apesarde lamaliciadeCelegormyCurufin.Y todavezque contemplaba elSilmaril,mayordeseo tenía de guardarlo para siempre; porque tal era el poder de la joya. Por tanto despidió a losmensajerosconpalabrasdedesprecio.Maedhrosnodiorespuesta,porqueporentonceshabíaempezadoaconcebirlaalianzaylaunióndelosElfos;peroCelegormyCurufinjuraronabiertamentedarmuerteaThingolydestruirasupueblo,sivolvíanvictoriososdelaguerra,ylajoyanoleseradevueltadebuengrado.EntoncesThingolfortificólasfronterasdelreinoynoacudióa laguerra,comotampoconingún

otro de Doriath, salvoMablung y Beleg, que no estaban dispuestos a no participar en estos grandeshechos.AellosThingol losautorizóa ir,con taldequenosirvierana loshijosdeFëanor;yellosseunieronalahuestedeFingon.

PeroMaedhrostuvolaayudadelosNaugrim,tantoenhuestescomoenelsuministrodearmamentos;y lasherreríasdeNogrodydeBelegostestuvieronmuyocupadasenesosdías.Yél reunióotravezatodosloshermanosyatodaslasgentesdispuestasaseguirlo;yalosHombresdeBórydeUlfangselesdioinstrucciónmilitar,yéstosconvocaronaúnamásmiembrosdeloshermanosdelEste.Además,eneloeste, Fingon, siempre amigo deMaedhros, pidió consejo enHimring, y enHithlum losNoldor y losHombresdelacasadeHadorseprepararonparalaguerra.EnelBosquedeBrethil,Halmir,señordelPueblodeHaleth,reunióasushombresylesordenóqueafilaranlashachas;peroHalmirmurióantesdeque la guerra, comenzase, y su hijo Haldir gobernó a esa gente. Y también a Gondolin llegaron lasnuevas,aTurgon,elreyescondido.

PeroMaedhrossearriesgódemasiadopronto,antesdequelosplanesestuvierancompletos,yaunquelos Orcos fueron expulsados de todas las regiones septentrionales de Beleriand, y Dorthonion fueliberadaporuntiempo,MorgothquedóadvertidodellevantamientodelosEldarydelosAmigosdelosElfos,ysepreparó;yenvióentreellosamuchosespíasytraidores,cosaqueleeramásfácilahora,pueslosHombresdeslealesqueleservíanensecretoestabanaúnbienenteradosdeloquepensabanloshijosdeFëanor.

PorfinMaedhros,despuésdehaberreunidotodaslasfuerzasdeElfosyHombresyEnanosquelefueposible, decidió atacar Angband desde el este y el oeste; y se propuso marchar con estandartesdesplegados sobreAnfauglith. Pero cuando consiguiera hacer salir, como esperaba, a los ejércitos deMorgoth, Fingon avanzaría por los pasos de Hithlum; de este modo pensaban atrapar a la fuerza deMorgothentreelyunqueyelmartillo,yaniquilarla.YlaseñalparahacerloseríalaluzdeunfanalenDorthonion.

Eldíaseñalado,unamañanadeplenoverano,lastrompetasdelosEldarsaludaronlasalidadelsol;yenelesteseizóelestandartedeloshijosdeFëanor,yeneloesteelestandartedeFingon,ReySupremodelosNoldor.EntoncesFingonmiródesdelosmurosdeEithelSirion,yelejércitoestabaenordendebatallaenlosvallesylosbosquesalestedeEredWethrin,perfectamenteocultoalosojosdelEnemigo;aunqueélsabíaqueeramuynumeroso.PorqueallísehabíanreunidotodoslosNoldordeHithlum,juntoconlosElfosdelasFalasylacompañíadeGwindorvenidadeNargothrond,yhabíatambiénunagranfuerza deHombres; a la derecha estaban las huestes deDor-lómin, y todo el valor deHúrin y de suhermanoHuor,yaellossehabíasumadoHaldirdeBrethilconmuchoshombresdelosbosques.

Entonces Fingon miró hacia Thangorodrim y había una nube oscura alrededor, y un humo negroascendía;ysupoquelairadeMorgothhabíadespertado,yqueélhabíaaceptadoelreto.Unasombradeduda cubrió el corazón de Fingon; y miró hacia el este, intentando ver con vista élfica el polvo deAnfauglith,queselevantababajolashuestesdeMaedhros.NosabíaquelamarchadeMaedhroshabíasido impedidapor la astuciadeUldorelMaldecido,que loengañócon falsas advertenciasdeataquedesdeAngband.

Perocundióentoncesungritoqueavanzóporelvientodesdeelsurdevalleenvalle,ylosElfosylosHombresalzaronsusvocesconasombroyalegría.Porqueaunquenadielohabíallamadoynadieloesperaba,TurgonhabíaabiertoelcercodeGondolin,yavanzabaconunejércitodediezmilsoldados,

conbrillantescotasdemallay largasespadasy lanzascomounbosque.Entonces,cuandoFingonoyódesdelejoslagrantrompetadesuhermanoTurgon,lasombrasefue,yaFingonselereanimóelcorazón,y gritó con voz fuerte:—Utúlie'n aurë!AiyaEldalië arAtanatári, utúlie'n aurë! ¡El día ha llegado!¡Mirad,PueblodelosElfosyPadresdelosHombres,eldíahallegado!—Ytodoslosqueoyeronelecodesupoderosavozenlascolinasrespondierongritando:—Autailome!¡Yalanochehapasado!

Ahorabien,Morgoth,quesabíamuchodeloquehacíayseproponíaelenemigo,escogióestahora,yconfiando en que los sirvientes traidores podrían detener aMaedhros e impedir que los atacantes seuniesen,envióaHithlumunafuerzagrandeenapariencia(y,sinembargo,nadamásqueunapartedelaque teníaaprontada);yestabanvestidoscon ropaspardas,ynomostrabanningúnacerodesnudo,ydeestemodoyahabíanavanzadomuchoporlasarenasdeAnfauglithantesdequefueranvistos.

EntoncesloscorazonesdelosNoldorseenardecieron,ysuscapitanesdesearonatacaralenemigoenla llanura; pero Húrin se opuso, y les pidió que se cuidaran de la astucia deMorgoth, que siempreaparentabatenerpocasfuerzas,yunpropósitoquenoeraelverdadero.YaunquenollegabalaseñaldequeMaedhros seacercaba,y lashuestes seponían impacientes,Húrin les instó todavíaaesperar,yadejarquelosOrcossedespedazaranentreellosenelataquealascolinas.

PeroalcapitándeMorgotheneloesteselehabíaordenadoquehiciesesalirprontamenteaFingondelascolinas,porcualquiermedio.FueasícomocontinuóavanzandohastaqueelfrentedelejércitoestuvoapostadodelantedelascorrientesdelSirion,desdelosmurosdelafortalezadeEithelSirionhastalasbocasdelRivilenelMarjaldeSerech;ylasavanzadasdeFingonpodíanverlosojosdelosenemigos.Pero no hubo respuesta al desafío del capitán, y la provocación de losOrcos perdió firmeza cuandovieronlosmurossilenciososylaamenazaocultadelascolinas.EntonceselcapitándeMorgothenviójinetes con señales de parlamento y cabalgaron hasta la obra exterior de la Barad Eithel. Con ellosllevabanaGelmirhijodeGuilin,elseñordeNargothrondaquienhabíancapturadoenlaBragollach,yalque habían cegado. Entonces los heraldos deAngband lomostraron dando gritos:—Tenemos a otroscomo éste en nuestra morada, pero tenéis que daros prisa si queréis encontrarlos; porque cuandoregresemosharemosconellosdeestemodo.—YrebanaronlasmanosylospiesdeGelmir,yporúltimolacabeza,alavistadelosElfos,ylodejaronallí.

Lamala fortunaquisoque allí en los baluartes estuvieseGwindor deNargothrond, el hermanodeGelmir.Ylairaseleencendióenlocura,ymontóacaballodeunsaltoymuchosjinetesloacompañaron;y persiguieron a los heraldos y losmataron y se internaron profundamente en el cuerpo principal delejército.Yalveresto,todaslashuestesdelosNoldorseinflamaron,yFingonsepusoelyelmoblancoyordenóque sonaran las trompetas, y las huestes deHithlum saltaron todasdesde las colinas en súbitaembestida.LaluzdelasespadasdesenvainadasdelosNoldoreracomounfuegoenuncampodejuncos;ytanfierayrápidafuelaarremetida,quelosdesigniosdeMorgothcasifracasaron.Antesdequepudierafortalecerse,elejércitoquehabíaenviadoaloestefuebarridoenelcombate,ylosestandartesdeFingonpasaronporAnfauglithyfueronizadosantelosmurosdeAngband.SiemprealfrentedelabatallaibanGwindorylosElfosdeNargothrond,ynisiquieraahorapudieronsercontenidos;eirrumpieronatravésdelosPortales,ymataronalosguardianesenlasmismasescalerasdeAngband,yMorgothtemblóensutronoprofundocuandooyólosgolpesenlaspuertas.Peroestabanatrapadosallíylosmataronatodos,salvo a Gwindor, que fue capturado vivo; porque Fingon no pudo ir a ayudarlo. Pormuchas puertassecretasenThangorodrim,Morgothhabíahechosaliralgruesodesusejércitosquemanteníaocultos,y

Fingonfuerechazadodelosmuroscongrandespérdidas.Entonces,enlallanuradeAnfauglith,elcuartodíadelaguerra,empezaronlasNirnaethArnoediad,

lasLágrimasInnumerables,puesnohaycantonihistoriaquepuedacontenertantodolor.ElejércitodeFingonseretiróporlasarenas,yHaldirseñordelosHaladinfuemuertoenlaretaguardia;conélcayólamayorpartedelosHombresdeBrethil,ynuncavolvieronalosbosques.Peroenelanochecerdelquintodía,yestando todavía lejosdeEredWethrin, losOrcos rodearona lashuestesdeHithlum,y lucharonhasta llegar el día, acosándolas y cada vezmás cerca. Con lamañana llegó la esperanza, cuando seoyeron las trompetas de Turgon, que avanzaba con el principal ejército de Gondolin; porque habíanestadoapostadosenelsur,montandoguardiaenelPasodelSirion,yTurgonevitóquelamayorpartedelossuyosintervinieranenlafrenéticaembestida.Ahoraseapresurabaairenayudadesuhermano;ylosGondolindrim eran fuertes y estaban vestidos de cota de malla, y avanzaban en columnasresplandecientescomoríosdeaceroalsol.

EntonceslafalangedelaguardiadelreyirrumpióenlasfilasdeOrcos,yTurgonseabriópasoconlaespadaparallegarjuntoasuhermano;ysedicequeelencuentroentreTurgonyHúrin,queestabaalladodeFingon,fuedichosoenmediodelabatalla.EntonceslaesperanzarenacióenelcorazóndelosElfos;yeneseprecisoinstante,alatercerahoradelamañana,seoyeronlastrompetasdeMaedhrosqueveníaporfindesdeeleste,ylosestandartesdeloshijosdeFëanoratacaronalenemigoporlaretaguardia.Handicho algunos que aún entonces los Eldar habrían podido salir victoriosos, si todas sus huestes sehubieranmantenidofieles;porquelosOrcosvacilaronyfueroncontenidos,yalgunosyasevolvíanparahuir. Pero cuando la vanguardia de Maedhros llegó junto a los Orcos, Morgoth llamó a sus últimasfuerzas, y Angband quedó vacía. Llegaron lobos y jinetes de lobos, y llegaron Balrogs y dragones yGlaurung,PadredelosDragones.LafuerzayelterrordelGranGusanoeranahoragrandesporcierto,ylos Elfos y los Hombres se amilanaron delante de él; y Glaurung se interpuso entre las huestes deMaedhrosydeFingonylasseparó.

Sinembargo,niporlobo,niporBalrog,nipordragónalgunoalcanzaríaMorgothsupropósito,sinopor la traición de los Hombres. En ese momento se revelaron los planes de Ulfang.Muchos de losOrientalessevolvieronyhuyeron,llenosdemiedoydementiras;peroloshijosdeUlfangsevolvierondeprontohaciaMorgothyatacaron la retaguardiade loshijosdeFëanor,yenmediode laconfusiónllegaroncercadelestandartedeMaedhros.NocosecharonlarecompensaqueMorgothlesprometiera,porqueMaglormatóaUldorelMaldecido,lacabezadelatraición,yloshijosdeBórmataronaUlfastyaUlwarthantesdemorirellosmismos.PerocomonuevasfuerzasdelmalllegaronHombresqueUldorhabíaconvocadoyescondidoenlascolinasdeleste,yelejércitodeMaedhros,atacadoportreslados,sedeshizoysedispersóaquíyallí.Empero,eldestinosalvóaloshijosdeFëanor,puesaunquetodosfueronheridos,nomurióninguno,porqueseunieron,yrodeadosdelrestodelosNoldorylosNaugrimseabrieronpasofueradelabatallayescaparonlejos,haciaelMonteDolmed,eneleste.

LaúltimadelasfuerzasorientalesquesemantuvofirmefueelejércitodeEnanosdeBelegost,yasíganaronrenombre.PorquelosNaugrimresistíanelfuegoconmásosadíaquelosHombresolosElfos,yademás tenían por costumbre en las batallas llevar grandes máscaras de espantosa apariencia; y lesfuerondeprovecho frentea losdragones.Ysinohubiera sidoporellos,Glaurungy suprolehabríanquemadoa todos losquequedabande losNoldor.Pero losNaugrimhicieronuncírculoalrededordeldragóncuandoselesechóencima,ynisiquieralapoderosaarmaduralesirviócontralosgolpesdelas

grandeshachas;ycuandosevolvióyfuriosoderribóaAzaghâlSeñordeBelegost,yseprecipitósobreél,Azaghâl hizo un último esfuerzo y le hundió un cuchillo en el vientre, infligiéndole tal herida queGlaurung escapó del campo, y las bestias de Angband lo siguieron turbadas. Entonces los EnanoslevantaronelcuerpodeAzaghâlyselollevaron;yconpasoscortosibandetrás,ylasvocesprofundasentonaban un canto fúnebre, como si fuera un funeral en su propio país; y ya no hicieron caso de susenemigos;yningunoseatrevióamolestarlos.

Peroentonces,enlabatallaoccidental,FingonyTurgonfueronatacadosporunaoladeenemigostresvecesmayorquetodaslasfuerzasquelesquedaban.HabíallegadoGothmogSeñordelosBalrogs,altocapitán deAngband; ymetió una oscura cuña enmedio de las huestes de los Elfos, rodeando alReyFingon,yrechazandoaTurgonyaHúrinhaciaelMarjaldeSerech.LuegosevolvióhaciaFingon.Fueéseunamargoencuentro.PorfinFingonquedósoloconlosguardiasmuertosasuspies;yluchócontraGothmog, hasta que otro Balrog vino por detrás y arrojó un cinturón de fuego alrededor. EntoncesGothmoglogolpeóconelhachanegra,yunallamablancabrotódelyelmohendidodeFingon.AsícayóelReySupremodelosNoldor;ylogolpearoncontraelpolvoconlasmazas;ypisotearonelestandarteazulyplataenelbarroensangrentado.

El campoestabaperdido;pero todavíaHúrinyHuory el restode la casadeHador semanteníanfirmesjuntoaTurgondeGondolin,y lashuestesdeMorgothaúnnohabíanganadoelPasodelSirion.EntoncesHúrinlehablóaTurgon,diciendo:—Idosahora,señor,mientrastodavíaesposible.PorqueenvosvivelaúltimaesperanzadelosEldar,ysiGondolinsemantieneerguida,enelcorazóndeMorgothhabrásiempremiedo.

PeroTurgonlerespondió:—NopormuchotiempopuedeGondolinpermaneceroculta;ycuandoseadescubierta,porfuerzahadecaer.

EntoncesHuorhablóyledijo:—Perosiresisteuncortotiempo,deallívendrálaesperanzadelosElfosydelosHombres.Estoosdigo,señor,conlamiradadelamuerte:aunquenosseparemosaquíparasiempreyyonovuelvaavervuestrosmurosblancos,devosydemíse levantaráunanuevaestrella.¡Adiós!

YMaeglin,elhijodelahermanadeTurgon,queestabaallípresente,escuchóestaspalabrasynolasolvidó;peronodijonada.

EntoncesTurgonsiguióelconsejodeHúrinydeHuor,yconvocóloquequedabadelashuestesdeGondolinyloquepudoreunirdelpueblodeFingon,yseretiróhaciaelPasodelSirion;ysuscapitanesEcthelionyGlorfindel guardaban los flancos de la derechay la izquierda, para que el enemigono seacercase. Pero losHombres deDor-lómin protegían la retaguardia, como lo deseabanHúrin yHuor;porquenoqueríanenverdadabandonarlasTierrasdelNorte,ysinopodíanvolverasushogares,allíresistiríanhastael fin.Así seenderezó la traicióndeUldor;yde todas lashazañasdeguerraque losPadresdelosHombresllevaronacaboenbeneficiodelosEldar,laúltimaresistenciadelosHombresdeDor-lómineslaqueobtuvomásrenombre.

DeestemodoTurgonseabriócaminohaciaelsur luchando,hastaqueprotegidopor laguardiadeHúrin yHuor cruzó el Sirion y escapó; y desapareció en lasmontañas y quedó oculto a los ojos deMorgoth. Pero los hermanos reunieron al resto de los Hombres, y palmo a palmo se retiraron hastaponersedetrásdelMarjaldeSerechydelantedelascostasdelRivil.Allíresistieron,yyanocedieron.

EntoncestodaslashuestesdeAngbandlosrodearoncomounenjambre,ehicieronconlosmuertosun

puentesobreelrío,ytrazaronuncírculoenderredordelrestodeHithlumcomolamareaquecrecesobreunaroca.Allí,alponerseelsolelsextodíayoscurecerselasombradeEredWethrin,Huorcayóconelojo horadado por una flecha envenenada, y todos los Hombres valientes de Hador fueron muertosalrededorenunmontón;ylosOrcoslescortaronlascabezasylasapilaroncomounmontículodeoroenelcrepúsculo.

Últimode todosresistióHúrin.Alfinarrojóelescudoyesgrimióconambasmanoselhacha;ysecantaqueelhachahumeócon la sangrenegrade los trasgosdeGothmoghastaaniquilarlosa todos,ycadavezqueasestabaungolpe,Húringritaba:

—Aurëentuluva!(“¡Yaseharádenuevoeldía!”)Sieteveceslanzóesegrito,peroalcaboloatraparonvivo,porordendeMorgoth,pueslosOrcosse

aferrabanaélaunquelescortaralosbrazos;ysiempreelcaudaldeenemigosserenovaba,hastaqueporúltimo cayó sepultado debajo de ellos. Entonces Gothmog lo encadenó y lo arrastró a Angband,burlándose.

AsíterminólaNirnaethArnoediad,aldescenderelsolmásalládelmar.SehizolanocheenHithlum,y del Occidente vino una gran tormenta de viento. Grande fue el triunfo de Morgoth, y cumplió supropósito de modo grato a su corazón; porque los Hombres quitaron la vida a los Hombres, ytraicionaronalosEldar,yelmiedoyelodiodespertaronentreaquellosquetendríanquehaberestadounidos.DesdeesedíalosElfossemantuvieronapartadosdelosHombres,exceptolasTresCasasdelosEdain.

ElreinodeFingonyanoexistía;yloshijosdeFëanorerraroncomohojasalviento.Habíanperdidolasarmasylaalianzaestabarota;yvivieronunaexistenciasalvajeenlosbosquesalpiedeEredLindon,mezclándoseconlosElfosVerdesdeOssiriand,despojadosdelpoderylagloriadeantaño.EnBrethilunospocosdelosHaladinvivíantodavíaenlaproteccióndelosbosques,yHandirhijodeHaldireraelSeñor;perodelashuestesdeFingonnadievolviónuncaaHithlum,nitampoconingunodelosHombresdelacasadeHador,nihubonuevasdelabatallanidelasuertecorridaporsusseñores.PeroMorgothenvióallíalosOrientalesquelohabíanservido,negándoleslasricastierrasqueelloscodiciaban;ylosencerróenHithlumylesprohibióabandonarla.ÉsafuelarecompensaquelesdioporhabertraicionadoaMaedhros:saquearyvejaralosancianosylasmujeresylosniñosdelpueblodeHador.ElrestodelosEldar deHithlum fue trasladado a lasminas del norte y trabajaron allí como esclavos, salvo los quepudieronevitarloyescaparonalastierrassalvajesylasmontañas.

LosOrcosy los lobos erraban sin trabapor todo el nortey avanzabancadavezmáshacia el sur,haciaBerleriand,aunhastaNan-tathren,laTierradelosSaucesyloslímitesdeOssiriand,ynadieestabaa salvo en los campos ni en las tierras salvajes.Doriath no había caído por cierto, y los recintos deNargothrondestabanescondidos;peroMorgothlesprestabapocaatención,fueraporquesupierapocodeellos,oporqueaúnnoleshabíallegadolahoraenlososcurosdesigniosdesupropiamalicia.MuchoshuyeronalosPuertosybuscaronrefugiotraslosmurosdeCírdan,ylosmarinerosrecorríanlascostasdearribaabajoyacosabanalenemigoenrápidosdesembarcos.Peroalañosiguiente,antesdequellegaraelinvierno,MorgothenviógrandesfuerzassobreHithlumyNevrast,ydescendieronporlosríosBrithonyNenning,yasolarontodaslasFalas,ysitiaronlosmurosdeBrithombaryEglarest.Llevabanconsigoherrerosyminerosyhacedoresdefuego,einstalarongrandesmaquinarias,yconbravura,aunqueselesopusoresistencia,quebrantaronporfinlosmuros.EntonceslosPuertosquedaronenruinasylatorrede

BaradNimrasfuederribada;ylamayorpartedelpueblodeCírdanfuemuertaosometidaaesclavitud.Peroalgunosescaparonpormarenbarcos;yentreellosestabaEreinionGil-galad,elhijodeFingon,aquien su padre había enviado a los Puertos después de la Dagor Bragollach. Este resto navegó conCírdanhaciaelsur,alaIsladeBalar,yconstruyeronunrefugioparatodoaquelquepudierallegarhastaallí;porqueseestablecierontambiénenlasDesembocadurasdelSirion,yallímuchasnaveslivianasyrápidasestabanescondidasenarroyosyaguasdondelosjuncoserandensoscomounbosque.

YcuandoTurgonsupodeesto,enviódenuevomensajerosalasDesembocadurasdelSirion,ypidiólaayudadeCírdanelCarpinterodeBarcos.ApedidodeTurgon,Círdanconstruyósieterápidosbarcos,ynavegaronhaciaelOccidente;peronohubonuncanoticiasdeellosenBalar, salvodeuno,y fue laúltima. Los marineros de ese barco se esforzaron largo tiempo en el mar, y por último, al volverdesesperados,naufragaronenunagrantormentaalavistadelascostasdelaTierraMedia;perounodeellos fue salvadoporUlmode la iradeOssë,y lasolas lo sostuvierony loarrojarona lascostasdeNevrast.SellamabaVoronwë;yeraunodelosmensajerosqueTurgonhabíaenviadodesdeGondolin.

AhoraelpensamientodeMorgothestabaclavadoenTurgon;porqueTurgonselehabíaescapado,ydetodos sus enemigos era el quemás deseaba atrapar o destruir. Y ese pensamiento lo perturbaba y leestropeabalavictoria,porqueTurgon,delapoderosacasadeFingolfin,eraahoraporderechoelReydetodoslosNoldor;yMorgothtemíayodiabaalacasadeFingolfin,porqueéstateníalaamistaddeUlmo,el enemigodeAngband,ypor lasheridasqueFingolfin lehabía abierto con la espada.YalquemástemíaMorgothdetodoselloseraaTurgon;porquehacíayamucho,enValinor,lamiradadeTurgonsehabíafijadoenél,ycadavezqueseleacercabaunasombraleoscurecíalamente,yteníaelpresagiodequeenuntiempotodavíarecóndito,laruinalevendríadeTurgon.FueasícomoHúrinfueconducidoanteMorgoth,puesMorgothsabíaqueeraamigodelReydeGondolin;peroHúrinlodesafióyseburlódeél.EntoncesMorgothmaldijoaHúrinyaMorwenyasuprole,yles impusounacondenadeoscuridadydolor; y sacando a Húrin de la prisión lo hizo sentar en una silla de piedra en un sitio elevado deThangorodrim.AllíestabaconfinadoporelpoderdeMorgoth,yMorgothvolvióamaldecirlo;yledijo:—Estateaquísentado;ycontemplalastierrasdondeelmalyladesesperacióndesolaránalosqueamas.TehasatrevidoaburlartedemíyacuestionarelpoderdeMelkor,AmodelosdestinosdeArda.Porlotanto, conmis ojos verás, y conmis oídos oirás; y nunca temoverás de este sitio hasta que todo seaconsumadoenamargura.

Yasísucedió;peronosedicequeHúrinlepidieranuncaaMorgothclemencianimuerte,niparaélniparanadiedelossuyos.

PorordendeMorgoth,losOrcosrecogieroncongrantrabajoloscuerposdetodosloscaídosenlagranbatalla, y todos sus pertrechos y armas, y los apilaron en unmontículo enmedio deAnfauglith; y eracomounacolinaquepodíaversedesdelejos.Haudh-en-NdenginlallamaronlosElfos,laColinadelosMuertos,yHaudh-en-Nirnaeth,laColinadelasLágrimas.Perolahierbavolvióallí,creciódenuevoaltay verde sobre esa colina, única en el desierto que Morgoth había provocado; y ninguna criatura deMorgothhollójamásesesuelo,dondelasespadasenterradasdelosEldarylosEdainsedesmenuzabanenherrumbre.

R

21DeTúrinTurambar

íanhijadeBelegunderalaesposadeHuorhijodeGaldor;ysecasóconHuordosmesesantesdequeélfueraconsuhermanoHúrinalaNirnaethArnoediad.Cuandonolellegaronnuevasdelseñor,

huyóaldescampado;perorecibiólaayudadelosElfosGrisesdeMithrim,ycuandonaciósuhijoTuor,elloslocuidaron.EntoncesRíanpartiódeHithlum,yyendoalaHaudh-en-Ndengin,setendiósobreellaymurió.

MorwenhijadeBaragunderalaesposadeHúrin,SeñordeDor-lómin;ysuhijoeraTúrin,quenacióelañoenqueBerenErchamionencontróaLúthienenelBosquedeNeldoreth.TuvierontambiénunahijallamadaLalaith,loquesignificaRisa,quefueamadadeTúrin,suhermano;perocuandoteníaellatresaños,hubounapesteenHithlum,traídaporunvientomalignodesdeAngband,ymurió.

Ahorabien, luegode laNirnaethArnoediad,MorwencontinuóviviendoenDor-lómin,puesTúrinsóloteníaochoaños,yellaestabadenuevoencinta.Fueronaquéllosmalosdías,porquelosOrientalesquellegaronaHithlumdespreciaronalrestodelpueblodeHador,y losoprimieron,y les tomaronlastierrasylosbienesyesclavizaronasushijos.PerotangrandeseranlabellezaylamajestaddelaSeñorade Dor-lómin, que los Orientales tuvieron miedo, y no osaron poner las manos en ella ni en susposesiones; ymurmuraron entre ellos llamándola bruja peligrosa, diestra en hechizos, y aliada de losElfos.Peroellaeraahorapobreynadielaasistía,aunqueensecretorecibíaelsocorrodeunaparientedeHúrin,llamadaAerin,aquienBrodda,unOriental,habíatomadoporesposa;yMorwenteníamuchomiedodequelequitaranaTúrinylohicieranesclavo.Portanto,seleencendióenelcorazóneldeseodeenviarlolejosensecreto,ypedirlealReyThingolqueledieraprotección,porqueBerenhijodeBarahireraparientedelpadredeella,yademáshabíasidoamigodeHúrinantesdequeadvinieraelmal.Portanto en el otoño delAño de laLamentación,Morwen envió aTúrin por sobre lasmontañas con dosviejossirvientesqueteníanqueencontrarlaentradadelreinodeDoriath.DeestemodosetejióelhadodeTúrin,quesecuentaporenteroenlabaladaNariHînHûrin,laHistoriadelosHijosdeHúrin,yeslamás larga de todas las baladas que hablan de aquellos días.Aquí esa historia se cuenta brevemente,porque está entretejida con el destino de losSilmarils y de losElfos; y se la llama laHistoria de laCongoja,porqueesdolorosa,yenellaserevelanlasmásmalvadasobrasdeMorgothBauglir.

AlempezarelañoMorwendioaluzaunaniña,hijadeHúrin;ylallamóNienor,quesignificaLuto;peroTúrinysuscompañeros,despuésdehabersuperadomuchospeligros,llegaronporfinaloslímitesdeDoriath;yallí fueronencontradosporBelegArcofirme, jefede losguardianesde fronteradelReyThingol,queloscondujoaMenegroth.EntoncesThingolrecibióaTúrinyaunlotomóasucuidadoenhonoraHúrinelInquebrantable;porqueelánimodeThingolyanoeraelmismoenrelaciónconlascasasde losAmigosde losElfos.Luegofueronenviadosmensajeroshaciaelnorte,aHithlum,pidiéndoleaMorwenqueabandonaraDor-lóminyvolvieraconellosaDoriath;peroellaaúnnoqueríadejarlacasaen laquehabíavividoconHúrin.Ycuando losElfospartieron,mandóconelloselYelmo-DragóndeDor-lómin,lamásgrandedelasreliquiasheredadasdelacasadeHador.

TúrincrecióhermosoyfuerteenDoriath,peroestabayaseñaladopor ladesgracia.Durantenueveaños vivió en los recintos de Thingol, y en ese tiempo estuvo menos apenado; porque iban a veces

mensajerosaHithlum,yalvolvertraíannuevasnotanmalasdeMorwenyNienor.Perohuboundíaenquelosmensajerosnovolvierondelnorte,yThingolyanoquisoenviarotros.EntoncesTúrintuvomuchotemorporsumadreysuhermana,yconlobreguezenelcorazónfueanteelreyy lepidióunacotademalla y una espada; y se puso el Yelmo-Dragón de Dor-lómin, y fue a la guerra en las fronteras deDoriath,yseconvirtióencompañerodearmasdeBelegCúthalion.

Ytresañosdespués,TúrinvolviódenuevoalasestanciasdeMenegroth;peroveníadelastierrassalvajes,yconaspectodedesaliño,yteníalospertrechosyvestidosgastadosyrotos.Ahorabien,habíauno deDoriath, del pueblo de losNandor, alto en la estima del rey; Sacros se llamaba.Desde hacíamucho le tenía rencoraTúrinporelhonorque lehabíanconcedidocomohijoadoptivodeThingol;ysentado frente a él a lamesa, lo provocó diciendo:—Si losHombres deHithlum son tan salvajes yferoces¿dequéclasesonallílasmujeres?¿Correncomolosciervosencueros?—EntoncesTúrin,conunagrancólera,tomóunvasoyseloarrojóaSaeros,ylohiriódegravedad.

Aldía siguienteSaeros se enfrentó aTúrin, que sedisponía a regresar a las fronteras; peroTúrinpudomás, ySaeros escapó por los bosques, desnudo comouna bestia perseguida, corriendo aterradodelantedeélhastaquecayóenunarroyo,yelcuerposelequebróaldarcontraunarocaenelagua.Perootrosquellegabanvieronlosucedido,yMablungestabaentreellos;ylepidióaTúrinqueregresaraconél a Menegroth para someterse al juicio del rey y pedir perdón. Pero Túrin, creyéndose ahora unproscritoytemiendoqueloguardaranencautiverio,rechazóelpedidodeMablungysealejódeprisa;yabandonandolaCinturadeMelian,llegóalosbosquesaloestedelSirion.Allíseunióaunabandadehombres sinhogar, tandesesperadoscomoeraposibleenesosdesdichadosdías,queacechabaneneldescampado, y echabanmano a todos los que se les pusieran en el camino, fueran Elfos,Hombres uOrcos.

Perocuandoelreysupoloqueenrealidadhabíapasado,perdonóaTúrin,considerandoquese lehabíaofendido.EnesetiempoBelegArcofirmevolviódelasfronterasseptentrionalesyfueabuscarloaMenegroth;yThingollehablóaBeleg,diciendo:—EstoyapenadoCúthalion;porquecuidédelhijodeHúrincomohijomío,yseguirásiéndolosiHúrinnovuelvedelassombrasareclamarlosuyo.Noquieroque nadie diga que Túrin fue expulsado injustamente, y con agrado le daría la bienvenida; porque loquierobien.

YBelegrespondió:—BuscaréaTúrinhastaqueloencuentreylotraerédenuevoaMenegroth,siesposible;porqueyotambiénloquiero.

EntoncesBelegpartiódeMenegrotheinternándoselejosenBeleriandbuscóenvanonuevasdeTúrinpasandopormuchospeligros.

PeroTúrinhabitólargotiempoentrelosproscritos,yllegóasercapitándetodosellos;ysedioasímismo el nombre de Neithan el Ofendido. Muy cautelosos vivían en las tierras boscosas al sur delTeiglin;perocuandohubopasadounañodesdequeTúrinhuyeradeDoriath,Belegllegóunanochealaguaridadelosproscritos.QuisoelazarqueaesahoraTúrinnoseencontraraenelcampamento;ylosproscritossorprendieronaBelegyloataron,ylotrataronconcrueldad;porquetemíanquefueraunespíadelReydeDoriath.PeroalvolverTúrinyver loquehabíanhecho, tuvoremordimientopor todas lasaccionesmalvadas e ilegales quehabía llevado a cabo; y puso en libertad aBeleg, y otra vez fueronamigos;yTúrinabjuróenadelantedetodaguerraosaqueo,salvocontralossirvientesdeAngband.

EntoncesBeleglecontóaTúrinqueelReyThingolyalohabíaperdonado,eintentópersuadirloportodoslosmediosdequeregresaraconélaDoriath,diciendoquehabíagrannecesidaddesufuerzaysuvalor en las fronteras septentrionales del reino.—No hacemucho tiempo los Orcos descubrieron uncaminoporTaur-nu-Fuin—dijo—yabrieronunsenderoatravésdelPasodeAnach.

—Nolorecuerdo—dijoTúrin.—Nosotrosnuncanosalejamostantodelasfronteras—dijoBeleg—.Perotúhasvistolospicosde

lasCrissaegrimaladistancia,ylososcurosmurosdeGorgorothhaciaeleste.Anachestáenelmedio,porsobrelasaltasfuentesdelMindeb,yelcaminoesásperoypeligroso;noobstante,muchosvienenporél, yDimbar, que solía vivir en paz, cae ahora bajo laManoNegra, y losHombres deBrethil estánperturbados.Nosnecesitanallí.

Pero en el orgullo de su corazón Túrin rechazó el perdón del rey, y las palabras de Beleg noconsiguieronconvencerlo.YTúrinporsuparte instóaBelegaquesequedaraconélen las tierrasaloeste del Sirion; peroBeleg se negó, y dijo:—Eres duro, Túrin, y terco.Amíme toca ahora. Si enverdaddeseastenercontigoalArcofirme,búscameenDimbar;porqueallíregreso.

AldíasiguienteBelegsepusoencamino,yTurínloacompañóhastaqueestuvieronatirodeflechadelcampamento;peronodijonada.—Estoeseladiós,entonces,hijodeHúrin—dijoBeleg.TúrinmiróhaciaeloesteyvioaladistancialagranalturadeAmonRûdh;ysinsaberloqueleesperaba,respondió:—Mehasdicho,búscameenDimbar.Peroyodigo¡búscameenAmonRûdh!Delocontrario,ésteseránuestroúltimoadiós.—Entoncessesepararon,amigos,perotristes.

Ahorabien,BelegvolvióalasMilCavernas,ypresentándoseanteThingolyMelian,lescontótodoloocurrido,exceptoelmaltratoquerecibieradeloscompañerosdeTúrin.EntoncesThingolsuspiróydijo:—¿QuémásquiereTúrinquehaga?

—Dadme permiso, señor —dijo Beleg—, y yo lo protegeré y lo guiaré en la medida de mis

posibilidades;ningúnHombrediráentoncesquelosElfoshablanalaligera.Noquisierayoqueunbientangrandeseperdieraeneldesierto.

Entonces Thingol dio a Beleg permiso de hacer como quisiera; y dijo: —¡Beleg Cúthalion! Pormuchasaccionestehasganadomiagradecimiento;peronoeslamenordeellashaberencontradoamihijoadoptivo.Enestadespedida,pideeldonquequierasynotelonegaré.

—Pido entonces una espada de valor —dijo Beleg— porque los Orcos vienen en un caudaldemasiadodensoyapretadoparaquebastesólounarco,ylahojadequedispongonadapuedecontraesasarmaduras.

—Eligeentretodaslasquetengo—ledijoThingol—,salvosóloAranrúth,lamía.EntoncesBelegeligióAnglachel;yeraunaespadadegranvalor,yseledioesenombreporquefue

forjada con hierro que cayó del cielo como una estrella ardiente; era capaz de penetrar el hierroexcavadodelatierra.EnlaTierraMediasólootraespadapodíacomparársele.Esaespadanointervieneenestahistoria,aunquefueforjadadelamismavenaporelmismoherrero;yeseherreroeraEöl,elElfoOscuro,quedesposaraaAredhellahermanadeTurgon.LehabíadadoAnglachelaThingolcomopago,quelamentó,acambiodequeselepermitieravivirenNanElmoth;peroguardólaotraespada,Anguirel,hastaqueselarobósuhijoMaeglin.

PerocuandoThingoltendiólaempuñaduradeAnglachelaBeleg,Melianmirólahoja;ydijo:—Haymaliciaenestaespada.Elcorazónoscurodelherrerotodavíahabitaenella.Noamarálamanoalaquesirva;nitampocoestarácontigomuchotiempo.

—Noobstantelaesgrimirémientraspueda—dijoBeleg.—Otro don te daré, Cúthalion —dijo Melian—, que te será de ayuda en el desierto, y también

ayudaráaquienestúescojas.—Ylediounaracióndelembas,elpandelcaminodelosElfos,envueltoenhojasdeplata,ylashebrasqueloatabanestabanselladasenlosnudosconelsellodelaReina,unaobleadecerablancamoldeadacomolaflordelTelperion;porquedeacuerdoconlascostumbresdelosEldalië,sóloalareinacabíaguardarodarlembas.EnnadamostróMelianunmásgrandefavoraTúrinqueenesteregalo;porquelosEldarnuncaanteshabíanpermitidoquelosHombresconsumieranestepandelcamino,yraravezvolvieronahacerlo.

EntoncesBelegpartióconestosregalosdeMenegroth,yvolvióalasfronterasseptentrionales,dondeteníasucasaynumerososamigos.Pocodespués,losOrcosfueronrechazadosenDimbar,yAnglachelsealegródequeladesenvainaran;perocuandollegóelinviernoyseapaciguólaguerra,loscompañerosdeBelegnotarondeprontoquenoestabaconellos,ynolovieronnuncamás.

Ahorabien,cuandoBelegsealejódelosproscritosyvolvióaDoriath,TúrinlosllevóhaciaeloestedelValle del Sirion; pues les fatigaba esta vida sin descanso, siempre alertas y temiendo que lospersiguieran, y buscaron una guaridamás segura. Y quiso el azar que una noche se toparan con tresEnanosquehuyerondelantedeellos;perounoquequedórezagadofueatrapadoyderribado,yunhombrede labandasacóelarcoydisparóuna flechaa losotrosmientrasdesaparecíanen lapenumbra.Puesbien,elEnanoquehabíanatrapadosellamabaMîm;ypidióaTúrinqueleperdonaralavidayleofreciócomo rescate conducirlos a los recintosocultosquenadiepodría encontrarnunca sin ayuda.EntoncesTúrintuvoclemenciaynolomató;ydijo:—¿Dóndeestátumorada?

EntoncesMîmlerespondió:—AltaporsobrelastierrasestálamoradadeMîm,sobrelagrancolina;

AmonRûdhsellamaahora,pueslosElfoscambiarontodoslosnombres.EntoncesTúringuardósilencioysequedólargotiempomirandoalEnano;yporúltimodijo:—Nos

llevarásaeselugar.Aldíasiguientesepusieronenmarcha,siguiendoaMîmhaciaAmonRûdh.Ahorabien,esacolinase

levantabaalasorillasdelospáramosqueseparanlosvallesdelSirionyelNarog,ylacimasealzabamuyaltaporsobreelbrezalpedregoso;perolaempinadacabezagrisestabadesnuda,salvoporelrojoseregonquecubría lapiedra.Ymientras loshombresdeTúrinseacercaban,el solponiente irrumpióentre lasnubes e iluminó la cumbre;y el seregonestaba enteramente florecido.Entoncesunode ellosdijo:—Haysangreenlacumbredelacolina.

PeroMîm los condujo por unos senderos secretos y así treparon las empinadas cuestas deAmonRûdh;yantelabocadeunacavernahizounareverenciaaTúrin,diciendo:—EntraenBar-en-Danwedh,laCasadelRescate,porqueasísellamaráahora.

Y entonces se acercó otro Enano que portaba una luz para saludarlo, y hablaron juntos ydesaparecieronrápidoenlaoscuridaddelacaverna;peroTúrinlossiguió,yllegóporfinaunacámaraprofunda,iluminadaporpálidaslámparasquecolgabandecadenas.AllíencontróaMîmarrodilladoanteun lecho de piedra junto al muro, y se arrancaba la barba y gemía y pronunciaba un nombreincesantemente;y sobre el lechoyacíaun tercero.PeroTúrin, al entrar, se acercóaMîmy leofrecióayuda.EntoncesMîm lomiróy le dijo:—Nopuedes ayudarme.Porque éste esKhîm,mihijo; y estámuerto,atravesadoporunaflecha.Murióalponerseelsol.MihijoIbunmelocontó.

EntonceslapiedaddespertóenelcorazóndeTúrin,yledijoaMîm:—¡Ay!Haríavolveresaflechasipudiera.AhoraestacasasellamaráenverdadBar-en-Danwedh;ysialgunavezhagofortuna,tedaréunarecompensaenoroportuhijo,enseñaldedolor,aunquetucorazónyanosealegre.

EntoncesMîm se puso de pie ymiró largo tiempo aTúrin.—Te oigo—dijo—.Hablas como unSeñorEnanodeantaño;yesomemaravilla.Ahoramicorazónestásereno,aunquenocomplacido;yenestacasapuedesmorar,silodeseas;porquepagarémirescate.

AsíempezóavivirTúrinenlacasaescondidadeMîmenAmonRûdh;yandabaporelpradodelantede labocade la caverna, ymirabahacia el este, y el oeste, y el norte.Mirabahacia el norte cuandodivisóelverdeBosquedeBrethil,quetrepabaalrededordeAmonObelenlaniebla;yhaciaallívolviólosojosunayotravezynosabíaporqué;pueselcorazónseleinclinabaalnoroeste,dondealcabodemuchas leguas, sobre los bordes del cielo, creía atisbar lasMontañas de la Sombra, losmuros de suhogar. Pero al atardecer Túrinmiraba en el oeste la puesta de sol, y el sol descendía rojo entre lasbrumasdelascostasdistantes,yelVallelosNarogyacíaprofundoentrelassombrasdeunoyotrolado.

EnlostiemposquesiguieronTúrinhablómuchoconMîm,ysesentabanasolasyMîmlecontabadelasabiduríadelosEnanosylahistoriadesuvida.PorqueMîmproveníadelosEnanosdesterradosendías de antaño, y que habían vivido en las grandes ciudades de Enanos del este; y mucho antes delregresodeMorgotherraronhaciaeloestehastallegaraBeleriand;peroluegodisminuyeronenestaturayencapacidadparalaherrería,ehicieronunavidafurtiva,encogidosdehombros,ydeandarcauteloso.Antesdeque losEnanosdeNogrodyBelegost llegaranaloestepor sobre lasmontañas, losElfosdeBeleriandnosabíanquiéneseranéstos,ylesdabancazaylosmataban;peroluegolosdejaronenpaz,yrecibieronelnombredeNoegythNibin,losEnanosMezquinosenlenguaSindarin.Noteníanotroamorqueellosmismos,ysitemíanyodiabanalosOrcos,nomenosodiabanalosEldar,yalosExiliadosmásqueanadie;porque losNoldor,decían, leshabíanquitado tierrasycasas.MuchoantesdequeelReyFinrodFelagundviniera delMar, ellos habían descubierto las cavernas deNargothrond, y allí habíanempezadoaexcavarlapiedra,ybajolacoronadeAmonRûdh,laColinaCalva,laslentasmanosdelosEnanosMezquinoshabíanhoradadoyahondadolascavernasduranteloslargosañosqueallívivieron,sin que los Elfos Grises de los bosques los molestaran. Pero ahora, por último, habían menguado ydesaparecidodelaTierraMedia,todossalvoMîmysusdoshijos;yMîmeraviejoaunparaunEnano,viejoyolvidado.Yentodassusestanciaslasherreríaspermanecíanociosas,ylashachasherrumbradasysunombreserecordabatansóloenlosviejoscuentosdeDoriathyNargothrond.

Perocuandotranscurrióelañoyllegóelplenoinvierno,lanievevinodelnortemásespesaaúnque

en los valles que ellos conocían, por donde corrían los ríos; y Amon Rûdh quedó cubierta bajo unaprofundacapa;ydecíanqueelinviernosehacíamásrigurosoenBeleriandamedidaquecrecíaelpoderde Angband. Entonces sólo los más osados se atrevían a salir, y algunos enfermaron, y el hambreatormentabaatodos.Peroenelsombríocrepúsculodeundíadeinvierno,unafiguraapareciódesúbitoentre ellos,yparecíaunhombre,degran tallay corpulencia,de capaycapuchablanca;y en silencioavanzóhastaelfuego.Ycuandoloshombresasustadosseincorporarondeunsalto,élseechóareíryechóatráslacapucha,ybajolaampliacapallevabaungranfardo;yalaluzdelfuegoTúrinvolvióacontemplarlacaradeBelegCúthalion.

AsíBelegvolvióaTúrinunavezmás,yelencuentrofuedichoso;yBelegtraíadeDimbarelYelmoDragóndeDor-lómin, convencidodequepodría elevar lospensamientosdeTúrinpor encimade esavidaeneldesiertocomojefedeunabandamezquina.PeroTúrinnoestabatodavíadispuestoaregresaraDoriath;yBeleg,cediendoporamoryencontradeloqueindicabaeltino,sequedóconél,ynopartió,ytrabajómuchoenesetiempoporelbiendelabandadeTúrin.Alosqueestabanheridosoenfermosloscuidaba, y les daba el lembas deMelian; y se curaban pronto, porque aunque los Elfos Grises eraninferioresenhabilidadysabiduríaalosExiliadosdeValinor,delosmodosdelavidaenlaTierraMediatenían un conocimiento que estabamás allá del alcance de los Hombres. Y como Beleg era fuerte yresistente,ytanpenetrantedementecomodemirada,fuemuyhonradoentrelosproscritos;peroelodiodeMîm por el Elfo que había llegado a Bar-en-Danwedh era cada vezmayor; y se pasaba los díasescondidoconsuhijoIbunenlasmásprofundassombrasdelacavernasinhablarconnadie.PeroTúrinhacíaahorapococasodelEnano;ycuandoelinviernopasóyllególaprimavera,eltrabajoquetuvieronpordelantefuemuchomásserio.

Ahora bien, ¿quién conoce en verdad los designios de Morgoth? ¿Quién puede medir lospensamientosdeaquelaquienllamaranMelkor,poderosoentrelosAinurdelaGranCanción,ysentadoahoracomounseñoroscuroenuntronooscurodelNorte,estudiandoconmaliciatodaslasnuevasquerecibía,yconociendolasaccionesylospropósitosdelosenemigosmuchomejorquelosmássabiosdeentreellos,exceptosóloMelianlaReina?HaciaellaibaconfrecuenciaelpensamientodeMorgoth,peronuncalaalcanzaba.

YahoraunavezmáselpoderdeAngbandseponíaenmovimiento,ycomoloslargosdedosdeunamanoquetantea,lasavanzadasdeMorgothexplorabanloscaminosaBeleriand.PorAnachllegaron,yDimbarfuetomada,ytodaslasfronterasseptentrionalesdeDoriath.Vinieronporelantiguopasajequeatraviesael largodesfiladerodelSirion,másalláde la isladondesehabía levantadoMinasTirithdeFinrod, y por la tierra que se extiende entre elMalduin y el Sirion y las orillas deBrethil hasta losCrucesdelTeiglin.DesdeallíelcaminoconducealaPlanicieGuardada,perolosOrcosnoavanzaronmuchoporelmomento,puesenesesitiohabitabaahoraunterroroculto,ysobrelacolinarojahabíaojosvigilantesdelosquenadaseleshabíaadvertido.PorqueTúrinsepusootravezelYelmodeHador;yalolargoyaloanchocundióelrumorenBeleriand,bajolosbosquesyporsobrelascorrientesyatravésdelosdesfiladerosdelascolinas,dequeelYelmoyelArcocaídosenDimbarsehabíanlevantadodenuevo contra toda esperanza. Entonces, muchos que habían quedado sin guía y desposeídos, pero noacobardados,cobraronnuevoánimo,yfueronenbuscadelosDosCapitanes.Dor-Cúarthol,laTierradelArco y elYelmo, se llamaba en aquel tiempo la región que se extiende entre el Teiglin y la fronteraoccidentaldeDoriath;yTúrinsedioasímismounnuevonombre:Gorthol,elYelmoTerrible,ytenía

otravezelcorazónanimoso.EnMenegrothyenlosprofundosrecintosdeNargothrondyaunenelreinoescondidodeGondolinseoyóhablardelasgrandeshazañasdelosDosCapitanes;yenAngbandtambiénseconocieron.EntoncesMorgothrió,porqueporelYelmo-DragónvolvióarevelárseleelhijodeHúrin;yantesdequetranscurrieramuchotiempo,AmonRûdhestabarodeadadeespías.

Almenguarelaño,MîmelEnanoysuhijoIbunabandonaronBar-en-Danwedh,yfueronarecogerraícesparalasreservasdelinvierno;ycayeronenmanosdelosOrcos.Entonces,porsegundavez,Mîmprometió al enemigo que lo guiaría por pasajes secretos hasta Amon Rûdh; pero no obstante intentódemorarelcumplimientodeestapromesaypidióquenomataranaGorthol.EntonceselcapitándelosOrcosseechóareíryledijoaMîm:—Porcierto,nomataremosaTúrinhijodeHúrin.

AsífueBar-en-Danwedhtraicionada;pueslosOrcosllegaroninadvertidosdenoche,yguiadosporMîm.Allímuchosde lagentedeTúrin fueronmuertosmientrasdormían;perootros,huyendoporunaescalera interior, salierona lacimadeAmonRûdh,yallí lucharonhastacaer,ybañaronen sangreelseregon que cubría la piedra. Pero a Túrin, mientras luchaba, lo atraparon echándole una red, y losometieron,yselollevaron.

Yporfin,cuandotodoestuvoensilenciootravez,Mîmsalióarrastrándose;ycuandoelsolseelevósobrelasnieblasdelSirion,sepusodepiejuntoalosmuertosenlacolina.Peroadvirtióquenotodoslosqueallíyacíanestabanmuertos;porqueunodeellosledevolviólamirada,yeranlosojosdeBelegelElfo.Entonces, conunodioacumuladodurantemucho tiempo,Mîmse acercóaBelegy recogió laespadaAnglachelqueestabaaun lado,bajouncuerpocaído;peroBelegconsiguió incorporarse,y learrebató laespadaalEnanoyse laarrojó;yMîm,aterradohuyóchillandode lacimade lacolina.YBeleggritótrasél:—¡YatealcanzarálavenganzadelacasadeHador!

Ahorabien,Belegestabamalherido,peroeravigorosoentrelosElfosdelaTierraMedia,yademásunmaestrodelacuración.Nomurió,portanto,ypocoapocorecuperólasfuerzas;yenvanobuscóentrelosmuertos a Túrin para darle sepultura. Pero no lo encontró; y entonces supo que el hijo de Húrintodavíaestabavivo,yquelohabíanllevadoaAngband.

BelegteníaescasasesperanzascuandopartiódeAmonRûdhysefuehaciaelnorte,alosCrucesdelTeiglin,siguiendolashuellasdelosOrcos;ycruzóelBrithiachyviajóatravésdeDimbarhaciaelPasodeAnach.Yahorayanoestabamuylejos,porqueavanzabasindescanso,mientrasqueellossehabíandetenidoenelcamino,cazandoenlascercanías,ysinmiedodequealguienlossiguierahaciaelnorte;ynisiquieraenlosespantososbosquesdeTaur-nu-Fuinsedesviódelrastro,puesnohabíanadieentodalaTierraMediaquetuvieselahabilidaddeBeleg.Peroalpasarenlanocheporaquellossitiosmalignos,encontróaalguienqueyacíadormidoalpiedeungranárbolmuerto,yBelegsedetuvoyvioqueeraunElfo.Entonceslehablóylediolembas,ylepreguntóquéhadolohabíallevadoaeseterriblelugar;yéldijoquesellamabaGwindorhijodeGuilin.

Apenado,Beleglocontempló;porqueGwindornoeraahorasinounamacilentasombradelaformayel ánimo de antes, cuando en la Nirnaeth Arnoediad ese señor de Nargothrond había cabalgado conaudaciaycorajehastalasmismaspuertasdeAngband,dondehabíasidoatrapado.PorquepocoseranlosNoldorcapturadosporMorgothalosqueéstedabamuerte,yestoacausadelahabilidaddemuchosdeellosparalaherreríaylaextraccióndemetalesygemas;yGwindornofuemuerto,sinopuestoatrabajarenlasminasdelNorte.Portúnelessecretosquesóloellosconocían,losElfosdelasminasconseguíanescapardevezencuando;yasífuecomoBelegloencontró,agotadoyperplejoenloslaberintosdeTaur-

nu-Fuin.YGwindorledijoquemientrasélyacíayatisbabaentrelosárboles,habíavistoaunagrancompañía

deOrcosquemarchabanhaciaelnorte,yconellosibanlobos;yllevabanaunHombreconlasmanosencadenadas, y lo hacían andar a latigazos.—Eramuy alto—dijoGwindor—, tan alto como son losHombresdelascolinasnubladasdeHithlum.—EntoncesBeleglehablódelamisiónquepensaballevaracaboenTaur-nu-Fuin;yGwindortratódedisuadirlo,diciéndolequesólolograríasumarseaTúrinenla desdicha que lo aguardaba. Pero Beleg de modo alguno abandonaría a Túrin, y aun desesperadodespertóotravezesperanzasenelcorazóndeGwindor;y juntos fuerondetrásde losOrcoshastaquesalierondelbosquealasaltaspendientes,sobrelasdunasestérilesdeAnfgauglith.Allí,alavistadelospicos de Thangorodrim, los Orcos habían acampado en un valle baldío cuando ya la luz del díadeclinaba,yponiendolobosdecentinelastodoenderredor,estabanahoradefiesta.Unagrantormentaveníadesdeeloeste,yalolejoslosrelámpagosresplandecíansobrelasMontañasdelaSombra,yBelegyGwindorsearrastraronhaciaelvalle.

Cuandotodoelcampamentoestuvodormido,Belegtomóelarco,ydisparóenlaoscuridadsobreloslobos centinelas, matándolos uno a uno y en silencio. Luego, se adelantaron con gran peligro, yencontraron a Túrin engrillado de pies y manos y atado a un árbol seco; y todo a su alrededor, loscuchillosquelehabíansidoarrojadosestabanclavadoseneltronco,yélestabasinsentido,sumidoenun sueño de gran cansancio. Pero Beleg y Gwindor rompieron las ligaduras que lo sujetaban, ylevantándoloselollevarondelvalle;peronopudieroncargarlosinohastaunamalezadeespinosalgomás arriba. Allí lo depositaron; y ahora la tormenta estaba muy cerca. Beleg desenvainó la espadaAnglachel,yconellacortólosgrillosquesujetabanaTúrin;peroesedíamandabaeldestino,porqueunavez lahoja resbaló sobre losgrillos ehirió aTúrin enelpie.EntoncesTúrindespertó, enuna súbitavigiliaderabiaymiedo,yalveraalguieninclinadosobreélconunahojadesnuda,dioungranbrincoygritó,creyendoquelosOrcoshabíanvenidootravezaatormentarlo;ysedebatióenplenaoscuridad,yblandióAnglachel,ymatóconellaaBelegCúthaliontomándoloporunenemigo.

Pero al incorporarse, encontrándose libre, y dispuesto a vender cara la vida contra enemigosimaginarios,estallóelgranfulgordeunrelámpago;yTúrinviounmomentolacaradeBeleg.Entoncessequedóinmóvilcomounapiedra,ysilencioso,contemplandoesamuerteespantosa,ysediocuentadeloquehabíahecho;ytanterribleeralacaradeTúrinalaluzvacilantedelosrelámpagos,queGwindorseechóportierraynoseatrevióaalzarlavista.

Pero ahora abajo en el valle losOrcos habían despertado, y todo el campamento era un tumulto;porquetemíaneltruenoqueveníadeloeste,creyéndolodirigidocontraellosporlosgrandesEnemigosdemásalládelMar.EntoncesselevantóunvientoycayerongrandeslluviasydesdelasalturasdeTaur-nu-Fuinelaguadescendióentorrentes;yaunqueGwindorlegritóaTúrinavisándoledelextremopeligroenqueseencontraban,éstenorespondió,ypermaneciósentadoenmediodelatempestad,inmóvilyconlosojossecos juntoalcuerpodeBelegCúthalion.Cuando llegó lamañana, la tormentahabíaseguidomoviéndosehaciaelestesobreLothlann,yelsoldeotoñosealzabacálidoybrillante;perocreyendoqueTúrinhabríaescapadolejosdeesesitio,yquetodorastroposibleestaríaborrado,losOrcospartierondeprisasinbuscarmás,yaladistancialosvioGwindormientrassealejabanporlasarenashumeantesdeAnfauglith.Así fue como volvieron anteMorgoth con lasmanos vacías y dejaron atrás al hijo deHúrin,queestabasentadoenloquecidoyaturdidoenlasladerasdeTaur-nu-Fuin,soportandounacargamáspesadaquesuscadenas.

EntoncesGwindorllamóaTúrinparaqueloayudaraadarsepulturaaBeleg,yélseincorporócomoquienandaen sueños;y juntos tendieronaBelegenuna tumbapocoprofunda,ypusieron junto a él aBelthronding, el gran arco, que estabahechodemaderade tejo negro.PeroGwindor tomó la terribleespadaAnglachel, diciendoque seríamejor vengarse con ella de los sirvientesdeMorgoth antesqueabandonarla inactiva bajo tierra; y tomó también el lembas deMelian para poder fortalecerse en lastierrassalvajes.

Así llegó a su fin Beleg Arcofirme, el más fiel de los amigos, el más hábil de todos cuantos sealbergaronenlosbosquesdeBeleriandenlosDíasAntiguos,ymurióamanosdeaquelaquienélmásamaba;yesedolorsegrabóenlacaradeTúrinynuncamásseleborró.PeroelcorajeylafuerzaserenovaronenelElfodeNargothrond,ydejandoTaur-nu-Fuin,sellevólejosaTúrin.NiunavezhablóTúrinmientraserraronjuntosporcaminospenososylargos,ycaminabacomoquiennotienedeseosnipropósitos, y el añomenguabay el invierno se acercaba a las tierras del norte. PeroGwindor estabasiempreconélparaprotegerloyguiarlo;yasísedirigieronhaciaeloestecruzandoelSirion,yllegaronporfinaEithelIvrin,lasfuentesenqueelNarognacíabajolasMontañasdelaSombra.AllíGwindorlehabló a Túrin diciendo:—¡Despierta, Túrin hijo de Húrin Thalion! En el lago de Ivrin hay una risacontinua.Sealimentadefuentescristalinasquenuncadejandemanar,yUlmo,elSeñordelasAguas,quelabrósubellezaendíasantiguos,cuidadequenadalasmanche.—EntoncesTúrinsearrodillóybebiódeesasaguas;ysúbitamenteseechódebruces,ysuslágrimascorrieronporfin,yselequitólalocura.

AllícompusouncantoparaBeleg,ylollamóLaerCúBeleg,elCantodelGranArquero,cantándoloen alta voz, sin importarle que alguien pudiese oírlo.YGwindor le puso la espadaAnglachel en lasmanos,yTúrin supoqueerapesaday fuerteyque teníagranpoder;pero lahojaeranegrayopacaydesafilada. EntoncesGwindor dijo:—Ésta es una hoja extraña y no se asemeja a ninguna otra de laTierraMedia.GuardalutoporBeleglomismoquetú.Peroconsuélate;porqueregresoaNargothrond,delacasadeFinarfin,ytúvendrásconmigo,ytecurarásyrecuperarás.

—¿Quiénerestú?—preguntóTúrin.—UnElfo errante, un esclavo fugado, a quienBeleg encontró y consoló—dijoGwindor—. Pero

otrorafuiGwindorhijodeGuilin,señordeNargothrond,hastaquelleguéalaNirnaethArnoediad,ymeesclavizaronenAngband.

—¿HasvistoaHúrinhijodeGaldor,elguerrerodeDor-lómin?—preguntóTúrin.

—Nolohevisto—dijoGwindor—.PerocorreelrumorenAngbanddequeaúndesafíaaMorgoth;yMorgothlohamaldecido,aélyatodasuparentela.

—Esoporciertolocreo—dijoTúrin.Y entonces se pusieron de pie y abandonandoEithel Ivrin viajaron hacia el sur a lo largo de las

orillas delNarog, hasta que fueron atrapados por exploradores de losElfos y llevados a la fortalezaescondida.AsífuecómoTúrinllegóaNargothrond.

AlprincipiosupropiopueblonoreconocióaGwindor,quehabíapartidojovenyfuerte,yahoraparecíaun Hombre mortal envejecido en tormentos y trabajos; pero Finduilas, hija del Rey Orodreth, loreconocióylediolabienvenida,pueslohabíaamadoantesdelaNirnaeth,ymuygrandefueelamorquelabellezadeFinduilasdespertóenGwindor,ylallamóFaelivrin:laluzdelsolsobrelosEstanquesdeIvrin.PorconsideraciónaGwindor,TúrinfueadmitidoenNargothrondyvivióallímuyhonrado.PerocuandoGwindoribaaproclamarelnombredeTúrin,élseloimpidiódiciendo:“YosoyAgarwaen,elhijo deUmarth (lo que significaManchado deSangre, hijo delHadoDesdichado), un cazador de losbosques.”—YlosElfosdeNargothrondnopreguntaronmás.

En el tiempo que siguió, la estima de Orodreth por Túrin continuó creciendo, y casi todos loscorazonessevolcaronaélenNargothrond.Porqueapenashabíaalcanzadolaedadviril;yeraenverdadalosojosdetodoselhijodeMorwenEledhwen:decabellososcurosypielclara,conojosgrisesyderostromásbelloqueeldeningúnHombremortaldelosDíasAntiguos.PorelhablayelporteparecíadelantiguoreinodeDoriath,yaunentrelosElfospodríahabersidotomadoporungrandedelosNoldor.AsífuequemuchoslollamaronAdanedhel,elHombre-Elfo.LaespadaAnglachelfueforjadadenuevoporhábilesherrerosdeNargothrond,yaunquecontinuósiendonegra,unfuegopálidobrillabaahoraenelfilodelahoja;yéllallamóGurthang,HierrodelaMuerte.Tangrandesfueronenverdadlasproezasylahabilidad de Túrin combatiendo en los confines de la Planicie Guardada, que él mismo llegó a serconocido como Mormegil, la Espada Negra; y los Elfos decían: —“No es posible dar muerte aMormegil,salvoqueasíloquieralasuerteadversa,ounaflechamalignadisparadadesdelejos”.—Portantoledieronunacotademalla—delosEnanos—,paraprotegerlo;ybuscóconánimosombríoenlosarsenalesyencontrótambiénunamáscaradelosEnanos,enteramentedorada,yselaponíaantesdelabatalla,yelenemigohuíaanteelrostrodeTúrin.

FueasícomoelcorazóndeFinduilasseapartódeGwindor,yapesardeellamismaamóaTúrin;pero Túrin no advirtió lo que había sucedido. Y como tenía el corazón desgarrado, Finduilas fuedesdichada;ysevolviólánguidaysilenciosa.PeroGwindorteníaahorapensamientossombríos;yenunaocasiónlehablóaFinduilasdiciendo:—HijadelacasadeFinarfin,quenohayasombraentrenosotros;porqueaunqueMorgothhahechounaruinademivida,yotodavíateamo.Veadondeelamorteconduce;pero ¡cuidado! No es conveniente que los Hijos Mayores de Ilúvatar amemos a los Menores; ni estampoco de buen tino, pues tienen vidas cortas, y pronto pasan dejándonos en duelomientras dure elmundo.Niloaceptaránloshados,salvounaodosvecessolamente,poralgunagrancausaquenosotrosnoentendemos.PeroesteHombrenoesBeren.Undestinoenverdadpesasobreél,comopuedeverlocualquieraquelomire,peroundestinosombrío.¡Notemetasenesedestino!Ysiésaestuvoluntad,tuamortellevaráalaamargurayalamuerte.Porque¡escúchame!AunqueesporciertoagarwaenhijodeúmarthsuverdaderonombreesTúrinhijodeHúrin,aquienretienenenAngbandycuyolinajeMorgothhamaldecido.¡NopongasendudaelpoderdeMorgothBauglir!¿Noestáescritoenmíacaso?

EntoncesFinduilasquedólargoratopensativa,yporfindijotansólo:—TúrinhijodeHúrinnomeama;nitampocomeamará.

Ahorabien,cuandoTúrinsupoestoporFinduilasseencolerizóydijoaGwindor:—Tetengoamorpor haberme rescatado y mantenerme a salvo. Sin embargo, ahora me perjudicas, amigo, por haberdelatadomiverdaderonombre,yhasechadosobremíeldestinodelquequeríaocultarme.

PeroGwindorlecontestó:—Tudestinoestáentimismo,noentunombre.Cuando supo Orodreth que Mormegil era en verdad el hijo de Húrin Thalion, le rindió grandes

honores, yTúrin llegó a ser poderoso entre los habitantes deNargothrond.Pero a él no le gustaba elestiloguerrerodeemboscadafurtivayflechasecreta,yanhelabaelgolpevalienteylabatallaacampoabierto;ysuscontinuosconsejospesabanenelreycadavezmás.EnesosdíaslosElfosdeNargothronddejaron de ocultarse y acudieron a la batalla abierta, y almacenaronmuchas armas; y por consejo deTúrinlosNoldorconstruyeronunpuentepoderososobreelNarogydesdelasPuertasdeFelagund,paraeltransportemásrápidodelasarmas.EntonceslossirvientesdeAngbandfueronexpulsadosdetodalatierra entre elNarog y el Sirion al este, y hasta elNenning y las desoladas Falas al oeste; y aunqueGwindorhablaba siemprecontraTúrinenel consejodelRey, considerandoquepatrocinabaunamalapolítica,cayóendeshonraynadiehizocasodeél,puesteníapocafuerzayyanoeraaudazenelusodelasarmas.DeestemodoNargothrondfuereveladaalairayelodiodeMorgoth;peroTúrinmismopidióquesuverdaderonombrenofuerapronunciado,yaunquelafamadesushechosllegóaDoriathyalosoídosdeThingol,elrumorhablabatansólodelaEspadaNegradeNargothrond.

Enesetiempoderespiroyesperanza,cuandolashazañasdeMormegildetuvieronelpoderdeMorgothaloestedelSirion,MorwenhuyóporfindeDor-lóminconsuhijaNienor,yseaventuróenellargoviajealosrecintosdeThingol.Allíunanuevapenalaaguardaba,puesdescubrióqueTúrinsehabíaido,yaDoriathnohabíallegadonuevaalgunadesdequeelYelmo-DragóndesaparecieradelastierrasaloestedelSirion;peroMorwensequedóenDoriathconNienor,comohuéspedesdeThingolyMelian,yfuerontratadasconhonores.

Ahorabien, sucedióquecuandohubieron transcurridocuatrocientosnoventaycincoañosdesdeelnacimiento de laLuna, en la primavera del año, llegaron aNargothronddosElfos llamadosGelmir y

Arminas:pertenecíanalpueblodeAngrod,perodesdelaDagorBragollachvivíanalsurconCírdanelCarpinterodeBarcos.Desus largosviajes traían lanoticiadeunagranmultituddeOrcosycriaturasmalignasbajolospicosdeEredWethrinyenelPasodelSirion;ycontarontambiénqueUlmosehabíapresentadoanteCírdanylehabíaadvertidoqueungranpeligrosecerníasobreNargothrond.

—¡Escuchad laspalabrasdelSeñorde lasAguas!—ledijeronal rey—.Así lehablóaCírdanelCarpinterodeBarcos:“ElMaldelNortehamanchadolasFuentesdelSirion,ymipoderseretiradelosdedos de las aguas que fluyen. Pero algo peor ha de suceder todavía. Decid por tanto al Señor deNargothrond:Cerradlaspuertasdelafortalezaynosalgáis.Arrojadlaspiedrasdevuestroorgulloalríosonoro,queelmalreptantenoencuentrelaspuertas”.

AOrodreth loperturbaronlassombríaspalabrasde losmensajeros,peroTúrinnoquisodeningúnmododaroídosaestosconsejos,yestabaaúnmenosdispuestoasoportarquederrumbaranelpuente;porquesehabíavueltoorgullosoeinflexible,yordenabatodoasuantojo.

PocodespuéscayómuertoHandirSeñordeBrethil,pueslosOrcosinvadieronsustierrasyHandirlespresentóbatalla;perolosHombresdeBrethilfueronderrotadosyrechazadoshacialosbosques.Yenel otoño del año,Morgoth, que esperaba elmomento apropiado, lanzó sobre el pueblo delNarog lasgrandeshuestesquetantotiempohabíapreparado;yGlaurungelUrulókiatravesóAnfauglithydesdeallífue a los valles septentrionales del Sirion e hizo mucho daño. Bajo las sombras de Ered WethrincontaminólaEithelIvrinydesdeallípasóalreinodeNargothrond,yquemólaTalathDirnen,laPlanicieGuardada,entreelNarogyelTeiglin.

Entonces salieron los guerreros de Nargothrond, y alto y terrible lucía aquel día Túrin, y loscorazonesde todos se inflamaroncuandoélavanzócabalgandoa laderechadeOrodreth.Peroningúnexplorador había dicho que las huestes de Morgoth fueran tan numerosas, y nadie excepto Túrin,defendido por la máscara de los Enanos, podía resistir el avance de Glaurung; y los Elfos fueronrechazados por los Orcos y expulsados hasta el campo de Tumhalad, y fueron acorralados entre elGinglithyelNarog.EsedíatodoelorgulloyelejércitodeNargothrondsemarchitaron;yOrodrethfuemuerto en el frente de batalla, y Gwindor hijo de Guilin fue herido de muerte. Pero Túrin acudió aayudarlo,ytodoshuyerondelantedeél;yllevóaGwindorfueradelcombate,yescapandoaunbosquelodepositósobrelahierba.

EntoncesGwindordijoaTúrin:—¡Queelservicioseaelpreciodelservicio!Perodesventuradofueelmíoyvanoel tuyo;porquemicuerpoestádañadomásalláde lacura,yhedeabandonar laTierraMedia.Yaunqueteamo,hijodeHúrin,lamentoeldíaenquetearrebatéalosOrcos.Sinofueraportubravuraytuorgullo,aúngozaríadelavidayelamor,yNargothrondaúnsemantendríauntiempoenpie.Ahora,simeamas¡déjame!VedeprisaaNargothrondysalvaaFinduilas.Yestoúltimotedigo:sóloellaseinterponeentretúytudestino.Aunquelefalles,élnofallaráenencontrarte.¡Adiós!

Entonces Túrin volvió de prisa a Nargothrond, llamando a su lado a tantos de los que huían endesordencomoencontróenelcamino;ymientrasavanzaba,lashojasdelosárbolescaíanconelviento,porqueelotoñocedíaanteuninviernoimplacable.PeroelejércitodelosOrcosyGlaurungelDragónestuvieronallíantesqueél,yllegaronderepente,cuandolosquehabíanquedadodeguardianosabíanaúnloquehabíaocurridoenelcampodeTumhalad.EsedíaseprobóqueelpuentesobreelNarogeraunmal; de enorme tamaño y poderosamente construido, no podían destruirlo con rapidez, y el enemigoavanzó fácilmente por sobre el río profundo, y Glaurung lanzó todo su fuego contra las Puertas de

Felagund,ylasderribóypasóadentro.YcuandoTúrinllegó,elespantososaqueodeNargothrondestabacasi terminado. Los Orcos habían dadomuerte o habían expulsado a todos los que todavía portabanarmas,yaúnestabansaqueandotodas lasgrandescámarasyrecintos,pillandoydestruyendo;pero lasmujeresydoncellasaquienesnohabíanmatadooquemado,habíansidollevadascomounrebañoalasterrazasante laspuertas,parasersometidasalvasallajedeMorgoth.Aesta ruinaypesadumbre llegóTúrin,ynadiepudoresistírsele;onoestuvodispuestoahacerlo,porquederribabaatodoslosqueseleponíanpordelante,yseabríacaminoconlaespadahacialascautivas.

Yahoraestabasolo,porquelospocosqueleseguíanhabíanescapado.PeroenesemomentosalióGlaurungporlaspuertasabiertasyseinterpusoentreTúrinyelpuente.Entoncesporelmalespírituquelohabitabahablódeprontoydijo:—Salve,hijodeHúrin.¡Felizencuentro!

Entonces saltó Túrin y avanzó sobre él, y los filos de Gurthang brillaban como una llama; peroGlaurungparóelgolpe,yabriómuygrandes losojosdeserpientey losclavóenTúrin.Sin temor losmiróTúrinmientrasalzabalaespada,yenseguidacayóbajoelhechizodeataduraqueveníadelosojossin párpados del dragón, y se detuvo inmovilizado. Por largo tiempo permaneció como esculpido enpiedra;y losdosestabansolos,silenciososante laspuertasdeNargothrond.PeroGlaurunghablóotravez, provocando a Túrin, y dijo:—Malas han sido todas tus acciones, hijo de Húrin. Hijo adoptivodesagradecido, proscrito, matador de tu amigo, ladrón de amor, usurpador de Nargothrond, capitánimprudenteydesertordetushermanos.SometidasviventumadreytuhermanaenDor-lómin,sufriendomiseriaynecesidades.Tú llevas lasgalasdeunpríncipe,peroellasestánenharapos;ypenanpor ti,peroatiesonoteimporta.Felizestarátupadrealenterarsedequetienesemejantehijo.¡Yseenterará!—YTúrin,bajoelhechizodeGlaurung,escuchóestaspalabras,yseviocomoenunespejodeformadoporlamalicia,yaborrecióloqueveía.

Ymientraslosojosdeldragónleatabanlamenteatormentadaynoleeraposiblemoverse,losOrcosse llevaban el hato de cautivas, y pasaron cerca de Túrin y cruzaron el puente. Entre ellas estabaFinduilas,yllamóaTúrinalpasar;peroGlaurungnolodejólibrehastaquelosgritosyloslamentosdelascautivasseperdieronporelcaminodelnorte,yTúrinnopodíataparselosoídosparaapagaresavozqueloperseguía.

Entonces de pronto apartóGlaurung lamirada y esperó; yTúrin semovió lentamente como quiendespiertadeunsueñoespantoso.Deprontovolvióensí,ysaltósobreeldragónlanzandoungrito.PeroGlaurungriódiciendo:—Siquieresmorir,debuengradotemataré.PeropocoleserviráesoaMorwenyaNienor.NohicistecasodelosgritosdelamujerElfo.¿Negarástambiénlosvínculosdelasangre?

PeroTúrin,desenvainandolaespadaintentóheriraldragónenlosojos;yGlaurungretrocedióysealzósobreélcomounatorreydijo:—¡Vaya!Almenoseresvaliente;másquecualquieraconquienmehayatopado.Ymientenquienesdicenquenosotrosnohonramoselvalordelosenemigos.Pues¡mira!Teofrezco la libertad.Veal encuentrode tusparientes, sipuedes. ¡Vete!YsiquedaElfouHombreparacontarlahistoriadeestosdías,porciertotenombraráncondesprecio,sidesdeñasesteregalo.

EntoncesTúrin, todavíaaturdidopor losojosdeldragón,comosi trataraconunenemigocapazdepiedad, creyó las palabras de Glaurung; y volviéndose se precipitó a la carrera por el puente. Peromientrasseiba,Glaurunghablódetrásdeéldiciendoconfieravoz:—¡Veahoradeprisa,hijodeHúrin,aDor-lómin!Oquizá losOrcos lleguenotravezantesque tú.Ysi tedemorasporcausadeFinduilas,nuncavolverásaveraMorwen,ninuncavolverásaveraNienor,tuhermana;yellastemaldecirán.

PeroTúrin se alejó por el camino del norte, yGlaurung rió una vezmás, pues había cumplido lamisión que le encomendaran. Entonces atendió a su propio placer, y descargó fuego alrededor, y loquemótodo.PeroechóalosOrcosquecontinuabanelsaqueo,ylesnegóhastaelúltimoobjetodevalordesubotín.LuegodestruyóelpuenteyloarrojóalasespumasdelNarog;yestandodeesemodoseguro,reuniótodoeltesoroylasriquezasdeFelagundylasamontonó,ysetendiósobreellasenelrecintomásrecóndito,ydescansóPoruntiempo.

YTúrinseapresurabaporlossenderosquellevanalnorte,a travésdelastierrasahoradesoladasentreelNarogyelTeiglin,yelFieroInviernolesalióalencuentro;porqueeseañonevóantesdequeterminaraelotoño,ylaprimaverallegótardíayfría.SiempreleparecíaalavanzarqueescuchabalosgritosdeFinduilas,quelollamabaenbosquesycolinas,ysuangustiaeragrande;peroteníaelcorazóninflamadoporlasmentirasdelGlaurung,eimaginandoquelosOrcosquemabanlacasadeHúrinoquedabantormentoaMorwenyaNienor,seguíaadelantesinapartarsenuncadelcamino.

Porfin,agotadoporlaprisayellargocamino(pueshabíaandadosindescansocuarentaleguasymás)llegóconlasprimerasheladasdelinviernoalosEstanquesdeIvrin,dondeanteshabíasidocurado.Peroahoranoeranmásquelodoencharcado,ynolefueposiblebeberallí.

AsíllegóconpenuriaporlospasosdeDor-lómin,atravésdelasamargasnievesdelnorte,alatierrade su infancia. Desnuda y lóbrega la encontró; y Morwen se había ido. La casa estaba vacía,desmoronadayfría;ynohabíanadavivienteporallícerca.DemodoqueTúrinpartióyfuealacasadeBroddaelOriental,elquehabíadesposadoaAerin,parientedeHúrin;ysupoallíporunviejosirvientequeMorwensehabíaidohacíayamuchotiempo,pueshabíaescapadoconNienordeDor-lómin;sóloAerinsabíaadonde.

EntoncesTúrinseacercóalamesadeBrodda,yaferrándolodesenvainólaespadayleexigióqueledijeradóndehabíaidoMorwen;yAerindeclaróquehabíaidoaDoriathenbuscadesuhijo.—“Pueslastierrashabíansidolibradasdelmaleneseentonces—dijo—porlaEspadaNegradelsur,caídaahora,según dicen.” —Entonces Túrin entendió, y las últimas hebras del hechizo de Glaurung se ledesprendierondelosojos,yporangustiayfuriaantelasmentirasquelohabíanengañado,yporodioalos opresores de Morwen, una cólera negra lo dominó, y mató a Brodda en su estancia y a otrosOrientalesqueeransushuéspedes.Luego,hombreperseguido,selanzóalencuentrodel invierno;perorecibiólaayudadealgunossobrevivientesdelpueblodeHadoryconociólavidaenlastierrassalvajes,y conellos escapóbajo lanievey llegóaun refugiodeproscritos en lasmontañas australesdeDor-lómin.DesdeallíTúrinabandonóotravezlatierradesuinfancia,yregresóalValledelSirion.Habíaamargura en su corazón porque aDor-lómin sólo había llevadomás pesadumbre, y a la gente que sequedabalealegróquepartiese;ysóloteníaesteconsuelo:queporlasproezasdelaEspadaNegra,elcamino a Doriath le había sido abierto aMorwen. Y dijo en sus pensamientos: “Pues entonces esoshechos no a todos llevaron elmal.Y ¿dóndemejor habría yo albergado amis hermanos, aun cuandohubiera llegado antes? Porque si la Cintura deMelian se quebrara, desaparecería entonces la últimaesperanza.No,enverdadesmejorasí,yaquearrojounasombradondequieraquevoy.¡QueMelianlasguarde!Yporuntiempolasdejaréenpazsinsombraquelasoscurezca”.

Ahora bien, Túrin, que descendía de EredWethrin, buscó en vano a Finduilas, rondando por losbosques bajo las montañas, salvaje y cauteloso como una bestia; y siguió todos los caminos queconducíanalnortehaciaelPasodelSirion.Perollegódemasiadotarde;porquetodoslosrastroshabíanenvejecido,oloshabíaborradoelinvierno.PerosucedióqueyendohaciaelsurporelTeiglinabajo,setopóconalgunosde losHombresdeBrethil rodeadosdeOrcos;y los liberó;y losOrcoshuyerondeGurthang.Sepresentóa símismocomoelSalvajede losBosques,y le rogaronque fueraavivirconellos; pero él dijo que aún tenía que cumplir un cometido: buscar aFinduilas, la hija deOrodreth deNargothrond.EntoncesDorias,eljefedeesoshabitantesdelbosque,lediolapenosanoticiadequeellahabíamuerto.PorquelosHombresdeBrethilhabíanacechadoenlosCrucesdelTeiglinalashuestesdelosOrcosquellevabanalascautivasdeNargothrond,conlaesperanzaderescatarlas;perolosOrcosenseguidamataron cruelmente a las prisioneras, y aFinduilas la clavaron aun árbol conuna lanza.Asímurióella,ydijoalfinal:—“DecidaMormegilqueFinduilasestáaquí”.—Portantolapusieronsobreunmontículocercadeesesitio,ylollamaronHaudh-en-Elleth,elTúmulodelaDoncellaElfo.

Túrinlespidióquelemostraranelsitio,yallícayóenunaoscuridaddedolorqueestabacercadelamuerte.EntoncesDorias, al ver la espada negra, cuya famahabía llegado aun a las profundidades deBrethil, y porque buscaba a la hija del rey, supo que este Salvaje era en verdad Mormegil deNargothrond,hijodeHúrindeDor-lóminsegúnsedecía.Entoncesloshabitantesdelbosqueloalzaronylollevaronasusmoradas.Ahorabien,éstasseencontrabanenelinteriordeunaempalizadasobreunaaltura del bosque, EphelBrandir sobreAmonObel; porque el Pueblo deHaleth habíamenguado porcausadelaguerra,yelhombrequelosgobernaba,BrandirhijodeHandir,eradedulcetemple,ytambiéntullidodesde la infancia,ymásconfiabaenel secretoqueen lashazañasdeguerrapara salvarsedelpoderdelNorte.PortantolasnuevasqueDoriaslellevabaledieronmiedo,ycuandocontemplólacaradeTúrin,queyacíaenlaparihuela,unanubedepresagiosagorerosleensombrecióelcorazón.Empero,conmovidoporladesgraciadeTúrin,locondujoasupropiacasaycuidódeél,puesteníahabilidadpara

curar.YconelcomienzodelaprimaveraTúrinsaliódelaoscuridad,ysanónuevamente;yselevantó,ypensóquesequedaríaenBrethilescondido,ydejaríaatrássusombraabandonandoelpasado.Fueasícomoadoptóunnuevonombre,Turambar,queenAltoÉlfico significaAmodelDestino;y rogóa loshabitantesdelbosquequeolvidaranqueeraunforasteroyquehabíallevadootronombre.Noobstante,nuncaabandonóporcompletolasaccionesdeguerra;porquenopodíasoportarquelosOrcosfueranalosCrucesdelTeiglinoseacercaranaHaudh-en-Elleth,yloconvirtióenunsitiotemibleparaellos,demodoqueloevitaron.Peroabandonólaespadanegra,yutilizóelarcoylalanza.

Ahorabien,nuevasnoticiasllegaronaDoriathsobreNargothrond,porquealgunosquehabíanescapadodeladerrotayelsaqueo,yquehabíansobrevividoalFieroInviernoenlaintemperie,acudieronporfinaThingolenbuscaderefugio;ylosguardianesdelafronteralosllevaronanteelrey.Yalgunosdijeronque todos los enemigos sehabían retiradohacia elnorte,yotrosqueGlaurungmoraba todavía en lasestanciasdeFelagund;yalgunosdijeronqueMormegilhabíamuertoyotrosquehabíasidohechizadopor el dragón y se encontraba allí todavía, como convertido en piedra. Pero todos declararon lo quemuchossabíanenNargothrondantesdelfin,queMormegilnoeraotroqueTúrinhijodeHúrindeDor-lómin.

EntoncesMorwen,enloquecidayrechazandolosconsejosdeMelian,cabalgósolaporloscamposenbuscadesuhijoodealgunanoticiavaledera.PortantoThingolenvióaMablungenposdeMorwen,conmuchosescuderosvalientes,paraquelaencontraranylaprotegieran,yparaenterarsedelasnuevasquepudieranoír;peroaNienorseleordenóquesequedara.PeroNienoreratanintrépidacomotodoslossuyos, y en muy mala hora, esperando que Morwen volviese cuando viera a su hija dispuesta aacompañarla al peligro, Nienor se disfrazó con las ropas de un soldado de Thingol, y se sumó a lamalhadadacabalgata.

AlcanzaronaMorwenaorillasdelSirion,yMablung le rogóquevolvieraaMenegroth,peroellaparecíaenajenada,ynosedejópersuadir.EntoncesserevelótambiénqueNienoreradelacompañía,yapesardequeMorwenseloordenó,senegóavolveratrás;yMablung,porfuerza,tuvoqueconducirlasalos embarcaderos escondidos en las Lagunas del Crepúsculo, y cruzaron el Sirion.Y al cabo de tresjornadasllegaronaAmonEthir,laColinadelosEspías,quemuchotiempoatrásFelagundhabíahecholevantarcongrantrabajo,aunaleguadelaspuertasdeNargothrond.AllíMablungpusounaguardiadejinetesentornodeMorwenysuhija,ylesprohibióseguiradelante.Peroél,alverdesdelacolinaquenohabíaseñalesdeenemigoalguno,descendióconsusexploradoresalNarog,con tantacautelacomopudieron.

PeroGlaurungteníaconocimientodetodocuantohacían;ysalióconelcalordelarabia,ysetendióenelrío;ysealzaronentoncesunosvastosvaporesyunasinmundasemanacionesenlasqueMablungysucompañíaquedaronenceguecidosyseperdieron.EntoncesGlaurungcruzóalesteporelNarog.

Alverlaarremetidadeldragón,losguardiasqueestabanenAmonEthirintentaronalejaraMorwenyNienor,yhuirconellasrápidamentehaciaeleste;peroelvientotrajomásnieblasblanquecinas,yloscaballosenloquecieronconelhedordeldragón,ynofueposiblegobernarlos,ycorrierondeaquíparaallá, de modo que algunos jinetes fueron lanzados contra los árboles y se mataron y otros fuerontransportadosmuylejos.Deestemodolasseñorasseperdieron,ydeMorwen,enverdad,ningunanoticiasegurallegónuncaaDoriath.PeroNienor,desmontadaporelcorcelaunquesindaño,encontróelcamino

de regreso aAmonEthir para esperar allí aMablung, y de esemodo subió a la luzdel sol fueradelalcancedelasemanaciones;yalmirarhaciaeloeste,clavólosojosenlosdeGlaurung,cuyacabezaseapoyabaenloaltodelacolina.

LavoluntaddeNienorluchóporunratoconeldragón,peroélmostróelpoderquetenía,yenteradode quién era ella la obligó a que fijara los ojos en los suyos, y le impuso un hechizo de completaoscuridadyolvido,demodoquenopudierarecordarnadadeloquelepasara,nisupropionombre,nielnombredecosaalguna;ypormuchosdíasnolefueposibleoír,niver,nimoverselibremente.EntoncesGlaurungladejódepieysolaenAmonEthir,yregresóaNargothrond.

Ahorabien,Mablung,queconextrematemeridadhabíaexploradolosrecintosdeFelagundcuandoGlaurunglosabandonara,huyódeellosalaproximarseeldragón,yvolvióaAmonEthir.Elsolseponíaycaíalanochecuandotrepóporlacolina,ynoencontróanadieallí,salvoaNienor,depieysolabajolasestrellascomouna figuradepiedra.Nohablabanioía,peroechabaaandar si él la tomabade lamano.Portantoyconenormepenaselallevódeallí,aunqueenvanosegúnleparecía;pueseraprobablequeambosperecieransinasistenciaenlastierrasdesiertas.

PerofueronencontradosportresdeloscompañerosdeMablung,ylentamenteviajaronhaciaelnorteyhaciaelestealoscercadosdelatierradeDoriath,másalládelSirion,yalpuenteguardadocercadelasbocasdelEsgalduin.LentamenteserecuperabaNienoramedidaqueseaproximabanaDoriath,perotodavíanopodíahablarnioír,ycaminabaaciegaspordondelallevaban.Peroalacercarsealoscercos,cerrópor fin losojos fijosyquisodormir;y ellos lapusieronenel sueloydescansaron también, sinninguna precaución, pues estaban agotados. Allí fueron atacados por una banda deOrcos, que solíanacercarse por entonces a los cercos deDoriath, tanto como se atrevían. PeroNienor en esemomentorecobrólavistayeloído,ylosgritosdelosOrcosladespertaron,ysaltóhorrorizada,yhuyóantesdequepudieranacercársele.

EntonceslosOrcoslapersiguieronylosElfoscorrierondetrás;ylosalcanzaronylesdieronmuerteantes de que pudieran hacerle daño, peroNienor escapó. Porque huía aterrorizadamás rápida que unciervo,ysedesgarró losvestidosmientrascorría,hastaquedardesnuda;yseperdiódevistahuyendohacia el norte, y aunque la buscaron largo tiempo no pudieron encontrarla, ni tampoco descubrieronningúnrastro.YporúltimoMablungregresódesesperadoaMenegrothycomunicólasnuevas.EntoncesThingolyMeliansintieronunaprofundatristeza;peroMablungpartióydurantemuchotiempobuscóenvanonoticiasdeMorwenyNienor.

PeroNienorseinternócorriendoenlosbosqueshastaquedaragotada,yentoncescayóysedurmió,ydespertó;yeraunamañanadesol,yella se regocijócon la luzcomosi fueraalgonuevo,y todas lascosasqueveíaleparecíanrecientesyextrañas,porquenoteníannombres.Denadaseacordaba,salvodeunaoscuridadquelaseguía,unasombrademiedo;portantoibaconcuidadocomounabestiaperseguida,ypasóhambre,puesnoteníaalimentosynosabíacómoprocurárselos.PerollegadaporfinalosCrucesdel Teiglin, siguió adelante buscando la protección de los grandes árboles de Brethil, porque estabaasustada,yleparecíaquelaoscuridaddelaquehabíaescapadolaganabaotravez.

Perohubounagrantormentadetruenosvenidadelsur,yNienorsearrojóaterradasobreeltúmulodeHaudh-en-Elleth, tapándose los oídos para detener el trueno; pero la lluvia la hería y la empapaba, yyació como una bestia salvaje que agoniza. Allí la encontró Turambarmientras iba a los Cruces delTeiglin,pueshabíaoídoelrumordequelosOrcosmerodeabancerca;yalverenelresplandordeun

relámpago el cuerpo de lo que parecía una doncella muerta sobre el túmulo de Finduilas, se lesobrecogióelcorazón.PeroloshabitantesdelbosquelaalzaronyTurambarlacubrióconsucapa,ylallevaronaunpabellóndecazaquehabíaen lascercanías,y ledieroncalor,y ledieroncomida.YnobienvioellaaTurambar,sesintióconsolada,porqueleparecióqueporfinhabíaencontradoalgoqueantesbuscaraenlaoscuridad;ynoquisosepararsedeél.Perocuandoéllepreguntóporsunombreysuparentelaysuinfortunio,seperturbócomounniñoqueentiendequealgoseleexige,peronoquépuedaser;yseechóallorar.Portanto,Turambarledijo:“Notealteres.Lahistoriapuedeesperar.Perotedaréunnombre,ytellamaréNíniel,laDoncelladelasLágrimas”.Yaloíresenombresacudióellalacabeza,pero dijo: “Níniel.” Ésa fue la primera palabra que pronunció después de la oscuridad, y ése siguiósiendoparasiempresunombreentreloshabitantesdelbosque.

AldíasiguientelallevaronaEphelBrandir,perocuandollegaronaDimrost,laEscaleraLluviosa,dondelacorrientedelCelebrosseviertesobreelTeiglin,unestremecimientolasacudió,porloqueeselugarsellamódespuésNenGirith,elAguaEstremecida.Antesdellegaralamoradadeloshabitantesdel bosque, enfermó de fiebre; y mucho tiempo yació atendida por las mujeres de Brethil, que leenseñaronlalenguacomoaunniño.Peroantesdequellegaraelotoño,lahabilidaddeBrandirlecurólaenfermedad,yeracapazdehablar;peronadarecordabadeltiempotranscurridoantesdequeTurambarlaencontrara en el túmulo deHaudh-en-Elleth.YBrandir la amó; pero ella ya había dado su corazón aTurambar.

EnesetiempolosOrcosnomolestabanaloshabitantesdelbosque,yTurambarnoibaalaguerra,yhabíapazenBrethil.YelcorazóndeélsevolvióhaciaNíniel,ylapidióenmatrimonio;peroporesetiempodemoróellalarespuesta,apesardelamorqueletenía.PorqueBrandirpresagiabanosabíaqué,y trató de disuadirla, por ella antes que por élmismoo por rivalidad conTurambar; y le reveló queTurambar eraTúrin hijo deHúrin, y aunque ella no reconoció el nombre, una sombra le oscureció elcorazón.

PerocuandohabíantranscurridotresañosdesdeelsaqueodeNargothrond,volvióTurambarapediraNíniel enmatrimonio, jurando esta vez que se casaría con ella, o volvería a la guerra.YNíniel loaceptóconalegría,ysecasaronenmitaddelverano,yloshabitantesdeBrethilhicieronunagranfiesta.Peroantesdequeterminaraelaño,GlaurungenvióOrcosdesudominioaBrethil;yTurambarsequedóen su casa inactivo, porque le había prometido aNíniel que iría a la guerra sólo si sus hogares eranatacados.Peroloshabitantesdelosbosquesfueronderrotados,yDoriaslereprochóquenoayudaraalpueblo que había hecho suyo.EntoncesTurambar se puso de pie y tomóde nuevo la espada negra, yreunióunagrancompañíadeHombresdeBrethil,yderrotaronalosOrcosporcompleto.PeroGlaurungoyólanuevadequelaEspadaNegraseencontrabaenBrethil,yproyectónuevosmales.

En laprimaveradelañosiguienteNínielconcibió;ysevolviómacilentay triste;yporesemismotiempo llegaron aEphelBrandir los primeros rumores de queGlaurung había salido deNargothrond.EntoncesTurambarenvióexploradoresa lo lejos,porqueahoraeraélquienmandaba,ypocoshacíancasodeBrandir.Yalaproximarseelverano,GlaurungarribóalosconfinesdeBrethil,ysetendiócercade lasorillasoccidentalesdelTeiglin;y entonceshuboungran temorentre loshabitantesdelbosque,porqueeraahoraevidentequeelGranGusano losatacaríayasolaría la tierra,ynoseguiríade largocaminodeAngband,comohabíanesperado.PorlotantopidieronelconsejodeTurambar;yéllesdijoqueerainútilirencontradeGlaurungcontodaslasfuerzasdequedisponían,puessólolaastuciaylabuena suerte podían ayudarlos. En consecuencia se ofreció a ir él mismo en busca del dragón a losconfinesde la tierra,yordenóqueel restosequedaraenEphelBrandir,aunquepreparadosparahuir.Porque siGlaurung triunfaba, sería elprimeroen llegar a las casasdelbosqueparadestruirlas,y erainútilquepensaranenresistirse;perosisediseminabanalolargoyaloancho,muchospodríanescapar,porqueGlaurungnomoraríaenBrethil,yellosprontovolveríanaNargothrond.

EntoncesTurambarpidióquealgunosloacompañarandispuestosaasistirloenelpeligro;yDoriasseofreció, pero ningún otro. Por tantoDorias riñó a la gente, y habló con desprecio deBrandir, que nopodíadesempeñarelpapeldeherederode lacasadeHaleth;yBrandirseavergonzóanteelpuebloyhuboamarguraensucorazón.PeroHunthor,parientedeBrandir,lepidiópermisoparairélensulugar.Entonces Turambar dijo adiós a Níniel, y ella tuvo miedo y tétricos presagios, y la separación fuedolorosa;peroTurambarsepusoencaminoconsusdoscompañerosyfueaNenGirith.

EntoncesNíniel, incapaz de soportar elmiedo y no queriendo esperar en elEphel la nueva de lafortunadeTurambar,sepusoencaminotrasél,yunagrancompañíaibaconella.SintióentoncesBrandirmástemorquenunca,eintentópersuadiraNínielyalosqueestabandispuestosaacompañarladequenocometieranesaimprudencia,peronolehicieroncaso.Portantorenuncióélasuseñoríoyatodoelamorpor el puebloque lohabíadesdeñado, ynoquedándolenada, salvo el amorque sentía porNíniel, élmismoseciñóunaespadayfuetrasella,perocomoeracojoquedómuyatrás.

Ahorabien,TurambarllegóaNenGirithalponerseelsol,yallíseenteródequeGlaurungestaba

posadoenelbordedelasaltasorillasdelTeiglin,yqueeraprobablequesetrasladaraalcaerlanoche.Estas noticias le parecieron buenas entonces; porque el dragón yacía enCabed-en-Aras, donde el ríocorría por una profunda y estrecha garganta que un ciervo perseguido podría cruzar de un salto, yTurambarpensóqueyanobuscaríamássoluciones,sinoqueintentaríacruzar lagarganta.Por tantosepropusoponerseencaminoenelcrepúsculoydescenderaldesfiladeroprotegidoporlanoche,ycruzarlasaguasturbulentas;ytreparluegoalaotraorillayllegarasíaldragóndesprevenido.

Estedesignioadoptó,peroelcorazónleflaqueóaDoriascuandollegaronenlaoscuridadalasaguasprecipitadasdelTeiglin,ynoseatrevióacruzar,yretrocedió,yerróporlosbosquesbajoelpesodelavergüenza.TurambaryHunthor,empero,lograroncruzarsindaño,pueslosaltosbramidosdelasaguasapagabantodootrosonido,yGlaurungdormía.Peroantesdelamedianocheeldragóndespertó,ycongranruidoyarrojandofuegoechólaparteanteriordelcuerpoporsobreelprecipicio,yluegoempezóaarrastrareltronco.TurambaryHunthorcasisucumbieronconelcaloryelhedormientrasbuscabandeprisauncaminoparallegaraGlaurung;yHunthorfuemuertoporunagranpiedradesprendidadeloaltoporelpasodeldragón;lapiedralegolpeólacabeza,yélcayóalrío.AsíterminóelnomenosvalientedelacasadeHaleth.

EntoncesTurambarsedecidióycobrócoraje,ytrepósoloporelacantiladoyllegóbajoeldragón.DesenvainóaGurthang,ycontodoelpoderdesubrazoydesuodiolahundióenelblandovientredelGusanohasta la empuñadura. Pero cuandoGlaurung sintió la angustiamortal, gritó, y en su espantosodolor extremo, levantó el bulto del cuerpo y se arrojó por el precipicio, y allí quedó revolcándose yretorciéndose en agonía. Y lo abrasó todo alrededor, y lo aplastó dejándolo en ruinas, hasta que susúltimosfuegosseapagaron,ymurió,yyacióinmóvil.

Ahora bien,Gurthang había sido arrebatada de lamano deTurambar en la agonía deGlaurung, yquedó clavada en el vientre del dragón. Por tanto, Turambar cruzó las aguas una vezmás, deseandorecuperarlaespadayverasuenemigo;yleencontróextendidotodoalolargo,yvueltodelado,ylaempuñaduradeGurthangleasomabaenelvientre.EntoncesTurambaraferrólaempuñaduraypusoelpiesobreelvientre,yexclamóburlándosedeldragónydesuspalabrasenNargothrond:—¡Salve,GusanodeMorgoth!¡Felizencuentrodenuevo!¡Muere;quelaoscuridadtereciba!AsíquedavengadoTúrinhijodeHúrin.

Entoncesarrancólaespada,perounchorrodesangrenegralasiguió,ylebañólamano,yelvenenoselaquemó.YentoncesGlaurungabriólosojosymiróaTurambarcontalmaliciaquelohiriócomounaestocada;yporcausadeesaestocadaydelaangustiadelveneno,Turambarcayóenunoscurodesmayo,yyaciócomomuerto,ylaespadaquedódebajodeél.

LosgritosdeGlaurungresonaronenlosbosquesyllegaronaoídosdelagentequeesperabaenNenGirith; y cuando los que estaban atentos los oyeron, y vieron a lo lejos la ruina y los despojos delincendioprovocadosporeldragón,creyeronqueéstehabíatriunfadoyqueestabadestruyendoaquienesloatacaban.YNínielsesentóyseestremeciójuntoalasaguasquecaían,yaloírlavozdeGlaurung,laoscuridadlainvadióotravez,demodoquenopodíamoversesola.

AsílaencontróBrandir;puesporfinllegóaNenGirithcojeandoyfatigado;yaloírqueeldragónhabíacruzadolasaguasyhabíaaplastadoasusenemigos,sintiópenaynostalgiaporNíniel.Noobstante,tambiénpensó: “Turambarhamuerto,peroNínielvive.Puedequepor finvengaamí,yyo la llevarélejosyasíescaparemosjuntosdeldragón”.Alcabodeunrato,portanto,seacercóaNínielydijo:—¡Ven!Estiempodepartir.Siquieresyotellevaré.—Yletomólamano,yellaseincorporóensilencioylosiguió,ynadielosvioalejarseenlaoscuridad.

Peroaldescenderporelsenderohacia losCruces,seelevó la luna,yarrojóuna luzgrissobre latierra, yNíniel dijo:—¿Es éste el camino?—YBrandir respondióque él no conocía camino alguno,salvoelquelespermitierahuircomolesfueraposibledeGlaurungyescaparalcampo.PeroNínieldijo:—LaEspadaNegraeramiamadoymimarido.Sóloensubuscavoy.¿Quéotracosapretendes?—Yseapresuródejándoloatrás.AsíllegóalosCrucesdelTeiglinyvioHaudh-en-Ellethalablancaluzdelalunaylasobrecogióungrantemor.Entonceslanzóungritoysevolviódejandocaerlacapa,yhuyóhaciaelsuralolargodelrío,yelvestidoblancolerelucíaalaluzdelaluna.

Así lavioBrandirdesde la laderade lacolina,y sevolviópara salirle al encuentro,peroestabatodavíamuyatráscuandoellallegóalaruinadeGlaurungcercadelbordedeCabed-en-Aras.Allíviotendidoaldragón,peronohizocasodeél,porqueunhombreyacíaasulado;ycorrióhaciaTurambaryenvanolollamó.Entonces,alverlelamanoquemada,labañóconlágrimasylavendóconuntrozodesuvestido,ylobesóylegritóquedespertara.EnesemomentoGlaurungseagitóporúltimavezantesdemorir,yhablóconunúltimoacentodiciendo:—¡Salve,Nienor,hijadeHúrin!Juntosotravezantesdeterminar.Teofrezcolaalegríadequeporfinhayasencontradoatuhermano.Yloconocerásahora:¡elqueapuñalaenlaoscuridad,traidordesusenemigos,infielasusamigos,ymaldicióndesushermanos,TúrinhijodeHúrin!Perolapeordetodassusaccioneslasentirásentimisma.

EntoncesGlaurungmurió, y el velo de sumalicia le fue quitado aNíniel, y recordó los días delpasado.MirandoaTúringritó:—¡Adiós,amadodosveces!ATúrinTurambarturumambartanen:¡amodel destinopor el destinodominado! ¡Feliz de ti, que estásmuerto!—EntoncesBrandir, que lo había

oídotodo,paralizadoalbordedelaruina,seleacercódeprisa;peroellaescapódeél,enloquecidadehorrorydeangustia,yal llegaralbordedeCabed-en-Aras,searrojóaélydesaparecióen lasaguastumultuosas.

EntoncesBrandirseacercóymiróysealejóhorrorizado;yaunqueyanodeseabaseguirviviendo,nolefueposiblebuscar lamuerteen lasaguasquerugían.YenadelantenadievolvióamirarCabed-en-Aras,niavenibestiaseleacercó,niárbolalgunolecrecióallado;yselallamóCabedNaeramarth,elSaltodelDestinoEspantoso.

PeroBrandirvolvíaaNenGirithparallevarleslasnuevasalagente,yseencontróconDoriasenlosbosques, y le diomuerte: la primera sangre que derramaba y la última.Y entró enNenGirith, y loshombreslegritaron:—¿Lahasvisto?PorqueNínielsehaido.

Yélrespondió:—Nínielsehaidoparasiempre.Eldragónestámuerto,yTurambarestámuerto;yésassonbuenasnuevas.—Lagentesepusoamurmuraraloíresaspalabras,diciendoquesehabíavueltoloco;peroBrandirdijo:—¡Escuchadmehastaelfinal!Níniellabienamadatambiénhamuerto.SearrojóalTeiglin:yanodeseabaseguirconvida;porqueseenteróquenoeraotraqueNienorhijadeHúrindeDor-lóminantesdequeelolvidolaganara,yqueTurambarerasuhermano,TúrinhijodeHúrin.

Perocuandodejódehablary lagente lloraba,Túrinmismoaparecióanteellos.Porquecuandoeldragónmurió, salió del desmayo, y cayó en un profundo sueño de fatiga. Pero el frío de la noche loperturbó,ylaempuñaduradeGurthangsemoviójuntoaél,ydespertó.Entoncesvioquealguienlehabíacuradolamano,yseasombrómuchodequelohubiesedejadotendidosobreelsuelofrío;ydiovoces,yalnooírrespuestafueenbuscadeayuda,porquesesentíacansadoyenfermo.

Perocuandolagentelovio,retrocedióamedrentada,creyendoqueeraunespíritudesasosegado;yéldijo: —No, alegraos; porque el dragón está muerto y yo vivo. Pero ¿por qué habéis desdeñado miconsejo y os habéis acercado? ¿Y dónde está Níniel? Porque a ella quisiera verla. ¿Seguramente lahabréistraídoconvosotros?

EntoncesBrandirledijoqueasíeraenverdad,yqueNínielhabíamuerto.PerolaesposadeDoriasexclamó:—No,señor,sehavueltoloco.Porquevinoaquídiciendoqueestabaismuertoyllamóaesounabuenanueva.Perovosvivís.

EntoncesTurambarmontóencóleraycreyóquetodoloqueBrandirdecíaohacíaeradictadopormaliciahaciaélyhaciaNíniel,despechadoporelamorquehabíaentreellos,ylehablóconmalignidadaBrandir,llamándolopatadepalo.EntoncesBrandirlecontótodoloquehabíaoído,yaNíniellallamóNienorhijadeHúrin,ylegritóaTurambar,conlasúltimaspalabrasdeGlaurung,queeraunamaldiciónparatodoellinajeyparaaquellosquelocobijaban.

Entonces Turambar se enfureció, porque en esas palabras oyó los pasos del destino que loalcanzaban;y acusó aBrandir dehaber conducido aNíniel a lamuerte, ydedeleitarse en repetir lasmentirasdeGlaurung,sienverdadélmismonolashabía inventado.LuegomaldijoaBrandiry lediomuerte;yhuyóy se internóen losbosques.Peroal cabodeun tiempo se lepasó la locura,y llegóaHaudh-en-Elleth,yallí sesentóymeditósobre todossusactos.Y lepidióavocesaFinduilasque leaconsejase; porque no sabía si no haría más daño yendo a Doriath en busca de los suyos, oabandonándolosparasiempreybuscandolamuerteenlabatalla.YmientrasaúnestabaallísentadollegóMablungconunacompañíadeElfosGrisesalosCrucesdelTeiglin,yreconocióaTúrin,ylosaludó,ysealegrórealmentedeencontrarlotodavíaconvida;porquesehabíaenteradodelasalidadeGlaurungy

dequeibahaciaBrethil,yhabíaoídotambiénquelaEspadaNegradeNargothrondvivíaahoraallí.PortantoibaaadvertiraTúrin,yaayudarlodesernecesario;peroTúrindijo:—Venísdemasiadotarde.Eldragónestámuerto.

Entonces todos semaravillaron y le hicieron grandes alabanzas; pero nada de eso le interesaba aTúrin,ydijo:—Estopreguntosolamente:dadmenoticiasdemishermanos,puesenDor-lóminsupequehabíanidoalReinoEscondido.

EntoncesMablungseafligió,peroporfuerzatuvoquedecirleaTúrinqueMorwensehabíaperdido,yqueNienorestabahechizada,yquevivíaenunolvidodesombrasprofundas,yseleshabíaescapadoen las fronterasdeDoriathyhabíahuidohaciaelnorte.EntoncessupoTúrinpor finqueeldestino lehabíadadoalcance,yquehabíamatadoaBrandirinjustamente,demodoquelaspalabrasdeGlaurungsehabíanconfirmado.Yseechóareírcomounloco,gritando:—¡Eséstaunabromaamarga,enverdad!—Pero le pidió aMablung que se fuera y volviera a Doriath con una maldición sobre ella—. ¡Y unamaldicióntambiénsobretucometido!—gritó—.Sóloestofaltaba.Ahorallegalanoche.

Entoncesescapócomoelviento,yellossequedaronasombrados,preguntándosequélocuralehabríadado;ylosiguieron.PeroTúrincorriódejándolosmuyatrás;yllegóaCabed-en-Aras,yoyóelrugidodelasaguas,yvioquetodaslashojascaíanmarchitasdelosárbolescomosihubierallegadoelinvierno.Desenvainóallílaespada,loúnicoquelequedabadetodassusposesiones,ydijo:—¡Salve,Gurthang!Nootroseñornilealtadconoces,sinolamanoqueteesgrime.Noretrocedesantelasangredenadie.Portanto¿noquieresladeTúrinTurambar?¿Nomematarásdeprisa?

Yenlahojaresonóunavozfríaquelerespondió:—Sí,debuengradobeberétusangre,paraolvidarasílasangredeBeleg,miamo,ylasangredeBrandir,muertoinjustamente.Deprisatedarémuerte.

EntoncesTúrinasegurólaempuñaduraenelsueloysearrojósobrelapuntadeGurthang,ylahojanegralequitólavida.PeroMablungylosElfosllegaronycontemplaronlafiguradeGlaurung,queyacíamuerto,yelcadáverdeTúrin,yseafligieron;ycuandovinieronlosHombresdeBrethilyseenterarondela razónde la locuradeTúrinydesumuerte,quedaronespantados;yMablungdijoconamargura:—TambiényohequedadoenredadoeneldestinodelosHijosdeHúrin,yasíconmisnuevashamuertounoalqueyoamaba.

Entonces alzaron a Túrin y vieron que Gurthang se había partido. Pero los Elfos y los Hombresrecogieron allí abundante leña e hicieron una gran hoguera, y el dragón se consumió hasta quedarconvertido en cenizas.ATúrin lo depositaron sobreungran túmulo levantado en el sitio dondehabíacaído,ylepusieronalladolospedazosdeGurthang.Ycuandotodoestuvohecho,losElfoscantaronunlamento por los Hijos de Húrin, y sobre el túmulo colocaron una gran piedra gris en la que estabangrabadaslasrunasdeDoriath:

TÚRINTURAMBARDAGNIRGLAURUNGA

ydebajoescribierontambién:

NIENORNÍNIEL

Peroellanoestabaallí,ynuncasesupodóndeselahabíanllevadolasfríasaguasdelTeiglin.

A

22DelaruinadeDoriath

síconcluyólahistoriadeTúrinTurambar;sinembargoMorgothnodormíanidescansabadelmal,yaúnteníatratosconlacasadeHador,impulsadocontraellosporunmaliciainsaciable,aunque

nuncaperdíadevistaaHúrin,yMorwenerrabaenloquecidaporlastierrassalvajes.DesdichadaeralasuertedeHúrin;porquetodoloquesabíaMorgothdelosresultadosdesupropia

malicia, también lo sabía Húrin, pero las mentiras se confundían con la verdad, y todo lo bueno seocultabaosetergiversaba.Morgothintentabaechardecualquiermodounaluzmalignasobrelascosasque Thingol y Melian habían hecho, porque los odiaba y los temía. Por tanto, cuando creyó que elmomento era oportuno, dejó en libertad a Húrin, diciéndole que fuera por donde quisiera, como sicompadeciera a un enemigo por completo derrotado. Peromentía, y sólo deseaba que Húrin sintieratodavíamásodioporElfosyHombresantesdemorir.

Entonces,aunquepococonfiabaen laspalabrasdeMorgoth,puessabíaquenoconocía lapiedad,Húrinsealejódolorido,amargadoporlaspalabrasdelSeñorOscuro;yhabíatranscurridounañodesdelamuertedesuhijoTúrin.DuranteveintiochoañoshabíapermanecidocautivoenAngband,y teníaunaspecto tétrico. Llevaba los cabellos y la barba largos y encanecidos, pero caminaba erguido,apoyándoseenungrancayadonegro;yceñíaunaespada.Así llegóaHithlum,y loscabecillasde losOrientalesseenterarondequehabíaungranmovimientodecapitanesydesoldadosnegrosdeAngbandporlasarenasdeAnfauglith,ydequeconellosveníaunancianotratadoconaltoshonores.AsíocurrióquenolevantaronlamanocontraHúrinylodejaronandarlibrementeporaquellastierras;enloquesemostraronprudentes,yelrestodelpueblodeHúrinloevitó,puesllegabadeAngbandcomoquientienealianzaconMorgothyesporélhonrado.

Asípues,lalibertadacrecentabatodavíamáslaamarguradelcorazóndeHúrin;yabandonólatierradeHithlumysubióalasmontañas.DesdeallídivisóalolejosenmediodelasnubeslospicosdelasCrissaegrim,yseacordódeTurgon;ydeseóvolveralreinoescondidodeGondolin.DescendióportantodeEredWethrin,ynosabíaquelascriaturasdeMorgothlovigilaban;ycruzandoelBrithiach,entróenDimbar,yllegóaloscuropiedelasEchoriath.Todalatierraestabadesoladayfría,ymiróalrededorconpocasesperanzas,erguidoalpiedeunapendientedepiedrasbajounmuroescarpado,ynosabíaqueesoera todo lo que podía verse del antiguoCamino deHuida: habían bloqueado elRío Seco y el portalarqueadoestababajotierra.EntoncesHúrinmiróelcielogris,creyendoquequizávieranuevamentealaságuilas,comohacíayamucho,ensujuventud;perosóloviolassombrasvenidasdeleste,ylasnubesquerodeabanlospicosinaccesibles,ysólooyóelsilbidodelvientosobrelaspiedras.

Perolavigilanciadelasgrandeságuilashabíasidoredoblada,yprontodescubrieronaHúrin,alláabajo, abandonado a la luz declinante; y en seguida el mismo Thorondor, pues la noticia parecía deimportancia, le llevó el mensaje a Turgon. Pero Turgon le dijo: —¿Acaso Morgoth duerme? Teequivocas.

—Noesasí—ledijoThorondor—.SilasÁguilasdeManwëacostumbraranaerrardeestamanera,haceyatiempo,señor,quevuestroesconditehabríasidoinútil.

—Entoncesnohaydudadequetuspalabrasauguranelmal—dijoTurgon—,puessólopuedentener

unsignificado.AunHúrinThalionsehasometidoa lavoluntaddeMorgoth.Micorazónsehacerradoparasiempre.

PerocuandoThorondorhubopartido,Turgonsequedó largo ratomeditando,y recordóperturbadolos hechos deHúrin deDor-lómin; y abrió su corazón, y pidió a las águilas que buscaran aHúrin, eintentarantraerloaGondolin.Peroerademasiadotarde,ynolovieronmás,nialaluznialasombra.

PorqueHúrinestabaentoncesdesesperadomirandolosriscossilenciososdelasEchoriath;yelsolponiente horadó las nubes y le tiño de rojo los cabellos blancos. Entonces gritó en el desierto, sinimportarlequenadieloescuchara,ymaldijolatierraimplacable;ydepiesobreunarocaelevadamiróporúltimohaciaGondoliny llamóenaltavoz:—¡Turgon,Turgon, recuerdaelMarjaldeSerech!¡Oh,Turgon! ¿Nome oyes en tus estancias ocultas?—Pero no había otro sonido que el del viento en lashierbassecas.—AsísilbabanenSerechalponerseelsol—dijo;ymientrashablabaelsolsepusotraslasMontañas de la Sombra, y una oscuridad cayó alrededor, y el viento cesó, y hubo silencio en elyermo.

PeroquienesvigilabanaHúrinalcanzaronaoírloquedecía,yelmensajellegósindemoraanteelTronoOscurodelnorte;yMorgothsonrió,porqueahorasabíaclaramenteenquéregiónmorabaTurgon,aunqueporcausadelaságuilasnohabíapodidomandarningúnespíaaqueobservaraaquellastierras,detrásdelasMontañasCircundantes.ÉstefueelprimermalquelalibertaddeHúrintrajoalmundo.

Cuandosehizolaoscuridad,Húrinresbalódelarocaycayóenunpesadosueñodedolor.PeroenelsueñooyólavozdeMorwenqueselamentabayquelollamabaunayotravez;yleparecióquelavozvenía deBrethil. Por tanto, cuandodespertó, junto con la venidadel día, se pusodepie y regresó alBrithiach;yavanzandoa lo largodeBrethil llegóen lanochea losCrucesdelTeiglin.Loscentinelasnocturnos lo vieron, pero se sintieron atemorizados, pues creían ver a un fantasma salido de un viejotúmulodeguerra,yqueahoraandabaenlaoscuridad;yporesoHúrinnofuedetenido,yalfinllegóalsitioenqueGlaurunghabíasidoquemado,yviolapiedraalta,erguidaaorillasdeCabedNaeramarth.

PeroHúrinnomirólapiedra,puessabíaloqueallíestabaescrito;yademáshabíadescubiertoqueno se encontraba solo. Sentada a la sombra de la piedra había unamujer, inclinada y de rodillas; ymientrasHúrinlamirabaensilencio,ellaechóatrásladestrozadacapuchaylevantólacara;teníaelpelocanoyeravieja;perodeprontolasmiradasdelosdosseencontraron,yéllareconocióporqueaunquehabía espanto y frenesí en los ojos de ella, aún conservaban la luz quemucho tiempo atrás le habíaganadoelnombredeEledhwen,lamásorgullosaybellaentrelasmujeresmortalesdeantaño.

—Hasvenidoporfin—dijoella—.Heesperadodemasiado.—Elcaminoeraoscuro.Vinecomomefueposible—respondióél.—Perohasllegadodemasiadotarde—ledijoMorwen—.Sehanperdido.—Losé—dijoél—.Perotúno.PeroMorwendijo:—Casi.Estoyagotada.Meiréconelsol.Quedapocotiempoahora:silosabes

¡dímelo!¿Cómollegóellaaencontrarlo?PeroHúrinnorespondió,ysesentaronjuntoalapiedraynovolvieronahablar;ycuandoelsolse

puso,Morwensuspiróyletomólamano,ysequedóquieta;yHúrinsupoquehabíamuerto.Lamiróenelcrepúsculo,yleparecióquelaslíneastrazadasporeldolorylascruelespenuriassehabíanborradoenel rostrodeEledhwen.“Nuncafuevencida”,dijo;y lecerró losojosypermaneciósentadoe inmóviljuntoaellamientraslanochecontinuabaavanzando.LasaguasdeCabedNaeramarthrugíancerca,pero

élnooíanada,ynoveíanada,ynosentíanada,porqueelcorazónse lehabíavueltodepiedra.Perosoplóunvientofrío,yunalluvialegolpeólacara,ylodespertó,ylairaselevantóenélcomounhumoque le oscurecía el juicio, demodo que ahora no deseaba otra cosa que vengarse por los daños quehabíansufridoélylossuyos,acusandoensuangustiaatodoslosquehabíantenidoalgúntratoconellos.Entonces se incorporó e hizo una tumba para Morwen sobre Cabed Naeramarth al lado oeste de lapiedra;ysobreellagrabóestaspalabras:AquíyacetambiénMorwenEledhwen.

SedicequeunvidenteyarpistadeBrethilllamadoGlirhuincompusouncantoenelquedecíaquelaPiedrade losDesventuradosnunca seríamancilladaporMorgoth, ni nunca caería, aun cuando elmaranegaralatierra,comoenverdadmástardeacaeció;ytodavíaTolMorwenseyerguesolaenelaguamásalládelascostasquefueronhechasenlosdíasdelacóleradelosValar.PeroHúrinnoyaceallí,pueseldestinolollevóaotrositio,ylaSombraaúnibadetrásdeél.

Ahorabien,HúrincruzóelTeiglinyfuehaciaelsurporelantiguocaminoqueconducíaaNargothrond;yvioalolejoshaciaelestelaelevaciónsolitariadeAmonRûdh,ysupoloqueallíhabíasucedido.PorfinllegóalasorillasdelNarog,yseaventuróacruzarlasaguasprecipitadaspisandolaspiedrascaídasdel puente, como lo había hechoMablung de Doriath antes que él; y se encontró ante las quebradasPuertasdeFelagund,apoyadoensuvara.

Es necesario contar aquí que después de la partida de Glaurung,Mîm el EnanoMezquino habíaencontradoelcaminoaNargothrondysehabíadeslizadodentrodelosrecintosenruinas;yhabíatomadoposesiónde ellos, y estaba allí acariciandode continuo el oroy lasgemas, puesnadieveníanunca adespojarlo, pormiedo al espíritu deGlaurung y su solo recuerdo. Pero ahora alguien había venido yestabaenelumbral;yMîmsalióyquisosaberquépropósitos lo traían.PeroHúrin ledijo:—¿Quiénerestú,quepretendesimpedirmelaentradaalacasadeFinrodFelagund?

Entonces el Enano respondió:—SoyMîm; y antes que los orgullosos llegaran desde elMar, losEnanosexcavaronlosrecintosdeNulukkizdîn.Nohevenidosinoatomarloqueesmío;porquesoyelúltimodemipueblo.

—Puesentoncesyanoseguirásgozandodetuherencia—dijoHúrin—;porqueyosoyHúrinhijodeGaldorvueltodeAngband,ymihijoeraTúrinTurambar, aquiennohasolvidado;yél fuequiendiomuerte aGlaurung elDragón, el que arruinó los recintos en que estás ahora; y aquel que traicionó elYelmo-DragóndeDor-lóminnomeesdesconocido.

EntoncesMîm,atemorizado,lerogóaHúrinquetomaraloquequisiera,yqueleperdonaralavida;peroHúrinnolehizocaso,ylomatóallíantelaspuertasdeNargothrond.Luegoentróysedemoróunrato en aquel espantoso lugar, donde los tesoros de Valinor estaban esparcidos por los suelos enoscuridad y deterioro; pero se dice que cuandoHúrin salió de las ruinas deNargothrondy estuvodenuevobajoelcielo,detodoesetesorohabíatomadosólounacosa.

LuegoHúrinseencaminóhaciaelesteyllegóalasLagunasdelCrepúsculosobrelasCataratasdelSirion;yallí fuedetenidopor losElfosquevigilaban las fronterasoccidentalesdeDoriath,y llevadoanteelReyThingol en lasMilCavernas.EntoncesThingol sintiógrandolorypenacuando lomiróyreconocióenesehombrelóbregoyenvejecidoaHúrinThalion,elcautivodeMorgoth;perolosaludóamablementeylerindióhonores.Húrinnorespondióalrey,ysacódedebajodelacapalaúnicacosaquehabíatraídodeNargothrond;yeranadamenosqueelNauglamír,elCollardelosEnanos,hechoparaFinrodFelagundhacíayamuchotiempoporlosartesanosdeNogrodyBelegost,lamásafamadadetodaslasobrasdelosDíasAntiguos,ylamásapreciadaporFinrodentretodoslostesorosdeNargothrond.YHúrinloarrojóalospiesdeThingolconfuriosasyamargaspalabras.

—¡Recibelapagaporlobienquehascuidadodemishijosymiesposa!—exclamó—.PorqueésteeselNauglamír,cuyonombreesconocidodemuchosentrelosElfosylosHombres;ytelotraigodesdelaoscuridaddeNargothrond,dondeFinrod,tupariente,lodejócuandopartióconBerenhijodeBarahir,

paracumplirelcometidodeThingoldeDoriath.Entonces Thingol miró el gran tesoro, y reconoció el Nauglamír, y comprendió en seguida las

intencionesdeHúrin;peromovidoporlacompasión,secontuvo,ysoportóeldespreciodeHúrin.YporúltimoMelianhabló,ydijo:—HúrinThalion,Morgothtehaembrujado;porquequienveporlosojosdeMorgoth,quiéraloono,velascosastorcidas.MuchotiempotuhijoTúrinfuecuidadoenlasestanciasdeMenegroth,yrecibióamoryhonorescomohijodelrey;ynofueporvoluntaddelreyniporlamíaquenovolviónuncaaDoriath.Ydespuéstuesposaytuhijafueronalbergadasaquíconhonorybuenavoluntad;e hicimos todo lo que pudimos por apartarlas del camino a Nargothrond. Con la voz de Morgothreprochasahoraatusamigos.

YalescucharestaspalabrasdeMelian,Húrinsequedóinmóvilymirólargamentealareinaenlosojos;yallí,enMenegroth,defendidatodavíaporlaCinturadeMeliandelaoscuridaddelEnemigo,leyóla verdad de todo cuanto había sido hecho, y conoció por fin la plenitud del daño que para él habíaconcebidoMorgothBauglir.Ynohablómásdelpasado,einclinándoselevantóelNauglamírdedondeestabadelantedeltronodeThingol,yseloentregódiciendo:—Recibid,señor,elCollardelosEnanoscomoregalodeunoquenotienenadaycomorecuerdodeHúrindeDor-lómin.Porqueahoramidestinoestácumplido,ytambiénelpropósitodeMorgoth,peroyanosoyesclavodeél.

EntoncessevolvióyabandonólasMilCavernas,ytodoslosqueloveíancaíanhaciaatrásalverlelacara;ynadieintentóimpedirquepartiese,ninadiesupoentoncesadondeiba.PerosedicequeHúrinya no quiso seguir viviendo; despojado de todo deseo y de todo propósito se arrojó por fin alMarOccidental;yasíterminóelmáspoderosodelosguerrerosdelosHombresmortales.

Pero cuando Húrin se hubo marchado de Menegroth, Thingol permaneció largo tiempo en silenciomirandoelgrantesoroqueteníasobrelasrodillas;ypensóqueteníaqueserrehecho,yqueenélhabíaqueengarzarelSilmaril.PorquealpasodelosañoselpensamientodeThingolhabíavueltounayotravezalajoyadeFëanor,yalfinseapegóaella,ynolegustabadejarla,nisiquieratraslaspuertasdesucámaramásprofunda,yahoraestabadecididoallevarlasiempreconsigo,despiertoydormido.

En aquellos días losEnanosviajaban todavía aBelerianddesde lasmansiones deEredLindon, ycruzandoelGelionenSarnAthrad,elVadodePiedras, tomabanelviejocaminoaDoriath;pueseranmuyhábilesparaeltrabajodelosmetalesylaspiedras,yselosnecesitabaamenudoenlasestanciasdeMenegroth.Peroyanoveníanengruposreducidoscomoantes,sinoengrandescompañíasbienarmadasparaprotegerseenlaspeligrosastierrasqueseextiendenentreelArosyelGelion;yenesasocasionessealojabanenMenegrothencámarasyherrerías reservadasparaellos.Yprecisamenteenese tiempohabían llegado a Doriath grandes artífices de Nogrod; y por tanto el rey los convocó y les dijo quedeseaba, y que si no les faltaba habilidad tenían que rehacer el Nauglamír y engarzar el Silmaril.Entonces losEnanosmiraronlaobradesuspadres,ycontemplaronmaravillados la joyarefulgentedeFëanor; y sintieron un gran deseo de apoderarse de los dos tesoros y llevarlos a lasmontañas. Perodisimularonestospensamientosyaceptaronlatarea.

Largafuelatarea;yThingolbajabasoloalasprofundasherreríasysesentabaentreellosmientrastrabajaban.ConeltiempoeldeseodeThingolquedócumplido,ylasobrasmásgrandesdelosElfosylosEnanosseunieronysehicieronuna;yeradeunaextremadabelleza;porqueahora las incontablesjoyas del Nauglamír reflejaban y expandían alrededor con maravillosos matices la luz del Silmaril.

Entonces Thingol, solo entre ellos, hizo ademán de levantarlo y de ponérselo al cuello; pero en esemomento los Enanos lo retuvieron y exigieron que se lo cediera, preguntando: —¿Con qué derechoreclamael reyElfoelNauglamír,hechopornuestrospadresparaFinrodFelagund,queyahamuerto?SólolotienedemanosdeHúrin,elHombredeDor-lómin,quelotomócomounladróndelaoscuridaddeNargothrond.—PeroThingolleyóenloscorazonesdelosEnanosyvioqueeldeseodelSilmarilnoerasinounpretextoyunmantobordadoqueocultabaotrasintenciones;eiracundoyorgullosonohizocaso del peligro en que se encontraba y, dirigiéndose a ellos con desprecio, les dijo: —¿Cómo osatrevéis,torperaza,aexigirnadademí,EluThingol,SeñordeBeleriand,cuyavidaempezójuntoalasaguas de Cuiviénen incontables años antes que despertaran los padres del pueblo reducido? —EirguiéndosealtoyorgullosoentreelloslesordenóconpalabrashumillantesqueabandonaranDoriathsinserrecompensados.

EntonceslacodiciadelosEnanosseconvirtióenrabiaporlaspalabrasdelrey;ylorodearon,ylepusieronlasmanosencima,ylomataron.DeestemodoElwëSingollo,elReydeDoriath,elúnicodelosHijosdeIlúvatarquedesposaraaunadelasAinur,yelúnicodelosElfosAbandonadosquehabíavistolaluzdelosÁrbolesdeValinor,murióenlasprofundidadesdeMenegroth,conunaúltimamiradaposadaenelSilmaril.

Entonces losEnanos recogieron elNauglamíry abandonaronMenegroth, yhuyeronhacia el este atravésdeRegión.Perolanoticiacorriórápidamenteporelbosque,ypocosdeesacompañíallegaronalAros, pues fueron perseguidos a muerte mientras buscaban el camino del este; y el Nauglamír fuerecuperado y llevado con amarga pena a Melian la Reina. No obstante, dos fueron los asesinos deThingolqueescaparonalapersecuciónporlasfronterasdeleste,yvolvieronporfinalaciudadlejanadelasMontañasAzules;yallíenNogrodcontaronenpartelosucedido,diciendoquelosEnanoshabíansidomuertosenDoriathporordendelreyElfoparanodarlesasílaprometidarecompensa.

EntoncesmuygrandesfueronlairaylaslamentacionesdelosEnanosdeNogrodporlamuertedesushermanos y de sus grandes artífices, y se mesaron las barbas y gimieron; y durante mucho tiempomeditaronvengarse.SedicequepidieronlaayudadeBelegost,quelesfuenegada,yquelosEnanosdeBelegost intentarondisuadirlos;perodenadalesvalióesteconsejo,ynotardaronenprepararungranejércitoquepartiódeNogrod,ycruzandoelGelionmarchóhaciaeloesteatravésdeBeleriand.

UnagranpesadumbrehabíadescendidosobreDoriath.Meliansequedabalargoratosentadaensilenciojunto a Thingol el Rey, recordando los años iluminados por las estrellas y la primera vez que seencontraranentrelosruiseñoresdeNanElmothenedadesanteriores;ysabíaqueladespedidadeThingolanunciabaunadespedidatodavíamayor,yqueeldestinodeDoriathestabapróximoacumplirse.PorqueMelianeradelarazadivinadelosValar,unaMaiadegranpoderysabiduría;aunqueporamoraElwëSingollohabíaadoptadolaformadelosHijosMayoresdeIlúvatar;yconesauniónquedóatadaporlascadenasytrabasdelacarnedeArda.EnesaformaconcibióparaélaLúthienTinúviel;yenesaformaganópodersobrelasustanciadeArda,ylaCinturadeMeliandefendióaDoriathdurantelargasedadesdelosmalesexteriores.PeroahoraThingolyacíamuerto,ysuespírituhabíaentradoenlosrecintosdeMandos;yestamuertehabíatraídouncambiotambiénaMelian.FueasícomoelpoderdeellaseretiróporesetiempodelosbosquesdeNeldorethyRegión;yelEsgalduin,elríoencantado,hablóconunavozdiferente,yDoriathquedóabiertaalosenemigos.

EnadelanteMelianhablósóloconMablung,pidiéndolequecuidaradelSilmaril,ytransmitierasindemoralanuevaaBerenyLúthienenOssiriand;ydesapareciódelaTierraMediaypasóalatierradelosValar,másalládelMarOccidental,para llorarsudoloren los jardinesdeLórien,dedondehabíavenido,yenestahistorianadamássedicedeella.

AsífuecomoelejércitodelosNaugrim,cruzandoelAros,penetrósinserestorbadoenlosbosquesdeDoriath;ynadielesopusoresistencia,pueseranmuchosyferoces,yloscapitanesdelosElfosGrisestitubearon y se desesperaron, y fueron de aquí para allá sin objeto alguno. Pero losEnanos siguieronadelante y cruzaron el gran puente y penetraron enMenegroth; y allí ocurrió uno de los hechos másdolorososde losDíasAntiguos.Porque se libróunabatalla en lasMilCavernas, ymuchosEnanosyElfosmurieron;yestonoseolvidó.PerovencieronlosEnanos,quesaquearonyvaciaronlasestanciasde Thingol. Allí cayó Mablung el de la Mano Pesada, ante las puertas del tesoro donde estaba elNauglamír;yelSilmarilfuetomado.

En ese tiempoBeren yLúthien vivían todavía enTolGalen, la IslaVerde, en elRíoAdurant, lamásaustraldelascorrientesquedescendiendodeEredLindenibanapararalGelion;ysuhijoDiorEluchíltenía por esposa a Nimloth, pariente de Celeborn, príncipe de Doriath, que estaba desposado con laDamaGaladriel.LoshijosdeDioryNimlothfueronElurédyElurín;ytambiéntuvieronunahija,ysellamaba Elwing, que significa Rocío de Estrellas, porque nació en una noche estrellada cuya luzresplandecíaenelrocíodelacascadadeLanthirLamathjuntoalacasadesupadre.

Ahorabien,prontosesupoentrelosElfosdeOssiriandqueunagranhuestedeEnanosconpertrechosdeguerra había descendidode lasmontañas y había cruzado elGelionpor elVadodePiedras.EstasnuevasnotardaronenllegaraBerenyLúthien;yenesetiempoarribótambiénunmensajerodeDoriathquelescontóloqueallíhabíaocurrido.EntoncesBerensepusodepieyabandonóTolGalen;yllamóaDior,suhijo,yseencaminaronalnortehaciaelRíoAsear;yjuntoconellosfueronmuchosElfosVerdesdeOssiriand.

AsíocurrióquecuandolosEnanosdeNogrod,quevolvíandeMenegrothconhuestesdisminuidas,llegaronnuevamenteaSarnAthrad,fueronatacadosporenemigosinvisibles;porquemientrassubíanporlasorillasdelGelioncargadosdelbotíndeDoriath,lastrompetasdelosElfosresonarondeprontoenlos bosques de alrededor y de todos lados llovieron lanzas sobre los Enanos. Allí muchos de ellosmurieron en el primer ataque; pero algunos consiguieron escapar y semantuvieron unidos, y huyeronhacia el este a lasmontañas.Ymientras escalaban las pendientes delMonteDolmed, losPastores deArbolescayeronsobrelosEnanosylosexpulsaronhastalosbosquessombríosdeEredLindon;desdeallí,segúnsedice,ningunovolvióaescalarlosaltospasosqueconducíanalascavernas.

En esa batalla junto a SarnAthrad, Beren luchó por última vez, y él fue quienmató al Señor deNogrod, y le arrancó elCollar de losEnanos; pero elSeñordeNogrodmuriómaldiciendo el tesoro.EntoncesBerenmiró con asombro la joya de Fëanor que él había cortado de la corona de hierro deMorgoth,yqueahorarefulgíaenmediodeorosygemas,engarzadaporladestrezadelosEnanos;ylequitólasangreenlasaguasdelrío.Ycuandotodohuboterminado,eltesorodeDoriathsehundióenelRíoAsear,ydesdeesemomentoelríotuvonuevonombre:Rathlóriel,elLechodeOro;peroBerentomóelNauglamíryvolvióaTolGalen.PocoaliviólapenadeLúthienenterarsedequeelSeñordeNogrodhabíamuertoyconélmuchosEnanos;perosediceysecantaqueLúthien,engalanadaconelcollaryla

joyainmortaleralavisiónmásbellaygloriosaquesehubieracontempladoalgunavezfueradelreinodeValinor;yporunbrevetiempolaTierradelosMuertosqueVivenparecióunamisióndelatierradelosValar,ydesdeentoncesningúnsitiofuetanhermoso,tanfértilytanllenodeluz.

Ahorabien,Dior,elherederodeThingol,sedespidiódeBerenydeLúthien,yabandonandoLanthirLamathconsuesposaNimlothfueaMenegrothehizoallísumorada;yconellosfueronsusjóveneshijosEluréd y Elurín, y su hija Elwing. Entonces los Sindar los recibieron con alegría, y salieron de laoscuridaddesupenaporelreyyparientecaídoyporlapartidadeMelian;yDiorEluchílsepropusodevolverlagloriaalreinodeDoriath.

Unanochedeotoño,ya tarde,alguien llegóy llamóa laspuertasdeMenegrothpidiendoseradmitidoante el rey.Era un señor de losElfosVerdes que venía apresurado deOssiriand, y los guardianes locondujeronalacámaradondeDiorseencontrabasolo;yallí,ensilencio,elElfoledioalreyuncofreysedespidió.PeroesecofreguardabaelCollardelosEnanosenqueestabaengarzadoelSilmaril;yalverloDior reconocióel signodequeBerenErchamionyLúthienTinúvielhabíanmuertoenverdad,yhabíanidoadondevalarazadelosHombres,aundestinomásalládelmundo.

Durantemucho tiempo contemplóDior el Silmaril, quemás allá de toda esperanza su padre y sumadrehabíantraídodelterrordeMorgoth;ymuchosedoliódequelamuerteloshubierasorprendidotantemprano.PerodicenlossabiosqueelSilmarilapresurósufin;porquelallamadelabellezadeLúthienerademasiadobrillanteparatierrasmortales.

Entonces Dior se puso en pie y se prendió el Nauglamír en torno al cuello; y era ahora el máshermosode todos loshijosdelmundode las tresrazas: lade losEdain,y lade losEldar,y lade losMaiardelReinoBendecido.

Perocundió el rumor entre losElfosdispersosdeBelerianddequeDior, el herederodeThingol,llevabaelNauglamír,ydijeron:“UnSilmarildeFëanorardedenuevoenlosbosquesdeDoriath”.Yeljuramento de los hijos deFëanor despertó otra vez. PorquemientrasLúthien llevaba elCollar de losEnanos,ningúnElfosehabríaatrevidoaatacarla;peroahora,alenterarsedelarenovacióndeDoriathydel orgullo deDior, los sieteElfos abandonaron la vida errante y volvieron a reunirse; y le enviaronmensajerosaDiorreclamandolaposesióndelSilmaril.

PeroDiornodiorespuestaa loshijosdeFëanor;yCelegorminstóasushermanosaqueatacaranDoriath.Llegaroninadvertidosenplenoinvierno,ylucharonconDiorenlasMilCavernas;yasíocurriólasegundamatanzadeElfosporElfos.AllícayóCelegormamanosdeDior,yallícayeronCurufinyeloscuro Caranthir, pero Dior fue también muerto, y Nimloth su esposa; y los crueles sirvientes deCelegormseapoderarondelosjóveneshijosylosdejaronabandonadosenelbosqueparaquemurierande hambre. De esto, en verdad, se arrepintióMaedhros, y los buscó largo tiempo en los bosques deDoriath;perodenadalevaliólabusca;ydelhadodeElurédydeElurínnosecuentaningunahistoria.

AsífuedestruidaDoriathynuncavolvióalevantarse.PeroloshijosdeFëanornoobtuvieronloquebuscaban;porqueunrestodelpueblohuyóanteellos,yconélibaElwinghijadeDior,yescaparon,yllevandoconsigoelSilmarilllegaronconeltiempoalasDesembocadurasdelSirion,juntoalmar.

S

23DeTuorylacaídadeGondolin

edijoqueHuor,elhermanodeHúrin,fuemuertoenlaBatalladelasLágrimasInnumerables;yenelinviernodeeseañosuesposaRíanparióunniñoeneldescampadodeMithrim,ylollamaronTuor,

y fuecriadoporAnnael,de losElfosGrises,quevivíaaúnenestascolinas.Ahorabien,cuandoTuorcontabadieciséisaños,losElfosdecidieronabandonarlascavernasdeAndrothdondemorabanentonceseirensecretoalosPuertosdelSirionenellejanosur;perofueronatacadosporOrcosyOrientalesantesdequeconsiguieranponerseasalvo,yTuorfuehechoprisioneroyesclavizadoporLorgan,jefedelosOrientalesdeHithlum.Durantetresañossoportóesaservidumbre,peroporúltimoescapó;yregresandoalascavernasdeAndroth,vivióallísolo,ehizotantodañoalosOrientalesqueLorganpusoprecioalacabezadeTuor.

PerocuandoTuorllevabacuatroañosviviendoasíenlasoledaddelproscrito,Ulmolepusoenelcorazóneldeseodeabandonar la tierrapaterna,pueshabíaescogidoaTuorcomo instrumentode susdesignios;ydejandounavezmáslascavernasdeAndroth,TuorsedirigióhaciaeloesteatravésdeDor-lómin,yencontróAnnon-in-Gelydh,elPortalde losNoldor,queelpueblodeTurgonhabíaconstruidocuandohabitabanenNevrastmuchosañosatrás.Desdeallíuntúneloscuroavanzabapordebajodelasmontañas y salía a Cirith Ninniach, la Grieta del Arco Iris, por la que unas aguas turbulentas seprecipitaban hacia el Mar Occidental. Así, pues, la huida de Tuor de Hithlum no fue advertida porHombreniOrcoalguno,ynadadetodoestollegóaoídosdeMorgoth.

YTuorllegóaNevrast,yalcontemplarelBelegaer,elGranMar,seenamoródeél,yllevósiempreenelcorazónyeneloídoelsonidoylanostalgiadelmar,yunainquietuddespertóenélqueloarrastróporfinalasprofundidadesdelosreinosdeUlmo.EntoncesviviósoloenNevrast,yelveranodeeseañopasó,yeldestinodeNargothrondestabacumpliéndose;perocuandollegóelotoño,viosietecisnesqueibanvolandohaciaelsur,yleparecieronunsignodequesehabíademoradodemasiado,ylossiguióalolargodelascostasdelmar.AsíllegóporfinalasestanciasdesiertasdeVinyamarbajoelMonteTaras,yentróenellasyencontróallí el escudoy lacotay laespadayelyelmoqueTurgonhabíadejadoporordendeUlmohacíayamuchotiempo;tomóesasarmasyseaproximóalacosta.Perovinodeloesteunagrantormenta,ydeesatormenta,Ulmo,SeñordelasAguas,sealzómajestuosamente,ylehablóaTuorque estaba a orillas del mar. Y le ordenó que abandonara ese sitio y buscara el reino escondido deGondolin;yledioaTuorunagrancapa,paraocultarloconunasombraalosojosdelenemigo.

Peroporlamañana,cuandohubopasadolatormenta,TuorsetopóconunElfojuntoalosmurosdeVinyamar; y era Vornowë hijo de Aranwë de Gondolin, que había navegado en el último barco queTurgonenviaraaOccidente.Perocuando,alvolverporfindealtamar,elbarconaufragóalavistadelascostasdelaTierraMedia,Ulmolorecogió,sóloaéldeentretodoslosmarineros,yloarrojóatierracercadeVinyamar;yalenterarsede laorden impuestaaTuorporelSeñorde lasAguas,Veronwëseasombrómucho,yaceptóguiarloalaspuertasescondidasdeGondolin.Portantosepusieronjuntosenmarcha, y cuando el Fiero Invierno de ese año descendió sobre ellos desde el norte, se encaminabanfatigosamentehaciaelestebajolospicosdelasMontañasdelaSombra.

PorfinalcanzaronlosEstanquesdeIvrin,ymiraronallíconpenaladevastaciónprovocadaporelpasodeGlaurungelDragón;peromientrasestabanmirandovieronaunoqueibadeprisahaciaelnorte;unHombrealto,vestidodenegro,quellevabaunaespadanegra.Peronosabíanquiénera,niquéhabíaocurridoenelsur,ynodijeronunapalabra.

Yporúltimo,medianteelpoderqueUlmohabíapuestoenellos,llegaronalaspuertasescondidasdeGondolin, y pasando por el túnel subterráneo, alcanzaron el portón interior, y la guardia los hizoprisioneros.FueronconducidosentoncesporelpoderosodesfiladerodeOrfalchEchor,cerradoporsietepuertas, y llevados ante Ecthelion de la Fuente, el guardián de la gran puerta al final del caminoempinado,yallíTuordejócaerlacapa,yporlasarmasquellevabadeVinyamarreconocieronqueeraenverdadelenviadodeUlmo.EntoncesTuorcontemplóelhermosovalledeTumladen,engarzadocomounajoyaverdeentrelascolinasdealrededor;yalolejos,sobrelaalturarocosadeAmonGwareth,vioaGondolinlagrande,ciudaddesietenombres,cuyafamaygloriaesaltaenelcantodetodoslosElfosdelasTierrasdeAquende.PorordendeEcthelionlastrompetassonaronenlastorresdelagranpuerta,ylascolinasdevolvieroneleco;ylejano,peroclaro,llegóelsonidodeotrastrompetas,querespondíandesdelosmurosblancosdelaciudad,arreboladosconelalbaqueseextendíaporlallanura.

Así fue como el hijo deHuor cabalgó a través deTumladen y llegó a las puertas deGondolin; ydespuésdeascender lasampliasescalinatasde laciudad, fuepor finconducidoa laTorredelRey,ycontemplólasimágenesdelosÁrbolesdeValinor.EntoncesTuorseencontródepieanteTurgonhijodeFingolfin,ReySupremodelosNoldor,yaladerechadelreyestabadepieMaeglin,hijodesuhermana,yalaizquierdateníasentadaasuhijaIdrilCelebrindal;ytodoslosqueescucharonlavozdeTuorsemaravillaron, preguntándose si sería en verdad un Hombre de raza mortal, porque hablaba con laspalabrasdelSeñordelasAguasqueleveníaneneseinstante.YleadvirtióaTurgonquelaMaldicióndeMandosseprecipitabaahoraeibaacumplirse,yquetodaslasobrasdelosNoldorperecerían;yledijoquepartierayabandonaralapoderosaciudadquehabíaconstruidoybajaraporelSirionalmar.

EntoncesTurgonmeditólargotiempoelconsejodeUlmo,ylevinieronalamentelaspalabrasqueoyera en Vinyamar: “No ames demasiado la obra de tus manos y las invenciones de tu corazón; yrecuerdaquelaverdaderaesperanzadelosNoldorestáenelOccidenteyvienedelMar.”PeroTurgonsehabíavueltoorgulloso,yGondolineratanbellacomounrecuerdodeElvenTirion,yélconfiabatodavíaenelsecretoyenlafuerzainexpugnabledeestastierras,auncuandounValalonegara;ydespuésdelaNirnaethArnoediad,elpueblodeesaciudadnodeseabavolveramezclarseenlosmalesdelosElfosylosHombresdefuera,niregresaraOccidenteporelcaminodelmiedoydelpeligro.Encerradostrassuscolinasencantadasysussendas,no tolerabanquenadieentrase,aunqueestuvierahuyendodelodiodeMorgoth;ylasnuevasdelastierrasdemásallálesllegabandébilesylejanas,ymuypococasohacíandeellas.LosespíasdeMorgothlosbuscabanenvano;yGondolineracomounrumoryunsecretoquenadiepodíadescubrir.MaeglinhablabasiempreencontradeTuoren losconsejosdelrey,conpalabrasqueparecíanconvincentes,entantorespondíanalosdeseosdeTurgon,yporfinelreysenegóalmandatodeUlmoyrechazólaadvertencia.Sinembargo,eneseconsejodelValaescuchóotravezlaspalabrasquefueran pronunciadas en la costa deAramanmucho tiempo atrás, antes que losNoldor partieran; y elmiedoalatraicióndespertóenelcorazóndeTurgon.CerraronportantolaspuertasescondidasdelasMontañasCircundantes;ydesdeentoncesnadiesaliónuncadeGondolinenmisióndepazodeguerramientraslaciudadestuvoallí.Thorondor,elSeñordelasÁguilas,lesanunciólacaídadeNargothrondyluegotrajolanoticiadelamuertedeThingolyladeDior,elheredero,ydelaruinadeDoriath;peroTurgoncerrólosoídosalosmalesdefuera,ehizovotodenomarcharnuncaalladodeningúnhijodeFëanor;yprohibióasupuebloqueatravesaraelcercodelascolinas.

YTuorpermanecióenGondolin,subyugadoporlabeatitudylabellezadeesastierrasylasabiduríadelagente;ysehizopoderosodementeyestatura,yaprendióafondolacienciadelosElfosexiliados.EntonceselcorazóndeIdrilsevolvióhaciaél,yeldeTuorhaciaeldeella;yelodiosecretodeMaeglinfuecadavezmayor,porquedeseabaposeeraIdrilporsobretodaslascosas,herederaúnicadelReydeGondolin.Pero tan alto estabaTuor en la estimadel reydespuésdehaber vivido allí siete años, queTurgonnolerehusónisiquieralamanodesuhija,porqueaunquenoqueríahacercasodelmandatodeUlmo, entendía que el destino de losNoldor estaba atado a aquél a quienUlmo había enviado; y noolvidólaspalabrasqueHuorlehabíadichoantesdequeelejércitodeGondolinabandonaralaBatalladelasLágrimasInnumerables.

Entoncessecelebróunagranfiesta,porqueTuorsehabíaganadotodosloscorazones,exceptolosdeMaeglinysussecuacessecretos;yasíocurriólasegundauniónentreElfosyHombres.

En la primavera del año siguiente nació en Gondolin Eärendil Medio Elfo, el hijo de Tuor e IdrilCelebrindal;yhabíantranscurridoquinientostresañosdesdelallegadadelosNoldoralaTierraMedia.DesobrecogedorabellezaeraEärendil,pues llevabaen lacarauna luzqueparecía la luzdelcielo,yteníalabellezaylasabiduríadelosEldar,ylafuerzaylaaudaciadelosHombresdeantaño;yelmarlehablabasiemprealoídoyalcorazón,comoasupadreTuor.

EneseentonceslosdíasdeGondolineranfelicesypacíficos;ynadiesabíaquelaregiónendondeestabaelReinoEscondidohabíasidoreveladaalfinaMorgothporlosgritosdeHúrin,cuandoenlasTierras demás allá de lasMontañasCircundantes, y nopudiendo encontrar la entrada, había llamadodesesperadoaTurgon.Enadelante lospensamientosdeMorgoth sevolvieron incesantementehacia latierraque se extendía entreAnachy el curso superiorde las aguasdelSirion, adondenohabían idonuncasussirvientes;aunqueesciertoqueningúnespíaocriaturadeAngbandpodíaentrarallí,acausadela vigilancia de las águilas, lo que impedía la consumación de los designios deMorgoth. Pero IdrilCelebrindalerasabiayprevisora,yteníaunainquietudenelcorazón,ylasombradeunmalpresagiodescendiósobreellacomounanube.Porestemotivohizoprepararuncaminosubterráneoysecreto,queiríadesdelaciudadybajoelllanohastamásalládelosmuros,alnortedeAmonGwareth;ydispusoquesólomuypocossupierandeél,yquenisiquieraunrumorsobreestasobrasllegaraaoídosdeMaeglin.

Ahorabien,unavez,ycuandoEärendileratodavíajoven,Maeglinseperdió.Porquecomoyasedijoamabalamineríaylaextraccióndemetalesporsobretodaotratarea;yeraamoyconductordelosElfosque trabajaban en las montañas distantes, buscando metales con que forjarían luego instrumentos deguerraydepaz.PeroMaeglinamenudoibaconalgunosdelossuyosmásalládelcercodelascolinas,yel reynosabíadeestadesobediencia;yasíocurrió,como loquisoeldestino,queMaeglincayeraenmanosdelosOrcosyfuerallevadoaAngband.Maeglinnoeranidébilnicobarde,peroeltormentoconquefueamenazadoleamilanóelespíritu,ycomprósuvidaysulibertadrevelándoleaMorgothelsitioprecisodeGondolinyloscaminosporlosquesepodíallegaraellayatacarla.GrandeporciertofuelaalegríadeMorgoth,yaMaeglinleprometióelseñoríodeGondolinencalidaddevasallo,ylaposesióndeIdrilCelebrindalcuandolaciudadhubierasidotomada;yenverdadeldeseodeMaeglinporIdrilyelodioqueleteníaaTuorloayudaronenestatraición,lamásinfamedetodasenlahistoriadelosDíasAntiguos.PeroMorgothloenvióderegresoaGondolin,pormiedodequealguiensospechara,yparaqueMaeglinayudaraenelataquedesdedentrocuandofueselahora;yMaeglinvivióenlosrecintosdelreyconcarasonrienteymaldadenelcorazónmientraslaoscuridadsehacíacadavezmásespesaentornodeIdril.

Por último, en el año que Eärendil cumplió siete años,Morgoth estuvo preparado, y lanzó sobreGondolinaBalrogsyOrcosyLobos;yconellosibandragonesdelaestirpedeGlaurung,numerososyterribles.ElejércitodeMorgothvinoporlasmontañasseptentrionalesdondeeramayorlaalturaymenosatenta lavigilancia,y llegópor lanocheen tiempofestivo,cuando todoelpueblodeGondolinestabasobrelosmurosesperandoelamanecer,paracantarcuandoelsolseelevaraenelcielo;porquealdíasiguienteeralagranfiestaqueellosllamabanlasPuertasdelVerano.Perolaluzrojatinolascolinasdelnorte yno las del este; y nadadetuvo a los enemigoshasta que estuvieronbajo losmurosmismosdeGondolin,yyanohubomododeimpedirelsitiodelaciudad.Detodosloshechosdevalordesesperadoque allí llevaron a cabo los capitanes de las casas nobles y sus guerreros, y no fue Tuor el menos

valiente,mucho se cuenta enLa caída deGondolin: la lucha deEcthelion de la Fuente conGothmogSeñordelosBalrogs,libradaenlamismaplazadelrey,enlaquesedieronmuerteelunoalotro;yladefensadelatorredeTurgon,hastaquefuederribada;ygrandesfueronlacaídayruinadelatorre,ylacaídadeTurgon.

TuorintentórescataraIdrildelpillajedelaciudad,peroMaeglinsehabíaapoderadodeella,ydeEärendil;yTuorluchóconMaeglinsobrelosmuros,yloarrojólejos,yelcuerpodeMaeglincayóydiotresvecescontra las rocosaspendientesdeAmonGwarethantesdehundirseen las llamasqueardíanabajo.EntoncesTuoreIdrilcondujerona lospocosdelpueblodeGondolinquepudieronreuniren laconfusióndelincendioporelcaminosecretoqueIdrilhabíapreparado;ydeesepasajeloscapitanesdeAngbandnadasabían,ynopensaronqueningúnfugitivotomarauncaminohaciaelnorteylascimasdelasmontañas,yelmáspróximoaAngband.ElhumodelincendioyelvapordelashermosasfuentesdeGondolin,quesemarchitabanen las llamasde losdragonesdelnorte,descendieronsobreelValledeTumladenenluctuosastinieblas;yasífuefavorecidalahuidadeTuorylossuyos,porqueaúnteníanquerecorreruncaminolargoydescubiertodesdelabocadeltúnelhastaelpiedelasmontañas.Noobstantellegaronallí, ymás alláde todaesperanza treparoncondolorydesconsuelo,porqueesas altas cimaseranfríasyespantosas,yteníanentreellosmuchosheridos,ymujeresyniños.

Habíaunpasajeterrible,CirithThoronathsellamaba,laGrietadelasÁguilas,dondealasombradelospicosmás altos serpeabaun estrecho sendero; a la derecha se abríaunprecipicio abismal, y a laizquierdaunapendientetremendadescendíaalvacío.Alolargodeeseestrechosenderomarchabanenlínea,cuandocayeronenunaemboscadadeOrcos,puesMorgothhabíamontadoguardiaenlascolinasdealrededor, y un Balrog estaba con ellos. La situación fue entonces espantosa, y difícilmente podríahaberlossalvadoelvalordeGlorfindel,eldecabellosamarillos,jefedelaCasadelaFlorDoradadeGondolin,siThorondornohubierallegadoenelmomentooportuno.

MuchossonloscantosquehancantadoelduelodeGlorfindelconelBalrogsobreelpináculodeunaroca; y ambos cayeron perdiéndose en el abismo. Pero las águilas se lanzaron sobre los Orcos, queretrocedieronchillando;ytodosfueronmuertosoarrojadosalasprofundidades,demodoqueMorgothnadasupode lahuidadesdeGondolinhastamuchodespués.EntoncesThorondor rescatóelcuerpodeGlorfindel del abismo, y lo sepultaron bajo unmontículo de piedras junto al pasaje; y allí crecieronhierbasverdes,ydelaesterilidaddelapiedranacieronfloresamarillas,hastaqueelmundocambió.

Así,conducidosporTuorhijodeHuor,elrestodeloshabitantesdeGondolinpasóporencimadelasmontañas, y descendió al Valle del Sirion; y huyendo hacia el sur por fatigosas y peligrosas sendas,arribóporfinaNan-tathren,laTierradelosSauces,porqueelpoderdeUlmoestabaaúnenelgranríoyalrededor. Allí descansaron un tiempo y se curaron de las heridas y el cansancio; pero del dolor nopudieron curarse. Y celebraron lamemoria deGondolin y de los Elfos que habían perecido allí, lasdoncellas,ylasesposas,ylosguerrerosdelrey;yporelamadoGlorfindelmuchosfueronloscantosqueseoyeronbajolossaucesdeNan-tathrenenladeclinacióndelaño.AllícompusoTuorunacanciónparasuhijoEärendil,enlaquecontabalallegadadeUlmo,elSeñordelasAguas,alascostasdeNevrastentiempopasado;ylanostalgiaporelmardespertóenelcorazóndeTuorytambiéneneldesuhijo.PortantoIdrilyTuorpartierondeNan-tathren,ysedirigieronhaciaelsur,ríoabajo,alencuentrodelmar;yvivieronallíjuntoalasDesembocadurasdelSirion;yseunieronalasgentesdeElwinghijadeDiorquehabíanhuidoallísólountiempoantes.YcuandollegóaBalar lanoticiadelacaídadeGondoliny lamuertedeTurgon,EreinionGil-galad,hijodeFingon,fuedesignadoReySupremodelosNoldorenlaTierraMedia.

PeroMorgothpensóqueestetriunfoerairreversible,ypocosecuidódeloshijosdeFëanor,ydesujuramento,queaélnuncalohabíadañadoylehabíasidosiempredegranayuda;yrióenlanegruradesumente,sinlamentarhaberperdidounodelosSilmarils,puesleparecíaqueporéllosúltimosjironesdelpueblodelosEldarsedesvaneceríandelaTierraMediayyanolaperturbarían.SiestabaenteradodelosmoradoresaorillasdelSirion,nodiolamenorseñal,esperandosuoportunidadyaguardandolaobradel aborrecimiento y lamentira. Pero junto al Sirion y elmar creció un pueblo de Elfos, espigas deDoriathyGondolin;ydeBalarllegaronlosmarinerosdeCírdanysesumaronaellosysededicaronalanavegación y a la fabricación de barcos, habitando siempre cerca de las costas deArvernien bajo lasombradelamanodeUlmo.

Ysedicequepor ese tiempoUlmo fueaValinordesde las aguasprofundasy leshablóallí a losValar del apurode losElfos y les pidióque los perdonarany los rescatarandel abrumadorpoder deMorgoth y recobraran los Silmarils, pues sólo en ellos florecía ahora la luz de los Días deBienaventuranza, cuando los Dos Arboles brillaban todavía en Valinor. Pero Manwë no se dejóconmover;ydelosdesigniosdesucorazón¿quéhistoriapuedehablarnos?Handicholossabiosquelahoranohabíallegadotodavía,yquesólosialguiensepronunciaraenfavordelacausadelosElfosytambiéndeladelosHombresypidieraperdónporsusmalandanzasypiedadporsusinfortunios,podríaalterarse el designio de los Poderes; y quizá ni siquieraManwë alcanzaría a desatar el Juramento deFëanorantesdequesecumplierayloshijosdeFëanorrenunciaranalosSilmarils,quepretendíanconencono.PorquelaluzquebrillabaenlosSilmarilseraobradelosmismosValar.

EnesosdíasTuorsintióquelavejezloinvadía,yqueeldeseodelaaltamarlecrecíaconfuerzaenelcorazón.Por tantoconstruyóungrannavíoy lo llamóEärrámë,quesignificaAladelMar;y juntoconIdrilCelebrindalnavegóhaciaelponiente,ynoapareciónuncamásenhistoriasocanciones.Peroendías posteriores se cantó que sólo Tuor, entre losHombresmortales, llegó a sermiembro de la razamayor, y se unió con los Noldor, a quienes amaba; y su destino quedó separado del destino de losHombres.

E

24DelviajedeEärendilylaGuerradelaCólera

l resplandeciente Eärendil era entonces el señor del pueblo que vivía cerca de lasDesembocadurasdelSirion;ytomóporesposaaElwinglaBella,yellaledioaElrondyElros,

quefueronllamadosMedioElfos.PeroaEärendilnoleeraposibledescansar,ylosviajesporlascostasde lasTierrasdeAquendeno loapaciguaban.Dospropósitos lecrecieronenelcorazón,unidosen lanostalgiadelanchurosomar;ysepropusonavegarenbuscadeTuoreIdril,quenovolvían;ypensóquequizáencontraríalaúltimacosta,yqueantesdemorirllevaríaelmensajedelosElfosydelosHombresalosValardeOccidente,aquieneslosdoloresdelaTierraMediamoveríanapiedad.

Ahorabien,EärendilteníagranamistadconCírdanelCarpinterodeBarcos,quevivíaenlaIsladeBalarconquieneshabíanescapadodelsaqueode losPuertosdeBrithombaryEglarest.ConayudadeCírdan, Eärendil construyó Vingilot, la Flor de Espuma, el más bello de los navíos en todas lascanciones,deremosdoradosymaderosblancos,cortadosenlosbosquesdeabedulesdeNimbrethil;ydevelascomola lunadeplata.En laBaladadeEärendilmuchascosassecantande lasaventurasdeEärendilenaltamar,yentierrasnuncaantespisadas,yenmúltiplesmareseislas;peroElwingnoestabaconél,yesperabatristementejuntoalasDesembocadurasdelSirion.

EärendilnoencontróaTuorniaIdril,nillegónuncaeneseviajealascostasdeValinor,derrotadoporlassombrasyelencantamiento,arrastradoporvientoscontrarioshastaqueelrecuerdodeElwinglollevóhacialacostadeBeleriand,devueltaalhogar.Yelcorazónleordenóquesedieraprisa,pueslohabíaasaltadounsúbitotemor,venidodeunsueño;ylosvientosconlosqueanteshabíaluchadonolollevabanahoraderegresotandeprisacomoélhubieraquerido.

Ahorabien,cuando le llegóaMaedhros lanuevadequeElwing todavíavivía,yqueenposesióndelSilmarilmorabajuntoalasDesembocadurasdelSirion,decidiónointervenir,arrepentidodeloshechosde Doriath. Pero con el tiempo, el recuerdo del juramento sin consumación lo atormentó otra vez, ytambiénasushermanos,yabandonandoloserrantessenderosdelacacería,sereunieronyenviaronalosPuertosmensajesdeamistad,perotambiéndeseveraexigencia.EntoncesElwingyelpueblodelSirionnoquisieronceder la joyaqueBerenhabíaganado,yqueLúthienhabía llevadoconsigo,ypor laqueDiorelHermosohabíasidomuerto;ymenostodavíamientraselSeñorEärendilestabadeviajeporelmar,porquelesparecíaquelacuraciónylabendicióndescendidassobrecasasybarcoslesveníadelSilmaril.YasíocurriólaúltimaylamáscruentadelasmatanzasdeElfosporElfos;yfueéseeltercerodelosgrandesmalescausadosporeljuramentomaldito.

PorqueloshijosdeFëanorquetodavíavivíanatacarondeimprovisoalosexiliadosdeGondolinyalosrestosdeDoriathylosaniquilaron.Duranteesabatallahubogentedelosdospueblosquesemantuvoaparte,yunospocosserebelaronyfueronmuertosporayudaraElwingcontrasuspropiosseñores(tangrandes eran el dolor y la confusión que había en el corazón de los Eldar en aquellos días); peroMaedhros yMaglor ganaron entonces, aunque sólo ellos quedaron de los hijos de Fëanor, pues tantoAnrodcomoAmrasfueronmuertos.DemasiadotardeacudieronlosbarcosdeCírdanyGil-galadelReySupremoenayudadelosElfosdelSirion;yElwinghabíadesaparecido,ytambiénsushijos.Entonces

lospocosdelpuebloquenohabíanperecidoenelataqueseunieronaGil-galadyfueronconélaBalar;ydijeronqueElrosyElrondhabíansidohechosprisioneros,peroqueElwingsehabíaarrojadoalmarconelSilmarilalpecho.

AsífuequeMaedhrosyMaglornoobtuvieronlajoya;peroéstanosehabíaperdido.PorqueUlmosacóaElwingdelasaguasylediolaformadeunagranaveblanca,yenelpecholebrillabaelSilmarilcomounaestrella;yellaflotósobrelasondasenbuscadeEärendil,subienamado.Unanoche,mientrasEärendilestabaaltimóndelanave,laviovenirhaciaélcomounanubeblancaenexcesovelozbajolaluna,comounaestrellasobreelmarquesemovieraenuncursoextraño,unapálidallamaenalasdelatormenta. Y se canta ahora que cayó ella del aire sobre los maderos de Vingilot, en una suerte dedesmayo,nolejosdelamuerteporlaurgenciadelapremioquelahabíaimpulsado,yEärendillaacogióensuregazo;peroporlamañana,conojosmaravillados,contemplójuntoaélasuesposa,querecobrabalaformadeantes,ycubríaconsuscabelloselrostrodeEärendil,yelladormía.

GrandefueeldolordeEärendilyElwingporlaruinadelosPuertosdelSirionyelcautiveriodesushijos,ytemíanquelesdieranmuerte;peronoocurrióasí.PorqueMaglortuvopiedaddeElrosyElrond,ylosestimó,yelamorcrecióluegoentreellos,aunquepocoslohubieranimaginadoantes,peroMaglorteníaelcorazónenfermoycansadoporlacargadelterriblejuramento.

PeroEärendilnoveíaahoraningunaesperanzaenlaTierraMedia,ynosabiendootravezquéhacer,noregresóasucasa,sinoquetratódeirdenuevohaciaValinor,juntoconElwing.SepasabalashorasdepieerguidoenlaproadeVingilot,ysujetoenlafrentellevabaelSilmaril,ylaluzdelajoyaseibahaciendocadavezmásintensaamedidaqueavanzabanhaciaOccidente.Yhandicholossabiosquefuepor el poder de esa joya sagrada por lo que llegaron con el tiempo a aguas que ningún navío habíaconocido excepto los barcos de los Teleri, y arribaron a las Islas Encantadas y escaparon alencantamiento;yentraronenlosMaresSombríosyatravesaronlassombras,ymiraronTolEressëa, laIslaSolitaria,ynosedemoraron;yporfinecharonanclasenlaBahíadeEldamar,ylosTelerivieronlallegadadelbarcoenelOrienteyquedaronasombradosalcontemplardesdelejoslaluzdelSilmaril,yeramuyintensa.EntoncesEärendil,elprimeroentrelosHombresvivientes,pisólascostasinmortales;yhabló allí aElwingy a losque estaban con él, los tresmarinerosquehabíannavegadopor todos losmaresensucompañía:Falathar,ErellontyAerandir.YlesdijoEärendil:—Aquínootroqueyohadeponerpie,noseaquelacóleradelosValarsedesatecontravosotros.Puesyosolocorreréesepeligro,ennombredelosDosLinajes.

Pero Elwing respondió:—Entonces nuestros caminos se separarían; pero yo correré contigo esepeligro.—Ysaltóalaespumablancaycorrióhaciaél;peroEärendilsesintióapenado,puestemíaelenojodelosSeñoresdelOccidentecontracualquieradelaTierraMediaqueosaraatravesarelcercodeAman.Yallísedespidierondeloscompañerosdeviajeysesepararondeellosparasiempre.

EntoncesEärendillehablóaElwing:—Espérameaquí;porquesólounopuedellevarelmensaje,ytalesmidestino.—YavanzósoloporlatierrayllegóalCalacirya,ylepareciódesiertoysilencioso;porque,comoMorgothyUngoliantenedadespasadas,llegabaEärendilahoraentiemposdefestividad,ycasitodoelpueblodelosElfoshabíaidoaValimaroestabareunidoenlasestanciasdeManwësobreTaniquetil,ypocoseranlosquehabíanquedadodeguardiasobrelosmurosdeTirion.

PeroalgunoshabíaallíquevieronvenirdelejosaEärendil,ylagranluzquetransportaba;yfuerondeprisa aValimar.PeroEärendil subióa laverdecolinadeTunay la encontródesierta;y sintióunapesadumbreenelcorazón,puestemíaqueelmalhubierallegadoaúnalReinoBendecido.AnduvoporloscaminosdesiertosdeTirion,yelpolvoqueseleposabasobrelosvestidosyzapatoseraunpolvodediamantes,yélbrillabayresplandecíamientrassubíaporlalargaescalinatablanca.Yllamóenaltavozenmuchaslenguas,tantoélficascomohumanas,peronohabíanadiequelerespondiese.Porfinsevolvióhaciaelmar;peroaltomarelcaminodelacosta,alguienlehablódesdelacolinagritando:

—¡Salve,Eärendil,delosmarineroselmásafamado,elbuscadoquellegadeimproviso,elañoradoquevienecuandoyanoquedaningunaesperanza!¡Salve,Eärendil,portadordelaluzdeantesdelSolydelaLuna!¡EsplendordelosHijosdelaTierra,estrellaenlaoscuridad,joyaenelcrepúsculo,radianteenlamañana!

Esa voz era la voz deEönwë,Heraldo deManwë, y venía deValimar, y pidió aEärendil que sepresentara ante los Poderes deArda. Y Eärendil fue aValinor y a las estancias deValimar, y nuncavolvió a poner pie en las tierras de los Hombres. Entonces los Valar se reunieron en consejo, yconvocaronaUlmodesde lasprofundidadesdelmar;yEärendil comparecióanteellosycomunicóelrecadodelosDosLinajes.PidióperdónparalosNoldorypiedadporlosquehabíansoportadopenurias,y clemenciapara losHombresy losElfosyque los socorrieran en susnecesidades.Yeste ruego fueescuchado.

Sedice entre losElfosquedespuésdequeEärendil hubopartido, enbuscade su esposaElwing,Mandos habló sobre el destino del Medio Elfo; y dijo: —¿Ha de pisar Hombre mortal las tierrasinmortalesycontinuarconvida?—PeroUlmodijo:—Paraestonacióenelmundo.Yrespóndeme:¿esEärendilhijodeTuordellinajedeHador,oelhijodeIdrilhijadeTurgon,delacasaélficadeFinwë?—YMandosrespondió:—LosNoldorqueseexiliaronvoluntariamentetampocopuedenretornaraquí.

Perocuandotodoquedódicho,Manwëpronunciósusentencia:—Elpoderdeldestinodependedemíenesteasunto.Elpeligroenqueseaventuróporamorde losDosLinajesnocaerásobreEärendil,nitampocosobreElwing,queseaventuróenelpeligroporamoraEärendil;peronuncavolveránaandarentre Elfos u Hombres en las Tierras Exteriores. Y esto es lo que decreto en relación con ellos: aEärendilyaElwingyasushijosselespermitiráelegirlibrementeacuáldeloslinajesuniránsudestinoybajoquélinajeseránjuzgados.

Ahora bien, después de haber transcurridomucho tiempo desde la partida deEärendil, Elwing sesintiósolaytuvomiedo;yerrandoaorillasdelmarllegócercadeAlqualondë,dondeestabanlasflotasTelerin.AllílosTelerihicieronamistadconella,yescucharonloquecontódeDoriathyGondolinylaspenuriasdeBeleriand,ymostraronpiedadyasombro;ycuandoEärendilregresólaencontróallí,enelPuertodelosCisnes.PeroantesdenomuchotiempofueronconvocadosaValimar;yallíselesanuncióeldecretodelReyMayor.

EntoncesEärendilledijoaElwing:—Eligetú,porqueahoraestoycansadodelmundo.—YElwingeligióserjuzgadaentrelosPrimerosHijosdeIlúvataracausadeLúthien;yporellaEärendileligiódeigualmodo,aunquesesentíamásunidoallinajedelosHombresyalpueblodesupadre.Entonces,porordendelosValar,EönwëfuealacostadeAman,dondeloscompañerosdeEärendiltodavíaesperabannoticias;ysoltóunbote,ylostresmarinerosfueronembarcadosenél,ylosValarlostransportaronhaciaelOrienteenungranviento.PerotomaronelVingilot,yloconsagraron,ylocargaronatravésdeValinor

hasta lamargen extrema delmundo; y allí pasó por la Puerta de la Noche y fue levantado hasta losocéanosdelcielo.

Ahorabien,bellaymaravillosaeralahechuradeesenavío,envueltoenunallamaestremecida,puraybrillante;yEärendilelMarineroestabaaltimón,yrelucíaconelpolvodelasgemasélficas,yllevabaelSilmarilsujetoalafrente.Lejosviajabaenesenavío,aunhastaelvacíosinestrellas;peroconmásfrecuenciase loveíapor lamañanaoelatardecer,resplandecientealalbaoalponerseelsol,cuandovolvíaaValinordeviajeshastamásalládelosconfinesdelmundo.

EnesosviajesElwingnoloacompañaba,porquenopodíasoportarelfríoyelvacíosinsenderos,yantesprefería la tierray losdulcesvientosquesoplanenelmaro lascolinas.Por tantoconstruyeronparaellaunablancatorreenelnorte,aorillasdelosMaresDivisorios;yallíavecesbuscabanreparotodaslasavesmarinasdelatierra.YsecuentaqueElwingaprendiólaslenguasdelospájaros,ellaqueunavezhabíatenidoformadeave;yleenseñaronelartedelvuelo,ytuvolasalasblancasygrisescomodeplata.Yaveces,cuandoEärendilseacercabaderegresoaArda,ellasolíavolarasuencuentro,comolohabíahechomuchotiempoatráscuandolarescatarandelmar.EntoncesaquellosdevistapenetranteentrelosElfosquevivíanenlaIslaSolitariaalcanzabanaverlacomounpájaroblanco,resplandeciente,teñidoderosaporelcrepúsculo,cuandoseelevabadichosaparasaludarelregresoapuertodeVingilot.

Ahorabien,cuandoporprimeravezVingilotsehizoalamardelcielo,seelevódepronto,refulgenteybrillante;ylagentedelaTierraMedialoviodesdelejosyseasombró,ylotomaronporunsigno,ylollamaron Gil-Estel, la Estrella de la Gran Esperanza. Y cuando esta nueva estrella fue vista en elcrepúsculo,MaedhroslehablóasuhermanoMagloryledijo:

—¿NoesacasounSilmaril,quebrillaahoraenelOccidente?YMaglorrespondió:—SiesenverdadelSilmarilquevimoshundirseenelmaryqueseelevaotra

vezporelpoderdelosValar,regocijémonosentonces;porquesugloriaesvistaahorapormuchos,ynoobstanteestámásalládetodomal.—EntonceslosElfosmiraronhaciaarribayyanodesesperaron;peroMorgothsellenódeduda.

Sinembargo,sedicequeMorgothnoesperabaelataquequelellegódesdeOccidente;porquehabíacrecidomuchoenorgullo,yleparecíaquenadiemásseatreveríaalibrarunaguerraabiertacontraél.Además,imaginabaquehabíamalquistadoparasiemprealosNoldorconlosSeñoresdelOccidente,yquecontentosensupropioreino,losValaryanuncaharíancasodelmundoexterior;porqueparaaquélquenoconoce lapiedad, loshechospiadosos sonextrañose incomprensibles.Peroel ejércitode losValar se preparaba para la batalla; y tras sus estandartes blancosmarchaban losVanyar, el pueblo deIngwë,yaquellosdelosNoldorquenuncahabíanabandonadoValinor,ycuyoconductoreraFinarfin,elhijo de Finwë. Pocos de entre los Teleri estaban dispuestos a ir a la guerra, porque recordaban lamatanzaenelPuertodelosCisnesylacapturadelosnavíos;peroescucharonaElwing,queeralahijadeDiorEluchílydellinajedeellos,yenviaronmarinerosparalasnavesquetransportabanelejércitodeValinorporelmarhaciaeleste.Noobstante,permanecieronabordo,yningunodeellospusopieenlasTierrasdeAquende.

DelamarchadelejércitodelosValarhaciaelnortedelaTierraMediapocosediceenhistoriaalguna;porqueentreellosnoibaningunodelosElfosquehabíanvividoysufridoenlasTierrasdeAquende,yquecompusieronlashistoriasdeaquel tiempoqueaúnseconocen;ysóloseenterarondeesoshechos

muchodespués,porsushermanosdeAman.PeroalfinelpoderdeValinoraparecióenelOccidente,ylas trompetasdeEönwëclamarondesafiantesenelcielo;yBeleriandseencendióconlagloriadelasarmas,pueselejércitodelosValarsecomponíadefigurasjóvenesyhermosasyterribles,ylasmontañasresonabanbajosuspies.

ElencuentrodelosejércitosdelOccidenteydelNortese llamólaGranBatallay laGuerradelaCólera.AllíseconcentrótodoelpoderdelTronodeMorgoth,quehabíacrecidosinmedida,demodoqueAnfauglithnopodíayacontenerlo;ytodoelNorteardíaconlaguerra.

Perodenadalevalió.LosBalrogsfuerondestruidos,salvounospocosquehuyeronyseescondieronencuevasinaccesiblesenlasraícesdelatierra;ylasincontableslegionesdelosOrcosperecieroncomopajaenunincendio,ofueronbarridascomohojasmarchitasdelantedeunvientoardiente.Durantelargosaños,pocosquedaronparaperturbarelmundo.YlossobrevivientesdelastrescasasdelosAmigosdelosElfos,losPadresdelosHombres,lucharondepartedelosValar;yfueronvengadosenesosdíasporlamuertedeBaragundyBarahir,deGaldoryGundor,deHuoryHúrin,ymuchosotrosdesusseñores.Pero la mayoría de los hijos de los Hombres del pueblo de Uldor, y otros recién llegados del este,marcharonjuntoconelEnemigo;ylosElfosnoloolvidan.

Entonces,alverquesushuesteserananiquiladasysupoderdispersado,Morgothseamilanó,ynoseatrevióélmismoasaliralabatalla.Perolanzósobreelenemigoelúltimoataquedesesperadoquehabíaprevisto, y de los abismos deAngband salieron los dragones alados que habían estado ocultos hastaentonces; y tan súbita y ruinosa fue la embestida de la terrible flota, que el ejército de los Valarretrocedió,porquelosdragonesveníanjuntocongrandestruenos,yrelámpagos,yunatormentadefuego.

PerollegóEärendil,brillandoconunallamablanca,yalrededordeVingilotestabanreunidastodaslasgrandesavesdelcielo,ylascapitaneabaThorondor,yhubounabatallaenelairetodoeldíayalolargodeunanochededuda.Antesdesalirelsol,EärendilmatóaAncalagonelNegro,elmáspoderosodel ejército de los dragones, y lo arrojó del cielo; y cayó sobre las torres de Thangorodrim, que sequebraron junto con él. Entonces salió el sol, y el ejército de los Valar prevaleció, y casi todos losdragonesfuerondestruidos;ytodoslosfososdeMorgothquedarondesmoronadosysintecho,yelpoderde los Valar descendió a las profundidades de la tierra. Allí por fin quedó Morgoth acorralado yacobardado.Huyóa lamásprofundade susminasypidió lapazyelperdón;pero lospies le fueronrebanadosdesdeabajo,yfuearrojadoalsuelodebruces.LuegofueatadoconlacadenaAngainor,queélhabíallevadoenotrotiempo,ydelacoronadehierrolehicieronuncollar,ylehundieronlacabezaentrelas rodillas. Y los dos Silmarils que Morgoth conservaba los quitaron de la corona, y brillaroninmaculadosbajoelcielo;yEönwëlosrecogióylosguardó.

Asísepuso finalpoderdeAngbandenelNorte,yel reinomaldito fue reducidoanada;yde lasprofundasprisionesunamultituddesesperanzadadeesclavosemergióalaluzdeldía,ycontemplaronunmundo que había cambiado. Porque tan grande era la luz de esos adversarios, que las regionesseptentrionalesdelmundooccidentalsehabíanpartido,yelmarentrabarugiendopormúltiplesgrietas,yhabíamuchoruidoyconfusión;ylosríosperecieronobuscaronnuevoscursos,ylosvallesselevantaronylascolinassederrumbaron;yyanohabíaSirion.

EntoncesEönwë,comoheraldodelReyMayor,convocóalosElfosdeBeleriandparaabandonarlaTierraMedia. PeroMaedhros yMaglor no lo escucharon, y se prepararon, aunque ahora con fatiga yaversión,paraunintentodesesperado:cumplirconeljuramento;porquecombatiríanporlosSilmarils,si

se los estorbaba, aun contra el ejército victorioso deValinor, aunque estuvieran solos contra todo elmundo.Y por tanto enviaronmensajes aEönwë, exigiendo que se les cedieran esas joyas que antañohabíahechoFëanor,elpadredeellos,yqueMorgothlehabíarobado.

PeroEönwërespondióqueloshijosdeFëanornoteníanyaningúnderechoareclamarlosSilmarils,y estoa causade lasmuchase impías accionesqueelloshabían llevadoa cabo, enceguecidospor eljuramentoyporelasesinatodeDioryelataquealosPuertos.LaluzdelosSilmarilsiríaahorahaciaelOccidente,dondehabía tenidoprincipio;MaedhrosyMaglor regresaríanaValinor,y sesometeríanaljuicio de losValar; y sólo si ellos así lo decretasen cederíaEönwë las joyas que él guardaba ahora.Entonces Maglor deseó en verdad someterse, pues sentía una congoja en el corazón, y dijo: —Eljuramento no exige que no aprovechemos el momento oportuno, y puede que en Valinor todo quedeperdonadoyolvidado,yqueasíalfintengamospaz.

PeroMaedhros respondióquesivolvíanaAman,yel favorde losValarno leseraconcedido,eljuramentocontinuaríasiendoválido,aunqueyanadieesperaríaquesecumpliesealgunavez,ypreguntó:—¿QuiénpuedesaberaquécondenaespantosanoseremossometidossidesobedecemosalosPoderesensupropiatierraonosproponemosllevarlaguerraotravezasureinosagrado?

PeroMaglor aún insistió diciendo:—¿Acaso no queda invalidado el juramento si los mismos aquienesnombramoscomotestigos,ManwëyVarda,seoponenaquesecumpla?

YMaedhroslerespondió:—Pero¿cómollegaránnuestrasvocesaIlúvatarmásalládelosCírculosdel Mundo? Y por Ilúvatar jurarnos en nuestra locura, y pedimos que la Oscuridad Sempiternadescendierasobrenosotrossinomanteníamosnuestrapalabra.¿Quiénnosliberará?

—Si nadie puede liberarnos —dijo Maglor—, la Oscuridad Sempiterna será en verdad nuestrasuerte,mantengamosnuestrojuramentooloquebrantaremos;peromenosdañoharemosquebrantándolo.

Noobstante,cedióporfinalavoluntaddeMaedhros,yplanearonjuntoscómoseadueñaríandelosSilmarils. Y se disfrazaron y fueron por la noche al campamento de Eönwë, y se deslizaron al lugardonde seguardaban losSilmarils;ymatarona losguardianes,y se apoderaronde las joyas.Entoncestodoelcampamentoselevantócontraellos,yellosseprepararonparadefenderseymorir.PeroEönwënopermitiólamatanzadeloshijosdeFëanor;ysinquenadielosmolestasehuyeronlejos.CadaunodeellosllevóunodelosSilmarils,porquedijeron:—Puestoqueunosenoshaperdido,ysóloquedandos,ysólotúyyodenuestroshermanos,lavoluntaddeldestinoesclara:quierequecompartamoslareliquiadenuestropadre.

PerolajoyaquemabalamanodeMaedhrosconundolorinsoportable;yentendióqueeracomohabíadicho Eönwë, y que no tenía derecho al Silmaril, y que el juramento no servía de nada. Y lleno deangustiaydesesperación,searrojóaunagrietadegrandesfaucesquedespedíanfuego,yasíllegóasufin;yelSilmarilquellevabaquedósepultadoenlasentrañasdelaTierra.

YsedicequeMaglornopudoresistireldolorconqueelSilmarilloatormentaba;yloarrojóporfinalMar, y que desde entonces anduvo sin rumbo por las costas cantando junto a las olas con dolor yremordimiento.PorqueMagloreragrandeentre loscantoresdeantaño,ysóloaDaerondeDoriathsenombraantesqueél.Yasí fuecomolosSilmarilsencontraronsuduraderohogar:unoen losairesdelcielo,yotroenlosfuegosdelcorazóndelmundo,yotroenlasaguasprofundas.

EnesosdíasconstruyeronmuchosbarcosenlascostasdelMarOccidental;ydesdeallínumerosasflotasdelosElfosnavegaronhaciaelOccidente,ynoregresaronnuncaalastierrasdelllantoydelaguerra.YlosVanyarvolvieronbajolosblancosestandartesyfueronllevadosentriunfoaValinor;peroelregocijodelavictoriaestabadisminuido,puesvolvíansinlosSilmarilsdelacoronadeMorgoth,ysabíanqueesas joyasyanuncapodríanencontrarsey reunirsedenuevo, ano serqueelmundo se rompieray serehiciera.

YcuandollegaronalOeste,losElfosdeBeleriandvivíanenTolEressëa,laIslaSolitaria,quemiraaloesteyaleste;desdedondepodríanllegaraúnaValinor.FueronadmitidosnuevamenteenelamordeManwëyenelperdóndelosValar;ylosTeleriolvidaronlaantiguaaflicción,ylamaldicióndescansóuntiempo.

No obstante, no todos los Eldalië estaban dispuestos a abandonar las Tierras deAquende, dondehabíansufridomuchoyhabíanvividomuchotiempo;yalgunospermanecierondurantemuchasedadesenlaTierraMedia.EntreellossecontabanCírdanelCarpinterodeBarcos,yCeleborndeDoriath,consuesposaGaladriel,únicaquequedabade losquecondujerona losNoldoralexilioenBeleriand.En laTierraMediavivía tambiénGil-galadelReySupremo,yconélestabaElrondMedioElfo,queeligió,comolefuepermitido,sercontadoentrelosEldar;peroElros,suhermano,eligióvivirconlosHombres.YdeestoshermanossolamentehallegadoalosHombreslasangredelosPrimerosNacidos,yunatrazadelosespíritusdivinosquefueronantesdeArda;porqueeranloshijosdeElwing,hijadeDior,hijodeLúthien,hijadeThingolyMelian;yEärendil,supadre,eraelhijodeIdrilCelebrindal,hijadeTurgondeGondolin.PeroaMorgothlosValarloarrojaronporlaPuertadelaNoche,másalládelosMurosdelMundo,alVacío Intemporal;y sobreesosmuroshay siempreunaguardia,yEärendilvigiladesde losbastiones del cielo.Noobstante, lasmentiras queMelkor el poderoso ymaldito,MorgothBauglir, elPoderdelTerrorydelOdio,sembróenelcorazóndelosElfosydelosHombres,sonunasemillaquenomuere y no puede destruirse; y de vez en cuando germina de nuevo; y dará negro fruto aun hasta losúltimosdías.

AquíconcluyeelSILMARILLION.Sihapasadodesdelaalturaylabellezaalaoscuridadylaruina,éseera desde hace mucho el destino de ArdaMaculada: y si un cambio sobreviene y la maculación seremedia, Manwë y Varda lo saben; pero no lo han revelado, y no está declarado en los juicios deMandos.

D

AKALLABÊTHLacaídadeNúmenor

icenlosEldarquelosHombresvinieronalmundoeneltiempodelaSombradeMorgoth,yqueno tardaron en caer bajo su dominio; porque él les envió emisarios, y ellos escucharon las

malvadasyastutaspalabrasdeMorgoth,yveneraronlaOscuridad,aunquelatemían,yerraronsiemprehaciaeloeste;porquehabíanoídoel rumordequeeneloestehabíauna luzque laSombranopodíaoscurecer.LossirvientesdeMorgothlosperseguíanconodio,yloscaminosquerecorríaneranpenososylargos;noobstantellegaronporfinalastierrasquedanalMar,ypenetraronenBeleriandenlosdíasdelaGuerradelasJoyas.SelosllamóEdainenlalenguaSindarin;ysehicieronamigosyaliadosdelosEldar,ycumplieronhazañasdegranvalorenlaguerracontraMorgoth.

DelosEdainnacióelBrillanteEärendilporelladodelpadre;yenlaBaladadeEärendilsecuentacómo al fin, cuando la victoria de Morgoth era casi completa, construyó el navío Vingilot, que losHombres llaman Rothinzil, y viajó pormares nunca navegados, siempre en busca deValinor; porquedeseabahablarantelosPoderesennombredelosDosLinajes,paraquelosValarloscompadecieranyles enviaran ayuda en aquella extrema necesidad. Por tanto, Elfos y Hombres lo llaman Eärendil elBendito,porquecumpliósumisióndespuésdegrandestrabajosymuchospeligros,ydeValinorllegóelejércitodelosSeñoresdelOccidente.PeroEärendilnovolviónuncaalastierrasquehabíaamado.

EnlaGranBatalla,cuandoporfinMorgothfuederrocadoyThangorodrimderribada,sólolosEdaindeentrelastribusdelosHombreslucharonalladodelosValar,mientrasquemuchasotraslucharonalladodeMorgoth.YdespuésdelavictoriadelosSeñoresdelOccidente,losHombresmalvadosquenofuerondestruidosescaparondevueltaaleste,dondemuchosdeesarazaerrabantodavíaen las tierrasbaldías,salvajesyproscritos,sinatenderalasconvocatoriasdelosValar,nitampocoalasdeMorgoth.YlosHombresmalvadossemezclaronconellosylesecharonencimaunasombrademiedo,yelloslosescogieroncomoreyes.EntonceslosValarabandonaronporuntiempoalosHombresdelaTierraMediaquenohabíanhechocasodelasconvocatoriasyquehabíanelegidoalosamigosdeMorgothcomoamos;y los Hombres habitaron en la oscuridad y fueron perturbados por muchas criaturas malignas queMorgothhabíaconcebidoenlostiemposdesudominio:demonios,ydragones,ybestiasdeformes,ylosOrcos impuros, que son una penosa imagen de losHijos de Ilúvatar.Y la suerte de losHombres fuedesdichada.

PeroManwëderrotó aMorgothy lo expulsódelMundoalVacíoquehay fuerade él; ynopuedevolveralMundocomoformavisiblemientraslosSeñoresdeOccidenteocupentodavíaeltrono.Perolassemillas que había plantado germinaban, y crecían dando malos frutos, si alguien cuidaba de ellas.PorquelavoluntaddeMorgothdurabaaúnyguiabaalossirvientes,impulsándolosaestorbarlavoluntaddelosValaryadestruiraaquellosquelaobedecían.EstolosSeñoresdeOccidentelosabíanmuybien.Por tanto, cuandoMorgothhubo sido expulsado, se reunieron en consejo acercade las edadesque sesucederían luego. A los Eldar les permitieron volver al Occidente, y los que habían escuchado lasconvocatoriasvivieronenlaIsladeEressëa;yhayenesatierraunpuertoquesellamaAvallónë,porquede todas las ciudades es laqueestámáspróximaaValinor,y la torredeAvallónëes loprimeroquedivisaelmarinerocuandoporfinseacercaalasTierrasImperecederasporsobrelasleguasdelMar.AlosPadresdelosHombresdelastrescasasfielestambiénselesconcedieronricasrecompensas.Eönwëfueentreellosylosinstruyó;yselesdiosabiduríaypoderyunavidamáslargaqueladeningúnotromortal.SehizounatierraparaquelosEdainvivieranenella,yquenoerapartedelaTierraMedianideValinor,ni tampocoestabaseparadadeellasporelanchomar;peroestabamáscercadeValinor.FuelevantadaporOssëdelasprofundidadesdelAguaInmensa,yfuefortalecidaporAulëyenriquecidaporYavanna;ylosEldarllevaronallífloresyfuentesdeTolEressëa.AesatierralosValarllamaronAndor,laTierradelDon;ylaEstrelladeEärendilbrillóenelOccidentecomoseñaldequetodoestabapronto,ycomoguíaenelmar;ylosHombressemaravillaronalverlallamaplateadaenloscaminosdelSol.

EntonceslosEdainsehicieronalavelasobrelasaguasprofundas,detrásdelaEstrella;ylosValarpusieronpazenelmarpormuchosdías,ymandaronqueelSolbrillara,yenviaronvientosfavorables,demodo que las aguas resplandecieron ante los ojos de los Edain como ondas cristalinas, y la espumavolaba como la nieve entre losmástiles de los barcos. Pero tanto brillaba Rothinzil, que aun por lamañanalosHombrespodíanvercómoresplandecíaenelOccidente,ybrillabasolitarioenlasnochessinnubes,porquenadapodíanlasestrellasasulado.Ynavegandohaciaél,alcabodemúltiplesleguasdemar losEdain llegarona lavistade la tierraque lesestabapreparada,Andor, laTierradelDon,queresplandecíaenvaporesdorados.Entoncesabandonaronelmar,yseencontraronenuncampohermosoyfructífero,ysealegraron.YllamaronaesatierraElenna,quesignificaHacialasEstrellas;perotambiénAnadûnê,quesignificaPromontoriodelOccidente,NúmenórëenAltoEldarin.

Este fue el principio del pueblo que en la lengua de los Elfos Grises se llama Dúnedain: los

Númenóreanos,ReyesentrelosHombres.PeronoescaparonporelloaldestinodelamuertequeIlúvatarhabía impuesto a toda laHumanidad, y todavía eranmortales, aunque de añosmás prolongados, y noconocíanlaenfermedadhastaquelasombracaíasobreellos.Portantosevolvieronsabiosygloriosos,yen todomássemejantesa losPrimerosNacidosqueningunaotrade las tribusde losHombres;yeranaltos,másaltosqueelmásaltodeloshijosdelaTierraMedia;ylaluzqueteníanenlosojosrecordabalaluzdelasestrellasrefulgentes.Perocrecieronlentamenteennúmero,porqueaunquelesnacíanhijasehijos,másbellosquesusprogenitores,losvástagoseranescasos.

AntañolaciudadprincipalypuertodeNúmenorestabaenlacostaoccidental,ysellamabaAndúnië,porquemiraba al sol poniente. Pero enmedio de la tierra había unamontaña alta y escarpada, y sellamaba Meneltarma, el Pilar del Cielo, y sobre ella había una plaza elevada y abierta, que estabaconsagradaaEruIlúvatar,yenlatierradelosNúmenóreanosnohabíaningúnotrotemplonisantuario.Al pie de la montaña se levantaban las tumbas de los reyes, y muy cerca, sobre una colina, estabaArmenelos,lamáshermosadelasciudades,yallíhabíaunatorreyunaciudadelaconstruidasporElroshijodeEärendil,aquienlosValardesignaroncomoprimerReydelosDúnedain.

Ahorabien,Elros y su hermanoElronddescendíande lasTresCasas de losEdain, pero enpartetambién de los Eldar y los Maiar; porque Idril de Gondolin y Lúthien hija de Melian fueron susantepasadas. LosValar, por cierto, no podían quitar el don de lamuerte, que les ha sido dado a losHombresporIlúvatar,peroenlacuestióndelosMedioElfos,IlúvatardecidióquelosValarjuzgaran;yellosjuzgaronquealoshijosdeEärendilhabíaquedarleslalibertaddequeeligieransupropiasuerte.YElrond eligió permanecer con los Primeros Nacidos, y a él se le concedió la vida de los PrimerosNacidos.PeroaElros,queeligióserunreydeHombres,seleotorgóunavidamuyprolongada,muchomásqueladelosHombresdelaTierraMedia;yellinajeentero,losreyesylosseñoresdelacasareal,tuvieronunalargavida,aunenrelaciónconloqueeralanormaparalosNúmenóreanos.PeroElrosvivióquinientosañosygobernóalosNúmenóreanosdurantecuatrocientoscuatroaños.

Asítranscurrieronlosaños,ymientraslaTierraMediaretrocedíaylaluzylasabiduríamenguaban,losDúnedain vivían bajo la protección de losValar y unidos en amistad con los Eldar, y crecían enaltura,tantodementecomodecuerpo.Porqueaunqueestepueblotodavíahablabasupropioidioma,losreyesy señores conocíanyhablaban también la lengua élfica, quehabían aprendido en losdías de laalianza,ypor tantoaúnconversabancon losEldar, fueracon losdeEressëaocon losdeloestede laTierra Media. Y los maestros de la ciencia aprendieron también la lengua Alto Eldarin del ReinoBendecido,enlaquemuchashistoriasycantossepreservarondesdeelprincipiodelmundo,ehicieroncartasypergaminosylibros,yenellosescribieronmuchascosasdesabiduríaydemaravilladuranteelapogeodelreino,todolocualestáahoraolvidado.AsífuecomoademásdesuspropiosnombrestodoslosseñoresdelosNúmenóreanosteníantambiénnombresEldarin;ylomismosucedíaconlasciudadesyhermosossitiosquefundaronenNúmenoryenlascostasdelaTierradeAquende.

Porque los Dúnedain se convirtieron en maestros artífices, de modo que si lo hubieran queridopodríanhabersobrepasadoconfacilidadalosmalvadosreyesdelaTierraMediaenestrategiadeguerray en la forma de armas; pero ahora eran hombres de paz. Por sobre todas las artes prefirieron lafabricacióndebarcosylamarinería,yseconvirtieronenmarineroscomonovolveránaversedesdequeel mundo quedó menguado; y viajar por el ancho mar fue la hazaña y la aventura principal de esoshombresatrevidosenlosgalanosdíasenqueaúneranjóvenes.

Pero los señores de Valinor les ordenaron que no perdiesen de vista las costas de Númenor siviajaban hacia el oeste, y durante mucho tiempo los Dúnedain estuvieron contentos, aunque nocomprendían del todo la finalidad de esta prohibición. Pero el designio de Manwë era que losNúmenóreanosnotuvieranlatentacióndebuscarelReinoBendecido,niintentaransobrepasarloslímitesdesupropiabeatitud,yseenamorarandelainmortalidaddelosValarydelosEldarylastierrasenlasquetodoperdura.

Porque en aquellos díasValinor estaba aún en elmundovisible, e Ilúvatar permitía que losValartuvieran en la Tierra una residencia segura, unmonumento a lo que podría haber sido siMorgoth nohubiera arrojado una sombra sobre el mundo. Esto lo sabían perfectamente los Númenóreanos; y enocasiones,cuandoelaireestabaclaroyelsoleneleste,mirabanyavistabanallálejosaloesteelblancoresplandordeunaciudadenunacostadistante,yungranpuertoyunatorre.PorqueenaquellosdíaslosNúmenóreanos tenían la vista aguda; aun así sólo los de ojosmás penetrantes podían contemplar estavisión,desdeelMeneltarma,odesdealgúnbarcodealtaarboladuraquehubieraidotanlejoshaciaeloestecomolesestabapermitido.PorquenoseatrevíanadesobedecerlaProhibicióndelosSeñoresdelOccidente. Pero los más sabios de ellos sabían que esa tierra distante no era en verdad el ReinoBendecidodeValinor,sinoAvallónë,elpuertodelosEldarenEressëa,elextremoorientaldelasTierrasImperecederas.Ydesdeallíveníanaveces losPrimerosNacidosaNúmenorenbarcassinremos, tanblancas como aves que volaran desde el sol poniente. Y llevaban a Númenor muchos regalos: avescanoras,y flores fragantes,yhierbasdegranvirtud.Y transportaronunvástagodeCeleborn,elÁrbolBlanco que crecía enmedio de Eressëa, y era a su vez vástago deGalathilion, elÁrbol de Túna, laimagendeTelperionqueYavannadioalosEldarenelReinoBendecido.YelárbolcrecióyflorecióenlospatiosdelReyenArmenelos;Nimlothsellamó,ylasfloresseabríanalatardecer,yunafraganciallenabalassombrasdelanoche.

Fue así como a causa de la Prohibición de los Valar los Dúnedain de aquellos días navegabansiemprehaciaelesteynohaciaeloeste,desdelaoscuridaddelnortehacialoscaloresdelsur,ymásalládelsurhastalasOscuridadesBajas;yseinternabanaunenelmarinterioryviajabanalrededordelaTierraMedia,yatisbabandesdelaselevadasproaslasPuertasdelaMañanaenelEste.YlosDúnedainllegaban a veces a las costas de lasGrandesTierras, y se compadecíandelmundo abandonadode laTierraMedia;y losSeñoresdeNúmenorpusieronpieotravezen lascostasoccidentalesen losAñosOscuros de losHombres, y sin embargoninguno se atrevía a resistirse. Porque lamayor parte de losHombresdeesaépocasehabíanvueltodébilesytemerosos.Yestandoentreellos,losNúmenóreanoslesenseñaron muchas cosas. Grano y vino les llevaron, e instruyeron a los Hombres en la siembra ymoliendadelasemilla,enelcortedelaleñaylatalladelapiedra,yenelordenamientodelavidatalcomoteníaqueserentierrasdemuerterápidaydichaescasa.

Entonces los Hombres de la Tierra Media encontraron consuelo, y aquí y allí, en las costasoccidentales, los bosques deshabitados retrocedieron, y los Hombres se sacudieron el yugo de losvástagosdeMorgothyolvidaronelterroralastinieblas.YreverenciaronlamemoriadelosaltosReyesdelMary,cuandohubieronpartido,losllamarondiosesconlaesperanzadequeregresaran;porqueporaquel tiempo los Númenóreanos nunca se demoraban mucho en la Tierra Media, ni edificaban allíhabitaciónpropia.Por fuerza teníanquenavegarhacia el este, pero sus corazones sevolvían siemprehaciaeloeste.

Ahorabien, este anhelocrecía con los años;y losNúmenóreanosempezaronamirar condeseo laciudadinmortalqueasomabaaladistancia;yelsueñodeunavidaperdurable,paraescapardelamuerteydelfindelasdelicias,sefortalecióenellos;yamedidaquecrecíanenpoderyengloria,estabanmásintranquilos.PorqueaunquelosValarhabíanrecompensadoalosDúnedainconunalargavida,nopodíanquitarleslafatigadelmundoquesobrevienealfin,ymorían,aunlosreyesdelasimientedeEärendil;yteníanunavidabreveantelosojosdelosEldar.Asífuecomounasombracayósobreellos:talvezenellaobraralavoluntaddeMorgothquetodavíasemovíaenelmundo.YlosNúmenóreanosempezaronamurmurar, en secreto al principio, y luego con palabras manifiestas, en contra del destino de losHombres,ysobretodocontralaProhibiciónquelesimpedíanavegarhaciaelOccidente.

Ydecíanentresí:“¿PorquélosSeñoresdelOccidentedisfrutandeunapazimperecedera,mientrasquenosotrostenemosquemorire iranosabemosdónde,abandonandonuestroshogaresytodocuantohemoshecho?YlosEldarnomueren,aunlosqueserebelaroncontralosSeñores.Ypuestoquehemosdominadotodoslosmares,ynohayaguasdemasiadosalvajesoextensasparanuestrasnaves,¿porquénopodemosiraAvallónëysaludarallíanuestrosamigos?”.

Yhabíaotrosquedecían:“¿PorquénopodemosiraAmanygustarallísiquieraundíalabeatituddelosPoderes?¿AcasonosomosimportantesentrelospueblosdeArda?”.

LosEldartransmitieronestaspalabrasalosValar,yManwëseentristeció,puesveíaqueunanubesecernía ahora sobre el mediodía de Númenor. Y envió mensajeros a los Dúnedain, que hablaronseveramente con el rey, y a todos cuantos estaban dispuestos a escucharlos, acerca del destino y losmodosdelmundo.

—ElDestinodelMundo—dijeron—sólounopuedecambiarlo,elquelohizo.YsinavegaraisdetalmaneraqueburlandotodoslosengañosylastrampasllegaseisenverdadaAman,elReinoBendecido,deescasoprovechoossería.PorquenoeslatierradeManwëloquehaceinmortalalagentesinoquelaInmortalidadqueallíhabitahasantificado la tierra;yallíosmarchitaríaisyos fatigaríaismáspronto,comolaspolillasenunaluzdemasiadofuerteyconstante.

Pero el rey le preguntó:—¿Yno vive acasoEärendil,mi antepasado? ¿Ono está en laTierra deAman?

Alocualellosrespondieron:—Sabéisquetieneundestinoaparte,yfueadjudicadoalosPrimerosNacidos, que nomueren; pero también se ha ordenadoque nunca puedavolver a las tierrasmortales.Mientrasquevosyvuestropueblonosoisde losPrimerosNacidos, sinoHombresmortales,comooshizoIlúvatar.Parecesinembargoquedeseáislosbienesdeamboslinajes,navegaraValinorcuandoseosantojeyvolveravuestrascasascuandoosplazca.Esonopuedeser.NipuedenlosValarquitarlosdonesdeIlúvatar.LosEldar,decís,nosoncastigados,ynisiquiera losqueserebelaronmueren.Peroesonoesparaellosrecompensanicastigo,sinoelcumplimientode loqueson.Nopuedenescapar,yestán sujetos a este mundo para no abandonarlo jamás mientras dure, pues tienen su propia vida. YvosotrossoiscastigadosporlarebelióndelosHombres,decís,enlaquepocoparticipasteis.Peroenunprincipionosepensóqueesofuerauncastigo.Demodoquevosotrosescapáisyabandonáiselmundoynoestáissujetosaél,conesperanzaoconfatiga.¿Quiénporlotantotienequeenvidiaraquién?

YlosNúmenóreanosrespondieron:—¿PorquénohemosdeenvidiaralosValaroaunalúltimodelos Inmortales? Pues a nosotros se nos exige una confianza ciega y una esperanza sin garantía, y nosabemos lo que nos aguarda en el próximo instante. Pero también nosotros amamos la Tierra y no

quisiéramosperderla.Entonceslosmensajerosdijeron:—EnverdadlosValarnoconocenquéhadecididoIlúvatarsobre

vosotros, y él no ha revelado todas las cosas que están por venir. Pero esto sabemos de cierto: quevuestrohogarnoestáaquí,nien laTierradeAman,nienningúnotrositiodentrode losCírculosdelMundo.YelDestinode losHombres,quehandeabandonarelMundo, fueenunprincipioundondeIlúvatar.SelesconvirtióensufrimientosóloporqueloscubriólasombradeMorgothylesparecióqueestabanrodeadosporunagranoscuridad,delaquetuvieronmiedo;yalgunossevolvieronobstinadosyorgullosos,ynoestabandispuestosaceder,hastaquelesarrancasenlavida.Nosotros,quesoportamoslacargasiemprecrecientede losaños,no locomprendemosclaramente;perosiesedolorhavueltoaperturbaros,comodecís,tememosquelaSombraselevanteunavezmásycrezcadenuevoenvuestroscorazones.Portanto,aunqueseáislosDúnedain,losmáshermososdelosHombres,queescapasteisdelaSombradeantañoyluchasteisvalientementecontraella,osdecimos:¡Cuidado!Noesposibleoponerseala voluntaddeEru; y losValar osordenan severamentemantener la confianza en aquello a que estáisllamados,noseaqueprontoseconviertaotravezenunaatadurayossintáisconstreñidos.Tenedmásbienesperanzasdequeelmenordevuestrosdeseosdarásufruto.IlúvatarpusoenvuestroscorazoneselamordeArda,yélnosiembrasinpropósito.Noobstante,muchasedadesdeHombresnonacidospuedentranscurrirantesdequeesepropósitoseadadoaconocer;yavosotrososseráreveladoynoalosValar.

EstascosassucedieronenlosdíasdeTar-CiryatanelConstructordeBarcos,ydeTar-Atanamir,suhijo; y eranhombresdemuchoorgullo, y codiciosos, e impusieron tributo a loshombresde laTierraMedia, tomandoahora, antesquedando.Fue aTar-Atanamir al quehablaron losmensajeros; y era eldecimotercerrey,yensusdíaselReinodeNúmenorteníamásdedosmilyhabíaalcanzadoelcénitdelabienaventuranza,sinotodavíaeldelpoder.PeroaAtanamirledisgustóelconsejodelosMensajerosylehizopococaso,ylamayorpartedelpuebloloimitóporquedeseabanescaparalamuertemientrasaúnestabanconvida,sindejarnadaalaesperanza.YAtanamirvivióhastamuyavanzadaedad,aferrándosea la existencia más allá del fin de toda alegría; y fue en esto el primero de los Númenóreanos,rehusándoseapartirhastaqueperdióeljuicioylavirilidad,ynegandoasuhijolacoronadelreinoeneltiempoadecuado.PorquelosSeñoresdeNúmenoracostumbrabanacasarsetarde,ypartíanydejabanelmandatoasushijoscuandoéstosalcanzabanlaedaddelaplenitud,decuerpoydemente.

EntoncesTar-Ancalimon,hijodeAtanamir,fueelrey,yeradeigualtemple;yensusdíaselpueblode Númenor se dividió. La mayor de las dos partes fue llamada los Hombres del Rey, y eran genteorgullosa,yseapartabandelosEldarylosValar.YlapartemenorsellamólosElendili,losAmigosdelosElfos;porqueaunqueenverdadsemanteníanfielesalreyyalaCasadeElros,deseabanconservarlaamistad de losEldar, y escucharon el consejo de losSeñores delOccidente.Noobstante, ni siquieraellos,quesedabanasímismoselnombredelosFieles,escaparonporenteroalaafliccióncomún,ylaideadelamuertelosperturbaba.

DeestemodolabeatituddeOesternessëmenguó;aunquecontinuóaumentandoenpoderyesplendor.Porque los reyes y el pueblo no habían perdido aún el buen juicio, y si ya no amaban a losValar, almenosaúnlostemían;ynoseatrevíanaquebrantarabiertamentelaProhibiciónnianavegarmásalládelos límitesquehabíansidodesignados.Losaltosnavíos ibantodavíahaciaeleste.Peroelmiedoqueteníanalamuerteeracadavezmayor,ylaretrasabanporcualquiermedioqueestuvieraasualcance;yempezaron a construir grandes casas para los muertos, mientras que los hombres sabios trabajaban

incesantementetratandodedescubrirelsecretodelarecuperacióndelavida,oalmenoslaprolongacióndelosdíasdelosHombres.Noobstante,sóloalcanzaronelartedepreservarincorruptalacarnemuertade los Hombres, y llenaron toda la tierra de tumbas silenciosas en las que la idea de la muerte seconfundíacon laoscuridad.Pero losquevivíansevolcabanconmayoransiaalplacerya las fiestas;siemprecodiciandomás riquezasybienes;ydespuésde losdíasdeTar-Ancalimon, laofrendade lasprimiciasaErufuedesatendida,yloshombresibanraravezalSantuarioenlasalturasdeMeneltarma,enmediodelatierra.

EnaqueltiempolosNúmenóreanosinstalaronsusprimerascoloniasenlascostasoccidentalesdelastierras antiguas; porque su propia tierra les parecía ahora más estrecha, y no tenían allí reposo nicontento, puesto que les era negado el Occidente. Construyeron grandes puertos, y fuertes torres, ymuchosmoraronenellas,peroeranahoraseñoresyamosyrecolectoresdetributosantesqueaprendicesymaestros. Los grandes barcos de losNúmenóreanos navegaban hacia el este en el viento y volvíansiemprecargados,yelpoderylamajestaddelosreyesseacrecentabandíaadía,ybebíanycelebrabanfiestasysevestíandeplatayoro.

Detodoesto losAmigosde losElfosparticiparonmuypoco.Sóloellos ibanahoraalnorteya latierradeGil-galad,conservandolaamistadconlosElfosyayudandoencontradeSauron;ysupuertoeraPelargir, sobre las desembocaduras deAnduin el Grande. Pero losHombres del Rey avanzabanmuylejoshaciaelsur;ylosseñoríosylasfortalezasqueconstruyerondejaronmuchashuellasenlasleyendasdelosHombres.

EnestaEdad, como sedice enotraparte,Sauron se levantódenuevoen laTierraMedia, y crecióyregresóalmalenqueMorgothlohabíacriado,ganandoenpodermientrasloservía.YaenlosdíasdeTar-Minastir,eldecimoprimerreydeNúmenor,habíafortificadolatierradeMordoryhabíaconstruidolaTorredeBarad-dûr,yenadelanteluchósiempreporeldominiodelaTierraMedia,paraconvertirseen rey por encima de todos los otros reyes y en un dios para los Hombres. Y Sauron odiaba a losNúmenóreanosacausadeloshechosdesuspadresydesuantiguaalianzaconlosElfosysufidelidadalosValar;tampocoolvidabalaayudaqueTar-MinastirhabíaprestadoaGil-galadtiempoatrás,cuandoelAnilloÚnicofueforjadoyhuboguerraentreSauronylosElfosenEriador.AhoraseenteródequeelpoderyelesplendordelosReyesdeNúmenorhabíanaumentado;ylosodiótodavíamás;ytuvomiedodequeinvadieransusterritoriosylearrebataraneldominiodelEste.PeroporlargotiemponoseatrevióadesafiaralosSeñoresdelMar,yseretiródelascostas.

Sinembargo,Sauronfuesiempreengañoso,ysedicequeentrelosquesedujoconlosNueveAnillos,tres eran grandes señores de raza Númenóreana. Y cuando se levantaron los Ulairi, que eran losEspectrosdelAnillo, sus sirvientes, y cuandoconsiguió acrecentar en exceso la fuerzadel terrory eldominioqueteníasobrelosHombres,emprendióelasaltodelasfortalezasdelosNúmenóreanosenlascostasdelmar.

EnaquellosdíaslaSombrasehizomásdensasobreNúmenor;ylasvidasdelosReyesdelaCasadeElros empezaron amenguar, pero tantomás se les endureció el corazón en contra de losValar. Y eldecimonovenoreyrecibióelcetrodesuspadresyascendióaltronoconelnombredeAdûnakhor,SeñordelOccidente,yabandonólaslenguasélficasyprohibióqueseemplearandelantedeél.Noobstante,enelPergaminodelosReyeselnombreHerunúmenseinscribióenAltoÉlfico,porcausadeunaantigua

costumbreque los reyesnuncaquebrantabandel todo, temiendoqueocurrieraalgúndaño.Ahorabien,estetítulolesparecióalosFielesdemasiadoorgulloso,pueseraeltítulodelosValar;ysuscorazonesfueron duramente puestos a prueba entre la lealtad a la casa de Elros y la reverencia debida a losPoderes. Pero pasaría algo peor aún. PorqueAr-Gimilzôr, el vigésimosegundo rey, fue elmás grandeenemigodelosFieles.EnsusdíaselÁrbolBlancofuedesatendidoyempezóadeclinar;yAr-Gimilzôrprohibióporcompletoelempleodelaslenguasélficas,ycastigabaaquienesdabanlabienvenidaalosbarcosdeEressëa,queaúnllegabanensecretoalascostasoccidentales.

Ahorabien, losElendilivivíanprincipalmenteen las regionesoccidentalesdeNúmenor;peroAr-Gimilzôrordenóatodoslosquepudodescubrirdeesapartidaqueabandonaraneloesteyfueranalestedelatierra;yallíeranvigilados.YdeestemodolaprincipalmoradadelosFielesendíasposterioresestaba cerca de Rómenna; desde allí muchos navegantes a la Tierra Media en busca de las costasseptentrionalesdondeaúnpodíanhablarconlosEldarenelreinodeGil-galad.Estofuesabidoporlosreyes,peronoloestorbaron,entantolosElendilipartierandeaquellastierrasynoregresaran;porquenodeseabanteneramistadconlosEldardeEressëa,aquienesllamabanlosEspíasdelosValar,esperandoasípoderocultaralosSeñoresdelOccidentetodassusempresasydesignios.PeroManwëseenterabasiemprede loquehacían,y losValarestabanenojadoscon losReyesdeNúmenor,yyano lesdieronconsejoniprotección;ylosbarcosdeEressëanovolvieronnuncadelponiente,ylospuertosdeAndúniëquedaronabandonados.

Los de más alto honor después de la casa de los reyes eran los Señores de Andúnië; porquepertenecían a la estirpe de Elros, y descendían de Sumarien, hija de Tar-Elendil el cuarto Rey deNúmenor.Yestosseñoreseranlealesalosreyes,ylosreverenciaban;yelSeñordeAndúniësecontabasiempreentrelosprincipalesconsejerosdelCetro.Noobstante,tambiéndesdeunprincipiotuvieronunamorespecialporlosEldaryreverenciaporlosValar;ycuandolaSombracreció,ayudaronalosFielescomolesfueposible.Peropormuchotiemponosemanifestaronabiertamente,sinoqueantesintentaronrectificarelcorazóndelosSeñoresdelCetroconmásatinadosconsejos.

Habíaunaseñora,Inzilbêth,derenombradabelleza,hijadeLindórië,hermanadeEärendur,elSeñordeAndúniëenlosdíasdeAr-Sakalthôr,padredeAr-Gimilzôr.Gimilzôrlatomóporesposa,aunqueestofuepocodelagradodeella,porqueenverdaderaunodelosFieles,comosumadrelehabíaenseñado;perolosreyesysushijossehabíanvueltoorgullososynadiepodíaoponersealoqueellosdeseaban.NohabíaamorentreAr-Gimilzôry su reina,oentre sushijos. Inziladûn,elmayor,eracomosumadreenmenteycuerpo;peroGimilkhâd,elmenor,imitóasupadre,aunqueeraaúnmásobstinadoyorgulloso.AélAr-Gimilzôrlehubieracedidoelcetroynoalhijomayor,silasleyesselohubieranpermitido.

PerocuandoInziladûnaccedióalcetro,sediountítuloenlenguaélficacomoantaño,ysellamóTar-Palantir,puesveíalejos,tantoconlosojoscomoconlamente,yaunaquellosqueloodiabantemíansuspalabrascomolasdequienconocelaverdad.DiopazporuntiempoalosFieles;yascendióunavezmásendíasseñaladosalSantuariodeEruenelMeneltarma,queAr-Gimilzôrhabíaabandonado.AlÁrbolBlanco cuidó otra vez con reverencia; y profetizó diciendo que cuando el Árbol pereciese, tambiénconcluiría laestirpede losReyes.Peroestearrepentimiento llegódemasiado tardeparaque losValarperdonaranlainsolenciadelospadresdeInziladûn,delaquenosearrepentíalamayorpartedelpueblo.YGimilkhâderafuerteymalévolo,ytomóelliderazgodelosquehabíansidollamadoslosHombresdelRey, y a veces se atrevió a oponerse a la voluntad de su hermano abiertamente y aunmás todavía en

secreto.LapenaoscureciópueslosdíasdeTar-Palantir;ysolíapasargranpartedeltiempoeneloeste,yallíamenudosubíaalaantiguaTorredelReyMinastirsobrelascolinasdeOromet,cercadeAndúnië,desdedondemirabahaciaeloesteconnostalgia,quizásesperandoveralgunavelasobreelmar.PeroningúnbarcovinoyanuncadesdeelOccidenteaNúmenor,ylasnubesvelabanAvellónë.

Ahorabien,Gimilkhâdmuriódosañosantesdecumplirlosdoscientos(muertetempranaparaalguiendel linaje de Elros, aun en su decadencia), pero esto no trajo paz al rey. Porque Pharazôn hijo deGimilkhâd era ahora un hombre aúnmás inquieto ymás codicioso de riquezas y poder que su propiopadre.Había estado fuera amenudo, como jefe de las guerras que losNúmenóreanos libraban en lascostasde laTierraMediacon la intencióndeextendersudominiosobre losHombres;ydeesemodohabía ganado gran renombre como capitán, tanto en el mar como en la tierra. Fue así como cuandoregresóaNúmenor,ylagenteseenteródelamuertedesupadre,loscorazonesdetodossevolcaronaTar-Palantir;porquetraíaconsigograndesriquezas,yeraporeseentoncespródigoendádivas.

YsucedióquelospesaresfatigaronaTar-Palantir,quealfinmurió.Noteníahijos,sinosólounahija,alaquehabíallamadoMírielenlenguaélfica;yporderechopropioyporlasleyesdelosNúmenóreanosaellalecorrespondióelcetro.PeroPharazônlatomóporesposacontralavoluntaddeella,ehizomalenesto,ehizomaltambiénporquelasleyesdeNúmenornopermitíanelmatrimonio,nisiquieraenlacasareal,entreparientesmáscercanosqueprimosensegundogrado.Ycuandosecelebró laboda,élpusolamanoenelcetroyadoptóeltítulodeAr-Pharazôn(Tar-Calionenlenguaélfica);yelnombredelareinalocambióporeldeAr-Zimraphel.

De todos cuantos tuvieron el cetro de losReyes delMar desde la fundación deNúmenor, elmáspoderosoyelmásorgullosofueAr-PharazônelDorado,yveintitrésreyesyreinashabíanregidoalosNúmenóreanos en tiempos anteriores, y dormían ahora en sus tumbas profundas bajo el monte deMeneltarma,tendidosenlechosdeoro.

YsentadoeneltronotalladodelaciudaddeArmenelos,enelapogeodesupoder,Ar-Pharazônsehacía sombrías reflexiones pensando en la guerra. Porque se había enterado en laTierraMedia de lafuerzadelreinodeSauronydecómoodiabaaOesternessë.YacudieronaélcapitanesdelmarydelatierraqueregresabandelEstey le informaronqueSauronhabíapuestoenmarchaunejércitoyqueyaacosaba las ciudades de las costas; y había adoptado ahora el título de Rey de los Hombres, y sedisponíaarrojaralosNúmenóreanosalmar,yaundestruirNúmenor,sileeraposible.

GrandefuelairadeAr-Pharazônaloírestasnuevas,ymientrasmeditabalargamenteensecreto,seleencendióenel corazónundeseo ilimitadodepoderydequenohubieraotravoluntadque la suya.YdecidiósinpedirconsejoalosValar,nirecurriralaayudadeotrasabiduríaquelapropia,queélmismoreclamaría el título de Rey delMundo, y que a Sauron lo convertiría en vasallo y sirviente; porque,movido por el orgullo, Ar-Pharazôn pensaba que ningún rey había de ser tan poderoso como pararivalizar con elHeredero deEärendil. Por tanto empezó en ese tiempo a forjar una gran cantidad dearmas, y construyómuchos barcos de guerra y los guardó junto con las armas; y cuando todo estuvodispuesto,élmismosehizoalamarhaciaelEste.

YlosHombresvieronlasvelasqueasomabanenelponiente,teñidasdeescarlata,resplandecientesderojoydeoro,yloshabitantesdelascostasseamedrentaron,yhuyeronlejos.PerolaflotallegóporúltimoaesesitiollamadoUmbar,dondelosNúmenóreanosteníanunpuertopoderoso,quenoeraobradeningunamano.DesiertasyensilencioestabantodaslastierrasenderredorcuandoelReydelMaravanzó

sobre laTierraMedia.Durante siete díasmarchó con trompetas y estandartes, y llegó a una colina ysubióaella,y levantóallí supabellónysu trono;ysesentóenmedio,y las tiendasde lashuestesseordenaronalrededor,doradasyblancasyazulescomounpradodefloresaltas.Entoncesenvióheraldos,yordenaSaurondequesepresentaraanteélylejurarafidelidad.

YSauronacudió.DesdesupoderosatorredeBarad-dûracudió,peronoacombatir.PorqueadvirtióqueelpoderylamajestaddelosReyesdelMarsobrepasabantodoslosrumores,yquenisiquieralosmás grandes de los vasallos deAngband podrían hacerles frente; y entendió que no había llegado elmomentodequese impusiesea losDúnedain.Yera taimado,hábilparasalirsesutilmenteconlasuyacuandolafuerzano levalía.Por tantosehumillóanteAr-Pharazônypronunciódulcespalabras,y loshombresseasombraron,puestodocuantodecíaparecíajustoysabio.

Pero Ar-Pharazôn no se dejó engañar, y se le ocurrió que para asegurarse mejor la fidelidad deSauronteníaquellevarloaNúmenor,yqueallívivieracomorehéndesímismoydetodossussirvientesen la Tierra Media. A esto consintió Sauron como quien está obligado, pero en secreto sintiéndosecomplacido,pueseraenverdadloquedeseaba.YSauroncruzóelmarycontemplólatierradeNúmenorylaciudaddeArmenelosensusdíasdegloriayquedóperplejo;peroenloíntimodelcorazónlaenvidiayelodiolecrecierontodavíamás.

Sinembargo,tanastutoeradementeydepalabra,tanfirmessuspropósitosocultos,queantesdequehubieranpasado tresdíasya compartía con el reydesignios secretos; pues tenía siempre en la lenguapalabrasdulcescomolamiel,yconocíamuchascosasqueaúnnohabíansidoreveladasalosHombres.Yaladvertireltratoqueelreyledispensabatodoslosconsejerosempezaronalisonjearlo,exceptouno,Amandil,SeñordeAndúnië.Entonces, lentamenteuncambiosobrevinoenlatierra,yenelcorazóndelosAmigosde losElfoshubounagranperturbación,ymuchoshuyerondemiedo;yaunquequienessequedaronsedabantodavíaelnombredeFieles,susenemigoslosllamaronrebeldes.PorqueahoraqueSauron tenía cerca los oídos de losHombres, contradecía conmuchos argumentos todo lo quehabíanenseñado losValar;ehizoque losHombrespensaranqueenelmundo,enelesteyaun tambiéneneloeste,habíamuchosmaresymuchastierrasnoconquistadasaún,enlasqueabundabanlasriquezas.Ysillegabanporfinalextremodeesastierras,encontraríanmásallálaAntiguaOscuridad.—Ydeellasehizoelmundo.PorquesólolaOscuridadesdignadeveneración,yelSeñorOscuropuedehacerotrosmundostodavía,comodonesparaaquellosquelosirven,demodoqueelacrecentamientodesupodernotendráfin.

Ar-Pharazônpreguntó:—¿QuiéneselSeñorOscuro?Entonces,traslaspuertascerradasSauronlehablóalrey,ymintiódiciendo:—Esaquelcuyonombre

no se pronuncia; porque los Valar os han engañado, proponiendo el nombre de Eru, un fantasmaconcebidoenla locuradesuscorazonesconelfindeencadenaralosHombresyobligarlosaquelossirvan. Porque ellos mismos son el oráculo de Eru, que sólo habla cuando ellos quieren. Pero elverdaderoSeñorprevalecerá,yos liberarádeeste fantasma;ysunombreesMelkor,SeñordeTodos,DadordelaLibertad,yélosharámásfuertestodavíaqueellos.

EntoncesAr-Pharazônsevolcóa laveneraciónde laOscuridad,ydeMelkor,elSeñorOscuro,ensecreto al principio, pero abiertamente y delante de todos poco después; y lamayoría del pueblo losiguió.Noobstante,quedabaaúnunrestodeFieles,comosedijo,enRómennayenelpaíscercano,yotros había aquí y allá en la tierra.El principal de ellos, al que acudieron en busca de conducción y

corajeenlosmalosdías,eraAmandil,consejerodelrey;ytambiénsuhijoElendil,padredeIsilduryAnárion,jóvenesporentoncesdeacuerdoconlascuentasdeNúmenor.AmandilyElendilerangrandescapitanesdenavío;ypertenecíanallinajedeElrosTar-Minyatur,peronoalacasaregentequeheredabalacoronayeltronoenlaciudaddeArmenelos.Enlosdíasenqueamboseranjóvenes,AmandillehabíasidocaroaPharazôny,aunquesecontabaentrelosAmigosdelosElfos,permanecióenelconsejodelreyhastalallegadadeSauron.Entoncesfuedestituido,puesSauronloodiabamásqueaningúnotroenNúmenor. Pero era tan noble y había sido un capitán de mar tan poderoso, que todavía lo honrabanmuchosdelpueblo,ynielreyniSauronseatrevíanaponerlelasmanosencima.

Por tanto Amandil se retiró a Rómenna, y a todos aquellos que parecían mantenerse fieles losconvocójuntoaélensecreto;porquetemíaqueelmalcrecieraahoradeprisa,yquelosAmigosdelosElfosestuviesenenpeligro.Yasísucediómuypronto.PorqueelMeneltarmaestabatotalmentedesiertoenaquellosdías;yaunquenisiquieraSauronseatrevíaamancillarelelevadositio,elreynopermitíaquehombrealguno,bajopenademuerte,ascendieraaél,nisiquieraaquellosdeentrelosFielesqueaúnvenerabanaIlúvatar.YSauroninstóalreyaquecortaraelÁrbolBlanco,NimlothelBello,quecrecíaenelpatiodelacorte,porqueestabaallíenrecuerdodelosEldarydelaLuzdeValinor.

Enunprincipioelreynoconsintió,puescreíaquelafortunadelacasaestabaligadaalÁrbol,comolo había dicho Tar-Palantir. Así se daba la locura de que quien odiaba a los Eldar y a los Valar seapegaraenvanoalaviejalealtaddeNúmenor.PerocuandoAmandilseenteródelosmalospropósitosdeSauron,elcorazónseleapenó,puessabíaquealfinalSauronsesaldríaconlasuya.EntonceshablóconElendilyconloshijosdeElendil,recordándoleslahistoriadelosÁrbolesdeValinor;eIsildurnodijopalabra,perosalióporlanocheyllevóacabolahazañaporlaquemástardetuvorenombre.PorquefuedisfrazadoaArmenelosyalospatiosdelrey,queestabanahoraprohibidosalosFieles;yseacercóalsitiodelÁrbol,queestabaprohibidoatodosporordendeSauron,yunosguardiasvigilabanelÁrbolde noche y de día. En ese tiempoNimloth se había oscurecido y no lucía flores, pues el invierno seacercaba;eIsildurpasóentrelosguardianesytomóunfrutodelÁrbol,ysevolvióparamarcharse.Perolos guardianes despertaron, y se le echaron encima, e Isildur se abrió camino luchando, y fue heridomuchasveces,yescapó,ycomoestabadisfrazadonollegóasabersequiénhabíapuestolasmanosenelÁrbol.PeroIsildurllegóporfinaduraspenasaRómenna,ydejóelfrutoenmanosdeAmandilantesdequelasfuerzaslefaltaran.Luegoelfrutoseplantóensecreto,yfuebendecidoporAmandil;yunvástagosalió de él y brotó en la primavera. Pero cuando se abrió la primera hoja, Isildur, que había yacidomuchotiempopróximoalamuerte,seincorporó,ylasheridasnoloatormentaronmás.

Nosehizoestodemasiadopronto;porquedespuésdelataque,elreycedióanteSauronyderribóelÁrbolBlanco,yseapartóentoncesporenterodelafidelidaddesuspadres.PeroSauronlogróqueselevantaraunpoderoso temploen lacolinaenmediode laciudadde losNúmenóreanos,Armenelos laDorada;yteníaformadecírculoenlabaseconundiámetrodequinientospies,yallílasparedeserandecincuenta pies de espesor, y se alzaban del suelo quinientos pies, y estaban coronadas por una grancúpula,yesacúpulaestabatechadadeplatayresplandecíaalsol,demodoquelaluzsedivisabadesdelejos;peroprontolaluzseoscurecióylaplataseennegreció.Porquehabíaunaltardefuegoenmediodeltemplo,yconunaespesahumareda.YelprimerfuegosobreelaltarloencendióSauronconleñosdeNimloth,yéstoscrepitaronyseconsumieron;peroelhumoquesalióasombróaloshombres,yunanubecubriólatierradurantesietedías,hastaquelentamentesetrasladóhaciaeloeste.

Enadelanteelfuegoyelhumosubierondecontinuo;porqueelpoderdeSauroncrecíadiariamente,yenesetemplo,conderramamientodesangreytormentosygranmaldad,loshombreshacíansacrificiosaMelkorparaqueloslibraradelaMuerte.YconfrecuenciaescogíanasusvíctimasdeentrelosFieles;aunquenuncaselosacusabaabiertamentedequenoveneraranaMelkor,sinodequeodiabanalreyydequeeranrebeldes,odequeconspirabancontraelpueblo inventandovenenosymentiras.Estoscargoserancasisiemprefalsos;noobstantefuerondíasamargosaquellos,yelodioengendrabamásodio.

PerosinembargolaMuertenoabandonabalatierra;porelcontrario:llegabamásprontoyconmayorfrecuencia,yenmúltiplesyespantososatuendos.PorqueanteslosHombresenvejecíanlentamente,yporúltimo se acostaban como para dormir, cansados del trajín de los días; pero ahora en cambio eranasaltadosporlaenfermedadylalocura;ynoobstanteteníanmiedodemorirydesaliralaoscuridad,elreinodelseñorquehabíanadoptado;yensuagoníasemaldecíanasímismos.YentonceslosHombressealzabanenarmas,ysedabanmuerteunosaotrosporunanadería;porquesehabíanvueltomásrápidosparalacólera,ySauronylosqueélhabíasometidoibanpor la tierraoponiendoa losHombresentreellos,demodoqueelpuebloempezóamurmurarcontrael reyy los señores,ocontracualquieraquetuvieraalgoqueellosnotuvieran;ylavenganzadelospoderososeracruel.

Noobstante,lesparecióalosNúmenóreanosdurantemuchotiempoqueprosperaban,ysinoteníanmásfelicidaderanalmenosmásfuertes,ylosricostodavíamásricos.Porqueconlaayudayelconsejode Sauron, multiplicaron sus posesiones e inventaron máquinas y construyeron barcos cada vez másgrandes.YnavegabanahoraconfuerzasypertrechosdeguerraalaTierraMedia,yyanoibanllevandoregalossinocomoferocesguerreros.YperseguíanalosHombresdelaTierraMediaylesarrebatabanlos bienes y los esclavizaban, y a muchos los mataban cruelmente en sus altares. Porque levantabanfortalezas, templosygrandes tumbasenaquellosdías;y losHombres los temían,yel recuerdode losbondadososreyesdeantañoseborróyfueoscurecidopornopocashistoriasdeespanto.

DeestemodoAr-Pharazôn,ReydelaTierradelaEstrella,seconvirtióeneltiranomáspoderosodelmundo, desde el reinado deMorgoth, aunque Sauron era en verdad quien gobernaba todas las cosasescondido detrás del trono. Pero los años pasaron y el rey sintió que la sombra de la muerte seaproximabaamedidaquesealargabanlosdías;yelmiedoylacóleraloganaron.LlegabaahoralahoraqueSauronhabíadispuestoyqueaguardabadesdetiempoatrás.YSauronhablóalreydiciendoqueeramuyfuerte,yqueyanadapodíaimpedirlequehiciesesuvoluntadentodaslascosas,sinestarsometidoaprohibicionesomandatos.

Yledijo:—LosValarsehanapoderadodela tierradondenohaymuerte;ytemientensobreella,ocultándolatodoloposible,poravaricia,yporquetemenquelosReyesdelosHombreslesarrebatenelreinoinmortalygobiernenelmundo.Yaunquenocabedudadequeeldondelavidainterminablenoesparatodos,sinosóloparaquienessondignos,comohombresdepoderydeorgulloydealtolinaje,estedonselehaquitadocontratodajusticiaalReydeReyes,Ar-Pharazôn,elmáspoderosodeloshijosdelaTierra,conquiensóloManwëpuedesercomparado,yquizánisiquieraél.Perolosgrandesreyesnotolerannegativasytomanloqueselesdebe.

EntoncesAr-Pharazôn, infatuado, y ya a la sombra de lamuerte, pues el curso de sus días estabaacercándosealfin,escuchóaSauron;ysepusoapensarencómohacerlaguerraalosValar.Pasómuchotiempo en la preparación de este designio, y aún no habló de él abiertamente; no obstante, no podíaocultárseloatodos.YAmandil,aladvertirlasintencionesdelrey,sintiótristezaymiedo,puessabíaque

losHombresnopodíanvenceralosValar,ylaruinacaeríasobreelmundosiestaguerranoseimpedía.PortantollamóasuhijoElendilyledijo:—LosdíassehanoscurecidoyyanohayesperanzasparalosHombres,pueslosFielessonpocos.EnconsecuenciaestoydecididoaemprenderlamisiónquenuestroantepasadoEärendilemprendióotrora,ynavegaréhaciaelOeste,estéprohibidoono,yhablaréconlosValar,aunconelmismoManwësiesposible,ylerogaréquenosayudeantesdequetodoestéperdido.

—¿Traicionaríasentoncesalrey?—preguntóElendil—.Porquesabesquesenosacusadetraidoresyespías;falsocargohastaeldíadehoy.

—SicreyeraqueManwëestánecesitadodeunmensajero semejante—dijoAmandil—,porciertotraicionaríaalrey.Porquehayunalealtadalaqueningúnhombrehaderenunciar,porcausaalguna.PeroclemenciaparalosHombresyqueselosliberedelosengañosdeSauronesloquepediré,puesalmenosalgunossehanmantenidofieles.Encuantoalaprohibición,yomismopedirémicastigo,noseaquelaculparecaigaentodomipueblo.

—Pero¿quécrees,padremío,quelesocurriráalosdetucasacuandosesepaloquehashecho?—Nohadesaberse—dijoAmandil—.Prepararémipartidaensecreto,ymeharéalamarhaciael

este, adonde losbarcosparten todos losdíasdesdenuestrospuertos;yya allí, cuandoelvientoy lasuertelopermitan,volveréporelnorteoporelsurhaciaeloeste,ybuscaréloquepuedaencontrar.Peroa tiy a los tuyos,hijomío,os aconsejoquepreparéisotrosbarcos,ypongáis abordo todasaquellascosasdelasquevuestroscorazonesnopuedanapartarse;ycuandolosbarcosesténprontos,osreuniréisen el puertodeRómennaydiréis a loshombres, en elmomentooportuno,queosproponéis seguirmehaciaeleste.Amandilyanoestancaroanuestroparienteeneltronocomoparalamentarsesiintentamospartir, por una temporadaopara siempre.Peroqueno advierta que intentas llevar contigounnúmerocrecido de hombres, o empezará a preocuparse a causa de la guerra que está planeando, para la quenecesitarátodaslasfuerzasdequepuedadisponer.BuscaalosFielesquesontodavíasincerosyqueseunanatiensecretosiestándispuestosapartircontigoyacompartirtumisión.

—¿Ycuálseráesamisión?—preguntóElendil.—Noosmezcléisenlaguerrayvigilad—respondióAmandil—.Nodirémáshastaqueregrese.Pero

esmuyprobablequehuyáisde laTierrade laEstrella sinestrellaqueosguíe;porqueesa tierraestámancillada. Entonces perderéis todo lo que habéis amado, y conoceréis la muerte en vida, mientrasbuscáisunatierradeexilioenotrositio.Sienelesteoeneloeste,sólolosValarlosaben.

EntoncesAmandilsedespidiódetodoslosdesucasacomoquienvaamorir.—Porque—dijo—esmuyposiblequenovolváisaverme;yquenoosenvíeunaseñalcomolaqueEärendilnosenvióhacemuchotiempo.Peromanteneosalertaspueselfindelmundoconocidoseaproxima.

SedicequeAmandilsehizoalamarporlanoche,enunapequeñaembarcación,yfuehaciaeleste,yluegodiomediavueltaynavegóhaciaeloeste.Yllevóconsigoatressirvientesmuyqueridos,ynuncahubonoticiani señaldeellosenestemundo,nicuentoniconjeturasobre la suertequecorrieron.LosHombresnopodíansersalvadosunasegundavezporunaembajadasemejante,yeradifícilquehubieraabsoluciónparalatraicióndeNúmenor.

PeroElendilhizo loquesupadre lehabíamandado,ysusbarcosocuparon lacostaorientalde latierra;ylosFielesembarcaronalasesposasyaloshijos,yunagrancantidaddebienes.Yhabíaentreellosobjetosbellosypoderosos,obradelosNúmenóreanosentiemposdesabiduría:vasijasyjoyas,yrollosdecienciaescritaenescarlataynegro.YtambiénSietePiedras,regalodelosEldar;peroenel

barcode Isildur se guardaba el árbol joven, el retoñodeNimloth elBello.YElendil estuvo siemprealerta,ynosemezclóen lasmalasaccionesdeaquellosdías;ysincesaraguardabaunaseñalquenollegaba.Entoncesnavegóensecretoalascostasoccidentales,yescrutabaelmar,dominadoporeldolorylanostalgia,puesteníagranamorporsupadre.PeronadaveíasalvolasflotasdeAr-Pharazônqueseagrupabanenlospuertosdeloeste.

Ahora bien, antaño, en la isla de Númenor, el tiempo cambiaba de acuerdo siempre con lasnecesidadesyelagradode losHombres: lluviaen laestaciónoportunayen lamedida justa;yunsolresplandeciente,oracálido,oranotanto,yvientosdesdeelmar.Ycuandoelvientoveniadeloeste,amuchoslesparecíaquetraíaunafragancia,efímeraperodulce,queestremecíaelcorazón,comoladelasfloresquelucenparasiempreenpradosimperecederosyquenotienennombreenlascostasmortales.Perotodoestohabíacambiado;porqueelcielomismosehabíaoscurecidoyhabíatormentasdelluviaygranizoenaquellosdías,yvientoshuracanados;ydevezencuandounagrannavedelosNúmenóreanosnaufragabaynovolvíaapuerto,aunquesemejantedesgracianoleshabíaocurridohastaentoncesdesdeel levantamiento de la Estrella.Y al atardecer venía a veces del oeste una gran nube que parecía unáguila,conlosextremosdelasalasextendidashaciaelnorteyelsur;yasomabalentamenteocultandolapuesta de sol, y entoncesNúmenor se sumía en lamás negra de las noches.Y algunas de las águilasllevabanrelámpagosbajolasalas,yeltruenoresonabaentreelmarylasnubes.EntonceslosHombressentíanmiedo.

—¡MiradlasÁguilasdelosSeñoresdelOccidente!—exclamaban—.¡LasÁguilasdeManwëvuelansobreNúmenor!—Ycaíandebruces.

Entoncesalgunossearrepentíanporunatemporada,sinembargo,aotrosselesendurecíaelcorazón,yalzabanlospuñosalcielodiciendo:—LosSeñoresdelOccidentenosdesafían.Sonelloslosquedanelprimergolpe.¡Elpróximolodaremosnosotros!—Estaspalabraslaspronunciabaelrey,perohabíansidoconcebidasporSauron.

Pues bien, los relámpagos se hicieron cada vez más frecuentes, y mataban a los hombres en lascolinas,yenloscampos,yenlascallesdelaciudad;yunrayoardientecayósobrelacúpuladelTemploylapartió,ylacoronódellamas.PeroelTemplomismoquedóintacto;yerguidosobrelacúpulaSaurondesafióalrayoyelrayonolohirió;yentonceslosHombreslollamarondiosehicierontodoloqueélquería.Fueasícomoapenasprestaronatenciónalúltimoportento.Porquelatierraseestremeció,yunrugido comode trueno subterráneo semezcló con los bramidos delmar, y salió humode la cimadelMeneltarma.YAr-Pharazônseapresuróaprepararsusarmamentos.

EnesetiempolasflotasdelosNúmenóreanososcurecieronelmarhaciaeloccidentedelatierrayparecíanunarchipiélagodemilislas;losmástileserancomounbosquesobrelasmontañas,ylasvelascomounanubeamenazadora,ylosestandarteserannegrosydorados.Ytodaslascosasaguardabanenelmundo de Ar-Pharazôn; y Sauron se retiró al círculo central del Templo, y los hombres le llevabanvíctimasparaserquemadas.

EntonceslasÁguilasdelosSeñoresdelOccidentellegarondesdedondemuereeldía,enformaciónde combate, avanzando en una línea cuyo extremo disminuía hasta borrarse a lo lejos; y al acercarsedominabanelcieloextendiendo lasalascadavezmásamplias.PeroelOccidenteardía rojodetrás,yellasresplandecíanpordebajo,comosiestuvieraninflamadasporunallamadeira,queiluminabatodaNúmenorcomosi fueraun incendio;y losHombresmiraban lascarasdealrededor,y lesparecíaqueestabanrojasdecólera.

EntoncesAr-Pharazônsehizoalamarconsupoderosabarca,Alcarondas,CastillodelMar.Teníamuchos remos, y muchos mástiles dorados y amarillos; y sobre ella estaba montado el trono. Y Ar-Pharazônsevistióconeltrajedeceremoniaylacorona,yluegomandóqueizaranelestandarteydiolaseñaldelevaranclas;yenaquelmomentolastrompetasdeNúmenorcubrieronelsonidodeltrueno.

LasflotasdelosNúmenóreanosavanzaronentoncescontralaamenazadelOccidente;yhabíaescasoviento,pero teníanmuchos remos,ymuchosesclavosqueremabanbajoel látigo.Elsolsepuso,yungran silencio sobrevino. La oscuridad descendió sobre la tierra, y elmar estaba inmóvilmientras elmundoaguardabaloquehabíadeacaecer.Lentamentelosquevigilabanlospuertosfueronperdiendodevistalasflotas,ylaslucesdelasnavessedebilitaron,yselastragólanoche;yporlamañanahabíandesaparecido;yquebrantaronlaProhibicióndelosValar,ynavegaronpormaresvedados,avanzandoconintención de guerra contra los Inmortales, para arrancarles una vida perdurable en los Círculos delMundo.

PerolasflotasdeAr-PharazônllegarondealtamaryrodearonAvallónëytodalaisladeEressëa,ylosEldarse lamentaron,porquelanubedelosNúmenóreanoscubrióla luzdelsolponiente.YporúltimoAr-Pharazôn llegó al Reino Bendecido de Aman, y las costas de Valinor; y todo estaba todavía ensilencio,yelhadopendíadeunhilo.PorqueAr-Pharazôntitubeóenesemomentoyestuvoapuntode

volverse.ContemplórecelosolascostassilenciosasyvioresplandecerelTaniquetil,másblancoquelanieve,másfríoquelamuerte,tranquilo,inmutable,terriblecomolasombradelaluzdeIlúvatar.Peroelorgullopudomás,yAr-Pharazônabandonóporfinelbarco,ypusopieenlacostayreclamóesatierracomosuyasinadieseoponíaconlafuerzadelasarmas.YunahuestedeNúmenóreanosacampócercadeTuna,dedondetodoslosEldarhabíanhuido.

EntoncesManwë invocó a Ilúvatar, y durante ese tiempo los Valar ya no gobernaron Arda. PeroIlúvatarmostró supoder, y cambió la formadelmundo;yun enormeabismo se abrió en elmar entreNúmenor y lasTierras Inmortales, y las aguas se precipitaron por él, y el ruido y los vapores de lascataratassubieronalcielo,yelmundosesacudió.YtodaslasflotasdelosNúmenóreanossehundieronen la sima, y se ahogaron, y fueron tragadas para siempre. PeroAr-Pharazôn el Rey y los guerrerosmortales que habían desembarcado en la Tierra de Aman quedaron sepultados bajo un derrumbe decolinas: se dice que allí yacen, en lasCavernas de losOlvidados, y que allí estarán hasta laUltimaBatalladelDíadelJuicio.

PerolastierrasdeAmanyEressëadelosEldarfueronretiradasyllevadasparasiempremásalládelalcancede losHombres.YAndor, laTierradelDon,Númenorde losReyes,Elennade laEstrelladeEärendil,fuedestruidaporcompleto.Porqueestabaaleste,juntoalaenormegrieta,yloscimientossederrumbaron,ycayóy sehundióen las sombras,yyanoexiste.Ynohayahora sobre laTierra lugaralguno donde se preserve la memoria de un tiempo en el que no había mal. Porque Ilúvatar hizoretrocederalosGrandesMaresaloestedelaTierraMedia,ylasTierrasVacíasaleste,ysehicieronnuevastierrasynuevosmares,yelmundoquedódisminuido,puesValinoryEressëafuerontransportadasalreinodelascosasescondidas.

EnunahoraquelosHombresnoprevieron,seconsumóestedestino,eltrigésimonovenodíadespuésde la desaparición de las flotas. Entonces, un fuego súbito irrumpió desde elMeneltarma, y sopló unvientopoderoso,yhubountumultoenlatierra,yelcielogiró,ylascolinassedeslizaron,yNúmenorsehundióenelmar,juntoconniñosymujeresyorgullosasseñoras;ylosjardinesyrecintosytorres,ylastumbasylostesoros,ylasjoyasytelasycosaspintadasytalladas,ylarisaylaalegríaylamúsica,ylasabiduríaylacienciadeNúmenorsedesvanecieronparasiempre.Yporúltimolaolacreciente,verdeyfríaycoronadadeespuma,arrastrándoseporlatierra,arrebatóalaReinaTar-Míriel,máshermosaquelas perlas, la plata o el marfil. Demasiado tarde trató de subir por los senderos empinados delMeneltarma hasta el sitio sagrado, pues las aguas la alcanzaron, y el grito de ella se perdió en losbramidosdelviento.

PeroseaonoverdadqueAmandil llegaraaValinor,yqueManwëescucharasuruego, laruinadeaqueldíanoalcanzóporgraciadelosValaraElendilyasushijos.PorqueElendilsehabíaquedadoenRómennasinresponderalaconvocatoriadelreyquepartíaparalaguerra;yesquivandoalossoldadosdeSauroncuandoquisieronprenderloyarrastrarloalosfuegosdelTemplo,subióabordodelbarcoyseapartódelacostaesperandoaqueeltiempodecidiese.Allílatierraloprotegiódelagrancorrientedelmarqueseprecipitabaarrastrandoa todosalabismo,y luegode laprimerafuriade la tormenta.MascuandolaoladevoradoraavanzórodandosobrelatierrayNúmenorsederrumbó,laaniquilaciónhubierasidounapenamenorparaElendil,pueselarrebatodelamuertenoleparecíamásamargoquelapérdidaylaagoníadeaqueldía;peroelvientohuracanadoloalcanzó,másfuertequeningúnotroconocidoporlosHombres,yavanzóbramandodesdeeloeste,yempujómuy lejosa losbarcos,ydesgarróvelasyquebrómástiles,arrastrandoalosHombrescomobriznasdehierbaenelagua.

Erannuevelosbarcos:cuatroparaElendil,ytresparaIsildur,ydosparaAnárion;yhuyerondelanegratempestad,desdeelcrepúsculodelacondenaciónalaoscuridaddelmundo.Ylasaguasprofundasse levantaban debajo en una furia gigantesca, y olas como montañas avanzaron coronadas de nievedesgarrada,ycargaronalosHombresentrejironesdenubes,yalcabodemuchosdíaslosarrojaronalascostas de la Tierra Media. Y en aquel tiempo todas las costas y las regiones marinas del mundooccidental cambiaron y se arruinaron; porque los mares invadieron las tierras, y las costas sederrumbaron, y las antiguas islas fueron anegadas, y otras islas se alzaron en elmar; y lasmontañascayeronylosríossedesviaronenextrañoscursos.

MástardeElendilysushijosfundaronreinosenlaTierraMedia;yaunqueencienciayhabilidadnoeransinounecodeloquehabíansidoantesdequeSauronllegaraaNúmenor,noobstantelesparecieronmuygrandes a los Hombres salvajes demundo. Ymucho se dice en otras historias de los hechos de losherederosdeElendil en la edadquevinodespués,yde la luchaque libraronconSauron,queaúnnoestabaterminada.

PorqueelmismoSauronsintiógrantemorantelairadelosValar,yelhadoqueEruhabíaimpuestoala tierra y la mar. No había imaginado nada semejante, pues sólo había esperado la muerte de losNúmenóreanosyladerrotadelorgullosorey.YSauron,sentadoenlasillanegraenmediodelTemplo,habíareídocuandooyólas trompetasdeAr-Pharazônquellamabanalcombate,yotravezhabíareídocuando oyó el trueno de la tormenta; y una tercera vez,mientras reía pensando en lo que haría en elmundo,ahoraquesehabíadesembarazadodelosEdainparasiempre,fuesorprendidobruscamente,yelasiento y el Templo cayeron al abismo. Pero Sauron no era de carne mortal, y aunque había sidodespojadodelaformaenquehicieratantodaño,demodoqueyanuncapodríalucirunahermosafiguraantelosojosdelosHombres,suespíritusealzódesdelasprofundidades,ypasócomounasombrayunvientonegrosobreelmar,yllegódevueltaalaTierraMediayaMordor,queerasumorada.SeinstalódenuevoenBarad-dûr,sepusoelGranAnillo,yvivióallí,oscuroysilencioso,hastaquesedioasímismo una nueva forma, una imagen visible demalicia y odio; y el ojo de Sauron el Terrible pocospodíansoportarlo.

PeroestascosasnopertenecenalahistoriadelaAnegacióndeNúmenor,delacualtodosehadichoahora.Yaunelnombredeesatierrapereció,ydesdeentonceslosHombresyanohablarondeElenna,nide Andor, el Don que había sido arrebatado, ni de Númenórë en los confines del mundo; pero losexiliadosenlascostasdelmar,simirabanhaciaelanheladoOccidente,hablabandeMar-nu-Falmar,quesehundióbajolasolas,Akallabêth,laSepultada,AtalantéenlenguaEldarin.

EntrelosExiliados,muchoscreíanquelaCimadelMeneltarma,elPilardelCielo,nofueanegadaparasiempre, sino que se levantó otra vez por encima de las olas, una isla perdida en las grandes aguas;porque había sido un sitio consagrado y nadie lo habíamancillado nunca, aun en días de Sauron. YalgunoshubodelasimientedeEärendilquedespuéslobuscaron,porquesedecíaentrelossabiosqueenotro tiempo los Hombres de vista penetrante alcanzaban a atisbar desde el Meneltarma las TierrasInmortales. Porque aún después de la ruina el corazón de los Dúnedain se volcaba hacia el oeste; yaunqueenverdadsabíanqueelmundohabíacambiado,decían:“AvallónëhadesaparecidodelafazdelaTierraylatierradeAmanhasidoarrebatada,ynadiepuedeencontrarlasenestemundodeoscuridad.Noobstante,unavezfueron,yportantotodavíason,plenamente,yenlaformacabaldelmundotalcomofueconcebidoporvezprimera.”

PorquelosDúnedainsosteníanqueaunlosHombresmortales,siselosbendecía,podríanverotrostiempos que el de la vida de los cuerpos; y anhelaban siempre escapar de las sombras del exilio ycontemplardealgúnmodolaluzquenomuere;porqueeldolordelpensamientodelamuerteloshabíaperseguidoporsobrelosabismosdelmar.Poresemotivo,losgrandesmarinerosquehabíaentreellosexplorabantodavíalosmaresvacíos,conlaesperanzadellegaralaIsladelMeneltarma,ytenerallíunavisióndelascosasquefueron.Peronolaencontraban.Ylosqueviajabanhastamuylejos,sólollegaban

atierrasnuevas,ylasencontrabansemejantesalastierrasviejas,ytambiénsometidasalamuerte.YlosqueviajabanmáslejostodavíasólotrazabanuncírculoalrededordelaTierraparavolverfatigadosporfinallugardepartida;ydecían:—Todosloscaminossoncurvosahora.

De este modo, en parte por los viajes de los barcos, en parte por la ciencia y la lectura de lasestrellas,losreyesdelosHombressupieronqueelmundoeraenverdadredondo,ysinembargoaúnsepermitíaquelosEldarpartieranynavegaranhaciaelAntiguoOccidenteyaAvallónë,siasíloquerían.Portanto,lossabiosdeentrelosHombresdecíanqueteníaquehaberunCaminoRecto,paraaquellosaquienesselespermitiesedescubrirlo.Yenseñabanqueaunqueelnuevomundoestuviesetorcido,elviejocaminoyelsenderodelrecuerdodelOccidentetodavíaestabanallí,comosifueranunpoderosopuenteinvisiblequeatravesaraelairedelalientoydelvuelo(queerancurvosahora,comoelmundo),ycruzaraelIlimen,queningunacarnepuedesoportarsinasistencia,hastallegaraTolEressëa,laIslaSolitaria,yquizásaúnmásallá,hastaValinor,dondehabitantodavíalosValaryobservaneldesarrollodelahistoriadelmundo.YcuentosyrumoresnacieronalolargodelascostasdelmaracercademarinerosyHombresabandonados en las aguas, que por algún destino o gracia o favor de los Valar habían encontrado elCaminoRectoyhabíanvistocómosehundíapordebajodeelloslafazdelmundo,ydeesemodohabíanllegadoalpuertodeAvallónë,conlámparasqueiluminabanlosmuelles,oenverdadalasúltimasplayasdeAman;yallíhabíancontempladolaMontañaBlanca,terribleyhermosa,antesdemorir.

D

DELOSANILLOSDEPODER

YLATERCERAEDADConloqueestosrelatoslleganasufin

esdetiemposremotosfueSauronelMaia,aquienlosSindarenBeleriandllamaronGorthaur.EnelprincipiodeArda,Melkor losedujoganándolocomoaliado,y llegóaconvertirseenelmás

grande y el más seguro de los servidores del Enemigo, y en el más peligroso, porque podía asumirdistintasformas,ydurantemuchotiempo,siasíloquería,podíaparecerhermosoynoble,demodoqueeracapazdeengañaratodos,salvoalosmásprecavidos.

Cuando Thangorodrim fue destruida y Morgoth vencido, Sauron se atavió otra vez con lúcidoscolores,prometióobedienciaaEönwë,elHeraldodeManwë,yabjuródetodoelmalquehabíahecho.Ydicenalgunosqueenunprincipionolohizoconfalsedad,yqueenverdadestabaarrepentido,aunquesólopormiedo,perturbadoporlacaídadeMorgothylagrancóleradelosSeñoresdeOccidente.PeroEönwënoteníapoderparaperdonaraquieneseransuspares,ymandóaSauronquevolvieraaAmanparaserallíjuzgadoporManwë.EntoncesSauronseavergonzó,noqueríaregresarhumillado,yaceptarquizáde losValaruna sentenciade larga servidumbre, comopruebadebuena fe;porquehabía tenidomuchopoderbajoMorgoth.Portanto,cuandoEönwëpartió,élseescondióenlaTierraMedia;yrecayóenelmal,porquelasligadurasconqueMorgothlohabíaatadoeranmuyfuertes.

Durante la Gran Batalla y los tumultos de la caída de Thangorodrim hubo en la tierra fuertesconvulsiones, y Beleriand quedó quebrantada y yerma; y en el norte y en el oeste muchas tierras sehundieronbajolasaguasdelGranMar.Eneleste,enOssiriand,losmurosdeEredLuinsequebraron,yuna gran hendedura se abrió hacia el sur, y el mar penetró y formó un golfo. Sobre ese golfo seprecipitabaelríoLhûnporunnuevocurso,yportantoselollamóelGolfodeLhûn.TiempoatrásesepaíshabíasidollamadoLindenporlosNoldor,yestenombretuvoenadelante;ymuchosdelosEldarvivíanallítodavía,demorándose,sindeseosdeabandonarBeleriand,dondedurantetantotiempohabíanluchadoytrabajado.Gil-galadhijodeFingon,eraelrey,yconélestabaElrondelMedioElfo,hijodeEärendilelMarineroyhermanodeElros,primerReydeNúmenor.

EnlascostasdelGolfodeLhûnlosElfosconstruyeronpuertos,ylosllamaronMithlond;yeranmuyprotegidos,yallíhabíamuchosbarcos.DesdelosPuertosGriseslosEldarsehacíandevezencuandoalamar,huyendodelaoscuridaddelosdíasdelaTierra;porqueporgraciadelosValar, losPrimerosNacidos aún podían seguir el Camino Recto y regresar, si así lo querían, junto con los hermanos deEressëayValinormásalládelosmarescircundantes.

OtrosEldarhuboqueporaqueltiempocruzaronlasmontañasdeEredLuinypenetraronenlastierrasinteriores.Muchosde ellos eranTeleri, sobrevivientes deDoriath yOssiriand; y establecieron reinosentre los Elfos de la Floresta en bosques ymontañas, lejos delmar, por el que no obstante siempresintieronmuchanostalgia.SóloenEregion,quelosHombresllamaronHollín,tuvieronlosElfosderazaNoldorinunreinoperdurable,másalládelasErenLuin.EregionestabacercadelasgrandesmansionesdelosEnanos,quesellamabanKhazad-dûm,perolosElfoslasllamaronHadhobrond,ydespuésMoria.

DesdeOst-in-Edhil,laciudaddelosElfos,larutaibahaciaelportaloccidentaldeKhazad-dûm,porquehuboamistadentreElfosyEnanos, tal comonoseconocióotra igual,paraenriquecimientodeambospueblos.EnEregion,losartíficesdelosGwaith-i-Mírdain,elPueblodelosOrfebres,sobrepasabanenhabilidadatodoscuantoshubierahabido,exceptoaFëanor;yenverdadelmáshábileraCelebrimborhijodeCurufin,queseseparódesupadreysequedóenNargothrondcuandoCelegormyCurufinfueronexpulsados,comosenarraenelQuentaSilmarillion.

EnotroslugaresdelaTierraMediahubopazpormuchosaños;noobstante, lastierraserancasi todassalvajesydesoladas,salvoelsitioalquellegóelpueblodeBeleriand.NumerososElfosmoraronallíporcierto,comohabíanmoradoduranteincontablesaños,errandolibrementeporlasvastastierraslejosdelmar;peroeranAvari,queconocíanloshechosdeBeleriandsólocomorumores,yValinorsólocomounnombredistante.YenelsuryenelestelejanolosHombressemultiplicaron;ylamayorpartedeellosseinclinóalmal,puesSaurontrabajabaahora.

Alverladesolacióndelmundo,SauronsedijoquelosValar,despuésdehaberderrocadoaMorgoth,habíanolvidadootravezlaTierraMedia;ysuorgullocreciódeprisa.MirabaconodioalosEldar,ytemíaalosNúmenóreanosquevolvíanavecesensusbarcosalascostasdelaTierraMedia;peropormuchotiempodisimulósuspensamientosyocultólososcurosdesigniosqueestabatramando.

De todos los pueblos de la Tierra, el más fácil de gobernar le pareció el de los Hombres; perodurantemuchotiempotratódepersuadiralosElfosparaquelosirviesen,puessabíaquelosPrimerosNacidoseranlosqueteníanmayorpoder;yfuedeunladoaotroentreellos,yteníaelaspectodealguienqueesalavezhermosoysabio.SóloaLindonnofue,porqueGil-galadyElronddudabandeélydesuhermoso aspecto, y aunque no sabían bien quién era, no quisieron admitirlo en el país. Pero en otrossitios losElfos lo recibieron de buen grado, y pocos de entre ellos escucharon a losmensajeros quellegabandeLindonylesaconsejabanprecaución;porqueSauronsedioasímismoelnombredeAnnatar,elSeñorde losDones,yellos recibieronenunprincipiomúltiplesbeneficiosde suamistad.Yél lesdecía:

—¡Aydeladebilidaddelosgrandes!PorquepoderosoreyesGil-galad,ysabioentodacienciaeseljovenElrond, y no obstante nome ayudan enmis trabajos. ¿Es posible que no quieran ver que otrastierrasseantanbenditascomolassuyas?Pero¿porquélaTierraMediahadeseguirsiendodesoladayoscuracuandolosElfospodríanvolverlatanhermosacomoEressëa,másaún,comoValinor?Ycomonohabéisvueltoallí,comopodríaishaberlohecho,veoqueamáisalaTierraMediacomoyolaamo.¿Noes pues nuestramisión trabajar juntos para enriquecerla, y para elevar a todos los linajes élficos queyerranaquíignorantesaesacimadepoderyconocimientoaquehanllegadolosdemásalládelMar?

Era enEregiondonde los consejosdeSauron se recibían conmayor complacencia, porque en esatierralosNoldordeseabanacrecentarcadavezmáslaingeniosidadylasutilezadesusobras.AdemásnoteníanpazenelcorazóndesdequesenegaranavolveralOccidente,yalavezqueríanpermanecerenlaTierraMedia, a laque amabanenverdad, ygozarde labeatitudde losquehabíanpartido.Por tantoescucharonaSauron,yaprendierondeélmuchascosas,puesteníagrandesconocimientos.Enaquellosdías los herreros de Ost-in-Edhil superaron todo cuanto habían hecho antes; y al cabo de un tiempohicieron los Anillos del Poder. Pero Sauron guiaba estos trabajos, y estaba enterado de todo cuantohacían;porqueloquedeseabaerasometeralosElfosytenerlosbajovigilancia.

Ahora bien, losElfos hicieronmuchos anillos, peroSauron hizo en secreto unAnilloÚnico, paragobernar a todos los otros, cuyos poderes estarían atados a él, sujetos por completo a él, y duraríanmientraséldurase.YgranpartedelafuerzaylavoluntaddeSauronpasóaeseAnilloÚnico;porqueelpoderdelosanillosélficoseramuygrande,yeldelquehabríadegobernarlostendríaporfuerzaqueseraúnmás poderoso; y Sauron lo forjó en laMontaña de Fuego en la Tierra de la Sombra.YmientrasllevabaelAnilloÚnico,eracapazdevertodoloquesehacíapormediodelosanillosmenores,ypodíaleerygobernarlospensamientosmismosdequieneslosllevaban.

PeronoeratanfácilatraparalosElfos.NobienSauronsepusoelAnilloÚnicoeneldedo,sedieroncuenta;ysupusieronquiénera,yquequeríaadueñarsedetodosellosydetodocuantohiciesen.Entonces,conenfadoytemor,sequitaronlosanillos.Peroél,alverquelohabíandescubierto,yquelosElfosnohabíansidoengañados,sintiógrancólera,ylosenfrentóexigiéndolesqueleentregarantodoslosanillos,pues los herreros Elfos no podrían haberlos forjado sin la ciencia y el consejo con que él los habíaasistido.PerolosElfoshuyerondeél;asísalvarontresdelosanillos,yselosllevaron,ylosocultaron.

Ahora bien, eran esos Tres los últimos que se habían hecho, y los que teníanmás grande poder.Narya,NenyayVilyasellamaban,losAnillosdelFuego,ydelAgua,ydelAire,queteníanengarzadosunrubíyundiamanteyunzafiro;yerandetodoslosanillosélficoslosqueSauronmásdeseaba,puesquieneslosposeyeranpodríanevitareldeterioroydemorarlafatigadelmundo.PeroSauronnuncalosencontróporquefuerondadosa losSabios,que losocultaronynuncamásse lospusierona la luz,entantoSaurontuvieraelAnilloRegente.DeesemodolosTrespermanecieronincólumes,pueshabíansidoforjadosporCelebrimbortansólo,ylamanodeSauronnoloshabíatocado;noobstantetambiénestabansometidosalÚnico.

Desde esos días siempre hubo guerra entre Sauron y los Elfos; y Eregion fue arruinada, yCelebrimbormuerto,ylaspuertasdeMoriasecerraron.EnesetiempolafortalezayrefugiodeImladris,quelosHombresllamaronRivendel,fueencontradoporElrondMedioElfo;yresistiólargotiempo.PeroSauronrecogió todos losAnillosdelPoderquequedaban,y los repartióentre losotrospueblosde laTierraMedia, con la esperanza de tener así sometidos a todos los que desearan contar con un podersecreto,fueradelosalcancesdesupropiaespecie.SieteanillosdioalosEnanos;peroalosHombreslesdionueve;porquelosHombresenesto,comoenotrosasuntosdemostraronserlosmásdispuestosasometerse.YtodoslosanillosqueSaurongobernaba,lospervertía,conbastantefacilidadpuesélmismohabíacontribuidoahacerlos,yestabanmalditos,ytraicionaronalfinalatodosquieneslosllevaban.LosEnanosdemostraronserfirmesynadadóciles;nosoportandebuengradoeldominiodelosdemás,yesdifícilsaber loqueenverdadpiensan,y tampocoesfácil inclinarlosa lassombras.Sólollevabanlosanillospara la adquisiciónde riquezas;pero la irayunaabrumadoracodiciadeoro les encendió loscorazones,maldelqueluegoSauronobtuvogranbeneficio.SedicequeelprincipiodecadaunodelosSieteTesorosdelosreyesEnanosdeantañofueunanillodeoro;perotodosesostesoroshaceyamuchoquefueronsaqueados,y losdragones losdevoraron,yde losSieteAnillosalgunosfueronconsumidosporelfuegoyotrosrecuperadosporSauron.

FuemásfácilengañaralosHombres.LosquellevaronlosNueveAnillosalcanzarongranpoderensuépoca:reyes,hechicerosyguerrerosdeantaño.Ganaronriquezaygloria,aunquesólodañoresultó.Parecíaqueparaellos lavidanotenía término,perose leshacía insoportable.Podíanandar,siasí loquerían,sinquenadiedeestemundobajoelsol llegaraadescubrirlos,ypodíanvercosasenmundosinvisibles para los Hombres mortales; pero con no poca frecuencia veían sólo los fantasmas y lasilusionesqueSauronlesimponía.Ytardeotemprano,deacuerdoconlafortalezaoriginaldecadaunoycon labuenaomalavoluntadquehabían tenidodesdeunprincipio, ibancayendobajoeldominiodelanilloquellevaban,ybajolaservidumbredelÚnico,queerapropiedaddeSauron.Ysevolvieronparasiempreinvisibles,salvoparaelquellevabaelAnilloRegente,yentraronenelreinodelassombras.EranelloslosNazgûl,losEspectrosdelAnillo,losmásterriblesservidoresdelEnemigo;laoscuridadandabaconellos,yclamabanconlasvocesdelamuerte.

Ahora bien, la codicia y el orgullo de Sauron crecieron, hasta que no tuvieron límites, y decidióconvertirseenelamodetodaslascosasdelaTierraMedia,ydestruiralosElfos,ymaquinar,sileeraposible, el derrumbe deNúmenor. No toleraba libertad ni rivalidad alguna, y se designó a símismoSeñordelaTierra.Unamáscarapodíallevartodavía,conelfindeengañarlosojosdelosHombres,siasílodeseaba,quelohacíaparecersabioyhermoso.Peropreferíadominarporlafuerzayelmiedo,siselopermitían,ylosqueadvirtieroncómosusombraseextendíasobreelmundolollamaronelSeñorOscuro,yledieronelnombredeEnemigo;ySaurondominóotravezatodaslascriaturasmalignasdelosdías deMorgoth que aún quedaban sobre la tierra o debajo de ella, y los Orcos le obedecían, y semultiplicaroncomomoscas.AsíempezaronlosAñosOscuros,quelosElfosllamanlosDíasdelaHuida.EnesetiempomuchosElfosdelaTierraMediahuyeronaLindon,ydesdeallísefueronporelmarparanovolvermás;ymuchos fuerondestruidosporSaurony sus servidores.PeroenLindon,Gil-galad semanteníafirme,ySauronnoseatrevíaaúnacruzarlasMontañasdeEredLuinyatacarlosPuertos;yGil-galadrecibíaayudadelosNúmenóreanos.EntodootrositioreinabaSauron,ylosquequeríanlibrarsedeélserefugiabanenlafortalezadebosquesymontañas,yelmiedolosperseguíadecontinuo.Enelesteyel surSaurondominabaacasi todos losHombres,quesevolvieron fuertesporaquellosdíasylevantaron muchas ciudades y muros de piedra, y eran numerosos y feroces en la guerra y estabanarmadosdehierro.ParaellosSauronerareyydios;yleteníanmuchomiedo,porqueélponíaasucasauncercodellamas.

Noobstante, la arremetida deSauron contra las tierras del oeste conoció por fin un impedimento.Porquecomosecuentaen laAkallabêth, fuedesafiadoporelpoderdeNúmenor.TangrandeseranelpoderíoyelesplendordelosNúmenóreamosenelmediodíadelreino,quelossirvientesdeSauronnopodían resistírseles, y con la esperanza de ganar por la astucia lo que no podía ganar por la fuerza,SauronabandonóuntiempolaTierraMedia,yfueaNúmenorcomorehéndeTar-CalionelRey.Yallíhabitó,hastaqueporfincorrompiómediantearguciasloscorazonesdelamayorpartedelpueblo,yloshizolibrarunaguerracontra losValar,yasímaquinólaruinaquedurante tanto tiempohabíadeseado.PeroesaruinafuemásterribledeloprevistoporSauron,porquehabíaolvidadoelpoderdelosSeñoresdelOccidente cuandomontaban en cólera. Elmundo fue destruido y tragada la tierra, y losmares sealzaron,yelmismoSauronsehundióenelabismo.PeroluegosuespíritusubióyvolvióvolandoalaTierraMedia,comounvientonegroenbuscademorada.AllídescubrióqueelpoderdeGil-galadhabíacrecidoenlosañosdeausencia,ysehabíaextendidoahoraporvastasregionesdelnorteyeloeste,yllegabamásalládelasMontañasNubladasyelGranRío,aunhastalosbordesdelGranBosqueVerde,yseacercabaalossitiosenlosqueotrorasehabíasentidoseguro.EntoncesSauronseretiróalafortalezaenlaTierraNegra,ypensóenlaguerra.

EnaqueltiempolosNúmenóreanosquesesalvarondeladestrucciónhuyeronhaciaeleste,comosecuenta en laAkallabêth. Los principales de ellos eran Elendil elAlto y sus hijos, Isildur yAnárion.Aunque parientes del rey, como descendientes de Elros, no quisieron escuchar a Sauron, y se habíannegado a combatir contra los Señores del Oeste. Tripulando los barcos con todos los que se habíanmantenido fieles, abandonaron la tierra de Númenor antes de que la ganara la ruina. Eran hombrespoderosos,ylasnavesresistentesyaltas,perolastempestadeslosalcanzaronyunasmontañasdeagualoslevantaronhastalasmismasnubes,ydescendieronsobrelaTierraMediacomopájarosdetormenta.

Elendil fuearrojadopor lasolasa la tierradeLindon,y tuvo laamistaddeGil-galad.Desdeallí

cruzóelRíoLhûn,ymásalládeEredLuinestablecióelreino,yelpueblohabitóendistintoslugaresdeEriador en torno a los cursos del Lhûn y el Baranduin; pero la ciudad principal se encontraba enAnnúminas,juntoalasaguasdelLagoNenuial.EnFornost,enlosBajosSeptentrionales,tambiénvivíanlosNúmenóreanos,yenCardolan,yenlascolinasdeRhudaur;ylevantarontorressobreEmynBeraidysobreAmonSûl;yenesossitiosquedanmuchosmontículosyobrasenruinas,perolastorresdeEmynBeraidtodavíamiranalmar.

Isildur yAnárion fueron transportadoshacia el sur, y por últimonavegaron río arribapor elGranAnduin, que fluye desdeRhovanion hacia elMarOccidental y desemboca en laBahía deBelfalas, yestablecieron un reino en esas tierras que se llamaron después Gondor, mientras que el ReinoSeptentrional se llamó Arnor. Mucho antes, en los días de poder, los marineros de Númenor habíanestablecidounpuertoyfortalezasalosladosdelasdesembocadurasdelAnduin,apesardequelaTierraNegradeSauronnoestabalejoshaciaeleste.Endíasposteriores,sólollegabanaesepuertolosFielesdeNúmenor,yportantomuchosdeloshabitantesdelascostasdeesaregióneranparientesdirectosoindirectosde losAmigosde losElfosydelpueblodeElendil,ydieron labienvenidaa sushijos.Laprincipal ciudad del reino austral era Osgiliath, a través de la cual fluía el Río Grande; y losNúmenóreanoslevantaronallíungranpuentesobreelquehabíatorresycasasdepiedradeadmirableaspecto,yaltasnavesveníandelmaralosmuellesdelaciudad.Otrasfortalezasconstruyerontambiénsobreambasmárgenes:MinasIthil,laTorredelaLunaNaciente,aleste,sobreunriscodelasMontañasdelaSombra,comoamenazaaMordor;yhaciaeloeste,MinasAnor,laTorredelSolPoniente,alpiedelMonteMindolluin,comoescudocontraloshombressalvajesdelosvalles.EnMinasIthilsealzabala casa de Isildur, y enMinasAnor la casa deAnárion, pero compartían entre ambos el reino, y sustronos estaban juntos en el Gran Recinto de Osgiliath. Ésas eran las principales moradas de losNúmenóreanosenGondor,perootrasobrasmaravillosasyfuertesconstruyeronenla tierradurantelosdíasdepoder,enlasArgonath,yenAglarond,yenErech;yenelcírculodeAngrenost,quelosHombresllamaronIsengard,levantaronelPináculodeOrthancdepiedrainquebrantable.

MuchostesorosyreliquiasdegranvirtudymaravillatrajeronlosExiliadosdeNúmenor;ydeéstoslosmásrenombradoseranlasSietePiedrasyelÁrbolBlanco.ElÁrbolBlancohabíanacidodeunfrutodeNimlothelBelloquecrecíaenlospatiosdelReydeArmenelos,enNúmenor,antesdequeSauronloabrasara;yNimlothasuvezdescendíadelÁrboldeTirion,queparecíaunaimagendelMayordelosArboles,elBlancoTelperion,quehizocrecerYavannaenlatierradelosValar.ElÁrbol,recuerdodelosEldarydelaluzdeValinor,seplantóenMinasIthilantelacasadeIsildur,puesélhabíasidoquiensalvaraelfrutodeladestrucción;perolasPiedrassedividieron.

TrestomóElendil,ydoscadaunodesushijos.LasdeElendilfueronguardadasentorressobreEmynBeraid,ysobreAmonSûlyenlaciudaddeAnnúminas.PerolasdeloshijosestabanenMinasIthilyMinasAnor,yenOrthancyenOsgiliath.Ahorabien,estaspiedras teníanunavirtud:quien lasmiraraveríaenellaslaimagendecosasdistantes,fueraenelespaciooeneltiempo.CasisiemprerevelabansólocosasafinesaotraPiedraemparentadaporquelasPiedrassellamabanentresí;peroquieneseranfuertes de voluntad y de mente podían aprender a mirar a donde quisieran. De este modo losNúmenóreanosllegabanaconocermuchascosasqueelEnemigopretendíaocultar,ypocoescapóaestavigilanciaduranteeltiempoenquetuvierongranpoder.

Se dice que las torres de Emyn Beraid no fueron construidas en verdad por los Exiliados de

Númenor, sino que las levantóGil-galad para su amigo Elendil; y la PiedraVidente de Emyl BeraidestabaguardadaenElostirion, lamásaltade las torres.Allí se recuperabaElendil,ydesdeallí solíacontemplarlosmaresqueseparabanlastierrascuandoloasaltabalanostalgiadelexilio;ysecreequedeestemodoavecesalcanzabaaverlaTorredeAvallónësobreEressëa,dondeelMaestrodelaPiedrahabitabayhabitatodavía.EstaspiedraseranunregalodelosEldaraAmandil,padredeElendil,paraconsuelodelosfielesdeNúmenorenlosdíasdeoscuridad,cuandolosElfosnopodíaniryaaesatierrabajo la sombra de Sauron. Se llamaban las Palantiri, las que vigilan desde lejos; pero todas las quehabíansidollevadasalaTierraMediahacíayamuchoqueestabanperdidas.

DeestemodolosExiliadosdeNúmenorestablecieronsusreinosenArnoryenGondor;peroantesdeque hubieran transcurrido muchos años se hizo evidente que el Enemigo, Sauron, también habíaregresado.Habíavenidoensecreto,comosedijo,asuviejoreinodeMordor,másalládeEphelDúath,lasMontañasdelaSombra,yesepaíslimitabaconGondoraleste.Allí,sobreelvalledeGorgorothselevantósufortaleza,vastayresistente,Barad-dûr,laTorreOscura;yhabíaunamontañallameanteenesatierraquelosElfosllamabanOrodruin.Enverdad,poresarazónSauronhabíainstaladoallísumoradadesdehacíamuchotiempo;porqueelfuegoquemanabaallídesdeelcorazóndelatierraloutilizabaparabrujeríasyforjas;yenmediodelaTierradeMordorhabíahechoelAnilloRegente.Allímeditóenlaoscuridad,hastaquesehubodadoasímismouna formanueva;yaquehabíaperdidoparasiempreelhermososemblante,cuando fueraarrojadoalabismoenelhundimientodeNúmenor.TomóotravezelGranAnilloysehizomáspoderoso;ypocoshabíaaúnentrelosgrandesdelosElfosydelosHombresquepudieransoportarlaMiradadeSauron.

Ahorabien,SauronpreparabalaguerracontralosEldarylosHombresdeOesternessëylosfuegosdelaMontañadespertaronotravez.FueasícomoalverelhumodeOrodruindesdelejosyentenderqueSauronhabíaregresado,losNúmenóreanoslepusieronalaMontañaunnuevonombre,AmonAmarth,elMontedelDestino.YSauronreunióunagranfuerzadeservidoresvenidosdelesteydelsur;yentreellosnopocoserandelarazadeNúmenor.PorqueenlosdíasdelaestadíadeSauronenesatierra,elcorazóndecasitodoesepueblosevolcóalaoscuridad.AsíocurríaquemuchosdelosquenavegaronhaciaelesteenesetiempoylevantaronfortalezasyviviendasenlascostasestabanyasometidosalavoluntaddeSauron, y lo servíandebuengrado en laTierraMedia.Peropor causadel poder deGil-galad, estosrenegados, señores a la vez poderosos y malignos, moraron casi todos lejos al sur; dos había, sinembargo,HerumoryFuinur,quecrecieronenpoderentre losHaradrim,unpueblograndeycruelquehabitóenlasampliastierrasalsurdeMordormásalládelasdesembocadurasdelAnduin.

Porlotanto,cuandoSauronviolaoportunidad,avanzóconunagranfuerzacontraelnuevoReinodeGondor,ytomóMinasIthil,ydestruyóelÁrbolBlancodeIsildurqueallícrecía.PeroIsildurescapó,yllevandoconsigounvástagodelÁrbolfueporbarcoríoabajo,consuesposaysushijos,ynavegarondesde las desembocaduras del Anduin en busca de Elendil. Entretanto, Anárion resistió en OsgiliathcontraelEnemigoylorechazóhacia lasmontañas;peroSauronvolvióareunirsusfuerzas,yAnárionsupoque,amenosquelellegaraayuda,elreinonopodríaresistirmuchotiempo.

Ahorabien,ElendilyGil-galadbuscaronmutuoconsejo,porquepercibíanqueSauronsevolveríademasiadofuerte,yquevenceríaatodossusenemigosunoporunosinoseuníantodoscontraél.Deestemodo se hizo la Liga que se llamó la Última Alianza, y marcharon hacia el este a la Tierra Media

reuniendounagranhuestedeElfosydeHombres;ehicieronaltoporuntiempoenImladris.SedicequeelejércitoallíreunidoeramásgallardoymásespléndidoenarmasqueningúnotrovistodesdeentoncesenlaTierraMedia,yelmásnumerosodesdequeelejércitodelosValaravanzarasobreThangorodrim.

DesdeImladriscruzaronlospasosdelasMontañasNubladas,yfueronríoabajoporelAnduin,yasíllegaronal fin sobre lashuestesdeSauronenDagorlad, laLlanurade laBatalla,que seextiendepordelantedelaspuertasdelaTierraNegra.Todaslascriaturasvivientessedividieronesedía,yalgunasdelamismaespecie,aunbestiasyaves,estabanenunoyenotrobando;exceptolosElfos.SóloellosnoestabandivididosyseguíanaGil-galad.DelosEnanos,pocoseranlosqueluchabantambiénenlosdosbandos;peroelclandeDurindeMorialuchabacontraSauron.

ElejércitodeGil-galadyElendilobtuvolavictoria,porqueelpoderdelosElfoseragrandetodavíaeneseentonces,ylosNúmenóreanoseranfuertesyaltos,yterriblesenlacólera.AAeglos,laespadadeGil-galad,nadiepodíaresistirse;ylaespadadeElendilestremecíademiedoaOrcosyHombres,porqueresplandecíaalaluzdelsolydelaluna,ysellamabaNarsil.

EntoncesGil-galad y Elendil entraron enMordor y rodearon la fortaleza de Sauron; y la sitiarondurantesieteaños,ysufrierondolorosaspérdidasporel fuego, losdardosy lassaetasdelEnemigo;ySauron se resistía acosándolos.Allí, en el valle deGorgoroth,Anárion hijo deElendil fuemuerto, ytambiénotrosmuchos.PeroporúltimoelsitiofuetanrigurosoqueelmismoSauronsalió;yluchóconGil-galadyElendil,ylosmatóaambos,ycuandoElendilcayólaespadaselequebróbajoelcuerpo.PeroSaurontambiénfuederribado,yconlaempuñaduradesprendidadeNarsil,IsildurcortóelAnillodelamanodeSauron,ylotomó.EntoncesSauronquedóvencidoporelmomento;yabandonóelcuerpo,ysuespírituhuyóaespaciosdistantesyseescondióensitiosbaldíos;ydurantelargosañosnovolvióatenerformavisible.

Así empezó la Tercera Edad delMundo, después de losDíasAntiguos y losAñosOscuros; y habíatodavíaesperanzaenaqueltiempoyelrecuerdodelaalegría,yelÁrbolBlancodelosEldarfloreciómuchosañosenlospatiosdelosReyesdelosHombres,porqueelvástagoquehabíasalvado,IsildurloplantóenlaciudadeladeAnorenmemoriadesuhermanoantesdeabandonarGondor.LosservidoresdeSauron fueron derrotados y dispersados, pero no del todo destruidos; y aunque muchos Hombres seapartarondelmalyseconvirtieronensúbditosdelosherederosdeElendil,muchosmásrecordabanaSauronensuscorazonesyodiabanlosreinosdelOccidente.LaTorreOscurafuederrumbada,perosuscimientosperduraron,ynoseolvidó.LosNúmenóreanosmontaronguardiaporcierto,juntoalatierradeMordor,peronadieseatrevióamorarallíporcausadelterrordelrecuerdodeSauron,ydelaMontañadeFuegoqueselevantabacercadeBarad-dûr;ylascenizascubríanelvalledeGorgoroth.Muchosdelos Elfos y muchos de los Númenóreanos y de los Hombres que eran aliados habían perecido en laBatallay en elSitio; yElendil elAltoyGil-galad elReySupremoyanoexistían.Nuncaotravez sereunióunejército semejante,nihuboalianza semejanteentreElfosyHombres;porquedespuésde losdíasdeElendilamboslinajessesepararon.

NadiesupomásdelAnilloRegenteenesaépoca,nisiquieralosSabios;noobstantenofuedeshecho.PorqueIsildurnolocedióaElrondniaCírdanqueestabanjuntoaél.LeaconsejaronarrojarloalfuegodeOrodruinenlascercanías,dondehabíasidoforjado,paraqueperecierayelpoderdeSauronquedaradisminuidoporsiempre,ynofuerasinounasombrademaliciaeneldesierto.PeroIsildurrechazóeste

consejodiciendo:—Estoloconservarécomoindemnizaciónpor lamuertedemipadreypor lademihermano.¿NofuiyoelqueasestóalEnemigoelgolpedemuerte?—YcontemplandoelAnilloqueteníaen lamano le pareció sumamente hermoso, y no toleró que se lo destruyera. Por tanto, con él volvióprimeroaMinasAnor,yallíplantóelÁrbolBlancoenmemoriadesuhermanoAnárion.Peronotardóenpartir,ydespuésdehaberledadoconsejoaMeneldil,elhijodesuhermano,yencomendarleelReinodelSur,sellevóelAnilloparaquefueraheredaddesucasa,ysemarchódeGondorhaciaelnorteporelcaminopordondeElendilhabíavenido;yabandonóelReinodelSur,porqueseproponíahacersecargodelreinodesupadreenEriador,lejosdelasombradelaTierraNegra.

PeroIsildurfueabrumadoporunahuestedeOrcosqueacechabaenlasMontañasNubladas;ysinqueéllonotara,descendieronsobreelcampamentoentreelBosqueVerdeyelRíoGrande,cercadeLoegNingloron, losCamposGlaudos, porque era descuidado y no habíamontado guardia alguna creyendoderrotadosatodoslosenemigos.Allícasitodoslossuyosrecibieronmuerte,yentreellossustreshijosmayores,Elendur,AratanyCíryon;perocuandopartierapara laguerrahabíadejadoen Imladris a suesposayasuhijomenor,Valandil.IsildurescapóencambiopormediacióndelAnillo,porquecuandoseloponíasevolvíainvisibleatodaslasmiradas;perolosOrcosledieroncazaporelolfatoyelrastrohastaquellegóalríoysezambullóenél.AllíelAnillolotraicionóyvengóasuhacedor,porqueseledeslizó del dedomientras nadaba, y se perdió en el agua. Entonces los Orcos lo vieronmientras seesforzaba en la corriente, y le dispararon muchas flechas y éste fue el fin. Sólo tres de los suyosvolvieronporencimadelasmontañasdespuésdemuchoerrardeunladoaotro;ydeellosunoeraOhtar,elescudero,acuyocuidadohabíapuestoIsildurlosfragmentosdelaespadadeElendil.

DeestemodollegóNarsilamanosdeValandil,herederodeIsildur,enImladris;perolahojaestabaquebradaysubrillosehabíaextinguido,ynoselavolvióaforjar.YelSeñorElrondanuncióquenoseloharíaen tantonosereencontraraelAnilloRegenteySauronvolviera;pero laesperanzadeElfosyHombreseraqueestascosasnoocurrierannunca.

Valandil habitó enAnnúminas, pero su pueblo había disminuido, y de losNúmenóreanos y de losHombresquedabanmuypocoscomoparapoblarlatierraomantenertodosloslugaresqueElendilhabíaedificado;muchoshabíancaídoenDargolad,yenMordor,yenlosCamposGlaudos.Ysucedióalcabode los días de Eärendur, el séptimo rey que siguió a Valandil, que los Hombres del Occidente, losDúnedaindelNorte,sedividieronenmezquinosreinosyseñoríos,ysusenemigoslosdevoraronunoporuno.Siguieronmenguandoconlosaños,hastaquepasósugloriadejandotansólomontículosverdesenlahierba. Por fin nada quedó de ellos salvo un pueblo extraño que erraba secretamente por tierrasdeshabitadas, y los demás Hombres nada sabían de dónde moraban ni del propósito de esas idas yvenidas, y salvo en Imladris, en la casa de Elrond, el linaje quedó olvidado. Pero los herederos deIsildur,durantemuchasvidasdeHombres,siguieronatesorandolosfragmentosdelaespada;ylalíneadepadreahijonuncasequebró.

Enelsur,Gondorperduró,yduranteuntiempocrecióenesplendor,hastaquelariquezaymajestaddel reino hizo recordar a Númenor antes de la caída. Altas torres levantó el pueblo de Gondor, yfortalezas,ypuertosdemuchosbarcos;ylaCoronaAladadelosReyesdelosHombresfuereverenciadaporgentesdemuchas tierras,ydemuchas lenguas.Porquedurante largosañoscrecióelÁrbolBlancoante la casa del rey en Minas Anor, descendiente de aquel árbol que Isildur rescatara de lasprofundidadesdelmar,deNúmenor;y la simienteanteriorproveníadeAvallónë,y lamásanteriorde

Valinor,enelDíaqueprecedióalosdías,cuandoelmundoerajoven.

Sinembargo,alfinal,coneldesgastedelosrápidosañosdelaTierraMedia,Gondordecayó,yellinaje deMeneldil hijo deAnárion se interrumpió. Porque la sangre de losNúmenóreanos semezclódemasiadoconladeotroshombres,yperdieronpoderysabiduría,ytuvieronunavidamásbreve,ynovigilaronaMordorcomoantes.YenlosdíasdeTelemnar,elvigésimotercerodellinajedeMeneldil,unapestellegódesdeelorienteenvientososcuros,yatacóalreyyasushijos,yperecieronmuchosdelpueblodeGondor.EntonceslosfuertesdelasfronterasdeMordorquedaronabandonados,yMinasIthilsevaciódegente;yelmalpenetróotravezensecretoenlaTierraNegra,ylascenizasdeGorgorothsemovieroncomosisoplaraunvientofrío,puesallíseagolparonunasformasoscuras.SedicequeéstaseranenverdadlosUlairi,queSauronllamabalosNazgûl, losNueveEspectrosdelAnilloquedurantemuchotiempohabíanpermanecidoocultos,peroqueretornabanahoraparaprepararelcaminodelAmo,quehabíaempezadoacrecerotravez.

YendíasdeEärnilasestaronelprimergolpe,yvinierondurantelanochedeMordorporlospasosdelasMontañasdelaSombra,ymoraronenMinasIthil;yloconvirtieronenunlugartanespantosoquenadie se atrevía a mirarlo. En adelante se llamóMinasMorgul, la Torre de la Hechicería; yMinasMorgulestabasiempreenguerraconMinasAnor,eneloeste.EntoncesOsgiliath,queconladecadenciadesugentehacíayamuchoqueestabadesierta,seconvirtióenlugarderuinasyfantasmas.PeroMinasAnor resistió, y recibió unnuevonombre:MinasTirith, laTorre de laGuardia; porque allí los reyeshicieron construir en la ciudadela una torre blanca, muy alta y muy hermosa, cuya mirada abarcabamuchas tierras. Era orgullosa aún y fuerte esa ciudad, y en ella el Árbol Blanco floreció todavía untiempo ante la casa de los reyes; y allí el resto de losNúmenóreanos aún defendía el pasaje delRíocontra los Terrores deMinasMorgul, y contra todos los Enemigos del Oeste, Orcos y monstruos, yHombres malvados; y de ese modo las tierras a espaldas de ellos, al oeste del Anduin, quedaronprotegidasdelaguerrayladestrucción.

AlcabodelosdíasdeEärnurhijodeEärnil,yúltimoReydeGondor,MinasTirithaúnsemanteníaenpie.Eärnur fuequiencabalgósolohasta laspuertasdeMinasMorgulparacontestaraldesafíodelSeñordeMorgul;yseenfrentóconélensingularcombate,perofuetraicionadoporlosNazgûlyllevadovivoa laciudaddel tormento,yningúnhombre loviootravez.Ahorabien,Eärnurnodejóheredero,perocuandolalíneadelosreyesseextinguió,losMayordomosdelacasadeMardilelFielgobernaronlaciudadyelreino,cadavezmásmenguado;ylosRohirrim,losJinetesdelNorte,llegaronymoraronenlaverdetierradeRohanquesellamóantesCalenardhonyfuepartedelReinodeGondor;ylosRohirrimayudarona losSeñoresde laCiudaden laguerra.Yalnorte,másalláde losSaltosdelRaurosy lasPuertas de Argonath, había todavía otras defensas, poderesmás antiguos de los que poco sabían losHombres,yquelascriaturasmalignasnoseatrevíanamolestar,mientraselSeñorOscuro,Sauron,novolviera,maduradoelmomento.Yhastaqueesemomentonollegó,losNazgûlnuncacruzaronotravezelRíoenlosdíasdeEärnil,nisalierondelaciudadcomoHombresvisibles.

DurantetodoslosdíasdelaTerceraEdad,despuésdelacaídadeGil-galad,elSeñorElrondvivióenImladris,yreunióallíamuchosElfos,yotrascriaturassabiasypoderosasentretodosloslinajesdelaTierraMedia,ypreservóalcabodemuchasvidasdeHombresel recuerdode todo loquehabíasidohermoso;y lacasadeElrondfuerefugioparafatigadosyoprimidos,y tesorodepreciososconsejosysabiduría.En esa casa se albergaron losHerederos de Isildur, en la infancia y la vejez, pues estaban

emparentadospor la sangreconelmismoElrond,y tambiénporqueél sabíaqueaunodesu linaje leestaba asignada una parte principal en los últimos hechos de esa Edad. Y en tanto ese momento nollegara,losfragmentosdelaespadadeElendilseencomendaronalcuidadodeElrond,cuandoendíasoscuroslosDúnedainseconvirtieronenunpuebloerrante.

EnEriador,ImladriseralamásimportantemoradadelosAltosElfos;peroenlosPuertosGrisesdeLindonmorabatambiénunrestodelpueblodeGil-galadelReydelosElfos.AveceserrabanportierrasdeEriador,perolamayoríavivíacercadelascostasdelmar,yconstruíanycuidabanlasnavesélficasenquelosPrimerosNacidossehacíanalamarrumboalmásextremoOccidente,fatigadosdelmundo.CírdanelCarpinterodeBarcoseraelSeñordelosPuertosymuypoderosoentrelosSabios.

DelosTresAnillosquelosElfoshabíanpreservadosinmanchanadasedecíaporciertoentrelosSabios,yaunpocosdelosEldarconocíanelsitioenqueseguardabanocultos.Noobstante,despuésdela caída de Sauron, el poder de los Tres Anillos continuaba obrando, y donde ellos estaban, estabatambiénlaalegría,ylosdoloresdeltiemponomancillabanningunacosa.AsíocurrióqueantesdequelaTerceraEdadconcluyera,losElfosadvirtieronqueelAnillodeZafiroestabaconElrond,enelhermosovalledeRivendel,puessobresucasalasestrellasdelcieloeranmásbrillantes;mientrasqueelAnillodeDiamanteestabaenlaTierradeLórien,dondevivíalaDamaGaladriel.AunqueReinadelosElfosdelBosque, y esposa deCeleborn deDoriath,Galadriel pertenecía a losNoldor, y recordaba elDíaanterioralosdíasenValinor,yeralamáspoderosaylamásbelladelosElfosquehabíanquedadoenlaTierraMedia.PeroelAnilloRojopermanecióocultohastaelfinal,ynadie,salvoElrondyGaladrielyCírdan,sabíaaquiénhabíasidoencomendado.

FueasícomoendosdominioslabeatitudylabellezadelosElfospermanecieronintactasmientrasduróesaEdad:enImladrisyenLothlórien,latierraescondidaentreelCelebrantyelAnduin,dondelosárboles daban flores de oro, y adonde no se atrevían a entrar losOrcos y las criaturasmalignas.NoobstantemuchasvocesdeentrelosElfospredecíanque,siSauronvolviera,obienencontraríaelAnilloRegenteperdido,obiensusenemigoslodescubriríanylodestruirían;peroenamboscasosterminaríaelpoderdelosTres,ytodaslascosasmantenidasporéltendríanquemarchitarse:deesemodollegaríaelcrepúsculodelosElfosyempezaríaelDominiodelosHombres.

Y así en verdad ha sucedido: el Único y los Siete y los Nueve fueron destruidos; y los Tresdesaparecieron,yconellosterminólaTerceraEdad,yconcluyenlasHistoriasdelosEldarenlaTierraMedia.ÉsosfueronlosAñosqueseApagaban,yelinviernodelúltimoflorecimientodelosElfosalestedelMar.En ese tiempo losNoldor andaban todavía en lasTierras deAquende, losmás aguerridos yhermososdeentreloshijosdelmundo,ylosoídosmortalestodavíaescuchabanloquedecían.Muchascosasbellasymaravillosashabíaaúnenlatierraenaquel tiempo,ytambiénmuchascosasmalignasyhorribles:Orcos,ytrasgos,ydragones,ybestiassalvajes,yextrañascriaturasdelosbosques,viejasysabias, cuyos nombres se han olvidado; los Enanos trabajaban aún en las montañas, y labraban conpaciente artesanía obras de metal y de piedra que hoy nadie puede igualar. Pero el Dominio de losHombressepreparaba,ytodaslascosasestabancambiando,hastaqueelSeñorOscurodespertóotravezenelBosqueNegro.

Ahora bien, antaño el nombre del bosque era el Gran Bosque Verde, y sus amplios espacios ysenderos eran frecuentados por bestias y pájaros de espléndido canto; y allí estaba el reino del ReyThranduilbajoelrobleylahaya.Peroalcabodemuchosaños,cuandohubotranscurridocasiuntercio

deesaedad,unaoscuridadinvadiólentamenteelbosquedesdeelsur,yelmiedoechóaandarporclarosumbríos;lasbestiassalvajescazaronallíyunascriaturasmalignasycruelestendieronsustrampas.

EntonceselnombredelbosquecambióysellamóBosqueNegro,pueslanocheeraallíprofunda,ypocososabanatravesarlo,salvosóloporelnorte,dondeelpueblodeThranduilaúnmanteníaelmalaraya.Dedóndeveníapocospodíandecirlo,ypasómuchotiempoantesquelosSabioslodescubrieran.EralasombradeSauronyelsignodesuretorno.PorquealvenirdelosyermosdelEste,escogiócomomoradaelsurdelbosque,y lentamentecrecióycobróformaotravez;enunacolinaoscura levantósuvivienda, y allí obró su hechicería, y todos temieron al Hechicero de Dol Guldur, y sin embargo nosabíantodavíaalprincipiocuangrandeeraelpeligro.

Mientrasaún lasprimerassombrasempezabana invadirelBosqueNegro,eneloestede laTierraMediaaparecieronlosIstari,aquieneslosHombresllamaronlosMagos.Nadiesabíaenaqueltiempodedónde eran, salvo Círdan de los Puertos, y sólo a Elrond y a Galadriel se les reveló que venían deallende elMar. Pero luego se dijo entre losElfos que eranmensajeros enviados por los Señores delOccidenteparacontrarrestarelpoderdeSauron,siéstedespertabadenuevo,yparaincitaralosElfosyalosHombresyatodaslascriaturasvivientesdebuenavoluntadaqueemprendiesenvalerosashazañas.TeníanaspectodeHombres,viejosperovigorosos,ycambiabanpococon losaños,ysóloenvejecíanlentamente,aunquellevabanlacargademuchaspreocupaciones;yerandegransabiduríaypoderososdementeymanos.DurantemuchotiempoviajaronalolargoyaloanchoentrelosElfosylosHombres,yconversabantambiénconlasbestiasylospájaros;ylospueblosdelaTierraMedialesdieronmuchosnombres,puesellosnorevelaroncómosellamabanenverdad.LosprincipalesdeellosfueronlosquelosElfosllamaronMithrandiryCurunír,perolosHombresdelNortelosllamaronGandalfySaruman.DeéstosCuruníreraelmayoryelquellegóprimero,ydespuésdeélllegaronMithrandiryRadagast,yotrosdelosIstariquefueronalestedelaTierraMedia,ynoestánincluidosenestashistorias.Radagastfueamigodetodaslasbestiasytodoslospájaros;peroCuruníranduvosobretodoentrelosHombres,yerasutildepalabra,yhábilenobrasdeherrería.MithrandireraquienteníamásíntimotratoconElrondylosElfos.Errómuylejosporelnorteyporeloeste,ynuncaentierraalgunatuvomoradaduradera;peroCurunírviajóhaciaeleste,ycuandoregresóvivióenOrthancenelAnillodeIsengard,queconstruyeronlosNúmenóreanosenlosdíasdepoder.

SiempreelmásvigilantefueMithrandir,yéleraquienmássospechabadelaoscuridaddelBosqueNegro,porqueaunquemuchoscreíanqueeraobradelosEspectrosdelAnillo,él temíaenverdadquefueraelprimeratisbodelasombradeSauronqueregresaba;ymarchóaDolGuldur,yelHechicerohuyóde él; y hubo una paz cautelosa durante un largo tiempo.Pero al fin regresó laSombra, creciendo enpoder;yenesetiemposecelebróporprimeravezelConciliodelosSabios,llamadoluegoelConcilioBlanco,yenélestabanElrond,yGaladriel,yCírdan,yotrosseñoresdelosEldar,ytambiénMithrandiryCurunír.YCurunír (que era Saruman elBlanco) fue escogido como jefe, pues era quienmás habíaestudiado las estratagemas de Sauron en otros tiempos. Galadriel había deseado en verdad queMithrandirfueralacabezadelConcilio,ySarumanseloreprochó,puessuorgulloysudeseodedominioeranahoragrandes;peroMithrandirrehusóelcargo,puesnoqueríapactosnitrabasexceptoconaquellosquelohabíanenviado,ynohabitabaensitioalgunonisesometíaaconvocatorias.YSarumansepusoaestudiarlacienciadelosAnillosdelPoder,cómohabíansidohechos,yquéleshabíaocurrido.

Ahora bien, la Sombra se hacía cada vezmás grande, y los corazones de Elrond yMithrandir se

oscurecieron.Portanto,enunaocasión,MithrandirfuedenuevocongranpeligroaDolGulduryalosabismosdelHechicero,ydescubriólaverdadyescapó.YvolviendoanteElrond,dijo:

—Ciertas,ay,sonnuestrassospechas.ÉstenoesunodelosUlairi,comomuchoslocreyeronlargotiempo.EselmismoSauronqueotravezhacobradoformaycreceahoradeprisa;yestájuntandootraveztodoslosAnillos;ybuscasiemprenoticiasacercadelÚnicoydelosHerederosdeIsildur,sivivenaúnsobrelatierra.

YElrondcontestó:—EnlahoraenqueIsildurtomóelAnilloynoquisocederlo,seobróestehado,queSauronvolvería.

—Noobstante,elÚnicoseperdió—dijoMithrandir—,ymientrasnoseencuentre,podemosdominaralEnemigo,siunimosnuestrasfuerzasynonosdemoramosdemasiado.

Entonces se convocó el Concilio Blanco; y allí Mithrandir los instó a rápidos procederes, peroCurunírseopuso,yaconsejóesperaryvigilar.

—Porque no creo—dijo— que volvamos a encontrar el Único en la Tierra Media. Cayó en elAnduin,ypiensoquehabrásidoarrastradoalMarhaceyatiempo.Allíquedaráhastaelfin,cuandotodoestemundosehayarotoylosabismossevacíen.

Portantonadasehizoenesaocasión,aunquehabíareceloenelcorazóndeElrond,quienledijoaMithrandir:—NoobstantepresagioqueelÚnicollegaráaencontrarse,yhabráguerraotravez,yenesaguerra estaEdad llegará a término.Concluirá, por cierto, enuna segundaoscuridad, amenosqueunaextrañaocasiónnoslibere,quemisojosnopuedenver.

—Muchassonlasextrañasocasionesdelmundo—dijoMithrandir—yelsocorroamenudollegademanosdelosdébiles,cuandolosSabiosfracasan.

OcurrióentoncesquelosSabiossesintieronperturbados,peroningunoleyóentoncesenlosnegrospensamientosdeCurunír,ninadiesupoqueerayauntraidor:puesdeseabaqueélynootrofuesequienencontraraelAnillo,yasípodríaponérseloydoblegaratodoelmundoavoluntad.DurantedemasiadotiempohabíaestudiadolospasosdeSauronconlaesperanzadederrotarlo,yahoraleteníamásenvidiacomorivalqueodioporloquehabíahecho.YcreíaqueelAnillo,quepertenecíaaSauron,buscaríaasuamocuandoéstereapareciese;perosivolvíanaexpulsarlo,entonceselAnillopermaneceríaoculto.Portanto estabadispuesto a jugar con el peligro y dejar tranquilo aSauronpor un tiempo, pues esperabaprevalecer mediante artilugios, tanto sobre la gente amiga como sobre el Enemigo, cuando el Anilloapareciera.

MontóunaguardiaenlosCamposGlaudos,peroprontodescubrióquelossirvientesdeDolGuldurregistraban todos los caminos del Río en esa región. Entonces advirtió que también Sauron estabaenteradodecómohabíamuertoIsildur,ytuvomiedo,yseretiróaIsengardylafortificó;yseenfrascócadavezmásprofundamenteenlacienciadelosAnillosdelPoderyenelartedelaforja.PeronodijonadadeestoenelConcilio,esperandoserelprimeroenoírnuevasdelAnillo.Reunióatodounejércitodeespías,ymuchosdeentreelloseranpájaros;porqueRadagastnoadivinólatraicióndeCurunír,yloayudócreyendoqueestabanvigilandoalEnemigo.

PerolasombradelBosqueNegroeracadadíamásprofunda,yunascriaturasmalignasconcurrierona Dol Guldur desde todos los lugares oscuros del mundo; y se unieron nuevamente bajo una solavoluntad,yvolvieronsumaliciacontralosElfosylossobrevivientesdeNúmenor.PeroalfinelConciliofue de nuevo convocado, y se debatió mucho la ciencia de los Anillos; peroMithrandir le habló al

Conciliodiciendo:—No es necesario que encontremos el Anillo, porque mientras permanezca en la tierra y no se

deshaga,tendrásiemprepoder;ySauroncreceráyconfiará.ElpoderdelosElfosydelosAmigosdelosElfosesmenorahoradeloquefue.Sauronseráprontodemasiadofuerteparanosotros,aunsinelGranAnillo;porquegobiernalosNueve,ydelosSieteyaharecuperadotres.Tenemosqueatacar.

AestoasintióahoraCurunír,deseandoqueSauronfueraarrojadodeDolGuldur,queestabacercadelRío, y no tuviera oportunidad de continuar la busca.Así dio por última vez ayuda al Concilio, y lasfuerzasseunieron;yatacaronDolGuldur,yexpulsaronaSaurondesubaluarte,yduranteuncortotiempoelBosqueNegrovolvióasercomoantaño.

Peroelgolpequeasestaron llegódemasiado tarde.PorqueelSeñorOscuro lohabíaprevisto,yélestabaesperándolodesdehacíamucho,ylosUlairi,losNueveSirvientes,habíanidodelantedeélparaprepararleelcamino.Portantolahuidafuesólounengaño,ySauronprontovolvió,yantesdequelosSabiospudieranprevenirlo,seinstalóensureinodeMordor,ylevantóunavezmáslastorresoscurasdeBarad-dûr.YeneseañoseconvocóelConcilioBlancounaúltimavez,yCurunírseretiróaIsengard,ynorecibióotroconsejoqueelsuyopropio.

LosOrcosestabanreuniéndose;ylejosalesteyalsurlospueblossalvajessearmaban.Entoncesenmediodelmiedocrecienteylosrumoresdeguerra,elpresagiodeElrondsecumplió,yelAnilloÚnicofue encontrado en verdad, en una ocasión más extraña todavía que la prevista por Mithrandir; ypermanecióocultodeCurunírydeSauron.PorquehabíasidorecogidodelAnduinmuchoantesqueelloslobuscaran;ylohabíaencontradounpequeñopescadorquevivíaenunaaldeajuntoalRío,antesdelacaídadelosReyesdeGondor;yquienloencontrólollevófueraaunoscuroescondrijobajolasraícesde lasmontañas, a donde nadie podía ir a buscarlo.Allí quedóhasta que en el año del ataque aDolGuldurfuenuevamenteencontradoporunviajeroquehuíaperseguidoporlosOrcosalasprofundidadesdelatierra,ypasóaunpaísdistante,alatierradelosPeriannath,laGentePequeña,losMedianos,quehabitabanaloestedeEriador.YantesdeesedíapocohabíaninteresadoalosElfosyalosHombres,yenlosconsejosdeSauronodelosSabiosnadieexceptoMithrandirloshabíatenidoencuenta.

Ahora bien, por fortuna y porque él estaba atento,Mithrandir fue el primero en tener noticias delAnillo,antesqueSauronseenterase;noobstante,sesintióafligidoeinquieto.Porquemuygrandeeraelpodermalignodeesacosacomoparaque la tuvieraalgunode losSabios,anoserquecomoCurunírdesearaconvertirseenun tiranoyenotroseñoroscuro;peronoeraposibleocultárseloporsiempreaSauron,nideshacerlomediantelasartesdelosElfos.DemodoqueconayudadelosDúnedaindelNorteMithrandir hizo vigilar la tierra de los Periannath, y aguardó la ocasión oportuna. Pero Sauron teníamuchasorejas,ynotardóenoírelrumordelAnilloÚnico,quedeseabaporencimadetodaslascosas,yenvióalosNazgûlaquelobuscaran.Entoncesestallólaguerra,yenlabatallaconSauronlaTerceraEdadacabócomohabíaempezado.

Peroquienesvieronloquesehizoenaqueltiempo,hazañasheroicasyasombrosas,hancontadoenotrositiolahistoriadelaGuerradelAnillo,ycómoterminónosóloconunavictoriaimprevista,sinotambiéncondolor, desdemuchoantespresagiado.Dígase aquíque en aquellosdías elHerederode Isildur selevantóenelNorte,ytomólosfragmentosdelaespadadeElendil,yenImladrisvolvieronaforjarse;yelHeredero fue a la guerra, un gran capitán deHombres.EraAragorn hijo deArathorn, el trigésimo

novenoherederoenlíneadirectadeIsildur,ysinembargomássemejanteaElendilqueningunoantesdeél.Hubobatalla enRohan,yCurunír el traidor fuederribado, e Isengardquebrantada;ydelantede laCiudaddeGondorselibróunagrancontienda,yelSeñordeMorgul,CapitándeSauron,entróallíenlaoscuridad;yelHerederodeIsildurcondujoalejércitodelOestehastalasPuertasNegrasdeMordor.

EnesaúltimabatallaestabanMithrandir,yloshijosdeElrond,yelReydeRohan,ylosseñoresdeGondor, y elHeredero de Isildur con losDúnedain delNorte.Allí por fin enfrentaron lamuerte y laderrota,ytodovalorresultóvano;porqueSauronerademasiadofuerte.Noobstante,enaquellahorasepusoapruebaloqueMithrandirhabíadicho,ylaayudallegódemanosdelosdébilescuandolosSabioshabíanfracasado.Porque,comoseoyóenmuchoscantosdesdeentonces,fueronlosPeriannath,laGentePequeña,loshabitantesdelasladerasylosprados,quienestrajeronlaliberación.

PorqueFrodoelMediano, sedice, portó la carga apedidodeMithrandir, y conun solo sirvienteatravesópeligrosyoscuridad,yapesardeSauronllegóporúltimoalMontedelDestino;yallíarrojóelGranAnillodePoderalFuegoenquehabíasidoforjado,yasíporfinfuedeshecho,yelmalqueteníaseconsumió.

EntoncescayóSauron,yfuederrotadoporcompleto,ysedesvaneciócomounasombrademalicia;ylastorresdeBarad-dûrsederrumbaronenescombros,yalrumordeestacaídamuchastierrastemblaron.Así llegó otra vez la paz, y una nueva Primavera despertó en elmundo; y elHeredero de Isildur fuecoronadoReydeGondorydeArnor,yelpoderdelosDúnedainfueacrecentadoysugloriarenovada.EnlospatiosdeMinasAnorelÁrbolBlancoflorecióotravez,puesMithrandirencontróunvástagoenlasnievesdelMindolluin,quesealzabaaltoyblancoporsobrelaCiudaddeGondor;ymientrascrecióallílosDíasAntiguosnofuerondeltodoolvidadosenelcorazóndelosreyes.

Ahora bien, casi todas estas cosas se lograron por el consejo y la vigilancia deMithrandir, y en losúltimospocosdíasserevelócomoseñordegranveneración,yvestidodeblancocabalgóalabatalla;perohastaqueelmomentodepartirllegótambiénparaél,nadiesupoquedurantemuchotiempohabíaguardadoelAnilloRojodelFuego.EnunprincipioeseAnillohabíasidoconfiadoaCírdan,SeñordelosPuertos;perolocedióaMithrandir,porquesabíadedóndevenía,yadonderetornaría.

—TomaahoraesteAnillo—ledijo—,porquetrabajosycuidadostepasarán,peroélteapoyaráentodoytedefenderádelafatiga.PorqueésteeselAnillodelFuego,yquizáconélpuedasreanimarloscorazones,yprocurarleselvalordeantañoenunmundoqueseenfría.Encuantoamí,micorazónestácon elMar, y viviré junto a las costas grises guardando los Puertos hasta que parta el último barco.Entoncesteesperaré.

Blancoeraesebarco,ymuchotardaronenconstruirlo,ymuchoesperóelfindelqueCírdanhabíahablado.Perocuandotodasestascosasfueronhechas,yelHerederodeIsildurrecibióelseñoríodelosHombres y el dominio delOeste, fue obvio entonces que el poder de losTresAnillos también habíaterminado, y el mundo se volvió viejo y gris para los Primeros Nacidos. En ese tiempo los últimosNoldorsehicieronalamardesdelosPuertosyabandonaronlaTierraMediaparasiempre.Yúltimosdetodos,losGuardianesdelosTresAnillospartierontambién,yelSeñorElrondtomóelbarcoqueCírdanhabíapreparado.EnelcrepúsculodelotoñopartiódeMithlond,hastaquelosmaresdelMundocurvocayeronpordebajodeél,ylosvientosdelcieloredondonoloperturbaronmás,yllevadosobrelosaltosairesporencimadelasnieblasdelmundofuehaciaelAntiguoOccidente,yelfinllegóparalosEldarde

lahistoriaydeloscantos.

Mapas

Tablas

Notasobrelapronunciación

Lanotaquesiguetienesencillamenteporobjetoclarificaralgunasdelascaracterísticasprincipalesdelapronunciacióndelaslenguasélficas,deningúnmodoesexhaustiva.Paraunainformacióncabalsobreeltema,véaseElSeñordelosAnillos,ApéndiceE.

Consonantes

C siempre tienevalordek [c fuerteencastellano],nuncades; así, pues,Celebornes“Keleborn” no“Seleborn” En unos pocos casos se ha utilizado la k en la ortografía de este libro, como Tulkas,Kementári.

CHsiempretieneelvalordechenelescocéslochoelalemánbuch,nuncaeldelingléschurch [oelcastellanohacha].EjemplossonCarcharoth,Erchamion.

DHrepresentasiempreelsonidodeunathsonorizada(suaveeninglés),valedecir,lathdethen,noladethin.EjemplossonMaedhros,Aredhel,Haudh-en-Arwen.

Gsiempretieneelsonidodelaginglesaenget[oencastellanogato];así,pues,Region,Eregionnosepronunciancomoeninglésregion,ylaprimerasílabadeGinglithescomoeninglésbegin,nocomoengin.

Las consonantes dobles se pronuncian largas, así, Yavanna tiene la n larga del inglés en unnamed,penknife,nolancortadeunaimedopenny.

Vocales

Altieneelsonidodeeyeeninglés[oayencastellano];así.lasegundasílabadeEdainescomoelinglésdine,noDane.

AUtieneelvalordelinglésowentown[oelcastellanoauto];así,laprimerasílabadeAulëescomoelinglésowl,ylaprimerasílabadeSauronescomoelingléssour,nosore.

Eltieneelsonidodelinglésgrey[oelcastellanopeine].

IEnohadepronunciarsecomoeningléspiece,pues tienenqueoírseambasvocales;así,Ni-enna,no“Neena”[comonieveencastellano].

UIcomoenUinentieneelsonidodelinglésruin[oencastellanoruina].

AEcomoenAegnor,Nirnaeth,yOEcomoenNoegyth,Loegsoncombinacionesdelasvocalesa-e,o-e,peroaepuedepronunciarsedeigualmodoqueaiyoeeningléstoy.

EAyEOnoformandiptongo,ysepronunciancomodossílabas;estascombinacionesseescribenëayëo(ocuandoinicianunnombre,EäyEö:Eärendil,Eönwë).

U [in en inglés] ennombres comoHúrin,Túrin,Túna ha de pronunciarseuu; así, pues, “Tuurin”, no“Tyurin”.

ER,IR,URanteunaconsonante(comoenNerdanel,Círdan,Gurthang)oalfinaldeunapalabra(comoenAinur)nohadepronunciarsecomoeninglésfern,fir,fur,sinocomoeninglésair,eer,oor[er,ir,urencastellano].

E al final de las palabras se pronuncia siempre como vocal distinta, y en esta posición se escribe ë.IgualmentesepronunciasiempreenelmediodelaspalabrascomoCeleborn,Menegroth

Un acento circunflejo en losmonosílabos de la lengua Sindarin indica la vocal particularmente largapropia de esas palabras (así,HînHúrin) pero en los nombres Adûnaic (Númenóreanos) y Khuzdul(Enanos),elcircunflejoindicasimplementevocaleslargas.

Indicedenombres

Dadoqueelnúmerodenombresenestelibroesmuyvasto,esteíndiceprocura,ademásdeunareferenciaa laspáginas, unabreve explicación acercade laspersonasy los lugares.Estas explicacionesno sonepítomesdetodoloquesediceeneltexto,ylasquesedanacercadelasfigurascentralesdelahistoriaparecerán extremadamente breves pero un índice semejante es por fuerza abultado y he intentadoreducirlodediversosmodos.

Elprincipaldeellosconsisteenquemuyamenudolatraduccióninglesa[castellana]deunnombreélficoseutilizatambiéncomounnombreindependiente;así,porejemplo,lamoradadelReyThingolsellamatantoMenegrothcomo“LasMilCavernas”(ytambiénambosnombresalavez).Enlamayoríadeloscasosheincluidoelnombreélficoylatraducciónenunsoloartículo,demodoquelasreferenciasalaspáginasnosereducenalnombrequeapareceenelencabezamiento(porejemplo,lasquesedanbajoEchoriath,incluyenaquéllasenqueaparececomo“MontanasCircundantes”).Lastraduccionesalinglés[al castellano] tienenunencabezamientopropio,pero remitenal artículoprincipal.Laspalabras entrecomillas son traducciones;muchas se dan en el texto (comoTol Eressëa “la Isla Solitaria”), pero heagregadomuchasotras.EnelApéndiceseinformaacercadealgunosdelosnombresnotraducidos.

He hecho una rigurosa relación de los títulos y expresiones formales en inglés [castellano] cuyooriginalélficonoseincluye,como“elReyÉlfico”y“losDosLinajes”,perolagranmayoríahaquedadoregistrada.Seintentóquelasreferenciasfuerancompletas(yavecesincluyenpáginasenlasqueapareceeltemadelartículo,aunquenosemencioneporsunombre),conexcepcióndemuypocoscasosenqueelnombreserepiteconsumafrecuencia,comoBeleriandoValar.Enestecasoseutilizalapalabrapassim,peroseremitealospasajesimportantes;yenlosartículossobrealgunosdelospríncipesNoldorin,sehaneliminadolasrepeticionesdenombresquesóloserelacionanconloshijosolascasas.

LasreferenciasaElSeñordelosAnillosincluyeneltítulodelvolumen,ellibroyelcapítulo.

A

Adanedhel“Hombre-Elfo”,nombrequeseledioaTúrinenNargothrond.

Adûnakhor“SeñordelOccidente”,nombrequetomóeldecimonovenoReydeNúmenor,elprimeroquelohizoenlenguaAdûnaic(Númenóreana);elnombreenQuenyaeraHerunúmen.

Adurant El sexto ymás austral de los afluentes delGelion enOssiriand. El nombre significa “doblecorriente”,yserefierealdoblecursoentornoalaisladeTolGalen.

Aeglos“PuntadeNieve”,laespadadeGil-galad.

Aegnor El cuarto hijo de Finarfin, quien junto con su hermano Angrod dominaba las laderasseptentrionalesdeDorthonion,muertoenlaDagorBragollach.Elnombresignifica“FuegoCaído”.

Aelin-uial“LagunasdelCrepúsculo”,dondeelArosdesembocabaenelSirion.

Aerandir“VagabundodelMar”,unodelostresmarinerosqueacompañaronaEärendilensusviajes.

AerinUnaparientedeHúrinenDor-lómin;desposadaporBroddaelOriental;ayudóaMorwendespuésdelaNirnaethArnoediad.

Agarwaen“ManchadodeSangre”,nombrequesedioasímismoTúrinalllegaraNargothrond.

Aglarond“LaCavernaResplandeciente”delAbismodeHelmenEredNimrais(véaseLasDosTorresIII8).

Aglon“ElPasoEstrecho”entreDorthonionylasalturasaloestedeHimring.

Ainulindalë“LaMúsicadelosAinur”tambiénllamadaLa(Gran)Música,La(Gran)Canción.Tambiénel nombre de la historia de la Creación, compuesta, se dice, por Rúmil de Tirion en los DíasAntiguos.

Ainur“LosSagrados”(singularAinu);losprimerosserescreadosporIlúvatar,el“orden”delosValarylosMaiar,hechosantesdeEä.

Akallabêth “LaSepultada”, palabraAdûnaic (Númenóreana) cuyo significado coincide con laQuenyaAtalantë.TambiéneltítulodelahistoriadelaCaídadeNúmenor.

Alcarinquë“LaGloriosa”,nombredeunaestrella.

AlcarondasLagranembarcacióndeAr-PharazônenlaquenavegóaAman.

Aldaron“SeñordelosBosques”,nombreQuenyadelValaOromë,cf.Tauron.

Aldudénië“LamentoporlosDosÁrboles”,compuestoporunElfoVanyarinllamadoElemmírë.

AlmarenLaprimeramoradadelosValarenArda,antesdelasegundaembestidadeMelkor:unaislaenungranlagoenmediodelaTierraMedia.

Alqualondë“PuertodelosCisnes”,ciudadprincipalypuertodelosTelerienlascostasdeAman.

AltoÉlficoVéaseQuenya.

AltoNarogVéaseTaur-en-Faroth.

AltosElfosVéaseEldar.

Aman“Bendecida,libredemal”,nombredelatierraenelOccidente,másalládelGranMar,enlaquelos Valar moraron después de haber abandonado la Isla de Almaren. Con frecuencia tambiéndenominadaelReinoBendecido,oelReinoBendito.

Amandil“AmantedeAman”;elúltimoSeñordeAndúniëenNúmenor,descendientedeElrosypadredeElendil;partióenunviajeaValinoryjamásregresó.

AmariëMujerElfodelosVanyarin,amadadeFinrodFelagund,quesequedóenValinor.

Amigos de los Elfos Los Hombres de las Tres Casas de Bëor, Haleth, y Hador, los Edain. En laAkallabêthyenDelosAnillosdelPoderseaplicaalosNúmenóreanosquenoseapartarondelosEldar, véaseElendili. Despues se refiere sin duda a losHombres deGondor y losDúnedain delNorte.

Amlach Hijo de Imlach hijo de Marach; conductor de la disensión entre los Hombres de Estolad;arrepentido,sepusoalserviciodeMaedhros.

AmonAmarth “MontedelDestino”,nombredadoaOrodruin cuando sus fuegosdespertarondenuevodespuésdelavueltadeSaurondeNúmenor.

Amon Ereb “La Colina Solitaria” (también sólo Ereb) entre Ramdal y el Río Gelion en BeleriandOriental.

Amon Ethir “La Colina de los Espías”, levantada por Finrod Felagund al este de las puertas deNargothrond.

AmonGwarethLacolinasobrelaqueseconstruyóGondolin,enmediodelallanuradeTumladen.

AmonObelColinaenmediodelBosquedeBrethil,enlaqueseedificóEphelBrandir.

AmonRûdh“LaColinaCalva”,alturasolitariaenlastierrasalsurdeBrethil;moradadeMîmyguaridadelabandadeproscritosdeTúrin.

AmonSûl“ColinadelViento”enelreinodeArnor(“CimadelosVientos”enElSeñordelosAnillos).

AmonUilosNombreSindarindeOiolossë.

AmrasHermanogemelodeAmrod,loshijosmásjóvenesdeFëanor;muertoconAmrodenelataquealpueblodeEärendilenlasDesembocadurasdelSirion.

AmrodVéaseAmras.

AnachPasoquedesciendedesdeTaur-nu-Fuin(Dorthonion)hastaelextremooestedeEredGorgoroth.

AnadûnêOesternessë.NombredeNúmenorenlenguaAdûnaic(Númenóreana)(véaseNúmenor).

AnarNombreQuenyadelSol.

AnárionHijomenordeElendil,quecon supadrey suhermano Isildur escaparonde laAnegacióndeNúmenoryfundaronenlaTierraMedialosreinosNúmenóreanosenelexilio;señordeMinasAnor;muertoenelSitiodeBarad-dûr.

AnarrímaNombredeunaconstelación.

AncalagonElmásgrandedelosdragonesaladosdeMorgoth,destruidoporEärendil.

Andor“LaTierradelDon”:Númenor.

Andram“LaMurallaLarga”,nombredelacascadaqueatravesabaBeleriand.

AndrothCavernasdelascolinasdeMithrimdondeTuorfuecriadoporlosElfosGrises.

Anduin“ElRíoLargo”alestedelasMontañasNubladas;llamadotambiénelRíoGrandeyelRío.

AndúniëCiudadypuertoenlacostaoccidentaldeNúmenor.ParalosSeñoresdeAndúnië.

AnfauglirNombredelloboCarcharoth,traducidoeneltextocomo“QuijadasdelaSed”.

AnfauglithNombredeArd-galendespuésdequeMorgoth laasolaraen laBatallade laLlamaSúbita,traducidoeneltextocomo“elPolvoAsfixiante”.Cf.Dor-nu-Fauglith

AngainorLacadenalabradaporAulëconlaqueMelkorfueengrilladodosveces.

Angband“PrisióndeHierro,InfiernodeHierro”,lagranfortaleza-mazmorradeMorgothenelnoroestedelaTierraMedia.Passim;véaseespecialmenteElSitiodeAngband:

Anghabar“ExcavacionesdeHierro”,minadelasMontañasCircundantesentornoalllanodeGondolin.

AnglachelLaespadahechaconelhierrodeunmeteoroqueThingolrecibiódeEölyqueéldioaBeleg,luegodeserforjadadenuevoparaTúrinsellamóGurthang.

Angrenost“FortalezadeHierro”,fortalezaNúmenóreanaenellímiteoestedeGondor,habitadadespuésporelmagoCurunír(Saruman),véaseIsengard.

AngrimPadredeGorlimelDesdichado.

Angrist “Hendedor del Hierro”, el cuchillo fabricado por Telchar de Nogrod, que Beren le sacó aCurufinyqueutilizóparacortarelSilmarildelacoronadeMorgoth.

AngrodEl tercerhijodeFinarfin,quecon suhermanoAegnordefendió las laderas septentrionalesdeDorthonion;muertoenlaDagorBragollach.

AnguirelEspadadeEöl,hechaconelmismometalqueAnglachel.

AnillodelJuicioVéaseMáhanaxar.

AnilloRojo,ElVéaseNarya.

AnillosdelPoder,LosElAnilloÚnico,GranAnillooAnilloRegente,TresanillosdelosElfos:(véasetambiénNarya, elAnillodelFuego,Nenya, elAnillo deDiamante, yVilya, elAnillo deZafiro).SieteAnillosdelosEnanos:NueveAnillosdelosHombres:

AnnaelElfoGrisdeMithrim,antepasadodeTuor.

Annatar“SeñordelosDones”,nombrequesedioasímismoSauronenlaSegundaEdad,eneltiempoenquesemostróconhermosoaspectoentrelosEldarquesehabíanquedadoenlaTierraMedia.

Annon-in-Gelydh “Puertas de losNoldor”, entrada a una corriente de agua subterránea en las colinasoccidentalesdeDor-lómin;conducíaaCirithNinniach.

Annúminas“TorredelOccidente”(valedecir,deOesternesse,Númenor);ciudaddelosReyesdeArnorjuntoalLagoNenuial.

AnorVéaseMinasAnor

AñodelaLamentaciónElañodelaNirnaethArnoediad.

Apanónar“LosNacidosDespués”,nombreélficoconquesedesignaalosHombres.

AradanNombreSindarindeMalachhijodeMarach.

AragornEltrigesimonovenoherederodeIsildurenlíneadirecta;ReydelosreinosreunidosdeArnoryGondordespuésdelaGuerradelAnillo,secasóconArwenhijadeElrond.LlamadoelHerederodeIsildur

AramanTierrabaldíaenlacostadeAman,entrelasPelóriyelMar,queseextiendehaciaelnortehastaelHelcaraxë.

AranelNombredeDior,elHerederodeThingol.

Aranrúth “IradelRey”,nombrede laespadadeThingol.Aranrúthsobrevivióa la ruinadeDoriathypasóapoderdelosReyesdeNúmenor.

AranwëElfodeGondolin,padredeVoronwë.

AratanSegundohijodeIsildur,muertojuntoconélenlosCamposGlaudos.

Aratar“LosExaltados”,losochoValardemayorpoder.

ArathornPadredeAragorn.

ÁrbolBlancoVéaseTelperion,Galathilion,.Nimloth(1).LosÁrbolesBlancosdeMinasIthilyMinasAnor:

ArcofirmeTraduccióndeCúthalion,nombredeBeleg.

Arda“ElReino”,nombredelaTierracomoReinodeManwë.

Ard-galen La gran llanura cubierta de hierbas al norte deDorthonion, llamada después de haber sidoasolada Anfauglith y Dor-nu-Fauglith. El nombre significa “la Región Verde”; cf. Calenardhon(Rohan).

Aredhel“ElfoNoble”,hermanadeTurgondeGondolinatrapadaporEölenNanElmoth,aquienledioaMaeglin; también llamada Ar-Feiniel, la Blanca Señora de los Noldor, la Blanca Señora deGondolin.

Ar-FeinielVéaseAredhel.

Ar-GimilzôrVigesimosegundoReydeNúmenor,perseguidordelosElendili.

ArgonathLas“PiedrasdelRey”,losPilaresdelosReyes,grandestallasdeIsilduryAnárionsobreelAnduinalaentradadeloslímitesseptentrionalesdeGondor(véaseLaComunidaddelAnilloII9).

ArienUnaMaiaelegidaporlosValarparaguiarlabarcadelSol.

ArmenelosLaCiudaddelosReyesenNúmenor.

ArminasVéaseGelmir(2).

Arnor“TierradelRey”,elreinoseptentrionaldelosNúmenóreanosenlaTierraMedia,establecidoporElendildespuésdehuirdelaAnegacióndeNúmenor.

ArosElríoaustraldeDoriath.

ArossiachLosVadosdelAros,cercadelbordenorestedeDoriath.

Ar-Pharazôn “ElDorado”, vigesimocuartoyúltimoReydeNúmenor; llamadoenQuenyaTar-Calion;captordeSauron,porquienfueseducido;comandantedelagranflotaqueavanzócontraAman.

Ar-SakalthôrPadredeAr-Gimilzôr.

ArthadUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

ArvenienLascostasde laTierraMediaaloestede lasDesembocadurasdelSirion.Cf.LacancióndeBilboenRivendel: “Eärendil eraunmarino /queenArvernien sedemoró...” (LaComunidaddelAnilloII1).

Ar-ZimraphelVéaseMíriel(2).

Ascar Elmás septentrional de los afluentes delGelion enOssiriand (llamado despuésRathlóriel). Elnombresignifica“precipitado,impetuoso”.

Astaldo“ElValiente”,nombredelValaTulkas.

Atalantë“LaSepultada”,palabraQuenyacuyosignificadoequivaleaAkallabêth

AtanamirVéaseTar-Atanamir.

Atanatári“PadresdelosHombres”;véaseAtani.

Atani “ElSegundoPueblo”, losHombres (singularAtan). Para el origen del nombre, véaseComo enBeleriandporlargotiempolosúnicosHombresconocidosporlosNoldorylosSindarfueronlosdelasTresCasasdelosAmigosdelosElfos,estenombre(enlaformaSindarinAdán,pluralEdain)seasoció específicamente con ellos, demodoque rara vez se aplicó a losHombres que fueronmástardeaBeleriand,oquesegúnsesupoluegovivíanmásalládelasMontañas.PeroenlalenguadeIlúvatarelsignificadoes“Hombres”(engeneral);Edain:

AulëUnVala,unodelosAratar,elherreroymaestrodeartesanías,maridodeYavanna.

AvallónëPuertoyciudaddelosEldarenTolEressëa,asíllamadadeacuerdoconlaAkallabêth,“porquees,detodaslasciudades,laquemáscercaestádeValinor”,

Avari“LosRenuentes,losRecusadores”,nombredadoatodoslosElfosqueserehusaronaunirsealamarchaalOestedesdeCuiviénen.VéaseEldaryElfosOscuros

Avathar“LasSombras”,latierraabandonadaenlacostadeAmanalsurdelaBahíadeEldamar,entrelasPelóriyelMar,dondeMelkorseencontróconUngoliant,

AzaghâlSeñordelosEnanosdeBelegost,hirióaGlaurungenlaNirnaethArnoediad,yfuemuertoporél.

B

BajosSeptentrionalesEnEriador,dondeselevantólaciudadnúmeróneanadeFornost.

BaladadeLeithianEl largopoemasobre lasvidasdeBerenyLúthiendelquederiva lanarraciónenprosadeElSilmarillion.Leithiansetraducecomo“LiberacióndelCautiverio”.

BalanElnombredeBëorelViejoantesdeponersealserviciodeFinrod.

BalarLagranbahíaalsurdeBeleriandenlaquedesembocabaelRíoSirionTambiénlaislaenlabahía,deellasedicequeconstituíaelcuernoorientaldeTolEressëaantesdedesprenderse,dondeCírdanyGil-galadvivierondespuésdelaNirnaethArnoediad.

Balrog“DemoniodePoder”,formaSindarin(QuenyaValarauko)delnombredelosdemoniosdefuegoqueservíanaMorgoth.

Barad-dûr“LaTorreOscura”deSauronenMordor.

BaradEithel“TorredelaFuente”,lafortalezadelosNoldorenEithelSirion.

BaradNimras“TorredelCuernoBlanco”,levantadaporFinrodFelagundenelcabooestedeEglarest.

BaragundPadredeMorwen,laesposadeHúrin;sobrinodeBarahiryunodesusdocecompañerosenDorthonion.

BarahirPadredeBeren; rescatóaFinrodFelagunden laDagorBragollach,y recibiódeél suanillo;muertoenDorthonion.ParalahistoriaposteriordelanillodeBarahir,queseconvirtióenheredaddelaCasadeIsildur,véaseElSeñordelosAnillos,ApéndiceA(I,3).

BaranHijomayordeBëorelViejo.

Baranduin “El Río Pardo” en Eriador, que desemboca en elMar al sur de lasMontañas Azules; elBrandivinodelaComarcaenElSeñordelosAnillos.

Bar-en-Danwedh “Casa del Rescate”, el nombre queMîm el Enano dio a sumorada enAmonRûdhcuandoselacedióaTúrin.

Batallas de Beleriand La primera batalla: La segunda batalla (la Batalla bajo las Estrellas): véaseDagor-nuin-Giliath.Latercerabatalla(laBatallaGloriosa):véaseDagorAglareb.Lacuartabatalla(laBatalladelaLlamaSúbita):véaseDagorBragollach.Laquintabatalla(LágrimasInnumerables):véaseNirnaethArnoediad.LaGranBatalla:

BauglirUnnombredeMorgoth:“elOpresor”.

BelegUngranarqueroyjefedelosguardianesdelafronteradeDoriath;llamadoCúthalion“Arcofirme”;amigoycompañerodeTúrin,dequienrecibiólamuerte.

Belegaer“ElGranMar”delOccidente,entrelaTierraMediayAman.LlamadoBelegaer:peromuyamenudollamadoelGranMar,elMarOccidentalytambiénlasGrandesAguas.

Belegost“GranFortaleza”,unadelasdosciudadesdelosEnanosenlasMontañasAzules;traducciónalSindarindeGabilgatholenlenguadelosEnanos.VéaseGrandeburgo.

Belegund Padre de Rían, esposa de Huor; sobrino de Barahir y uno de sus doce compañeros en

Dorthonion.

BeleriandSedicequeenunprincipioelnombresignificó“elPaísdeBalar”ysedioa las tierrasentornoalasDesembocadurasdelSirionqueseenfrentabanalaIsladeBalar.Másadelanteincluyóalaantiguacostadelnoroestede la tierraMediaalsurdelEstuariodeDrengist,y todas las tierrasinterioresalsurdeHithlumyalestedelpiedelasMontañasAzules,divididasporelRíoSirionenBeleriand Oriental y Beleriand Occidental. Al término de la Primera Edad fue quebrantada enmúltiples tumultos e invadida por elmar, demodo que sólo resistióOssiriand (Lindon). TambiénBatallasdeBeleriandyPassim.

Belfalas Región de la costa austral de Gondor que da a la gran bahía del mismo nombre;Bahía deBelfalas:

Belthil“Divinairradiación”,imagendeTelperionquehizoTurgonenGondolin.

BelthrondingElarcodeBelegCúthalion,quefuesepultadojuntoconél.

Bëor Llamado elViejo; conductor de los primerosHombres que penetraron enBeleriand; vasallo deFinrodFelagund;progenitordelacasadeBëor(llamadatambiénlacasaMayordelosHombresylaPrimeraCasadelosEdain);véaseBalanCasade,pueblode,Bëor

Bereg Nieto de Baran, hijo de Bëor el Viejo (no hay referencia a esto en el texto); conductor de ladisensiónentrelosHombresdeEstolad;volvióporsobrelasmontañasaEriador.

Beren Hijo de Barahir; cortó un Silmaril de la corona de Morgoth que habría de ser el precio pordesposaraLúthienhijadeThingol,yfuemuertoporCarcharoth,ellobodeAngband;perovueltodeentrelosmuertos,elúnicodelosHombresMortalesqueloconsiguió.VivióluegoconLúthienenTolGalen, en Ossiriand, y luchó contra los Enanos en Sarn Athrad. Bisabuelo de Elrond y Elros yantepasadodelosReyesNúmenóreanos.LlamadotambiénCamlost,ErchamionyelManco.

BórCapitándelosOrientales;fue,juntoconsustreshijossecuazdeMaedhrosyMaglor.HijosdeBór:

BorlachUnodelostreshijosdeBór;muertojuntoconsushermanosenlaNirnaethArnoediad.

BorladUnodelostreshijosdeBór.VéaseBorlach.

BoromirBiznietodeBëorelViejo,abuelodeBarahir,padredeBeren;primerSeñordeLadros.

BoronPadredeBoromir.

BorthandUnodelostreshijosdeBór;véaseBorlach

BosqueVerdeElgranbosquealestedelasMontañasNubladas,llamadodespuésBosqueNegro.

BosqueNegroVéaseBosqueVerde

BragollachVéaseDagorBragollach.

Brandir Llamado el Cojo; regidor del Pueblo de Haleth después de la muerte de Handir, su padre;enamoradodeNienor;muertoporTúrin.

BregolasPadredeBaragundyBelegund;muertoenlaDagorBragollach.

BregorPadredeBarahiryBregolas.

BrethilElbosquequeseextiendeentrelosríosTeiglinySirion,moradadelosHaladin(elPueblodeHaleth).

Brilthor“TorrenteResplandeciente”,cuartoafluentedelGelionenOssiriand.

BrithiachElVadodelSirionalnortedelBosquedeBrethil.

BrithombarElPuertoseptentrionaldelasFalasenlacostadeBeleriand.

BrithonElríoquedesembocabaenelGranMarenBrithombar.

BroddaUnOrientaldeHithlumdedespuésdelaNirnaethArnoediadquetomóporesposaaAerin,dellinajedeHúrin;muertoporTúrin.

C

Cabed-en-ArasGargantaprofundaenelRíoTeiglindondeTúrindiomuerteaGlaurungyalaqueNienorsearrojóalencuentrodelamuerte;véaseCabedNaeramarth.

CabedNaeramarth “Salto del Destino Espantoso”, nombre dado a Cabed-en-Aras después de habersaltadoNienordesdesusacantilados.

Calacirya“HendeduradelaLuz”,elpasoabiertoenlasmontañasdelasPelóri,enelqueselevantólacolinaverdedeTúna.

Calaquendi “Elfos de la Luz”, los Elfos que vivían o habían vivido enAman (los Elfos Supremos).VéaseMoriquendiyElfosOscuros.

Calenardhon“LaProvinciaVerde”,nombredeRohancuandoeralaparteseptentrionaldeGondor;cf.Ard-galen

CaminodelosEnanosCaminoqueconduceaBelerianddesdelasciudadesdeNogrodyBelegost,yquecruzaelGelionporelvadodeSarnAthrad.

CaminoRectoVíaRectaElsenderopormarquellevaalAntiguooVerdaderoOccidente,porelquelosElfostodavíapodíannavegardespuésdelaCaídadeNúmenoryelCambiodelMundo.

Camlost“ManoVacía”,nombreadoptadoporBerenalvolveranteelReyThingolsinelSilmaril.

CamposGlaudosTraducciónparcialdeLoegNingloron;lasvastasextensionesdejuncosyliriosenelAnduinyasualrededor,dondefuemuertoIsilduryseperdióelAnilloÚnico.

Caragdûr El precipicio en la ladera norte de Amon Gwareth (la colina de Gondolin) de la que fuearrojadoEölcondenadoamuerte.

CaranthirElcuartohijodeFëanor, llamadoelOscuro“elmásdurode loshermanosyelmás rápido

paralaira”;gobernabaenThargelion;muertoenelataqueaDoriath.

Carcharoth El gran lobo de Angband que arrancó con sus dientes la mano de Beren que portaba elSilmaril muerto por Huan en Doriath. El nombre se traduce en el texto como “Fauces Rojas”.LlamadotambiénAnfauglir

CardolanRegiónalsurdeEriador,partedelReinodeArnor.

CarnilNombredeunaestrella(roja).

CavernadelosEnanos“MoradadelosEnanos”;traduccióndeKhazad-dûm(Hadhodrond).

Celeborn(I)“ÁrboldePlata”,nombredelÁrboldeTolEressëa,vástagodeGalathilion.

Celeborn(2)ElfodeDoriath,parientedeThingol, secasóconGaladrielyconellapermanecióen laTierraMediadespuésdeltérminodelaPrimeraEdad.

Celebrant“VíadePlata”,ríoquefluyedesdeLagunaEspejoporLothlórienyseuneconelAnduin.

Celebrimbor “Mano de Plata”, hijo de Curufin, que permaneció enNargothrond cuando su padre fueexpulsado.EnlaSegundaEdadfueelmásgrandede losherrerosdeEregion;hacedorde losTresAnillosdelosElfos;muertoporSauron.

Celebrindal“Piesdeplata”,véaseIdril.

Celebros“EspumadePlata”o“LluviadePlata”,arroyodeBrethilquevuelcasusaguasenelTeiglincercadelosCruces.

CelegormTercerhijodeFëanor,llamadoelHermoso;hastalaDagorBragollach,señordelaregióndeHimlad, junto con su hermanoCurufin, vivió enNargothrond e hizo prisionera a Lúthien; amo deHuanelperrolobo;muertoporDiorenMenegroth.

CelonRíoquefluíahaciaelsuroestedesdelaColinadeHimring,afluentedelAros.Elnombresignifica“aguasquedesciendendelasalturas”.

Círdan “ElCarpinterodeBarcos";ElfoTelerin,Señorde lasFalas (costasdeBeleriandOccidental);cuandosedestruyeronlosPuertosdespuésdelaNirnaethArnoediadhuyóconGil-galadalaIsladeBalar;durante laSegundaylaTerceraEdadcustodiólosPuertosGrisesenelGolfodeLhûn;a lallegadadeMithrandir,leconfióNarya,elAnillodelFuego.

CirithNinniach“GrietadelArcoIris”porlaqueTuorllegóalMarOccidental;véaseAnnon-in-Gelydh

Cirith Thoronath “Grieta de las Águilas”, alto pasaje en las montañas al norte de Gondolin, dondeGlorfindelluchóconunBalrogycayóalabismo.

CirthLasRunas,concebidasporprimeravezporDaerondeDoriath.

CiryonTercerhijodeIsildur,muertojuntoconélenlosCamposGlaudos.

CollardelosEnanosVéaseNauglamír.

ConcilioBlancoElConciliodelosSabiosdelaTerceraEdad,reunidosparaoponerseaSauron.

Corollairë“ElMontículoVerde”delosDosÁrbolesdeValinor;llamadotambiénEzellohar

Crissaegrim Las cumbres de las montañas al sur de Gondolin, donde se encontraban los nidos deThorondor.

CrucesdelTeiglinEnel suroestedelBosquedeBrethil, dondeelviejocaminohacia el surdesdeelPasodelSirioncruzabaelTeiglin.

Cuiviénen “Agua delDespertar”, el lago de la TierraMedia donde despertaron los primerosElfos yfueronencontradosporOromë.

CulúrienUnnombredeLaurelin.

CurufinQuintohijodeFëanor, llamadoelHábil;padredeCelebrimbor.Paraelorigendesunombre,véaseFëanor;yparasuhistoria,véaseCelegorm.

CurufinwëVéaseFëanor.

Curunír“Eldehábilesrecursos”,nombreélficodeSaruman,unodelosIstari(Magos).

Cúthalion“Arcofirme”;véaseBeleg.

D

Daeron Bardo y principal maestro de historias del Rey Thingol; inventor de las Cirth (Runas);enamoradodeLúthienalaquetraicionódosveces.

DagnirUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

DagnirGlaurunga“RuinadeGlaurung”,Túrin.

DagorAglareb“LaBatallaGloriosa”,terceradelasgrandesbatallasdelasGuerrasdeBeleriand.

DagorBragollach“LaBatalladelaLlamaSúbita”(tambiénllamadasencillamenteBragollach),cuartadelasgrandesbatallasdelasGuerrasdeBeleriand.

Dagorlad“LlanuradelaBatalla”,sitioenqueselibrólaGranBatallaalnortedeMordorentreSauronylaUltimaAlianzadeElfosyHombresalfindelaSegundaEdad.

Dagor-nuin-Giliath “La Batalla bajo las Estrellas”, la segunda batalla de las Guerras de Beleriand,libradaenMithrimdespuésdelallegadadeFëanoralaTierraMedia.

DairuinUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

DeldúwathUnode losnombresposterioresdeDorthonion (Taur-nu-Fuin),quesignifica“Horrorde laSombradelaNoche”.

Denethor Hijo de Lenwë; conductor de los Elfos Nandorin que llegaron finalmente por sobre lasMontañasAzulesyhabitaronenOssiriand;muertoenAmonErebenlaPrimeraBatalladeBeleriand.

Desposeídos,LosLaCasadeFëanor.

DíasAntiguosLaPrimeraEdad;tambiénllamadalosmásAntiguosDías.

DíasdelaHuidaVéase

DimbarLatierraqueseextendíaentrelosríosSirionyMindeb.

Dimrost La catarata del Celebros en el Bosque de Brethil, traducido en el texto como “la EscaleraLluviosa”.LlamadaluegoNenGirith.

DiorLlamadoAranel y tambiénEluchíl, “Heredero de Thingol”, hijo deBeren y Lúthien y padre deElwing,madredeElrond,llegóaDoriathdesdeOssiriandluegodelamuertedeThingolyrecibióelSilmarildespuésdemuertosBerenyLúthien;loshijosdeFëanorlomataronenMenegroth.

DolGuldur“ColinadelaHechicería”,fortalezadelNigromante(Sauron)alsurdelBosqueNegroenlaTerceraEdad.

Dolmed “CabezaHúmeda”, una granmontaña en las Ered Luin, cerca de las ciudades de los EnanosNogrodyBelegost.

DorCaranthir“TierradeCaranthir”;véaseThargelion.

Dor-Cúarthol “Tierra delArco y elYelmo”, nombre del país defendido por Beleg y Túrin desde suguaridaenAmonRûdh.

DorDaedeloth“TierradelaSombradeHorror”,latierradeMorgothenelnorte.

DorDínen“LaTierraSilenciosa”,dondenadavivía,entreelcursosuperiordelEsgalduinyelAros.

DorFirn-i-Guinar“TierradelosMuertosqueViven),nombredelaregióndeOssiriandenqueBerenyLúthienmorarondespuésdesuretorno.

Doriath“TierradelCerco”(DorIâth)nombrereferidoalaCinturadeMelian,antesllamadaEglador;elreinodeThingolyMelianenlosbosquesdeNeldorethyRegion,regidadesdeMenegrothJuntoalRíoEsgalduin.TambiénllamadaelReinoEscondido.

DorlasHombrede losHaladinenBrethil; fue conTúrinyHunthor al encuentrodeGlaurung,pero seapartóamedrentado;muertoporBrandirelCojo.LaesposadeDorlas,sinmencióndenombre.

Dor-lóminRegiónenelsurdeHithlum,elterritoriodeFingon,dadaenfeudoalacasadeHador;patriadeHúrinyMorwen.LaSeñoradeDor-lómin:Morwen,

Dor-nu-Fauglith“TierrabajolaCenizaAsfixiante”;véaseAnfauglith.

Dorthonion“TierradelosPinos”,lasaltastierrasboscosassobrelafronteraseptentrionaldeBeleriand,llamadadespuésTaur-nu-Fuin.Cf.LacancióndeBárbolenLasDosTorresIII4:“AlospinaresdelamesetadeDorthonionsubíenelinvierno...”

DraugluinElgranlicántropomuertoporHuanenTol-in-Gaurhoth,yconcuyaformapenetróBerenenAngband.

DrengistEllargoestuarioquepenetrabaenEredLóminelcercooccidentaldeHithlum.

DuilwenElquintoafluentedelGelionenOssiriand.

Dúnedain“LosEdaindelOeste”;véaseNúmenóreanos.

DungorthebVéaseNanDungortheb.

DurinSeñordelosEnanosdeKhazad-dûm(Moria).

E

EäElMundo,elUniversomaterial;Eäsignificaenélfico“Es”o“Sea”;fuelapalabrapronunciadaporIlúvatarcuandoelmundoempezósuexistencia.

EärendilLlamado“MedioElfo”,“elBendito”,“elBrillante”y“elMarinero”;hijodeTuoryde Idrilhija de Turgon; escapó del saqueo de Gondolin y se casó con Elwing hija de Dior, en lasDesembocadurasdelSirion;navegóconellahaciaAmandondepidióayudacontraMorgoth;sehizoalavelaporloscielosenelnavíoVingilotportandoelSilmarilqueBerenyLúthienrescatarondeAngband.Elnombresignifica“EnamoradodelMar”.BaladadeEärendil

Eärendur(1)UnseñordeAndúniëenNúmenor.

Eärendur(2)DécimoReydeArnor.

EärniltrigesimosegundoReydeGondor.

EärnurHijodeEärnil;últimoReydeGondorconelqueterminalalíneadeAnárion.

Eärrámë“AladelMar”,nombredelnavíodeTuor.

Eärwen Hija de Olwë de Alqualondë, hermana de Thingol; se casó con Finarfin de los Noldor. Pormediación deEärwen, Finrod,Orodreth,Angrod,Aegnor yGaladriel tenían sangreTelerin y, portanto,selespermitíalaentradaaDoriath.

Echoriath“LasMontañasCircundantes”entornoalallanuradeGondolin.

Ecthelion Señor Elfo de Gondolin, quien en el saqueo de la ciudad mató a Gothmog Señor de losBalrogs,yfueasuvezmuertoporél.

EdainVéaseAtani.

EdrahilCapitándelosElfosdeNargothrondqueacompañóaFinrodyBerenensumisión,ymurióenlasmazmorrasdeTol-in-Gaurhoth.

Eglador Ex nombre de Doriath antes de ser rodeada por la Cintura de Melian; probablementerelacionadoconelnombreEglath

EglarestElpuertoaustraldelasFalasenlacostadeBeleriand.

Eglath“ElPuebloAbandonado",nombrequesedieronasímismoslosElfosTelerinquepermanecieronenBeleriandenbuscadeElwë(Thingol)cuandoelcuerpoprincipaldelosTeleripartióaAman.

EilinelLaesposadeGorlimelDesdichado.

EithelIvrin“LaFuentedeIvrin”,fuentedelRíoNarogbajoEredWethrin.

EithelSirion“LasFuentesdelSirion”,enlaladeraorientaldeEredWethrin,dondeseencontrabalagranfortalezadeFingolfinyFingon(véaseBaradEithel).

EkkaiaNombreélficodelMarExteriorquerodeaArda;llamadotambiénelOcéanoExterioryelMarCircundante.

ElberethNombreinusualdeVardaenSindarin,“ReinadelasEstrella”;cf.Elentári.

Eldalië“ElPueblodelosElfos”,utilizadocomoequivalentedeEldar.

Eldamar“HogardelosElfos”,laregióndeAmanenquehabitabanlosElfos;tambiénlagranbahíadelmismonombre.

EldarDeacuerdoconlaleyendaélfica,elnombreEldar,“PueblodelasEstrellas”,lesfuedadoalosElfosporelValaOromë.NoobstantedesignósóloalosElfosdelosTresLinajes(Vanyar,NoldoryTeleri)queiniciaronlagranmarchahaciaeloestedesdeCuiviénen(permanecieranonoenlaTierraMedia),conexclusióndelosAvari.LosElfosdeAman,ytodoslosElfosquealgunavezhabitaronAmansellamaronlosAltosElfos(Tareldar)yElfosdelaLuz(Calaquendi)véaseElfosOscuros,Umanyar.Passim;véaseelartículoElfos.

EldarinDelosEldar;utilizadoenrelaciónconlaslenguasdelosEldar.LasaparicionesdeltérminoserefierenenrealidadalQuenya,tambiénllamadoAltoEldarinyAltoÉlfico;véaseQuenya

EledhwenVéaseMorwen

Elemmírë(1)Nombredeunaestrella

Elemmírë(2)ElfoVanyarin,autordelAldudénië,elLamentoporlosDosÁrboles.

ElendëUnnombredeEldamar.

Elendil Llamado el Alto; hijo de Amandil, último Señor de Andúnië en Númenor, descendiente deEärendilyElwing,peronodelalíneadirectadelosreyes,huyóconsushijosIsilduryAnáriondelaAnegacióndeNúmenoryfundólosreinosNúmenóreanosdelaTierraMedia;muertojuntoconGil-galad en el derrocamiento de Sauron al final de la Segunda Edad. El nombre puede interpretarsecomo “Amigo de los Elfos” (cf. Elendili) o como “Enamorado de las Estrellas”.Herederos deElendil:

Elendili“AmigosdelosElfos”,nombredadoalosNúmenóreanosquenoseapartarondelosEldarenlosdíasdeTar-Ancalimonydelosreyesposteriores,llamadostambiénLosFieles

ElendurHijomayordeIsildur,muertojuntoconélenlosCamposGlaudos.

ElennaUnnombre(Quenya)deNúmenor,“HacialasEstrellas”,porlaguíaqueprocuróEärendilalosEdainensuviajeaNúmenoraprincipiosdelaSegundaEdad

Elentári“ReinadelasEstrellas”,nombredeVardacomohacedoradelasestrellas.Asíselallamaenel

lamentodeGaladrielenLórien,LaComunidaddelAnilloIICf.Elbereth,Tintallë

ElenwëEsposadeTurgon;perecióenelcrucedelHelcaraxë.

Elerrína“CoronadadeEstrellas”,unnombredeTaniquetil.

ElfosVéaseHijosdeIlúvatar,Eldar,ElfosOscuros.ElfosdelaLuz:véaseCalaquendi.

ElfosAbandonadosVéaseEglath.

ElfosdelosBosquesVéaseElfosdelaFloresta.

ElfosdelaFlorestaTambiénllamadosElfosdelosBosques.ParecenhabersidoensuorigenlosElfosNandorinquenuncafueronaloestedelasMontañasNubladas,sinoquesequedaronenelValledelAnduinyenelGranBosqueVerde;véaseNandor.

ElfosdelMarVéaseFalmari.

ElfosGrises,LenguadelosVéaseSindarin.

ElfosGrisesVéaseSindar.

ElfosOscurosEnellenguajedeAman,todoslosElfosquenocruzaronelGranMareranElfosOscuros(Moriquendi),yasíseutilizaaveceseltérmino;cuandoCaranthirllamóaThingolElfoOscuro,susintencioneseraninsultantes,especialmentedesdequeThingolhabíaestadoenAman“noselocontóentrelosMoriquendi”.PeroenelperíododelExiliodelosNoldorseaplicóamenudoalosElfosdelaTierraMediaquenopertenecíanalosNoldornialosSindar,yportantoequivalevirtualmenteaAvari.TambiénesdistintoelsentidodeltítulodeElfoOscuroqueseledaalElfoSindarinEöl.

ElfosVerdesTraduccióndeLaiquendilosElfosNandorindeOssiriand.

ElostirionLamásaltadelastorressobreEmynBeraid,enlaquesepusoelpalantir.

ElrondHijodeEärendilyElwingqueal términode laPrimeraEdadeligiópertenecera losPrimerosNacidos, y permaneció en la TierraMedia hasta el término de la TerceraEdad, amo de Imladris(Rivendel)ycustodiodeVilya,elAnillodelAire,quehabíarecibidodeGil-galad.LlamadoSeñorElrondyElrondMedioElfo.Elnombresignifica“BóvedadelasEstrellas”.HijosdeElrond.

Elros Hijo de Eärendil y Elwing, quien al término de la Primera Edad eligió ser contado entre losHombresyseconvirtióenelprimerReydeNúmenor(conelnombredeTar-Minyatur)llegandoaunaedadmuyavanzada.Elnombresignifica“EspumadeEstrellas”.

EluFormaSindarindeElwë.

Eluchíl“HerederodeElu(Thingol)”,nombredeDior,hijodeBerenyLúthien.VéaseDior

ElurédHijomayordeDior;perecióenelataqueaDoriathporloshijosdeFëanor.ElnombresignificalomismoqueEluchíl

ElurínHijomenordeDior;pereciójuntoconsuhermanoEluréd.Elnombresignifica“RecuerdodeElu(Thingol)”.

ElwëLlamadoSingollo“Mantogrís”;conductor,juntoconsuhermanoOlwë,delashuestesdelosTelerienelviajehaciaelOestedesdeCuiviénen,hastaqueseperdióenNanElmoth;fuedespuésSeñordelosSindar,gobernandoenDoriathconMelian; recibióelSilmarildeBeren;muertoenMenegrothporlosEnanos.Llamado(Elu)ThingolenSindarin.VéaseElfosOscuros,Thingol

ElwingHijadeDiorqueescapódeDoriathconelSilmaril,secasóconEärendilenlasDesembocadurasdelSirionyfueconélaValinor;madredeElrondyElros.Elnombresignifica“RocíodeEstrellas”;véaseLanthirLamath

EmeldirLlamadaCorazónViril;esposadeBarahirymadredeBeren;condujoalasmujeresylosniñosde la casa de Bëor desde Dorthonion después de la Dagor Bragollach. (También ella eradescendientedeBëorelViejo,yelnombredesupadreeraBeren,loquenosemencionaeneltexto.)

EmynBeraid“LasColinasdelasTorres”eneloestedeEriador,véaseElostirion.

EnanosCon referencia a losEnanosMezquinos: SietePadres de losEnanos: Para elCollar de losEnanos, véaseNauglamír. Para losSiete Anillos de los Enanos, véaseAnillos del Poder VéasetambiénNaugrim.

EnanosMezquinosTraduccióndeNoegythNibin.VéasetambiénEnanos.

Endor“PaísMedio”,TierraMedia.

Engwar“LosEnfermizos”,unodelosnombresconquelosElfosdesignabanalosHombres.

EölLlamadoelElfoOscuro;elgranherreroquemorabaenNanElmothytomóporesposaaAredhel,hermana de Turgon; amigo de los Enanos; hacedor de la espada Anglachel (Gurthang); padre deMaeglin;condenadoamuerteenGondolin.

EönwëUnodelosMaiarmáspoderosos;llamadoelHeraldodeManwë;conductordelejércitodelosValarenelataqueaMorgothaltérminodelaPrimeraEdad.

EphelBrandir“ElcercodeBrandir”,viviendade losHombresdeBrethilsobreAmonObel; llamadotambiénelEphel

EphelDúath“CercodeSombra”, lacadenademontañasentreGondoryMordor; llamadotambién lasMontañasdelaSombra

Erchamion“ElManco”,nombredeBerendespuésdeescapardeAngband.

ErechColinaaloestedeGondordondeseencontrabalaPiedradeIsildur(véaseElRetornodelReyV2).

EredEngrin“LasMontañasdeHierro”enellejanonorte.

EredGorgoroth“LasMontañasdelTerror”,alnortedeNanDungortheb;tambiénllamadaselGorgoroth

EredLindon“LasMontañasdeLindon”,otronombredeEredLuin,lasMontañasAzules.

EredLómin“LasMontañasdelEco”,queconstituíanelcercooccidentaldeHithlum.

EredLuin“LasMontañasAzules”,tambiénllamadasEredLindon.DespuésdeladestrucciónocurridaaltérminodelaPrimeraEdad,EredLuinconstituyólacadenacosteraoccidentaldelaTierraMedia.

EredNimrais “LasMontañas Blancas” (nimrais, “cuernos blancos”), la gran cadena que se extendíadesdeelestealoeste,alsurdelasMontañasNubladas.

Ered Wethrin “Las Montañas de la Sombra”, “Las Montañas Sombrías”, la gran cadena curva quebordeaba Dor-nu-Fauglith (Ard-galen) al oeste y formaba la frontera entre Hithlum y BeleriandOccidental.

Eregion“TierradelAcebo”(llamadaporlosHombresHollin);reinoNoldorindurantelaSegundaEdadalpieoccidentaldelasMontañasNubladas,dondesehicieronlosAnillosElficos.

Ereinion “VástagodeReyes”,elhijodeFingon,aquiensiempreseconocióporsusobrenombreGil-galad

ErellontUnodelostresmarinerosqueacompañaronaEärendilensusviajes.

EressëaVéaseTolEressëa

EriadorLatierraentrelasMontañasNubladasylasAzules,enlaqueseencontrabaelReinodeArnor(ytambiénlaComarcadelosHobbits).

Eru“ElÚnico”,“elQueestáSolo”:Ilúvatar;tambiénHijosdeEru

EsgalduinElríodeDoriathquedividíalosbosquesdeNeldorethyRegionydesembocabaenelSirion.Elnombresignifica“RíoVelado”.

EspadaNegraVéaseMormegil

Espectros del Anillo Los esclavos de los NueveAnillos de los Hombres y principales sirvientes deSauron;tambiénllamadosNazgûlyUlairi

EstanciasdeEsperaLasEstanciasdeMandos.

EstëUnadelasValier,esposadeIrmo(Lórien);sunombresignifica“Descanso”.

EstoladLatierraalsurdeNanElmothdondelosHombressecuacesdeBëoryMarachvivierondespuésde haber cruzado las Montañas Azules y entrado en Beleriand; se traduce en el texto como “elCampamento”.

EzelloharElMontículoVerdedelosDosÁrbolesdeValinor;tambiénllamadoCorollairë

F

FaelivrinNombrequeledioGwindoraFinduilas.

FalasLascostasoccidentalesdeBeleriandalsurdeNevrast.

FalatharUnodelostresmarinerosqueacompañaronaEärendilensusviajes.

FalathrimLosElfosTelerindelasFalascuyoseñoreraCírdan.

FalmariLosElfosdelMar; nombrede losTeleri que abandonaron laTierraMediay fueronhacia elOccidente.

FëanorHijomayordeFinwë(hijoúnicodeFinwëyMíriel),mediohermanodeFingolfinyFinarfin;elmásgrandedelosNoldoryconductordesurebelión;inventordelaescrituraFëanoriana;hacedordelos Silmarils; muerto en Mithrim en la Dagor-nuin-Giliath. Su nombre era Curufinwë (curu,habilidad),yledioestenombreasuquintohijo,Curufin;peroélfueconocidosiempreporelnombrequelediosumadre:Fëanáro,“EspíritudeFuego”,queadoptólaformaSindarinFëanor.Enotrospasajesaparecesunombre,sobretodoenloshijosdeFëanor.

Fëanturi“LosAmosdelosEspíritus”,losValarNámo(Mandos)eIrmo(Lórien).

FelagundElnombreporelquefueconocidoelReyFinroddespuésdelestablecimientodeNargothrond;era de origen Enano (felak-gundu, “desbastador de cavernas”), pero en el texto se traduce como“SeñordelasCavernas”Parareferencias,véaseFinrod.

Fieles,LosVéaseElendili.

FinarfinEl tercer hijodeFinwë, elmás jovende losmediohermanosdeFëanor; sequedó enAmandespuésdelExiliodelosNoldorygobernóalrestodesupuebloenTirion.Sóloélysushijosentrelos PríncipesNoldorin tuvieron los cabellos dorados, heredados de sumadre Indis, que era ElfoVanyarin(véaseVanyar).MuchasotrasveceselnombreestarelacionadoconloshijosdeFinwëoconsupueblo.

FinduilasHijadeOrodreth,amadadeGwindor;capturadaduranteelsaqueodeNargothrondymuertaporlosOrcosenlosCrucesdelTeiglin.

FingolfinElsegundohijodeFinwë,elmayorde losmediohermanosdeFëanor;ReySupremode losNoldorenBeleriand,quevivióenHithlum;muertoporMorgothencombatesingular.MuchasotrasveceselnombredeFingolfinserefierealoshijosoalpueblo.

Fingon El hijo mayor de Fingolfin, llamado el Valiente; rescató a Maedhros de Thangorodrim; ReySupremo de los Noldor después de la muerte de su padre; muerto por Gothmog en la NirnaethArnoediad.

FinrodElhijomayordeFinarfin, llamado“elFiel”y“elAmigode losHombres”.FundadoryreydeNargothrond,deahísunombreFelagund;encontróenOssiriandalosprimerosHombresquehabíancruzadolasMontañasAzules;rescatadoporBarahirenlaDagorBragollach;cumpliósupromesaaBarahiracompañandoaBerenensumisión;muertoendefensadeBerenenlasmazmorrasdeTol-in-Gaurhoth.LassiguientesreferenciasincluyenaFelagundutilizadosolo:

FinwëConductordelosNoldorenelviajealOestedesdeCuiviénen;ReydelosNoldorenAman;padredeFëanor,FingolfinyFinarfin;muertoporMorgothenFormenos;otrasmencionesserelacionanconloshijosolacasadeFinwë.

Fírimar“LosMortales”,unodelosnombresconquelosElfosdesignanalosHombres.

Formenos“FortalezaSeptentrional”,elbaluartedeFëanorysushijosenelnortedeValinor,levantadadespuésdeldestierrodeFëanordeTirion.

Fornost“FortalezaSeptentrional”,ciudadNúmenóreanaenlosBajosSeptentrionalesdeEriador.

FrodoElPortadordelAnillo.

FronteradeMaedhrosLastierrasdescampadasalnortedelcursosuperiordelRíoGelion,defendidasporMaedhrosysushermanoscontralosataquesaBeleriandOriental;tambiénllamadaslaFronteraOriental

FuinurUnrenegadoNúmenóreanoquesevolviópoderosoentrelosHaradrimaltérminodelaSegundaEdad.

G

GabilgatholVéaseBelegost.

GaladrielHijadeFinarfinyhermanadeFinrodFelagund;encabezójuntoconotroslarebeliónNoldorincontralosValar;secasóconCeleborndeDoriathypermanecióconélenlaTierraMediadespuésdelfindelaTerceraEdad;custodiadeNenya,elAnillodelAgua,enLothlórien.

GalathilionElÁrbolBlancodeTirion, imagendeTelperionhechoporYavannapara losVanyary losNoldor

GaldorLlamadoelAlto;hijodeHadorLórindolyseñordeDor-lómindespuésdeél;padredeHúrinyHuor;muertoenEithelSirion.

galvornElmetaldescubiertoporEöl.

GandalfElnombrequedieronlosHombresaMithrandir,unodelosIstari(Magos);véaseOlórin

GelionElgranríodeBeleriandOriental,quenaceenHimringyelMonteReriryrecibelasaguasdelosríosdeOssiriandquebajandelasMontañasAzules.

GelionMayorUnodelosdosafluentesdelRíoGelionenelnorte,quenacíaenelMonteRerir.

GelionMenorUnade los dosbrazos afluentes delRíoGelion en el norte, quenacía en laColinadeHimring.

Gelmir (1) Elfo de Nargothrond, hermano de Gwindor, capturado en la Dagor Bragollach y muertodespuésfrenteaEithelSirioncomoprovocaciónasusdefensoresantesdelaNirnaethArnoediad.

Gelmir(2)ElfodelpueblodeAngrod,quienconArminasfueaNargothrondparaadvertiraOrodrethdelpeligroenqueseencontraba.

GildorUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

Gil-Estel“EstrelladelaEsperanza",nombreSindarinqueseledioaEärendilalllevarelSilmarilensunavíoVingilot

Gil-galad“EstrellaRadiante”,nombreporelquefueconocidoposteriormenteEreinionhijodeFingon.DespuésdelamuertedeTurgonseconvirtióenelúltimoReySupremodelosNoldorenlaTierraMedia,ysequedóenLindoncuandoconcluyólaPrimeraEdad;conductor,juntoconElendil,delaÚltimaAlianzadeHombresyElfos;tambiénmurieronjuntosenuncombateconSauron.

GimilkhâdHijomenordeAr-GimilzôreInzilbêth,ypadredeAr-Pharazôn,últimoReydeNúmenor.

GimilzôrVéaseAr-Gimilzôr.

GinglithRíodeBeleriandOccidentalquedesembocabaenelNarogporsobreNargothrond.

GlaurungElprimerodelosDragonesdeMorgoth, llamadoelPadrede losDragones, intervinoen laDagorBragollach,laNirnaethArnoediadyelSaqueodeNargothrond;hechizóaTúrinyaNienor;muertoporTúrinenCabed-en-Aras.LlamadotambiénelGranGusanoyelGusanodeMorgoth.

Glingal“LlamaColgante”;laimagendeLaurelinhechaporTurgonenGondolin.

GlirhuinUntrovadordeBrethil.

GlóredhelHijadeHadorLórindoldeDor-lóminyhermanadeGaldor;secasóconHaldirdeBrethil.

Glorfindel Elfo de Gondolin que se precipitó al encuentro con la muerte en Cirith Thoronath en uncombate con un Balrog después de huir del saqueo de la ciudad El nombre significa “CabellosDorados”.

GolodhrimLosNoldor.GolodheralaformaSindarindelQuenyaNoldo,yrim,unaterminaciónpluralcolectivacf.Annon-in-Gelydh,laPuertadelosNoldor.

Gondolin “La Roca Escondida” (véaseOndolindë), ciudad secreta del Rey Turgon rodeada por lasMontañasCircundantes(Echoriath).

GondolindrimElPueblodeGondolin.

Gondor“TierradePiedra”,nombredelreinoNúmenóreanoaustralenlaTierraMedia,establecidoporIsilduryAnárionCiudaddeGondor:MinasTirith.

Gonnhirrim“MaestrosdelaPiedra”,nombreSindarinparadesignaralosEnanos.

Gorgoroth(1)VéaseEredGorgoroth.

Gorgoroth(2)UnamesetadeMordorenlaconvergenciadelasMontañasdelaSombraylasMontañasdeCeniza.

Gorlim Llamado elDesdichado; uno de los doce compañeros deBarahir enDorthonion, al que se letendióunatrampaconunfantasmadesuesposaEilinel,yquelerevelóaSauronelsitioenqueseescondíaBarahir.

GorthaurElnombredeSauronenSindarin.

Gorthol“YelmoTerrible”,nombrequeadoptóTúrincomounodelosDosCapitanesenlatierradeDor-Cúarthol.

GothmogSeñordelosBalrogs,grancapitándeAngband,quediomuerteaFëanor,FingonyEcthelion.(ElTenientedeMinasMorgulllevóelmismonombreenlaTerceraEdad;ElRetornodelReyV6.)

GrandeburgoTraduccióndeBelegost:“granfortaleza”.

GrondLagranmazadeMorgothconlaqueluchócontraFingolfin; llamadaelMartillodelosMundosSubterráneos.ElarietequeseutilizócontralaspuertasdeMinasTirithrecibiótambiénestenombre(ElRetornodelReyV4).

GuilinPadredeGelmiryGwindor,ElfosdeNargothrond.

GundorHijomenordeHadorLórindol,señordeDor-lómin;muertojuntoconsupadreenEithelSirionenlaDagorBragollach.

Gurthang “Hierro de la Muerte”, nombre de la espada Anglachel de Beren, después de haber sidoforjadanuevamenteparaTúrinenNargothrond;deahíqueaélselollamaraMormegil.

Gwaith-i-Mírdain“Pueblode losOrfebres”,nombrede lahermandaddeartesanosenEregion,elmásgrandedecuyosmiembrosfueCelebrimborhijodeCurufin.

GwindorElfodeNargothrond,hermanodeGelmir;fuereducidoalaesclavitudenAngband,peroescapóy ayudó aBeleg en el rescate de Túrin; llevó a Túrin aNargothrond; amaba a Finduilas, hija deOrodreth;muertoenlaBatalladeTumhalad.

H

HadhodrondNombreSindarindeKhazad-dûm(Moria).

HadorLlamadoLórindol“CabezadeOro”; tambiénHadoreldeCabellosDorados;padredeGaldor,padre de Húrin; muerto en Eithel Sirion en la Dagor Bragollach. La casa de Hador se llamó laTerceraCasade losEdain.Casade,Pueblode,Hador:YelmodeHador:véaseYelmo-Dragón deDor-lómin.

Haladin El segundo pueblo de losHombres que entró enBeleriand, llamadomás tarde el pueblo deHaleth;habitabaenelBosquedeBrethil;tambiénllamadoslosHombresdeBrethil

Haldad Conductor de los Haladin cuando se defendieron éstos contra el ataque de los Orcos enThargelion,ymuertoallí;padredelaSeñoraHaleth.

HaldanHijodeHaldar;conductordelosHaladindespuésdelamuertedelaSeñoraHaleth.

HaldarHijodeHaldaddelosHaladinyhermanodelaSeñoraHaleth;muertojuntoconsupadreenlaincursióndelosOrcosPorThargelion.

Haldir Hijo de Halmir de Brethil; desposó a Glóredhel, hija de Hador de Dor-lómin; muerto en laNirnaethArnoediad.

HalethLlamadaSeñoraHaleth;conductoradelosHaladin(quesellamaronporellaelPueblodeHaleth)

desdeThargelionalastierrasaloestedelSirion.Casade,Pueblode,Haleth:

HalmirSeñordelosHaladin,hijodeHaldan;conBelegdeDoriathderrotóalosOrcosqueavanzaronalsurporelPasodelSiriondespuésdelaDagorBragollach.

HandirHijodeHaldiryGlóredhel,padredeBrandirelCojo;señordelosHaladindespuésdelamuertedeHaldir;muertoenBrethilenluchacontralosOrcos.

HaradrimLosHombresdeHarad(“elSur”),lastierrasalsurdeMordor.

HarethHijadeHalmirdeBrethil;secasóconGaldordeDor-lómin;madredeHúrinyHuor.

HathaldirLlamadoelJoven;unodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

HatholPadredeHadorLórindol.

Haudh-en-Arwen“ElTúmulodelaSeñora”,montículosepulcraldeHalethenelBosquedeBrethil.

Haudh-en-EllethEltúmuloenquefuesepultadaFinduilas,cercadelosCrucesdelTeiglin.

Haudh-en-Ndengin “El Túmulo de losMuertos” en el desierto de Anfauglith, donde se apilaron loscuerposdelosElfosylosHombresquemurieronenlaNirnaethArnoediad.

Haudh-en-Nirnaeth“ElTúmulodelasLágrimas”,otronombredeHaudh-en-Ndengin.

Helcar El Mar Interior en el noreste de la Tierra Media, donde otrora se levantó la montaña de lalámparadeIlluin;lalagunadeCuiviénen,dondelosprimerosElfosdespertaron,sedescribecomounabahíadeestemar.

HelcaraxëElestrechoentreAramanylaTierraMedia;llamadotambiénHieloCrujiente.

Helevorn“CristalNegro”,lagoenelnortedeThargelionbajoelMonteRerirdondevivióCaranthir.

HelluinLaestrellaSirio.

HerumorRenegadoNúmenóreanoqueobtuvogranpoderentrelosHaradrimalfindelaSegundaEdad.

Herunúmen“SeñordelOccidente”,nombreQuenyadeAr-Adûnakhor.

HieloCrujienteVéaseHelcaraxë

Hijos deFëanorVéaseMaedhros,Maglor,Celegorm,Caranthir,Curufin, Amrod, Amras. Amenudomencionadoscomogrupo,especialmentedespuésdelamuertedesupadre:

HijosdeIlúvatarTambiénHijosdeEru.TraduccionesdeHíni Ilúvataro,Eruhíni, losPrimerosy losSegundosNacidos,ElfosyHombres.TambiénLosHijos,HijosdelaTierraHijosdelMundo.

Hildor“LosSeguidores”,“LosNacidosDespués”,nombreconquelosElfosdesignaronalosHombresencuantolosHijosMenoresdeIlúvatar.

HildórienLaregiónenelestedelaTierraMediadondelosprimerosHombres(Hildor)despertaron.

Himlad“LlanuraFría”,regióndondevivieronCelegormyCurufinalsurdelPasodeAglon.

HimringLagrancolina al oestede laDepresióndeMaglor sobre laque se levantaba la fortalezadeMaedhros,traducidoeneltextocomo“SiempreFría”.

HírilornLagranhayadeDoriathcontrestroncosenquesemantuvopresaaLúthien.Elnombresignifica“ÁrboldelaSeñora”.

Hísilómë“TierradelaNiebla”,nombreQuenyadeHithlum.

Hithaeglir“LíneadelosPicosNublados”:lasMontañasNubladasoMontañasdelaNiebla.(LaformaHithaeglinqueapareceenelmapadeElSeñordelosAnillosesunerror.

Hithlum“TierradelaNiebla”,laregiónquelimitaalesteyalsurconEredWethrin,yaloesteconEredLómin;véaseHísilómë

HogardelosElfosVéaseEldamar

HollinVéaseEregion.

HombreSalvajedelosBosquesNombrequeadoptóTúrincuandoseencontróporprimeravezconlosHombresdeBrethil.

HombresvéaseAtani,HijosdeIlúvatar,Orientales.

HombresCetrinosVéaseOrientales

HombresdelReyLosNúmenóreanoshostilesalosEldaryalosElendili.

HondonadadeMaglorLaregiónentrelosbrazosseptentrionalesdelGeliondondenohabíacolinasquesirvierandedefensacontraelNorte.

HozdelosValarVéaseValacirca.

HuanElgranperrolobodeValinorqueOromëdioaCelegorm;amigoybenefactordeBerenyLúthien;matóaCarcharothyalavezfuemuertoporél.Elnombresignifica“granperro,sabueso”.

HunthorUnhombredelosHaladinenBrethil,acompañóaTúrincuandoéstefueaatacaraGlaurungenCabed-en-Aras;fueallímuertoporlacaídadeunapiedra.

Huor Hijo deGaldor deDor-lómin,marido de Rían y padre de Tuor; fue a Gondolin conHúrin, suhermano;muertoenlaNirnaethArnoediad.

HúrinLlamadoThalion“elFirme,elFuerte”,hijodeGaldordeDor-lómin,esposodeMorwenypadredeTúrinyNienor;señordeDor-lómin,vasallodeFingon.FueconHuor,suhermano,aGondolin;capturadoporMorgothenlaNirnaethArnoediadyprisioneroenlacimadeThangorodrimdurantemuchosaños;despuésdeserpuestoenlibertad,matóaMîmenNargothrondyllevóelNauglamíralReyThingol.

HyarmentirLamásaltamontañadelasregionesalsurdeValinor.

I

Iant Iaur “El Puente Viejo” sobre el Esgalduin en las fronteras septentrionales de Doriath, llamadotambiénelPuentedeEsgalduin.

IbunUnodeloshijosdeMîmelEnanoMezquino.

IdrilLlamadaCelebrindal,“PiesdePlata”;lahija(yúnica)deTurgonyElenwë;esposadeTuor,madredeEärendilconquienhuyódeGondolina lasDesembocadurasdelSirion;deallípartióconTuorhaciaelOccidente.

IlmarëUnaMaia,doncelladeVarda.

IlmenLaregiónporencimadelairedondeseencuentranlasestrellas.

Ilúvatar“PadredeTodos”,Eru.

IlluinUnadelasLámparasdelosValar,hechaporAulë.IlluinselevantabaenlaparteseptentrionaldelaTierraMedia,ydespuésqueMelkorderribólamontaña,seformóallíelMarInteriordeHelcar.

ImlachPadredeAmlach.

Imladris“Rivendel”(literalmente,“ValleProfundodelaHendedura”),moradadeElrondenunvalledelasMontañasNubladas.

Indis Mujer Elfo de los Vanyarin, pariente cercana de Ingwë; segunda esposa de Finwë, madre deFingolfinyFinarfin.

IngwëConductorde losVanyar,elprimerode los tresgruposde losEldarquesepusieronenmarchahaciaeloestedesdeCuiviénen.EnAmanvivióenTaniquetilyseloconsideróReySupremodetodoslosElfos.

InziladûnHijomayordeAr-GimilzôreInzilbêth;llamadodespuésTar-Palantir.

InzilbêthReinadeAr-Gimilzôr;delacasadelosSeñoresdeAndúnië.

IrmoElValallamadohabitualmenteLórien,ellugardesumorada.Irmosignifica“Anhelante”o“AmodelosAnhelos”.

IsengardTraducción(pararepresentarlalenguadeRohan)delnombreélficoAngrenost.

IsilNombreQuenyadelaLuna.

IsildurHijomayordeElendil,queconsupadreysuhermanoAnárionhuyódelaAnegacióndeNúmenoryfundóenlaTierraMedialosreinosNúmenóreanosenexilio;señordeMinasIthil;cortóelAnilloRegentedelamanodeSauron;muertoporlosOrcosenelAnduincuandoelAnilloseledeslizódeldedo.HerederosdeIsildurHerederodeIsildur=Aragorn:

IslaSolitariaVéaseTolEressëa.

IslasEncantadasLasislaspuestasporlosValarenelGranMaralestedeTolEressëaentiemposdelOcultamientodeValinor.

Istari“LosMagos”.VéaseCurunír,Saruman;Mithrandir,Gandalf;Olórin;Radagast

IvrinEllagoylascataratasbajoEredWethrindondenacíaelRíoNarog.EstanquesdeIvrin:CataratasdeIvrinVéaseEithelIvrin.

K

kelvar Palabra élfica retenida en las locuciones de Yavanna y Manwë en el Capítulo 2: “animales,criaturasvivientesquesetrasladan”.

Kementári“reinadelaTierra”,títulodeYavanna.

KhazâdElnombredelosEnanosensupropialengua(Khuzdul).

Khazad-dûm Las grandes mansiones de los Enanos de la raza de Durin en las Montañas Nubladas(Hadhodrond, Moria). VéaseKhazâd,dûm es probablemente un plural o colectivo que significa“excavaciones,estancias,mansiones”.

KhîmHijodeMîmelEnanoMezquino,muertoporunode losmiembrosde labandadeproscritosdeTúrin.

L

LadrosLastierrasalnorestedeDorthonionquelosReyesNoldorincedieronalosHombresdelacasadeBëor.

LaerCúBeleg“ElCantodelGranArquero”,compuestoporTúrinenEithelIvrinenmemoriadeBelegCúthalion.

LagunasdelCrepúsculoVéaseAelin-uial.

Laiquendi“LosElfosVerdes”deOssiriand.

Lalaith“Risa”,hijadeHúrinyMorwenquemurióenlainfancia.

Lammoth“ElGranEco”,regiónalnortedelEstuariodeDrengist;recibesunombredelosecosdelgritodeMorgothensuluchaconUngoliant.

Lanthir Lamath “Cascada del Eco de las Voces”, donde Dior tenía sumorada en Ossiriand; de ellaobtuvoelnombresuhijaElwing“(RocíodeEstrellas”).

Laurelin“CancióndelOro”,elmásjovendelosDosÁrbolesdeValinor.

LegolinEltercerodelosafluentesdelGelionenOssiriand.

lembasNombre Sindarin del pan del camino de losEldar (derivado del términomás primitivo lenn-mbass“pandelcamino”;enQuenya,coimas,“pandelavida”.

LenwëElconductordelosElfosdelgrupodelosTeleriqueserehusóacruzarlasMontañasNubladasen

elviajehaciaeloestedesdeCuiviénen(losNandor);padredeDenethor.

LhûnRíodeEriadorquedesembocaenelmarenelGolfodeLhûn.

Linaewen“LagodelosPájaros”,lagranlagunadeNevrast.

LindonUnnombredeOssiriandenlaPrimeraEdad;véaseDespuésdelostumultosocurridosaltérminodelaPrimeraEdad,elnombredeLindondesignólastierrasaloestedelasMontañasAzulesqueaúnsobresalíandelMar.

LindóriëMadredeInzilbêth.

LoegNingloron“EstanquesdelasFloresAcuáticasDoradas”;véaseCamposGlaudos.

lómelindiPalabraQuenyaquesignifica“cantoresdelcrepúsculo”,ruiseñores.

Lómion“HijodelCrepúsculo”,elnombreQuenyaqueAredhelledioaMaeglin.

LórellinEllagodeLórien,enValinor,dondeEstë,unadelasValier,duermededía.

LorganCapitándelosHombresOrientalesenHithlumdespuésdelaNirnaethArnoediad,queesclavizóaTuor.

Lórien(1) El nombre de los jardines y lamorada delVala Irmo; élmismo fue llamado de ordinarioLórien.

Lórien(2)LatierraregidaporCelebornyGaladrielentrelosríosCelebrantyAnduin.Probablementeelnombre original de esta tierra fue alterado por causa del nombreQuenyaLórien, que designa losjardines delVala Irmo enValinor. EnLothlórien se utiliza como prefijo la palabra Sindarin loth,“flor”.

Lórindol“CabezadeOro”;véaseHador

LosgarElsitioenqueFëanorquemólasnavesdelosTeleri,enlabocadelEstuariodeDrengist.

Lothlann“Laampliayvacía”,lagranplaniciealnortedelaFronteradeMaedhros.

Lothlórien“LóriendelCapullo”;véaseLórien(2).

LuinilNombredeunaestrella(quebrillaconluzazulada).

LumbarNombredeunaestrella.

LúthienHijadelReyThingolyMelian laMaia,quedespuésde terminadalaBúsquedadelSilmarilymuertoBeren,prefirióvolversemortalparacompartirsudestino.VéaseTinúviel.

M

MablungElfodeDoriath,primercapitándeThingol,amigodeTúrin;llamado“eldelaManoPesada”(queeselsignificadodeMablung);muertoenMenegrothporlosEnanos.

MaedhrosHijomayordeFëanor, llamadoelAlto; rescatadoporFingondeThangorodrim; teníaensuposesiónlaColinadeHimringylastierrasdelderredor;formólaUnióndeMaedhrosqueterminóenlaNirnaethArnoediad; tuvo consigo a uno de los Silmarils hasta sumuerte a fines de la PrimeraEdad.

Maeglin“MiradaAguda”,hijodeEölyAredhel,hermanadeTurgon,nacióenNanElmoth,ganópoderenGondolin, que utilizó en favor deMorgoth;muerto en el saqueo de la ciudad por Tuor.VéaseLómion.

Maglor El segundo hijo de Fëanor, gran cantante y trovador; tenía en su poder la tierra llamada laHondonadadeMaglor;afinesdelaPrimeraEdadtomójuntoconMaedhroslosdosSilmarilsquequedabanenlaTierraMediayarrojóelqueélteníaalMar.

Magor Hijo de Malach Aradan; conductor de los Hombres del séquito de Marach que entraron enBeleriandOccidental.

MagosVéaseIstari.

MahalNombrequelosEnanosdieronaAulë.

MáhanaxarElAnillodelJuiciofueradelaspuertasdeValmardondeseencontrabanlostronosdelosValarenlosquesesentabanparareunirseenconsejo.

MahtanGranherrerodelosNoldor,padredeNerdanel,laesposadeFëanor.

MaiarAinurdemenorjerarquíaquelosValar(singular,Maia).

MalachHijodeMarach;seledioelnombreélficodeAradan.

MalduinAfluentedelTeiglin;elnombreprobablementeSignifica“RíoAmarillo”,

Malinalda“ÁrboldeOro”,UnnombredeLaurelin.

MandosElsitiodelamoradaenAmandelValacuyoverdaderonombreeraNámoelJuez,aunqueésteraravez seusaba,y él se refería a símismocomoMandos.MencionadocomoVala:Mencionadocomo el sitio de su morada (con inclusión de las Estancias de Mandos; también Estancias deEspera,CasasdelosMuertos):ConreferenciaalHadodelosNoldorylaMaldicióndeMandos:

MantogrísVéaseSingollo;Thingol

ManwëPrimerodelosValar,llamadotambiénSúlimo,elReyMayor,elregidordeArda.

MarCircundanteVéaseEkkaia.

MarExteriorVéaseEkkaia.

Marach Conductor del tercer grupo de Hombres que penetró en Beleriand, antepasado de HadorLórindol.

MardilLlamadoelFiel;primerMayordomoRegentedeGondor.

Mar-nu-Falmar“LaTierrabajolasOlas”,nombredeNúmenordespuésdelaanegación.

MatanzadelosHermanos,LaLamatanzadelosTeleriporlosNoldorenAlqualondë.

MedianosTraduccióndePeriannath(Hobbits).

Medio Elfo Traducción del Sindarin Peredhel, plural Peredhil que se aplicó a Elrond y Elros, y aEärendil,

MelianUnaMaiaqueabandonóValinoryfuealaTierraMedia;luegoseconvirtióenlaReinadelReyThingol en Doriath, en torno a la cual trazó una circunferencia de encantamiento, la Cintura deMelian;madredeLúthienyantepasadadeElrondyElros.

MelkorNombreQuenyadelgranValarebelde,elprincipiodelmal,ensuorigenelmáspoderosodelosAinur;selollamódespuésMorgoth,Bauglir,elSeñorOscuroelEnemigo,etcétera.LasignificacióndeMelkorera“elqueseAlzaenPoder”;laformaSindarineraBelegûr,peronuncaselautilizaba,salvo de manera deliberadamente alterada: Belegurth, “Inmensa Muerte”. Passim (después dearrebatadoslosSilmarils,selollamóhabitualmenteMorgoth.

Menegroth“LasMilCavernas”,losrecintosescondidosdeThingolyMeliansobreelRíoEsgalduin,enDoriath.

MeneldilHijodeAnárion,ReydeGondor.

Menelmacar“EspadachíndelCielo”,laconstelacióndeOrión.

Meneltarma “Pilar del Cielo”, la montaña en medio de Númenor sobre cuya cima se encontraba elSantuariodeEruIlúvatar.

MerethAderthadLa“FiestadelaReunión”,celebradaporFingolfincercadelosEstanquesdeIvrin.

MilCavernasVéaseMenegroth.

Mîm ElEnanoMezquino, en cuya casa (Bar-en-Danwedh) enAmonRûdh, Túrin vivió junto con unabandadeproscritos;élfuequiendelatólaguaridaalosOrcos;muertoporHúrinenNargothrond.

MinasAnor“TorredelSol”(tambiénsencillamenteAnor), llamadadespuésMinasTirith; laciudaddeAnárionalpiedelMonteMindolluin.

MinasIthil“TorredelaLuna”,llamadadespuésMinasMorgul;laciudaddeIsildur,levantadasobreunasalientedeEphelDúath.

MinasMorgul“TorredelaHechicería”(tambiénsencillamenteMorgul),nombredeMinasIthildespuésdesercapturadaporlosEspectrosdelAnillo.

MinastirVéaseTar-Minastir.

MinasTirith (1) “Torrede laVigilancia”, levantadaporFinrodFelagundenTolSirion,véaseTol-in-Gaurhoth.

MinasTirith(2)NombreposteriordeMinasAnor.LlamadalaCiudaddeGondor,

MindebAfluentedelSirion,entreDimbaryelBosquedeNeldoreth.

Mindolluin“TórreaCabezaAzul”,lagranmontañatrasMinasAnor.

Mindon Eldaliéva “Alta Torre de los Eldalië”, la torre de Ingwë en la ciudad de Tirion; tambiénsimplementelaMindon.

Míriel(1)LaprimeraesposadeFinwë,madredeFëanor;muriódespuésdelnacimientodeéste.LlamadaSerindë,“laBordadora”.

Míriel (2) Hija de Tar-Palantir, forzada a casarse con Ar-Pharazôn , se convirtió en su reina con elnombredeAr-Zimraphel;tambiénllamadaTar-Míriel.

Mithlond “Los PuertosGrises”, fondeaderos de losElfos en elGolfo deLhûn; llamados también losPuertos.

Mithrandir“ElPeregrinoGris”,nombreélficodeGandalf(Olórin),unodelosIstari(Magos).

MithrimElnombredelgranlagoalestedeHithlumytambiéndelaregiónentornoaéldelasmontañasaloeste,queseparanMithrimdeDor-lómin.Elnombre fueoriginalmenteelde losElfosSindarinquevivieronallí.

MontañadeFuegoVéaseOrodruin.

Montañas: de Aman, de laDefensa, véase Pelóri; Azules, véase Ered Luin y Ered Lindon; Blanca,véaseTaniquetil;Blancas, véaseEredNimrais;Circundantes, véaseEchoriath; del;Este, véaseOrocarni;deHierro,véaseEredEngrin;deMithrim,véaseMithrim;Nubladas,véaseHithaeglir;delaSombra,véaseEphelDúathyEredWethrin;delTerror,véaseEredGorgoroth.

MontedelDestinoVéaseAmonAmarth

MoradaHuecaTraduccióndeNogrod

Mordor“LaTierraNegra”,llamadatambién laTierradelaSombra;el reinodeSauronalestede lasmontañasdeEphelDúath.

Morgoth “El Enemigo Negro”, nombre de Melkor que por primera vez le dio Fëanor después dearrebatadoslosSilmarils;asífuellamadoenadelante.Passim.VéaseMelkor.

MorgulVéaseMinasMorgul.

Moria“ElAbismoNegro”,nombreposteriordeKhazad-dûm(Hadhodrond).

Moriquendi“ElfosdelaOscuridad”;véaseElfosOscuros.

Mormegil “LaEspadaNegra”, nombre dado a Túrin cuando era capitán del ejército deNargothrond,véaseGurthang.

MorwenHijadeBaragund(sobrinodeBarahir,elpadredeBeren);esposadeHúrinymadredeTúrinyNienorllamadaEledhwen(quesetraduceeneltextocomoresplandorélfico”)ylaSeñoradeDor-lómin.

MúsicadelosAinurVéaseAinulindalë.

N

NacidosDespués,losLosHijosMenoresdeIlúvatarlosHombres;traduccióndeHildor.

NaharElcaballodelValaOromë;segúnlosElfosseledabaesenombreporcausadesuvoz.

NámoUnVala,unodelosAratar,comúnmentellamadoMandos,elsitiodesumorada.Námo significa“Ordenador,Juez”.

NandorSegúnsedice, significa“losquesevolvieron”: losNandor fueron losElfosdelgrupode losTeleriquesenegaronacruzarlasMontañasNubladasenelviajealoestedesdeCuiviénen;perounaparte, conducida por Denethor, llegó mucho después por sobre las Montañas Azules y vivió enOssiriand(losElfosVerdes).

NanDungorthebTambiénDungorthebtraducidoeneltextocomo“ValledelaMuerteTerrible”.ElvalleentrelosprecipiciosdeEredGorgorothylaCinturadeMelian.

NanElmothElbosqueal estedelRíoCelondondeElwë (Thingol)quedóencantadoporMeliany seperdió;luegomoradadeEöl.

Nan-tathren “Valle del Sauce”, traducido como “la Tierra de los Sauces”, donde el Río Narogdesemboca en el Sirion. En la canción deBárbol enLasDos Torres III 4, se utilizan las formasQuenyadelnombre:enlossauzalesdeTasarinan;Nan-tasarion.

Nargothrond “La gran fortaleza subterránea sobre el Río Narog”, construida por Finrod Felagund ydestruidaporGlaurung;tambiénelreinodeNargothrondqueseextendíaalesteyaloestedelNarog.

NarniHînHúrin“LaHistoriade losHijosdeHúrin”, la largabaladaenquesebasaelCapítulo21;atribuidaalpoetaDirhavel,unHombrequevivíaenlosPuertosdelSirionendíasdeEärendil,yquemurióenelataqueperpetradopor loshijosdeFëanor.Narn significauncuentonarradoenverso,peroquesehabla;nosecanta

NarogElríoprincipaldeBeleriandOccidental,quenacíaenIvrinbajoEredWethrinydesembocabaenelSirionenNan-tathren.

Narsil La espada deElendil, forjada porTelchar deNogrod, que se quebró cuandoElendilmurió enluchaconSauron;susfragmentosvolvieronaforjarseparaAragornyrecibióelnombredeAndúril.

NarsilionLaCancióndelSolylaLuna.

NaryaUnodelosTresAnillosdelosElfos,elAnillodelFuegooelAnilloRojo;custodiadoporCírdanydespuésporMithrandir.

Nauglamír “El Collar de los Enanos”, hecho para Finrod Felagund por los Enanos, sacado deNargothrondporHúrin,queselollevóaThingol;fuecausadelamuertedeesteúltimo.

Naugrim“ElPuebloMenguado”,nombreSindarinconquesedesignabaalosEnanos.

NazgûlVéaseEspectrosdelAnillo.

Neithan Nombre que se dio Túrin a sí mismo entre los proscritos, traducido en el texto como “ElOfendido”(literalmente,“elquefuedespojado”).

NeldorethElgranbosquedehayasquecubrelaparteseptentrionaldeDoriath;llamadoTaur-na-NeldorenlacancióndeBárbolenLasDosTorresIII4.

NénarNombredeunaestrella.

NenGirith “El Agua Estremecida”, nombre que se le dio a Dimrost, la catarata del Celebros en elBosquedeBrethil.

NenningRíodeBeleriandOccidentalquellegabaalmarenelPuertodeEglarest.

Nenuial“LagodelCrepúsculo”enEriador,dondenacíaelRíoBaranduinyjuntoalcualselevantabalaciudaddeAnnúminas.

Nenya Uno de los Tres Anillos de los Elfos, el Anillo del Agua, que custodiaba Galadriel; tambiénllamadoelanillodeDiamante.

NerdanelLlamadalaSabia;hijadeMahtanelherrero.EsposadeFëanor.

NessaUnadelasValier,hermanadeOromëyesposadeTulkas,

NevrastLaregiónoccidentaldeDor-lómin,másalládeEredLómin,dondevivióTurgonantesdepartira Gondolin. El nombre, que significa “Costa de Aquende”, era originalmente el de toda la costaseptentrionaldelaTierraMedia(lacontrariaeraHaerast,“laCostaLejana”,estoes,ladeAman).

NiennaUnadelasValierqueintegrabanlosAratar;Señoradelapiedadyelduelo,hermanadeMandosyLórien.

Nienor“Luto”,hijadeHúrinyMorwenyhermanadeTúrin;hechizadaporGlaurungenNargothrondyolvidadadesupasadosecasóconTúrinenBrethilconelnombredeNíniel;searrojóalTeiglin.

Nimbrethil Bosques de abedules en Arvenien en el sur de Beleriand. Cf. La canción de Bilbo enRivendel:“yunbotehizoenNimbrethildemaderadeárbolescaídos”(LaComunidaddelAnilloII1).

Nimloth(1)ElÁrbolBlancodeNúmenordelqueIsildurtomóunafrutaantesdequefueraderribado;deella nació el Árbol Blanco deMinas Ithil.Nimloth, “Capullo Blanco”, es la forma Sindarin delQuenyaNinquelótëunodelosnombresdeTelperion.

Nimloth (2)Mujer Elfo deDoriath que se casó conDior, el Heredero de Thingol;madre de ElwingmuertaenMenegrothduranteelataqueperpetradoporloshijosdeFëanor.

NimphelosLagranperlaquedioThingolalSeñordelosEnanosdeBelegost.

Níniel“DoncelladelasLágrimas”,elnombrequeTúrin,ignorandoelparentescoquelosunía,ledioasuhermana;véaseNienor

Ninquelótë“CapulloBlanco”,unodelosnombredeTelperion;véaseNimloth(1).

niphredilUna flor blanca que brotó enDoriath a la luz de las estrellas cuando nacióLúthien.CreciótambiénsobreCerinAmrothenLothlórien(LaComunidaddelAnilloII6,8).

Nirnaeth Arnoediad “Lágrimas Innumerables” (también simplemente Nirnaeth), nombre dado a ladesastrosaquintabatalladelasGuerrasdeBeleriand

NivrimLapartedeDoriathqueseencontrabaenlaorillaoccidentaldelSirion.

NoegythNibin“EnanosMezquinos”(véasetambiénEnanos).

NogrodUna de las dos ciudades de losEnanos en lasMontañasAzules; traducción al Sindarin de lapalabradelalenguadelosEnanosTumunzaharVéaseMoradaHueca.

Noldolantë“LaCaídadelosNoldor”,lamentocompuestoporMaglor,hijodeFëanor.

Noldor LosElfos Profundos, segundo grupo de los Eldar en el viaje hacia el oeste desdeCuiviénen,conducido por Finwë. El nombre (QuenyaNoldo, SindarinGolodh) significaba “el Sabio” (perosabioenelsentidodeposeerconocimiento,nosagacidadosolidezdejuicio).ParalalenguadelosNoldor,véaseQuenya.

Nóm,Nómin “Sabiduría” y “losSabios”, los nombres que losHombres del séquito deBëor dieron aFinrodyasupuebloensupropialengua.

NulukkizdînNombredeNargothrondenlalenguadelosEnanos.

Númenor (En la formaQuenya completa,Númenórë;) “Oesternesse”, “Tierra delOeste”, la gran islapreparadapor losValar como lugar demoradapara losEdaindespuésdel términode laPrimeraEdad.Llamada tambiénAnadûnê,Andor,Elenna, laTierra de laEstrella y, después de su caída,Akallabêth,AtalantëyMar-nu-Falmar.

NúmenóreanosLosHombresdeNúmenor,llamadosDúnedain.

NurtalëValinóreva“ElOcultamientodeValinor”.

O

OesternesseVéaseAnadûnê;Númenor.

Ohtar“Guerrero”,escuderodeIsildurquellevólosfragmentosdelaespadadeElendilaImladris.

Oiolossë“Nieveseternas”,elnombremáscomúnentrelosEldarparareferirseaTaniquetil,traducidoalSindarincomoAmonUilos;pero,deacuerdoconelValaquentaera“latorreextremadeTaniquetil”.

OiomúrëUnaregióndenieblascercadelHelcaraxë.

OlórinUnMaia,unodelosIstari(Magos);véaseMithrandir,Gandalfycf.LasDosTorresIV5:“FuiOlórinenmijuventudenelOccidente,queestáolvidado”.

olvar Palabra élfica retenida en las locuciones deYavanna yManwë en el Capítulo 2, que significa“cosasquecrecenconsusraícesenlatierra”.

OlwëConductor,juntoconsuhermanoElwë(Thingol),delosgruposdelosTelerienelviajehaciaeloestedesdeCuiviénen;SeñordelosTelerideAlqualondëenAman.

Ondolindë“CancióndePiedra”,elnombreQuenyaoriginaldeGondolin.

OrcosCriaturasdeMorgoth.

OrfalchEchorElgrandesfiladerodelasMontañasCircundantespordondesellegabaaGondolin.

Orientales Llamados también Hombres Cetrinos; llegaron a Beleriand desde el este en tiemposposterioresalaDagorBragollach,ylucharonenambosbandosenlaNirnaethArnoediad;MorgothlesdiocomomoradaHithlumdondeoprimieronalrestodelPueblodeHador.

OrmalUnadelasLámparasdelosValarhechaporAulë.OrmalselevantabaalsurdelaTierraMedia.

OrocarniLasMontañasdelEstedelaTierraMedia(elnombresignifica“lasMontañasRojas”).

Orodreth El segundo hijo de Finarfin; guardián de la torre de Minas Tirith en Tol Sirion; Rey deNargothronddespuésdelamuertedeFinrod,suhermano,padredeFinduilas;muertoenlaBatalladeTumhalad.

Orodruin “Montaña del Fuego Deslumbrante” enMordor, en la que Sauron forjó el Anillo Regente;tambiénllamadaAmonAmarth,“MontedelDestino”.

OromëUnVala,unodelosAratar;elgrancazador,conductordelosElfosdesdeCuiviénen,cónyugedeVána. El nombre significa “Cuerno Resonante” o “Sonido de los Cuernos”. Cf.Valaróma; enElSeñordelosAnillosapareceenlaformaSindarinAraw.

OrometColinacercadelpuertodeAndúniëeneloestedeNúmenor,sobrelaqueselevantólatorredeTar-Minastir.

Orthanc“ElevaciónDentada”,latorreNúmenóreanaenelCírculodeIsengard.

Osgiliath “Fortaleza de las Estrellas”, ciudad principal del antiguo Gondor, a ambos lados del RíoAnduin.

OssëUnMaia, vasallodeUlmo, conquienpenetró enLasAguasdeArda, amante e instructorde losTeleri.

Ossiriand“TierradelosSieteRíos”(elGelionysusafluentesquedescendíandelasMontañasAzules),latierradelosElfosVerdes.Cf.LacancióndeBárbolenLasDosTorresIII4:“Recorríenelveranolos olmedos deOssiriand/ ¡Ah, la luz y lamúsica en el verano junto a los SieteRíos deOssir!”VéaseLindon.

Ost-in-Edhil“FortalezadelosEldar”,laciudaddelosElfosenEregion.

P

Palantíri “Las que ven desde lejos”, las Siete Piedras Videntes llevadas por Elendil y sus hijos de

Númenor;hechasporFëanorenAman(véaseLasDosTorresIII11),

PastoresdelosÁrboles,LosLosEnts.

Pelargir“PatiodelosBarcosReales”,elpuertoNúmenóreanosobreeldeltadelAnduin.

Pelóri“Elcercodelasalturasdefensivas”,llamadotambiénMontañasdeAmanylasMontañasdelaDefensa, levantadas por losValar después de la destrucción de sumorada,Almaren; forman unacurvaencuartocrecientedenorteasur,cercadelascostasorientalesdeAman.

PeriannathLosMedianos(Hobbits).

PharazônVéaseAr-Pharazôn.

PiedrasVivientesVéasePalantíri.

PlanicieGuardada,LaVéaseTalathDirnen.

PrimerosNacidos,LosLosHijosMayoresdeIlúvatar,losElfos.

ProfecíadelNorteElHadodelosNoldor,proferidoporMandosenlacostadeAraman.

PueblodeHalethVéaseHaladinyHaleth.

PuentedeEsgalduinVéaseIantIaur.

PuertasdelVeranoGranfestividaddeGondolinencuyavísperalaciudadfueatacadaporlasfuerzasdeMorgoth.

PuertodelosCisnesVéaseAlqualondë.

Puertos,LosBrithombaryEglarest en la costa deBeleriand:LosPuertos delSirion al términode laPrimeraEdad: Los PuertosGrises (Mithlond) en elGolfo deLhûn:Alqualondë, el Puerto de losCisnesoPuertocisnerecibetambiénsencillamenteelnombredeElPuerto.

PuertosGrisesVéasePuertos,Los;Mithlond.

Q

Quendi“Losquehablanconvoces”,nombreélficooriginalconquesedesignabaatodoslosElfos(aunalosAvari).

QuentaSilmarillion“LaHistoriadelosSilmarils”.

Quenya La antigua lengua, común a todos los Elfos, en la forma que adoptó enValinor; llevada a laTierraMediapor losexiliadosNoldorin,peroabandonadaporelloscomolenguacotidiana,sobretododespuésdeledictodelReyThingolqueprohibíasuuso.Nose lamencionacomo talenestelibro,sinoqueselallamaEldarin;AltoEldarin;AltoElfico;lalenguadeValinor,lalenguadelosElfosdeValinor,lalenguadelosNoldor;laAltaLenguadelOccidente.

R

RadagastUnodelosIstari(Magos).

RadhruinUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

RagnorUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

Ramdal“ElFindelaMuralla”(véaseAndram).LugardondeterminabalaMurallaLarga.

Rána“LaErrante”,unnombredelaLunaentrelosNoldor.

Rathlóriel“LechodeOro”,nombrequeseledioposteriormentealRíoAscar,despuésdehundidoenéleltesorodeDoriath.

Rauros“RocíoRugiente”,lasgrandescataratasdelRíoAnduin.

RegionEldensobosquequecubrelaparteaustraldeDoriath.

ReinoBendecidooBenditoVéaseAman.

ReinoEscondidoNombrequeseledioaDoriath.YtambiénaGondolin.

ReinoGuardadoVéaseValinor.

RerirMontañaalnortedelLagoHelevorndondenacíaelmayordelosdosbrazosafluentesdelGelion.

Rhovanion“TierradelExtravío”,laextensaregiónalestedelasMontañasNubladas.

RhudaurRegióndelnorestedeEriador.

Rían Hija de Belegund (sobrina de Barahir, el padre de Beren); esposa de Huor y madre de Tuor;despuésdelamuertedeHuor,falleciódedolorenelHaudh-en-Ndengin.

RingilLaespadadeFingolfin.

RingwilElarroyoquedesembocabaenelRíoNarogenNargothrond.

RíoGrandeVéaseAnduin.

RíoSecoElríoquemanabaotroradedebajodelasMontañasCircundantes,desdeelprístinolagodondedespuésestuvoTumladen,laplaniciedeGondolin.

RivendelTraduccióndeImladris.

RivilRíoquefluyehaciaelnortedesdeDorthonionydesembocaenelSirionenelMarjaldeSerech.FuentedelRivil:

RochallorElcaballodeFingolfin.

Rohan“ElPaísdelosCaballos”,nombrequesedioposteriormenteenGondoralagranllanuracubiertadehierbasantesllamadaCalenardhon.

Rohirrim“LosSeñoresdelosCaballos”deRohan.

RómennaPuertoenlacostaoccidentaldeNúmenor.

Rothinzil Nombre Adûnaic (Númenóreano) del barco de Eärendil, Vingilot, que tiene la mismasignificación,“FlordeEspuma”.

RúmilUnsabioNoldorindeTirion,elprimerinventordecaracteresescritos(cf.ElSeñordelosAnillos,ApéndiceEII);aélseatribuyelaAinulindalë.

S

Saeros Elfo Nandorin, uno de los principales consejeros de Thingol en Doriath; insultó a Túrin enMenegroth,yéstelopersiguióamuerte.

SalmarUnMaiaqueentróenArdaconUlmo;hacedordelosgrandescuernosdeUlmo,losUlumúri.

SarnAthrad“VadodePiedras”,dondeelCaminodelosEnanosdeNogrodyBelegostcruzabaelRíoGelion.

Saruman“HombreCapaz”,nombrequeledieronlosHombresaCurunír(queessutraducción),unodelosIstari(Magos).

Sauron“ElAborrecido”(llamadoenSindarinGorthaur)elmásgrandedelosservidoresdeMelkor;ensuorigen,unMaiadeAulë.

Seguidores,LosLosHijosMenoresdeIlúvatar,losHombres.TraduccióndeHildor.

SegundosNacidos,LosLosHijosMenoresdeIlúvatar,losHombres.

SeñordelasAguasVéaseUlmo.

SeñorOscuroEltérminoseleaplicaaMorgoth,yaSauron,

SeñoresdelOccidenteVéaseValar.

SerechElgranmarjalalnortedelPasodelSirion,dondeelRíoRivildesembocabadesdeDorthonion

seregon“SangredePiedra”,plantaconfloresderojointensoquecrecíaenAmonRûdh.

Serindë“LaBordadora”;véaseMíriel

SietePadresdelosEnanosVéaseEnanos.

SietePiedrasVéasePalantíri.

SilmarienHijadeTar-Elendil,cuartoReydeNúmenormadredelprimerseñordeAndúniëyantecesoradeElendilysushijosIsilduryAnárion.

Silmarils Las tres joyas hechas por Fëanor antes de la destrucción de los Dos Árboles de Valinor,portadorasdesuluz.

SilpionUnnombredeTelperion.

SindarLosElfosGrises.ElnombreseaplicabaatodoslosElfosdeorigenTeleriaquieneslosNoldoral regresar encontraron enBeleriand, salvo losElfosVerdes deOssiriand. Puede que losNoldorhayan inventado el nombre porque los primeros Elfos de este origen con que se encontraronhabitabanenelnorte,bajocielosgrisesylasnieblasquerodeabanelLagoMithrim(véaseMithrim);o quizá porque los Elfos Grises no pertenecían a la Luz (de Valinor), pero tampoco a los de laOscuridad(Avari),sinoqueeranElfosdelCrepúsculo.Perosesostuvoqueelnombresereferíaalde Elwë, Thingol (Quenya Sindacollo, Singollo, “Mantogrís”, pues se lo reconocía como reysupremodetodalatierraysuspueblos.LosSindarsedabanasímismoselnombredeEdhil,pluralEdhel.

Sindarin La lengua élfica de Beleriand, derivada del lenguaje común de los Elfos, pero sumamentediferenciada a través de las largas edades del Quenya de Valinor; adquirida por los exiliadosNoldorin en Beleriand. Llamada también lengua de los Elfos Grises, la lengua de los Elfos deBeleriand,etcétera.

Singollo“Capagrís”,“Mantogrís”;véaseSindar;Thingol

Sirion“ElGranRío”,quecorríadenorteasurydividíaaBeleriandOccidentaldeBeleriandOriental.Passim;véaseespecialmenteCataratasdelSirion,MarjalesdelSirion,PuertasdelSirion,PuertodelSirion,DesembocadurasdelSirion,PasodelSirion,ValledelSirion.

SoronúmëNombredeunaconstelación.

SúlimoNombredeManwë,traducidoenelValaquentacomo“SeñordelAlientodeArda”(literalmente“elAlentador”).

T

TalathDirnenLaPlanicieGuardada,alnortedeNargothrond.

TalathRhúnen“ElValleOriental”,nombreantiguodeThargelion.

Taniquetil“AltoPicoBlanco”lamásaltamontañadelasPelóriylamásaltadeArda,sobrecuyacimase encuentra Ilmarin, lasmansiones deManwë yVarda. también llamada laMontaña Blanca, laMontañaSagradaylaMontañadeManwë.VéaseOiolossë.

Tar-AncalimonDecimocuartoRey deNúmenor, en cuyos tiempos losNúmenóreanos se dividieron enpartidosopuestos.

TarasMontaña sobre un promontorio deNevrast; por debajo se encontrabaVinyamar, la vivienda deTurgonantesdequefueraaGondolin.

Tar-AtanamirDecimotercerReydeNúmenor,alqueacudieronmensajerosdelosValar.

Tar-CalionNombreQuenyadeAr-Pharazôn.

Tar-CiryatanDecimosegundoReydeNúmenor,“elConstructordeBarcos”.

Tar-ElendilCuartoReydeNúmenor,padredeSilmarien,dequiendescendíaElendil

Tar-MinastirDecimoprimerReydeNúmenor,queayudóaGil-galadcontraSauron.

Tar-MinyaturNombrequeadoptóElrosMedioElfocomoprimerReydeNúmenor.

Tar-MírielVéaseMíriel(2).

Tarn-AeluinEllagodeDorthoniondondeBarahirysuscompañeroshicieronsuguaridaydondefueronmuertos.

Tar-PalantirVigesimotercerReydeNúmenor,quesearrepintiódelaactituddelosReyesyadoptósunombreenQuenya:“Elquealcanzaaverlejos”.VéaseInziladûn.

Taur-en-FarothLasaltastierrasboscosasaloestedelRíoNarogsobreNargothrond;tambiénllamadaselAltoNarog.

Taur-im-Duinath“ElBosqueentre losRíos”,nombredela tierrasalvajealsurdelaAndramentreelSirionyelGelion.

Taur-nu-FuinNombreposteriordeDorthonion:“elBosquebajolaNoche”.Cf.Deldúwath.

Tauron “ElGuardabosques” (traducido en elValaquenta como “Señor de losBosques”), nombre quedieronlosSindaraOromë.Cf.Aldaron.

TeiglinAfluentedelSirion, quenacía en elSiriony constituía al sur el límitedelBosquedeBrethil;véasetambiénCrucesdelTeiglin.

TelcharElmásrenombradoentrelosherrerosdeNogrod,hacedordeAngristy(deacuerdoconAragornenLasDosTorresIII6),deNarsil.

TelemnarVigesimosextoReydeGondor.

TeleriEl tercer ymásgrandede los tres gruposdeEldar en el viaje hacia el oeste desdeCuiviénen,conducidos por Elwë (Thingol) y Olwë. Ellos se llamaban a sí mismos Lindar. Los Cantores; elnombredeTeleri,losLlegadosÚltimos,losRezagados,lesfuedadoporlosquelosprecedíanenlamarcha.MuchosdelosTelerinoabandonaronlaTierraMedia;losSindarylosNandorfueronElfosTelerinensuorigen.

TelperionElmayordelosDosÁrbolesdeValinor.LlamadoelÁrbolBlanco.

TelumendilNombredeunaconstelación.

Thalion“Firme,Fuerte”,véaseHúrin.

ThalosElsegundodelosafluentesdelGelionenOssiriand.

Thangorodrim“MontañasdelaTiranía”, levantadasporMorgothporsobreAngband,derribadasenlaGranBatallaaltérminodelaPrimeraEdad.

Thargelion “LaTierra deMásAllá delGelion”, entre elMonteRerir y elRíoAscar, dondemorabaCaranthir;tambiénllamadaDorCaranthiryTalathRhúnen.

Thingol“Capagrís”,“Mantogrís”(enQuenyaSindacollo,Singollo),nombreporelcualElwë,conductorjuntoconsuhermanoOlwëdelgrupode losTelerienelviajedesdeCuiviénenydespuésReydeDoriath,fueconocidoenBeleriand;tambiénllamadoelReyEscondido.VéaseElwë.

Thorondor“ReydelasÁguilas”.Cf.ElRetornodelReyVI4:“ElviejoThorondor,quehizosusnidosen lospicos inaccesiblesde lasMontañasCircundantescuando laTierraMediaera joven.”VéaseCrissaegrim.

ThranduilElfoSindarin,Reyde losElfosde laFloresta en el nortedelGranBosqueVerde (BosqueNegro),padredeLegolas,quienpertenecióalaComunidaddelAnillo.

Thuringwethil“MujerdelaSombraSecreta”,elmensajerodeSaurondeTol-in-Gaurhothqueadoptabalaformadeungranmurciélago;LúthienasumiósufiguraparapenetrarenAngband.

TierradelaEstrellaNúmenor.

TierradelaSombra,oTierraNegraVéaseMordor

TierradelosMuertosqueVivenVéaseDorFirn-i-Guinar.

TierraMediaLas tierrasal estedelGranMar, también llamadas lasTierrasdeAquende, lasTierrasExteriores,lasGrandesTierras,yEndor.

TierrasdeAquendeLaTierraMedia,llamadatambiénTierrasExteriores.

TierrasExterioresLaTierraMedia,lasTierrasdeAquende.

TierrasImperecederasAmanyEressëa;tambiénllamadaslasTierrasInmortales.

TierrasInmortalesVéaseTierrasimperecederas.

TilionUnMaia,timoneldelaLuna.

Tintallë “La Iluminadora”, nombre de Varda en cuanto hacedora de las estrellas. Así se llama en ellamentodeGaladrielenLórien,LaComunidaddelAnillo,II8.Cf.Elbereth,Elentári.

TinúvielElnombrequeBerenledioaLúthien:palabrapoéticaconquesedesignaalruiseñor,“HijadelCrepúsculo”.VéaseLúthien.

Tirion“GranTorredelaVigilia”,laciudaddelosElfosenlacolinadeTúna,enAman.

Tol Eressëa “La Isla Solitaria” (también simplemente Eressëa) en la que los Vanyar, los Noldor ydespuéslosTelerifueronconducidosatravésdelocéanoporUlmoyquequedóluegoenraizadaenlaBahíadeEldamarcercadelascostasdeAman.EnEressëalosTelerisequedaronmuchotiempoantesdeiraAlqualondë;yallívivieronmuchosNoldorySindardespuésdelfindelaPrimeraEdad.

TolGalen“LaIslaVerde”enelRíoAdurantenOssiriand,dondevivieronBerenyLúthiendespuésdesuregreso.

Tol-in-Gaurhoth“IsladelosLicántropos”,nombredeTolSiriondespuésdesertomadaporSauron.

TolMorwenIslaenelmardespuésdeanegadaBeleriandsobrelaqueselevantabalapiedraenmemoriadeTúrin,NienoryMorwen.

Tol Sirion Isla en el río en el Paso del Sirion sobre la que Finrod levantó la torre deMinas Tirith;despuésdetomadaporSauronsellamóTol-in-Gaurhoth.

TulkasUnVala,“elmásgrandeenfuerzayenhechosdevalor”,últimoenllegaraArda;llamadotambiénAstaldo.

TumhaladUnvalleenlaextensióncomprendidaentrelosríosGinglithyNarog,dondefuederrotadoelejércitodeNargothrond.

Tumladen “El Valle Ancho”, el valle oculto en las Montañas Circundantes, en medio del cual seencontraba la ciudad de Gondolin. (Tumladen fue después el nombre de un valle de Gondor:ElRetornodelReyVl.)

TumunzaharVéaseNogrod.

TúnaLacolinaverdeenelCalacirya,sobrelaqueselevantóTirion,laciudaddelosElfos.

TuorHijodeHuoryRían,criadoporlosElfosGrisesdeMithrimpenetróenGondolinconunmensajedeUlmo,secasóconIdrilhijadeTurgon,yconellayconsuhijoEärendilescapóaladestruccióndelaciudad;ensubarcaEärrámënavegóhaciaelOccidente.

Turambar “AmodelDestino”,últimonombreasumidoporTúrinen losdíaspasadosenelBosquedeBrethil.

TurgonLlamadoelSabio;elsegundohijodeFingolfin;vivióenVinyamarenNevrastantesdepartirensecretoaGondolin,quegobernóhastasumuerteenelsaqueodelaciudad;padredeIdrilmadredeEärendil.

TûrHarethaEltúmulosepulcraldelaSeñoraHalethenelBosquedeBrethil(véaseHaudh-en-Arwen).

TúrinHijodeHúrinyMorwen,personajecentraldelabaladallamadaNarniHînHúrin,protagonistadel Capítulo 21. Para sus otros nombres, véaseNeithan, Gorthol Agarwaen Mormegil, HombreSalvajedelosBosques,Turambar.

U

UinenUnaMaia,laSeñoradelosMares,esposadeOssë.

UlairiVéaseEspectrosdelAnillo.

UldorLlamadoelMaldecido;hijodeUlfangelNegro;muertoporMaglorenlaNirnaethArnoediad.

UlfangLlamadoelNegro,uncapitándelosOrientalesquien,consushijos,siguióaCaranthiryresultótraidorenlaNirnaethArnoediad.

UlfastHijodeUlfangelNegro,muertoporloshijosdeBórenlaNirnaethArnoediad.

UlmoUnVala,unode losAratar, llamadoSeñorde lasAguasyReydelMarLosEldar entendían sunombreenelsentidode“ElVertedor”o“ElqueHaceLlover”.

ÚltimaAlianzaLa ligaconstituidaal finde laSegundaEdadentreElendilyGil-galadparaderrotaraSauron.

UlumúriLosgrandescuernosdeUlmohechosporelMaiaSalmar.

UlwarthHijodeUlfangelNegro,muertoporloshijosdeBórenlaNirnaethArnoediad.

UmanyarNombrequeselesdioalosElfosqueemprendieronelviajealoestedesdeCuiviénenyquenollegaron a Aman: “Los no Pertenecientes a Aman”, por contraposición a Amanyar, “LosPertenecientesaAman”.

Úmarth“HadoDesdichado”,nombreficticiodesupadrequedaTúrinenNargothrond.

UmbarGranpuertonaturalyfortalezadelosNúmenóreanosalsurdelaBahíadeBelfalas.

UngoliantLagranarañaqueconMelkordestruyólosÁrbolesdeValinor.Ella-Laraña,enElSeñordelosAnillos,fue“elúltimodelosvástagosdeUngoliantenperturbareldesdichadomundo”(LasDosTorresIV9).

UnióndeMaedhrosLaligaformadaporMaedhrosparaderrotaraMorgothqueterminóenlaNirnaethArnoediad.

UrthelUnodelosdocecompañerosdeBarahirenDorthonion.

UrulókiPalabraQuenyaquesignifica“serpientedefuego”,dragón.

UtumnoLaprimeragranfortalezadeMelkorenelnortedelaTierraMedia,destruidaporlosValar.

V

VadodePiedrasVéaseSarnAthrad.

VadosdelArosVéaseArossiach.

Vairë“LaTejedora”,unadelasValier,esposadeNámoMandos.

Valacirca“LaHozdelosValar”,nombredelaconstelacióndelaOsaMayor.

ValandilHijomenordeIsildur;tercerReydeArnor.

Valaquenta “Libro de los Valar”, obra breve tratada como entidad separada de El Silmarillionpropiamentedicho.

Valar “Los queTienenPoder”, “LosPoderes" (singular,Vala); nombre dado a los grandesAinur quepenetraronenEäalcomienzodelosTiempos,yquecumplieronlafuncióndeguardianesyregentesde Arda. Llamados también los Grandes, los Regentes de Arda, los Señores del Occidente, los

SeñoresdeValinorPassim;véasetambiénAinur,Aratar.

Valaraukar“DemoniosdelPoder”(singular,Valarauko), formaQuenyaquecorrespondea laSindarinBalrog

ValarómaElcuernodelValaOromë.

Valier“LasReinasdelosValar”(singularValië);términosólousadoenelValaquenta.

ValimarVéaseValmar.

ValinorLatierradelosValarenAman,másalládelasmontañasdePelóri, tambiénllamadaelReinoGuardado.

Valmar La ciudad de los Valar en Valinor; el nombre también aparece con la formaValimar. En ellamentodeGaladrielenLórien(LaComunidaddelAnilloII8)ValimaresequivalenteaValinor.

VánaUnadelasValier,hermanadeYavannayesposadeOromë;llamadalaSiempreJoven.

Vanyar El primer grupo de los Eldar en el viaje al oeste desde Cuiviénen conducido por Ingwë. Elnombre(singular,Vanya)“LosHermosos”,conloquesehacereferenciaaloscabellosdoradosdelosVanyar;véaseFinarfin.

Varda“LaExaltada”,“LaElevada”; también llamada laDamade lasEstrellas.Lamásgrandede lasValier,esposadeManwë;vivíaconélenTaniquetil.OtrosnombresdeVardaencuantohacedoradelasestrellaseranElbereth,Elentári,Tintallë.

Vása“ElConsumidor”,unnombrequelosNoldorledieronalSol.

VilyaUnode losTresAnillosde losElfos, elAnillodelAire, custodiadoporGil-galad,y luegoporElrond;tambiénllamadoelAnillodeZafiro.

Vingilot(EnlaformaQuenyacompleta,Vingilótë).“FlordeEspuma”,nombredelabarcadeEärendil,véaseRothinzil.

VinyamarLacasadeTurgonenNevrastbajoelMonteTaras.Lasignificaciónesprobablemente“NuevaMorada”.

Voronwë “El Firme”,Elfo deGondolin, el únicomarinero que sobrevivió entre los tripulantes de lossiete barcos enviados al Occidente después de la Nirnaeth Arnoediad; se encontró con Tuor enVinyamaryloguióaGondolin.

W

WilwarinNombredeunaconstelación.Lapalabrasignifica“mariposa”enQuenya,ylaconstelacióneraquizáCassiopeia.

Y

Yavanna “Dadora deFrutos”; una de lasValier, se contaba entre losAratar; esposa deAulë; llamadatambiénKementári.

Yelmo-DragóndeDor-lómin:HeredaddelacasadeHadorquellevoTúrin;llamadotambiénYelmodeHador.

Apéndice:ElementosdelosnombresQuenyaySindarin

Estas notas se han reunido para aquellos que se interesen por las lenguasEldarin, se ha recurrido enabundanciaaElSeñordeAnillosenbuscadeejemplos.Porfuerzahansidomuycondensadas,dandounaimpresióndecertidumbreeirrevocabilidadquenosejustificaporcompleto,sonsumamenteselectivas,lo que es consecuencia del espacio disponible y de los limitados conocimientos del redactor. LosencabezamientosnosehandispuestosistemáticamentedeacuerdoconlasraícesolasformasQuenyaoSindarin, sino demanera un tanto arbitraria, con el objeto de que los elementos componentes de losnombresseanidentificadoslomásprontoposible.

adan(pluralEdain)enAdanedhel,Aradan,Dúnedain.Parasusignificaciónehistoria,véaseAtanienelÍndice.

aelin“lago,estanque”enAelin-uial;cf.lin(1).

aglar“gloria,brillo”enDagorAglareb,Aglarond.LaformaenQuenyaalkar,tienetransposicióndelasconsonantes:alSindarinaglareb,correspondeAlkarinquëLaraízesKal-“brillo”,q.v.

aina“sagrado”enAinur,Ainulindalë.

alda “árbol” (Quenya) enAldaron,Aldudenië,Malinalda,quecorrespondealSindaringaladh (que seadvierteenCarasGaladonyenelGaladrimdeLothlórien).

alqua“cisne”(Sindarinalph)enAlqualondë;deunaraízalak-“precipitación”,queaparecetambiénenAncalagon.

amarth“destino”enAmonAmarth,CabedNaeramarth,Umarth,yenlaformaSindarindelnombredeTúrinAmodelDestino”,Turamarth.LaformaQuenyadelapalabraapareceenTurambar.

amon“colina”,palabraSindarinqueaparececomoprimerelementodemuchosnombres;pluralemynenEmynBeraid.

anca“mandíbulas”enAncalagon(paraelsegundoelementodeestenombre,véasealqua).

an(d)(largo”enAndram,Anduin,tambiénenAnfalas“(Largarribera”)enGondor,CairAndros (“barcadelargaespuma”)unaislaenelAnduin,yAngerthas“largofluirrúnico”.

andúnë “puesta de sol, oeste” en Andúnië a que corresponde en Sindarin annûn, cf. Annúminas, yHenneth Annûn “ventana del sol poniente” en Ithilien. La vieja raíz de estas palabras, ndu, quesignifica “hacia abajo, desde lo alto”, aparece también en elQuenyanúmen, “el sendero del sol,oeste”yenelSindarindûn“oeste”,cf.Dúnedain.ElAdûnaicadûnenAdûnakhor,AnadûnêestabatomadodellenguajeEldarin.

anga “hierro”,Sindarinang, enAngainor,Angband,Anghabar,Anglachel,Angrist,Angrod,Anguirel,Gurthangangren“dehierro”,enAngrenost,pluralengrinenEredEngrin.

anna“don”enAnnatar,Melian,Yavanna;lamismaraízenAndor,“TierradelDon”.

annon “granpuerta o portal”, pluralennyn, enAnnon-in-Gelydh cf.Morannon, el “PortalNegro” deMordor,ySirannon,la“PuertadelaCorriente”deMoria.

ar-“juntoa,fuerade”(deahíQuenyaar“y”,Sindarina)probablementeenAraman"fueradeAman”,cf.también(Nirnaeth)Arnoediad“(Lágrimas)fueradecálculo”.

ar(a)-“alto,noble,real”apareceenmuchosnombres,comoAradan,Aredhel,Argonath,Arnor,etcétera,laraízextendidaarat-apareceenAratar,yenaráto,“campeón,hombreeminente",v.g.AngroddeAngaráto yFinrod deFindaráto; tambiénaran, “rey”, enAranrúth Ereinion, “vástago de reyes”(nombre de Gil-galad) incluye el plural de aran; cf.Fornost Erain, “Norbury de los Reyes” enArnor.ElprefijoAr-delosnombresAdûnaicdelosReyesdeNúmenorderivabadeesto.

arien(laMaiadelSol)derivabadeunaraízas-,queseadviertetambiénenelQuenyaárë,“luzdelsol”.

atar“padre”enAtanatári(véaseAtanienelÍndicedeNombres),Ilúvatar.

band “prisión, cautividad” enAngband; deloriginalmbando, cuya formaQuenya aparece enMandos(SindarinAngband=QuenyaAngamando).

bar“vivienda”enBar-en-Danwedh.Laantiguapalabrambar(Quenyamár,Sindarinbar)significabala“casa”tantodelaspersonascomodelospueblos,yapareceenelnombredemuchoslugares,comoBrithombar, Dimbar (cuyo primer elemento significa “triste, lóbrego”) Eldamar, Val(i)mar,Vinyamar,Mar-nu-Falmar.Mardil, elPrimerode losMayordomosRegentesdeGondor, significa“devotoalacasa”(estoes,delosReyes).

barad“torre”enBarad-dûr,BaradEithel,BaradNimras;elpluralenEmynBeraid.

beleg“poderoso”enBeleg,Belegaer,Belegost,LaerCúBeleg.

bragol“súbito”enDagorBragollach.

brethilprobablementesignifica“abedulplateado”.cf.Nimbrethil,losbosquesdeabedulesenArvernien,yFimbrethil,unadelasEnts-mujeres.

brith“grava”enBrithiach,Brithombar,Brithon.

(ParamuchosdelosnombresqueempiezanconC,véanselosartículosbajoK)

calen (galen) la palabra con que en Sindarin se designa el color “verde”, enArd-galen, Tol Galen,Calenardhon;tambiénenParthGalen“(HierbaVerde”)juntoalAnduinyPinnathGelin“(ColinasVerdes”)enGondor.Véasekal-.

cam(dekambä)“mano”,peroespecíficamentelasmanosahuecadasenlaactitudderecibirosostener,enCamlost,Erchamion.

carak- Esta raíz se advierte en el Quenya carca, “colmillo”, cuya forma Sindarin carch aparece enCarcharothytambiénenCarchost“FuertedelColmillo”,unadelasTorresDentadasalaentradadeMordor).Cf.Caragdûr,CarachAngren“MandíbulasdeHierro”,elbastiónyterraplénqueguardabalaentradaaUdûnenMordor)yHelcaraxë

caran“rojo”,Quenyacarnë,enCaranthir,Carnil,Orocarni; tambiénenCaradhrasdecaran-rass,el“CuernoRojo”enlasMontañasNubladas,yCarnimirië,“enjoyadoderojo”,elserbaldelacancióndeBárbol.LatraduccióndeCarcharothenel textocomo"FaucesRojas”seguramentedependedeunaasociaciónconestapalabra;véasecarak-.

celeb“plata”(Quenyatelep,telpë,comoenTelperion)enCeleborn,Celebrant,Celebros,Celebrimborsignifica“puñodeplata”,deladjetivocelebrin,“plateado”(quesignificano“hechodeplata”,sino“como la plata en color o valor” y paur (Quenyaquárë), “puño”, que amenudo se utiliza en elsentidode“mano”;laformaQuenyadelnombreeraTelperinquarCelebrindalincluyecelbrinytal,dal,“pie”.

coron“montículo”enCorollairë(tambiénCoronOiolairë,cuyaúltimapalabraparecesignificar“VeranoSempiterno”,cf.Oiolossë);cf.CerinAmroth,elgranmontículoenLothlórien.

cú“arco”enCúthalion,DorCúarthol,LaerCúBeleg.

cuivie“despertar”enCuiviénen(SindarinNenEchui).OtrosderivadosdelamismaraízsonDorFirn-i-Guinarcoirë, laprimeramanifestaciónde laprimavera,Sindarinechuir,El Señor de losAnillosApéndiceD,ycoimas“pandelavida”,nombreQuenyadelembas.

cul-“rojodorado”enCulúrien.

curu“hábil”enCurufin(wë),Curunir

dae“sombra”enDorDaedelothy,quizá,enDaeron.

dagor“batalla”;laraízesndak-,cf.Haudh-en-Ndengin.OtroderivadoesDagnir(DagnirGlaurunga"RuinadeGlaurung”).

del“horror”enDeldúwath;deloth“aborrecimientoenDorDaedeloth.

dîn“silencioso”enDorDínen;cf.RathDínen,lacallesilenciosaenMinasTirith,yAmonDîn,unadelascolinasconfanalesdeGondor.

dol “cabeza” en Lórindol; a menudo se aplica a colinas y montañas, como enDol Guldur, Dolmed,Mindolluin(tambiénNardol,unadelascolinasprovistasdefanalesdeGondor,yFanuidhol,unadelasMontañasdeMoria).

dôr “tierra” (estoes, tierra firmeenoposiciónalmar)derivadadendor; apareceenmuchosnombresSindarin, como Doriath, Dorthonion, Eriador, Gondor, Mordor, etcétera. En Quenya la raíz semezclóy se confundió conunapalabraperfectamente clara,norë; que significaba “pueblo”; en su

origenValinorësignificabaestrictamente“elpueblodelosValar”,peroValandor,“latierradelosvalar”, y, de modo semejante,Númen(n)órë, “pueblo del Occidente”, peroNúmenor, “tierra delOccidente”.ElQuenyaEndor,“TierraMedia”,proveníadeened,“medio”,yndor;estoenSindarinsetransformóenEnnor(cf.ennorath,“tierrasmedias”enelcánticoAElberethGilthoniel).

draug”lobo”enDrauglin.

dú“noche,opacidad”enDeldúwath,EphelDúath.Derivadadelaanteriordömë,deahíelQuenyalómëdeestemodo,elSindarindúlin,“ruiseñor”,correspondealómelindë.

duin“(largo)río”enAnduin,Baranduin,Esgalduin,Malduin,Taur-im-Duinath.

dûr“oscuro”enBaraddûr,Caragdûr,DolGuldur;tambiénDurthang(uncastilloenMordor).

ëar “mar” (Quenya) en Eärendil, Eärrámë y muchos otros nombres. La palabra Sindarin gaer (enBelgaer)aparentementederivadelamismaraízoriginal.

echorenEchoriath,“MontañasCircundantes”yOrfachEchor;cfRammasEchor,“lagranmuralladelcírculoexterior)entornoalosCamposPelennorenMinasTirith.

edhel“elfo”(Sindarin)enAdanedhel,Aredhel,Glóredhel,Ost-in-Edhil; tambiénenPeredhil, “MedioElfo”.

eithel“fuente”enEithelIvrin,EithelSirion,BaradEithel;tambiénenMitheithel,elríoFuenteclaraenEriador(llamadoporsufuente).Véasekel-.

êl, elen “estrella”. De acuerdo con la leyenda élfica, ele era una exclamación primitiva ("¡mirad!”),emitida por los Elfos cuando vieron las estrellas por primera vez. De este origen derivaron laspalabraselyelen,quesignificaban“estrella”,ylosadjetivoseldayelena,"delasestrellas”.Estoselementos aparecen en múltiples nombres. Para el empleo posterior del nombre Eldar, véase elÍndice. El equivalente Sindarin de Elda era Edhel (plural Edhil), q.v.; pero la correspondenciaestrictaeraEledh,queapareceenEledhwen.

er“uno,solo”,enAmonEreb(cf.Erebor,laMontanaSolitaria),Erchamion,Eressëa,Eru.

eger“espino,acebo”enEregion,Region.

esgal“pantalla,ocultamiento"enEsgalduin.

falas “costa, líneade lamarea” (Quenya falassë)enFalas,Belfalas; tambiénAnfalas enGondor.Cf.Falathar,Falathrim.OtroderivadodelaraízeraelQuenyafalma“ola(crestada)”,deahíFalmari,Mar-nu-Falmar.

faroth deriva de una raíz que significa “caza, persecución”; en laBalada de Leithian, las Taur-en-FarothsobreNargothrondsellaman“lasColinasdelosCazadores”

faug-“resquicio”enAngauglir,Anfauglith,Dor-nu-Fauglith.

fëa“espíritu”enFëanor,Fëanturi.

fin-“cabellos"enFinduilas,Fingon,Finrod,GlorfindeL

formen“norte”(Quenya)enFormenos;Sindarinforn(tambiénfor,forod)enFornost.

fuin“lobreguez,oscuridad”(Quenyahuinë)enFuinur,Taur-nu-Fuin.

gaer“mar”enBelegaer(yenGaerys,nombreSindarindeOssë).Segúnseafirma,derivadelaraízgaya“respeto, miedo", y fue el nombre con que se designó al aterrador Gran Mar cuando los Elfosllegaronporprimeravezasuscostas.

gaur“licántropo”(deunaraízngwaw,"aullido")enTol-in-Gaurhoth.

gil“estrella”enDagor-nuin-Giliath,Osgiliath(giliath,“ejércitodeestrellas”);Gil-Estel,Gil-galad.

girith“estremecido"enNenGirithcf.tambiénGirithron,nombredelúltimomesdelañoenSindarin(ElSeñordelosAnillos,ApéndiceD).

glîn“resplandor”(particularmentedelosojos)enMaeglin.

golodh es la formaSindarindelQuenyaNoldo;véasegûl.PluralGolodhrim, yGelydh (enAnnon-in-Gelydh).

gond“piedra”enGondolin,Gondor,Gonnhirrim,Argonath,seregon.ElnombredelaciudadescondidadelReyTurgonfueinventadoporélenQuenya:Ondolindë(Quenyaondo=Sindaringond,ylindë,quesignifica“canción”);perosiempreseloconocióenlaleyendaenlaformaSindarinGondolin,queprobablementeseinterpretócomogond-dolen,“RocaEscondida".

gor “horror,miedo” enGorthaur,Gorthol; también enGoroth, con repetición degor, enGorgoroth,EredGorgoroth.

groth (grod) “excavación, vivienda subterránea” enMenegroth,Nogrod (probablemente también enNimrodel,“señoradelacuevablanca”).NogroderaoriginalmenteNovrod,“excavaciónhueca”(deahílatraducciónMoradaHueca),perofuealteradaporinfluenciadenaug,“enano”.

gûl“hechicería”enDolGuldur,MinasMorgul.Estapalabraderivadelamismaantiguaraízngol-queapareceenNoldor;cf.lapalabraQuenyanólë,“lagoestudio,ciencia,conocimiento”.Peroelsentidode la palabra Sindarin quedó oscurecido por su frecuente uso en el compuestomorgul, “magianegra”.

gurth“muerte”enGurthang(véasetambiénMelkorenelÍndice).

gwaith “pueblo” enGwaith-i-Mirdain; cf.Enedwaith “Pueblo Medio”, nombre de la tierra entre elFlujogrísyelIsen.

gwath,wath “sombra” enDeldúwath, EphelDúath también enGwathló, el río Flujogrís en Eriador.

Formas relacionadas enEredWethrin,Thuringwethil (Esta palabra Sindarin se refería a una luzpococlara,noalassombrasdelosobjetosproyectadasporlaluz;aéstasselasllamabamorchaint,“formasoscuras”.)

hadhodenHadhodrond(traduccióndeKhazad-dûm)eralatraslacióndeKhazâdasonidosSindarin.

haudh“montículo”enHaudh-en-Arwen,Haudh-en-Elleth,etcétera.

heru “señor” en Herumor, Herunúmen; en Sindarin hîr en Gonnhirrim, Rohirrim, Barahir; hiril,“señora”enHírilorn.

him“fresco”enHimlad(¿yenHimring?)

hîni“hijos"enEruhíni“HijosdeEru";NarniHînHúrin.

hith“niebla”enHithaeglir,Hithlum(tambiénenNelHithoel,unlagoformadoporelAnduin).Hithlumesuna formaSindarinadaptadadelnombreQuenyaHísilómë, usadopor losNoldor exiliados (enQuenya hísië, “niebla”, cf. Hísimë, el nombre del decimoprimer mes del año, El Señor de losAnillos,ApéndiceD).

hoth “hueste,horda” (casi siempreensentidopeyorativo)enTol-in-Gaurhoth, tambiénenLoss(h)oth,losHombresdeNievedeForochel(ElSeñordelosAnillos,ApéndiceA(I,iii)yGlamhoth,“hordaestridente”,nombreconquesedesignabaalosOrcos.

hyarmen“sur”(Quenya)enHyarmentir;enSindarinhar-,harn,harad.

iâ“vacío,abismo”enMoria.

iant“puente”enIantIaur

iâth“cerco”enDoriath.

iaur“viejo”enIantIaur,cf.elnombreélficodeBombadil,Iarwain.

ilm-EstaraízapareceenIlmen,Ilmarë,ytambiénenIlmarin(“mansionesdelosaltosaires”,lamoradadeManwëyVardaenOiolossë).

ilúvë“latotalidad,eltodo”enIlúvatar.

kal- (gal-) Esta raíz, que significa “brillar”, aparece enCalacirya, Calaquendi, Tar-calion, galvorn,Gil-galad,Galadriel. Los dos últimos nombres no tienen conexión alguna con el Sindarin galadh,“árbol”, aunque en el caso de Galadriel esta conexión se hizo muy a menudo, y el nombre seconvirtióenGaladhriel.EnAltoélficosunombreeraAl(a)táriel,derivadodealata“radiación”(enSindarin galad) y riel, “doncella enguirnaldada” (de una raíz rig-, “trenzar, coronar”); la

significación completa referida a sus cabellos es “doncella coronada con una guirnaldaresplandeciente”.Calen(galen)“verde”esetimológicamente“resplandecer”yderivadeesta raíz,véasetambiénaglar.

káno “comandante”: esta palabra Quenya constituye el origen del segundo componente de Fingon yTurgon.

kel- “partir” del agua, “fluir”, “manar”, enCelon de etkelë, “salida de agua, fuente” derivaba, contransposicióndeconsonantes,delQuenyaehtelëSindarineithel.

kemen“tierra”enKementári;palabraQuenyaqueserefierealatierracomounsueloplanobajomenel,loscielos.

khelek“hielo”enHelcar,Helcaraxë(Quenyahelka,“helado”).PeroenHelevornelprimerelementoesel Sindarin heledh, “vidrio", tomado del Khuzdul kheled (cf. Kheled-zâram, “Laguna Espejo”);Helevornsignifica“vidrionegro”(cf.galvorn).

khil-“seguir”enHildor,Hildórien,Eluchíl.

kir- “cortar, clavar” en Calacirya, Cirth, Argerthas Cirith (Ninniach, Thoronath). De la acepción“atravesarvelozmente”derivólapalabraQuenyacírya,“barcadeproaaguda”(cf.cuttereninglés)yesta significación aparece también enCírdan,Tar-Ciryatan, y, sinduda, en el nombredel hijodeIsildurCiryon.

lad “llanura, valle” en Dagorlad, Himlad; imlad un valle con bordes empinados, en Imladris (cf.tambiénImladMorgulenlaEphelDúath).

laurë“oro”(peroencuantoalbrilloyelcolor,noencuantoalmetal)enLaurelin;lasformasSindarinenGlóredhel,Glorfindel,LoegNingloron,Lórindol,Rathlóriel.

lhach“llamasaltarina”enDagorBragollach,y,probablemente,enAnglachel (laespadaquehizoEölconhierrodeunmeteoro).

lin (1) “estanque, laguna” enLinaewen (que contieneaew [enQuenyaaiwë], “pajarillo”),Teiglin; cf.aelin.

lin- (2) Esta raíz, que significa “cantar, emitir un sonidomusical”, aparece enAinulindalë, Laurelin,Lindar,Lindon,EredLindon,lómelindi.

lith “ceniza” en Anfauglith,Dor-nu-Fauglith; también en Ered Lithui, las Montañas de Ceniza, queconstituyenellímiteseptentrionaldeMordor,yLithlad,“LlanuradeCenizas”alpiedeEredLithui.

lok-“inclinar,curvar"enUrulóki(Quenya(h)lókë,“víboraserpiente”,Sindarinlhûg).

lóm“eco”enDor-lómin,EredLómin;relacionadoconLammoth,Lanthir,Lamath.

lómë“crepúsculo”enLómion,lómelindi;véasedú.

londë“puertoencerradoentierra”enAlqualondë,laformaSindarinlond(lonn)enMithlond.

los “nieve” enOiolossë (Quenya oio, “siempre” y lossë, “nieve, blanca nieve”); en Sindarin loss enAmonUilosyAeglos.

loth“flor”enLothlórien,Nimloth;QuenyalótëenNinquelótë,Vingilótë.

luin“azul”enEredLuin,Helluin,Luinil,Mindolluin.

maeg“agudo,penetrante”(enQuenyamaika)enMaeglin.

mal- “oro” enMalduinMalinalda; también enmallorn, y en el Campo deCormallen, que significa“círculodorado”;elcamporecibiósunombreporlosárbolesculumaldaquecrecíanenél (véasecul-).

män- “bondadoso, bendito, sin tacha” en Aman,Manwë; derivados de Aman en Amandil, Araman,Umanyar.

mel- “amor” enMelian (deMelyanna, “amado don”); esta raíz se advierte también en la palabraSindarinmellon,“amigo”,enlainscripciónqueaparecíaenelPortalOccidentaldeMoria.

men“camino”enNúmen,Hyarmen,Rómen,Formen.

menel“loscielos”enMeneldil,Menelmacar,Meneltarma.

mereth“fiesta”enMerethAderthad;tambiénenMerethrond,laSaladeFiestasenMinasTirith.

minas “torre” en Annúminas, Minas Anor, Minas Tirith, etcétera. La misma raíz aparece en otraspalabrasquese refierenacosasaisladasyprominentes,v.g.,MindolluinMindon; probablementerelacionada con elQuenyaminya, “primero” (cf.Tar-Minyatur, el nombre deElros como primerReydeNúmenor).

mîr“joya”(enQuenyamírë)enElemmírë,Gwaith-i-Mírdain,Míriel,Nauglamír,Tar-Atanamir.

mith“gris”enMithlond,Mithrandir,Mithrim;tambiénenMitheithel,elríoFuenteclaraenEriador.

mor“oscuro”enMordor,Morgoth,Moria,Moriquendi.Mormegil,Morwen,etcétera.

moth“crepúsculo”enNanElmoth.

Nan(d)“valle”enNanDungortheb,NanElmoth,NanTathren.

nár“fuego”enNarsil,Narya;presente tambiénen las formasoriginalesdeAegnor (Aikanáro “LlamaPenetrante”) y Fëanor (Fëanáro, “Espíritu de Fuego”). La forma Sindarin era naur, como enSammathNaur,lasCámarasdeFuegodeOrodruin.Derivadodelamismaantiguaraíz(a)nareraelnombredelSol,enQuenyaAnar(tambiénenAnárion)yenSindarinAnor(cf.MinasAnor,Anórien).

naug “enano” enNaugrim; véase tambiénNogrod en el artículogroth. Se relaciona con otra palabraSindarin que significa “enano”, nogoth, plural noegyth (Noegyth Nibin, “Enanos Mezquinos”) ynogothrim.

-(n)dil es una terminaciónmuy frecuente de los nombres propios de las personas,Amandil, Eärendil(forma abreviada, Eärnil), Elendil, Mardil, etcétera; implica “devoción”, “amor desinteresado”(véaseMardilenelartículobar).

-(n)durennombrescomoEärendur(formaabreviadaEärnur)tieneunasignificaciónsemejantea-(n)dil.

neldor“haya”enNeldoreth,peroparecequeeraenrealidadelnombredeHírilorn,lagranhayacontrestroncos(neldë,“árbol”,yorn).

nen “agua”, referida a lagos, estanques y ríos menores en Nen Girith, Nenning, Nenuial, Nenya,Cuiviénen,Uinen, tambiénenmuchosnombresque figuranenElSeñorde losAnillos, comoNenHithoel,Bruinen,EmynArnen,Núrnen,Nîn,“húmedo”enLoegNingloron;tambiénenNindalf.

nim “blanco” (delmás temprano nimf, nimp) enNimbrethil,Nimloth,Nimphelos, niphredil (niphred,“palidez”),BaradNimras,EredNimrais.LaformaQuenyaeraninquëasí,Ninquelótë=Nimloth.Cf.tambiénTaniquetil.

orn “árbol” enCeleborn,Hírilorn; cf.Fangorn “Bárbol”, ymallorn, pluralmellyrn, los árboles deLothlórien.

orod “montaña” en Orodruin, Thangorodrim, Orocarni Oromet. Plural ered en Ered Engrin, EredLindon,etcétera.

os(t) “fortaleza” en Angrenost, Belegost, Formenos, Fornost, Mandos, Nargothrond (deNarog-ost-rond),Os(t)giliath,Ost-in-Edhil.

palan(Quenya)“lejanoyamplio”enpalantiri,Tar-Palantir.

pel- “rodear, circundar” en Pelargir, Pelóri y en la Pelennor, la “tierra cercada” de Minas Tirith;tambiénenEphelBrandir;EphelDúath(epheldeet-pel,“cercoexterior”).

quen-(quet-) “decir, hablar” enQuendi (Calaquendi, Laiquendi, Moriquendi), Quenya, Valaquenta,QuentaSilmarillion.LasformasSindarintienenp(ob)enlugardequ;v.g.,pedo,“hablar”en lainscripcióndelportaloccidentaldeMoria, correspondea la raízQuenyaquet-, y las palabras deGandalf ante el portal, lasto beth lammen, “escuchad las palabras de mi lengua”, en que beth,“palabra”,correspondealQuenyaquetta.

ram“muro”(enQuenyaramba)enAndram,Ramdal;tambiénenRammasEchor,elmuroentornoalosCamposPelennorenMinasTirith.

ran- “errar, extraviarse” enRána, la Luna, y enMithrandir,Aerandir; también en el ríoGilraen enGondor.

rant“curso”enlosnombresdelosríosAdurant(conadu,“doble”)yCelebrant(“RíodePlata”).

ras“cuerno”enBaradNimras, tambiénenCaradhras(“CuernoRojo”)Methedras“(ÚltimoPico”)enlasMontañasNubladas;plural,rais,enEredNimrais.

rauko“demonio”enValaraukar;Sindarinraug,rog,enBalrog.

ril“brillo”enIdril,Silmaril;tambiénenAndúril(laespadadeAragorn)yenmithril(PlatadeMoria).ElnombredeIdrilensuformaQuenyaeraItarillë(oItarildë),deunaraízita,“chispa”.

rim“grannúmero,hueste”(enQuenyarimbë)seutilizabacomúnmenteparaformaspluralescolectivas,comoGolodhrim,Mithrim(véaseelíndice),Naugrim,Thangorodrim,etcétera.

ring “frío, frígido” enRingil, Ringwil, Himring; también en el ríoRingló en Gondor, y enRingarë,nombreQuenyadelúltimomesdelaño(véaseElSeñordelosAnillos,ApéndiceD).

ris “clavan”parecehabersemezcladocon la raízkris-,deparecida significación (derivadode la raízkir-, “clavar, cortar”, q. v.); de ahíAngrist (tambiénOrcrist, “Cortaorcos”, la espada de ThorinEscudodeRoble),Crissaegrim,Imladris.

roch“caballo”(enQuenya,rokko)enRochallor,Rohan (deRochand,“tierradecaballos”),Rohirrim;tambiénenRoheryn,“caballodelaseñora”(cf.heru),elcaballodeAragorn,asíllamadoporqueselohabíadadoArwen(ElretornodelReyV.2.)

rom-Raízqueseñalaelsonidodelastrompetasyloscuernos,queapareceenOromëyValaróma;cf.Béma,elnombredeesteValaenlalenguadeRohancomoselotraducealanglosajónenElSeñordelosAnillos,ApéndiceA(II):enanglosajónbemë,“trompeta”.

rómen“elevación,salidadelsol,este”(Quenya)enRómenna.LaspalabrasSindarinconquesedesignael“este”,rhûn(enTalathRhúnen)yamrûn,teníanelmismoorigen.

rondsignificabauntechoabovedadooarqueadoounagransalaoestanciatechadadeesamanera,así,Nargothrond (véase ost),Hadhodrond, Aglarond. Podía aplicarse a los cielos, de ahí el nombreElrond,“bóvedadelasestrellas”.

ros “espuma, rociada, rocío” enCelebros,Elros,Rauros; también enCair Andros, una isla en el ríoAnduin.

ruin“llamaroja”(enQuenyarúnya)enOrodruin.

rûth“ira”enAranrúth.

sarn“(pequeña)piedra”enSarnAthrad(elVadodeSarndelBrandivinoesunatraducciónamediasdeesto); también en SarnGebir “(astas de piedra”: ceber plural cebir, “astas”), rápidos en el ríoAnduin.UnderivadoesSerni,ríodeGondor.

sereg“sangre”(enQuenyaserkë)enseregon.

sil-(ylavariantethil-)“brillar(conluzblancaoplateada)”enBethil,Galathion,Silpion,yenQuenyaIsil, Sindarin lthil, la Luna (de ahí, Isildur, Narsil; Minas Ithil, Ithilien). Según se sostiene, lapalabraQuenyaSilmarilliderivadelnombresilimaqueFëanorledioalasustanciaconquelashizo.

sîr “río”, de la raízSir-, “fluir”, enOssiriand (el primer elemento corresponde a la raíz del numeral“siete”,enQuenyaotso,enSindarinodo),Sirion;ytambiénenSirannon(la“CorrientedelPortal”de Moria) y Sirith (“un flujo” como tirith, “vigilancia” de tir), un río de Gondor Con latransformacióndesenh enmediode laspalabras, aparece enMinhiriath, “entre ríos”, la regiónentre el Brandivino y el Flujogrís; enNanduhirion, “valle de los arroyos oscuros”. El Valle deDimrill(véasenan(d)ydú)yenEthirAnduin,eldeltadelAnduin(deet-sîr).

sûl“viento”enAmonSûl,Súlimo;cf.súlimë,nombreQuenyadel tercermesdelaño(ElSeñorde losAnillos,ApéndiceD).

tal(dal)“pie”enCelebrindal,yconlasignificación“fin”,enRamdal.

talath“tierrasplanas,planicies”enTalathDirnen,TalathRhúnen.

tar- “alto” (enQuenya tára, “elevado”) prefijo de los nombresQuenya de losReyesNúmenóreanos;tambiénenAnnatar.Femeninotári“laqueesalta,reina”enElentáriKementáriCf.tarma,“pilar”,enMeneltarma.

tathar“sauce”;adjetivo tathrenenNan-tathren;enQuenya tesarëenTasarinan,Nan-tasarion (véaseNan-tathrenenelÍndice).

taur“bosque”(enQuenyataurë)enTauron,Taur-im-Duinath,Taur-nu-Fuin.

tel-“terminar,finalizar,serúltimo”enTeleri.

thalion“fuerte,firme”enCúthalion,Thalion.

thang“opresión”enThangorodrim, tambiénenDurthang (uncastillodeMordor).LapalabraQuenyasanga significaba“presionar,apretar”,deahíSangahyando (“Tenazas”),nombredeunhombredeGondor,ElSeñordelosAnillos,ApéndiceA(Iiv).

thar- “de través, a través” en Sarn Athrad, Thargelion; también en Tharbad (de thara-pata,“encrucijada”),dondeelantiguocaminodeArnoryGondorcruzabanelFlujogrís.

thaur“abominable,aborrecible”enSauron(deThauron),Gorthaur.

thin(d)“gris”enThingol;enQuenyasindaenSindar,Singollo(Sindacollo:collo,“capa”).

thôl“yelmo”enDor-Cúarthol,Gorthol.

thôn“pino”enDorthonion.

thoron“águila”enThorondor(enQuenyaSorontar),CirithThoronath.LaformaQuenyaaparecequizáenelnombredelaconstelaciónSoronúmë.

til“punta,cuerno”enTaniquetil,Tilion(“elCornamentado”);tambiénenCelebdil,“PuntadePlata”,unadelasMontañasdeMoria.

tin “centelleo” (Quenya tinta, “centelleante”, tinwë “centellea”) en Tintallë; también en tindómë“crepúsculo estrellado” (El Señor de los Anillos, Apendice D); de ahí tindómerel “hija delcrepúsculo”, nombre poético del ruiseñor (Sindarin Tinúviel). Aparece también en la palabraSindarin ithildin, (“luna estrellada”, la sustanciadeque fueronhechas laspuertasoccidentalesdeMoria.

tir“vigilancia”,“guardia”enMinasTirith,palantiri,Tar-Palantir,Tirion.

tol “isla” (que se levanta con flancos empinados desde el mar o un río) enTol Eressëa, Tol Galen,etcétera.

tum“valle”enTumhalad,Tumladen;enQuenya tumbo (cf.el tambalemorna deBárbol, el “profundovalle negro”,Las Dos Torres III 4). Cf.Utumno, en SindarinUdún (Gandalf enMoria llamó alBalrog “Llama de Udûn”), nombre con que se designó luego el profundo valle de Moria entreMorannoneIsenmouthe.

tur“poder,dominio”enTurambar,Turgon,Túrin,Fëanturi,Tar-Minyatur.

uial“crepúsculo”enAelin-uial,Nenuial.

ur-“calor,calentarse”enUrulóki;cf.UrimëyUruinombresQuenyaySindarindeloctavomesdelaño(ElSeñordelosAnillos,ApéndiceD).ConestaraízserelacionalapalabraQuenyaaurë,“luzdelsol,día”(cf.elgritodeFingonantelaNirnaethArnoediad),enSindarinaur,que,enlaformaOr-,seutilizacomoprefijodelosdíasdelasemana.

val-“poder”enValar,Valacirca,Valaquenta,Valaraukar,Val(i)mar,ValinorLaraízoriginalerabal-,preservadaenelSindarBalan,pluralBelain,losValar,yenBalrog

wen“doncella”constituyeunaterminaciónfrecuente,comoenEärwen,Morwen.

wing“espuma,rocío”enElwing,Vingilot(ysóloenestosdosnombres).

yávë “fruto” (Quenya) en Yavanna; cf. Yavannië, nombre Quenya del noveno mes del año, y yávië,“otoño”(ElSeñordelosAnillos,ApéndiceD).

JOHN RONALD REUEL TOLKIEN, es conocido principalmente por su trilogía de El señor de losanillos, obra de fantasía considerada como todo un clásico de la literatura universal y que comparteescenarioconotradesusgrandesnovelas,Elhobbit.

NacidoenSudáfrica,TolkiencrecióenInglaterrayestudióenelExeterCollege,destacandoyaporsufacilidadparalaslenguas,algoquecorroboraríaaniveluniversitarioconsusestudiosenOxford.

Tolkien luchó en la Primera Guerra Mundial donde pasó una larga convalecencia, ocasión queaprovechóparacomenzarsuseriederelatosqueseconvertiríaenEllibrodeloscuentosperdidos.

DevueltaaOxfordconsuesposaehijos,Tolkieninicióunacarreracomolingüista,siendoprofesorenelPembrokeCollege,etapaenlaquesiguióescribiendoenelmundoqueyahabíaesbozadoensusanterioresrelatos,llegandoapublicarElHobbit(1937),obraque,sibienenprincipioibadedicadaaunpúblicomásjuvenil,consiguiólaatencióndeunmercadomásamplio.

EsenestaépocadeOxfordenlaqueTolkienformaríapartedelgrupoliterarioconocidocomolosInklings,enelqueentablaríaunaamistadconelescritorC.S.Lewis,autordeLascrónicasdeNarnia.

De1945a1959,TolkienpasóaocuparunpuestocomoprofesorenlaUniversidaddeMerton.TraslapublicacióndeElHobbit,Tolkienhabía estadoen sucontinuación,orientadoestavezaunpúblicoadulto.ElresultadofueElseñordelosanillos,obraque,pordecisióneditorial,acabósiendopublicadaentrespartes.Elseñordelosanillosresultóungrandísimoéxitodecríticaypúblico,convirtiéndoseenun claro referente para toda la literatura fantástica posterior, siendo traducido a numerosos idiomas yalcanzandounasimpresionantescifrasdeventasentodoelmundo.

DevueltaaOxford,Tolkienrecibiónumerososhomenajesyreconocimientosacadémicosalolargode su carrera, así como distinciones como laCruz del ImperioBritánico o numerosos honoris causa.DuranteestaúltimaetapaTolkiensiguióescribiendorelatosyensayosquehansidorecopilados,ensumayorparte,graciasalalabordesuhijoChristopher.

De entre la obra deTolkien, además de los yamencionadosElhobbit yEl señor de los anillos,

habríaquedestacartítuloscomoLoscuentosinconclusos,ElSilmarillion,LoshijosdeHurino,dentrodesuscuentosmásinfantiles,RoverandomoElherrerodeWoottonMayor.

LaadaptacióndeElseñordelosanillosalcineen2001porPeterJackson-aunqueRalphBaskiyalohabíaintentadoenlosaños70sindemasiadasuerte-,supusounéxitomundial,consiguiendoelrécorddePremiosOscarparaunatrilogíayrevitalizandoelestudiodelaobradeTolkien.

TolkienmurióenBournemothel2deseptiembrede1973.