El Movimiento de la Revolución Mundial – Christopher Dawson

,;:{:iiI

,s

-:..'.'.':

t:

.:.1 ] :

rlI

I

I

I

I

I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

SITUIY SONAOS - LCZZ git YJ.NVS.V 'S TNWflNI-I TVIUOJ,IOiI

il-.,, i

.J',{i.\l-J('J

;.)

4.\

r---\ 1/

,il

iC)

ir

i'r

TVIGNftW }üOT3T}TOAffiT{

VT EO CJ,h[I[Mq[AOIru Tg--aa+

:l.,..- ' ,, .=, i

rdqt; l.- . -'

NOSI§YO UflHdOISIIIHf,

,I

.;" :-./ ;:.

:l6I

I

I

I

I

i

I

I

I'uou'Ln'¡

| -oa o?sa ap LLgxcn,wd,a,td, nl ua lJp,nfr,n osoLlna ns "Loc{

| fi'olryLzu 'f uEof '"LW n Tr'?L?x?n,16 Tr.tcadsa oqacl

| 'els,v Jo +lo^ou eLlú ap orutg? 10

I o[nq (sa"t1tuo.I) pmfut p,un paaE] op ugxcxpo ua opp"L

| - »das *od, uor,nc?'lqnd os g'¡ /i, 6 'g soln??d/Dc sorl

'sauol.cncxlqrtd szs apr swur,frpcl sq u, uo*ur, !'

r -atndp otow"t.,td, anb salpxra?nw, ztzb'n "cnaTdua o"mctrI ^

L'

I| 'Lap a?,"1§,Lo?1.? oyuauta1dns ?a n I€arrruoruiuo3 aq¡

I

I

I

'sle1ren$ Jnod 'depo¡ ,{;rolsrg ap sa.Lo?ca"tlO soln o?uax'¿tLxcou.oca"L optcopnt§n ?xLL ,tnsa.tdra oqacl

I

¡i

liI

TT

lEInboJJEd O [EI]uI^ord 0u0' ?JOtlB €uapuoe ol os

üiiolsrq EI ap oadorna ts+sl^ ap olund otau 1y'otctn[a;d iu etaua"la,la¡d

rils, 'g.ra6 v EtIIt{C apsap-olqand Bpec ap BiJo+sltl

n1 epol opuezetqe 'ontlafqo Ia f 0+uaIluB+13J1 - Ia

ra EclugLunce grtt anb urqo Bun Jlenpo¡d e. e¡tdsu

-otu solsa ua opuolqircso g+so as anb '0CS[NllB[ op IBIpunu eprolslq EI ua oldruala 'roa ¡-e¡' 0p

-and e1 0s ouoa 'iurpun14i BIJoIsIFI Bi ap ugladaauoa

?^0oII Ei 0Iad 'i13lpuntil BiJO+sIt{ BI ap 01u0IuI^0liI

ia asrelluq ulpoá 'ápuop

ua seiuoloa sn-s Á . edorng

ua 'aluauet.rerut,rd o 'aluaure'Iull EJa anll ¡{ 'eado;no

ErJo+sIq 'altn €Iras BLro+sIr{ €q?ip anb olsandns ¡od

tán Lf n uqep 'o8.requla uis 'sal€sro^Iun sual"igisq

rruz.ronJ sBI ap olloriusap iap ollrnlsa uil ouls 'sou

-.;apou sopE+su sol ap EpBuiqLuOD BIJO?S'Iq €JaLIr EiJ

'as 0u anb luslaAlun BIJo+sIIi Bun orJloa ulqaauoc €l

'aEpr.lqrue3 ap pBpIsJaAIun e[ ap fiu'Lap1w pr'pT

n'l ua \ilLui,¡[ "pp- n7;ro+s?11 El equautid uo]ev ollu€nl,iogu Bluosas acBH .OAAnu 3}uouitsJa1uo €uia+ un sa

'apuaqua €i as ztoq oiuoc '¡e¡puniu €IrolsII{ €T

tr

Yud0ullu vluo'rsiHyT g[ YICNYAUTIU YT

I

N0rcctloouúNI

.IIg .6gd ,(Ig6t ,ÁuecluroS uEllrua?j^l ari¡,'{roÁ 'N) unlpq ?.Lrxluxrun un lo ñ,r¡d,n,tbótqofiiy etij ,

-a[[ED ap sAIas uun ,.laa¡osa; uls sauorrrrpBJ?u0)ap EgEJEUI BUn S0,, ,er{n¡cuoa ,,,€adoJna EIauoJaL{rT,, 'EUJapouI d IB^Arpau

,earse¡a Eirolsrq ar?uailBpinur+u0c IBar EpO+ ap Í IBrn+lnc pspiun Ouo,Edorn[ ap Blus,rui Brcua+stxa tsl ugr]sanc u0 auodanb Ours '¡us;aarun rrJo+slt{ €[ ap oJ]uae Ia oruoJEdoJng ap elsriuocor{ro ugiedaauo, BI .rB}JBcsapr: olgs 0u 'e8al¡ Á leado"rno €r"rolsrr{ B[ ap ugrsrn-aJ trE?o+ Eun €rresaaau aa€q 0pB.i8ui1u1g ua BSnr?rJo?ar^

"l anb ap ugrrar^uoe BI ap, aped q8no1.l

-I?JJBB .rosayo;rd Ia 'ualq EJor{V ..iu¡ndod 0ilo+rll-nE un B aaaJJo ol 0s oiuoc IBl

.leuorsa¡o.rci .ropulJol

-sri{ un ap ?}sr^ ap oluncI Ia E}uaso.rda"r an-n oluun,o^rtranJlsul sgur 0?ul3:l 'pl"LaÁ4. autíutrn¡l n zt,r, lL,to| i-sr¡7 'q8noleu.rJefl .iose¡o,rd lap rrauilloA a]uaraal Iaua uglqiuEl oprua:isos su .ugraBrrlrlsnf ap altra¡B? i

0p0+ Iop ou o"iad 'oJatas ,{niu orarnli un alsa sg ,

'r ..¿ llspaiaos €un Bpo+ ua BrJOuau B[ ap iruas

^::?ry opuoJqeq,oocio¡uo

opand oir

:i.,n-ri:ü,-?d'i:1ff "r¿,il#i.:,{*iuy3',J,'.,0,H3H

anb oEJe

*É'i.*tltrfl{#ffitjÍlrl ; aiüerun+rr,r-oJr,',iX{, tl'" ::IaLu o¡ ro,i'o'l[nff.l"utt,

,; i:T1,ü',1 [ii ü,ipíi ?',*,;Jriig ;¡t]t1 T$ ffi:: ry;ü,T;#:"$,ffin*o:'*uo

i'iinn-in*Tii,,,

t -sa u,i , ,,Li,tl'1'#,i;L::i:ííf¡,,lll} ,f.#,-,1' €s re

, uluoiéng ;il# .,o+i,c

j ' -oJna ?zr rr,oo,,. ^ .rh --

AT

r?rruap€aap B[ opuerauese"rd soure]so ? : olun8a"r,fa¡4 'se8au8 sapepnrc s?[ ap ul ouioc €prcrns .( a¡qei-raaur a Elusuasur uB+ €ur1solur Br{rnl eun "iod ep-uaJJBcB 'aluaurluoa oido¡cl ns ua soado.rna solqendsol ap ugreeurlcap u.rnluura"rd ,

(eluapraag ap pIa-uapucag) sa'pwnnJuaqv slp frun1layw7 ucr8grl IliqlrJa+ e1 'uuvrta¡Eueds ugrsil ellenbu ua suzaq,B,-ediuo¡ also ap uoicnJos BI oasnq socal V

.oaiig1-srq opr+ues ap €fcua"re, €lnlosqe tsun s,o epru anbsgur .(oq Erlsotlul oado.rna 1a anb o¡ ,opo1 ub3

.0e1tr

:j[od uui8oir lep e;Eololeasa B[ ap olaadsa.r ó11nau1?Jqrüor{ Iap aJqurnpilJAs EI 13 Ssw uge d ,o1lncui a.lQ-t.troq lE

p-zr¡.a+oe;ea anb aluasa;d 1ap olaadsal ilnlr^ -Blcsa B[ B I? ap Jep?J8o4e"r opnd ,xix ol8rs Ia iia Jg.i3o1 anb eer"rg+sir{ Biauarauoa op opur5' oiie 1a opvz i,,

| _0Jn0 er,.?sru pr ¡rr lnio,i""J,,"u

: :il,r?,#,rlil T:l'H,¿1{#:i$,;iff,'},H

, . ;;i : i

"

;i"ít irl:ü ,ii:' i'ii J1 I'i - ¡-' ¡' r,, ü

"án

H,, o

: j:1. l:,- ;, ;1" ;:,y,g,ff#,*í::il,i'3,,1h .;T:,,ii

;:i''J.]r'jl,i'ij',, :t otr oipn?r, ,n"r'J;1,'j"?.f:', ,J, ¡n¡

'', ¡' n n -

ál,I[ 1,:i ;#,i# ; §,,h Xtd::,'L,i::,,;; l:-

.,-+j:i,pn ro .nr, o *+r.lrli;ll,ff ,:ÍJJ,"lñ;i;-'$t

fili?:f,,l"J:3*x 1,1;i;;;r; il-'li"l1:;-ñ ;r' ;f;r:'^1: rq

; t, il" r,Tt,il iir :l*, ifiliff ;¡'1,,, t¡BqBiqBq tt ,.¡ac

,:t,:r::,.tu T}:i",ijl,t iTxiillf",,,,,ffi dI;ffi 1Ti

,::rl,T,ü,i,[: i,ñ j: iirÉ ^'.t,*,.f T$ uv¿'Ó uÜ "teetJru8rs aaa.ruc ,ir;";,-.|; orno 'o+*!luñn .rr_¡.qur,o c;¿o.tvu o+sa Blsi^ nru,rrJá"Íorx

_;:,fjo, ,(_.e¡seuopu¡

ap tspeu ,,r",.,r1o.jrn

-1 J*.,

r; r i1ü, ril ü I r{

} ¡ * i¿ [ t rjjili,?h i,f,i, -ffiI ¡'u ,?rrup, os J,raiies, ói _0.,¡u,l,ji,;ü::ii_.r:, Ij.

u[ rEaqlrc va vgzar Bqcntu auall i{Enol'?JJug Josa}

-o¡* tg 'ttctlsnt alrocerl ua opBSB'uJI Bq EuJaporu

ueoo¡n? tj¡ü"rror.ro-1siq 3l anb asrl+Itup3- oBrrqua

urs aqag 'lelpunu acuBale- ap oIquIBa lanbu ap ugl)-dcr¡rúa1s ü1' .re1aa;e epand tspuu 'orn1n¡ I0 ua rlrr-nro nprrd b 'udom[ uo opuolrlnco foq 91sa anb o1

oran; anb o1 BoS'(*lro+s1q tsl ap BqlB iB grpaaald oB

irnqiun urs ann-e1) ugrreuzrll^Ia EIE sutu EI ap 1uut3

-rr0 uglcua.ic 3l apsap-Eueurnq Elrolslq BI ua- 'tu'¡ud-uroa áieno a1 bs:upeu anb etauel"rodurt leltdec ue1

ap sa ngn nq- B+sg '€IJo?sItt €l op I ugtcuztllllJ ?l

,p ,n1 .ii oleq ,ouapá opunu oplaouocsop Ia ¡auod

f- salelpunu sauoIcEzIiIAIc sen311ue sel ap oluaItu

-n1r,ü iá .iaowo"i IB ol{}aq eq enb laded Ia ua rulleti

ap Bq as ieipunur ur.roisil{ B! ap ollorrusap 1a u;tuci

ecio.tng ap EDIu4 ugIeEsIJIuBrs e1 'ualq BJoqV

'ur,ti,ro-a peplueunq uls u9e 'i EIJOISIq uls

su.I.I0l1 II1?JU 'otaudsa Iap opunu Iap suJaluo'iJ sBl

ua otuoc 1su 'ociurel+ Iap EJanJ salua+slxa ouloa ttEIoA

as saleutfi.tuur s0J€qJYq s0I'Io+IJJal s01sa ,L '0LusI1

-ue"tnbso ap ouegro un ua ugIcuzIIiAI' B1[1? ap a1ol-ct

un ueqelüasa.rcta; olunluoc ug 'lelpunu oeue?lrr

Jaua+ ap ueqstrslp sauolc€zili^lc 0J1€nc seqctp 'sgur

-apv 'se.r1o sE[ ap opused 1a 'ru"iou8l E €]pua+ v9r3v7'

-ltirlc upuc anb opou ap 'so'i1o sol 3p sBcIJg+sII{ sau

-oraliluJ+ sEI ol] oluaiu-riaouo' un e ueqe8ell ou ';e1

.nbrliuo ug-'sopun¡o;id '(nru utsJo ou solc€luoc so?sa

orad 'Bulqc u1 uoá olaquo' ua Eq?+sa urpul ef iulput tsl uo, 013ulil0c ua tsqe+s'a utslsl 1a 'ureisl 1a

uoc olczluoc ua eqe'1sa edo;rng 'oleiOuroc an;' sgu;ul

stsJn+lnc orlenc sesa ap o+ualu?lsle ia"of iat3'(ucr¡g.r8oe6 anb saluts esot5tlar

- -r----,- ^^rÉ^,,^?r^ d^rrr^..A crnr¡talR sns ,( I31anJ o.Iuural§ §dlu+udt¿u DvLr¿uv¿¡ I

-rraplaco u9IaEZIIIAL oJ+uo uglslllp e1 sand.'pupue11

-slJD ?[ ualq suu'o¡ edo.rng f ruuls'1 1a 'i;tptt1.Ei

'uulqC :o¡ourrlu ua orlenc opls ueq salelpunu seuol'

'oiuo.io¿ "p+T ,,oC 4.ru¡¡ ddop arlJ ¿

-BzIlt^Ia t'pT'::_ :.t_t{:tp

sogB_t^t3 soriiJ+Jrl sol aluBr

: i1.G., r til,: i,.X J T?l:',X'',i'X, :,, r, ¡,io J&',i,-',r n, ¡ *sopunw órü, uBJa anb s*r

J Oun epec 'sone,reclis

:i:i!t1,,i1..l,"##,rith:ii,lül'ifi,tl',TtTffi',;-is s,p o

-oun ,rnq nf*; ,r;r.'r,Í.{:il_rf#frT

r,i Jrrr "il- i9 I np I*'!T^

i,l,.,:l1?t,,,1ii1il,'Ir;',i: ::l' :ll -r,1ru Jap J's.re^¡un n,rojrlq nipnnn ,*iuruá ,jq,roo

iL fi:'l¿1",*:,','##i#,';l'l;d:t'' 'o.

"i" nJi,n u

uIJ,.?sJI{ u[ E 0u,r0+0J,, un .rooo1]t¡ ^sand ',,Bado.Ina

iü,il'i:',ff :tif l:!J$i:t l,¡*ji ! xffi n;

'llaap áp .ruril u, ,i,sr,¡ .tracio.iir BIJOislti BI B sorpr?,,

ii^3[ ffi rlu, l¡; :jli;ilii;].,::üir1üt "i;]'¿r:i

:::^.:p oqieq ¡g ..purlrir onr,' '*'uoptrao eclo;ng

,.p_Iep opni¡'q r,q*r{'ap ,n+un :ó,#' ,iiirJrr,rJrT 'slr{ ul_ep ?JaJErsa ui .iueled'rorm un €.rJas o.r0r

,.,1,",Xi.','Xh1. ; t" : t¡ i",¡ ¡¡^ ¡' ;i -,ia n'; ; p ;;;Ír,,

j:rljIl"',; g r*-, il* hX*,,H,L¡Jilí n,iH,: :ÍT:ity.dapur sarernlln) *árr,r-

;ldr 1: J,g,i,* 11- ü ;; ;H ;' ;,J ;ü!', :,[::,f 5' [, gl-ncsair e B^ ,n '"i*b¡t IN '3lrotrsi1j13:;L*

,pq_; ¡,sop€r, ,,,§íÍ ffl,tffidi ;lHiil:t ?goo, -nE ap 9JIB suu o;riu anb_'¡rrrrnru,t e,r¡;r,,,*-^-^. -.iOA_EOS Oiib Ur¡ ;_,*', oiuv(üEiOpgp

f. 11" q ; ;ir';:}x 1

:.i,3 l]ii,i' ffi $,1;ii,,i*#; :l 1l ;eB,¡ uj ,tse

[ ...iniü";

ap Bau]r ,unsii,u uacar¡o ,u ánn, ü¿ilrT i;iJr:jXi:

l*'.,

I

f;ñ

$

liH

ffi

ffimHffi

ffi

l'I

-uaulluot s0[ op rJgzatoc [o ua gJ?auad 'sulsr se¡ ,{ ser-soc sei ts opeliiur¡ opepenb €Iquq saauolua upeq enb

'eedo¡na uill?ln, E[ ap Biruanl]ur €l solloJresap so]saE oplqag '€lpul 131 uo Eriug+rrq ulsrnbuoa BI '0r-aeJal .( lmrrgurv o+JoN ua edo;ng ap Bran; Iu+uap-TCr0 €Jn+lnc 0p ouroug+nB oJluaa un ap o+uaruicalq-elsa 1e 'opun8as Íapuu.r¡ ia orpa¿ .{ otaly ap uaodgB[ B+seri ¡o8uour ulsrnbuoa BI ap ecodg BI apsap aluap-iaag ap €pulsre opepanb Biqer{ enb pepuer+sira ?lop eicurao"rd Bcrrr9. 'ursng op ugraezrado;na e¡ ,0r

-aut¡d : l¡mx o1.Ets Ia ua ;e8n¡ rroJorln+ onb s,orqur'etsapuu.t8 sa;l sol "roif eprldrun, anJ le+uapreco EJn+-lnc el ap lerprrnw €rnowa8aq e1 'ede1a u;aara+ Blop ugi§rrerJxe alue¡unrJ+ tsl E a?uoruelcarrp glall 0uÁ eado¡no IBryunuJ ugrsuedxa EI ap l€rarur udela u¡? acarrol.raci se:¡rnsaf solipn"ra ,t so¡auorsiru sapue.r8sol ap Brqo e[ anb sa olsa u.rud Bsncxa Ecrull BT

'aplBH np,! e11rutrq ap '1a1dnoC 'lralg ouo, sa¡e1 'eurqa

".rn1 -[n] €[ uo.ialJqncsap anb solipnJo sol ap saJqruou s0[rdas anb Bun seuade ,teq 'allra.uie8unog I .rerdureg.{ uutusuJ oriloc soar¡g;5oaB sa.rope.roldxa sol opsaJquJorr sol uoc sepezrrsillrrieJ ug+sa anb seuos¡eduar, Bp€e ¡od anb ap Bi 'er.rolsrq ?l ap Bzu€uosua tsl

ua sa+uoi"rJoc sopo+au so,i?sanu ap B;nsuac eulrl;8a¡oaJ, ¡. 'sauoian?i+sui sns ,t €Jn}?Jalrl ns ,er"rolsrq

lls ap- Burr{J EJnlln, B[ al] ugrsua1xa tsl Bpo] rdo.lngB JBiaAaJ f eado.¡no Brn+lna BI op orrJiluara roleÎap souiqc soJrpn"ra sol E Jaalrsûo, ap Evezeq afq-cp ns .rod eatun on; mAx Iap sozuouuoc ,{ fi^x ol8rs

Ie ua Bulr{C E 'Bci?}ns,af ugrsrur e1 'opo1 arqos Jo¿'[B.rli+lnc la^tu opsnala s€iu Ia ua 'a1se6 ia ,t alsg 1a

aJlua olceluoc IO rasalqelsa ua sb;aur¡d sol uoJanJugc{e¡ .( euq3 'elpul ua zal EI B sauarnb 'suwapso1 ,( IIIqoN ap o+roqog 'elmenbcy o¡lopog 'rcatgoa+?etr{ '.iere.e¡ oasrcueJd or,uoc so;auoisrui sapue.t6

f so¡ o8;eqr

[fi-.,9*-$"m,ütl$jt,nl,,:,fJi,fl ;rr,i:,Ltff o+ra uu

Í sor op e^#iT#ffifl]?iü:qüxtrfr* 10"-n;

I u¡ e ,¡e4u

I e¡i sarfin,;:üü,ilo,¡:,gl*

ii"rug",,H.ffi#fi1| ;H:iÍi-',Í,rl:r*' ffi*ii;x,p r¡ü,[n.iH.JH,' ¡, u,'

, i:11? ;,,:u il[;,',;iilfrl- ir:,:.y'üü",J,:#, ,qcnui

ü _unu oado.rna. ^",;::__:_,1*,ruu

lop ugrasJlerfa¿ t,t .,,",,^n1rd;1JTlJfl:ffJi,:'kd;'H[;g;,["'á,.; ' sns

"";ffiuátiy"-:il',{,*XT,{it.:"i[?;fli.it," *r::_?p opii, uerqeq uzr anb ,

5l-Tf tiii::Í,''1r*ü,',Y,1tL?,'-*;J",,',;'f,:Y .sBI+ [ ;üJ:rll]ôtu rnp ori*!uáiJ]',;1,:l uruá¡q

T : ri r,;,'," t?J T3:üfi,Jli**, iil; i ij' ñ,:'il',i; i :.11'l uls §a -s0[o[r?rrJr-;;;.j";j:iqyrJ ,iu

::r-*1,''iát+,,v ,punw ¡rp rllt]lnlroo Jrrui;'rt##

-',H:i',lx' fH,,l, x *. :[l j I

a I u r a a o "',,,,

n q,, ¡

sa?iui,r[ sor ,dI?Pn" ',rrr-ü'ri:'J f:,?*iit 'teu

; -oá il',e;inilS3&.'Ji"J;S*,f

,:i,^tr 5ffi3,3I11ffí

' orrrlrrq ,¡ n lo an, pBpJoA su

*,##-i,,,r,iiffi #f jrH}*ili[Liüii:r[[oaq,r¡od zf elsrrtopurlu Ia uoá''::iTI 'i;di''"J'::po*

ti'tJÑo ;l 'o

; rf# xiJ' t- TJ, :$:iti

"iffi ' u :ti*tarí

atiur ;üür,'rtT;! f.:'-r"pr¿ u -'roñuJ,le}1p

' u i ¡á1uailJ;; *':- a+r,N lap soprrrli'';ü;rffI np

. o +' ¡ü t r [' piil I]'i:l g,u* ó,,if,H:i.,rJ

u i -1.,i,-i# i, t

.rooorosep ,#óü_Jii

ffi9T

I

I

l

t

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

t

I

I

I

l

I

I

I

I

I

I

6[

B[ B opuBp 'oalug]sopui 0uisllBuolceu Ia ga'L anb [aa+sao Ia onJ IsY 'lBuoiaEu n+Irldso oânu un Á €+[nc

asBIC €Ânu Bun ap' o+uoltulcarc [B ,t lpulti BJn+lnc

B[ Ap o+uoliulcBuoJ un E ouluBa Ia uOJalJqE aJ03

-EJ I{?BN E.ipulqao'( (ggsr-og¿t) {ou unqow urBu

ouoa sapeplleuos.rad ap BlcuanlJul u¡ ,t 'l1e8uoq Iap0p0+ a;qos 'sulnagura^ sB"In+BralII sEI ap o[ioJJ€sap

Ia 'ezuugasua EI ap uglsnllp BT 'BpuH Brnllna eluo salu€1¡odtut solqulu, otnpo.td 'o1t'tasugs Iop oip-nlsa Ia ua oedo,ina s?Jalul Ia uoc €lieulquoa 'saie1-uapreco seapl sBI ap tsIauanllul BI o+ualJg ria oduroil(lulsru Iy 'xix o15rs, Iap sepuagp sBJatuIJd se1 ua 'BIe-uBJd d eiueurelv ua oluaullelaadsa 'oadoJna olualul-esued Io ua ugtsna;adar BpunJo,id oanl anb leluotroo+ualullaeuar un e"red oulluec Ia g;eda"td 'a1uap-laag ug 'sou;apour sodurol+ sol ua eaod,a uoJolclqsgu anb solualulcaluoae sol ap oun on; (a4oo;qaio3

d.rua¡1 :( sul{ll¡A soiret{C rls 'sauo¡ UIEIIIi¡A rls'uo.uodng-¡qenbuy .tod) EIIJJSII9S E"TnlBJa?t[ EI ap

oluoliülrqnasall Iu 'salB+uolro BIIOsollJ ,( ugt8i¡ol ep

0pic0u0Ds0p opunu un uuqela¡'a;t anb 'selinsefl so.t

-auolslu sol ? uglcual'e .re1sa.ld e gzadua ltluoilleaourcuaic Bi IImx ol8ts 1ap sout; BIaBH '-seuotcae.tlp

süq*e uá ose {- suapl sel all uglcealunuroc e1 Á

Joqss Iap o+uBIapB IO eqearldrul 'l€Iroleul elueurerndTe?uaplaco ts,In+lnc €l ap ugrsuedxa ei{c}p onJ IN

'aluaplaco op saiBJoqII s?+s,Iuou0aa sOl ap ltsopl Iau¡a anb :ecrJlceo

IEIpunu peplun Bânu €l ap soue5

-Jg sol uBJa oJBJSgla+ 1a ,( 1u.reco.rJoJ ie '.iodel ep

c)artsq Io opoui ouslu 1ep 'euuurog xed EI ap oloquIlsrr Á nrrr:?rñ Ta ze¡ p.T p. p..TA r?IIpIüoI EIA 3I ou¡oll 'S0Ff v 4- vsusu.y t" -"-- "t " -*- - t - v

lerrlrnta solqand sol sopo+ e¡ud sqJaiul ep 0tu0a tscl

-EJrru os IEIpunu elecsa ua seuolaB?lunuloc ap tsIrlal

-srs un ap O+uoltulcalqEsa ¡e ,t '1ei.rollJJal uisiniluoeBI ua anb otc¡auoa 1ap ugrsuedxe BI ua sopesoJal

-ur sgul ueqe+sa '1e.ra{11 e¡50¡oap¡ e1 uuqeldace so'l?

f ,(,ia¡qsy

I r

'l- v 'pa) ftwouocg pr!??to¿ {o ,ror,lffo'3ldr'60aÍ

{ ^,:,rÍ-r-ot ,¡ suJsrruouoro

sori of Coq oui

,0, ,üp*ffi .ili,,H,Jtf,ffi!ig, uoce¡ed

1i j;Ti,,Tj,ü.:tiq,f,Jí3;:j,,i,#t^;;.,:ff lf ;:l 1 -o;rd o.{ns

I *[ ;;;qf',,1::l,t',r':LT']*:: :,0,*'; €IoqB Í olrr

; 'ud ¡a ;u:;u;i,l'#,ep,,;'3i 3_ueas'an ;ür;r;'Yeu'raqo3

t*;gufi*n {**gffi i ri,"iiüs -:rff'd;; jrlJ;if}ii'#! :fiTffir?J[ -,rojur zed et

i l: :d,; -;#e:[",I,ii*ty::,,;;}'Il!:{üH,rtrH:;I :HT'-"'ffi [ :,.I,,Ttii[ *¡-ilf]*i,l-j:,f,i.r,p¡,,.

,,' j,1

|,1I;gü #' :li : { üj .;, *,,íi :: f iJ X,Ti,,.trgj id nn¡ oár*f;rrr' ulst¡ut'tadur o,',¡ ri+ü, ,.iliÍYr "

r

ut,, q+rué" *J-TaIuII^0tu á;sa',"o--'-1" û1t[000[üs0c

:r _on lrs ¡rr¡m.- jpv bp'rráoqt; ,1ffitj,1.^f_rruuoc a¡r, t r : ? 1. l,'

*j i u B *

ff T# l, J# il :1, :.t'::b' "' r;;ff 'J

0 c a I :

, [, .::y,on,nu.,uü*ü "#;#;?,,:f

ffi;,:1,fu j ',,iiJj I, "uaSrllQ tourr,rríl,,; ,;i ñ;..[._r ^

-"qv(rr' »uôrlu ueqI -r,:*,.'sal'+uaprra, o,reiua6ur ,r,rg

rr¡ opur*-i,

[ "i,f ::-f' r' i l, t, + ua p rrr0 ro,, r, ?",f .:

J,^"Jr* " fr ,j',irtil

* :,i,

o ll['o i,'1, I^ .:,rj: i qn p p 5 n n- ;; i; r",',]:.ir.i;' i¡i, r; p:

8T

' tI a ur J B n p E, a r, 1, *,J ; t ;;'J

rrT?:,1:

J. u

1. :m_ rry ;,.:l

III

Iilm

uffiffi

ffi

ffiffi

ffiffi

ffiffi

ffiffi

t6

ltoc o;ad 'oluaptceg ap socllgJcouiap saleopl sol

,,{ [Bira+BIu uglcEzllmlc BI ¡od outs,ulsn+ua ap €uall-- sopunw sop orluo eprpuedsns gi:anb oduatl oqa

-nur Jod 'sElSIlIIouOae ,( saJo+cop 'so¡atua8u¡ ai: anb

salu€ 'upnasa op soJlsaeru Á selslpolJad 'sopeEoq'e

ap 'a1ue1r0 oueara3 Io ,( "lpul

€l uo alueurletcadsa

'uluoduoa aS 'o+uolureuoJ?ua ns ua EcIJI+uaIa anb

€rJB¡alII sgtll BJa esele Blanu .,tt*,

'opo1 uoC

ap orcr^ras rB alsa, Iap raq*s ,, Xll'ri,l iliY$rtl;saaeduc uEJa sauatnb '1u1uepleeo uglcernpa uoc saJq

-uoq op BJqo B[ uoJon] IB?uoIro oüsliBuoicBu 0uJap

-our Iop soJunIJ+ s,0[ sopoJ, 'utsi+slsal es anb B ugIJ

-Ezilllie BI op BcIJIluoIc ugÍcezÍua8.io u1 f seatuagl

stsl uelosod ou enb;od B+oJJap alqB+IAauI E sopuu-ali

-üoc ueq€1sa o.rod 'seato.req su.tn8r¡ uoJan; 'oiadt8gxgpns Io ua I{BIinpqY €}ii€3 1a 'osucne3 1a ua ldut-Et{S 'er1a8"ry ua rIpEtlX I€ pqY ouoa 'so11a ap sori

-ri.31e- sE+s'IIBuolaEu s0+uoiul.^.01{.t sa}uoiaoJ sgru sol

ap. saJopII sol B h+carec ua saJoiJaJul 0p0u u-p8uttt

ap uBJa ou xlx o¡5iS [a ua IE+uaplcc0 otusrlet'radLul IB

Eraualslsal BI uo;B1¡pneae anb sol'Ieuolratsor sBlsII-EuoicIpBJ+ o sBlsIlBtIoIeBu sollanby 'erqeled EI 3p

soplluos S,cp sol ua ?IJ'EUOIACBOJ €Ja lBluaplcso 01381

-uoc io o?uB lBlualJo otusll€uoIcBu lap IEJnlBu uol?38

-aJ €T 'a+uoplccg op €cI+IIOd o eatruouor'o BZJatU t?[

.rod ol.reaeq e opuEriqo J€trsa UIS tspl^ ap opou ns ua

IEarpBJ olquiec un eldaae enb olqand un ep oiduafaóarur,r 1a sa ugdef ia oJad 'soleluap-Iaco sol ap lor?uo'ia

'uis 'soulsttu salulual'ro solqand sol lod epeua¡[

oprs ,iaqeq opnd uglaunJ ulse enb asiulatqo ailaná

uue3 Bietu op uelqlsa.r o1 anb solqgnd op "tuualuae un

aJqos ocluc?+ ,( ocr¡lual uapJo oânu un "rauodurl a

eJqun+soa e1.,{ orcrnfa.rd 1ap €luEJIl Ep€paraq EluaEt{carq ,TIrqB op [Erauosa €a.IE] u1 uo.raifculna sallalnb

'peptues ap sa.rolcadsur a lrlra oIcIAJas lap solJtsuol3'

-rrn] Á so¡arua8ul sof ,3¿s 0

r uo Ia n I ;,, n,,1;,áá, J Jij,]{.#, : {,j, ilfi

,l, XoJ;,r,,

,urap,ur ,purlru .ap ,,ror:11_r,rrrilp nniu o'

, :l^t-!€r{ roq,r{ ap d ,sÁayri:i'l-:r i'id,;;;pis BI'rqEq

' solu,d :,t:_ii,,si.iftg,ffT',#,1,H## ff¡I -tunotrt o ouBT o.uor;'r;r;;;1,,r_ ,_loltuF{dt[ +rün+l -iui egánbacr ,i,, ,p "r,,JJ'::I-u¡ .tod ',i1rn¡r* etrou

! i-iT,il-::y*"q'i5nu'H:'::1"rr*l}Hff;

# #tsffffiry1f,r,H+Hi,frxru rry ,r or d"rqos a¡¡raanbaoJ ap BI d;"rffi"r[ir:r;; i ,["dts tnp *,::,:iü,ro1r,[*ráí

:L:r_ri;;;r;.rn, ,,0, r r{grr,Jo.r Bujrlu'r ;r;;i* ir:T^d n¡¡¡ .o¡o,u.ra oue.rd

I ,,T,',L';.5,J1'^p^?*

'ñ;i,ii'l ou epnp uiir ennune;ii ";;i;ü,;i:;';i,i:;,'L1Y,:::':11 :dn ,''#,,árr ua un

i .::,:];,;:; ::i,:{i :,i,M,:[{:?:;;;?,:,!:,*E

I -i.,pisrq',

i,l:1Tr#,á,ríii#o$,:,1#rl1;,,¡,,e1 ioa

: I alr u'q ,r n.ûrrJi+rrlr-üiiJ,r^q:*ry, ,i;i,b ;rl?]fij

.,i,J,fJ[]:'# 1?' *i'si"-ín''o'no 1,,,ó,'oáoüoo,*rnTl os o+ss .oru:ll'jTif:'.jj f*1, ,tü"ñi;llt o, ,,, i T !?tg

'oluarar.r .prl ,i J;r; 'tot{ opllra,ruoa

üt3,:, x:;1,h,lg, l;u,f,;;lfi.,,j[ #' l',, iTi 'xe s,lqond np- saJqriln?so, s,r no'^11-o- *guref 'sloge¡+

-JBsaJa+uI e esao rsps.rarl sor rrr .^^:tâ-l:p0u, s'o¡ uj ,s

0a

: :1_Bsara+ur e esad,rJrrríráf ,-;: ¡dlBpou sot ua os

,' l3t ru 9,b,p,il_,sa1ue ;,fu ü,lfiii jJl,LHT:ff '] t'dle gr8o¡ edo;ng o?sa uu .or,¡irr¿ [a { eer.rrr,._

llilll*rro'e,u rójqrío roin ;.#úil*, Ij,

Í".r:r,j¡y rp;1'1iuu'1x, ;ffi 'xrx o¡.Ers,r rrun'j,T,l'.:1::;"$ r,l',',';liLi;l',,,:,,,ii,j,.;i*ir:iG;ffJJ;'P,Ji,:H?1 .ao ,arJi?uara oipnlr, e¡, ,rlierrj-,{T$ffL,f

Jgrir,,§apupraucluc .{ s,s¡6¡B^ sps 0p 0pr1¿¡^. ^ ..

'sa¡e",ñ-tr¡r,u¡ 0:r0Uü Un nr¿rU¡

w

ñ»bú

ns ap xJBtr{ J0cl '¿plenpop l'¿uI.aIJo u},I04} EI lI}3 sO

ErJ0+siq €l op E+siunilOa EIJ0S0IIJ BT 'Elr0+sltl EI ap

?IJoa+ ns ua BpBu onb seur .{ 'u1stx;etu BIJoatr EI '¿

larJ oluauB.ialuo ui,ie an8rs 'selstx;eu saua81"lo sns

0p ErllcgJd e1 ua asopugla¡e '1e1riat"io d osn; ouISIu"nuro, 1a .rod opulluu otllull3c 1u asad setr'ü 'Iii x o15ts

la ua uclo.rng oll Bpertrsn11 ulnii"reuo1tü 3l ap olaacl-sar opuBJS I0 Orpad ap 0pBluJOJaJ 0IusiJEZ lap €l B

'¡eluapraao otusllulcos Ia .{ oado.tna opu!s[ ¡ap olaad-sa.r Jeinuls o31e ugralsocl ua olpourJaiut "iopoci :lttrtbLLL11,XJ.L:0] ep aicadsa Bun aaaJed 'lBluapiseo o+ttauI€J

-o+ua oiuoc ope"iolllsuoc Jos a¡rand oaodtuel oJad'ielrrolJo Ern+lna €l ap EÎ+13+I3§3JCI0I 0tu0c asJBJ

-oprsuoc apand seuode anb 'aluaplaeO 0p s3lBl00s 'iseariylod seapl sBI op ugIsJaA €un uoJ ,{ saluluaptcaoer.Eoioura? el Á slcualo €[ ap soidlaui¡cl sol u0, opil-aruo;dutoc aluatuelllilu1 u€1 BIIBq as a+sa r( '¡e1uat'ro

Olllsiutluoc lap 8i §0 0+uaple30 0p IBrsqII ugl3lp-13J+ EI ap IEor B¡,I+BLIJa}IE EcIrtLl tsT '8Jnlin3 0p sau

-oqu+.Isc soi ap uglseullcap lunpe"i'8 ui ,{ u"inasc i3ullotlanu unn ap epefioil e1 a.iat.Ens s,a+LiY 'ropuaJ, iuJlq-lnc olJla oânu un e.red saleal seltlcods.rad eaa.t¡c

0u 0+sa oJod 'sBpBJraD sBJn+lna ap €ualsls ün € Ousc-lJlB d 1e1uat.ro óurstleuorcuu lap ttrr .¡od ott.lola"r ia Á

sB^lle+ua+ sEl{eql ap os€aerJ [a Jlqoruoc IIcg] opBls-Buiap sa €pnp uls 'xlx ol8is 1e ua sale+uapleco seapl

sBI op solcaJlp sopB+lnsal so+uaitulAoul soqiuB op

-uais '¡eipuniu uapro op opEzlue8.ro eue+$s un TEalC

,;rod .{ Ie+uaplcco .( ¡eluauo seJnlina sEI aJ?ua sail

-ore€ior Jocolq"e+sa ¡od eauealu o+sBA oll soluolul ap

so8rlial souos o5;equra uls 'aluolJg olpaiÎ 1a li ua

-lJly 'elsv ua ugiqui€+ ouIS 'edo.r-ng ua 0l9s ou '1utt}-cts

-ugraBnlls tsl op §alBJnllnc ,t'saltsIc€r so+cllluo'

sol op opuia¡e ,(nu aca¡ud leraqtl otu$l€apl IU'tspBallun pBplu?ulnq

Er.rn Lra oqolE Iap solsondo solod sop sol op oJ+uan'ua

Ia zf ,o+un[r

::iig;ü";i: L1,i,,Hi:[,fij,*.:r d o¡:esed rep ugrs

i, i" iry, r'-.l';:i É; ;#ijiff :lL',#,T'ld::-a¡

ifi , ffi x,rr ff ü*f r1,H},T,ry, *- *if ;fid

ÍiL,Mü,-trrffi:fuiifli+::: r ,+,niT J-',',',1? ;il;{üi:I,ÉiTJf:?¿t,|i.| s.su0irBZJluor

sBI ap rqirLr",:,8?3tl-:O-'tn¡n1ürp,rro | -tl.bJi? 0Lu0J 3

ifl..o, r+iio - - - s'ts3 ¡d'o' oi"'í

lif y:llT,'il3Hff .i*ui epair; ;;;u.,H?ofqr{i:rlij

r:,,riffitffitt:diHJ,:ffii: üi¡!l;J Xit t:iov' ;I' o ;fi

i*iil:lii:#T:i;$ , -r0 ,*rlrn+li?rtT:t{'nY sa?.I,r ouor+ arlr'r;';r';,:r_? ry* J'1,#

¡ap ouare ,'oooî1i;:,{; ffiUiLf ernl¡ná ,r 5ri

ap soplnJlsai) opuots uero. ;,tlj:l-:¡';i'i,l;;',',"Jd'iü,il,[TTj]:ryí

jil,Jl]T""ll _ :

r

", p ;;i ü:' ;' l'J#9"::,1.::, p ü i,u n ffi

-J;l

li,qúq 'p*,lr "Jiil

# ,ffiTHiiii:, :,t¡i;;;"r lî¿;; ap re+uar.,o i,nor,rr; ;i ;;#JJf,,:e^*-_oqrr,u ápru,

:;ñ3d?,TÉ:U*:k.*rqiii:'i?ü,:,J;iT,,,.,,'J,i,

;:f ¡#;,;X';, :* :J*

#f;3ffi 1iX1;", *l:iffif '--i"!'!"-1.rurí U?qBlSa an[f ,¿S,gIu.' - -¡'iw'¡uücix tsrItl -uoltulôru s0[ op ;;;;t"n,i d#,f ,.,?l..lrlyuo,rnu ,o+ '¡¡niuáp¡,,,";,J,i:íü:i;,;;ii,:fi,#Hi::_:r¡,-Bu so+uarurrnó,us0[ ap Blau,ren¡q*r._

rl,lrilr.T["rp

ú6

rrl:l,1t.

':.].,

:':.r{'

, r:ll1:;li',

.utt'¡+ue sns ap Brroruau ,, ,tlfffi:l lri;,3FJJJ

II

i§§n0fl

H

ffi

ffiffi

ffi

ffi

9G

eznan¡ BI op alqe1ou selJJ. zaL I€+ olduafa Ia orad's0pBzIJ0.IJ0I{ u0Jalpoe'oJ+3J ilptlit{ ous'IIEuoIcBu Iap

salua8t"itp sollnc sol Á lu+uauala Elauolol^ upnusap

ns ua uorBuiJIJB os tssulrr op sapeJleal senStlue s€[

opuena 'u9tc11led E[ op eaodg 'EI ua 'elpul e[ ua o+sa

sorrrlA 'BÎ+3nJ+sap' €zrontr Bun uglquE+ 0^l0n^ 0s

'atruopl3cO BJluoc uzrtle8au EelqgJ0uox u0iccBo'r Eun

ua Brur0IsuBJ+ as ,( saleluaplcco salEapl 0ll B,Inptsôl

else ep.ráld I;S '1ts+uoplcco tszuegasuo 8l ap ugisuud-xa BI B o+uaiuuqce.rlfa gtnEts uglsnlip ns 'Á ect"i¡v fl;is$ rla ml+gxa e1uu1d so ouJopou ousll8u0lBu Ig'?+uopIJrO op gruo+ enb soat1l1od saluapl sol B seÎ?Is

-ocl sepepll€nc sns .,t otñt1sa"rd ns oqap 01s9 ugIqIrBJ¡

'lE+uoIJo ousllBuolcuu io uoc aJJn'oO otuslilI oT'leluaplaco uclo.rng ap solelsos sai€opl sol uoe opl+aul

-b"rtrul'ob an8is oruitunuros ia ise f ialueplacg,ua anb

souou 0u a1ual;6 ua €+slunuoc epue8edo"id u1 ap

o+lxg [t? solelsuaso a+uaLue]nlosqe ul,1e uos 'elstunu-o] ope+s[ iai] BIJB?IIE?o1 ear1cg;d €l ua sopuzlluar

ug+sa ou opuen) 'unu-'a;qiuoq

Iap soq?aJall s0[ tl :(

Uepruelrnq BI B 'etctlsn[ €l B uglcelade e1- sale+uap

-tcao eiceJeouap e1 ,t ourstl€iaos Iap ugIcipBJ+ ullul-0c s[ 0p uEAIJop as ou¡slxJuur Ia uo anb soluauiala

so1 'áo¡:¡ut.;tdo so¡ op EI enb salue ¡osa¡do Iop €snec

u¡ i¡re1,iasá¡da.l anb apsap 'gBS'BuI sei ap sezue"radsa

rü1 ét7"i ey.ie¡tadsap ou v,t 'osn.r ,lV +auai{a1¡1 un 'iodopruo+ asanl u11ts]S rs '¡e1e1so tsicerao+ne 0p Il?]uaIJo

'JgiaipBJ+ BI ts OUro+aI un oui0c aserlu as oulslunut-oi i; ts onb o?san¿ '.le1ndod oi8ilsald n-s olualul^-o'.u le Ep at enb 1a o+uouela oqelp sa s'and 'oius¡u1il:-or lap lu+uaplcro olaadsu ie u;.ioa1 ua salalJ ¡tn8a§

.. sopüsi1qo uglso solig 'souslu selslunulo-c so1 "lod

o¡rreouoaa.r so ott 'eos olsa anb o+JoiJ 'lod setrA1

'opelrelalord leP ernilelelP

u1 oteq utle 'o.ie.iqo cpetrsg Iap BlsIxJBtu IBallI Ia u0'

ulilllos ua oiirnu oualJ seuralsis sop soi op ounFuJlt

w'enb c

i{$5dü:--,",,- r,:e :ri jlT# r

j [itii,

r : r s,danu sul Br?;;; ;Li;, .it;i* :ryi6";;-J',:?,¿?d;i#,i:l-i,fi[1ii-:H

anb ri',X',1Í:::roÎp tor üráq'r,*1.,"1)^*q i saleuánb

u'adriliiffi ilh$i'ffi ,l,ffi . , .;::::"rira [legJ §[

# fti^$;1li:i{ü#,'f#li :L:1 frli'T, """:t ;"H:i

:l,l SBÔflU,

1? i:;,#lj ii,ó Jljff ft I,Tff :Jj;trf,j,ffi ;¡i., -:i5: u¡13',,+u,i;*;;:;':# ;:::P-I'1LII os''o¡iüsi

,' üiH'p -n¡r r u o ¡"r-,,"rr n r', H, #?i$i j

ii l i r r * !r iu

r ur

_uf, ;tjll-,1ffiT#,fj-_:isn l;r, il,i"'( Bun oq,l

ij ::g ü np o¡¡orrnsap s1¡3¡^::i ;''iü*#rtl''".,

e;ouit¡cl

,;d soqrnu r

,1 "*r¡i,Ho[iiíl;H;,,1;1,;"o:j''tu¿düflHffi]

$,,:ffi ;.id:p"i$'{*T}i?'i,i,riJ;,1;ffiü

{l *'j-+- tof ?û9¡s'taaal Bu¡ ;,:: §dlurcos saugra.rp

,N':iryiuaprcco ;* ;-;r;;rrrl*0, o¡os;re*en,o,,,

I -.i ráp-áüorresap

ra ¡eaudxio..:r-Ti*dt:ffiüli,i,ff , 'x,* o¡;,s ¡', ;r-;riffiL-l:t

urs arqisod ,0"-l ,areu ns uá 'rn'á¡;

ffi;i,: :l::lllrr0 rap reursr¡o

J,.*jiix:;:t:,;5r,;i,;ffI,P_,'"ll,i[¡##d,',i,r;;fi ^¡r,,;'q'á',¡*,+ áq,ñl;illlrJHfHlt5liiü; ,f , so¡ sopol rp'r*rrá",;r,;:¿i -'t'';i ;d'*.ra Br',íJ,#lrffild-.;í'tT11,;ij

.¿dB.

Itryto

¿6

L{a^lant EisV ap solqand sol reoi+llocl B}iuouoaa e¡ fu¡§o1ouaa1 u1 'ugrcecnpa BI ua odiuar+ url B IsV

'EIJBUOrSCeaJ BZJAIU 0rU0]soJopEIrIJoJa"i sol ¡od BpBlE"r+ anJ 'o1ue1 o1 ;rocl

',t seapl se^oilu sB[ e¡ed alquprruloJ sgrrr olnag]-§qo [a B]n+qsuoa o¡od 'xIx o¡5rs Ia ua a+ueuruotluliB BJa OTCnJUOC Ap IBuOiCBCniiO ugrrrpBJl uu¡8Bi 'opel o"r1o .rod 'uurq3 ug 'Ecrugtuurq ugiarpurlEl E ouJo+ar un ap BuIroJ eun8uiu ua g+EJ? as 0u'xlx o¡8rs odil ugtaecnpa EI ap onro;Jxa ousile+uaprJ-?o I0 BJ+uoc ugraocal Bun e+uauleJnl€u oqnq anit-une .Á 'urauei:ueclapui EI ap saluu oqanur EllrcalqulsaalusluOniJr} €qBIIl3i{ as iB}u3pic3o ugrrEanpa E[ ulpulril ug 'e1a1duoa rsuc oprs rq opesud Io uoc e"inldn;ruJ 'so1qe10u suirr uuJa se"rn11nc sun8rlu€ s,EI op sau-oIJEzriEaJ sul apuoir 'ugrceanpa EI ua uiry 'rrldurncLiaqall enb ee;u1 BI uo as;ern8 u"rsd seuorcrpuJ+ ser{c.lil B uil€Jrul EI JaAIo^ uapand ou '¡e1uarJo €.in?lnckl all souorclp€J1 sapue"i8 sel ap Ersuarauoc eua¡driauoi+ sollo soljo+ onbuny 'so18rs s0[ ap osJnc iaila BaiJgrriy .( eclorn[ ua 'oseci e osud 'a1uauru1uo1so¡-rl¡onarlur 'sorqruua 'u¡eass uu¡8 ua ,{ zai:lde"r erla-nur uoc oqe, € .ru^al[ uaqap scllg 'socr8g¡oriaatr fEAIBU0r',iBAnpa UOS SApBpaiCOS SBAanU S€[ JUIUAJJUauaqap anb seualqo;d sa¡udrcut.rd s0[ 'sulsrunuoa-ou s0[ ua ¡{ sB+s,runüOc seslud sol rra zo^ B[ y

'BJI+gISE IEJ-nllnc ugrerpeJ+ tsl ap, salueluasa¡de.r soerlua?ne soluBJa sauarnb 'soutsedu¡ea soi d sadrau¡.rd so¡ f salop-Jaaes sol uoa enb

-socl+ilod .{ saler.rlsnpur a sts+slp

-oued ,( sa,rosa;o¡d- ecuauiy { edo.rnm ua soJoullttlsolsando sns uoc unuoc u0 seso, sgur uoual+ sBIIa,( 'leluaprcao €Ituou0ra

"l ..{ Iuluopr}ao ugicecnpa

u1 .tod stspeaJa sasela s€Aonu sBI ap B.iqo tsl sa tsIsVua uapJo onanu ¡g 'soErrue sopelsg sol op ,t sattP-urq sadtauy.id so¡ op osl?c Ia ua soual o1 oruoc 'uap

_

iq,,."f¿l

-;, lX,H:,::[

u

| :n :!n soso,ol u r s _,¡afa

r

#H*r$rfi#ffiruj*ffi , '8g8I á1,, otso.:r? ¡, ^ -_-._.ri JuJinbilirz ,,,-:l "fl'lue

ua¡1

, n¡,.iqo' ;ñ;*r',i,3 l?f ;1u1i,r,t',.',r";i;'!,.er;rale¡au1:"op,i qlqi;rí:.:,T,,i'^'ol'Els un ,'ü ;;'# l:.Y-'Bipui 3t aiü oi¡i*,,"*.Ij- -'*oc

'osaao¡cr ;5p";ilr'J'##lJ$

,á':1 ro;, ;;;',;'::l::, i:. :+:,,rür,,,k#,:,1*,¡¡",iiJ,f ü,,i,j*#i iJili;',',,,,,ri;:,,trlx ;¿,;l'j,,jiiil#i; .-.:i?:s er ;";;;r;-:i1lX, soecro¿na sorr^,.,#"i 0P ose:r

I ¡en¡;e.r,Y q li r¡¿i,,.,_1_^^l*ilrBu rnl;ü";;,f,9t ,n nnn

i sot op u.rnl.ra"rj'"]""1"'1ulo t

, ::r- i;,ü:"3;¿',,,:l;:,4:iT fÉ'ii+iiiffiH i l.luYr¡os ro¡;"'11;;:'":"'j"." uur.rüi3.r

r0 oc,rI ira r ü¡elsa ns ,,^ -r,-uac\il BJ sanr .:^,i:-,rlu8,r ou

t'r,,,,r¡o:s ;;':;,,::::111,il:#f.j:g .i:X3|I:Jir-Jj

ü . o ur r o uo, o,¡u¡ J;;;; ;1: rIrr,r.r;, ojl

" :i,_*," [ + ua rr],r^

ll d+uaprrro op-[euoiae-.,rr,i,,1iirr-n*+*;";;r1ilt$r,

,f jru#:'|llffi ;ilthffir,;U'rT,i§,l -¡,u,í"uí,;1r+rt'e Ernrn''': ;ú";;iTi[:JLI11uoa eL,! iul uoc -rrjll,i3':1.,0,,''prplurluoda;r o,,#^lluruntt

'w9ü

:l i#:ln'*T¡ *Lj,j?tr:j3?$-?' Ji:ii.ffi.,i

'Í #$.;9ii:'{ii:iffi '#ñ }' ;1':i:r[.,"T,, :'# ;;;

ffi*gfifi*ffi*i*Hd r, á, i, .

ul "ü,,íá[?jJ..

;í,'Xd"§j

66

sa oado.Ino op?stsd lap olpn+§a Io 'o8requra uls'oado.rne oluaplccg IaP sau

-0rceu sBI uos otuo, 'sect.tg1stq seat1l1od sapuplun

sE[ r anb sgru 'pupuetlst;C Bi e o edo;n[ B salqel-ediuoc sauoIcEzIII^L SB+sBA uo BsBq as pBpIIsuoI]-BU Ap Bapt er(nc ,l( 'set.te1a1o'td iu susan.E.lnq Iu

rios ou anb sapepatao§ 'vi¡¡ o¡Ets 1ap sa+uapaaolue

sopoulgc sol¡enbe ap uoqes ?peu enb 'seseur ap suell-glsB s,apupalaos "tod sopualad u0s solaIlluoa salsi.toq o.raj 'sasuoulpuo¡ sapadsgnq op ses€c ua sect8

-gtoopr se.i¡anñ stganbad sns uuqealad .{ olluo ua

solunt uB;AI^ uazJag "( qlnsso¡ 'cue1g slnof .,( utu-rl)ieg 'yanzzey¡g it x;etrq onb ua sulp sol e 'xlx ol8ts

ia ua sale+uaplaco salEJaqII sBlsIIBuoIaBu sol v 'd

iulsrleicos sol B uoJOIpIAIp anb optpud ap so+ailJ

-uoa sol t d usacuurd ugicnlolog B[ ap ecoclg u1 u

asopr.rg+iloulAJ ¡§OAdO.tna ua8i.Io ns' ua rioJanJ so+aIIJ

-uoá solsg 'odu;ar1 oJlsanu op soat8gioapt a s0't1

-ilocl solallluoc sol uos oi uglqu€1 'saua8;'Io sns ua

seado.lna uos u1ñolouca+ €Aanu u1 't etcual, B^enu E[

0uloa ISV 'EpBJIlrI tsl Ja^loa souaqap anb luuotelpuJ?oprluas, [o ua udo.ln[ B sa 'opunru 1u opuaiinJ]sep

zát pq ,t opueiurolsuerl g+sa anb oIqIuBc Iap solr-euoianiorrar solualiulnou sol ap o+uanJ u1 f otrat1¡

-uoa lap soDIBr sE[ Japua¡druoa soua¡enb IS ¡.'ltsIpunill BIJ0ISIq BUJaI]

-oru B[ ap' o.r1uac 1a ,( olct¡]uo? Iop tJozeloc Ia u]1?

0puais an5ts BIsnU 't eet¡gtuv E Bu'iapour ugtsual-xa fls ua le1uapicro ugIc€zIIIAIc e1 o;ad '¡vut vmd

o uatq e,rud uas 'aluelapuoda¡d oattr;1od laded lin.¡erer{ ap BzueJadsa e1 Jaua+ epand ou e.( Ie+uapi"cedo.ing 'letpunut uglcBn+Is ?l aP 18101 aTSa ug

'ieunruoc focrEgloapr 01rigu0c Ia asJBcIJIsua+uI 1e 'rigtcezliiAl'i7I op ugtctnJ+sop EI ts sepu;edas seln .lod sEIJB^all

uieaiea 'unuroo B+eu Bun ?ic€i{ sauolaeu sBI 7v/\

''"''"'*4Ífgffi':li,f,ülilff -i;#ff

o.r1o "rod _0p 0rusr[

I l,Uit SBpE,

I -.,.T-_:_ejra se+nr sop sp;;;

/ :i:eraoriroi, er uo flÍJJ,] uprr'rnü5 ;;T,:

orad

I i:frnrilrir,_rl,uo, Bun ;;r;,1 yl"^:JorLo ,,{,.f;?LiJ

-nq so+uar

I .,0 ,;ñi1'J,.',,#J:?*S,:líjlH íffilu ni ,r,

* iJ'ñ;*'#'ll,:*;'ri' t 'o¡l [ri?r?r¡¡n,,^^

fr .:i,,Ti?X3ü",,ru,1ij"^-^,{j1,,8 er ap,.u,,'.,1:{-,,,

{ se¡80¡ouJal '.^--"'^" "tusaa u

{ ;l:,i;l,J:,,"['Tf,iifitri,iü:i;'J::ffiqiii :::,ricirr,r+ :l'-d,,.'ny'lilii+'ii'i"',,1"'-r'T"i'r ¡''u* i s,ar+'¡;n

u.*';r:i#,:?á,*:f: .El,.t ü ;ilT,i:t,fJI :,1- gqrrq ¡L "o.i

;.:.:"ly*tsr aaria ,ü,r,'"ili |yo, euls ,;;; ,f,js H.n ,r ür, iláll!' "t/rso

ai15

i iiclJlp areq o.l"l *o* irp ,+",l,pr?-r0";,"ffi'fi[LT?

ü ;:n,1#'iiíítiiÉ'ilÍ",?l',';::f:r,áp,,,,nn ap

[,,'#*ij,,lfi',"r'ffi'.]#h.,fi#'i#,]#

r**ruruu*H+;*xgfi

lffi$*mfiffi*r

8a

.: "q'{dPULu a?uapraag tts .,ar;+J,*"tO. on§rluu

_ . r .,y.,-r cpeJIiU ?l

T8rl

I

(l,l

I

I

I

I

l

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

l

t

08

I

t

rl

'su.Iailoltt uqiJBZilIAIJ ?i ap o[alcltu'oa ia ila §atr

-oraiual sns rapuo¡duoa f seado;na'ou surnllna sul

,p atrrud e1 lerea.tde uapand attb sBlsIlEuaIJo s0[

.p niqo e1 :n.r1o ;od .{ 'o-ado.rna opesed Ia -ua seua'6

-Fo sns €+sBI{ ugicBIIIJ EI ¡Eztrt+ uepand ant sal

.Biualji3?o sa.lo¡rer.iolslq S0[ ap epn'te ei 'af ied eun

rocl'soura.iultsaJOu 0l.Iapria+ua B'111d'0Jo+ria opunLtl

l, ,npurroruóa e opue8alt gso anb 'suttuunq sauola

lurlon*oc op €lser sglu BaJli un ap uglcuo"Ic 9l uq

'aluaplcsg ap soieuolauu sopts+sg sol ap a1'red 'toci--^:^--.^^r--^ ^ñ =¡T trr¡ o¡¡rnhro rrr rplSIX

lBluoioJ u9I§u6uÁd uP ubdJu"rLt Ltrt Ú4err(vre ru

-.rBtil Oillluas ia ua Erlurgu0ea ugIJnlOAaJ Bun 0l9S oLI

sg 'soluai;r"ioc seatEgloápr sauorcsloJdJo+ul s€l stsp

,i1 epunr'tse;1 enb apue.l8 uE+ sa osaao'id elsS'osJco¡d

iap edu¡a €puc ua ua8¡aura anb sa;0tr,?J solanu sol

¡ Btruana ua

I fit¡t*;5fr$q;}#r'ffiiifif*:,u J _0, sauorcn

, ua,,,-;;;illl':i?,i-1td,iÉ';.1 ;#¿,tri r ::{::ll rri rio ueqednco as ";o

,9 ou,r'*rro1i. _.ror¡a+rre ed

a s'+srl,+úrl::o '* ''"n"lo'i^"1 ;;fd:t't'o

se¡É

- e u*01 ai n n ;'o ^'á u.in,l';i JJ' ffiJ,;;*Xrjf 3ii[

h ;ff't; TiTr;s,:;r,:j;,f;ri;tr

#¡l*!tr*,*$ 'o^ua d seprr -^ .'oll'i ¡, ,.,1t 'tvze¡ dBq ou o'oj-"t"

#*,g*;f**H*rofiffiü,i*,,T#. ü:':|i',{!ii

u, ;'tlüiii {i JJ. .?f,';

rs s,eiuer *ü,,á_rü[r rr,li.l,JHf.l^ un+

::1 ur uo uecro - 'xrx or8rs pp üáí# Jfl_r, op¡qoq ,nü,]"lt]-n

n¡'01*¡q u¡ ,i-ots¡o¿'tod

;rir"o.':'^:P';;iüit;'d;-: .ouerra ¡.,ut'nat'

easalora rrrlorf -:!'i uo¡j':i;;--,pls IIBI'io'u sou

pp ,t?¡tr ?n o¡'ró áun ;' 'H;üi¡*JJ'§íY1'* :l 'o

' ,.t.r,lJs!,fl aaa.,tsr ",.ullo+S ail 'oltr'i)i,i*ol¡

'XX oú?S

:J::i,'_1y,tr!.{r'.;," j,['T;;,::;!i!Vi:,,i!!'i|,r,,, j,i,' i:íiH'#i:;,,',,r, Ti{+: "?i *;fffi; iti:ii d(lu asJllIIIInp ¡n^,. ^--^t' "wt r§lLII SoJonrrr'^^.-,--

.iti §if ,ffi[i pr,,,lll;luil it; t,;ff [.,iril[

"1,T.:1b ;;;5;r:"'

;apua,duroa eñci ,1;il E :8XirT

IUn ;: j;*r,*i:,* :[. !!, il T,t, n:[3,,',ti,h ';T:"Y ttp ,l.iür¡;t*"* ld 0n0 uo oiqur,r'áp-Üirá,il

,'rerpun'ü'-r"i'irfi'#';-t*rl'#t¿,.i#f ,l1i:ll.:f ::, 1

Ú'4'6s O?tisAalal unü

88

ou Bl! stsIrn+uoa sB]su ':[rx oIEIs lap Bdornu €[ an

-sgir zoL IB+ socllg+Bc §o[ Br€d Á- o+otuar uB

c8ie rr.tx o1.a¡s lep edolng €t op oq"aq ueq ,.t ezrr

-ceds¡ed BJ+sanu opelqruec uer{. 'ugtceleua.ñ ¡en1ct€I ua op€sed eq opuntu [o enb se1 ¡od sauolcnlo-a¡ .Á se¡¡an.E sts[ ser+ue¡ru 'erro+s¡{ €[ ap olultuo

la ofeq ueuod as olpn+sa ep soduec soônN 'o+€I

-atuul opusecl 1ep olpn+sa lts sgru 'B]p BpEe a§u-ap saroptsIro+slq soT 'opec¡¡¡u5¡s oaanu opt'r1nbp.

tsq tsuJapotu Blrols,Iq tsI Áoq o.re¿ 'so-pusuderqos uo-añ¡ sguru[ ug¡ae.El?saûl op sarapod Á §o+ualurco-oc so+se¿ sodnc 'uo1cy zt a4ueg ouroc '.raqus ue;ap sarquoq e¡ed uglqure+ ouls 'epno.rg d alÁtÁ .delneae¡41 otuoc 'so1.re.re1¡[ saropplro]srq Etetolgs ou olpn+sa ap optqo ledróur.rd e"r9 ,t (.€u¡opo!Errolsrq,, oruoa eqe*eplsuoc as opol.red alsa 'odure.r

ocod aa€q Els€q oqcaq op ,t 'opesed 1a ug 'socl-g+Bc so1rpn¡a só1 ep agred "rod eluaruletaadsa 'sgtzaA BpBa oles.rgp¡naiap epand enb ep o"r.611ed o"repe-"ra.t ,{eq enb oa¡a .,( .rerpnlsa ap IIe}Jtp /tuur sa B§

-uBJt uglcnloaou BI ts+sBl{ €tirroJou BI opsop a

'uallxa es enb Europoru B.uo+s¡{ E[ op opo¡.rad ¡g

VWUO,{fiU,I. OJI'{üIfiICYN0UZ

av'tNg(IIecoVUftüTlIC YT Ng I'IOICIITOÛU YT

98

§a+uoraJlp so[ ap ug;rez\ua8.roa¿ e¡ v ,L leluoplcao'i()rusrutsl?slrc lap IBâIpaw pBplun €l ap ugtanloslp';BI € tsplqap [Brn+Ina ugrcnloâr u€r8 e1 ap solaadse¡'zett e1B 'LIos soqrue 'soi1a aJlua sauolceIal sBurI+uI a-l

selelduioc sBI E asad 'orlo 1a .rod oun Io sopecrldxai;ros uepend ou ouroC 'soleuolceu o socl1i1od soult4-ro+ ua sopea¡ldxo Jas uapend ou ^( eedo¡na €rn+lner:[ ua €lcuonlJu¡ epun¡o.rd uolal^n+ anb tsurro-atl €[ z( olualurrc€uau Ia- salBuolcBura+ul so+uai

'rôur sapue.r8 sop uo, gzadura olq€i{ enb ap ecodg,i:i¡ anb.rod opeunfioJesap alueurlelcedse sa olsg^ "i;

'lBârpotll pspuBr+srrc BI allEJn+[nc EI ot{coq €}qeq ol oiuoc 'searlJ¡od ,{ seleuolc,'Bu sBro+uorJ sEI glpuacsB.r+ €cIIgT€c eclo.rng BI agrraoJJEq BJn+[ne 'e¡ opuBna 'IIAX o1.6rs Ia a]utsJnploluauleraadsa'olunfuoa ua eado.rna €Jn+lna e¡ a"rqo§",

seeisgq seJqo ap alqelou l??la; €un {eq 'ecr.rg1siqil??rnlBJolII €l ap pBpaIJBA d ezanbr¡ esuourui €l di

esad enb apsap '.retpnlsa ap ITclJip uel sa o¡qeq anbiep opo;.red Ia anb olaads,a"r a+sa e aluaur¡edrauud¿'so Á '€urapour edo.rng €l op ropelrolsrrl Ia e"redl]

"re¡friue¡ oaod pJuaru€AI+BlaJ sa 'sou.rapotu o.Eo1qd;

-or+uB Iap ,( Brro+slqard e1 ap osolpn+sa lap er.qo B

ua lB+uoruBpunJ o?ion^ €i{ as Ern}lne €l op ugradaauoa,€?sa sBJJuorru o.rad 'saunuroc sBapl a s€IcuoaJc ua €-€seq lenlt.rtdsa peplunliJo, Bun ugiqur€? ,t'ur,ruroa 1e¡c-os uglcIpBr+ €un ua opBSBq €pI^ op ulluloa opolll{TtyL zal

"[ € s,a anb.ro¿ 'e.Eue1 [BIDos oplua]uo] ro4

-tsur o+uBnc IBaJ sÉur o+uB+ sa oqcaq eo 'opBlsg unouroa o+us+ 'earEg1olcos pEprIBaJ €un a+uaru€sleaJüi§a tsJn?lnc Eun 'oursra,rlrsod 1ep sEpnp sEI B osa¿ :i

.o tfl

-lnc op souIluJg+ ua uglcezllr^rc BI Souialpnlsa an6,

olsnf sa uglqIrrel 'secr111od sopeplun o ope+sg opi

soulurrg+ ua ect1l1od Eirolslq BI souarpll+sa an

c'1sn[ ,{ I€Jn+tsu sa onbune send 'opeulur;alap oou_ anbuny

lF.0lEuorc€ura+ur sauolcBlar sefa¡dwoc uBqealueldi"$ sa¡euorceu seraluoJJ sE[ rlaqaz:nrc soadoine so+ L _ ""-t

;I?lyn_?* *ortdJl 191_,a"rdrua¡s otuoc .secuolue sand

.kol6

I

-and ur,r5[e ap oSze.rap¡1 IB or.{rnru glqap solla ap ounEpBc anbun,e .saleuorceura+uJ so+uarwrloiu sof soplo+ uo"ianJ ,oursrururn¡1

Ia ,ecqglec ugrae.rnelság Eliuur"ro¡ag e¡ 'oluarurrceuag Jg^.o+un[uoc lop' ,eádoj

:na BI OrUoA IS3 ,¡euoraeu e1.red B[ uBqBrqu¡ec anb

,9rrfl:opo1 un ouroa edoeng B r€rpn?sa IIclJip sgrrr olue;11_lrnn

osa 'l€uorcuu o¡n8ug or{clp ap§ap AIx srn,f op.Pî_ru_"{g_ ri o saropn¿ .91 ap er"rele¡EuJ B[ rBrpn+*{o IIcgJ a+ue+s,€q so enbune ¡- .leuorc"u á1uarue1ic!"rlsa Blsjr^ op o1u¡d un apsap BlJBrpn+sa E g)gasu..l0u ojs a¡du¡ers ."re.En¡ ¡eurr¡d uU .Blparu pepg e1¡eI onq IIalJIp sgru oporu o+rolc ua : iepuaiuá Tp ¡rcrp ,{nur soJ+osou v¡ed. eaodg Bun sa opo} uoC

'€uBcrJaurB aJn?lnc BI -[u¡arnbrs Iy ,( ,opour ugr6uru ep eedo¡na ,rn1in, n¡§ourapua"rduoa anb .rrcap sourapod ou .ecodg ei¡anbdourapua.xdwoa ou IS .seip sor+sanu uo opelaiouroc

i-,I os ot9! enb vglcvz\talncas ap osaco¡d [a rIrJe gzadrna le+uaprcco .Brn+lnc e¡ l( sa¡en1áe seur

oJ s'ns uo"Torurnse a+u€+sa+o¡d d ocrJg+tsa sopunrui _opuen, 'pepuer1sr"r3 eÍ ap ugrsr^rp BI od anbdg et onr anb¡od 'ocr8grl z{ "rei¡nceO sj"ralur sou

I+slra. so1 e"red auar? rL 'opuntu Io d ecr¡-aury ü1seq y -f---Ldo¡na aluaprcro Ia ua or¡eurEr¡o oJ1uoc ns epsepuaproao BJn+Ín, el ap ugrsuedx, ,[, orzr. anb9 Bt §U 'souJapoiu opunlu ¡a z( edo"rng uo¡ar8

¡ins [Bnc Bi ua ecode BI s.a enb apsap ,e¡cueltodI ns ur.te B^Josuoc ',,tsurapour B[Jo+sIq,, EI e acau

aff Off e f ¡n¡t TaaT rnc^ ^-F."--- (^grDñrrra TTTCI A "-- vyvj4vu v+§9 9(rvutru vuÉuy--v *3tJ ,/

ur edo;ng BI'lBôlpaiu pBpuBr?srro' EL ap Eurap

e.redas anb €rpaur PtsPa ?ânu Eun'uos 'ocrucg1- opl?uas I4a seleô¡paq

'Burapolu €I{o+sIq "l

e geceuel.rertt' '"'"'"tti-''., .,'

Icap IsB .rod

,0

s?uorcrpBJ+ sE[ Ap saluoJaJlp av¡.o o+u€nc ua (stsaru ,

-9lai{ souorcrp€r+ ua BpBrrdsul ltsJn+lnc uglaBrn€? ,:

-soJ B+JAIA JOd OpBCJBTU uge eqB+Sa ^x

ol.6rs Iop oz-ualr,rroc Io Á (aluar^r^ €zranJ Bun unc €Ja ?-qFrezfqtsJn1.lne BI 'opunqr"rour Bqe+sa our+uezrg orredrul ¡aanbune sonA 'le+uaul+uoc edo¡ng €l ap e¡ anb Bp€u-.rJoI -rt en5¡1uB s?ur ugÍc"-zt!ÍLra Bun uoc olaeluoóus olia ¡od uo.retlua d le+uorro oaugrra+rpa¡ [ [a uaa+u€ulruop "zepod tra ts.ror{B uBJo sEuBrIB+I sapepnrcse¡ anb op oi{aaq 1a .rod tspe+uaco;)E an¡-'erauaicuocB+sg 'opesud lap souolclper+ sapue.r.E sE[ op a+uorc :

-suo} gEUt- zar\ BpBc asopugr^lo^ 'rs Íro BzüeÍ.¡uoc ,(,;ro8tn ua glca;c €îarpal €ou,g*ro?Ipaur tsrn+lna €lI .

-anbe 'ecrp.rou €rn+lnc B[ Bq€uriaap anb odruarl 1¡["':sou9JralIpoul euBpBpnrc Brnllnc BI ap sauoqB?J"asofet¿, soi "ncnpo"rde.r e BJpua? z( uarp"rgu edo.rng.'9I ap IEpnaJ pEpalcos BI ap alualui€aiper €JraJrpanb peparcos op ercedsa Bênu €un seu€r1e1r sapep,,..!",i-nlc sB[ ua osBqgtllroJ EIpam[ pBpg

"l sluBrno

'rns Ia EIor-rq 9n6 leluaprcco BJn+ln]€[ ap afe ¡a 'e1ue1epe uU '€pIp"rad peprun ns ¡.r-tq-oaar e¡ed l€Aorpour pBpu€l+sIJC B[ ap I€urJ ozteytf.;-sa un g1uasa.rde.r Bzu€+suoC ep orlreuoC Ig 'egoñj.-ro.g ,§. epuetg ar+ua s€ur+sa+ur súqcnl sei ,t sí,gy,i1ualc sol ap Brranc EÍ op o+crl]uoa o^r+e.nJ+sap,:

ia .rod Bpeurnrr€ .( €plpi^lp anJ leârpour €rnlinae[ ap i€aoJ Be¡g fa odura¡1 oiusltu IB i[ 'B+lonsrp 9p:-anb ecrlsgrsalca BrrrroJal ap o+ualturloru 1e d oped.-.Bd ta ar+ua ezuvÍfe €[ Á 'oursrl€urruoN Iap Ercuanlf':-ul

"[ ofeq asg"r8elursap €cl]sgloasa srsa?u]s ei 'sep

-Buopu€q€ uoJan; sBpBznJC sEI 'otfecep oursrnbeuj-offi IU 'ourl+tp Ia oldacxa 's,o1ua¡urrôtu solso sopo+i;ap ugir€urleap €[ or^ €lpary pEpU e.teq q orad

'soc¡198 a?re [a z{ e.rn1aa1!E1losoir; BI op 'or*e1rs.ran! -rB

"[ ap -r{ Eel]sglocsa

o+uarurrôru Iap orluac1e -{ 'asuarcJa+src eurJoJag l

oo

i' lp ,t septsznrC stsI:p o+uaruraour lap a+uanJ "[

eriii,l."1i,;"u'# "r",?j"Ti:q:Ir?d

ra ür' ',,e.,-oüq rs§ '€rn+lnc ns ap r.a])pt*c Ia d ¡ánrprr, &i;;i+ri;¿:l "p

EurroJ eL 9urur.ra1áp ann of opeOei ¡á'uo,:"'J:jHf"X':Y",::1"-:q ?'Y"trY "i en¡ d Lg';a;os

i ,{ Buo"ror ua or?uac ns o^n+ ii; ;r;;.ag;il-;";:r:,,;y,;nyr,.":Ijof:_:_p_ ollnl*ino* rap a?uanJ Bi Brc IX d y Ia us :e¡Eu¡¡o.re, ¿;ri+ú? ;;".p T;;É"rir;;;lljBT,Tt¡J',1" :jl^l': Ji ^:j:,..": -I l¡^'so¡ars *,ii,,s ,"uaa¡"ro ns uoror^n1 1ünripr* ?rr+rr;,i;,; ;:';"J"JS

;X*i"HIl:H,':l ?,*- "f"11 :+" u. L,á ,t -ie.r¡o-¡

,,,1. n ou,pgu ri ,ulu ¡, ,r1"J-;pñ";;;;;, ?:"#i' ji,J'",':*rY,:.:,^'y-tT:-:

-¡n ,'rqsft,{ ;ü;; ;;í :l:[nc B[ op or?uoa [g -eue.r¡e1¡ e¡uouresar{ Bun ü;'j :'llduil ou

fj:o elaeura_rcii,s,'s1gs os.requra uis

itg^:"i3:."1:31 ee¡1¡¡od-redns pepr.rolne eun e;a.refa

{..-?:ql:r+srrc Br 9p ezaqvr {;p¿p;r"-ü, ";",1'*i;

'suoe uer.rb .rope"radurg ¡a'oi ,r "it"i 1i ,li,

"r.n¿

;i'1:i'3 ^,".ryi:q_p_p j4+iroa usrcezruesto o+uorreu LFI anb u,rrlaa¡a-,s9ui d ,1í.i"j

',T ;;;;;r;#'jñ:;;,i5 Y:-.{-fi'^"_: bllo

"¡ np"o1r"o" L[nJ:"[nr*r.o i.rad'ea r1s grsalaa Ero u9 rr€rr,rrrs;J ""i "rii.#"r"rirq¿!:t'::;Í:*:" :.l",Tiy:1¡¡1?1

s rs un,i :,ir'*," ",üo*l.l :yl :tenlaaJblur ügrc,cnp,

"a*"r-d,í;;;r,ffiH ;l'u 'j, '.i1,"",,':j^ "I-:T:pl::g 1p 'o¡q"nl-*;ñ *i;; ,.9-:l__:!-'¡e,rn1¡n'c pepiun' ",rñ,rá ;;;'ñ;J ?ráu"T¡fi

.ir' n#,?,,n

:n::'ii f i,^" 1 j: Tny'!' só s'ranrp so r so p '-o+ u€q'i{aa os e1! ua aplo", ¡, ür, ;;I;;;;r;tqáí

Ii^1"P-:P-_g.Trrq ¡a upanñ'.or{cip €r{ os opol op,rd.,ái,]9o

: pBplyn e¡¡anbe .rezrleapi J rrrlsnr"'¡rá9g,'*pri, -_ f:;...

is sg 'oado"rne aluepraa¡J ¡á¡i,ernlinl el;ib aseci eî, ,:

_p_it elqeq leluapraeo oursiuerlsr"r3 ¡ap pep¡un,: e-f ¡,;

:^1T?:j:?_ ap orircuoc ia é1"rq_ oí:,i"io¡i"3'.pp.9'¡i,,¡)[BÁolpou ser"rnluaa-sá¡ ep o.6"re¡ o¡ y, .sofe-poui,,Aanu up8es [B+uaprceo €rn+[nc B[ ap .so+ueg].elg, j

68

-Ipaul EJn+lne tsAonu tsl € rt nYou € sogB'rlxo spttr ''r

uEJa a+roN lap edo.rng €l ua anb soluauiela so1 sopo1l

ap aluar,rlA ugle€u¡elue €l €rg 'BI{?aIu e1 u o8en¡''

osnd anb opeuo¡sedu orr.É eph.reüorct1[ozr-o.r o+148,,

-rrrp Ia alua,uefirauas en¡ oraqnT ul+retrAt 'ugrso1dxár'

euii e¡ucl u.rnperu Bc[€1so eedo¡ne uglcen+rs É1

p€palcos BI ap pBplun e1 opua'(nrlsop u€qBlsa t'::1i:,1óo' sauorcrqrue set d sol€uolats" :'_9:!Illi-tll,i -IIOO Si]uurdtqurt' Dt,[ ¡\ peluuv,

,p €j .ianb'ua opotu 1e ,t saluapl sollonbe ep ugiceuilca

ua¡q .(nur ,11r.npn- rio^',¡ e'ánbune l:yl::::?:l :,q'lleairpeur eepr ei .P Á 1eâIpaiu pepuel+slrC BI op

ireplün €[ op seuoadu¡ee sourl+1l,1 sol ap oun ugiqiuts+

á;; "r, oj¿'eoe¿ 1e 'selsrueurnq sol ap epue;s sgtu¡rtarif

;ü' J,irr#r"üi!p' p,prsaaau €I -ap

Brcualeuo' nY-1^1';

rrBluo+'soluslur selsrueurnq toi -o:111y-i: ^::Y:ilnlj¡ soT 'alroN Iap eclorng BI ua o r€rllauoc opllr€1;l:

rra-opeulluoc €q€+so €urroJar €l ua sgra:Iur I' 11:,j;";#;t'J;;;qáp l¡t 'sorur,,.,op-sns ua ersalal Bi arqii

-os rol'rl,ro, .tr- iáb";*i;','üo €snaxa ouro' eur¡orlr,^ r^ rrD.r,rarr.aAo-rrle so;}ro.Iou setugu;l -ar B['¡od ¡ourelc Ia u€q€qcalo¡de soalprgu sa+ry,1fi

-raqo8 sot ser+uáru,'eunIIBlI :a]+1:d.:],:"^-:9:::i1#;;;p;illio.q"' anJ as''ópáon¿ Is'B^rlaoJa uer"?:eun8ulu oq.nq ou o.iad 'aluewlesraÎun asgr':ouocel

^.nrfBDIlsgIsoIco €Iurolor e[ ap' ugr]sanc

"[ ap eicu€]rof

.u¡ ái sáluarn8rs soge B+ua+os soi alu€rnc[ 'pBpuBI

-slrc BI. ap pBprun €[ tsic€q o]uaprcro op pB!fea,

€[ oqcaq B]qBq as esópnp ugn' gr+soru a]rold laledo.rng €[ ap sadlcul.rd to1un1 ''t uru-uu¡e1y ;od u-$

-B+salIuBIu peprle-r1náu e1 o.rad 'ei'ro18 uls urJ In,Íi9EaIi-b1uord€aIIsBBop"u1SIc1aenbp€pJoASg '- 'iopedgd

la €rluoc lerauao olllauoc iap Bic€uio'I]^fff

-ns BI tsq€rIrJIJ€ .(t ede¿ 1e eiuodap 'eeltseg ap oI

-"oC 1a ioo opeluasa.rdá.r 'aluaplc'O ia 'a1uap¡ccaa1,r5¡rg a¡+ua tsIuslc ofern 1e oulurJg+ ;auod op€,:

-o1 üelqei{ oul+u€zlq ec.rtrrle¿ { .rope;adtug I'i:

88

'€üBI],SiJJ;i

inrll::_ry._p? Bui.roJar EI ap Ec;toce ugrcednaoa¡,i,tl EJ+s,isred a1"ro¡¡ iap edo.rng EI ua oluts?o¡?ug

11 orua8ng'ede¿ 1a enb o+uaruotu osraa¡d ¡a ue anb:l:3._"p^-"pff_4 -r: rr?soq sgur za^ EpBc o§gr^roa

Ircuoc r"¡ ,r.- ñ;;i -xo os anb oxopopo _sgur elsiru.ro¡a.r o1t'rrr*irrr*l1_"1_v

'g1paea.rd o¡ anb ¡e¡a.{¿¿1 ap ia uo o selisn¡¡ fr'o[ ap o+ualurrôur Io ua s,ouia^ o[ owoe .¡euoraeu

:!:Tq tap Á otusll€uoIreu lop so+uareeu suzr.onruoc osJeile B ,.{ .soe.rlgursrc o socr+gJor{ so+uaiurur ua as¡esa¡dxa E Brpr.ra+ uarq sBJ,1i .opede¿'ia

'rrx ,( rx so¡Frs so¡Bci+sJJa+cB¡Bc ,socrlseuotu saJop€uiJoJaJ sol i :pede¿ Io ar?ua EzueIfB eI gze¡Awaat f." ,Ax álsrs ap Brn+lnc BI ap sa+ueurruop so8ser soi op oun an; Íe+sluBtu]1q sol ,( opede¿ ¡e e.r1ua ezuztle Ei oqaaq

F.q-:"lgg:d e¡"ra¡¡rcuea e¡ ,.t e¡roc €l ua sa^tslc sarr

¡tsod uo"re^Josuoc o?uarrurceuag Ia opo+ ap o8.re¡

" _:?ln_dl_?"]r,{ sa}ue+uase¡da¡ sns x .ürsáis1 Bl)d Jo^BJ uoe operrur anJ or{caq ap ,euerlir"ri ?"rn1

BI ap sauorcrp€r1 sE[ B li?soq zt oue5edoau ourocIturôur olsa ue1a"rd"ra1ur opnuoui E xlx o¡Eissaroperro?qq sot anbuny ,Bile?I ua e.EaJr.E einX€l ap oluortulcBua.I [a uo-re¡nuias, ug¡resog IBrt pr€C ¡e ,L eze1 oropoa¿ ,selrpugc¡Bi{ó orr1.1r^rg

ot{+ald so+srtuap ,su.re¡osr.rg Janu€J4I ouroc ,sou

uEzrq so?rpnJa op o+uarurua^pu Ia [. ,pep¡en5,soulruJg+ ua asrBr?uorua uo.rarpnd u.Eei¡E

-e.rn{nc !l ap ,( BuBrlB?r BrnJJnc B[ ap solua¡urriour sop)I (e8ff) €rcuaroJrJ ap orlrauoC lop ecodg EI LiaV 'r?uerleli o eu!+üezrq_ s€rcuoni¡ui -r"1

u"qu.rluoao as anb ua .re8n¡ ¡a d euiluoJolJ BI+sBurp eL aV :

tdea e¡ .za^ El e e¡a enb ;*n,r"1y "í-i-ó!r"áao¡ I io ua 'e.r1sr¡¡ ua 'Bado¡na BrcaJC €l ua asuBqgl[.

uoIcBJnB?sal e+sa ap so¡+uac soT's€ul+U€zIq',.l

1'

TT

,(a1 €[ op BJonJ uo;epenb s€ropeJ+ad'rad §ol '689I '

ua sosautsp §oI ¡od sop¡n'r1saP. uolan¡i t-?i3pllllit- ue Dvsvqu.. -'d ,o, opüütto 'idurerl un 'rod gl+sIs ' se[uoru Dôraurl.rd sol opu€nC ':11"11îtt.:":

î-a ¡ Bip u€Is I a+uaru€elu¡' o1a1dy:1

-'og - t tI'-."^Tí,'T,l

-;;+.;;t-itniátq es-soir119q sasled so1 Á Br^€urp r'

-uecsg .( a1ue1sá1o.rd sa1;ed t"-iry-1?-^:'I1 1T,.Ii:o+Ian^ €IqEq as ,to,*t1y 'as'lelluacuo' opôduarlJuasar^n+ s€crlg1€c iez-ran] se¡ enb ap sa+ut

"( e¡epati

-* *r áp- triúáslrlp sol so.,,sl,, solla uoronJ 'T-Y +-sn8e soIIBrI soi Je1ne11'rud ua 'sesor8rla' ttTll?.itL,1 'a"ü'rr¡lusrsut át'+ soe'ilg+tsa sol ap Bi'ualslsar '

?t ^sos? solsa uU 'gIpuBJrnC {-5":15-nl^

t-o"Iii*,

-Trro+ so+ouror $i '('ür'rüurputscsg Á Ylu. I-? '+§:Yt1

"ryr§ "prrp 'soge socod soün

"p 9:'1? !:--:?^:,:",1i-ng ap a+.Iou -La opo+ 'rod grpue+xo os o+uaturlô* J:onT ,b, zap¡de"r ei enb

-olqelou s9ur sa B-!"§

-i:lt3,. }# :;il#';"ü ü";i;uH'i 1n,ro' uopro 1e zazr e1:i¡{

t glqurec enb.rod ugiciurel ours "relsun¡q

ap !^tliil':-deqeue sol o ne4crÁ7 ap §€lo;ord soi ouroc ':n'^ll;-?rrel sBlrourru ap sosacxa s'o[ ap €snBa B oI91 ou:i

c1¡EuoIcnIoôIo+uaIuIAouIunonJtsuIJo}ou€T'€IJolSIq €t op osJnc Ia op€rquB-' Jaq'8t{

opnd eso¡o.Eli s9ú uglcaarlp "un

ol€q anb o'll?1-uc .relndoO ó1uaíurJ?uas ap €lo €un gcolo¡d ,.t o."!'.asglÎoA Brqo ns ap olJ€uorcnlolar ¡'a+cq¡ec 1a 'soif"a+seuour so¡ 9r*1u ,t'e1ue1sa1o'rd oldurato ia 9in6l!.scclruguoae -t soa¡111od so,rtlour 'rod opu€:? oraq-:];{-.;A ú-;;, o oi.1'r-ia ua €Icua+slso¡ eaod gll€q 'e¡oq:\-B^rasuoc Boull Blsa gln8rs €ursl, ns seJ1u"I"'^*ii:;ü;"Á ;sq;iÍ: souotc'anpu.r1 uo.rárca¡ede salznc sof{

op 'tnrucTt'oly lo 1.üa+?"1?h[ .aa?W-sn'§o7o'p P tr s-ÚP{]i-arrff !,

;.bsua¡aq 'ñ¡rs.retr41 dp ,t ouroc s'Erqo op ugicecll

-no n"s ioo ióu¡aÁ o1 biuoe 'e'ra¡'reg ap srnT 'Á osot

.raH 1a ad¡1eg ap "i

€ro €qelade 19 tn! : Y9ÎJpnj,eI 'oro+nT ap sesóÉtie.r seápr sEI e¡ed ugrsuaJ!

--l --rrio, ru' e!1edru1s ejual ou IIIA enbr;ug sond

0rr

[ ___ --_- .Bsa¡Eu¡ tsruroJa.I B[ op ltsrarui _ Elro+srq B[ uo sorual o¡

-oruoc .ts+s; .p_ á+"Jrpuedap. :Ii,rljl:A?rl? ua l{ 'eirrlrs_od ei eñn io,rüu oqa. -l: aeuecle op onJ a+ue+sa+o.rd ugrán¡oâ¡ €[ op ro+r,,'.'i]|,| .:,+^Y,?,3',I-t--l'-:j_1g

:e¡os oJ B[ .rod uglcea¡es ::.,8[ op l€+ua.,€punJ Bcrlgsuezra Bul¡+cop €I "

-;i'"#

l,'::t* î*:.1tt[_:_"t-" joi " o,*nprnrrs Bra o+sa opoli ::.:^,:9.:Y:f deq o¡ 'arqiuoq top ouarra+ urJ lot)i ijj?jT.rf:yn1

o^r+cts Ia ua ,.( erFure¡: B[ ua o.rluac ns .:11"11 _ o_pyo* IB or?snBla Iop g+uauoar €[ as anbf':§,:p:1*"^'J: i: :t:31:l'3'* .^n, usisr¡a.r ,1-'"u",1 r.-s^rrc €pra BI op se¡enlrjrdsa d sal€roru *.1""pi*róiiugiqur€+ ours 'leleipaur tsrn+lnc tsl op leuolan+I+sur t:"f,:::,.:t:lof- ry _"_tq: ou e,qurec ueracnr?sap ns anb opour ep .Ar oJsrl 1" npsáp'o"rrpfir-;ú;d r.,

'olo_+ B ,{ 'erurslqy e eisng epsep ouerlsr.rc opunur

L? gpo+_ B u4rrroa erg -.1e1üapicco pepueJ+srrc, BJ B rerlncad e"ra ou, oursrnbbuoru'¡a BrnpJptsg" Jod1."- .J:y":j?d-,r ¡€lndod seur BturoJ Bun ua oaf+ec:ls€ IBapl oursrur Ia u€q€luasa¡da¡ sauarnb ,sa¡re.r¡l

il?|,.p^,:l ^r?! ?y -rr¡duieir' anJ

"rauantJut rls opuenc

i:lr" olsrs Io elseq' sor.rer*oi .i;;-;ffi'p';rlSrpr*fi i Ti"" fi :If: :y^"^p i: iq "F _r

e 1u a p r c i o p * 1i, " ii,,, 3 L ap saro+cnr+suoc sol opls ue]qeq iaruoui, so[

:::d ^:iq" -n. ap sorreuolcnlbae.r sgur solcaásr so¡ at,

lT1 ."{ o?sg tr .peplu¡E.r¡n B[ op IBapF Io Br+uoc:f_gi ,p Eurrcua lod .eqeseq as ella

'anri'.rá onitirr"

PPf [a ,( €rr+sguotu BpJ^ BI ar+uoc Brcualor^ €J.r aurpJo'Jlxa uoa .r,uorclqoJ uoJarcrq o¡ ugrsia";;;*-":f yr5llnarra sBT .orusr+aase

[o ¡od eraueu rf.rqo¿ ns €IlrBctruoc : sB?sruBrrrnr{ b\o[ uoc opience ) Bqe+sa anb ua ouarra+ un oaieqüa "rn

'á!qo¡1)lugirrrac ugrcB.NJ_€[ ap €uBJ+sIrc eze¡qo§

"¡-.1r* _"9 oueriror opede¿ irp .eárpegu eso¡F¡1a.r uglc tua €l a+ue Br€d oue¡¡e1i o*rüpurni{ Iap .o**¡a'J[q [a a]ue e¡ed otusrualar{ ¡a¡i eqn¡jay .eaugi.ral

a* ot

s€l s€po+ €rctsq sE+sIuIA[€e sol uoJBJlSOtII Anb eIc-

-uüra1ó1ul €pnr e1 ,t urls€l'ouoaI op n1¡"r1dsa zot!$':,

a+§a áng 'eue11s¡Je Brn+ina ep soi5ls ua opelntunee ,

nyq"q aT ann bsorarla: aire ep eienblt' e1 'redrsrp 't 1

if"'r1l.p e¡ed ue;póo ana - sgur ol uBlcBI{ { -"1:1 -inr,-"1'"p sosruraua o¡ed 'uorceanpe e¡ ep so8rurc' i

trBIa Sa+uo.IoI{pB SnS 'BII€+III}n a+uaulB}clr+sa alc,,i

'€ul+tsi €cl+grrrtsJ8 e¡ u91qüIB] oui§."

uLlpua"rour-o'a ,selnsar so1 so8rurauo s,ns anb souourji

ou.selsruulecSoT.Ioq"slap€snEc€IIBIIorIB.i-sap *rrn.f oqanur ozrq edela epun8es ns ua €LuJoJ:i

-au €I €rauBur €+sa ao 'sB+slul^l€c sol ar+ua "!ji,[,

€llqlg ei o+uarüBlos ou u€q€âll 'slassnqeesseJ'{ op

"IqBg BI oluoc sof"1 uB+ €JanJ IS€ 'ueql anb e¡atnb-

f'puop z{ ugrcecnpá ?rf ap Blcue?rodurl 11 t]-I:T:i:*

;ü ;l ;q;;;";;"# , oi"riin''s oüo' 'Ilx oI11'.,

Iap saurJ E ourá1estc otuslu€urnq iap salua8t'rtp. so§

irrin opÜ* ep ''elueprna sgrr osgrlso.,, ou,s¡.,I^l,-11

f.p o1ir9 1a ánb selsluerunl{ soln'rtc sol "" ""1 llX,

lue¡,tr',r. i (ntsqua0t:tto?u? EI ap ;ap11 1a) oursers u0¡'

.ro11sooo alqeprrurot-sgur ls -gtteq oralnT enn e-ull!j.,.

ua 'selsruüurnq sol ap o.(ode 1a oluo'ro' elp'red oü.i

'rr+o*+tn+ord 1i BrueuralY ua s€¡luartu opotu oursluÍ---;i

I;á '&il1ep brooio 1a -e;caue1;ed

anb ei ts tspeenpoi

a+uaruelonu €lpaur aseic €l B o+uourlercádse 't b1qa1!.^,qrl

tá eqelade 'opnl o.r1o' .rod otuslul^le' Ig 'e1sa16

;; ; óp!rr,r.1ráo',rn¡qnq enb pepardo;d e¡ .,( "rapod i'.n^11nÉo,r¡e¡d sBI op'+su IB oplralsuer+ 'l sadrcul"r

so[ '€ opeiade Elq€q oursrueralnl Ig 'sa+uara}I

a1üeurerelua uorenJ socl+Ilod s'o+caJQ sns Á solercr

sáp"**11 sns_ 'ourslul^lec te { out¡l.r:].i:J-I*,:1:*-oj ,rnrá anb socr69¡oa1 soldrcur'rd e asad 'IsV :

'ersa161 tsl ap ouearqo8 Ia uo Jrralra+ul B opelsi

1.p-l1ir& ioo'e,r1p1ua1 ePol rilsr§ar " ?i"11j:j

á1üaurlen8r eqelsa Á 'iIA orloEe;p UBS ouroc €lndep rop€uraqos 1á ,e aurqiff Bi ap',rgrÁ"rr"i"rJá

6t'-rsu€r?ul €+u"+ uo-c ¡en¡.rrdse .repod tap e;aeura.rd-ns BI o^n?utstu onb olsend .erpa1ry p€pg €[ op oorl

."9J€' BlsItuJoJaJ o+uoltulôur lap ugiarpBJ+ €[ gpaJ -aL ol{isrur^lea ,la

,olcadse a+sa uU .ecr1g-rroi? els,:?EI_B{rn gara 'ope_1sg ¡a .rod s"Bpelor?uoc seuera?nl - -f -I"-'A*vu § outÍ.,1-(rll.l Ii salerlo+rJJa+ sersa¡Er s:l ap "re8n¡ ua r{ ,eur¡drasrp,

l 3H,l3i,e.{-rT1+:i:_li Á

.111}+aon ap o}uaraqoi'oarse¡ -r ------>r- 4(r ¿r rrLr.r..r.+rrr[, dp a+u3JaI{oc oaltsgl, c.d¡enc un g_Japour Ig .sauerue¡e soJoper.rrroJar sol,, i^ "1:T1_j::

*rpeluasa.rdar sercuapuai x srl,rlrop: ?-L a.luarar{o3ur a aur;oJul o3l€^ BSBLu 131 Ap re3r1[i u[, '€c;r+sgisalc,a ugfc?Zlue8¡o d esor8r¡a,r epueaedi :.jl^.r JSlnunur_ oluorurôur un .rrsr.rip'x op"1.g ,r. i,-u¿Lr dg lurptrntu- oluorurôur un ¡rgr¡rp ,t opelsg uni' j1u131oS ep. odurer+ orusrtu Ie ze'dác n"r, orpn+§a

i,l,j^.Yj..^Y^j^ :*qtuoq sol e .ri8r.rrp op uop Io B]ua+:,r:l l€n]eala?ur orad 'ser]al ap arqiror{ un z{ o+ipi;;:"-,::l::+,:t.tll un o+uolutelcuosa €.ro'o,ra1naiap €lcuaroJlp v 'oul?Bl n1i.r¡dsa I

¡ep le8a¡ ezapn*eiII { eurldrcsrp e¡ ,ecydg¡ Bi a?u€+sá1o"rd ,snn, BI ap:^.:rjtir.:^ ¡e osnd anb .uo.(oN .p opeáoqu un ap orrq

;'s9n.6Jnq sgcuBJJ un €ra (ourzrle3,) u¡rr¡e3 ,rrr¡i.:J::ilrrt -j:_Y "{ll "p _o_¡uer ün e alueñ¡eoraur¡d

glqap ouarra+ oldo"rd ns uo tsurroJarrerlüo3 ei EuaJJuo anb oado,rna o+uariurôw un ouro? ou¡srr

;:uB+sa+ord lop olloJr€sap or¡dure sgur Ig .sosJncorsordo¡ci sns B oprcnpar opepanb .in¡q,iq* ,.

-.gin;r,onb e¡!19+Ec

_ugrcaeár e¡ ó!¡1s¡se.r asarqnq oursru[:,?-+nf [a enb osopnp dnur sa ¡{ 'segenñaá elrrr*,Ifill:-I,:I LioranJ .ropuz¡ues.ro ,( .ro1cn.i1suoc ó*o, uorrezrJeal sns ,sop ua edo.rng e gr1"red [. our

IUBI?sirc iop peprun Bî 9.(n"r1sop anb orreuorcnlAaJ o?uorurrôru 1ap ua,E¡"ro Ja uo oJalnT ap Brcuet

rodtrrl e¡ tercfrexo oJqrrsodu¡r sa seJ+uorrru oJad . r -i --'soffrl sop sns uoa +[orl t- -l

::§' ::".:9"?:3:l:- ..1r _nlro-q r, ,uo§e.ry uef oarr

:i^:d:i11 g_*r?p r' :ry osei Els'r{ ári JN;i

I

I

t

t

I

t

t

t

t

I

I

t

I

t

I

t'

g¡r

€un u rqrrrB+ Blosod oougJralrpaur opunw Ia oJod'ora+nT uIlrEm[ rod pB+raqII uo sts+sand smIug+I+-ron} sEI uoa sBlosrgqBq ErBcI sopBzllrÎc opBIsBuera oJod 'ug¡crpe"r+ q tr peplJolne e1 ,( trgza¡- Ela'ns ap Joua+ ue¡pod souBI+sIJa se+sru€urni{ soT 'BUttJo

.aU eI ap olJesop I€ a+uo.rJ JaaBI{ e¡ed ElJ€satau €J

anb eartugulp pepllenc e1 gr(esod ou o8lequro UIS'oluslcrlo+tsc ouJapoul Iap salBapr a sBÜuro

seênu sBI ap [- oarlg]Bc o]uarurla€uar top a+uan

lear E[ 'elogedsa EuiJo]arÍ€J+uo3 u1 enb sgur uqe rt

lualu¡lnour o+sa and 'Iral'd ap ed11ag UBS ap ou€uro --- -T--

orJo+€JO Ia opol a,rqos [' 'iuerpurg ourIug¡afap rr{cs,"tuos sol 'e¡tucceT EIJ€¡I oiuo+uy UBS

,<;elrQEuJ€g sol 'se;e1ruils sauolcn+llsuI ap arJos €ql.rod .¡rn6es e oldurafe un opuaicallo ur,Is sgur oqanours 'sods¡qo .,{ sa}opJaces B opueuaJ+ua olgs ou-uanllul 9.16o1 'z\p¡ ,t .reindod elueruerreurproeoun§a¡ lrgrCeÔuul €+Sg 'pBpruntuoe Eun op sBIise1 uq8as €IAIA sBJ+uarur '1e.ro1sed BaJB+ ns JI-aso¡d esalpnd oJale 1a enb ua €el+sguoru rsts, €p'

?p opour un opuolaaJJo 'ecodg eI op sopeplsel e sel.reldepe ap eqr-+B¡+ 'o,ra1n1 otuoc stsal

-B+I BcI+sIur uglclper+ BI ap rorralur pepllenlr.ndsg'.ruerlde e eqe"rldsy '€uelral€ €urrolag €t ap Ia a

o.u.rápour sgur .Á I€Aarpaur sgur odruol+ un e el.o or7Íl

.B+I BlsTiuroJar o+ualurrôur olsa op nlreJdse IUri'IuIrBluo3 ,{ .repuealy 'a1ood piBuIS?

apJB+ sgur ,( 'r11euetrq ,{ o11a1opBs ouloc '1ec{ed a1'rQ

rj ep sorqtualur t§. se+siueurnq uoe (¿.f olneá_ '4"

EcJIg+Bc tsrrrroJar €I ap salua.E¡.rtp sol e glun :1eñ1r"rrdsa ugrceôuo; op oJluac un ourroJ 'ap,

,o1ies anb lep ,ou¡a1q rou\f lap orro+er3 Ia .X ugaTtg,:1o,d?-^nl__y" .eursiur r*og uE .Bar+slueurnq Ern+il{, ,f "p

§a"rapIl so[ ar+ua ugiqurel outs .e¡oieuorr

.ys oLuoc Ieârpau ugrcrper+ eÍ ap salueluáse¡de¡,l9t-_?r1"n of9! ou rrBIIEq as sauernb ,elsilueceua;,o^Po!.roo. ¡ap o5"re¡ o[ € uo;areorolJ anb se;op:eur.ro;o.2,f"j:i':X..1.-.:T_r: ?p ár.ras'"eprdurnrrá-1"¡"¡ EÍ:o.d BpeJ?sor¿iop epanb peprl€+rt ns ,or.reJ1uo,

ie ,o¿Fpunqirour asor^n+so euerieli ugrsr¡b.r ,i¡

"ot ,r"q

?:r1^:y :_"rl]r+l pepalcos Bi ap €xB[ lerow e[ ourooE 'pep¡uepunur €[ ,t- .ieuoreeuJa+ur o lenlr.rrdso)Icanpuoc €[ ua sapeprlrqap sns rr+rurpe

-apanO ou

uga'I ,9d Ern+lnc €[ ap orurco.rleo bso¡áuea ig ec¡¡r1snf sa soura;?xa sop so+sa op oun.6ur¡.ugrcr+sraOns ap-epeg

Ig_-I?lÍT?a n" j .oursr¡Bi.raleur' ó¡nd .rrn1in, ns.a_prnbtur ap ozod un e¡a X ugaT ep Eruog e¡ .or.rI+uoa 1a ;rod oro+n.T €red .orusrr€qreq. Á zipicinpa) sogB III.II ap B?rorsap ezrrlcads.rad e¡ ap .rópe.ro1II{ IB uesuadruoa Á 6us1¡¡nq n1r.rldse 1atri eLapurrla ei?olpurîar anb opunu Iap BJro+slr{ BI ua so}uaurur soJBJ so¡¡enbe ap oun ap otrroa BIla ap oqrJc

a.rIello^ 'oro ap p€pg Bun Braeq ouroc i "é'r,r BIrroq Et e P-peJrur

"I u€r^loa saJquroq so¡-,ep.re1

?-F so1"6rg 'ecylsr;m .E ei.reia¡¡ Brn?ino o?ueilrrqtT;l:^p_"a1"1r" Ln "yott

op oqjrar¿ BIqBr{ .srcJpg¡ I ap aroT ep ofrq ¡a ,x ugeT t{. zatnpeur ni

'ór,óiaecelqBr{ B?s,ruBirrnq €ll3+I BI op €rn+lnc e¡ .ugi¡aqetgIcIuI ora?nT opu€nc -oougrra+Ipow opunIII IB

Iqure+ grptro?xa os ourlle3 .,t o"ra1n-¡ "rod- sopranr) ,9uET grptro?xa os ourAIeC Á o;a+n1 "rod soprcnpd sorqluec sopuouaJ+ so[ BJ+uoa ugracea.r e.¡

rff

oc 'ect¡otec €urJoJaJ eÍ ap o+uaruril* f, d our --d- -L "L-e1sa1o.rd ¡a ar+uo ugrczrlrcuocar Bipo+ alqlsodr¡¡t

'sBlrBlcas s€rsJaôJ+uo] /t seso¡8¡¡a.r -ie1 igur) e¡eru¡ leuoprBC 1e ,.( ouelazteS UBS our¡en8 e o¡Ers un ap sg_ur ¡od edo.rng E opúeu

sgur sog€ socod soun eptS"rns 'enr1ea1 uaproL ¡ I l.

anb o[i Bai[p]ec peparct BI ap saüoicelsá¡rueur

-s€ Á s€ct+sguour sauorcrpeJ+ sei Br?uoc

I

I

I

I

I

I

I

I

t

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

tlr

'sBIpuI sBI ap lo+sgd

Ia JaIABf oasleuerg u€s ap sBvezeq sEaroJal{ §BI

ua opo+ oJqos err o1 as ouroc 'epeufilqns eul'r,o¡:-ue'

erouedsa rapeznt) si ap ItsapI Ia Eq€urecuo ugI^qrrr€t

o¡ad. 'opedtsd lop á1uárpuaoap a+uaure+a'oJrp ''t ltsti

-á-o"rr.irl e1uáurienuoso ¡a+cgrec ap €ra 'oraurlrti ep tsrauarallp v b1'o1"'9 .I3-1?1.,t-p^':1,,Y: j tr:f itl-

u!vv'v---J;l Y - r -^^--_--f^^:Lá+ iof ,oá'opeluasa¡da¿

.1en1r.udso BurroJa, _rljj-EIIBII bluelurlrr.our Iap Ia uoc Elogeds-a Burrolarrer-uó3

-e1 ap n11-rldsa Ia Blun garc anb peparaos 1

'ffi.n1"n'-,t eu.re+v\ ^za.! :iî^',l" :-1u "'"35Y,:*

lup4v¡-r!^'- --

-BpJa^ ns giaâl a1 't 'so11s9do'rd sns '{ ralcgJE-l n

giü, o¡.,,n,1'' s r t q1i, ¡¡. t'",o'"-+ *J . :l -t;'- " Y^"'-,? ip fI I3

anb 'es,a¡u€I^[ ua- or¡1er ns orad 'epezfrta eun e^p F"

*snq uo a+u€puY orefieqe3 un '1en1r¡rdsa a+otinq rll

ap io1 uo.ran¡ óraeuá1 ap sozuaruroc so'f 'sqse¡- ?

plpáiJ". "1 ,rá .( e1o,(o1

",p oI?-nY¡I Y:§:^p:.'1"^'i,*

Lgisa.roxa ns 91ieq ann 'ec1191ec €rn?Inc BI op ugl;

--á"i"ü+*r, BI Á erselsl BI ap Bur.roiar ei e;ed :1113t-ñ'i;tüláL.

-"qtt'Iiu ns gr+so,, as urle a1ue1"rod4i

sglI''1ogüosa ouisrcrlolec I1p solaads.e .soi'Y,jil;oun on; alu€+rlrur ieill'r¡sa"'3e else o8'reqruo

"§'--: ' 'oedo¡na oursr+ue1sa1o"rd [a' Er+I!

E+uES e¡.ren8 €Aanu €un uo uoJ€zllrAour as 1oq

-sa oi;adurl Iap so§rncal sol sopol 'Jos'ocns ns of

sr7,, ,rne ,f a1üarrlBn+uaâ anb opour ap 'so'ra[asu(

sns E ,,( ¡ sol.rec €'sops¡8 .xod as9)cruntuo3 'eur-ro¡a1

-€Jluo3 €I ap zi.rlour EZronI BI 'rrnlrlsuoe B €q! a-l

o¡ én1fr*ose -soi

ap €p€zn¡a ap n1r'r;dse elsa onS-i-L L - 'eipá¿ o+uBS Ia ;od ope8znf "ras u{Eurog e os'a¡d olieflt r* x oia1n1 e ¿esa'rde op ulf'rJ:oa sEuIJÚ st?i e 6.sau€'üio[€ souetlSUC d Soso'll

sol €,, €JEUr€II anb a1.reño¡ rt a] B[ 'rod oqaaq u€'q

rál11ó+t3 saxáu soi anb sorclJrrc€s sol'alr€pro?;;;'f;ñ";;;;:s IB elqucsa eiiilse3 9p otasuocr

'TZ¡I "p rrn^tü,io ei ua otuoá oue¡clu¡a+ u€J i4

et

:Ezn¡O Bânu eun e¡ed peplunlJodo e¡ ouro) os,or8r¡

,:a.r o1c¡1¡uoa Ia uBra^ saiogeosa so¡ ,oruserE op SBIJr,-o1€lllauoe seapi sBI Brcer{ e;ledurrs ap. u€}aaJur, ou',t ugrce.rapow ap Bcl?IIod eun uern.Eas A solr"C opsocuaurelJ so"rafasuoc soi seJ+uartr{ .€u€urale BruroJ:aU BI uoc B-r{cn[ ua apua .rod { ,or"redu¡I

Ia uoc pep;alcos, ua egedsg e uorarsnd enb .er.r1sny d ego8io8 ,:.-u------:-t-r"--.v¡¡sqvv4va1uoc uglun el j ur¡: .rod Á ,sa1odrgN ap elsrnbuoc e1

l .T¡.rt opun€'as ue .ecuaru¡¡ ap o+uarurrqn?sap iB ,,y .*:orr[ upurr.oas ua 'BcrJ?ru\/ ap o+uarurJqn?sap iB j.re.En¡ .raurr.rd ua ,oplqap .leuedulr "repod ue¡E uncsgrîo^ odurarl olusrur I¡¿ .ugrcr,e ap sodruea so^

nq B opazn¡.c ap ey8.raua ns opualJrJsuell ,1euo¡ceursrur Bun ap opr+uos io ¡ez¡.ole¡. oulIS oz|q, ou BI lgISIur Bun ap opr+uos io ¡ezr.ole¡. ouls ozIq. ou BI

ogedsa epezn¡c BI ap uIJ Ia r€legas "p

zot ua ,Z6Vi ia: - L - -[ "r *:Jr L" \'f zvr¡ uv (t

,.uo BpEuerC ap elsrnbuoc e1 anb g¡E"rns ynbe aqi

.selogedsa sosorgr¡ar salEop! so[ uoa logedsa ou¡sr1o¡"r1ed [a .rBcrJrJuopI B 9pIiÁe anb 'ecr¡o¡ec Brxop;o+o BI ap ouroa leuoroeu pepIun BI ap olue+ oue8¡o ,ugrarsrnbuJ Bi ap leunqr"r1a ¡od seuer+srra ou selJourur sei ap ugraeprnbri'e¡od eluaureura+ur e ,egedsg ap rns Ia ua saluaueurr socnuJlsnur sorrollJJa+ sol ap elsrnbuoca"r e1 roclua[u€uJa+xa soiqand sns Jrun ue"rarpncT enb opourp 'uiogedsa €rJo+slq Bt uo Ecrur€urp BzJanJ

"[ oprs

IqBi{ a¡du¡ers alb teljul [a Br?uoc Bpezn¡.c el apIg.lDIpBr+ eurrs¡nbrlue e[ E .re¡ade ap saaedec uornJ €are? B+sa u[ 'ope+sg Ia ua ouror ersa¡.E,1 Ei uouB+ Ieuorceu uapJo Ia opo+ JerrrJoJal t ¡eztuefr¡o

P¡ € uo;arsnd es, sauarnb .socr¡91u3 sa,tag so1 ,ro,flVT ua soprun opis ueIqer{ sa¡ouedsa sourar soi,qcnl d uglsl^lp ap so15¡s ap sgndsog .ier+uac .repod.f.an T rTn rnr{ Dno-rryrrn ,f m^'q. --,- (------- --srrj. uii dv'vi tíVüdr.iiirii /L rj[jiJJi..ii[j E"iA'EiiiEiiiaIv) €icua¡ellp e 'egedsg o¡ed Í erueuralv ua enb souur ou BcrJgqr elnsuyuad E[ ua Jr?uas, asopugleer{ eq.so p€prleuorrBu €[ ap a]ualcEu ezL.ayll E.I .e+cB+rtre eqelse anb lenlr"rrdsa er8¡aua ap a+uanJ Blonu

I

I

t

t

I

I

I

t

I

I

I

I

I

I

I

I

I

t

I

!

I

I

I

I

I

un BIaBH 'xrx oIETs [a uo our§-Tltsraqll lap uglsnJ

tsI o rrr^v o151s Iap ouisrultunil Ia ouroc 'oa159io,3

oluanuraour orour any ou €cor;Bq Brn+Inc BI ap '

-uedxa €[ sond 'a+uoplcco op sosor'E¡14'r saleaplop Bnr+€róoroJrrgrsa¡dxe ue¡.6

"urllig B[ ua as9'{4:

-.oor'anb e.rnllnc BAanu EI € arqurou ns olp oao¡i.'i

e ouroc sB+sr+JB .Á selaod e o+ue+ g'ndsur en-b '1e;

-1.2¡dsa pBprlEar €I ap ugls'I^ ewriqns '( epuoq sgr

Bun uoa €+sfuBIunr{ Ern?lna e[ ap tslBasa tsl 9pu1

zl [B]uoplaao pBpalcos BI uo SB+STIBuoIoBJ ,-{ S

-erieler.u s€Icuapua+ sBI €.r+uoc olop1+ue Ia 9u9I',I-nid ou¡slcr1sIu 1a 'odurer+ oursrur IV 'so+ue§ solitspl^ BI ua op€+s'allu€ur l€n+r¡rdsa ugrcaolrod ap 1e1

1*'oor-..t 'euinrp erce.rB ap a]uor+Jo^ €Aonu ts+sa isepelue.r¡ua uoronJ opuBnc vz¡an!' ns Bpo+ g'l^pl

i,eü.ra1xe searlag"rd ap ugi"E1lar oruoc ourstcrlo+Ba ¡

sa1ue1se1o.rd sBcI+Im s€T '€,Iig+Bc Brn+lnr E^?

€I ua tsreuonllu¡''ás -t *it191r' ugictsrne+sor €L

rlIBlI €I ap 1en1r.r1dso €pI^ €l uo BrcuanlJur €

-oio eun oplual €-rq€q '(mVf mVt) eôu'g3 ap-P+B) B+u€s 'sec¡191ea sEcr?sl[u sa¡o'{eu¡ sBI op

np"lp 'el¡eir .rn .á1rr.rpuaáapur saeler sns oanú^-ág".rt" Lbluen¡ E aluaurerolua I^x olais 1ap oe]?

oluarur¡ceuar Ia rrnqrJ+€ oaugJra BIJos o8'requra'ErE+IrqclY op orpad u€s i{ opa"tel ap ourpr€f

grr

I olluo o+uourl€Icedse 'aluercerolJ €"ra eÁ enb ecrlugicrper+ €un ap uglceurrulna B[ sa anb olsend

rnsef sapue.r5 sol ap se1 anb elogedsa esor8rlarIpBr+ EI ap se^r+€+uase¡da"r sgur upe uos souorc

sns .,t'logedso osor8rler orue8 lop ourslru€ulpir€ulpJoBJ+xo Iop seqen.rd uos ';arle¡ ocslauerdpS ,i orczu8l ueg anb souaur oa'znr.¡ Bi ap uenf,gS ,t esa.ra¿ B+ueS 'ImX ol8rs lop soge so¡eu¡r¡clI €+s€q ocIlg+,ac opunru [o uo tsIruaniJur eueld nsiuEaIB ou anb ,t ep.re1 sgur o.E1e seuede ep¡5"rnsIIoruJBc €rrrJoJar e1 e onb selrnsa[ sol € souaur grq

'oluarurgzrour Io opo+ ap olueulrulna olund Ia anJ'oue¡1srec otusrc[. slw lap o+ualtuleo;olJ oônu

¡, Á err¡1e1druo+uoc Bpi^ EI ap uorce;n€+sar tsI oldafa ro¿ 'orldure sgrlr oqenu ollorr€sap un ep e1.redn olgs anJ 'eoyyg1ec uglcerne+sar BI B pepolcos

i, op ugrcnqrr+uoa B[ Bos anb apue.r8 .rod se¡41'orusruBllsIrc lap pBp

n Bi opeurtu uelqeq anb sa.ropu.r.Eo+ulsap so+ualw\ow sol op oJ+uac Io opr§ u€IqBr{ soauolua B}sBr{ileraos BrcuonlJul ap sa^Bla solund sol uera anblSourqB'E so[ ua .{ sal.roe se1 uo ¡u.rado B Earlg+B,,!ce.rne1sa"r tsl op BlcuanlJul €[ gâl¡ 'se1en1¡"ndsa

61'

lasuoc -,t e¡aue¡auoc ap sa.ro+aoJlp otuoa selrnsafI ap Brqo e1 'odurar+ owsltu IV '€cI+sglocso uglalp

sócpspr sol ap al.recl BI rerul?sarqos tlc.tJIF sG;en5¡1ue tsI Er+uoa se+sluerrrnq sol ap so+[ES€ sol'ezzEfJ¡o1\d oprnururslp u€+ 'ecr¡g1ea uglcecnpa €l ap 0¡6I+

orrioD souellsrfe' sB+§ruBurnq ap sgABJl E B+Sr+d 1a .re.rne+so; 'Bsoc €J+o €un8uru anb s-eur 'oz\qqo ns '€cr+sluBrunq E)ÍIg+ec €rn+lnc ap urltuoc.t1 un ep soue.Erg sol uo;onJ 'Brsng € l,lrad Io op

ocilg+Bo opunur Ia opol "rod soprcolqe+sa 'sor8a¡oaÁ 'souer1sl"rc soleapr sol e Bar+sJu€utnq ugrcecB[ ap sopo+gur soânu so1 "reldepe B uo.ra¡snd as

.rnsaf s,ol IAx ol8rs [a apsa¡1 'Ern+lnc e1 ,,( ugraeanparua slsaf ap p€palcos €I op pEpIÎ+cB EI an¡. oze¡d

'eunsg op oaslcu€Jd oulcc 'selogedsa sou€asla€I E Á 'o8"reqrua uls eluel.rodur¡ souaur oN

e+re olanu ¡a enb grrrnco IsV 'Bcrig+Bc Brn+lnc BI

i;glsnlrp e1 ered soleu€c sapue"r8 lol ep otr* 3:-lol oerlg+ec o+re 1a enb opour ap 'earlsi+J€ u9

-ó"rd ep s,or+uao scl u?Iqtlre+ troranJ ocllg+€c o+

-laeuar Iop sorluaa soi sand 'ecr191ec ugraern€lEI ua . a+ue+¡odurr ro+ae; un outsrurrse sa a+sg

i

I

l

I

I

i

i

I

I

I

l

1

I

i

I

I

I

i

I

I

I

I

i

l

I

I

t

I

t

I

I

I

I

I

I

I

tiI

!rI

tll

lr

I

lllirl

t

11S Ua o+uE+ ou Jtsr§nq ap Br{ as o+so op rrgzeL Erltt 'ezaqec €l "

otuoc ugzaJ.oa I€ o+ue+ optsitrell

09 T9

-n+Bu and 'eu€cl.row€a+rou .Á esol8ur €Jn+Inc €I 0

Blpour oselc ap Á oa+srlr}.'oa-t+:lueY-:^T-il.Y'-jt+,'i-H-ñp qqLt""osa-r ou¡oJ 'piouly ¡¿\ai{1}€I{

-¡od 'o

-*.f"'rod ''nptroprsuoc opls Bq .,t eluelsolord e'rn11t

€I áp Bcl+spa+cu.rea an¡ scltsrqor{ uglerp,r+ 'a i 'o1uourts+se¿ on8r+uy Iop 'opo?'ap BY

-rauo .rod ,t €llqlg €[ ap' a+uarrrelearrp ours 'selsl:

soi op, o ,n1t¡o"'**t q toi "P : 1"-{::9$t::I-11 ::-' lnir+lilOre s,eue8gtul sn! ,t sale.rour seopl sns BqEAI

-up"olLofuoa ue-oiq-end 1a o'xad 'seuetunq t"'+:-tîjap eurloirtlp e1 .zóo sepo+ opesed UBIqBI{ s?pecn

_cas'Ic sBT .e¡róu,ur Bun_ "e ,rI-lU"? -"I::::jp"', ;;;;"';"1fi6-á*oá s'e1aod sbpu¡"r{ Á 'uo-ql:*:? r

-o E,i 1ec g ói¡ro a so+rpnra t"qY:f _ : f ip:ig^,:l':"iPil ecoJ.req Brn+Inc zi-anb peplpunJo"¡d ¡oueur ts €rn+I

utr epol Eq€aurJad 'ect191€c €I ua ouroc a1ue+so+o

udo.rng 3I ap o+ue+ Brn+€ra+II BI Á ugraecnp" '1.-'

nirini"ri otnl¡,rt elc.ra[a 9Y:i"--Y:'{ J: :-11:1i "orproi soi ugl8as BPIA BI ''t o+lal:iusueO 1a ,e1ie lo uo Solanpord seluo"ralrp uortsña*{

-as 'ec¡lsluerunq ugIc€'npaê1 'rod soprniJui alu(

-;e¡wrs uoronJ- sobi191ea rt se1ue1sa1o"rd ser:Xa

,i-,"ut'"pb*-¿p , dllorrnt.p ns tia sal€uolDeu sEI anb ü

-"."f+q ro,(n,r, ",rt n uó.rer'rn1 1':oqllll--::i:-"t':1.ii''I"to,,iu- "p

áí'"o 'r"¡nb¡enc ua sursrtlr q Á ,:I

€ra surroJag "I

B'roTra+sod-opunru lap Bc-llst":Yt,,it11o, n[ ,in iicap e¡ed ouroe s'ota¡ ue1 Áon oNr¡:

'leluaplaao Brn+lne €I ep p€plun e1 eluaurJ

-alduroc rrrtrirlrlsap selu'1 ?1"i1 Á,:.::ii?T:, tiliJrt;;;*rp- *ni-"*in eipadrur anb ''1en1oe1a1-*I 3!l

ap p€plunuro a,á1r, 11 ugre ue ;u911:¡1-]::lilili:,,-q;i

n '"nqtio¡r,1rro'nrt191ü, ei x a1ue1sa1o'rd edo"rn6î

'ur,1uro, ourslueurnq ns' ua ouroc otusru€r+si'ra u4[

fiBisi 1a ,{ pepuEllrilrS t?l ouIoc 1?r}o l?i u¡ud Bun elrrroJ irl?+ Á selqrsu-o¡cftuoaur u'e+ aluaut€nJnur osJoz\

^ Bisur{ 'sgur zaA ep€o "rr.6.raarp e;ed souru¡ec sord

cI sns a:l'ioN iail olul3isaio"rcl B"rnlin, u¡ Á ecr191ea ecIg el ap BaoJJBc{ EJn}ino €i uo.roin.Bis ou anb "ro¿?riaprcao uJnllnc €l op t?t?plun €l esal^tâJqos sEIesunoJrc sal€+ o[Rq anb 'o8¡equa uis 'gr"unao otu? 'scne"uoe sopunur sop ua serilglisc .{ saluelsaio;tci

plJgr,lrv .{ sedo¡ng sei B BIp{AIp anb alqeanbrie.r;:urJEq eun Jelueôl rielca.rud 'o-r1o 1e ;toC oursleiiol.Io €J+uoc saleuad sa.(a¡ sE{ Í 'opul un ¡od s,Bopl

soJcfii ap oar+sgrsa13o JolBJTuoc Ia ,( ugiatslnbul'secirigSe?ue r( s'entsttllxo a+tieruelrta.rudle E"iil?ln"

: seru"ro¡: aJ+ua olueule"zaclsg asuoJglprnrp oprlnruínu 1a .{ edo.xng ttt,x o¡.Eis iap soperpaur e '1syi 'ocorr€q a+JB ap salecol so¡r1sa sorclt¡d s,ns uo"rafnpo.rd ,,{ BcoJJEq EJn?lnc el UoJEIIüJ

$e 'elsy ue sesan8nurod solilariulaoiqe+sa so1 d ,Jadli,9al!9r\I 'opour oursrur iop or.r.rnro ou uao.rrgq €rllna €i ap orrarJo+ ia ua o.rod 'a+uaplcc6 ,{ a1ua1.rgua lentrrJrdsa orusiq€ ia aJqos aiuand un "r'et{aa uo

aBJJ 1?t{ o"rad 'soleluapraco oJI.ri+iieIa a+uaiIui,c ia .{ s,Baruag+ sEI ap p€pI;olJoc{ns e1 reaouocaJ

§oedo¡na-ou solqond sol e opeEtiqo eg 'lerra?Elrr.guro?xa opls BrI eado¡ne B"rn?ln" BI ap ugrsuudxa:.rapour ei 'olunfuoa ug 'sauorrlp€J+ seuoie ap solq;d a¡+ua u!'re .ugrsnJip ap se;rapod saieuotedacxen+ BcoJrEq Brn+lnc e1 'ta1cg¡.v] a+sa B opIqoCI

'epei8airzrr.rd aselc €un ap. ugrsasod{snlaxa EI ou ,{ olunfuoc ua oiqand Iap utruioc Elc

rI Bi uoJanS- 'ecrslur eI ua ,t €Jnlco+Inb"re e¡ ua:;r;..f-# ns t nsed ehb opour ap 'ecrsglc Brn+ure+lJ ilttlu¡d EI ua sop€uJeaua 'sosor8r¡a"r soleapi sns anir

-slirr e1 .,t ecrlslu€tunq ugrc€'np' :Y:]Y. "!:!:yind 'epeanpa €lJoulut €un op €Jnllnc EJarJf,. ouroJ

¡nb ou ouroa anJ ISB ,{ 'Bu€url1q ezaletn+Bu E[salBn1colo+ur a salBuorcotua sapBprsacau sel B]a€J

oln+id€c ourrxgrl

Ia ua grl+n"sip onb 'B+srul^l€c _,t oco¡¡eq sopunru so

á.r1ua olparuro+ur 'e.rn11nc op od11 ;eara+ un ua a+uol;ns o^n¡, 'sop s€I ep eun-Eulu ua 9ur61"ro os ou u9*BzrJelnaas ap oseao¡d oq"Ip 'peprlea.r'uU 'rIIAx olñ-Ii

Iap a+ueuturop EcT+slra+cera) €I anJ enb 'Brn+llc -ts,

ap uglcezrJelnaos 'el'E 'soluara¡:ip soporu ue onburi'salr+soq a+uotul€n8i uere ,"o b1- e sequre ,{ fsespi-IIaJ aluauresuo+ul u€Ja s€qure 'o.8.requre uls iL '17I uoc tsun B[ solqBllIc'uocorrl a so+uoraJip sgIrrue¡pod ou 'eedo.rno BJn+Ine BI ap stsrrrJoJ sop sBSfl ;i

' 'o¡ao.Eou ns uo o ugi.Er1e"r ns uo JlralJal-Il.rod. odstqo Ia o ,te¡ lap ts^r+ts1ua+ rornblenc e.r1

GlJanur B JEr{anI e.red so}srl ueqe+so anb z{ 'sol(fsopp8ele sol ouroc sourslur I§ € u€q€JrLtt as zt oueqelse8 .,( ofe¡ed Á o"rnp ueq€feqeel onb 'soues€[. sa1ueic;auroa Á sa.repecraur sosoperd üp pepgleun gr.8"rns 'so.6rpuout sns ,t s'o1ues sns 'solro+s€uosns ¿{. sopce¡ed sns '€ura+ul tszoJqod ns ,{ "ror.ralxa

:e

-uacr¡:ru.E,sur ns uoc '€ror.req edo.rng tsl op IBunBpI^ €rrJ €I B a+uaJd 'opunill Ia ",( edo-rng "¡erildQ-"-^u€J] ts op€ul+sop oelulguoco uap¿o o^anll Ia Bqeplt-se¡ enb 1en1r.r¡dsa .repod Ia a+sq erg 'ugild 1a oatql+s¡sarJ¡ u€? [ 'a¡oce Io ouroa ornp ue1 o.red-rlsluerunq sauoqtsl*ea .rod v7znl ol 3s ¡s 'a1ua-Áo'Coo d o.rnp 'epl¡ ap opour tro z( ra+cq¡ec ep odun ofnpo.rd 'sasaeoasa s"La?ubxLaao1 sol oJ+ua oul.{

IIO^r.worC ap sapl,ffiro"Ll sol arlua 'e"r"ra1e15u1 Blafi.euel¡.rnd Ef ua anb len8r 'ouizrle3 op e.rQeulp ,i

irrd 'a+ue1se1o.rd €rn+lnc "l

op peplliqap e¡ t§.'eztqv.fz"r e1 e eo1¡dxa eñb o1-ocle"rqaTq sollla olso anf'selsruralec sas¡ed sol ua a+uaurl€rcadsa 'e1"ran;:oqcnur anJ oluaure+sa¡, on8tluy Iap Blcuanl;uI'o.E.requla ulg 'e8pT.rqur€C ap se+sluole¡d sol uasourepod o[ otuoe 'a1qr.rap¡suoe so ecl+s]rretunq €?

BI op €IcuanIJuI B[ a1ue1sa1o.rd edo"rng El ug]ilg+uI epra. ez(ne s€+cas sBI aJlua ¡ol{eru a+uaurl€J

U9

I

I

I

i

i

i

i

I

i

I

I

I

I

I

I

j

I

I

I

)

I

I

lI

I

I

I

1

I

'€uBI+sIrc BIEOIoa+ BI apuapuaaseJl salen+r.r¡dsa soulJ sol ua tsJr+sluerunq

rrcrper+ €I ap salerorrr sarolra so¡ re.r8elu¡ e¡podb 'ouetlsua oursru€urnq un ap ugIreaJc €I e¡ed

!,,ep¡ oluelturc un guora.rodo¡d { EcÍIg+ec €zu€gasuaI. ap as€q B[ opuors grn8¡s 'seulo¡ o+uBS ap souorczllaa¡. sB[ sepo+ ap o+r¡B+Jodur s€ur B[ on] zoz\ [81.b 'ecrygqec ..t ecr1,91o+sT.re EcI+? op srsalulr- Brf .B]

IuBurnq Eal+g e¡ z( euel+sr¡" ".c!+g "[

or+uo ,ec¡¡g1ecItlo.rng E[ uo 'oursrlenp o;adsg oqnq ou .opour our.§gr IaO 'soar¡qr.rd soursrur sol .rod soplpne¡de .¿t sa;Qice sou¡sruu sol .rod sopeluesa"rda.r Í selo¡>"ráaes sollap soqanru 'sa;o1ne soursrur so[ ¡od solsendruóciEJA SAJBInAOS .{ soSOi8rlar SeurE"rp sol .oidureta .rod?gedsg ua enb oporu ep Írsor.Brle.r ugrabn;+su¡ opIpaw ouroc a+uatuep€Joqllep opesn anJ .erse¡6J Elgd oldr"rcso¡d "reponb .ap zol uo 'Bu¡Blp Io Isv

BIpam[ ptspg BIenb ¡aded ou¡situ io ocorJ€q opunirr [a ua opualeuo¡arn8is anb 'osor.E¡¡a.r BrrrBJp [o zÍ ecrsBur BI

:€ Iop so^BJ+ e 'olunfuoo un oruoe olqend Iop BprAgourrad 'sBr+al ap soJqruoq ,l{ so+rpnra so[ orluourJuoc gpanb o'u Ecor.r.eq Brn+[n, e[ 'or{eIp aqD 'ours,iur ol grr;neo ou tscrlg1ec edoeng BI ug

'lBlcos X esolgller BPIA'0p I€z\Orpoir-{ p€prun e1 gr{n"r1sa¡}enb 'e"rn31nc €l op¡c"red Lrt)nezr¡rclncos B[ opuesn€c 'u_,trx o¡Ers [o uao¡ñ¡1a.r a?¡€ Iap rt osor8¡¡ar tsurtsrp [ap ollorresap iaI4o enb o[ oiusrlenp a+so on.{ 'BJn+[nc ,( ugr6rlo¡ r L --7.-* ll-'*ua orusrlenp oredsg un ofnpo"rd seluel.rodrur sou

U saJcluroq ua .{ 'eailsluerunq ugraeJnpa ns uoc o}uoc ua glsa anb 'ope¡rurrseui ours,IeJqar{ op ozoJornp un dsq 'uo+IiIAI ouroc 'e1ue1so1o"rd e"rn11nc

Aoia sglu €I ap sa+ue?Lrasa¡da¡ soi ua orad .€llq€l uoe a?uaurEerurl ,t'ellqlg BI ap €Ir+nu as IEn?

99

-run €l ap o+uolullcalq€+sar Io AI anblrug ere¿J )'loEedsa ousrclio+ea lap eadorna Bruollla.8oq

olo.rrop ,t euo¡oa ts[ oIp ol uglsJaûoa ns anb ua-traurouJ Ia ua 'pep¡.reaurs o+uarede uoa e.i1o tt 'g-olreg uEs op orctsstsur tsI op sgndsep Bp.rA ns JB^13e.red o+uoureJocursul zaL eun Í sectli¡od sel)u€+su-rlc-sel B op;ana,B ep ugp¡do ns Bqerquree o+uou-iladar ualnb '¡1 enb¡.rug oldo.rd 1e ua alu€+uasor,,t .rap11 ns uoJB[[Bq .,( leuotceu peprun €i ap BsnEI E eso¡Sr1a.r pepiun €i op o1d¡cu1.rd [o recr]lre solsondsrp ueqelsa seuarnb 'san[ttqzyo¿ sopeulsso1 'ugice[llcuoc €I ap oprlrud 1o e.red BIro+cr^ tsu

iiarq sgur ours 'a1ue1se1o.rd olunrr+ un ueqe+uosoror[ sosoraua8 soulur.rg+ sourslut so+so 'opo1 uo3

'o+rc"rg[a ordn§ 'aluaurecrlcg.rd 'tl sBzolB+JoJ serdo¡d sns-od ,{ sesor8ile.r s€alqu;ese serdo¡d sns uoc

-op Iop oJ+uap ope?sfl un- epezruefrto p€porcos otirerrrlr.rod.roa €lauo+srxa tn§ glcouoaor sol i selu-o"rd so1 e¡ed ercualcuoa op pe1raqll e¡ g.rnE'ese o1

ou sa+u€N ap o+clpg Ig 'alue+salo¡d er.roulur €[ ?

sor8alinr.rd so¡ zt soi{coJap sol €qezrluet"e3 zaI\ eIsuJ+uorur 'oar191ea asopugraeq I€uoIcEu p't?plun €l';€a+ue+uosarde.r 1e asgrÎo^ sa+ue+salo"rd sol ap ro?a-uoa Ia i€na o[ ap €Ieuancosuoc e 'se1qe1 ep alcad§eun ua opBqBaB uelq€r{ u.x o13rs [a ua BIcu€Jd_sesor8rle"r se¡¡an.6 sET 'souo¡E¡1a.x sop uo opIppIp,Í-upanb Itrluopreco edo.rng €l ua l€uorceu ope+sg ol-ur€ sgur Io

rueqezlllq€+sa as Bcrlg+Ba d e1ue1s€Jn+ina seônu se1 onb uo olrsreap opol;ad lepc1 y 'e13a.r €+sa e ugradacxa ue¿6 €un oqnq oJaá:

'egedsg €Aanr?rruBJd BânN op soerlg+ecap sa1ue1sa1o"rd sol ar+uao €rauanlJul op peprlrqrsodrugrqurB+

IS,E '[

'owslcrlolB,

so¡ .r{ e.r"re1e18ul Bâ!son+ntrt olualI,IIrBIq€q ou 'ect,'lgutY

Its uB.ra ol tsIAsuIpuE

¡|o1>

. ereocsg ouroa orusr?ue?salord Ie salqeaurJedu¡rE+ uera BIIBII e egudsg .BranJ apsep opeq.rnl.radIIs osolqnq ou rs .sol.Ers op€Jnp ¡aqei{ e¡pod anbI+Iiod Á lera,cs or"rqrirnba ap ope+sa un gzuecre Blsgnci 'eursrur e)or.teq e.[n+[nc EI op oJ+uop saDrBJ

-'n1 on 'o8"requre uls opBI oJ?o Jod .¡ns ocrlg?ec [aQos a1ue1sa1o"rd a+rou

-¡ep le"rnllnc o ecrl¡¡oá Brro+

I^ ei B glqap as Tu .eiu.ro¡:ag €[ op e1aa,^rp Brauanc)suoa e¡ 'saaezr e euodns o[ os ouroc anJ oN ¿ oJsEA,3+ olquree, un "reaJ¡dxe e ,send ,sour€^ oru93 ?

' 'e)i?Itod ugrrnloâr Bun op, ErElB"rl as anbe oprldrunc €JqBr{ es e,t lenlrerdsa ugrcnloâl eT

socue"rd uglcnloâg €l_ap opellnsar [a anJ oü s,en¿plnae+aadsa souour enbune ,r^x o¡E¡s táp Io enbE orJeuorcnloôJ sBrrr oqrnur onJ orqurBc a+so

'sellezrJeinaas a?uaruu+a¡duoe oqaaq ue.rqas ern+lrle op lenlcala?ul p€pruntuoa e[ d opelsgeailqgd eprn e¡ d 'epen1.rd ug¡u¡do ap erieleur

I]na as€lqer{ ugr8r¡o.r ErI .souroeouoe onb edo.rng ';ua opl+raûoa Etqeq as edo.rnfl Á .operqtll€c B]qBq§a opo+ 'orpaur ,{ ol8rs o ol8rs un uo ,o8.reqtua uls?LrEi+siJc a+uaurBrocurs, r( sesor8rla.r elueur'esualuro

-eJ¡ol¡ ia ua a?ue?sa+o;ld e¡ ,{ "rns Io ua BcoJJ€l- seqrue o.rad ,s;n11nc zi ugr8r¡e;r ap selsanclo

:#r_o+ or?ua s€pipi^rp u'BqE+sa .ecl.rgury ugIqurE+li'eclo"rng 'II^x o¡Ers ¡ap sopeiparu y leaáo¡nJ Brn+lt uf asr€zrrelneas € sgruet g5ail ouroc .rapua.rduo..l

flFp se 'odurarl ¡anbe ap a1ue1sa1o"rd ,{ ectlg+erIng E[ ua es,or8rÍo¡ erI+ce.rd e¡ d a¡ e¡ ep ezt.on¡¡ede €l Á 'u,\x ,{ rlx so¡Ers sol ua €JrlgJEe ugrc

nBJSaE sl op ose¡Eo¡d Ia EJaprsuoa,as opueno

N9r3oTO^gu,{- OnISITVNOICYUP6

¿9

tsl "po+

o+uorul€npBr.E gorurod B+sllBuorcBr o+ua-alo o+sa r( 'elsrleuorcer ugrqule+ o¡ad ,oarselc alua-lerauoso on; n+rrldse ng 's.BrEIe seopI e ugzet ,op-uas, uanq rt olsn8 uonq 'pepr"re¡n.Ee.r d uopJ.o uo¡arBJn+Ine tsânu tsI ap sounuroc sa"re8nl so.¡urua8 lap, I€n+r¡rdsa srse+xg ¡a rt oua"r; uIS Bls€+ueei.e"red oun8le .re8n¡ oqnq ou €iL .sgurap /t ,s?,r

,c?r,pag sop' ox?,w?pncv e1 'sacuor,cs sap aLru?pwv e[.6-Tniunt¿ alu/,?ppcv r?l : salear serurapeae serJe^ Joop€J+srurwpe '¡ercos uaur169r o+crr+so un B sola{uo"repenb a?re Ia ,( ernle.ra+I¡ BI €rcuaneasuoa ug

' 'r,to1ae1oed olsn8noJlsanu op e1"io18

"l Jrlras 9nb uoc solueurn"rlsi

co+ue+ soJ+o ouroc sorueJoplsuoc sB[ anb¡od-a"rd uaca.red sou 'seqel1s sE[ €+s€r{ ,( ,afen.Euel

se"rqeled s€I s"po¿,, :€Iuropeey,€l ua sosJnaslp sap oun ua ouraeg ordo.rd ta o[lp o[ ouro3 .Bsoe

€rn+lnc BI op E+acep Eptsc "rod opefal]or zol ns B.ropualdsa o.{na 'Wo,los ?oU pp uorcerope el ua-BJ+UOCUOC OS UgrC€U €[ Ap SOSÍnAOJ SOI SOpOü .^§[nT ap a?roc BI op l€n]rr op€roqela 1e .{ sallesra^ ?orceled Ia ua ug¡sa.rdxe e1e¡duoo sgurr ns g¡1eq IBala+sg 'or.radur¡ ep ,t ou.ra¡qo.E ep o+uarunJ+sur'uuerurlsn.Ee e"¡auenr E[ € EJn+Inc B[ €qesn .1euo¡l-Jo+uI ugr8rla.r tsun ap orcr^Jas I€ (ecoe.req pepalB[ oqrar{ EIqBr{ o1 owoa) sol.recr¡de op zo^ Íto'earlslueurnq ern+lna B[ op sai€apI sol e¡leedIuuoraeu Brn+[n, Bânu €+sg .Errlg+Ba udo.rng e1eDoJrEq BJnlln" €[ ep o+uaure^rse¡.Bo.rd esg.redes-ael+ €Jn+Ina e¡ .( ouroug+ng oer+sglsalao oursr

-l?Crur-r uoJanJ ou ugrcnloôJ ?+sa ap solcaJa sol -

un seur zaL epec asgrîo^ BuBeilBC e¡sal8J erl .sa

-nllna -( sosor8rlar uoranJ uglqurel Í socrli[od alur

l,uolc'u €lnb¡€uo.,, B[ ,r"p'#,|j opla

B+nlosq€eqe.rede;danb 'eurelur ug:eezrleJ+uoc ap onE op sog€ B+uoJBne ap sgndsap '[BuoIcBu pep

Jap o+uotul€n8I 'eura+srs un uoc ougrrr €I ep BqIueC_edo"rng €I op se_ulnr sE[ arqos €rcuerd ap

ig-epue.r8 B[ graalqelsá enb ;leuo¡aeuro]ur errl¡¡ot appyy:¡.$::f €uro+srs a+so ¡ -ea¡¡g1ec edo.rng"Bl opl¡+¡too ptsprun BI rB+orrop e.red-Ila^r.irror3 0 0¡¡opyflllP- gib sgur oz\y uernb ,?pL?,p uoswt. e¡ op

ese¡da¡ orrsglc .nar¡eqcrg I€uap.rBC ie .rori ep

)Jd lBra ¿J enbr"rug 3p tsrqo e7 ,olue1aJ+ug :

'orJB+casdsa 1ep o+uaurarcul [B_z( eso_r.Eglor pepIun B[ ap

Iprg^d.rr ? oursi?ue1sa1o.rd 1a enÉ sb".ü á; g.{ihrrI.i( 'elsruesuef o+uarturôur Ia "rod epeluás"rduas enb 'esacue"r3: erse¡EJ ;BI op ep.rainbzl BIB [o . _[_ t_

aluauriercaüso alqrsra sa oursruelr.rnd ¡a uoc ei.8e+sg 'lEuorctsu €Jn]lne B[ ap sBropBzrlBJncas

)uepua+ _s€I BJ+uoc e1se1o.rd Eun onJ e"r.ra1e¡.EuJouelr.rnd o+ualurrôur lap ezueteu¡es e anb'.ol.re1rrru o+uarwIôu un ours ,e"rn11nc BI €po+ ase¡rda É¡ezeJ.qe anb lesJolrun oq.uorurrôur un onJ ouIR €I ap

"rcualaJlp € oraá -rorra+ue o¡grs Ia uatsJO1e uorceÍn€lsa; B[ oruoa ,socrlsrul d solues epl{gtO €un ofnpo"rd añn 'ecr¡gqec uorcerne+sor op --a:- -----alurrôur ue¡.8 un ep-o.El+sa+ onJ noIIaqcIU op Á

Î ]19 ep eaodg e¡ anb pepro^ sU .tsrcuerd B-opu€zl?dsap u€qe+sa enb saiezrr"r sursa¡Bl sBI a.rqos" zea¡-euodurl eted a+ualcrJins EZr.o:nJ. ei er,rpuá+ [Bnc era¡edurr or+r.q¡g oruoc IBar rapod 1o¡r ,rgrceinel

€[ € €pIuaûarq B[ u€qBO .e.rafuerlxa ugr]uaûi BI *od leuoraeu oiln8¡o ns ua Bp€eo1 -{ sesor.8

stsrsJaôJluoa "xod €picapJosua .lizrlc e.r.ran8 u¡IJasiur se1 .rod €p€urnrre oprs €IqBr{ anb uorce.rtsl B a+uatua+ran] eqelede B+sI^ ep olund alsa

:J opo+ a+ue Jas uelqap o.rad .saluelsaxo s,oal[g+Bc Jas ue;pod ,sosa?u€JJ souanq ueÍalps sns rS 'iercussa Bsoc BJatur¡d e[ anJ 'lInI¡,

I

I

I

I

I

I

I

I

I

,II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

99

69

E opiJrnco tslq€q a[ oursllu oT 'Ezoqe] ns opl.riqei{ 's91 ur narloqcru [a Jas opnd uernb 'p¡oJJ'epe1o"r.rap opls BlqBrI Bursrur ernb¡euour

"l 'Ercrtet;

üp ErcuaJalip e 'e.r.re1e¡Eu1 ua orad 'zat\ BI € s!-clisodo socrl'gdocsidg sns ap -,t souelr-rnd so¡ op ql-ua.3¡sue.r1ur €l Ópe+tparc€sap uBIqBI{ sesel8ur sa1¡

-tc se.r¡an8 sel oporu oursrur 1ap 'odurerl oinsrur I -tc se.r¡an8 sel opour oursrur 1ap 'odurerl otllsrttlI,-EIT ey e [. salouo8nq sol e Brcuer.![ ua op€+rpaJ1-sap ueIqq sesor5rlor sBrJanB sei owoC 'sect8glg

sBISJaôJluoa sel ap ue8'.reur 1e asal^n+sa anb pe

-iun ap otdrcur¡d u48ie r€esnq sarqwoq sol e ot1l,al

e,rqeq enb 'eso16r¡e.r rt 1¡zrra Br{enl ap opo}Jad o6¡q.rod opesed elqaq uglceu €l "rcutsrd

ua ouro,-o1e1ñuJ ug 'ug\cezI¡Einaas ns e ourruea Ia €q'-e¡d [. a1uelsa1o"rd €rn+lne €l ap esoi8rla"r ptspry

Bi Bln;+sap anb oluorulôiu 'e.r"ra1e15ul ua opual-nco Eqe+sa opraa"red oluarurrôur un sand Íeat19!-

edo.rng €[ ts opeul]uoc ollorresap o?sa gpanb t¡q i'souo[€s so[::

salJoe s€l ap eltlodoursoc pepalcos el op sgzt.BJ?'§

'edo.rng op oJ+o iB oluar+xa un ap zo^ €I ? uolalpr¡-lp as ú(sBrrJgsoIIJ,, Stsapr sBAAnU se1 ,t €saJu€JJ €'l-1?ic B;n?lna €l opu€n, 'IrIAx o¡Eis Iap Bcr+s\¡a+cer\ue¡.E e1 9Án1r1suoa anb o1 'ur;uroa orqtuoL{ Iap opl+uLranq I€ ours 'o¡:osgp¡ Iap €peuaJlua elaue8i1e1Ulrq ou 'ugrcelad€ l€sJaîun €+sa an; i[ ¿.¡sorquoq q

sopol uo lenEr ezslBJn:l€u "rod sa opl+uas uanqanb ,t r.€plnqT;+slp a+uarrret¡due sgtrr €l opunurs-r3soc ssi s€po1 arlria 'sa opiluas uonq Ia,, anb opu!-¡IJr- osrncsrp ns ezardura oN ? 'sal.recsag ap o

oânu Ia ua olraiidxe oTrB+IJolnBI+u€ t§- oc7lgtcooidrcui.rd un opo+ ap sgnds,ap ,teg 'B?clr+sa Íeüor:'ec¡¡tlc tsun B septqraal s€IcuoaJe se¡ ..t sauorurdo' ú¿L+tú¿ sqlt u » eYrYruv4 " "l '^

.ra?auros ap €Icuel"rodur¡ e1 e .t s€Jeic stsopr B[ ]

rolel IB alqrsuás e¡a o¡ad i eura.rg €Icua+srxa EL''

peplsa?au BI ep RuleISalJBa eqan"rd €l uoc e.ra¡nb1§

89

,uBrqalBIN .rod epel¡ode ,,soIO ua s?soe sB[ sBpo?ug)rsr^,, €[ uoe Ja)etq anb erua+ epe:u 'o;acol BJa

Iloua+uod ualnb ap 'o11ne arquoq orreuJpro Ig'"xopesuad [a B]ua+ anb ¡euozvt op opo+gur oânlr

ours 'Bu€rso1J€c €ersile+atu E[ onJ ou e1ue1"roc{r sgur ol 'íallaua?uod grqrJesa oI ouIoc 'oJapBJnp

j,em o o1ua.(n¡¡ul sgur o+uauiala ia anJ ou 'osor.Er¡a.rIic€.r+'B ns ecrldxa anb 'sa1-reasag ap BrJosoiIJ BI apuapua,lse"rl oci"3o1o+T-ro o+Oodse ia 'o8.requra urg

;:r, al{cu€JqalBI,\[ ouIoc Socl?s,rtu o,loelN L pinBuJv o[uo] selsruasuef 'lanssog ouro? oO se+sruasuef 'lanssog ouroe'

ecr1e.8 uBJanJ '1ease¿ ap leic.red ugrcdaaxa el'sesorue.r¡ ugr8r¡a.r e1 d Brn+[n, €l op sa1ue6lr¡p

sopo+ ap ugrqtu€+ ouis tocr;;1uarc opunur Iap olgso.{oCe ¡a 9"r.Eo1 ou"srsa?JE, oJ.ueTlurôur ¡a 'sai:eprs

pa¡un sel Á ersai8l B[ ua sopeorc sasara]rrr soI sopo+ug¡clsoclo e¡ e esad anb opour aO 'Bcisglo Brn+lna

rorlu €I op nlr"rrdsa ia Á 'o.r.rar1sep or;E+un[o^ uaTUBIOH rro pi:\rA oflb (oprlsrxe e^terl anb saluerpuadut sBuJ sol ai) oun) .ropesued o+s'a ap oursrl€uoreIa aJlua

-lenliJrdsa peprluapl €un rsua ,{- pep

IJB €punlo;d eyqeq oE;equa urs ¡q 'eun8¡e epn.{eI€nprîpu! ugzer BI ap sa.repod soi ap orpaur "roclaalo+ur opunru oaonu un Bq€oJc d ugrcipgJ+ €l

rJo+ne e[ ap ezardrurl elaidruoc Eun ?rceq enbuorrnloaa¡ orue'6 un €rcuaso ua BJg 'so+ceJ+squ

I?guia+€ur sordrcur-rd e opJance ap oluaruresuadopunl{r Io opuez¡ue.E.roa"r Eq€+sa 'sal.recsog 'aJqr{ ue.r8 o¡.+o '?.D??.p'u,osln"L €[ op ordrcur¡d 1a un.8es

iOos d ocr11lod uapro Ia r-qezrue8.roa¡ narlaqcrg anbuei+ oursrur i8 sand 'Bcrruspea€ tsJn+lne EcTsglcEIua+ anb ellanbe op Bs,Ja^rp r{nu¡ o6.requra ulsolr B+sileuorc€J ugirrpBJ+ B+sa op a?uanJ BT¡ '€ssclret¡ eynbtBuoul €l ap or-t€+rJo+nB oursr+qe Ia Á euecrlup ersal8l tsl ap erre?Tro]ne BrxopEI JrnJ+sap otur+pl ¡od Á reulur B+sBr{ 'e.rn11nc

r9

-salord-o+drJc ,( solue+so+old-xa sol aJlua 'e\ap or+uap so+orcas saluezl+Bdtuls ap Bseur u?un op se¡ledurrs s,BI rrBB u€qe^rasuoc sop?rsalouo.Enq sol enb osr€prllo oqap ou ':J;;r"rBYJ

-Icug so1 ,¿t aIIBlIo^ ap Brqo e1 e.red oururBc Ia'-ude;d z( .ropesuede.rqtl lap u.ün?au,L apfra Ia ua as

-rrauoC 'ercedse €ursrur BI ep BJqo EJlo Bun8ulu;lueurer¡dure sgur 9.(a1 es 'L-969T ua 'e1-{eg a.r

'salotro5nq s,s+sTcllqnd sol ap epuel8 sgur Ia Jod.,-ea¡1qnd olr€uolcelcl osotu€J Ig 'eedo.rne ugruldgr ------I Ls I

ua €IAuanEUI ATIIJOUA UOJATAn+ SBSapUBIOI{ S€SU(

sBI ap ueqeproqsop enb sesacutsr; seipedolcrcsBlsIAa¡ se1 Á '¡euotaeurolur ourslporrad iap saro-unJ sol uoran ¡ 'uglcet8ru¡a €[ op oJ]uac ledtcuru¡a anb 'epuelog uU 'I€+uoul+uoc -{ "relnsul s€Jn+frB[ aJ+ua soIJBIpowra+ul ouroc uelpaao.rd sau?

'sgurap ,( xno++om[ Ja+od 'a1so3 orrard 'xneosseq '.re,(og ioq¡¿ owroc 'se.rolcnpeJ+ sol uoreuo-o.rd e¡¡a1e15u1 ug 'sa+ouo8nq sop€lrxo so[ o-uaurleIaos alueÁnlJul ue1 -,( o^r+ae a+uoilrlen+calar-r€+ sV*Or;r.ua ap od.ranc un oqnq sgru€f 'vcpe+roql[ e1 ,t es,o16r1e"r ereuB¡olo+ BI ap

"snB] 3l.r

selsrpue8€do¡d ouroc .( esecuerJ €rnllna BI ap*Euiwoslp otuoc zol\ El ts u€qBJqo 'ettalelaul ,0-u€IoH ua salrur .¡od uo¡einlnd enb seluelsalo-rd;.-u.r5¡ua sol sand 'AIX sTnT €q€esnq enb 1e olsarJ+cala un uo¡afnpo.rd 'sasocuerJ so+ue?sa1o.rd so

EArslndruoc ugJsJaluoc o ugrslndxa e1 -,t salueolaipg lop uglceco^or e¡ 'opo1 arqos rod 'rl^xlap

-saurJ B 'ocr191ec r( e1ue1se1o.rd sopunur so1{

ua l€Jn+ln, Bro+uorJ €l ap o+uaTurr+eq€ lE-Ir1uoa 'soa¡¡gso1lJ sol ap sgurape 'sa.rolceJ so.r+C

'Bclel nzsTua6qTo?uiap 'leIlrJ¡adns Á 'Is ap orn8as otustleuo *anu BI

i3 oluBseso¡E11al souorocrluoa sEI op o+uolurellBIq€q oiprcr.Sa"r ap o?ee ¡a onbune Á ,I so¡1e3

09

l.rod ours 'et¡o €l a;qos €un tsI op tsr;o+e¡rr e¡ .roclt 'epeql.uap anJ a+uts+so+o"rd edojntr BI x eariglealo.rng tsl ap ,eur.rog:_ag ei v sa;o¡.ie1soO sejnl¡nap sB[ e eqe,redes enb ¡en1r"r¡dso r-¡.a¡.¡eq €I ]sv

; .-r ----t§€lcuaarc s€l ap a+ua^losip Ec1+t¡c ns .ugze¡ ei

"p pillqlleJur B[ ua aturlqns ezue[Juoa ns uoc .oüers

'rdns ou o,{ enb .o1.ra1c ";#in"r'"":}*Ttff## , op ugrceurru.ra?op ns ^

,seprqrca.r souorcrper:I

ec orusileuorae; Ia ur-re Bro olia opol ap sg.rljprq anb eroslndurl Ezranl e1 o.Eiuqtuo urs .sa+reJI ap e1 anb uarq sgrrr o{coT ap €I u.re selsrpedIcuU so¡ .( orle+lo^ op €IJosollJ ET .u9rce"r1sn1¡

i.ap BJnllnc €I Ua "-r+O El uoJ Bun B[ uorBlczaw

1{ uoJer+uorua os oluenuesuad op rr¡unrrá sopia o6;equa uIS .sernllnc sop sB[ ar]ua n1r.r¡dsaf sBIauaJaJIp sBI efa¡¡:a"r anb o+s€J+uoc .e4ao-¡

"p 4 d iu ; ;lü" ; ; p iñá". ;, "; "'r"i;;;J;;" . ;,,#rie ;.H

d ugzer. B[ aJ+ua a?se;+uoc opn8e deq ,o1.rar3,:.', 'orrr§JiBuorrBJ [a r( ercuarc e¡ eiY¡: _"lcuapua+ €un d osor8¡¡ae dúours€rsnlua,, Ia Iusrcr+sr[u IA BJ+UOA J€lrUrrS ugiccBa.I ?un za| eíeJlsa_nu{ e"r"re1e¡Eul ap ,( Breuerd op sern+lna seliglod ,( saleuoreeu surcuaJaJrp sns ap ¡ásad E

fl uo3 'e.r¡an8 Bnur+uoa rsec ua soge olorsr]ürorrt.uoJupoJua as souora€u sop s€[ [ ,e!cuee,-{ ap eif§ondo a?uarrre+cexa €Jo esa¡Eur ugrcnlos B+s[::oluoiuresuad ap p€+raqll .Á oursrl€npI^lpul ope.l$ yo, opeurquroa ,esoi8r¡a.r ;Brcue.ro[ol tsp€+rur3p Á Bpe+rrrrrJ elnb.reuor¡r ep ueurr5,g.r',rn ," irultll:ju ocod dnur ugrcnloAor €un ap sgnclsap

?t¡ enb Brporu E!1, Bun gcsnq s9¡Eu¡ olqaná Ia a+B, ug 'opo+ lap sgur€f g"radncer os. ou ef, esal8

¡11n;eugur^qt onb iap ,9uI^Ig _oqcarag lap Burr+

i,:I " adlo8 un g+sose '"re¡ndod ercuañuoi e¡ op

89

tap €saau€rJ: Bcls'gla €rn+lnc ErI 'sorolra+ltg -xi -odg ua s'ocrJer+se1ec unq s?pY+l1t:3i :lip_"^lj^j.::U

-1r top ¡od'ie.rnp " tsqI anb 'olqend 1ep IBuoIci!:;,,tn11n, El Á selueu.reqo8 saselc s€l ap "p:-1ry;ñil; ,!'rr1,r, á*.r1t.p asa 91r"rns Is-v -:-'I?l:9'¡en1Ca1e1ui ernle¡a[ q oprp.red u€iq€q anb- 1+¡a1 l;ir"+.iü üt

"p'oá¡ña Ia uo rIntIuI ueypod' orr X

so+sg o¡ad 'se1ern11nc souolalp'j1- { :ll:lliii§?"iti -rr,rrrO son8l1ue s.,s * 1e¡¡ ginsrs iogedse olqend 1

'üerüga"ro €errglslq ugl-]elar eunsulu elua+ o" tYl-1;uo? 'B§dauErJ "Jnllnc

ap ItsuolcEuJa+ur p€pol

r?ônu I uo a?uaur€u;a+xa '{ lercr¡r1"re g"rod'roeur 1

'eco.rreq erlo.rng ,BI Á €rJlsnY uoa s'auolcelor- s€n

-u€ sns uoc egtitsg ap olcroÎp I€ 9rre1¡ enb 'E-edsa Brn+Inc e1 ap peprnul]uoc tsI ua eln1dn; t

aru opB+lnsar Ig 'l€uorc€u €pIA EI ap ouls]tu o-r1

¡a ,rr ''se-apr sulanu Á saleporri solanu 'sa"rquoq

-anu ap uglceJlaued e1 e.recI oulurec Ia o+;orqe t-§,Lru ey

-r"n ,t"opolr"O lap' sa+roo §EJ+o se+u€+ ouroc 'sa1

-ra^ op o+rIg+ES -Irn

asglÎo^ elogeds-e alroc :1 'l

-afue.rlxa s€icuanlJur ap orururopa'rd Ia ¡od 921

-rnrnc'as ugeclsg ua rlrAx oi8is Ia ouroe anJ ISV'oluarurlcalqe+sa oldo-rd ns ¡Bzvet¡e ered

ÎX ap orarlsoio p -( -rapod [o ua r€su€csap ue]qap,Á- 'sa1e.rn1uu u€ro sásoauer¡ s9t ;o$ t:J?'-{Yf-nc 'óu.rarqo8' oânu ul1 -( e.rafue"r1xe B!+s'EuIp -8.:t

ciael osa JEua[[ € uo;alul^ 'oa1+]1od oursrue8¡o "f

;ñ;;,";; ;;;;;'; ;;.;;liá ,,áá' ouroc '*ürcualoda uaprosap oruar+xo u€+ op opu+so un ua 'ir¡'x ol

iop ,rot;', 'eqelsa logeása - ou;arqo8 Io ''eiQ$i

irrs gtnÉi" o1q".o'1tp .,¡rldso 1a anbune- orc¿'et! -^,,iu.r§ vfllsrp vLlY---- L-r --T:--J---- L ,r

rannrrr¡ 9 rn ttón e "r^ qrzqnf Rf fa f f SAfBül -s'd uL,rLrd ÚDV[[Lto4v us+ uúv - I I

-uu sauolelpeJ+ sns E o8acIe o-Ána áp x eicuapua§-f .t

'uI ns op €soloc u€+ uglceu Bun uo opun;o'rd '

clie¡a .ráua1 e.relpnd elfeulp ep orqurea :fY,; Hi+";¡,rt, oro t' ieca*áá apend elstn

- e'reu¡r'rd

69

'tsaoJrtsqln, €l ap ugrcr.rede e¡ .8. eratoJaJJEJ?uoC B[ o¡rlslq EÍ ua ladud alue¡rodur uB+ opluo+ Elqer{Brr+sn¡¡ .8" egedsg or+uo ugrxouoa eÍ ordu¡o"ro¡ 'seuoq;og sol ep eprEg e1 oteq elogedse ecr"r

y €l d egedsg e oluo"rd op uorarsnd elogedsaIsacns EI ap BrronF e[ lt egedsg ua o8.rnqsqe¡1op Br?s€urp Ri ap ugraur+xa u1 .eedo;md e.rn11nauo oi.rqr¡rnba Iap Ezrre\eq EI g;a+le anb .orqulec

un oal1ylod [a^ru Ia ua otnpo.rd os .o15¡s Ia

urec [€ 'oluaulour a+sa uo enb grparns oJadas;EJ+lrJur ap sopeprunl.rodo seaod

uol seapr selonu sel .Á B;n+lnc Elonu B[ '€Jn+€Ja:}l€l Á ugrceonpa BI ap ersal8J e1 .rod roler+uoc [E.sou,rarqo8 sol ap oiru+rrolne Ja+cBJ.ec fe oplqep .Á

a opunru un opuars ernEes UBB ler+uec ,{ ¡euIJaIri edo.rng ap BcoJJeq E;n?lnc trT .Brueural1¡olsao Á e1.rou [a ua len8tsap ugrsuo+xa uoc

-BrJ ñuI a Bpu€[oII '€raue;uJ-- salu+uaprcaoJou sossar+ so[ € epsJrurll ur.1e Bqe]so o-E"reqrua urg'sacuerJ .rapod Iap €ar?rlod ugrsuedxa e1 .{ esea

¡ eJnb"reuour B[ ep "repocl Io uoe .rIAx o¡.8¡s [o uo¡gc 'eqealli+uapl as ou e,{ o¡ad 'sa¡eapr sns d n1r,r

ns ua BsacuEJJ Írryr- e¡.a BJn+lnc E+sU .elrlodoru|a JalapJea asorJrnbpe .re¡ncas BJn+lnc Eânu e1 anb|tte1sa1o"rcl sasaaue.rJ sop€lrxa sol ap EJqo BI e,ed ue.rE uo giqap as opour .rarnblenc oO .leuors

d 6. Berurguoca Epr^ el ua oprua? Btqeq. a+ue+,rd erpaur aselc e1 enb rigrarsod BI € oplqap, .elqodurl alqelaprsuoc ap anJ €pnp urs o.red ,aXueia

aur ofn¡¡ur un Bra €pipaur €+Jorc ua .,( .osea ¡epBJnlBu BI ¡od ooueJJot,gns BJo anb apsop ,Bsoc

í¡J €Jn+lna €l op üoravzt"relnaas BI rro Jo?a€J a+saip¡cuan¡¡ul B[ pn:]r]]Bxa uoc ruururrs+ap ¡rc]]Ip so

ur[€Jn+EN 'uoranaas¡ed BI ap Ezeuaurv BI o[BqIg+ee aluourleururou or{coq ue}qer{ as anb sa+ue}

99

-solord tsarulgrrrJo8 e.rn11n, B[ ap .rel.radsep [a 'o¡i¡od (Z ! ur.rlsny ep II pso¡ _Á Brsnrd op II ooIri-ad ouroc 'selueuraqoE so¡ Á so+roa sBI op sgÊit sqerqo anb 'sgaue"r¡: otuslurwnll Iop B+aaJIp-uonlJut q oqnq 'opel un rod (1 .ofeqe epsep. ,t-iJJts opsop 'o.r1uape opsop r( e.xan¡.e apsop. a+uatu-"+[nurs g"redo enb 'oluanu¡.trour alqop un tsap tsclugru.rcfr einqlnc €I ap ugrcgturo¡sue.r1 e.¡ i'€urroJag EI opeldece BIqBq sa+ue so¡Ers sop oulo1e¡duroc [. ourluade"r uE+ oporu ap oursrununlJ ,

grldace €Iutsurolv Á 'Irrlx ol.Ers Iap pe+Iru epun5etsI uo ItsuIJ oldn.rqe un B 95a1¡ 'Brauonaosuoa ug,i

'l€uoraBuro+ul opuoJsBJ+ n§ep¡p"rgd EI ? rlÎârqos elpod ou .,( opesed lepe.<( u¡e enb oedo¡ne o+uoiurrlotrr un ap IEUIJ-o¿d Io anJ Brn+lna elsa o8.reqrua u!,Sh 'Irrlx o1E1§ua ?u€tuolB-or?snE Ecrlgwc Brn+[na BI ap pBpll'

";I ap tsc¡oca Bpnp eun8'u1u Joqec apand ou '

-Ipul op rol€^ u4ñ¡e uoual+ Balsnur e¡ ,{ e.rn+ca+l-rB BI 'osor.Erle.r a+J€ Ia IS 't€J+uac sdo¡ng B[ B

¡od ue;E.rns ÍrvrrJ¡arlrÍrrÍZ sn{Iuluroq d uueruJBSB+ltsg 'qae1"rg uoa Jar{asrd '.renepue;¿ '.la;o-z+o\G- sol oruoa so1ae11nb¡e "rod sope?ueê¡ efeu-a.rad ep se¡se¡5¡ a sorro+s€uoru sapue¡E so[ op'ugurale ocorleq a+re Iap oro ap pupa EI o-rs€ ond 'I^ solrBc ,§ il oplodoel ofeq 'seuul-€p sBJror+ sB[ ap ugrcBzrcrlo+E)-al E[ .l{ ¡e1uar.ro;-o¡ng tsl ua Butsrulnsnru uglsuedxa €[ ap I€uIJ-op tsl 'soa;n1 sol ap souerir ap BreBorC [. e:rl.fru\ap zlsrnbuoaa"r B[ gIA enb ecodg BI onJ €]sfi ,

-BJJ+snE ocor.rtsq lap eaodg,:uetB BI uoronJ rrrlXpe+iur e.rau¡.rd B[ ,( trlX o1.Ers Iap s€pgcgpsBI oqaaq oO '[Br+uoa edo.rng €I uo ts^r+ce tL altt-i^ uB€ e¡n5as €coJr€q tsJn+lnc ef 'o1ue1a"r1u

Ieluoloc or.redurl ns uoc egedsg p É

uge rt BaoJÍEq edo.rng BI uoc egedsg B oprun BIfotusrurwnlf tap BI 'sgu¡ URE Á ,aLc??S pun"L_n

.uB enb urltuoc lenlr.rrdse Brn+lnc E[ ap a^"¡¡ BItJ+sap r( leuoraeu ugr"rpe.r? BJa+ua BI €q€rrer+uoa

'ep¡crns o+ce un ero : osa anb sgur oqrnur BJadsg ua orad 'BSacu€JJ e¡nb.reuour BI ap sasoJalsorapeproa sol e orle;luoc .ec¡1J1od peprlrqes

rI op o+ce un on¡ (?gLI) pepoIcos €[ ap ugrrrlsap B[ 'ercue"rg uo ur,rv .o+uar¿ ap oIIIauoOua opezedrue 'eu;apour ecqÍg+ec BJn+Ina €I ap

,ol¡ad uee.E lap UIJ Ia eleges enb o+ualtulca+uoau,;'(L9LT) sgrse¡ ap peporlos .BI ap ugracnr?sap Eiegedsg e gco+ a1 enb el.red ü¡ ua ral op. rq

",.i pesed lap ugrceqo"rdesap- €+sa 9Ea1¡ sota¡ ugnCI .egedsg op Bzapb¡5 ¡or"ra?ue €[ opapunJ B]q€q as enb ue ü¡¡annü

pBJ+UOe SOJOI€A Ap €IBCSA er{nC 'SelSrulouoca sor:soJosglrJ sol op opBsBJ+E o¡ndyas¡p. un ouroa .onu ap rezaarrroc BIqop elogedsa Brn+lnc ET .BpBu

rD_ souaur unB o Bp,Bu e¡ed uEqB+uoa ou salBn+l-Idsa souorcBzÍÍeoJ sB+so 'ugrce.r1snll EI ap

"Jn+lna u B[ uo oJad 'so6o19a1 -rt socrls¡ur .soluus sns ap[]i.rldsa or.6r1se"rd IB oplqop 'u9rqute1 ours .ocI]II{ .rapod ns ap ugza¡. ua olgs ou ?oluaururaa;d ugrc;od €un a¡dr¡ors opednco EIqtsq egedsg .eco;.reqn+lna_€I op opunu Io ug 'egedsg ap Ieuorceuro?ur¡atsod €[ ua .reE'n¡ oplua+ uBIqBr{ enb sorqrue;)

soruelopls,uoJ Is a+uopuard¡os sa o+so IN'xlx lap sordrc

d ,t ur¿.x ol8¡s 1ap saurJ op soleraqll Á sowsac,/o so¡ op oer1sJ ta+ce¡Ec .ros € g8oll anb pep¡"ror"rI ap ofelduroc osa opuarcnpo.rd 'Bursrur egeds¡¡

[i se+lna sasele s€[ ap l]I¡]dsa 1a sope"r8 "rod .re1sa;:!tep e¡qeq Í seiogedsa sauorarpeJ+ sB[ { seuolceziar s€[ op le"raua.E ugrcercaJdep eun E 9na¡1 enbedrlue Í eco.r.req €rn+lnc B[ op saleapl so[ e¡edsue¡duroa Iu e11edu¡s Iu uelua+ ou 'ocseqcora

rÍ9,

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

l

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

-erJ uoJBpanb uglqurB+ ourslunuroc d oillsrlBlros'elsIIB+Id€c pBpalaos

"I ap sauolDlpuoa sel B

-depe ns ,{ xrx o¡6is Io ua orusrururn[ Iop ugl-puoa BI o+uoruelllcuos sa [Bn, Io 'oado¡ne oru-aqII lop osEa Ia ua pBptJBIC "ro,{eu¡ uoc ra^ op E

as rrrlx o151s Iap seopl sBI uoc p€prnur]uo,'rrl^x ol8is lap' owslururnll Iap BlcuanlJur Bl- €uolceu 1ap ugtadaexa lerc.rud e¡ uoc 'soluatturrso+so sopo+ uo Jo^ sourepod opour ourslur IaC

üa elsll€noIceu o?uaruola un .,( xrBI4[ uo oalT-ouap o?uawala un; 'a+qal.{ ouloc €JSII€uora€u-!+ un ap o+uaruesued Ia uo B+s,lleleos o+uouralatÁeq ;sy 'oseco.rd oursrur lap soeug?lnurls o soîsolcadse solla sopo? uos ourstuntuoc d ourslI'erc€.raourep anb opour ap 'enurluoc opls Bt{ ouol.rBuorcnloôJ oluarurrôur Iop Bl;ols,lq BI enbÍ-sap 'so11a oJlua ec¡19ua8 ugiaelal eun z{eq oqea'olusrunuror Iap e;Soioepr eÍ uoc xr?Iru ap sBIsu¡ anb 'ourqoeef op¡1.red 1ap eJñoloept €l uo, I

-úla.r €Lusrur €l uEluo+ n€assnou op sElJoa+ s€T'oc¡1y1od .,( lercos uapro o')l

un ¡e;rdsur e¡ed o+uaialJns "z;onJ

uoa 'a§. B+'

eun 'ü?uollnu pn+uqoa EI Á o"Lql,uo'q ?ap sso7 op ecr+grcourep eJ.Eoloapl BI ua uorelieq sauá

'sotrnd¡csrp sns, d neassnog ;tod opel.rode an; oltl-ala alsg 'ear11iod rt lercos ptsprl€a; Eun ua asol-uo, os ugrrnloâ"r e1 anb e¡ed 'seseu¡ sEI € B.lts

onb oarurgrrlp I€uorcoura oslndun un ap ugrar"reclBqellsacau os' o19s .{ 'ueqeur8erür es solla anb q1

o+uaure+oiduroa sgur 'euerlsr.rc BJn+lnc BI ep ua;]¡ v^drla

lc, UPtíu.rt.t-r L t;rL[trL[ bu+LrDU[..,: DUI tzy Dd+tl.dl\[uD'lt/..--i+IJ, se1 'o.B"requro urs '(.e+Isacau e1 olqend ¡a'Bprn;+sap gras ou Bplaaiqe?so elnb".te.raI e1 anb9S,, : JB?rc op oq€ce enb e1.rec

"I ua €Jeap

'Jruol ;od eqelsa pEpII€oJ ua anb ugranlolal EI 9

99

gdra¡1ue ru orr€llo^ enb ap Bpnp treq oñ'(x: rl 'sa*71af 'a.r1e11o¡) '.,seuorcDar

lp s€po+ ua o+rolc .rod apuedxa as znl el ' ''e1ue.Eap snlr*¡dse sol ua uglanlola.r alqpdec.radru:

n oqnq souB aeop solul+In s,o[ aluBrnc 'BiJosolIJap Brapueq B[ opeloqr€ua u€q sed¡cu¡rd so¡+o

qcnur .{ 'errlsny esorcrls.redns €I ap .ropelsrnb'ersn;¿ ap ,teg 1e 'e¡uo¡o¿ ep ,{eg Ia 'ersng

ztt¡etadvtg BT ¿soprpunJuoc uglas rns lop soal+ue; sofuq sol opre+ seur o oluo"rd sgur anb d e1.redsonu ap g+sa o+rou 1ap tdorng 3I tpol anb 'pA,oN?,, :sni+a^log B Blqlrcsa arl€+lo^ 99¿I uE

'u9IeEr+snlI_ap o8rureua-rl{cl€ Ia ouroc BcIIg+Ba e¡sa131 EIuoa .re8n1 .reurl"rd ue epl.Er"rIp lepue8edo¡d op .rBI

Ee"r elredurea Eun oq€e € u€qelatt sol1a 'lllztx o1-ñ

.lap serpaurro+ur s€p€agp sBI sepo+ ap o8.re1 o¡ e'"roqe1 ns ap orreuorcnloô; J.alcg¡.ec Iap tsIcuelt

euald u€Iuo+ ourslurutn11 Iap salue.Er.r¡p soTIB+uoplcao €rn+lna

ap ug:r.em¡-Elncos elelduroa BI opueaoaord 'za/,i.e a1ue1sa1o"rd edo"rng El ua Á ecr191ea edo.rng,ua 'opelsg 1a r( ersa161 BI ua l€uorarpeJ+ uopro:ie¡¡ar+ "rod gqca enb o1 oc,I+ugrrror olllsll€uorc€u Iaa l€uole€r otuslurIllnll Iap ugleBulqIuoa BI ond,: 'ue.Er.ro ns ua ecruetu.ra8

ualq sgur €ul+€[ 'ecotteq Brnllnc tsl ap leuorcalui peplun BI ua oped¡ct1;ed uelq€q saruo+uo

sauarnb 'sa¡er{8eu¡ so1 .{ socaqc sol ouroc 'a1sasoarueurJa8-ou solqand sol ts ugrqurel outs 'Jn,§Barlg+€c €ru€ulolY EÍ e olgs ou gr?rlusuB¡+ asrD yñ^tra^

^yryñ?rñry^r^ó?y ^n nrt ¡rrTol

^ ^ 4hfr 5 tor^^.-

[úgttl+[Ltu uuDtIttLavruúq ey Lr+r4,LqDs v¿\'orrq . Io¡v,u§elrodrur ns ap .,{ leuorceu p€prun ns ap €rcual'}Bueurale Bipaur aselc BI E orp 'oa11;1od orqt;ueaIu anb sgrrr 'enb o1 anJ o?sg 'tslJosollJ Bânuap ,( EJn+EJo+II Bônu

"un ap BJopEaJc 'a1ue1

r

¿9

-e:

89

-opaJd Ia EJ+uoc l€+uarJo oulsrlEuoiaBu lop ugrBi uoc asrearJlluapl B opu€Eall 'els¡¿ Ia B]serlzat lepac apuar+xa aS 'oedo"rne Iu Ieluaprcro a+.scl+srJa1ru.r'ec s'a ou ed o+ualurIôur olsa z{oq1

rqurea lap. sa+uo.Ee so¡ .euedsg Á er¡e1J ua ouroc 'Bpezlrelncas ecrlgurSop e¡Eoioapr €un ,. opié ua 'so1cr"r1sa oar8g¡oarsd o+ualureuorcrpuoe a

11e1ua1.ro edo"rng Ei tspo+ .rod'-,{ eruerualy ug.ro{EJ}LrOC Ap OSaCO¡d e OpllaIuOS epanb BJn+ln.

^ .e1¡e .rod soprcnpo"rd uo.ren¡i

';,^ Baltuguoca ugrcnloôJ EI uo"rarpoca.rd TBlu€p ôJ EI uo"rarpoca.rd ap olaadse €pea apuop .r( e.r1o.- uoa oun opeuol,,r' 6.rr,uu!,uuJa lrurunloôJ EI uoJalpocaJo IB+U€po Brll+lna EI op tlgrcezr¡elncos B[ uo.refnpo.rd UBL{ as ocr8g¡oapl opl1.red 1a z{ 1e1e1sa e;ar1od e¡sosoi8lia.r Á sol€n+cala+uI sorqu€a so¡ ,edo.rng¡red "roderu B[ ap sgl€.r1 e enb or^qo se .o1un[ns ua osaco¡d lap Biro+sn{ BI arpn}sa e.rornb

-uop ua 'ocrlgrlos oursrunutoc lop orJe+rie+o1 our'csqe Ia ua ugrsnlauoc Burl+iB ns B 'op,e.Ee11 eq,\ 'Er.rurrorrnloâl EJnpe+crp eL ap Á ?irJeuorJn

nb e¡ed. 'o8.requra uIS 'etrca+-ns--uoa ueqá.rp ,»zsqtta§27'to1,W vou anb saJo+aBJ sol sopo+ JBurI+§oqns o

-.re¡ pxs?xtoli?,?1o1.w BI ap B+srxrBirr uglcrpBr+ €i ue o?sruqe opeJ?snlt oursrlodsap un [. npntTs'n1? nzs?u II oursrlod srlodsap un [. n

[¡ e e¡pua] anb 'ler"r1snpul ze; ns ua opo+ arqoscBJ: Orur+[4 o+sa uo BpBr+uaciuoc ftv+ Eqe+se x.retrig 'seroprn.Eas sns Á apue"rp €l Burle?BO

-as' cours,rrelncas ¡e Á ugrcnloâr B[ op ouiilre] Io

sofa¡ sgur rT e¡qrsodu.il ¿tts+uopIe'eo Bri"I?lnc B[ :ap

-rlceds.red se1 uos seigna? 'sa'uolcrpuoc sale+ o[efl'soedo¡ne €rn+lnc e1 Á o¡u

-uE.rc Io o3lJapa.f ,( apu€Jc Io oJpod : aluarnSrs.- is Iap .¿soperlsnl¡ se1ods9p,, sol "rod opullorru

opl4riüI opls etqeq onb .{ (so.rlsiupir sns, .rod;gur o) AIX sInT -r( nerlaqa¡g .rod opeorc opls €

anb 'opezr¡et+uaa oiirsl+nlosqe Iop olopour oAenours 'Bar+grroulap. e¡8o¡oapl BI ap .relndod opB+stru :opn+sE la- sa§Blc sEqaIp u€IA.IaS' enb e-od ugr¡cezrue8.ro BI an; Ielcuaso ro+aeJ oJ?o I

'Brr€uorcnloô.r ugIcIpEr+ B[ opB[ Á orqtuec'r1ie¡"re1e1o.rdxr€I I ordo¡den;i ¡elaua8

Iap soleoJ salua8e sol uoran; sa

Ia o selsrlelrdea sol ou .¿( 'EIa I€nc €[ € asela e¡ 'nasquafr3

ua edo.rng ua 'ersng ua ouroe

-nd, sol ouroc-ardoJ sauoJnb

'Bu€ruotl eaqqgdeg €I open511ue uB+ uglclpBr+ Bun u

ndur¡ ap saJoptspuaJJts o fi,tw,trarla1-s.tatttc¡,a! so¡uledlcur.rd ours 'seler"rlsnpur sels¡¡e1¡dec solou 'ugrcer+snlJ eI uo leded un uoralzrnl enb se1idec sol 'sep'ezuetts sgrrr uBJa s€crrrrguoca sau

?¡puoc sB[ apuop .e1aue.r,.{ ua uny .souJalqo8 so¡; sor.reuoraunJi so¡ Á sope8oqe so¡ ,serosa3:o.rd so1Frlat ap sorquoq sol_ ,leuoise;o"rd BIpoiu oselcI+uB B[ ours ,e1s¡¡e1¡dec a7,sq,ooAtnoq EI uoronJ

;s9lcueTz BI it 'sgn6"rnq oursr¡e1¡dea Iap o+uarur[ns t? z{ ecrurgruoea uglcnloâr B[ uo uBqBsBq os

H,n ,( 'Erusrur e¡ -rt e¡os €un Blauas,a uo uBJa ecI+¡¡

¡.üg¡anlozrar €I .rt 1en1ca1a+uI uglcnlola¡ u¡ .x.rü¡4¡glcdacuoa e[ uU ¿€Iro+slq €I ap ec¡urguoae ugicd"ra1u¡ BI uoc eado¡ne ugrcnloâr E[ op ecrág¡ 4o+Lr..L trl uu¿, trdllurrrd ulrrunloâl E[ op BCLI9Iugrcdacuoa €+sa Jerlrcuoc ap Bq es oug3 ?

¡ .rrrztx o¡E

ipp otusIler.ro+Errr lap Blcarrp BauI[ uo tsÎroplq_euolanloô seur ourslunuroc 1a anb

-ircep,e ega¡1

IcnIoâU EI ap sec¡q¡1od sels¡nbuoD sB[ ou¡oálrodurr uB+ oursJururn1J ¡ap sBaIJgsoIIJ seprnbsBI Bq€rrrrr xretr I ordo¡d I[ .Irrlx o1.g1s IB uor )+cBJBa onb ,seueulnq- Brcuorc e¡ _9. ugze.r €[ opod sope+_JurrlI sol ua .¿( ,seueurntl pBpIIIqI?caj"raOose.I.Eo¡d Ia uo Erauoo;a El e ,oporu ns r ,se¡

'secrlqr.rd se;qo ap se+sr?B;+uo,

T¿

'pEprJo+ne IlS e sa+Iulll €Icouocal ou -anb-unur opB+sg osorapod un ap aloIII o+uBls€iq€ tsl -tlttur uPtí+§'r!l UDUúoyuu qrr vy "L-" *t .:i

-uo, .IIIS,TXA € OqeaJap oJaru ns JapuaJop za^ BÍ e¡,eulog Á osa¡g 'einbo¡1uy 'oeu9.r.re1ipatr\I Iop sa

-nra sapue.r8 se1 ua 's€uB"Bed seseu s€l € Jr+raAI

onb opBI un .rod Blua+ e¡sai81 e¡ opuenc 'ou€ur

c1.radru1 1a o§Eq souellsrlc sol ap BI € sgurai ugrc¡sóo Br+sanN 'BrrrroJau €[ e rolralsod o

-ad Io üa ersa¡81 e1 gluarlua enb IaP los'¡a'rp Á1

o+uei o1 .rod sa soure+ua.rJuo anb etne1qo'rd IE 'J-od eraualeuoa EI uo o+uoruepun;o"rd ope.rlauadourslJ€lncas [a ,(oq se.rluolul 'sBs€ur sel ua Eu€I1

uglalp€r+ o+uolÎ^ Bun op BlauoÎlredns tsl e-er8 elqrsod an¡ xrx o¡.6rs lap tsrllg+€c uglcerne+Rl anb rBpIAIo souoqop ou odrue¡1 ourslru IV

'oB¡eurv ura+ opour ap sepepnerJap opepanb t

JBIneas ose¡Eo¡d Ta ua sepeJrra sezue.radsa gul ,Í

ua oluaurour un ua 'lercos ,( 1ern11nc €pI^ €i ap Ú.

.so el €ICBI{ 'e1uelepe seur edela €un ugraB¡ncp oseco;d 1a JBâl[ IrcgJ sgur oqcnu ras PePil-ás uoc BiJaqap '.relnces uglr€zrll^rc €[ op sal-unlr+ sosá.¡.Eo¡O so1 e a1ua.r¡ 'ecod9 €l ap nI"r1dIuree iB+ send 'odtuarl o+rru+ a+rlernp soprn8

0t

oa opu"r8o¡ er{ as o+sa opo+ rs 'uelq €Jor{¡¡'euroug+nB rt epecr¡iun iuuoraBura+

p€paleos €un €eunu enb sguJ osgrzr¡ozr. .{ ope+s,floluarJ Brauopuodepul ns grrrrrla.r ersa¡.6J e¡ 'opotrtBrurouo .rod ' rreuolsltu p,Bpr^r+ae €l ap ugrsued

BÂnu e¡ t§. euvr+sIJc €IJosolrJ BI ap d euerlsr.rarecnpa €[ op o+uo]wrceuoJ Ia 'seso¡ñi1e* sauapJ-c)op o+uarurrcapJaâl I€ gr+srse enb 'ear1g+ec uglc

+sar ap eaodg €un anJ xlx [o 'IIrAx o1.61s Ia uo,¡eduroe ug 'J€rqurea E gzeduia €a;eur e1 'oluorulenbe opsap o;ad 'oseco.rd asa ap oluarurr¡doct39¡ 1a onJ 'oado¡ne uopro 1ap ug:.oezl-¡elnl

i BI tt- 'Uraue;g e JezluBr+srJc§op ap uglenloâu,,,4p ugraae aluapn8¡sqns eI Á Í e1o.r"rop erdo.¡d nsugraeldace €l ugrqure+ ouis 'leuoieeuJa+uI EZJ.anI.0? oursrarlo+Ec lop EloJrap €l oigs ou uBqBiBuasIsiur opede¿ 1a "rod Brqo ns ap ugiotrur.rrJuoe ET

IIg+Be sernb¡euour sEI ep ugrcce ei "rod stlsofpEpaicos eÍ 3p ugrcanJ+sap e1 'ou€LunII olpaur,Joqeq e¡ca*ec{ ou enb ¡a e.red { 'Bursrur ersel8i

BpI^ BI €qe+ao¡-e anb 'elauapecap Eurar+xe ap,sa un ua osBqEII€iI EUBI+srJe BJn+lnc el 'sogB Solop acEH 'BpBzrrBlneas €rn+lna Bun uo ourslu

ii¡a top eso.r8epur rsec €raua^rlre{ns e1 : eprldglsa e.{ tlcI}ip sgrr a+red ns sond 'alqrsodru¡ sa

,l¡eca¡ed epend Ea¡.e+ BqaIp anb IITIJIp rod'€u€r?sIJ)

Inc BI JBJnB+soJ ap Ea¡"-+ Bsuourur eI e sou[sou .{ 'eqeseq es, edo¡ng anb uo ugrcrpe¡.+ El

lüeu"ro1ar o i epezrte¡nces eJn+lna el ap ugraecn[ ledrcur"rd BI uos enb ?crruguoca €pI^

"[ ap

Iu sop€âla sol J€^rasuoc ap o+uaurepu"radsesepeeq '¡etaqil EreeJrotuap EI €rcer{ EqeJET-u. B[ uoec ap pe+Iur B sotuepanb O 'tiepanb se^r+Bura+p elueureaiun''ugrsnlouo, Blurlll ns opBzuBci"

I

I

I

,lII

¡

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

t

I

I

I

I

o,

-lp € glqap as olred uo onb uglsuedxo 'opunropo+ .rod pepueI+slrC €l op ug¡suedxa alqe+our.roJercuosa¡d sol.Ets sop sosa 'or.re.l1uoc 1e .rod-+-uar^Il u9¡511e"i ouroc orusruer+sIJC lop ugra¡ledge1.gar1durl ou o[[a zaL eI e 'opo1 uoC 'sesor.Er¡a"rsns ap o+uarrre^rsa¡Eo"rd op¡pue"rdsop Bq as eu"reug¡cezqrtr¡c EI t§. opefo1¡e u€r[ os ea¡ug5.ro€+sa op sozel sol 'soi8rs sourl?l4 sop sol a+u'saltsn+rJrdse seleapl sns rt sele;ow saJoiBA sns g.

-uI a gaJc t\- uglcecnpa ns g1n$a.r 'sauoranlllsul .

glopour !.le1ueprceo aJquoq top ltsrcrJo opora [a'Bulr.{3 ua orusruorcnJuoc Ia o BrpuJ BI uo oursrnlI? '¡eluaplaco BISY uo Iu€lsl Ia oprua+ elqeq;e8n1 oursrur Ia ouroc lse o31e edo"rng uo gdnao-?nd op pepoleos relnc¡1"red €un op ¡e.rour -,tEJn+cnJlsa el uo, ecrug8"ro ugIcBIaJ eun orrnl talel 'e.rn+lna €un ap u9r811ar ?[ opIS €q ourslueIo so15rs ocop e+u€rnq 'Burapour uglaezrl¡zrrc.rapuerduroe 'e¡ed €Iaue+.roduI ¡e1¡dea dp ugIBun Jas ap Bfep osa .rod o¡ 'souJaporu saJopts.srq sol "rod eluene ua BpIuo+ zat e¡.8¡- oprs €q ;

ap opunur [a ua pepuel+sIrc €I op ugrarsod

TYJNtrOICCO OYONYIJSIUC. YT UCT

?

TYJNSOICCOYUO,ITNC YT ,UC TYICNNI/II NOISNYáÍ

o,

oluaruriaotu u€JE IE rl€Jn+lnc ol -,( le"rour ol '[e

o[ ua o+uB+ gÁnqlJ+uoC enb oursluBr+srrc ap ..ug[i-o¡3u8,, o+uour?cr¡ycedse odtl lap t8eq as enb orcrnfrod opeuruua+op o+uotulelcadsa EJts+sa oun EpBeoursrur¡qdo Ia acueele enb operF Io i[ '9r8.rns enb'elsrluaceaou ollorJesop Iap oluarureralnlue o¡+sa{ap gropuedep ugr+sanc €[ ap anbo;ua or+sanN 'lBI-¡edns o BpunJo¡d sa oado¡na-ou opunur Ia uo-srrc uglcerToued e1 IS rrcap e¡ed oluo.rd cpBISBunB so opo+ uoc oJad 'o+uapleeo op uglcBulleap B

op enrlaads.red B[ uBJBcuo souer+slJa soun8lei.roe ourslur¡1do Ia rBcIJIlsnf aca¡ed e+sr^ e¡au¡t,e lt 'e1qe1ou ewzeq €un oursrLu Is uo so olsg;i

'Bu€I+SIJC aJ BI B §OII+soq a+uaurBlJao soso+s,rru€ur opis u€q 'ecodg €?sa op. eel+sI-ae¡r<) EI opls ueq anb solercos Á socil¡¡od so1-rAour soônu sol anb ap oqeaq i€ ased 'opec11danb sgur o opecildnp BI{ as saluluopicro-ou soiqariol aJ+ua souellslrc ap afeluac;od Io soue elurá,sourr+lp sol ug 'peprsuo+ur aluaraar] uoa oprn.6as 3

oursruBl+slrc Iap o?uBlap€ Ia zat, eL E o"rad 'IEug,-Eu [B orefue"r1xa o+uaurolo lap opu€sed glso serr-oisrtrr sersal8l s€I uo o8zercp¡l I'g 'opelllleap eI{,1o+uoploco ap uglsuedxa d oruslu€r+sr;c ar+ua ug-BIaJ r-I'seleluaprcro-ou s€+srleuorceu so+uaTurlAsolonu sol ap olcedur 1a oteq 'o5"requra uls 'ET+*uae aluasa.rd e1 ug 'eso¡E¡ie"r BurJoJ o[Bqoursrur Ia oruoe gJiur BI as opnuaur e anb 'or{a€uE+ opour ap- sale+uaprcao solqend soi ap €ri-oaa .¿( I€ruoloc uorsuudxa BI uoa BpBuorDlTlaJ a?u-Br{caJ+so €qe}so ug¡suedxo B+so 'xtx ol8rs Io ugl

'sen8uel ^

solqand soi sopo+ Is€a e .t-uaur?uoe sol sopo+ e 93a11 anb 'leipunur a¡uealv.r)+uarurrôru un esgr^lo^ -{ eelncrl.red e.rnllnc Eun'sa+rurll sol glpuaaseJl 'et.rolstq €l ua zat eta¡od 'ou¡siuel+slJc 1e anb soue €+uanculc oluaia soxo €l e a1"red ua Á BJogolslur pBplÎ+cB elaa¡

,h,

s,ol ua aluourBclurl en¡: enb pBpro^ ua o+Jorc so

iseleualeur sB[ e.red ouroc o+ue+ 'sa1un1r.r¡dsa saurlear e¡ed sepep¡1¡qrsod stspe+Ilrii¡¡ a ezue¡ad.

op eeodg Bun e+uaura+uoulwea.¡d anJ xrx o¡Ers)llo Ered 'a+uaraJrp €+sIA ep olund un ueldope'e11e.rno1e1 .rose¡o"rd Io otuoc sosorpnlso sou

Ie {er{ 'opo1 uo3 '[Bu+§npuI a €clJ]+uorc ü91¡ezrc Blonu €l ap o+uolurlaeu Ia Á 'opelsg 1e .,{ ers- BI ua ueurl8gr on8llue Iap ulJ Ia oI^ anb ecodgoc 'osotEIIoJJI o¡F¡s un ¡od oArl+ ol as opnuour

Á 'esor.E¡1a.r eaodg ue¡fr tsun ouroc operrurzal e¡.e¡. opoJ.rad alsfl 'xrx o1.3ts Iap aluale^

r.a+cq¡ec Ia .racouocal soruaqap opo+ o?uY' ou,t sq,ttm,7stl p ?aP ugl,suncl

q ap n?úo?s1,H BI arqos 'a11e.rno1€T JosaJo-rd 1apieurgrlorr o+ars ua €Jqo Bz\uaur €l ap uglcdacxa uocIB €+uonculc o+uare so[ur+ln sol ua ouslu€rJsrJJÍ'ugtsuedxa eÍ relpn?sa ap so+ua?ur soaod oqnqytctl"red uU 'a+uautepBnlop€ €pr+nrslp anJ sBurugr+sona €I tsJoqB BIsBII o¡ad 'sea¡1eu.ra+le seso

ipun epea ap roÊJ € rlaop apand es oqenl\I1. ¿ ornl l'

i tap I€lpunur vgrcezrÍÍLlc BI uoc ecrug.6.ro uglcelanu eun gtvr..6o¡ ou.rs¡u€I+siJa Ia [Bne B[ ua

aÎun a+uaureJapepJaa ocuecl€ op d errenu pepIlslr3 Bun op olualurrua^pe Ia ecrldurr O? ¿xrxLA.x so18rs sol ua Ieluoplcco U9IoBZIIIAID BI .¡o<IEo1 ¡erpunur €luoure.Eaq EI op osot6¡¡a.r oleadse

Io otusrue[]srm lop uglsuedxa Bu¿apotu B+sa

'? ¿ er"rolrrpBJ?uoa ercuer¡ede op [. sauotacarlpuo osaco.rd else ap opecr¡itu61s Ia sa IgnC ?

'BuEIJSIrcIper+ .,t eado¡na ugreDeJ+xo ap solqand ¡orl?A salerpunur sorceds,e sol ap ugrr€zluoloc BI B

I+ugtfV Iap sgÊr? B le+uoplceo uglcezÍlÍÎc €l a(,

lr¿

-IBX 5ue¡qg .( 8uoo,g BrlIureJ BrI 'sou€c¡¡.8ue solourunle anJ uas-l"jl uns 'E^trap os alualrg ouefQ

IAp pepuBr+s'Trc Bônu 3I enb 'ssutsaIJotuBa+Jouap a+uaur1u¡cadse Á 'sa¡eluaplcao sauorslm[ sBI opÍ oursrue¡+sIJc lap solBluolJo setrr;oJ sE[ e¡ed u,

-uedxa e¡ ofnpo¡d ou o+uopleco Br+uoc ¡e1ue¡.ro b-srltsuoloEu lop rrg)rcc"ar e¡ anb o+uapuoJd.ros sgtu'sa B+sIa e¡eu¡r.rd B sonA 'a1ue1se1o"rd tsI "r( tsu€tu(e)qg+Ec e1 'se¡eluapraco setrrJoJi sns .rod elua-nlaxa Is€c epes¡ndurI oprs

"q Buropour ugIS

ue¡B u1 anb op oqaaq 1e z( 'e1sao Io Brc€q oursr-slJ, Iap tsIcuopuo+ aturrJ e1 reer¡dxa e¡ed les.reliÁ epun¡o,rd sgur €sn€a Bun sour€+rsocau o.rad l

'ltsuoJpIraur EIIB+I BI ua sou€qlB sB+BIun s,ol op¡e8o¡ op sesnr sedelsa sE[ uo otusipn,g tap €I*¡.¿r¡adns EI ouroc 'soa¡.rg1s¡q sa+uaptece so+so u¿B+rsrJouo¡{I ours 'eue¡.ro1se§ sa ou er{ apuop 't-€[BIA[ ua oldacxe 'uo.ra¡ce;edesep IB+uaIro BIsV'jsl3uerroJsaN sersal8l so+uorearol; sBI 9nb "ro¿? [-udelsa¡1 'e.6uo¿ s€[ ap sogolsl so1 ,t '€.rO ourI3p sB+si+uo^pY uoralclq os urIBa+rd sB[ op so-si sol 9nb ro¿? ¿r{oq Bls€t{ alrârqos Brursrqyersa¡81 €I ser1uarur 'ear"r¡:v op o+JoN [a uo u]?sap ,( ouer.rdr3 ep e1sa131 e1 9rn.6ur1xe as 9nb .r'ouorral o+sa ua enb e¡.ro+slq BI op a+uCIrede pepi-oraBJJr B[ o?ua]Bd sgur sa e1"red eun.Euru ua ,oql

aO 'salue5o.r"re1ur sol€+ e "repuodsal lrrgJ sa ou¿ ugrsuedxe ep osaao¡d Ia oprlralur o oprualap i

os saoa^ e 9nb .¡od ¡.? ¿esralaarl Á 'o¡paur oris ua gr+¡ns o?roJa gnb ? ¿ eEedo.rd oi os olu-¡paco.rd gnb "ro¿? ¿opunJrp os onb?:soure+u-a¡d soruaqap edele €pec v 'ue8edo;d e1 enb sQ

-moq sol op l.o+le¡Ec 1e .Á epunlp as enb u9¡6r1,ap Ezefv¡n?Bu €I rioc 'pepilea BI ap eurelqo"rd 1a

-uoJJua sou edelo BpBc ¡¡ 'soll?€+r+uenc sauoc souraaeJsr?€s sourepod ou 'ours¡ue11srJ,

'9¿

¡g"r5oe.E ugrsuedxa el ap BIro+sFI e¡ opuet(er¡l'a+roN lop

rgurv op BpI^ e¡ e -t u913r¡e.r B[ B ugrenqrr+uoaBraprsuoc u€+ oqaoq €q anb e1 'uosteurg Á 5u¡u

e-qg ,{.re1ltr TTTBIIII/V\ ap ersa151 e1 'sor.re1ru1f sol opga Ia uo oluourlercadse 'ouecrJoure orrrsr+ue1s,a1o.rd

fr,sodrl soersglc sgrrr sol ep soun.ElB ue ue11e¡ anbedxa ap: .rapod 1e -( o.rauolsrur oslndtur Io uoas

o.E.requre uls sopo¿'ou€a,rJaurea+Jou otusruel+, Iap ugleip€r+ ledrcur.rd €t ap o^r+B+uase.xde.x se[onc so+sa ap oun8uru enb ap €pnp .Áeq o¡

'6.€ôr{af ap so.Erlse¿,, op, aJqruoutod ep¡couoa ugrce"rod.roc e1 .{ se+sl+uaIC souel+

sol 'seuoruJom[ sol oruoc saIE+ louecr¡atu€a+Jo¡rJo ap se+cas su"r+o sel .rod €pe;+soru sa ?sua+ur

]uorsrru pBprÎ+cB Btrrsrur eÍ it 'sEluorpr or+Bn)ua¡urnb ,{ sas¡ed aônu .,{ eluaaou so+uolcsop, uo

rcrsod opazüEcfv uelq€q o18¡s aluese.rd lap sopporu € enb elseq 'p¡ad I? eurqC ap 'souorccoJrp

uo oluauraturr; oprpuedxa ueq as 'xlx ol.Erssoperporu B B;ra+€13u1 errenN ua elrganbad €+cas

It ou¡oa uo.rarce¡ede saualnb 'eto. oruqdgg lonua^pv sol 'opel or+o rod 'auIBI I tap ope+srd

:o pepruntuoc ap €pI^ €+cIr+sa ns oual+ueru uernbauuv erp?W esol8u¡ esrle¡:ord €[ op solnd;cs.rpnb uge seJ+uarur 'e¡uenllsuad ua ua^Târqos dIS eAr+Bu ns ap oprcaue^sop ueq os '..o1suC op

,ol0 Bi ap sarosoJuo3 so1,, 'souBrploJ>Iua^rqcs soTzo^ €un edorng B uo;arllorr enb ts+ser{ opunul

Qpol .rod uo¡e8edo"rd es zoa ns e enb 'sapepel"r§Elanu ofnpo.rd ,Á 'e1"ro¡ Iap. Berrgury op ue.B.r¡a

p§ Ia ua oalo^ B opeJqtuas onJ'searuzlr.rq selsl s€[olre?cos oursru€r+sl;, Io o+uourlercodsa Á 'opunur

t.\t ¡ep ugr8rle* BT'BsoJqurose €rrolslq "un

sU'sogts B+uanrura o+uorc §oIuI+

I op B¡ouorsrur ptspr^rlae el ua uglsuedxe ap

6¿

'TTV '8gd 'rr,r '¡oa '(s.raq1o.rg'>[¡o.f,. /r'aN) ft,7luoy7srs'qg {o uotsunú*g o1t? lo

r ¡.SOIIIOJOIIp-and soluB+ aJ+ua S€pB.EIBJTE uB+ o sopEzlu€5Jo'-nJ8 Jod sEpB+uosardor o+uaurBsua+xo u€+ sgru€[i-erÁn+sa . 'orus¡unuroc iop s€pB8€doJd a+LrarrrBrl!sE[ €rolnbrs Tu 'seapt ap €ula+sls ur,l8uru onb-op ,( so[al sgur JI solllapod 'salBrpuntu souorsal€+ 'sgureI opBrEoI €I{ ugr8rlar BJ+o Bun.6uIN '

.qa o?§a 'pepilea.r ug 'l€luapraro aJ Eun ap (^Bcl+§glsaiao opuBlqEr{) 1e¡.redurt o l€luolocislpunul uglsua+xo Bun opualÎo^ €qB+sa os-BI+sIr3 Ia €IJo+Srq ns ua zoA ?Jaurrrd Jod,, 'd,-rlo+tsT JOSaJOJd IA BÁraSqO Oi OIIIOC 'anb Sa O

=ar Ia Á 'opldgr sgur ÍrqB opls €q oursrallo+€q0luElopB [o xx Ia ua sEr?uarur 'a1ue1sa1ord ugl-xa El op €aodg u€JE BI onJ xlx ol8ls' Ia u9i]nbv .oluslu€I+slrc Iop o+u€lapB ia r€Qrolso :!

rElnulr+so uorq sgru oaaJBd IB+€+se o,r(ode Iap €l-nE BI apuop 'ecr"r¡:y .¿t BII€r?snY 'e1uar.rg o

Ia ua JeIIBI{ opond as tsplcarsd uglrBnlrs 18Ír,

-o+rou ugl8llar €l ap sauolalpBr+ sBnEI+uB sgluB+uo'saJda.r sopo+ aJlua sauornb'souer.relrqsa,{ soledocsrdg sol 'selsruorce5oJ8uoC sol ap€urns €I anb saIoIJ sgur opuB+uoc 'seueaueurea.isauorceururouap sBI op eso.repod -Á epue"r8 svoqlnIII uoc Jas ?+s'Eq gicoJc opuop ,{ 'e"re[ue"r1-ourur epe¡Ee1¡zrt"rd ou ,( elnasgrulur Bun op ug|.relndodur EI ouroa ozaduta orusrellolec Io apuop

^^-J^ --T ^^- a*nrfl-!ull §uPtí+Ditl DULu-u¿Lr §uI Lld d[Yt,+t-rr.l §tiLu lryut.er+sonur as o+sg 'souorcrpuoc sBpErqrrrBc sE[ ap r

.'¿iua ,L sez¡a,nj sertenu eqea¡.rap oqceq ap bnb i'o¡epour oônu olsa e osre+depe op zedec E¡a,;1

ou €ellg+BC e¡se181 €I onb orBlc g+lnsar xxUrlY 'ouecrroure ou5rs ap selsrpo?alñ uero {aq's

81,

pu€ua rt i osec Io tsJo ou [€+ anb orA os 'xIx o¡E¡sli.r,olst¡1

!.r"rncsue"r+ anb Bprpau e orad 'ocr¡91ea. odrl. orqos a1ue1sa1o.rd oursluel+sl;c lop BIJo+oIAl€gas e.rcated olloJresap a+sa €lsIA tsJorrrIJd ¡¿

'opunw o[Iop saJp€u se¡sal8r sns uoa ugrunuroe euald ue

uarn.6rs BcrrgrrrY a+roN ap sBrsal8l sei r{ 'opesed1 uoc e"rn1dn"r €+aldruoa oqnq ou odiuall of,usrur'opo+ uoC 'oado.rno-ou opunur olanu 1ap sersal.EJ

,ânu sel e.red olaporu Io opep eI{ onb 'errelun¡onceztuefl¡o ap od¡1 olanu un rod opezelduraal anJ

o18u11o"re3 so¡ .rod .Á ser¡ar¡r.r1sod sns ua ou€ruogie.durl lap sarope1sl5al so1 .rod opE[IJ €qts+sa ouro,

'opelsg zt zrsa¡S1 op olapow Ia 'se.rqeled sBJ+o'sec¡1;1od serruoraJJa+ur Iu IBIB+sa Jolerluoa ufsnee¡ sordo¡d sns uoc 'op'our ns B as;B[lorresop

ed pE+roqrl opluo+ Elqeq ourslu€rlslrc Ia 'so16is:r+[n sop sol a+uernp 'esa18uI Biq€q ap opuntu [a'opunIII oânu lop opBurJolsuBJ+ orpou Io ua IBrq.

§ ugrsa.rdxa €ânu Bun opelt€q u€Iqeq anb 'oursruI.I? lap sBzranJ s€I op roIIa+ur pEpIIE+IA B[

" ur.'re os,glqaq 'ugrceatldxo €clur.I B[ sa ou E]sg9d 'l€+uaprcao ug:rezrlri'lc €I ap €elrrrguoao .( eail9d uglsuedxe BI B or{cnrrr grqop l€+uaprDco oursru

Irc lop ugrsuedxo B+sa anb ap Epnp .Áeq o¡q'lBlros ?IIIalq

Id lap osor8rle"r anbo¡ue ns ua l€+uaplcco a+uau;I+slJa+oe"rEc eJ.a 'ouerlsr.tc I€uorcBu o+uarurrloruuo BJogas e;rn8r¡ 'e,tre8ey o4rqor(o¡ Á 'a1.ranr

t§ots grn8is F+uaprrco oursruer?srJc Iap BrcuonlJul: gfgt ua s,guode[ o¡.radurr 1ap osdeloc Iop selue

-Ilon rr-.. ^^

ñ6hÍYYhrrY^^ ñÍ,i'+l[(,+u+ [tíL¿Ur.-ruu- yt,yruLlu\/, t I l.v DVLr.tíL+§rúd DUIü?;od"rocur e.red .rapod ns ua €qe+sa enb o1 opo+

Blqer{ ou.ra¡qo8 Ia opuop i opesed Iop opn.EeIo anJ alsoo Ia uoc o?crlJuoa Io opuop 'ugde¡ 1a

IaaptsI

T8

-Ina ap ltsuoraIp€r+ oadorna olaporu Ia uoe anb'o.reuo¡slur oursruel+srrc ap orJ€?unlon odrl onanuijrioc ug+so sol€uos"rad se¡1edur¡s se¡do.rd se¡ ¡s 'orroC 'salqlslaa"rdurr o sesolra+srur optsIseruopsepec¡1dtuI UBIIEq es anb stszJonJ sel sand 'sa1ue-a+uI solsa E BpBIJuoa €+sonds*or J€p elq¡sodrul !

'oaugJra+qns o+ua-raour oprn8as"red .( oso¡o8rzr oruoc I€rpunur ugrns glloJJesap oa.rlnur.rd orusluer+srra Ia opuenae*?sonu ap s€rln+uoa se¡etur*d s,€l op €[ oruoe-Bn+rs Bun ? ug.relunde IS o 'o¡paur Á o15¡s oru¡io uo so+uelape sns "rr"rqr¡nbe e¡ed (oursruer

I?p osoeoJ+ar .rodeu¡ un ug.r¡anpord Is Jlcap ecluo"rd opsiseurap sg 'oruslutsI+slre lop ugrsuedxauo BrauaniJur Epunlo.¡d .rac¡efa uaqep d 'sopeelne¡rn8as s'BurolqoJd solse 'u9r811e"r €[ uo, e¡ed-ilod Bânu Eun ope?dope Jaqeq aaa"red oursrunIu .Á oprn"rlsap gponb oursrl€raos Ieuorceu Ia opu.L'rE anb or€lc g+so opo+ uoC '"re1ncr1.red o+clur,r.6ie uoa ugIaelar ua ros ou B 'ec¡1qr;d ug¡urdo;rod aluaureuald soprpua"rduroc utre opls u€q gu u-Bn?rs €ânu €+sa uo so1¡ayldtur seura¡qo.rd sol[

-Euaure salue o^n+so seuref onb uo orua;+xa un-seg Euer+s,rJa BpI^ EI op pe+.raqrl Ef ezeüaÍ)re 'ortai-e+o+ op€?sg lap €ropr^ros a+uorpaqo ouroa €lrBs€I+slJcEs B[ ua e¡sa151 el E JeulJuoa € ,Bas ,o-our Blsrr€Inaas lap ugla€uflrrJa+op ts+su .l€Iro§-uon[]uT ap ItsuBc elqrsod .rernblenc ¡Elor.+uoa e ts-€uolceu Á e1sr1e¡aos sopll"red so1 ap ugrceurct Á I€TB?so uglcce BI op uglsua+xe e1 rod opeopo+ Iop 'sosec sounñ¡e ua '-,{ opr8ur.rlsar op€er{ EIJts+unIo^ I€Taos. pepr^r+ae B[ ap odurea Io-ural+ oursrur ¡y 'ofeqer,¿ Ia Á epi^ e1 e"red Iesra^lcfasuo3 1a r( souel+sIr3 so+uerpn+sg sq op o+ual-ow Io B+s?q uo+xng zt ec.ro¡:.reqllÁ¿\. ap odurall Ia,

a+u€+solo¡d e¡euorsgu p€pIAI+cB tsI E gÁnqrr+uoae1 anb 'ertelruetunq tsruJoJor B[ uoa oso¡E¡1er ouppI Iap stszronJ sE[ ap BzÍrEtIr- ellenbe r€+rparceua olund o+rara E+s?q opl+slsuoa Bq ope+lnsor

:opunur Ia orqos apuad E¡.otla anb €cFug+B Bqcnl ).

op ezaTrottÍts El Á l€rpun6 €r;an5 epun.6ag e¡r+cnJlsap so+aaJa sol rod Bpun+uaae sgrrr upts

.ii¡cuepua+ B+sg 'Balrgurv a+roN r( edo"rng op zaLg; oso15i1er oluarurBsuad ¡a uo €rcuonlJur erldureoprual eq enb 'srs,r;c €I olqos EUBIq+JBg u;Eo1oa1t8¡sue.r1ul €l ap roAEJ e 'xrx ol8¡s Ia ua oursr+ue1§ed lap I€raqII orusrurrldo Ia J.EzaÍlcal- B Breuap,' EpBICUnUO¡d oqnq 'salerpunur sBJ.ranS sop sBIa uerpaur anb soge sol ua €iL 'seÎ+anl+sop sezJ s€[ Á pep¡ueunqur B[ op, sopeplpun¡:o.rd sefeqstsl ap lerro?Brrl ugrrezrlrAr, ?]lB sgul €[ e¡edes

,BraJJ€q €[ so IIE9J] ugnc UoJBJ+sour enb 'sepsBurl+ir-r sB[ ap §o+uolluraa+uoaB sorrJ:9r+sB+Ba

od epeztoJor Bpnp uls anJ €lcuapua+ Br{cIG'll+soq n ouefe opuntu un ua sepecrqlr

p sa+uorcsuoc s€rJourur ras € uopuoll 'se1ue1sa1, o soueruor socrlglec 'soxopol.ro tsas 'souerlsucsalred sepo+ rod 'ñyay,cog un??stú'ttC n lo naplo o+rrcsap Br{ +oIIg 'g 'ü enb 1a ouroc 1e1 'ua¡11s

iEuer+st.re €rn+lnc €un ap IBapI I? ouro+a.r ur_r8uru

;§Egos -(eq ou ,t '1es.rea¡un Á Enur+uoc so Brn+lncpp ugiaezrJelnaos €l B Brcuapua+ BI o"red 'sor.ro1

.r1 souaurgual Jos uapond 'rze¡J €Iueruolv BI uaBsed 1a ua '.i( els,runuroc ?rsng

"l ue ug¡.ErloJ Bl

lcnces.rad BlroIqB erl'r.¡n+[ne €I ap ,C peparcosuotoezr¡elncas €cllsgrp e1 ,t or"relIle+o1 op€lsg

9luerurr8¡ns Io .rod opezeuaure g+so o oplnrlj opls Br{ ouBr+srJc a?uorulBJn+lnc ,{ leuorcrpeelIaos op od¡1 o[e¡^ Ia apuop 'erusrur pEpuBIlsIrC,Q ugrsaca; €un ep o.ñ.reqf,uo urs opegediuoce anJ

's€ônu ua ours,ru€r+srJc lap o+u€lapB o+sg

08

88

*ua+ul o+daauoc un l( o^r+cadsor?uI oar8gloarsd,-gru un Jod Bpeereur olnlsa ,opo;"red

¡ep sosor

and 'solBnpr^rpur sauors.raûo, s3[ ap opo+grrr-os garJrpa os ou lB+uoprcao pBpu€r+slrc tsT .sogap sgtu .rod ouel+sIrc opuntu Io uo opraaleâl-Er{ onb ug¡sa.rdxa ap [Bunuroc o B^r+coloc Bit opolgtu a+sa o¡+ua le+uatu€punJ alse;+uoa un'TrgraB^ltsS e1 .r( ugrsJaûoc B[ aJqos luuos"rad e1u

'o

§o+uaruncop socr+sfr.a+ceJ.ec sgrrr sol ua souroânb e1 'leluepraao u9r8¡¡a.r B[ op ollo;r€sop ou,¡

1a e.red o+rara aluatul€n8¡ sa anb of-.¡unprnrpuri-Joûoc EI op ordraur¡d Ia uo sapred iepol "rodias xrx o18¡s Iop BrouoIsrw ug¡suedxa ue¡E'ECt¡auf,Ea+JoN tL eye¡etg uBJc ua opo+ e;qos ,.ru

rrn+Inc €[ otuoc yse 'lelueplcao u9r8¡¡a.r el gz-ec enb 'xlx o18rs iop uglaBzrllÎc tsl ue oursr¡en-uI Iap olcadse.r 'orqruec ue¡E un BIEgos o+sg i1Ú i( 1en1lr Io 'o?IT,u Io uo €^r+calo? BTcuarcuocug¡sa.rdxa ei .rod sgJo+uI aluarcam un € { peprI ap osor8¡1a"r opecl¡:ru.Ers Iop uorsue.rdu¡oaBun B 'ugrcce d oluaruresuad op so^r+B¡od.rocsol ap ouJo+a; un B sotur+slse sel"red sepo+ J

taodg eun.Euru ua anb pEprJEIc ¡o,teur uoc oeloluaruresuad ap Blonasa epac ,tor{ o^ €rcuu.rtnc 'oc¡ugr od¡ona tap ouel+sira oldacuoa I-€punJ: Ia uoc peplllql+edurocu¡ ns ¡od opo+ ar-srl op solund soqcnu opsap (er.rolae¡:sr1es ocodi'serzrqo sauoze¡ .rod 'sa rcrlsllenp os,eq Bun €

opezlue8.ro o+uaura+uorasuoe zt aluaueur¡ad ÍeIotusluer+srlc un ap ugradacuoe €l ,o8.requra uap sBpBl¡ede seur onrTralrrlzrrr TrrzTr as anh sprrai L '

-- I--- --- -l - -"f--'-enbe uo a?JanJ seur sa -,(oq .rod ,toq enb ,oursrl-o.rd -( oruslrrlo+Ba or+uo orusruo.Belue Io g+ou ocluatuneg o1uolur¡nolñ lap ugrcr¡ede BI-ts1rolC 'B+srrelneas ..Á oa+B opunur un e¡+y

68

:+o €l BJ?uoe €un tsl ou sepezlue8.ro 'seuel1s,r.rapunur sapBpalaos §op ap olloJJEsap Ia ualq sgrrr

rcr+ue IBIpunI^J olasuop Iap salue.E¡.rrp soun.E'esorErle.r peplunuroc €los tun ua ouel+sIrc op

ur Ia opo+ € .rauod e¡ed 'oar191ea 1e ,{ a1ue1sa1o"rdsluBl+srJe Io arlua alua+sixo sqaarq €l J€rulocsapepillqeqo"rd e8ual enb ap oun8le orclpur Ig ua

q IN 'se+aas op solualc na a+uatuBso.ro8ln ue+ r-lc,Bd€ onb oso¡.6r1a.r otusllenplÎpui Ia uo uorcetrrlrapn Á seluarcaJaap se¡E.reua ap l"gos €un 19 ua ua^

rnb ,{e¡1 'o+uartulôur o}sa ap Blcue+.roduu¡ B[ arqu91u1do op selcuaraJip sapue;5 €pnp uls Á€H

'su¡se¡81 sBI appunni ofasuo3 Ia uo oue8.rg ns gllel{ ,t 'seu1¡: sns

,.,:ierpunu pnltldure ap ,t n1t"rldse ns ua ollleJedoocIBJopaJ sa anb 'oc¡ugrunag o?uaIuriôtr{ Ia tj?sen¡ opun8os ug 'l?6Í. ue 'ugde¡ Ia ua o+sIrC apI"EI BI tr 'LZ6T ua €prn+rlsuoo 'euiq3 ua olsr.r3 ap

IEI el 'scuuuallqsaJd so1 d s€+sli€uorce.8e.r8uo3uoc selsrpo+atrU sol es"relunf IE 9Z6I ua Bpetu

Q] 'gpeue3 tap Bpecillu¡ ersel8l EI otuoa 1e1 'seplI sa+uelsa+o"rd su¡se181 se¡ ap ugrceom BI oqnq

r.E'nI .rarur"rd ug 's€urloJ sop opeuro+ €q o?uorurIôur§U 'e+ue+sa1o;rd opunw Ia uo sope"r8 eod osopvgzluJo osor^n?so tscilsgisaica pEpiun ap BruJoJ Bônu

anb zt 'olusilu is B oprn;+sap asarqnq as, orJ€+aas{tcur"xd io anb ouroí} ptspii€al ua aco"reá 'sopru1

g sol ua zal\ IE+ opo+ aJqos 'oiusrluelselo.xd 1epedasu¡ eycated soi"81s a+uernp. enb er.ru11"red

fl} etcuepua+ B[ ap "re8nl Ia sgru zo^ epec opueuro]I Bt{ soge B+uancule sorrrr+ln soi ua enb pepiun €i

op solrlour solanu sguiape de.tt ¡. 'Jaura+ ap dnur:I+BuJa?l€ Bun grceated ou 'oado;no-ou opunur [a

edo.rng apsap 'peperre.x8 ep-or+uoc lop optsIser]op eur.ilceds.red e¡ .'el.J-ellpaJor{ eu€r?slJc ?rn+

l¡

l

I

I

98

ap sEua.EIpuI Stsutro} SBi e €zu€gasua ns JB+q

-Eurap g8oti 'ect.r¡y ep sel"red srr{cnur ue '( e-oá ua ouroc 'sosec soun8le ug 'sourIraJal op so

-eee enb B oluaruresued op soÎlB¡od.roc sopolu §

r,uro+ar lenbe ap e1.red ouroc 'a1ue¡ca.r 4n* oluol-our un so a+sa oJod 'i€Icos BJn+cnJlse ,( olue¡ures

Á eir¡1eu €Jn+lnc €l op ugicen"r+sop Bi J€+râ €-.ranJsa onrlrsod un v'ezrlee¡ ,t 'olcedse; IB sal

-esuodsa¡ sns op so+uarcsuoa settr zat epec opual:rg+sa as souJapour soJauols,1ur so1 enb pepJaA s

'ocod.rep e.red oqantu ualeuro.rd anb se1s1l€uorceu sotr

-Iôur sol ¡od anb ¡ofetu 'seuerlsllc sauolsru{,bd tpnr'o¡c.rodo*d sa edele elsa ,{ lugrce1erul1ruore€cnpa ap BIpaur;a+uI udelo eun Jaqtsq'ElIIQuos pBpalcos €un ap Bpl^ ap opoIII [a ua-€urnq tszalarn+Eu BI ua zoL EÍ € 'ugtsua+ oIqIJrzun euodtur lelpuntu peparcos l?uJapour BI ua;-e;r8a1u1 IBlo+ tsl €+sBrI ozrl11ur¡'rd ourslr€qr€q I?

-uaituBlslB ie+o+ Ia apsap opEIsBr+ ooug+u€+sul I'frg ctszlfÍÎc €+Its sgur Bun ap €l

BI uos enb soles.ro^run saleJour saJol€^ sol B

-roqns oI as ser+uoIur 'saleuoiclper+ sale;n+lnc !

-BA sns .rod alue¡s olqend BpBa anb ezulul+suIEl sa enb '1e.rn11na otuslleuora€u 1ap €lcuasa tsl-Ia^ BI €^JOSUOA SOnd 'alqEpuotllocal op oqanul'erldure sgur l€n+r¡rdsa -rt ¡e.rour peplunwoc ÉtJ

aenpoJ+ul ol as sope.r8 .rod seJ+uarut 'e1ue1o¡a-cnrlsop ns Br+uoa sollltuos srgtrr so¡qand sol ep:

-[n, €I op "eÎ+Eura+[B ugraco+ord e1 'opel orlo

ol ap s€ur rop.red ep sapeprliqeqo;d aua¡1 'a1G+ueurBJa+ua €Jn+Inc ap opunw un € €Icua.rons ¡od 'olelduroa ,,( ourluada.r opour ap op€rrrJose olqand ie+ lS '.xr1dns apend €peu enb 'olqande¡ed uglcealllu.E¡s eun .,t .rolezr un oual+ J€ln

4rg

I

,li

I

I

I

I

I

I

I

I

I

l

I

I

I

I

l

I

I

I

I

I

I

I

ruu ns ap sap€pTsacau sBI Jtsluorluo e¡ed opEup oiqand un ¡od opellorrtssap e+uouesoued Á

€pIA ap opow un enb .r( '"rt1srxe B oqaaJap'aual+¡urr¡d sgrrr tsI uB€ 'e.rn11nc EpEc enb ea.¡c enb

o;?u€ un op oldaauoc 1op roABJ "

r¡cep anbo1re1c .rod ,(eH 'BAI+Bu tsrn+lnc €I op sozepad

.r8elursop' opecrldurl Br{ onrlrleduroc -Á IBnp'uI uorsraûoa op €Iua+srs ouJaporu Ia opnuoutr

perseurap. stsJ+ualtu fe"rn11na BI ap' o+uapulaeuor;á¡¡lusrs blqend Iap Bsetu ua uglsraûoa e1 'euó[es

e.r.re1ei"ñul €I ap os€, Ia ua sand 'Buer+sl.rc EiaA Ern+B.ra+II Bânu BI uoc o o+rou Iop BIrqtIIllr8rlo.r o?J€ Ia uoc 'orctsJluog o Bpafl uoc o§J€ra epend enb leluaprrao-ou otusiuel+srrc oônu

r,{eq ocod 'ouJopour orleuorsltu o+uarurrlorrr Ia{!e apend anb o¡ ap BpBu anb e.rnllnc BI ap

".roJ bl.uo €er; s,gur €i{cosoc €un uoro[npord BIpaWBI ap serauolslur serse¡E¡ se1 anb asrouo+sos

il..tnur epand sgrrrap\tr '€!^r^ anb ue tzt¡1¡laduroaouroc uglc€zllrÎa BI op €rauanllul eI .rod opel

gpnuaur € souour ou onJ ourl+I4 1a 'e¡peco¡d enbEreqrgq €rn+Ina

"t ep pBpIIIqap tsI op eqed¡c

rorJo+uB Io Is 'orJ€+cas ouIsIuBl+srJc ourapour§a1ue.E¡.r1p so1 enb sournue5 o sorJas souour souII, uBra l€?uoplaeo p€puBr+slrC BI ap so+uorüurc

Br{ca anb sodslqo r( sa.,fe¡ sol enb Jaua]sosod IN 'frqqott eldrurs o 'vpeztletcadsa pBpIÎ+odn.¡8 o 'u9ru1do €raur ouroc ou -,t 'epl¡t B[ ap

se epea e+cale anb 1elcos oqcaq otuo, opeldeceIu€I?srJc 1a enb ecr¡ruBrs souatu 1e o"red 'ouqns o ouJalxo '1erar;.xadns oruoc ozrrle.rodroaIlsrm ap odrl alsa J€uapuoc TIcgI sg 'souol,I sns, ap Á se,tal sns ap olqtu"c 1a .rod pepale

i ap e.reluo Bpra Bl eqe+cele 'opeldo¡e zetv eun'salueu;eqo8 sns ep uglslaap .rod opnuetu ts

ue g1daae olqand 1a enb EpI^ op opour un

)o

-rnbpe Á e.r1o e uqrcezÍll^rc €un ap u€qesed 'u9¡3tap a+uaureJaur ueqerqüea ou '§ouerlsuc uB,AioAanb saleluaplcro satte[ulnsnru sol Bt;tlJoJ €ursrur €l,t 'soue+alrtoq€I,¿I u"eI^[o^ as, zt sa9-purq Jas ep u-ESac 'etuoqe¡,q ap €zueuasua BI ueqeldece ,{ sasoisol 13 reJaua^ ap Á E+s€? ap sadal sBI J€AJasqo á1

rreeeSoc onb sat(pultl soT 'ear1ag.rd e¡ Á eicuoore ts

uoc ugieeioJ uo 'sorr?puncas uBJo sal€Ic€r seuo8;so1 .{ ec11;1od- €ruullepnia €i 'zat El B pepuer1slrCue ,( urBIsJ io ua 'elpul ua 'eurq3 ug 'ugt8rla"r uB-of, BLrn € ptspiun ns ue;qap anb saienlt"rrdss sap-runuroc s€po+ rra¡a 'souracouoc anb opunrlr Ia uc-r,?r?suo, anb sauorc€zlirîa sepue.rB o;+€n, sBT

SSTV,INSGICSO SYI)OTOUCÍI SVT trO NgISO'{IO

I

'aJ op leLiolrau-s¡dns oz€i un oP P-rlo:Il3c Bi ua solqand sol s'opo+ e ¡ezeJ.q€ ap zvdet

IErnleuaJqos BJon¡ enb.rod ou ,t 'e;rn11na e[ ap salts

-r¡r,isa sauoleerrldrrrl sBI 3p a+ualcsuocul a op€î?l-ei¡ur Bro anb¡bd rp€+InclJrp Bi €qETiAa xlx olÍiap oIJE+CaS olttsIuBr?sIJc Ia OJod 'pEprlBuorcBuapuarcser+ ouroc 'e.rn11nc tsl JapuocseJ+ oursltt€r+sl

Iap ezale¡n+Ev el uo g+sa sanc[ 'ielueplcco p€pu-slJc €i ap l€uorarp€J+ €Jn+lnc BI troc olusTu€r+srJea+uaur€llauas TBcIJI+uapI €Iraqap os oN 'ocr8glotc

Ia ouroa oer.8gloarscl ia o+ue+ 'peprunwoa BI ap €€I ap ouarrat Ia opol "rednco d -relsrnbuoc ap uelse¡Eoloapr s€Aonu s'BI enb¡od ouIS 'oc11iiod Jal

enbsnq o ocrlylod ra+cq¡Ec e.Euel anb¡od ou 'oy¡vasa reluarJua B ope8tlqo g+sa otusruer+slr' Ia -f,'r8g1oap¡ upue.Eedo.rd ,t r€lIIIur e1s¡nbuoc ap u9l-Iqtrroc eun ¡od 'elpalI p€pg €l ua etaÍ¡oi rrrEIsI0p ugree.r.Ealu¡sap BI re+rlo B¡ed apJB? opers

98

'r(oq uezuete sErJBlIIts+o+ ser8o¡oapl sET§ESEIU

§ouolsrcap ouls '¡enp¡zr¡pul uglccala ap eureJqo.rd,üos ou ed sa.rqruoq sol ap sercuaa;c s€l opuenc

p€pg €J ua Bl+srxa anb e¡ B r€lrurrs ug)rcen+un B opueu;ola; soruo+sa enb Jnbe aq .so+uaIppul sesor8rla"r sauorcezrue.E.ro ap peprzu+ce arq'B o+rolqe ;epanb ep alqrldaesns .¡e.r1neu ol¡o+ouroc u9¡E¡¡ae BI o uglc€rnpa ef re+e.r+ 19 e.red

iodwl oaeq 'sor.re1rle+o+ sopl+.red so¡ ap [o ourocIro oursrl€uorceu lep oa¡Egloapl ra+cgr€e IE

'opesed uer{ seapl sBI ar+uo orqru€,fl Iap s€Ip soT 'so.ra[ue.r1xa sorJeuor]unJ .¡odifeueru -(_ se¡atu€J?xa souorcnqr.rluoc .rod

"sopru- §;--

'selelrdsoq ,{ seiencs,a 'souorsrur eqepung ánblF¡ie; ese¡dura orqll op n1r"r;dsa IB serr€r+uoaeIAIo^ ug+sa os sauorrlpuoc se¡ .o.E.requre urs .sa1

.Iepo+ Jod 'orauorsrur o+uarurrôur un sa uglqruB+,lotusrunuloa Iap sezrrlrledruoc sauorsua+eiO- se1epec¡lduroe g+sa ugrcenlrs €[ apuop r( .eqaa.rlsa

§o ou Brn+lnc i( ugr8rler ar+ua ugrcelal B[ opuop3f Á €uiqC ua opercunuo;d souour sfl .o1un[o¡qe"redosur un JEurJoJ uace"red anb sepeuorca+uai.u€qcar+sa ue1 uelleq os BJn+[nc BI d ugr8rl ' opuop 'oa¡ure¡sr opuntu 1e ,t erpul €[ ua a+JanJ

i*t sa Brcuapua+ B+sg 'lB+uaplaao €rn+Ina app?uiurosrp oruoc so.rauolsliru sol BJ+uoc Á .¡e1uepI ugr.Erla"r €un ouroe ope;oprsuoc .oulsruerlsr.ra

uoc soie+uor;o sauo¡E¡1e"r sE[ ap Ercuo+slsar €IF+¡oJ € osJerrrlcul oqap 'sear1¡1od¡adns sauoreealI sns uoc 'oürsrl€uoraeu oânu 1e enb or^qo sg : i -; --i- -g

Icco oursrler.redur¡ Iap BrrrJoJ €un ouroo seuJ souolsrur s€[ JBJrur

" apuol+ enb ,1e1uarJo our

,iceu lap E+le eo¡eur B[ .rod opr.EJaurns .repanbFlteo ua g+sa sare8n¡ sor+o uá se.rluarur .e.rn1

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

t':

,(oq upy 'l€Iaos oIqtutsc op o+uaItulôtu [€ olre-oô; our+Ir un uo;arl"redur¡ o ses€ur sel uorsorelncas se¡EoloepI sBI enb ou¡srunuroe tap o+-rua^pe [a uoa a+uarueaIu{t onJ p€pIIBa"r ua l ec¡1'ern+ln, €[ ap sauolalpe;+ sE[ e ouefe .,{nur .(-a.¡ z{nu¡ Eo uorceziJelncos ap oluailurôur 1a 'ope[.,od 'uis¡¿ uU 'oplcouoo eq enb prpolcos earuganb apsap 'ecrlgtcourap .{ .relnaes Eos ou enb pe-os €un rlqocuoc epand seuady 'e;EoloepI Bânuoc opIcorl, eq Bcr;?urv a+roN 'BI§v ap eI op ,(-gury o+roN op EI op za^ 3l B arorJlp tsllg ¿ uglcsa E o+uarJ edo.rng BIIBI{ as ugrclsod 9nb ug

'sal€uolalpuocur e.Ee;lua r( er-aqo ap o+ae un ¡od eu¡ldtasip tt peprro+ne ns-dace enb ep uglclpuot e, 'oluarurlrJns 1e d u9¡set ap sarquoq sol B reroqrl eleuro.rd anb 'u9¡ap l€Ioos oporu o ug¡8r¡eJ Bônu Eun ouroc E+as oursrunuroJ [a apuop 'elsy ua a+uaruJ€lneiojJole sa o+sg 'ses€ur s"l B osoi8l¡e"r IsBc opns B ollxg ns op oqrnur glqap e¡durers 'osor8r,ía+cg¡r-c opesaJuoa' ns B esad 'oa1+gllos oursrunla serJuorur 'ugr8llar Bi ap Jolao+o;d Á qpeli€ia oruoc osrB.rrur B sqüt- zal\ €pBc opuor+ [€+uaurceJoourap eI Í.re1nces a+uour€Jo+ua sa sop sol a-n.Euru o8"requra urg 'souolaezll¡al, sen8rlue oJlsBI ueq€seq as enb ua seso¡E¡1a.r sey.Soloapl s€1.oJseJluoa uo 'sa.relnces sel8opepr uos soquv-.€arJaureoJna oJ+o Ia .Á oars'g"rno sa oun 1e : edo.roJluac ns auar+ sop sol ap oun5u¡u o.red 'ua8r;osai€+uapl?co osnlcu¡ a 'soado¡ne uos sop soT 'aJ+ua opunur Ia es.nlrede¡. vezvaau¡e onb 'ocTi€luorJo otusruntuo3 Io { l€+uapreco €rreJeoru'so1ur1s¡p socr.Egloep¡ so[alduroe s,op soruauel !

'socili¡od sauaiur8a¡ .¿(

-capl s,8r+o sel s€po+s,olsendo solod sop

uBaullB os salEna sol € osol owoc 'osn; od11 ep epcos BAAnU €Un ua €Iu€pBpnrc ap sor{caJap uBIr

88

orusrltsrcos Ia Á ou€crraurtso+Jou odl+ op IBrlqIT 3lr€rcouloo eÍ BIcEr{ €rcuapua+ Bun ,(eq o+uasa.¡d odurerl [o u[ .sas¡ed soJ+o uo saJeliwrstelduroc Í. Brcu€.rd ua Eirercoruaq IBrcoS .t'¡e"r

€ratsJco[uaG 'erueureTy uo orusrleraos i€uolaBN _Á ltsuorcuN ours,IleraqlT sour€l¡eq';oiouiaf; iodÍnd opelsa uo uor€IIBr{ as zo^ elei anbune ,ecrg

gloapl BrrrJoJ uo"re¡.rinbpe otusre.seg r[ oursrunuro3ulsrleleos .¿( erce¡aouIao .oursrleuolr€al r( oursi¡e.raq

'IT Is¡¿ 'soer11¡od seueu.rr8e"r ..t soprl.red ua asJBuJBa

fli * uElpua+ z(_ sa1ua,{nlcxo o+ualll€n+nIu ouioc s€p$Erl-* uoJanJ anb 'ses¡earp selsoloopI ap.orarünu un:o 'xlx_ o18¡s Iop osJn, [a uo .uor€rcuaJoJlp es 'upq)a ua.Er.ro un s€po+ ueluo? s€apI se+sa enbuny

'salBipunru oluour?ra+i[ asraAlo^ E+s€q .o"r1o ua olqend un ap uglcultrrralap-o+ne [. peprleuolaeu ap ,¡ercos peplen5¡

Ii €ci+Ilod pelraqrl ap s€opi sBI uorearunuroc ehn .c§socue¡d uglcnloâg BI ep oursrugrnll 1ap rcodg e¡

Brnp edo*ng ua seue.Er;o sns uo"rara.nl enb .so.r

I€lna'os seapr op €lo Eun asgrpualxa ,oue¡do.rae 1e d

ouro+ne ¡ep 'lr"r.recorra; Iop sgr+op rL .sal€+uaprc

e¡6o¡ouaa+ tsI r( zrcuala e1 .rod oEanl ,( ,sóado.rna

lc€zruoloc €I d elsrnbuoa €I .orcJouroa 1ap B¡qo

I o.raurl.r{ 'otg* oun o+lanl Br{ as opuntu IU-.Iercos . - L. - -- - - 71'---- * -t fu rul

¡uresued ap sopour sol ua d eueurnq e¡cuá1srxaop souorclpuoc sEI uo orqruea un oprcnpo.rd Br{ as

Ir+y ¡ BIsv ep sauor8ar se+ourar sgur sBI B sope.i8osopugrpuelxe z( IB+uaplcco edo"rng "rod opuezad'opunul [a opo+ rod .Ba,rlqgrd ugruldo e1 ep e;n8 d

Iercos-saleopl bp e.ropeorc ouro, e¡Ao¡oa1 el ep "reA[ -¡e opeuo+ Bq e;Eo¡oap¡ e1 .d .leraos ugreezrue8.ro0p ourl+tg o¡d1cur.rd Ia otuoe ugl.6i¡a"r B[ ap "re"En¡ ¡a eu¡o1 Br4 pepli€uorceu. Bn .a?uatulenpe"r.6 op€IJBAugrcBn+rs .e1se so¡Ers solur+ir-r sop sol o+u€Jn0

68

I

I

¡

I

I

I

l

I

I

t

t

l

I

I

I

I

I

I

r6

un BrBd alqrsod ozlq anb 'ecyqcgtd €[ ua op"roan+ ?p'uaaua snp'o'u.,t) un 'sodulec soqrrre ua €JBJ o+ual-'irsuad ap p€+reqrl el Á aluols'Ixoul a+uoul€cl+cgEro eso18i¡e.r €rcuu;alo+ q sEJ+uarJAI 'souelursoi € onbele ns ua se+slur^le? sol € se+sruasuef so¡,'sou€rureos sol uoc €rsraloJ+uoc ns uo soellg+Bc sol;ertode uelpod souBJa+nl sol onb opour ap 'oluarur-uad ap selancsa sa+ua;oJ:rp ar+ua sezvarTa se1 e r{ sr

-lluroe sauolrTsod ap o+uolturcouoeal [€ Lree€/rall ugl-Lu€+ 'ugrsurp ap o+uanJ uura onb 'secr8gloa:¡ sersJ-or?uoa s€[ ur]V 'sordrcu¡.rd soa¡leadsa¡ sns ep or(ua ersal8l BI op sarped sol ap €zueuosua €[ € uB-nae ,( 'opa"r3 1a d erlqrg €l Bqelc{ece er¡o-{eu¡-uI B[ SgpBI SOquI€ Ua .,{ 'SOuerlsUC UBqBÍOpTSUOC -uI B[ sgpBI soqw€ ua ll 'sou€r+srsocr[g]Be Á .sa1ue1sa1o;rd'eco*dJca;

Jcar pBpitllsor{ tssua+ . ',.§

ns e asod 'rsy 'sorCrcur¡d Á seraueaJc serrrsnu sEI a

uuqedrcrl¡eci -Á ua8r"¡o unuroc un ueiasod aluopiua ue,ruodo es anb sel8oloapr a seuor8rla.r sBI opia uo anb ap oqeaq 1e a1.red ue¡8 ua osgrqop'Lllrprunuloa r( pBprnur+uoc ap oprluas ns .rap.rad'LiorlazÍIrîc €J+o e"ra¡nbienc anb €ura+ur uglsua+¿.orteur,oqcntll ope"r8 un JBralol apand eado¡na e¡.-lnc BI enb apsap 'a1*ed €.r+o Jarnblena ua anb edo¡nLra rop€+seâp souaur oprs Et{ se+sando sauorcc€J sfar?ua epue.Eedo"rd ep el.;¡ er,¡an5 e1 ap ,( sel8oloaseânu sei op olcedurr 1a 'seu.ralur sersJoôJ+uoc.,{ soJcrlJuo, sol uoe p€plrellrure} B+sa B oprqa6 ;

'saunurur opepanb uelqeq saauo+E+sEr{ enb edo.rng ap sal.red sellanbe ua BLrrJoJatI-arur¡d €[ ap EaJ-e+ BI a?uEIapB uoJelell 'ecrlsgrsapepardo.rd e¡ ap ugt¡EzÍtalncas ei -{ e¡sa181 e¡ ap t-odu.ra1 repod Iap uglrcnr+sap e¡ 'oldruefe .rod 'o'eu"r.ro¡-eg epun8ag ap ercadso Bun ouroc o+ua-lrg]sl,{ asJeJaprsuoc opand'ocr8g¡oapr ollorJesap-rapour Iap e+uanJ frll^x ol8rs Iap olllsrurlunll ia 's9,-apv 'sopBzlrBIIIIrrBJ soruelsa Íoq anb uoa socl+Il(

06

d d epue8eclo.rd 'sauorcclûoc ap uglsnJuo, Burur ei uo"recrlclur rr^x d rzrx sol8rs sol ap sesor8ria"ri"ran6 sel z( 'socr8gloapr seural sol uoa ssseur sBI B

zrri?rlrure; EuiroJag Bi ap secr.Bgloe'1 selndsrp sETap ope+lnsa"r olund o+Jale elseq ,{ 'eur.ro;ag

e. "ror.ralsod edo"rng BI ap sesor.SIial uglsua+ €I €rsJalip B[ B solqe¡edu¡oa uos BuJapour edo"rng

bp sauo¡sua1 se¡ .,t ecr8g¡oapr peplsraÎp el enb,'.re8n1 ¡arur"rcI ug 'sale+uapraao seJn+lnc s€I op.uatu€pun;: so5s,e"r so+Jorc e .rapuodsaJJoe aaa.¡ed

pused lap €rJo?srq E[ ua ope8re.r"re a]uaur€punJdnur glse anb ap epnp deq o¡q ¿ BISy ep .,( ecr.r.

Y a+.roN ap za^ e1 e edo.rng B BreuolaJlp enb 'sesap op€?sa ol€urgu€ a?sa ap ugza¡. BI sa tgnc ?

iuuellsrrc ersa131 B[ op 1e8a1 o+ualurlcelqelsa 1a ,(

ills,1.rc ernb.¡euour €un ap sBurJoJ sBI sourelJasuocenb oporu ap 'aluaurlerarJo epe8eu opls Br{ sgur

.ouerlsr.xc op€+sg lop €lr€uoranlolor-a.rd ug¡cIperlErlrgury uo ouroe'seleuorseluos-ou a+uatue+rrr+sa:lsoci+Hod sopilted sol apuop -{ opurneo Br{ ou oll

p e?so opuop 'o5.reqtua uis EJJa+e18u1 ug 'salir sei8oloapl se+u€+ sBI op Bun ouro, sacaa B Brrurl! on¡ opolu ep 'ocr8gioapl olopotu [a arqos selerc

eure"rEo¡d it soarl¡¡od soprl.red ua opezrue8ro rr{Eu€r+st;, ugrurdo eI 'a1uau¡1uoc Ia ug 'salqe+sato¡*qiirnba Á ugrsua+ ap ope+sa un uo -r{oq uels,rxe¡:soluouala sop so+sa -{ 1e.rn11na d lenlr"rrdse pep:B[ op opr+uos oureur8r¡o ns z{ €lcua+srxa ns glqapnU anb BI B 'lellropraco p€puei+slrC BI op ugrarpBnSr?uE selrr BI olaldruca "¡od uo.ra.{n.r1sep seuref

a uls 'so18rs sop a+uernp souour o[ ¡od eadB;n+lnc €I ua €rcuanlJ:urepun¡o.rd uo.rara"rafa

llleu e1ue1d uos s,e¡Eoloapl sei 'edo.xng ug.' 'sa.relnces selBoloapl .rod anb seur sesor8ila.rp;d ,( sureuoo;? .rod epeu.raqo-E g+sa olqand 1ap[ 'ocnuglsr opunur Ia ua ufre sgur tr 'erpu1 €[ ua

7d

-BJ+ ssrdoJd sns tsIua+ so+ualuo[a solsa ap o-un Bpt'Buerlsrrc e1se151 BI op esor8rla.r Ern+[nc e1 Á euogRraa¡C op BcISgla ?rn+Inc e1 : Solueruolo sop ap BIt-ruoc os 'oanlaeztq "+ualrg

1e Á ou¡1tsI a+uaplccotpe8el en¡ enb 'ouetuog or.redurl o[€g lap B'rn]lRi sand 'I€rn+Inc €rruorot{ Bso op IBnp ¡a+ce¡E}u)1qure1 ours 'ea¡prgu ,{ 1e1uep¡cao edo¡nfl

"I B or

-€rJa+iparu opunur on8tlue Iop tsrn?lnc B+IB sgur €I-ügrsua+xa €[ B o+uourBeru4 uoqop as ou ugIcBzril^leúñ ouroc ádo.rng ap saue8l-ro so1 'eedo.rna ern-inc tsl op BzoiBJn+Bu €l op elqe.redesul sa anb o

ueluesardar ,( 'soue¡druo+ sgru oqenur uoJan} I

-e.E,r.ro sns 'strlle ¡od tsptsn+uoae onJ enbüne 'pepue-s!rC tsl op seso18¡1er sauolsllrp sB[ .,( eru'ro¡eg BI €

e ecrlglod pep¡un op €+IBJ e1 enb er"race"red lsyopunw I€ aprÎp tsro

66

.redruoc e"r.re1e15u1 enb ugIclp€r+ Bun B+sa sg

Ilglciper+ B+sa anb [. 'rr^x o1.61s IaB euel¡"rnd ugl]¡ionar €l ap 'e+Ep esoi8¡¡e.r €Icuaprslp Á eat1l1od ug¡ctsodo aJ+ua ugrc€lor e¡ 'ege¡a.rg UBJC ua anb sou¡ )..'

,iep.roae.r IS oluapue¡d¡os so ou enb o.¡ 'oIpJBH rlax!r,4c¡rrrueg '+¡ng ouroa socl€I sarop€aipa¡d .,{ sg+slurroJuoa-ou sosoperd ap uglccarlp €t oftsq gilorr'Bsep

as B+srroqtsi o+ualtlIrôru 1a .,t 'selsrtu.roJ:uoa-ou §Brs'.e15¡ se¡ uoc ezuell€ ns e ec¡1¡1od EleuonlJur ns glqap.gtuslleraqll I? ',nbv 'olreuorcnloôr opuoJser+ u€iualu sel8oloap¡ sE[ opuop 'ege1e.rg uBrC ap os€c Ia

'eci¡qgrdag €rarulrd BI ap s,Elp solI §oulprro"rr8 so1 uo, soulqocef so1 0p sBI ouroa uBJo

iBu¡1sa1u¡ ser{rnl sns zt 'ugla.n1oaag BI ep so[¡q sopo+I€¡o cu€lg srnoT r( uoqpno"r¿ 'ulun>1eg ,t rnbuelg

1nar1"red uo BJa IB¡, '€criuguoca z( earlylod tsroJsa €[sou€rlsrJc sordrcur"rd so¡ ap ugrcearlde €ônu Bun

Btr€p. ou peprsralrp ap ugIclper? 'Bqelp 'setuepy ,:Bqe+uasa;de"r s,uapr sns anb ue¡uo+sos xnoJoT ouroa3+BJagurep t{. p¡ezeg ouroc s€+sIl€lcos 'eu¡1.reurBT

oc salelaqrl ,t lTu"autaqcotdda.t o?Jarc s€IIa arluaoio¡1¡g,u ,t ocg.r seur o+uo¡uesuad ,.t epra op'opoureSn¡ oa.n+ 0gBI ,( OgSl ar+ug 'e1o1duoa rü o+uana.re11o.r.xesep ap p€ppnlrodo e1 edo.rng : olp .l :lIu opolJod elsa uo BJa ou oursru€I+slJc [a uoá'9ii1dur ugiunsap ¡e1 enb .ropeurnrqe o+soc I€iql8oloapl s€[ ap e"rn1<in.r e¡ 'odurarl otuslw I¡¡ann- apiep 'pBpIIIqap op ouroc er6;eua ap o+ua

o+ue+ opls €q op-eseO Ia ua edo.rng op' ecr'Eg1oap:

enb €ueclJaur€a+rou €Ic€Jcoruap B[ Á osnr oursl]\urzz,eTñ.Á x"re¡4J 'uelq ou¡a.rdns Io oruoe lelaos pep-nu¡oD Ia

-or+ua le¡od ugrc¡sodo e1 e.red selediculJjiBn6r B[ o [BuorcBu pl?]raqll €I 'IBnpIÎpuI pB+roqII Bi

sBsntsa sEI ap eun er(n+IlSuOC Anb oI 'e1.ra¡qe ',tlqBJopis,uoc .rt orqtuoH lop. sor{roraq sol ua u€]apb ep opquas Ia ua sai€roqIl u€ro sBIIa sspoJ¿ 'lBra -uorasuoe ordrcu¡.rd r.rd 1a apsop anJ €xopo+.ro pepu€I?sl{

€l op IEuoIcrpEJ+ €rn+lnc e1 .{ sBIIa ar+uo ugrclso,t ocr¡11ue1c osa.r.Eo.rd ¡e ua J€[rurIs oJ Eun ue]uo+ei 'xrx o1a¡s Ia "+s€t{

uo.re.rlaued ou solts+uaplIIa s€po¡, 'oado.¡ne otusrulwnll Iop unuroc I€n+sü;soloap¡- ierránu stsI opuop 'ope1 o.r1o ¡od 'e¡sn,¡ala+ul opuo; Ia sepo+ ue;q"rediuo, xlx o¡8rs Ia a?u€rug 'e"r.re1e1.Eu1 €ônN ua e+ce+ut istsc op1a.paJ:l-p o1c¡¡¡uoe uo se¡5oloapl sBI 'oporu oiusrw IaOeñeq enb ieuell"rnd uglarper+ €[ B uglqtu€+ oqan]'sosol8t¡er s,€tualqo.rd e.rqosglqap 'oodoJno oLuslururnll Ia uoc ugrcelor €qc€

irl-e ased 'Euecrtrour€a+rou ugranlolo.r 'e1 enb eu€JJ selrnsal so1 ,t +ansso.g uoe €rcuapuodsa.r"roc

¡rn.Easo"rd z+Írrq\arl ouroc o+u€+salo¡d un e¡ed ,{'o1uau¡1uoc [a uoc olser+uoc ua 'ecttgtxeo?.roN

- ._:-r r ::,, , .

-,.,¡i;;'' j," , ,.,...,

nS ,( BpuBloH ua rrarA sa+Jecsa6[ ouroa oarlgl€a

I

I

I

I

I

I

I

t

t

l

t

I

ll

tlI

I

l'I

¡

t,

IliI

:

I

96

orolBqc oqroJ+sa [a ua lB+uap]cao ugrcezlllÎ) €liolunfuoc Io J€ulJuoa ap o?ua+ul 1a anb ¡nbe a6¡,*

-rcco orquloli lap eIilLts Iop sa+ua{asiicsui §apl-un;:o.rd sEI uo oJ+uapts ¡{nu¡ elcuaniJul ns uap-xa .ñ Bursrur edo.rng ap sol anb son8[]ue s§ur:saua81.ro sns 'seila ¡od sopeaJc uos ou o¡ed-oloapl u€oJC 'oapgloapr-¡adns ¡.a+c?¡ec ap soq

uos ours¡u€unq -¿t orusruel+slJc 'eado.rna EJn+In?EsBq as anb uo se¡en1¡"r¡dsa so?ualtura §ol rlnu€}ua1ut o sBlrE+ll€+o+ uaaBq as opuBna olgs I9,

-[ne €rruopecap Eun ap seurolu]s asuollgn^ 'Eado'

B*n+inc €l ap §ocilsJJa?xe¡ec solanpo'rd uo§ sEuJs€I8oloapr s€[ E]si^ ap olund a]sa spsap s€Ile^Jasq6

'solBraos sauorcnllop sEuIJoJ SEAOnU .,{ Seapr ep §o?uorwlôtll so4

;ranpo*cl ap Á §oluou,ralo soÁollü osJelrtulse oP ,l-ine'e,r1o eirn5ulu anb zedvc sgtu .{ alqrxa¡J sgiilii€r{ odruarl oursrlu iE o"rad 'elsy ap satior?'i3zll - ----; --- t -

sapue;r.ñ sBI ap €[ onb [frq¡I sgrtl oqcnru e"rduro¡§i

edo"rtrg op peplun BT 'op1?+13r+ eq e,( anb soso

.{ soar8gloapr so?sllJuoc solianbe ua 'uaclo¡na 1

-s.1q €l Bpo+ ap o8Jel ol 13 uor€lsolluetli as a"ld.

uglsua+ $. Ilepisra^tp ns ,{ 1-taualuei.r: op IIa}JIsBSJa^rp uB+ souolarp€r+ sop ar+ua ea¡1gdtuls uf-oqeloc 8. Bluourre elsa o.6.reqlrra uls 'sauoiaezl

sBcltslJa?)erei ,t se11e sgur sns e"r8o¡ iB+uaprc'Í-nllna e1 enb ''et1o €[ uoa €un E[ o?oe+uoc o¡a+tI aTuaIÎA ua uan8rs sauolclp€J] sop s,€1sa op

e+uatu€rlur,I sa Á- 'oluetuttaeuatl IE .ror.ralsod {-ed Ia ua p€prlB+IA ns phroslroc €u€Ilslrc ugl,úi olrtslu.rrse 'erpa¡\1 pBp"t El olruBJnp alua!ÁiÁ p

Bcr+sluBIrlnq ugicrpEJ+ EI oruoc 'oIrIsluttunllo?uaIuriaBuou Iop saJopBrJo+slq opnuour B oplJuBq ol otuoc. 'euEtlstJc ugIcIpEJ+ EI op ug]

I

I

o u9¡ce8ou tsI gcrldtui ou olsa orod '[E+uaplcco;ua s€p€uJecuo 'sa¡en1cala?ul o saleJoru souorDrp

t6,

:[na BI ap sotI+BrrrroJ: so+uatuala sapueJg so¡ apasgr^[o^'oulsru€urnq 1ap ugrcrpeJ+ BI sa u?rqrue+

'socr?g sBrrro+sls salua"ra¡:rp z(sauolcn+r+sur sa+uaJaJrp,s,e.rn1e.ra1r¡ soluar

ounanb

.j=ec¡sg1c Brn+lna B[ ap ugrarptsr+ e1 .oporu á1da eg'sBlnaBUrA^

rn+Era+rl sEI 0p ollorresap 1a g;¡dsul a Ecrtsl ugJ",-qanpa gt ap os€q :BI uo asgr?rrluoa .oluaturaeuag¡ap eaodg e¡ "rod anb elser{ ,BIpaW p€pg B[Bq tsl opr.dJE[ oI e EzavfrrJ uo, glcolc o¡ed .1ear.ra1c Br;ourureganbad Bun B gzrf,e)Ie olgs elcuanlJur E+so oluo.rd

; 'Bcrsglc BJn+lnc B[ ap s,BJr€Jo?I[ sa+uanJ s€[ uoaDe+rroc soptsAoua"r "rod Bp€zrlr+JaJ onJ IB+uaprcco

lir"t, "á d iú i;-;; a JsE utx o13rs [a ua- za^ E¡+o.( eu¡1 .le+uapicao

ns ua oarsglc ol,IlsruBurnq ap saloJq soaanu ap BII Lr': r - r "t[

*_Yrt BI -uoranJ : sorBlocsa sorqrl soraur uoJalu ou

ue11¡1u¡ng .,t orce¡og ,eaeugg ,{ orprzrg .u9.reai3 [ i .r. f . v -.- ----I¿ -*"--7¡) -- "ir5--\_, *\Y4vuL,l) ¿\

?lllSrIA 'oluoprrao op Jen?aala+ul o+uorur€uar+Lro topi?seq EI opuors e;.nn8es Ealsgla B¡n+eta+trr¡ e¡ enb uec :l- . ,L r -ral -¡, ---'

ilt-.tuEts 'sal€raqiT so+r¡¿ s€l ap uryl?ylc?,L"Lnc on.Eiluep ugraBA.rasuoc €+sg .tser+sgrsolao BJn+lna BAonuap sapeprsaaou stsl € ouerrrog oi"radruJ oteg ¡ep Bloncsa sEI ap teraqll uoroeanpa e[ar.r. €l "reldepe

!¡,j3rlrylt, Brn+lnc B[ op ope8e¡ lap eiaueara;adns e1¡o.re"rn8ase anb so1 sorJa+seuour sol p€prleal ua oBl9qurn urs uorand 'oarsglc ousruErrrnq lap nlr.ridsa . .L .----_--.-L L-r -.?l4,rqpv

I uo, salqerlrauoaaJJr seur uelca¡ed anb soai?aaseioIBopI so[ e 'eza¡etnleu ¡od ,sopea¡pep urqels'a .eu,,flletrll Ern+inc ep soJluec saled¡cur.rd s,ol uBJo enb§olro?seuoiu sol ut Í on8rlue opunur Iap ugic€zrlrnrc[ {_sor€qrgq solqand so¡ eelue ozel o]run io oruoapenb ersffi1 ef anb olsend .ec¡sg1a ugrcrper+ BIO Trorrr rlarImcnn, -r Toavr¡ifrrv'1.,-;l"t*" ul 4surluq.r (,y.ryut, d§dtL{¡.rL[ ur¿uuu1lrp ep¡ee q anb ouroe aaa¡ed elira eiouri.rO' ¡¡

Ib

a+uB+JodruI sgur oqcnur sa sauolalp€.r+ §Bso op-uoar^rodns BT 'a+uBrqruBc opunur CIp oaru4 Ja+ns .( IenlJrIdsa BIaua+slxa ns, oqop anb sol € '-sluerrrnq 1e rf ourslutsI+slrc Iap sauolcrp€r+ sap§op s€[ uoe I€+I^ o+ats+uoc ns ts^Josuoa IE+uopl'Ern+Ina BI rs e¡qrsod o+uatu€clur.I sa olsa oJad'stsr+o se1 e.red seun se¡ salqi8lla+ul osracer{ uos€[Ia opuop .,t oqee B asJg¡all .roteur apend se.r5ostsl op uglslôr q ,( ec!+!¡c BI onb 'sepodlluytsISV ue enb uolq sgur 'edorng uo sa €rcuanaasuoc'uBallHuopl os selBnc sol uoa 'saluareJirp saI€Isa[BJn+Ina sorpau op BIauanIJuI e1 oteq 'so.r1osoun sol souafe 'sope.r6 od 'uezrlanA os epuop 'olop ,saltsurprec so+und orl€na sol €Ic€q salred.rod opeur€J;edsap uer{ as selenlr"rrdsa soJo[. sa+ualpuacsap sns sts.r+uorru '1e1uep¡aco EaI]sI-nq €rn+Ina ep ugruoe opuols€J+ un eyl.redurocsado¡na p€poleos Eursrur €[ op soJqurarur sopo+ :

-uoqpnoJd .,( uozJaH 'e1ruo3 .t uowrs-+ul€S i

-uedg lraqrag Á ruIru 1.rtsn+Si ul{o.f '¡urzze¡¡n ,tseurapour sel8oloapI sBI ap saJopeora so'T

'uapuarcs€r+ s€l Á sel8oloapr s€[ B uauaanb sepun¡:ord sgtu solenlr"rrdsa sauorarper+ stslo1c€luoa aluar^rl ouar+u€ur enb oc¡url oI sa BJel .Á 'ue-rluoneuo os sey8oloepl sBI enb ue IeJr,a¡g Bcrug €I sa edo.rng sand 'Ieipunur Brnllap ollor;€sap Ia- ua a^€[c ug¡c¡sod €un opuorualedolng g"nn8as, secuo?ua 'ugr8rle"r op se¡"ren8iap sgndsep rl+sIxao, e¡ed 'EVEur uorarp os W\*raco edo.rng B[ ua sesor8ile"r sBzJanJ selsendo.ouroe '.rtlstxaoa elrur.rad sa¡ enb '.repod ap ezlrro ?pelaaxa snpoltl op eraadse eun8le ue.r6o1-unur sa"rapod soânu so[ r{ 'olprcrns Ia ua JI-uI ou aplaap pepruerrrnq €I 'ope¡ o.r1o ¡od '\

rcpunru Iap ugrccnr+saporpn¡e"rd [a B¡ras o19s edo;ng ap ugrccnr]sap €l

lins ue e;arur¡d BI BIJos edo.rng ánb ep,epnp Áuq,,'e1*ed "rarnb¡enc ua eun8la ugÍcazll1zrle JIAI o.rqg.rpod orrrgc Jo^ IrcIJrp se 'o.r1o I€ oun Ia osrrnJ+

I o+ua+uI Ia uo r¡Eolouce? tsI Á Brauala .EI op sossol sopo+ uee¡dure salerpunw sa.rapod solanu,t 'e1a¡dur_oc .Á eluaueur*ed aÎon^ os opunur

ec¡69¡oepr ugrsllrp BI IS '[Brpuntu ugIcnlos ua

ûoe €q as Í oado¡ne eurelqo.rd un o+uaur€aru{r¡u e,t a+s? olad 'ugrarnr+sap B[ op ESnBc B[ riA 's¡ed uoJ€+uaû¡ as anb seclJI+uarc sey8olouea+¡od '.re6n1 opun8es uo /i ! lereos ose.r8,o¡d IaI Bpts+rullll ns zt ieluap¡aco a+uaur €l op or.r€uorc

ours,rleapT Iap uo.ra¡E.rns o+uourer.reur5r¡o enboapl sBI ¡od '.re-En¡ .rarur.rd ue ,epezeuoure E+§a

,nE op €iaua+sIxe e1 'a1uasa.¡d odua¡1 Io uE'E+JAnrU €+SA

¡¡od epue5edo¡d BI ap oue.E¡o oraur Ia ua aporllos €Jn+[ne Bun opuena Á .uc111¡od ap olgs Jr^

nd ug¡cezllrare 'eun8ur¡¡¡ 'oc11;¡od rop.elclp unoprped un op €A"rars sa za^ ns ts enb e1 .e1ueu

eJ5o¡oap1 €[ op selrars uos se+s9 o¡ed .se1g

+ §BÔnU rt Sear¡;1uara sBcrucg+ s,Bônu JBorciiu$ec gros 'Brn+lna ap €rop€ara a+uon; ras opl,''oursru€I+srJc lap Á orus¡ueurnq Iap tspercro^penb €lcuorc €I IS oJod 'Bu.raporu Brcuorc €[ ua

BcrJl+uarc l€rcos e¡.Bo¡oapr BI ap iercos uaproIB -re.6n¡ ns Japac Eroqe aqop ouli+ltl o+sa

Loq e?srueurnq uopro Io ¡od opezeldwea.r an;l§l.rc l€pnal uapro Ia ouroc IsB enb ! eu.repour

e[ ap uglcnloâ €[ uo Br"resaaou edele Bun§9 onb ug.re8ale se+srrrnuroe sol Bpnp uls

'aJ+sBsap [B JsAollIq€+rôui €qap z{ leluaprcco B"rn+lnc €[ op €ur

iezalern+€u B[ ap Jo+anJlsap Bos ,e¡1e ap sa?uarpo BIIo .rod sopeoJc ou selenlr.rrdsa ,{ saltsJn+lE^ sol sopo+ rlnlcxa ap .,t e;5o¡oep¡ Bun ap

¿696

I

t

I

I

l

¡

I

I

I

I

t

I

66

I

I

I

I

I

I

l

I

I

I

I

I

I

I 'op€a+

ueq sel8oloapr se1 anb seuralqord sotr. B uglenlosrtsii€q e¡ed peplunl.rodo 1e¡ceds,e Á peptltqesuleicadsa ouar+ 'sei8oloepl sEI ap elr€ur.Er¡o e¡oBl anJ edo.rng enb opsop

^ 'a1q¡sodtur BarB+

cpour ug8uru ap, sa ou orad 'saien+cala+ul a solerroz.ranJsa sapue.r8 uis eprldurnc Jos epand ou enb

'lIcIlIp ".a¡.e+ eun sa E+s,U '€Jn?lna ns ap saclBJ ,

uaz(n111suoc enb salenli.rrdso sauorripEJ+ sapue.r5.,q€l JBerll+JoJ Á "re"rqoaa.r -{ erauapuatr €sa Jr+srg+sa peprlen+c€ BI ua edo"rng op I€+I^ eara+ erI

'ugrecnr?sap-o+n€ ei ,t otuslllqlu Iap €craa §

zo| q-pee ugrcBzrllÎc el JBAell aluawalq€+rôur ua

'a.rquroq lop ¡enlt"ltdsa pqieol B[ B se+nlos,qe- olsua?aJd sns opu€urelce¡ ue8rs anb eprpaur 3l''or8rlse.rcI on"Erlue ns oprp.rod ueq o.red '1e.rod;apod uo.reue.E 'e.r"ra¡1 Epligs EI E saqnu sBI op .o

-€q ueq enb €rotly 'selreuorcnlono;. se-t8o1oap1:i

s€po+ ap €rJ€ur.8i.ro ugiae"rrdsul el e¡e enb 'oclourslleopr [a s,a opuarcoue^sap g+so as anb oT I-n+lnc o+uarurreefra¡ op Á lenlr.rtdse ugrae.reua.E,

¡;epiaedee €+rurJul UBB uaesod soqruv 'o+ronurotusru€urnq Ia Iu oursru€I+slJc Io IN '€rJ€uol-or ugrcrpeJ+ erdo.rd €l ap o+ualure+o8e un uolq ,

ours 'oursru€üInq [a .{ oiusruer+srre lap IB?Jour-aurJalua €un op 'aqcszlor¡q eta-,. ol ouloc ou 'El-trls sa Á s€ursrLu se¡8o¡oapl s€l uoa opeuoraelaf;-uourBl{eaJ+so €llBI{ as olloJJBsop JElnar+.red a1s

'sJaJJaf uosurqog ouroc 'ourepo-l3J.rJaurea+rou elaod un ap so+IJasa so[ ua anb !-a;dxe E¡r-II stsur oJred eun.Suru uo gliei{ ou peplug 'Ecr¡gufea+JoN B u9'rqIII€+ ours €rsnu E olErcuonilul ns grpuolxa enb '1e1uep¡c.co n1r"r1dsapBpaurJaJuo Bun'eaclo.rne pBpourJoJI{o "rei¡naad,

orusrlrqru lanby 'oi8rs ourI+lR Ia ua p€prsua+ur

I.69¡+ u€+ uoo oI^ aqcsz+arN anb oado¡na otusrlap n1r.rldsa lenbe .rod epeurur gpanb l€+uaprreo

lllnc B[ ap ugrcrp€r+ e1 enb"rod anJr 'ope.r8o1 ueq o1,Á '..JBSg,C IaP SA OU anb OIIanbB,, Ua U!.ts Arquoq

pe?leol el uoru€lcar enb opow ap 'earsl¡:e1aurop ,( u9r811a.r BI ap opunrrr Io uBpBûr se[[a anbg+sa o.r8rlad Ig 'I€+uaprcao Ern+lne BI op souole

pEJ+ sB[ uoc salqErlrcuoea.Trl uBas anb e¡ed frgzet,!,{ o,, 'ear1¡1od ugIcee d leraos ErrrJoJ:aJ ap so^l+€u

IB seure¡Eo¡d ouroc solJE+BJ+ ua zt erdo¡d BroJns B se,r5o¡oepl sB[ JBurJuo" ua opranee op auod

i,á1uap1cao op arquroq Ia Is Á edo.rng uo peprrelcoaouocoJ os uglaen+rs, €1sa Is 'ualq BJoqv

i 'UAAJIS,b ecr1l1od uorcezÍTre.8"ro e1 ap salred oqcoq ueq osttrB+Sa ielcriod €un ap setu8op ua opr+Jaûoe uBq as

oJod 'esor8r¡a"r €+cas €un ap €i e Jelrrurs ecr8I9OISO epr8oae Bun UBqBIIBT{ 'e1srrr"ro¡!a.r a??l? BunI o er;Euorcnloâr nzsqualiV1'lalu? Bun op sotur+u¡Bopi a sauorr.erûoe s€I ueqeluasa.rde.r se¡Eoloep¡opuenC 'I€n??ala?ur or311sa¡d ns ugrqtu€+ g.(nurur.rapod ns g+uaea.¡ce anb osaco¡d orusrur ¡e 'ope¡rod "B^r+BurroJ ecIela eue.rdtue+ ns uo uBJa

ol ap lenlcala?ur Bcr+Ir, €i B salqeau¡.redurl sgurnA seI 'sa.re1rlrut s€zu€ilB ,( salBrcos sauaurr.Sa.¡I+IiocI soprl"red uoc sepecrJr+uapr o?uau€Joldurocpenb u€q sel8oloopr s€+sa anb op oqcoq ru1 's€+sru€[unq-r+u€ u{ seuerlsrJc-r}uBl-oloep! se1 .xod l€+uapraao Brn+lna €l op u9rae.r5Isop eI ouis 'salerpunur sor¡adu¡r soônu sol ap,llthj--

-- -f - -T--- ,.uBüXO EI JOü rslCuapua(iApur EJ+SA-IIU v EUJO?XOBI sa ou sor+osou aJqos apuad anb o.r.Er1ad

pur Ia 'Brauancasuo, ug 'oueurou ol.radur¡ Iap E[pluel"rodurr sgrrr on; oursluolaq lop Blcua¡rir¡ednsIrtoa 'oerurguoaa o oc11¡¡od 'oado¡na .rapod 1e enb

' '¡§

a'i I

llr

TOT

-an} [a g]Eqarr'e anb oa+ouo.rd Ia-oTcnloâr Ia sg 'pBpillqBsuodsar i

anb auor+ a?uaplc,eo ap arqrrroq [a

'oc¡d¡1anbr€ olalqop tsun rr

,,{ elsy ap solqond so1 e o6enl Á 1e1ue¡.ro edo.rngis oJorurrd 'leluaprceo edo¡ng ua salueultuop- €u sB[ ap grpua+xa es opour oruslru 1ap 'oper.relrIE o8anl tt eado.rne al,syoaOtnoq el. E "re8n¡ "reuo or+rursutsJ+ os Á 'epur8a¡rr1"rd Bar+g;co+srJelrun op saliurll sol ap or+uop ofnpo.rd es o+uorurlanbe ouroó :ri,ti ojs¡s Ia ua €crrgrrry a1.ro¡q x-uopraco udo.rng ua gzedure enb eur"ro;-a.r ap o¡"reu(-nloâr o+uarurlôur Iop orolua opuniu 1e Á ersy:uglsua1xa e1 'oqcaq op 'sa soruo^ Broqe enb o1'ug)reenJ+sop o orqur€c op s€p€zeuoure uglse { o-es or8rlse.rd ns oplp"rad uer{ 'ec¡1gtse ugrcezq11r?I op selqe.redesu¡ ue¡ce.red enb sale+uoruepunisen.8rlue serrr sauoran+r?sui se¡ 'ugrce"raua8 €url+p,t,a?uerng 'sal€Tual;o solqend sol op ou;o+ur uep.ro;j'Lrs lerour d ecrli¡od ugrcn¡olor Bun

-sgur ur.re

uglqurts+ sE 'se¡afue¡+xa seapl op BlauanlJur €l ¡-uoa -,( e.refue.rlxa ugTeBululop tsun BJ+uoc ugl-ur Bun aluoulellrcuos so ou,BISY ap ugrlaqat ErI

YISY TO NgITggtrU YT : NgISSNOOUTNI

9

g,tNgolcco -Á. YrsY

'o1ue1 ol Jo¿'B}IJ.

s'ot

-!sod tsl a+rulpB -d tsulÎp ugrcBloâr tsI op' ordlc

I; u91qiu4 'BrurrJV 'otusll€+€J o8e¡c un sa ou-o+.lq €l arqos, ou€I+slrc 1ap oldacuoe Ia orad 'Ja

epend a.rquoq 1a anb ,teq epeu 'a1qe1n'rcsaul Jo

un e opualeapaqo Bplcouocsap B+aur eun €Ictsq-uroq I€ tsôll'er.rblsrq EI iS 'oci1cg"rd rol€^ ocod ap

eraaosá elsa--ap ea?ipoa+ eun anb es'rulafqo opand'¡ezueelg,

v+e¡+.,( easop' aJquroq 1a enb sol € solsendo uos ol

-aur € anb .{ aqes €peu a}s9 sal€nc sol ap sour} €

sor¡edun a soural sns Á aJquroq I€ €sn anb 's'otoiolisgdo.rd ou€raqos ¡edns Ia g+sa 'a"rqruoq 1ep e5;

ercuarc ef tr .rapod llqgp Ia ser+ orad 'sasaral

soru5tsap so¡do"rd sns u4.Ees EIJo+srq 3I ap osJna

opunur Io J€Iopour €lua+Lrl alueruenur+uoc '{ (

aiueae un sa oÍquoq Ig '€urÎp Áal Bi ep Bro['Jgrcc€ €[ 9]§a 'er.rolsrq BI ap ugrsnJuoc 't uap"r

alua.rede Iap sqJ?ap anb rt osralrun Iap rop€u-oE 1o sa solg enb ol.ralc sa 'sgurap ol opo+ BOsl

orncso rod 'BuIAICI €rcuaplôrd BI ap Burr]cop €il

epuadap n»1" ap'üurio asg 'opunu I? nq'llY 11?,1*irrq eleur e1 'aluaurBrncso a.nbune 'acouoa d oa

-irq eprn ep olund .un aual+ 'Blstxreur 1a anb sot

ou -'ouer+slJc

Ia sand 'Bu,t;urnq EZer' BI op- oull'

Ia epuaáep salenc sol ap soiur+Il,1 saleny;rdse sa

.o1 ," 'aluasald odurerl Iap soeiurguo?a '( soer{so+ailJuoc sol ap 9IIE sgur '.resued e ope8tlqo !annióo ugrqwe+ ours 'aluaplcco ap sarqruoq sol

peprlIqesuodsa¡ u9uroc B,l al"reduroa anb ap "lia "roO olgs ou 'op11auo¡d_uroc g?sg 'elqrsod sa-st-€uJalIB sop se+sa ap eun8utu 'ouerlsl¡c Ia e¡ed Í'sopeni.rd o solceJlsq€ sopunur sns e so[o sol ualeirb 'o1cr1g:uoa ua sez¡on¡ s;B[ ap p€plleuoreeJfrod sopeilnqede uel r€panb ualans ser+ol op 9r9l1e ,t oiosétlÍ t. se.rlua¡tu 'pepa¡cos ;e1nar1.red -nisl,+€rpotuur solcola sol ap glIB squr "T€rltu uapanLuo uls 'opuntu IB Jerpuaeur e"recI oiarc 1ap oA

6oL

, 'e1.re¡p eqcnl €l ap a+uarrJoc €l ua soplS.reurnstu IB+ op uBIIBq as Blslurouora Io Á oct111od 1e

d 'o1unfuoa ua erualqo.rd ¡e JBururBxe .( e¡aue1p J€uro+ IIclJIp sa 'odiual+ or+sanu ug 'seapl ser+)nu rBlsnfea.r ap pEplun+Jodo e¡ .,( .re¡rdsa.r e¡ecI

sa o+Jor, €p sou 'sesrel¡p z(nu¡ s€a.rg gzüEcIei'e1ua1 anJ ugrcnlonar €l anb ep oqcaq 1o ,{ srs¡"rcap pBprsuaurur B"rapBpJa t\ wf 'epn8e souour o+uatu

pBun+JoJ€ sa ugrcen+rs e¡ 'ersy ap os€a Ia u[¡¡an.B ap solrJ sal€uorceJJr uoo .rrldwna ¡od s€p$.t1sap s€Ja+ua sauorceiqod d 'ecr.cog1oepl Blu€sur ap¡tueprda .rod sope+saJul "repenb 'sopezrlratc aluoirr¡e'd sepue"r8 sas¡ed sourrn 'o?sa ep soidurefa sa"raelcadsa o+sr^ souaq 'oprnrt souaq enb ecodg e¡BrnG 'epear¡i¡du¡rs d Epnm sgur ey8oloopl EI sa

pE anb e1 'seap1 sel ap e¡.ren8 €l ug 'reliurls osa,d.un ecnpo;d as e18oloapi Bi ap eraJsa E[ ua iL

'etue¡!1 ap €ru;oJ €Aonu Bun B 'uzue1eur.d uorancas;ad e¡ ap Bi^ e1 .rod 'elall .¿t seuorcae Ie¡¡en8 epeperdsap ua e;aua8ap oluo.rd 'oso;oua.8

f§lleopl Iap d opE+rurrlr orusru.nldo Iap o11?sa fEn8neul o+uarurrlour un onb oporu op 'lerauaXodiuI Ie 1; ocr+güel Ie 'ocr1g¡uet;u fe peprunl.rodo

sauoranlolar sB[ 'or.re.r1uoa Ia rod 'sorosr^s€w sol o sosorarn! sgur sol uos Barlnu sorJeuorc

âJ so+uoruriôirr sol ua u€Jqlrincua as anb sa"rq

soT'son+nur o+uarurrluasal .8" ugrsue"rdruocrrl[:sepec*errr uo?s,a tsIsy Á edo;rng aJ+ua sauorcela.renb ap souJapua;d.ros soruopod ou .{ 'salred seq; €J€d B.ropB+uarJosop .§. e¡e¡ ugrarsod Bun sg

T^ i--^§+ utl E anD

'ozi^Blcsa ,t gleadsap odsol e 'uett¡y ap solqolui sourenu so¡ ,ts,on5rlue soi op l€Jour ugiaeu8rpul elop ope8rlqo ocuelq '.rope1o1dxa un r(

ldec un 'e1sr1er"redu¡i un odu;ar1 oulsrur i€ sa

ep so¡qondECr+rJ, €l

90t

un € Á 'Bursrur uglc€zrlrlla BI BJ+uoc ugrcceeIE reAall epand 'ectrJv uo eluaurleraadsa rso

sostsc ug 'BAr+cnJ?sop o €rr€uorcaBor as¡a^[o^ pBpl-eJ uoc opend ts+stltsuoIaeu uglcaeal- €+sU 'opeur-qns uapJo un 19 ue uo.refr¡ sa1 anb souJo+xa saJsol BJ+uoe ours 'oursrur lerpunru uap;o olanu [a-uoc a8r¡Ip os ou 'o8requro urs 'uoraceal €+sg 'lB-€u Jas ns op tssuoJop ua €reualol^ uo, u€uorzar el E .( 'sa.ro[e^ sns -( sordraur¡d sns ua I€]-Icco o+uaua+u€ururopa;d sa enb 'e111ódoursoc pB-os tsônu ?un ua pB+unlo^ ns €.I+uoc sopl+atll otiaq Brs1¿ ep solqencl soT 'seurelqord solen+ce-s'anu ep o+uonJ 'Él so ugIcnloâr oiqop Elsg 'E-es .,(a1 Bun ap sauorcu€s s€l .rod oplledruoc 'a"rqu-soo eI Á aluapaaa¡d ¡e "rod ope8¡1 Bqe+so 'equrnl uBunc Bi op 'e.rquroq Iap tsprl EI ap olunfuoc 1a enb,sol€+uarlo stsJn+In, sefo_r¡r sEI op leuorcrpeJ+ uaIe opol Br+uoc- opesed oldo"rd ns Br+uoe uglqcurs 'oluaplcco tsJ+uo, olgs ou ugrlaqar ue uglsg .

-tr-¡+ Ei{ EIla anb saler.ra+€ur sorcrJouaq sol uo ap:soJJoc sal onb a1.red BI ap a+uaurBue¡d es"rerue¡ernb Á, Bursnu 'BI op so^r+re s,orros Jo's u1ualq sgm[ 'le+uapreeo ug¡suedxa B[ ap o]nr] [aBI{ anb elrlodorusoe ugra€zrli^r] Blanu €l e uauas ou odurarl oursrur [B o.rad 'Ieuorr,Bu Brcuop-ppul ns JBurrrJ€ ap oosap oluolpJe un .rod d a1u-rO op, eluoure8ar{ EI €ic€r{ peplll+soq u1 "rod-rue ug+sa sa"repod soânu so+so sopo¿ .seu¡n.r §

eJ?ua ap op¡E.rns €q souorceu r( sopelsg soônu,rpnli+lnlll eun ,t 'oplec ueq .ersy Io uoJButaqo8 i§,oar;g1srq sor.radurl sol sopo? sog€ €]uancurc sourls.ol ug 'tsrnllnc e¡ d uci111od e1 orqos or;euorcnoleaJa un orusrrursB uoJor^n+ solqulBc so+so ora&:

'sauolc€rrunuroc se1 zt JaqBs Iap oluoule"rcul,i-i1€laJJoc un

c€rrunuroc s€l zt .raqes Iap oluouloJculiun ,( salerpunur ezanbt¡. e1 .{ uorcelqod

ap uglsuedxa €?s€4 Bun oqng 'salg?uaprcco BI

'ror

e1 ,t eraualc B[ ap soJ:unr.r+ s,o[ .rod op¡un a+uaurqcor?sa sgtu une an; opunru Ig .e?usururlna olundi,';,,QZfrEclB oseco¡d alse o15¡s eluese.rd Ia a+uBrncl lit:'

'd^tr^r^É^rrrñrr?^^ f ^-^ sauorcearunruoc d ore"rauroa €p le+uaur+uoaIul pa; B+s€^ eun .rod solunf sgur zat €pec so+rd uoren; o+uopIcco -d a1uer"r6 enb e6eq ,u|¡ae8ea:, t¡ [. orc.rauroa [a uo;arpua+xa sals]uopieco salq)q sol 'o_1ñ1s se.r1 o18¡s .ep.re1 sg¡4J .io1ea- rt oruesu!

o es.reanbuerJ ueearpnd ou enb serarreq e¡qeq oúD- d opuopar era opunur 1a onb : Brroo+ ioc ueiqesSal+ Etceq onb ol ecrlag"rd B[ uo uortsr?soruap

^ sE+nJ SBÔnU SEI uorarJqB SolB+uaplcao sa+ñaAB{r s'o[ opuena .soluarrurJqncsap sol op BJa Bl'sol8rs aaeq seue.By.ro sns óañ¿ .ltsipunur peprun

l9 €lauapua+ o+uorcaJ, B[ so .o1aeJia ,( ssnec -

zezri3 'osoeo.rd else ua JolcBJ eluel.rodurr sgur IU

'saploru soônu uo o§Ja+t € stsp€zJoJ opuais ug+s'a .sogB ap salrw opB.rnpqeq enb souoTlezrplrc enb €I ua zt ,sepezroüe¡ oIn;lsap tt o8an; Ia ¡od sepesed uoranJ opunui-seplaolqe+sa sopepr.ro+ne sel Á sa.repod sol onbto 'o+uarurercrnfue ap ecodg Bun

-ea¡1d1¡eaode Bun oprs €q o+uasa.rd o¡Ers [o sand .zfoq .rrzrrn opllPt.^p _BI d o¡Eapzr¡"rd [a sououal enb ue eaodg e¡I:+ ,t 'u;1sn8y uES ap ecodg tst IB}

.soe.rqeq seloJsol ap_ ecodg B[ anJ [€J .saleu€e solonu .rod o1

*o .q e,{n¡¡ tsIro}srq €l ep osrna 1e anb ue d soptsu

I:?...( sope8znf uos opunu a+sa áp se"rapod soi opc 'olclnf ep sodurar+- €rqe¡ed e¡ ap lera+rl op??Ia _ua e?,s?"tc op so+uawour r(eg .ouBrp olrsgdo*d

sou8rs soun8¡e "rod aluada; op asl€ururnp eaa.redit{ €l ap peprJnrso e¡ enb ua so+uaurour Áer{

iquJo urs '€?srl e¡ "rod ou d aJ BI .rod .rrzrrzr €u€I+f ; elcualslxa B[ ap uglc'rpuoc sa sand 'sB.rnaso B

€r+_aqap arquoq 1a enb ap Bpnp ,{eq o¡ -our^rpto¡d Ia uoe BuEurnq ugice"radooc B[ op pepIIIq

¿or

¿ ugr8llor EI ue €os ou ouroc 'Joa+sa asrell€q opand apugp ¡? 'lerpurür üopro o:

Tap ltsrra+tsur pBpIun tsI Bpuarduloc Á spuaics€J+'1en1r.rrdsa peplun tsun J€oJc op zedvc .rapod ug

ap a+uour€rlun Jrua^ apond uglcB^l€s ET 'uglor-sap.€i op ouJapotu opunrrr [€ r€ÎBs ug"rpod 'e¡edezepadsap sol anb se+srl€uorceu sBzJanJ sBI ap u-eqar €I Iu 'oluettuec¡aca un a+uapracg ,t aluar.rauodun enb ocl8glouca+ oseco¡d Ia IN 'sog€ €+uansoüur+ln sol ep solJ€uotanloôr soiqluBa scl ap-Jns eso¡Erie"r uglc€n+rs tsânu EI Japuo¡duroaoqcaq Eq as enb ocod oI op s,opezuo8;ale esrlluas¡souour uepend ou souerlslJa sol '1e1uar.ro otu-orceu Iap soci+;1od eluetue¡nd solcedse so1 e uu"!

-ap es enb sorpnlsa op Burns EI ts+uanc uo oüor[ os¡

-u€nC 'Ig arqos, Broqe €+s€q oqeoq Bq as enb 1ap-uroc sgrrr oqcnur orpn+sa un e8rxa -,{ '1e1uer"ro e-crd 1a opo+ ap aluel.rodurr sgur olaadse Ia sa a+

'olJas e enBe11 sgiuef enb eP-riiqeqord eaod Jaq€q eaa;ed tt '¡e7a1sa ou 'olJalC-cirlce oqcip g"rrn8as opugnc €lsBU[ rlcap e.red o1u

o-pBrssulop sa orad 'l€+uaplceo €Jn+lnc Bi ap-nJip e1 ggeduroae enb saJelnras sBIcuanIJuI ap

eI e opiqap 'asdrlce un ¡od esed 'aluasa.rd 01

-olu Ia ug .socr+gisB solqend so1 ap sB¿Ir+l-t-tc S€i*EIIoJJesop .{ a+uaru €[ uoJetrr"ro¡- anb se.rapod so

.roz(eur 1e opls eq u9¡3t1a"r e1 opesed Io uE :

-alip arcedsa ap ro+r€J or?o ap ugreua^Ja+ul Bil

liI

t

I

.re8n1 ,(eq UBB orad 'salBAIJ soetruguoco sstrlIrd ua oJad 'oue8ed otus,l;eqJ€q IB ouJo?aJ

90t

,seyEoloepr sns uoc 'salue8¡.8 sal€Ipunru se'repod

) ar+uo eu.tr E¡.tan6 e1 ap €rqruos €[ o[?q €ponb

oirqlt, tsuacsa €[ opuena 'r(oq sa enb oI ep ¡oÁeu¡

¡ri'sgure¡ eyorlsgleá aluetauras ap orEIIod ig 'ol5ry

iñ.* our11ll Iap-selcueuefr s'B[ stspo+ €Irlnr+sap anbsrlce+€a un JB+rAa e¡ed Jolra+xo zed '§''ercualsrxairiü ns ep seurá1qo.rd seldrlpur sol raÎose¡ e'red¡a+ul zecl 'zvd sá opol aJqos .rod uellsaaau anb o¡

l.requra ulsl .sa+u€Jalo+ul a so^rsoJ8e olueurl€uoIc)cxa uos sale+uarJo soursil€uole€u soAo-nu s?l A

id ei .rod EpBu efrer¡ anb ez.ran; tsun elrecl eun8uru

: opis eq oü ourslleuorr€u Ig 'sezr¡soldxa -sopeprllq

op ouoll g+so EISY uo uapro 1a enb .tnbe ag

tr auoll ou anb- I€uorcetr op€+sg ou€Jeqos Iaigtod igTcezyue8.ro ap €ruroJ tsAonu Bun op EpI59

o[Bq oIqwec Ia ¡ezrfeat e sopBZ¡-oJ sgurope ug+sa

)treldorae iap p€picola^ BI e ,(anq 1ap osed Io apsap'ueda.r orqur€a Ia- €uropotu ugrcnloâl B[ uor¡idru¡ sape+Incrjlp tnt ts a+uor; roaeq enb oigs ouoI+ Ba-rrJy Á ersy ap so-Lqan,i soi tice;8sop JodIrIBa ap, eluaru.rol €un E sepefo"r.re d soJaptsJJ

sotairr sns op sBp'BcuExJB oprs ueq enb sap€petri iaun113e1 ,( Iern+€u e1sa1o.rd €[ €]uosa¡da¡

'ur]uroa olapoul Ia uocoluoc ts soIEIcBJ -Ñ sesoi8rleJ s€lJoulur sBI B

IIqo Á leuolcrper+ ?pwaal,a s'llpol,tt' o+s'a oplnJ+sop

I€uoraeu ope+sg ourapour 1a ,Á ourslleuolceu lop'uolpe 1á ora¿ 'e¡pir1 'BI ua soclug+rrq so¡ "rod

aipeO 'eluapracg op saler.redur o soltsru

serapod so1 .rod op€^rosuoc opnuaul ts BLua+sIs

sol uo soun sol Jl.raJlolur urs 'salqurnlsoc /'serdo.rd sns ,tn8ás 'salualallp ugr8ila'r Á a.fenB

'ep'soiqand e ue11¡ur.red enb 'selercos se¡nb'rer,.{ sauorcn+l+sul seldord s,ns optsa;c uBIqBq BISY§euorcezllr^rc sen5rlue sBT 'opesed ordo¡d ns ue

60r

*rs rod aIqtsIJBûI op€r8BsBJ€d 'e,rn11nc :( ugr8¡1eJ op

uopro ns Jauo+uBru

-ezfleaÍ. salElpunul §€rn+Incslsaluls se¡do.rd sns

'

sepuer"8 ser+o sBT,,

ap sap'pr[q¡sod se1 gr¡dure ,, ouerun, ffi::*1'rilap ugIae+uolro BI glqur€c soper8 .rod enb ugra€cap osaro"rd o8.rel un ap ope+insor Ia eJa : opeur-ep ocr8gprq od¡1 un ap IBrn+Bu €tcuoroq ef E¡a'soa¡g:g.r8oa8 so+uarrul;qnesap sol ua ouroe EcrBCrJIluorc ugrruoaul BI ua olu€} zaN eÍ B €q€+so}as anb 'leluaprcco a+uaur BI ap pepilrlce 3T 'our+cânu un €raBI{ a+uaprseo ap aJquroq Ie u€qBAaIIsa1en1¡.rrdse sezranJ seênu ugrqure+ oqnq 'eedEIJo+srq B[ ua sa+uaprâ u€? uos, anb "repod ap-ade 1a .{ 1e.rn1eu p€pl^rsarfe el uoa olunf sen¿,,

'ugl+sene BI uo aluel"rodurr €rcuanoual+ osor8rlet ro+ca; Ia anb soruelleq 'o1und i

e sope5a11 orod ¿e1edel.te8 oluoe es.rapuerdoi qnb ? : soure+un8e.rd sou 'Buea'r.raureal;oulelnlq e1 .realdura €r€d 'l€+uaprcco arquroq lap-Bzrlwa¡ "rerlncad e¡ uearldxe anb eado"rna BJnlina,ap saro?ceJ sol uoronJ salgnc sou"recrldxa B sou-ua+ B;or{e 'reEn1 ns ug '"rec¡1dxa op ueq"+e*1 enb'-aurguoJ lap a1.red e.¡e anb '1euorae.r.rr oursrurildoap uelpuadap o+ugne JaA B sorue8all anb apsap 'i-eldace uos ou e.t s€rrool saluefeures ÁoH-r'ri{ uglcca;:"rad ns E ocsarurrs ueEr.ro ns apsap-BJrAauI sedela "rod peptuelunq B[ eqeâl¡ .{ os.ra

Ia Bqeuraqo8 enb 'osa"r6o"r¿ 1ap lesraÎun ÁeTap ugrcB+saJrueur €[ oluo, epecrldxa an] BSo

egezeq €+so opesed 1a ug ¿ EzaIe¡"n+eu €[ opsEI ap, olaadsa; Bq€ller{ os aJquroq ¡e enb ua errl*uadep IBIJouratuuI EI ap soursrur 1s e as"redrcuÁ opunur [a rBurroJSuBJ+ ap '.repod [a o+roa a+uali-rlelal odurail .ap olcedso un uo oplJinbpe uer{e-uaprcao edo.rng BI op solqand ap odn,r.E ogan

8Ar

'ftzu '{¡o.trquaruaOpn¡ aLLJ

^ (OqOf '>I¡oil ,\{aN)

os?U aq? puo uoo0nay 'ft1il '{¡orl

//taN) suoltnN a'q?o"{,n?lnc u,LaTsalfr

/raN) ed,otng 6ut,olnlrdea als[ r un op so?aEr+xo saôJq auar?uoc

-JrJJrlro e 9-E'a11 ourgC ?,, : soue zorp. aeeq osaco¡dIp ap e'l,ale¡n+eu el ap olcadsa.r IqrJasa owo3

1 'opunIII IB gerJlunb. ea¡ugaco ugla€zrlr^rc Bun ua lelalpaur ,6. en.Eü€ €rnllnc EI ap oaugrrallpal.u lB+uaur+uoc opunrurJaa Ia operu;oJsÍ:-e¡+ i?i{ anb I€ruoioc uorsuedop le?uopraco oluaiutlôtu iap sou¡e.redas €l Is

Ipunu srsr.rc aluasa.rd BI ap ezaÍaJ.fr+Eu €l Japua+uauaneoslroJ Lra 'aiqrsodu,rl sE 'solonu sopunur ap

u un a"ralnb as rs o 'opunur oânu un opea;a z(

I+ 'BI ap ze7 el operqwec ueq solla send 'serrrlrsodlglcez[feal sns "re"rou5r sourapod ou 'sourrlrurr¡d .{Iqgp sgur solqand uoe souorc€la; sns, ua snandot'ng!-oH 1op Ieroru ugrreqo;c{esap tsJ+sanu Jos epandp.,ápue;r8 .ro¿ 'ouJapotu opunw lap ugrc€ruroJ €Ii'sa1-eoraur.rd iez¡anJ sBI ap €un

-opls áif x erpary

"Pü e¡ ap leulJ Ia €+seq 'B+uourar os anb 'orldureg ot{cntu o+uollulôru un op ugra€uftulnc el and

ol8rs lap pe+lw epun.6as BI B €p€uIJuoe epenb ourplcco BJn?[n, eI op e1srler.radufi edela e¡ 'opo1'Bcrurguoca ugrce+o1dxa ap 'BurJoJ otuoc BJrur os

:olo3 ollor"rBsap [o opo+ rt 's,oprlaulos solqand so¡;;ug¡sa"rdo B[ uoc asrecrJr+uapl ts ope8ag eq or.redi op €apl BT 'xrx o15rs [op otusrie¡.redrur 1ep nlr"rydlo €J?uoc ugreceoJ o+JanJ Bun 'alueuralqe+Ilaur

'sou€ €luancum sourrll4 sol a]u€Jnp oprlrncooJnE op' Ierpunu ugrarsod BI ua orquruc IU

r SOJNHIIAIiUANDSUO SOT trCT YUU VT

L

-efiad soforzr sns opueuopueqe_'14¡d ep ':p:y

solopour soJ+sanu anb 'se1;ro8alec seônu JBaJc

-od e.rnlinc e1 Á u9i3r1ar e1 anb ueqesuad [',,o8BIJo+srq BI JopuaeseJ+ eaa¡ed .anb Bpuoruor+ uelicedsa ap leipuntu ugrcnloâ.r €un 'osacoJd olgs uti

Trt

eun .rod opunur oferrr 1u osa"r8al ap outruec unap opu€l€J+ opunur oânu Ia grrqncsap uolnb 'ugiop et ouroa an} o+uarurrc€uau Pp ewzer{ BI }sY

'seua8l.ro sord

sol B ouro+ar Ia uoc pnluerrnf ns JBAouaJ BJed '

opun¡o.rd un op esel.radsap Is ouro' 'soprluaseqe.radnca; ,( rs ua opuarllol €qe+so opunü Io,,'ourse.rg ouroa 'ue1a.r3 'pBpuer+srJC BI op ugl'?-sap BI uoc uoJBgos saJop€Lurolar soi ru s?+sl

sol IN 'iBuorplratu ,( IEuolr+ualdas edo"rng ua

-aioi¡b ap seurroJ sa+uoroJlp uorelleq enb t 'e\pepg elaq BI uo s€prpunJlp uB+ 'pepuerlsir3 €l

ieriq"rloia ugreeôuar ap secrld,tlecode svzÍre¡'eel Jod seua8.r.ro sns ua sop€IeuanlJur uorar^n+sa-ulv 'oulsru€IlsrJ, Iap o+uarurreBuar o €ruJolar BI

ugrc€Iar BI{Dor+so ua BqB+so -Ern+[n'

BI ap olga¡$-€u oânu o.- o+uarurlcBuau Iap Eurslru ugrcdac!

Bun e ousa¡8o¡d oluorurllour IB €iJeEJ+ olualnoqcrp ap ugrsa.rdns eI uoa ern+lnc BI op ugrcvZ'!;-tlcas, elalduroc e1 anb oporu ap 'orqureo op osa

0Tt

's8gd 'atnyyng u"Lalso/yL lo ary,g oq? puo uotdqeg ,

uos ugrcela.rdralur ap salBuolclp€r+ sopo+9rupJ+sanu enb osoi8iial Brualqord iep. olaedsar sgI '¡efaueu¡ ep sacedecul uos olcrnf ap saleuoleip

solcedse sop p€pII€aJ ua uoJand '€uJo+xo ugISedxa ns ap solqesuodsa¡ ugrqLue? uo;an; €Jn+lnc Bl, ugr¡ezr;-einJas e1 uo.rafnpo.rd enb sesnec seur§Iur

orod 'i€+uapleao o;quroq Iap ien¡"rrds,a ollorreIo opo+ uoc Eqca.i+so uglcelar uo ueqe+sa .{ se1

r¡rdsa uo;anJ osaeo¡d lap sole]uaurepunJ sesn€c'ugrsuedxo ap opoy.rod ue.r8 1a opezadura asarq :r *>:*"' -r -L--7----- r- L

Q enb so?ue EpezT;relneas opuaIAIoA Bqe+sa os IBfIACo BJn+lnC €l Sand 'oprJJnCo Írg\cezr¡1,-lncas ap

eao¡d Iap eoisgq €sn€c e1 o8"reqLua uls sa ou B+sq

,ap 'B II /t III sol8is sol uo Bcrlsluolaq lBipunIu €rnJ

B[ onb uo oursrur opoy.rad Ia ua a+uauruo"rd soueca¡ed osoi8rlar o+uatualo 1a anb opour ep 'u9rc

Irelncos o+uarcoJ" ns uo, uoJalptcuroc l€JuapIcooiqlnc €l ap BuJalxa ugrsuedxe e1 Á lei.releru osa.rB

oprdrr 1a attb ap oñ.requ¡a ursl €pnp deq o¡¡

P 1e"r8a1ur,'opunul 1a

'z 6.BJn+[nc ap IBapI.a1"red ospiÁ[oA opunu Ia Jerqurea anbua orquree ap o+uotuJal ue¡E Ia opts

ugrc€zllrÎc BI oJad 'soluollul .,t so13

€l 'qcep.rng ope.rlsóur ErI oI ouroC 'reinaas elulI1a el uo ouroc 'salen1ca¡alur a selileJ+srurLupe serc

-B.rolua Jas, ap sofo¡ €qelsa 'rAx ,{ ¡y so¡8is sol algnilul ap oipaui .rod ugraezÍIflrc €un ap uorsuedxa-np a+uapraao ua asJelloJresap e eqezadura anbuo opueJedo as¡err apend Jo+a'BJ oursrur 1a ,t 'sa1

-slu€unq €al€l e¡. I€l Eln+ln, Bânu EI 'oS.requra ul§;lli¡Idsa sacitsJ sns uoa o+cB+uoc *ap.rad B uapuarlo1 .rod salerpuntu sor¡edtur so¡ enb o+JoID so

)lq Eror{V 'opunur Iap sa?r€d se¡ s€po+ tod epezElncas BJn+Ina Eun ap ugrsnJlp e¡ gct¡tu.8ls zo^ nsenb o1 'eprpun;rp sgui o^n+so ellanbe ap BlcuanlJ

opo+ ua orrlugulp o+uaIuala [a an] IB+uaprceo Brel ua Jeinaas-ou o+uaurala Ia anb ap Jop€qJnl¡-ueurien.6l oqcaq Ia a+ue BIIET{ as r€lneos roperJIa ser+uorl [ 'u91an1orra.r e1¡enbe gsnee anb Bi

t

- ed e.rnllnc Bun ou ,{ 'eue11sr.rc €Jn}lna "un

anJap etope.red e1 a1ue sourell€q sou 'ouerlslJc Blslolund un aps'ap sorueJoprsuoc o[ Is sand 'soson

1,..1^*:-. -..!.1..,i

uoprcco

olund W+ E lercos orqur€e Ia optsulurop €q anb ecso p'spalaos eun tsa r.Bzruefl.ro eted 'ocas ua Bpu

8tÍ

c,sn Blc€q orod 'o+uBâT Iap saIaIJuI sol € olouplpJad BIqBr{ as onb oI rssuadtlloa op oporu op

¿

-uBr+sIJC B[ €JBd opunru oânu un J€+srnbuoa-ua+ur opo+ aJqos, ¡od anb '¡ezrerpaur €poru B[ uold Á ocrlgase ed¡cu¡.rd un ours 'oluerulrceuatlarquoq un €ro oN 'BuBcrJJts lB+uaplcco €+so, €l;o8"re1 oI , B uglc¡padxa ser+ ugrclpedxa grrrua .e1

u€S ap ..ope.r8eg oeBC,, Io ua sa.rEeg ep o¡celediopsap 'soge Bluar€nc ap s€ur a+ue"rnp uegnb ,e?

- a^BN Ia oruoe oplcouoe sgndsap 'anbr.rug sgn8ad¡au;"rd Ia 'a.rqruoq un ap peprceuo+ EÍ e .Á ugje1 e 'opo+ orqos .rod zt 'o.E.requra urs osgrqop so+-rrqncsap s,ol ap. opoJ.rad .ue¡E Iap uglleIcrur BT

'aluorro Iop sBpB+IUIII ezonbt,{ ugree¡qod e1 op BaJacE so+Bla¡ sns uoc edo¡ug¡aeu¡.Eerrrr BI uororpuocua f trtx ol8rs lap e1"red-ill4 B[ uo ocrsrgd o]loc Ia B+s€r{ u&+Iaz opsapia uo¡e8a¿r.euunrJrc d eu¡q3 EÍ rro¡.EzüBoIe oJa-cauernb 'soy1 sns ,( o1o¿ oaretr [ souercouol sol-ape uoJand 'e1q¡sodurr BJo ecr;I+uarc uerce.6¿EI scLBna sol urs 'seduloc 1e -{ orqelor+se [ü¡] osoiuoc 1se 'ugurr e.rpard e1 'ux o151s Ia ua ouro)-rrrs+ uel 'oalur¡¡snu a+uarJo lap uorafnpo.Llur a-Baao IE rIIBs ep seaedec sol^Bu ep od¡1 oârru [?-BIIoJr!?sop sollg 'lelarpatu uorae.Eelreu €[ ap seiasB[ uoranJ BIIB+I ap so+uBlcrauroc sopB+su so]'-rsoc{ ozrq sol anb o1 souerie?I so[ op ¡opapuoJ.ralcgJee Ia anJ 'eIIe+I ap lelcJarrroc peplrra osoJ+s€sap o+calo uoJor^n+ so+uarurrJqncsop sr

anbune rt 'o+uorro Ia ut BcrJgru¡¡ Bi € ouegro oAanglrqe [. oaagtta+Ipaur opuntu on8rlue Iop sa+rgrdruo"r UIJ IB anb 'soluorurrJqncsap r{ ag:oefrap o+uaiurlôq uv¡fr Ia onJ IEJ 'opunur lap orn+nopo+ gralle anb 'ercuel"xodiur alqelncltscur op ocl+?ope+lnsar un E. ua5r¡o olp eaodg Bi .¡eraosüânu un ap uglcEarc B[ arqos o?ualwlaBuou IaI sol ap eurluacloe ugrcouro.r EI 'Bônu €1nJ

6Tr

pI s€zu€¡adsa sBI ap ugIcer+snrJ BI B asod, 'pepolcos e¡ e.red oônu uopJo unselreuoIanloAa.r sezue¡adse .,( soarldJleaode sosor.6

saleapr uoa BcrJ;+uara BJn+Inc e1 zt oursluerunq€Iun €?srluaeeuar olueruresuad Ia anb ua opotu:oldruafe alqe+ou sa sosJoa solse op Jo]nB [U

g.rep anb ua odruarq'aauorq IE

1a .nn8urlslp € ,t e.rq.d ou¡rue8.rad oso¡aualls,un ouroa safal eq

'ese¡d ns aa€q oI

BI ap uop Ia laded 1e

9lP egeur ns uoc .sol(I

of 'eldrualuoa .d e1s¡nbuoc o1 'epunatta9ni sol uoa 'tso¡d eqau€ ap soaJeq uo, al+saJri;oqola 1e Á .reu'1e .z( olual^ IB opBrrlluop BH

'sEzaI€Jn+Brx,rrparu zt §o+ualturôur sns eluanc .d sBIts uIsIE oqns ! sapeprpun¡:ord sel ua Burluop 'oraurIap o.r8e1¡ur oroptspra^ 'soIO opun6as u¡

as anb ue5eur¡'arquroH

asorrrJaq ns ap o31e sou€pap o?aru 'a1¡.e Fu qO

: [e1lauedure3 eqr"rcsa] opopoq enb lgnb¡¡ B tsrrol9

: Ierpuntu uorc

npIqBS BrorrrrJd BI

oI opo+ Á eqes o1

il¡olsueJ+ Bun ap sapeprlrqrsod se¡ .rapue.rduroc Bizedwa u€Jq€q er{ uoaeg,,t e1¡auedurug 'oslace"re¿

I^ op opJ€uoaT ouroe soJquoq 'ereue¡:ur ns uaEpo+ Bq€llsq os, Ie+uapreco EIeuaIc e¡ enbunv 'ora?:,optrrrür IB gc;Bqe anb l.a+ca¡Ec,oânu un le+uopI . €Jn+lnc el. e uo;aip anb se;6Jaua ap. ugraeroqun uo"recorro"rd 'euerunq vgzer. €[ B]ua+ anb se1

:Jul s'apep¡1gq¡sod sEI op uglsue.rduroc BI .,( sonenunut ap e;rn1"rade Bi 'lenarpaur arquroq Iap ugiaI .,( oluaruresuad ia opecJeur uelqer{ enb soft¡

I

I

II

II

II

II

I

I

I

I

\lI

I)

I

!

II

I

I

l

l

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

l

9TT

I

I

t

I

I

I

I

t

I

I

I

I

I

'Bal+IIod €[ ua zf eiurouoco €I va zat'eluarn8rs BJa E[ Jeururop E uBqI sauarnb 'sofeg-tE¿ sol t§. BdJa+BIñ'u1 'eraue"rg 'egedsg 'soctlusa.rapod sol uolanJ .,t 'a1sag Ia €rreq opezeldBIqEr{ os pepaê.r8 ap or+uaa 1e 'o8.requra urs 'so-ElI soaug"rodrua+uoc sns uoc uoJ€zIIeÎJ 'urlqc:,t urep.ra1?og ap otrrserg ouroc so?rpnJo 'qceue.rolaJng'ouroc s€+sllr€'snueluotuopag ^r( qceq"raouroa socrJ1+uala- uorellorJesap as opeqe.r6 1a-ua.rdurp B[ op sa+JB s€ânu sBI opuop en; lnb¡¡ 'rl?+Joc ap oarugru"ra8 o?uoltulc€uaU un aprroJonJ 'ulu lap' sel l( 'o5"rnqsny ,{ S"raqtuaJnNlaJqos '"rng lep erueuralv Bi ap sap€pnlc sBTo18¡s un opednao r;-E1qr-r4 sourluaJol¡: so.renbueqoub leuora€uJa+ur'B-Iau€+Jodtui ap ugta¡sod €urslurLElua] rasladl so1 .'( .re85ng sol ap selsrlelrdeasapue"r8 sel z{ a+ueulwlna olund Ia ua oqcaq op.so peplJedso¡d ns 6I x o1.Eis Iap sozuolwoc VIap €ru€utalv BI ap sal€Iciatuoc sop??pnrc s€l J€+aue o+uo[ sgtlt anJ sauorcrpuoa sESa ap olqul€, 16,

'€u€rlB+r ugrcBzrlr^ra e¡ ap ltre.r8 e1 e urJ: uoJa¡snd aluaiuleurJ enb 'e¡ogecIsli?saau'BJJ selsrnbuoc sE[ op ,t se¡af'ae¡+xa sairols?i ap aJ+sBsop Ia gEaJEts os sBarurguoao salorlseso B o;ad 'a1"roN 1ep edo.rng €l uoc orc;aruocBlr+snpur e¡ "rod 'ieuo1"r1ua1das BIIB+I BI atr o+sr

ouroc 'pepy,radso¡d eunEIB ap g+nrJsip Á '699IrrloJC 'ItLgT B+sEr{ a.rd1q3 'oa8f, Io ua or.redur¡ n§

soluaur8eJJ sol g^Josuoc e1¡a o8"reqüua urs 'as.reQ

op olund Ia €+seq opeurlcap €IqBr{ oradr8a orc¡Ia 609I oge Ia BIaBH 'zaprdet Elreulpro€rlxa?2T13TT' A 5T-T ñT1TITTTñ:I TA TTñ T1,-1'\J^-Ti¿ SñTrITII12' §ñ1ST L' v vv?"¡

'sgureI opIS BIqBq o1 o1dt8tr ap o]Bue]líol op eado;na "eJnllnc e1 e.red oso"r8rlad z( 1foqcnur e¡a anb 'oc.xn1 .rapod 1a oteq oprun p

onbs9rrrr¡Íou rBml [B orqnuB(l Ia apsap I?+uarro opun

7TT

pIIBlol €l '0ggl Á OZgt ar+ua eJrEung op -,( ¿I9Ioldr8g ep els,inbuoc EI ¡od 'odu¡ol+ oursrtu IY

?rn+le ap ugrce8al€u el ap ue8"reru 1e gpenb oluo.rdip 'soar.xglsrqa"rd sodruarl sol apsap Brnllnc e1 Á oraÍauroa Iop IBaJ ourure, Io opls Blqei{ enb 'oaugJJaJlpW Ig 'su;rafue.rlxa s€JJapeaJalil ap sor"rodura sap

üe.r8 soi ouroe BAouaC d uraaue¡ op .re8n1 Ia LioJBursoractrrry tr zIpg1 d eoqsrl ap socr?ug11e so1;rand

ioT 'so+uarurr;qnasop s,oânu sol ¡od oprnJ?sop an;eluar"ro ore,Ja[ro] Iap or¡odouour ns .t vct-n1 elstnbiroe 'BI .rod opezeuaure gpanb oa8g iep roler+uoc nsugllnwis anb souaur oaocl oilour ap 'ualq sJotly

'tsPuoziqarü aP a.8-ro¡uorJ€sag ouroc soulluezrq so+rpnra ap erauasa¡de opiqop '€cunu anb o?JanJ sgur B¡a BleuonlJurttp Ax oi8rs [o ua ,{ 'eurluezlq EJ.n+lnc €[ LIoe olce+c ua opelsa Elqei{ BII€+I soue irtu a?usrng 'o1dt.8g

p e1n"r e1 "rod eipul si uo, ole;auroa ns ap '€Iaau

^ ap e1 ,t o.r8aN JBII Ia uoa o[]Jauroa ns op BqBÎr

: és 'eôug¡ op pepr.radso"rcl e1 'le+uarro oau'grra]rom [a op€urúiop B]qBLI €IIB]I soi8rs sar:l o?trBrn0uel"rodu.n a+uaurlercadsa anJ ts?slluarEuaJ BIIElI: a¡qos o+eala Ig 'eado.rna.Brn?lnc El op alsg Ia

ugrceluarJo ierJotuaurul ef 9^(n"r1sap anb oulsnur ofarrr lep salere;auroc selnJ sEI guorcnlolar

§ ou oilg 'eodo.rna ??l;o+srq el ua opunJoJd ,,{ otrpauui o?caJa uoJar^n+ 'sasan8nl"rod so¡ ,rod erpulBIa€q oqBS Iop E+n"I BI ap zt 'u9¡o3 .rod ecr"rgury . --L v't-t_,, L-r -7---- -t -f --rL-v -a-->---YoluaruriJqncsap Ig 'sale+uopraeo s-a;rapod sol apJas I€ ugroe"roldxa BI, op so¡auord sapue"r3 sol

IB+lnsar sauernb 'ugioC ordo"rd Ia sopo+ op BrurcuaI l{ l¡tt¡¡qry r, T T^

^ J¡arnÁ¡o a n ar r-TTf u ,C 'an¡ao ^ ^TTf

ñ-) - vqúLu s44ell tuvrru§vf \ vur4vw v 1r v+vYU rJ vwvu

'.Bii€+I uoJanJ 'se;or.re1s,od soue uo 'u9rqure1 ,rsBou€Ii€+I ua8r"ro ap u€Ja 'o1soulepe3 ou€lrauaA),utoc 'secedea sgur sauelrdec sns op soun5ie tf

¡e1t esa.rdua €i ap Á Eu€ll€+l erauare BI ap ouelcl

¿[r

-Erdrua+ sgur Iap sosBd sol IS€ "ln8os

a+uoplca,O Í-Burlnsnur ugrsuBdxa el ap osBc Ia ua uglqlll€+ u€q-ado so^r?oru oJ+Bnc so+so sopo+ 'uelq BJor{V 'soursl

]s .¡od Brn+ua^€ €l d ugrce8ezreu e[ 'sa[errr so1

JoruB Ia { €alJ}}uorc p€plsolJnc B[ : so^r]our sop soap BlcuantJuI €l Jlnlcxa opand as ou 'ugrcezruo¡rigrae.roldxa op o?ualiulôw Ia ser+ ueqeiler{ asoqoclrrrgüoco ^{ sosor8rla.r soJo+rBJ so[ e BpBurnS

'opunul oônu Ia ua ugicBzrlrîe €l op o+ua-r^[oûosap o;n+n] Io ua €Iauel.rodun aul;oua J€ tzqI ooIlugl+¡¡ Iap s9^Br+ B eeugr8ouroq €lociugic.elqod eun op oilorresop eluarn8tsuoc 1a ,( i-ealJaurea+.rou s€luoloc sns op eyoeyt8e a?uotua+'-ruopa"rd Ja+cg¡r-a Ia ua sasapu€loq sol op uoJera-al¡p os 'saleruo¡o, sap€paraos f lelcJauroa ugIcts-oloc op sgpueloq €ura+s,rs. [a uo"reldope sese16u1seJ+uorur oJad'selianq'sns uoJatn8rs uglqur€+-uBrJ so1 '1"reqlo3 op oduail ia apsap Á 'sasal8u¡,§ ilera"rauroa -.( ¡eruoloc Brrra?s,I§ olonu Iop soJasapue.r8 sol uoronJ sasapuelol{ soT 'le+ualrgBI op e¡geduro3 BI oruoe sole+ 'saleruo¡oa s€urlus,apBpolaos sapu€J.E se1 uo se?sluoIlae sol ap-alul sol uo elsand BJIIrr e[ uo, o+uorrreJa+uo sts

-§,rururp€ uoJen; sauorsosod sns ,t 'so"touorsrur osouour uge ,t 'se.ropelsrnbuoc ouroa ou 'saJaouroc uo"re8a1l sasopuelorl soT '€artuguoro a+ua-nd ¡eruoloa ec¡11¡od tsun ap uglaeora BI opo+ o

aqap as BIIa ¡¡ 'a+uaraJlp opo+ Iap sa 'ope1 o.r1o

'epue¡o¡1 ap IBIUo¡oa esa.rdura BI ep. nlr.rrdsa 1g'lEruoloc €rJo+srq €l

oclul"t o1n11clec un uertnlrlsuoa anb 'e¡u.ro¡r1e3souBrsrDuBJd sol op Io ua apJ€+ sgur ,{'.{en8e"re¿sellnsaf sol ap [o uo opo] aJqos 'soJouorsrur sopsol ua o^n+sa alqelou sgur ug¡sa"rdxo ns 'o.Eriisl 'optsurturo+xo ros ap eue.Elpul lB gAI€s soua;od 'gcr¡de as anb ua opour Ia EronJ anb otrcay"r:olua$rllour also uo.re.r¡dsu¡ anb soÎ+oru sorl

9rT

'enb e1 Í logedsa ou.rerqoñ ¡e g.Epuro¡d enb sBIpuI,u9raels¡6ol €p€J+sn¡¡ BI r( seseg sBT op r-¡.a¡.lir<Jg.r¡dsul Ig 'seîleu sauoroeiqod sel ,t souoJoc sol

: €lalpoa BI aJ+ua as¡auod¡o+ur B EuoJoa BI B gâIIiiour a+sg 'oulnue8 souaur ou oJouolsrru orusersn+

un op eqegeduroce as sEJJoI+ rt o¡o ep upanbsr_rq,,( 'sa¡eur sol ap sg^BJ] B p€p{r'Br+sIJC €Aanu €unara ¡ogedsa ou.rerqo§ tap o1¡sgdo.rd an.{ 'n1r.r,rd

ua saluârpau a+uatuelelduroc uolanJ leal+uotr\[ceqan$ op sgcuerJ o+uortulcalqe?sa 1a r( eal.rgurv, elogedse elsrnbuoc e1 'sepeznr3 stsl ap IBopIA [B oarurouoaa o+uarrr€Jnd .ro1ce¡: Ia Jeurproqnsó1ua1ur un ozlq os '€rcuel.it d 1e.En1.ro¿ ep toirew

ua .{ 'egedsg op osea Ia uo o;ed 'souerle}rsg sol ap ugrcedrcrl"red ef e E tu;aeuoc o]u€ncua 'sep'eznrc se.raurr¡d sB[ ap o+uorulôru [a

opl+srxa BIqBr{ u,glqrrrB+ oelurguoca o^r+oul o.qcIpuoC 'a+uorro Iap salercJaruoc selnJ sepue.r8 se¡

ii oJJaIa Ia oplrJns u€IqBq seur enb souBrl€?r sol.uEtrr soB€?sg sol ua opo+ oJqos '¡edud ue¡6 e\aeÍl

IqIUE+ Ielcrarrroc o^r+oIII Io ozuolruoc Ia opsop oJadigedsa elsrnbuoceg €l op elro+slq BpB+BIIp BI B€qep enb 'epeuerC ap e1s¡nbuoc B[ ap

"+tsIpawur l.ncps eI asanJ egedsg .rod ucr"rgur1¡ ap o+uarurrrqncIo anb aluapreae oJour un ocodurel sa rN 'Bouua ou€r+§rJc orunuop oônu un ap o+ualulrcalq1a d ¡eluoplcco €crrJtr Iap ugrce"roldxa e1 .rod L r L. . ¿¿ I L I - L

Iurilsnur I€rpunu ;apod Iop oru€lJ Ia ra^lolua opPI u¡ grOrcuoa uarnb 'solueluruqncsap so[ op Bro el.r'"rosrnlaJd ue¡E 1e 'anbuug edrcuyJd Iop Brqo Blor€lt o+uatul€rcedse g+so onb 'sa¡eurarpaur sBpez

§e[ ap IBapI Iop ugraenul+uoc e¡ 'osor8rlar o^rJ.un oqnq opo+ o+uv 'ta+cEJ.Ec osJa^rp op uoranr.

luBI+V I€ oau"rra+IpaI i lap lerpuntu .repod lapjilo gze¡dsap enb 'oluarur¡.rqnlsap Á uglae.roldxe

a¡qwoq*l+9}ord

ia a,rqos

6TT

IB JBJIdSuT € €qr onb ieapl oônu Ia o+uaurE

¡esa.rdxa aca¡ed anb 'sasty1 op aferrr olul+lalu€G ap afesed Ia s,a ur,IB alq€+otr sgtr\I

',¿eve7 ,.( "raPuazr eP ,t sa"rquroq aP

-€J soluaJollp sBI uoe our.I€Icos€ op oasop [o !+uassa1ua8 sBJ+o ep sasled BIaB{¿ oAonu ap ;efern gt'rl-ns aur es¡e.t¡ad Euri€ IIA[,, i o+uarul€Joru Bp€colrn

-ualtrrl+uas un .{ le"rour uglceqoJdesop €1"rarc zat el

ouroc pepr;aura+ ns ap as.redlncsip B op€Eilqo a+uol

os 'uoüt1"qnt1 sol op Io ouroc BJn+uaÊ ^{ esa¡dtuap nlrrjásá un .rod ope"ridsu¡ 91sa ua¡nb^'oui"rel¡1

Ir€qrrris opuop afesed 1a rra saEcoN oeun li' ?ínI svfclsa ap .relndod ugise"rdxa sun soureileH 'seu€ur

sauoraezlleoJ s€l E Bzala¡n?el{ BI .'{ sotq "rod solsensa+rurll sol rapacxa uo o,rdun o51e elqeq enb ap c

oqnr{ o.rad 'olod oar€1I ,( e1n1eg uql otuoc soutsi+sl.,(

-seueurlnsnur so¡e[errt op sauolcela; se1 "rod sotu

ol ouroa ;secrruguoco sesaJdruo sei z( sauorceloldxa s

,4 saterzr sol ua sgJalui ap €+IEJ oqnq ou 'aluaplcago+'rarro ua odu¡ar+ un € 'eIpaII p€pg €l uE '(ollo's,ap ot{crp ua a?u€Japuocr'e¡d ue1 leded uoJaIclq- Bg sasle.I sol '{ e.r.re1e18uf ie8nlJod ouroe 'sogal-.d.g,r, sis;n,i so1 gnb ;rod .reái1dxa opend 'ro1ce¡ o

-rtr1Er alsa ¿) 'soluorurl€ ap ug_rstzro-rd e1 Á or"r-op'r

1a -e.rqos

oluourn€ ua uglc€1qod eun ap ugtsa;d e1

ii:e1insa.r outoc asrec¡1dxa zar IBl uopand 'salo8uf- soe.rnl op sE[ ouroc 'seluepunqe.radns' se18"ra

su.¿(nc 'aluapracg ap seado¡na sauolc€u s€[ ap I

-eleur .,g,sueclxa B[ uo BiDuonlJut Bpeulqwoc ns f-r?ilslJe BJnlIne €l ua oursrueurnq Iap olcedun 1ap-cnpo;d Ia era od¡1 oaanu alsg 'l€+ualrIseo €rn+ln:ap zEI eânu elsa op €er+slJalc€.IB' Bi ouroc r€poleqr oñn 'opuniu Ia alue pn+i+c€ Blonu eun Á a"rq

ap ocft1 olanu un ap se,i8"reua sB[ J€luoso.rda¡ u-rue+ aaa¡ed s,oluarurrlqncsap sol ap €Ja ei 'se1e1ua.c"., tt solrerodrual sarolcBJ sol sopo+ op E[trlcua 'loi eprpau E+Jalc ug 'leJuarJo oluarurôur ou

8rI

?tr{I 'role^ ,{ ua8r¡o osroÎp op soro+ceJ soqcnur Bc¡dur1 a 'ofelduroc Bpnp uls so ouaurgual IU 'soieeolauolcelqod se1 ap sesor.Srlar se1+Edu¡rs su1 rod sope,{

e Á saseq serdo¡d sns ap' tsrJoc 'oue.r"re1 ordo¡d nsreqcnl ep sefelua^ sB[ sepo+ u€]ua] sa.repod so]sad '€isouopul a le+uaplcco €lpul €l ap salBrcraursopB+sg so¡ z( oldr8g ap tspBzfue8.ro ugrersodo e¡

;;plue"r] 'ersauopuJ e ez(e1e] I B+sEr{ I€luaIJo €crJJvI ,opsap 'a1uar"rg iap o8.re¡ ol e Ieruoloa oiredru¡

rocaiqe+sa op saaedec oprs ue.{eq edo.rng ap sopsouenbed sgrrr so[ ap oun ap. so]êu soganbad

sauorcrpadxe seuanbad s,B+sa ourga as"recr¡dxa IIcIp €+srl e¡arur¡d e sa 'le8n+rod op osea Ia ugP,

.(o1ew a+uaurlBuorcdaei! PlocV"t un anJ a+sg Brarnbrs ru ,d : gg o+uaurecrun

quroq 0BZ o 0¿Z s,ol ap ,( 'gsa.r.Ea.r oun olos souBIAI ap solauu ocurc so¡ aq) 'o+nqrocsa ia opo+'salsad -{ ugrce5azreu ap. saJBzB uls 9"r3o1 as

InsoJ sns op oun5uru sand '€ueulnq er.E.reua epulp;oer+xa ugrsoldxa tsun eluasa.rdor o+sa opo¿

od d octfgl I ep elsinbuoc Bi ,{ opunur lep ugrce8euunarrc e¡ 'leluaprcco olcrauroe 1a e.red a+uoIro[?.raC /[a ,t arpul BI op o+uarurrrqncsap [a 'ecr.rgtvug¡ceñazreuunaJrc el : so?uorurrJqncsap .8. sete¡a

,O-IJas eun ¡od opEruJoJsuEJ+ aluoureurluade.r en¡fut Ia -9ggl [. ggfl ar+ua- ugrc.e.raua.6 tslos.I op osrnc Ia uU 'sa+u€ oqeaq Blqer{ as anb o[ opolp}n8urlsrp e1 anb orr€uorrnloâ; ,{ onanu rcqcgleeil€iuo+ eado"rna trg¡suedxa BI 'osa opo+ uo3

'uauri.Eg"r Io op€urruop ueIqeq enb sanpurq1nc sen8l+ue sgru sEI ueqelsrnbuoa .,{ ersauopuJ ii

ueqezue^B sou€urlnsnru soJouorsuu ,( se.repeaJaur[qnb ol]oJJad ours¡ru Ia ua ueicnpo;d as sale]uorJO_uI_sei ua Bsopue¡oq "{ esan.Enl"rod s,auoraezrüo1ociOnb opsap 'soaug.todu¡aluoa u€Ja so+uarurrôur

..r i, i

.1 i-

t6r

-od BI 'ecrurguoaa ugrsuedxa BI o;+ua ozel oqun ¡oualu€ur op tsl onJ opo!.rad alse opol ep o5oI E a+u€urruop Bicuapuo+ €[ 'opo+ uoo 'oedo¡-ou oipaur ns € osJelrurrse ¡od e;pod anb "rofaurE caq anb ,t leruoloc uglsuedxa BI ap o?uolurôurria opearldurl o+uawea¡1y1od €qe+sa ou anb 'ouerla ouroc so¡qand ap opnuavJ B uB\uazro¡d soJqtuals:o.¿fna 'selrnseI so[ a+uaurlBlaadsa 'sesor8rle.r sau*J9 SBI UO OpBUT"8AUO €q€+SO OJAUOTSTUT O+UarUrrÔ

la opour. oursrur IaG '(¿Zgf-SSqf ) uao3 uoozro?au-e¡ 'ersauopul ua Bsapuel.raau uglc€ulurop BI op r.anr+suoa $. topezyue.E¡o ue¡E Iap ugrcca"rrp e1 o[a1uourlelaedsa 'epeleges [. epeperdsap sgur €urns ua oarurguoco o^rlotu Ia Bq€uJeaua anb e1

j

-uairo sEIpuI sEI ap €sopuBlog elgeclwoc BI o

e;qos 'orcJawoc ap sapupalros s€[ uo oue8"rg op-ape ns EII€I{ 'ocrurguoaa o+uaruIôtu Ia 'ou1

'so+uaJoJlp sBJ^ "rod ueqesa¡dxa,t salue8.razrtp sgur zat r.pac osuoJgr^lo^ o+ual-otu lap solcadse sop sol ria.x ol8rs [a 'BIeBt{ Á 'al-leser sgur anI ugIc'crpeJ+uoc el soluolrulJqn§ol ap' era EI ap sgndsep orod 'pBpuEI+sIrD EIsa+u€+uasa.¡da¡ so¡ rod sepratafa ugrse"rdo e¡ [. ey-oc e1 .rod s,opezlle;lnau ueqepenb sepuznrc s€lseienl¡.rtdsa so+rsgdo¡d so1 anb ep' uefanb as saue!'oIln,T opunrursg tt uoc€g "ra8og ouroc sou-UBJJ se+srrrlJoJar sol op. sauorse.rdxa s€I J€pJ'B+sBq isepvzntC sBI ap oluarutôur Ia ua so+uu^f uequlsa solTloru sop so+sa 'oqclp oq o[ ouroJ

'solo ap ourau 1e ,{ a¡ EI rrpunJlp € ouBuolsoptsruell [a o"r1o -rod .,( 'se.r.ra¡+ s€Aonu op ugI-xa €l Á o"ro ¡t orc"¡euroe op ocrluguoca oasop Ia o

1rr1 ¡od : eado¡na ugrsuedxe e1 op s€u.Tolul so-crpB.rluoa sB[ op ope+insal olqB+Iâui Ie so o-Enp o+srd '§olBluairo ssJn?lne s,BI op rol€^ Ia-o¡de B Brauapua+ Bun "rod epegedu¡oce anJ lts+

o8r

¡s_uedxa tsl €tu.roJ Eursrur €l ua -( Í seue.Elpur solqsol op sor{carap sol op tssuoJap €[ ap .d e1sr1er.r

?$*f , lBruoloc ugraeloldxo "l

€.r+uoa selsalo.rd ap:iras e8te¡ e¡ ap e¡ourr¡d- sesB3 sBT ap €lJE+Itr?wni{ z(_ euerlsr"ra epue"Eedo"rd e¡ B gêi[ Bclrgur\/ 'i

-p E?s,Inbuoc EI Isy 'ugrcrs,rnbur o+ne ap ,( ect+\tci, np"r¡dsa un a+uaprcro op orquroq Ie ggedurocedu¡ers enb ua opour Ia sa oado.rna o+ualuIôur oApu lop selqe+ou so8se.x so[ op oun p€prlear uE

'..V¡ec z{nur "¡od ouro? a.rdtuals eprua+ JasJgqap 'upin €i ap orca"rdsep ns ap e¡c,et as ,{ ,u91a

iarc B?-nrq BI_ap peprcoJal lanra el ouTs sa ou enb o¡glel ,r( sse.rdrue ouro, aqr;csap. ánb-.e¡nco[ B+sg,,Bluoloc o+uarurrôur Ia ueqe;rdsur anb sal€apllllEJ sol Br+uo, opuB+solo ¡d ,v o+u€c lap iBurJ IEgqslT ap ouercuts Iop osrnesrp o8.rel 1a ua Brpatr\J : - - r L -.-f -JltL

?PU €I ap leuororper+ oluarurr?uas IB ugrsa.rdxa,f3*n+ ep 'e1siu€unq l€opi Ia uo? opeznrc iap nlrr

Iap ugrun B[ JolTJcsa o*1o ug"6uru anb ¡ofeur¡uese"rda; anb Á leluaprcco ugrsuedxa BI op osJnc,ua €ut{C ue d secnloru se¡ d BIpuI e[ ua epJ^ ns;, alJed ¡odeur B[ otusrur ¡9, gsed uelnb ,suáorue3

Ilurôw 1ap elaod ue¡E ¡a 'o8"reqwo urs .oTuBCl . _ ___ t_ r _7_ _ * *iD e+uúLI

lsasI¡ll 1ap n1r"r¡dsa Ia uoo so+uarurrrqnDsap solItu 'gce e.rud ou€rcrlod ap .se1srrueurnq sol .t

jitno ugluioo "1 grq*r, o+uaruiceuau Io uo3

' _ 'Brnro[ ns op ugrcnqrr+a"r elsnf EI anJ saJopo¡dxa sol ap our?sop ¡e anb a.rar.Ens-rt ,,ate:ra oco¡

:lgippua ou 'a1sag Ia opBzuecle slgqer{ sor8rledi,PP sgae¡+ e anb 'soueurJar{ qO,, 'o?uapiac6 ap

, oP oruoc Ig ap BIqBH 'ousroror{ oso eqan"rdeLlueq o8"requra urs 'r.oluorurrcouoa ¡a z( pn1.rrrr, e¡Itoq e¡ed ours 'saleurrue ouroc Jr^r^ e.red soqa[ §lo+s]nJ o¡¡ 'ue.6uo or?san^ p€raplsuoC .op€+Iqer{

P :pt1n* tap los_ Iop glie sgur €rcua¡"i5oxa "rr¡inn'BrBd epanb enb Brcuorcuoc ap oraedse ogenbad

86r

El8aile1 'rlpuli{ €rn+lne q ap lBuolclper+ uapro;

Io guuolsu€Jl a+uaurlun+uola grlb oI 'onu11uoc an;;1enpe.r8 ,(nu¡ anJ u91ae;1aued ap osaco¡d [o a

-une .Á 'eluaplaca ap ts+aarlp Blcuanl¡ur oteq gpon

IeluarJo €Jnllnc B+I€ sgur e1'zott e¡a'urr.rd Jod 'saau-rrg 'BIpuI €l ua oclut?+Trg oi.radurl Ia gl[€s apu(ap 'se1e1ue1.rg selpuJ sB[ ap eJgeduo3 BI ap o,-guoaa .rapod Ia .rod opeuail any anb 'oar111od o;pali:

un otnpo"rd leluaul+uoe BIpUI €l ua 1o3o1q or.radtul

Iap ErauapBcap v¡ tt 'eut!+y¡q-Ítr ,( lerceauroa ugls(ns u€qe+uaurn€ sal€ruoloc sa.rapod so[ar¡' sol 'e\Iap ugzgto¡ fE lB+uoplcco €rn+lnc EI ap Bp€crJrpo

'orpad ap €Is,nu Bi €J+uoc €+Ian^r::un zaA e1 e orad 'epezyedolno n7s4zLa§1,77a7u¡, eunBrqo €i anJ e+sg 'osnJ orJBuoTcnloAar o+llallur^o

[a ua eqen"rduoc as anb oi 'eu.rapour €snJ €Jn+lti uo aluaueur.rad €üuner+ LIn gsnee sBurJoJaJosndtut anb uoc ugrsardo [- Blcualol^ €l 'opei oJ

JoA 'oar391ouca1 olqürec Ia ua Brcuolslsul ns o

saJoso?ns sns ap elro.{eur BI op Á soaue.rodrualsns op €rcuaraJlp o1 anb o1 o.rad 'o"rpa¿ "tod opepi-sap on; solaadse so+sa ap ounEuIN 'oJrlrsylte tl' p-os ourrlln ¡od d leuoreeenpa apJB+ sgru '1er.r?snplí) oar8glouaal o3on1 '.re1rlrur opo+ olue anJ osacc

Ig 'rado"rng ap a1"red asJaAIoA € pt?+union ns BJluEls,r1g v gz¡.o[ anb ol '1ZLl [. 689I ar]ua 'apqe.r

Io oJpod op t?IJ€uolrnlo^ar €Jqo €I an,{ 'lB}ui*rcco EJn+[nc BI ap BJaJSa Bi ap ua.E"teru Ie opuurn.Sas Brsntl tsursrur e1 o.rad 'erlnluac ei op sopelcn satue oclrlaeJ To a;qos YsToItr>TO e opue8eTl '-o1.r1ua1das €lsv "rod zaprcle-r uoc oplpualxa EIas osnr o,r*apoc{ Ia rIAX oi8rs Ia uU 'EISV .,t edo.ro.I+ua BlpaurJa+ur euoz ap arcadsa ouroc §o13ts a1-np opepanb elqeq anb 'e1sng op ugtaezredornaenJ osaao.rd alsa uá osecl ¡au¡t¡cI IU 'soelrg+.§lqop ecilrlod €i en; IBJ 'BsorErla.r e1 ,{ eat1t1

ooL

golro sor.radu¡r sol ap ugic€urllap eptdtTr Eun o[e.r1b oi 'BDrJlv [. €isv ap sa"rorro1ul sole+uaur]uoc

,BaJg sBI ua reJlauad e gzadure Ieluaptcro Ern?lncop €rouoniJui BI 'xlx ,( IrIAx solErs sol a+uBJnO

e,{

SETVTNgIUO ISOIUTdIAII SOA UO YOIYC V'I8

'aluarn8is BJa BI op eado"rnailpunw eluorue8aq €l ap soluoruri, soi uorer{ca anb

'e1¡:e.i8oXJ€c €l d uorce8al€u BI 'soc;eq ap ugl?+suor EI ua ocr8gloucal osa;8o¡d un ap Á oclJI?

iie"tc "raqes iap o+ueiape osuaurur un op eqegedruoae§r se.relig sol ap or.radtul Ig '.rapod lap EZUEfecl

ua olutrT.Todtur serrr zaL epEO. laded un JoJsI{ € EqlIo 'eer"r9url¡ ap opuntrAI olang Ia opelsrnbuoc

:.'ourr+r¡e-¿r oTrraruoc ia -{ sa.reur soi ap olalduroci., ourruoll ope.r8ol E qeq. a+uaplcc0 'opel orlold . 'eun.8ie ecl1i¡od ugroeuirlrop E ueqerrdse ouuo¡nb 'soJouoisrur .rod epeluas,a.rda.r oigs sacuo+uaseq BqBIItsq os €?s? an'bune 'ieluaptcco Elcuanl;!' e1 .rinlcxa e.red ezlan! alualrrlns uoJar^n1 Erurs

{ ugde¡ Ia uL'rE I solaelur uo"repanb -eurq3

ztsopul op 1o3otrq oi;adru1 Ia 'ers;a¿ 'e1nb;rn¿-

¡*eduii sapue;r8 soT 'ieluarro opunu lap "rapod ap:l+Lloc sol ua LrgrsoJdur oqcar{ BIq€q ou a?uaprccoo¡"rad olsa ap o3.ze1 o1 e anb os,refe.rqns aqoq

: ' 3utt{3?}Illnso f r¡orsru-i eI an Brruanpcao eI ap 'olf,I

¡od ,( BrsaliopuJ o ugde¡ ua esan8nl"xocI ugtsel ap €rqo ue.r.8 EI ap ugicenJJsap BI ap alqes§or so e¡1a d 'epeueg ua €rcueJ,f op ,{ 'ersy Á

V uo 1e8n7"ro¿ ap 'seurdlll,{ sei -t ec¡tgt:uY ua

967

,1 'BrrBr+srJa-ou o+uarrrBlcTr+so opuar§ grn8rs ugla,!*llsuI €qa¡p anbune 'e.6e11o3 ur€illIÁ\- 1*o,t ua.saeur uorarcrq as saualnb 'tueqs.rel [ Á .Áa.re3 e1-1elaadse'a"¡odute¡ag ap saluepeao.rd sa+ue+sa+orrorouorsrur sol ugtcedlc¡1.red ue¡E uorallnl E¡.

E+sa ug 'ttpuFt a eado¡na sBJn+Inc s€I orlua-uo, Iop olcnpo.rd un ours,rur I9 onJ enb 'leuotnpa Buro+sls o^anu un op selcua8rxa se1 op uoro-;ns 'selnrguroA sen8uel s€J+o .( ¡1e5ueq ua uglqouls 'rpulq a npJn uo olgs ou ErJBra?I[ eso¡d ezr

s[ ap seua5l.r'o sol op]our lenbe aO 'lpuF{ a nua 'eso¡d ua Brn+Bro+I[ tsun op ugleea"rc e1 ^d

ap sorqIl ap uglarpe .( ug¡ccepor BI eqeallduur e

o¡ 'ug¡cecnpa BI uo s,Blnaguren sen.Eual sB[ op osn:zal e¡erur¡d "rod ofnpo"rlur anb olsand 'ecodg e

galleut enb e¡ 008I ua Áe1sa11e1¡ proT rod urerllt?ro.{ ap o¡5'a1o3 Iap uglc€punJ tsI anJ oro'd-ag op ollrrsugs o¡5a1o3 p Z6LT ue .d 'ele.EuegBcr+grsY pEparrqsr BI gpun} os 7B¿I ug '98¿T ua €1

-perre.Eeqg lap ugrccnpEr+ e¡eu¡r¡d €[ gurco"rled

Ie+uarro BJn+BJo+II BI ap osolpnlsa un e¡a s8uro¡do.rd 1g 'edo.rng .,( €IpuI €I or+ua solllcaJa sa.n+lnc so?a€?uoc só.reur¡.rd sol uo.rafnpo.¡d as*sBIf uarJBdL ap ecodg eI gzrrecle os otuoa o+uue1 Á lalqusuedslpq Era E Veduro3 €l ap sopealso1 e.red .¡or*adns uglatscnpa ap €tu;oJ eun8le o

a.rqos rod 'salEluoplrao sEapi ua a?uauloluarcso oluarcsuoc s€peseq 's€ulrola¡ Jrcnpo.r+ut uls sa?-IJo 1e5a1 Bura+srs un [. uglc€J+s'rultrrpe Bun Jea¡qrsodurl Era opour oT-uslru IaO 'olcualrs IB .ol:-npar o so1,re1"rodep 'sourstur sollo sou€tlstJc 's-eu"reqo.E so1 eeed IIcIlIp ete 'eyr¿eduo3 €I ap-¡ad urs sgrle ap €1"rond ei rod BIpUI €l ua op€u€lqer{ enbune o¡ed Í "rns 1a ue "reqonbuerJ Á-uog ua e¡odurBro's ap sasau€p §o+uarurcalqBlsaüo u€q€seq' as sa1ue1se1o.rd so.rauorsrw sol IsV

116l

,;,,' . 'sBrau€+suncJlc s€[ op EzJ.anI_ B[ Opg¡s 'ou.re¡qoa iap o?Insar ou o¡ed 'e,1qülrrreu¡ á,ra o,q\Ec tU 'soarugru€r{Brq [. soar+JrrrelsI so8rpgc u[r6s . {a1 €l opueJ+slunrrpe d ¡eicr¡o Bruorpr ns ouroc

Ia opuesn 'orpeur ns B asgliurlsv 'sarlpulq sarq¡In+soc sBI ua Jr¿aJJa?ur .rod solerros sarop€wro;¡ sol op o+uo?ul opo+ oruoe 'souel1sr.r' soJauors,rur

op sapapi^i+ce s€I ofoe¡ ap eqe.rtur z{ 'a,.{aao,LtLnlagnb : onJ e1.6e.r .nS '€¡pul el ua ie+uaprccoIIpIc €l op ugisnJrp Ef e-ru¡.acuoc o[ ou eygedB[ B 'sordrcur¡d solsa a;qos 'oJ+o -rocI eurq3

glpul oJlua ut 'ope¡ un ¡od 'edo.rng Á erpul ar+uac¡ouro? Iop, orlodouour [a glJasuoa enb B[ .e¡Ued

erdo.rd BI ap o+uaurlern+Eu rt 'eua.6ypui ugrcelq) BI op oDrlouaq ua uopro 1a ,( Áe1 E[ raua+u€urrd '[oEoIA[ or"radurl Iap a]ue+uase¡de.r ouro] e,wedC el .rod epe"r+sJulurpe BArlBu €^rosa.r .B?sB^ apdsa eun €IpuI BI anJ Is¡¡ '6.sor.reur8r.¡o so+uorur I .r ¿ r , ¿ v ta -a' .

lllQelse sol ap so+rurll soi ap BranJ soado.rna solld,se.r.rail ep e"rduroa et op .,( soado.rna .rod uoraezru0c ap [er;uroJ ugraiqrqo"rd BI 'olefqo oqclp ¡v¡E,tla E+sand e.rru¡ B[ uoc ,( Í soarleu so[ op souerrr,?rJaI+ BI ap pepardo.rd e1 ap uorera+ord e¡ oprs, €ipu[ €i ap ugraednao €r+sonu op oldrcur"rd 19,,A Bun grqrrasa o1 uol8urlla¡A oruo3 'elqrsod €ronJc sa+uolsrxa secrr.uguoca .,t salBraos sauorrBloJ

: .oP ugreeqrnl.rad eaod ue1 uo, BllIgEoI I uoreeup el B rorra+sod 'e¡pu1 B[ ap ecrl;¡od Brn+enr+

"[ ua asJ€+Jasur uo gl+srsuoa salB+ua,rJo sBrpuliop EIgBdrrro3 BI ap ecilliod e.¡ -a"cznl-zassln?

lap$!cur"rd sol ua op€s€q orr€?rro+ne Euralsrs un EJaI ep oqaaq ie giqap. as enb oT 'saeu€"r¡ d sgpue¡oq

uoloc so+uolturrrour, so[ ep ugrqul€+ ours '1oged..lo .Á ousuroJ la,p olgs ou 'er-ro1s¡g EI ap sal€rJ

I e soleiuoloa sor¡adu¡r soJ+o soi sopo+ ap so+§B sa?uBl.rodrur ua grJrJrp €IpuI B[ ua €ciug+rrq

¿ar

sEI EJ+UOa EICUO+STSAJ A+UA[uAqAA Bun ua ug]-od e1 Bpo+ B oprun etl-qeÍ1'r1pulq Brn+lne B[ r-Japour e¡ed, Iercos BurroJoJ op eure.r8o¡d oailun oqBe ts TEAoII opB+ualur asalqnq ourorqoc ia'lBuorc€anpa oursrlEJaqII Á oc111¡od oLus'IlE^Jasü

6p ugleEulquloc Bqalp B glqap as BIpUI BI uo B'I.-irq Bal+]1od e1 op o+ixg 1a anb !s€ orEI, B][nsaf,r;

'r.6Brpur pEpl-oreeu BI B goJc anb seapr a o?ualurrluas 'o1ua1- uad ap peprunrrro, e¡ienbe '¡elueur peprruro.e1¡anbe ap ugleua¡c ef enb ¡oueur Bleuelrodurl a

sábr111od ugrcce €l t§. olua¡uesuad 1o e¡ed uflateñ8uai un elpul el E Bralp a1 anb op _oqaaq'.rrnJ+suoa alqrsocl an¡- anb EI aJqos lenlr.ndsa pB

-JoJrun eun ofnpo¡d eurolpr olos un uo s,re_d 1e c

rra ourJoJtun ugIc€enpa ap €ula+sIs oqalp anb '.re1-.ted ugraBu oüIoe EIplrI el ap uglanloâ B[ ua .ro^]

rorauel.rodtul ap o1,rr'ta ir*'sn''-rednl'opun8as,rg,,ij

E1 uo otnpo.rlur z{e¡necetr41 anb uglcecnpo ap uqorpau ia "rod Ep€^les anJ elpul EI ollorresop q

eC[ ' ' '€IpuI *ri i,, xeq senauá1 oruoc sozepad so$uo olor Elrq€I{ as 'fipu}t{ p€prlBuoraBu €l

'

-iun repanb ap zoL ua .Ñ 'orqurec ap ¡or+soeurt.g.8uru oplqel{ €}rq€i{ oN ' ' 'ercur¡o.¡d e e\c,

-o"rd ep o+uaralrp opIS BlJqEi.{ o}uorurrnotu Iap-ug Ia 'se1nc'gu.la¡r sen8ual s€l ap oiporu "¡od oQ

opEôll osalqnq es uolcBcnpa Bânu BI IS 'Elptlle!o1 ibo aluouraur.roJrun glpualxa as anb ap o.'r!

Ia ¡od 'uglaezryeet ue"r8 Bun an¡ s'agputq sa.rQ*soc sB[ ap ezale+J.otr en8tlue €i ap opeultu IG.,

'saaBallauI uEJa sopg'so¡do"rd sns apuop'-odo eun €Iualueur-npa €Iua+srs [a u.g

;e8n1 un ua orusiur ,s E Lr?,

,{ eqee"ra ou;orqog io '1euo" 'raualsos ap eqa+e4 ouJal

Io onb ollenbe opo+ Eqeurt¿r anb leuoraeanpaugtcedrcil"red JEIrr¿rrs

96r

-sr§ un sorprsqns uoc uqei(ode d a?uatul€rrrJo Bq€urc:orlBd s€J+ualttl 'sale"raqrl sBopi ap o+uorurrôur [at:?uelJuoasop uoa BqBJIru 'pepaiaos e1 "rod soperuelo,--ar a+uaualua8"rn sorqruuc Jrlnpor+ur e¡ed .re1s¡.6e1pqesnqa.r '1e1aos ererlsnI ap sordraur.rd ueqe8au anb

da1 se1 Bqer+s,rulurpe ,{ elualueru 'se.rqwn+soe s€I,gP,zaptle-t ef €luo?sos oprnlr+suoc ou.re¡qo8 1a anh

:.tnbe g+so €rpul BI ua Barug+rrq ugiacr+sluIurpeL, ep ugrccrpe;+uoc lerruasa eÍ enb as.re8a¡e p€pIBar ua apon¿ 'ol1anbe opo? aluouralqepnpur ozlquolceu €l€csa ua s9i6u¡ afen8ual lop ugrecnpor]t e1 .rod Eipul e1 e ope8all roqes olanl{ 1a 'sauorcs¡edns sesoraru"xacl /§- salue"rou8i saJqunlsoa s€[l. sEuInJ sB[ J€DrpBJJa 'sora¡nfa.rd so[ .rrn.Eu.rlxa¡"t;dse ia "red¡euuure "rod Bp€u o o¡.od E:,oatq z-cr:u'

I¡q ugiaBJ?srururpB BI sBr+uar] [ 'Burapoul BIpUIt.oP BplA 'BI ,€seq as enb ua esor8rla"r-orcos uglc[0AoJ e¡ uo"refnpo.rd solisgdo"rd solsa ap €raua+s,rsqd .( peprnur+uoc BT 'gprrlq o+uaruesuad 1e souatel?laos sotrrsgdo.rd ap Eprnqurr asele €un EIpUI Bl.g¡nco¡d sa18ur ua ¡or¡ad,ns ugraecnpa op Eula?sis!l,:ru'8n¡ ;aurr¡d uE,, : an8rs ouroc aqrJcso uarnb]pliued JBpJBS ouroc s,al€? 'sorpul ss+srleuo{aeudo¡d sol .rod oplcouoaor aluaureueld se anb oT

IpuI pepll€uoleeu €urapour EI op oseq BI ua gl+rlaas o18¡s un ap osJn, [a ua anb e¡ unruoc ugrc

npo E+sa an¡ zt 's;ed: Ia opo+ e¡ed sel8ur BrrrorprJBIncos ugraeanpo B+i€ ap apezrp¡.r-pu€+sa odIT.reuora"rodo¡d ouraiqop iap earl¡1od ras E gzed,'9EBI ua uox?wnpy 'LLo a?nryzu BS,our€J ns glqrr,^BInecBIi\J anb ua ecodg €[ opsap tt 'sa18ur tap JII'I S¡ r^ r^ri[ ora rr^T-^ T^ ñDñrdA í' -^..-r.,^^ [e dvu De+uvrúú¿u yEyrD9rE,u r,uIrr rr t ytr6wvy

p o8"reqrua urs oqnq odurarl lap Jarroc Ia uoC

§BlncguJan sen8ual s€i Lra

'Ieuorpiraur EIpIII Elugrcrpa e¡ .& ezueuasua

LIOJAI^n? SOJaUOTSTUT SOI

66r

-ar tsJ:Bd zat vl "

sa+ua+odtur uo.ron} ugrcrpgr+ tsIzpe.r¡dsul Blctsrrornq €I Á soanuno "rod eputaue+Joa Ej'Jauo+ueur ap secedec uolonJ ou-ns sns anb ¡azrru un B ourqa o+uorwlao+seqe-o+neugrqur€+ Á ou¡qo orñr1sa.rd .1a op€ôla uerq€q rI[.f. Imx so18rs sol op SuI.tdC sa"rope.radtxre sapuesoT 'rlrlx o18¡s [o uo ¡o5our o¡"radw¡ [B op1¡¡n¡e*eq aI ouroa a+uarue+aexe 'xrx o¡E¡s Ior opo+ ap oo[ E Blauap€aop eprdg.r op osaao¡d un ¡od o-ed eqelso, or.rlqa ol"radurr' 1e

qopel o"r?o Jod 'olJI-sap uIs o¡.r'e.r1eued le+uoprcco €rn+Ina

"I E IIa]

gllnsal a[ anb 'aluaru1e¡cos orrrJo]lun u€+ 'a+-ec¡1;1od opazllar.+uac uB+'ope.ráe1ul a+uaurelle€riuo?sls un BJa Bulr{c BJn}Inc B[ sand 'se¡.ran8gcrldru¡ searlgruo¡d¡p sauorc€lo# op oluaruicalqorotu Ig 'BÎ+ca;a d esorepod sgru oqcnur anJ [B+-reco BJn?[n" tsl e .¿{ eadorna ugrcBrllr}ur €[ B ts,-gIsB ec¡1¡1od e¡ ap €rcua+srso.x u¡ lnbe orod''ortr g+ 'solanpo.rd sop op olqw€cro+ul Io uo eqeseq'olDrowoa or(na 'sale1ue¡.xrg sBrpul s'B[ ap e¡geduB[

-sa+uercJaruoa sol ap ugÍcr;ZIüa8¡o eido.rd e1

oqcat{ ap- oedo¡na Japea.roru Iap BJqo B[ a+uaur-uu¡5r.ro onJ [B+uopleco BrauanlJur BI ap o]uar-aApE Ia €IpuI ?I ua ouroc Inbv 'e1ua¡n.6rs opolIe uo BuIr{3 e g+caIB uglqrrrB+

"IpuI €l uouB+ g+¡nse¡. anb osaa.o.rd otusltu Ia 'ualq Eror{v

.

I+B^s;-ES upueuedeq o.p feuregi ez{.ry Io ,t rtog unqci,ruBE ap feureg otuqerg lop s€+srturoJor so]u-Iôur solonu sol ua sepese"rdxe 'BpuIr{ €uiJ?eÍ ap uglceurrrJeor .E ecrqyn €[ rlanpo.¡d ua [.-ur a+uaur e1 rel.radsap uo eluel.rodtur olcalaugrqure+ esor8r¡ar epue5edo"rd ns 'opo1 uo3 'sa-ecrpa.rd sns uoa anb epun¡:o.rd sgur Bllanq u-op selancsa sns op o¡peur .rod Á 'ei.reurr"rd ug1-.npa .r¡1.redurr uoJE+ua+uI enb seuos¡ad sBrrup

. I -r --7-;t-T-'-.--'" --[

tnq opei or?o .rod rs : sale+uaprr?o s€iauonilur

8Al

'Áueduro3 Áeq uqo¡ aqü ap uoraezr.roln€ uoa ope+

rue+ uoron¡: anb ours '(eña1¡o3 UTBIIII¡ . +rod uaruroc) [Buorcecnpa Buro+srs olonu Io e.red sels¡nEull tt soJ+soeur uoreuorc¡odo.rd olgs oN .ozuorur

,9c te apsap o+uoruurôur [a ua leded ue¡.6 uorarcrq(sa1ue1sa1o"rd soJouorsrur aluaurledreur.rd) soJouorsF,sol op€l or+o rod 'gg].gpgl 'arsnoq¡eg proT opglcBr+siulurpB B[ o[Bq o¡e"rñ9¡4 Io ,( salrrr€aorrI, sol ap uorcenr+suoc eI uoc o+uaurecrun gzedure€lpul e¡ e tefrall ua B+ua,[ en¡ anb e¡ 'pluapreco{o¡ouae1 e¡ ap ugrrcnpor+uI €l grpace"rd elsa }sVP,Ul,{ Brn+ln} B[ ua ieroqrl BurroJar e¡ g¡arur anb

alueSr"rrp ue"r8 1e 'Áog unqom[ urBU ap tsrqouo .oseroqeloe de¡necetr41 a,nb ap, sa+u€ solqlsrêlse e.{ oseco¡d a}sa op so+nrJ soeeurr.rd so.¡

ofnl¡:ur iop orpaur .rod aeu*q' o'.re1 ,I["iJ::i Ila, ugrceruJoJsueJ+ ap osacoJ,d un ours 'leuoraecnporrolar Bpe+iurrl Bun a+uoureJo'ru ou eqe.recue anb:Uoplâ sa ,t 'se1ue soge uara Ersng op BI uoc Brpll "t "p

uglcen+rs e1 e.reduroc ,telnecey\ uox?oc,npa,a?nww ns uu 'Birralsrs, Iop sarop€punJ sol .rodueld ,{ olsrzr.ard anJ op€}lnsa"r oqcrp anb orelea+uaua+uararlns auod ou t9 oJad .oAanu o.ale

Rpulq leuorcrper+ p€porcos B[ op ugicerrr.ro;Suer+i e (,re44rue¿ repr€S Br+sanur oI ouroa) uor ,li .- \úurl1lrqad 4útrdú§ ú4+DsLtu w[ \Jr tw¿ )

,*.tt anb secrlrlod d sálercos seurroJar ap €Arleuiueurap eun áipul BI ua reare ap [a anJ €+srlenpLUIoO El ap opetlnsa; II{ .olg€rreûr o €persre B[ ap ope+Insar Ig 'aiq€lrBûr o €pEISlpnenn e!"rqeq l,1puq €rn?lne e¡ 'rnqe.r.i f" x esiacllo1¡"rcsugs' iá,

-üa opeseq leuorarp€r? alueure.rnd

lcBcnpa op odl+ un opez(ode ,t leuorceanpe uglsloP ei ap selsrleluorro sol ap ugruldo e1 opln.Eas

I

I

I

I

,iI

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

T8T

-oE (re.rnureg) saseia sB[ e operrdsul tslqei{ e-n{o.L uarur8g.r Ia sand 'eqezeydutaar. anb eon.6r1ue IB €plpatrt e?rara uo asrrnqune aqep ug¡aj-ado e1 ap olrJgru 1g 'odtuerl lanbu op oer?grseoJJo up8uru ua J€ll€q alqtsod BJo ou ouroe.

-o.r¡foqs o+o5 z{ o"rrqcrunf oplx 'rqerunqso¿ oqn:

'olf adrau.r.r¿ ie- saeedea aluaurleuoredacxa-Blsa op odn;r8 un ¡od oqec B sep€âll uoJanJ-JoJaJ se1 '"re.ñnl Jaara+ uo iL 'elnb"reuoru upe.r8es;cp or8rlsa"rd ¡a d pepr"ro+ne €I Is ap ser+ Bruo+'1etruap1cao Brcuanllul BI e Blqap os ou anb-ur eai1l1od ugranloâr Bun uoc grprcuioa €u.rJocl '"re8n1 opun8as ug 'opo? un ouroc ugrceu, BIsg.ra?ur [a ua ug:oezlvrapour ap osacoJd 1a re1o.r1a osnd os a+uour€peroqrlai: ,t 'sol"raiqe sofo so1rrgrcl3zrle+uaprrro BI ap peprsocau e1 91dace anb eap sJed ocrurl Io anJ ugde¡ "re8n1 .raurr.rd uU

-JIBar alqe?ou Blsa -recy¡dxa apend as our93 ?

-uaplaeo-ou sopelsg sorlo sol sopol ap grn8ut1s1anb 'ierpunlu ercualoc{ ouro, Ieuorc€uJa+rrr svl?n?s

9-r3o¡ ugde¡ anb an;i op€+lnsar ns .{ 'zlla¡ tr eptsgur a+uaurerJ€urpJoeJlxa anJ xrx olEts, 1ap pepun8es e1 ua leluaplcro Brnllna €I op ullc€JrEI o8.requra UIS 'soge 002 op' sgu¡ ¡od €uIqCoerlsgJp sgru opoIII ap

-soJauoisrur sol ap €rau

-ur BI "relncr1"red ua Í- Ie+uopraco BieuanlJuloprnlaxa e\qzq. ligde¡ '€uIrI3 ap osi3c Ia uoa al-uo, orJeurp;oe.r+xa un aaarJo ugde¡ ua Ie?-eo BJnsrlnc B[ ap ugraer+aued e¡ op €rJo?s\q, e.f

'rx o13ts Iap BUII{o ul

-y1frr^. f of .\f ctp1TAárTT ñr/.TÍ'Í A 'nrrSrTt¡rT rrn r¡qTrráf t" Y "riy Y--oleldruoa 1e Á e1o.r"rap elalduroc €l B gôll anb o1

'alqesuodsal ouJaIqoE un "tod optlaruoc seruef o-s€sop sgur Jo.rJa Ia anJ a?sg 'Jaxoq oluarurliap eeetueJ+xa'T?u€ ugrcc€a.r BJ g.(ode a1.red ns

08r

üernb 'epni^ z¡tlercdrng q ¡_od ope+orrap' gpenbii'ope.redurg Ia .rod ope,tode enbune 'eul.to¡:e.r tsl ap6[¡iped Io socuo+ua ur,tY 'u9\cez\Ír¡apoTu tsl oP pepIs

+;;5ceu eÍ r.r-racua 3 Bpezr.o¡ ora o§ €uI{C enb 763¡ugde¡ Ia uoa e¡¡an8 EI €+set{ anJ oN 'socnuna opa ns ,Á zrtlvtadrttfl €l ap BrruonlJul Br+salurs e1 ,{ -- -:-'-r"-'"-----l:L -l -F -;- ---

rclJo oulsrlBuorcrp€r+ Iap ts+Ianur ouEur ?I ap Brqoiod sBpBJ+snJJ uo.repanb se^r1B+ua+ sBqcrp oradl¡do.rng I elittgtuv € so+u€Ipn+sa rerûa -,t lulueprcao

¿u9

i?qn* .rr.nnbpe e¡ed 'EuI¡¿L .Eun¡ ouroa 'sourq_c saJopipur"ro¡a.r eod soqceq uoranJ so+ualur soun8le xIX

EIs lop pe+llu epun8as BI a+ueJnp enb srauenllurr§,'e oprqap a1"red ue¡8 uo and 'selelrdsoq ,{ sor8atr'oc .raca¡qe1sa op uo¡r<+e¡+ Á epue8edo.rd ns uore+uourne 'a1uap1aa.O uot sop€+€r+ sol ap ugtcaelo.rd e1

leq 'sorauorslur so1 odruarl oursrur IY 'sole?uaplccoapod soi ap ugrsa.rd e1 Á ernalsls on8t+u€ Io ar+uo

.eutfoc or.xerodural un uoJeur;o¡ -{ outqc or¡edurtp,sor.reuolcunJ ouroc soqur€ uoJBJqo ?JtsH r§ uop) 'o1sa uU 'salBuorc€u sEZu"-uT:!- sel e"red aIqEJop

lsuoc orerJauaq uo, ourqe oJ,auenps olellJos [a 9zu8.roa.r lreH +Joqog apJ€+ sgur Á '5ul,d I€,,1 ugII

íqa"r e1 r€coJos e gpn,,{e uoprop 's'op+uaplcco soJausiur zt sarop€crarrr sol e sled Iap B¡n+rede e1 op olqB] B 'ouJerqo8 ¡ap oz{odE uo BlcuanlJur ns uoJors -' l

d souecr¡aur€o?Jou so1 d sasal8ur so1 'or.re.r?uoc [ad. 'elsruiruroc lap "re8ni tla ouel+sr;e-Iuros o ou€r+

I¡, uapJo olanu un ¡od epezeldrnao.r oprs BjJqBr{¡,'gurur"re1 anb o[ ap oluo"rd sgur sog13 €luoncurc

ns B op€.Ee1¡ e,r*qeq 8ur,qC BI+sBuIp €I 'sepleqe.rB ope.{ode uosarqnq s,o[€]uoprcco sa.rapod sotr

t 'Q1¡ra tr^nraan G^ T^rr^rdrrrr 6^T rnrT sDnD^Tr'¡a rr{ <rcrr DU[ú+uE,PLdUW Dv4úuvtDL14 §vl 4vu »ut/uurYv4u

cop s€ânu sBI uo ugrcertdsur uorBII€q sauetnb,

l,,T¡r¿ IE.,l saplaqar sol op "relndod o+uolur€Tu€Aotr

*§ t" ua 91o1dxa anb '"re1ndod o+ua+uoasa'p Ia relorle¡ecl Á leluepreco orcrouroa lap ugrsa;d 3[ Jrlsts

887

-Ezruolo, ap BJqo el fiIe Ía1uo.ra;rp ^,{nui sa oursile-.olo, Iap ugq€ryec la ocIlg1tl .A eci"rgu.ry pns uU-eluopTceo (seado"rna) selluanlJur sB[ € Eicua?rrs ua (sotsauopul sol -r( s'orpur sol uoe zaL Íe+ Jq-I-¡1-rzd ua) o+ualrg lap solqand so1 voc tezr+edunssouecrJaureapou sol B gAall anb 'alualasuoa iuiuoi-I+u€ soE?a un o^n? 'seado,¡na seruoloc sBI s€po+apue.r8 sglrr €[ oi{caq ap €ra Á ousrle.luoloc rc eg-srxa ns €Iqap anbun'e 'odurarl oüuslur 1e .{ iieuoie?.oursr?oir+ed ap .( pepr¡euoireu ap oirtluos a?ranJ.rop-rod uls ugiarsoduroc ns ua I€uolc€uJairrr asg-[oA ouear;aur€opou olqand 1o san¿ 'BuBeI"TaLütraiJugIcIpBr+ BI ap €Ieuolenrqure BI ouaino.rd ¡nbe ag

'pEprlEuorDBu Bônu Bunr.reJpunJ as oado.¡no syed BpEs ep soluourola s,ol I€la ua losrJ3 [a taf,r"rgury alroN op opuaiceq 'oad-ued ouauroual uo ocrug+rJq ouaurgua; ap 'o1uot-our Ia uoreruJoJsu€J+ d ugrce.r8¡uru¡ €i ap uaurnlia uoJe+uauroJcur enb '1r.r"r€co;JoJ 1a .( .rode^ Iap-uarurrualpe [a on] aluel.todtllT sgilr ol{Jntr4l 'ugr-od ap oJuarurrlour ols€^ lanbe uoJ ugt3e.red¿uocso¡pos¡da sorolf,r uoronJ IIÎC BJ.ranC e¡ Á ugrcn-aU ET 'ou€gro B ou€gco ap opednco anJ a+uaul+

lo opo+ enb elseq 'soi.Ets sop "rod ugiadn"r"ralur!¡rn5iso¡d os anb uglsuedxa ap oseco¡d un gzad(ef ¿f ) lqcor+O ap zed eI apsap orad 'E)ry:ugl+B e+BI ap. o8"re¡ o[ E so+uarulcalqe+sa ap e'tuet¡ úl-ar+sa eun € Eplcnpor tsq€+sa esal8ur ugtcelqod'opezadtua €rq€q seuade ou€clJaruea+rou o+uaul+Lap ugrcezruolo, B[ IiIAx o¡8¡s 1ap sotdrcul.rd y 'fÁ rrrnx so¡Ers sol ap €ra+ua rsec BJq,o €[ onJ ollo-sop o+sG 'ocl?ugl+Y iap sgA€r+ € l€+uapleoo Brn?ap oJluae oânu un ap o+uarulcaJa Ia enb onlssgur opour ap ugiae¡qod €[ ap ,{ "rapod lap,€zuelgralle EpEu sand 'a1ue1"rodtur sgur o[ on] Ie]uopolior¡€sop ¡a solcads,e soqantu ug 'a+ualro IB B

,lI

iPoc

d8t

gpanb ou xtx n, rlr^x so1ñrs so¡ uo solB?uap

;iáio Brn+lnc BI .Á .repod ¡ep ug¡suedxe BI orad,' 'le+uarJo oruslleuora€u lap' n1r"x;dse oânu Ia4ntrrrlso e¡ed opelsre ro+c€J o.r1o ur;.Euru anb seu

iz¡q a aluoiJo ua souorsnarada¡ set¡dure onnl enbnd 'lerpunu.r BIJ.o+sIq Ei ua ugranloô ap alozudsa B+sg 'a?uoplcco ap s,are+rlrrrr setaualod sap

sgur sB[ op Bun B JB]oJJap .r{ "reluaJJua elpodb' 9"r1sour g-p06l ap esauodef-osnr e¡¡an8 eI .(

plsv ua a+ranJ sgur rapod 1o ig ap ozlq g-V68I ua,I{O uoc e¡¡an8 e1 'zepideJ €sorqurose uoc g?uele ugcle¡ tap re+ligr Á IBÁ€u ;apod Ia opo+ arqos

.r( 'uo"reluaurne ezanbt¡ e1 ,t ugicelqod e1 'esueduIS uo.repenb ou solclli"raes so+sa orad

'eedo¡na ugrcn+I+s,uoa eun ÁoJna se.{a¡ 'eado;na edo.r' ,reldope e¡ed 'opesedsozueil r{ sofe1urc soJE, sns J€uopuBqB B oplrnp

:onJ olqand 1e opol 'soge socod ua 'opo1 uo3 'o.iaI¡+xa oursrreqreq op oloqurls oso "rod soprpuaJo

f¡¡¡qcepedsa .rod op€lllqonae ras e olsendxa €qe?s"aquros Eun aseâl[ e¡arnbuarnb 'odural1 un Jodtdecap' Jos €IJaqap ouearJourealJou o;+slurur

Xo.rd 1e anb Á osltsprclns E sopBEIIq,o u€ronJ Bcr.r

V o+roN ''uoc ope+Br+ Iop sarope¡co8au so1 enbd. e g8all 'ugde¡ 1ap se1ua,{n1yut s€ur sorquror{

i,ep oun 'r>1e1;re¡ olIW 'aJe[ ns 8g8I ug 'ruEISI.Q eulq3 ua uo.ral¿ es enb sB[ ap e"ra¡nb¡enc ouro,

IolA u€+ an;: anb e1 'e.ropeuesuoe ugrc¡sodo B[€lqoJouax BI B as;euoda.rqos e¡ed soJoperrr;oJare glrcedec anb oI lelcos eu¡1dras¡p ap nli"rgdsa Ia

'oursTue+r¡nd' ,t oursraro+so Iop saie+uaprcco sau?lp€ü+ s€[ uoa unuro, ap ot{anur E ua+ anb ie,rou

-rîlc€ ap t§- Is op orurtuop ap o.roô§ nlr"r,rdsaese¡dxa nsertal ap ope"8al Iap itsrour IBapI IaJlee"r ug 'sal€reos eu1¡dresip Á pepitrqesuodsa¡i:opeAa[o o+uour[Buorcdacxe [aîu un salueuJaq

98[

'Br,nllna EI aErcurAoJd €pBc gzrlr+Jal anb [€sJoÎun Jaq€s' ap oJ

ols€Á un uo 'sepez¡¡ercadsa sauolan+I+sur a sEI-ecv tod, gz¡¡euec Ê- gr8,oca.r as Jaq€s ep elo8 epul

anb ,t lerpunur Bi€asa uo a+uotulera]rl oq€e e 9na11 a§.

ug¡ce.ró1oxa e1 ann le+uaplcco ugrsu€dxe ei ua o19$

ani o.rah -e¡a+

c1a 'se¡ea'arparu €aIrJV Io ,( ersngBr ua saqe;g sarapecJour 'en8rlue BIpUI tsi uo soug.lsoiuou¡- a+uaprcco uo ouroc a+uaIJO ua so.ra[et{soprdg.rlul oqnq e"rdura¡s enb olsandns "ro¿ 's€p€rJaa

s€Ja+uoJJ ap sgler+ E .rtdurn"r"r¡ e.red sale+uopieao

sia.rope"roldxa ap' sozJenJsa so[ glntur+sa l€+uaplErcuonlJul E[ Jrnlcxa ap BÎIB+UA+ BI SOSEO SO+SA U.a,

unB :t 'oluelurelsrB ns Jaua+uaur ap saa'edBc uoJanJ

-erio^6uoni'Á eiqe.ry '+oqIJ Io- opunur lap sauoll.

-ar s€p€lqod s,ouau -{ seloural sgtu sBI o+uaur€a1Yfl,'ugicerllrlul op sapEpltrnl.rodo sel gci1dl:Ilnu soadoi-ná' sa"ráfioci sá1ua.ra¡1p sol or]ua eicualad"txoa q !.pepri€Alr €t -{ 'saleuec sa?uoroJlp Iiur ;od gtpun¡1pás enb apsap 'elqeinc¡ecu¡ sa opoJ"rad alse a+ue"rnX

o+ualro Ia orqos a+uoplccg ap IB+o+ olcedult 1g'uospnf zt cng

e,uols8ura.IT ouroc soJauolslur s,ol 'uo1;ng Á uos8po;r auBT ouroc se+srl€?trorJo sol '+aliieC -,t "raputrt r{+J€g ouroa sa.xope"roidxa sol 'eun1.rog tt acÉ

-B¡A Á ul.ll;€g ouroc se?srleJnJeu sol ap rl€nplî

c.ráuord 1ap oro ap pupa Ei anJ xrx oi5is ia a1

-np ugrsuedxa el ap ecodg ue¡E BT 'oJouoisrru iatsrluala ep e.rquror{ Ia '.ropelo¡dxe ie e.red uglqurL¡uIS '¡eluoprcco JapBcJaur Io e¡ed olgs ou opunTen e..tnt taele- p.Í eoeor¡dufi a 'sasaT8ut s€lsrur t"f -----T------ --L - I .l

-oca so[ ,( t{+iu¡S trIBpV ap oclurguoaa ours'rleJaqrlua op€s€q 'eplodoursoa stualsls un Ei?uosa ua e'sBcr+grsB sap€pluntuoc s€l ua l€+uaprcso [BraJaoc oqaaJap un op ugratsodu¡r e¡ x 'sozr€lrsa ap €i

u1 d e¡.ra1e.r1d Bi ap ugrsa"rdns e¡ 'se.reur a?als sol

rTET

iu¡c1¡od eraue¡r.6izr. e¡ ,( oai¡:e.r8o1J€e o?uorrrrelalar IapUeclt{ur1 €uapec E+sa op o+uarurrua+u€ur IU 'Bru€ur

¡¡lB tt- €ipul €l op salazor.te so¡ Á Bulr{C op so}r¡.01, 'ocr¡1ced Iap sBlsr sBI B {ro¡- €ânN .{ se.rpuol

€lpua?xo as onb Buapec €nur?uoe €un ep sozelueqeturoJ ouoioa Ia -rt '.rope1ue1d Io 'o¡aruaEur

a 'lhsuoe 1a '.repeaJaur Ia 'oJanbu€q Ig 'sezueut¡ -ñ

IpgJe ap lBuorcBura+ur €rua?srs un ua u{ leluopraaolulll;€ur oi.repod Ia ua sepes€q salercJauroa sauIaBIaJ .( sauoraecrunuroo op isrpunru por Burrs,r?s€Aun op ugic€aJc €i ouis 'uoJarnnl anb erauel"rodrur

e asad 'seletuoloc sor¡adur¡ sol ap ugraeaJ, B[ onJIt , osacoJd or{crp ap opellnsa; elueq.rodurr sgrrr IUlluoprrJo ap JE+rlitII r( leleu 'ociruguoaa "iapod 1a,9d opeuoil anJ opeaJa rse "xepod ap olee^ Ia 'senl

uapreco op B+JaJrp uglse"rd e1 e anb uarq sgur 'eu0-1ul pepigqap erc[o"¡d ns B oplqop 'sole1uer.ro sorrurr s,aplre"r8 sa-r1 sol ap ugrc€uilcop alqerpauraJJrota so¡8rs sop ap opolJad elsa : rrurnsal €JBd

'sepodlluy sBI zt ocr¡¡ae¿ Ia uollapicco €Jn+lno ap soJ+uae ap oluarrurcaiqB?sa Ia

'lerpunur .rapod 1ap ete Ia ua orqur€c I€ ugrqwe+InqlJluoa u€i{ oE.reqru,e UIS 'uorcrsodu¡oc ns u3[€qorceuJa+ur souaur uos sapeporcos s,Bônu se1 .r(

nbed seur oqanru oprs Br{ olloJr€sap lap €ieesa BlnE ''V'S'O sol ap IB relrturs so iBieos ug"rled ¡a

IpueleT Bân¡{ Á erle"rlsny 'gpeu€C ua 'ope¡ o.r1ot.o.d 'soarugp;.q sorururop, sol uE 'ouearJorue-a+Jou

I1 op ollorresap un e"red sauorcrpuoc sBI salqerBJ uos, IrsBr,B Iop rns 1a ^{ eur1ua8"l¡¿ €l ua olgsiuf] sope+sg sol ap €l e anb rrarq sgul Erlr]y

,EISY ua seado.rna seiuoloa sBI op €l B oraJed osIpuB sear¡q4da.r se¡ lt l€r+ua3 Barrgury ua uglc|ls e1 onb opour ap 'ercua+sixo uo eAr+Bu ugicelque¡8 eun gfep Á

-r¡.x ol8rs Ia ua alueurlerced

s,oJoua?ue soporJad ue oqB, B Bpelail anJ ugre

¿8r

'so^Blrsa ap ts+€J+ EI asrrtrrl;dns e¡rpod uorc€e.(na ep s9^"r1 € o?uaurelrug, 'soper1ts ouro) rap€a;iarlr IB-auorsrur I€ €raprsuoa sand tsorrrlcntlsur .¿(nru uos auolr-it ap Enwúnof -8. sTean*¿ soi olaodsa; orurllr] a+sa V

-ilpoJ+ur rod saÍop€J?sluriupB soi ,( solrpn.ra soi a

sgur oqcnru uoralclq saualnb soile ouroe sor+o Á-uroq solsa uoran} o8r€qura uls,¡. 'oro+oq opls BI'?uIr{c ua a+uB+sa+oJd oJauolsrur raurrrd p : (v a l- \ t ur '--: EV t

-ZBL¡) uosr"r"roilI :ropafa+ un ap ofrq e.re urer{sru: arlr{suo}dureql.roN lap, a+uapaooÍd 'eap1e ap o"reledtun Bra 'serpul sen8ua¡ sBI op orpn+sa 1a .rod u9r'-aE ns op aJqruor{ oJ+o u4suru anb sgur ozrq ual'(788I-I9¿I) -(a.¡€C ui€illld\ 'elpul BI ua o.rauojue¡8 Ig 'apllurnq ue8rro ap uBJo soJauorsru sole¡toteut ET 'sapeprunuloc sertrlaadsor sns ap o+-;aqo8 e+sea BI B sosec sop sol ap oun8u¡u ua u€I-o1"rad ou anb soair+BrsB Á soedo.rna ar+uo 'olpe-ur ouaJral un ua aluoplcco rt aluar.rg ep oJ+uanaIa graourord setrq 'ses¡ad t§. saq€Jg ¿rserrroln,, so'o{cnJuoC op ugr.8rla.r -BI ua so}IpnJa s,ol 'saueso¡ 'le1uerJo BJn+Inc €I ua ugrcecnpa Bpeâla sgrrrap so+ueluese"rda"r sol oJ+ua ept8oce oln+ ou 'sau-clacxa saquaurtua seun8¡B uoc Á 'e.rn11nc op op.E,{nur odrl un e¡a e.rdu¡ols oN 'sale+uorro solqendap nlr.rydse Ia zeL e.rerur¡d ¡od gzÍreala le+uap?Jn+[n, el ap BreuanlJur e1 enb orpaüiJo+ur nsotr,{ ', Ieluoptcco orcrauroa Ia ,( iuluaprcrco 1¡g1rn,1¡I 's,aleluapraao seapl s€[ ¡od ueqeSoqe ,t our-u8ed op tsplgal oruoc BÎlBu B;nllnc e¡ ueqereunti'sopo19ur sns ua soleluaplcco a+uaurenua8u¡ o €cupBprl€al ua uBru '[€+ualJo €rn]lnc B[ B asrB+.Lod o?ualul ug8uru uetce\4 ou sorauorsrur soso1 'oa¡1,rnsaI olualurôur onrlrurr.rd Iop, €rrua¡O]'e.r"ra1e18ul ap ersa161 BI ua ocrlg8uezrg o+uoiurlIa uoc ,t

-soue.,(elsa¡ . [. s€?siln€g 'souerne.rQIruguoaa a+uauo+ueunuope.xd Jo+cg¡ec IE

987

.:_ selsrlerd s€|cras sel uoa opBrcosB o+uourlElaadsa;Canlsa Á ua8r¡o ns ua a+u€?so+o.rd an¡ .ru^x oi8¡sIop Bpeagp tsuri+l9 BI uo gzedrna enb 'oluarLurôur o^.anu tf, '.,o[.6ls ueJC Ig,, opeirr€ll BrI o1 ,e11e.rno+€T

i*ose¡roed 'seuBr sr"rc sauorsrur sB[ op ouBcrJaurBo+

i;,:JOU JOpBrrO+Srq ¡e 'soulrA oruoc 'anb opoul ap .€IrBu

;olslur p€pIÎ+aB BI ap lelpunur uglcerne+sor alqe+;orr €üfr ol^ xlx o¡.6rs ¡a 'o.E.reqtllo urs .epe.rad§esap

,u,sa;dr.ria Bun ouroa ouslnpurq Iap s€penala sgurlqsBa sBI ap ugrsJaûoc EI €Japrsuoa enb sel ua d

gB €+urar+ op€rnp Elq€q onb ugrsrur Bun op gZgIedo;ng E osa"r.ña"r ns ap ,sgndsap gcr¡qnd sloqgqq1¿ Ia anb 'p?pul nI ua o,Ltlsurnx?sxJ,c pp opo?

sa ?a o"cqos sn+"LnC sB[ ua ugrsa.rdxa u€ller{ sosoans.rod sopesnea oursrlo¡rap Á o+uarl€sap Ig 'ugle

¡eue8 eun ¡od ecÍlg+Ea €r.r€uorsrrrr pepr^!+ce eI e)UIiIrJg+ osnd a+uaur"crlcgtd anb 'esacueJd uglcnlo^

e¡ "rod eprn8as onJ o+uo.rd anb eÍ.'gLLT ua opedd Ia .rod selrnsef so1 ap, ugrsardns e¡ en; 'se1.red

.Bpo1 ua -Á ersy ua zo^ e¡ e 'sauorsltu se¡ e.red €soJ?iBlap. sgur BI^BpoJ 'Bulr{c ua owslu€I+srre Io rBarp).lrd op IEurroJ ugrarqrqo.rd e¡ .rod gqece soun{c so+Ir9[ oJqos EisJaAo;+uoa e'I 'secrlg]Ba souorsrur s€I

. olor+sg+Ec ap. ur,re zt uglaBurleap ap opo¡.red unIIIAX ol.Ers [a 'o5.leqrue uls 'edo.rng ua stsurqa

I¡O+qq €t .,t ern+Ina €l op o+uarurrcouo, [a rlpunJ, ¡od ssur uoralcrq selrnsef sol opuena rIIAx ol5¡s

:;oluBJnp anJ pBpIIBoJ ug 'opoI"rad alse op [Brcrured e¡ a+uernp grn8rso"rd os a+ualro ua soal1g+

so"Iauolslul sol ap lBrn?[n, Br,qo olq€]ou €T: 'sa1ue1.rodI sopo+ ua¡o oluolurlôru lap sorre+rueurnq ,,t soc¡¡

rc 'sosor8rloJ saJope¡ ,§. solr+oru soT 'soltsn1¡.r1dsolcadse sns Jerou5l e soureâll €Jraqap ou IB+Icco ugrsuedxe ep o+ualturAour osa ap e1s¡¡u1¡dec

T¡

i

I

I

I

I

'r!

;lI

I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

'aSallocIa ua o8anl

^ '-slra ugraErnpaaluaururo"xd ue1

68r

utsr+sr.rqrc s€rpEtrt Ia uo .{ a3ai1o3 s.InBdIoor{cs qFIH 'S 'W 'C Ia ua oraurrrd 'eu€un oprqrcal eÁeq, re1>¡ue¿ JEpr€S o

rlpulq rapll un enb o,t1ear3:ru8rs ,(nru sg ,

ua opn8e sgur €ra o+cllJuoa Iu 'soiBluaprsco solIBrcJauroc ugrce+oldxo BI ap sapBpr[€al sel -{ sou-srJe saiBapl sol ar+ua a+uaprâ ugrclipB"rluoe ev?rqBq '¡elcos osorsoJd Ia [. olqurBcarqll lap IeJ-rl orla.Eu€Aa Ia zt SaluelsaloJd soJauolslul sol ap s;

-BOpI SOI AJ+UA OpJOnCE [B OS,Ad 'anb OU,qO SA OJAd'salqBao+ul sol ap l€n+ca

-ur a lelcos uglarsod €[ JEAolo uoJB+ua]ur oJaurlsauarnb z{

-selsBc sBI ap ugr+sanc BI- BIpUI €l

TIEIAOS EUIAIqOJd IB+UOUIEPUNJ IA LIOJBCE+E SAUAINb !.

-auoisrur sol uoronJ opo+ orqos rod 'rBlndod u9¡-npa €l ua l{ e JoiJadns ugreBcnpa B[ ua leded a1u-JOd[ur un opu€gaduIasop uBqBnur]uoc s,orauorslcoi BI^BpoJ¡ 'ie+uaprcao u9IJBonpa op iEiciJo Etrra?

¡ap ofnl¡ul Ia an; o+,u€+rodtul sgru oI BIpUI BI ua'oursrur ouJalqo8 Iap glpaco"rd oiquree op n+adtulrrgdBf ua anb opsap 'apue"r8 u€+ an} ou soJauoTslsol ap tsleuanlJul B[ ,'elsY ap sa]J€d s€J+o ug

'i€+-ICCO BrcuArc eÍ ap. saJop€ziJ€lndod d soJauorslF clcrpgur ouroe ise 'aIIÁ¡A Japu€xal¡¿ zt añ8a.¡ sa-Ef Ouroa so8o1gurs soIqBs Brnlaur onb eselc erldúun op sa+uorltss sgur soldu¡afa soi ours uos ouiL 'JorJa+xa oIcIAJas, Ia e¡ed'so?€plpuec, sol e JtrvJtu"red ZggT ua opepun¡ e8alloo u€nx ua¿A .8un¿ro+cor operqurCIu opls BIqBI{ 'ur1re¡41 'd 'H 'd\ 0

-€arJaurBauou oJauolslru un 'soluB u4E Á 'soT€uol-npa saleiJa+Eur ua BrcuanlJul ue;8 grc"rafa Á soursoien+cala+ul sol aJ]ua so8¡uie soqonur onn] ual{Jr^prer{cr[ z(qlouri¿ s9¡eE oJauolsrLu Iap oÍJe]aJco{üoc sog€ o+u€Jnp on?ce 'oe,r{C 5uer1 'o1ua¡ur-our lap a1uadn1;u! sgirr ro+Ircs'a .Á ,ropesuad Itr

887

tsuorsrur Blcuanllul BI op sEllonq se1 eln5as '.eurq3ugranlolag €I ap ¡os¡na'a.rd engi anb'xlx o13rs lap saurJú'eur.ro;:er ap o+ualulôur [a opo+ pEpII€aJ uU

'salB+uopraoo sBel+grcoulap s€aulliu1 ua asopuuseq 'BuIt{C op Bcl+}lod eru¡o¡:a.r e¡ rod

ru€c ns gzadvta anb ouel+srJc ouroa an¡- .( 's€utuorsrur s€rcuonlJur .rod €pelapotrr oAn+sa EJa¡.tEc

$§ ePo+ ISY '.Euoy .6uog ap osuaulpuoT Btr€uors:iW pepalcos, EI ap €uralpont ap tsFnesg €[ uo f ,9+

eC op ouearJour€a+JoN leltdsog [a ua €urrlpatu Bitlce"rd apr€+ sgtr4[ 'oursluel+sIrc iB gl+rlûoc os app'8uoy Suog ua .d nlnlouoH ap e8alio3 s.doqstguo uoraieenpa e"raurr¡d ns glqlcou 'uas-+BrL uns

¡do"id 1ap ru¡n8urs osec Ia ua soural oi ouroc '1e1uap

fQao o+ualiurcouoc IB osacee ocruR Ia odurall oqcalu€Jnp uolorcoJJo soJauoistur s'oi epuop 'eulqC

eluul,rodurr o+uaurleraadsa an; opo+9ur e+sg'alqrsod' olro+

i'lpn€ .xozteur 1e Jvzuecfe e s€Jlur uoa 'ugtaecnpa EIstle¡n+e.ra+il r?I 'ugreearpa.rd e1 ap olparu .rod 'epue8lüdo¡d *r1áirn'€un op ugrsnlrp e1 uey"ra¡ra.rd sa+u€1

;;,a¡o"id sol sBJ+ualur 'sa1ecol sapEpruntuoa salronJtue.E.ro ua seyE"taue sns u€q€r?uacuoc sooII9+BD'le+uapraco Brn+In, B[ op soldecuoc sol uoc o1a1d

Fó, sgru oporu ap u"eqecrJi+uapr os sauarnb sollaranJ enb apsop 'leuoicecnpa €rcuonllu¡ .roÁeuruoJorcJa[a saualnb 'erpu1 e1 d euiqC ua o+uaru[tsia

edse 'sa1ue1sa1o.rd so"reüo¡s¡ur sol uoJan] 'o1unfuocI 'o.tod 'oJualure+nlcal r( ua.El.ro ap sesecu"aJy r,-t¡Aetu ns ua 'sBTJeuors,rur sauapJg sBônu op ugra€pJ EI Á selrnsai sol ap uoraernelsor BI .rod-epepled

o^nJsa enb e1 'secr191ec souoislru sEI ap ugIcBJBlse¡ ue"r8 eun .rod xrx ol8rs Iap osJnc Ia ua oprn5.onJ a+ue1se1o"rd orJeuorsl[u o+ualturôur a+sg

sale+uolro sen8ue¡ sB[ ap olpnlsa [au¡o.id .( eluer"rg ua l€+uaplceo uorceanpa €l Jrc

T{f r

sB[ üacaua?red enb e odtl otusru lap sec¡1¡¡od. Rpolao§ uBra s?[[o ep eun8uru o.red Í eluar"rg ou-aT Io ua ourt{C ¡a { etpul BI ua 1o.6uotr41 1a 'a1uarrluearo3 [a ua, o"rnJ¡ 1a 'sol.radtur sapu€.r8 sa.r1 .rcpeultuop anJ lts+ual;o opunru Ia sarorJelsod seeug 'o"r8eN rem[ Ia €1s"Br{ oal}}ced [a opsop Bq€uI¡o3uo¡4¡ o¡radurl ia 'ea11,tiod eu¡.roJ opuorr¡nbpe u-B+sa le?uaplcao edo.rng BI op sauorcuu sB[ op'pB>1{V ap uo"E.reg e .re5all ts}s,tsq 'sg"r1e sgur uBtses¡ed saÁeg ap ,{ag 1ep sodural+ sol ap§op e¡d'u¡opl+sIxa BIq"q lesra^[un z;nb.reuour €un ap

la Á i or.radurl Ia [. e¡ae.{e.r BI }lle BIqBH 'u€!+seuade sourarouoa enb opelsg Ia upts d peptleuor¡ 'opestd 1a alue*np 'ersy ua o¡edi 'so15¡s a+uere+uaplaao ua sarBIIrruBJ opls ueq sou pBpII€uoIap oldaauoa Io .r{ leuorceu ope+sg Ig 'ar"rnao anbap €icuel.rodur¡ €l ropua.rdu¡oa [a]]ip zo^ I€+ sg

'ope+lnsal ns g¿as lgnc *edr"rluÉ apand olp€u'ezue8uen Bun uoa uorezüecÍe o[ Á opunu olo§9?61 uo uelpad saleluaplaeo sa.rapod soso¡"ro1alzt''oun BpBc ap. Blcuo+srxa e1 .rt pEprl€uosred eldns Jopua*d'uroc ap u€qeee seuede enb solqand ep-uan arluo enboqa o+uaplr+so un uo opl+raûocas sedo¡na e¡ceuro¡d1p eta¡rr BI op es"reduroc-sateur e1 'Is uo, sepe+rurlÍ! ezvarluoc d ez''Jai.:uoa .Á uglceJraxa Eflro+ul uoe ec1111od Buor€ B[ ua.-¡E.rauns sopo+ uBIIBT{ as Bror{V 'ueipuadep anb 1

salerpunul sezi':anl sBI ap sa?ualasuocul a+uatuls_?

IsBc EJoqts B+SBI{ opBpanb u€lqBl{ 'ecr.r¡:y ap soe.E

sol ouroe 'anb so¡¡anbe ep -E 's,ourqc so¡ ,t sol,1p

sol ouroe 'saeopelcedsa so.rour uoJonJ sol.Ers 01-np enb so¡qond sol ap oduarl oulslur IE 'eueúrp,zer €I ap, e1"red .¡o.Áeur Ef op ea¡111od Blcuorel e J.E+¡.adsap ourluada"r 1a anb souour BpBu €eI-a¡g 'soplun sope+sg sol a^rsn1etrr 'leluepraao .raopo+ ours 'sopezeuoure oluour€+ca;rp ug+sa s,altsI

olr

,1,¡ 'n-solnL{ {o q.cnog eq¿ 'uosuaâ+S. 'T 'U op tsJlsaBurQo: Bganbad e1 ua '1e.rn1eu Iap €p'etllo1 'so.rauorsrur .Ñ se.rap

aru o;+ua sauorrela¡ sEI op e.rnlurd €uanq eun .d.e11 u

rt socrl¡1od saso¡e1u¡ so.{nc 'sofeg sas]Bd so1 .(i¡eue"r¿ rt egela.rg uBrO oruoe sercualod'

" olgs ou

.aoJ€ s€rcuancasuoc sns 'Ierpuntu .rapod Iop tszuBIB[ g¡a+Ie rt oqo13 pp z,E! BI glqul€c sogB zolp

rul+p.I sol a+uern6 'eluesa.rd opol.rad lap sol€+uopr+ sgur so.Ese¡ sol op oun sa tscl;lv z( ersy ua

IBuOrCBrr So+uarurrôuJ soi op ollo.rJ€sap Iu

üNtrIUO OWSiTYNOICYN TgO OJNUII{ICUOS T[6

l:-.' 'a+uaprcco .E a+uarrg or+uouoicBIAJ SBI Ap O+uBuiuIOp Jo+e€J IA ua ASJi+JaAuOto+uCIura+uarca¡ eq¡ anb le+uapieco-i+ue o+uolurl+uos

[Qp so]uarurs s€l JeJqruas e"rec{ epeu anb seur uorIclq 'opolead eluain8rs Ia uo sal.red s€J+o it eulq[l): solB+UAprceo sa"rapBcJaur s,ol ¡od .{ 'ul^x o1.E¡sua Erpul €l ua sasal8ur so"renbueq .Á se.repeeJour

l¡ eod secrurouoco sapeplunl"rodo sns op ugrae1oldepeperdsep B,f 'Ierour €Icuo?srsar a+JanJ: Ecor\d sauorarpeJ+ sns B euelv sa o¡afuer+xa ts+srurd Iap ,{ o"rafue"rlxa rapecJour 1ep epe1.Ee1¡l1"rd

1ro..tc¡sod BI .( lerc.rouroa ugleeloldxe B[ oJad 'o1sad.

[,,.,t e"rqrueq Io '€.rron8 E[ oürocr alqe+lâur oprs €q!¡od ugrse¡do el apuop 'elsy uo Bânu Bp€ +llocr ugrsar,do el apuop 'BIsy uo Bânu Bp€u sa

: oursrlBrradurr op Bapr €T 'sa??ooc sol ap ocrJgJ+i ¡ oloo' i"p ópr*oá '¡, ^.ror-'Éopnrl+l'+"rpi ,tqn1

,soadoJna sol apuop 'euIqC ua .r{ 'saale.r sepuoq€arurguoca uglce+o¡cIxa op uglcrp€r+ el epuop

[Fouopul uo or€[] o]u€+s€q so orad ', ocIJ]cBdffiA eat"r¡y uo ouroe 'sepezrlrztla souaur s€org E,€I

i,'"

olr T ót L

i? o BIrIs ouroc salBrrolrrJol soptsprun Á €elru-ued [. efltqgte"ued ur]uoa peprun eun zat ef E e+-a¡da¡ Á soueld s,op o"rqos e¡edo oursrleuoraeu 1a

dr

-iurglsl sasyed sol ua 'oursrurrsy 'e"refue.r1xa anb'uquroa ugrceJ+srururpe tsun o+uarua+ualcoJ oploeq enb orrolrrro+ un ap sa+ue+Iq€q sol uoc ou r

'nz{n>1ry sol uoc oJJnco oruo, 'nqI¡+ BI uo" as-l+uapl oP,and uglceu e¡ 'ecr.r¡¡¡ ua ouroe 's,osBc so,u'i :leluaprcco edorng BI op-óluntuoc 1e anb aputsgur Jos epend ugrc€zrlr^rc BI enbune 'ugtcezryt,r.l uoc BclJrluopr as ugrreü eI'eurq3, ,t erpul e1,ouroc 'sosec soun8le ug 'sope.redas .,( soluI+slp iij

-unur so+ue+ sorlo ue¡a olrsgdo.rd opo+ EJBd ansog€ op s'alrtrt .rod eprlr ap soporu sordo"rd sns op-as uBlqBq anb souorcBzr¡rara ,t soleadurr ,ap opuritl op orpoiu ua 95'e11 €rrll\r d eisy uo 'sa1e"rou,sesor8rle"r sauorarpeJi sBrLISrur s€I ,,( BJn+lnc Brüsui ap ueqedrcrl.red sepo+ salenc sE[ ap 'sepezr-ro aluarrre+le secr+Ilod sapeprun seuanbad ep-laco ap IBuorr.rpEr+ Er.ualsrs iop a+Lrarultsnpe.r8-Jns oursrl€uorJeu 1a edo"rng ua s€J+uarur oJad-lurg+E sequroq se¡ Á orper e¡ '.re1ndod ugrcecnpq-{ so?rpgrrad so1 'peprues €[ ,t eJ"rarua8ur e¡ 'o.t1-r¡esa¡da¡ ourarqo.S 1a Á eraeJcourap €[ ouroc-seJ+o s€?ul?+ ouroa '¡uluepicco uo8,r¡o ap 'orusrur yst

'epnp urs 'sa oueri"rJe -{ 1e1uar"ro oursil€uoreeu Ig(.'sozJanJsa soJ+sonu ap a+Josal I

-ur.rd Io sa €elJJy .r{ etsy ua soJ?osou e.red 'epe-uE BurJlcop Bun soqcnur eted Jas epand oursrle-Bu ia o?uapreco ua onbunY 'opo+ sa ol oulsrl

l^^ -^ ^^^--

¡^-- ----6 -iíLr [d §u¿+u§uLI 6,Lt3d» uLL.r-6-]ttt,§ d+udLrr§d"¿d fdoaer{ o[Ip ol ouroc sand 'saleuolcoura souorceaar*ualur uB? B?Jardsap enb sa ose .rod z{ '1e1uer"ro o-Buoreeu Iop apuEJE seu¡ ugrsrur €l oprs eq 'e¡u-nrc, Euald .{ ugrceulur;a+ap-olne 'ecrlJiod Ercualc

alrr

681- 'Eqd l(OqOr1¡dou¡4 '>I¿o¡. 'N :'p+T 'ssa;¿ lassarC 'sarpuol) undn¡ punp?.to/A, uto?safulL aU,Z 'uosueg 'g 'C op €+re ei u43ag .

ap oDBlsa un e.ppsap soar+9isB

'sorreuoraunJ so?ie so1 eod oladsa.r ap €+I€J

;tttsr8 JtsJ+soul e¡ed oruo, saT€+ sBsoc oIr€IIIaruop o+uaIlu€ulJuoc ua €qB+sa

,"rlffi:;,x:':H 'Irra+r

o.Tqos n{nJeg IB ug¡urdo ns JBp tsqeaueld 'rrall',. ','.re1ndod o1o,r Iap olparu .rod saaed€c sarq

¡uror{ op ugrcaalas e¡ rod rqe8oqe ,t so8¡ecso1 e.red €rr€+rpoJaq ugrsaans €I € eiuodo eg 'uralI

'Ioargo €[ ua €qB+sa opuBnc ltsr+D Bsualap €[ arqos ourarqo5 1e gtasuoay 'ura+I

'Barrgru1¡ e .resed g+ua+ul 'ura?f

r:,uosua^o4s 'T 'g .rod odurall acEq €p€+uoa anJi €IJolstq ez(nc 'sguodef B1srleuorceu Ia 'uloqs o o"rrte.ro¿

:gplqsoÁ €r+uoc '698I ua Bp€+areap o?rantu op €rau31,luas e¡ ap sourturg+ sol anb o^rlcnr+sur seru so BpBI{i§,Bzeqea sns uoc uo¡e8ed oI saeo^ sns JIo Jaaer{p uo"re1e"r1 aluoIJO Io ua s€+srl€uorceu so.¡aurr.rdp[ opuena r( 'elrpnerrr eJ.a ear+,r1od' e¡ uoc ¡a,zt anb

;,051e osar^n+ uluroe a;quroq ¡a enb ap €apr B,T 'sorJtiBuoc¡aul sopepios ap sauorc€rrdsuoc o a+Joc BI ap rf\_cocnuno, sol oJ+ua se8l"r1ur op ugr+sane Eun opnuaur

3"1 eailag.rd BI ua r( 'sez{a.l sol op o+uns€ BrJoa+ uai{e ear1l¡od eT 'ocrn¿ or.raduJ Ia uo p??W o esor8r¡

pepiunwoa €l o nqr;+ e¡ "rod .Á 'eurq3 ua uela Ia§, e-IIILTTBJ e¡ "rod 'elpuf B[ uo €?sec-qns. e¡ "rod Í sa1TII:)OS Q-rr^T,'rnaTa6rrT cD To^ ¡nrT' crn»rrrrifrrr^c^ñ 1...--" DU4+v 4vu DotJGugu4VDgy UsúO

uopraao opels,g ouJaporu Iap sauorcunJ sa1ue1-rod|I sgur stsT 'ou€pepnra J€uBII ap,and os e¡arnbls iu

b e 'ur.nuoc arquoq Iap sop€parsue z( saseJaXurop sepefal€ Ánur ueq€?sg 'sal€+uaprcro sauoleeu

uglcBulproqns I€+o+ op opB+sa -a+sosolqand soi ap oluerurrS.rns Iq

9tL

BI ap oplcuoauoe o+uatllBJo+ua ualq rs ,.ropel.lessgru [o rN 'Erron8 e¡ ap Blancsa EJnp BI ua ugrccalopipua.rde tslq€H '¡ts+uapraao Bclucg+ BI op e¡aacr¡áap oplcuoûo? BIq€q os, uBrrro, oJquoq ¡a

r.re.En¡ "ra

-r.rd ug 'solla op Jo^BJ B saro?re¡ sepue"r8 sop o.E,r-ura urs uo;ora_nt 'soso.r-Eelrur rse, ueae¡ed so+rx9 s

iqrsii",-i;;p;ñr; -uI lelrourourul €[ or+o .rod d .opel un ¡od oedo.¡opunur Iop opezrue8"ro oarurouoaa Á. ocrl¡¡od .ropcla- Juricn¡ anb uelua+ so+uarrulAoru so+so enbsezranl. sel ap ol.rapod Ia €roprsuo) as opuenJr

.e8¡ryte Brn+r;asa EI B o"B[ o+aqe][B lap ugicn+r+sqns BI .d soado¡ne solapua op,Bstsq ¡e.Ee¡ o8rpga oônu un ap ug{aenpo;r3l 'opelsg 1ep ugt8rlar ouroc urelsJ lap ugiarloqe

-r+Buralsis e¡ .rod Epr-a¡.EUr gpanb e¡nb"rn¿ uo uaGlanu_Iap ugrcanpoJ?ul €[ 'IsV .€+srunuroc er.Boioa€i ¡od sopeurure+uoc opow ur;8uru op se+srleuo-Eu aluaure¡nd sopslsg ua .ral ap €qeo os €Jopezrl-uopirro Brcuopua+ Errrsrur BI orod .xx ol.8rs Iap Brs€l ua allelap ourIJu! s€ur ns €+ser{ gllorresap es d

,

-elJo+a1a ecoda, B[ o+u€Jnp sorpuoT ua gur8rro as aeJ.Eoloep¡ Bun ap aseq B[ arqos IBIaos orcr]rpa Io op;rnJ+suoca; E o+uaruepe.raqrlop ue¡rdse sand .-eut¡lj-v BJsa ap o¡duafa ourarlxa sgur ia uos se+s

.¡od Í eluar"rg Iop l€uorcrper+ Brnllnc E[ op Bsuaua ugracear Bun ';auodns eJlpod oI os ouroc .eclJ*Ers ou IB+uorJo oursrleuolceu Io

,Brcuoncasuoc ug'¡9nbe ep *t¡aJap ua oorug?Ilg or.redurl Ia €r+uoc egedurec ue

-nuroc sopE+sg soT .[euorarpBJ+-r+ue ¡( B?sIrBIncAs §

¡e.reua8 e15a.r ¡od anb BpiA ap opour oânu un B+Jotruo3 'le?uaproco Brn+lnc B[ ap sale+ualJo solqend si.rod ugraerdorde o ugradope e1 ecriduri .or.re.r1uoc I

Bun opuezrue8,ro ueqelsa salpulq soueurlnsnur

ttr?JIIEC [a opuez{n"r1sep uBq€+so §oarn+ sB+s}[EuoLr sol anb olueurour oslaerd [a uo ^.t Í ¡elueprcco Bra

1!en1¡u¡ EI E ec!+grse €rcua?s,rsar EI ap 1ed¡cu1.rd e1

$en¡eq Io ouroa s€perlur _opIS u€IqBI{ e.rdue¡s souorc

[+l+sul s€qrue enb olsend 'a1ua¡cer Blro+slq e1 ep sefd sapue.r8 srgru sB[ ap €un anJ B+s9 ,[ 'opunur

ec¡1y1od uglcnll?su¡ enñ'¡1ue sgtrr tsI Bra enb 'euiq3 egnb"r€uotr{ e¡ ,t o1e¡lleC Ia uo"ra,{n"r1sap souatnbiasr¡euolaeu soI uoJand '[E+uaplcao ours,rle¡.redrur),,e.r1uoa enb 1e1ual.ro uapüo on8r?ue Ia E¡+uoc sa,rclla sgur UBE uorB+lnso.I BIJEuoranIoâJ Ez¡at\I. ovt

orad 'BiJBuoranloôJ Ezr.otl.l €un ua uorar?JrûociX."relndod odocle BpIpaw erldure ua uo;Blsrnbuoc

I selanu se1 anb alue+Ilrur Elslleuola€u €urroJ ns:0 o1uaurecluÍr ond '"relndod ours¡uo8elue alqe"raprs0c. ueqe+"radsap 'soprn6ul?slp z{nu¡ sounEle 'so?ll

d ueyaeq anbune Á'a??l? eganbad €un ts sEpBuiJueqe+sa o"¡ad 'a1uai.rg ou€cJoC Ia ua .,( ugdef Ia ,{I EI ua o+uourleiaedse 'le1uer"ro opuntrr [a re+aoJu

i¡opezadura uBlqeq'e.t s€cllg.rcoiuap-[€raqiI sBopIxlx o15rs Ia ua anb ep epnp ,{eq oN 'seedo¡na

lopl sBI op ugISnJIp ap a1ua8e 1ed¡cu1.rd ta oqaaqen; 'ercuer¡ede ua oado¡na-I+ue anbune '¡e1uer.ro

tlirs¡leuorceu Ia enb opour ap 'a1ue¡ro ua uoee*1auadplaco .op seer+grcoruap seapl s"[ enb ltsluorro t$¡,s¡leuoraeu lap o+ualrulôiu Iap olpaurro+ur "rod e1

gur€crutr se enb raua+sos apand as pepil€ar ug:l: 'arqllloq lap sottraarop sol .,{ solqondll ap ugra€ururJa?ap-o+ne tsl ap sord¡cur.rd sol ua

.BQ es ,( 'unruoa alue.6 BI ap 'seseur sepuel.6 str[ apiuolurr+uas ie elade enb ap opl?uos Io ua oct+€rcourP sa /§. 'leruo1oa-¡1ue z( I€+uaplaco-r?ue 'aluaur¡ercS.t. 'd o.rafuetlxa-I?ue sa- sounuroc s,€ei+slJalce¡

s.E+raIc easod B+sII€uoIcBu o+uarurrôur oônu Iailrfy ap saleqlrl sapeparcos se¡ Á -o+ualro Iap saucBzllrlrrc sepue*6 se1 a*1ua 'e.re¡nbapuop o;ad

l,tr Í

ua sopeuJ€aua ug+sa Í leuorceurolur rsec sa anb .

os€la BLus,rur €l op sarapll ep elcadsa €rusrw €l-alJ, 'sorusrur sol sel.red sepo+ ¡od uos selsrleuorso+uolurrloru soônu sol 'sope;edas sopunur oueca"rede enb 'sepercuaJaJlp o+uow€+1ts ire] ü€J,-uapo lop se;n+1na senEI+uB sB[ ser+uoitrU .ear891

a IBIcos ugrcn?I+suoc ns uo ugrqrue+ ours .;or"la1xa-uanllul ns ua olgs ou l€uoIaeurelur Í l€uorc€o+uarrurAour un Bas orusrl€uorceu 1a anb ap etopee1 ¡nbe o(I 'BcIrJy IB opour orusrur lap ,( a+uarrrepropuar+xo es z( 'els¡¡ Io Bpo+ E e+ca!.e onb ours

,

olos un o asela BIos Bun E ope+rtui¡ epanb ou u'¡e1uer.ro owsrltsuoreeu lop BVEzeq ue"r8 tsl sa IBJ 'lerr+s,npul uglcnloôg BI a+uernp edo"rng-IJJE) anb uoc

-ur.le zaprdet "roderu ua) zoL IB+- -¡de.r €ursnu €[ uoc so.to so.rlsonu o[Bq opBirrroJsu

apuois g+so a+uoIJO Io send 'alqrzrouruocuJ a+uoIap rBIqBr{ eiq¡sod sa ou EL 'le?uorro Brn+lnaep n11.r;dsa oJa+ua Ia opuefqrutsc g?sa enb .seseu¡op n1r.4dso lap "re1"radsep 1a .rod opegeduroce opro+sa opo+ rL 'BJJoo+ uo souaur o1 .rod '1es;atrunsa ,(or{ Í ersy ue ts}+srxa seuede .relndod ugltsi sogts B+uanaurc acBH 'owsl+aqBJl€u€ Ia .rr+Bqua Á .reindod uglcecnpa B[ ap €raJsa BI uo sorre-nloaor solqruec orlaoq uer{ o;od 'oursedru€c Iapap IoAIU [o Jeâla ua sosa¡8o.rd soqcnru uore¡u 'socrlgrse solqond so1 op Blruouoco B[ ¡.EZÍutuo.re"r8o¡ ou u4v 'alqts+ou sgru oprs €r{ se}s,rltsusol ap o+lxg Io apuop ouorra+ o+sa ua sg .ouraorrlgJcotuap ope+sg tap so?uaresuoc aluaueuald

, -Bp€pnre uo BIsv ap se+oqe¡Ieuz- seursedurecs€I JIlJoAuoc e e"rrdse anb uorcecnna-e.r An nlrrár ' L f -?*":-our o+se^ un ecr¡durr ose¡.Eo¡d ns zt ,leluaprcao-Bcnpa €[ ap rolel Ia ua a] BpB]Itu¡1r os,nd anb-n+so os€lc e[ ua ua.Er¡o ns o^n¿ .ieuorceanpa o]-Iôu un sa- [B?uaIJo orusrJeuore€u Io send ]sVlB+uoiro e.rn11nc q f u9r.6r¡e.r €I ap pep¡.rol"radns

grf Í

'ouroporu opunIII lap [tsn+cala]ul a ItsIeo§ tspl^ €l ua peplen8l ap.soultllrg+ ua alred rBrrro+r;üd 'aluaplaro ap olaadsar- uaqts+sa enb ua Ierra+Bruilauepuadap €I Burraua ap osrlpna'es e"red l€luoplccorn?lne tsI ap oletede Ia opo+ Á seleluoplaco s€apI

;sI Iop sBiualn sol B 'elpul e[ ap §au€url{Brq sol t?

i.4uoa as.roprraJap e.red 'saleluaplcao sor€+ll$r sopo+gur sol z( seleluapraeo soulJ so1 "IeldeaB B so+sendstplpE+§a UBIqEI{ saJopEAJOsuOe sol otuoc 'leuoraBu u91e a:- ---i-L*-L ----s -

rrrrJo+pp-o?ne BI ts oqtorap Ia J€ruelea; Á soado¡nauoa pBpIenS¡ ns JBTuJIJE ua ugra€ururJa+op .ro-Áeu¡

llun- olrBp ouls ozI{ ou sal€luoplcao sBapr sBI ua o+q€IurBrrfJ?copa ns 'o?uorJo ua otiJapolu €+sllEuor.lEutruorurTôtu Ia goJc onb EI asela €Aanu B+sa ond

'ElJ€uolanlolo.r zt 1e.reqt1 nVsqual)

1 .leluaprcco rrgicecnpa e1 .reldaa€ B B+sandsip eq+sa €+srlurlolaeu n1,s7wa6y7o?rt! Bônu e1 'eluapleco

iltlrlur' BI op .{BInaI+rBd ue ,{ aluaptccO aP_ Bsolpn+sa

P§BIa -EI

ap- Brnllnc €l ep eqed¡a11.red anb Á -urel

.fulqC cp otusruol"nJ:uo, Io ua so+Ipnra sol €- §B+ln,loselc sen8¡1ue sE[ ts egeJ?xa a1uaureJalue 'e11nc es

elarlu €un 'BarrJ'-t ua ugTqure+ .ro1.re1sod opol.red{r-t ue x 'e1ua1.rg Io opo+ .rod. graatc }sV 'a+uoplcco)pt sea¡1;1od d sai€rcos seopl sEI ap se1o1s9de uoroicII{'os .{ '¡eluapreao €pI^ ap opour IB uo;al+rrûo, as r.

( vv --

i§aleluepraao sor?sa€ur ap ugra"arrp e1 ofeq o 'ecyt-Á eclo"rng ua uolecnpa as enb saluelpn+sa so1 .{

§9¡elueprceo seapi sei ap eiqe.redosul Bra le+uaplceoicluag+ tsT 'Beruc?+ e¡nd op seura+ s,ol B ugiceenpa

, relirrrT[ alqisodurl g+lnsal orod 'l€+uoplaco ugiJec|Pe ep ope"r8 o+rorc .reldaee uelqap 'o1se ered

---- -^-T- yd 16r ry^ñr^Â D^rrr^-n 12r-TTaf 1 .^f-l\l-l\d¿qu§ l'ltír¿dtttJ lD [Ú+usyrduv oÚtuÚv+

€[ op so?arcas sol Jopua¡de or¡esacou e¡e enb uo¡Iaouoce.r eue¡dura1 ,{nur €L{Jo} ua z{ 'a1uep¡cao apiurguoao d "re1r1¡ru oJ.rapod 1e sofo sns JBJroc e¡pod

I

I

I

I

I

I

li

I

6tL

-orceu Ia -Á ocr+glôs otusllerradun 1a 'ecr"rg-v ,(ira oarl¡1od Á ocrtuguoco .rapod ap sor8rlsazr op:Josuoc e8rs eluoprcco sBr+ual]A[ ¿ soulsrul sB+sr-or]tsu so+ualtuIôur sol o.r611ad ue .reuod urs olu(-rôur o+sa .re5e1¡ apend olund 9nb elseq?

-o"ra¿

'aluaplaco €Jluoc 'epn.(e ap Bcsnq uo EUIur§liu BIctsq rBrrur B saqBJ€ so¡qand soi ap a+uarBrcuapuo+ E[,ua ,( '996I ua .Euaopueg op €rcu-uoc €[ ua o+uorüuIôu a]sa ap so]nr¡: soraur.¡.rdsoura^ 'a+uaplcao BJ+uoc ur,tuoc a+uaJJ un ua Bcr,( e¡sy ap solqand so1 B Bun .{ aluep¡ac6 Á o+uaa¡1ua. tsqaarq EI apuoq€ 'or"re;+uoa Ie .rod 'anb'zed ey .rod .refeqtsr+ ou epand aluolrg Iap otusrl-orbeu.raluI aluaraaJc [o anb ep. o"r8r¡ed [a a+srxg

'saIEiaBJ o+uorueÎsnlrxo s,onrlour .rod:BrDO§ SOUOIe€UitUIrasrp UaJJn§ anb soUecrJAurBA+s'o¡8au so[ [. souearJ]13 sol .rod eyleduris €i{cn'pepr"ror"radns ap sale+uaprcco sauorsua+a"rd se¡ seErJuú3 Oluarrul+uasoJ os,ua+ul op€snBc €rd ol EicI-aclxa ts]so otlb ,,{ 'soedo¡na Jop€Jlsturufpe 1a ,( .ra-raur 1o .,t ouoloc lap o_}cB+ oll €?l€J €[ o salspour-€r.u sol .,t ercueSoJJB e1 opesed [a ua oprJJns Br{-glse ¡a anb ap oqcai{ 1a erd ua o8.reqrua UIS epan$

'edo.rng ua opreouo,?s orLb oI opo+ anb el.ranJ sgur o+uaurB+rurlur IBrpepl.tor;adns ap opI?uas un uoJarzrnX a"rdruors ssol ser+ue¡ur 'soadolna sol aJqos IBra.BJ peprJons ap soprcuaûoa uoJar^n+sa oldurars BpBâiaDp sotrpulq sol Á saqe.rg so1 enb olsand 'e1d o.rua glsa Bloq EI 'ersy uo 'sguepy 'soado¡na so-iE d socr+grse soun8le o.r+ua salua+srxe sei anb-eut opnuaw ? uo§ opB+sg o[9s un ap or?uapop sercuaJaJlp, s€l opuop .Á 'salquroq sol ap ugle1 Á ¡ercos sn?n?s Ia Jeururra+ap e¡ed 1e1d e1 ap J1a enb eluel.rodurr sgrrr ¡aded un uauorl ugl8riala[en5ua1 Ia apuop ,t selua"re;:1p opo] Iap uos sa

uae¡dure Í soc¡1¡1od sopr+r€d op odl+ otusltu ia

srr

ipüoa sB[ apuop 'oar1grse oruslisuolatsu [a ua raua+

ile,'epend BicuonlJul gnb ro^ IIaIJIp aca.red 'e1s¡n¡qiu¡.rd e o8.requra uIS 's,o.reurr¡d so1 .rod Bp€urtuopr§a enb 'peparcos Btuslur tsun op o;+uap souolceloJ

bqae.rlsa ua uBIIBI{ as so¡5eu z( soauelq epuop '-rngp: Á lelualro ErrrlV ua Á saleluapIa"O serpul s€[

¡,,f sopiun sop€+su §oI ua o+sa .rapua'rduroe [Ia9J.qels€q sg 'sasitsd soun6le uo Joloc ap s,€JoJr€q apüelsrxa e¡ e t§- rolo, Iap Buralqo.rd 1e oplqap' o+uour

+Bu oqcnIu BelJlsua+ur as €+sll€uoleBu o]uarulroul Ia ua IEIa€r o+ualliala a+sg 'solts+uaplcro sou

IüAUTBO+"IOU .,{ SOedOJnO SOI Ap feÍ1JBr orarnfe.rd 1a ,(tIuguoca o16e¡4,¡"rd 1a 'oar1¡1od .repod Io €J+uoc soed

1J110-oü so¡qend sol sopo+ ap ugrcoBar urluoc eÍ E+

da"r enb 'e1s1ae.r-rlue o+uarurrôur un uarq sgur.: ur,'ruroc IBIoEJ pepiun eluasa.rde.r ou o.rad 'lelc,, OIUOIUIIAOUI un SO OpI+uAS OIJAIa ug 'S€+S'IUnIUOD lrr U+tldtL ¿Ll\Ut l Ll¡.t Dt UtrL+LrdD U+¿9t., Ll'tl D t,+Drru.tru

üe .,t s€+srunuroc sopelsq ,t sop¡1.red artnlcul anbd 'ear1¡1od eJ.Eoioapr urluoe Bun sa IN 'BcI?gIsE

lie souaur uge [. 'ugturoc Ear+glse Brn]lne deq ou¡b olsend 'ern11nc ap peprun €i so ou leuoreeuralulpluntrroa Blanu Blsa epledsa"r enb r-z¡an¡ BTi - 'pBpruntuoc I€+ op uglctsz\fBar. BI BIoBI{ l , L L. I I

qel.rodurr osed un uel€gas Suaopu€fl op selauoraJo €rcuoJaJ.Iroc e1 .,( 'souecrJJe ,t soarlgtse solqand

[,or+ua sauorrelol seqaa;+sa sgur ap oasap o+uaIc[] un .(eq 'ersy.ap sopIu0 sope+s'U soun Jlqaauoe¡sod sa seuade enbuny 'ercuel.rodurr ns Jeurrlsa§ olesues,ul BIras 'ugraelqód e1 ap ts^rlce o+uatuIllloo ugrceas €[ uos seIroultu seqcrp anb opsop

C 'sepBanpa seJroulru sBI B ope+rurll g+sa sand¡¡.redns sa oursrleuorceuJo?ur o+sa enb ap €pnp

ti oN 'lesJa^run e¡role8rlqo ugicecnpa ap ouJapour,11-oursrur ¡e ,{ leraos BurroJal ap seure¡8o.rd saJB[

¡od ue.Eoq€ ,( Í epue8edo.rd ep soll+sa sourslur

T9r

€cr?glôs €crlqr.tdau BI ap ,q. osnr olqond u€J.E Ir

r,3r+,louou p€prun €+sB^ B[ -{ sollo ap oun €pec or+rrglcJodoJdsap BI so ¡o.deur 'soptcouocaÍ a+uaurlerclsorJ€+rJourtu sodn¡ñ sol op olaurnu Io sa ¡o.(eur-uene sand 'ueaa.rede olund IB ouroc solro+rrpel+uoue+ rÍos ou so+uaurala sop solsa orad 'ecr1¡1od o ecr8-oapl Brcuapuadapul ap uglc'Burrlle Bpo+ e¡+voa BIrIStTprocrJaslurul Bun 'ol1o ¡od i 1e"rn11nc €twouo+t,l BIc€q l€raqll-€r+ln Bclrgo+ pn+I+cB €un 'opel u.rod : sollo+alper+uoa so+uaiiuolo sop ap euodruoaoursrieuoreeu I€ oluarJ lalôs Iap €ctlliod e1 1sy

'soprn"r+sur-re -{ sopel"rodop 'sopeurzatp opis uei{ soJa+ua so-and z{ snqrJ+ .( 'elsrleuorc€u Blcua+srsoJ dp so+uai-Iloru opB?lEJ uet{ ou 'opo} ap "resad y 'sepiurr.rde+uarrrep€peidsap .Á'suarlg.rcourap-i?ue .,( ser¡euor'sel.reuoionloâJreJ+uoc ouroc sep€zr+€ul8tlsa LroJan:iB?SrlBuolaBu sB.IIiu op ugIcEuIJrJB I€AJ BpO+ O

'9I ."rsodo eulnueñ €po+ enb opour ap 'sal€coi se?slunulsoprl.red soi .rod .rapod lap orlodouour olcr.r+sa 1a ;róEopBzIIBJ+nau uo.repanb uglceulurra+ap-o+ne e¡ Á ey-ouolne elaiduroa €[ € solÉuorceu sec¡1qgdar sBIsoieururou soqcoJap sol 'odurarl ours,Iur iY 'leuora€ocln¡"B Epec € sol€rn+1nc zt socllsln8ull soqcaJap-sraqll ,{nur 98.ro1o z( 'SrS'U'O BI ueturo¡ enb s€ulo-gln¡¿ sauo¡5,ag d seluaz{n}i+suoC soleuorc€Nl sBcI-Bdatl susoralunu sBI gl"alq€+sa ulJ o+sa Y 'ugrcn-aJ €l e¡ed saleuolo€u s,Br;ouru s€[ es.re¡ce.r.6uoaoursrJez [ap. saJoJJo sol JE+râ e¡.ed opnd enb o¡ oc,z\q a sapeprleuolceu sel ap e¡auel.rodurl E[ glrouo3rlAIÔS OtUSIunurOA IA OZUOIUTOA Ia ApSAO 'SOluAI-Iôur soqclp "rela.rd.reluileul .¿( "rezrlururu¡ e a8u:os €rrBlII€+o+ epue8edo.rd ei op €zJanJ €I tspo+ al

-"rod sgur ule ours 'opeperdsap opotu ep sop¡ur¡.rdoprs u€q enb¡od olgs ou 'se1s¡unruoe sorro+rJJo+ua so+uorrulôur salB+ ap TBIqEI{ IIOIJIp sgur sg

iItl

I

l,.

t'

I

rl

li,

rll

tl

I

Il

lil

l,

Il

I

097

.IIÎEn3 ei e ope.Ee¡l ur?q enb 'so"relIurls so+uarturlour

qauopul ua .( '.rasse1q lauoroc lap ourorqo8 ¡a .rodz¡.anl. El E eprur¡.rdns anJ anb ecru¡ilsn6 pepueruaH BI 'oldr.Eg ug 'l€n?ce uaurr8gr 1ap IBrcrJo Bcr+d e¡ se enb oursrJ€lnros Ia uoa uglcc,€sueJ+ Bpo]

uaiuela+uo Bzerlcat. anb 'oarurelsr oprl.red Ia 'ug+I{Bd ug 'sr{{ls sol ap Ia ouroa s,aleunuloc solBuorcru soluorlurôur ap oJarugu un oruoc rse 'osaJ.Euo3p opr+red Iep .rolrsodo 1ed¡aug"rd Ia an; anb 'oxopTro ouslnpuli{ Iap so+u€luaseeda.r 'eqqeseqel¡1 sol¡pul el ug 'sesor.Erla.r t( saleenllne sauorcrp€J+ sel| €suaJap alua8rsueJ+ur EI B sop€erpap 'se.rolrsodop,1tr"red ap arras Bun soureIlBrI 'selsileluapIcao .{

tlsiJ€lncas 'selsru.rapolll uos enb 'so1s9 op sgJ?ap§Y 'sa+ueururop soprl"red sol uos enb o¡ op

-BJn+ na op saleuorceu sarrorcrp€J+ sei op s€^T+B1uase.rda"r9ur (Jrcap oI€A- s€+sr[€uorc€u a+uorueJapepJa^ s€ur¡uorcrsodo '"re1ua"r¡:ua E sauorcrsodo serdo¡d snsiouai+ selsrunuroa t§. se+srl€uore,Eu s,oprl"red soânulol sopo+ anb -reprocar souroqap opo+ arqos Jod

's€rcua+od sop sBI ar+uaI{ql[nna op€erlap. un e8ualueur enb ap epuadapcdr8a uauri8gr [Bn+cB Iap o+rxg [a Á i oa19.r1ad ap

Bcllourtso1rou se;ueduroc sEI e r-rcrJe+todu¡r o Jop.ns uoqap anb se1 'uautai§. Ia tr BlrpnBS €Iqerv op

Ipne¡paur se;nb"reuour s€el+grcoa+ sel ,( 'oa¡1grnoslunw Iap sa+IIg+BS sop€+sfl sol ap d tsuIqC ap r.sarI4dod sbrce¡courop,, selonu s€[ ap seJn+1na se1 d?I§oloapl sEI arlua uglcclper+uoc o+ualcara eun neq

Jiienlce €I ua ulry 'opeze¡dsap opls eq anb ¡a enbplurroJ seur oq?nur Je+lnsar opond enb owsrlelr

ttu¡ oranu un uoc sope+uorJua ug¡eller{ os o+uaIJO¡-solqond soânu so1 'aluel;O ap arr+al os a+uaprci-anb ua o+uaurour Ia apsap o.rad '€+s,rleiuoioa-r+ueIod Bun ua .re¡adooc epand IB+ualJo oursrlerr

i

I

89r

'BZz '39d ''p?ql ,

o+ualrullour ue.r.E [a send 'sorr¡1tur1.rd solqandB sopBllrull ug+so ou orod 'EouInc BânN uo olap o?lne opeurell IsB [a ¡od sop€+uasa"rda¡Áoq zt xrx Á rrr^x so¡6rs sol a+uernp BalrgurYua sa?JanJ o?uaurlercadsa uoranJ: soilfl 'opuntuopo+ .rod *e1¡eq uepend os' sarelrruls so+ualtuiôl t

r€lq€q opro sgurel efieq.,{equrn¡ ueiq6etr41 gnb-np ourallxa ua sa oJad 'ouIatr oânu un ua ErrIso1 Á €sn.r ug¡se.rdo BI ap soarn+ sol B €il,Eraqrl uar'uer{X s'r.Eue¡r op a}uaipuaasap orul+F,-t lap Brral+ B'

ciurola.r a+uoulurul Ia €qelcunue anb e1a¡:o.rd un o-npo*d o+uaurlen?a€ UBIqBI{ iB+lY lap soue8ed soso^r?rurlJd so1 ',,sop'Bs€tla+ue sns ap ouoJ+ opeJopLre¡alqns,, Á le+[v ap nlt"ridsa IB UBJaIîo^ enb e¡r,rIo+EuY ap socrn+ sol B opBurBII un osolarq eleodi'rnb sa+uB ug)Ia,BJaua.E eun e.,( sand 'seJlal ap arqs,a enb ouropour

"+slltsuolceu un ep a1"red "rod 61.r

-a+I[ ora,r]I+rB oJoLu so ou opBlu€ll oalugl§olu a+sg

'e oururEa

Is aJlsanur sou anb e1a¡o,rd un soup€lûa 'logag'opB.I+solu enJ sou ou oullu€a [a oJad

'sepe.r8es se.rqeled ua oJ BJlsanu olsand ¡s€JJal+ se.r1ó op se+aJo.rd oprn8a§ sotuaH

'epepanJ sou ou erae¡E ts+sa sor"rn,f, sol §o;]osou € orad

-Es oJqI[ un ,ñ ourur'a [a Jtsrlso.o *rt. ,rffi,r¡¡'sollaurea op €zlJpou rerqe.ry erqod €I V

'tsJrar1 epuc B 's1ed epea B a+srp r,rl

: §oc¡n+ sol B ugIcB^[Bs aJngnb osor8llar alua8l¡lp ur,r81e- o+uaraJlp o8le er

ulaod ordo¡d 1a 'opeler+ sourat{ enb ap sarol¡sodo

'1 (egor;:UOrl )

a9T

'ssa.r¿ s.ur+.r€tr4l '?S ':{¡oilo"ezd,rug ?alaos atl¿ 'e,ote¡.'y

.LZZ'E?d,!raN Íue11¡uae¡q'sa.rp'g lod oprenD€rJ, z

'19

,-t1red Á soluerurrôur sor+o sol op soun8le ouroa .e1-i,Ir+s'o €crurglsr Brxopo+Jo tsun ua elueruledraur.rd eq i . r - --:---71-; -:---f-T--' -?*---L-*

í:prldsu¡ os IBr+uaC BIsv uo BIsnU BJ+uoa Breuo+srsaJt,op o+ualurrôur Ia opuenc uge enb elqe+ou sa /L

z aJquinpr^Jas ua §oD¡nJ sol"":,uar¡ns orrrgc esuord .,t segeluou stsI e EJ.oqE €rIIñ

,r"rr¡ utsqx .u€.rn¡ "n J;Lú§ :iff;#'r', .sopB§

-edalue sol op seqiun+ sepe"r8es se¡ soila aJ+ua rLunr{res 1a Á unqref Ia 'so;r sop so.¡

'opunru lap zn[ €l or^ 'sr¡8 oso Iap opic€N,l',, oa¡nJ, ¡au¡r¡d [a apuop ua .1oy {lssl ope.rEes 1g

_ op BcJaaB aql;csg 'lleJouo.E uo socrn+ solq.:agd so[ ap €snec €l op ouroa 's¡ed ns op ea¡1y1od pe1irJoqII €l op ec7¡cgtd ugrc,nlos €[ ua o+u€+ ednao as ou,iqaraog Ia Br+uoa §)itszex sol ap €rcua+s,rsal ap €Jr

ii'Q113 €pElBIrp .eI ua aluel.rodurr a1.red eun ggedtuosop. snbune sand 'nsrpa¡ ap '.Áequrn¡ uefq5ey6 ,4ezey,Elaod lap Brqo BI uo Brrera+rl uglse"rdx-a éfi"q o+sg

rr'tlglc€u Bun opBaJ" JaqBq ualq dnru opnd salqB.r-'pAB] s€ru s€lcuB+sunaJrc ofeq onb 'ecr.rg+slq o lerce.l

Illglrlper+ ap opr+uas a+ranJ Ánur un uaasod [Br+uoCB§V lop socrnl solqand so¡ 'o8teqtua urs 'opo1 uo3,.!un epac souollrru ocurc z{ sarl or+ua ue+uanc olgs's¡i"r"y sol o rrl"qr¡ sol ouroc 'su11a np seluel.rodurr§9ut sel une o¡ad 'secrlgrse sap€pll€uorceu uos sts+sg

:§p e1.ro.(eur eI 'uglu¡ el uo sopeprl€uorr€u ser+ol{ao Á :B+uas,as oluorc ap Blcua+,srxo el uoaouocarcl+grôs so8olgula sol 'sosnr ap sauolliru uare ap

[).Eplun ue¡.8 €?sa € o+uord 'telo+ orro+rrra] tap sgur

*Q.io1uelc .rod alars f eluales le apue.rdu¡oa enb BsnU

99t

.teq olund olsa arqos 'a+uan; e+sa ap sopellrap 'so11esgrrr salenlg"rrdsa sorol€^ € ocr1l1od .rapod 1a ,{ 1eü-orcEu sgra+ul Ia opBulpJoqn§ u€q €rruoncosuoc ua d

'u-grceu B[ o nqrJ+ BI ap e1 enb €+[B sgur ,(a1 eun ap

rrrcua+sixa tsI opr+Irupe uer{ sella s€po¿ 'opesed 1e

sauoraezllrÎa sapue¡8 sel .rod ope.r8 olJorc ua opl-ua.rduroc an¡t aedruars o+sg 'aJqruoq lop ,( solq ap-ruroua 'e1.r1e1opr-olne ..('es,eur ap oursrlo8a ap ercad€un uo €urJolsuer? as 'ourslur 1s e opefeo 'rolcnr]soe+uaul€raos zt opBnaapBul o+uoutl€Joul sa 'BuBurnugraDe ap ourI+p,I ord¡aur"rd ouroe oJod 'oursrleuoll-12u lap €rcBeiJa e1 ,{ .ro1ezr. 1a "re5eu epand as ou 'J3-ncr1"red peporcos Bun ep or+uap urluroc ugrac€ euii pe11ea¡ uguroc Bun recoâ ap orpaur ouro3 'sa+ua

-Jalrp saulJ uan.Ers.rad ,{ saluaJaJlp sartal uan8rs onours (so+uaraJIp sen8ual u€lq€q olgs ou enb s,olqenap IaqEg Bun ua gJi+Jaûoc as 'selsrleuorceu-uarurrôlu op oIIoJJESAp IE SAUOTJCTJ+SAJ urs OpBJqIupenb opunur ia ISi 'leuoreeurolur uapro op o p€pruap Iesra^tun ordraut"rd uEtSuIu aual+uoa oN 'ugtsIAIoF ezJanl €un a+uoull€Icuosa so otusllBuorcBu Iu-uaprâ ollan^ os sou€r?sr¡c sordraut¡d sol op ugi:-rr}€ar Eun ap p,Bplsacau e1 anb olund o+sa ua s'u

'sal€uolr€JJl tssuur ap so+uorurrôur sourluada.rercuanlJul €i B olsendxa sgur -.( alqeurellur sgtu-lanl o1 'or.re.r1uoc Ia to¿'zed ?l ap roABJ B a]ueruel-r?sacau efvqetl ou 'e.rqurn+soc e1 zt ugrarpeJ+ €.[ usoJapBJJBurB so[etn sns ap ope+los Ei{ ol ,{ opunrIE opel.radsap Bq le?uorro oursil€uotcetr Ia enb o

or{Jaq Ig 'ourapour opunur IB uezeuau;e anb so¡5rso[ sopol ap *oÁeur Ia so sBIJ'BuorcnIoAaJ o s,B]sl-Buore€u se,i8oloepT op oslndun ia ofeq ugradn"re euf.ueda¡ ns .( 'a¡al;r.radns BI ap Ecr.ac rtnur saieuoleesezranJ uaae{qns ouJapour opunu oe'r}Brco[uap oJ;

-sonu ug 'so+ualullôtu salBl ap oull+I4 Ia o+sl^ solu-eq enb eal¡¡uEls ou oLusrrollrg iop B+orrop BTI

ril

I

rr gT

'oar1y¡od otusIluuoreeu apspxopo+Jo s,€ur sBurJoJ sBI ap eun8u¡u enb olualorAlgur oqrnur onJ opunur Ia ua olaedur oÁnc ,uguroleotu§riBrcos IBuorc€N ia ouroc salB+ soll{ari.urôur uosoJlosou ap BaJaa seur Ja^ apand as ou so+uourolap uera€urquoc te+ ,' ."".::lJJf;;1r;"rH:rT

* *,, :l^9rrr B op€urBll un uoc oci+iiod eur,e.r8o¡d un uEurq;t[oc anb d 'selsrtrleu z( sels,rlBuorcBu zaL EI e .sodr1sop soi aJ+ua sorparuJalur uos salene so1 ,eduax ualrutr{ sol ap ia ouroa so}uarurrlour soânu ap ugrcr"redeFi B opuar+srse soure+sa odurerl oJtrsanu ua 'o.E..req;ula ur§ 'xrx o¡8rs Ia ua souBIT sol ap solpul sol uoc,ctlrJnco ouroa 'e"ropeurn"rqe sa €zJong: eÁnc BgrBJ+xaurn+lne €un e a+uaJJ uBIIeq as ,{ eci1l1od ug¡cce ap

ptunl"rodo uouar+ ou anb solqand ap ugrcen+Is BI Bt¡epuodse¡ anb"rocl 'selsrleuorc€u sol anb soarl;¡od sou:-.* d sosorsrla"r s,€ur uos selsrÁrleu so+uarurôur soTIBIaos eiarlsnf ap oânu uopJo un ap o+uaIulua^peI0',t elsr¡e1¡dec opunur iap [Bu]J orernf Ia Brcunu,aenb ';reinias'oursiu€rsaur un sa oursrunuroc oursnu IE'ollugrsour o+uaurala un auar+ or;Buorrnlolal o?uaiurIAour €pBC 'aco¡ed ouro, epuer.6 uB+ sa ou €rcuaJaJIP et 'opo+ uoC 'orn+nJ Ia ua I€rcos e¡do1¡¡ Bun Br)eq 'elueiope Bra,Bq ueJrur so¡1enbu s€J+uarur .earleucJn+lnc ap oJo ap pepo el.reu¡8eurr €un B Bp€Jrrrr Bi+QAIonA so+sg 'saleuorc€JJI a sosor8r¡er ,s'or¡?uorccr?-fi¡

_uos so¡arur¡d soi seJ+uarul 'sulsiuJapou z( soail.ilod_'sa.rulnaos uos sourr+lg sol sand 'o.Áesua a?sa apIred e¡aurr-rcl ei ua 9+EJ+ anb ap soursrleuorreu sol,l'selsrî+Bu ouroc uecrJrlef, so8olgu1a 1o1 anb ,soa .J¡L -L'--T_ '_-L

;lugisaul salBrcos soluarurrôu solsa aJ+ua unuroc uaoc roqeq ac,a¡ed B+sr^ e.raurr¡d e 'uarq €Jorlv

i'e elceuel"red'so+ualturôul ap asBle Brusrur

'olradur1 Iap €plec BI geoôrd lsec ,(tsulqC B guorslnûoc anb Eur. d IB.ü o¡E¡s Ia ua

i

llr

llrll

li

j

rl

.li

ouÁ-aJd-IJIP

ia7 L) L

'sauoranaes¡ad ,{ se¡¡an8 salqeluocur ap o+xo+o Bsnec en¡ u91ñ'11a.r e1 opesed 1a ug 'pe+lna:

I€ar Bun ^{eq olsa ue enb osrl+lurpe aqaq :

¿ l€Jn+lna pBplun op osBq ouroc BIcuaIcEI .rod e;6o¡oa1 €t op uglan+I+sns, tsI e -{ ugrcezÍ;rel-ncas ns € asglqap opunru 1a .rod opuzueale peprun'ap 1e¡cred ope"rE [o anb opotu ap 'eso¡Er¡e* EZoIe¡'-nlBu op aluapllco z( alua¡"rg op sauorcBzlll^rc sBI

ar+ua selcuoraJlp sale+uotuepunJ sEI uos ou ? opo+,

arqo$ rod ¿usog.ñ¡1a"r Blrueralo+ul op ugtccaÁul €uuoc uanbry¡sue1u¡ os so+crlJuo, sol enb elq¡sod s

oN ? ¿ lelpunru zed ey € greôll o+sq enb ep so¡n.E-os JE+sa sotu€Irpod? opelsg Iop tsurrcua ¡od ,.{ uaugra¡sod en.E¡1ue ns € asrelnelsar Broipnd ugr8rlaiE[ opuBna unY 'l€uorceu o]cllJuoa op a+uanJ BrIuvÍ sa ou ec¡1;¡od El enb es.relefqo apend sEIAI i

'pBpluBurnq BI ap 'Elcuaneasuoa ua

'rt ugyteztllîc "I

op €reua^T^Jedns e1 apueclop IEn,Iap [B]rA oldlcur"rd Ia ua oprl.rerrube €q as 'o.Erequrau1s 'r{o11 'epe8au apua ¡od ,t 'oluauroul Iop s€ctJgsol-rJ s,Epour sEI uot opJance op tsp'ts+a"rd"re1ur lerrr uao 'ezaldrurs Bun ouro, epeqcedsap Á elsendns J(

"pep oprs €q enb les.relrun ue1, [' en611ue uB] sa sol

ap ,(a¡ e¡ rt 1e.rn+Bu ol{carap Ia uo tsIcuaoJc B+sg'as.rBurJoluoc €qop onpl^rpuI BpBe Á ugraeu ep

enb e elsnf ugrcee op utlruoc BtuJou Bun auorc.r-o¡d anb a+uapuacser+ pepl;o+ne €un ap 'sonprzrrpuso¡ rod ouroa rse sauoreuu s€[ .rod ugroeldace e1 :

-Buorelpe.rl sesor8rlar souoleues sBI op uglaB;ne+síE[ uo asr€llBrl op €q uglcnlos tseIuB €T 'oaT]grco-6.p oursTleuolceura?ul lap os€c Ia ua ouroa 'o+clgua soursIleuolc_Bu sordo¡d sol ap seprpl^rp sope+unlosEI ap o 'ouls¡unuroc lap oscc [a ua ouroc 'o¡.te1i1e1apelsg Iap otusr+nlosqe Iop o uepuedap sand 'sour--nÁe uepand ou l€uoreeuJalul ugrcezrue8.ro ap-Blncas, s€urroJ sBT'sour"a^ sns Á so¡q uoa e¡ed

997

-EpllIqesuodsa¡ sns ap Brcualcuoc sauorcuu sB[ B "repa 'e"rquroq lap IBIcos pEpI^r+aB e¡ e;-ed saleuorrrper+sosor8r¡e.r .r{ sale"rour so+¡ur}I sol Jacalqe+sar eaunuonb eluel.rodur¡ sgur uallon^ I€Ipunru *apod Ia ua..{. e¡;an5 tsl op sauolclpuoa sB[ ua sorqtu€c soT

'sal€uoIeeu o+ualurl+uosor Ia Á ugrc¡qureEI ap poaraiu e sa.rapod sosa "refep enb oso.r.E¡¡ad sguielras €peu anb 'opun5as .r{ Ío.rquroq Iap so^r+anr+sap,sa.repod .so1 e"red sa+lurJl ,teq ou anb ,o¡eu¡r"rd : sesoc§op opBr+soru uEq sou sogB €+uIar+ solurlln sol ap sos-alns socrJgr+sB+Bc soT 'solo ap €Iu€Jaqos ,{ p€prun€i rEurrIJ€ onJ BcrJg+srq ugISIur e.lnc .,( ,salr1ua¡ sol -qp

e1"r1elopl BI op€raunuop B.rqeq anb oursrur olqand{ap orurur;a+xo Io .ropue.rdrua anJ oz\rq. orJB+rI€+o+Ieuoiceu ope+sg 1a anb o"raurl"rd o¡ 'ercuel"rodurr ns ero[o so¡ J,BJJoc e¡ed €sncxo sourBJar^n+ ou enb e.red.ouroc iL '€rcuar.¡adxa erdo.rd €J+sonu ap ,( eeue.rodural:uoa er¡olSII{ BI op oqcaq un sa IB+o+ orusrlBuoraBuIsp . B1[nsal enb oursrJeqreq olonu 1e sand .o1¡:esap01sa op ¡a+og¡.Ec orras [a J,E;ouEr soruapod oN

IBqIr+ ousrr€qrEq¡ap seue8ed sel"rlelopr sB[ E ouJo+a"r un d .ugraezi¡rniiq €l gsBq os IBna €l arqos IBr?uaa p€pJa^ ue¡E Bi aptt9-tae8eu BI BerJru.Ers send .setrr,Ef o+sJA erleq opuntuI0 enb ope.r8g"r1a.r sgur o+ualrurôw [a eluesa.rde.r'€ueurnq p€+leol €l ap IEuIJ oletqo Ia otuoc leuoreeulpB+s,g 1e Á uorceu BI e euod z{ ordrcuud else e8aruorusIl€uoIaeu Ia anb €prpaur 'E[ ua ,ualq €Joqv.'!u1,t1P erc¡1snt BI ap ztel eu"ralo e1 .,t solalc sol op uap :Jo [o uoJ Eurrr]uoc os Bueurnr{ ugrace e1 anb ¡a .rodope"r8es uapJo un op ugrse"rdxa €[ sg .sarqwoq sol apseuoised se¡ Á sasaJa1ur sol Jr^ras e¡ed a+uorueoIu4{9+slxo ou IBIaos uap.ro-la ánb ua op;onre ,p ,g1.,áflo¿

'a+uapIac6 d aluaIro ua za^ EÍ e .opesed-1aprUoIa€zIIIArc sapue.r8 se¡ sepo+ e ^{ selerpunur sau¡E¡ie.r s€[ s'Bpo+ € oun enb ordrou¡*d ep osuasuoa un

l

I

I

I

I

69r

-ul Ecllllod op €I,ualqord ouroa opBJrtu arduralsoluaplcco ,t elua¡.rg or+ua o+aIlJuoc 1e opuenc '-u€+sunaJta salBn+cE sB[ ua IBJn+Bu o+u€]s€q o

ep 'es.rrpunJuoc ualans sop s,BT 'l€+ualro Brn+lnaop Bi .,t 1e1ua¡.ro olu§rltsuorcBu lap ugr+sana €[ a

o8ullsrp un aaq. oluopaaa.rd o1n11dtse Iap I€ulJ IY

SSTV.INSIUO SYUNJTNS SYT T. OI\ISIÑYIJSIUC

OI

IIcIlIp sgrll B[ sa ts+sg 'sawoxcpu ap sop'LL'/a?¿¿ s'o]n

-aJIp op ours 'sa1ua.ra;lp sauoleeu op ugl+san' €aluaurBlos sa oN ¿ eso¡.E¡1e-r ,{ 1e"rn11n2 tsIro}slqsoge op solTur .rod sope+uelol 'so;nur SoIJBA o oJnun ¡od ou€I+srrc opunw Iap sope"redas utsllel{opuenc 'ec¡.r¡:y ,t e¡sy ap solqand s'o1 B relqtsq al

'e1ualn5ts o1n1ldec 1e ua ol-Et+ g¡E+ua+uI a 'ope.lecua Jos oqap onb euralqordsa oro¿ 'Bu€iunq ezet BI ap €pelltull Ánu¡ uglc.eufl B orusIuBI+SIJC IB OpBuIluoa €q Á 'eue11s1.rc€l ap ocruournca oilorr€sap Its oincg+sqo alqeenbue"x

911nse"r tsroqe €+s€q sand 'seuollsena sBI s€po+

-ocl g"ras al olrrga ? ore¿ ',,soIC[ ap serqo sesolll^-Eirr sBI aten8uei ordo¡d ns ua JIo,, Bpand se1la

Bun BpEe s9+socsa+uad uo enb opour ap'sauo¡ceusBpo+ € TBIqBI{ aqop BItg 'a+uaplacA ,( alua¡.rgzo^ eI e 'solqand sol sopo+ e¡ed tsur^rp uglsrru sauol+ BuBt+sIrC e1sal-61 ErI 'relua.r;ua aqap our-Br+srrc 1a anb le+uorutspunJ euralqo.rd Ia so IBI

'lelaos ercuar.radxa BI

IU BrJOlSItl 3t UA ru ugraB+ua+sns ap oiia.i.ie+ ünuaual+ ou anb sauolcn+I+sur a sauoIcIpeJ+ uoa so

-zaÍIJ uelsa saJol€A sol{alp 'saunuro, saJoIBA eÍ'enbune ..t 'unuloa aten8ual ,(eq ou sollo arlue Íos

Iar sa ou vt§. a1s9 'sourstur solqond sol e sour

89r

opuena oJad 'se¡"ro8e1ea sarusrw s€l uoa utssuerd Áafen8ual oursltu Io s,opo+ uBIqBq sauarnb ,leluaprcaouglaecnpo BI *od soperauanlJur souaur o sgrrr sa,¡o I

,, -nür d sa"rqwoq ap eyto.ñer:u ns uo ueuodu¡oa es serr:!|aB a?uourtsar+Ilod sasBlc se¡ enb olsand ,so.r1o uoa§ou1 üe+e¡+ s,olla s€r?uorur soar1llod so¡ "rod seper

,'?u5'I ros uepend selcuaraJlp sts+sg .stsseru sBI op, eianpuoc e¡ ,t. o?uaru€suad 1a ua o+uarcsuoaur ofr,t+-ul opun¡ro.rd uae.rafa enb Eze¡. t§. ugr8rle.r de.rn1lna

.:0p selcuaJaJIp solBrrotllaIllul sBI ug+sa ,soarlg.raouep.( sa"relncas 'socr+Ilod uos enb ,sale1uer.ro s,e1sr¡euora

, -Qu soluorul^ou sol op erarg:.radns e¡ oteq sand:Burr+cll oÁec anb ap saleuolce ¡.tr .saztranJ sB[ .re1.rad-qap IsB ,{ oursrleuoraeu lap Bsnea €l e¡ed, seserll

trl "'"'.CL vyoDou [c Dt yt,+[u¡Ll Dt Du, §d[1¡'E+ uo"r€panb ocodue¿ .sa*quroq sol a;+ua pe+unlol¡Yu,enU e¡ e tt zed. e¡ e gaef soIq ua aJ e¡ a.rdtubrs

r,,se¡ ap sosor8r¡e"r so+ur+sq sts[ J€+nlca¡ ¡od orpBu...¡1 sgru ozrq enb olsand .sosecns socrJgJ+s€1ec so[[, -aflbe_ op alq€suodso¡ Bprporu B+Jarc uo €Jo oursrf,u¡9 anb .re.Eau IrcJJrp sa odurarl otuqw Iv .e.rqelerlB[ ?p opr+uas o?le sgur Ia ua osor8rla"r Brg .ocIT

:,:IIod oursrlBuorc€u oJour opo+ a:¡ueuapue.rg grpuo,.:sBJ| SOSOTU SoIIIr+ln sol¡enbe uo pn+r+ae ns -¿t ...BpuIr{,,olqend tap salereos sauora€lo; sBI ua oursrleunLir,-0, top uglc€prnbll et e¡ed a?uol^I^ uglcBlqo ouroc

,JB+l,r BJull ns graarJo ipuBr{c,, onb oqaIp "q

asolqand ordo¡d ns

ap osor8i¡a.r olusruraJ+xa Iap €urr+aJ^ .soge oqco ,{_€+uolas sol e 'g.&ec ppup{ oursrleuorceu Iap tssnec

,B[_"rod sor?o sol sopo+ ap o+uarJ IB ope+sa B]qeq, enb e"rqruoq Ia opu€nc o+ueurrulnc olund ns gzuecÍE€¡pe8e-r1 BI .,( 'ua8rJo ns uo earlylod anb esor.Br¡á.r 6tpa.óBr+ BI

^ 'ua.BrJo ns uo ucrlylod anb eso¡5r¡a.r

l.uolq sgrrr onJ '¡euoraeu Ercuapuadapu¡ B[ op o.ráoi ' IO K 'Irrhrrr bt ^h o^^rr'h^ Y '^

)ig.:InEIs anb eseu¡ ua sezüEqew [. eraualoirr. áp opri¡e1¡isa elq¡iuo+

_la selrd 'opesed IB sep€+rturl seso, sol

I

I

l

i

I

.l

. T9T

'euIqC op ostsc [o sowauel 'o1se uoa a+se;+uo] u['saJquroq sol op BuBrp

-oa Bpl^ e1 e¡n6a.r anb o1 topelsg [a ou Á 'or{ns sa .ñ opelsg [B uapuorcs.Br+ sBrJE+IpoJaq sBSo-o.;r sBlsBc ,lf. sopBpalaos sEI enb olsand 'ercue1.r*url uls so opB?sg lap ugra¡sod wl 'so1r.r ,{ sauo-utss ap oaroc un ap optrzqo g+so Á our^lp oqap so onpl^lpul lap salBrcos souoraunJ s;BI ap Á t€tua+sI§ lop o+unfuoc ¡e ';sy 'oarp¡.rnf oluarwlcoIap ,( lBn+rr 1ap '.reqes lap orlodouoru Ia BqBAraSenb 'o¡.re1¡pe.raq orcopra?€s lop ts+sec €+l€ sgrrr BlseptsuIp.roqns sepo+ 'sesor8r¡a.r serte¡ ,t so¡.r soidsns ¡od epeu.reqo.E Bun €p€c 'se¡.re1rpa.raq s,aso-IIoJ sop€polros op ernb.re¡af epeauu+ur o Esuour'oursrnpulit Iap osec Ia ua orAqo sgiu oI sa o+sg

'JI+SAA Op O JOUTOA Op tsrOUBUr

"rod a.rqruoq un ap ugr8rlar BI sa [Bnc Jreap alqlsso enb opout op 'oso¡Eg1e.r opear¡:¡u.Ers oual+ B+c-uoc EI op allelap BpBa anb ua sear.E.rgrl¡I sern+lo sepe.r8es sauapJg uos aluer;O Iap seuor8rle"r'olcrlJuoD o ugrsua+ op oluosB Jouaul Ia uIs p€palBruslru e1 d e.rn+[nc Biuslur E[ "rrl.reduroa uepend-upsIp sBlaas ,t seuol5llor op sorquoq epuop 'ou-oür o+üoptaco Iap opunIII Ia ua ouro? 'onprarpur 1

r;laualauoa €I e.red epear.rd BI.ra+Bur 'sa ou uor8re[ a?uolro ua sand 'soso¡E¡1er o+ln, ,t uur.rlaopsos¡a^rp sopour ,( peprlea; B[ recoJua op sopsos.ro^lp opls uetl salua8"ranyp sourur€c soso 'opa.rqos 'sapBpa sB[ ap o§rnc Ia uo sgrrr za^ EpEc JI"I-Ip B Oprpua+ u€i{ so1s9 ,t 'soururBa so+uaJoJip Jopefera ueq souoraeu sBI soge ap salitu a+uBJ'vgÍcez\r^ra op sorualrur .rod so.r1o sol ep ope.redglsa salena sol ap oun BpBa 'so¡qand op sopunur-uoraJTp op oreurBu un ap ours saluoroJlp sopBpII-orcEu ap oJaurtlu oroul un ap sourBlqBq ou o+uoi1ap soruBlq€t¡ op{r€nc ,sa1ue a[¡p ouroc .]sy

09r

.aJpBur ns op orluar^ Ia uoc oglup Ia otuoc 'eluerasuoc p€llea¡ .re¡nblenc anb sopuoq[u sozel 'se119nbe uo, sozel sopunJo¡d uen¡asuoctrrn+soa €I op Á ugrarper+ B[ op E\uerI+ BI Et+

)c uoJ€Iaqar as enb sepezrle+uapraro seJrounu sele -t 'elcnpuoc B[ ap salle+ap sorouoru so[ E+sBqqulaIw sn§ op sBpI^ se¡ ,{ sn1r.r¡dse sol Bapl,our

^Bpo+ 'sol8¡s sourr+l4 sol op sop o oun o+uBrnppueurlcap Jesae uls opl eq anbunv 'opesed olorua*uI [E U€?I¡OTUAJ AS SACIEJ Sez(nC 'Sa¡eUOrCrpBJ? sBSt8rle.r sern+lnc sBI op on8rlue serrr opunw Ia g+sa

Iro n?sllto6?l'la?u? B^anu ap opunu a+sa ser+ad 'BuroIpJ opun5as ns ouroa sgcuerJ 1a o s9¡5ur

e opealdure ,t saleluaprcco sap€plsJa^run ,( se¡anasa,o op€rpn+sa uelqtrq anb sol.re+Isralrun sol op aselcI r'ropo+ a;qos Í seurapou sale+uapreco seopI s,e¡ .rod

lcuonl]uf gpenb seru anb uglaelqod €t ap a1.rednbe e oplaaua?Jed ueq sa1ua8¡"rrp sns z( '1e1uepiaBrnlln, B[ ap ugrcBlltursB ns B asglqap o+rxg ns

oAn+so o1 sguref enb o¡ ap a+u.aprcro ap Barec sgtrruorro le olsand Br[ otusileuorreu ou;aporu Ig

'[€roIII ts+cnpuoa ap salBapr soprur]p d oluartuesuad ep ugrelp€¡? relncr+red eun uoc

ap salrur .rod epearJrluopul -o^rsnlaxe

r{ ocrur,rvrBC op ugraBzrlr^Ic- ugrcezrffLr?- Bun ours ugrc€un BJo ou Burqc e1 ,t 'eurr{c BI sa ugradacxa

,1S €clu4 tsT 'sorsauopu[ o solpul o sorrls o sorc¡ñg anb sa+ue 'sr{>Ils o se+srpnq o sarlpulq o sou€ur

:-r.tslür ueqe;aprsuoa as sa;qrrroq so¡ .rt .uor8r¡e.r ns{"d ours 'ugrrceu B[ uoc e¡ed. BJa ou a;qrrroq Iap IB+tourepunJ d er¡eu¡r¡d pts?l€al.e¡ .¡errelpau o+uaprcO 1a ue ouroa 'e1uarr6 ug 'BJn+lnc €I e Á ugr.Erle¡:3 ouls 'e1sr1euo¡aeu o+uorurr+uas Its glqap as ou o+plcco ,{ aluar"rg ar+uo €raJJBq ue.r8 e1 .oarrglsrqn' eP olund [o apsap .rt 'aluerca; lnur ouaurgu

dE

,,'§a IB?ual¡o orusrleuorr€u [a oJod '[BuoreBuro+

E9t

gr"arJo anb EI BpuIq BJn+lnc ap Jo{Ja+xa euozand 'laqLl ia Á ¡er1ua3 "lsy Ia B+sEr{ a}rou Iaouroa yse 'ette¡ ,.t edueqC '€IpoqureC 'ug¡Aa3 e1,

'e1sa Ia Á ¡ns ¡a erceq sofa¡ u(nur grpua?xo as-uanlJur ap BroJSa ns .{ 'elpall pepg E+IE eÍ ua opa;qos 'pepap.Erlue B[ uo uorsuedxa op o+uorurlôue;E un .rod gF'Bd Llpulq €.rn+lnc Bi ours,rtuis¡¿ .Bur-opuf "rod rns [a Brcei{ [. Ier+uoC BISV .rod a+

Io Brceq 'ugde¡ d ee.roJ "rod alsa Ia "rceq ,e1ua¡.r

ouefia1 [a opo] "rod glpunJlp as Burl{c Brn+inrap Brcuanllul BT 'osa"r.Eo"rd d uorsuedxe ap sopolJap opB+nrJslp z( saluoreaJa sorusrue8ro oprs uBIqs':3ilo sBpo? opesed Ia ua orad 'l€+uorro €rn?lnc BIe1sisa"r8o.rd ou .d or"reuorcu?so ralcglec Iap i{ .,alql-oLuuoeur aluorJo,, Iop €api e¡ e te8n¡ opep uelqánb Bcr?Ilouour pspllIqtr+sa ns .{ pepan8l+ue ns .rso+ueuorsa;du¡r uB+ ue.ro sap€prun sapue;r8 sB?sU

'cuerrrog or"radurl oJ

Iep pEprJorrnB BI u€Icouocal souBi[€+r a satrBurasop edrcu¡"rd sa+uaiaar sgur sol ouroc €Joueur BIo-3¡u 'o1e¡iie3 Iap l€s.ro^rlrn peprro+ne EI aluour-rurou uelcouocoJ anb so+ur+sip souro; ap oJorrr4o?Jarc ua asJrllrlrp e ope3o11 E qEÍI o+uaureurr+enbune 'les.raarun op€+sg olos un eT,¡-oal ua r{ IBn?l-rdsa pepiuntuoc €JapepJaa .{ euaid eun e¡a urela rt Íecr111od p€prlrn uIS i€rcos peprr.rrJoliun Bluen8rlue srpuf E[ lerqe¡ed €l op opr]uas Io opo+€ciurl pepalaos Eun ero Bulr{O en8rlue €T 'l€+-raco ugraezrlrÁre EI enb vctue8¡o €uJaJur pepirep opee.8 .xo.Áer¡r un ue,rua+ 'oursrleuolc€u ap ercu-nE €l € oplqap oJad 'solBlcos sauolan+I1sui ua rt-?T^Ytrródrr^ -T ..^ _uE LuEDLr-dUL tId trlt\ 6L 6 §d[Lltí"tl.lDLldt¿ltlucrLl.t d §,U§.tdAfo+uaulBJaluo uBJa salB"rn+lnc sopnnur soJ+ so+sg I

'€uI^Tp ,{ei el .zelncafe d eurarp p€prro+nE eI .r.E

-rIJ€ e.red ours ua+srxo ou ocr+Iiod opelsg Io our

I

ll

li

I

eso¡Ei¡a.r peplunwoe B[ .§_ ,etcatcoa+ Bun sa urelsl'BzIIIîc sEI sepo? ap n¡.r1dsa ua relneas sgur €I

p'nb

697

b apsap 'eci1,r1od €IeeJrourap el rred Iu i souuu¡Jar{ uos saueurlns,nur sol sopo} anb olsand 'otusrlen'orrBu ia e¡ed .re8n¡ yqe Áeq oI{ 'Btusl" Ia [- eytatéq .e1 ep so.r8rlod sol Br?uoc BsuaJap e¡ .rod oura+ür

'o8ru¡eua Ia BJ+uoc ,t 'solnpgraut sol ap e1s¡nb

uoc e[ ¡od JorJa+xa o.Eruroua Ia Br+uoa 'ec¡.E.r91t1tglsltrr ns oqec B JEAall e¡ed pepluntuoc €l ¡e¡edt¡tepslig Iop ugraunJ sa anb [' 'o¡sgdo"rd lenbe -n¡dliunc e.red osa¡dxa opotu op Bptn+r+suoe p€pruntuoe

n sa EuaLulnsnru p€palaos e¡ anb '(uppql) soICI _--____l________ r_r_;__ L

orar^ras Ia sa €u€urnq BpI^ BI ap o1lsgdo.rd Iasocr"rg8el€c sourur"Tg+ ua uacalqBlsa sauBrulnsnruI9o+ SOT 'oursrcrlo+B} IO uo, unuloc op oqcnul au

ar1 ocr8gloa+ opuoJSBJ+ ns anb olsand '.xapua.rdruoa)p ilcgJ sgur o'{anur sa sou Brn+lnc EI ep osor8rla-rolc€Jea Io 'opel o"r1o "rod 'ure1s1 Iap os,€c Ia ug

'olsn8nY ap eaodg €l ua oueurog oi.radurlp lerlrlo ugri.8ria.r €l uoc ezuetatuas B1"rale EprBnCiqeled e1 e sourep anb oplluas Ia ua esol8r1a-r

ou 'odular? ourslur IY 'J€lncas ouroa Euiq, B¡-n+

1na en"6r1ue r?[ Jlqlrcsap alqisodurr sa 'o1e¡C' Iap so?puetrAI sol ap BqBII€q as or¡adur1 1a anb uo €[]uap

uedap BI aJqos sal€+B?s,a so?Ir sol ap a+u€+suoc slsElug ia Á o¡er3 Iap r€+ly Ia a+ue sorop€radurg so¡

Jesa, uis oqec B Epaâll Eluotua¡ec ue¡E El E+

.anc uo so'"uaua+ IS 'pepan8rlue e1 -rod sepe8a¡ sauIaiper+ sepe.r.Ses s€i € onprlrpul Iop ugrceulpJoqns9+ €l e1.8rxa d

-g6ps¡$sg, so+IJ o;qos Bp€punJ

I8JI.1+Ii ugrc€zril^L Eun- ope"r8es uapJo un BJaglqw€+ BuIqO en8rlue €l ap ugrcezrlr^ra €[ 'opo+)C 's€ar.rg?slqe.rd sepuado¡ sB[ ap €lqalu Bi uaTan -^J (d^-a^Á

^yr^nfTT ó^rr^TIf^ T 1O fTrlTl 4vLJ.,(JLl ti+btrq Dt,.^+t DÚu v{urrl.u u+qvl.Mwú vu sY:"

!pe"r1 ns serlualur ''euro11 ap sol enb sonSI+uB sgursoerJg+slq saua.Ei"ro soÁna 'or¡adtur un e ours

,$gr8r¡e"r Bun E ou peprun ns glqap anb Á 'sauolc

,lili

ri,

ii

li

t

t

l

I¡

I

I

t

I

t,

li

991

. .szcÍe1á sesetI€+€.r+ uorclas €+sa ap so1n1ldec so+uapocard sa.rq soT ¡

-tsr{ ,( uBrBdos' sol anb saiBrn+lnc sBJarJeq sB[ otBq€opuBqca odular+ oursrf,u Its 9+sa a+uapr?c.o ts¡.+Bcrrlv .{ ers¡¡ op solqond so1 B opuarunor g+sa ano+uerurôur un anb op efope.red elqE+ou BI oJqs91r7 za^ €un ugT3ua+€ €I JBrrrElI ap JBfap opond oorad 'a+uopaaard oln+Id€c Ia ua ugIsuolxa o+uaI-IJns uoc g+tsr+ oI B,( anb o+sond 'sgur €peu o+sa or-os Jleap ol;€soeauq sg 'sale+rxopreao Ecr+;1od el8o-oapI e1 .§. etn+lnc €[ op, a+ualrg rod ugIce+doee EloluaprcDo ts¡+uoe ugrlaqa.r €un' u€qe+uose"rde.r zas[ B anb 'selsrleuorc€u so+uorLulôtfl sol ap o+uol-iua^pB 1e zt leluaplcco ugllBenpa B[ ap ugISnJIp"rod ¡eluairo pepaTcos €[ op €ura?uI ugrceurroJsueEi p opr?srs€ r-Tq €dela e;acra+ BI 'orul?l4 rod

'solB+uaprcao sEopr sB[ aptstcuonilur BI rt lts+uaplcco ei.Eoloucal e¡ ap €leuaie-Ilo e[ 'leluapicao orcrauroc Iap €cprrguoca uorsaJB[ Jl+srsa.r e¡ed peplc.edecur ns B oplqop, 'soc11gsor.radtu¡ son.6r1uts sol ap r-ptac e1 ofnpo"rd os '.re.E,nopun.6as ug 'oadoJna Jo[€J1uoa ofeq sauoTr€crunuroÁ orrJaluoc ap ieqo¡E Brualsls un 9a.rc .d se;n+lnsen.Erlue sBI ap sope"redes sopunt.u sol a+rraurlenpe"rg^(n*1sap anb 'soodo¡na uglceziuoloc BI Á .so+uar-rrqncsap sol op e¡.a eI an; sepo+ ap €rarür"rd e1

-ns s,edele sa.r1 .rodou gs¡fl- l€rpunur

r : seÎsagsed

-osa anb souerrr BpBu

ugianloâr ap osaco.rd o?sg'salB+uarro seJn+[nc sBI op ra+cg

-Bc Ia gurJoJsuetl [- sole+uorJo sor"redurr son8llsol gÁnJlsap anb €ISJ/ ua olJBuoicnloôr oiqurEsosaco.rd un .¿t 'lerpunur eluorua.Eaq ap trg1a¡sod eunlBluapiaco €rn+lnc €l op uglcBâlo E[ : ugreBn]is €l aolaldtuoc anban.rlse"r? un olsr^ €q as soruillll so16

r9T

od so1 ua 6osa opo? ap ¡esed e 'o8reqüro urt§;'gll€ sgur Á orqnue¡1 Ia

ser{ urBIsI Iap sere+rror} sEI gTpualxa edo.rng ap a+

apns Ia uo soueuro?o soeJn+ sol op oaueA? Io Á rrrx8is 1a ua seloEuotr¡{ sol ap i€Ipunur oi;radtur IB tsp€r

oaur gpenb ersn11 'elpaIl p€pu elle El ua oclurglsi opunw Iap o1ue.r3a1u1 a1"xed ueqeturoJ BIIIoIS

egedsg sand 'e1.re1cu¡ Era uglcen?Is EI edo"rngo ug¡¡ 'on.Er1ue seltr ouer+slJc uapJo un ap seurnrBI aJqos op€?ueâ1 'rue1s1 lap acu€Ae 1e "rod €alrlY

?IS,Y ap sranJ op€qco opls EIqEH 'sei19nbe uoarae¡edu¡oe uo opBSBJJB ,t a"rqod 'tlq9p e"re anb ia L¡

ursruer+srJc Io Á 'oaturgruoee olio"r"resap r( Ierpunurrepod lap so.rluea seiedtcui¡d sol uein+rlsuoa anb se1

ie+uorJo seln+lna s€[ u€Ja sa]uercar eluelseq sod'uel+ Bls,Eq anb .raaouoear souaqap 'o1ue1 oI Jod

'oluaul?uo, oqclp uo o+uBulurop Jopd 1e as"rallo^ uorq Ánur apand zt ect"r¡y uo opuez

uB^€ an8rs B1^tspo+ tu€lsl Ia I opesed Iap €soa Basrsuedxe elsa anb Jaua+sos apand es iN '"re8r¡,¡ 1a

Isoqurez [B t{s'i+rl Ia Á. e31oA iap ,t ocr}}a€d IBei+ugt+v Iap asrapua:Ixa €+ser{ BiqEJV uo or¡eur8

;IJO oJlrrae, ns aps,ap asopuglpuedxe gtnñts enb 'rue¡-sI lap osBc Ia ua osro^ ap Eq lE+ualro Brn+lna Bun0p uglsuedxa op a+uapua¡d"ros s€ütr osec Ia orod. 'BIpuI EÍ [. BuIt{C op sBI or}

-uo ErpaurJalur ugrcBzrll^re €un opueurJoJ '¡e1uar"ropepiun ue"¡8 e+renc €un ouroc osreJaplsuoc u€rJaqop,>B+slpnq opunw P- lpui'tt BJn+Inc ap saJoIJa+-xa s€rJor+ s€+sa onb as.re8ale apand p€prle'ol ug'oluol;O orrecJo3 Ia d et.rtg ua Jaurlrop e opezad-uro Blqeq opu€ne i€+uoprrco edo"rng €i uo as'opugrp'unlip e;n.6as oúisruer?srJe Io oruoe 1se o-E1e 'erpul ei'.lro oursrur Is B as;aua?rxenr uo opes€ael.J E qeq anb,sgndsap asopugllorr€sap 111e gin8rs anb 'orusrpnq ¡ap:Sgls,uedxa EI e¡ed sEiqEJoAEJ sgur sauorclpuoc sel,,'i'l

ii

)

I

rl

I

II

I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

l

I

I

I

I

I

II

II

iI

I

I

I

¿97

so18rs so¡au¡r.rd sol ug 'sesoJopod sgtu oqcnur ugrce-rJelnoas EI ¡od uettqe"rl anb s€zJanJ se1 Á on5i

oprp.rad Biqeg 'u915¡¡a"r E[ ¡od sqra+ur opeuorsedap Eur€ll Bun ua B\p¡q- opunIII Ia Bu€I+§lJa Era BI a

-uB opunw Ia ua uBro anb o1 ap soliqgp sgur oqcnuos ugr5rlar eI ap sBzJanJ §BI ou;aporu opunur IIIa oJad 'sogB [IuI sop aeBI{ a}ualro olparu 1ap .l( o-BcJaC lap s€Jn+1nc sen8r?u€ sei aJ+ua s'BJaJJBq soteqe uoJ€I{aa eliiocloursoc €ci+s}uolal{ BJn+ine BI

oLrEIrIoU or.radtul 1e anb ua opour outslur lap souao sgui 'solqend sol aJ?ua sBJoJrBq s€I ofeqe ol

-Br{ca €I{ IB+uapIeDo €rn+lnc Eurapoul €l op ocuBAB Ianb olsand 'peprunl.rodo BursrLu B[ o]JaL .rod alsrx¿BIsV uo olqur€c aluefeuas olqlqaruoa ^{oq sg?

'ouIsruBllsrJc Itod. epezelduree; opo+ Iap isec opls BIqBq etuelodo-oW Á oldif g ap esor8rlar €rn+lna en8rlue e1 ,'r o1"6t

lo .rod anb B+sBt{ 'a1uar.xg olpa141 [o opo+ E sopeiod grpuo+xa as 'oaug.rrailpaili iap selilodorussapepnrc sapue.r.E sei ua opuezadura '€uetlsua Er

-aiEI e1 'o1sa e ased 'o8"requra UIS 'a+uopisco ap BI

€IpuI B[ o €uiqc ap EI ouroc alranJ u€] Bra evB¡+€rnllnc BI ap BrcuanlJul €l € oldt8g ap €icuo+sIsej rsesor5l1a.r sauolclpsJ+ s,en8rlue sns [. IBJn+lnipepi+uopl ns ueqelJasuoe

"I^€po+ enbune 'ouls1

-er.radtur a oursrlBluoloc op ll?luopIcro o]uarurrloun ¡od sepe8nrtqns oprs uBlqBLi 'letloruaulul pepan-llue ap uBra anb

-eruolrqEg d er-r1g 'o1d1319-

-uar;O on8rlue lap sauolcezi1rlti ss':1 'oi"x€uolanloôlqrrr€c op opolrad un "rod eqesed opezrll^rc opunr1 rrórryrrrD,' eilrrñ.rrrGtr-t rrl'Isrlr ns an onrtrurr.rcT onol-ad io ua glua;;ue anb e¡ e Jtsiltuis ugle€nlls BuB o+ua.I} ,{oq ase¡¡gq oulslu€r+s,rJc Ia a}uarro ua !s'esor8rla.r Bicu€r€lo+ E[ ep ord¡aui"rd iap ugrceidaaB[ ulrruoc ol "rod ectldtu¡ saleuorceu sopelsg so-anu sol ap Jelncas ¡-a+ce¡.ec 1a -{ 'osot8tlar orqruuí

997

Io e1q¡sodurl u€l^lo^ opnuotu e anb saieleos sauors-a"rd sel ap o+uaIuefelo.r [o BrrJIuBis on8rlu€ uaproIap ul; [U 'a+uorrg tap solqend ap sareua+ua] sol B

a+uaru€+carrp, r€iq€r{ BUBI+sIra €IsalSL ef e.red IieiJIpTtE+ Lra.rceq 'opesed Ia ua 'enb o.rqurn+soc e1 -r( ugrarp-Br+ €I op, SEJoJJ€q seurrs¡nbrlue sBI opl+€qe u€tlselsileuolc€u sauorrnloôJ sB[ 'opo+ a;qos Jod

'Ern+lnc" B[ ua €uBll,qrc ercuanlJur BI apo+ualurrcalc Ia greaJo^€J 'souetlst.tc sorouorsiut solop _erqo EÍ e a+r"ed uu¡.E ua osglqap elsy uo l€?uaplc'co EzrrerJasua el ap uglernpor+ur el anb ap oqcaq Io'sepeenpa saselr. s€Aanu s€l ap BJqo €i anJ otusrleu-oreeu 1a enb o+sond 'saleuolceu so+ualurôur sol apolloJrBsop ,t oluarurua^p"e Ia ua alqBJoplsuoa ¡adedugralalq seu€r?srrc selcuanlJui sBI 'eulqC e1 ,,t etpule¡ 'selelualJo sauoIcBzIiIAIc so¡odelu sop sel apos€c Ia ua 'opel oJ+o rod 'EIsJod ap alsaoJou ¡ap zt

Ie+uoprcco €rurelodosetr4l E[ op €apIBO .t euet¡o?saNsersal81 s€[ op d "roualig €ISV lap e.8ap.r8 .Á eruau¡esapBprunuloc sBI ap ugrccnJ+sap IElo+ B[ uoJEco¿to.rci0+uorn8rsqns, opol.rad ia Á leipunlm €rJang Erotrrlrd

"l ap saleuorceu so?arlJuoa sol apuop 'a1uar.rg ouea

-.ro3 Ia ua ouroc 'saleuotetsu s€rJourur sBI uoc grcoseo§ oursruBr+srJc Ia sos€e soJ+o ug 'l€uolc€u-I+uB ttoJO[ue.¡1xa ouaiugual oruoc opl+slsaJ Brcuanaasuoello ros ,{ ours,rleiuoloe lap len+l.rrdsa olcodse Ia ourocosreJoprsuo, apand onrsru€r+sIrc Ia sosee sounB'le u[ 'peprleuorcBu EqBJ zt e.rn11n} Epq-c ap sBrc'ue+suneJi" s€l un8as riaJarlrp sope?lnsal sol s6ncl'seuralqo"rd sopealldu.ioc ap. oJatunu oJJarc ecrlduriolsa oJaA 'sale+uarJo so¡qand so1 f oursru€r+srJc Ioo¡?ua sauolceiar s€l ua ErauenlJui epun;o.rd ¡aa"¡a[auoqap sorqur€c sepue"r"8 so+sa enb aluaprâ sg

sa[€+uapic--co sect111od su¡8c1oapi se¡ Á €Ieuolc €l 'ugreeanpii9l rlpunllp .rod e1q¡socI s,a ai anb ol opo+ opualc

I

lrti

I

I

I

t;

Il

I¡

Il

I

I

II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

l

I

I

II

I

I

697

'(996T 'ssa.r¿ r[1¡sra.riu¡ IIauroC '>f¡o¡. 'N-aX ry e8pa¡1nog 'sa.rpuo1) ofrn173,¡ uo?pwl

'zqz'8gd'eauqlJ Í1ne¿ ue8'aqng 'Dl 'S

"

a?sa ep o+otual ,(nur oraJtsd ouJapoill opunIII [g'sgur €r+o op Buoaop '€lpeur Á

'e.ra1uo.r¡: "I

ap tssotp. B[ 'EtuurBsIB]4I 'seur¡¡e-E sel uaolsod €I ap BsoIp e¡ 'eunnut€d?ntrt 'e¡en;rn el ap €-olp €I 'euu:uer¡cod- €ople BI ap sesorp s€[ ap leaolo+[nc [o ua oruoe 'oarseic oursinpuli{ Iap sasorp so}lsol ap o+lna Ia uo o+ue+ ou 'olq€ralleul ern8es eepl13[ ap "esor8rlal Bpl^ e1 'u9t3¡1a"r e¡ ru €Jn+lnc €lru €q€ao1 ou tL ¡eo¡¡tadns dnur BJa €lcuonlJur ns'(196T ue) iIIB Bp€n+raJa sguref uglccola e.reur"rd'eiuo 'ollxg o^n+ 'so1¡a .rod opedode oleprpue' Ia uarsgur o 'e1s¡unuroa o+eplpuec Io Á ugr8ae B[ ua oAI-eE glso oursrunuroe Io anbuny 'z 3.€rJolslr{ Bcrur."l nBra ts?sea ep el8o¡o?Iur el o¡qand lep e;.ro,(etn uet8 eeJed,, ,t 'elseci-qns B[ Á eaple €[ €Ja IeaJ peprun-oc r.rl 'e8ezr EJo l€uorceu €reuore;uoa EI d 'eIpulel ap tsreuapuadepu¡ €[ Jod o?ualtulôur lap €rqes asocod 'Ipueqp €ur+Bq€tr{ ap o nrl{aN ap relqeq op}oueiq€q sgu.ref sa+ue+Iq€q sol ap soqcntu 'o.6'requrauts 'opo1 B osa¿ 'snqruurg ap re¡n8or eourl eun .rodtslla uoe Bpe+rauoc ,t sled Iop sap€pnrc sa¡oz{€ur sop €un se enb 'opelsg 1ep ¡elrdel eI op sBIIrur_oaurc-I?uIo^ olgs e o8.requra uis glsg 'Bclug+rrq BlpulB[ €]n]11suoa sa+ue anb o¡ uo alq€J€duroc pep]unuro,eun enb B;op€^ros,uoc sgru tspnp uls eJo Brcuancas-uoc uo ,t 'peqerepd¡1 ap op€+sg Ia ua eqEIIBr{ osugr+sanc ua tsaple tsT "aqnq 'C 'S 'rO Ia .rod op-Brua seue8;pur sauorce.E¡lselu¡ ap od¡nba un Jo.q€c e BpBâlI 'trpulr{ €apie €un ap orpn?sa a}uar-ar Ia ua ro^ op Eq as o?sg ap oldwafa uanq u¡1i ' a+uapl-cO op uos ol Eiurllp Blsa op sei anb elsruflr,uoc ,

I

I

I

B9r

€+sIIEuoIclrr n!,s+uaQ,17o1u3. BI ap. s,€[ op s€+oruar sgrrruos s€pl^ sns .r( .seeple sns uo o^r^ BrA€po+ ocr+glseolqand 1ep e¡.roz(Brrr €+sts^ €I o;ad .BuBqJn astsJa.Bun

,a+uourleJn+Bu sa onb ,epecnpa B.I.rourtu ef e op€urJ-uoc_ rrRB g+sa olqruea ap, osaco.rd 1e sas,red soqcnuua [- 'B;np,Baa¡ a¡.re.Ea"r-6e IBna B[ e Bstsru aurJoua€un €I^Bpo+ Áeq 'orqurvc .E \ug)rce+uourral ap ope+saua €ller{ es o+uai"Io 1a anbuny .ocl+grse orpau IBopeldepe o+uatueua¡d e,teq os onb ua ecodgi-e¡ "roO¡a+cgr.ec ap op€Iqur€c Jaqeq epand enb o¡ran,u uB+'olonu a+uaureJalue o.Ele sa oursrunuroe ¡e o.rad Í o.re1-uo oun o+u€Jnp souaur oi "rod

.so¡grs olue;np ?rqo€i B opB+sa aq €uEr+srm BJouorsltu pBpIAI?aB €t uglq -ure1 .{ sale+uaplcco s€icuonlJul sEI .soge op selIuro+ue"rnp saJquroq sol op so]uoruresued so1 z( sepra s€[opuelapour opI utsq sern+Inc [. sauoi8rla"r sen"6r1ue§eT '¡e?znL e.red oluo.rd dnur of"requiá uls sU

opelo¡dxe Ueq of anb seso.repod .z(

'sBcir sauorcBu se¡ _r{ sasBia s€I BJ+uoa o+uorurr+uasa"rns oaBJ:s,r+:BS zO/^ B[. e S€JlUarUr .e.l.ra¡1 EÍ ua olalaIop oura"r un ap ezue¡odsa €[ op€pa;ar{sap ¡e .r{ a"rqodIB acoJJo orusrunuroc Io send .o1ue1;r6

[B oursrunurla .rod oT{raq opeureJl iap o+rxg ¡a ynbe aq

'soper8ap¿r"rd so¡qand so1 zt soselc sel ap1e len8r snlnJs un B osa¡Eur a peprln8asug e¡ i ez

qod et ap ugra€JaqI[ : opuntll o?s,a ap ,t saier.raleur:§olur+srp uos solr+afqo so¡ oJad .oônu ofiü ap pas

Iur Bi 'on8rlue uapJo [a uoa o?ua1uorsap oursrurÁeH 'a+uarairp ,cnui sa ugrc€n+ls BI z(oq ore¿

op §,9^3J+ € grJJOe _r{ epraouocoJ oluorulBsJo^runeprsarau eun e elsandsa"r eJ ouro? ggall ouerlsrmJ¡e8ueng 1a 'opunur asa BJed .Jope^l€s oui^rp ,unIa €zuetodsa ns eiuocl( ¡e.rnleuaJqos- o¡ e ioio so¡iln¡oa d earlrlod BI ua s'qra?ul ns .{ opulsg ta ua aJ ns

ll=",

t l,t

g+ia €Á onb Iap '.re4{rue¿ "rtspre§i ap olpn?sa alqBlouIa ua ocod aeBr{ opeulLuBxa an} €Luo+ Ia oiro¿ ''Eua

-u€B oI) orr+gls€ o?uorJ Ia tt BIpUI €[ op rorra+xoBai+IIod E[ €rrdsur onb €cl+gis€ B]Eoioopr unurocJeurroJ: € oplnqrJ+uoa uBq ,t 'sen8iluB s'girr souolaB-aua8 s€l ap saJquroq aJ+ua a+uaurlercadsa '€Iauan-ur o+ue+seq uooJafa €l^€po+ sauoledecuoc sEJSg

's€IJosoIrJ

-ualpuodso.rroc sns ,{ i€Tuaplrco Á ¡eluaIJo §oucraezr-l^lc ssl a;+ua 5urtrg-nog .Euet1 outqc Iap ugraur€-u¡oa ei 'saluarcoJ stsrü utle sulp ue ¡( '4pulq peprler-i¡rdsa BI op lerpunw ugislur €l o;qos BpuEuE{oAI

Iu€^S lop ugISI^ €i '(¿ggt-gggf ) tueq8;y-1e uI-pE IBurBf ap €rIurg¡sr-ued e13o1oap1 ei 9"rrdsu1 a se

-llglsB sauolcezllrÁIc sBi s€po+ uo olualBzra¡d osgi-1oa. anb Blloa+ Bun : I€+ueplcco oul§'Il€rJa+Bur snsJa.

le1ua¡"ro pepllen+r.ndsa ap opezlle-laue8 leapl un iliasgllorr€sap 'saieluaplcco §elcuanllul ts op.iqop-.¡ed ue¡E uo .rt 'so+trarLurôür so+sa ap aseq BI aJqo'€uqsl"rx urBu uglslw e1 ,( erpul B[ ua teureg e-{.ty 1

.,t [uureg €tuqerg Ia- €rsY op souoI8IIaJ sapuersBI ap orluop s,€?slurJlooJ so+ualuriôtu "r1onpord anolaedrur a+sa ap olcaJa laiultd [a 'ualq €JoI{Y'uos-+Bil uns oldo.rd Ia ouro, 'souel1s¡.rc uBJa sosesoun8ie ua ,E 'so;auotslut so¡ "rod sopecnpa uo;onI€uorcBu o?uarurlô-rrr lap soJop€pun} sol enb olsan'Jouaur ope.r8 ue anbune 'eu1q3 e1 e.red al€A ourslrol it 'seado¡na sarelncas s,Elcuanllul -rod ouroc \'s€uerlst.tc o?uatuleiaedse s€lauanlJu¡ "rod tspeJ+ouaouraJlxo oI+o B oun ap o^n+§a lpuBqc BUI+€q€tr{ t-sertr 'xlx oi8rs lep sordrcur¡d e '.r(og unqolT ureu a

ecód9 ef opsap 'elpuI Brn+ln? €l op oluarurraeIap tt Rpulq leuorceu oluartulôtu lap Brrolslq€po,f, 'alq€gapsap IIIB ras ap sofal Eqe+sa s€uellsrsauorsrur sBI ep BlauonlJui tsl opes,ed Io ug 'Bqos enb ua sosoi8rle.r so+ualwrc, soi Á eprzr op opo

0¿r

I€uolrrper+ ns rEaIJIlsn[ e o rBcI+Irc ts o sop€Ellqoo+sll uer{ as anb e¡eueur ap 'ug¡cez¡¡1lrc ns op so}:uaruld sol J€uIIuBxa-oJ E op?âll BI{ sol iE}uoplcaoBrn+lna €l ap olcedur¡ ¡e o¡.6ts un op sgur a?ue;nq'ugrcezllrlrc El E E+co¡e enb leipunur s,rstJ? BI apsoJ+osou ouroa Blcualauoc E\ul?-+ Jtsuro+ ap ueqecY'sopegedura €roi{€ uglso a+ual;O lap so¡qand solanb ua lenlr"rrdsa ugrelsrnbur a Eci+,Jo d orpnlsa epo§eao"rd fe sowe8eq enb ugtcnqlr+uoc e[ o+so opo]ua eluel;odurr souour Jo+cEJ [a so ou ,( '¡aded oJ}

tn.,,, raaer{ anb sou¡aua+ so;}osou uglqur€+ oJad'ouiÎp o1¡sgdo.rd IaP oluaüt

-n;+sul Io sa €+slA B;+sanu e opuarcnpo"rd g+sa osanb e"rnllnc EI ap ugrenloâ; ue¡8 e¡ anb ,t er"rols¡qBI uo €Jqo EÍ € glso soIO ap ouerrr BI onb souerl-slrc ouroc souraarc 'eaqur{o¡ d .ra18uods ouroc 'ello1'slq BI ap soJosglrJ sol ap sauola€incads,a sesolclq-ule sel o sE+sIxJBru sol ap oelJglslq oursrulurJo+apop€rJuoe Ia .reldacu sourapod ou enbune 'o8.requraUIS 'sog€ uare aaBI{ r-tqeq aub e¡ ap .ro.{eur 'aeruerl-slr? as le?ualro opunur ¡a onb ep peplllqeqo.rd eun8.-l€ eÁeq enb ap o .ropeue8 1e €as ourslu€r+slJc Ioanb ep ezue¡adsa ecod Jaqeq aco.red B+sl^ e¡au¡r¡d{/ ¿feureg-ez("ry ¡a .rod ope+uasa.rcla.x g+sa ouroc [€+'opeur.ro;:a.r owsrnpurr{ ap eloadsa eun8le o 'a1ue1t1-lu ourslunuioc un o 'ou.rapour opunul Ia ua o+uol€A-e.rd ue1 €JoI{B od11 1ap r€lncas outsl[€lro?€ur o+srr?Io gras ? 'e.rn11n, Bânu BI ua a+ueulurop BzranJ €[gros Igne or€lc glso ou UEE o;ad 'so[o sor+sanu o[Bqop€urJolsÍre¡+ opuols g+sa [B+uaIJo opunu Ig

'lBuIJ BIJo+cI^ ns JBXrâ apand BpBud seleuec uala rod. opuBJ+IIJuI g+sla as tsleuonl]ur nsored '€+sec-qns €l ap Jop€punJ or.repua5ol 1ap seLtez¡Br{, s€[ opuBJqalo] sosor.Erlar s€ur€Jp ueluasa-rda.rr.uIIF saleeco?ul s'ol apuop z{ oic¡yo ns op so}uaurnr+,:s[r sol E¡aua^ u]€ ou€sa?re Io enb 1e ua 'o¡itpunur

8¿t

'g?Í 'ígd 'ntu"cng lo fr,"to¡s1,¡¡ ''rteate¡1 'G' 'O s

-sap BI 'o¡pn1sa a+so ap os.rna Ia ua zaL el+o Á eungi€gos oI E[, ouroc 'san¿ 'aeuBciB o.ErE[ ap Á s,onu

-I+uoa uoJanJ so+calo sol o?so uo ,( '1e1uaplcco ugl-€enpo BI Jalouro¡d ua gdneo os €IpuI BI uo s913ut

"rapod Ia a+uEIopB ua 88BI apsap 'ope[ or+o rod'oursruBr+srJa lap ugrsnlrp €[ JasoJozreJ; e"red lBiuoloe.rapod Io .realdua ap o+uo+uI u96uru oqnq 'sBSonE-n1"rod souolsasod se1 d eop ua oldeexe 'erpu1 ei a

elrecl eun8uru ua oqcaq aO 'ou€I+srJO osJrcap opndEIpuI BI ap ou.ra¡qo8 Ia anb BuoroC\ e1 e e¡gedB[ ap solurulop sol ap BIeuaJaJSue4 e¡ z( olua¡-Bul1oruv 1ap sgndsap olgs on,{ 'Irnd 'E r{+Bu€-et efeuu8a¡ed ue¡"E Ia outoc sosol8¡1e.r sole^I+saop ugicerqoiac BI tr sal'tpuiq soldrual sol re^ra-uoc ts grtnqrrluoa .¿{ oJauolslur opo+ ep sled Ie Ep-uo €i glqIqo.rd eluaurer¡eur8r"ro 'euetlsr"rc epue8-o"¡d BI ap elua8e ouro? J€Jqo ap sofal 'sa¡e1ua¡rs€TpuI sEI ap e¡gedulo'3 Bl. tsIpuI €l ua oi;usrursY

'e a+uo+slxa oz\!]€u otllslalioJ€a [a r€+Illqaap UIJ Ia uoa vBgT uo uB{Brv ap saropsturoJar o-ue1"roCur1 'se1s¡pnq solJalseuour sol JBJn€+soJ €JEsuplpaur seperaqrlap uor€Iüo+ u91Á43 ua anb o^l-ea¡¡¡u.Ers s'gur ugte sa o¡ad 'orus¡ue¡1srrc Iap oJa+¡od esopug"redes ugde¡ Ia uoa olsJouroc ns LIo.r€-Jasuoc sasapuelor{ sol anb optqes ualq sU 'se}p-oferu sns ua uoralalq ol IB+uorJO BIpUI BI ap €sal,-ul a €sapu€[oq selgeduroa s,B[ ouro? 'epun8as e1 e

olalduroa ¡od op€Isoslp Blq€q as opucno a+ua-ruEr so+rxg se.ror{eru sns .g.r.Eol B.raurrJd u1 ,t 'sepu-oraulolJoa u,g+sa enbune 'selurlsrp sBzJanJ sop uc13uBI?sIJc €rreuoJsruJ uglaee e1 Á leluoplcao ouisrlel-oloc tE 'ofe¡druoa z(nu¡ erualqo'rd un ap' ugrceal-r¡durrs e¡eso¡.6 eun o5¡equta uis sa ts+sg oJaá 'sB

-E[+slra souorsrur sB[ ap Breuanl]ul EI Á a]uopl

I1: a '¿,..

akL

'v9? 'Bgd "p?qI n'28?-'3gd ''pgqr u

'fiunlfi,l,uoo uúo?safuL pup nlsv e

ap l€Iuoloc "ropod Iap ugrsruror+ur EI €r+uoe salts+

;ualro sBrn+lnc ¡( seuor8r¡e.r sen8r+uB sBi ap uglcBcipur^-EI eJ.rear¡durr soaT+grse so¡qand sol ap l€uorceu

ugleerne+sar €l anb opour ep : oprp.rad etqaLl e1 anb'so18rs sotur+[I.1 sol o+uernp €lsy ua peprunl"rodo

s opruo+ Brqer{ oursruer+srJe Ia anb eJ.reci¡-ru8rscoJ.f,oc asanJ ugrcerae"rde B+sa IS 'uelq €Jor{¡¿

'e f.¿sBJncso s9ttr ugeIOnA uei{ os sezrrlcads.red s€[ 'sale1uar.ro sauorF¡¡'.se[ op ugrceJne+sa"r el .{ saleuolaeu so+uonur}uasop uoro€urJrle BI uoa .Á 'sezüE¡adsa serras ueiuo+

u sorauorsrur sol 'erueur.r¡g z{ UrBIS 'ugde¡ 1a uaa1.red s'BJ+o ug 'aluear;ru.Ersur se 'salercos sorcr^Jos1 zt ugraecnpa e[ ap, ouarJe+ [a ua oldeaxe 'or"reursru¡ ofeq€J+ Ia o.rad 'u4e alsrxo €uei+s,r"rc ersal8lI €IpuI €[ uE 'olaiduroc sgirr [a opls Er{ osdeloal'-'ope.¡+uacuoo sgrrr o^n?so oz;anJsa Ia apuop 'Brrit{C ug 'a+uatuB^I+iuiJap opBsBcBrJ eq o+slr0, e¡ed?ISV Ia .relsrnbuoc ap olua+ul 1a oeapgury .Á edo"rngo oor€l oarlq4d ¡ep epn,,te uoa sersal8r se¡ rod oqeoq

al4sa onur+uoe Á osuourur Ie esad enb gre.Eau§ seuedy,, : TsB eqrrcsg 'salq€ro^€Jsap Á searle8euos sal"urJ sauorsnlcuoa sns 'o1so opo1 e osod

'É (.g+uaso.rda¡nb oi.re1un1ozr. Á Iererlo-ou ozJanJsa osuaurur 1a ,{ eod

no ugrsuedxo 'eI ep oso¡Er¡e.r oslndrur oprdurn"re?ulul ¡e,,'oqceq uer{ oI souerlsrra-ou saJo+IJcso

oluoc 'e¡egag 'Brouolsrur ugrcce e[ ap ercva+¡odur¡ EI e t§. Ersv ua le+uaplaa.o ugisuedxa e1 apsor8r1a.r olcedse rc €clpop enb ugrcua+B €I .¡t orcedsa? ua ocluq Isec sa onb o"rad '1e1uar"ro BIro+sIq aJqoso¡eqe.ri ío1'"p e,¡tofieut e¡ .hb 1"rrr^run sgrrr oqc[-ttu e1s1.,r ap olund un eldope anb orqll ., afesed un

lt

lt

i

I

II

I

I

I

III

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

i

i

I

I

I

I

I

I

I

I

li

li1ii

llil

lii

Il

I

lrli

¡

lil

t

I

I

I

I

t

I

t

I

I

I

I

I

I

t

l'I

9¿r

'vez 'Bvd '(Egol'ssaJ¿ .{lrs;altu¡ EIqunIoC '>l-rorl 'N Í pro¡-xg 'sa.rpuo1 )pu?xlC u,Lapotr4l u? spuar,J snot0qag '1is1-3ur¿¡ 3ueq3 ¿

-allp sa soueurlnsnur sasled sol ua ugrc€nlls e1 'sgtu-ap1¡ 'arrrrl"lalor ap oqece anb €l e 4putr{ Bople BI aposec [o ua ouroe 'sotJeuorcnlolal solqruea solsa "rodsope+caJe Jos uls uo;epenb vroÍ¡r- elseq anb r-vr-c-IJJI? Á earlgisz pepaleos EI ap saro+Jes solsea ,{eg'otüo;?xa os'se un s3 a1s9 anb ap €pnp .,{eq oN

'r,,p€plü€urni{ €l ap so.ra[ue.r1xasaros€ûI uos eso13¡14;r peplop el, tr oerslle+aur or+'ouroJ?xo osec un sa o+s9 anb ap elrnp Áeq oN'so8pue soi E ¡efes,e8e Á sot¡q .rea"rao.rd 'asleluaru-rl€ sa BplA Bi ua uorcedncoa¡d ledraut"rd nS 'ou;n1.rocl sa;olc€ uos sopad;q saleunue so1 anb ua Bu?asaEun ouroc,, opunur La oA anb 'e1si1er.ra1eur oJap€p-ral un sa uarnb '826I uo rnq-qlq3 nÂ oLuoc saro+-rJJsa ap or{enu.i aJaIJIp unsH nT o?so ug 'osor5tla.r

eu:alqord Io ua a+uawo?uoiesuoe e.¡eda¡ ou anbun'ociurgnoca o oci+;1od anb sa+u€ '¡enlr"rrdso a+uoureLl-a1d sa olua+uocsap nS 'unsg nT op osee Ia ua pE-TJEIC uoa ouJaIasIp es er( olsa enb oarc 'lB+uapIJeo

opunur Íop vpezrJ€lncas vgtcezflÍI'i? €I ua opB+ua-r"reclxa souraq e-Á anb 1a ouloc '1en11"rtdsa oicel unu"rupanb sosec soqtue ua o-iad 'orr€+Iiu?o+ op€+sgEas 'l€?uapraco odgl ap oallgJcoiuap oiu§rleuoleeuBas 'oânlr o+ualulearpeJ o8ie g;as 'sei¡e a¡r .re8u1ednco anb uap.ro Ia €as e"rarnblenO 'JIATAaJ sBIJacEqalqrsodurr sa I seieuorclpeJ+ sacler sns ap sep€+JoÍ 'erlualora uoc olenc ap s€perrre¡J.E oprs ueq saú*o\cazrIrlia sen.b.tlue sBT 'sgJ+e Ja^lo^ ortrg, Áuq ou

'o1und a?sa E ope.6a1¡ Bq lelcos ecÍ+t¡c €l opu€n3 ,,

'epueFedo.rd ap seural ap olJas Blanu €uofeq¿ sgtrl

oprn8aso.rd sa oJi+sIIBqIuec osaao.rd oütslur IEpEu opelqurec Br{ ou o¡ed? se"rqeied se1 opel

Í¿r

-urea Bq orrelrlelo? opelsE Ia Elp ue {og .er.Be3.odo.r1

-uB ap ec.rÍrgl"c Bun ours B"ranJ ou anb BpBu €qBIIeqou I9 seaull oJJua opueda¡ o¡ad '.,pn1rqcag d e1auel-oÁauo,g,, E}sap orcnJuoc op ugrcrpBJJ¿ €T 'owsrleq-iuBD ap sorualrur oJ+Bnc ouro} Bulr{c ap BrJo+s-lr{ BI-Fia^ 'xrBI I ap enb ?JIÎS ap Bcrac s13ur g+sa n11.r1cl-s,a ia Jod 'orüsruoicnJiroa on8rlue lap BI .rod onb e1-srunuroa Erxopo?Jo Bânu e1 .rod ellediurs -roÁeru op-BJ+sour esarqnq anb ap opnp o.rad 'erxopol"ro ap Eur-JOJ BpO+ z{ OUrSi¡eUoTABu 1a 'orus¡r?uorcrpBJ? Iop ,,op-EDlqnsop,, ufl

"pnp uis anJ 'se1s¡unuroc sol "rod ocrs

-glc un oLuoa ope;eprsuoa e¡.orle .;roluaso osoun3TIa '(gg6t-tgAf ) uns6 nT 'se+srunüioo sol 13 ,f .r{iqsnI{ ouroc 'ouisi¡euorceu Iap sol€nlcola+ur saJua8r-rrp§ol e oun anb unuroe o8se¡ ocrull Ia peprlea"r ua se -{oursrunluoD lap oluarurrualpe lap so?ue oqenur .re.8nioAn+ Bcrs'gie iigiarp€J? Bi .( orcn;uo3 €J+uoD ugrlaqorEi apuop 'eulqC ap osuc 1a '.relnar1"red ua ,sa [€J,

'oiresed lap sauorc-ipl?J1 s,epe.r.8us su¡ "rod oladsa"r u4.8uru E.r+sanlli ouenb oar-rg+s,rq ouisrar?rJ, ep n1r"rldso un ;od epuzelrl-tuoJ opuors g?sa '"xeri4rue¿ TEpJES oruo? 'ra¡anasaefar.t BI ap s€+srpe?sa .;rod Bpe?uasa¡de.r T71sa uge {'ulsrleuoraeu oJrrarurôur lap lercrur osEJ 13i ap €]u"-sI.ro+rBJ€c en¡ anb '¡eluapicco oursilerJoleur Ia eJ+-uoc IE+uorJo pEllrlenli"ridsa BI ap ugtaezr1aapl €T

'sopo+ € unluoc sa sal anb epezrle?uapraao .rB[-Ilcas BJn?lne Eônu 'el e ours 'ecr;gso¡r¡- o esoi8r¡o;r§Isa+uis eunEuru € glqop o§ ou o11a 'unruoc BDr?gisB-UBd peparros Bun opuor8.rns B+sa IS 's,alBruoloe-xasope+sg sol a-r1ua onb souaru ou €rarrapuaclepui nsiroJ€^Jasuoa a.rdruors enb solqand sol oJ+ua 'aJuorJO[0 opo+ uo opuorJJneo g+sa oursrur oT 'l€+uapraco

",Brn+ln, Bt op ofnigiui Ia 'Erauancasuoc ua '-8. Ieluap,;icco ugrcernlla BI op ose"r8o"rd Ia reqrolsq "rod eperr

lJrrq Bq ou oado.rna oar1l¡od "rapod 1op ugrci.rede

.d uos_ ot ugrqrrre+ sapeltnarJrp ser ,apuei.E s'a pepiujl:llrj:_PrPjyY:l :!:p ,tt]En+lrlsapEpI

-n1.rodo ial áñóuny ¿ o+ircsap aq ,nn ónonu op,rn*- i;l::fll{Td_ :9* sts'T 'oun epaa e¡Bd tu alueueur¡ad

opulolsodá alsa olueiape relarr e¡ed ugrsr^ ü¡,r.r;iplof:,T".1""-:_.:j:1"_rq?i!]-_"ii:rlo:.1:I?|TI {_t?1 -ód"1" xoq souraual? souerlsTm sol sor+osou ored ""1:i1t_t^1-::+T3]*Iaotu soônu so_l 'o1uná olralc BIsEH

.sauorr,rr sBI s'pot E otsrrn ao oira-al'saunuroa sezue¡adse Á solrsgdo"rd ap peplsocau tsun 'SAUOITBII SBi SBpO+ E O+SI¡C ap Ot¡a5l Ewlluvu Dtr¿Ltt,¿dlr§d r\ §u+t§!,uu¿u dP P6p!§'-duaLl Elltl.-rrelu [a reâll ep l€sra^run ugrsrur B[ euar] ,ñiál{_1"_t^:1[?_,(_ ug¡ce.r1snr} op ¡eraue8 uglaesuos tsune1 anp

-.{ 'opunur-1ap selenlr.rrása sapeprsacr,, rrf üj:5.1::1iiig:._9+Yr:l-ry -.1"?:nq

€}.1:p?+ o8.reqruaelsandse.r ei¡ur_r e¡ sá o1s,.r3'a' b ,rse si bu enn sá,ulljs"':^l_r^Y_t-1t^l_11 ,l -{ sJau?^sa BI uo enb eraue}slxao, o_lDelruDe* úurur[ t5[ Dd \r+ür.f,iJ drrr., r§tí Dd ut¿ dLLu §uull-aqes sorlosou o.rod'surlo sEI B orrnco aJ owoc BIJ:I,i--"I.11?1-lsqns BI ua seur uesaralui a§ sarquroq-acá¡edesap ,t €rrESBrBJr saauolua ,sor€rpun* r"rníglsol a?uaprcr0 ua enb souaut ou aluai;O ua ,t 'ears¡¡ -aca¡edesap Á €ITESBTBJJ saauolua'se¡arpunur sauoi;lY 1i^'91?4() ua ono souarr ou aluair0 ua

^'BOr§IJ -lla; sBI arlua sgtu Bun BranJ oursruer+srJa Ia IS ' l-B+aiu pBPo Bun sa ou €}sU 'on8rlue opunut Ia ua anJ:

..rapocl ns oilrpJad ueu sou, ao seTrur ,.,J of _ouroc 'oa¡s¡¡re1a* zt ocl;gsolrJ Jas v e[.e¡t o]Bqap Ia

sa,(a1 se] .t ''sepqeftb opri ueq souoraeu sBI B uglplll!^t?_p_"_ql_t,?'au sBI racBJ§IlBs ap zedea Bas anb op

-r^rp anb se¡a¡ieq ienali,re sei Eroq\r .arqun+so, eil^Y:^ j:i:r-f-,r_:tlr+.iiT j:lf.i_"_13__,{_'seaPI ap arqlJr úgrcrpur? €l ap s€l[Brntu sBI .roo sgruap sbf ap opejloPEarour un grqBI{ 'on8rlue opunur Ia uo ouroC-¡ede oprs BIqEr{ sapnc sol ap oun-epe-c ,sópü"reoasl.__*--*^

^_.â-^__-^ t'"sor8t¡ar

sopuntu ua sepü.r,ra'cua .seuórpr sa1uaraJrp "rqniql::j"ll_":.

sen8rlue sBI ap soleuolalperl selsandsa.r-eq'se;r1o op seun sepe.redes'ópe1sa uBIqEr{ rr,ioir'fTI^.:i!d Y}r!11|.1:_t.!{r!,ou anb usorEtle,r peplsoaoi.t-eu se1 ánbiod .uldurna.p ,"on5,iñ;"ei-;ür;;g?td:fY B_Y1 s;qBq'e1¡lodotuso? ugIaEzIIIAIc B[ ua apanb '1un1r.rrc{sa ugrsrtu lesra^run tsun ouar+ eisalrfl:T:9.:?ra^"c-e¡ anb alred €l aruo+ Bclr}v ep Á ersy aptsT'€qaaJsl?tssur 1en1r.nása püprsacau Bsuaurur

-r;lolqond 1a anb Bplparu €l ua:{'pel.raqll uor uallorre erf 'r.].4aaJsl?tssul lenlr.ndsa p€prsalau Bsuatuul €unl"Jf_:"u, ld atru Eplpatu BI ua:r'pBJJaQII uoJ ualloauoll oaanu opunul [ap ugraBzrlr^rc wI 'pBplunl.roOol-sap os sBzran] sBânu t:^L "jI :Ie¡nbapuop orad ..-* t"r " I, Ireyrurl+úvuvlspuatuor1 "eun E olrrarJ BIIBI{ es

-.o1eip.di oinlnj ,,-.-^

'oct8giouaal Á 1u1-tlsnpul olqrJ ua .( .,{oU ,Bugrlsr-¡J Ersar.Er ??T onour alse Arr ' "l-tuBc Ia ua osBJ}E lelaua8 un E .{ selsr¡euclceu so} 1J ua .( Áoq 'euer1sul eriá¡S1 BI opo1¡¡ a?sa a6, ' "l_::3 ]-,

-u, ,osrrle leraua8 un E -{ selsr¡euctceu so}'a1uauer,u.rao errl :::i1i]i?:-:91 :t:lt-'qo: opnuaur e anb earu¡,lsl-Y,q

-.ro; ua ouraporu opuilur ¡ap elducso.rd.repann apJnfrl:lff-l_eulnu-as eun -ep

B-Ieua1slxa B[ B ;na!1y1bo xlugi5rlar eJlua ugla€la.r Br.lcaJlsa €l B oplqap ,e1ue.r

¿¿r

3[ uoa leuorceu pe+¡eel BI €al]J?uapl a -ere! uglaeulwop ap o+uournr+sul oruoc- o¡afutsr+xa J

-od otuoc otusruel+srJc Ia Bzaqca¡. enb .osor.Erla.r c

-sIIBuoIaBu lap oIJtssop Ia g+§a op"i or]o rod .[Br+u

BISV ¡a ,{ eu¡q3 uo Buer+slrc ugIaae tspo1 Uc}Jrp o-aJlxo ua oÎonA enb 'oursluntuoc Ia sa ugeduec-?plr¡rJoJ o/(nc 'sou.rapotu oursrJ€lnaos d ours¡¡e¡.r-Brrr lap ugrarsodo ezule8eu BI g+sa opBI un rod .s

9¿r

ou Á pep¡uer¡rnq e1 e.red lercuasa sa ug¡Ep1a.r e1 .ofnp-o.rd e1 anb ugrcezrlr^lc tsl Jln.rlsap uIs aluour€pIulJ=aPul .rrlsrs.rad epand anb oa.ra ou o¡ed ,leuorcdeaxeÁ er¡e¡odrua+ uglc€n+is oruoa opr8.rns eq ugÍcarr¡el-naas ap op€+sa elsa 9nb .zod .rapua¡du¡oc IIcgJ sg

' epeztueutnqsap a+uorrre+a¡duroa ugraBzIIIAIc

6¿r

uarq sgru sa o?sa anb osuard anbune ,"rr"r;"*1X1tñlT ;J"isolsauopur sai€n+calalul sol sopol anb oqclp Br[ eur aS Itsred odruol+ un B garpaJd olqed u€S .soulsedurea so¡uoc Iu n"¡,squa0y7.a?,¿11, tsf uoc ru gr8ol as ou ouullslraopelolsode .rarur¡d lap oarsraap o+Ixg [a anb soruullur{sa¡o1s9d¡¡ . sol ap se+av ffiI sowaol opuenc sand

'stspo+ ep elutrl.rod-rrrr sgrrr vÍ 7ñL lts+

rBIptsruJa+ul sJaJsa tsJac¡a+ Bun€Tsa .soulsadruec so¡ Á otsy,la0y1a?W Ef ap .sopeJecl.as

aluatue¡ldrrre sopunur sop so?sa ap sgurape olad

-[o sorauorslu ap soJrrarc .,{ uurrueg orped ;.tf,xá: sarqwoq .rod aluaua+uaraar sgru ,t rallef ocslcue;dUBS

"+sBq olqBd ut o.rpe¿ soluBs sol apsap ,ouerls¡.rc

ope¡olsode Iap sa+ue+uasaJdar sepue;8 Jod optscr;-ilsnf o^n?sa a¡du¡ars o¡drcu¡.rd a+sCI Á

..,or1e6ueag

ia BlIpaJd se¡ as sa.rqod sol B z( ,uelrcnsal so+Íanrus.ol 'uer{o sopJos sol 'ue.rna as soso.rda¡ sol ,uepuesofoc sol 'ua^ so8a¡a soT,i : B?sI?l1Bg uenf utsS Bafesuatu nS ua otusrtr\I Jogas oJlsanN .rod elsand an.¡anb e¡¡anbe se ouellslra ope¡olsode Iap IBuIJ anbo?ap u.rperd ej 'a+uapl^a sgru sa orla8ue.tg lap IBr-nluuarqos opBruEII [a opuop sa s€r.red so¡ Á sopr¡en-sap sol 'se"rqod sol ar]uo ';1¡e sand ,so;ouorsrru solap BlcuonlJul BI B olqr§accB sBrrr opnuatu B sa

-lBu -olcipsr+ €rn?lna €I ap ,( seaple sBI ap opunIII Ia- oauy.rralqns lelualro opuntu Iap Ia ,leluapicco BIa-uanlJur €l ap o+otuor sgru oueld 1a

,opu¡ o;+o Jod'oursruerlsrra Iap -saiBSJaAIun sauorsuela.rd

sBI Brluoc as;Blalqns B Buricul as s?ur ,u9r8r1a.r erd-o;d ns alqtuoq un Bar+c€¡d soueru oluena sond .sar-oÁeu- uos €rJeuolsrtu peprurr+ce ap €urroJ Bpol B"r+-uoa -ñ orusruerJsrra [a B¡+uoc soarlliod .( selir¡euora-Bu sorcrnfe.rd so¡ anb ¡earu a1sa uo sa ,o.E.requra uisoptsl or?o rod '* sonlntu o+ualuilpuo+uo Ia z( ugrsna

8l,t

-slp EI e¡ed oseq Btrn euo¡a.rodo"rd enb o1 'salelnairc§BJnllnc §BI ap sBcl§glc s€rn+Bralrl sEI B Braua;eJ-a.rd ap l"luapraao €JnleJalr[ BI ra1uanaar] E uaplior?sopeanpa soar?glse sol sgtuapy 'oursrepnf Iap zal r,ts+

ugladacxa uoc 'u9¡5r1a"r €Jlo e.rarnblena anb eplczrl.-Blnaas peparcos Eun ua sosor5¡¡e.r s€walqoJd srrl ap¡ofeu¡ oqcntu ercuar¡edxa auaT? anb oisend 'efe1uaatslJala ap ,E+nJJslp orusluBr+srJa Ia olsa uu 'sorlosouanb seruaiqo"rd sorusrur sol Lrelua.r¡ua ,t ¡eipuni;t p'ep-araos Brusiur BI B uacaual.rad anb olsend 'so.rlosoue.¡ecl salqlsaaae orua;+xa ua uos 'ouJoporu a+uarrgIap salua.E¡.rrp [. seJopearc sEI uos anb 'sepeanpesase[c salonu sBI e as.rr8r"rrp ua Jr+srsuoc ace¡ed¡ofaut ia '.re8n¡ .reur¡.rd u[ 'so+uara]rp soueld sos-oraurnu ua opEIloJ"[ESaI] .ras apand opo]grrr o]sg

'a+uatu-ienpl^rpur ugraeu BpBc e¡ed opo+gur un rsiler{ apEl€J+ os BJor{y 'leluarJo owsrieuolauu iB uo¡ue.¡a anbso¡aineas sEzJanJ se¡ .iod Bpezrleal e,t ugrae,rleuadap BJqo- sauoraezllllre sen8rlue sBI ap soperJocsopunw sol .re.rlauad ap €+B"r+ as ou e.{ 'gnbridxaug8as sand 'lu;nlln, anb sa?ue ieuoraeu aseq B-r.rnoJqos sEI¡EJBaua gJas seiJa^loso"r g.rpod anb ua e¡.aueirr ¡ofetu €l anb o8"requie urs oar3 'sucruag+ sB^-anu d soluourrJadxa soaanu a1uauraiqrsod ..t ,orpnlsaoqcnl.ll Elrsarau as o+sa BJBd 'SEIJEJBTUa ap opourIa ulu ol.rarqnasap e.{eq as anb oa¡c ou o¡ad ,e¡i-e¡acinsur so sope+inarJlp sop selso ap eunñurg

'ugiaBanpa BI ()p Brajsa BJtla opo+ aJqos 'so.rauorsrru sol ap li€pr^rlce ?ri ap ourr.rl'Bc Ia ua solnaelsqo sorJOS euod anb Buer?siJc-rlueel8oloap¡ Eun E .{ er;euorsrru-i+ue epue8edo"rd eun eaanpuoa o8;eqrua urs anb o¡ad 'esoi3i1a.r a¡: BI ap ugia-larn€lsal Bun aluou?rJesalau ecrl$urr on .{ esor.Ei¡a"renb uarlr¡od ualq sgur sa anb 'eerfgpu"red pn?llav'uglteu BI ap sesor8ria.r souoTarptsrl s€l E pelleal

08r

'§orly souang r¿797 selg ueg ofltsta1 ap'sa*osetdtnr'INlucu'tTu¿ saxellts+sol ua 'eg6l og€ ¡ap otunt oP 9I BIP

1a a¡u4adurl op gultu¡at os o.rqll a+sq

'Bqcasur Ei ap

oriuial+ Ia ou -r( e.r1su.r B[ Á opBJB Iap odrua]+ Ia §a

alsa ó.ra¿ 'Br{aasoa Buanq Eun roearJo Bpanc BIII*T

-a" u1 eiln selue sJqo n§ Jaa€q uaqop Br+sBr B[ Á

op€¡B [o- opernlo; ies aqap olans Ig ¿ ear¡ru¡;d e¡s

-q"l ni ep silues.Irlp sol uoreces'a§ apuop ep se1¡iod

-oulsoa sBuBqJn sosulc seursrur s€l ua s-e1ue81't¡p^sor

-n+n; sns ualleq sersái-8l selonu se1 anb- 'rnrle8utg'u91üe3 '¡e5üeqg 'o-d4o¡ '.(equog Á e1na1e3 ouroa

soueqln sor+uac sapue.r8 so1 ua uollei{ a§ ltslualroorusruerlsr;a top aA€Ic solund- soi enb : tsurapour

BIsV Ia ua ourslru ol €¡Jnao anb alqrsod se o¡q ?

'aJ u^-anu BI ap saJl+rgur sol -( sorlsoeu sol uo'rarles enb

ugraelqod ns 'oJlua ap an; -Á 'ouetlsue opunur ori"ll1ü

Iap so.rluoa sol uo uoJol+Jt^uoc a§ s'apepnrc sellanbeópour asa ap tr 'epeldace ,.( 'zaprte sgq uoc Bpio

.it¡ nrqrled- ef-anb ¡f ¡o,(eur €ra 1en1r'rtdsa p€plsa]-rü

"1 ánn seqlodou¡soc ,{ sepezrleuolceusap 'sereE

-lerresap sauoicelqod selsa ua EJE 'sesec sapue'r8

sB[ op sopaqII i - sorrelasa 'sa.rapea;atu 'souesal"ru

'so.repual -sap,pnlc

sapuer' sBI ap IBuo-LBuJa+ure,paü as€la eieq sgur BI ar+ua ,.t eu"rog ,,t olurro¡;.{ oso}g ,l ulnborluv uo- opuniu on8tluu Iap sou-Bq.ili soJluaa sepue.r5 sol ua sodutali sol sopoi u¡uclas,glaalq€1so eisai8l EI ap lelpunur uglsltrl sl orod'sollo alue real¡ria?s e¡ed larnel-ep^setoq z[ soÁonq

sa1üpugaa1l 'sasóip ouroe gquurag u '{ oiqeá e gi8ocuanb-ef 'efuoea,tl ap eu¡sadruec ugraelqod Blllruase1 e.red Á seualy ap oerl§Iualaq o?Iiqr;d opeatlsllos Ia

El Movimiento de la Revolución Mundial – Christopher Dawson

Documents

Transcript of El Movimiento de la Revolución Mundial – Christopher Dawson