El conjunto eclesiástico de la Illa del Rei en Mahón (Menorca, Islas Baleares)

415M. Á. Cau Ontiveros et al.: el conjunto eclesiástico...

EL CONJUNTO ECLESIçSTICO DE LA ILLA DEL REI (MENORCA, ISLAS BALEARES)

Miguel çngel Cau Ontiveros, Catalina Mas Florit, gisela Ripoll, Francesc Tuset Bertran, Montserrat Valls Mora, Margarita

Orfila Pons, Mar’a Josƒ Rivas Antequera

1. intrOducciÓn

,,xx8,,

,,

, X,,,G,,z Royal Navy

*,** * G *8 *88 * *** ****

The early Christian complex of Illa del Rei (Menorca) consists of a church and three naves paved with mosaic, separated by pillars or columns with unique header with an annex on its northern side. A baptismal font is located in the north aisle on its eastern end. In addition to the church, other rooms extended to the East of the header and to the Southeast and Southwest of the church. These annexes include a stibadium a unique element. This contribution presents a synthesis on the complex of Illa del Rei, based on the published information and the results of a new archaeological excavation that allows suggesting a date of late 6th century or beginning of the 7th century for the ecclesiastical complex, fully within the period of Byzantine dominion of the Islands.

Key words: ecclesiastical architecture, basilica, mosaics, stibadium, Minorca, Late Antiquity

Fig. 1. Mapa de situación de la illa del Rei en el puerto de Mahón (Menorca, islas Baleares) (Mapa: Catalina Mas).

416

8,z8,,z8,z88 z 8,

888,,x,z, xxXX xxz,z,,, ,,, zx,,x,x8

z z,xzxx

2. descuBrimientO y Primeras intervenciOnes

,,XXz,x,z

z,Bolet’n de la sociedad arqueol—gica lulianaz,Bolet’n de la Real academia de la Historia,8

,,ampurias,,z,,z ,Historia de la isla de Menorca,,zx ,,

,,,8,,x,,,,,,,,x,,z,,,,,zzzzx,,,

, , x, ,z

z


,, x,z,,,,,z,,,,8x,zzx,

,x,

, , ,,,,,

, , ,

z,x,,,,,x,x,,x,opus signinum

, x X

3. resultadOs de la camPa�a de eXcavaciOnes de 2008

xz8 z, z ,x

z,z,,in situ,,,xz,, ,

Fig. 2. Planta de las excavaciones del conjunto de la Illa del Rei, según M. L. Serra (1967).

418

, z ,opus signinum

,z, , z

Fig. 3. Planta de las excavaciones del conjunto de la Illa del Rei actualizada en 2008 (equipo de excavaciones de Illa del Rei).

Fig. 4. Visión del santuario de la iglesia con la preparación de pavimento detectada durante las excavaciones de 2008 (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).


,z,x

xz z z , z,,x,, xx,x,opussigninum

xopus signinum,rudus,z,8,z,,xz,,,,x,8zzz,z

,floruitx,

x,, ,

,,z z, ,,,zz

x,x,zz8zx,

Fig. 5. Fotografía de la zona donde M. L. Serra encontró supuestamente el lugar donde se asentaría la base del altar (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).

Fig. 6. Imagen de la tumba privilegiada situada en la cabecera (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).

Fig. 7. Dibujo (parte superior) y fotografía (parte inferior) de la piezade Terra Sigillata Africana D aparecida bajo el rudus

(Foto: María José Rivas y Catalina Mas).

420

zxzxzz,zz,,,xzzx

zx,,,,stibadiuminfra,,,z,,,zz,z,,,

x,z,z,mare«s

zzzx,zzzzopus signinum x

4. el edificiO Basilical: arquitectura y liturgia

4.1. cuestiones preliminares

z,x 8 x,z

,8,xx x,, , x

x,zx,,,,,,xx xdiaconion prothesisx,x8

x , x,z,xopus signinum,

Fig. 8. Fotografía de la canalización tapada con grandes losas de pizarra documentada durante las excavaciones de 2008 (Foto: equipo de excavaciones

de Illa del Rei).


x,,zzz,,x,,,x,,,,x

z,x,,x,z

x x,,,,,

4.3. la divisi—n entre las naves

z,x

,z, , , , z x,x,,

xz, ,,,z,z,z,,,,,.

4.2. los accesos a la iglesia: definici—n y problemas

z,,x,

Fig. 9. Planta esquemática de interpretación del conjunto de la Illa del Rei (equipo de excavaciones de Illa del Rei).

422

z,,, ;,zDeutsches archøologisches institut,. z,,,

4.4. Nave central

,,,, , z,,,,,in situ,x z,

4.5. Nave lateral norte

,,,,xx,x,,,,, , ,,xxzz,z x

, , z ,z,zxopus signinum. ,

4.6. Nave lateral sur

,,,x,x,,

in situ

x,xz8,

,,,Deutsches archøo-

Fig. 10. Imagen de la pila bautismal (Palol, 1969).


logisches institutz8

xz,xz

4.7. la cabecera

,x,z,8,,z,zmensa

zzz,,,,,,

, ,z,,x, z Deutsches archøologisches institutx,x

x, xx ,,

8,x,, z

,,,,,x,z,,,,z , x

8 zxx8

Fig. 11. Dibujo del mosaico realizado por H. Llorente en 1888.

424

z,

,,

, x ,x,xx

4.8. el pavimento de la iglesia

z,z888 Deutsches archøolo-gisches institutz

, , ,,x,,in situ,

z,,zpin parasolz,8,

,z,,

z,,

x

8,

,x8,rudusopus signinumopus signinum , ,,,,

zz

x,in situ z,,,,z,,,,

Fig. 12. Detalle de los restos del pavimento musivo documentado en la nave lateral norte (Fotografía cedida por el Deutsches Archäologisches Institut).


,Yx,8,,z,,zz,,

,z,,z,,,zz,z,zzx

5. el cOmPlejO de haBitaciOnes anejas: Primeras cOnsideraciOnes

5.1. edificios al norte de la iglesia

x,,

,,x,

5.2. construcci—n al este de la cabecera de la iglesia

x,,x, , ,z

z,,xz,xxx8,z,xstibadiuminfra,zzz z,

5.3. los edificios al sur del edificio eclesiástico

,z

x,8,,,x x ,

, zx ,xstibadium,,zxz,

5.4. complejo de habitaciones en el sudeste

z,

Fig. 13. Vista de los pasos, pavimentados con mosaico, entre la nave norte y la nave central (Fotografía cedida por el Deutsches Archäologisches Institut).

426

,,, ,,,,z

5.5. el

z ,,,zx,xz8,,z,x,,,stibadium,cloture«estibadia.

8,z,x

,stiba-dium ,z,z,,stibadia,z8

stibadium , z z ,,z stibadium , zz,,GHispaniaz, ,

stibadia , , x , , , z,,,,,,,, x ,

Fig. 14. Vista cenital de los restos documentados del stibadium en 2008 (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).


,G,,epigramas,octo capit,XXX,septem sigma capit,X,stibadiumstibadia, , ,8opus signi-num,,,,opus sectile,,stibadium,,opus sectile,,,,,z,zz,

stibadium zx,,,stibadiax stibadiax,

,,, ,,stibadiumxx,x,xstibadia,Magonaz,triclinia,stibadiax,,,zzz

5.6. complejo de habitaciones en el sudoeste

x

Fig. 15. Vista frontal desde el sur de los restos documentados del stibadium en 2008 (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).

428

, opus signinumz8

6. cuestiOnes crOnOlÓgicas y cOnclusiOnes Preliminares

x

,,z

,x x,,,zz,,x , ,,z,,,,x,z,, , ,

,,,z,xz

z, ,z , x ,x,stibadium z ,,xz, z,,,,z,z

, x zsigninum terminus post quem rudus ,,

Fig. 16. Vista de la iglesia desde el oeste, en primer plano las sepulturas a los pies, en 2008 (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).


aste-riusz,z888,, ,, ,,x,

, memoria, z

,x8 x

,zx

7. agradecimientOs

x , las iglesias paleocristianas de Menorca y su territorio adyacente: un proyecto de revisi—n,,W8corpus architecturae Religiosae europeae , G G,8G

,,,,,,,,

x,z

Fig. 17. Vista de la cabecera de la iglesia y anexos al este según los trabajos realizados en 2008 (Foto: equipo de excavaciones de Illa del Rei).

430

*,,8,,,,**,***G8G,****

,G,,,Historia de Menorca, ,De los or’genes al final de la edad Media,,,,,Menorca y la isla del Rey, encrucijada de naciones,el hospital de la isla del Rey del puerto de Mah—n,,,,,,amics de lÕilla de lÕHospital,,,las Baleares durante la antigŸedad tard’a: investigaciones recientes en un sistema insular,Mainake XXX, , . ,8,G,la bas’lica cristiana de la isla del Rey (Mah—n),actas de la iª Reuni—n Nacional de arqueolog’a Paleo-cristiana (Vitoria, 1966),,,,,el bien pœblico,,888,,el liberal,888,Descubrimiento de un mosaico en Menorca,Bolet’n de la sociedad arqueol—gica luliana,88888,888,Pavimento de Mosaico descubierto en enero del a–o 1988 en la isleta del Rey,Bolet’n de la Real academia de la HistoriaX,888,8 ,8,,,G,els or’gens del cristianisme a les Balears i el seu desenvolupament fins a lÕ�poca musulmana,,;idem,Jud’os, cat—licos y herejes: el microcosmos balear y tarraconense de severus de Menorca, consentius y orosius (413-421),G,8,Notas arqueol—gicas de Menorca,ampurias,,,,la bas’lica cristianaÉ, YY,Historia de la isla de Menorca,,,888,,la bas’lica cristianaÉ, ,la bas’lica cristianaÉ, ,Bas’licas paleocristianas en la isla de Menorca, Baleares,Kunsthistorische, studien. Festschrift Friedrich gerke,,,;idem,arqueolog’a cristiana de la espa–a romana, siglos iV-V,,;,la bas’lica cristianaÉ, ,la bas’lica cristianaÉ; idem,cr—nica · Diez a–os de trabajos arqueol—gicos en Menorca,Xi congreso Nacional de arqueolog’a,z,,,x,,x,,Maria llu•sa serra Belabre en el centenari del seu naixement,serra dÕor,,,la bas’lica cristianaÉ, 8ibidem,ibidemibidem,ibidem,ibidem,ibidem,ibidem.ibidem,8ibidem,,grands plats chre«tiens de Tipasa. ce«ramique africaine orange«e et sigillata chiara,Me«langes de lÕƒcole Fran�aise de Rome,,88,Pottery from sondage 1,Bir el Knissia at carthage: a rediscovered cemetery church, Report n¼ 1,,,,,les productions de sigille«es africaines. Recherches dÕHistoire et archeologie en Tunisie septentrionale et centrale,,,,G,The Red-slipped Wares,excavations at carthage: The British Mission,,The avenue du president Habib Bourguiba, sala-mmbo: The Pottery and other ceramics objects from the site,G,,8,la bas’lica cristianaÉ, x,la bas’lica cristianaÉ, Deutsches archøologisches institutzx,lÕespagne, la gaule et lÕadriatique. Rapports e«ventuels dans le domaine de lÕarche«ologie chre«tienne,actas de la ii Reuni—n de arqueolog’a Paleocristiana Hisp‡nica (Montserrat, 1978),,8,,8;G,les bas’liques cristianes de Menorca: es Fornˆs de Torell˜ i sÕilla del Rei, i els tallers de musivˆria Balears,les illes Balears en temps cristians fins als ˆrabs,,88,,;,la place des e«glises des Bale«ares dans lÕarche«ologie chre«tienne de la Me«diterrane«e occidentale,actas de la iii Reuni—n de arqueolog’a Palecristiana Hisp‡nica (Ma—, 1988), ,,,,arqueolog’a cristianaÉ, ;,la bas’lica cristianaÉ;,,Die Denkmøler der frŸhchristlichen und westgotischen Zeit,,,8,;GY,arqueolog’a y liturgia. iglesias hisp‡nicas (siglos iV al Viii),,,,8;,antiguitat Tardana,enciclop�dia de Menorca,,,,,


iii Reuni—n de arqueologia cristiana Hisp‡nica,88x,actas de la iii Reuni—n de arqueolog’a cristiana Hisp‡nica (Ma—, 1988), ,,,arqueolog’a cristianaÉ,GY,arqueolog’a y liturgiaÉ, 8;,antiguitat TardanaÉ, 8G,arquitectura cristiana balear en la antigŸedad tard’a (ss. V-X d.c),,,,,G,les bas’liques cristianes de MenorcaÉ,,Die DenkmølerÉ, p. 184.ibidem,p. 79.,la bas’lica cristianaÉ, G,los altares de las bas’licas cristianas de las islas Baleares. Reflexiones en torno a su problem‡tica,Hortus artium Medie-valium,,8,,,supra,arqueolog’a cristianaÉ,8,X;idem,arte paleocristiano en espa–a,,,,Deutsches archøologisches institutz,in situ,8,la bas’lica cristianaÉ, ibidem,ibidem,ibidem,ibidem,ibidem,ibidem,ibidem,le troisi�me congr�s dÕarche«ologie chre«tienne espagnole ˆ Mahon (septembre 1988),Revue des ƒtudes augustiniennes,,8,,;idem,la place des e«glises des Bale«aresÉ, memoria,88,,le troisi�me congr�s dÕarche«ologie chre«tienne espagnoleÉ, ;idem,la place des e«glisesÉ, ;G,los altares de las bas’licasÉ, 8stibadia,,,,,,,,z,stibadia in Herculaneum and Pompeji,ercolano 1738-1988,,,,;,sur les installations de lits de table en sigma dans lÕarchitecture domestique du Haut-empire et Bas-empire,Pallas,,8,,Triclinium and stibadium,Dining in a classical context,W,,,8Yconvivial spaces: dining and entertainment in the Roman Villa,Journal of Roman archaeology,,8,The Roman Banquet, images of conviviality,,,,,x,,domus,villae,les maison dÕapame«e et lÕarchitecture Ã palatiale Å de lÕantiquite« Tardive,iiie colloque apame«e de syrie, Bruxelles, 1980,Y,,8,,le lit semi-circulaire de repas : une invention dÕHe«lagabale? (Hel. 25, 1. 2-3),Historiae augustae, colloquium Bonnense,G,,,G,G,,Faragola (ascoli satriano). una residenza aristocratica tardoantica e un ÔvillaggioÕ altomedievale nella valle del carapelle: primi dati,Paesaggi e insediamenti rurali in italia meridionale fra Tardoantico e altomedioevoatti del Primo seminario sul Tardoantico e lÕaltomedioevo in italia Meridionale (Foggia 2004),G,,,;idem,Musiva e sectilia in una lussuosa residenza rurale dellÕapulia tardoantica: la villa di Faragola (ascoli satriano), Musiva&sectilia,,8;idem,i rivesti-menti marmorei, i mosaici e i pannelli in opus sectile vitreo della villa tardoantica di Faragola (ascoli satriano),atti del X colloquio dellÕassocia-zione italiana per lo studio e la conservazione del Mosaico (aiscoM) (lecce, 18-21 febbraio 2004),,8zGxstibadiaG,ein una villa tardoantica (Faragola-ascoli satriano),studi in onore di Francesco grelle,,GG,G,,,,,,villae,zz,,el mosaico romano de Noheda (cuenca): su descubrimiento,,;x,la Villa romana de Noheda: avance de los œltimos resultados,informes sobre Patrimonio Hist—rico de castilla-la Mancha,z,stibadiavillaeG,aristocratic residences in late antique Hispania. The state of research,GX,Roman Villas in the Mediterranean Basin,,Y,sur les installations de lits de table en sigma dans lÕarchitecture domestique du Haut-empire et Bas-empire,op. cit.,zstibadium,domusvillax,les salles de re«ception triconques dans lÕarchitecture domestique de lÕantiquite« tardive en occident,Histoire de lÕart,,,z,W,Mosaics and Room Function: The evidence from some Fourth-century Romano-British Villas,Britannia,,,,The archaeology of late antique Dining Habits in the eastern Mediterranean: a Preliminary study of the evidence,objects in context, objects in use. Material spatiality in late antiquity, ,WY,,,,.,classical Reception Rooms in Romano-British Houses,Britannia,,8,,

432 Hortus Artium Mediev. Vol. 18/2 415-432 M.Á.CauOntiverosetal. elCOnjuntOeClesiÁstiCO...

Crkveni kompleks illa del rei (menorCa, Baleari)saŽetak

65 G. A KERSTRM-HOUGEN, Calendar and Hunting Mosaics of the villa of the Falconer at Argos: a study in early Byzantine iconography, Stockholm, 1974 (cf. pp. 101-117).66 Martial, Epigrammata, W. HERAEUS, J. BOROVSKIJ (eds.), Leipzig, 1925-1976.67 El estudio y restituciones realizadas a propsito del stibadium de Faragola, permiten pensar en siete u ocho comensales. Cf. nota 60. Dadas las simili-tudes constructivas, salvando las diferencias, con el de la Illa del Rei, la participacin de siete/ocho personas en esta mesa es muy posible, corroborando el nmero propuesto tambin por Marcial, citado anteriormente.68 D. VAQUERIZO, J. M. NOGUERA, La villa de El Ruedo, Almedinilla (C—rdoba). Decoraci—n escult—rica e interpretaci—n, Murcia, 1997, cf. pp. 60-77, lms. 18-22.69 Cf. nota 60.70 En las publicaciones de M.L. Serra no se menciona la aparicin de restos de materiales que pudieron forrar la doble estructura de sustentacin semi-circular, y tampoco en las excavaciones de 2008 se documentaron materiales en este sentido.71 E. JASTRZEBOWSKA, Les sc�nes de banquet dans les peintures et sculptures chre«tiennes des IIIe et IVe si�cles, en Recherches Augustiniennes XIV, 1979, pp. 3-90. Ni esta autora, ni la recopilacin exhaustiva de E. MORVILLEZ, Sur les installations de lits de table en sigma dans lÕarchitecture domestique du Haut-Empire et Bas-EmpireÉ, ni los 16 ejemplos britnicos reunidos por S.P. ELLIS, Classical Reception Rooms in Romano-British Houses, citan stibadia en anexos de edificios de culto. 72 A ttulo de ejemplo recurdese el llamado triclinium leoninum del palacio del complejo lateranense, fechado hacia el 800.73 G.P. R. METRAUX, Ancient Housing: ÒOikosÒ and ÒDomusÒ in Greece and Rome, en The Journal of the Society of Architectural Historians 58. 3, Archi-tectural History 1999/2000, pp. 392-405 (cf. p. 398). Deseamos agradecer al Prof. J. Wiseman la informacin proporcionada sobre Stobi que no hemos podido incluir en este texto, por encontrarse ya en imprenta. G. VOLPE, G. DE FELICE, M. TURCHIANO, Faragola (Ascoli Satriano). Una residenza aristocratica tardoanticaÉ, p. 289. El personaje principal ocupa el extremo izquierdo de la mesa, es decir, a la derecha de todos los comensales, tal como se observa en toda la iconografa y como seala G. VOLPE, Stibadium e convivium in una villa tardoanticaÉ p. 319, a partir de la lectura de una de las Epstolas de Sidonio Apolinar (Ep. 1.11.10).74 H. SCHLUNK, Th. HAUSCHILD, Die DenkmølerÉ, p. 84.75 N. DUVAL, A. LZINE, La chapelle fune«raire souterraine dite dÕAsterius ˆ Carthage, en Me«langes dÕArche«ologie et dÕHistoire 71, 1959, pp. 339-357.76 P. de PALOL, En torno a la iconograf’a de los mosaicos cristianos de las Islas Baleares, en Actas de la Reuni—n Nacional de Arqueolog’a Cristiana (Vito-ria, octubre 1966), Valladolid, 1967, pp. 131-152. Idem, Arqueolog’a cristianaÉ, pp. 23-25, 228-230. M. GUARDIA, Les bas’liques cristianes de MenorcaÉ77 T. ULBERT, M. ORFILA, Die FrŸhchristliche anlage von Son Fadrinet, en Madrider Mitteilumgen 43, pp. 239-298, Mainz am Rhein, 2002; M. ORFILA, II. El pavimento musivario, en Die FrŸhchristlicheÉ, pp. 276-288; M. ORFILA, F. TUSET, Descripci—n, paralelos y an‡lisis de los mosaicos de la iglesia de Son Fadrinet (Campos, Mallorca), en Mayurqa 29, 2003, pp. 189-207.

U lanku se daje pregled svih interpretacija ranokranskog kompleksa Illa del Rei (Mahon, Menorca), oslanjajui se jed-nako na objavljene radove, kao i prve rezultate arheolokih istraivanja provedenih 2008. g., kojima su izvrena ienja i obnove pojedinih sektora lokaliteta.

itav crkveni kompleks nalazi se na malom otoku koji po njemu nosi ime, smjeten u srediu luke Mahon. Otkrie mozaika na istonom dijelu otoka 1888. godine ukazalo je na postojanje znaajnog lokaliteta. Na nalazitu je provedeno vie zahvata, a opsenija je istraivanja provodio M. L. Serra 60-ih godina 20. st., kada je otkriven sklop kojega su inili crkva poploena mozaicima i vie pridruenih objekata. Od tada na lokalitetu nisu poduzimane znastvene aktivnosti, to je dovelo do postupnog propadanja sklopa. Kampanja podu-zeta 2008. godine primarno je bila usmjerena na ienje i konsolidaciju vidljivih struktura, te iskopavanja pojedinih sektora gdje je bila vidljiva stratigrafija.

Meu nalazima treba istaknuti onaj privilegiranog groba smjetenog u svetitu, iza oltara. Takoer, treba istaknuti nalaz poploenja ispod pripremnog sloja mozaika, koji je pokrivao itav glavni brod crkve, a koji je izveden u manje uobiajenoj varijanti terra sigillata tehnike (Baradez 1967 No 23), a koja se moe datirati u 6. st. U prostoru aneksa otkriven je kanal u stijeni koji se moe povezati sa sistemom za prikupljanje vode koji je otkriven tijekom istraivaja 60-ih godina. Takoer su provedena revizijska ikopavanja u svim prostorijama smjetenim na sjeverozapadu, gdje je Serra us-tanovio jedinstvenu strukturu koju je N. Duval interpretirao kao stibadium. Rezultati revizijskih istraivanja potvrdili su

miljenje da je crkva imala aneks na sjevernoj strani svetita. Unutranjost crkve ralanjena je stupovima ili stubovima koji dijele prostor na tri broda, poploena mozaicima. Sredinji je brod podijeljen na dva dijela, razliitih visina, s podignutim korom. Iza duboko smjetenog oltara nalazi se privilegirani ukop. Utvren je povieni prostor unutar sje-vernog broda crkve, gdje se nalazio krstioniki zdenac. Juni brod, manje ouvan, imao je predvorje kojim se pristupalo ostatku kompleksa. Na zapadnoj i istonoj strani nalazi se niz prostorija, okrenutih prema jugu, a koje su organizirane uokolo sredinjeg hodnika. Isti hodnik omoguavao je ko-munikaciju s prostorijama smjetenim iza svetita crkve. Jedna od prostrija moe se jasno identificirati kao stibadium, to je rijedak primjer na prostoru zapadnog Mediterana, a posebice u okviru crkvene arhitekture. Treba istaknuti i nalaze dviju cisterni i mlinskog kamena koji upuuju na proizvodnu aktivnost. Na sjevernoj strani crkve nalazio se trijem s hodnikom koji je vodio do sjevernog broda. Istono od svetita nalaze se jo dvije prostorije.

Kao to je ve spomenuto, sloj poploenja ispod mozaika datiran je u 6. stoljee. to se tie samog mozaika, treba naglasiti da pokazuje karakteristike kasnog 6. stoljea, poglavito nakon to su H. Schlunk i T. Hauschild utvrdili analogije s mozaikom grobne kapele Asteriusa u Kartagi. Analiza poploenja slinog repertoara, na prostoru istonog i zapadnog Mediterana, potvrdila je navedenu dataciju. Stoga smatramo da je i crkva izgraena u kasnom 6. stoljeu.

Prijevod: Maja Zeman

El conjunto eclesiástico de la Illa del Rei en Mahón (Menorca, Islas Baleares)

Documents

Transcript of El conjunto eclesiástico de la Illa del Rei en Mahón (Menorca, Islas Baleares)