Εducation in the Ιonian islands during the Venetian domination. Literacy and scholarship of the...

20

Transcript of Εducation in the Ιonian islands during the Venetian domination. Literacy and scholarship of the...

� ��������� � ����� �� �� ����

� ������� �� �� ���� ��� �������� ��� ��������

�� ������ ������� � ��� �����

�������� ���� �

�� ������� � �� ��������� ������� ��� ����������������� �������

��� ������ ����� ������ ����� ! ���"����� ��� �� #$����� ��� �� �""�� ���

��� �� �""� ����! �� � ��� ��� ���%��� �������� ��� ���"��� �� ���&$����! ��

��������� �$&��� �� �%��� '���! ��� ������� ��� � ��� ����'��� � �������"��(

) �� ������ ����������� �� �������� ��� �� ���! ��������� ��� ������!

&���&�� ��� ���"��������(

��� ���� �� ��� � *�����������! � � ��� ���� ����� ���%�������

�$���� ��� �� ��&� ���! ��������� �� ������ ���� � �� ��������( �� �����

��� �������� ��� ������� �$�����! ��� �"���� �� �������� ��� ������ ������+

"�� �""� ��� ������� �� ����� � ��"���&��!, ��&� ������ �������� � � ��&���!

�� � ���� ���� ���������� ��� � ���� ������ ��� ��������� �����"��! � �+

������� �� ���� ��� � ������� ���� ���%�! ������ ������ � �����+

����� �� ���"�������� "���������� ���"��( ���"��� �� �� ���������� ��� ��+

��� ��� ��� ��� �� ��� ��� � ����"������ �-$"�-! �� ���� � ��� ��&�$

���$��'�� �� � � ���� ��� �""����� ��� "�������� ���������! ��� ��� ��� �

��&���� �� �� ������' ��� ��� �� .� ����� �� �����'��� ��� ��� ��" ���/

��� �� ������ �����! ��&���� ���������� ��� ���"�������� ��������(

��� �������� ��&���� �� $���� �����&��! ��� ����� ��� �""$!0 ���

,( 1�� �� ��������$ ����� �� � ��� � *����������� ��� �� "�����$ � �� ��� ���

���"���� ���! �"( 2( #��� ����! .� �� ������� ��� "���( ) ���� �%�� � �����

��� #��������� �"����( �34+���4 �����/! ��� ��� ������ , 5,6678! �( ,77+,90: ;�(

���������! ��� ����� ���������� ���� ���� ��� ��������� �� ������� � � ������ �

���� !! �&��� 0<<,! �( =>+6?: �( �� ����+��"�! " ������ � � ������� ������#� � ���� ����$

���� %�� ���� ��� ��&�'� ��� (��������&�� ��)��$� �� ���!� *�� ��������# ����++���!

*������ 0<<9! �( 9=+?<(

0( 1�� ������� ��������� ��&���� � � @����&�! �"( �( @�! .A����%� ��� ���4

����� �� ��� ������� @����&��/! ���������� , �� ������� ���� ��� ,7 5,67=8! �(

��4+��4! "4( 1�� �� #�%�"����! �"( 1��( ���� ��"��! .#�%�""����� $����%� ����� ����+

������� �� �������� � � *�����������/! -������� ,9 5,6=08! �( 0>?+06=( 1�� ��� �����+

"�� ��� �� �������� �������"�� �� �������! �"( �( B���������! . ����&'���� ��� /��$

��������� �������� � � � � ������ � � ��������� ��� ���������� ���� ����

��� ����� ��� ��������� �� �������� ������� ���������� ������� ����

��� ��� ���������� ��� �������� ��� �� ������� � �� �� �������� ��

�������� !"

#� $%� ������ �� ���� � ���� ����� &������� '������� ��� & �������� (�)

������ �� � �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ������� ��� ����

�� �� * ������ � ����� ����������� ��� + � ����� ��� �� ���� ����� ���

��(� ��� ��� ����� ������� �� ��� ������ ��� � ��� ,������� ���������

����� �� $-� �����!.

/ ������ ������� ������� ��� &������ ���� ������� ��� ��������!

0���� 1�� ���� $2.$3 �� 4��+����� ������( ��� ������ ���������� ��� ������)

���� ��� �� ������( � �� ��� ��� �� ����� ������ ���� � �������� ���

������� ��� �� ������� ��� ��������� �������� � �� ����� � ��� ������

��� ���������� ��� ����� � ��� �� ���� $2.%� �� ���� � ��� �������� ��������!2

/� '��������� �� $225 6����� ��� �������������� 1���� ���� �� �������

������ �7 ��������� 3� �� �� & ������� � �� $2%8 ������ � ���� ���� ��� ��� ����+�

��� ������� �� � ��� � � ������ ���� ���� ������� � �� ����� ��� � �� �����

������ ������ !%

,��� ��� ���� ������� ��� ����� ��� �� � ������ ����������� ���

��(�� ��� �������� ���� � �� ����� ���� ��� �� ������ ��� � � ��� ���

������ ��� ������� ����� ��� ���� �� ������ ��� ��������� �� � �������

��� �(������� ��� ������� �������� ������ ��� �������� ���� ��� ������

����� 9���� $::.� ! ":)2.! ;�� ��� &������� +�! <��! &����� � ��� �� ����� � ��

��� � ��� �������� �� ������� ������ ������� #! 9=� &������ $::.� ! .>:).$> ��� #!

?=� &������ $::%� ! $2$)$28@ &��! '������ �,�������� � ��� �� ��� ���� ����� �� ���

&������ ��� $%� ����� � !�� ��� !������ 8 1$::.)$::%3� ! $$>)$""@ ,��! #6�+���� "�#���

��� �����#� ��$ %� ��������� $ ������� &��'�( ��)*� 9���� 8>>"� ! 8.$)8:"!

"! ,��� ���� ��� ���(� ����� ��� ��� ����� $255� � ������ ��� ,���� A ������� 1A ���)

�����3 ��� ������ ��� B����� 9������6�� ��� ��� B����� 19� �� 0���� &�������� �� (��C

90&3� 4��+������������ A! ?! 8>:� �! $-8�)$-"�3! D � ���� ��� ��������� ����� ����� ���

����� ������� ��� ���� ���������� �� ����@ ���� ��+ +���� � ��� � ����� ��� ; �����

,������� E����� ������ ����� �� $5." F4�! G ?��6�� �D ����� ��� � H������ 1$"-%)

$-%.3 � !+ ��� �,�,�! , ������ G ����� $:>.� #! 9=� 9���� $:>2� ! $>I!

.! ,! J����������� � ���������$-� �!�!� ! 2%!

2! ;�� ��� ������ ��� � ��� ��� ������� �������� +�! ,��! #6�+���� "�#���K� �)�)�

! 82)"$!

%! �! ������� �������� ����� ����� �� �� ��� � �� �� � ���� �� ����� ����� #! 2� ,����

$--"� ! $8>� 8>>! 4��� ������ ��� $>�� G � �+���� $%.- �� ������� B����������� *�������

L���+�� ' �+�� ��� 9������� ,���� ���� ���� �� 4��+����� ��� ����� ��� &�������

� �������� 4�������� &������ � ��� ������� ����������� ���� ������� �� ����� ��� � ��

����� ������ ������ F9� �� 0���� & ���������� ���� ������� 1$%.%)$%2.3 ���� 2� �! .$�I!

��������� ��������

��� ����� ��� ���������� ������� �� ���� ���� ������� � � ����� ����

��� �� �� ��� �� � ��������� ���� ��� ��� !������� !"#�����

$� �� � ��� ��� ��%� ��� ����&�� ��� !��������� �� � ���� ����'����

�� ��"� ��� ��'� ��%� ��"%���"� � � ����"�� � � ���% %� (������ � ���& �

�����& � � �������� ��� ���"����' ���'% ��� ��� )� �& � � � "�#�� �� ��*

��' � �������� ����& � + ����& "�� %�� ������� � � ��%� � ��� ����

%��� ��� ����� ��"� �� ��������� (&�% � ��� ��� �������"� ��" � !�������

��� ��"� ��#��� �� (&�% ������ � % #���� ��� %��,�

+� ����� %% ��"��� ��" � ��&� � � ��� %��, �������� % #% �

������ � %�� ����� � � � �� ����� %% ��" ��%� ��" ����&�"� ��" ���&�" �

������� "����� � %� ��� � ���& ��" �����%���" � ����"�

- !������� � � ���& ���"��� %� ��%� �� ��% ��� ����� �� �� �� %% *

�� %� ��� %���� ���� ������ ������ �( ��& � ������%���� ���,��%����� ���������

��� ���".� ������" �� � � ��� ���� � ���� ��� � � ����#��� � ���������

� � � ����� � ��� %��,� ��" ��%� ��" � ����"� ��� ����� ������ �� ��

"������� � ���%����� ������� � � � �� �������� � ��" (��% ����/

+� �/� ��� ����"� &�� ��� ,������� �"�� ��& � � �� ��� � ��%� � ��� &*

��" � � � � &��� � ��%� � � %�& ��� �� ��� ��� �� ����&���� � �� ���#� �

��� � &�� �� �� ��%� � ��� &��" � � � �� !��������� ��� ��� "��&��� � �

������ ��� ����� "%,�"�&�� ��"� ��������"� ��� ��%������" � ��� ��� ��*

��� ��������

���� !���"� � � �����"��& ��" ��%� ��" ����&�" �� ��� �'� ������ ��� *

��&�� ��" ��� ����'���� %��� �� �� � % ����� % ��"�&��� +� ��%� �� ��*

��&� � ,&� � � ����� ��0/*��1/� ����� ��� ��� ���� ��" 2�������" 3������

� � ��" )���%& ! ,, �& � �� ���&�� ���� ��� � %� #& �� ��%� ��� �� � ����

�"���� � �� �����"��& ��" ����� ��� �"�"� "��"�& ������ ������� ��"

(����&� � �� '������ � � ��(����" � �� #� %�� �� ���4�5

���� ���� ��" �/�" �� �� ��%� �� ����&� ��� !�� ������ �����"���' � %�

�� � � �&�� %�� �� ��� ���&� �� ������� �� � ��#���(�� ���� � � �� %� ,� � �

�� 6� � � � #�% � �� ��� ��� ��� ����� ������ %� ��� ���,��% �� %� �� ���� ���

�������� ��(� ��� % #����� ,�� � �� +7�,�� � �������8� �� � �11*�1/�

/� ���� !�� ������ �� %��, ��" ��%� ��" � ����" �&�� ��� ��& �� �� �� ��� �99 �� �&��

�� ���&� � � , ���� � �� �� ������� �� �� ���� ���� ������ ��� ���& �� ���� �1:/ �� �"%,�'*

��� ���� � � � �� �� #� �� ���' � � � � �'.�� �� %� #��� & ��" � ����" %� �� ������*

�� � ����� (��% ��'���� $� (��% ��'��� ��" ��#�� � � "%,���"� � � � �� %% �� � ���

!������� �� � �� %% �� � ��" ��� ���&�"� �� �'� ��� ��%�� � � � � ������� ��� )#����

;<���& 2�%�' !�� ����& �� ����� �������� ���� 0 =�1:1*�10:>� �� :��*:?�@� ���� �? A�,��" �&�"

�1:5� � ������ ��� �� ������� ����%�� ��� ��������� ! ������� "���� .� ,�, &� � �� ���

� � � , ��" �� �' ��� ?0 �� �&�� �� ��"� ��� ��%�"�� <2!� 8� ����� �� :0�� 6� ���

!���"� � ,�� � �� +7�,�� � �������8� �� � 1/*/4�

5� � �� +7�,�� � �������8� �� � �9:� �:0� ���*?4��

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

������ ���� ��� � ������� ��� ��������� � ������� �������� ���������

��� ��� �� ���� �� !"�#

�����$ %� ���� ��� �� %� �� ��� &������ ����� �� ���� ��� ������� ���

������� ��� �%� " '� &����� ��� �� ������� ����� ��� (����)���� �� ��� ���

�� )��� ���� ����� � �%�*��+���� ��)�� �%��������� �$�� � �� � ������� �� �

�� ��"�,

���� ��� ������ ���� ��� �%�� �� ������� ����� ��� ��� �%��� ��� ��

-��������� �$���� ������� �� ����%�� �)�.� ��� ����� ��� %� ��$ ��������

��%�������� %� ��� ���� ��� ������ �����*� ����� ������� ��� �� ��� % ��

�*� � ���������� �� �% ������ ��� ��������� ��� �� ��� � ��� ��� �� � ��

���������� ������"

/��� �� ���� ������ ��� ��� �%��$ ����� ��+� � � �%�� % ���0�� ���

������� ��� ������ �%� ���� ����.���� ��� � % ������������ ��� �%� ����

�� ������ $ ���� �����������" 1� ������� ������ �� �%�� ���� �����$ ���

�%����� ������ ����� %����. �� 2��������3� ������ 2����� �����3� �������

�� ����� ��� 2����� ������3� ����$ ��������� ������� ��)������

������� %������� ��� ������ ��� ����� �� ��� � ����� �� �.��� ��� *���

��*���� ��)������"

4� �������� ������� 5������� ��� -������� ���� -� �� � ������� ��

����� �� ���� ���+�� ����� �� �� ������� ������� ��� � �� �� ���� )� ���.��

�*���� ��� ����� )� %� �������� ��)$���� �� %�.����� ��� *����.�� ���%����

��� +�����" 6 .� ��������� %� �������� 7 �������$� 8��� ��$� 9����*��

:��� � ��� -������ 1����"�; 6 �������� ��. 5������ ��������� ��� ���

�#" 7" <����%����� ������� �� ��� ����� 1" =>" ��� �� ������ ������ � �� �����

=)$�� �?@ � �" ,#��,#,"

��" �%" '� &����� 26 (����)�� �% /����� ���� �� ����� ��������� ��� �*�� A�!@;�

��?�B" =>" /�%�������3� ��� � '>A�@@�B� �" ��;���!C 1 " /��������� � ������� ��� ������

������ !" ����� ��� ��� ��� �� � #��� $���� �����������%� 1" =>� =)$�� �?;D� �" ,�D"

�," '�� ��� �� ���� %���� �� �������� ��� �%" '� &���� ��� �)���� ��� � ������ ���

�������� �� ��� ������ ��� �������� �������" E%�0������� ��� % ������� ��� �������

������� �� �%�� ����� �0� � �������� �%� ���*� �� ��� ���������$ ���� ��������� ���

�%��� ����%��� �� ��� %���� ��� ��� ��� % ������ ������" 6 ���%���� ��� ��� ���� ����

��� %� �*� ��� ��� �����.���� ��� �%� ��� %� �*� �� %�� % �� ������ �%� ��� ���" 6

% ��� �*� � �� �� �� ������ ��� ��!#� ��� �%�� %� ������� ��� ��������� �� ������ ���

�%��� �%�0����� ��� ���0� �������� ������ ��� (����)� ����� ��� � ��.�� � �� % ����� ���

�������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���� ��@,� ��� ��� � ��� ��� (����)� 2�����

����� ���� � ��� ��)������3 A�%" '� &����� 26 ��%������� �� /%���$��F3� �"%"� �" �!B"

�;" 7�� �� �������� ��� <�)��������� �" G" -������� 21� <�)�������H:��� �3�

������� ��� &� ������ ��� ������$#� ���� � ����� �#�� !��� ��� ��'%( A������������ �%�����

�����$ �%������ 7" -� ��B� =)$�� ,##;� �" �!!��? C ��� G" -������ I <" J��% ��� 21� <��

)�������H7����� �3� �"%"� �" ,�D�,;,"

��������� ��������

����� ���� ���� � �� ����� ���� �������� � ��������� � ������� ���

�� �������� �� ����������

����� �������� ������ ��� � ���� ��!� ����� ��!" ������ ���� ���# �!����

!����� �� �!� �� �������$� ��� � ������� ��� ����#���� �� %�� ��

� ���� ��� ��� �� ���� ����������� ���� �������� �� ������� �

������� �� &�� � '��(������ ��� �� �� ���� �� ���!���� �� '��)���

*����� +� ������� � � ,��#���� ������� ��� � ���� � � �-./0�-.-�

���������� 1� ����� 2������ *��)����� ��� ����� ������!� ��� ��

����!��� ��� �������� �� ��� �� ������ ��� �!���3�� ����������$�

4 ������� �� � ���� ��� ���)�� �� ������� �� ���� ���� � �����

������(� � �� ������ ���)��� ������� ��� � � ���������� ��

��������� ��������� ���!��� ��� �� ����� ������� �� ������� ������ �

,5 ��� �� �6�� ������

���� ���� � �� ����� �� �� ������ �� 7#���� ��� ����(�� � �� ���0

�#���� �� 8����!� �� �)� ��� �� ���!���� �� 1������ 9�#��� � �-�:� �

������ ���!� �#�� �� ������� ������ ,�! ���� � ���������� ��������� ���

��������� ��� � ������ ��� �� ������� ��� �� (�,����$� ���� �� �����

��� � ���������� ��� ;������� �����#� ��� �� !�� �� �������� �� �����0

���� ��� ����)��� �� ����� <������� �� = �����/

>�� ����� ���� �� � ��� ����� ��� �� ���������� �� ����� � �� ?�0

���� @A���������� +����B � �� ��������� �������� ���� ����� � ��� '�0

��,�� ������ ��!" ��� � ������� �� ,������� �������� ��� � �6� ��� �

��� ?�� 1� ���� �<���)��� C������� D��� ������� �������� �� )������ �����0

��� 4 �� ,��� �� ��� �3 ��3� �� )������ �� E�� ��� �������� ���$����������� �����

F. @�G6FB� �� �H0�6�

�/� >� ��� ��� �� ���!����� � � �� ���� �� &������ �-�:� ��� ����)�� ��� �� +��

7� ?��(� ��� ��� �� �3��I �<� ������ �J �� ���� ��� ��� � ��K ���� �� �� �� ��������

�J ��� �L �#� ����������� �� �!��#��� ������ ������ ��K � � �M �������� ��� �������� �L ����� �

���� �� ���N � ��� �������� ���� ��� �� ��O �� ����� �J 3� ������ �K �� �� �3�� �N � �K ������

��� �J 3� �K �� �N � (�,���� ��� ��M ���������� �� ��O �� �L ������ �L ��� �L ���� � ���� �L 3� �J �� �K ��

P;����Q���� ��� �� �K �������� ��N ��K ��N ��������� ��� �� ���) ����� �� �� �L ���� ��M ���

����� +#����� ��� �K ������ ��N �M ���� <������� �N � = ��� ��� ��M ��� ����� ���������� ��

�!��#��� � �� �� ��� M ������ ������� )�����)���R ST���� �L �!� � ��(� �� � ��U �

���� ��� �M ���N �K ������ ��� � � �L !���� �� �� ��� ��K � ������ � �� ������ �K )��� �� �� ,���U ��

��)��� ��K � � *�������� �M ���N �K ����� �K �� �#� ����� �� ���� �M !��)�� ���� �K ��������

P;���� �N � 8��#�!�� ��� ��K �� �� ������U ��� ��������� ��!� ��#���� ������� ��K � ��

V&���� *���� ��K � �� ������ ��$ @+�� 7� ?��(�� �4 ����������� �� W������R$� ����� �� -�0

-FB� 1�� �� ����� ���� 9�#���� ,�� 2� 8��� ������ �������� ��� ��������� 8��#�!��� >�

&5� ;������ 0 ?����)����� &!��� �G.H� �� /..B� T '� %���� ���) �� ��� ���� ��� ���

���)�� � ������ �� 9�#���� ������� ������ '��������� ���� �� �������(�� � �� ����

��� ���) ���� ��� ��� �������� �� ���!���� �� &��Q��� ��#����� ��� <������ %������

@'� %���� ������� ������������� ��������� >� .� 8����!�� �66-� �� F�-B�

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

�������� ������� � ��� ������� �� ��������� ������ �� ��������

���������� �� ������� ��������� � �� �������� ����� ���� �� ��

������ ����� �������

������� �� !������� "���� � � #����� ���$������ � � ��� ����

� � ��� ����� �� � � �������� ������ �� ���� %������ ������ � � ����&

����� ��� ��� ��������'( "� ������� )�� � � �� ����� ��� ������ �� *�&

)������� ������ ���� �� ���� '+,-� ��� �� *�������� ������ �� � ������� ���

����� � ��)��� ���� ����������� ��� .����)�����'+

��������� ��� #������ �� ���� �� � ��� ���� ������ � � ��

��� ����� �������� �� � ��/���� ������ � �� �� � �������� �� ����

������������ ����� �� � � ���� �������) �� ������ 0 �� �����

������� 1�����2� ����� �� � ���������� �� ������ ������

�/ �� ��� �� ������ �����

0 ���� ���� �� ����� � � #��������� ��� ��)����� �� ����

��� ���������������� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ����� �� �� ����&

������ ���� )��� �� �������� �� �� ����� � � ��������� � �� ��

3���� �� ������ ������� �� ��� %��������������� �������� ������%���&

��� �����%� � ��� ��� ��� �� ����� ��� ���������������� ������ ����&

�� �������� � �� ��)�� ���� ��� ���/���� �������'4

5������ ������ ���� �������/�� ��������� ����)����� ��� �����&

���� ����� ������� �� �� ���������� ������ ������ )���� �� ����&

������ �� ������ ���� �� ���� �� � ����������� ������ � � �������

�������� ��� ���������� �� � � ������ ������ � � � ����)����� *��� �

6���� ���� ��� ��)������� � �� ����� ��� ������ ����� ��� ���

������ � ��� ������� �� � ����� � � ���� � � � ���������� ��� ����� �� �

�������� �� ����� ��� ���� ���������

0� �������)� � � 6������ #�%������ � �� ''7,�'8 ��������� �� � � *��&

��� �� ��������� ��� �������� �� � ����� ��� ��)���� 6���������

���� ������� ��� ���� ����� �� �� ���� ��� 3��������� 13�� ���� 9 ��&

� : �2� ;��) �� �� '+-( �� ���� �� ��� <���� �� .������ =������� >�

=������� �� ����� �� �� ��� ������)��� �������� ��� ������� ��� ���&

��� �� ����� �������� �� � *������,- 0� ����������� � � �������� � ���� �

'(� .�� *����� � � ��������� � �� ��� ��������� ?������� '84(� �� ((&(+�

'+� ;� � ���� ��� *�������� ��� �������� ���� �� � � ������ ��������� �� %��

3�� 0/�%��� 1 !�������� ����� � � #����� �� �� *������� ������)��2� �����������

�� 7+ @,--+A� �� 7B8&744�

'4� #�� �� ������ ���� ��� ;� *��� � �������� ���� ����������� ������� � ��

!������ 0� .C&;C� .��� '88,&'88D� .��� "��%�� &E������������"�#����$�� �%� ������&�

� ���%� ���$ ��� ����������� .��� '88D�

'8� .��� "��%�� � "�#����$��'� ����� �� D-,&D-7�

,-� > <���� � =������� ����� ���� 7' .�������� ��� '+'D� �� ��������� ��� �������

��������� ��������

��� ����������� ��� ���� �� �� ��� �������� ��� ������ ����� � ����

������� ��� ��� �� ������������ ���� � ������� �������� � ���!���� �����

�� � ��� ����� ���� "����� #�����$��� ! %������� ���&���� #����� � �

������ �� '� �(��� ��� )*)*� ��� � ������� ��� ��� ������������� ����������+

� ��� ��� ���� ��� � ��� �� ,"���� �- ������������ �� �������!� ��. ���/ 0�1)

2�� ���� ������������ ��� &������� �� "�$����� ����� 3���� ���&�

��� )4*5� �� ��� �������� ���&��� ��� ��� � ��� )6�� ��� �� ��� 7������

������� � ��� ��� ���� ������ ���������� �� &��� �� ��� #�!�� ��� ��!����

��� ������� ��� 8������ ��� ��� ��� 9���������� ��� � �� ��� # �+

������ :� ������ ������� �� ���� �� ������������ ��� ��� �� �� ����

��� &������� !���� ��� 8����! "�(����!�� ��� ;������ 3���� ���&� ������

����� �� ��� )<=*5� ��������� �� ������� ��� �����! ��������� ��!��� �

>�������� ?��� &���� 8��������!����11

;��� ���� ������ ��� ������� ���������� ������ ��� �� ���� �����+

��@� ����������� ��� 8����!� "�(����!��� 38"8 ��� ))<<5�1< > ����� ���

��������&�� ��!���� �� ��� ������ �� ��� 7��� �(��� ��� )*A= ��� ���&���

�� ��� %��!���� ����������� > �������@�! ��� ���! ��� ������������� ��

�����!��� �� ���&��� � �������@�� ���������� ����� ��� �� �� �������B�

�������@�!� �������1A 7�� ���� ���&� ������������� � ��!� ��������������

� ���� ��� ���������� ���� ��� ��������$���� �� �� �� �������@� ������

��� #������! C������ ,����������� ��� &����������0� ��� ��������� ��� ���� ��� :���

8�������� �� ��� ���� ��� ��� 9���� �� "��(������ �� ������� ��� ��$�� ���� C�

)*D< � �������� ��� �� !��� ������ ��� ����& ���� ��� ��� ���B�&� ���� ��� ��� �&�����

��� ����� 8�� ����� �&�� ���� �� )*DD� ��� �� )*D4 ����� ���� �� �� B�&�&��� ��� ���

�&����� ��� ���� � ���� ��� :�������� �������� � ! C������� � ��� �� :������� �������� ��

� ��� C������� ��������� �� �&�� ���� ��� ���� ��� :��� 8�������� �� )*4<� ���� ������!+

���� ���� ���� ��� ������ ��� �&����� ��� 8����������� ��� C�������� 37�� #������ �

������� � �� � ��� ���� ������ �� �� �� ��� # ����� 1==*� � 6)� )ED� 1=<+1=A� 1)=5�

1)� :'#� ������ � ��������� F� 14� (�(�� )� &� D�� G�� ��� #�����$���� (�� ;���

C$�(���� ������H� ����� � ))D+))4� <=<+<=A�

11� ?��� ���&� "�$������� ������� ��� )4*� &� 1*E�I ,)*=6 �. ������ 1D �. ����� ����� �-

���������� ������� � ��� �- ��/ � ?����& ��� �- J8����������� � �. � J�����!��� �!� :�. ����+

���� ����� ��� ���/ ����� �� C$�� ��� "������� ��. � � � �K ���� '�� ���� ��. � � ������/ ��� �� �!�

����� ���� 8�. ������0� G�� ��� ������ ��� 8��������!�� ��� # ������ (�� ;��� C$�+

(���� ������H� ����� � <=)+<=<�

1<� :��� 7���( ��� ���� �� ��H� ����� � A=<+A=A�

1A� 7� �����!��� �� � ��� ��� &����� ������ ���&��� � ����� ���� ����L������ �� )6=1

��� �� ��������� ; ��� ��� 7������ ��� ; ��� M����� 7�� �������� &���� 3� <DD+<4=5 �

����������� ��� ���B� ��� ����� ��� �������� ��� #�������� � ���& �� ������ ��

��(��� ����� � ��(��������&�� � ������� ��� ���� )*44 ��� )*46 3:'#� 7��(��������&���

F�7� )<4� (�(�� )� &� A=N ��� (�(�� 1� &� 1=N+O� ��� �������&���� � ������� �� ������ ���

������ ��� ����&!� ��� 7����� ��� 7������� :������ ��� ��� ����� ������ :������5�

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

��� ��� ����� �� � ���� �������� ��� �� ���� �� �������� �� ��� ���

�� ��� �� ��� �� ������� � ������ � �� ���� ������� � � �� ����� ���

�� � ��� ��� � ��� ����� ��������� �� � ������� !"#$ �% ����� � �& ��'

�% ����� �( )��& ��� ���� �& �� �������� �� �� ��& ��$ ������*� � �� ��+

����� ��� � ������ ,���' ����� ����� � ��� ��� �� ������-. �$ �/�$ !0#

1�� ��� �( ��� ���� 2� � ��� �% ������ �� �� ����3 ����$ ������$ ��% �����

2� �������*�45

6 ����� �� ��� �������� ���� ��� �� � ��������� ������� �� ���

��������� ��� �� �� �� ���$ 7849 ������:���� �$ �/�$ !0# ��� )��& ��� ���

���� ���� 2� ���� � �& ��� ��( ��� �� ����� ����$ ������$ ��% ����� :� ��& *�4;

<� ����� � �����=�� ��� �� ��� �� �� ����� ������� ��� �� � � ��

>���������� ��� �� � ���� ��������� ��� �������� � ��������� � ��/� !�����+

��* �� �������� ���� �� �� �=�� ����� ��� � ��� ������ �� ����� ���

��������� ��� ������� � :��� ��� ���� �� � �������� ��� �� ������ �

�� � !"6 �? ���� ����� �� @ ��������� �A ��� ���� �% ���� ��& � � �������*

������� �$ !�B �% ��/�� �� ��( ��� � ���� ���� ��@ �������$ �B ��� ������

������� ��% $ �� � ������*�48

<�� �������� �� �� ���������� �� ������ � ��$ C������ �$ ����

D� �� �� � ����� � ��/� !�������* ��������� � ���� ����� �� �/������$

� ���������� ���� ��� �� ���� ��������� ���$ ����� �� C���� ��� !C� �

��& �% �����*� E���� � � ��� ������ !�% �� ��$ �% ����� � ��� ������ �������

�% ���$*� ������� !�? ���� ��& ���� ��� ��� ��& � �� ������ ������� �� B B ��& $

��( ��� �����$ �% �� :������ ��� ��������*�4F

G�2���� �� ��� �� ��� ��$ C������ �$ � ��� �� ��� ���� �� ���� ������

�� �������� ��$ �������� ���$ ����� � � ��� ��� ��/��� !2��:����* ��� ��

2��� � �� ����$ !��� ��������H��� �����:�* ��� ��� ����� �� � ����� ��

��� ����� � ��:�� ���� ����:�� I�� �� ������� � ���� ����� ������ !�? ���+

45� J�� �� �� KGK� � � 77LL� �� 48M��

4;� J�� �� �� �������$ ������$� 2�� C� N��������� � ����������� ����� �� OL�

48� J�� �� �� KGK� � � 77LL� �� 4OL� <�� �� �������� ���� �� �� �� � ������ ���

����$ �� �������$ ��� ��� ����� ������� !�� ��� !������ �� � �������+ �� �A �� ��( ���

�% �������� ��� �� �? �� :� �����* ,����� �� O;.� !�B ��& ���� ��& � �% �������� ��( ��� � �����

P�Q���& � � ������+����:� ���� �% �� �� �������� ��( ��� ������ � �% �� ���� ����* ,�����

�� OF.� !�A �� � � � �2�����& �� � �$ ��% ��� ��� �% �2�������� R��� �? ��� �% ���& � ���� �� ������

��� 2� ��:����* ,����� �� 7LO.� !����� ����$+ 2� ������ ���� �* ,����� �� 7L8.� !�B �

�% �� �& $ �? �� �����$ �% ������+��� �� 2��:�� �% �� � ��� ���& �����* ,����� �� PLL5Q.�

4F� J�� �� �� C������ �$� � � L9� �� 7;�� � !C� � ��& �% �����*� �������� !��& � �����+

���* ����� ����$ � ��������$ �� ������ ��� ����� ,�������. �� C���� ��� ��:� �� �

!C� � ����� �% ����& $*� � !C�& $ �? � ��$ �B �' �% �� �& � �% ����& �* ��� ����� I�� �� ��� �� ��� ��$

C������ �$� 2�� C��� �:�2� � R <�� D� ��� � ���������� ��� ����� � !� ������"���

#"������� ����� 4979�

��������� ��������

���� ���� � � ��� ������ ���� �� ������� �������� ��� ������� � �� �� ������ � ����

���� ��� �� ���������� � �! �"� #� �� � �� �� ��� � ��� �$% �� �� ����� �� � &

����#� � �'#� �� �� �� �������� (�)�� � �� �� ��� �#� ���� ��� !��� ��� �!� ���� �"

�� ������ ���� � ���"��� ������ �� � �*����� ��� �����*����� �#� ���+,-

. /�� � ��������� ��� ���/����� �� ��������� � ��� � �� � ' � ��� ��

��� �+ 0�� !��� "�� !�� �' ������� �� ��������� � ��� 12$-� �� ����� �����

��� ��� �� ��� �� �� ������� ��� ����� #� '�� !�� ���'�� �� � 3*�' ���

��� � �*� ���� 4���!���� ��� ��� 0��& �"+ 5&"'��� ��� !�� ��� 3��'�����

6���'�� �� ���� ���'#��� ����� � ��� � ��*� !�� ���� ������� ��

��������� � ��� �� �� )������ �� ����� ������� �"��� ���� 7!����� 8) ���

'�� � 9��� � *� ����� ��+ 1:+ ;� ) ��'�� � ��� '����!�� ��� ��� 0���!�

3����� �� � ��� ��� �/��� ��� � �� �'�� ��/ ��� *����� ��� �� � �����

��� ����'�/���� ) ��'�� ��� ''���� ��� ���( �� ' � �� �" ������� �#� �/�

'�� !#� �� !��� 12$-+,1 ;�� &"'��� ���� ���'#��� ��� 6���'�� ����� � �

���� � � � ����� ��'��� ��� <���������� ���*� �� ��� &"'��� ��� !�'� ���

6� ��� 7������!� ������� ���� �� ��������� � ������ ������� !�� ����� ���

����� �� ) ��'�� � 8�"��� 0�)� ���' ��/ 9������ =#�����#�� ��+ $>:� '����

�!�� �� !�� 12>>�12>2 ��� ��� =#���� ?�/� �+,$

;� ����'�� �� ����� ��� ;� #���� � ��������� �� ����/����� �� ����

7 ���� � " ��� 4������ �� 1@� � +� ��� ��� ��� ������� �� ����'��" 3���

� �� 9����+,,

A�� ��"�� ��'# �#� ������ �*� ��� #���#��,B ��� � � ����� ��" ����

$%+ < ��'�� � A�����!���� ��+ ,C� + 1�+

,-+ < ��'�� � A�����!���� ��+ $@� + 1B�+

,1+ A��+ ;� ���� D ��+ 7��/��� � ���������� ��� ����� � ! "#���$������ %&��#�'��

7!����� $--B� �+ ,C+

,$+ E+ A������ �A��� �'�� �� ��� ��� F� ���� ����������� �������� (����)����

*����� �'���������# !�'������� 1$ 81%2,:� �+ ,@%�,%1+ ;� ������� �� ) ��'�� �� � ����

������ �� ����#��� �� � �����"& ��� 3 ����� �) �������"� �� � �����" E������

7!������ ��#� �� �� ) ��'�� � ��� 9��� � *� ����+ ��� ) ��'�� � ��� 0�)� ���' ��/

9������ =#�����#�� ��+ $> �&�� �� ����)�� �� ���������� )��'�� ��� ��� ���� ���� ����

� ��������� �#�!��� ��������� ��"���� � ��"� � �� ��"� �����'"�� �� �����" 8E+ A������

�A��� �'�� ��G�� �+�+� �+ ,%1 �� A��+ $2:+

,,+ 0''+ �����!��� "'���'� ��'+� � � �+ @CC+ ?�+ �� .�+ ;� ��!��� %�)'�����'�

*������'� ;+ 0H� 0�"�� 1%-B� �+ ,22�,2@� � ������ �� ���� #����� ' � ��� � ����� ��"

����'#'" ��� 9����+ ;� ) ��'�� � ����#�� ��� ����� '���� � ��� ���� ���!��� ��"�� ���

'�#���/ 4��/�� �� ����'�� �� �!� 3#�'��� 3 ����/�� 8< ��'�� � 5?5� ��+ ,%$� �+

I1$-J:+ K E+ 4*�� ��� !� ��� 3��� �� 9����� ������� �� ����'�� �� #� 4��/�� ��

� � ����� ��" � ��'� ��" ����'#'" 8E+ 4*�� ,�-���+� � � �+ ,@@:+

,B+ ?�+ �� ������ �� ��� *����L �7�� ��� ���� �� � ��� ������ ������#��� M� �����

7 ���������+ N�� � �!G N ������ E�/��� 80''+ �����!��� "'���'� ��'G� � � �+ C@2

���+ ,:+

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

������ ��� ���� �� ��� ����� ����� ����� ������������ �� ���� ��

������� ��������� ����� �� ��������� ��� ������ �� ��� � �� ���!�

���"��� �� ������� ��� ������� #���� ��� ��� ��� ����� $% & ��

��� � &������� ����� �� ��'���()

���� �� ���� ��� ������� ����� � ��� �� '���� ������ �� %�%�� ���

����&��� � ���� �� "�����"��� �� ��� *�� �+���� �� ��&� ����&+� �

&�&��� !�� ������%�� �����,� �-������� �� ��� ��� .���������� �� ��

�� �� ������ �� �� ��"������ � "�����"��� �� �� ���� ���� ���

&�&��� ��� /�!����� �������� 0�!������ ��� 0�"��� �� #�������� $1

�&�! �� �,� 2����,�+� ��,�� �� *���&���� �� 3����'"���� 4�����,�1

��� ��� �� -��,�� '�,� ��� ������ ���������(5

6� �����' �����&�� ��� 0�� � � 7��'������ �' ��� .� �!� ���1

�� �� ����&� ��� ��� ���� ��� 8�'"���� 0���&����� ����� ����� � ��������

� ��� �9:)1�9:;�(9

$!� ��,��� ������ �����&� ��� 4������� #�!���� �� �����"���!� '�� �

������� ���,���� &�",������� ���� ���� �,� &������� ��'�,� ������ ��

���� ��� .���� �� ��� �9(� � � ��������� ��� ��"���� ."��� �� �� � ��

*!��<� ���� �������� ���&�� ���&��� �� ���,��� ���� ��� 3����'"���� 4��1

���,����(; *� ���� ��� .���!���� ��� &��� ��'��� �������� �� "�����"���

���� ��� � �� ���� ��! �� ��� �����+�� ��,�� �� *���&���� �����������

��� � �� ����� ��� ������ �� ���� ��� ������������(� ����&� ���� ����� ��� =��1

�& �� >,���� #������ 0%%& � ��� ������� ���,��� ��,��' ,� >��� �

6� ���� �����' �����&��� ������'��� �' ��� 0�"������ ����� ���

������� �,� &!� �!��,� ����&+�� ��� ���� �� ��� �+����� %� &�� "�!

()� .��� *��%���� !� ��������?� "#�#� �� );9�

(5� 0� �������� @2 ����'��"� ���"��� ��� A���"������B ��� ����� ������� ��

C�5)�1�9(DE �' ��� 4������ #�!���� C�9�51�;F5EG�$�������� %���������� ������&���� �� .H�

>,����� :FF9� �� ��19;�

(9� 3���'��"� $�'��� #�%�������� ����+�� �� D: C=� ��� �� I �� � ��� ��� @#�1

%������"�� �9��1�;�� �+���J *�������� ����"�G� '����� �� (������) �� ���������&�*

�) ��+��� , -./00*.//12� .��� ���D� �� )::K �� 0��� 3� ��������� ���� 4��������5�

"#�#� �� #H� �� �9;E�

(;� �� ��� �&�'��"� �+&�� ��� #�!����� � ��� �� "�������� ���� �����������

%�%������� ��� 3����%�� ��� L���� �� %�� �� ���� ��� @�� �����' �����&�� ��� 4���������

C4�������E #�!����G� 3 ��������� :: C����E� �� ;(�

(�� *�� ����'��"� ��� 4������ #�%�������� ������� � �-�� ��� ,��J @�6��7 �� ��)���

�� �+���# �#�# �� �8��� � �����)�� �� ��������9 �+�������: ���9 (�����9 ��9 � $�;;���� �< ���*

��������9 G� L &������ ��� #�!���� >,����� #������� 0%%& � ���� ������� � ��

��,��' =���& �� ����'��� >��� 0%%& C��� � �%��� @6� �'� �����' �����1

&�� ��� 4��������� C4�������E #�!����G� 3 ��������� :( C:FF�E� �� ()1D9�

��������� ��������

��� ���� ������� ��� �� � ������ ������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ����

������ ���������� ������� ����������� ��������������

� ��� ��� �!� ��"�������!� ��� �!� ���������#� ��"���!� �������$%���

� ��"����� �!� ������������!� ��� ����"��� �%��� &� '������ ������� ��� (�����

��)�� ��� �������� �� ����)����� ��� ������� ���� ��� *��� ��� ��� �� ��#����

�)���� �!� ���������������!� �����)#�� + ,���������� �)��� ��� '������� �

�� -����������� ��� -��.�� ��� ���� �� �%��� ��� ���� ���� �� *���� /!�

������ ��� �� %�� �)��� ������ ��� �)�� �����)"�� ���� �������� %�!� �!�

�����������#� ������!� ��� ����� ��������� �� 0��������� ���� ������% )#��� &

1����%������ '�������� ��� ��������� )������� ��%����� ��� �������������

�!� ����)#� ��� ������� �� 2����� ���� �� ��������3 ��� 4#�� 256�� ���3 �

���7�%� ��� � 8������� '�������� ��� 9�������� �� �%�����: ���� ���%��� �

8�������� ;������� ��� ������������� ��� 8���� �)��� ��� �������5

� .�� ���� ��!����� �����%���� ��� -������������ ��� -��.���< ���

��� ��)������ ����������� ��� ������� ��% ���� �������� � ��� ����������� ����

�������� �� ����� %�� �� �������� ��� �����)����� %��� ��% ��� � � �!� �����#�

��� �����)�� ��� ����� ���.����� �!� ����#�� 8����� ����� �������� �����!�

��$���� �%���� ������#� ���������#� ���������#� �� ������ �����"�� ��� ����

.����� �� )�%�� ������������� �!� �����#� �!� �����#� ���� � ��� ���������"�

��"���� ������=

*����)#� ��� �)���� ��������� ����)��� ��� ��� ���������� ��% �� ����

��� (����� ��� ����������� ������ ��� 8�������� >� ���� � ���� �������������

���� �� ��������� ��� ��� ����!���� � � � ��� ����������� ��% ��� ����"��

�����!�� �����!� ��� �������� �� ��%�� ���� ��� 8������� & ;��������� 0��

������ �������� � ������ �����%��� ��% �� )!��% �!� ;������!� ����� � ��

��� 1���%����� '�.���"���� '����� ��� <5?� @� ��"����% ������� ������ ��% ��� (!���

;������ �� 56AB 2.�� ��� 8��� ����.��� ���������� �� � �� �6A3�

�5� 8� 1� @����� 91����%������ '�������� ���� -�!������ ;������� 25B=A�5B?=3:

����������� ������ = 25?6A�5?6?3 �� 5?B <5�C +�� @������� ����������� �������

�� � �� <���

�<� '�� ��� �������� ��� D� -������� 98� �� ��� �������� �!� 0����!� ��������#� ���

-������������ ��� -������� ���� 8E� ������� 5B=��56A<: ���� =6 25?B?�6�3 �� <B��==BC 98�

�� ��� �������� �!� 0����!� ��������#� ��� -������������ ��� -������ 2 ���� 8E� ������

��3� �������!�� 2��� 5B6��56�53:������������ A 25?653 �� 5AA�<��C 98� �� ��� �������� �!�

0����!� ��������#� ��� -������������ ��� -������� ���� 'E� ������ 5F?5�5A�?:���� =A

25?653 �� A��<�BC 9&� /������ ���������� ��� -������������ ��� -��.��� -���"����:

�� !�� 5< 25?A=3 �� <B=�<A5C 9/������ ���������� ��� -������������ ��� -��.�� 2-���

)���)�� 5A�� ���3: " ������ ������ �= 2<��?3 �� B56�B6=�

�=� 8��������� ���� ��!���� ������#���� �!� ���������#� '����)� ��� ��������� 2.��

-��� @$�.�� 9'�$������� G��)���%������H ��� G��������H .������ �������I �� ������ ���

������!�� ��� ��������� ��� ����������� ��������: ������������ =A 2<��A3 �� =?B��<53�

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

��������� � �� �� ������� �� ������������ ������ ��� � �������� �� !���

����"#$� � �%&' � ������ ���(���� �� ��� �� )������(����% �� ���������

*����(���� ����+��� ��� ,�-���� ������� �' �� (�$ �� &�� ���' ����������

.�/��� ��� 0��!�����' ��������' �$ 1���� $� 1�"��$�'�2 ��- � *�/(����

)�"�/��$� ��� �� �$� ,�������' ��� �������' ���$(� �� ���������� ��3

������ 4(��� 0����$���

5� �"��� ��� $ ��� $� $� ����� ���$� ���������$� �� (��� ��/����� '

�����' ���� ������� ��!��-� �� ��� �����"�' � (�/� ��� �� �������� 3

����� ����/����

6 ���$�������� �� )���-� ��$� �� ��������� �� � ���������(�� ��

����� ' ����� �������' (�/� ��� �$� ���$������& 6 ����������� �����������

�� � �������(�� �$ /�-��� ��� (�/�' �� ��� �� � ����� �����(��� ��

� ����� +������ ��� !��� ������� ���� 7� ��' /�� $� (����� �����(���

�$����� #$�"���� � ������� � ���$��-� � ���$��-� ������� �� $ ��3

�������� $� �������� /�-������ 8���� �� (���� ���9�� �� �����-���� ��� ��

��� 4��� 5#�+���' :� ;$/�"����� 4���! ���<= ,� ����� /�� � ��������� +��/��!��� ����

�������/���$� ����$�������� �������� $�� $� �(������ �� &�� ��-��>' ��������

����� ��� � ������� � ������ ��� ������������ �� ���� ��� ���������' �(����� ?@@�

A�������B�� 8������ � C?@@�DE' �� ? @3? �

�%� ,//� 1���+(�$' ����������� ' !""' �� ��2 ��� :�� !��� ����"#$�' ����$�����$�

��� ��������� �������>' �������� #$ %���� �� ������� � ������&�'� �����'�" ������(

��� � ��� ���)�����!����' 5� FG' �"�$�� ?@@�' �� ��%3��%�

�2� ,//� 1���+(�$'�����������H' !""' �� %&&� .� 4���$ I 0����� 4���$' :)�+���/��3

!��H>' ���' �� �%2� 6 ���!� ���� ��/������(�� ����������� �(���' ��� $ ����� $�

1�"��$�' �� ��(��� �� ��������� �� $� �������� ���� ��/������(��� �������� ��� ���

� ��������� ��� ���� F������ �' �������� �� � �� C5�� *��//������' * ������H' !""' ��

?��3?�2D�

��� ,��!(����� �$� ������� �� ��� ��G ��� ��� :4(��J ����+�(��J ��� ���������J > ���

�������+����� �� *��������� �� *�/����� )�"�/��$ C+�� F$�� ,����� ������' :*�/(����

)�"�/��$�' ;��������� ��������<� 5� ��$��"���� ;*�������� < �� ��� � #�$�� $� ������

���� /��!$� �������$� $� �������/��!��� ��>' + �������� ?� C?@@ D' �� %3?%D� � )�"�/�3

�$�' ������� ����� �� ��������� 4(��' �� �����' � /� �������-� ������-� $� ��������'

���#� �� � /��� ������� 4(�� 0����$ ��� ������� (�/� �� F�����" �$� �(����� C+��

4��� 5#�+���' �, ���� ' !""' �� �' ��@ �$�� ?@D' /��!�� � �K��= :5 � �����L ���� �M ������3

�����' �����L � ��� ����L � �������� �� � $M ��L � ����$ !�������' $M �(�� �N ����K�����> C���3

� /��!� *)*' ��� ? %?' �� �D�

�&� O�� $ +�+���/��!��� ����/�/�' +�� P� 4���� ������' - ���� .�/�� )��0��" �������

����� �������" 12 � 3 14 � ��'���" #��������5� 6 �� ����� 6 .�/�� �����7 5� ,G %@&3

&2�' ,���� 2�

� � �� ���!��(�' �� ��' ��� ������� �� � ���$��� ������� 1� ���� /��!� $� )�3

��������� ��������

������ ����� �� ��� �� ����� ������� ���� � ��������� ������� �� ��

����� �� ����������� � ������� ������ ��� ��� ������ !

" ������ ������ � ������� ������� ��� ��� ������� ����� ��#� ���

��� ���� ���� ������ �� ����� � �������� $���%# �� � � �� ��� � �����

�� ������ ��� ���������� ��� ����� �&����� �� ��#����� �������� ���

� ���%��� ��� ������ ���� ��� � ������� � �� ��� ���������� ����� � �

� ��#���� ���� #� ����� ��� ��� � �� ��� ���������� ������� ������� �

����������� ������' ����������#� ����#� ����%����� � ������������

�������� #� ���#�� �� �������#������ �������� ���� ����� ��� �� ���

(������� "� �� ��� ��� ��� ��#����� ��� ���� #� ����#� �� ������

������� ���� ��� � ���� � ������� �� ����� ������� �� �� ���������� )� *+�

���� ��� �� �������� � � ����� ,������� ������� �� ���� ��#�� ���������

������� ������ �� ���� ���#� ��� ������� �� ����� -�������� ���� ���

��� �%�� .���� � �� /� ��� �� ������� � ���� ����� ��� ��� � ��� �����

��� � ���� ����� 0����� �� ���� ���%� � ���� ���� � �������� ���1

����� ��� ��� �������� �� 2�������� �� ����� �� � ��� ��� ������� *

-����� �� � ������������ � �������� � 3� �� ���� � ���� �� �� �1

������ �� � *4� ��� ��� ��� ����� ������ #� � ���� ��� ��#�� ����

����� ������ � ����� ��������� ��� ������� ���� � �������� � ��������

5��� ����� 6�� ��� ��#� ��� �� ��#� ��� � �� �� � ��� ��� ����1

��� � �� �� ������� #� ����#�� ������ �������

"� �������� � $������� ��� ����������� �� �������� ����� �� ��

�� ��� ���� �� ��� �� ��� �%���� ���� ���� ���������� �������� ��� ��

�������� �� ��� ������ ���� ������� �� ����� ��� �� � ����� � ����1

�� #� (����� �� ���#�� )� *7+ � � 3�������� ����� �� 3#�������� ��1

��� ��������� � � �� � ����� ��� ������� �� ������� ������ ���� � ���

����� � ����� ������� �� ��� ����� ������� �� ������� � ���� ��

8����9 ������� ���� ����� ������ � ���� �� ��������� � ��� ������ ��� ��

������ �������� �� ��� ���� ������ ��:� ; 5�� �� ���� �������� � ��� �� �����1

��%����� � 3� �� ���� ����� ����� �� -�� ��#� ����%�� -�� ������ ��

�������� � (����� � � +<� �� � �� �� 5������� � �� ;7;� ������� ����� ����#��= .*7 +

��>�� ����� <� �? ��� �� �����%# �� )��� @�����/�

!� 0�#�� ����� �� ��#� �� A#��� (����� � ���� � B����������� ��� 2��

3� ������� � ������������ ����� �� ;!7�

*� ���� )%��� �� ��� �������� !� ������ � ���� �� � �������� ��� "����� ���

�� #�������� ��� $%&� 2���� ;!!<� �� **!1***�

;� )� � �� ������ � (����� ��� � ���� ����� �� �� �� ���� � �� �� � *7+ � )�

���� � ��� �� ����� ������� ����� ��������� ��� ��� 8��� ������� ���� ��� ����� ����� C

�������� � ��� � ����� �� �� ����� ������ ��:� ������%��� ��� #� ����� �� *7+4 8D� ��1

����������� '��� � ��������(��C� ����� � � EE;� E !� (�� ��� '�� )������ )(������� �

#���� ���� ����� �� ! 1 !+:� " 3#�������� ������ ���� �� $�������� ���� �� �� ����1

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

�������� ����� �� �� ���������� ������ ��������� ���� � �� ������ ���

���� �� �� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��������� � ���� ���� ���� �����!

�� ��� �� ������ ��� � ����� ���! ��� �����"����� ��� ��� �" ��� �� ����

��� #�����! "��������� �� ������� ������ ��� ���� �� � ��� �� $ � ���%

��� ��� ����&'

(� �� �)�� �� ��� * � ��� ������� ��� $ � ������ ���� � � ����"���

������ �� +��)��� �� ���� �� �� ����� � ��,! ��� ��������� �� ���%

"����� ��� ������ ���� * � ���� , �-��, ��� ��� ����� ��� ���%

����� ��� �� #��� ���� � ��", ���* � ���� �� ������� , �� ����� $�)��

���������� ��� �������� �� � ������., ��� ��� ���� * � ���� ��������!

$��� �� ���� ����! "�,/ ��,� �� ���� ��� ���� ��0��� � �������������

1 ���� ��� ��������� ��� * � ��� �������! ���� ��� �� ������-�, ����%

���,! ������ �� ���� ������ �� � � "� �� ��� ������ $$��)���� , �

������ � �� �� �� ��", ���� ����� ������2���� ������� ��� #������� 1�%

���"��! �� ��� ����� � ������� �"� ���.� ��� �� � �����2�� ����� ���3

�������-, ��� $$��)���� ��� ����)���� ���� 4������ , � ���� ���

�$ ������� ��� �����")���� �� �� )����� ��� ��������! ����� � �� ���

$ � ���� ��,� � �"�� ��� ������� $�)� ������-���� ��� ����,� $$��%

�������,�� 5���� ������� ��� $$���� ��"��� �������- � � ����� �� ��� "�%

�� ��� � ���� ��� � $$����� �������� �� ���� ���� � � ����

��������� ��� ���$������ ���� ������ ���� ��� ��� 4�)���, 6����%

���! � � �� ������ ������ �� ������! � � �� ���� ����, ��� �����

��������&7

���,� ��� ����$�� ��� �"��, ��� ���� �� �� ����� -��� �� ���� 89&: �(� �������! �;

���< �= ��� �� 8&:8%8>?:=�! ����! ��� 89'?! 8979! 89@8! 899A��

&'� ����)��� ��� ��� �������� ��� ��� ���� ��, ��� �� ��� �� ������ ��� 4��%

��������� ;� �����! ����� ��� ( ���� �������, ����� �����B ��� �� �� ������ � ��� ��

������ �� ��! �� �� �� ���� �������������! � �� ������������� �� �� �� ���� ������ � � ���� ���

��� ������������ �� ���� ���! � ��� ������ ����� �� �� �� ������� � � ����� �� ���� ! � ��

���� � ��� �� �������C � ��� ���� ! ��� ���� �� � ��� �� ����� ! �� ������ ! � �� �� ����� ��

�� ����� ��� ���� ��� ���� � � �� � �� ��� ��� ������ ���� ��� �� ����� ��� ���� � ���

���� �� � � �� ��� ���� ����� �� ��� � ��� � �� ��� � ��� ! ��� ���� ��� � �� �� ! ���

����� ��� � ������� ��� � � ��� � �� ! ��� � ��� ��� � �����! ��� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ��

���� �� ��� ��� � � ���� �� �� ��� ����� ��� � ������ � �� �����! ��� ���� �� � ���������

���� �����! ������ ��� � ��� ���! ��� � ����� � � ���� �� �� ����� � � � ��� ���� �� ������! �

�� ���� ����� ����� �� ���� ����� �� ����� �����, ������ ��� ����� ��� 5���������

�����/�� 5�������� )� ���� �� � ��� �� ���-������

&7� ���� D/$���! �#������ $$��),� � ��� $ � �������� �� 4������ �89�� E 8>��

����! �������� � ���� ����� ��������� ���������! F ��������� A??7! �� 8>&%8:'�

��������� ��������

��� ��� ����� �� �������� ������ � �� ������� � ���� ��� ��� � ����

����������� �� �������� �� ������ ��� �� � �� �� ������� � ��� � �����

�� ��!��� �� "� �� �� ����������# ��� ��� ������ �� ! �� ������ �� ���

������ � �� ������ �� ��� �� ������� ��� ��� ������$����� ����� �!�

����� "� ���� ������ �� ��� ���# %� ��� &''(�&')& ������������ �� ��������

��� �� � �� ��� ������� ��� �� ��� �� �������� ������� ����� ���! �� &'()�**

��� ����� �� � ����� � �������� �� ����� ����� ��� &''+� ��� � ��� �����

����� ����������� ����� ������ ����� ��� ����� ��� ���! �� ��������������

����� � ������*( ��� ����� ��� �� � �� ��� ������� ��� � ���� ��� �����

��� � ���� � ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ������ ��� ������ � ��� �� �

������ ���� ������������ " �� �� ������� �� �� �������� ��� � �� �� �����

��� � ������� ��� �������� ��� � ����#*'

,��������� ��� �� ��� ������� $� �$��� �� ���� ��� �� � ������ ���

�� ������ ��� ���������� �� �� ��� ��� ��� �� �� �"��� � �" ��� �

"�� �� �� ��� �� ���$���� ��� ��� � ������ ��� �� ��!�� � ��� %������

� $������� ��� ��� ��� �������� �������� �� ��� ��� �� �� ������ � �� �� ���

��# - ��������� �� !��� ����� �� ��� ��� ��������� �� ������� �����

���� ������� � ������ �� ������ ��� ��������� �� ������ ��� � �!���

��� ���������� ��� �� ����� ��� ��� �������� �������� ����#*) .�� ���� ���

��������� �� �� "��� � ��������� � ������������� ��� ��� ���� ���� ���

��$���� ��� �� ��/��� ��0��� �� �� ������ �� �� "�� � ��������� "��

**# 1 ������ ��� ����� ����� ���!���� ��� �����2 3�� ! ����!� � � ����� ��� � � !! ����� �����

��� � �� "��"���� �� �# �# ����������4 � � #���� � �!! � ��� 5 #�# �# �# �� ���6# ����$ ��

�� !������7#

*(# .��� �� ������� ����� ���� " �� ����� ��� ���� ���� � ������� ��� ��� ����� ����

$������ ��� � ������� ��� �� � �� ��� ����� 3%��� � ! ����! �� � "�� � �� ��� ���� � ��� � � ��

������� � ��� &���"� ���� �� � �# '"��� ���8����� �����47� ����� ��� &''(�&'''

����� �� ��� ����� ����� ���!���� ��� #

*'# 1� ������ �� � ��� ���! ��� ���!���� ��� � �"��� � �9��2 :%��� � � #������ ������ �

"��!��� ��� ��� "�� �� � ���� ���� "� � "���� ���� � �� % �# � ����� ��� ��4 ����

� ��� !������ ���8 ��� �� ������� �� % ��� ( ���� � ����� � ��� � (��$ �� %���"�� �

���� &'*;�&'(+<= :'"��� "������ � ���� � ��� !��� ���� ��� %��� � � # �� ��

���� ��"�� �� ! � �� �� "��!��� �� !��4 ������� ���8����� ���� (�� ��) &'**<=

:*� �� �$� ���� ��� ���$ �� �� ��#�� �� ������ � ��� �� # �# &�>� � ��$�� %���"�� � ��� �

+���� � ���"# &')?�&')><# %�� ���������� � ��� � ������� �!���� ��� �!���� � ������� �

������ ������ � �� ������� ���� ��"���� � ������� ��� ����� &')&# 1� ��� ��� ��� � ��

� "����� ��� �������� ��� @�� �� A��� ��� ��� ,� �� � � �� ��� ������ ��� @���� ��

������� B���� # � %���� (��$ �� �������� ������ ����� &� *� �#"#�#C#

*)# 1� ������ ��� ����� ��� ����� �����������# ��# ��# D�������.���!��� � ��������

��� �� �������������������� ���������� �$��� &;;)� # >;�*+#

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

�������� ������������ � ���������� ��� ������� ��� � ��������� ���

��� �� ������ ������ ��� ������� ���������� ���� ��� �� ������� ��� ��

������� �������� ��� �� ����������� ��� ��������� ��������! �����

����� ������� ��� "���� ������������ ��� � "�� ���� �� ���! ����� ���

��� �� ���������� ��� ���������"��� �� ���������� �� ���#� ��� ����

�#���� ����� � ��������"�� ������ $������ ��� �� ����� %���� ��

&���������� ��� &����� �� ����� ���������� �� #�� ������ �����

������#�� #�� ������������ ����� �� ��$����� �������! �����#��! ���'�!

��� ��(�

)� ������� ������ ��� ����� ���������� ��� �#���� �������� )� ������!

�� ���������� �� ����� �� ������ ��� ���� ������ �� ����! ���� ���#

��� ��� �������� )� ������ �"���! ��� ��� � "�� ��� ������� �����

����! ���� � ������� ��� ����� ��� ������� ����������� *� �������

� ��������� ��� +�$������! ��� ,��"���� -����� ����"��� � ���"���

��� �� ����� ���$�� ��� ���������� �� �����! ��� ���� ����� ���� ���

#����� ������#� �� ���������� ����! ����� ��� �� ������ ��$��

������� ./

� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� ��$� ���

������ � ������� �������� ���� ������� ��� ���� �"��� ��� �� 0�����

��1! ����� ��� ���� �������� �� ������# �������! ������ ��� �� �������

��� ��� ��������� ��� ��� ��������

� ���������#�� ��� � ����#�� �$#� ���� ������ ���� ����� ��

��� ��� ����������� ���������!23 ���� � 45 �� ���"��� ��� �� ������!

���� �� ���� ��������� ��� �� ����$������ ���������� 24

)� �������� �� ������#���� ��� �� ����#���� ��� �� ���"�� ���

������������� ������� ��� ��������� �� ���"�� ������� �������� ��� �����

��! ����� ���� ��� ����'�� ��� �� �$���� ����������� ��� "�����

6���� ������ ��� ���� �������� ���$������� ��� ��� ���� ��� ���

������� ��������� ����������� ��� ��� "���� �������� ���$����� ��� �� ��

�������� ��� ���������� � ��� $���$���� '��������7 %� �������� ��� ���

"����(� ��$������ ��� �������� ��������! �� ��������� ��� ����#��� ���

./ +#� ��������� � �������� ��� ��������� ���� �� &��$� *���� ��� �

��������� ��� ��� �� ��#��� ��� +����������8 ����� ������ �������# ��� 9�� ���

��� ������ ����� �������� �� ���� +��������� *"���! �� ��� �����"� �#����� ����

����� ������ �� ���� ��� +�������

23 ,� ��� �� ������ �� : *����#�� ;�� �� ������ ���! �� ���� � ��� ������ ���

������ ������ ������ � ���� ������ �������< �� -�� :�������� =���� >! ������� ��� �����

������� ������� ����������� ���������! :���� ?33.! � 525

24 ,� &�� )'����! 0;+������� ��������<8 :��(��� ��� ��� ���������� ��� ��������

��� ��������#���� +"��� ���� �� 45 ����� =������#���� �� &������ ������� ��

)������ ������ �� ���� &�����������>

��������� ��������

������� ��� �� �� ����� ��� ����� ��� ��� �� ����� �������� ������� ������

��� �������� ��� ���� ������� �� � �� �� ��� ��� � ����� �!" #�� �� ������ ���

�������� � ���$��� ��������� ����%���� ��� � %������� �&�� �� ���������� ���

�%���$� ��������� � ��������� ��� ��� �� '(� ��) ��� �� ���������� �����

��*����� �*������� �� ��� ����*�%����� �� ���)

+��� ��� ������ ����� ��� �����%�� �� ������ ��� ���������� ����,

*���� ���� ��� ����������� &����*����� ������������ �� �����&����� ����,

��*��� ���������� � ���������� ��� �� �������� ��� ��� �����������%�����

�����&��) - ������ ��� �� ��� �������� �� ����������� �� ������� ��� ���,

����� ��� ��������� ������� ��� ������.� ��� ��� ��� �����%� ������� ��

��� �����/�� �� ���� ��� �� ���� ��� ������������ ��&���� ��$��� ��� �����,

���� ���������� �� ��� ���������� ���� ������$�� ����� ���) 0����� ������

����������� ����� *����� ����� ���� ����� �� �������%� ��� �� �������%� ��

����� �� ���� �� ������� ��� *������ ��� �� ��������� ����� ���� ��� ���,

����� ��������� �� ���� �����%� ������� ����.������ *�� �� ���� ��� ��,

����*��� *������ ��������� ��� �%��� ���)

1� /����� ��� ����������� ��� ��� �� *���� *�������� ����������� ���

�������� �� 2���� �&�� ����&������ ��� �������� ���� ����������� *�� ���

������� ���� �� ��$� ��� 0������������)34 -������ ��� � ������$� ��� ��*�� ���

���&�� ��� 0������������ ������ �� � ��� ���������� ��� ��� ������� /�����)

5������ ��� ����� ��� ��� �� ����� �������� ����������� ���� ��������,

���� ������� ������ ������*���� ��� ��������%� � �$������������ ��������

���������36 �������� *����� �� ��� ������ *� ��� �� �������� ������� ��$�,

�� ������ � ��� ��������) 7��� ������������� ��*� 0������ ������ �����*�� ��

&���� ��� ���� � ��� ����� *� ���� ���*� &���� �������*��" #������ �������

�������*������� ������ ����) 5��� ��� �*������������ ���� ����� ����*�,

����� 8��� ���� ���� ����������� ��� �� ���� ��� ������9��� �������������

��� ��� ���� ��������*������� ��� ����������� &����������%� ������������ ���

������� *� ���) 1�� ���� ���������� ������/�� ���� ������������ �����������

�� �� ������� �� ��� ��� ����� �� ���� ����� ��� � 7������ :����/��

7��������� �� &������ ���������� �� ��������� ��� 0������) ;�������*�����

������ � ����� *����� �� ������� �� ������ ��� ���������� ���� ������� ������

�� ����%��� ���� �%��� ��� ����������� �� ��� ������*��� ������� ��� 0�,

������ � ���� 0�����%� �$������%&�� �� ��������� ��� ���� ��)3<

34) 0�) ;��) #��������� =����)> ������� ��� ����� ���� �) ?@,'A3)

36) :����� ��� ��� ��$��� �� ������ �� �������%� �� &�������������� ��� ���������

������%� ��� ��*� �1����*������ +������! �� B������� 0��&�C ��� ���������� �����

������ �� ����*��.�� ��� ��*�� �� B) 0��&� *�� �� �%����� �� D�$���% ��)

3<) 0�) #�) 1����� �B������� ��� 2�������� +������ ���� :�%�� 8���! ����� ���

��� ��������� 1) #E ����� '?@@ �) '6?,'@A) F����� *������� ���� :�%�� 8��� ��

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

� ��������� ��� ��� � ����� �� ���� �� ��� ����� ���� ��� �� ����

��� � !���� � ��� ����� �"#$ � %� ����� !���� � &����'�����(�� �� �����

� � �� ����'��� ����������" ������ �� ���� � ����'�� ���)## �'�� " ��

���$ � * ������ +��� � ('��� ',�� ��� � ����� ��� +��� ������ ���

��� ���" �� ������,���� �� �� �������� ��� ������( -������ . '�" ���

���� �� �� ��� &�,� �� ��� �� /� ���" ��� ����� � ������)#�

0� ��� ���� � ���� ��� ��������� �� &���� �� '�� �� �� � ���'� � ��

���� ��� ��� �� � ��� �� �� �� ��� ��'���� &���1 2 �(3��� ��� � ������

����" � ������� �� � �� � � 3,�� ��� ����, �� �� ��� ��'�'��� ��������" �

3,�� �� �� ������,��� ��� �'����� '� �� 4���� � �5����� � '�� ������ ���

��� ���� �� '�� � �����'��� �� ����'� �� � ��''��� �� �� ��� ��� ��

� ��6��'�1

7� ���� ����� ,���� ���� � �(��5� �� ������ '�������� " ,��

���3 ��� �� ����� � ��� ����� � ���� �� ��� �� ����� � �� ����� �

��� ����� �" ��� ,��� ��� 8����( ��� ��� � ���� �� ����� ����',�

�� �, ����) 2���������� �� � '��,�� �� ���������� � 8���� ��� ��

3� '� ��� ��(9�� �� 4�3'� ������� ��� �� '�6�" 4,4���" �� �� �� ����

'�3��� ���� )#: ��� '�� ���&���� ��6����� ��� ,���� �� ��� &���������

�������� ��� (���� ��� �� '��������� � ��&����'��� �� ����'4�� ��� ����

��� � �� ���&�� ��������'�� �( ���� ���� �( �����'���) ; ��6��'� ��� ��

���< � *�������� ���� � ������ %� ���� =�������� '��,����� ��� ��

����� � ��� ����� � �� �������� ����� ��� �� ��� � ����� �����#�

�� �� ���� &���" � ����� *�������� �3����� �� >���� � -����� =�����

������( ��� +,���� �� ��� �� �� ���" ��� ����� ���� � � � ���� � ���� " �������

�����)

#$) !) +�����������" ����� �������������" ����" ��) $$:)

##) 8�) �� �������� ���� ��� ��,3��� ��� �� ����� ����'��&� =���� �� ��'�� ?%� ��

����� !���� �" ����� ��� �� ����� ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� ���!� ����"���#

���!� ��� �������"�@" ���9�� ��##" �) AA��A/#B)

#�) C��������� 8�4���3� � 8����" ��) <��) 0� &��������� ���� ���'',� ��� �� &,�� ���

�������� *�44���� ��� << D�E�� ���$)

#:) �� ���������" ��������� � ��) =� 8��6�" ����� ��� �� �#� ��)" 5,� ������ ���

�� ���E6�� D����" ����'�,� �� ����� � �� �� ����� � ������ ?��) =� 8��6�" $�

%��&�'��� �(������ �� � � ������ ������� ���! ���� $� ���!���" F� �3� �:�<" �) #B)

;�� �� ���� � ����'�, ��� 8���� �����" 4�) �� ��� ���" G�H �������� �� ����

���������� � ?��������� ���)B) � ��" ���� �� ��" ��� � �I" � ����� ����� � �����

����) �����* �����* ���� +����#����� ����,� ���� ��� �� ��� ��������� �� �����*

�����* -#. �������� /00." ��� � ������ ������������ !����"��� ���� " ����

<���" �) �<���A�)

#�) G#����� � �� � � ��� � �) $ �) ��� � ����� ��� ��� ����H%�� � ��� ��" ���&������

� �� � � ������� �� "@ ������ ��� � �� � ���� ���� �� &����� �� �" �

������� � ���� ��� � �� �� ��� � ' ����� "������@ '��� ���< ?!) +������

��������� ��������

�������� ������ �� �� ������� ��� ������� �� ������� ���� ��������� ���

��������� ������� �� ���� � �� ���!�"� # ���"�$ �%��� &� '������"�$

���� ����� � ��$ �&� �"�! �$ ����� #���(�$ � �����) �� *�*��� �����(+

� � ,&� �& *�����& -�� ����� �� ����� ��� �" ������" ��� ����� ���

�� �� �� �� �� ��$ �� ����� �� ������ � � � . � &��/��� � � # ���"�$ �� �

�� ������ ��� ��� � ���������� 0"�� ��� � �� �� " ����" ��� �����+

��� �� ���� �� ������(��� �&� �������� ������� ����� � �� � �� �� ��+

� �� �������������� ��� ��� �� �� �(� ���1( � �� � � � ����(�� 2

%���" �"� ��3��� ��!���� 4��*�� ������ �&� �� � �1 ����� ��� ������"�"

%�"��"� "���5$ �� ������ � ��1������$ �� 1������ ��"� �& � � �� &��!

��� %�� ���� �� "����( ��" ���)" ������� �" ���� ��%�$ � #��������

6��� ���� 0�������"� ������ �� �� ������� �" ����������� ���������$

��� �6� ��%��� 6"�� ����/��� �7 � �� 0� " ���8 9 0�������"� � ������ ����

��%����� �"��� &� � ��!��� �& %����% & $�: ��� � ��� �� ��$ ����% �&�

���� �" ������� ��� � � ���*� �� ��������� �%��"�� �� ����� ���

���� �� �& ����������! ��� ���� �& �

;� �� �� �� � ���� "1�( �� �%���� �& 6 �! ��"� & �& ����&

� ���� 6 ��(� �"� �"�� ���"� ��� " ������%� ���� � ����"��� ��� ����+

�% ��� ��� ��$ ��� �� ���� ��� ��� ��������� �����&����<

������$ ����� ����������$ ����$ ��� �=�5� 9 ����� � �� ��������� ��� ����! ���& ���&

4*�� 2�� �������"$ ����������� ��������$ ����$ �� =�+>85�

��� ?� ������ �� ���� �� ������ ��� ���� ��������� ���� � ������ � �� ������� � �����@

� ������ ����A������ ������ ���A������� � �� ����� �� ������� ��� ��� ���� ���� �����

����������� �������� � ������ � �� ���� �� ������ ���A���� ����� �� ������@B �� �+C$ ������

��>8+��>< 4D� ����� ������$ ����� ����������$ ����$ ��� �==5�

��� E�� ���� F6F$ ��� �8�>� 9 ����"� ������ ��� ��&� ����� ����� � �� ?�� ���� ��

� ���� �� ����� �� ������ �� ��� ����� ����� ���� ��� � � ���!� � ����� �� �� � �������

�� � ����" � �� ��� ��� � ��� � ��������� �� �� � �����" �������� �� ������� ���� ��� �

��� �� # ���� ���� �� ������B ��� ���� 1"� &� �6�*��� ����(� � ,�� �� *�����

-�� ���� G2� � &7 ��� *"*�"H � 7 *����� � �"���� � �7 � � ���� ���H *������� #� ���+

�"H �� ��� �7 �� ���� �"���� ����/"�� �� ���"�& ��� �7 �% �� ��� ��������1��"H � ���

-�� �/�� ��� 7 �� � ���� ���H � � GI��� ��� GJ ����� ���

�8� E�� ���� F6F$ ��� �8<=� �� ����� ��� �� ���� ?�� �� �� ����!��B ��� $������

�� �������$ �����" 6 ���� ��<� 4K� #���$ � �� ����! ��� "������������$ ����$ �� 6L$ ��

8=�+8=8M K� 6��%��"$ �9� ������� �"� -(�"�NK&������$ � ����� �� #�� ���� �$� �� ��%

�&� ��� ������� �&�� '()�! %(*�! ��+$ 4�� �� ��� �+����"�� ��� ������� K� #����5$ J1� �

8��:$ �� <�>5�

�:� JO#$ 0��*����������� -� J� =�$ *�*��� :�$ � 8��$ ��� �"�! ��� &� ?� ���� �����

� �����B�

�<� #����� ���� ��� ����� � �� � &��� �&� ��� ������ � ������ %������$ ?#��� ������

��� � �� �������� ���� ����� ����A &���������� '��� �� ����� ���� ���� ��������� �� ������ ����� �

�� � �� �� ������ �� ��A 8� ������ � ����A �� ��=�B ��� ?����� �� �� ����� ������ ���� �������$

� ��������� � ����� �� �� ���� � ������� �� �� ��� ���

� ������ ������ �� � ���� ��������� � � ����� � ��� ��� � ������ �

� �� �� ������� ��� �������� �� �� � ������ �� �� � �������!�� � �� ���

"��� �� � � �� �� � � ��� ��#� � � ��� � $�#� � � ������ � � �� ��#�

������#�� ��# ��� ��� � � ������ ��� �� ������� � %

&� � ���� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� � ����� ������ �� ���% '����

��� ��� ��� � �� ��� ��� � �� ������ � ����� � � � ��� ���� ��� ��� �������

��� �� � � �� ����#��� ������� �������� �� ������ ����� ��!��� � � � ������(

� ���� � �� ���� ���� '�� � ����%

)*+,-).,

�� ���� ��� �� ��� � ���������� ����� �� ������� �� ������ ������� �� ��

������ ���������� �� �� ������ �� ��� ����� �� ��������� �� ����� ����� ��

���� ��������%

�� ������ ������ �� �� ����� �� ������ �� ������� ��� �������������

���� �� ��� � ��� �� ���������� /������ ��������� ����� �����������%

�� ����������� ����� �� ������� �� ������� �� ���� �� ������ �� ������

��� ���� �� ����������� ����� ��� ���������% ��� ����������� ������� �� ������!

���� �� ������ ���� ���� ���� �� �� ����� ��� ��� �� ����� ������%

�� ��������� �� ����������� ��� �� �� ���� �� ����� ��� �������� ���� ��

��� �������� ��� ������ �� �� "������� �� ������ � �� ������� �� ��� �������

�� �� #�������%

������ ��� ���������� �� �� ������ �������� ������ �� �� ������ �������� ��

������ �� �� ����������� �� ����� ������ ���� �� � �������� �� �� �����!

���� �� ���� ����������� �� �� ������������ �� ����� ������� ��� ������ �� ���

��� �� �� �� ��� ������� �������� ���� �� ���� � �������� ��� ���� �����

���� ����������% �� ��������� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ����������� �� �

��������� �������� �� ������ �������� ��� �� ������ �� ��� ��� �� ���!

����� �� ���� ��� �� �������� �� �� �������� ���� �� �� ������� ������� ��

�� ������ �������%

�� ������� ��� ������� ���0 ��� ����� �� ����� ������� �� ����� ���% $������ %������

�� &������� ���� �� ��� ����� ��������1� ����� 2343% 5 ��� ��� �� ����� � �� ���(

����� � ��� ��� ������ � � � ������ ������ 67% 8 � �������� ������ ������� ��9�

����� �% :;<� =>2? ���' ������� @�� ������� �������� �������� ���������A �0 ������� �� ���� �� ��

������� ����1� � ����� ����� � ��������9� ����� �% =2=(=B:C%

��������� ��������