Durkopp Adler 745-35.pdf

~ DORKOPP VIADLER

745-35

100-69

Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 7 45-35; 100-69

lnhaltverzeichnis / Table of Contents

lnhalt

Maschinenoberteil 7 45-35 Fadenfanger

Transport & Antriebsteile Druckluftregler

Klam merschnellverstel I u ng Tischplatten

Gestell Oberteilaufnahme

Pneumatik Vakuumpumpe

Zufuhreinrichtung Wendeeinrichtung

Messerbock Paspelschneider Auflagen A4, A3

Klammer K12 Klammer K13 Klammer K16

Klammer K5 Klammer K22

Faltstempel Oberwurfstapler

Abweiser Zangenstapler Bundelklemme

Ablage Ablagetisch

Alie Rechte vorbehlten

Table

1-8; 11-19 9, 10 20-23

24 25 26

27, 28 29, 30

31 32, 33

34-46; 49-53 47, 48 54-58 59, 60

61 62, 63 64, 65 66, 67 68, 69 70-74 75-93

94 95

96, 97 98

99,100 101-103

Contents

Machine head 7 45-35 Thread catcher Carriage- and drive parts Compressed air regulator Rapid adjustment of clamp Table tops Stand Seat for machine head Pneumatic unit Vacuum pump Feeding device Turn-over device Knife bracket Piping cutting Rest table A4, A3 Clamp K12 Clamp K13 Clamp K16 Clamp K5 Clamp K22 Folder Throw-over stacker Deflector Nipper stacker Bundle clamp Tray Rest table

Eigentum der Durkopp Adler AG und urheberrechtlich geshutzt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser lnhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der Durkopp Adler AG verboten.

All rights reserved. Property of Durkopp Adler AG and copyrighted worldwide. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, is - without prior written permission of Durkopp Adler AG - prohibited. Copyright © Durkopp Adler AG - 2013

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 7 45-35; 100-69

lnhaltverzeichnis / Table of Contents

lnhalt Table Contents

Pedal 104-106 Pedal Vakuumplatte 107, 108 Vacuum plate

Bandzufuhrung 109, 110 Tape feed Bandzufuhrung 111 Tape feed

Bundklemme 112 Waistband clamp Bedienfeld 113 Control panel Steuerung 114 Control unit

Ausblasvorrichtung, 115 Blow-out device, Laserlampen Laser lamps Niederhalter 116 Down holder

Formanschlag 117 Shaped guide ReiBverschluBzufuhrungen 118, 119 Zipper feeders Taschenbeutel i.iber Patte 120, 121 Pocket bag on flap

Spuler 122 Winder Beipack 123 Accessories

F adenvorzieher 124 Thread puller Faltstempelhalter 125 Folder bracket

Maschinenoberteil 100-69 126-133 Machine head 100-69


19 116

23-28

70-84

18

107

97-99

.....----106

1-10, 11-16,

29-49

115

17


0223 000448 ----

9731001030----

9041100030 ---

0272 0700191---

0211 000307 B

0212 000016 B----

9203 003653---

Scale 50 %

0246 002502 A

0211 000331

0211 000407

9205 102188

0211 000305 B

002 005889 0700 0211 000306 A

0246 100880

9202 002478

9205 102788 (2x)

0211 000352 A

Cl. 745-35

0246 000621

0246 000623

0 9204 201967

0246100450

0748 000294

Ausgabe/Edition 08.2013


!0246 100844! 0 9202 002117'---'a:=f

9330 000087

0246100860

0246 100710

9205102467

0246 100774

0246100813

Scale 50% Cl.745-35



0216 000068 A

9334 000050~

0246 120013-----1--

0246 127514

"--' "--'

1_____ 10246000159 I --~-~~-

1 _____________ _

I 0380 000112 .-----

J 0380 000101

,-(i]-0380 000106

i ®-0380 000105 i I 1-0380 000104 i I I

i 6-0380 000103 1

LI ~ 0380 000102 i -F-----' 0380 000095 I 1-0380 000108

0380 000096 E) ( ~ 0246 000167

0380 000097 g ~ ~0380 00011 O

L 9129 020130 9129 020130 ~0246 000169 ______________________________________ _!

9203 003957

9330 000097

0935 100057

9041102025----' 0211 000398

9203 213031

0246 000176

0380 000119 l_ ___ l I 0380 000121

L 0380 0001221

_________ _J

N- nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part

Scale 50 % Cl. 745-35

0211 000412 A

0246 000097

0



(2x)0216 000068---1 (2x)0216 000660

0996 1203 7

0996 120347 /'

~~2030018r _/-.

Scale 50 %

9203 002421 f 0797 001038

9351 000037

~

0246 100163 -----,

9205 102168 (2x)

0216 000068 a

0246100353

556 000669

0935 100481

9201112457-~

9202 001658:--1.tbftt.y',

0246 1000801---~ 0204 001038~

9202 001668~

Cl. 745-35

9700 212054

0246 100103

0275 310794

0273 000163

0 I

I I

I I

I "---- 9800 560003

I

I I / l,,/

0246100890



0667 115353

0246 110013 _______J<.,..r

0745110010

I

I I

I I

I I

I I

I I

I ' I

"'~ Scale 70 %

~ 0246 100213

9204 431657(4x)

9217 300517

~0211 050214

0491 000961 I

0246 004111

0667 110380

Cl. 745-35

I 9203100002

0

0114 000202

0004 000079

0271 000238



9205 101868 9731 005004 ~-------------___,,..'-----------'

0246 437614

0246 100130

9202 002087

9202 001718 (4x)-----riB\I;;:'::,

, ...... ,---0246 100043

,//

,,,-/ ; 9840 120026

9330 000097

9202 002467

0246100070

0381 110070

9217 300527

9202 002077 l,,1,---9357 200056

9231110127 9205 102558 *

0

0246 100470 9204 201767

0381 110200

9225 201740

0246 100203

0246 100304

9815 740001

-~9815740001

"-~ I 0246100120

"

* bis 12.2013 - until 12.2013 0219 000353

Scale 50 % Cl. 745-35 Ausgabe/Edition 06.2014


Scale 50 %

9202 002087

9330 700097

9332 400118 0246100460

\(j

\

I ! , I ~ 9202 002077

CJ/[_,,/

9840 120025

9330 000087

9202 002057

; ,

",.><:.// /

0246100480 0246 100513

Cl. 745-35

9202 002067

9205102488 I

0246100490

9815 920043

0745 330374

.......... · ... ,.,

'· :\

.. ! .,,,,..,, ....... ..

\ )

9202 002063

9330 000087

0



0246 437534

~9790 201000

~81100284.01 ~ (100-69)

~ 9790 201000

~ r-9231 000387

9330 000107-+--~ 9202002897-t----.

Scale 50 %

1

2--+~--

9301101611

~--9205 101578

9231 110037

9203 003027----fli'!nn--4

ab NA 10- 0246 350050

9202 001658

fur NA6, NA8-0745 350020 3

pos. 1

NA.. Gegenmesser

Counter knife

4,8 8012312.00

6 0246 350220

8 0246 350220

10 0246 350040

12 0246 350040

14 0246 350090

16 0246 350090

18 0246 350130

20 0246 350130

22 0246 350190

24 0246 350190

26 0246 350190

28 0246 350190

30 0246 350190

Cl. 7 45-35, 100-69

pos.2 pos. 3 pos.4 0 Messerschutz Messer Federblech

(beweglich) Spring plate Knife protection Knife articulated

8012615.00 8012313.00 8012314.00 100-69

0246 350020 0246 350230 0246 350210

0246 350020 0246 350230 0246 350210

0246 350020 0246 350060 0246 350030

0246 350020 0246 350060 0246 350030

0246 350070 0246 350100 0246 350080

0246 350070 0246 350100 0246 350080

0246 350110 0246 350140 0246 350120

0246 350110 0246 350140 0246 350120

0246 350170 0246 350150 0246 350180

0246 350170 0246 350200 0246 350180

0246 350170 0246 350200 0246 350180

0246 350170 0246 350200 0246 350180

0246 350170 0246 350200 0246 350180



0244 000699

0244 000773

0219 000321

0246 003005

0244000677 ~ ~ 0244 ~00784 ~ 9120 030081~ ~ ~ ~9205 024857

Scale 50 %

9204 202328------i ~o ~ 0271 000474

0 0211 000027

0-0211000025

024400069~

0244 000688~ ~ y ~ 0216000068A

I

L

Cl. 745-35

0

0244 000685

0244 000686

N- nicht a ls Einzelteil lieferb not available as separatea~art



~0001252 ___ 1 0935 745210

i I 09351007~ : 0935 100791 I ---1 : iP~0935 100792 :

! 0211 00093~0935 100789 ! I ~ ~ 0556 001599 I

L_ ________ ,L_ __ 0244 001038 _J

024~

, .... o-49_1_0_1-20_4_2_ 1_ --~ 0244 00102i - - - - - -1

0244 000970 ~0244 001029 i '-______________ _J

~0246003042

N--~r,r~,-, ~=~c ~ 9203 0024121

9740 000600 • ~44 000968 !

~ ~ 11ro211010774'

0244 001023~---9740 000600 ! t9 0244 001024 I

0244 001021 .. ::-"""' ,,,_::,li!--_ ___,,_,.., • I _ =r-& 0244 001026:

: 8-.L_ I I 0244 001029

0244 001029: __________ ______________ __ _J

I 1// I /( I ;/; I V

---0244 000831

0244 000685

0244 000686

N- nlcht als Einzelteil lleferbar not available as separate part

___________________ _J

Scale 50 % Cl. 745-35

0244 000699

---0244 000682

~ii't---0211 000646 A

,.,._--0244 000684

0265 000887

~~~----0211000025 .-=.,.....----9041 100035

9120 030081-@) 0244 000773

s,....,,.._.--0211000085

0244 000702

o;

0244 000700

9204 202328-----!

9120 030081----___,JQ

0211 000027 ~

~ 0211000025----0

0244 000677

19---0244 000690

0244 000688-@~0216 000068 A



0246 000959----~/2:P'

0246 000960

9330 000097

9231000377~1 ,..N-,<;\~-

9792 302020~-

9790 101010-&

9710920011~ 9201113357

Scale 50 %

0246 000924 (NA6) 07 45 360260

9231110057

0420 000324

0246 000927

9330 000097--./

.-------9129 022220 .--------0246 000955

,----0246000925 0246 000930

9202 001657

0246 437574

0745 598324

,,---9357 000050 ,,,.--- 0246 000941

.---0246 000942

9202 002887----__/

~~i.------0246 000946

Ll"t'm-..~....--- 9202 002077

0246 000936-----,.

0246000937---~ AS~~~~~-

0246 000932 07 45 360250 (NA6)

9790 201000

0

(NA6)

Cl. 745-35 Ausgabe/Edition 05.2014


... -~ l ' i I , v) i · ...... . I ' l ..... J ........ ··

Scale 30 %

siehe Tafel Q

1 seetable '2,V

5

0246 002006

0380 000793 ----

0246 002761 (NA6)

0246 002765 (NA8)

0246 002764--~ (NA10, NA12, NA14, NA16)

0246002766------' (NA18, NA20, NA24, NA26, NA28, NA30)

siehe Tafel '13' seetable \:.:I

siehe Tafel '13' see table \:.:I

siehe Naeheinrichtung see sewing equipment

slehe Tafel '13' see table \:.:I

9

+-------1--0745200300 ,,,_~._,,, .... ----=-9-=-20-:-:3-0-:-:0--=-2-42_1 ___________ __,,

0246 002754

----~203 002421

Cl. 745-35

-----0246002754

-------- 0246 002752 ~--0246 002765 (NA8)

0246 002764 (NA10, NA12, NA14, NA16)

1----0246 002766 (NA18, NA20, NA24, NA26, NA28, NA30)

0246 002761 (NA6)

..._ __ 0211 000549 A NA8, NA10, NA12 (Ox) NA14, NA16, NA18, NA20 (1x) NA24, NA26, NA28 (2x)

NA30 (3x)



gerade Taschen I straight pockets schrage Taschen / slanting pockets

0) pos. 1 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 5 pos.6 pos.7 pos.8 pos.7 pos.8 pos. 9

NA.. Nadel halter Nadel halter Stichplatte Halter Gegenmesser Messer V Eckenmesser Eckenmesser Eckenmesser Eckenmesser Stichplatte rechts links rechts links rechts links KPL.

Needle holder. right Needle holder, left Throat plate Holder Counter-knife Knife cpl. Comer knife, right Comer knife, left Corner knife, right Comer knife, left Throat plate cpl.

6 0246 002007 0246 002008 0745 200063 0246 002755 0246 002436 0246 002435 0745 331000 0745 331010 0745 339060 0745 339300 0745 200064

8 0246 002011 0246 002012 0745 200083 0246 002757 0246 002406 0246 002405 0745 331000 0745 331010 0745 339060 0745 339300 0745 200084

10 0246 002001 0246 002002 0745 200103 0246 002756 0246 002402 0246 002401 0745 331020 0745 331030 0745 339100 0745 339320 0745 200104

12 0246 002015 0246 002016 0745 200123 0246 002758 0246 002409 0246 002408 0745 331040 0745 331050 0745 339120 0745 339330 0745 200124

14 0246 002021 0246 002022 0745 200143 0246 002759 0246 002412 0246 002411 0745 331060 0745 331070 0745 339140 0745 339150 0745 200144

16 0246 002031 0246 002032 0745 200163 0246 002760 0246 002415 0246 002414 0745 331060 0745 331070 0745 339160 0745 339170 0745 200164

18 0246 230193 0246 230183 0745 200183 0246 002767 0246 002418 0246 002417 0745 331060 0745 331070 0745 339160 0745 339170 0745 200184

20 0246 002041 0246 002042 0745 200203 0246 002762 0246 002422 0246 002421 0745 331060 0745 331070 0745 339200 0745 339210 0745 200204

22 0246 230233 0246 230223 0745 200223 0246 002763 0246 002420 0246 002419 0745 331060 0745 331070 0745 331060 0745 331070 0745 200224

24 0246 230253 0246 230243 0745 200243 0246 002768 0246 002424 0246 002423 0745 331080 0745 331090 0745 339240 0745 339250 0745 200244

26 0246 230273 0246 230263 0745 200263 0246 002769 0246 002426 0246 002425 0745 331080 0745 331090 0745 339240 0745 339250 0745 200264

28 0246 230293 0246 230283 0745 200283 0246 002771 0246 002428 0246 002427 0745 331080 0745 331090 0745 339240 0745 339250 0745 200284

30 0246 230313 0246 230303 0745 202303 0246 002770 0246 002430 0246 002429 0745 331080 0745 331090 0745 339240 0745 339250 0745 200304

Scale 100 % Cl. 745-35 Ausgabe/Edltion 05.2014


0244 000831

9815 925012 0246 497534

0650 000072

0650 000072 0794 002053

r 9203 003078

Scale 75 % Cl. 745-35

0992 023980

0911 000339

----7 I

I

0244 000836 ~

______ _9.)°244 000831

0999 240408(2x)~

9731 005004 b

Ausgabe/Edltlon 08.2013


Scale 50 %

0244 000796

0216 000046

0746 005425---

9330 000088

9231 110058

9731001045-----,

9041100035

-7 I

I I

I I

I I

I

-------9203003648

0211 000806

Cl. 745-35

9041 100050

9731 001051

0620 760092

~0211 000806

0933 001533

~0219 000353



I 0246 4900241

0935 490140

9800 150009

Scale 50 % Cl. 745-35

0271150110

9205102787

9204 002077{4x)

9130 202160

Ausgabe/Edltion 08.2013


f 9207170867 (16x)

for Cl. 7 45-35 0700 074530

Scale 50% 50%

for Cl. 100-69 0700 074529

9401 000010

Cl. 7 45-35, 100-69

@

Edition/Ausgabe 11 .2015


101459912001

Scale 50 %

9330 000087 9202 002077

0745 402803

82100535.00(3x 9202 002077 (3x

rd"'l!IM=-9330 900117 9202 002897

Cl. 7 45-35, Cl.100-69

9207 170857(2x)

9850 745125

0745 561233

2500898.01

0745 598254 4x

0745 403200

"""~ -0746000789 9201 114537 9231110177

9180 001250

9180 010800

9201114137 0742 005027



Scale 4x50 %

0745 402870 0745 403060

0745 403080

0281 380114---"·

0745 402874

Cl. 745-35 A, B, F, D

0745 561270

0745 991200

0745 331320

98115 710103

9202 002907

9204 201067

p:.-r.L.--_::...-- 9330 900097 9207 170867

0745 560310

9231 110035

9330 000067

B76.02005.04

Cl. 7 45-35 Cl 1 00 ' · -69

0700 000050 0700 000044 9330 000087

9231110057

. 9330 000107

0745 403320

y-9400 000407

0700 000045 ,...,,;.:...<r"-

0745 331310



I 0145 407854!

B1600507.00

~ ;;.,}-----=::,~9231000407

t'-___ B01 1396.00

Scale 50 % , 70%

0745 403354

9205102878

9234 000107

9330 000127 (2x)

Cl. 745-35

9231 110137 9330 000127

l§;t---C1202 002537(2x)@

(3x)9231 110137

0745 401030



!8169 407524 !

8011283.00--+-+-

9205102538

8011107.00

9330 000107

9202 002897

8169 400010

I

9330 000127--+

9202 003307~

Scale 50 % ,70%

9205 102838

9234 000107

9330 000127-

0745 401030

9202 002947

8012268.00

~;l)-___;::.-9231000407

r-----41----8011396.00

011395.00

Cl.100-69

920510355

8009771.00

llcbo':t--- 801187 4.00

·~~-9231110157 0

l§!t---8012113.00

~,-- 0579 490080

8011815.00



10745 9912001

81300260.00

0999 240384

9792 051020

9731 006004

Scale 50 % Cl. 7 45-35, 100-69 Ausgabe/Edition 08.2013


!0745 567614 ! @

~ --8011862.00

8007370.01

9150 010169

Cl.100-69

I

!---9202 002908 (4x)

Scale 4x50 % Cl. 7 45-35, Cl.100-69



Scale4x50 %

!0745 567614 !

9201 112957

9231110101---~

(2x)9201 112897·-~i'I.V-

0745 560340

8011892.00

9202002077-------

8011803.00-----./

9205 101548-----.../

81500377.00

Cl. 745-35, Cl.100-69

9202 002887(3x) 9330 900117 (3x)

9800 580034

------ 8007938.00

0998 882080 ( 1 mm)

9334 001640(0.5mm)

9334 000050(0.1 mm)



I 0745 567614 1

9710 920011 (9710 920012)

Scale 50 %

9840 120031 --

9330000087-~----- -~_...:::~

9202 002077 -- " _______ ___, ....

9205122498 9790 210090 9790 210050

9790 210090 9790 210050

0745 560730 9334 000110

9126300123 ~

Cl. 7 45-35, 100-69

9126 300080

6-kleben -stick

Ausgabe/Editlon 06.2014


9792 001030

(2x)9710 920012

(2x)9202 002587

Scale 50 %

9202 002537 (2x)

9301 102901

0745 561260

9792 001030

10745 567614 1

0745 560713

Cl. 7 45-35, Cl.100-69

202 002897

330 000107

9301101911



n------,.._ ,.._ ,.._ Ol '<t 0 N 0 0 0 0 0 N 0 0 (") N (") Ol Ol

0 LO 0 0 0 '<t 0 0

Ol ,.._ Ol

/ / .·2:',·,.,,_

/ I J '

\ ....... / /

0 CD ,.._ N CD LO ..... ..... Ol 0

"M""" ..... 0 N co 0

(.)


@ ~

0 0

I ~

O')

"'" co CD ..... I (") 0 0,

0 lO 0 ~ r--- . 0) -.....

(.)

N ..... 0 0 N 0)

0 ..... r---0)

r--co C") 0 0 0

,..-·-····-..

7 I

L

C")

0 ..... 0 ..... r---lO ..... co 0)

I

g I C")

CD

~J

..... C") r---0)

aq

..... 0 ..... 0 CD 0

~ r---0)

0 0 0 C")

CD 0 0 ..... r---0)

"'" ..... 0 "! ..... 0 C 0 :E "O w Q) .0 co Cl (JJ ::J 4:

O') co

I 0 0 ~ . (.)

(.)

';!?. 0

0 lO Q)

~ Cf)


10745 9912001

Scale 50 %

,___ ·, .. ····-...J.')

c·:.:·:':Jj

~ +---- 0996120497

-+---9330 000187

~)) 9205102798

·, .... /) __;.;

, ... J.'i ,,;.;

r.:,

.;,}.)

.. , ........ , . ··· .... , I u..,,...

f'···-.. v ·· /;.;,,,;:-:,•f•::,.:,.-:.'..'..·

I/ I , ••

P~''""':.,""'~J1 fl h 9202 002917(2x)

'~•"',,.,,.,.,,.,..~.;/ 9330 900117(2x)

©-9334 003850

Cl. 7 45-35, 100-69

@

- - - 0745 401260

-+--- 07 45 403180

----9330 000187

~----9231 110197



9203 003647

8012168.00 8012166.00

Cl. 100-69

'"' '"' '"' "-..

'"' '"' "-..

'"' '"' '"' ______________ ____:8=2~10=2=04~3~.0:.:,...-0 '"' I '"-._,

0 J/)

0 fl ' 0

0 "-.. ()"-._

0

8', "-..

' "-.. ()

9330 000087

0745 512880

Scale 50 % Cl. 7 45-35, 100-69

1 0745 517724 I

9202 003327

I

&9126 300320



Scale 50 %

->.----9400 000382

~-Z115 000109

@-9231 000397 9400 000168

0745 512910

9840 931012

1 0745 517724 I

0745 512440

9330 00008r-;; 9202 0020J; ~;:d

9301102171

0745 512873

9202 001668

9150 010168

Cl. 7 45-35, 100-69

(2x)0265 008555 0 9202 002477

'"---'"-..

- ----rf-107455101~o',

0 t""1t.----------,,,t.=----9357 000060

(<:I);~---+--0998 881020

~~--+-t-'.....,..-07 45 510090

9234 000077 9700 212075

9710 920012 ~ 9231 110107'----®

0999 2109564



I 0745 517724 1

Scale 50 %

9231110057----0793 022012 0793 022011 0793 022012

9202 001688----~

0745511753

9202 003307 ~ />::>---" , 9330 000127~~ ~- 1 1'

1 (:;,( "°"'::::: .... /

0745 401080

9231110107

I I I I II

//o

0791 001093 A

0745 510190

9202 002897

I

0793 022012 0793 022011

--- -'"'793 022012 9840 120028

~ 0745 512923

0-0793 021765

0745 512840

0806 402680

0793 020249----+ 1

CL. 7 45-35, 100-69 Ausgabe/Edition 08.2013


"r-1~~--9231000397

9400 000168

0745 512910

9815 710103

-~-~-' "- "' "' '

9231110127 N900 002792 _ -,,:::::.:::....----c:

0745 512400

0 0 0

Scale 40 %

0

I 0745 511104 I Cl. 7 45-35 B/F

9231011147 ~ --9330000137

9202 002507

0 0 0

0745 512350

"

9330 900137

~ 0 CJ 0

CJ 0 0 0

0793 020249

Cl. 745-35

0

0

C)

0

oO 0

9202 002057 (2x) Q 9330 000087 (2x)

9301102511

9202 003327

e-9126 300320

Ausgabe/Editlon 01 .2014


0745 517704

Cl. 7 45-35 B/F

Scale 50 %

9330 000107~'

9202 002877 ~-

0745 512270

9202 002477

9840 931035

9330 900077

9203 003047

"'- (7x) 9202 001667

"' '"'-,

9203 003357

Cl. 745-35

0745 510100

ij-0745 510110

9357 000060

0998 881020

llll!:li.il----0745 510090

't:kl------ 0793050352

~

0999 024360 "'- 0396 170080

,'----9129 020190

' /"''"' '"' 98157101~

0745 512550

9202 001657

'

-+---A1000213.00

9710 920011

B1100284.00

0745 512320

0999 210441 9334 002638

Ausgabe/Edition 01 .201 4


Scale 50%

0569 003612 0793 027143 9330 000067 9202 001688

0999 220848------+l-

9202 002097---J.J:I,.

9231 110057----~

0745 510370

9201 250328

-----9202002467 -.U,l---=--- 9330 000097

'4:l!U,ii .. ;;.J l'H---0745 511960

Z115 000025

0988 881020 0745511733

9330 400027

9150 010051 0420 000246 0745 510450 9202 002077 9330 900097

, ~ 9330 900077

"-"~ 9202 001698

l@',@,~5.. 0745 510750 9202 002087

1 0145 5177041

Cl. 7 45-35 8/F

/

9231 011153 0745 511340 9231 000387

9202 002917 9330 900117 0745 510410 9357 000060

9700 212057

9201113337

9334 002638 0999 210441'----

:::7''-rtil,O----9330000101

------ 9234 000087



CJ~:." ..... ·········-.... ..

~ -kleben -stick

Scale 50 %

c~w~~~j . / ;.' ),~ .>,

.,,.r·····

0999 210830

.......... -·

0998 910178 0805 401690

Cl. 745-35

~ 9205162168

Q~45511483

9122 210081 9122 322010

0746 001544

I 0145 517734 1

Cl. 7 45-35 8/F

0745511260

9204 201667



9202 003307

() 0

0

0

()

{]

\\ ····,::. ................ .

Scale 50 %

.... ·-······-·"···--·-···-·--··,,,.·

'- .... , /'x.. 1.. (..,/ "'-

.... ,. ,/

0227 000596 9203 003027

Cl. 745-35

I 0145 517734 1 0 Cl. 7 45-35 8/F

0794 004522

0745 51 1150



0 {)

(}

0 ()

{) ()

/~ 0570 001847

Scale40 %

(.) (.)

('j

r:1J~, ,..-,\.. .... / "--u '

..,,. ........ ,..,,. ..

939-fKl00097 ,9202 002487

0

0

0745 510710 "'fr> 0570 001847~

' "--, "-

'"--

Cl. 745-35

0745 512790 9203 311811 (7x) 0745 360130

'"-- 0745 360140

'"--'"--

'"--'"--

"> ;/

/

I 0145 511134 I Cl. 7 45-35 8/F

0745 360123

0745 360120



Scale 50 %

~

~ 9204 302217

0745 360190

9203 003667

0745 360103

Cl.745-35, 100-69

!0745 360114!

Cl. 7 45-35 8/F

0745 360110

9122 Jii1ii2300

935l1 ~~oll20040 0998 881930

-------~;:;;a;b;;etiEE:ddiittiicon 11 ·2013 Ausg


Scale 2x50, 70 %

0998 881930

9122 322040 0792 006088

0745 511040

9202 002062

Cl. 7 45-35, 1 00-69

!0745 360094!

Cl. 7 45-35 B/F 0745 360084

0745 360190 0667 115864 ~9204 302217

~~

9700 100100

9122 322105 9334 002300

9352 000250 9122 322040

0998 881930



...... '--......_,_

.l!~·-·'_.~,1~.-,',: .. -·

1··.(:!~----,··.f r">-" . . r . (~) ::JJ::,.,1 , --......_,_,

' ,,. ' --......_,_ I ··· ... 7, I --......_,_ o· .. ,/ ..,,..-(--......___ /. 1 I '--......_,_

(l //// / / :.5 3600:3 iij((~jll> ,.f.. '>/ 'j~

•,,...... 0745 512790 1/.,, l ... /

0745 360040 9203 311811(7x) ()

0745 360060

Scale 40 % Cl. 745-35

0745 510720 0570 001847

I 0745 517744 1 0 Cl. 7 45-35 8/F

//_::;:~1.. /f~>' / ./ '-. ·0,j,,J/'·

0745 510710

,// // / , / ,

/ , ./

/



0745 517584 9202 001688

Scale 50 %

Cl. 745-35 F

~

0745 512220--~

9202 002507--.:r1.,m...

9130 220050

9122 322010 0745 511610

9122 21008/ ~~ ',""'-

~,,, .. ,/ 0745 511620 ' ""'- ,

9122 322010

0745511170

Cl. 745-35

'""'-' '""'-

0745 511290

0745 511910

0745 512240



*0745511530

** 0745 510790

9202 002517

Scale 50 %

9202 002087

9330 000107 9202 002917

0

0 00

0

0

~;98 880610 0793 022012

0793 022011 0793 022012

./'; . ./····

0

9710 920012

~~o

" , '---.., 9330 000107

r---~~ ===--------. 9202 002107 '---..' '---._,

0745 511573

0745 511553 0793 022012

0793 022011 0793 02201

0998 88061

0745 517584

Cl. 745-35 F

jo 000220(2x)

' B1100284.01(2x)

~060101(4x)

9700 212003 *

B1000144.01 **

Z116 000306

* bis 04.2014 - until 04.2014

** ab 05.2014 - from 05.2014 0745 511543



0745 517694 I Cl. 7 45-35 D

9231 000397

0745 510030 0806 402680 0793 020249 ----+

Scale 40 % Cl. 745-35

e

9202 003327

9301102511e-0745512030 0745 401280 9126 300320

"'



0745 517694

Cl. 745-35

9202 001678 9330 000067 0745 510553

I

0745 510570 ~ 0246 004069~~ 9202 001667 ~

9130 650014---.... 9205101528--

0745 510560 ~

9130 26100

Scale 50 %

9126 300050 0793 021350 9205 101528 9202 001667 0793 021347 0745 510520 0744 001749

0745 510513

Cl. 745-35

0578 004828 9202 001698 9700 101100 9205 101848 0745 510533 9330 900097 0244 000404 ~ --__.,..;.07...;9;.;;2;..;0;.;;0.;;.59:..4:..;.i4



1 0745 517694 1

Cl. 745-35 D

9202 002917

9330 900117

9202 002907

9332 300067

0745 512380 - ---------

9330 000107---9202002877 __ _

Scale 50 %

9202 002897

9330 000107

0745 512533 ---I-~ 0

\

\ \

\

0

\ \

\

0

0

\

0

\

\ \

0

0745 512270

9202 002477

\ ~/ '/

9840 931035

9330 900077

9203 003047

'--.. (7x)9202 001667

'--.. ''--..,

9203 003357

0745 512260

Cl. 745-35

~ 0745 510100

r--0745 510110 C 9357 000060

(Q)f----0998 881020

;---0745 510090

'l§;f----- 0793050352

"&0999 024360

r-, x0396 170080

,;~9:~190 '--..

'" 981571010~

0745 512550 '

9202 001657

-+---81000213.00

0745 512320

~9201113317

0999 210441 9334 002638



9231 000417 0745 510580

Scale 50 %

9710 920012

0216 000103

0745 510650 m-----9503 313668

*----0746 040511 0793 021373 0746 040527 0793 021363

Cl. 745-35

0745 510640

0745 517694 @ Cl. 745-35 D

9203 313077 9204 201037 0745 510660

0745 510670 9330 000067 9231 000347



0745 517694

Cl. 745-35 D

9710 920012

9700 212042

9357 000070

Scale 50 %

0745 511680 0745 590770 0744 022392 0744 022393

9353 000140 9120 050081 9231 000397 0745 510610------1

9790 201000 0794 003811

Cl. 745-35

9150 010055

0745 510603

9710 920012

9301 101921

?4001749

079 003778 0794 003773

~ ~l---0794 00377 4 8---9203 311811



0745 330800

0745 331370

9330 900127

9202 003327

Scale 50 %

0745 334000

9401 210010

Cl. 745-35

1°745 3376141

9203123677

9400 000168

~ 31000397

6 -kleben -stick

Ausgabe/Edition 11 .2015


il i

siehe Tafel t;";\ seetable ~

0745 337624

0745 337614 9203 003077

0745 330100

0745 330090

(NA6) 0745 330130

9332 300047--~~~,,____,

9202 002077--,----1:ivi

9202 oo2011 o1•s 331363 flj V

203 003077 r»--- 0745 330100

9202 002077

(NA6) 9202 002067

0745 331393

9700 230007 ----

9334 001630

9352 600118

Scale 50 , 90%

0745 330930

~ 92020011

~9710 920012

0745 334043

9201 112937

9202 002087

0745 331383

1~ 9202 001657

9700230007-----1--

0745 334043

9352 600118--~p-----'----9334 001630

Cl. 7 45-35, 100-69

9202 002087



1 0145 337634 I

n-- -0203 003077 - --07 45 330100

11 //J I I f

(NA6)0745 330130 0745 330090 9332 300047

9202 002067(NA~\ I 9202 002077~·

/I -.......~.m,.i~ - 0745 330090 (-{

0745 330130(NA6) I!

9202002077---4:PJ

9205101888-- --koe::::i-

0745 331293-___s~~~/'

9203 003037

/'

0265 008555 Scale 50 %

, "9;50 010170 /'

,/'

D

siehe Tafel t;-3' see table ~ 9202 150111·- - -0145 331270

9150 010152-~~.;::-_......,.

9203 003037

0745 334010 9203 313667

~l /' 9203 003037

9330 900077 (2x)

0745 331223

9202 001667

Cl. 7 45-35, 100-69

9800 580029 9700 212049 0265 008555 9330 900107

9710 920012 0746 002208

0745 331240



0745 337624

0745 337634

Scale 50 %

9330 900127 0965 000516

9202 002097

07 45 330890 l 9205102477-0

9130 650011 ~ ~ 9205102168

9202 003327

9330 900107 9202 002497 9301 102471

I I

9202 002067(4x)

I r ,.I , v i , • ! ,/

,/ / \. ....... ....

l i,) ,..,,,,. ...

1 •••••• /''''

,___ __ 9330 000087 ,___ __ -Q840 120027

0745 560070

9202 002087

Cl. 7 45-35, 100-69

0998 882100 9334 001170 0792 005054 9130 650013

9357 000100 ~

9815 710103

9130 261015

6 -kleben -stick



0745 337554

9840 120025 H 1 P

9840 120028 HP4

9840 120029 HP5

9840 120030 H6P

0745 330700

9330 000087

9202 002057

Scale 50/90 %

9840J03

9790 i 0220 (5,)

, ", ~o 580029

'"'

0745 330570

9204 001767 9202 100537

9203 312451 9330 000127

9201 112447

0745 330610

0745 330640

Cl.745-35

/

9202 100537) ;/; /

/ ;

; / / ;

; /

0745 330640

-----9204 002077

~IL-----9204 001767

R1hc:.-±--7"'":J--07 45 330650

7"'::~-----u7 45 330540

----9203 312451

~9840121001



0745 337554

0793 024106

9201 112447

Scale 50 %

0745 330470

------07 45 330690 ~ --.L..9126 300040 2x

9202 001667

0745 330493

.e.---9202 001718

Cl. 745-35

9700 212063



0

9202 001668

1001 009130

0745 511920

~

0793 024038--------

Scale 50 %

~9225 201740

I A4 0793 024051

1-----9225 201740

0793 024078

0793 027701 (Li. NA10mm) 0793 027702(Re. NA10mm) 0793 027703 (Li. NA12mm) 0793 027704(Re. NA12mm) 0793 027706(Re. NA14mm)

0420 000368 0793 024044

-........"'-+,f----0793024072

Cl. 745-35

0793 02402'?---___;~

9231 000368 0933 010889

0793 024038------+

A3 0793 024001

0793 024044

~--0793 024031



! 0745 337574 ! Automatic

,,, /

0794 002493

--- 9815 920041

10227 000596

~'

-;----0794 002494 ,/ .,....··1

I

I I

I I

I

0246 100513

0745 330364



1 0792 008803 1

KS Li.

0219 000353

9330 000088

0746040223--_,

Scale 50 %

0746040119

9204 201668

0792 008067

0792 008066

- ~--1--9202 002083

0746 040091

r,=:i,,---0202 002478

MG43 002950 A 0792 010372

9334 001630

0792 008842

Cl. 745-35

0746 040528

...___--07 46 040527

•~>•~- ------9202002063 9330 000088

-,,-£------'-- 0792 008838

.,,.--0746 040530

0746 040098

9231110107

"'~----9815 920041

~----------' 0746 040505

'---------1.0745 540783

0792 008835

0002 009022 7200

0792 008834

0746 040419

0792 009206



0745 544080-----

0792 008052----

6 -kleben -stick

Scale 50 %

9204 201697

9330 000087

~ 0792 008055

~9204201658

0745 540283

Cl. 745-35

1 0792 008853

KS Re.

,,---0265 000173

0792 008163 (2x)

0792 008856

0745 540783

0792 008065

0792 008067



0246 000348 t----....

9790 201000

9731 005004

Scale 50 %

9731 005004 ------~111:I-'!b 9790 000220-------9204 201691----_0

9330 000087---9840120025 ---L".

9840 120026 ~ 0745 544090

9231110058

0792 010054

9205 101883

0745 540273

0792 008067-----

0792 008066 ---

9334 001630

Cl. 745-35

0911 000339 1 0792 010003

K12 Li -

0911 000339

0746 040018

----0745 541040

---9400 000367 ----- 0510 010313

~7"-----0746 040014

~1------9225 201750

Ausgabe/Editlon 10 2015


9330 000088 9204 20166

9840 120025 9840 120026

Scale 50 %

ra----,-- 0911000339

07 45 540283--~~ 9334 001630--+"'~~

9400 000367 ------"'570 010373

0745 540450

~-0745544003 ---9815 920041

0746 040021

0792 010171

0746 040014

9225 201750

9204 002097

0746 040098 0791 001093 A 9231 110107

0745 543794

0745 543773

9902 09~323 ~~oiJ

Cl. 745-35

I 0792 010303 I K12 Re.

V"-:t--- 9203100618 9330 900098

~~;(ar- 9203 100021

0792 010311

9330 000088

9231 110058

alternativ/alternative

0746 040645 :Y 9204 001257 3x



0792 010503

K13 Li.

9790 201000 0246 000348

~

1001 009130 ---><

(2x)0792 008063 ----

9731 005004

Scale 50 %

9334 001630

0745 540273

9225 201750

Cl. 745-35

---9400 000367 0570 010373 0745 540450

0745 543773 9203 313077(3x) .9002 .9Q8323_ !i600 9231 110037 (3x)

0745 543794

9204 201668 ___ ____,lt> 1001 009243



9357 000040 9202 042328

. 9840 120025

d?J 9731 oosod. ~;", 9790 00022~ /

0699 979265 0745 541040,., 0792 008052

9840 120026, / L,/

Scale 50 ,90 %

{g:ffi44fil~~~----0792 010171

~~~~~~-;:;-;;::::;;;-~~----0746 040014

....,...-----9225201750

0745 543794

9231 110037 (3x)

,------ 0745 543773

~--- 0265 000173

0792 008163(2x)

n-....-- 9203 003658

'.-,,t,,,.--9330 000088

9~02 0~~323 ~~6i]

Cl. 745-35

I 0192 010653 1

K13 Re.

0746 040074

0792010311

~ '--9330 000088

l','='¥/---'9231110058



0792 010916

9731 005004

9790 211040

Scale 50 %

9205 101883 0265 000173

0792 010952

0792 008067'----0792 00806;o----- ,,,

0746 040119 0745 543683

Cl. 745-35

0792 010903

0746 040098

K16 LI.

0791 001093 A

®-9231110107 0745 544040

,.,. -----9815 920041 _.::,,...,,~ _ 0745 544033

-------0746 040021 0792 010905

0745 540783

0792 010021

0745 544073

0002 009022 7200

0746 040062

9204 201668



9330 000088 9202 042328 9357 00004 9731 0?5004

~ -A

97900002" 0699 979265 0745 544040

0745 544100 / 9840 120026 0792 008052//

/

9731 005004

~ 9790000220 -~ r--z::: 699 979265 _1 r 0792 009039

Scale 50 %

0745 544073

--- 0265 000173

9815 920041 0746 040021

l!ol---- 9204 002097

""="'1---- 07 46 040098

0792 011022 -----07 46 040419

- ---0792 008834

Cl. 745-35

1001 009243

I 0792 011003 I K16 Re.

0746 040202

0746 040203

0746 040074

0792 011016

'~--9330 000088

"'-'"' -1,---9231 110058



0792 010061

0246 000344~

0246 000348~ ~

~ 9790 201000---,...A N

9731 005004

Scale 50%

9231110127

9233 010097

(2x) 9204 201698 ----11 (2x) 9330 000081 f I

0745 543700 I

''------ 0739 005010 , '------ (2x)

''------9204 101677 (2x) ''------

''------,

0745 410460------''(2x) 9330 000087 (2x) 9204 201658

9203 003048

0792 010023

(2x)0792 010026

0792 010021

9334 001630

0745 410370

Cl. 745-35

I 0145 411514 I K22 Li.

07 45 360280 (NA6)

0745 544013

0746 040021 (2x)

...1:s::-- -t 0792 010005

0745 540783

0746 040014(4x) llt----9225 201750(4x)



9330 200097 9204 201657

0746 040119

Scale 50%

0745 410343

9204 432067 _.::..,_../ 9330 000087--__,,..__

0745 410414

9731 005004

9231 110127 9330 000107

0746 040098

9202 002093

I 0745 417534 I fuer K22 Li. 0745 410290

0745 410420

0911 000339 (3x)

~0791 001093A(2x)

9231 110107 (2x)

Cl. 745-35

0805 4108311-----1 002 008323 5600

@ i-- 9204 201667(2x)

$-9330 900097(2x)

6-kleben -stick



0792 010203

0745 543683

Scale 50%

0745 543690

0739 005010

9790 211040

9731 005004

(2x)0792 010026-----J.______,,

0792 010023

0792 010171

Cl. 745-35

I 0745 417504 I a67 K22 Re. V

0792 010155

\.t§IIC4-4------1-07 45 540783

9233 01009

0746 040014(4x) ..e.----9225 201750 (4x)



0745 410323

0746040119

~_,.,,,,~ _,.,,/

~/ ~/ ~ / 9330 000087

/ 9202 002071

0745 410150

Scale 50 %

9202 002093

0745 410330

~ 9710 920012 9790 211040

07 6 040098

@--_ ~0791 001093 A (2x)

9231 110107 (2x)

Cl. 745-35

9815 920030

I 0145 411524 I fuer K22 Re.

0745 410290



9840 120026

~ 9840 120025~-~~ "

( ~

Scale 50%

9400 000367

0793 026552

Cl. 7 45-35, 100-69

I 0745 598164 1

nur fuer K22



0745 512860--___;;;, (S99, S102, S109, S119, S122, S155,S157, S176, S178

0745 512850 (S90, S92, S94,S110, S111 , S113 S115, S117, S 120, S123, S169)

0793 026313 t--~---

9205 101588 (4x) 9234 000057 (4X)-t---!I""

siehe Tafel 00 t;;:,. 0--4 ______ ____

see table V ~ ~ 0702 000214-----

0793 026311 ----

9202 002477 ~

9205 022432----

9205 101573

9203003047-------~

9330000067-------Cd)J

0793025894-----"2=::=.::::ii>:

0745 541164,----~-<

9205 101868 (2x)-t--------,~

9231 000367 (2x)

slehe Tafel 00 t;;:,. 0\3 /

5

seetable v~ 6

0745 541194

Scale 50 %

-----0793 025866

.----0793025006

----9201113317

--9202 002887

0793 026306 (S90, S92, S94, S102. S109, S110, S111 , S113, S115, S117, S118, S 119, S120, S 122, S123, S169 - S174)

9334 002638

9203 311811---

CL.745-35

sleheTafe100t;;:-. ~ see table v~ '-:..::,/ ~

9203 003047

9330 000067

0793 025894 --9205101573

____.--- &--slehe Tafel r-i,\f'ii:,.'73' see table \:..Y \!..::J \.:..::J

9231 000367{2x)

9205 101868(2x)

0745 541184

~9203 312451

• / 0745 544160

------- 07 45 544133

3_slehe Tafel t:;::'l.t;;:-.0 see table \!,V ~ \.:..::)



0 pos. 1 pos. 2 pos.3 pos. 4 pos.5 pos.6

Faltstempel K S ... NA .. Stegblech Sohle Bolzen Zyl. Stitt Senkschr.

Folder cpl. Plain base Plain base Bolt Cyl. pin Sunk screw

0793 026433 S95 NA8 0793 026447 0793 026266 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026443 S96 NA8 0793 026447 0793 026276 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026293 S89 NA10 0793 026297 0745 541110 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026343 S90 NA10 0793 026297 0745 541140 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026363 S91 NA12 0793 026297 0745 541210 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026383 S92 NA12 0793 026297 0745 541250 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026403 S93 NA14 0793 026297 0745 541310 0793 025008 0551 003254 9225 201820

0793 026423 S94 NA14 0793 026297 0745 541330 0793 025008 0551 003254 9225 201820

0793 026463 S97 NA10 0793 026447 0745 541100 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026503 S100 NA12 0793 026447 0745 541200 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026703 S109 NA12 0793 026697 0793 026697 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026713 S110 NA10 0793 026447 0745541120 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026723 S111 NA12 0793 026447 0745 541230 0793 025008 0558 000790 9225 201810

0793 026733 S112 NA14 0793 026447 0745 541300 0793 025008 0551 003254 9225 201820

0793 026743 S113 NA14 0793 026447 0745 541320 0793 025008 0558 000790 9225 201820

0793 026753 S114 NA16 0793 026447 0745 541400 0793 025008 0558 000215 9225 201820

0745 548524 S172 NA18 0793 026447 0745 541460 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0745 548534 S173 NA18 0793 026447 0745 541470 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0745 548544 S174 NA18 0793 026447 0745 541480 0793 025008 0558 000215 9225 201850



pos. 1 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 5 pos.6

Faltstempel K S ... NA .. Stegblech Schie Bolzen Zyl. Stitt Senkschr. Folder cpl. Plain base Bolt Cyl. pin Sunk screw

0793 026763 S115 NA16 0793 026447 0745 541420 0793 025008 0558 000215 9225 201820

0793 026773 S116 NA20 0793 026447 0745 541500 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0793 026783 S117 NA20 0793 026447 0745 541520 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0793 026793 S118 NA16 0793 026297 0745 541410 0793 025008 0558 000215 9225 201820

0793 026803 S119 NA16 0793 026297 0745 541430 0793 025008 0558 000215 9225 201820

0793 026813 S120 NA16 0793 026297 0745 541440 0793 025008 0558 000215 9225 201820

0793 026823 S121 NA20 0793 026297 0745 541510 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0793 026833 S122 NA20 0793 026297 0745 541530 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0793 026843 S123 NA20 0793 026297 0745 541540 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0745 548404 S160 NA24 0793 026447 0745 541550 0793 025008 9301102243 9225 201850

0745 548414 S161 NA24 0793 026447 0745 541570 0793 025008 9301102243 9225 201850

0745 548424 S162 NA24 0793 026447 0745 541610 0793 025008 9301102243 9225 201850

0745 548434 S163 NA26 0793 026447 0745 541590 0793 025008 0793 021254 9203 313767

0745 548444 S164 NA26 0793 026447 0745 541580 0793 025008 0793 021254 9203 313767

0745 548454 S165 NA26 0793 026447 0745 541620 0793 025008 0793 021254 9203 313767

0745 548464 S166 NA30 0793 026447 0745 541560 0793 025008 9301 102261 9203 313778

0745 548474 S167 NA30 0793 026447 0745 541600 0793 025008 9301102261 9203 313778

0745 548484 S168 NA30 0793 026447 0745 541630 0793 025008 9301 102261 9203 313778



@ pos. 1 pos. 2 pos.3 pos. 4 pos.5 pos.6

Faltstempel K S ... NA .. Stegblech Sohle Bolzen Zyl. Stitt Senkschr.

Folder cpl. Plain base Plain base Bolt Cyl. pin Sunk screw

0745 548504 S170 NA16 0793 026447 0745 541450 0793 025008 0558 000215 9225 201820

0745 548514 S171 NA20 0793 026447 0745 541490 0793 025008 0558 000215 9225 201850

0745 548554 S179 NA22 0793 026447 0745 541370 0793 025008 9301 102243 9225 201850

0745 548564 S180 NA22 0793 026447 0745 541380 0793 025008 9301 102243 9225 201850

0745 548574 S181 NA22 0793 026447 0745 541390 0793 025008 9301102243 9225 201850

0745 548804 S182 NA28 0793 026447 0745 541700 0793 025008 0793 021254 9203 313767

0745 548814 S183 NA28 0793 026447 0745 541710 0793 025008 0793 021254 9203 313767

0745 548824 S184 NA28 0793 026447 0745 541720 0793 025008 0793 021254 9203 313767



0745 512860 (NA6) (S86, S176, S178)

0793 026313

9205 101588 (4x) 9234 000057 (4x)

siehe Tafel ,;;;i _ 4 --------:" seetable \!.::J

0702 000214----9204 002067-------07 45 540940 ----

9203 112454----

9203003047--------G

9330000067 - - ----41~ siehe Tafel ,;;;i _

5 ______ -:=,iJIJiil'

see table \!.::J 0745 540974-+----.

9205 101868 (2x)1 --___,!<I,

Scale 50 %

~---- 0793 025866

------ 0793 025006

----9201113317

9202 002887

9334 002638

9202 002477(3x)

9330 200107{3x)

siehe Tafel see table

9203 003047

@-EJ

-----.-9231 000367 (2x)

9205 101868 (2x)

0793 026320 (NA 12)

0745 544153 0745 541664 (NA10, NA12)

CL.745-35

~ 07 45 36037 4 (NA6)

, ---------9203 312451

I 0745 544150

------0745 544133

2-----'slehe Tafel 05' seetable V

- --3 _____ siehe Tafel fi's' see table V..V



pos. 1 pos.2 pos.3 pos.4 pos.5 pos.6 pos. 7 F altstempel K s ... NA.. Stegblech Sohle Bolzen Blattfeder Zyl. Stitt Senkschraube

Folder cpl. Plain base Bolt Leaf spring Cyl. pin Screw

0745 598354 S86 NA6 0745 360323 0745 360220 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810

0745 598344 S87 NA6 0745 360323 0745 360230 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810

0745 598334 S88 NA6 0745 360323 0745 360210 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810

0745 547804 S175 NA10 0745 540950 0745 541150 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810

0745 547814 S176 NA10 0745 540950 0745 541130 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810

0745 547824 S177 NA12 0745 540950 0745 541200 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810

0745 547834 S178 NA12 0745 540950 0745 541240 0793 025008 0745 540980 0558 000790 9225 201810



0793025866-------'-

0793 025006-----~,.;.?<-.'-'

9201113317

9202 002073--i

0793 026007 I 0793 025862

Scale 50 % Cl. 745-35

1 0193 025993 1

S65, NA12

,.-9202 002483 I I

I

0793 025995

0793 025996

0793 026000

9203311811 (8x)



[J 0793025000---

0793 026313 --~

9205 101588 (4x) 9234 000057 {4x)

0793025008 ----..::_

0702 000214-----

0793 026311 ----

9202 002478 ~

Scale 50 %

-----0793 025866 pos. 1

Faltstempel K Folder cpl.

0793 026883

0793 026893

0793 026903

2

I , 4

C::,.-------+-- 9203 311811 (4x)

Cl. 745-35

@ pos.2 pos. 3 pos. 4

S ... NA.. Faltstempel V Stegblech Sohle Folder Plain base

S124 NA10 0793 026885 0793 026887 0793 026888

S125 NA12 0793 026895 0793 026887 0793 026896

S126 NA14 0793 026905 0793 026887 0793 026906



0797 002016

Scale 50 %

9700 100093 9231 000367 0745 542480 9234 000077 9330 000098---~ 0745 542470---~ 9205102193---.../

9203 313021 ~/

/ ~/

92011 13317

0745 542490

Cl. 745-35

9231 000367 9330 000087 9205101918 0745 542530

S334 S335 S341 S342

111 siehe Tafel fa2' LJ see table ~

.AJn---- 0911000339

0745 542500

0745 542353

'------1 9092 000003

-----0745 542460

slehe Tafel fa2' seetable ~



9231 000367

9330 000087 9231 000367

Scale 50 %

9234 000077 9330 000098-----' 0745 542470---_, 9205102193 ___ _,

Cl. 745-35

//

/ //

// 0933 063984

~f---9231000367 S330 S331 S337 S338 S345 S348 S351

0933 063984

'-----'-----0745 542510

9330 000087 9205101918 0745 542530

0745 542500

0911 000339

r-:;lsiehe Tafel~ LJ see table ~

0745 542343

9092 000003 '----0745542460

0745 542353

"------l 9092 000003

0745 542460

-"<----0745 542310

slehe Tafel ~ seetable ~



~

9731 005004

\.. ~ ...... ..----,------- 9330 000098 - \ 9201 112897

9790 211040

0797 002016 - ......-

9330 000087 9231 000367

Scale 50 %

9201 113317

9092 000003

Cl. 745-35

0933 063984

S333 S340 S346 S349 S352

~siehe Tafel fa2' LJ see table ~

0911 000339 0745 542500

0745 542383

'---- 07 45 542460

0745 542322

0745 542460

'----I 2 slehe Tafel '82' see table ~



9330 000087 9231 000367

Scale 50 %

0396 160330 0745 542510 09 3 063984

/ , , /

,/ /' ~ /

9330 000087 9231 000367

9201 113317 9330 000107

Cl. 745-35

0933 063984

B siehe Tafel ~ see table ~

J.).i----- 0911000339

0933 063984

0745 542500

0745 542343

9092 000003

0745 542353

.....___ _ _, 9092 000003

0745 542460

slehe Tafel ~ seetable ~



pos. 1 pos.2 pos.3 pos.4 Tafel Nr. G. Faltstempel K s ... NA.. Schie Schie Li. Schie Re. Table no. Folder cpl. Plain base Plain base I. Plain base r.

78 0745 548004 S334 S335 NA10 0745 542010 0745 542000

78 0745 548014 S341 S342 NA12 0745 542030 0745 542020

79 0745 548054 S330 S331 NA10 0745 542100

79 0745 548064 S337 S338 NA12 0745 542110

79 0745 548074 S345 NA14 0745 542120

79 0745 548084 S348 NA16 0745 542130

79 0745 548094 S351 NA20 0745 542140

80 0745 548154 S333 NA10 0745 542200

80 0745 548164 S340 NA12 0745 542210

80 0745 548174 S346 NA14 0745 542220

80 0745 548184 S349 NA16 0745 542230

80 0745 548194 S352 NA20 0745 542240

81 0745 548104 S332 NA10 0745 542150

81 0745 548114 S339 NA12 0745 542160

81 0745 548124 S347 NA14 0745 542170

81 0745 548134 S350 NA16 0745 542180

81 0745 548144 S353 NA20 0745 542190



Scale 50 %

9330 000107-----0745542910 ------1~

9231 000368

0745 54313~~~ 9202 00205~ ~

0745 543550

0745 543554 (2x)0211 000921 A 0745 543580

. 07 45 543730 alternabv/alternative 07 45 543570

9231 000327 (2x) 07 45 543600 9330 000027 07 45 543620

0745 543610--'-

0244 000685 (2x)

9203 313042

Cl. 745-35

l1J..siehe Tafel '84\ LJ see table \:::;)

0745 5436~9203121817 /~ 0244 000685 (2x) V0745 543590 (2x) 9330 000027

9231 00032 (2x) 07 45 543600

0745 543740 0745 543620

0745 543544

~siehe Tafel~ LJ see table ~

3 siehe Tafel '84\ see table \::::,)

9203 311811 (4x)

9351 000057

~9203100002

9380 500103



pos. 1 pos. 2 pos. 3 pos.4 pos. 5

Faltstempel K s ... NA.. Steg V. Sohle Fuhrungsbock Re. Fuhrungsbock Li. Folder cpl. Plain base Web Guide frame reight Guide frame left

0745 548604 S330 S334 NA10 0745 543513 0745 542700 0745 543010 0745 543000

0745 548614 S331 S335 NA10 0745 543503 0745 542700 0745 543010 0745 543000

0745 548624 S332 NA10 0745 543513 0745 542750 0745 543010 0745 543000

0745 548634 S333 NA10 0745 543503 0745 542280 0745 543010 0745 543000

0745 548644 S337 S341 NA12 0745 543513 0745 542710 0745 543030 0745 543020

0745 548654 S338 S342 NA12 0745 543503 0745 542710 0745 543030 0745 543020

0745 548664 S339 NA12 0745 543513 0745 542760 0745 543030 0745 543020

0745 548674 S340 NA12 0745 543503 0745 542810 0745 543030 0745 543020

0745 548684 S344 S345 NA14 0745 543663 0745 542720 0745 543050 0745 543040

0745 548694 S346 NA14 0745 543663 0745 542820 0745 543050 0745 543040

0745 548704 S347 NA14 0745 543663 0745 542770 0745 543050 0745 543040

0745 548714 S348 NA16 0745 543663 0745 542730 0745 543070 0745 543060

0745 548724 S349 NA16 0745 543663 0745 542830 0745 543070 0745 543060

0745 548734 S350 NA16 0745 543663 0745 542780 0745 543070 0745 543060

0745 548744 S351 NA20 0745 543663 0745 542740 0745 543090 0745 543080

0745 548754 S352 NA20 0745 543663 0745 542840 0745 543090 0745 543080

0745 548764 S353 NA20 0745 543663 0745 542790 0745 543090 0745 543080

Scale 100 % CL.745-35 Ausgabe/Edition 08.2013


Scale 50 % , 70%

B2400739.50

0745 403280 0699 991521

(2x) B012045.00

~9840 133012

,~~'---9840 135012

B2400739.51 (2x)

1::1----9202 002877 (4x) (<l;'J--~330 000107(4x)

Cl. 7 45-35, Cl.100-69

!1 970 593314 ! aufWunsch on request



--, 9231 110127 (6x)

9732 101080

(2x)0744 012819 0722 000727

9710 061200 9732 010036

(2x)9202 002897

9732 010035 (3x)

07 45 598234 Cl. 7 45-35

0745 403290 + 82500910.01

B 169 590084 C l .100-69

Scale 50 % , 70% Cl. 7 45-35, Cl.1 00-69



82100755.04 (3x)

~

1 9202 002557 9330 000097-

Scale 2x50,70 %

8008988.00 8007426.00

9205102207

!1970 593144 !

800748:1----

/

9710 061200

Cl. 7 45-35, 100-69

r-~~

8009048.02

8007887.00

9202 002877

rf}___ 81100249.00 (2x)

- --~:.._--~~;a;b;;e,iEE:ddiititicon 1o.2o15 Ausg


Scale 2x50,70 %

81000202.00---t,J"":

9330 000137

9231 110147

8009047.00

8009046.00

8009049.00

/// /

8009048.02

Cl. 7 45-35, 100-69

I 890.00200.01 .61 I

_.,,-1

// I

/".:'.,-----I----

81600436.00



Scale 50 ,50%

I 0145 4215341

9231110137-- --0570 000751 A------.""'1c~

9700 200840 --

9792 001030

'"--- 9731 005004.----/ 0745 420290

'"---0742007~

9333 010105

9126 300160

0745 420300

Cl. 7 45-35, 100-69

9301 102541 0745 420333

9840 121002 (6x)



Scale 50 %

9225 201750

(/ (/

(/ (/

(/ (/

(/ (/

(/ (/

(/

I I

I L

1 0145 427534 1

!' '~0558 008553

9231 110057

0002 008323 5600

07 45 420373 r----_l

9352 600138

9330 000127

0745 420410

/

o745 420430

9206 100637 0894 450367 9870 745135

Cl. 7 45-35 , 1 00-69

9231110137

9330 000127

/

./

0745 420490

9330 000107



8007657.00

82500886.00

82500924.00

8006006.00 ----I-

8006002.00

Scale 50 % , 70%

~~ 8007654.00

..--I-I-- 81000214.00

Cl. 7 45-35 / 1 00-69

9830 502020{4x) !1970 593194 !

8 1000148.00

8006011 .00

~ (2x)8 1100192.01

81100192.00



Scale 50 %

'1,;,1-----9217 301547

07 45 400730 --.£..

0067 351620 --~

0745 400810 - -t=.~--0

9202 003307 ---4 9202002467 ______ ___,Je, .....-,~..-

0745400873-------~~

Cl. 745-35

0745 400730

9202 003307



Scale 50 % , 70%

9207150407-----i=I

0739 000163-.,._..., .....

Cl.100-69

B2600120.42

-----:;:i:,{Z-------B012241.00



Scale 50 %

!0745 598124! aufWunsch on request

9217 301547--+--+-~

9401 000071

07 45 401060----1-

0745 40073.o-----+--

0067 351620----......_~

0745400810 ---£:::.p,,-._

---,

0745 401053 I I

I I 07 42 003040

! ~9202 003307

! 0745 400750

L_

0745 400883

0745 400883

0745 401000

Cl. 7 45-35, 1 00-69 Ausgabe/Edition 08.2013


,.__ ,.__ ..- 0) ..- CX) ON 00 0) 0 ON MO M N 0) 0)

\ i / 0

t

/ /

I /

I

/ /

i

/ ·'

I ·'

/ f)

I / /

/ I / I

/

/ /

/ /

/< / \

/ /

I

i/ \ ··--·-- \\\

\

/\ \ / .\ \

/ \\ \. /

~ (.

···., .. _\ ' \\

\ . \. \ .. >,,,·"····"·····::f

I/

ffi.:

/

./ /

/ / /

I

/ /

I/

/ /

0 C! _,___ ..-CX) 0 N ..-0 co

O') co

I 0 0 sr-


--------------------------------------,~ ®

'<t 0 ..... C') 0) lO 0 r---0) .....

I /

//

I/

I

/ /

/ / / /

/ / ()

/

/ I I / /

/ / / / \

\ . / V

/ /1 I I \ /

\\ / / I . / /

\ //' I l . . .: \

\\ \/; 0 /\ ! \\

\ ; : \ \,. .'I / .\

I \ \\ \

\ ,;:::;:;:::;:;)

\\ /j \ ll\

I

0 0 ci co 0 N ..... 0 Ill

r---0 N 0)

0 C"! co 0 C 0 '.C 'c w al ..a <ll Ol 1/) :J <(

0) (0

I 0 0 T'""

-LO ('I")

I LO ~ I'--. (_)


0745 590860

(4x)9207 170837

Scale 2x50, 70 % Cl.745-35

9204 002177 (2x)

---0739 000163(2x)

0700 074531

!0745 598274!

B012083.00

9202 002897(4x)



9870 745181

07 .f 402950 (2x)

07 45 402790 (2x)

Scale 50 %,50%

!0745 407914!

Cl. 745-35 B, D, F

---9330 000097 (8x)

~------9202 002467 (8x)

i-----9041 000030 ( 4 X)

~0745 401110(4x)

0745 402750

9330 000127 (4x)

~-9201 113697 (4x)

Cl. 745-35

Cl. 745-35 A

Cl. 745-35S

9870 745180

i 0745 402950(2x)

07 45 402790 (2x)

!0745 407904!

~-9330 000097(4x)

-"""IJ~- - 9202 002467(4x)

~9041 000030(2x)

~07 45 401110(2x)

0745 402520



Scale 2x50,70 %

MG53 007922

0745 402990

MG53 007922 0745 402990

0745 403010

Cl.745-35

9202 003697 (2x)

9330 000137 (2x)

0745 403010

!07 45 598264 !



B2500910.01

Scale 50 % , 70% Cl.100-69

9330 900117

9202 002897

B012047.00

"""- - - B73.7012.02 Resopalstreifen



Scale 50 %

9205101913--..

8012275.00

9205 101913

9203 003957

8007266.00

I

0745 591150--,

9330 900111-----@

9234 000087~

8012351 .00 -----+--

Cl. 7 45-35, 100-69

i'-9206 200627

' }-4x (§)-9330 700097

9205101913

9234 000087

9203 003957



0745 591053

Scale 50 %

0745 590840

0745 591070 I

~9231 000377

0745 591313

9400100008-----~:..---1r.,.1

0745 591100 - ---~~,-

9330 900097---

9202 002247---

Cl. 745-35, Cl. 100-69

1 0145 407654 1

---0745 591210

9203 003957 (2x)



0745 591083

I 0739 005046

9330 900077

9203 003027'-..,.g.:"J.

* 9800 580024 * 9870 745178--.../

* bis 03.2014 until 03.2014

Scale 50 %

0745 591230

0739 005046 9130 240020

9800 580033

9330 900077 9203 003027

111

9202 002467 -~~-;40 120028

/ 9204 201827 __ ,

9870 745184

Cl. 745-35, 100-69

9202 002497

0745 590900

0745 591300

B169 590074

auf Wunsch on request

9204 201827

0745 591013

9205101568

9815 710103

~~~'B-- 9231110037

9330 000067

0745 591283

----n745 591250

9205 101548

0745 591293



0275 310570

0745 590130--------

9225 201750

0745 590750

9700 101100 ----....

0745 591133--1

0745 591140 ----0

9202 002587 -----1--i

Scale 50 %

t+---- 9202 002587

Cl. 7 45-35, 100-69

B169 590074

aufWunsch on request

0745 407654

) .... ·· 0745 591220

------- 0745 591173



!B169 590074!

(2x) 9330 900117-

(2x)9202 002917

0745 360340

N900 001351

N900 001351 N900 001361

9120 030120

Scale 50,70 % Cl.745-35, 100-69

9840 120026 (2x) 330 000087 (2x)

92 2 002077 (2x)

9330 000097 (3x) 9231 110103(3x) 9202 002507 (3x)

0745 360410

(2x) 9202 002077

745 360400

9204 302217 (2x)



0745 590170

Q

9231 000377 I

0745591393~

9790 200000 --~

9700 212068

9204 101677

9357 000060

9202 002097 I

9330 000087 I

9190 201000 I 9330 000087 9202 002077


0745 597524

0745 590210 0745 590160

0745 590350

~ 9357 000060

9330 000097 ~i)l--~~--==:,,._-0557000353

0745 590203

0999 220726

9710 920011

0999 220725 0999 220805

==========================9=2=02~00~2~077~~~~- _:~~"~---- -~~-~9~7:10~9:2:0:0~11~------------J



Cl. 745-35S

Cl. 100-69

9850 001088

9204 201657

0745 512500

9330 000087 9202 002077

~-8012115.00

9330 900127

9231 011137

Cl. 745-35 100 , -69

"' 9234 000117 '

9330 000137'- ' -----

0725 000520 B

9201 113667'-__.,.ll\\l

0745401 13

I

J.. ~.'~ '.d,

·-::i f ! I

1· ........ ....-1

~~1:"i "U:'''.~

I

I I I I 0725 000520 B

I 9201 113667

I



Scale 4x50 %

9850 001208

Cl. 7 45-35 A-F DAC3 mit Programm 9850 745142 i--~

Cl. 745-35S DAC3 mit Programm 9850 745141 1--+-+-.,.,....___.._

Cl. 1 00-69 ------------1 9850 100001 ,______.,_____,

0

Cl. 745-35 A-F Dangel mit Pragramm -9850745142GP01~----~

Cl. 745-35S Dangel mit Pragramm-- 9850745141 GP01

Cl. 7 45-35, Cl.100-69 Ausgabe/Edition 06.2014


Scale 35 %

,-------, aufWunsch 07 45 597604 on request

9790 200001

9792 001040

0745 590500

9202 002057

0745 590070

----- 0794 013340

,,--- 9042 010801

9710 041002

0745 597934

0806 402680

auf Wunsch on re uest

,------, auf Wunsch 0745 598144 on re uest

(2x)9835 501012 0999 240392 0579 490080

9790 201001

9731 005004

Cl. 7 45-35, 100-69

(2x) 0793 020249

0793 021422 (2x)



aufWunsch !0745 597514! CL 745 3 on request '--~~.:!.I • _ 5

aufWunsch !8169 590104! CL 100 69 on request ,__;,,,;.,.,;:;;::.:.:..::~ • -

9710 920012-----'-

bis 05.2014 - until 05.2014

9199 000002 CL. 7 45-35 --, I

01900541.01

CL.1 oo-69 J 0745 590740-------+::,.,_

9199 000007 ab 06.2014 _ from 06_2014

0745 510170

9330 700107

~9202 002497

9202 002507

9330 700107

0745 590730

9203 313047

0745 590710

0745 590100 CL. 7 45_35

0007399.oo CL.100-69

9710 920012

Scale 50 % CL. 7 45-35, 100-69

0745 590720

9710 063000



1 0145 597614

Scale 50 %


0745 511740

92 4 001257

0219 000353 9203 100021

0219 000353

0739 000085

0745 511740



®

C: Q) C: .!:

C: Q)

<:::? ::J ro Q) a. ::J

~ <:::? ~ ::J 0 - -c .s:::. Q) or/) X .... Q)

Q) -= > Q) <:::? Q)

'ci) ::: a:: ~ . - -~ r/) ••

E~ 0 "' Q) .; a:: 0::

• . 0 0 ..-N

x e

• N

" • 0 O> 00 0 0 ..-

"" lO "" 00 'SI' (0 0 0 00 0

N N 0 0 ..- ~o N lO 0

lO ("') lO O> 'SI' 'SI' ("') 0

"" "" O> 0 O 0

·,./ ' ·-...,., ... ,.,.(;

0 ..-0 0 ..-O>

lO O> 'SI' CD

"" 0 0 O>

"" 00 lO "" 0 (0 0 ....- 0 ..- N ..- 'SI' ("') 0 N N O> O>

;:::.~::.,

// / //0

// II

// . ./ !)/ /'

//' / : : :,,:• .-·

I/

0 lO 0 'SI' ;1; lO

;'.! 0

.,.·-··-- .:"· .. ,/ / / ''-.!.Ji

I ,,/}, .; I; i / / /.\ /

~~ l:iffll //

r6q Jr/ / \ ,/;' Cl\\.. \\ / /

\,.··\ VI \. ·,,_ I I '\·,))( .......... /

I , ... 1.Sr,1i / 1; I , // (~)$-;;~/ /

'-' / · ·J ,1// /~,, I

l' J. // // .. .''

{ ,._ /

I /

/ /

("') ..-0 N cx:i 0 C: 0

:;:: '5 w Q) .D ro Cl r/) ::J <(

(.)

~ 0

0 lO Q)

ro 0

(/)


lo

Scale 50 %

0745 512170

0902 004102 (5x)

0 01

! 0745 597774 1 * Links; ReU1verschluBraupe lnnen Left ; zipper teeth interior

! 0745 597794 1•• Links; ReiBverschluBraupe auBen Left ; zipper teeth exterior

//.~

/ :;····,. .,./,,.

.. , . ··· ...... ,

9204 201678

::::""-.

//~///--...1 . ./

/ ,,,..,,./1 · / 0933 010889

f'-.... !

('¾ .. ,.·

745 512060 * ~~~· ~::::::::::::::d·1 ~v:==o===o===o ===

0===

0='1 07 45 512110 **

745 512080 ** !;e:=.=:x::=:::::1:========1t:11

9204 201678

Cl. 745-35

0745 544050



0745 542560 ({:::;::r<:~/f l II ~~,j, ~ Io:~~::.:• I I r/ '\ ···· .. J, \ \ , on request

......... ____

r -.i.::1_~_1,

··, " "-.__ :.::::itt,.,

·· ...... , ·,. ·, ··-......... ···,,......... ·····,

;<.i l

0745 543634 (nur NA 12) :::: :::::_r-___ ·,,, ...... ~,,:,~~fl~~j 07 45 543650 ,,_f~-... ·--l..·· 1 l>

(2x)0211 000921 A / '·'i) 0745 543610 Ii

(2x) 0145 543600 11'1} Ii II

alternativ/alternative 07 45 5436 0 °"'·.,,,,·:.:::::;:;.~::1 9231 000327 9330 000027 0745 543620

0745 543550

0244 000685 (2x) 0745 543750

0745 543590 (2x)

Scale 50 % Cl. 745-35

...... ........,

'·· "

···,,, ··,

<-::ic0 0745 512150



/ ,,

Scale 50 %

9204 001257

0745 511760

0793 027214 9203 313047 9205 101573 0793 027203

Cl. 745-35

1 0745 597874 1


8



.-----,----------------, 0271 001391

0244 000415

: 0244 000414

I I I

! 0367115250-4~~~ I

I

I

0271 001392

0271 001397 I I I

~--------------------~ 9731 001045

Scale 50 %

0745 170013

0271 000756

9870 001018

Z120 001815 9330 700089

0745170030

0745 177514

9840 120025

9202 001658 (4x)

"----fl745170040 Lt:t:i~-----9330000107

-1------0067 351620

Cl. 7 45-35, 100-69

I 9203 123687

0745 170060

Cl. 100-69

9207 170867 (2x)



9204 202038--+-----~ 0791 001093 A+------~ 0791001095-t-------tL:1/'~

0791 001096

0077 110220 0791 001093 A

----- -+-9204 202038

---------1-0791 001093 A

0077 110230

0791 001091 9081 200808

0745 290050 Einstellschablone (optional Setting Templatte equipment) aufWunsch on request

0246 002553

!0745 598134! aufWunsch on request

9840 133012

~40135012

/207170437

9870 745160

0798 500088

0746 060687

9092 213403 100 (10x)

~ 9825 810302

0281 380114

Scale 50 %

9081 500051

©----o246 003058 (6x)

~ 1

OAPP 000055

0211 000700

9081 500010

Cl. 745-35

0990 490128

q 9825 810402 (TO, 125/250G)(1x)

9825 810413 (T1 ,6/250G) (2x)

9825 810415 {T2,5/250G) (1x)

9825 810416 {T4/250G) {1x)

9825 810417 (T6,3/250G) (1x)

9825 810312 (M 1,6/250E) ( 1 x)

9825 810316(M4/250E) (1x)



Scale 50 % , 70%

B169 590214

/,,/ /

( ,c·<~//~ ,,..,,;: I V ~1/

I _1?' 9202 001667 9205 101548

169 360020

\J

B169 360010-------<.--~ 9202 001657

N800 005641 N800 005642

B169 360030

Cl.100-69 Ausgabe/Edition 08.2013


Scale 30 %

9205101848------~

0745 590530-----.....

9710 920012---------

9205 102168---...:::,,._~~

9731 005004 9700 212034-----..:~

0745 590060

9301102221--~

0745 590540

9205102168------

9231 000387

07 45 590560---+--

9205 102468

r--ci-------- 9202002107

------ 0745590070

9400 000187

------- 9205101848

-~---9301102283

-------- 07 45 590040 ...___ __ 07 45 590530

-----------9301103181

...._ __ 9205102168 9126 000160

9202 002877

'------- 0381160090

+-----9330 000107

-----9202 002977

9205 101848

------9205102468

- ---0745 590060

Cl. 7 45-35, Cl.100-69

1 07 45 597954




G) G) G) G) Lei9:.kko@) NA Doppel-Paspel Leiste Paspel NA Doppel-Paspel Leiste Hose 8rustleistenverarbeitung 8rustleistenverarbeitung Standard Standard Standard

NA10 8009155.00 8009421.00 NA8 8007609.00 8007610.00 8007611.00

NA12 8009125.00 8009420.00 NA10 8007612.00 8007613.00 8007614.00

NA14 8010469.00 8010467.00 NA12 8007597.00 8007598.00 8007599.00

NA14 8007615.00 8007616.00 8007617.00

NA16 8007618.00 8007619.00 8007620.00

NA18 8007621.00 8007622.00 8007623.00

NA20 8007624.00 8007625.00 8007626.00

NA22 8007627.00 8007628.00 8007629.00

NA24 8007630.00 8007632.00 8007631 .00

NA26 8010547.00 8010546.00 8010545.00

NA30 8010462.00 8010464.00 8010463.00

G) G) G)

f NA Doppel-Paspel Leiste Hose Leiste Sakko Nahtlange 240mm Nahtlange 240mm Nahtlange 240mm

9203 311811 NA10 8010492.00 8010493.00 8010494.00 (2x)

NA12 8008853.00 8008852.00 8008851 .00

NA14 8010230.00 8010231.00 8010468.00

NA16 8011015.00 8011014.00 8011013.00

9203 313047 NA20 8010004.00 8010005.00 8010006.00

(4x) NA22 8010803.00 8010804.00 8010805.00

NA24 8010453.00 8010455.00 8010454.00

Scale 50 % , 70% Cl. 100-69



0550 590540

(2x) 9357000080

0550 590660

0550590573---~::...._-

0550590560-~

9740 004000

0550 590450

0550 590460

9352 000180

9205102188 0550 590530

9202 002507 (2x) I 0550 590404 I @

/--1 I

I I

I

0550 590420

9800 555002

Cl. 100-69 Edition/Ausgabe 08.2013


Scale 50, 70

B004404.0

B006927.00

B004404.00

B012122.00

B2400839.00

(M6x25) 9202 002917

9330 000107(6.4) B007499.00

Cl. 100-69

!B169 590224 !

B169 510010

Edltion/Ausgabe 06.2014


0745 597654


Scale 50 %

N900 001351

0566 001382 N900 001352

0216 000566 0944 001431

0794 006813

Z129 000035

N900 001361

0794 006805

0745 401230

Cl. 100-69

Z129 000005

9202 002063 0794 006871

0745 590830

0745 410010



0745 598324

Scale 50,

~o745 330130 (4x)

tJ ~ 9334 102110 (4x)

9202 002067 (4x)

0745 360270 (2x)

9092 213403 0905

Cl. 7 45-35, 100-69

! 0745 598364! NA6

Erganzungssatz IS upplementary parts

0745 360290

Edition/Ausgabe 06.2014


Befestigung mounting 012212.00

Reflexl ichtsch ran ke photocell 2100743.10

Achtung: Gultig ab 01.06.2007 ATTENTION: Valid from 01.06.2007

Fadenwachter thread monitor 3402126.00

Stehbolzen stay bolt 012282.00

lnterimsliste

Halter holder 012227.00

100/68 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Fuhrung guide 008404.01

Messerhalter knife holder 008416.00

Zylinder mit Feder cylinder with spring 1000516.00

Mittelmesser knife 008688.00

lnterimsliste

Messerhalter knife holder 012134.00


Tastkopf bobbin thread sensor 2100754.30

Messer knife 3400107.00

lnterimsliste

Spulenkapsel bobbin case 008940.00

Spule bobbin 008935.00

Schraube screw 3400106.00

Schraube screw 3400105.00


Abluftdrossel throttle valve 006927.00

Zylinder cylinder 1000220.00

Pattenklammer links flap clamp links 009061.00

Gummibelag rubber coat 009059.00

Pattenanschlag flap guide 001284.00

Klammergummi clamp rubber 007487.00

Distanzunterlage fur dickes Material additional distance for thick material 011634.00

Reflexfolie reflecting foil 2500780.20

Pattenanschlag flap guide 001284.01

Anschlag guide

Zylinder cylinder 1000001 .00

Hebel lever 008653.00

Abweisblech deflektor plate 007571 .00

Pattenklammer rechts Anschlag flap clamp right guide 009060.00 001701 .00

008824 .00+008825.00

lnterimsliste 100/68 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Exzenter tappet 012130.00

lnterimsliste

DC Motor de motor 012144.00

Scheibe washer 3402245.00

Sicherungsring circlip 3402244.00


200 3

100

2

5

NR. STOCK ARTIKEL NR. I BEZEICHNUNG NAME No. PIECE ARTICLE NO.

1 2 008452-00 Blattfeder ~eaf spring --,.--2 4 3400106.00 Schraube screw

3 2 3402119.00 Gewindestift set screw ---4 2 3400105.00 Schraube screw ,. 5 2 3400101.00 Messer knife --,. - -6 I 1 3400107.00 Messer knife --

,. 1,. 100 1 008494-00 Stichplatte NA_8 __ stitch plate needle distance 8mm --,.--

1 008493-00 Stichplatte NA 10 stitch plate needle distance 10mm

1 008425-00 Stichplatte NA 12 stitch plate needle distance 12~ -1 008730-00 Stichplatte NA 14 stitch plate needle distance 14mm

1 008743-00 Slichplatte NA 16 stitch plate needle distance 16mm ,- r 1 008848-00 Stichplatte NA 18 stitch plate needle distance 18mm

--~-¼ 008737-00 _ Stichplatte NA 20 stitch plate needle distance 20mm ----008674-00 Stichplatte NA 22 stitch plate needle distance 22mm

I 1 009564-00 Stichplatte NA 24 stitch plate needle distance 24mm ,. 1 010542-00 Stichplatte NA 26 stitch plate needle distance 26mm ,_ 1 010461-00 Stichplatte NA 30 stitch plate needle distance 30mm - -

,.. 200 1 009124-00 Nadelhaller NA 8 needle holder , distance 8mm

1 008766-00 Nadelhalter NA 10 needle holder , distance 10mm ,- -1 008673-00 Nadelhalter NA 12 needle holder , distance 12mm -1 008678-00 Nadelhalter NA 14 needle holder , distance 14mm - ~ --1 008742-00 Nadelhalter NA 16 needle holder , distance 16mm

1 009157-00 Nadelhalter NA 18 needle holder , distance 18mm - -1 008738-00 Nadelhalter NA 20 needle holder , distance 20mm ,_ - -1 008675-00 Nadelhalter NA 22 needle holder , distance 22mm ,- - - -1 009563-00 Nadelhalter NA 24 needle holder , distance 24mm -1 010543-00 Nadelhalter NA 26 needle holder , distance 26mm -- - ~ --1 010460-00 Nadelhalter NA 30 needle holder , distance 30mm

Nadelha lter-Stichplatte 100/ 68 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

201 202

J 2 6 4 100

2

NR. STUCK ARTIKE1. NR. BEZEICHNUNG NAME No. PIECE ARTICLE NO.

1 2 008452-00 Blattfeder leaf spring -2 4 3400106.00 Schraube screw

3 ..- ~- -4 2 3400105.00 Schraube screw

5 2 3400101.00 Messer knife

6 1 3400107.00 Messer kni fe - - - --

~~ - - --

100 : 2_08494-00 Stichplatte NA_8 __ stitch plate needle distance 8mm

008493-00 Stichplatle NA 10 stitch plate needle distance 10mm

008425-00 Stichplatte NA 12 stitch plate needle distance 12mm r

1 008730-00 Stichplatte NA 14 stitch plate needle distance 14mm ,_ --1 008743-00 Stichplatle NA 16 stitch plate needle distance 16mm

r 1 008848-00 Stichplatte NA 18 stitch plate needle distance 18mm

1 008737-00 Stichplatle NA 20 stitch plate needle distance 20mm

1 008674-00 IStichplatle NA 22 stitch plate needle distance 22mm

1 009564-00 Stichplatte NA 24 stitch plate needle distance 24~ ,_ 1 010542-00 I Stichplatle NA 26 stitch plate needle distance 26~ --

I 1 010461-00 Stichplatte NA 30 stitch plate needle distance 30mm

I I

~ 1 3400608.01 Nadelhalter rechts NA 8 needle holder , right, dis tance 8mm --1 3400610.01 Nadel halter rechts NA 1 O needle holder , right, dis tance 10mm

1 3400612.01 Nadelhalter rechts NA 12 needle holder , right, distance 12mm

1 3400614.01 Nadelhalter rechts NA 14 needle holder , right, distance 14mm --1 3400616.01 Nadelhalter rechts NA 16 needle holder, right, dis tance 16mm

1 3400618.01 Nadethalter rechts NA 18 needle holder , right, distance 18mm

1 3400620.01 Nadethalter rechts NA 20 ~ le holder , right, distance 20mm

1 3400624.01 Nadelhalter rechts NA 24 needle holder , right, dis tance 24mm

1 3400626.01 Nadelhalter rechts NA 26 needle holder , right, distance 26mm

1 3400630.01 ~ lhalter rechts NA 30 needle holder , right, dis tance 30mm - --

202 , 1 3400608.02 Nadelhalter l inks NA 8 needle holder , left, distance 8mm - >- --1 3400610.02 Nadelhalter links NA 10 needle holder, left. distance 10mm

1 3400612.02 Nadelhalter links NA 12 needle holder, left, distance 12mm

1 3400614.02 Nadelhalter links NA 14 needle holder , left. distance 14mm

1 3400616.02 Nadefhalter links NA 16 needle holder , left, distance 16mm

1 3400618.02 Nadefhalter links NA 18 needle holder , left. distance 18mm

1 3400620.02 Nadelhalter links NA 20 needle holder , left, distance 20mm

13400624.02 --

1 Nadelhalter links NA 24 needle holder , left. distance 24mm

-!- 1 13400626.02 Nadethalter links NA 26 needle holder, left, distance 26mm

1 3400630.02 Nadelhalter links NA 30 needle holder, left, distance 30mm

Nadelhalter Schragstellung lnterimsliste 100 / 68 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

007399.00

Teil Nr. Nadel Abstand part no. needle distance

011891 .12 8-12mm 011891 .12.01 8-12mm 011891.16 14-16mm 011891 .16.01 14-16mm 011891.20 18-20mm 011891.20.01 18-20mm 011891.24 22-24mm 011891 .26 26mm 011891.30 30mm

, ._ . II t •• •• •• :·-:: .~ ... , ; : • • . :••:: • , ~,• a . ,.::,,:: ·-·:··:: ,-~ ...

··-.:: -: :·· ····! .... ···=~· :··· !··· ••••• •••. ._· ·· .···· .... , • • • •• 9 .. · ~ •

• •• · ~ •••• 1 • . ... ... . , . .. . ....•... •• .• ,. , .... . ..... .... ... . ·· ·-.::•,.: ....

AusfOhrung versjon

wm, vylene I mit Viles

with vylene I mit Vlies

with vylene / mit Vlies

Gleitblech / slide plate 100 / 68 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

011899.01

NA8 NA10 NA12 NA14 NA16 NA18 NA20 NA22 NA24 NA26 NA30

011899.02

Fiihrungskopf Standard FuhrL ngsblechhalter Fuhrungsblechhalter

007557.00 007557.00 007557.00 007679.00 007679.00 008116.00 008116.00 007911 .00 007911 .00 010540.00 010465.00

lnterimsliste

007808.00 007808.00 007808.00 007809.00 007809.00 008117.00 008117.00 007912.00 007912.00 010541.00 010466.00


Zahnriemen toothed belt 2500802.06

Segmentscheibe segment disc 011876.00

Lichtschranke light barrier 2102064.00

Handrad hand wheel 011873.00

I nterimsliste

Motor motor 2400837.00


H 1 . tJ 7 !111~ I Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung / Mecanisme du crocnet rotaur / Mecanismo del cangrejo

~ 41

~ 42

,-------- --- - - - , 23-1 -2-l 23-1-2-1~ ~ l

l 23-1-2-2~~ I \ 23- 1-2-3 i - - - -- - -- - __ __ _,,

@-22

,----- - -------\ I~ I I ~ ~ 23-2-l-l f--23-2-3 1 c::!P~ 23-2-3 -3 I \ 23-2-3-2 I - - - -- - ----- - -

.._23-2-2

118-W42-301

•

t


•

•

H1 . tJ "7< ~il / Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung I Mecanisme du crocnet rotat,r / Mecanismo del cangrejo

REF.NO. CODE Q'TY t::.n!-( NAME OF PARTS

3 062782512 2 -;-,-.;: :::J 635-28X25 SCREW, PAN SM6.35-28X25

4 100197002 2 -+f'fjfi. WASHER

5 507418001 2 71"'<'7-7 ;L :Sl Jl,U ROTARY HOOK SHAFT BUSH (U)

6 S07421001 2 :,:,5 :,:, ... 1) :.,;J THRUST RING

7 507420000 2 .= - t:- Jl, /\'.7' I);,.,? NEEDLE BEARING

8 S07419001 2 :,:, I- ':J 7' 1) -;,, ? STOP RING 9 S07417001 2 71"'<:J'J ;L :SlJ!,O ROTARY HOOK SHAFT BUSH (D)

10 013710512 2 !- ;L.'f:J4.76'J;f<~ SET SCREW, (CP) SM4. 76

11 112692101 2 :,t-7'1"- 1) :,,-7 OPENER LINK

12 $38211051 2 :,t-"i'-r- v1~ - OPEN ER LEVER

13 148005001 2 ,t--;i-t- - •);,.,-"J:J-7 OPENER LINK SHAFT

14 025710232 2 t:5-+fn:fr.::i..?4.76 WASHER, PLAIN M 4.76

15 110161006 2 -r':J l-4.76 NUT, SM4.76

16 S13021001 2 :,t-7'7-l,, /{-:}'7 OPENER LEVER SHAFT 17 013711012 2 1-;L -*'74.76'7;1(~ SET SCREW, (CP) SM4.76 19 538212001 2 :,t -7-r - OPENER 20 105161002 2 -tf11 *- WASHER 21 154965001 2 7 -r#Jt, l-3.57X8 BOLT, SOCKET SM3.57X8 -------------------- ---~---------------------- ------------------------------------

<7 Y ;,.,7- ~ 3 ';,,ft~> <FOR FOUNDATION SPEC.> 21 062670812 2 7"' :::J 3 .57 -40X8 SCREW, PAN SM3.57-40X8

---------- i---------- ---~---------------------- ------------------------------------24 S07436001 1 ,¥·'777 :.,7-(L GEAR GUIDE (L) 25 S07437001 1 :¥"1J7;,.,7-(R GEAR GUIDE (R) 26 108960002 4 -+t'5*:J3.57 SCREW, FLAT SM3.57 27 S07658001 2 t;' :.,.7:,:, •J - 77~ PINCH SLEEVE ASSY 27-1 112700001 2 :,, ;L * :75.95 SCREW, SMS.95 28 S07430001 1 /\ 1) A"" 7 3 7 i:? ':J * 7 ij"-+J' J: ADJ UST BAR SUPPORT 29 062711012 2 T"'::J476-32X10 SCREW, PAN SM4. 76-32X10 30 S07431001 1 /\ IJ;J.-""'f-37i?':J;f;'7 ADJUST BAR 31 048040342 1 f.. ;L'7 E4 RETAINING RING, E4 32 159436001 1 -l:!':J t-,1]7 - SET SCREW COLLAR 33 014680622 1 7' -r t-,;!;t,:;!4_37-7 *~ SET SCREW, SOCKET (CP} SM4.37 34 S07434101 2 / \ I} A "" 7 3 'J -l:! ';/ -1- :J ROTRY HOOK BASE ADJ I UST SCREW 35 025680132 2 c: 7;ftJ;t,y3 ".7 4_37 WASHER, PLAIN S4.37 36 S07435001 2 1, 1) :,:, ~ 7' 3 'Ii:?·:;-;-·:; t- ROTARY HOOK BASE ADJUST DIAL 37 0 14680622 4 7'7 f.. ;L# :74.37-"J;f- ~ SET SCREW, SOCKET (CP) SM4.37 38 S34435001 1 /\ I) ;:i.-"" 7' 3 'Ii:? ·:; 7 '.$1 -;, :Sr R PRESET LEVER (R) 39 534436001 1 /\ I) :,:, -"" 7' 3'I-t?';t711 < :Sl L PRESET LEVER (L) 40 131226001 2 I\ 1) I- ;I. °* :J3.S7 NEEDLE SET SCREW, SM3.57 ______________ -------------------- ---~----------------------

< ;J.9;,.,~- f:ffi> <FOR STANDARD> 41 112781101 2 ;f- I::::., BOBBIN. ST

--------------------1-----~---------------------- ------------------------------------< :&tJJ•JJft > <FOR THREAD TRIMMER>

22 153243001 4 ;tr;;'. - -+J'-02 SPACER, 0.2 22 153244001 2 :,:,~--+J'-0.3 SPECER, 0.3 41 S01928101 2 ;f-t;:;,., BOBBIN, TR 42 148602001 2 '777;,.,;!{7~,q BOBBIN TENSION SPRING

--

RM

--

--

--

--

118-W42-301

-16-


H2 . tJ -:c !ll~ I Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung / Mecanisme du crochet rotatif / Mecanismo del cangrejo

( -, I ~ I 23-1-2-1 23-1-2-1 . I ~ - ~ I I 23-1-2 -2~~ 1 ~ 23-1-2-3 I

,,,-------------' ~ I

~ ~ 23-2-3-1 1--23-2-3 c::Y ~-23-2-3-3 I

. - 23-2-3-2 I -- - -- - -------

.__23-2-2

43 ~-43 -1

118-W42-301

-17-


•

•

H2 . -JJ? mli~ / Rotary hook mechanism / Greifervorrichtung / Mecanisme du crochet rotatif / Mecanismo del cangrejo

REF.NO. CODE Q'TY t;:.,)C -( NAME OF PARTS

<ST."-1","-J"ffl > <FOR STANDARD "-1-,"-3">

23-1 S07425001 2 -=*//\ IJ "fJ? ROTARY HOOK ASSY (-3)

23-1-1 S07731001 2 ·.Jt-1.l?? .:: OUTER ROTARY HOOKASSY

23-1-1-1 151022001 2'77 1 11 BACKPLATE

23- 1-1-2 151028001 4 '771'$> l- >-*"';/ SETSCREW

23-1 -1-3 151027001 4 '771]v;tifI !->*~ INNER ROTARY HOOK SET SCREW

23-1 -2 S07735001 2 '77-f,y-'J.:: INNER ROTARY HOOK ASSY 23-1-2-1 151145001 2 73 '7 :., /{-* TENSION SPRING

23-1-2-2 151029001 2 73'7:.-.i -;; TENSION ADJUST SCREW 23-1-2-3 151030001 2 73 '7 ::,,<.i 1- .,c *'1/ SETSCREW

< ST." .5• ffl > <FOR STANDARD "-5"> 23-1 S07426001 2 -= * :., /\ '} :JJ y ROTARY HOOK ASSY (-5) 23-1- 1 S07732001 2 "./1-11"'?.:: OUTER ROTARY HOOKASSY 23-1-2 S07736001 2 '77:JJ??.:: INNER ROTARY HOOK ASSY 23-1-2-1 151146001 2 73'7:.,J(;t. TENSION SPRING

< ~tJJ IJ ffl > < FOR THREAD TRIMMER > 23-1 S07427001 2 .=;r-:.,1,•Jn""'< ROT ARY HOOK ASSY TR. 23-1-1 S07733001 2 ".l l-71'«-'J.:: OUTER ROTARY HOOKASSY 23-1 -2 S07737001 2 "J71Jv?.:: INNER ROTARY HOOKASSY 23-1-2- 1 151145001 2 7"3'7:., J( * TENSION SPRING

"ST. ,E§ :it 7' ~ 3 '.,,//~ - "J " " OPTION PARTS FOR STANDARD,.

< ·1,-3 ffl ~ 1'-:, 7't-tlli > <"·1","-3" WITH CAP> 23-2 S07428001 2 .=;1t :.,1, 1J :nv ROTARY HOOK ASSY (CAP) 23-2- 1 513611001 2 t,7'}.:: ROTARY HOOKASSY <CAP LESS> 23-2-1-1 S07731001 2 -.J t-n v-7 .:: OUTER ROTARY HOOK ASSY 23-2- 1-1- 1 151022001 2 '7 71'$> BACKPLATE 23-2-1 -1-2 151028001 4 771' 11 I- .,c-* :7 SETSCREW 23-2-1 - 1-3 151027001 4 "J7'-:h7;t-ij-I I- JC ;f.~ INNER ROTARY HOOK SETSCREW 23-2-1-2 S07738001 2 '777.ly'J.:: INNER ROTARY HOOK ASSY 23-2-2 S07740001 2 :?+t- ·:rf? .:: BOBBIN CASE ASSY 23-2-2-1 154518001 2 7'-37:.,H.i TENSION SPRING 23-2-2-2 154519001 2 73,;::,.i:; ADJUST SCREW 23-2-2-3 151030001 2 73'7:.,/{ -1,t,.;(*~ SETSCREW

< ::t - 7' :., .tl*im~ .3 m > <"-3" FOR JEANS> 23- 1 S36981001 2 -=*:..,/\ 1)1)7 ROT ARY HOOK ASSY (OP. -3) 23-1 -1 S36989001 2'.Jl-1J"'i'-'J.:. OUTER ROTARY HOOKASSY 23-1-2 S07735001 2 '777)7?.:. INNER ROTARY HOOK ASSY

< ;t - 7:., lftidl~ .5 .If! > <"-5" FOR JEANS> 23-1 536982001 2 .=;t-:., J\1) 1Jy ROTARY HOOK ASSY (OP. -5) 23-1-1 S36990001 2 '..J l-:/77?~ OUTER ROTARY HOOK ASSY 23-1-2 S07736001 2 '7 71) ?'7 ~ INNER ROTARY HOOK ASSY

<trJ:rc~-lt* -1,.3m > <HOOKASSY (HP) FOR " .1 .. , .. _3" > 23-1 S36994001 2 .=;t-:.,1, 1)71 ? ROT ARY HOOK ASSY (HP) -3 23-1 -1 S36983001 2 '..J l-1'7?~ OUTER ROTARY HOOKASSY 23+2 S36985001 2 ")71J 7?.:. INNER ROTARY HOOKASSY, RP

<l!HH1ftRPlf -1 , -3 Jll > <HOOK ASSY (HP) & (RP),,_, .. ," -3"> 23-1 S36995001 2 .=;jt :.,J\1) 1:}7 ROTARY HOOK ASSY (RP)-3 23-1-1 S36984001 2 ·.Jt-:177? ~ OUTER ROTARY HOOKASSY 23-1-2 S36985001 2 '771]7?.:: INNER ROTARY HOOK ASSY ------------------------~--------------- ------- ------------------------------------~

.. ~t;J fJ jfj ;t 7':., s :.,Jf- ';/ " .. OPTION PARTS FOR THREAD TRIMMER" <iiJ5Hl{t~ > < HOOK ASSY (HP)>

23- 1 S37002001 2 -=* :.,/\ 1) 7J? ROT ARY HOOK ASSY (HP) TR. 23-1-1 537004001 2 '.Jl-?J v7.:. OUTER ROTARY HOOK ASSY 23-1-2 S07737001 2 '7'f-tJ v-7.:. INNER ROTARY HOOKASSY

-18-

IRM

--


•

•

H3 . 11 7t l'IJ1J / Rotary hook mechanism/ Greifervorricht ung / Mecanisme du crochet rotatif / Mecanismo def cangrejo

REF.NO. CODE Q'TY I::/;( 1' NAM E OF PARTS

• :t:t:,, 3 :,,i t - ·:; ,. ,. OPTION PARTS ,.

< ;!tf:IJ•J .Ill~"\' 7 7't-Ui > < FOR THREAD TRIMMER WITH CAP> 23-2 S07429001 2 = ;f; / /\ IJ 7J y ROTARY HOOK ASSY (CAP) TR. 23-2-1 S13612001 2 7JY?.':. ROTARY HOOKASSY <capless > 23-2-1-1 S07734001 2 :/1•7J y? .':. OUTER ROTARY HOOK ASSY 23-2-1-2 S07739001 2 '777] ..,., ~ INNER ROTARY HOOK ASSY

,. :;.. ~ :--11- F ffl tiUi't1~- ·:; " ,. SUPPL V PARTS FOR STANDARD ,,

< -1,-3ffl > <FOR "-1-,"-3H > 43 S07425901 1 = * / /\ 1) 7J y /\ ::J? .':. ROTARY HOOK BOX A SSY (-3)

< -s ffl > <FOR "-s•> 43 S07426901 1 =;t::--J\l)7.1yJ\::J'J .':. ROTARY HOOK BOXASSY (-5) 43-1 507732901 1 './ r- 7Jy'J .':,J\ :::J 'J .':. OUTER ROTARY HOOK BOX ASSY

< ::t - :t:.- !*imlf-3 m > < " -3" FOR JEANS> 43 S36981901 1 = * / /\ 1) 7.1,, /\ :J? .':. ROTA RY HOO K BOX A SSY (OP. -3)

< ;t - 7' :.- ~ 1Uf -s ffl > <"-5" FOR JEANS> 43 S36982901 1 =;t-:.-1, ') 7Jy/\::J? .':. ROTARY HOOK BOX ASSY (OP. -5)

< M5c~itJf -1 ,-3Jll > <HOOK ASSY (HP) FOR ·-1· ,·-r> 43 S36994901 1 =;t:::,,.J\I)7J?l\:J'J .':, ROTA RY HOOK BOX ASSY (HP)-3

< MS'c~il::R~-1. -3 JD > <HOOK ASSV (HP) & (RP) FOR " -1 · ,--3"> 43 S36995901 1 =*/" ') 7Jy/\:J? .':. ROTARY HOOK BOX ASSY (RP) -3 43-1 S36985901 1 '7-r7J?? .':. /\:J? .':. INNER ROTA RY HOOK BOX AS5Y(RP)

< '\' "\' ·;,7'1-tlf -1 ,-3 m > <FOR "-1",•.3• WITH CAP> 43 507428901 1 =;j-:,/\ l)'tJyJ\:::J'J::. ROTARY HOOK BOX ASSY (CAP) 43-1 S 13611901 1 7Jy '7 .':./\::J?.':. ROT ARY HOOK BOX ASSY <Capless>

--------------------1-- ---~---------------------- --- ---------------------------------n ;ftt}J IJ ffl M.f* If - -;/ • " SUPPLY PARTS FOR THREAD TRIMMER "

<m~aui > <FOR STANDARD PARTS> 43 S07427901 1 =;J-:,,-1\l) 'tJ?J\-;:J? .':, ROTARY HOOK BOX ASSY TR.

< i115H1itllf > < HOOK ASSV (HP) > 43 S37002901 1 = ;t- / /\ 1) 7J 7 / \ -;;J 'J ~ ROTARY HOOK BOX ASSY (HP) TR.

< ~ -to o/7{,t)f > <HOOK ASSY WITH CAP> 43 507429901 1 =;t.:,,.J\ 1) 7Jy/\ -::J ? ~ ROTARY HOOK BOX ASSY (CAP) TR. 43-1 S13612901 1 1.1 v? ~ J\:::J'J ~ ROTA RY HOOK BOX ASSY, TR <capless>

R~

--

118-W42-30 1

-20-


N. *i;l) 1) ~iJ- (-*i;l)~J) /Thread trimmer mechanism (Thread Trimmer) / Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme de coupe-fil (Coupe-fil) / Mecanismo de la cortadura de hiros (Cortahflos)

118-W42-403

-31-


•

•

N . *ij) 1J IV!fl <-*W tJ) /Thread trimmer mechanism (Thread Trimmer) / Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme de coupe-fi l {Coupe-fi t) / Mecanismo de la cortadura de hiros (Cortahflos)

REF.NO. CODE QiY t;., ;( -f NAME OF PARTS

< DC't: - $l .Ill > < FOR DC MOTOR> 1 S18884009 1 -( I- ~ 1) './ (., ./ -( f: THREAD TRIMMER SOLENOID

< :r:7:n'E-11.lll > < FOR EFKA MOTOR> 1 S07495009 1 THREAD TRIMMER SOLENOID ------------------------~---------------------- -------------------------------------2 140647001 l :::i- F~-tt:r: CORD HOLDER 3 062670512 1 7"-::J357-40X5 SCREW, PAN SM3.57-40X5 4 S07496001 1 ·.1 1.,,1-ft::,,::l-<11 TH RE.AD TRIM. SOL. BRACKET 5 110201001 2 :,, ;( * ::f6.35 SCREW, SM6.35 6 5074971 01 1 './l.,/ -ff:';/~7 THREAD TRIMMING SOLENOID JOINT 7 144526001 1 ~;.,,i V 4.37 SHOULDER SCREW. SM4.37 8 014680622 1 7'7 I- ;(* ::l4.377 ~ ~ SET SCREW, SOCKET (CP) SM4.37 9 507498001 1 ·.11., ,1 1 r vi<- THREAD TRIMMING SOLENOID LEVER 10 507499001 1 './L.-/ -fr1., I<--,?" THR. TRIM. SOL. LEVER BRACKET 11 062711012 2 'T "- ::J 476-32X10 SCREW, PAN SM4.76-32X10 12 507500001 1 ·.11,,,11 i;-1,,1<-V-7 THREAD TRIM. SOL. LEVER STUD 13 507501001 1 -f 1-~ IJ::f? THREAD TRIMMING DRIVING ROD 14 148546001 1 '77;.,::f-\"I:::..- PLUNGER PIN 15 S07502101 1 -f I- ~ 1) Y? -f $l THR. TRIM. DRIVING ROD PLATE 17 116662003 1 ,ftf;t. WASHER 18 062711012 1 T "- ::J 476-32X 10 SCREW, PAN SM4.76-32X10 19 S34444001 1 :,,.::r..1.,,t-7 ~ KNIFE MAIN LEVER SHAFT 20 148559100 1 ::f.t.. RUBBER 21 S07508001 1 :,,.:LL, /~ - ~., KNIFE MAIN LEVER SHAFT 22 014781032 1 7'-r? ;J; ~ 635-28X10 SET SCREW, SOCKET (CP) SM6.35 23 S07509001 1 :,,.11.,/{-/(~ SPRING, COMPRESSION 24 S07510001 1 -( 1-~ 1);1).t., THREAD TRIMMING CAM -------------------- i----- ---------------------- -------------------------------------

<- ~ffl > < FOR GENERAL USE> 25-1 148574001 1 1? ·;; t- ,i ::f6.35 SET SCREW, SOCKET SM6.35 25-2 014771022 1 7'7 I- ;I. .t. ::f6.3S'7;f{~ SETSCREW, SOCKET (CP) SM6.35

< -1.lll> <FOR "-1" > 25-3 014771022 2 7' 7 I- ;q. ~6.357 * ~ SET SCREW, SOCKET (CP) SM6.35 --------------------~--- ---------------------- ----------------------------------- -26 S07511001 1 7:ff-!fr3 .,1? ';11.,;,, :;, ;.,?~ LENG. ADJ. CONNECTING ROD ASSY 26-1 $07512001 1 1tr;;~7 R?~ ROUND JOINT (R) ASSY 26-2 S07514001 1 ~ 7';/~'TL? ~ ROUND JOINT (L} ASSY 26-3 S07516001 1 rn-t.t'f-3 71?·1 L,,::..-:n::..- LENGTH ADJUST CONNECTING ROD 26-4 148592001 1 -r ·;1 t- 5.95 NUT, SMS.95 26-5 100022005 1 -j- ·;; I- 5.95 NUT, SM S.95 27 141 494001 2 ~7·;!!(7~ ;., *:J SHOULDER SCREW 28 538419001 1 -( t- ~ 1J t., H - R THREAD TRIMMING LEVER (R) 29 S38420001 1 -fl-~ 1JL, J{ -L THREAD TRIMMING LEVER (L) 30 062681212 2 7"-:::J 437-40Xl2 SCREW, PAN SM4.37-40X12 31 S07519001 2 .A t,·;1, t -,i::;4.76 STOPPER SCREW, SM4.76 32 S07520001 2 -( .. ~ 1) L,1 (-,-(.t. SPRING, EXTENSION 33 062671412 2 7"~::J357-40X14 SCREW, PAN SM3.57-40X14 34 021670102 2 -j-';/ l- 1 :?13.57 NUT, 1 SM3.57 35 S07521001 1 1 I-"° IJ L,,::.., :t} :..-R THR. TRIM. CONNECTING ROD (R) 36 S07522001 1 1' 1-~ 1Jt.,::..,:t};.,L THR. TRIM. CONNECTING ROD (L) 37 144526001 2 ~:..-.t.:l4.37 SHOULDER SCREW, SM4.37 38 146360002 2 #JI.. l- 4.76X7 BOLT, SM4.76X7 39 02571 0232 2 t::5..,:tf,t.,:-.i')4.76 WASHER, PLAIN M 4.76

IRM

--

--

--

118-U42-403

-32-


•

•

u , ,1,; "IJ J r,'<J 17ft \ 7 f ,; "IJ ' I JI I 111 cou LII II IIIIC I IIIC\,.110111:)111 \ I 111 cau I I 1111111~1 J

/ Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) / Mecanisme de coupe-fi l (Coupe-fi l) / Mecanismo de la cortad ura de hiros (Cortahilos)

REF.NO. CODE Q'TY t:::.--;C-( NAME OF PARTS

40 S07523101 2 -< r?f\L.,J<- MOVEBLE KN IFE LEVER 4 1 120752001 2 -t?'Y t-:tJ7- SET SCREW COLLAR 42 100251001 4 I- :I- -*:.l6.3S SET SCREW, SM6.35 43 S07524 101 2 1' i:,;1,,;"r MOVAB LE KNIFE BRACKET 44 062670812 4 ,-...s;:::n.S7-40X8 SCREW, PAN SM3.57-40X8 45 S07525000 2 :.,:1 -( f-;J-:J/{* SPRING, PLATE 46 141544001 4 :., ;t.-* :.l3.18 SCREW , SM3.18 47 S07526201 2 -f F,; ,, MOVABLE KNIFE 48 148536001 4 :., >-* :J4.37 SCREW, SM4.37 49 S07527001 2 ::J7{/\ FIXED KNIFE 50 148539101 2 '.1 /-* :J2.38 SHOULDER SCREW, SM2.38 54 S02745001 1 ifti=t- WASHER 55 062680663 1 j--X::J437-40X6 SCREW, PAN SM4.37-40X6 59 146354001 1 if ti* WASHER, PLAIN 5

------------------------ ---------------------- -------------------------------------< oc=e-~m > < FOR DC MOTOR>

51 153969000 1 j- -( 0 / ::J-*? '.SI 12P NYLON CONNECTOR (12P) 52 S03815001 1 ::::ii? :1~"t' 'Y7'6 CONNECTOR CAP 6 53 S18889001 1 'J" - .:l.-t?:.--? ~ GROUND WIRE ASSY 53-1 S03328000 1 I::/ :1 - i j- Jl,;t ;i. L TERMINAL PIN (L)(MALE) 53-2 204569001 1 7":J :1:.,. :.,4.5X14 TERMINAL, 4.SX14 56 S11 210000 1 W;J-r5'7~ W -CORD (S) A55Y 56-1 511 684000 1 ::I-*? '.$13191-0lRl CONNECTOR, (3191-0lRl) 56-2 143548000 1 t::' /:1-ij-Jl,;t.;i. TERMI NAL PIN (FEMALE) 56-3 143549000 1 1::':.-- :1- ~7)1, ;t ;l. TERMINAL PIN (MALE) 57 S11683000 1 :::l-* '7 :1 3191-0!Pl CONN ECTOR (31 91-01P1) 58 340400001 2 .:z.=:11' 1( :.,. F BEAD BA ND

-------------------- ---- ---------------------- ------------------------------------<I 7:n~ - :9Jll > < FOR EFKA MOTOR>

53 506004001 1 GROUND WIRE ASSY 53-2 204569001 2 TERM INAL, 4.5X14

" ::t7'1/ 3 './H - ·'J " H OPTION PARTS ., < ?"77-#t!ll > <FOR KEVLAR THREAD>

47 529797201 2 1' F 71, MOVABLE KNIFE, HARD MATERIAL 49 529437001 2 ::J7-f/\'f-:'J :::l'7 FIXED KNIFE. HARD MATERIAL

RM

--

--

118-U42-403

-34-


,.....~ ...-J • .lJ

ru1~ . "' .... I I

X

X

X

X

X

Einrichtungen der Equipment of

b

745-35 Ausgabe ECIIUon 10 10

C d

eiorichtung ~1uh1 av,1; Equlpmont con,lsUng of:

A .. 8 3,5 3,5 84 I 80 U 1 Kn NO! S95

A 8 3,5 3.5 64 180 2,5 I K22 Nl)S $95

A E5003 10 4 4 10 180 3,5 2 K22 111110 S117

AS 10 70 180 3,5 2 K22 N310 $97

8, F E310311 10 ea 180 3.5 2 K13 111110 S330 A3

e Blatt Pago

Fonsot2ung Blau ConUnuad poge

FAIi· s1ompot Folder

3)

d. 1, a

I

Ii b

2

S110 8.& 46

$110

5332 - •----+ --- l---t--+--+--+---+---1-- ,_,_ e,5 as

e.s 6&

X

X 8

B. F

10

10

4

4

90 180 3,5 2 K13 N310 $330 A3

4 90 180 3,5 I< 13 111110 S334 PE3

X B E6503., 10 4 4 90 180 3.5 2 K13 N310 S33' PE3

X A E5907 12 S 5 76 180 4,5 3 K22 111112 $100

X A.S EAQ07 12 5 5 19 180 4,5 3 1<22 N312 S100

X 8, F E3107•1 12 5 5 1111 180 4,5 3 K13 111112 S337 A3

X B ES10711 12 5 6 9S 180 4.5 3 1(13 N3l2 $337 A3

X e 5 5 96 220 U 3 K16 Nl12 S337 M

X B E6l22" 12 & 5 116 180 4,5 3 K1S N312 S337 A4

X 8, F 1:350741 12 5 5 98 180 4,5 3 K13 Nll2 $341 PE3

X B 1:6507<1 12 5 5 96 180 4,5 3 K13 N312 8341 PEJ

S332

$332

5332

$111

S111

S339

$339

S339

S339

$339

8,5 65

10.S SO

10,5 70

10.6 70

10.S 70

10,5 70

10,:i 70

10,5 70

•10..PMPtlt,Nilt•t0!b11"'1tLn11blw I> • "••Pfl•lr•lrl'ld~t I Th4;p!Olngwldthtftull,'1Qtnao,b t t*li;tlncf•lttplhl(.\nw, 2 SlotfMdl~i,J.· [ng•lt94.,tl•.,,, rallM411119"il"' t'<-hrung ffl Nthgutff I P'.O,IC ..... IIQ9"' ,.t0WfflPIIMI09 ., ,i,. fold., forg1,ddlnq "'' '"llli.,,•1 !' ~':~~:9.,~nd :":1~!:')'~.: ~:.;'!!':.:•!: :=" •> !"::o~t.t':1~:-::~~:~r~:1:t4:: ~o: ,cT~~=-St=~ ~':n:=~:::,:::::::::~~='::t:!::..mtz~~=-S S,-1poc; .. ll S,,..dpoc..,

• Andenm11 1 MocMca~on


91 Aus~ebe E Blatt 2 EOI Ion Pugo

Einrichtungen der 745-35 10 10 Equipment o f Fontottung 01111 3

Conllnued pega

C O ,ff) Ai&tallllng Doppolpa.pel Zu&atzaiaatatturv, r r ~ i Equ"roont double plplno E1nfoo._,aspel

tLDICk, OpU°""I oqulpmont, UIQI• plpono

( Falf. ._aJ__

1--LJ <1tompe1

I- f_ Folder

I-::: .; ;:, ;:; ;:; 3)

I Jl TI Ii I Ji

i' rI t' -I

fl t'

n r -1 J Ji lt fl 11

JI d n H b Ii _: d n Ii b u n m! u

NA 8 b C d d. 1. 8 b

X e E312A'' 14 M M 102 720 5,6 4 K16 N114 S3'5 M S348 $347 12 12 75

X B E6124'1 14 5.5 5,5 102 220 5.5 4 Kt& N:114 S3-IS M $346 $347 12 12 75

X A .. , 16 6,6 6 ,5 88 220 u 5 K16 Nll8 S118 S,19 S120 14 14 60

!•t, X B .•1111 16 6 ,6 8.6 108 220 6,6 5 KIB N116 S348 M S349 8360 14 t-4 80

X "' .. , 18 7,5 7,6 94 180 7,6 8 K22 N118 5172 5174 $173 16 18 (15 !fli X "' .. , 20 86 8,5 100 220 8,6 7 K18 N120 $121 5122 5123 tU 18,5 70

JU X 8 .. , ... 20 8,5 M 120 220 M 1 K1B N120 S351 M 5352 8353 18,5 18.5 90

1! 011 Pas~tllttllt t<OIDI 11cn ~u• • nw o + Pnpets1111,1eod1r1<1 I The l)lp0nf width r11u111 from a orb• p,ptno 11rtp 111\';!""' 2 S1offdu~hg•~• Engslo $1olka am Faltslompor -zur FUhwng datl NlbguCes Fabric pDMJQl'I • n+1rrowa:.&1 p.p•Jaig,t1 ol I filldor tor guidalg lhe ,nat,nnl

1 ~:'.~~::~;~ :~:~ .:1:•M~ °*,.\"~1~:' .. ~f.:'p" ./'o~ a °'""' >.ua1tonung wltd "'oht 111 E.•Nr angel>Ottn Ole t<lommen,, St"'1t>tl. Ntl/llti"'lchtungtn. utw ""d hlot 1ulgel1ttet. um Ubtt wt111ere

Kombln11ton1mOg~ohk•lltn"' lnlorn1lor1n T'1ll ~ll)mllnt la ""'' otto,eu u en E-No Tl,. cltlnpa ,_,. ,ewt,,g ll(IOlpmonl etc ,,.. 1111*' here "1n tnl4'mlllOII tbOul IIJtliW --posalb"JM

S Sp.,.dpocko\ I Speodpc,d<ot

<ti • Fallflt1111p,,I I Fold« a!• le~bl•<h I Gvid• .~..,, ,J • F>a,pol,1r.,fan / F>1plng ,trip " • Ob....,tand mu 20.&0 mm I max. overlop ,0.1$0 mm


91 Ausgabe E Blau 3 EdltlOn Peoo

Einrichtungen der 745-35 10.10 Equipment of Forbotzuno s1ou " Contlnuod phge

·£1CT1! Ausriattung Doppolpesptll ZusatHIJHlattoog Equlpmont double p,plng Elnledlpasptll

Opuonal oqu1Pmont. $lng1* piping

( eJnr,c;htung be,toht O<tl; Falt• I ,1 ., .. I Equipment consls1lng of· stompel

Ir Folder

I ~ t. ;:; ;; ;;; ;:; 3)

ii II I

II 1I ll

ii

I I r 11 II h n ii d H H 11 n b Ii b u u n

NA • b C d c::d. 1, a b

X 8 E3120'1 10 ~ 4 80 180 2 3,5 K13 N110 $331 A3 S333 8.5 65

d. X B 1:.6120" 10 • d 90 180 2 3,5 K13 111310 5331 A3 5333 8,5 65

t-- - ·~ ---

II X 8 E3121" 12 6 5 96 180 3 •.6 Kil N112 S338 A3 93-40 10.6 70

X 8 EB121" 12 s 5 96 180 3 4,S Kt3 N312 S3Je A3 SJ.lo 10,& 70

)( B E36l0" 10 d • 00 180 2 3.~ K13 N110 S335 PE3 S333 8.5 65

X B E:6620" 10 • A 90 180 2 3,5 Kil 1\1310 S335 Pe3 S:l33 85 65

X 8 1:3621'1 12 5 5 96 180 3 4,5 K13 N112 $3A2 PE3 $3,40 10.5 10

X 8 E6521'1 12 5 5 96 180 3 4.5 1<13 N312 5342 PE3 s:J.cO 10.6 10

'! 0., Pnpolb1,11, •tb• tl<II •a•• biw D • ... t9olt1,oil, ...... I Tho pi,,,ng W,dlh '""'" f,om o o• • • P'P'"O ,u;p 11>1<,,,.., 2 s1ondurmg,ng• l'IO:tt• S1~I••'" ~~'"""' w,wl.lhuO•Nlhowl•.1,r.nm.011:U1-o-, • riMOrMtlll DUUO-•I 11'1• roldl•f•011td!notha l'l-llttllll 3 E.lllf\ll!ll-'"•i.t1•.-p.,.i.6Uiihr/O.talb.a .. ull'.llpat"QN A P1:1P-'VbeflltlNll'N.1--40rtWilMD pt.P~DY_.S.0.0~m

&)lMNA.w•alhl,.wtf'dAd\lt11£N, angwo11n t'MIK"'"'""m.SttmC*. N.M\~rvlC' ... .Wf'IO·.n w•~ 1MWGhi.r"it~ .. 1t11 vll'IC.b«~•t•,wKomblnauonlfflOQfictibttaf'I 1U"'tvtm1Mn Tl'li•1t~ipitrt.9nl'-ht11Clfl.,_,•••nf No ThltcfJur-,1 luld_.. aawlt,o~Pffl•hf .. i: ••ll,t•dh-,•11•M~fu.fl'IUlltlolt1•boutfur!Nlt1*'1.bl"•tioh001MIIIIU"

8 ..,_oci..,, a .. .-poc""

• Anderung / Mod1fieaUon

•l• • F1llllllffl~ I Fold" qi. L1111>1,e111 Guido 1noe1 tl • P11pe111r.i"'" I Plplr!o 11r1p '" • Obffltllnd mH 20-00 mm/ mu aY!ll'i(IP :Z0.50 mm


91 Ausgabe E Blan 4 Edllion Page

Elnrichtungen der 745-35 10.10

Equipment of Fonsotiung Blatt 6 Continued pQgo

C 'l ft) .AlJS&lDtUlg Ooppelpll&pol Zu1atuus,tathr.g.

r I~- l & -11 I~! ,_, Equtp,nontdoublo plplf111 Bnlad>pMptll

Optiannl i,qu.:,;ont. slnQMl p ro

[ Elnrlchtung b01tohl aus, Fall-I I .. I I Equipment con1l1tlng of: stompol

II

~ Folder

fI ~ R' ;:; tit .:r 3)

ii rI I II rI [I

11

I n Ii ... -1 1, -t fl l1 ~1 n H fl i1 h b I, -i fl J u b ii n

NA • b C d .d. b 0 b

X A . , 6 180 1 2.5 1<22 Nill S98 7 40

)( A .,

8 180 1 2,5 1<22 N30e $91, 1 40

u • X A E5904 10 4 4 90 180 2 3,5 K22 NttO s,-r.,1 S1lll 8,5 65

•

;n X A E4904 10 4 4 90 180 2 3,5 1<22 NJ10 s11&" S1lll 8,5 65

X 8 E3104'' 10 • 4 90 180 2 3.6 Kt2 N110 S331 A3 $333 8.& &6

J Ji X B E61o-t'1 10 4 4 90 160 2 3,S K12 111310 S331 A3 53:l) 8,S 65 ,__ - f- -X 8 E3504'1 10 4 4 90 1110 2 3.5 K12 N110 S335 PE3 s:m 8,5 65

X B l;e604'' 10 4 4 90 1110 2 3 K12 N310 $331$ PE3 Slll 8,5 66 - --• X A E5008 12 6 6 96 180 3 4.5 1<22 N112 Sm" S118 10$ 10 - - - -

" X A EA908 12 6 5 96 180 3 4,5 K22 N'.112 St??'I 51711 10,5 10 - -

X B "'3108'1 12 5 0 96 1110 3 4,5 1<12 NH2 S3:18 A3 SJ<O 10,5 70

X B ee106'' 12 5 s 98 1110 3 4,5 K12 N312 S338 A3 S3<0 ,o.s 70

X 8 E3508'' 12 5 5 96 160 3 4,5 K12 N112 6342 PE3 S$() 10,5 70

'" ._ - -

X 8 E6508'1 12 5 5 96 180 3 4,5 1<12 N312 Sl42 PE3 $3,t) 10,5 70

'} 0.. Ptltip.tbl-M• .,~ 1lrth eu, • b.rw b • Pa.-,.lllr•lf•rdc'• I The piping width r•ll(I• trum • orb • p1png llnp ltlcWA 2 8uHnswc'liJano • -·it.It•·"' Faftl•mpill Nr fllllrunQ dH Nil1'oi,ln I FMIIIC pq-~ • ..... It PIIUO- •t .,. rut.11, for QUldi"9 lM fflal..-s.1 3 Eln,: ......... •ltC*NI• Bllll., J 0.IAII• ,_ . .. .,. oaon • )P'1t'9'tl~Ht11f"'*-,. -40mM/~tA• pl)ir,f1Mti"Q401N'tt SJ Pe»f)flilb.,.l.nd m111J1: 50 mm/ Mu PIJ)lnQ ewt.rt.o $0 m11 a1 0... Au-1:at1:un9 wlrd nlch1 •'- £ Nr qoboc•n.. 0,. kl•t'l"fn•n, &11111\pel, Ni.Mwmiunv,.11, u• 11nd hi., •ufge!.stel um~...._. Kof'lblna1;c,nam6gkhh1141n

Jli wnorm_.., Tilill .-QUlpm,1n1 • Ml Off.,... Han 1;.tc The mmpa. r~ M'Nlno ~·,_, ••.,. liueo t,en1 .. .,. ftllW-NIOfl llbOUI 1Ui,,-cemllNUon pcait1111-s

I 151) .. dO<i"'-_. I IPNdOOCbl

• Anoorun<; / Mcx11r,caUon

'1l • f'llillemf)411 fol<ler QI• Le~blech I 0..lde •hHI Cl>• PHP8ilttelftn I P1pJnp1tnp !II• Ooem1n<1 ""'' 20-60 mm/ m .. o""'lap ~a,.w mm


91 Auagabe E Blall s Edition Pago

Einrichtungen der 745-35 10 10 Equipment of For1s111zung 81,11 -

Conrlnued pago

C O JJ AwiltallUJ 0oPl*Plal)OI Zuu12aua1111n1111,

• r Io-, l Equil>mo daul>le piping Elnl~I

~J ! ~!)

Op110na1 equlpn,enl, eingle piping

Falt·

G..L ,}'" - JpJ stempel

r, Foldtr

I ~ t,1 -;; l'i' .. Ii 3)

Ii 11 rI I If 1I TI

fl

I ii h 11 u n -1 u !I H b Ii ·l ll d n Ji b H u

NA a 0 C d c:! .b a 0

Enlllosrtlll-veuthl Cont Zl!>pOf

X A 10 125 K5 NltO $124

,_ =t X A 12 125 K5 N112 S125

fl

X A 14 125 K5 Nll4 s,:ie

,__ -- - -- - - -

110..Pa.tpeb'.W•~bc•ldl•u••b,w b• PHpafweltendlck• , fMC>IP.l"OW\llnfeaubhom•otb• ptp,nglinplllc.kM• ' 51offd!K-~W'IO • fllJI Sltdk, *Mi F•tltltfftptil &I Ful'w\lf!O UH Ntl'!Di,ilff I F•Ol'IC #HM~• ".rr.,..ft •utt ti 9'f ,otot, fOt 911,dll'\4 IIM lftlltt,_, S ('1nt.t1alil1111i.n.Hpara4118iAU"' I 0.tit.l•--••lt•P..V'A

ll) a. •• Au.1:1t.ttuno WSHi nltN Mk£ NI 1111t19t1*ttf1 o. JG•mmeftt Slllfflpa,I. NIMinr"""•" UlW 91nd l1illfi11U(g._1tat•t Uffl •r ...i.,. KamblMIIO,.~blt.lh,n ,y inlQl"Milthfn Tte •IN•Pmfnl II tlOI offwt.S •• ·" t--No Thi dlW'l"IJI• ,-.. .... M'lll'jf'IO ~·Dmlnt. ti'- •r• ll•lwd l"Wf• .. an '"'°""~Ion Mtlhil IUf'tnif UlltN.n•tion ,onl.-litH

S , .,.odpochl/ a"'"'.-"'

• AAl!t<ung I Mod1fie111on

'"• Fellttemp,,1 1 Folder '2>• Leltblech I O.,Jdt 1hee1 • PH.,.1tve11en / Piping fltfp fl• Obtll'lllncl m .. 20-~0 mm I ma, o ... tep 20-~ mm


91 Ausgabe s I 81aU

, Ed11lon Page

Faltstempel der 745-35 10.10

Folder of Fortsetzung Blatt 2 Continued page

Sohlen extra bro,1 1) Sole extra wide

Fallstempel I folder

~ Faltstempel

Folder

rl

d I n II I- ll } d ii Id H

r ~ l

Ji ~1 !J el NA IDI n 1!• ;a%

Ii u I! Ii h - ... ~~ u S • Nr. Methode

NA a b C d 3 b $-No. Mell>Od

S65 ·A X 12 5 5 5,5 4 I I ... e Ii!! 0 0

I ~ S89" •A X to 4 4 3,5 2 i

~ ~ 0

i i

S90~ -A X 10 8,5 3,5 2 ~ f '!I

l:i

i 0 ;:;

S91 -A X 12 5 5 4,5 3 ~ SI "' :;; l:i

I [ij 592• -A X 12 10,5 4,5 3 i

~ "' ,! 0 0

.., 0

I ;;;

S93~ -A X 14 6 6 5,5 4 i i "' ,! 0 0

i:l a S94 -A X 14 12 5,5 4 I i

"' "' .. ... l:i l:i

R I $ $95 -A X 8 3,5 3,5 2,5 , s

~ ~ 0 0

I) EJtn brelle Sohlan Iv, sehr dumoa Nlhgut bzw THc/len ohno Pelle ln 2\lut.zausstattung llelorber \'VollerH auf Antn,ge E•ir• wide soler tor .. ,., ,non ""'11rlat or poc:1<611 "'""°"' flap •••llllblt at opclonal 1qutp,nen1 011161$ 0'I request

2) Stof~urc~fuhrung • Engot• s10110 am F11tst11npo1 zut Fun,u.,g dO• N11t19u, .. Fabr,c pasuge e n31'rowec.t ar1ta 3t tne folder for guld"O the matenal

3) N(lnlinge 220 mm I Sew,ng tenglh 220 mm

• An<lerung I Mod,ncatlon


a Ausgabo s I Blott 2 Edition Page

Faltstempel der 745-35 10 10 ,_ Folder of

FOr1$8ll.\Jng Blatt 3 Contlriuod pogo

Sohlen u1ra broil 1)

'Qi'i Solo e,l<t< wiel&

F11flslnmplll Folder

;.

I i I II

~ II h 11 ( Jl_d l H Iii fl lal NA lol 1 I, 11

01 - !J Ii ti 11 S • Nr. Mo1hode NA • b C d 6 b S-No Method

S96 . A X 8 1 2,6 I i Ill ~ a

$97 • A X 10 4 4 3,5 2

13

I § i

~ : -- -- -I ~

S100 · A X 12 5 5 4.5 3 l ii .. ! .. I ~

S109" ·A X 12 10,!I 3 4, 5 ii ~ i 0

., ~

$110 · A X 10 8,5 3.S 2 i i ~ l 0

i ~ S111 · A X ,, 10,S 4,5 3 i

~ "' s

i i $112 • A X 14 6 6 5,5 4 i

i ~ 0

~ § S113 ·A X 14 12 5,5 4 i .'I

&l i s Cl

' S114 , A X 16 6,5 6,5 6,5 5 i :,,

~ l 0

1) Exira bre,te Sohlon IOr i,ehr dOnnea Nlhgut bzw Tollehen ohne Palte In Zua.atz• usatattung liefotbar Wertetea e1.H Anfrage Ext111 w,ct. ,ot, 1 for very thin mo~1trh1I or poc,• ts •Hhgut nnp •vallllh., •• opt1on.l 41qufpmer,t 0th.,.. on r.-qu"t

2J SIOltdurchf1111rulllJ • En11t1e SIii• am Fe1111""'""' , ur FOhruno d .. Nt t,g u111

3) Fabt,o panega n. trawe.t • ••• • t me folder ror guiding 1he m•1o,lel Nahl/Inga 220 ""'' I Sewing l•OG1h 220 mm

I • .lndtrung I Mod1f1t1111on


91 Ausgabe s I Blau 3 Edil!On Page

Falts tempel der 745-35 10.10 Folder o f

Fortsetzung Blall " Continued page

Sohlon extra broil 1)

Faltslempel / lolder Sole extra wide

& Fallslempel

Folder

.;

d t' Il ft ~

~ h t ,JLI~ Ii 1-I ef 111 Ii l II d lf -- \ !t !J n Ji H .. d l!l! s-Nr. MethOdo NA a I b C d I I a I b S•No, MelllOd

fl! RI

i ~ S115 -A X 18 14 6.5 5 ;i;

SI "' .. s s

§ ~ S116 X 20 8,5 8.5 8.5 7

N ;:,; ·A 0

la ~ s s 13 ~

S117 • A X 20 18,5 8,5 7 § i SI ~ s s

~ e .. $118" -A X 16 6,5 6.S 6,5 s ~ a

SI l s

i ~ S119'' -A X 16 14 6,5 s 0 i

~ ~ 0 0

i i S120'' -A X 16 14 6,5 5 i

~ .,, ;:!

0 0

I 0 ;;;

S121'' -A X 20 8.5 8.S 8,5 7 i ~ "' 0 s

I ~ $122'' ·A X 20 18,S 8.5 7 ~

;J ., 0 s

I) ~tr• brelto Sot,len tUr 1ehr dunoes Nihgu.t bzw Te1d1e" ohne PaUe sn ZU..atzouNtottung lielerbor Welteres ouf Mfrage El<ltll wide sotu lot 1/8,Y tnln maienat or -ts w11t»u1 nap available u og<ional oqutpmont Olhtrt on requen

2) StoflducchlunNng • Engste Stelle am Fa1wempel zur FuhrtA1g des Nangutes F"atw,c pe11age • n•rowe11 area 11 Ute folder tor vujdlftg ln• material

3) Nlillllnge 220 mm / Se•ong MlnVU, 220 mm

I • A~denmg I Mod1ficalion


a Au,gobe s I Blau 4

Faltstempel der Edition Pal)B

745-35 10 10 Folder of

Fort111t1ung Blatt 5 Continued page

Sohl&n fllllr8 brdlt 1) ,~-i Sole axlre wide

F1114Lempal f>older

i;-

II I n ii I h

11 ( ) d ~ Id fl H I, II i~ I al 'l/1 lo I h Ii .; d ii Ji ii Ji S • Nr Mtlhod6 NA 8 b C d 8 b S•No MolhOd

I ~ S123 ·A X 20 18,5 8,5 7 .ii

i ~ -- -- --S124 ·A X 10 • ' I I

f I

$125 • A X 12 s s i I g Iii

15

S126 • A X 14 6 6 I I i ~

I ~ S160 -A X 24 10,5 10,5 10,5 9 i

'4 "' ;!. I:; 0

S161 · A X 24 22.5 10.5 9 i ~ i .. .,

;!. s 0

j 0 .;

S182 • A X 2A 2U, tOJ, 9 ~ ., ., s s

1) Extra bralto son1on Ult i$hr dilMn Nlt,Qut biW T••ctt•n Ohna Panu 1n Zutatuu"l"Uung J1•ftrt»tr wa11.tt,•• luf Antr.g•

2) E:rlr• wl"- oolt, fo, '"'Y 1hln malo~•I or poelteg w1t11001 fllop ovoll~ble • • option• •'l1Jlpmon1 ou,,,. on 'O<ll>OII StoUdurenfuhn,ng • Engste Slello am Fatt1tampel t"' Futwung ~ , No)hgutu

!~ FobrlC P.,1100• • no,ro.,..,1 o,eo ar INt I01de1 for ou1dlng tfll molll~OI N&hlinf/1 220 mm I Sowing lfnQ1h 220 mm Pa$pe uber•IMd max. 40 mm / MRx piping overt op 40 mm

• Aftdt111ng I MoOl~Ciltlon


a Ausgabo s I B1011 5 Edition Page

Faltstempel der 745-35 10. 10

Folder of Fonstt.tung Blau 0 Conllnued pa90

$ohlo,, 0><11"{1 bre ll 1)

'~'i Sate e~tra wide

Faltstempel ~Oldor

"' II

t' n ft

~

11 Ii Ii ( )

IL d L H i1t II La.;_ NA ~ I, II il - I~ I~ ii !J S- Nr Mothodt NA a b C d 8 b S- No Method

I I S183 •A X 26 1 t,5 11,5 11.6 10 :,;

.... ~ ;!.

0 .. --i i

S184 ·A X 26 24,5 11.5 10 .7i :,,

i "' s

i ~ S105 -A X 26 24,5 11.5 10 ~

: ~

S1ti8 ·A X 30 13,5 13,S 13,S 12 I Iii ~ ....

g "' ;!. .. ;!. I l1,

S167 · A X 30 28,5 13,5 12 :,. :,.

I ~

i i S168 •A X 30 28,5 13,5 12 ~

'fl 'fl s s 1. I ;/,

S169 ·A X 14 12 6,5 4 .7i ;,;

l "' 8 1) E)(tra brolt.o Sohl.,, fOr sohr dOn"a Nlh,g1,11 bzw T1ttotutn ohne PoUo In Zu,al~uffrouvng li.,t.rber Walto,,, o;uf Anf,.go

f)(lre wldo aoi.s lo, ""IY lhln moto~•1 Of poeo.e~ wllhoUI flap •••liable•• optlont>I 1(1<1,pmenl Olltert on roquo•L 21 S1olldu1~hl~1rung • Engl.le Sltll• 1m FIIII011mp"' ,ur FOhrung d., N6hgu1tt•

F1t>rlc puul)e • nonowul area 01 the luld<l1 ror guiding lhe ma1tt1ill

I • l.nderung / Moolficeuon


S-Nr. S·No

S170

S171

5172

S173

S174

S175"

S176''

Melhodo Melhod

•A

•A

·A

·A

·A

•A

·A

Faltstempel der Folder of

X

X

Fei1stempet Foldor

X

X

X

)(

X

745-35

NA a b C a

16 14 11,6 5

20 18,5 8 ,5 7

18 7,5 7,5 7,5 6

18 16 7,5 G

18 16 7,5 6

10 4 2 3,5

10 $,5 2 3,5

Ausgabe Edition 10,10

s 1

81811 Page

Fortaatwng 81atl Conllnu&d page

II

Sohl en eilr~ broil 1) Sole e~lro wide

b

1) Excro t>r,tto Sohh;n f0r ,ohrd(mnot N&hgut bzw T•1ct1en ohne PaH•in 21.1Jali.evutottung hef<.ttbi.tr. Weltoros evf Anfnlgo, E>v• wtdo •••• tor very thin m11orlal o, pockols w1thou1 tlilp 1tv0ilable u• op11on•I equlpmeos 01he19 on request

2) Slolldur~hlllnl\lng • eng110 Slllll11m Fel11t1mp.-11i, FOhrung <111 N&hgut .. F&bflc p1111ag• • nwroww1t 1101 •t lht folder tor guiding the rnater1al

S) P ... palOber11Ano mnx AO mm I MoJ<. piping ovwrlap &O mm


91 Ausrbe s I Blatt 7 Edi ,on Page

Faltstempel der 745-35 10 10

Folder of Fortsetzung Blau 8 Continued page

Sohlen o~tr, brolt 1j

Fallstempel / !older Sole exlre wide

~t Falis\ompel

FOldflf'

,.

d I n

IL1 Ir 11 JJ

I ) 11 d b H id II I al NII loj li II sf ' - Ii Ii

8 Nr. MOlhode NA • b e ., 0 b S - No Mothod

I ~ S177 -A X 12 6 & 3 4,5 ~

'fl i 8

~ .. ~

S178 -A X 12 10,5 3 4,5 ~ ill

l ~ 0

I ~ .. S179 -A X 22 9.5 9,6 9.5 8 ill

'(/ '(/ a a

I ii S180 -A X 22 20,5 9,5 8 i

'fl ~ l'i

i i S181 ·A X ~ 20,5 8.5 8 ill .., .,

i i

S182 -A X 28 12,5 12,5 12,5 11 I ~

~ j

'fl a i

! C

E S183 -A X 28 28.5 12,5 11 ~

"' 'fl ~ t; 0

i R t::

S18~ •A X UI 26.5 1?,5 11 ill ill "' 'fl a 8

11 e,1,1 broil., So~O!l lu• ,enr aunn .. Nlhglll b,., l11<11en ohne Pout In Zua,uiau"'to11ung nefurbar Wo1toru out Mfroge E•!Ta wide , 01t1, lo, vvry tnln met,,nal or pg~i..11 w1t'1ou1 llop eve,lt10I• •• oi,11onwt •<Nlpmq~I 01t1•ro on r~v.••

2) S100<1urcnt1lnNna • Enoat• St•H• am Fal11t• mot1 zur fU'1funo du NMQIIIH Flbtlc p1 .. 11go • nartownst aroo nt the (61dot for gUltt.ng lh6 rnntattal

• .(nottullil , MOd,8cation


91 AllSgabe s I Blatt 8 EdlUon Page

Faltstempel der 745-35 10.10

Folder o f Fortsetzung Blatt 9 Conllnued page

Sohlen e1ura breil 1)

'~"l Sole exire wide

Fallstempel Folder

N

fl I fl l:

I- h i ( ) 2 s II J-' H ti -~ lal lol I,

'i- li N' -- iU p u -ti oi.t

..,, Ji h Ji Ji S- Nr. Melhode NA a b C d a b S-No. MethOd

I 8 I I S330 -8; -F X 10 4 4 3.5 2 ~ 'Q 'fl 'Q '# s s s s

i ~ i ! N

S331 -8 X 10 4 4 2 3,5 ~ :I, ;i,, :I', ., "' ., ., s ;!. ;!. s 0 0

a Iii ; Iii ;;; N i:.

S332 - B; -F X 10 8.5 3.5 2 i1, ;i,, ;i,, ;,; 'Q 'fl l 'Q s s s i1, I i I S333 -8 X 10 8,5 2 3,5 i 'Q 'll ~ '!J ,_ ... s 0 0 0

a I~ i g

5334 - 8 ; -F X 10 d 4 3,5 2 ;,; ;,;;,; i1, ~ .,, "'"'

., '£ ;!. ;!;! ;!. 0 00 0 0

i ~~ .. i 8

l:i $335 • 9 X 10 • 4 2 3.5 i1, i1,'1, i1, '1,

'!J '!J'll i ~ s ss 1) Exile breue Sotilen M sl!hrdunn" N611Qul b~ Tasc:henotv,e Pa1te1n Zusawu .. u111ung 11&1erber w,,.,, .. eul Anlnige

2) Extra w,de soles for very lhl.n malenal °' pocket& without flap iwa11able as opttonat .flqtlfpmenL Others oo raque.aL Stollourchluhll,ng • Eng&te Slelle am Fallouoms,el UJf Fu,,.--,g OH Nllhgutea F1btlC paaage • nwrowHI aru at 111<1 fatder for guiding \lie maten81

I s J.ndolllflll I Modi Ne.I loll


91 Ausgabe s I Blau 9 Edlllon Page

Falt.stempel der 745-35 10.t0

Folder of Fortse«zung 81all 10 Continued page

Sohlen ex1r.a brell I)

Fellslempel I folder Sole ektra wrde

~ Fallstempel

Folder

;;;

II I ff d I- h 1 d L -g i~I fl -!

h iii Ii Ii II u i1 - - !I J! h h Ii S-Nr Melhode

NA 8 I) C d I a I) S-No. MothOd

8 g 1 0

i;; ;:;

5337 -8.-F X 12 5 5 4.5 3 ! :; 1 i '!J '!J '!J : l:S E; e;

i 0 i ~ ;;: N ..

5338 -8 X 12 5 5 3 4 .5 :; ill oll :; ... "' "' "' s 1? 1? s 0 0

... Ii i i .. i;; !. 5339 -B:-F X 12 10,5 4.5 3 ~ ;g ,l'i ill : '!J l '!J e; e;

; 0 .. 0

5340 -8 X 12 10,5 3 4 ,5 ! ~ I ~ '!J '!J '!J '!J ... s s ... 0 0 ..

H i 0

2 iii 5341 - B:- F X 12 5 5 4,5 3 ;g Jioll ;,; .. ~i

,,. "' s /!. ;!. 00 0 0

.. s H j 0

iii $342 -8 X 12 5 5 3 4.5 ~ :Aili ill ~

'!J :~ '!J "' l:S s s .. 0

i 0

! I:! ~ N

~ 5345 - 8 X 14 5.5 5,5 5,5 4 ... .. "' "' "' s s s s I) EX.tr a breite Sohlen rur sehr dunnes Ningut bzw Tasttum ohne Paue m Zusatzausatauung lll!lert1rar WeHeces &Uf Al'lfrage

Extr• v.,de solOs lo, ve,y thin ma111na1 0< Pot1"11$ wHnout flap ....,allallle u opooni,1 equlpme111. Olhers on requ.,.L 2) Stolldun:hlohrung • Engllo Stelle am Fa11111n111el zu; Futr<ur,g de• Nlhgulas

F1brtc PitlHQe • narrowul area 84 lhe fotcse, for guiding U,e rra«tfiat

l • Al>den,ng I Moodic;allon


91 Ausgabe s I 81all 10 Ed,tlon Page

Falts tempel der 745-35 10,10

Folder o f FortselZung 81alt -ConUnued page

Sohlen e•lra bron 1)

'~"'.'"" Sole exlra wide

Fa1ts1empel Folder

7:1 .;

I~ d' r rr ii Ir Ji t )

fl IT el - s. I (l i NP, l ol ,U Ii -~ l II d .!!B ~, ii ii Ii Ji S - Nr. Matllode NA a b C d a b S • No Method

~ ~ I 0

&! ! N

~ $346 -8 X 14 12 5,5 4 ill "'

., .. 'fl /!. I!: /!. s 0 0 0

;:, ~ a 0

,ii .; Iii I; S347 -8 X 14 12 5,5 d 111 /11 /II /II

i .,

"' "' I! I! s 0 0 0

I ~ ;! i;i

i ~ S348 - 8 X 16 6,5 6,5 6,5 5 /II ill

'!J ~ '!J i Ii Ii

; I .. 0 ~ ~

S349 - 8 X 16 14 6,5 5 ! 1 ill ., "' ., ... I! /!. /!. /!. 0 0 0 0

.l\ Ii! .l\ Ii! ,ii I- Iii RI

S350 · 8 X 16 14 6,5 5 /II /II 111 /II f '!J "' !? s s s s

I t i 0 I!

S351 • 8 X 20 8.5 8,5 8,5 7 &; ! ~

~ g ! l 0

a i ill 0

,ii Iii it\ 8352 · B X 20 18.5 8,5 7 /II /II o1i /II ., ., "' ...

/!. s /!. s 0 0

i Ii :A Ii ,ii I- Iii i;;

5353 - 8 X 20 18.5 8.5 7 /II i /II /II

l ~ ., '!J s s

I) Exira bra I~ SOhlon hlt 'l-af1r dOnn• Nlt,g_ut bZW l asc:han otl\e Pout In Zu1a1zauut1tlu"Q lfofart,1r Wo1terea aut Anlnag• &trA w.oe •o•~ For very thin ma,lerl-81 0t pod .u~ WHhoul hip evaUebl• •• opoonat equipment Others Oft reque1L

:I) Slolfdur,:llluhru,19 a Ei,glllt Sloli. om Folllltmpe_l Z\Jr Fuhfung des Nlhgutos f'•br•c. pa55age--; narrowe-sl arn ul the totoe.r 1or nuidi!'lg tne material

~ Anderung I ModlffcallM


K-Nr. K-No.

K5

K12

K13

K1B

1<22

Ttlle-Nr. Perl-No.

0792 008803

0792 008853

0792 010003

0792 0 10303

0792 0 10S03

0792 010653

0792 010903

0792 0 11003

074S 41751 4

074S 4 17504

Klammern der Clamps of 745-35

BeMr>nung und Betchrelbung Oenominotion ond deacriplion

Ausgabe ea111on 10.10

K I 81an 1 Pago

Fonso12ung 81an •• ConllnuGO pago

Ktamm .... .Lllnks kr.1-mil Patrenklomme und apMlellen An,schlag for 8ruallels1en In Sakkoa Clamp. rtn cornp . with rrap cramp and spoctal stop ror breast worts In Jnokots.

Klammer, r11chta kpl Clomp, r/j comp!.

Klammer, links kfl. mil Faltblach, ohna Pattanklamma. Clamp. 1111 comp w11n toldlng p1a10,w1thou1 flap c:tamp.

max. NJlhlftngo mu. aoom lonQ!h

Ktemmor, rocnts kpt.mlt ra1tbloc11, PaUOl\ktommo, Pattonrormonse111og. Clamp, r/h compl. with loldlng plate. llap clamp. slop for flaps of speclel shape

Klammer, linka kr.l, mil Fallblach und Patlenklemme. cramp. 1/h comp • wllh folding plalo and flap clamp.

KJammor, rtehts kpl,fflll F0ltblOCh, Pflltonl(lommo. Clomp, r/h compl. with folding pr11e, flop clomp.

Klammer. llnks kpl, mlt Fellbloch und Pultvnklemmv. Clamp, 1/h compl. wllh folding plate and flap c lamp.

Klammer. roeh1a kpl.mll Fallblach und Panonklomma. Clamp, r/h compl. with (Olding PIAIO andflbP Cl811iP.

Klamm&r, links kpl. mu Faltblech. ohne Pattenklemme. Cramp, 1/h comp!. wllh loldlng p1a10, wl1t,ou1 nap clamp.

Klammer, recht11 k.pl, mlt Faltbloch. ohne Pa1tenklomme. Clamp, r/h compl. with folding plate, without llep clamp

m•~- N~hlllngo ma soam rono1h

max, Nilhlbnge mex. soam 1ong1h

max. N~hlbnge ma• seam length

mox. Nlhllnge max. ae8m IOllglh

Anbausatz ror Pallvnkremme, llnks 0745 417~34 Mounting kit for flap clamp, lefl

Anb8usatz fOr Pattenklemme, reehts 0745 41 7524 Mounting kit for flap clamp, rlghl

180mm 1aomm

1110mm ,aomm

180mm 180mm

220mm 220mm

180mm 180mm

I~--- • Anderung / Modfficotlon


Naheinrichtungen / Sewing equipment 745-35

T eilenummer. kpl. 0745 28 t08 4 0745 28110 4 0745 28 112 4 0745 211114 4 0745281164 0745 28 118 4 Pon No., compl.

N~einnctiwng N 108 N 110 N 112 N 114 N 116 N 118 ~ew,ng l!CJ'"""lenl

Nah!:ibsland (om1) ~earn cftstllnce (mm) 8 10 12 14 16 18

~lichplall8 IThmat plate 0745 20 008 ~ 0745 20 0104 0745200124 074520 014 4 0745 20 016 4 0745 20018 4

~IOffglellblech tloth rest plate

0745 59 169 0 074559 170 0 0745 59 171 0 074559 1720 074559 173 0 0745 59 160 0

~adellaller red'IIS 0246 DO 201 1 024600 200 1 0246 DO 201 5 024600 202 I 024600 2031 0246 23019 3 Needle claffl) on lhe nght

~adelhaber hrlks 0246 DO 201 2 024600 2002 0246 00 201 6 0246 00 202 2 024600 2032 0246 23018 3 Needle d.1mp on lhe lefl

~dunnesser, rechb (4 x) Comar bbde, nghl (4 x) 0745 33 910 0 0745 33 910 0 0745 33 912 0 0745 33 914 0 0745 33 916 0 0745 33916 0

E:clteNne$ser, links (4 x) tomer bl:ide, left (4 x) 0745 33 911 0 074533 911 0 0745 33 913 0 0745 33 915 0 074533 917 0 0745 33 917 0

F3<kwlfjngemie»er !Thre3d c.a1che1 kmle

0246 35 0230 024635 006 0 0246 35 006 0 0246 35 010 0 0246 35 010 0 0246 35014 0

F~~ 0246 350220 024635 004 0 02463500.S 0 0246 35 009 0 024635009 0 0246350130 K;ounler--knde, lhte.>d c.ncher

Fadenfll119emlech 0246 35 021 0 024635 0030 024635003 0 0246 35 008 0 0246 35 0080 0246 35012 0 Thre:>d ClJtcher plate

Me=chulz. 0246 35002 0 024635 002 0 0246 35 002 0 0246 35 0070 0246 35 007 0 0246 35011 0 Knlegu3!d

Messer. kpl IOr UnterUden 0246 DO 240 5 024600240 I 0246 00 240 8 0246 00241 I 0246002414 0246002417 Knife, cpl for bobbon lhread

~nmesser lOr lJnll!ftldGn K:ounl&'--lmife f bobbon lhread 0246 00240 6 0246 00240 2 0246 00 240 9 0246002412 024600 241 5 0246 00241 8

Klammemaller, lwlks tlamphoidel, lefl

tter. «!Chis K:lamo holder. riciht


N~heinrichtungen I Sewing equipment 7 45-35

lfettMummer, kpl. 0745 28 120 4 074528122 4 0745 28 124 4 0745 28 126 4 0745 28 128 4 0745 28 130 4 l>art No, • compl.

j,lahewlndltung N 120 N 122 N 124 N 126 N128 N 130 ~ew,ng eq11pment

N3htabsl3nd (1m1) ~e.1111 d"OSl3nee (mm) 20 22 24 26 2-8 30

~6chplatl& 1Ttuoa1 praie 0745 20 0204 0745 20 0224 0745 20024 4 074520 0264 0745 20028 4 074520030 4

~loflglenlllech 0745 59 174 0 0745 59 164 0 0745 59 163 0 0745 59 167 0 0745 59 168 0 074559 1650

~lolh rest plate

~adetl:llt.er radlts 0246 00 20.! I 024623023 3 0246230253 024623 027 3 0246 23029 3 0246 23 031 3 Needle cbmp on lM nght

N3de"'11ter llfll<s 0246 00 204 2 0246 230223 0246 23024 3 0246 23 026 3 0246 23028 3 0246 23030 3 Needle cbmp on 11M, "111

l:ci!enmesser, rechtl (4 X) Comer blade, nght (4 ic) 0745 339200 074533920 0 0745 33924 0 074533 924 0 0745 33 924 0 074533 924 0

Eckenmesser, Inks (4 x) ~omllf bt.tde. !&ft (d x) 0745 33 921 a 014533921 a 0745 33 924 0 0745 33 924 0 0745 33 925 0 0745 33 925 0

Fadenllingennesser !Thread catcher lcnde

0246 35 014 a 0246 35 015 0 0246 35020 a 246 35 020 0 0246 35 020 0 246350200

f3denf3ngerge,geM>eSser ~ounle<-l<mfe, flread catcher 024635 0130 0246350190 0246 35 019 0 246 35 019 0 0246 35019 0 24635 0190

F adenlangerblech lfhre:,cf catcher plate 0246350120 0246 35 0180 0246 35018 0 246 35 018 0 0246 35 018 0 246350180

M~ 0246 35011 0 0246 35 017 0 0246350 17 0 246 35 017 0 024635017 0 24635 017 0 l(njle gu:wd

~-- kpl fur Um8113den 0246 00 2'12 1 0246 00 241 9 0246 00 242 3 024600 242 5 02'46 00 242 7 0246 00 2429 ICnde. clll. tor bobbm lhread ~egenmesser llir Untetfaden ~ounier,knde I bobbci thread

0246 00 242 2 0246 00 2A2 0 0246 00242 4 024600 2426 0246 00 242 8 0246 00 243 0

l(lammerh311ef lonks k:1;imp holder. lell

074554 049 3 074554 049 3 074554 049 3 074554 049 3 0745 54 049 3

Klammerhaher, rechis 074554 048 3 074554 048 3 0745 54 048 3 0745 54 048 3 074554 048 3 ~lan•o holder, nahl


Nt\heinrichtungen / Sewing equipment 7 45-35

Tellenu!flme. , kpl, 07'5 28 308 4 0745 28 310 4 0745 28 312 4 0745 28 314 4 0745 28 316 4 0745 28 318 4

Pon No .• co,npl.

N:lhermchtung N 308 N 310 N 312 N 314 N 316 N 318 5.....,,..., ...,,..,o,ent

Nabtal>stand (mm) 8 10 12 14 18 18 s~m d1Sbnc9 (mmJ

Sbcl,pl.rt1e 0745 20 0084 0745 20 DID 4 0745200124 0745 20 014 4 0745200164 0745200184 Th<Oillpble

Stoflgle11blech 074559 1690 0745 59 170 0 0745 59 171 0 074559 1720 0745 59 173 0 0745 59 160 0 Cloth rest oble

N~ia, rechts 0246 00 2011 0246 00200 I 0246 00 201 5 024600 202 I 024600 203 1 0246 23019 3 Needle ~ on Ille nghl

Nadelhaher link$ 0246 00 201 2. 02.46002002. 0246 00 201 6 0246 00 2022 02.46 00 203 2 02.46 23 018 3

Needle damp on lhe left

Eckenmesser, rechts (4 x) 074533 1000 074533 102 0 0745 33 104 0 0745331060 0745 33 106 0 0745 33 1060 Comer bbcle, righl (4 •)

"ckenmesser, inks (4 x) 0745 33101 0 0745 33 103 0 0745331050 074533 107 0 0745 33 107 0 0745 33 107 0 Cc,mer blade, left (4 x)

Fadent::lngerinesse< 0246 35 02.3 0 0246350060 0246 35 006 0 02.4635 0100 02.46 35 010 0 0246 35014 0 Thre3d catdler knife ~adenr.lngetgegem1e.-

024635 0220 0246 35 00d 0 0246 35004 0 0246350090 0246 35 009 0 0246 35013 0 l".no1n1er~ife. O>!ead catcher ~ :>denflingemledl

0246 35 021 0 0246350030 0246 35003 0 0246 35 0080 0246 35 008 0 0246 35 012 0 Thread catcher plate MesserschU1Z

0246 35 0020 0246 35 002 0 0246350020 024635 007 0 0246 35 007 0 0246 35 011 0 l<nileou"'d

Messer, kpl fOr Unierfuden 024600 240 5 024600 240 1 0246 00 240 8 0246 00 2.4 1 I 0246 00 24 1 4 0246 002417 Knife. cpl lor bobb4n lhre.ad

Gegenmesser lllr Un1erlliden 0246 00 240 6 0246 00 2402. 0246 00 240 9 024600 241 2 0246 002.41 5 02.46 002418 Counier-lmife I bobbin lhte.ad

Namlllemaher, lllks l".L=n holder lefl Klammerha«er, rechts Clarno holder, nQh\


Ntlheinrichtungen / Sewing equipment 745-35

Tellenumme<. kpl. 0745 28 320 4 0745 28 322 4 0745 28 324 4 0745 28 326 4 0745 28 328 4 0745 28 330 4

Part No. • compl.

Nllhe1nnchlung N 320 N 322 N 324 N 326 N 328 N 330 Sewing equ,pn,enl

Nahlabstand (mm) Se= dlS1anca (mm) 20 22 24 28 28 30

Sbtllplane ITTi,o:il pl.ale

0745 20 0204 0745 20 0224 0745 20 024 4 074520 0264 0745 20 028 4 0745 20 0304

SloffgleiU>lech 07.!5 59174 0 074559 164 0 0745 59 163 0 0745 59 167 0 0745 59 168 0 0745 591650 Clo1h res1 plate

N~lhaller rechis 0246 00204 1 024623 023 3 0246 23 025 3 0246 23 027 3 0246 23029 3 0246 23 031 3 Needle clarno on lhe nah1

Nadelha1ter links 0246 00 204 2 0246 23 022 3 0246 23024 3 0246 23 026 3 0246 23028 3 0246 230303

Needle clamo on Iha left

Eckenmesser, rschlS (4 ,c) 0745 33 106 0 07 45 33 106 0 0745 33 108 0 074533 1080 0745 33 108 0 0745331080

~ blade. nghl (4 x)

Eckenmesser, links (4 x) Comer blade, left (4 x) 0745 33 107 0 074533 107 0 0745 33 109 0 074533 1090 0745 33 109 0 0745 33 109 0

f adenflng-0246 35 014 0 0246 35 015 0 0246 350200 246 35 020 0 0246 350200 24635 0200 Thre:ld C31cher knife

Fadeof.inge<gegenmesser 0246 35013 0 024635 0190 0246 35019 0 246 35 019 0 0246350190 24635 019 0 Counte<-knde, thread catche<

F 3denf;)ngertilech 0246 350120 024635 018 0 02416 35018 0 246 35 018 0 0246 35018 0 24635 018 0 Thread catcher pt.lie

Messerschutz 0246 35011 0 024635 017 0 0246 35 017 0 2,15 35 017 0 0246 35 017 0 24635 017 0 Knife guard

Mess«, kpl. liir Unteit.iden 0246 00242 1 0246 00 241 9 0246002423 024600 242 5 0246 002d27 0246 00 2429 KJ>ife, cpl ror bobbin thread

Gegenme,ser lJr Unlerf:lden k:oontw-knife r. bobb<n W~ 0246 002422 024600 242 0 0246 00242 4 024600 2426 0246 00 242 8 024600 2430

Kl.lmmerhatter, link$ 0745 54 049 3 0745 54 049 3 0745 54 049 3 0745 54 049 3 0745 54049 3 Cbmp holder, left

Klammertiaher, redlts 0745 54 048 3 0745 54 048 3 0745 54 048 3 0745 54 048 3 0745 54 048 3 k'hmo hoWer. r,ohl


A

B

C

t... QJ --::J

0-. QJ C: ~ 0

2 3 4 5 6

Netzfilter 9850 745125 I Mter ___________ l

I 21 I

I . 7 Hauptschalter .,, 1· Al, Power

mains switch Blatt /2.88 ,-----=-,----- shut

bn

i u·a--------. I XO bl

230V +10%-20% I. ~' ~ I u OI----"'--' I S0/60Hz i•·...;;,P,,--,""',+------1 ,,._, Pt --t-

1----

•· OI--+"""-" I _________ I PE i

i i

' • i I i L--·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·---·--;

7

l230V/60Hz l230V/50Hz

IN= 6,3A IN= 4,8A

(9 © ' .

l

i i

8 9

A402 r----·-------

1 a , IL IN © i f·ffi·" _.,., ... -_J .

i i I

I I I I L Vakuum T-Nr. 82400739.50 J

vacuum

D----------------------------------------------------------------------------------4

E

F

G

H

Al, Power

r

- ::~~:-lt-er ____ -----·--1 Netzfilter 9850 745125 mains switch ____ _;::.. _______ Blatt /2.88

r mer- ·- ·- ·--·-·-·- ·-·-·-, sheet

i ~ I •

t... QJ --::J

0-. -E

XO I u·a----, i II r=---....u...:.--·.ll...,,,,...., 230V + 10%-20% i , ~I ~ I u Ol----"'--1 I t-"---t----,.._il_J..,• _U__~-t-'

S0/60Hz :- ""'"'-.:;:.+----- w ,,._, " 1--.l-----;.---1

._ ___ ··.... i ~======·=- =-=- - _ _i

A400 9870 745160 L2 A4o1

i - ~ -- ! I • I i r:-- I-I ---[Jilu:::x:'.!!~}o

1_~-il-l.~~1 ~ F410 I

i i I I i i

., bn

bl J L@- j I 012 ~ T0,16A j

[_ll~l!_U~,!!_j I Trafo _______ .J L ___________________ J sewing l ight transformer

X404 - 9870 650019 X405 - 9870 745159

Hinweise fur Umschallung auf andere T Netzspannung beachten ! Zusatzeinrichtung

optional equipment

Datum 2013-08-08 TeilehmWie

F+--+------+--Fs= .. r=b.-F(CC..z --;dill DORK OPP I---~ observe the information on changeover to other main voltages I

a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe Ant Datum Na11e Norm 0003/13

Zl29 000035 @

vacuum

X403 A403 ------7 @ I

I Puller ! L iS~Oj~~".__]

puller

Kl. 745-35 /100-69 Bauschal t lan Zuleitung, N3hleuchte, Vakuum, Puller

lead, sewing light, vacuum, Puller 9890 745003 B Blatt 1 / 24


A

B

C

D

E

F

G

H

Steuerung k DAC Ill, 745-35 9850 745142

2 3 4 5 6 7 8 9

Al, Power

Blatt /1.A6 sheet -------------..

I cont rol DA( Ill, 745-35 · · · ----·-·--- - - - -·--·-·-·--·-·-- -·-·-·--·--·------·-·---·-·-- -·-·-- - -·- -

I Encoder Nahmotor Nahmotor encoder sewing motor sewing motor

r=l

A1 Encoder X-Achse

encodar X-axis

$!, re, m , x,x,x,

""'"' vi ;;il Q

..,b~ :r1 r:f~ ~ 3 >=>lr

l<pol l ~ .... J.XP X300t -

19pol) rr -..- -·-·- ·- ·--· .

I I I I I I i i I I i

' ' ' . ' . '

Ji

.. .. ' ' ' e ' ~: ~.

----·----·- ·---· ' . . ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

' ' ' e ' !: ~.

---7

l_ _________ Nahmotor - ·-·-·- ·- ·- ·-·sewing motor

M2.1 Encoder Tronsportelnheit encoder transport unit

Schrittmotor X- Achse stepping 111otor X-uis

M2 Transporteinheit transport unit

Encoder Y-Achse encoder Y -;uis

Schrittmotor Y-Achse shpping motor Y-axis

~ ~

Encoder Z-Achse encoder Z-axis

Schrittmotor Z-Achse stepping motor Z-axis

F400 ff6.3A

X301t -,t,~,',A'?-"'A ~~ X50 t [9poll 11 1.11 1 I.LI 1- (Spol )

. ·;: ··---···-· ---·- --···-

~ ! : . ~.

M3 l'lesserbockverstelllJllll

knife support .tdjustment

leitung k 9870 745178

M4 Bandvor,chub tape feeder

Netz power

m m F404 FF6.3A

----------------------------------------------------- Blatt /3.G1

Zusatzeinrichtung optional equipment

F+---+----+-+ce= .. '=b.-F(CC..z --idlll DORK OPP I---~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11e Norm 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie Kl. 745-35 /100-69 Steuerung, N~hantrieb, Schrittmotore control, sewing drive, stepping motors

sheet KabetbaUIII 9870 745170

Bauschal t lan 9890 745003 B Blatt

2 / 24 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

A

B

C

0

E

F

G

H

Steuerung k OAC 111, 745-35 9850 745142 control DAC Ill, 745-35

., ;;; C: c::n .. vi 1 _, "' I

·;,;

'" ~ ... ' .., S.M t-1.

., 11 )•'-C. ..

0 C. !:: • .! ~ XIC)b VI X100f

2

., ;;; C: ..'!! c::n M ! vi ;;;

C

f _, "' I . ii, e

'" 1 ·c .. .,= ~ ... ,.., ~ ~ .,

L 001~, C. .. I "5 C.

f c:J en -.! ro " VI X11-' ·- .. c-

3 4 5 6 7

-·-·-- -·-·------ -·--- -·- ---·-·---·------- ------- - -----------------

~ "' .-!- I

"' ., c::n

., c::n

C: .,, C: :ro

en c::n ., ., :::, :::,

o 1-e < )I) 9-1 < ~ i ' ! ' <> I • I °' C: 0 C: 0 X120b i.:i ::, X12DI i.:i ::, Cb

A1

., ;;; C: .. c::n;;; vi C

I ·f -., <>: f

NM • X1.f.01

Oata

X l<t)'pi a

X1'i1lb x1ao

.! ., ' iii C: ., .., ~ .. ., ... ,. -.... .::

~ U;tJ

8 9

·---------------,

sicherer Halt safety stop

i

I 1 i I I i i I I I I

11-9) 11-9) 11-9) r 0 -25) J. !1-2S) 11-8) (1.8) 11-9)-r (1-91 (1-15 HO) r (1-"S)

X100b J. X100t J. X110 _ J. __ X120b . X120t J. X140b Code 8 X140t Cede 1 _ X150b J. _ - ·- X~~::t J. ___ X160_ J. _ ___ X170_

- ·- ·- - --·- · -·-·-·- ·-·- --·-·-·- -----·- ·-·---·--· J. X201 tr··!:' j - ·- - ·- ·- ·- ·· _________ J

Blatt Blatt Blatt Blatt Blatt /21.AZ /21.E2 /19.A2 /18.A2 /20.E2

Blatt /20.82 /20.G2

: Blatt : /18.F2

j -. ' .

' '

9850 001208

Blatt /2.H9 sh .. t

' ' ------------------------------------------------------------------ Blatt /6.G1

K•belbaum 9870 745170

F+---+------+-+cB=ear=b.+cCcc..z --;dill DORK OPP 1--- ~ a Ge rUfl 'VI ADLER Freigabe


Datum 2013-08-08 TeilehmWie Kl. 745-35 /100-69 Steuerung DAC3 Schnittstellen

control OAC3 interfaces

sheet



A

A1

B

C

D

E

F

G

H

2

Power

Fuse:

ff6.3A

a::o @@ F404

--- PWf1 ..... • X1l.Ot

)-- En lZ)

NC 0 XJOII

)-- EnlX)

0 XlOOt

}-- CAN • X1501

)-- 10 9-16 • X1201

- SMl-4 • x,001

Kabelbaum 9870 745170

Save ---Stop x10,

Fust Ff6,3A

a::o f LOO

llEF _,_

* X140b

En (YI --(

0 NC XlOtb

En iSOI --(

0 XlOOb

Panel --C

0 XIIO

Keyp•d --(

a X160

Oat, ---< ~ X150b

101-8 --(

¢ Xl20b

Oooglc _,_

c:::J X110

SM1-l -

0 X100b

3

MU

4

A1

Steuerung k DA( 111, 745-35 9850 745142 control DAC Ill, 745-35

5

F401 ~ T6,3A

F402 ~ T6,3A

F403 ~ T6,3A

6

f!fimjj Jumper


F+--+-----4-...J!:s~ .. r~b . ...J!:(:!....z -~dill DORK OPP 1---.....1 a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe


7

A1

Kl. 745-35 /100-69 Steuerung. Anschlu~plan

control. connection diagram

150) • xzo

(XJ I•

.& XlO

IYJ

• X40

12)

+ xso

8 9

(SO) --( • X10

IXI ---< .& XlO

IYI --(

• NC X<O

(ZJ --( + NC xso

Bauschal t lan 9890 745003 B

111

9870 745178

Blatt 4 / 24


A

B

C

D

E

F

G

H

Kabelbaum

9870 745170

2

Steuerung k DAC Ill, 745-35 9850 745142

.-··········-···-··-··-·····04·····-··········-···-··-·······, control DA( HI, 745-35

!4V X120t

tAW CUT X150t

3 4 5 6 7

l•itungSJah k

,-- ______________ ollme Paspel einschneiden _________________________________ / ----~870 ;;m r- \ _______ _

r without piping incise , \!:,/ ~ Leitungssah k (J) ', /'

,- ______________ mit Paspel_ einschneiden ________________ / ··--9870 745176

________________________________ _ wit h piping Incise

... Transporteinheit ......... ··········-·-·-· .. ···········-····-·····-··-·········-····-·--······················-···-. t ransport unit

Leirerptatte K 9850 001071 P(6

CAN IN

CAN our

(D J(101.5 !=·=!~~ JC101.4 H ~' Jc101.3

'- J(101.2

AC101

Messerbockeinheit j knif@ support unit ' ! @ i Leih~rplatl e k ! 9850 745123 ! P(J

CD ~~

ITTTrl l : i

AC001

:{]

8

mit P aspel einschneiden with piping incise

Paspel einschneiden j piping incise : @ ! Leiter-plalle k i 9850 745123 ! Pt6

(D

~~ f i

j \

AC201

l ; l 1 '

J \ : t

••-•••• •••••-•••M•••-•••-• ••••-•••••-••••••••••-•••-••••••••• • •! L ..... ·-··-···············-·····- '··············-····-··········· •••••• .j. •• ·-···-····i· '-•• ••-•• ••••-••-••• •••••••• •••H<(-•••~••••-••t•

i ;,

1.o~~N.l ZLV

1 2 3 4

~------------------------~~-----·--------------------------------------------------------ohne SM-Messerverstellung / ohne Paspel einschneiden without SM-knife adjustment / without piping indse

l2ZI -------------------------+-- -+ --- --- -- --- --- .. ----· ------ -----------.. ----------- ------ ------ ---. -- -------------------------------- ------mit SH-Messerverstellung / ohne Paspel einschneiden

l2ZI v i th SM-knife adjusto,ent / without piping inci$e ·------'------;...;..,.,;;.. __________ +-- +-------------------·-----------------·------·----------·--------·-------------------·-----------------·-- --ohne SM-Messerverstellung / mit Paspel einschneiden without SM-knift adjustmtnt / with piping incist 1-~-----'-------='-----------+--- +-----. ·-------·----· ------ --------- --- ------- -·-------------- ---·------- ---- --------· --------- --------· --mit SH-Hesserverstellung / mit Paspel einschneiden wi th SM-knife adjusto,ent / with pipillg incist ._ ____ _; _____ ;...;.....a., ___________ ._ _ _._ _____________ _ __ __ ________ _ ________ __ _ __ ___________ _ _________ _

• : BUS-Terminierung BUS- termination

l2ZI

, :

[.o:~N-;I 1 2 3 4

CD Datum 2013-08-08 TeitehmWie

F+---+----+--Fe= .. '=b.-F(c=....z --idlll DORK OPP 1---~ Kl. 745-35 /100-69 Bauschal t lan

9

Konfiguration beachten I observe t hl! configuration !

Zusatzeinrichtung optional equipment a Ge rUfl 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11e Noro, 0003/13 DIP-Schalter- und Jumper-Einstellungen CAN

DIP switch and jumper settings CAN 9890 745003 B

ii

Blatt 5 / 24


A

B

C

D

E

F

G

H

2 3 4 5 6 7 8 9

107 X 10 X 1

Leiterplatte k 9850 001071 r-----------------------------------------------------. PCB -·-·-·----L__I I

i i I I i i

I c::, z "'

z -, z -t u

,_ :::::, 0

I z -t u

N ,., N .,, a:

z -, > --1-N

N

~ u

I

~ u

AC101 co ;:! u

I ,., ~ u ~

,_ :::::, 0

N ,.., <t ~ u ,_ :::::, 0

I ~ I u I r;; I u I ,_ I 5 I

AC101

(D Blatt sheer

Lx~~ 11- 9) 11- 9) iM) I I (1-ZI

__ XC101 ~ _ XC10~~~--XC003 A; _ XC104~ , (1- l<l

XC105 -----, (l,l4) ' (1-!4)J

XC106 XC107 -·---- ----- -

11-201 XC108 -----o XC109 (1-204 (1-ZO)

XC110 ----,~ (1-16)

XC111 ----- , --~(_!!2 _J 11-·64- I ;l

Blatt ,' Blatt ,' Blatt

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "

Blatt /22.A2

Blatt /23.D2

Blatt /22.E2

Blatt /24.(2

~ ~ xc-10- , --~ ...... XC102

Laser ..._ _____ /....,. _______ Blatt /17.G5

r-i\ Kabelbaum sheet \!::/ 9870 745158

·--·--·····-·· ····· ·····-----················-···-·· ·· ······---------····--· . . . j Methode A i Methode D j 100-69

..,_ ___________________ ! __ Blatt _110.H6) __ Blatt _112.H6.)_ __ Blatt__l14.H6_

/ ! Methode B ! Methode F i j Blatt /11.H6 ; Blatt /13.H6 ; r-i\ Kabtlbaum

\!:.I 9870 745172 ·························-··············----. ...... .

mit P aspel einschneiden

! r-······· ............... . ----·-·--·--·-- ·-·-----------------·--·--------·----·-·---------·-------------·· , ____________ --------·-·------------·--·--· with piping incist --------------------·· ____________________________ __,...._ ________________________ Blatt /16.82

r-i\ Leitungssatz k / sheet \!:.I 9870 745176 l003

ohne Paspel einschneiden l --······················· --····-····-··- --···-····--···-·····-····-·-··-····-·-··-·····-····--- 1 ········-------···· ··-··--··--···--····--------·· without piping incise-····--···-·····-···

r-i\ loitungss•tz k / \!:.I 9810 745177 LOOS

Blatt /15.82 sheet

~ ' ' ' Blatt /3.G9 _______________________ __..._ ____________ ..,._ _________ __. ___________________ Blatt /7.H1

-=c.c=,-,---J sheet

CD

sheet

Konfiguration beachten I observe thl! configuration !

Zusatzeinrichtung optional •quipment


F+--+----+-+cB= .. '=b.+c(c=...z --;dill DORKOPPI---~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigab•

Ant Datum Na11, NorDI 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie Kl. 745-35 /100-69 Ein-/ Ausgange CAN-Multi 1/0 inputs/outputs CAN-Multi- 1/0


6 I 24 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

A

B

C

D

E

F

G

H

2

Bedienfeld r control panl!I j

A2 1 t11po1.1 X410

745-35 A-F BF1CE 9850 001098

100-69 OP7000 9850 100009

. ·-·- ·-·-·-·~

3 4 5 6 7

Leiterplatte k 9850 745124

I PCB----~~~-----~·=~ 9870 745175 L006 X500 I X15 XS ! X512 8012188.00

------','----; GNOI 4§' ;~ S1 l \ j"J. Ground OFW1 IN_oF~i -i~, !'", - --t,.,1-------------1-/~-----2":.!10!::""~' ""Li .j 24VIN ___,;_~

i I 1

111 9) (<µol I j · n i ~B

j X13 GNOI ~ 1 ., 8012188.00 S2 - CAN_IN 1N_0FW1 1 ' : °" / IN Of'•2 J::""7 t-a. OFW2 Nr =-l::ii~- =::i!"~ -------------;,'-------....:::..::.::.:.....i:=...J j 14VIN • • ' 1

I (Spoil I j 11-91 ~1 j X523 I X12 Anode

1 , , ., Lichtschranke k

~ CAN_ OUT RFWl Kal~i~~ ~ '!!'r, +-_________________ -_-______________________ -_-____________ -_+_-________ --~-:~-~-~~-:4 __ ·:-~--________ c:.'.~""~'""-~'--i' __

IN_RFWt . • s,,.

S110

i ,,

...&-

11-7)

XS11 X6

(Spol.l j x2 i X524_,

Anode 1 , . b, Lichtschranke k 5111 K•th;i; ~ "'''" .._ __ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-__ -_-l-_-_-__ -_-__ --~--:---1~--~~--:4 ___ ·:--~------__ -_:::.~_.:::".:.::.~_'-11 __

GNO ; ni /20.A7

24VDC RFW2

8

Oberfadenwachter links needle thread monitor left

Oberfadenw~chter rechts needle thread monitor right

Restfadenwachter links left bobbin thread monitor

Restfadenw~chter rechts right bobbin thread monitor

Blatt /18.G7 IN_RFW1 i

,--j

,, ...&-

"

i j 11-11)

X510 I X7 DATA&SIG

/1U7

I i i I i

l


,24V2 DC_llot2

i I i

X11 ! X544

j

(lpo1.1 II

x~o I

X545 +2LV1 ~

0( P0S2 ~ i - 1·

i (2pot ) j

x18

1 X514

,24V2 :Qt:=~"'~J=;::':~ OC_Mot1

2

1' "'! '"''"''""" .. , I

(1pot ) j X

19 j X525

0( ~~•SV: ::r:: ! - I

·-·---·.J

Leitun k @ 9870 745154

--

Kl. 74S-35 A-F: 9870 745182 L001

"" ! ! i ! • : b!

., Ausrollermotor 9800 570003

A540 roll-off motor I A

L. ____________ _

L.

Mittelmesser center knife I

745-35 : 9&00 560003 j

AS10

100-69 : 8012144.01 j

i i I I

Spuler 0745 177514 Blatt /20.(7 j A4 bobbin winder

,----[= f1~=J----i1 M mo 001013 e X412 I 0-

---le; I -I L ______________ _

9

Blatt /6.G9 -------------~-..J.;._ ___ ...,. _______________ ~---------------------------- Blatt /8.H1 sheet shed

@ Zusatzeinrichtung optional equipment

i=-+---+-----4--+=8= .. '=b.-+=c=-• --4dlll DORK OPP 1---~ a Ge rUfl 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11, NorD1 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie Kl. 745-35 /100-69 DC-Motor-Modul I Bedienfeld

DC motor module / control panel


7 I 24 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

A

B

C

D

E

F

G

H

IZpol.l X644 /21.E7

(4pol.1

b, ,.

X534 /20.E7

l2pot.l X732 /20.F7 .,

ij

llpct.l xno /19.E7

" ,. ••

2

,, --,, --,, --

S21 N 21 ~

IJpol.l X534

!

S100 {S•I

1•11 5101

fl 101 ~

(•11

(•41 S6

·~ 6

,, --11-11

Kabtlbaum 9870 745170

3

Pattenabtastung 1 flap scanning 1

Pattenabtastung 2 flap scanning 2 ®

Pattenabtastung 3 flap scanning 3 ®

Bandkontrolle ® tape check

Ref. Nahmotor rtf. sewing motor

-·--·-·--·-·-·--~ 115•1 745-35: 9870 745182 l 002 L. 100-69, . mo 745183 __ J

Ref. Transporteinheit ref. transport unit

Ref. Messerbock Nahtanfang ref. knife support sea11 beginning

Nahgut entnommen/Haubenuberw. fabric taktn/conr chick

I lnduktivgeber I 981s 110103

4

I I I I I I I I

fx411

5

(2pol.l Blatt X641 /19.D7 .,

bl

IZpol.l X820 /19.E7 1.11

' ., bl

r·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·-·---I Pedal 100-69 19po11 I A3.1

,2,W1 1

~ I

Leitung k 9870 745173

L_. ______ _

6

54 !N r. ~

55 IN 101

~

l2it 1pot J Blatt /18.D7 X632 S13

•24V I

~ IN.U

Blatt /18.E7 ,..,., 514 ,, X610.1

X610.2

..

_ _______ j

1Blatt /19.F7 I

I 745-35 A-F 57 7

I Pedal 2- fach 0745 407914 A3

0 !I I Pe11al Hach 0745 407904 ... .

I I I I I I I \ L

I 1------' I 19pol.l I I X411 " S8 I

,zt.v 1 1 bl ~ j ,, I

----------------=------- -·············-············-·· 59··-··1 i i O ii

I I I l _____ _

i ... ,,· ,· •i. .. ii

1--..:1::...,._ ____ ~~s10 1

Ii . .

__ . l.R.etJ.iLH;;.ch ..... ·- ·····- ··-··· . _ ... _ . .i,

7

745-35 A-F

Faltstation in Grundstellung folding station in initial position

Eckenmesser eingeschwenkt V-knife swiveled In

Druckwachter pressure monitor

Pedal, links, vorwarts (nur/only B-F) pedal, left , forward

Pedal, links, ruckwarts (nur /only B-F) pedal, left , backward

Pedal, rechts, vorwart s pedal, right, forward

Pedal. rechts. ri.ickwarts pedal, right. batk.,.ard

Blatt /7.H9 -----,1----------------------- Blatt /9.H1 sheet sheet


F+--+-----+--Fs= .. r=b.-F(CC..z --;dill DORK OPP 1---~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe


Datum 2013-08-08 TeilehmWie Kl. 745-35 /100-69 Eing~nge Basismaschine

inputs basic machine

8 9

100-69

Einlegestation 5icherheitsschalter loading device safely switch

Eckenmesser eingeschwenkt v .. tcnife swiveled in

Programm-Stop-Taster (nur 100-69) program stop push-button (only 100-691

57 Start 182500910.01) S1 start

S8 Reset 182500910.01) S8 reset

S9 Vakuum (82500910.01) S9 vacuum



A

B

C

D

E

F

G

Bl H

'-

2


/ 19.G7 IPCB ____ ! 110µ0!.1 I X600 I

1 A600 j

' . 2 .. 2.1,v I

! i i Y1

LI ) Oll1_1 ,I ! cox i--: , i Y2 ii I!

' OUT 2 ,! ! cox i-: ! ; 3] Y3

i j s OUT ) 3Q cox ii ,J Y4

! ! < ""'' l, [l CDX n cl YS

ii J Ji o:::JX OUT S :'": ,- Y6 j j

"!l CDX ! i • OUT 6

j i 11 Y7 j ! r : ITJI t.: 9 OUT 7 7:.l : l . 1 YB ii

Ji cox Li 1C OUT 8 a ·- ·- -·- - ·-'


118-D l"i>cs--·-7 uopou j I X601 I

1 A601 j

t.• ? •l4V I i ...,_,-o,,.._-, Y9

,CT cox i I 3 OUT 9

, 1 Y10

OIJT_lli 2 ~ 1 o::::::i X 3} Y11

OUT 11 ,! i o:::JX i l ,, I Y12

1,--Clli 1_. _ .;;;0U:;.:.1..::12;.-i-.::" -a! _! _ __, CJ X , ; • i Y13 ii i..L 7 OUl 13 J! o:::J I .,__r'111i o-1-......:c= -+-~, i---' Y14

! i • our 1, J! CDX ii 1] Y15

i I O OUJ 15 ,L ITJX [ i • 1 Y16

w rn ou,_t, aU ~X ,.__ ___ ,_,J

'-Kabelbaum

3

745-35 A-F

Fadenschneider oben ein upper thread cutter on

Mittelmesser ein center knife on

Flusen ausblasen (RFW) blow out lint (bobbin thread monitor)

Fadenklemme unten offnen open the lower thread damp

fadenschere unten ein lower thread cutter on

Fadenspannung ein thread tension on

Transportklammer links senken lower the left transport clap

Transportklammer rechts senken lower the right transport clamp

Faltstempel heben aus folderlifling off

faltstempel senken lower the folder

Faltbleche schliessen close the folding sheets

Pattenklemme links offnen open the left flap clamp

Pattenklemme rechts oifnen open the right flop clamp

Stapler ein / Staplerzange vor stacker on

Nadel links ein left needl@ on

Nadel rechts ein right needle on

' ' ' '

4

100-69

Oberf adenfanger needle thr .. d utchor

Mittelmessermitnehmer center knife drinr

Flusen ausblasen (RFWI blow out lint [bobbin thread monitor)

Hauptklammer auf main clamp open

Unterfadenschneider bobbin thread trlmmtr

Fadenliiftung thrHd tension reluse

Hauptklammer links main clamp left

Hauptklammer rec ht s main damp right

Falter ab lower folder

Falter auf folder opon

Faltschieber links folding slide left

Pattenklammer links flap clamp Left

Pattenk[ammer rechts flap clamp right

Faltschieber rechts folding slide right

Nadelausschaltung links interruption left needle

Nadelausschaltung rechts interruption ~lght needle

5 6


/2tE7 I PCB - ·- -! OOpol.l j I X800 j

1 A800 j

' , 1 .,,v !

i 3

i i ' OUi 1l

Ct.IT 11.

, I ~ '

,1

3L_i / i

r-1 OUT_lS d J

: I : i i i :.,.; 1 OUl 16

r!

! ! !~8

11-j i 1.l,.a

,; ''"'

~ I 6t i

[_ ___ . __

7 8

'--'--''--'--'-L-L-L-'--'--'---'--'-.._.._,._. .......... _ ... .

A600 t

Y27

ITJI Y29

cox Y28

CDX Y30

D:JI

A601 t

745-35 A-F

Eckenmesser hoch NA links left oornor blade up snm start

Eckenmesser hoch NA rechts right corner blade up sum start

Eckenmesser hoch NE links left corne< blade up sum end

Eckenmesser hoch NE rechts right corner blade up seam end

- - A800

. ~ . ~ .. le ~

9

100-69

Eckenmeseer hoch NA corner blade up seam start

Eckenmeseer rechts-fahrbar right corner blade mob~e

Eckenmeseer hoch NE corner btade: up seam end

Eckenmeseer links-fahrbar left corner blade moba

1 1 Methode ,- 1 Methode 8 1 Methode O I Methode F 100-69 I r. 11 I Blatt /10.ltl I Blatt /11.HI I Blatt /12.HI I Blatt /13.Hl _~~I ~tt~/~1~4~H1~~

att /8.H4 ) 9870 745170 \

--------------------------------------~------------------------------- Blatt (•1) sheet

@ Zusatzeinrichtung optional equipment

F+---+-----+--Fs= .. '=b.-F(CC..z --;dill DORK OPP I---~ a Ge rUfl 'VI ADLER Freigabe


Datum 2013-08-08 TeilehmWie Kl. 745-35 /100-69 Ausg~nge Basismaschine

outputs basic machine

sheet


9 I 24


A

B

C

D

E

F

G

H


/2tA7 !Pca ----1 110,.1., I I X602 I A602 I

.w1 I I i t-'~l~-=1 .. :...' i ! 3

11 ii .• 4

i i s

! j : i 9

; i ii i i • · 10

·--·--·-·....J


122.E8 rpce----1 11op01.1 i I X605 I A605 j

1 •1,v I

I j

Ii : :

~ ;

2

Band losen release the tape

Bandschere schliessen close the tape rutter

Bundklemme offnen open the waistband clamp

Bundklemme schliessen dose the waistband damp

3

Transportklammer links heben lift the left transport clamp

Transportklammer rechts heben lift the right transport clamp

StaplerbUgel ausschwenken swivel out the stacker shackle

Tr ansp.klammer links nach inn2n left transport clamp inward

Transp.klammer rechts nach innen right transpor t damp inward

Vakuum ein VKUUm on

Ausroller senken lower the roll-off device

Niederhalter senken lower tho down holder

Blasen ein {Pattenklemme) blowing on !flap clamp)

Blasen ein {Faltblech) blowing on (folding sh .. t)

Nadeln Bundklemme needles of the waistband clamp

4


;2r~;~:, l"'a@--] X603 I A603 j

1 I ! !

ii

ii

1..----1!11!..,9_ our.c101

I i

I

lr---lilli__,1~ OUT. C1'! , ________ I

/23.E7 110pol ) X604

5 6

Rei(3verschlussmitnehmer T zipper carrier \!:/

Rei(3verschlussschere schwenken/'f'swivel the zipper trimmer \!::./

Rei(3verschlu(3schere schneiden T zipper trimmer cut ~

7

/19.(8

/18.D7

12pol.J /18.(7 X643

1

12pot.l /22.A7 X646

/22.A7

/22.87

/22.87

/22.(7

/22.(7

:::e~~:.:::.:::: >- >- >-- >- >- >- 1 8

CI CI

A602 t

8

A603

(J)

9

t A605 t

I (,1) ! lndlJkhvgeber I 9815 710103

Faltstempel unten folder below

(•1)

Klammerverstellung links clamp adjustment loft

1•1) S11 .,

IN 1\

~ Klammerverstellung rechts

bl clamp adjustment right

..._ __ .._ ___________ +---- Blatt /6.EB T Kabelbaum sheet Kabelbaum \!d 9870 745172 9870 745170

Blatt /9.H7 ------------------------------------------------------------------- Blatt /15.H1 sheet sheet


F+---+------+---Fs= .. r=b.+c(c=....z --;dill DORK OPP I--- ~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na111 Norm 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 Ein-/ Ausg~nge (Methode A)

inputs/outputs


10 / 24


A

B

C

D

E

F

G

H


/2t.B7 !Pca ----1 uo,.1., I I X602 I A602 I

.w1 I I i t-'~l~-=1 .. :...' i ! 3

11 ii .• 4

i i s

! j : i 9

; i ii i i • · 10 ·--·--·-·....J


122.Es rpce----1 11op01.1 i I X605 I A605 j

1 •1,v I

I j

Ii : :

~ ;

2





3





Transp.klammer rechts nach innen right transport damp inward

Vakuum ein VKUUm on




Blasen ein {Faltblech) blowing on (folding sheet)


4

Leiterplatte k

/23.(7 I ¾~fo 001095_ 1 Uopol l I X603 I A603 j

, I ! ! I

ii

~--·- ·- ·-....J


/23.E7 IPCa ____ ! 110pol , -

1

I X604 A604 _

•14V I

l i .-~1 ~11--,

i i j i

i i

! ! j i • ' 6

Ji I i i OUT_CIIS I

.,......_11-- I ,...__,1.i..,1~0 OUT_Cll.!, I

L ________ J

5

Nadeln spreizen spread the needles

Faltstempel lUften lift the folder

Faltstempel schwenken swiv•l th• folder

Blasrohr blow pipe

6

PattenzufUhrungen einschwenken svivel the flap feeders in

Pattenzufuhrung links i:iffnen open the left flap feeder

Pattenzufiihrung rechts offnen open the right flap feeder

PattenzufUhrung links schliessen close the left flap feeder

Pattenzufiihrung rechts schliessen close the right flap feeder

Pattenzufilhrungen anheben lift the flap feeders

Anschlag heben lift the stop

Paspelmesser linksvor left piping knife forward

Paspelmesser rechts vor piping knife b•ckward

Pattenzufiihrung Anschlag senken

A602 t

/19.D8

/18.D7

/18.(7

/22.A7

/22.A7

/22.87

/22.(7

/22.(7

/22.D7

7 8 9

A603

' A604

' A605 '

I ,,u ! lndlJkhvgeb..- I 9815 110103


1•1)

Klammerverstellung links clamp adjustment left

llpol.J (,1) X643 S11

' .,

IN 1\



llpot.l (, 1) X646 SC101

"' !N Cl0-1 ~

Faltstempel oben hf folder up

l2pcL) (,1) X647 : ~ SC102

2· L~ (102

~ Faltstempel auf Paspeltisch folder on the piping table

1,1)

Faltstempel senkrecht folder vertic•I

llpoU (, 1) X649 SC104

"' IN Ctot.

~ Faltstempel schrag

bl fold1r transversal

llpol.) X505

1

..._ __ .._ ___________ +---- Blatt /6.E8 Kabelbaum sheet Kabelbaum 9870 745172 9870 745170


F+---+----+---Fs= .. r=b.--F(CC..z --;dill DORK OPP I---~ a Ge rUfl 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11e Nora, 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 Ein-/ Ausgange IMethode Bl

inputs/outputs



A

B

C

D

E

F

G

H


/2t.B7 !Pca ----1 uo,.1., I I X602 I A602 I

.w1 I I i t-'~l~-=1 .. :...' i ! 3

11 ii .• 4

i i s

! j : i 9

; i ii i i • · 10

·--·--·-·....J


122.Fs l"pce----1 11op01.1 i I X605 I A605 j

1 •1,v I

I j

Ii : :

~ ;

2





3






Vakuum ein VKUUm on




Blasen ein {Faltblech) blowing on (folding sheet)


4

Leiterplatte k

/23.(7 I ¾~fo 001095_1

Uopol l I X603 I A603 j

, I ! ! I

ii

~--·- ·- ·-....J

/23.E7 110pol ) X604

5 6



Anlegevorrichtung schwenken swiul the positioning device

Anlegevorrichtung drehen t urn the positioning device

Taschenbeutel anheben lift the pocket bag

Taschenbeutel zufiihren feed the pocket bag

Brustleiste klemmen clamp the breast welt

seitlicher Versatz ein lateral offset on

7

/19.D8

/18.D7

12pol.J /18.(7 X643

' 12pot.l

/22.A7 X646

/22.87

/22.87

/22.(7

/22.(7

/22.D7

8 9

A602 t A603 t A605 t

I (,1) ! lndlJkhvgeber I 9815 710103


(•1)

Klammerverstellung links clamp adjustment left

1•1) S11 .,

IN 1\



..._ __ .._ ___________ +---- Blatt /6.EB Kabelbaum sheet Kabelbaum 9870 745172 9870 745170

Blatt /9.HS ------------------------------------------------------------------- Blatt /15.H2 sheet sheet

F+---+----+---Fs= .. r=b.-1-'(c=....z --;dill DORK OPP I--- ~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Name Nora, 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 Ein-/ Ausgange IMethode D)

inputs/outputs



A

B

C

D

E

F

G

H


/2t.B7 !Pca ----1 uo,.1., I I X602 I A602 I

.w1 I I i t-'~l~-=1 .. :...' i ! 3

11 ii .• 4

i i s

! j : i 9

; i ii i i • · 10 ·--·--·-·....J


122.Fs l"pce----1 11op01.1 i I X605 I A605 j

1 •1,v I

I j

Ii : :

~ ;

2 3 4

Leiterplatte k

/23.(7 I ¾~fo 001095_ 1 Uopol l I X603 I A603 j



Pattenwendevorrichtung senken lower the flap r everser device

Pattenwendevorrichtung schliessen dose the flap revers.er device






Vakuum ein VKUUm on


PattenzufUhrung rechts anheben lift the right flap feeder


Blasen ein {Faltblech) blowing on (folding sh .. t)

Pattenwendevorrichtung schwenken swivel the flap reverser device

, I ! ! I

ii

~--·- ·- ·-....J


/23.E7 f PCB ·----·1 11opo11, , I X604j ! A604 I

I • •14V I

l i .-~1 ~11--,

i i j i

i i

! ! j j • ' 6

Ji I i i OUT_CIIS I

.,......_11-- I ,...__,1.i..,1~0 OUT_Cll.!, I

L ________ J

5



Faltstempel schwenken swivol th• folder

Blasrohr blow pipe

6

PattenzufUhrungen einschwenken svivel the flap feeders in

Pattenzufuhrung links i:iffnen open the left flap feeder

Pattenzufiihrung rechts offnen open the right flap feeder

PattenzufUhrung links schliessen close the left flap feeder

Pattenzufiihrung rechts schliessen close the right flap feeder

Pattenzufilhrungen anheben lift the flap feeders

Anschlag heben lift the stop

Paspelmesser linksvor left piping knife forward

Paspelmesser rechts vor piping knife backward

Pattenzufiihrung Anschlag senken

7 8 9

A602 t A603

' A604

' A605 '

I ,,u ! lndlJkhvgeb..- I 9815 110103

/19.D8 Faltstempel unten folder down

/18.D7 (,1)

Klammerverstellung links damp adjustment left

llpol.J (,1) /18.(7 X643 S11

' .,

IN 1\



llpol.l (, 1) /22.A7 X646 SC101

"' !N Cl0-1 ~

Faltstempel oben hf folder up

l2pcL) (,1) /22.87 X647 :~ SC102

2· L~ (102

~ Faltstempel auf Paspeltisch folder on the piping table

/22.87 1,1)

Faltstempel senkrecht folder ver tic•I

llpoU (, 1) /22.(7 X649 SC104

"' IN Ctot.

~ Faltstempel schrag

bl fold1r transversal

llpol.) /22.(7 X505

'

/22.D7

..._ __ .._ ___________ +---- Blatt /6.E8 Kabelbaum sheet Kabelbaum 9870 745172 9870 745170


F+---+----+---Fs= .. r=b.--F(CC..z --;dill DORK OPP I---~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11e Nora, 0003/13

Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 Ein-/ Ausg~nge (Methode Fl

inputs/outputs



A

B

C

D

E

F

G

H


/2t.B7 !Pca ----1 uo,.1., I I X602 I A602 I

.w1 I

2 3 4


;2r~;~:1 l"'a@--] X603 I A603 j

, I

5 6 7 8 9

I i t-'~l~-=1 .. :...' i ! 3

Ylies IGften flee<e r el ease

! !

ii I

Rei(3verschlussmitnehmer T c:: :2 ~ ~ >- >-- >- >- S 6

CICI

11 i i .• 4

i i s

i ! I ' i 9 OUT.23 I

.,.__ 1'"1'"'1~0 o•r.t, I , _________ I


n2.F8 rpce----1 11op01.1 i I X605 I A605 j

1 •1,v I

I j

Ii : :

~ ; OUT (H !I

~ ! 1,-_i,.i~ OUT.CH~

I i I

I i i .,..._i_;0-'1~0 OOT_UC.O I [_ _____ __ I

Vlies schneiden cutting fleece

Klappstapler Start /Staplerzange vor flap-type stacker star t/stacker nipper forward

Staplerbugel ausschwenken swivel out the stacker shackle

Klammerschnellverstellung links rapid dar>p adjustment l t f t

Klammerschnellverstellung red!ts rapid dar>p adjustment right

Vakuum VKUUm

Ausroller roll -off device

Stempel die

Paspel blasen piping blowing

ii

.,.__!11!""'9_ our_c101

I j

.,.__!11! ..,1~ our .c1G1 , ________ I

/23.E7 110pol ) X604

zipper carrier \!:/

Rei(3verschlussschere schwenkenT swivel the zipper trimmer \!::./

Rei(3verschlu(3schere schneiden T zipper trimmer cut ~

A602 t A603@ t A605 t

•1 lnduktiv eber 9815 710103 •2 Ha ne scl>alter B0122 2.01

12pol.) /19.D8 X640 1•11

S3

/18.D7

/18.(7

/22.A7

/22.87

/22.87

/22.(7

/22.C7

bn bl IM ! .!. Falter unten

folder below

2-fach Magnetschalter 8012149.00 ~:;;; r double solenoid swit ch -~~ - - -- - ·- -- - - --- - - :

1 "" '" ., A Klammerverstellung links I

i 12pol.l i

X643 ·

•1 -. clamp adjustment left j

bn hi

I I

S11 I '" 11 A Klammerverstellung rechts j

-. d amp adjustment right I I '-·-·-·--·-·- ------·- _ ______________ _J

12po!.I 1•21 X646 bn :--\ IN (101

1· : bl

l2pol.) 1•2} X647 ~ :--\ 1 N {102

2' '

l2pol.)

X648

llpo!.J

$(101

~

SC102

~

Falter oben folder on top

Stempel oben die up

Reisverschlu(3schere oben zipper trimmer up

@

/22.D7 X506 1 Rei(3verschlu(3schere unten

zipper trimmtr below

..._ __ .._ ___________ +---- Blatt /6.E9 T Kabelbaum sheet Kabelbaum \!d 9870 745172 9870 745170



F+---+----+---Fs= .. r=b.--F(CC..z --;dill DORK OPP I---~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe


Datum 2013-08-08 TeilehmWie 100-69 Ein-/ Ausg~nge (100-691

inputs/outputs



A

B

C

D

E

F

G

H

2 3 4 5 6 7

r--------------7 I AC001 I

I [• U f lnduktivgeber

9870 745177 L006 XCOOO I X15 XS 12P

011 l•ll . "' 9870 745177 L001 X833 ~ 5(001

·~~ § ,_~i- "'J-l------~\--{j~~:::tl;=~-~~~111-~- -+,~'~·}~~ Ground

ohne Paspel einschneiden wilhOtJI piping incise

11.91 xcoo, xe

Blatt / 6.F9 •••••••••••••••••••••••••• ' •••••• • •••••••• '* sheet (' /21.G7 1 •

, I 11. 91

CAN_IN

: XC002 · X7 mit Paspel einschneiden : f CAN_OUT with piping incise , : I Blatt /16.(2 •••••••••••••••••••••••••• _,,' .

1,_,

21 sheet XC003 I X6

Fi\ Leitun ssati k -I DAT A&5IG \];; 9870 745177 LOOS

11-21 X811 X1

/20.87 i ! i I

24VDC

+24V

IN.2

IN. I.TTL

GND

IH.2. TTL

GND

+SV

•5V

SM1

I 14po11

L _________ - ·- · X9 ..

Blatt (•2l sh•• I

Kabelbaum

9870 745170

------------ Blatt /16.G1 ,h .. t

X813 .

9870 745177 L003

X823

H813

. i

tJj td bJ b::l b:j rn

i I

I I I

.,

9870 745177 L002 l2pol I X831 b, 1 bn

"

I @ I Leiterplatte k 9850 745123 '-·---·-·---·--·- ·--·- ·-·-·--·-·-·- ·- ·-·-·7

SM2

PCB I

I i i I I

14pol.) j --------------~~~ '-: . ~ __________ J

X814

9870 745177 L004

M814 Hethode A llethode B Hethode 0

•2 Blatt /10.H9 Blatt /11H9 Blatt /12.H9 llelhode F 100-69 Blatt /13.H9 Blatt /14.H9

Hesserverst . Nahtanfang knife adjustment seam beginning

llesservers t. Nahtende knife adjustinent uam end

5(002 IN \ ~

Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 /100-69

8

I 98Js 110103

Ref. Hesserverst. Nahtanfang ref. knife adjustment seam beginning

Ref. Hesserverst. Nahtende ref. knife adjustment seam end

LDDy1• xa x1

AC001

1 X1

CJ

XS

,1

x:D

xi]

Bauschal t lan

9

Zusatzeinrichtung optional •quipment

F+--+----+--Fe= .. '=b.-F(c=....z --;dill DORK OPP I--- ~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe

autom. Messerverstellung 9890 745003 B Ant Datum Na11e Norm 0003/13

Blatt 15 / 24


A

B

C

D

-E

F

-G

H

I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7

r--------------7 I [• 1) f lndukhvq@btt[

I AC201 I 9870 745176 L004 XC200 I X15 XS 12P0II !•1)

. "' 9870 745176 L001 X645 ~ 5(201

J. \ • Ground

11.91 XC201 XS

·~~ §,_~i- "'J-l------~\--{j~~:::tl;=~-~~~111-~--+,~'~·}~~ +24V w. I

Blatt /.::~ ••••••••••••••••••••••••••

7~1

••••••• ii.,~67 .. -r:- CAN_IN

r-i\ l eitungsnh k . I IN.2 ~ I

IN. I.TTL o:::i I GND td

IH.2.TTL bJ \!:/ 9870 745176 L003

XC202 ! ~;i Blatt /:~~:~ ·························J·······ii°,~Gi .. ~ CAN_OUT

r-i\ Leitungssah k . I \!:/ 9870 745177 LOOS

j 11-121 XC203 j X6 I 0ATA&SIG

GND b::::l h-,9'

+SV ~

•5V 00 i I

I I I I @ I Leiterplatte k 9850 745123

11-21 1-·---·-·---·--·- ·--·- ·-·-·--·-·-·- ·- ·-·-·7 X611 X1 PCB I

I 8

I 9s1s 110103 I

Ref. Paspel einschneiden ref. piping incise

I 9

11 XS , 24VDC I

/20.87 j --------1 ! SM1 SM2 j

LDDy1•

Kabelbaum I 9810 745170

Blatt /15.G3 -----.. ~-----1----- Blatt /17.G1 sheet sheet


.i < er, ~ (0 i I ~.:::.:.:::, ;:.~<~}~· I I ~~~~ ~~~~ !

L ______ 14x'J-.~-~~~ ____________ 1~;

1J-ut, __________ I X613 . . -···-···-

;' ~ I f:i t ...

n,o """ Cff> I 'J.

-~ E l6 8

X623 - I• M -

~! i., I.•~

H613 Motor Pupel einschneiden

motor piping incise

c Datum 2013-08-08 TeilehmWie

Fb+--+----+-+"B•=••-=b.+Ccc...z ---ldlll DORKQPPI---~ a GeprUft 'VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11, Norm 0003/13

745-35 P aspel einschneiden

xa x1

x:D AC201

xi] 1 X1

CJ

Bauschal tolan 9890 745003 B Blatt


A

B

C

D

E

F

G

H

f2pa1.I X661

1 1·

f2pot.J X662

1

12pol.l X663

Laser 1- 8

Blatt /22.H7 IZpol.l X664

1 1'

f2pol.l X665

1 1'

IZpol.l X666

1

IZpol.l X667

1

2

.. ..

.. ,.

., ..

3

laserlellchte 1 laser light 1

(• 1) HC142

OUl cu.2 tii Laserleu:chte 2 laser light 2

laserlellChte 3 loser light 3

(• 1) HC144

CUT (1c.t. tii laserleu:chte 4 laser light 4

(•1) HC145

OUT {145

** Laserleu:chte 5 laser light 5

(•1) HC146

01n c1,6 tii laserteu:chte 6 laser light 6

(•1) HC147 \ 0Ul [1&.J t ii Laserteu:chte 7

laser light 7

(•1) HC148

Olll r.148 tii Laserleu:chte 8 laser light 8

Leiterplatte k 9850 001073 r PCB Blatt /22.E1 - - ~

4

@

@

@

@

@

I ----- · ~ I A420 X420 A420 X421 I flpol.l (2poLI

X420 I 24 V X421 ~----

1 ,1LV I~ VOS)

.vcc ov 1,---- ·..,_, GNO

I i I I L·- ·- ·- ·- -·-·- ·- ·--·- - ·-'

5

Laser

l aser 9- 16

Blatt /24.F2

(2pol.1 X669

IZpoU X671

(Zpol.1 X672

'

6

l ' •

(2pol.l X673

1 1''

12pol.l X674

1

f2pol.l

l•ll

OIJT ClS!

(• 1)

out 053

(•11

OUT ( lS5

7

Laserleuchte 9 laser light 9


laserleuchte 11 laser light 11

HC152

tii laserleuchte 12 laser light 12

HC153

** Laserleuchte 13 laser light 13

laserteuchte 14 laser light 14

HC155

tii Laserteuchte 15 laser light 15

X675 HC156 ~=:t:==·;'}--....l\-.2::ou~r !.!"S6~ .t, L •• +ll


Leiterptatte k 9850 001073 r·- ·----·--·-·- - --·-·: I PCB Blatt /24.84 I

8 9

i 1------~ I @ 1 j (Jpol.l A421 I X422 A421 X423 X422 I 24V 12pot.l I

~---·I;- ,24V X423 .. !~ J 1/0NJ ,V(( E"~·g:=:t:i;t=~ 1,---- ..... (i~D ov SW

i i L -·-·-·- ·--·------·'

Blatt /6.D9 __ ....;1-- K•ab ... el-ba_u_m_.r-;,...,_ __________________ ,

Blatt /16.G3 __ __._...._ __ _,_ _____________ _ sheet 9870 745158 '&

sheet Kabelbaum 9870 745170


I f-11 I Laser k

F+---+-----+--FB=ear=b.-F(CC..z --;dill DORK OPP 1---~ a Ge rUft 'VI ADLER Freigabe



, ms sowo6

745-35 /100-69 Bauschal t lan Laserteuchten

9890 745003 B Blatt 17 / 24


1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 ----- ---·-·---1

SUBDl5pot j M1ni-f 1t 2pol,

A A1 X120t j /3.04 XC104 Blatt /6.0 +24V1 ' · "" .. 1- 24 V Versorgung CAN Modul 1/0

59 .,. n ,. 7: 1 24V voltage sourre (AN Hodul 1/0 3 1::, ',fS--f'I r .. 511 L :'T WS• ll• 513

515 SC· cw-bri .._ u_const~

to 5mi•/) GNO IHV)/XL21 sw /21.ES ll!tl!rn.t l l ftil

52 an.~ bn ., .2.v11xc1os- n 122.ne Select XC\05

+24l~ 9~ wS«lll

Y11 1"·. ws-an i;ir-nn S9/Xl11-L / 19.(8 Pedal

i ::: : w i .-s\ol

B Y13 I .,., • ..,,5 .. GNO/XC110-11 /21fB Seletl XC110 Y15 13 :::, ..

GNO 1t. ::.· ,. O'• tt 51-0/X/, 11 .. s / 19 (8 P.edal GNO ,.::: • nr-rs S10 1: "!": bn- ;;n ur«bn S15•0ATA0Ul/X510•8 11'.BS O(•Motor•.Controller S12 .._ S14 n:c· ws

S16~ I ,, ,2LV1/X120b-2l /19.C8 X120b

Gnd~ 54 an. 1 "" I +2~~J 1,c • Q'l-!11

C Y12 :n~ Q'l-t l M1crof if 2p-ol ·················-···--····---Y14 n. :: : m ~:ir X643 Hethtlde A /10.07 bn-, 1 Yt6 .q

., 1, M!!lhod~ B /11.07 ws-, t 2 ~ , Methode D /12.07 S11 Klammerverstellung links

Me!hode F /13.07 .._ I 100-69 / 14.07

I Microfit 2p.ol ···- ·· ·-- · I X642 HethodC! A /10.(7 .,

I McJhodc 8 /11.C7 bii-i::n 2: : Mel·hcde: 0 /U.C7 S12 Klammerverstellung rechts - Method• f /13.(7

0 100-69 /14.07 FH 6,3 ·········-·-·-·····- ·······--X632 Blatt /8.86 .,

ws ea a S13 Oruckwachter --X610 Blatt /8.C6 ..

"" S14 Prog.Stopp-Taster (nur Kl. 100-69)

E I Molex lOp.ol

i X601 Blatt /9.01 I " ~ -+2l.V1

.,$.• bl 3!:! .._ aii -bl 1.. ~) Y9

i.i-on. Y10 Magnetvent ilblock 2

m-, t : l YI!

W$ 4 S1"' .=! Y12 sol1noid valve assembly 2

Cfl-.01' YU

vf-1o·!, . £ YIL

F l>n•tl 10 Y15 Y16

l15pol.) suao 1Spol X170 I /3.08 X410 Blatt/7.02 - GND ' · "' - - "' 1 - GNO

' ' ' ' ~ t GND~ bn ' ' ' bn GNO Boot ' ' ' ' Boot

5TOPBF 1. :: : on ; on .c. ::: j STOPBF r,, !: ; •• ' ' ' ' •• i;; ::: RxD- ... Ql' ' '

., •=i TxO-G TxD• 1,~· 1- ! RxO+

Bedienfeld GNO ~ rs ' : : : rs ~ : GNO +24V _1 9,. .

' ' . ------- ------------------------------------------- --------- ---------- --. --...

' ' 9d +24V GNO ~ bl ' ' ' ' ' bl ~ ! GNO

RES_OAC ,. . ' ' ' ' RES_OAC r1 : ' ' rt .. ~1 RES_BF ' RES_BF 12 :: : SW ' ' ' ' .. 12 ::f .._ RxO• , ,,., VI ' ' ' ' ' V, n ~; TxO+ TxD- ' ' RxO-

; ' ' 1t.· i GNO~ ' ' '' -fs(, GNO

+24V_1~ '' ' ' '' ( ' ' ' l' 4.i +24V Geh~ust J. l •---· -----, 1 Geh~use

H I C Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 /100-69 Bauschal tolan ___ _j b Bearb. Cz fJ1DORKOPP

a GeprUft ADLER Freigabe Kabelbaum interne Verbindungen 9890 745003 B Blatt

Ant Datum Na11e Norin 0003/13 harness internal connections 18 / 24 From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

A

B

C

D

-E

-

F

-

G

H

I 2 I 3 I 4 5 I 6 I 7 I 8 I

------------7 Mkrof;t 12? lR

j X510 Blat t /7 .E4

5UBD25pot '" 1 A 1 X120b /3.D3 .----;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J,n~:::::::i-<2~. 1 +24V1 •24V1 - 1'<?"T11.-~--..---=~;:... ______________________ _. :: :·:! g~f

51 : ~'. ws-11n bn.-bl c:; f OATAIN S3 L :--, ws- n lxMw I. "=' CLOCK SS ·- .,. ' ~ j GNO S1 li. !:'i -.s-ar i;r.bn s :;: OATAOUT

I_Const ~ ~ ! CiND 51 an. ~ bn bi1-11n ~ j GMO +24~: 9 • •·" .,.,n 12 :;! S2 0FW2 rechls

y3 u, ::::: _ 51 OFW1 l inks

~~ ::i't' :t:===~~-:··:::==========:::iJ.LL...l-----LJJ.L_...l_l GNO ' " G~~ _.~<"'s~lll, .... ---'~"'·.-,,.-------------1--'-""-1---"-----,1....--1--'-""----I---.J S4 1 ;- , b!MI

56 ~!~; : ::~ S8 ig c -

Gnd 20 ,,., 53an.~ ,., +24V1 ~ ,,,.,

2i.----=..,::._..,.,,-----------4+-f-l--+--f-l-f-+--,

~t 23 ~-·· Y6 ,,,Ls. Q!'l•!lr

Y8 _."Ol _____ .,"·.a••a...--------, .L '

DC- Motor-Controller

cr-r.n S15-CATA0Uf/X120l-5 / ,a.ea

OU1,6-CLOCK/X100!-l /11.F8

OUT25-0ATA'N/X100f-2 /21.F6

510/X110l -15 /18.B8

S9/X1201-2 /18.88

bn ,7,L V1/X6q-1/X64 l-1 /1~.(8

M1crofit 2p()I

X640 -··--·· ------

bn 1-i ___ __ __ _________________ j

Hethode A /10.( 7 Methode B /11.0 Mtfhode O /12.C7 Hefhode F /13.( 7

S3 Faltstempel unten

100-69 /14.(7

Microf it 2pol

X641 Blatt /8.A5 bn 1-

bn-rl S4 Falt station eingeschwenkt

M1CroF1~ 2pol. X820 Blatt /8.85

'" 1-S5 Eckenmesser eingeschwenkt

M~rofit )pol.

X730 Blatt /8.G1 .. 1

9

Olt• !ll , ~: bn J: [ S6 LS Nahgut entnommen/HaubenUber w.

c Datum 2013-08-08

i-=-b+---1--------1---i-=-Be=••=b·+(:=...z ----.dill DORK OPP 1---...J a GeorUft 'VI ADLER Freigabe


TeilehmWie

DSub 9

X411 Blatt /8.F4 bn 1

~ ; r,r -. n ~ ! S9 REVO

~ i lyi-:s-' 6 :..!

S8 LIRU ..,i .. ar 1d nr-rs · ~! S7 LIVO

--2.(l S10 R£R0

Mic roFit !Op lR X600 Blatt / 9.A1

hn ~ ; ws-111 , !

YI an-hi •. i

Y2 'lol\-1'1 s· ; Y3 <1n-r• • ! ..,.,.,,,. 1- Y4 YS en-or 8 Y6 ,;i-w.J 9

! Y7 al'·bn 10· ya

745-35 / 100-69 Kabelbaum interne Verbindungen

harness internal connections

Pedal

Magnet ventilblock 1 solenoid valve assembly 1


19 / 24


A

B

C

D

-E

-

F

-

G

H

A1

I

I I I i !

I I I i I I i

2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I

BuchSenle1ste Phoeni)( 2pot

10 5,, ,.,, X511 Blatt /7.D4

,---------""'""------------'"'----'<1;; ! GndP ,-------"''0:..5...<11 _________ ....,:o~,n--~' ~l +24VP

Buchsenleiste Phoimix 2pot

X611 Blatt /16.D3 ,_ ___ _,,10'"5"'-o'.,_1 _________ ..;•:.:"'----'<\:1 GndP

,----''"''05;:a~ ... ··----------·QIO;.__..,,,c~' i +24VP

8uchsenle1ste Phoeni,c 2pot. thn1-Comb,ccn 8pol j

X140t I /3.D5 an X811 Blatt /15.D3

!0.5011 -"= .!.... _________ s:,:"'---...!1<' GndP +24V2 -'<1"'111'----=----------ec----_.! (0.521

~ ro.so•1 r! -"=-'------------'0""'"--"-''<~' ' +24VP 10 511

10 511 I \ ro.s1; ro 5011

(0 i,11 (O.lJ.1) i 10 so'l

lfirschmann Kupp1.3pol.

X412 Blatt /7.G7 --------;';.,:,----;<.,1; : •24VP

(o 511

~ GND -';<1,.. ____ s11 ____________ ;:------""''-'------------'

PW110ut 1 -f-'i--PWl1:0ut) i4"PW11_0ut_3 ~

-l( j GndP

PWl1_~~: V~ ~ GNO-

j

I i i i I I i i

10 s'1

(0 511

\ 10 511 Qn s24V1/>(410- 1 /11.08

(0 3£ 11 .. GNOP/X<20-l /21.08

Micro-Fit 4po• X534 Blatt /8.E1

,---------------------------------------,:_:•l---,J<1a I ..-SV ,--------------------------------------''"-"---''.('" ! ONO

,------------------------------------.:.:•••;.;::·• .. • ---"(- -'-CL' ~i Ref_~!'\

~ni-Ccmb.'con 8pol j M cro-f it Zpot

X140b j /3.D4 '" ,. X732 Blatt /8.E1 +24V1 -~.i.,~·'~,---=--------++--+-----------------------------------.. -"_,:.., ----.J<;;, +24V

w ~ ~ ~---=---<-'~ Ref NM - =- ,'----"',.~.;;.,:..., ------+-1----' I

Ret_x-Achse -i1o.,,Di,.5,---"'., .. "",'-, ------H--------------------------------....J Ref y-Achse _,..,---="-------++--------------------------------, Re(z-Achse ~ ,, I M cro-Fi~ 2pol

X821 Blatt /8.F1

+Gsnvd -_::· tat:::::'"',:.:•:::::::::::::~_, L--,.-'.!::a.;-----'~<;: ,2!. v ~--~~---<,": Aef,, Y

SUB O 9p•l

X150t /3.D6

., .. G~'O -J.c-r c:~~ ~ -, ' NC ~ ''----

GNO ~ R]Q GND ~ 15GR

(ANtt u 1 _/

NC ---..!--•24V_1 . ' 9

ji:

M

-,L I

i

:, . '

UY-CY 4x0,25 geschirmt

' ' ' ' ' : : ' . ' I ,---


.. SUB O 9p,L

XC101 Blatt /6.(2 -k,

1:! I I --4<' : : ~,

, : an ~ j

L---·~---------i•!

745-35 /100-69 I -·-·-·---·-·-·------~ Fb+---1-----1--,FB•=··=b-4=(::..Z ----<dill DORK OPP.__ _ _. a GeorUft "VI ADLER Freigabe Kabelbaum interne Verbindungen

harness internal connections Ant Datum Na11, Norm 0003/13

8 I

DC-Motor-Controller

SM-Endstufe Paspelaufschneider

SM-Endstufe Messerversteltung

Spulermotor

Lasernetzteil

S100 Ref. Nahmotor

5101 Ref. Transpor teinheit X-Achse

9

5102 Ref. Messerbock Nahtanfang Y-Achse

CAN - Modul 64A/ 48E CAN IN



A

B

C

D

-E

F

-G

H

A1

I

Yf7 Y18

517 Y19 Y20

(TTL) S18

Y21 Y22

[TTL) 519

Y23 Y24

520

Y25 Y26

S21 Y27 Y28

[TTL) 522

Y29 Y30

ITTLI 523

Y31 Y32

S24

2 I

I 5US015pol I

X100b /3.D1

3 I 4 5 I 6 I

Molu. Hipol.

X602

+24VI -,;.lll!C),----= ,-------------------------------------...;::.---~ bn w,-bn

bn - :ff ""-brl , c i

W!'t• n V!',•rn L ~!

7 I 8 I

Y17 Methode A /10.A1 ~~; ~/~ .....,l ,.'11-·----=""------------------------------------....;:.=----",<' St11 Ref -,~I>----...:.=--------------------, w,-ue Y18 Methode B /11.A1 ..,.J.:zr ~ l"' ! Magnetventilblock 3

.... ,-bi Y19 M!thode D /12.A1 ,. ...,,~ r Y20 5si22 r;::!1-'"'' •'n-·----="'--------------------+-----'

SM2Ready~

'-S-bl

I I ! solenoid valve assembly 3 vs-rt 1 Y21 Methode F /13.A1 .... ,., .... 8 j

+24V1 -0- .11-.------,-------------------,

SMI Enable ;,t:•:,::::::::t~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::1::1:::::::::~_. bn 'wS-rl

Stl1 Boost , , J~ w,-, ....

SM1Ready ~ SM/;;~ ... ,.,3 •,n-~.-------------------------, SH2 Clk -;

14-t!:11-·----.,.....':-----------------+-+--+--------' sw ,t-W!'t

bn-an

SH2 Raf -"1-' o--------=----------------, J.f i i I I i

bn-d

I i

I

I SU8015pol j

vl-,o • Y22 ,~m , .. . Y23 :

Y24

N.icroFit 3"pol. X531 Blatt /8.A1

'" ·-lol 't-01': 7!: i on 1: j

NicroF,t Jpol. X532 Blatt /8.81 ,w ! -

l!n-rt H:q

•• J C! . NitroF1t )pol.

X533 Blatt /8.81 , ... ,_ llr• t5 >Ci

on 3: i

MicroF,t 2pot. X644 Blatt /8.C1 X100t j /3.D2 bn

+24VI -1--------,-,------------+---------------------------,----...ac

SM3 Dir --t' :·:·::::::::t•,~-·t' :::::::::::::::::::::::~::::::::,--, bn ,_

nn-b! ' !: l SH3 Clk 4 ::::~

. SM3 Ref - S.-o-----•, ,, .... _,""1 ------------+----+--+--' Molex 10:pol 55~44 E;::!~ :-~=· ~-::::::::t0t,-0t,::::::::::::::::::::::+:::::::~~:~:::::,--, X800 Blatt /9 .C6

SM4 Ready ,He;:- bn bn -¾; ! +24V1 -

9- ;::,11-.----"-

0,,-• • -,------------+----+--+---+-+-----------------''-------ic->< .

sr:3~::!i-;lO,,_t!:l>·----~0'' .... ·'~• ----------, ~--------------....,"'"'-' ----=4;<:;· i Y27 SM3 Ready~. I '--+------,1---+---+-------------------M"'•:"":----~,c! Y29

Gnd ~ '-- -1-----t--1--------------------•._,,_.,. _____ --:<.1 : i rn SH4 Dir~ ~ i, Stl4 Clk " , . ,, .,. 7-,.

St14 Ref -'J.""111 f,__ __ ___;;;...;,;: __________ _. ~ i

100-69 /14.A1

S17 Pattenabtastung 1 S17 fl•p sc•nning 1

S20 Pattenabtastung 2 S20 flap scarviing 2

S24 Pattenabtastung 3 524 flap scanning 3

S21 Bandkontrolle (Bandvorschub) 521 tap• check {tape feed•rl

Magnetventilblock Messerbockeinheit solenoid valve asse111bly knife support unit

I I

bn-b! OUT15-0ATAIN/X5t-0-5 /19 (8 _________________ j

bn-s ... • OUT26-(lO(K/X510, 6 /19.B8

SUS O 9pol. SUS O 9pol. /16.(3 XC202 /6.(2 XC102

GND CANL

GNO l;.L . :

SUB O 9pol. XC101 /15.83

,, ws -,k: i

• bn 3t l I I L ,-. ;

CAN_OUT NC

CiKD GND

(A~H

!.i.L .. --- ---- ----------- ---- -------- - ------ ---- -- ------ - ------------ ---- --------- --. : l ~ !

GND (ANL GNO NC GNO GNO (ANH

NC -24V _I

:.,L : : : ! .. :--;---·--'' --.-; ..-;--1 : l: Qt ..... _____ -._, ---)

Leltung k 9870 745176 L003 Leitung k 9870 745177 LOOS


F-b+--+-----+-r-a•=•r-=b·+ccc.., ----,dill DORKOPPi---~

• : : an ~ ! : t-..-: ~:~--..... ~---;a<~! .._.,,_ ..... --'""'' - -'9,(' i ,_. -,.,_ _____ i.,;

745-35 /100-69

CAN_JN

Bauschal tolan

9

a GeprUft 'VI ADLER Freigabe Ant Datum Na11• Norm 0003/13

Kabelbaum interne Verbindungen harness internal connections 9890 745003 B Blatt


1 I 2 I 3 I 4 5 I 6 I 7 I 8 I 9

Kicro-Fit 2pol ··------~ X646 Melhode A /10.01

A Blatt /6.(4 XC105 bn ,. Method• B /11.01

1 gr-r s 2 ;;;f Methode O /12.01 5(101 Faltstempel oben Exll ; ~ I Methode F /13.01 Ell't 2 !..: 3 11'-tS. 100-69 /14.El ,:i !:: t r -bl Micro-Fit 2pol ····--···-···--···-····--·······

w IN) !~: n-or I X647 Methode A /10.EJ .._ 00 e-bn bn 1 Methode B /11.£7

-.t ',:~ 1:: 1 1e-rs tt-bl ) C( Hetncde D /12.E7 5(102 Faltstempel auf Paspelt isch

' IN6 1.:.i R e-b M•thode F /13.E7 < INli ~ 100-69 /14.El -.t INS j>.fl- ~Jcro-Fit 2p¢1 ······-·········--·-···-···· ····-··

'° X648 M•lhode A /IO.F7 B =i

Exl.1 jJ.-;t-- bn ,n 1 Hethode 8 /11.f7 •l<V ·

Sal j~ l1 bn Qn-or ? Ci Methode 0 /12.F7 5(103 Faltstempel senkrecht

"C j:i H.. bn - Methode F /13.F7 0 ,l4V :t: IN9 !* 100-69 /14.Fl

IN10 !~ Kicro-Fit 2pol -··--···-···-········-·········-··

I IN11 X649 Mefhode A /10.FJ .._ z IN12 i* bn ,. Hethod.e B /11.fl

ce-cn 2: 1 Methode O /t2.F7 < IN1l

i~ 5(104 Faltstempel schr~g u IN!t

Methode f /13.FJ

IN11 i,¥.- 100-69 /14.Fl

IN16 i,¥-Mitro-Fit 2pol ····--···-···--···-·············

C E, U !~ X505 Melhode A / 10.(il

GNO bn ,. Hethode: S /11.G7

ge-r:s 2c ! Methode 0 /12.67 5(105 5chere oben (100-691 Methode F /13.(il

100-69 /14.Gl Micro-Fit 2poL -·· .......... ... . ..........

.._ X506 Methode A /10.Gl bn ,. Methode 8 /11.67

ae-oL ::=t Htlhode O /12.Cil 5(106 Schere unten (100-69) - Methodc F /13.Gl 100-69 /14.G7

····--·········--······-··· .........

D --- -- ---- --- ---- ------- Microf il )pol

' X1 : X420 ' bn .. 2!,VJ/Xl20l- 8 /18.88

' 1 ' - 1 on ' ,24V j:! ' i::: 2 .... an •24V2/Xl40t-1 /2-0.0S :

GN0 -1-! j'-T- SW $W GNO~/X1'0l •l /2-0.0S

Lasernetzteil -- ' ' : Blatt /17.F3 ' Ade:re:ndhUtse . X2 : X421 ' ov ~

,w SW ~NO (J SV)/X(\04-2 /18 B6 . ws . ,V(C " s I ...... -_,...,._,._..,,. .... t1olex 10pol

E X605 Molex 20pal --k! Blatt/6.(6 XC110 bn

OUlll • 1 w-~-bn ws-bn , : ; :=: 1 ws- on .c. :::' YC033

OUTJL ws-an Metnode A /10.01

i ~ ~ ws-ae YC034 - w 0ij1J5 ws-o~ -~· YCOJS Metll<ld• 8 /11.Dl Magnetventilblock 6

00 l" t. ws-ar vs .. Qr 6bi -.t OU136 i. 'tl• WS Yl • W$

YC036 Melil<lde D /12.01 solenoid valve assembly 6 OUT37

7:;: YC037

' bn- 1) bn-, n E i Methode F /13.01

< OU138 i 1 an• bl CN'Hl1 YCD38 100-69 /14.01 0111)9 i 9CI YC039 -.t OUHO

ar--01 qr-aJ 10 :::: YC040 '° '. ws -

F Ext 1 , bn

=i -24Vl \~ 10

Sel !:i ll SW '" GND/X12Ql-1L /1888 "C .z,v1 I~ 0 rs-bn :I: OUT41 j" 13

OUTt.2 j:i l4 w-s--b-1

- I OUTLJ i:,1 on-bl

OUT44 ;=> t '11$-r

z j:: n bn-rt < OUlLI i~1e ws-sw u OUfL6

: ~ Iii bfl-Slt our,1 i::; 10 or-on

G OUT LS .... ~

1'J 1\" .._

.._ C ? ; 'a If ~ Micro-Fit 2pot ~ I~ Micro-Fit 2p:>I ; ~ '11cro-F1t 2pcl ;; ) Micro-Fit 2pot ) _g M,c-ro-Fit 2pol ;; )

• l= Micro-Fit 2pol) >, Mitr(l-Fit 2pol ~ ~ 8 Laser

Micro-fit 2pol ~ 0

Blatt X667 -;;_, X666 -;51 X665 -; ,, , X664 -;~ , X663 - ~ X662-;~ X661 ~~, X660 -;_,!.' .... --111.c, H

C Datum 2013-08-08 TeilehmWie 745-35 /100-69 Bauschal tolan b Bearb. (z fJ1DORKOPP • CieorUfl ADLER Freigabe Kabelbaum interne Verbindungen

9890 745003 B Blatt Ant Datum Na11, Norin 0003/13 harness internal connections 22 / 24


A

B

C

D

E

F

G

H

I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9

... - ~_2~!!._z!!_c~r:..._K~b~~u~ :!_87!! _2~12_2 ____ -----·---·-·---·-___________ _ j addit ional harness -------------·--------------------------·-------,

I i i i I i I i i i I

Micr,;.Fit 10po! i i X603 i I "" ,

I I "" ' Methode A / 10.A4 r~-b.:l 3 Methode B / 11.A4

i I

"'-'·111 4 ws-oe s Methode D / 12.A4 Magnetventilblock 4 ..is-11· 6 W.lo-M 1 Methode F /13.A4 solenoid valve assembly 4 .... s-rt a 100-69 / 14.A4 '1,1.S.-\W 9 r.s.-.... s 10

I I

Molex 20po1 Blat t /6.(5 XC108

Y(l01 ->',l ___ •cc.•_.cc•c._ _________________ .;:ll:.:.Y,:,0 . .::25c:,,.,,,::.----------.J-II--J

YCi02 ;5°l

13:::::::~:j::t:::::::::::::::::::::::::::::::::::::f~:[;f~:~:~=~:::::::::::::::::::±jt:~_J ~~:gi =),':.·---•:,<::.,·',-' _________________ ....,:;L1:,:_Y~0 . .;;2S::::"":.----------J...IL--___J

YCtOS ;5~~:::::::~:j:~t: :::::::::::::::::::::::::::::::::::i~:[;f~:~:~,..,""t:::::::::::::::::::±jt:::::::__J YCl06 '! 1 WS• S\o' UY 0,25~

j ~g~! :>,,s---,°',.::.:.a:.,-----------------.....::u:.:.,~._ .. ,s::::a:..,.,,,-----------1.-1------l 1

j Ext I >f;;-- bn LIY o,,s,,,.,• I Micr<;Fit 10pol

j si4Vl ~)"'11'-----'bn"'-------------------.:,:ll:,:_Y~O,a;,S::::"":.----------J..I I i Set = 1> llfl UY 0,2SM

X604 ~

I ~~~~~ ;:5$,1•C::::~,~ ... ~1~:::::::::::::::::::::::::::::::::::~utvt•-~is;""~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::I~I:::::j~ i j '!CllO -)):~14~:::::'~•-~••;:::::::::::::::::::::::::::::::::::~"t'i•·§"'~""';:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~=====j~ j

on Methode A / 10.D4 tin-~! ' bl'l- ,w t, ! Methode B / 11.D4

I. YC111 ; 11<• c,.bl llY o,,s,,,,, j

rc112 )f."f-----'!::'·':-'1:-------------------.,,:u,,.r,;.•·;25:;:""';...-------------------------~:!.._--~ I on-f!l s !

Methode D /12.D4 Magnetventi\block S on-rt 6

Methode F /13.D4 solenoid valve assembly 5 j rem 5~1::;-1--~"::a·•~·-------------------'•a;,''~o,.;,2,::s""':;..-------------------------~~--~ I j YC114 -))~15t====~'~• .. ~•t:::::::::::::::::::::::::::::::::::~"t' i··~,s~;;;;,,g::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~:::::J~ I, YCnS :: 19 ,-n UY 0.2S1111'i j

$IMS ,~ ce-bo g ~

• 100-69 / 14.04 'fC116 ~>.....,'" ---''"''"'aa':....-----------------.a:"::.' .:;0 "="':..' _________________________ J!~--...ll!i i

L _______ --·-·-------------·-·---·-·----·-·-·-----·-·-·-·--·----------·-·-·---·-·-·-·---·-·-·-----·-·-------!

t!f• tS

or-rs 1• ~


Fb+--+----+-~B•~•r~b-~(:!...z ---ldlll DORKQPP ..__ _ __. a GeprUft 'VI ADLER Freigabe


745-35 / 100-69 Kabelbaum interne Verbindungen

harness internal connections



A

B

C

D

E

F

G

H

2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 8

(J) zusatzlicher Kabelbaum 9870 745158 , ·-· •dditional harness -------- - - ------- - --------------- - - - - -- - - - - --------------------7 ! ~ -·--·-·-·-·- -·, I I! j Blatt /17.F7 j j

I. Mino-Hr lpol j I I

I. X422 j X1 HBX2 · X423

bn 1 1 .. ~ !O.Smmi) ~----~1<,,,. ~ •24V +VCC ws - --,-. ----~

I Blatt /6.C7 •• ~ ~ GNO ov •• I - --'-----,

i i i i ! I i i I I i

I

Mole:11 t6po!.

XC111 OUT_C149

I

ou1.rno J ,::; OUT_C151

I, ' 0 OU1.C1S2

~ i GND Gl'!O

6 [;j

cxn ....2,.7 -24V

JI I :

9 '!I SEL

~ ; -24V GND

11 ;

G~'!l 12 :!

OU1 _C1Sl 1 . ' ' 4 OUT.(154 1 OUl _(155 1 . .

OU1 .C156

L _________________ J

1;rr$ ,,,. .,., bn n .. '" I ,. I

,. ,. ., .. ~,n .... 11rb11

I i I ------'l~--------, i I i i i i i I i

Blatt /17.(6 - -

. ~ Micn:-Fit 2po1 ,_ I:,..

X675 - ~,

. ~ Nicro-Fit 2pol ' •

X674 _ .., , "'

tfaro-Fa 2pol ~:f X672

'

Micro'.F,5 ~!;·~:f, . [

t1itr a-Flt 2pol > :,.

X670-;~,

Zusatz-Laserleuchte 9-16 additional-laser light 9- 16

~" Micro-f it 2po1 ~ ~

X669 -; :-; , Mitro-Fd 2pol ; 1 f

X668-;~,

L--·- ·---·- ·- ·- ·- - ·-·- - ·-------------·---·-·----·- ·-----·-·--·-·---------------·- ·- ·- ·- --·- - ·- ·- ·- ·--'

I


F-b+--+----+-r-s•="'-=b-+ccc..., ---,dill DORK OPP 1---~ 745-35 /100-69 Bauschal tolan

9

Zusatzeinrichtung optional equipment a GeprUft "VI ADLER Freigabe

Ant Datum Na11, NorDI 0003/13

Kabelbaum-interne Verbindungen harness-internal connections 9890 745003 B Blatt


Olt-1 A3

beochten:

Klammern Blatt 19/20

Ventilblock

Ventilblock Blatt 2 - 8

Beaerkun9:

Oberteil Blatt 9/10

Methode Blatt 13/15

Wunschbaugruppen Blatt 16-17

01.0 Aktutlisierung A,·l fMI .

Verkstof f:

Ke •Kente engerunOet ; Kb •Kente gebrochen Allo,1einto1erenz for•· u. Legetol. Ol>erll&Chen nech

OIN ISO llil·IK DIN ISO 1101 DIN ISO ll01 u. DAN

00RKOPP Be.!M>. 25.06. 13 Riffel

9770 745006

Schlauch Teile-Nr . PU2 0699 979265 PU3 9731 005004 PU4 9731 006004

Klassif izierung

Benennung Te l 1enu11er ADLER AG Gepr. Ri. Bielefeld Noro Pneumatikplan 9770 745006


Ol t-1 A3

beochten:

2 3 4 5 6

Ventilblock 745 - 35 S 9712 745019

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0 ~ N M ~ ~ ~ ~ 00 N M ~ ~ ~ ~ ro ~ ~ ~ ~ ~ N N

> > > > > > > > > > > > > > > > > >

varaebehend I un9:

9770 745006

Ventilplatz Ventilart Teile-Nr 1 5/2 Wege 9710 063000 2 5/2 Wege 9710 063000 3 3/2 Wege NC 9710 061200 4 3/2 Wege NC 9710 061200 5 3/2 Wege NC 9710 061200 6 3/2 Wege NO 9710 061230 7 5/2 Wege 9710 063000 8 5/2 Wege 9710 063000

4 9 3/2 Wege 10 3/2 Wege

NO 9710 061230 NC 9710 061200

2 11 3/2 Wege NC 9710 061200 12 5/2 Wege 9710 063000 13 Leer 14 Leer 15 Leer 16 Leer 17 5/2 Wege 9710 063000 18 5/2 Wege 9710 063000

01.0 Aktut lisierung l ,·l!Ml.

Be1erkun9: Verkstof f:

Ke •Kente engerundet ; Kb •Kenle 9ebrochen Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol. Oberllaeflen nach Klassif izierung

OIN ISO l16l-1K DIN 150 1101 DIN 150 ll01 u. DAN

00RKOPP Be<1M>. 25.06.13 Riffel ADL ER AO ~pr. Ri.

Bi e l efe ld Noro

Benennung

Pneumatikplan Te l 1enu11er

9770 745006


beochten:

Ventil Ventilart p platz 5/2 Wege 5/2 Wege 3/2 Wege NC 3/2 Wege NC 3/2 Wege NC 3/2 Wege NO 3/2 Wege NC

~ 3/2 Wege NC --' ~ tll 9 3/2 Wege NO i~ 10 3/2 Wege NC j~ 11 3/2 Wege NC Olt-1 12 5/2 Wege A3

2 3 4 5 6 7 8

Ventilblock 745-35 A/8/D/F 9712 745020

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 ~ N M ~ ~ m ~ 00 m O ~ N M ~ ~ N M ~ ~ m ~ ro m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ N N N N N > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Teile-Nr Ventil Ventilart Teile-Nr platz

9710 063000 13 5/2 Wege 9710 063000 9710 063000 14 Leer 9710 061200 15 Leer 9710 061200 16 Leer 9710 061200 17 Leer 9710 061230 18 Leer varaebehend I un9:

9710 061200 19 Leer 01.0 Aktutlisierung

9710 061200 20 Leer l ,·l !Ml. ~ Be1erkun9: Verkstof f :

9710 061230 21 3/2 Wege NO 9710 061230 Ke •Kente engerundet ; Kb •Kenle 9ebrochen

4

2

03.07,H

°'"'

9710 061200 22 3/2 Wege NO 9710 061230 Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol . Ober II aeflen nach Me~steo Klassif izierung OIN ISO l16l-1K DIN 150 1101 DIN 150 ll01 u. DAN

9710 061200 23 Leer ~ 00RKOPP Be<1rb. 25.06.13 Riffel Benennung

9710 063000 24 Leer ADLER AO ~pr. Ri. Pneumatikplan B i e l efe l d Nore

9770 745006

lliff•l

"'· QOIJ".

l eilefn1il ie Pe 1a

Te l 1enu11er

9770 745006


beochten:

_8 ~ --~ §~ :~o :: ~-:; (')

!;o (')

T""

!~~ (.)

,; >-&

Jii ~ ~ ~ - ... ~o ; ~=;; :.o

2 ~

Ventilblock 745-35 A Wunschbaugruppen

9712 745021

2 3 4 5 6 7

s:t" lO (!) ...... <X) a, (') (') (') (') (') (')

T"" T"" T""

(.) (.) (.) (.) (.) (.)

>- >- >- >- >- >-

8

0 s:t" T""

(.)

>-

4

2

Ventilblock Eckenmesser gerade Tasche

9712 745016

...... <X) a, 0 C\I C\I C\I (')

>- >- >- >-

Ventilblock Eckenmesser schrage Tasche

9712 745003

2 3 4

...... <X) a, 0 C\I C\I C\I (')

>- >- >- >-

4

2

~i~t-------------,-,------------~~-----------~ ~ "' 9712 745021 : !ii'.: Ventil ventilart Teile-Nr ~ $ ~ platz

"'.: 1 Leer

~ 2 Leer

--' ~ 3 Leer

tll 4 Leer

i~ 5 Leer

j~ 6 3/2 Wege NC 9710 061200 7 3/2 Wege NC 9710 061200

Olt-1 8 Leer A3

9712 745016 vent i l Ventilart Teil e -Nr platz 1 5/2 Wege 9710 063000 2 Leer 3 5 /2 Wege 9710 063000 4 Leer

9712 745003 Ventil Vent i lart Tei l e-Nr platz 1 5/2 Wege 9710 063000 2 5/2 Wege 9710 063000 3 5 /2 Wege 9710 063000 4 5/2 Wege 9710 063000

varaebehend I un9:

01.0 Aktutlisierung l ,·l !Ml.

Be1erkun9: Verkstof f :

Ke •Kente engerundet ; Kb•Kenle 9ebrochen Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol. Oberllaehen nach Me~steo Klassif izierung OIN ISO l16l-1K DIN 150 1101 DIN 150 ll01 u. DAN

00RKOPP Be<1rb. 25.06.13 Riffel ADLER AO ~pr. Ri.

Bi e l efe l d Nore

Benennung

Pneumatikplan

9770 745006

Te l 1enu11er

9770 745006


beochten:

_8 ~ --~ §~ :~o :: ~-:;

!;o !~~ ,; &

Jii ~ ~ ~ - ... ~o ; ~=;; :.o

3/2 Wege 3/2 Wege 5/2 Wege 3/2 Wege 5/2 Wege Leer

~ 7 Leer --' ~ 8 Leer tll

i~ 9 Leer j~ 10 3/2 Wege Olt-1 11 A3

Ventilblock 745-35 B Wunschbaugruppen

9712 745022

9770 745006

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

.... C\I C") '<t l!) (!) I'- GO (j) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .... .... .... .... .... .... .... .... (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.)

>- >- >- >- >- >- >- >- >- >-

Teile -Nr Ventil Ventilart Teile-Nr platz

NC 971 O 061200 12 Leer NC 9710 061200 13 Leer

063000 14 3/2 Wege NO 9710 061230 NC 9710 061200 15 Leer

9710 063000 16 Leer 17 Leer 18 Leer 19 Leer 20 3/2 Wege NC 9710 061200

NC 9710 061200 21 3/2 Wege NC 9710 061200 22 Leer

.... C\I

.... .... (.) (.)

>- >-

C") '<t C") '<t l!) (!) I'- GO (j) 0 .... C") C") C") C") C") C") C") '<t .... .... .... .... .... .... .... .... .... (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.)

>- >- >- >- >- >- >- >- >- >-

4

2

varaebehend I un9:

01.0 Aktutlisierung l ,·l!Ml.


Ke •Kente engerundet ; Kb •Kenle 9ebrochen Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol. Oberllaeflen nach



Bi e l efe ld Nore

Benennun() Te 11 enu11er

Pneumatikplan 9770 745006


_8 ~ --~ §~ :~o :: ~ -:;

!;o !~~ ,; &

Jii ~ ~ ~ - ... ~o ; ~=;; :.o

Olt-1 A3

beochten:

.... 0 .... <..)

>-

2 3 4 5

C\I C') <:t LO 0 0 0 0 .... .... ... .,.. <..) <..) <..) <..)

>- >- >- >-

Ventilblock 745-35 D Wunschbaugruppen

9712 745024

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

<D r-- co C') <:t LO <D r-- co a> 0 0 0 0 C') C') C') C') C') C') C') <:t .,.. .,.. ... ... .,.. .,.. .,.. .,.. .,.. ... .,.. <..) <..) <..) <..) <..) <..) <..) <..) <..) <..) <..)

>- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-

9770 745006

Ventilplatz Ventilart Teile-Nr 1 3/2 Wege NC 9710 061200 2 3/2 Wege NC 9710 061200 3 5/2 Wege 9710 063000 4 5/2 Wege 9710 063000 5 5/2 Wege 9710 063000 6 5/2 Wege 9710 063000 7 3/2 Wege NC 9710 061200

4 8 3/2 Wege NC 9710 061200 9 Leer

2 10 Leer 11 3/2 Wege NC 9710 061200 12 5/2 Wege 9710 063000 13 Leer 14 Leer 15 Leer 16 Leer

varaebehend I un9:

01.0 Aktutlisierung l ,·l!Ml.


Ke •Kente engerundet ; Kb •Kenle 9ebrochen Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol. Oberllaeflen nach Klassif izierung



Bi e l efe l d Nore

Benennung


9770 745006


beochten:

2 3 4 5 6

_8 ~ --~ §~ ,- C\I C') "St LO (0

0 0 0 0 0 0 :~o :: ~ -:; (.) (.) (.) (.) (.) (.)

!;o >- >- >- >- >- >-

!~~ ,; w

Jii ~ ~ ~ - ... w

~o ; ~=;; :.o

Teile-Nr Ventil Ventilart platz

3/2 Wege NC 9710 061200 12 Leer 3/2 Wege NC 9710 061200 13 Leer 5/2 Wege 9710 063000 14 3/2 Wege NO 3/2 Wege NC 9710 061200 15 Leer 5/2 Wege 9710 063000 16 Leer 3/2 Wege NC 9710 061200 17 Leer

~ 7 3/2 Wege NC 9710 061200 18 Leer --' ~ tll 8 3/2 Wege NC 9710 061200 19 3/2 Wege NC i~ 9 3/2 Wege NC 9710 061200 20 3/2 Wege NC j~ 10 3/2 Wege NC 9710 061200 21 3/2 Wege NC Olt-1 11 Leer 22 5/2 Wege A3

Ventilblock 745-35 F Wunschbaugruppen

9712 745023 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 16 17 18 19 20 2 1 22

r-- CX) O'> 0 ,- C\I C') "St C') "St LO (0 r-- CX) O'> 0 0 0 0 ,- ,- ,- ,- C') C') C') C') C') C') C') "St ,- ,- .... .... .... (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.)

>- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-

Teile -Nr

9710 061230

varaebehend I un9:

01.0 Aktutlisierung l ,·l !Ml. ~


9710 061200 Ke •Kente engerundet ; Kb •Kenl e 9ebrochen

4

2

03.07,H

°'"'

9710 061200 Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol . Ober II aeflen nach Me~steo Klassif izierung OIN ISO l16l-1K DIN 150 1101 DIN 150 ll01 u. DAN

9710 061200 ~ 00RKOPP Be<1M>. 25.06.13 Riffel Benennung

9710 063000 ADLER AO ~pr. Ri. Pneumatikplan B i e l efe l d Noro

9770 745006

lliff•l

"'· QOIJ".

l eilefn1il ie Pe 1a

Te l 1enu11er

9770 745006


Olt-1 A3

beochten:

>-C\I >-

2

(')

>-

3 4

st" >-

5

LO >-

6

(0

>-

Ventilblock 100-69 Wunschbauruppen

9712 169002

7

,..._ >-

Ventilblock 100 - 69 9712 169001

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

co >-

O> >-

0

>-..... >-

C\I

>-

LO

>-

ventilblock 1 00-69 Wunschbauruppen

9712 169002

2 3 4 5 6

..... >- >-

co

>-

O>

>-

varaebehend I un9:

0 C\I

>-C\I

>-C\I C\I >-

4

2



Ke •Kente engerundet ; Kb •Kenle 9ebrochen Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol. Oberllaeflen nach



Bi e l efe ld Nore

9770 745006

9712 169001 Ventilplatz Ventilart Teile -Nr 1 5/2 Wege 9710 063000 2 5/2 Wege 9710 063000 3 3/2 Wege NC 9710 061200 4 3/2 Wege NC 9710 061200 5 5/2 Wege 9710 063000 6 5/2 Wege 9710 063000 7 3/2 Wege NC 9710 061200 8 3/2 Wege NC 9710 061200 9 3/2 Wege NC 9710 061200 10 3 /2 Wege NO 9710 061230 11 5/2 Wege 9710 063000 12 5/2 Wege 9710 063000 13 5/2 Wege 9710 063000 14 5/2 Wege 9710 063000 15 Leer 16 Leer 17 Leer 18 Leer 19 Leer 20 Leer 21 Leer 22 Leer

9712 169002 Ventilplatz Ventilart Teile -Nr 1 Leer 2 Leer 3 Leer 4 Leer 5 Leer 6 Leer

Klassif izierung

Benennung Te l 1enu11er



-

Olt-1 A3

Bei Arderv-q beochten:

Fadenvorzieher

0797 0010 38 f1f A A A

f V V V I

Fadenfiinder

2 1 r::-h 1 .L.'.J

1)999 22076'1

2

~, J .\ 9700 00 1010 1 V 3

Y1 4 I 2

~~ I /Ju. 9710 063000 5 ~ 3

1

~

9770 745006

Oberteil 7 45-35

Restfadenwachter freiblasen

Lichtschranke

freiblasen

- . " 1,n.1

'tr· L • J

0794 002053 '--"

,,....__ 0794 002056

0246 100423 '--"

0 246 100423

Nadelschaltung

links rechts

- = - = N

"' i ~ - ~

i 8 ~ Ii; ~ ,_ O>

Y15 2 Y16 2 ~-4--.

~.\ I Tlu. ~T\ I T~ 9710 061230 1 © 3 9710 0612:"J0 1 © 3

Fadenabschneider

freiblasen

0246 000959 '--"

Fadenspannung

0667 115353 0657 115,353

I I~====:::'== I 't:=====' =:::::;

Y6 2

r71 TIT\ 9710 06 1230 11 © 3

Mittelrnesser

9710 0o3Q00 5

varoebehond I un9:

Fadenabschneider

Unterfaden

0246 000932

I I I

vs 2

f7if Tt\ 971006120011@ 3

01.0 Aktut lisierung A,·l flMl .

Beaerkun9: Verkstof f:

Ko•Konte en9erundet ; Kb•Kenl e gebrochen

Fadenklernrne

Unterfaden

slehe Taret 15 Pos.4 I I

Y4 2

r7iL ,\ 97100612001 1 ~ 3

03.07, H Rifhl

AllgeoeinlOll!fonz for•· u. Li,oelol. Oberllaellen nech I KIOSSi I iZlerung I e i I ef •• ii i e 1-P-o&-,o-,&--A-bo_o_&,e-1 OIN ISO l161-1K OIN ISO 1101 OIN ISO ll01 u. DAN

00RKOPP Tee.ir1>. 25.06. 131 Riffel ADLER AO IGepr. I Ri. Bielefeld ' "°'" 1

T I I

Benennun9

Pneumatikplan le i 1enu11er I Blell

9770 745006 9/ 20


rf Bei ArdervY;) beochten: 9770 745006

~.c

t•~ Oberteil 100-69 i~ !:!~

i? Fadenvorzieher Restfadenwachter Mlttelmesser Greiferschmierung Oberfadenfanger Fadenabschneider ~

C: C oo >>-

freiblasen Unterfaden ~=~ -="'- ' ' C: :t .. 0999 220848

~~~ '-" 0 ~ ~ - -I

I\ I\ I\ A ,......._ 0 - -.., .. ~ - <ri

~-~E 'I V V \/ § '-" 0

C ~!! ,......._

ai - .... --~- .. - I-I-- =~ C ,,_

; !: g 8 1100400.00 2 "' "' -~- - . ' -

~~} - r . , - r

r}; o .c ~ ~G:i c ~ = I \ ! , G·!· ·- __, ~ :: C: ~ ' ' 8

I ... T sd 1$2 1

~cu·- L • J :: ~!~

L • J 1 .l 3 ~ .... ... S; ..

"' ~

'- 01 ----_8 ~ -. Y 1 4 2 YS 4 2

~ §~ Y3 2 Y 2 4 2 r7L\ l /T~ r,L\ I JT ;g--

:~o flit JT\ fliT\ I /T 97 10 053000 5 .}33 9 710 063000 5 1~ 3 i § 7.

~i: 9710 061200 1 3 9710 063000 5 .}3 3 !~~ l

~ ~

'0-- ~ I~ ~0 ;~r:i Ii --~o ; ~=;; :.o --- Fadenspannung Nadelschaltung Fotozelle fahrbar

links rechts

- 8 1000211.00

--- 8

I I I 0797 00 1038

I~ ci I I ~ n 1r --i § I I 0 V V lTlJT

-= - 0

li <0 - ;;; ;;; j~ ~"i ~ ~~<?, :: - - -

2~ -~i~ G --- "' ~~o ~-= Y6 4 2

Y15 2 Y16 2 YC 133 4 2 ~ 0 varoebehond I un9:

$-: fli J T\ fli t J T\ 4\ fli.\ ll /,k d ~ mT\ ll ~~- 01.0 Aktualisierung 03.07,H lliff•l T

~ 9710 063000 5 1© 3 9710 06 1200 1 ©3 9710 061200 1 ~3 9710 063000 s1 .}3 3 l ,·lflMI. """"4 °'"' "'· QOIJ".

--' ~ . Beaerkun9: Verkstof f :

tll l i~ ~ Ko•Konte engerundet ; Kb•Kente gebrochen 0. A119minto1eranz I For•· u. Ll')etol. Oberllaeflen nach Me~steo Klassif izierung l eilefn1il ie

j~ OIN ISO 1761-oK OIN 150 1101 OIN 150 ll01 u. OAN Pe&oa& Aboa&e

- ~ 00RKOPP IBe<1ro. 25.06.13 Riffel I Benennung Te l 1enu11er I Blatt DIN ADLER AG IGtpr. I Ri. I Pneumatikplan 9770 745006 A3 8 i e I ef e I d I Noro I IO I 21


Bei beochten:

Y21 2

"' . ,s .~ I~ . _.,

Transportklammer 745-35

heben / senken

links

3

Y7 2

Y22 2

N . 1~ -~ 12

.... t;;

rechts

3

Y8 2

Klammerschnellverstellunq

links 97CO 21203$

"' . ,g •l,1 12

. . :;;

YC133 4

"' 1;;; 0

, N

"' 12 -:.

2

rechts 9700 21203$

"' ~~ "' '2

-:;;

YC134 4

" lg •Sl

1

12 ,-. .,,,

2

varoebehond I un9:

Beaerkun9:

Transportklammer 100-69

heben / senken

links rechts

"' N N 1 0 1

~ 1 ~ 0

l,1 O> O>

~ I 0 I 0

;,:: o, -~ -"'

Y8 2

Y42

01.0 Aktutlisierung l ,·lfMI.

Verkstof f:

Ko•Konte engerundet ; Kb •Kenl e gebrochen

03.07,H Rifhl

A11oe1einloll!fenz For•· u. Li,oelol. 01>erllaellen noch Me~steo KlessiJ izlerung OIN ISO l1il-1K DIN ISO 1101 DIN ISO ll01 u. DAN

00RKOPP Be.iM>. 25,06. 13 Riffel Benennung

9770 745006

Pe oe Te l 1enu11er

Olt-1 ADLER AG Gepr. Ri. Pneumatikplan 9770 745006 A3 1-----------------------------------------------+-....::::..::::.i.L.:::B~i e::.:_:le~f~e~l~d.J.!!!~~~W--...I..--....I.--..L------.:....----'---------'--'-"'


rf Bei Arderv-q tieochten: 9770 745006

~.c

t•~ Eckenmesserstation Eckenmesserstation i~ schrage Tasche gerade Tasche !:!~

i? ~ Nahtanfa ng Nahtendo Nahlanlang Nahtende C: C oo >>- links reehts links reehts ~=~

= "' -C: :t ..

~~~ - >- r--.., .. ~ ~ C> O> I ~ .

~-~E ?. ~ ~ l ;; ;; ;; C ~!! 0 µ:>. g~ ,_ 8 -' ,_ g el ,.

~ -' ,_ 1-' ,_

0 ~- .. S; t,; ==== :;:, t:==: -= ~ t:=::.-- "' t:==: ,__ C ,,_ - -; !: g -~-o.c ~ N "' § r "' i [}; I i f. c~= or - 18r

~ [}; gr [}; N - 1 - 1 t}; ·- __, ~ §!, ; r - 1 ;;r ~r [}; [}; :: C: ~ [}:~· Sl ' ~· [}; - 1~r t}; ~ ~cu·- 0 1 10 1 ~ I ol ~. G:~· s! . Gle; 1? g( ~ ~!~ ~ ... - __. ~ .... In ~ - , ~ .... 0 1 1£ 1 0 1 Si- - , lil- ~ ... - , ~

~ ~ ... - _, &;'- § .... ,, .... c, ...

- - -- - - ----

12 -_8

~ -- Y27 Y28 4 ~ §~ Y27 4 2 Y29 4 2 Y28 4 Y30 4 2 4 2 2 ;g--- m.\ mT\ ll mT\ /T mT\ ll m.\ /Tk m.\ ll /Tk :~o T T T i § 7. 97 10 063000 5 I 1© 3

9710 063000 5 ~3 97 10 063000 5 1© 3

9710 003000 5 ~3 9710 063000 51 ,@ 3 9110 053000 5 I 1~ 3 ~~:

~ ~ ~ ~

-l !~~ l -o __

I~ ~0 ;~r:i Ii ---~o ; ~=;; :.o ~~~

---I~ ..,,_ li <0

;;; j ~ ~"i~ ~~<?, :: -1-

2~

I~ i~ G ->-- "' I ~~ o ~--= ~ 0 varoebehond I un9:

$-: " °::

~-~ 01.0 Aktutli,sierung 03.07,H lliff•l

~ I,,._, """"4 °'"' ,.,, QOII",

--' ~


tll Ke•Konte en9erundet ; Kb•Kente gebrochen i~ Allo,oeintol ,..anz I Fon- u. Lagetol. owriacnen noch Me~steo I Klassif izierung leilefn1il ie

j~ 0IN ISO llil-lK OIN 150 1101 OIN 150 1101 u. DAN Pa&oe& Ab1a&e @] 00RKOPP IB,.1'1>. 25 .06.131 Riffel I Benennung Te l 1enu11er I Blatt -Olt-1 ADLER AG IGepr. I Ri. I Pneumatikplan 9770 745006 A3 B; e I ere I a INora I I 12 I 2(


Ol t-1 A3

lJ'9 beochten:

Faltstempel 745-35

heben/senken

"' - ,~ .~ 1$!

- --~

Y9 2

Paspeleinscheider

Einschnitt rechts

9700 212063

YC112 4

Einschnitt links

9700 212063

Anschlag heben

9700 212062

9700 212062

Faltstempel 100-69

heben/senken

~-------1==1.., ~ N

~

Y10 2

2 Wender senken

9710 9 10012

Wender offnen

0999 220745

Faltstempel 0745-35 8 /F

Faltstempel schwenken

9710 920012

Faltstempel !Often

0999 220848

Nadeln spreizen

9700 100093

Wendevorrichtung 7 45-35 F

Y19 4 2

Y20 4 2

varoebehond I uno:

Niederhalter 0745 S/A/8/ Niederhalter 100-69

Wender schwenken

9700 601160

9770 745006

01.0 Aktulli.sierong 03.01, 14 Riffd

A.·l l!Mrl.

Verkstoff:

Ko•Konte sngerundel ; Kb •Ksnle gebrochen Alll)eteinloletanz Fon- u. L!'lelol. Oberll&cnen ni,ch KIDSSi I iZlerung

OIN ISO 1761-IK DIN 150 1101 OIN 150 ll01 u. DIN Pa 10

25.06.13 Riffel Benennung Te l 1enu11er Ri. Pneumatikplan 9770 745006


Bei beochten:

Brustleiste drehen

Stempel IUften

Stempel senken/heben

0797 000410

Taschenbeutel zufUhren

Brustleiste klemmen 9700 101100

9 710 9 20011

Brustleistenverarbeitung 745-350

Anschlag 0792 005944

Stempel swenken 9i00 212003

9770 745006

Taschenbeutelanheben 0999 220&05

Nadeln spreizen

YC10S 4 2 YC101 2

varoebehond I un9:

01.0 Aktutlisierung 03.07, H Rifhl

l ,·l fMI.


Ko•Konte engerundet ; Kb•Kenl e gebrochen Allo,1einloll!fenz For•· u. Li,oelol. Oberllaellen noch Me~steo Kl essil izl er un9

OIN ISO l161-1K DIN ISO 1101 DIN ISO ll01 u. DAN Pe oe 00RK OPP Be.iro. 25.06 .13 Riffel Benennun9 Tel 1enu11er

Ol t-1 ADLER AG Gepr. Ri. Pneumatikplan 9770 745006 A3 1-----------------------------------------------+-.....:::::a::::..Ja:!...:::B~ie::..:..:re~f~e~r~d.J.!!!~~~w--..J..--....J.--..L------.:.....----'---------'--'-"'


I rf Bei Arderv-q tieochten:

I 9770 745006 ~.c

t•~ i~ Pattenzufuhrung 7 45-35 B/F !:!~

i? -C: C

ZufUhrung senken oo Zuftlhrung senken >>-~=~

links rechts ="'-C: :t ..

~~~ 0667 1 15864 0667 115864 YC114 2 .., .. ~ ~-~E I 17-L\ I T C ~!! ~- ..

9710 061230 1 @3 - =~ C ,,_

~c~ ~ ~ ,, -~-o.c ~ c ~ = Zufuhrung heben Zutohrung heben YC110- Kl.745-35 B ·- __, ~ :: C: ~ ~cu·- links rechts YC110 2 YC137- Kl.745-35 F2 =g Q1

~ 9700 100100 9700 100100

17-1 JT\ ~ 17-lL .\ I I I I II I I I I 9710 061200 1 @3 9710 061200 1 @3 L__

--_8 ~ --··- u, ~ § ., i~ -- Patte zufuhren Patte zuft.ihren :~o i § 7. links rechts

~~: YC105 4 2 9700 212050 9700 2l2fl60 ,.. . - '

!~~ I I I : II ·t:o=J · r7t\ T '01...- - I I ,- . -- , I L • - J @3 1r ~o . t:;:J .

I I 97 10 92(10 12 9710 061200 5

r . - 'I ;~r:i L.. - J

. t:;:J ' 1 Ii '-'- 9710 920012

,- • -- 1 L.. . - J ~o ; ~=;; 't:;:J ' 7 :.o L... - J

'-- L.. L.. Pattenklemme schlieBen Pattenklemme schlieBen links rechts

9700 212046 9700 212()46 .... --, I YC109 2 I YC107 2 ---

II ·Q. I~ L.. - - .J mf TIT\ m 1\ ..,, ~ I

9710 920012 li <0 I ,.. • - 1 ,.. - -- 1

9710 0612(10 1 I @ 3 @3 :0J.: ·Q· I ·Q · 9710 0 61200 1

L. - - J L. - - J

~~U"! 9710 920D12 -g~~ ,.. . 1

- R: ': ·Q · 6 ,~ i~ L. - J

GI,- >- YC106 2 YC108 2 - "' I~~~ Paspel anblasen rrf f J ;\ mf Tl:\ ~I..--varaebehond I un9: ~ 0

$--: 0745 510710

@3 @3 ,, o ~ ~ ,.. - - 1 97 10 001:.0,J 1 97 10 061200 1

01.0 Aktutlisierung 03.07,H lliff•l L...~ ~ ,--._ ·Q · l ,·l!Ml. ~ °'"' "'· QOIJ".

~ L • - J YC104 2 Verkstof f : 9710 9200 11 Be1erkun9:

--' ~ mt J~i 1v tll 'I Ko, Kente engerundet ; Kb•Kenl e 9ebrochen i~ @3 Allo,oeintoletanz J for•· u. Ll')elol. Ober II &Cflen nach Me~steD I Klassif izierung l eilefn1il ie 9710 061200 1 OIN ISO l16l-1K DIN 150 1101 DIN 150 1301 u. DAN p.,;, .,; Abaa~e j~ ~ 00RKOPP "lBe,iM>. 25.06.131 Riffel I Benennung Te l 1enu11er I Blatt - ADLER AO l~pr. I Ri. I Pneumatikplan 9770 745006 15 I 21

Ol t-1 B i e l efe l d •No,.. I I A3


Olt-1 A3

beochten: Bundklemme 0745 597524

Nadeln Bundklemme

Bundklemrne offen/schlieBen

0999 220805

B!000215.00

9700 212034

I-. - J

9710 920011

Bundelklemme 1970 593194

Ausroller 0745597954

Bandzufuhrung 0745597944

Bandschere schlieBen

Band vorziehen 9700 100100

Bandbremse offnen

9790 920011

Ausblasvorrlchtung 0745 597604

9042 010801 .........

Y19100-69

varaebehend I un9:

Y18 4 2



Ke •Kente engerundet ; Kb•Kenle 9ebrochen Allo,oeintoletanz for•· u. Ll')elol. Oberllaehen nach

OIN ISO l16l -1K DI N 150 1101 DIN 150 ll01 u. DAN

00RKO PP Be<1M>. 25.06.13 Riffel ADLER AO ~pr. Ri. Bielefeld Noro

Ansaugvorrichtung 0745 598234/ B169 590084

(82400739.50)

Kl assif izierung

Benennung

9770 745006

Tel 1enu11er



rf Bei Arderv-q tieochten: 9770 745006

~.c

t•~ i~ !:!~

i? - Oberwurfstapler C: C Zangenstapler oo >>-

1970 593144 0745427524 ~=~

="'-C: :t ..

~~~ KlemmbOgel OberwurfbOgel Ablagebligel .., .. ~ Schwenkb!lgel

~-~E Zange schlleBen C ~!!

8 1000215.00 [I) 8 1000216.00 [g] @) 81°1°214,00 11) lfil 8 1000215 00 9700 212066

~ -- , I ~- .. - =~ C ,,_

I Q I I

I L I I I 11/~ I I I

I ~ ,I [

~c~ V20-l<.1. 100-69 ~ ~ ,, .. -~- I I' I I ' I o .c ~

~~],

I ·~· Y14-KI. 745-35 4 2 c ~ = ·- __, ~ L.. - - J :: C: ~ 9710 920012 r1-L\ ~cu·-

=g Q1 N

i ,... .. -- , T

;{ ,~

;{ ~ ~ ;{; r · 1 ~ ·~ · ie 3 ~ .~ ~~

- 9710 06:1000 5 ~ t J ~; ~; 0) L... - ,I

0 Zange einschwenken ., ~. .... ~ - • S; i 1 0) 8r[t)w ~ ;{ ~ 9700 200640

--- ;r l 7: 7 _8

~I~ 2

~ 1 ; I I " ~- 8 I 100249.00

~ 8 1100249.00

I' 7

t~ mr.rlt J \ k ,._ - .. -' r-. - ,

JT\ ., 3 "' ·~ · Y19-Kl.100-69 ~8 ~qr 1

¢3 L... - J Y24·Kl.74s.35 AIB/0/F ';73

6 1100249,00 1

@)r.r-1 t TIT\ j~ 9710 920012 Y1 5-Kl.745-35 S 4 2 .-- . - , :.- ....

~~ 0 1 ¢ 3 ·LoJ· 17-L\ 1 T~ L.. - - J

!~~

w 4 2 97 10 0~ 00 5 I 1~ 3 '01...- "- 8 1100249.00 I ~ 1;! ·

TIT\ Lv. zdT\ ll /T ;~~ Ii '- '- 1' 1 ¢ 3 8 1100192.00 5 V 3 ~ ~o ; ~=;; 1 :.o -L.. L-L..

J ---I~ 4 2 2

imc.d TIT\ ..,,.~

Y19100-69 ; L\ !I I A

li <0

:0J.: Y14 745-3S 2 I T "' ';7 3 ~~U"! 81100195.01 5

1~ 3 81100240.00 1

~~~ ~t J\k ' 2 ~

9710 061200 11 y 3 ,~ i~ G I,- ... - "' 1 I~~~ ~ 1..-L..

Maroebehond I un9: ~ 0

$-: ,, o L...~ ~ 01.0 Aktutlisierung 03.07,H lliff•l

l ,· l fMI . ~ °'"' "'· QOII".

~ Beaerkun9: Verkstof f : --' ~ tll Ko•Konte en9erundet ; Kb•Kente gebrochen i~ Allgeoeintolefenz I Fon· u. Looetol. OWll&Cllen nech Me~steb I Kl assif izierung leilefa1il ie

j~ OIN ISO l161-1K OIN ISO 1101 OIN ISO ll01 u. DAN Pe&oe& Abae&e @] 00RK OPP Tee.ir1>. 25.06. 131 Riffel T Benennung Te l 1enu11er Blett - ADLER AO lfoepr. I Ri. I Ol t-1 Pneumatikplan 9770 745006 A3 B i e l efe l d 11fOro I I 17 I 2(


rf Bei Arderv'9 beochten: 9770 745006

~.c ReiBverschluBverarbeitung 100-69 t•~

i~ 1970 593414 !:!~

i? Antrieb Transportrollen ~ Schere schwenken Schere schlieBen Antrieb klemmen Mitnehmer Grundstellung ReisverschluB C: C oo >>-~=~ 8 1000144.02 8 1000224.00 8 1000239.00 ="'- - r --- 1 -C: :t .. -~ ~~~

L L 8 8 L ·_Q· r r l:i -, T ..... - - J h ;r- ~ r i:> .., .. ~ N I<

~-~E § 9710 920012 0

~ I> 9i10 920011 8 I< iii i:>

C ~!! iii r -- - 1 r -- - 1 I< ~- .. N ._Q, ._Q , .... .. - =~ ~~ 8 ~ ~ C ,,_ - - . ; !: g N

I 0)

I Ii/ -~- 0 o.c ~ ii; c~= - - - - - - - 97-10 92001 ·1

,, ·- __, ~ r·-1 L - .J :: C: ~ 8 ~cu·- --~, ~!~ 't-1 ~ - i _.___,_

Y4 2 Y6 iii 4 I 2

YC102 YC103 4 - rTt\ l r7t\ ll /T 4 2 2 T --- r7t\ I r1t\ ll /T~ ~3 ~7 10 063000 51j ~3 _8 /T I 2

9710 061230 1 ~ -- YC101 4 ~ §~ 1~3 ~3 9710 063000 5 9710 063000 Slj f71;\ 11 /T ~ ;g---:~o ~

i § 7. ~ 9710 063000 5 1~ 3

~~: !~~ ~~ -o __

I~ ~0 ;~r:i Ii -'"" ~o ; ~=;; :.o ~~~

---I~ ..,, _ li <0

;;; j~ ~"i~ ~~<?, :: -1-

2 ~

I~ i~ G_,_ - "' I ~~ o ~--= ~ 0 varoebehend I un9: $-: d~

~-~ 01.0 Aktualisierung 03.07,H lliff•l

~ l ,-l em,. ~ °'"' "'· QOIJ".

--' ~

Beaerkun9: Verkstof f :

tll Ke•Kente engerundet ; Kb•Kenl e gebr ochen i~ Allgm inloleranz I for•· u. Legelol. Oberflaellen noch Me~steo I Kl assif izierung l eilefn1il i e

j~ QIN ISO l1il-1K DIN 150 1101 DIN 150 ll01 u. DAN Pe&oe& Aboe&e @] 00 RK OPP IBe.iro. 25.06.131 Riffel I Benennung Tel 1enu11er I Blatt -Olt-1 ADLER AG lfoepr. I Ri. I Pneumatikpl an 9770 745006 A3 a ; e I ere I a INoro I I 18 I 2(


Ol t-1 A3

lJ'9 beochten:

Klammern Kl. 745-35

Faltblech K12/K13/K16/K22

links

0792 0 10061

Pattenklammer K22

links

9700 212074

Pattenklammer K16/K13/K5 links

0792 010522

Paspel anblasen (Faltblech)

rechts/links

0745 541040 / 0745 544•)40 9710 920011

YC139 2

Faltblech K12/K13/K16/K22

rechts

0792 01006 1

2

Pattenklammer K22

rechts

9700 212074

2

2

Pattenklammer K16/K13/K12

rechts

0792 010522

9710 920011

2

Paspel anblasen (Pattenklemme)

rechts/links 074$ 541040 / 0745 544040

9710 920011

01.0 Aktullisierung 1 .......

Verkstoff:

Ke•Kente enger undet ; Kb •Kente gebrochen

9770 745006

Y12 Offnen Y12 SchlieBen

Y13 Y12(Kl.745 - 35S) SchlieBen

Y13 Y12(Kl. 7 45 - 35S) Offnen

Y12/SchlieBen

Y11/0ffnen Y11 /SchlieBen

Al l geoeintoletenz Fon· u. Legetol. 0betll&cnen nacn Me~steo Klessif izierung DIN ISO 11&1-IK DIN 150 1101 DIN 150 1101 u. DAN

00RKOPP Be.ro. 25 .06. 13 Riffel ADLER AO GEpr. Ri .

Bi e l efe ld Moro

Benennung


9770 745006


Ol t-1 A3

beochten:

Klammern Kl. 100-69

2

Faltschieber

links

8 1000220.00

Pattenklammer links

8100000-J.OO

9710 92(10 12

97 10 9200 11

2

Brustleistenverarbeitung

B 10002~:>.00

Fattschieber rechts

8 1000220.00

Pattenklammer

rechts

8 1000001.00

Paspel anblasen

rechts/links 8009061.00 I 8009060.00 9710 920011

YC138 2

01.0 Aktullisierung A. ·l l!Mrl ,

Ver kstoff:

Ke •Kente enoerundel ; Kb •Kenle Qebrochen Alll)eteinloletanz Fon· u. La<ielol. Oi>erll&Chen ni,ch

OIN ISO 1761·1! DIN 150 1101 DIN 150 l l01 u. DIN

Riffel Ri.

9770 745006

Y14 Offnen

Y14 SchlieBen

Y13 SchlieBen

Y13 Offnen

YC138

Y12/0ffnen

Y12/SchlieBen

Y11/0ffnen

Y11 /SchlieBen

Klassif izierung

Benennung Te l 1enu11er



~ DORKOPP 'VII ADLER

DURKOPP ADLER AG Potsdamer StraBe 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail [email protected] www.duerkopp-adler.com

z ~ w 0

0

"' 0

<.> -~ n :, (/)


Durkopp Adler 745-35.pdf

Documents

Transcript of Durkopp Adler 745-35.pdf