Doklady germánského zemědělství ve středodunajském barbariku se zaměřením na zemědělské...

99
! "#$# %&#! !"#$

Transcript of Doklady germánského zemědělství ve středodunajském barbariku se zaměřením na zemědělské...

������������� �����

�����������������

��������� ����� ��� �����

����������

���� ���

�������� ���������� ���������� ��� ���������� �� ����

� ����� ������ ���������������

�������������������������

�������������������������������� ����!�����

"�#$����#��������������������%�&#�����!����

!"#$

���������� ������������������������������������������������������������������

��!�!����"���������������������������#���������������������!������ �"��������$���������%�

�����������

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ��

������������������

'�����()������*�����*��������+��������������!���#��������������� ���+!���

��#$����#���!���#������#����%�&#����+!�����������+��,���������#�� ��� $#-�����$�&����

�*����-���#������!�������()�����������#��������)�����&�&����������!�#�(��������.�

$#�����!�����+����������������#���+���������/�&��#���*�������,��������0�#*�

1������+�$��&�&������������������$�#�����������������$�����������+���$����+���

��$��!������2�(������3������!������$������)�#����#4�������$�3����#������$��!�

����������5�����+�$��5��$��+���$����+�����$��!������'���,�6���#��!������$��

����)�#����#���$ ���� �$��6�������������+���������##�����������������������#�"��##�

$���#�����#������������7�����$�#����������(�������#�������#�����*�()����������+�

���*�����*��������+����#*�

% ���

8�9�:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;

�8�<�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=

�8�>������#��������������()������+�����()���*����#��#���� ��������������������������������������������������������<?

88��@�:0�:63A3B�CDE�A35"F%:�6D�G�GH5'�B���������������������������������������������������������<>

�88�<��#���+�$���&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<>

�88�>�5��I��#-������(���#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<J

888��3AHD6K�6D�G�GH5"F%:�3AL��B�6�:�H�5'8�5'LD�:�M3�05"F%:�

��E��E8"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<N

�888�<��������#��-$��$����#+������������������������������������������������������������������������������������������������>?

�888�<�<�:��(#��#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>J

�888�<�<�<�E�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>O�888�<�<�>�"��&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>;

�888�<�>� ����#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>P

�888�<�J����)�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J<

�888�>���-��)��$��*�*���+���#��������&��#����-����(��(�����L����53��������������������������������������JJ

�888�>�<�6��*�*���+�#������$������,����()������+������$�#����������#��-�������������������������J;

�888�>�>��6��*�*���+�#������$�����,����()������+������������������������������������������������������������������������JN

�888�>�J��6��*�*���+�#������$���$�#����()������+�����()���*����#��#���� �������������������������������O?

�888�J�5��#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O<

8����K%:�3:QD3B���'DE8AHM����85"M6D�����������������������������������������������������������������������O>

�8��<���-��)��$��*�*���+���#�����������#�� ��������������������������������������������������������������������������������O>

�8��>���#������$����,����I�����(��(����������$��������R�����#��+�#��������������������������������������O;

�8��>�<��5��(��#��C����#����1���)�������������������������������������������������������������������������������������������O;

�8��>�<�<��'���)����������5��(��#+�C����#��������������������������������������������������������������������������O=�8��>�>��H��+#��������������S�����R�����#���T�#��������������������������������������������������������������������;?

�8��>�J�U����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;>

�8��>�O�5�������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������;J

���6A�GE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;;

�8��5M���EK������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;=

�88��5D63���6"E�'D"���LBH:%������������������������������������������������������������������������������������������P;

��88�<������+�$�����)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P;

��88�>�������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P;

�888��5D63���:M 8'F�H8'DE�'MEK������������������������������������������������������������������������������������PP

��888�<��H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������PP

��888�>��D������#��+�$���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������=O

O

&' �(%�

6��*�*�������������������������(*������+�����(*���*����#��#���� �$�&��+���$�����#��

$���&� � �(��)� ��&��� $��*�*����� � &� ����#� � ������ � � � ,�,�� � ��)��� � &��� � ���� � $���#�&����

�*�����#������#�V������#����+������#��+W����������()���!�����&���&�&������&�������+������

��(�#����4�V<X<OW!�������4#�&�����#����� &�����S������������'������ ������������� "���� �%��

�������� �!�����"���%��������!������"� �"���&&&# �V���4�<X<O!�;W������,�����)����� ���(-��

$��*�*����� �����#I�#������$��I##����! �����+�������� �#���*�����#� �����#� �'�������������

$�(-�� � $��*�*������ � ���$� � � � ����� � ��,�� � ��)���! � ���) � ����-� � ������) � $��*�*���-���

#�����& ���������(���#��)�������#-���$������I���*����������#��Q��������������()����$���&��

$�������#��#�#�!����)�����&��#����#����)�����#����������$��*�*���+����������

'�#�� � &�� � &� � �,�� � � � I���+ � ��������� � ������ � �(��(� � �����&�#! � � � �� � � ���� � ��! � �� � ��

�������$�&���� � ���+#��+� � �(��(�! � ���&#* � &��� � � � #������&���� � �(��(� � �����#��+�! � &� � �����

���(���������)��������)�$�����#��V������<XXN!�����#����<XN?!�>??;!�>??P!�����#����/�

"�(�I���>?<?!������I���/�����#����<XXJ!�1�����<XXJ!�1��������>??O!����,� � ����������

����#����<XPXW��6��*�*��������()������+�����()���*����#��#���� �&�����+�������#�����������

�*#���#� ��*�,� ���$��#��� �#�� �� ��������� ���������#�&��+�� �(��(���� � V#���� ���#���� �<XXO!�

��#������������>??J!�%�&#������<XXJ!�%�&#������/�����)����>???!�%�&#������/�������>?<?!�

"Y�(��RC���#��<XP=! �"���$�<XX;! �>???! �>??O! �3�Z���#� �<XJX! ��#����<XXJ! �E��$[���R

3�Z���>?<>!�5�����##�<X;=W�

5�������#�&��-��(��(������&�����+���������),��#��U$���������)!�$����#����5����#������

#����#�&��+ � I��� � ���#��� � E������� � V:(�� � <W� � :�,�� � ��� � ���,� � �������#� � � � ��������

�����#��+���$��*�*�����������������#�&��+��(��(�����&���������)��#���$)�$�1���!������#����

5����#��� � �� ���,��� � I���� � �����&,��� � (��(���� � / �3*�����! � �����! �3$�$���! � ��#��� � ��

\�+�����

��%���#���$�����#-���(��(���&����(�������������(����*����#��#���� �V��(��#*������()

$�*#)�������I���������P�������W!����)��(��(�!���)��-,���)I��#*#+�U$����()���������#��������#*�

�����#��-� ����#)� ����� � &� � $�� ������ � ��&��������#��- ��� � ���&���� � �� � $��*�*������

I##����! �&���),��#�����,��I����+���&��� ��-$#���!�#��R� �&������#��+�����! � ����&���&�& ��#���

� ������������$��������������#�������I#�����'��)���������������#��+���$��*�*���������

���� � ����� � #��#��� � �������� � ���#�� � ��#���� � #�������� � � ���� � #�����! � ����� � &��� � $���

$���������#��

;

"� � � #�������*#+�� � �#������ � ��� � ()�� � � � �� (*�� � ���#� � ����� � ���,�*#� � ���

������(���#��-�� � ��$(�� � � � ()� � $����# � ��,� � ��*�! � ����-� � $ ����) � $��*�*���+ � #�����&��

�����#+���������&�����+���,�#������#�#�������#��+���$��*�*���������������$�&������(��(���

���+#��-�!��U�����������������������������������������#��!�����&��$������+������$�#��#��

S�����R�����#����T�#�������$���������$��*�*���+���������!�������()��#�������������*����

(���#�������$���$�*#)�������#������������������+��(��(�����#����������������I���

P

(��&�)*�+��� ��"� ����������, ��"&

&'#� �������)���))���

0���������#�&��#����&��#��$�����#����������!�#-(��������+�U$���!�����������������������

�������� � � � ������ � ������ �3�&���� � ()�� � #��#+ �$�����! � ����� ����#�! � ��,������������#���

���������!�$�(-��&��������+������$��*�*���+�������������$�����#+���(��(����I�������������

��� � �)�����#� � �������� � #���$ � ()�� � #��#+ � �������� � �� � #�&���� � ������ ! � �] � �� � �����#-���

����$���� � � � &#-�� � #��������! � #�(� � &� � ��(�����#-��� � ����� � &� � &��#+! � �� � #������ � (-��

�(����#) ��,���#)! � �� ��� � � ������� � $�����#+�� �U$���! � ��� � ���+ ��� � � ���,� � ������#����

��������)�������$�E��������

��$�������#�����������������+��)��)�������$������&��+����)�����������I�-��)��#���$��

������ � $��*�*����� � �������� � �� � $�����*$�#� � �+�� � ���$�) � ()�) � �)�����#) � ����4��I#��

����#)!�������&��#����+�������)��*���#�������#����������+�#�!�������#������&���������+���

#' *���������)���+� ����+�������)�$��*�*���+�I##���!����)�#��������������$ �����)�

��()��'���&�����),��#)�������,����*�����#+�����#)!�#����$�&�������#�������������������

��������#�&��+�� � (��(���� � #�()�) � ����� � $&,�*#)! � &��� � ��,�� � $#��) � #�������� � $

�����!�3*�������&��VE��$[���R3�Z���>?<>!�=XRN?W�

!' , ������� ��)���+� #���$)! � ����+ � �������&� � $�������#� � �����#� � ����#)� � '��)�

$��*�*���+�#�����&�!����������&������������*�� �)�V������!����)�)W!�����������$#�V���)!�

���)W!������+��������)�������$����#+�/���������*�������#����+�������������$�#+�$�#��V��

���&����)����*#+������#��)����*#+!��������!���� ��)����*#�����$�.��)����&�����,�������

V%�&#������>?<>!�XP^�%����#�<XNO!�OW���&������)������#*������,�������.�$�������#�!�

#��+#*�()����()���#����������*���������#<W��6�#��������#-��!�����&��*������#-���

��� ����()����������)�� $#��������������#������������#����I,�*#�����$#*������4���)�

�+�������#)�����������������������$��*�*��������������

-' . ���������)���+&������������+�#���$)!�&���&���������#)����$�������#������#���#���

������ ��6�������#����+����������&����������#��)��������!���$�����#��+����������

#�����$�������#���#��/������������)�$������#�������������$������V���-����#+�����#�W�

V��������#��� � / ����$#��� � / �M�(�#��� � >?<<! � 0���� �/ �������� � / �M�(�#��� � >?<O!�

M�(�#����/�H����>??X!�M�(�#�����������>?<>W>��')���#���$)�������(-��������#)�&���#��

��������� � � � �����#�� � � � ����#���#�� � ������)! � ��� � ���+ � �� ������ ��)��)����� � #��

����������(�$��*���������#��3�&�������)�����-��������)�$��*�*���+������-��()�

< �����������������)����*#+���#��)����*#+����$#*_$���()��(������$��������$��������������������������������V������I#����������(�����+�������)W��$�0�#���/���#��������#�>??P�

> ���,����$�������#���+�������4��I#���#��()�&���������+���U�����������������$�����+���������

=

/' 0����������)���+�������&��$�������#��������#���������� !�����()������������#�����

����(��+ � ��� � � � �-����#+�� � ��I��! � #�(� � &#�� � $�������#+ � ������ � Q� � �� � �-I��

����#��-�������#! �&��#����()������������&��$������#+����)���*� �$������#-���$�

�#*#+�����)�V#�(��&#+�����4���)�$����������������W���� $#-���&����������,����#�I#�!

�������#+����� ��-��(*� �*���� �����4��� � ��� � �)�� �������)������ � ���&#- �$��*� � &������

������#������#)!����)��������������)��)�������������������,�-������#��!��������+�

����������)��)��������������#*�V$��������,���$����#�������)��)������#��������#��)�

���W�

�)�� � () � &�,�* � ���#+ � �)����� � ����� � ����#� � ����4��� ! � ����+ � ����� � ��� � ���������

$��*�*����� � I##��� � � � �����-��(�! � ��� � ���$� � #������� � 0��#� � �� � ������,�� � � � #���$)�

$��*�*���-���#�����& ������(���!�&����&��#���������#���$��#�����$��*�*���-���#�����& �$�

���(��$�1��#����������#��5����#����V�$�5����������� ���"�������'�(�J�>!�J!�OW���� $#��

�)�(��$�#��$��*�*���-���#�����& ���������!������,���$��$�����#+���U$����#������ �')���

����#) � &��� � ���,� � ��� � $�����#� � ��$����*#� � ��������-�� � #���$ ! � ����-�� � () � ����� � (-�

����$��&�*��#�����������'��+������#+����(#����#���$ �#������������()�()�)�$�&��+������

$�&����+!��������-I�����������+���$�������#��#������������������#���$)����#�� �������!�#�(��

#����������������$����#���$)�������:�,����������������&���������&�����#�����+���������

�*�,#�����������()���$�������#��$�������#+���������)! ����$����#*����-��� ������ �()���

���#+ �#���$) ��������� �������V��,��! ���I#�� �/ ����#� �3*�I�! �6������JW! � ���&#* � ��� � �����

�)�����#� � �������� � ()�� � �)���� � &� � ��(�����#-�� � �)�(��$�#�! � ���$� � � � ������* � &��

$�.���#-������������I#���/����#��3*�I�!���,�����6�������()����������#������(��#���$ �

���������+����������

M�&����(�����#-���#���$ �$��*�*���-���#�����& �����,����)��)����#��#������#���������

� ���#� � ��������� �� �$���&�� �3�����������I��#��� �̀ �\�����V<XP<W! �����-����$�(-����-��&��

��������#�����& !�&��������#����-��&�$���)��#!���,���&��$�������#+���#+�S��#��#I#��$��*��#�T!�

� � �� �������,��� &� �� �����#�����$�*��#� � ����� �#� � �$�� ����������#��+��������#��+� �'���� � &��

$����#�����,����������I��#���!���I������ �����������������#*����+�����#+�#���$)���I�#+�&����

������!O���������*������;��'��#��+#*�#&����-$#��#*�#�����#���\��� ��$��*�������#����

�-��&���#+���#���������(�+��#������!���)�����$�I#����������#�&������������&������_#�(�������

���������� ����* ����� �� �U��&��$ ������,�+���I��#���()�� ����� ������� �0��%�###������ &����

����������S$��*�*���+��������T�����#+���������*���V%�###��>?<OW��0��$��������#��#*�����

J 6������()������*�����*��������������"����a�$)��!������������� �̀�'���������$������#*#�������������#���$ ��$���,���!������'��6���#��!������$������)�#����#���$ �$��6������������#�������#�����*����+�������� ���� ���+!������$��$�� &I�#��#���$ �$���I#���R���#����3*�I��

O \����<XP<!�<?=�/�'�(��<��>O!�>;; (���'�(��<��J<

N

�������$�U$����1E���5E!�����+!����#���R���������#+���)()���#*����-��!�&�����#����������

�����()����+#��+������()���#+����������*��� �')�&����$����*�,#���������#)�&��� ��������

�����#�V���)������+��(��(�W!�#�(��&�&����������#�#������#�P� V%�###��>?<O!�J;?W�����&����

������)���#�����#����#���&���*�,�����-$#���!�&����������������#���������*�*��#�����$��!�$��

�� � S$��*�*���� � ��������T=� ,���� � #� � �-����! � ��,�� � ��� � ���� � ����! � $�(-��&��� � �� � ���$��

�)��$�#-��I����-����U$��#������������!�&�����)������,#����$����#�N�

M � #*����-�� � #���$ � ()�� ����#+ � �������� � ���$� � ���� � (�$ � �)�(��$�#� � V���#���������!�

��#�����!�3���R���������!�E����#��XW��M�������������#����)&������#������&�����#+!�������

&��#�������&#-��������$��*�*���-���#�����& �����b��$���6��&�������*#�����$�������)������

#����)&�!���,���#����������������&����#�()��������#���������!����()������������$���#���$�

����� �5��&#* � ��� ��� ���#$����� � � ����� � 0� �1���������#�()� ����#-� �����-�#���$ ������$�#��

��������������)��(�����#�������������#����)&���������!�&�����#+!������,�����$��*#*!���&��#��

������#����&��#���������������������

0�� � &� � ()�� � � � U���� � $��#*#�! � � ���#�� � $��*��� � ()�� � $�������� � � ������(���#��+

������)�$��*�*���+�I##���� �6����� � #4�������� � ��������� �� �#���$)������$()�� � &� �()���

�#�$,�!�&������I##�����������������������#���!�� ���+���(�����#-���������&���������)����,���

&��#������#��������$����(��������+��������+������!�$�����������������$����-������-����(���

���!�&���()���$�&��+�$�������� �3��+#*�������(���#��+���$(��)�&���������#+���#*����-���

�����������)�����������#�������������#����������������#+�������)�

"����� � &� �������#�� �����(�$� ���CD6�/ �����(�$� ������#��+���$��*�*�����! ������ ���

� ���#���$��*����(����������������)���#���$)������$()�� �������,����U��������$��*��#��

���������$��#��$��*�*���+�#�����!�#�()������������(�$��������,#*�������#�!����(����&�������

�)�� � ������) �� �������(���#��-� �U��&� �3��+#* � ���� �����(�$����������� � &����$����� �����

�)�����#���+��������!���������&��$��������#��&�����������J!����)��#�#�����4#��#������(*��

P 3�����������$�H���/���(�������&��$��������#�&����$�O��R�P���������!������ ���(-�����$���������!��������#+��$���&����&��#��������+��������!�&�������,�������,��$���&�$������<XOP�V`�������<XOPW�

= �&��!�����-��%�###��#�$-�����+��+�����#�������#������&���������&���������#-����#������N 0����,���$�&����+!���������%�###���*������#��(&���&��������)�����*�$���()������+!�����+�&����$���������#)���

�+��������X 3���$)�$�E����#����()��*��(-��������(�����#����(�����#)�������������������$�9������),���*�

X

&'!*�������)����� ���� ���������� ���������������1

0���������$���(������$�(-����I##�������������&������!���#��������$����+�#��������#���

���������!�&��#��#+����������.��������#����#��&����)����������&#����&��+�()������#�(����()�

�����+ �� � ��*����#� �#���� ! �#���� � $� ������� � �#����������-�� � ��$(�� ������ � V#���� ���#�,

>??NW! � ���)#������-�� � V#���� � 5��(����� � <XX?�! � <XX?(W � � � ������(���#��-�� � ��$(�� !�

������$�������-��!�������$�������-�������������-�������V#�����"��&��#��/������<X=OW!�

� � � � #�������#� � ���* � �����#+ ������) � ���������� � � � ����������������<?� � ����#��� � &���

����#����������)��������#�)����� $#�!�������������-�����#��-��������&�����-�����)���������

���������� �������b�����/������#+�U��&��������+��*�,#*������$��$��$������b)����<<� V�$�

#����������������>?<?!�"���$�<XX;W��

� ��������$��*�����#���-,���+�I��#*#��������������������#�&��+���(��(����!�#�&�),,���

(�����&�����*����<�OX<���#� ���! �����-����#����$� ���%��(+��0���#����<>� 6��#�&#�,� �(���

� ���� � ��������� � ���#�&���� � ���#� � #� � 5����#���! � ����� � � � #����#�&��+ � I��� � ����)�

������&��#�������+��-,�)�<?=���#����<J�6���������#�������-����-,���&��#����-���������!

�������&������$��*�*������I##���!��������&��#�����-,���������>=?���#���������'��#I�#��+�

'������&����#�&�-,��������#������������������������<<?���#���������\�U�����&�������#�&#����

������#�� ����������� � ��������<O� ��)(�&��� � �� � ���) �� � ��$�I#-�� �#�������-�� ��-,����!�

��,���$�����#+�������)�#��������&���-,���J??���#����!������������$��&�*������#�(#���

�����#����������,�#�����������C����# �

Q� � �� � �-I� ������! � $�(-��&����� � �� � $�������#������(������) �������#��� ���������� � ��()�

�����+�����()���*����#��#���� ����(�������������#�&��+���(��(����!��*�������)��)��&���������

�����������$��)�$�����#��()�������������I��#���D��"�$���+�$������<XX>!��������+�������&��

����+ ���()�$#��+�$��*�)���������#�������������$�����#+����(��(�� �"�����,�����$(�� ��

�����������������#��-$�������##-��������$()�� ������#�����#a$��*��-, ���������"����#��$

�(��(���������#��-���������V1�&���/�%�&#������>???W������������#����������+���$(��)�$�

�������H���������")&���V��#�,�/�����������>??N!�1��������>??NW!�#�(�����(�������$����#��$�

�-$�������%��(+���(���V"�I���/�"�I������>?<<W�

��(���������(-�����$�#���������,������(����#����V����;??�����#��������;??�#����W!���)��*�)�

<? ���,�����#�����������)������������������$�%�&#������>?<>!�JRP�<< '����������!��������������&�����#�����������&�#�#�������<> ���*���-�����*�(�������������������c�#�#�d��>?<O�c����>?<OR<<R><d��������#+�$��

e�����__���Z���������_Z�_���fQOfX��.�<J ���#�&�������#���-�����*�/��������������������c�#�#�d��>?<O�c����>?<OR<<R><d��������#+�$��

e�����__���Z���������_Z�_���#�&��fQJf�<g���#�h3�������+��-,�)�������#+�U$����()�)�(��#)��������$��*������������$��+!����#����E����������#����#�&��+�I������6����#����5����#����V'�#����-����&!�3���#��-����&���'��#I�#��-����&W�

<O ��������������������&���),��#����������������!�#������+����#�,��������)�$��*�*���+����������

<?

(-����I#��������)���<�/�>�iQ�#�,���������������$�����(��(��V��((�����W�V"�$�����<XX>!�N<W�<;�

0�� � ��,�� ����$��.�&� ��� �%�&#����� � �� � ��+ � ���� � V%�&#����� � >?<>W! � ���� ����� � �)���$� � $�

�)���-�� � ���4� � $ � 3*�����! ���� � � � 1���! � �� � �*�,#* � ������ � $� � �����#��� � �� � �),,����

#�������-�� � �-,��� � ���� � #�#� ����#+ � �)�� � $��*�) � ��������� � $� � ����� � ����������#+ � #�

#��##��U$���������)!�#����#�&��+�I�������#����E�������������������*����+���5����#����(�$�

���,���!������#*&,����U�������������������V%�&#������>?<>!�;W�

�(�����!�������()����$�(-������-����#*�����������()������+�����*����#��#���� ���#�#��

$#���! � � � ����� �������! � ��� � ��������*&,� � �(��$ � ������#��� � ���������! � ������ � �����*� � ��

�����#��� � ��$(����� � ��� � ��I�+ � ������)! � &��� � &� � ���(� � �#��-$� � �)� � $ � ����-�� � 3*�I��

V5��(������<XX?(!�>??W����-,��$��#*#+�������(���#��+���$(��)�V1�&���/�%�&#������>???!�

��#�,�/�����������>??N!�1��������>??N!�"�I���/�"�I������>?<<W!�&�&���������#+�$��*�)�()�

����) � #���#� � ���,� � ����� �:�,�� � &��+���� � $��*�) � () ��*�) � (-� � �I#*#) � ��(��#��)! � �()�

#������$��� � �� � $()��I#-� � ��)� � � �� � �)�����#� ������ � ���#�(� � � � ������#��� � ����������

V�����������>??;W��� �����$��������������#*������$��*� ��D��3������#-�����$�����������

"�#�������!�����b���&��&����������+�������)!�����+��)������&�����$����#�����#-���$�*#����

������� V"�#��>?<J!�O<;W!������,�����������������+!������������+��I��#�����,�!���������&��

���*�#*!����������������������������-�&��!�����!����(-�������*�,#*���(���������������#��&����

#��������$�*#)�������!�&������*�,#*������� ����$���-�)����I��� V�����������>?<?!�<NW!���

������� �����������������!����������*�()������������(*������+�����*����#��#���� ��(��(#+�

����!�&��+�()���$�$#���#�#�����������<XP<�/�<XX?�V�����������*��S�#��TW<P������#-���-�)�)�

��I���!�����+�#������(-�������������)���������#+��

<; '�����������)���$��$�I��#���D��"�������V<XX?W!�����I�����4����&�������#�j#����#��j�����I�-����(�*#����������I��#���������,���������I��#���������I�-�����$��� !�#�(�]�������)�����(*��$#���I��#�������,�)�������I��#-��!����)��������������+������������><��������6��� �*�#-����������$���(��(��<XP<�/�<XX?!�������#-���#������#�����1%�9�e�����__ZZZ������$_������_��k��#�l05'�(Q�#��#��_Og%�������g����_Og<g����_Og<gJg���)g����g���h�&��&��#*���*����$���#�������I��#-������#��-����� �*�#-�����I#����������!������)��#�������#������������*#-���������������������)��

<P ���������$�1%�9�

<<

&&' (2(%3*%4565789:�65,0;<%49�=�=>,.(7

5#���#�&����,��$�$#���#�#-���������(���#��)�$�������#-�#���$������$��$���#��)�$������

<XO>!�����()�)��(&���#)�����#�������� ����(��)������$���()���*����#��#���� �V'������<XPN!�

=<R=>W����$����#���-$#��#+���(���������#�&������$#���)��������#��+��$��*�*������&������*�

&��$��#*#������������������#��+!�6��*�*����������-���5����# �V����#����<XN?W��:�,������

��()!���)��),���������#��!����#����(&���&��&��#����+�I��#�)���I��������!�#�(���(��#�����!�$�

#��� � #�&� ����*&,�� � &� � ��� � I��#�� � �� � ����� ���� � "�I�� m � ������ � ������������

0������������� � ���� � � �!������$�� � ������ � � � ����!�� � 1���� � ��������! � ��� � &��� � ���#��)

��,���+�������(���#��)������#+� ������)���1E���������>?<?�V"�I���/ ������������>?<?W��

��$ ����,� ��-$#��#+ �I��#�)���� ������� #���� �:����� �<XPN! �'����� �<XPN! �\�������-�<X=N!�

"�$���� � <XX>! � %�&#������/ � ����� � >?<?� � 5�������#� � ��(�����! � ����� � () � �� � $�(-�����

�����#��-��$��*�*�������#��#�,���U$����$�����#��b���&���6�����#��#4�������#���$#������

�����##-�����(��������&����&��D#�)�������������+��������#��+���������������D�����(��&����

$������>??>!����������������*�-���1����N!���(�������������(����*����#��#���� !�������#��

���5���I��������>??N�

" � ����#������ � ����() � $��*�*����� � ��() � �����+ � � ���� � �)���$�� � $� � ���� � $���& ��

�#���-�� � ����� � �_#�(� � $ � �����������-�� �#���$ � ����#��� ��������� � �� �(���� � �)�� � ��*�

�-���*�����,����!�#�(������#��������������#�I���������&�����,���$�����#��$�� ����������

������)2���������&��#��#+����������#��&�&���$����)�����I���������#������

&&'# ?�����������

Q������#����������#��+��$��*�*������$�����&�����������!�$�.�&��������$���������#��+�

� �*!����������#��������#���������������VQ������8!�;W��Q����������������)(�&�����(��������#������

�����#����E-#�! � ���)����(���� �3*����+�������������! �����#�� ����������������� ����&#���

������ � � �) � &��� � � � #��#���� ����,� � $���������! � �-��&��� � �� � $��*�*�����! � &� � ��I#� � �-�*#��

(�&��#�� ���$��*�*�� ! �$� ���#*#������I#-�������(��! � ���)! ��()����$�(�&��#�� �#������

$��*�*���#����������Q���������$������+�$�.�&�!������C����#�� �)�#������������������,��

��+���! ������ � � � ����� � VQ����� � 8�! � <^ ��8! � >>W� � 5�����#� � S$��*��#�#�T � �� � #�� � $��&�*�

�����������)�#���������#��)�����!��#����������3��+#*���������#4�������� ������)����

#*�����$��*� ���������Q������C����#)���������(#*���$����������$����������-�U��������

&��#��������!�&�����#+!���������������#������(&���&�������(-��#�_�������#��#��-���U$���!���

<= �&��!�����-������+�����'�����������+�C����#!���)����������������#����#������-���(�� !������()�#�&�+������������)������+��������V��I�����>??>!<JXW

<>

&��#��������)�����I�-�$� ��(���I���#�!������$����#����I�+���U$����������#�����#*���&�����

���$�#���'��+����� ���&��#����������I�#��+���������#�����# �������E-#���������#*����#����

������������#�����0����������)��������������#����������������I������(������������������+���

(��(�����#�� �����#��$�����*��+����#���������$�����������,��������!����'������&�����������

��$�*&!����#������������������()������#�$���)���

'��������������������#��+���$��*�*�������)&���������!��������&����������,��&�#�U���������

��*��#�����$�#*��������#�����U�����#�����������!����C����#�����(-��U���#�!���������#-��

����� ��������#������V'������8! �;W��������������,���������I�!�#�(�]������,� �I��� ��������

$�.�&�!������$�����#���)��������)�����������*�������V'������8!�>JW��5#�������()����),��#�!�

�������#+������)�$��*�#*�#��*���&�!��������$���(���&�����#*��������������)�V5��������<X==!�ONW��

��$����,��������)�&��#�&������#*�$�*�#������������Q������-I��#���& !�'�����������&��

#���&�$��$���,�#+����(���V&�I��#�_�,�#��W��(��(#-����!��������(�����������E-#��������

�����������#�!�������+��������������������+�$�.�&����$�-,�#+���#$����������������C����# �

V'������8!�>JW��'����$��#��������,�#��&�I��#�_�,�#���&��� (���&��#��$��#�����$�������#�

�(���#���C����# !����)��&��&��#+!�����������(���#)��)��������#��&#+��-��(#��������)!�����

#����������&� ����� &#+ �#���$)����#�� ! �#�(�� ���+ �#���$ ����,�#+�� �����(� �$ ���������)R

����#��������(��+�����V%�&#������/��������>?<?!�>?JW�

�)���&��������I�#�!����'������#�������������#��(�&��#�� ���4����� !�������������#*&���,���

�����$������I#���-�*#*�� �)!�������&�������$�*����#����������I������������+�� ���&#�����3��

������ ���&� �C����# � �*������ � ���$� � �(��! � ���#�� � $���##� � #�(� � ����#+ � �����)! � � � ������

��$�,�&�����$��&���!��+�����$���V'������8!�>PW!���������!�����*�,#��$���##)���������&������$�#��

#�����$�!�$��������(�����$�����(*����#�(��#����#���+����

&&'! ,�@���A���� �����

:� � �#���-�� � ����� � �� � ��� � #� � #���$������ � ���

$��*�*���-�� �#�����&���! � �������#-�� �C����#)� �')��

��$#���)������(���� ����(��#+�C����#����������$��

���$� � �����������+ � #���$)� � %���#�� � #�����&�� � ����

�(�*����#� � ���� � ()�� � ������ ���$ � #�&����,� � #���$) � $�

�(�����C����#������������*#�����������������$�������#��

D����)�V#�������#���^�:(���>W�V����#����<XN?!�'�(��8n�>^�����#����/�"�(�I���>?<?!�JXW���)���

#���$)����+��������������#��������������0��#��$����#���������#�������#+���������� �������*��

�����#��:(���J�

<J

(��&�3*�4����� �5����������������6������7��������)89:��;��&�<=*3>&

Db�����#���#* � ()�� � $&,�*#�! � �� � � � $���#� � ���� � � � ������� � ?!; � �� � ()�� � �����(� � ,����

����*#-��������!�#�(�]�����)�����������(������)!���()�)����)������#)�#��&��$�(*�#��������!�

#����#��$������#��#��-��������V����#����/�"�(�I���>?<?!�ONW�� ���$#���������()����)��*���

����#�,���)�������������(�#�!���������I�#�����#������&�,�*������������&���!�����+���$��$����

� ���������������/�&�����)�#��#��*�U����!���������!��)(���#+����&����!��������#������������

$������#��#��-��������<N

E���� � $ � ��() � �����+ � ��,�� � � ���

&�,�*�#��(����!����$����$�-��&��V����#����

/ �"�(�I�� �>?<?! �O=W! �#����$� � �� �������

������)�������+���()!������������,�������

���)���! � #���� � �$)Za�o � V:(�� � OW!�

C��#aZ! � :��)! � "��# � "Y�� � / � �)���

������) � ��() � &��� � ��� � ���&���#) � ��

�����#� ���(�� � VE��$[���R3�Z�� �>?<>!�

=XRN<W�����,���#�����������������&��&����

�*������(�!���)�&�����#�������#������

&�# � ; � / � P � �� � ����(�) � V����#��� � /�

"�(�I�� � >?<?! � O=W! � ��� � � �� � (-��

<N ��������#���#���4������Q�'�����4��������C���#������)!�����-����$�(-�����������#��4���*���<=��������$������)�5�������� !�()���������#�����������$������#������!�����-�()�����������#�����*����+���(*��3�&�����()��#��������$��-,��#+�����������#�#��*�,����()���!�������,�������!�����-��������)�#�&�*�,�������#)����+�#����#+�������()�)����,�*#)���$)�������!�����+������)��)���#,��()�#)������������&����������#����$��������������#�� �()��������������!�������� �����$�)�����������#������#� ��3�����#*�()��������$���#��������#4���������������������#���#������#�����e�����__ZZZ����������������_�(���R�����R������R�������_�����R4���R���R����#R�����)_h��3�(��#������#�������Q��e�����__#�Z��((�������_>_�_��g#�Z�_����$#�_O<PJXN>����h

<O

(��&�?*����������" ������������������������� �@� ��6������4�� A���B��@���3:)3��4��&�?>&

(��&�C*�D� ����������������������������E�@����3::3��E��8&)&

�����#$���#������*�������������(����"��(�*����#�������������(-�����������)�!�����+����

&#������&�&�����,�����$�������������I##����� �'���������(-����*�,#���I�������-!�������,���

�� ��������+���(*���#��#+����(����#�������!���)��(�+�#������!�$#����������,���$�������#+���

�������*��! �()�()���#��4����#� ��� � �#��#+���I���*&,�����(����#� ��� �#������,��������#����

'*�����)� ���������������������F�����V:(���;W!����)��#�&����#&�����$�#��#��������+�����������

V����#����<XN?! �����#����>??P! �����#����/�"�(�I�� � >?<?! � E��$[���R3�Z�� � >?<>! � ���,��

��������� � ���W� �6 �#�#��+$�#-�� ������*� �� ��������� � ��������#�&��+���(��(���� � &��#�&���

#���������*#+�(��#)!�&��+����#�,�)���#$�$����+�������������!�������#)����J���������!�����+�

()�)������#)����$�������(���V����#����/�"�(�I���>?<?!�;?W�<X�

"� � ���$# � �(�� � ��� � ()�� � �����#��

������,������ !���)�����)�()�)�������#)����

&��#+����)��������������#��)!�#�(�����$�#)��

"�� � ()�� � �����#� � ���,� � � � ��I�#� � ����) � ��

�)�����#� � ��#� � ��� � ��()��� � #� � $�#�

$������#� � V���� � � � �*&#�� � ��#���I� � �$�

����#����/�"�(�I���>?<?!�<;NR<=PW��

6�#��+$�#-��������$()�� ������#����p���

������. � �) � #�&I���*&,� � $��*�*���+ � ����#)�

�)��)��&��������������������#�&��+��(��(�������()������+�� ���*����#� �#���� �� �5�������

������� �V&�I��# � ���-W! ������� � �������� V����� � ���+W! �/����� � �������� V���W! �;������

�������� V�,�#�� � ����W! � �;����� � �������� V�,�#�� � ���&$�#��W! �;����� � �����������

V�,�#���&��#�$�#��W���;�������������V�,�#���,�����W!�����#,�������������+��)��)��&��0�����

������V���������W��6����,�����*�����#-�������#�#���������������������V���������-W����#����

�����#4����V�+����##�W�>?

3���$)����#�� �()�)������(�����1�����������)����*�#*�#����#��$�������#)�V%������/�

6���#�>??XW������(*����#���+���������#�()�����������$#�������#�������##����������#���$����

���#�� �#��5����#��������U$����$����#����5����#����()��������������%�&#������/�������

>?<?��"�#���$ ��$�E�����������#���������$���������#��������#������������!�����������������&��

�����#*�$��*��#��#������#���#��������)�$��*�*���+��-��()!�#�()�)��)�������4���)�������#*�

�)�������#)��%������/�6���#�V>??X!�OX?W�������$��(���� �#����#�&��+���E�����������$��

&��#� � ������� � / �q�#RH��������� � ��#��) � �����#+! � &������ � ������#� � ��������� � ����#�!�

<X �#���#*�&���#��b�������(��#�$�������4��)�(��,���������������U������+�������)������$��$�H������+����)�V����>???!��((��=W��'���������������$��������#�������������#+!������������#�����������������*�,#*������� ����$���������I���!�#�� �������(-�����)�&��!�&�����#-�#���$��)������V&����&�������#�����������&������ _���W

>? �*�,#������&��$�����#��#��#������&��������(��������������������/�"�I���>?<?!�%�&#������/�������>?<?���'������<XPN��'�������,��������������&��#����+�������)�

<;

(��&�G*�; �&�������F������+�������H � ������6������7��������3::I��GG>&

#�&��������-�����������$��*�*�����!�������&����$����)���������)�$�������#)����,������&��*!�

&������������#�������������+����)����$������#��������)!����������������������()������+�

6��(����������)�()���$&,�*#��<>���������-������������#���$)����#�� �V%������/�6���#�

>??XW!><�$��$����#����5����#����X��������V%�&#������/�������>?<?!�<N=W��6��(�����1����()��

$&,�*#��<>��������V%������/�6���#�>??XW�V:(���PW����������,����(�����1����#�#����$�#�����

��������#�&��+���(��(�������#�#����$�����$������#+�$��*�*���+�#�����!�#�&����$��������(#*&�

$���������#)��3�������*�&����#��O�����������������#)����#��)�$������,���L!�#��;�����������$�

����,���L���#��=������������������#����$�����#��)�$���$�#���L�����I������53��3�����������

�������#��$����#���5����#����&�����I#�!�#��=��������������#����$�����#��)�$���$�#���L���

��I������53!�$�������$()�����*��(��(��V����,��������,���LW�&��������+�$�������#��&��#���

���������V�$�'�(��<���C��4�<W�

>< 0��#����+���I�)�#���$�#-�������4��� �$���&��#�&����$���������#)!����������������$�$���&��������������

<P

(��&�I*�J������������� �� �����%����, ��"�D�������� �����"���/��������&�)�K�7���'��3�B�7��������B���"���C�K�7��������B;��������?�K�L"F��B�����G�K�����������I�K�����������2�K�<���������������9�K�M�����������5�����8�K�D���'����):�K�������������))�K���������)3 K ��������)C�K�N��������)?�K�N�,������)G�K�O���'����)I�K�O�����$�7�����)2�K�+�P�$�D������)9�K�+"��������)8�K�+�������3:�K�+�������BM��'����3)�K�-��BJ����������33�K�Q������&

���,�����$����$��*�*���+����������&���������+�$�&��+���I����()������&��#����-�������,]���

&�&�� � $���(�#�� � ������#�� � / � ����������-� � $�$����! � ��� � ���+ � � &��#����+ � ������! � I�

�������� � V5���I �>??N! �;</;OW! �����+ �()��� ���� ��$#�I� �$� �4���)! �����+� &����#���� �(*�#+���

�������-�� �$����� � V#���� �Q������# �<XNP! � 0����# �/ �5�)����� �>?<>W� �'� � &� ���,����)����&��

� ����#*&,���������&��#����-���������!��������#�#��$��*�����+���������

��#*����-������������������$����������#��#$�#�����)�����#��� �)�V������,����������#��

3*��������3$�$�����W!����$����������$#���)����$����+�� �)!���#�����#*�$#I�#��� �)���

���,�*#��������)�V����#����/�"�(�I���>?<?!�;>W��0��������$#��+�������)����#�&�#���������

���#�! ����#������+���#�&��V(�!�;?W!�&����,������$������&��+����)�()�)������#�C����#�

�)�������� ������������#-���#�&�#����0�����)����#+!������*����#�������#��-������# !�����+�

&����$��������#+����$���������(���������!�()���$����I#*#��$��*�*�������)I����#������ �)!�

#�(���������������.��-$#��#*�����*���

<=

;��&�)*���'���"� ��������"�������������� �� �����%�����������������&����������!�"������������������1������&

����,���L ����,���L QDH"D�

1���) X ? ? J ? <>������ > > < P < <>E������� ? ? ? < ? <6����5����#��� < < ? = ? XQDH"D� <> J < <= < JO

����,��������,���L

��$�#���L�����I������53

�L������I������53

R��F�)*�R��F���� ���� ��"���������������� ��������"����� %� �����%&�/��������1��������������������������"&

1���) ������ E������� 6����5����#����

��

����,���L

����,���L

��$�#���L�����I������53

����,��������,���L

�L������I������53

&&&' 56>94B49�=�=>,0;<%56C?�74%D>?,.&,.C9�%�E5?3,0;<%D?:D?:&0?

6��*�*���+�#������V������&����63W�� ������������$�����#���#��������)�$��*�*�������

\���� � �*���� �#�����& � &� ����� � � $#�����! ������ ���$ �#* ����)! ����)! ��(&���)����>>! � ������!�

���&���! � ���)�)� � 3�&��� � �� � #�����)(#* � �,���#)! � ��� � ���������&� � �������� � $�������#��

$��*�*���+���#�����!�#����$�#+������(�������������#�&��+���(��(������������,������$��*#��

���(������) � ()�� � #*����-� � $����#I#�� � �����) � �)�����#� � � �)������ �#���$�#+�� � #�����

V%�###��<XN=!��##����<XXJW��')�������0�������%�###���&��������(��������#����$�������

#���#����,���#)��)�)�$��*�*���-���#�����& ���&�&������I�����������#-��������()������+����

��#-��������*�!�&����������&��$��*��#��������,���#��&���-����#��D����������������)����!�

���&�����#+�&�����)�������)�����/������I�+�����$�����/�#�(�]�#�����#����$�������,���� !�����+�

����+��&�����������a�*!����$��*�*���+�#�����&�����������������$�*#*#+�����(*��(&���&��

���#���

3������&����%�###���*�V<XN=!�'�4��<J�/�'�4��;PW��)�������*��#���������)���#����/�E�

V#�&����$�������#)�Q%!�0!��!�3!�:W���������#���/�Q�������������V%�###��<XN=!�'�4��<JR>=W!�

�������#��!�`> ���`O ���������+_�-I���+�#�����&��V(��!�'�4��>N!�>X!�J;W!��������#)�D����&����

V(��!�'�4��J?RJJW!��������#�`<���`J��-I��V(��!�'�4��JO!�J;W!��������#)�C��##+�#����V(��!

'�4��J;RJNW!��������#)�%����)�V(��!�'�4��JNRO>W!��������#)�8����)�V(��!�'�4��O>RO;W!����

����#)�"����������)�)�V(��!�'�4��OPR;>W!��������#)�H�S������I���+T����)�)�V(��!�'�4��

;JW!�����#��������������$���5��#������7���R�S���$������#�����&�T�V(��!�'�4��;JW�������#����*�

����#)�r���E�&����&�����,������������+�����$�!�����#��r����������(�#�#����#��Vr<W!���&��)�

VrPW!���I���+�# ��)�Vr;W!�������#��$��#���VrJ� ��rOW�V(��!�'�4��;OW!�������#��E�����������

���I�������*$��������V(��!�'�4��;;!;PW�

0���&��()���$��#*#�!�������)����������,�������$�&��#��� $#+��)�)����� !�����+�$��*�*���+�

#�����&�������������M�$��*�*���-���#�����& !�$���,�*������ ������!�����)��)��&������ (*���

I����&�������$���#���� I��-��$#-��������-��$�*#��!�������&���*��+�I����+�$���$�#��(�$�

&��-����������,����#���$��-�������#�����V%�###��<XN=!�O>W�����,�����(������������$���&���

�)�����#������#+����#����)��$�#������/�������6�%�###���)�������&���������#+��������#���!�

������)���&���*�,#�������&�V(��!�'�4��O>RO;W������)�$������#�V(��!�'�4��JNRO>W!���,����#���$)�

����#���&������$�#)��������V(��!�'�4��OO!�O;W�&����#*����#����#+��)��$������#������#�>J��

0���������#+�#��$�����*������������+���#�����&����I����#-��b�������(�p�&��������V������

>> "����(���������(&������$������888�<�>�>J �����&�������,���$�������#����������������#�����,����&�������_���!����)���#���$)�&������I���#)����&��#+�

��������!�#�����C��4�O�

<N

�#�,#������� ����,����#,���b�������W�#�(��&���������V����()����������,���*�,���b�������W!�

#��+#*!�(�$����,����� ��$ �������)�(����&��#�����#�,�������������4�#�����#+���#�����&���

���,���)������������$�����0�#�R0s���#���#�����V<XXJW!�����-����$��*�������#���(�����

5��(��#+�C����#�!���,������$��#�����)������)�V�$���S�����T��W��1����+���$��$��&���������

&� � ���� � <?? � ��� � #� � �� � �� � O??_;?? � #� � �� � V� � #*�� � ����#���� �U����� � ����V������

S��� ���K��V�������M���� ��W�V�#����<XXJ!�>W��C�����4��+��)��$�#��&����#*����&#+!�#���

(-���$�)���! �� � �� � ����� � �#���������� �#�����&� �������(��#+�C����#� ��##����$�� � �����

#�������(*�#-������#�������+���,��V���)���#�&���E-#W���#��(&���&�����$���&��$����#����&�#��

3*�����! �1����! �5����#������I��� � &�#���������� ���I� ��������� &�! ������ �#������! ����$��

�����$�&��#��������#�����#�������������(-���+���5��*���+������$���0�����)��������������

&���*��#��#��4���)�V`����<�/�O>W����*����(�������V�#����<XXJ!�>?J/>?=W��0��#����+�4���)�

&���������)�(��$�#)�#���������V(�!�>?X/>OPW��'����������&�������(�����*�����,��#���)�)�

#�����& !�$����&�����#��#*&,�!��������-I��(���#����$��*�*���-���#�����&���������������#�&��+��

(��(����!���������()�����*���&��#�����&���#�S������#�������T������#��+���(��(��������*��()

���$����)��)�������(��(#+��)�)�#�����& ��'��+�$������$��.�&��#��4���!�������4���*������#+����

#��������!�I��+#*���I��#*&��������#���������������#����V(��!�>W�

��#+��)�������������(-���)���)�������,����������������$����#+��������������$����#��

��I�-�� �$��*� ! �����+ �()�����)�(-� ����� ��)���)��� ����,���(���#�� �3��+#*��� �+�� ������

�)��������*������)�������������,�������$&��#���,�#��������������)���#���#���'��!�����&��

������#+!��)�������$��*� !��������-������*���(��#�(��������.�&���#�$������ �����UI��)��+���

����� ���,���#��$� ����� � &��#+! � I ��#+ � �)������! � ��� � ���,� � &�&�� ����(#���� ������ �()�(-��

�)�����#� � #��� � �)������! � &����� � �(* � $��#*#+ � �)������ � ����#* � #�������&� � ����)�

$��*�*���+�� � #�����! � ��� � $�����#� � �)����*#� � � � ���� � �������� � �� � ��,�� � #�()�� � #��#+��

����*����������#�()����)������#������)�����!������������������������#-���#���$ ��

<X

&&&'# *�)�������A�������������� ����

Q������-I�������#-���#���$ !����������������������#�&��+��(��(�����#����$��>>����������

#���$)�$��*�*���+���#������V:(���=W��3�������*�$������b���&���������,����$#��-���������!�

#������-���()���#���$�#��������>O�#�����& ���I���� �#�����& !>O� $�������$��5����#���������

��#�������������>X�#���$)>;�� 6��������+�I����#����#�&��+���(��(������������������$&����

���$�������������+�������)!���������P�#���$)�V�(���=W�� ���������#�#���$�1����$��������#���

�������������������#�����!������ ���(-���)��*���#��#*������$� ��()�V�$������8��>�<W��3��

����� � ����* � () � ()�� � ����#+ � ��+�� � � ��������&��� � ���4)! � $�(��$�&��� � U$��#� � ����(���

>O Q���&��$� ��(�#��4�����#�����/�������,���#���$��+������(����$���I#���R���#����3*�I�!�������� ���(-����������#����!�&�����#+�4�����#�)��#��)$�����������+����$���$����(&���)�����#������������&�������I�������)_�����/���������&����&���#�#�����&!�#�(����I������(��#���$)���������#*�V$���&������I���#)�#��$�����*���#�����38�/����������������888�>�>W�������+�#�����#�����$���&��+���������)!���)�&��#������������$�������#�!�������#����#+�������*��)��)��&��#���$)���� �V#�����0���#�����<XN>!�;NW�

>; 5��#���#*�&��#���#���$��!�����-�&����������4�����#���#���������/����$��,�I���#�����&�!�����-��)�����&����I��������!�#�(�����)!��$�5������#��������������������V'�(��X�OW�

>?

(��&�2*������������������������� �� ��!�!���$������� %���������������������������&�)�K�0���������3�K�7�������C�K�7��������������?�K�7��'����G�K�7���'��I�K�7����������"W����������2�K�1�����7�����9�K���������J� ����8�K�5����������):�K�J����������;����B5��F������))�K�D��������)3�K�D������)C�K�H���BD����������)?�K���������)G�K�4���������)I�K�4���"�����)2�K�/����B1�'����)9�K�/����������+������)8�K�N�,������3:�K�;���'������;�������3)�K�+�'���B����"�H!�'"��33�K�Q������&

-

#���$�#-���#�����& ������:�,����)������4)�(����������$����*&���!������$�#*������� ��� ��6��

���+�#�#�����#+����!���������$���)��#)���,���+�$��*�*���+�#�����&�!�����+���)�()�)������#)�

���$�����#+���(*���U$�����3�����������#�����& �$����#+�H��#+�V�$���������'�(��;�<W������!�

���$��*�*���+�#�����&��()�)������#)�����������#)����#�&$�$,������$���������#�����5��������+

������ �4���! ���������$(�� �#�����&�! ������(-����#�����$�*& ��������� ��-��(*�#��+��_&#+���

#�����&�!�I�������#���$������� ���#������4����/�����-������(-������*�#���������������#�(��

�������V��$����-�>?<?!<=W�>P

������� �����������.��)���#�������I��#-�

����� �6�������+�����I�����������-��� ������ ����

�����#����#*�#����$��#�������*�>=�f�$&,�*#-���

���������#���$)�$��*�*���+���#������VP�������W!�

#� � $����#���5����#��� �;X �f� V<J � ������W � � � ��

#����#�&��+� � E������� � <O � f � VJ�������)W�

VC��4 >W�

:(��(#� � ������ � &� � � � � &��#����-�� �#���$ �

$��*�*���+�� � #������ � ������ � $�������#��

>J�#���$)�VO?�fW!�$����#��5����#����>X�V;?�fW���

#����#�&��+ � E������� � P � #���$) � V<?�fW � V���

#�&�),,�����I���&��#� W�VC��4�JW�

0��#����+ � #���$) � ���_��� � &��� � ��� � ���

��������#�&��+� � (��(���� � $�������#) � #��

�����*�<?�#���$)�V��������'�(��>�P!�'�(��=�>RO!�

'�(� � <?�<! � >W! � $����#� � 5����#��� � <X � #���$)�

V��������'�(��<�>!�J!�'�(��>�<RP!�'�(� O�>RP!�'�(�

;�J! � '�(� � X�<R;W � � � #����#�&��+ � E������� � O�

#���$) � V#���$ � $ � ���#���������� � #�()�� � ���#+�

�������� �� �������#+ � ���������! ����,� �#���$) ��$�

��������'�(��P�<!�O!�'�(��=�<W��Q������J>�#���$ �

��� _����VC��4�OW��

>P �������$I#��������)����#*���-$#��#*�������I�&��#�,����$#�#��

><

R��F�3*������������"� ��������"���������$������������������������������������&�

>=f

;Xf

<Of

��������+�������)�63

������

6����5����#���

E��������V�������#�&�W

R��F�C*������������"� ��������"��� �"��!�"��������$������� %�QH���������������������������&�

O?f

;?f

<?f

0��#����+�#���$)�63

������

6����5����#���

E��������V�������#�&�W

R��F�?*������������"� ��������"����� %������ ����%���������������������������&�

J?f

;Nf

<>f

"���_���

������6����5����#���E��������V�������#�&�W

3���$) � ����� � �� � �� � ��������#�&��+��

(��(���� � #����$� � ������ � � � ��I�� � N � ��� �

������ � &� � $�������#� � > � #���$) � V��������

'�(� <<�<R>W! � $����#� �5����#��� �P � V�������

'�(��<�<!�'�(��J�<!�>!�O!�'�(��O�=!�'�(��;�<W���

� � #����#�&��+� � E������� � �� � #�#����$��

���#+�#���$)�������VC��4�;W��

���)�)���������������#�&��+��(��(�����

�)��)��&� � ���+ � ���$� � #� � �����* � V#���$)�

$�������#)�>����)!�����+�#�()�)�����(*����#��

�+�� � ����� � ��(�����#)W � � � $����#���

5����#����V<����!���������'�(��;�<W��Q������

���)�J�#���$)�VC��4�PW��

6����4��=�&����*�!�������&�������#����$�

���$��#��5����#���!����������I���O�#���$ �

V��������'�(��J�J!�;!�'�(��O�<!�'�(��X�PW�

3���$) � �(&���� � ���_��� � �����$� � $�

�����)�����I���<<�&��#� �V��������'�(��NW���

$ � #����#�&��+�� � E������� � > � #���$) � V'�(�

P�>! � JW� � ��#+ � #���$) � #������$� � $ � �(�����

$����#��� � 5����#���� � Q����� � $#��� � $�

��������#�&��+�� � (��(���� � <J � #���$ !�

��$�#-���&�����(&���)����_��� �VC��4�NW�

6 � �����,�-�� � ���4 � VC��4 � > � � � C��4 � JW

� ���� � ��*� � ���,� � ���� � ��$#�#� � � � ���)�

������#��� � �����������+�� � ����������

� ������,������!����#�&�����#���$�#-���63�

�����$������*�$��$����#����5����#���!�������

���+���������;?�f�$�����#�&�*�,�����(���63�

�����������#�&��+��(�����VC��4�JW�

�#������ �$��*�*���+���#�����! �����+����

���������! � ������ � ���,� � ���I��#- � �����

��$#�#��

>>

R��F�G*������������"� ��������"����� %���������������������������������&�

>;f

=;f

E�����

������

6����5����#���

E��������V�������#�&�W

R��F�9*������������"� ��������"����� %���"������������������������������&�

N;f

<;f

:(&���)����_���

������

6����5����#���

E��������V�������#�&�W

R��F�I*������������"� ��������"����� %���������������������������������&�

P=f

JJf

���)�)

������

6����5����#���

E��������V�������#�&�W

R��F�2*������������"� ��������"����� %���������������������������������&�

<??f

"��&���

������

6����5����#���

E��������V�������#�&�W

� ���� � ���� � ��*� � V#�� � #�$#��-W�

#����*� �#�����! �����+ �()�� �$�&��+ � �#��#+ ���

$��*�*���+ � �������! � � � &��� � ���I��#-��

��$#�#���/����)��#�������#��+$�#+���#�����

$�&��+�#�����������#������������#+���#������

�� �$�����#+ ���(* �� ���������� � 0�� � &� �()���

$��#*#�!�&��#������,������$�����������$#�#�!�

����- � $�&��+ � #������� � ����#�� � S������(� � ��

�����(�T! � #-(�� � �� � ��I�+ � ���) � &��+��

�#�����!�����+����#�����������)�

&&&'#'# %� ��������

��$����(#��#�����&�!�����+����#����$�&�����(�������������#�&��+���(��(�������������������

���&���� ��*�,#��#���$ � &� ���#��#�����#�����,��#��5����#������������-����I����X�#���$ �

V;������>=���O����&���W!�$������)������$��&��#������������4�����#�)���������������V��I#��R

���#��3*�I�W!�$��(�����#����#�&��+���E��������#�&����$��������#+�#���$)�V:(���NW�

>= 6������&��#���#������$����(����1��#�������*�

>J

(��&�9*�H��� ��������������������������������������������������&�)�K�0���������3�K�7���'� �C�K�1�����7�����?�K���������J� ����G�K���������I�K�+�'���B����"�H!�'

R��F�8*������������"� ��������"��������$������%�QH������ ��$�����������������������������&�M���W���� ����������CC���������9����"�������W���%�)C���������C����������?����� �&�L������I)����� %&

;Of

<Jf

><f

;f=f

0��#����+��)�)�63

����_���

������

�(&���)����_���

���)��

���&���

����������� 4�����

'�#����)������4����������������$�-��#��� �)������(*��3����$�#�&��$��������$��#��U$����

�����)���5����#���!�������������#��;����������!�����I���=/N�&��#� >NV'�(��>!�'�(��JW�

3� � ����� �����* � () � ()�� � ����#+ � &�,�*�

&��#�� � $� ��$#�! � �� � �����#� � �)�������+�

���)� V%�###��<XN=! �'�4� �<J/<N! �'�4� �>=W�

&����$������)����$��&����$� ��(�$���$�#��

�)�� � #���$�! � (�$ � &��-������

����#������-�� � ������� � �(����#-�� � ��

� ���#� ����� � V%�###��<XN=W>X! ������� � &��

��� � �������#� � #� � $�����* � #4�������

$����#-�� � $ � ����#������+�� � $���$�#��

#���$��-�����#��b� �

H$�����������$�������#��������)� !�����+�#���&� �(��,������#������-��-$#��!�#�(�]����

�)��)��&� ��������+������#)�>� ������ ���������I�����;� ������ ���I������,�����$ � �)�����<�

�(&���&���&��#*����)��Q<�V:(���XW�V�������$����#I��V��������'�(��J�<W�������������,��������#*�

�������*�-������W�&��$�#�������������,����#���$ ��������#����#+�$�����*�*��

>N E�$���#-���I���&��$� ��(�#�� $#���#�����������#���$ ��#�����$�1��#���������!�#����$�����$����#����)�J�$��*�*���-���#�����& �����&���!����������������#�!�������� ���(-��#����������#��&�������)I��!������&�����������

>X �������$�%�###���)�������&��$��������#�����,�����������#�#�����$����#-������������

>O

;��&�3*�;���������� ��������"�������5���������6)892>���������&�O�+�'����B����"���H!�'"���������'��������%��F��������� ��&

H�����) ')�������/������� ��I��

����,#�� <

���#I <

1��#)����� <V>W

��#�&����H��#� >��I#��R���#��3*�I� kk >VJW

�<

Q<

�<

�<

;��&�C*���'���"� ��������"��������$������%����� ��$�����������������������������&�;��������������5������)892&

kk ��������I���&��#� OR; < > =RN��I��������� J < < ;

�<

Q<

(��&�8*�;���0)�������L)�������5������)892&

����������� M�����

0��#�������#�����-�#�����&!�����-������������$��$���#�������#��I����� �)������(*��'�#����)��

#���$ �$#����$��������$��$��(�����$����#����5����#���!������������������#)�$��I�)���������

I�)�����&����V'�(��OW�

����#� � #����$�#-�� � ���&��� � $ � �(���� � ��������#�&��+���

(��(���� � �� � ����� �%�###���) � �)������ � #����� � $������ �'����

���&��� � ���� ���&� � ���#� � I��� � V����� � ()�� � ����&�#� � � � ������W�

��$,���#��!�I����������,�&�����$()�-��!�������#���&�����#��I����

����� � ��$,���#�� � V�$ � &��#����+ � ������) � � � ��������� �'�(� � J�;!

'�(��O�<W!���� �����&�������������<N?�/�tO??��5���#+�� ���(-��

�)�������+���I�#�����&����$�1��#���������!�&���������&��#����

�#������V��������'�(��J�JW�

')��D<���D>�V:(���<?W�&����������#)�������%�###���V<XN=W�

�� � <�/<?� � �����J?� ���� � ������ � #���$��-�� � ����#���� � ���&����

$����#-���$��5����#���!������&���)�������(��(��>�/O�������

"��&���!����������#�������������)��)��&��(�$����,����#���$��

�����������������������������$��*�*�������������!�&���������

&��#��������4��-��)��#�����!�����-�����������$����&��#����UI�����3��+#*�()�()������#+�

�������������I���������������I��#+���-��)������&������������#�����&#+�������*�$���)������38

��385�J<�3���������#��������*���#�&����H��#�����#����$��&������&����V��������'�(��O�<W!������

��*��������V��������'�(�O�=!�'�(��;�<W��������#���������I�������������� �������� ��)�����

�����)��38���I����������*�������)�������)����������)�385���������V�������������$���#���

#������&���������888�<�>W�

J? �������(������,�����U����!��������������������$����&��������,���#��&���-����#��D������J< �38�/��#����3��(����4�8#��������V�#���#����I���&��#� W!�385�/�3��(����4�8��#�4���5�����#�

V��I�����#�4����#-���&��#� W!������#��������,������#��������!������������������(���#��������I���#�����#+���I�����&��#� �����#+�����(����

>;

;��&�?*�;���������� ��������"�������5���������6)892>���������&�O�7���'������������J� ������� ��� ������������������������&

H�����) ')�������/����&��� ��I�����#I kk <1��#)����� D<_D> <��#�&����H��#� kk <�(��� D<_D> <

(��&�):*�;���S)���S3������5������)892&

&&&'#'! F���������

��$ � ���� � #����� � ����� � ���) � � � ���)� ����#��� ���������� � �� �#����$� � ���$� � &�&�� � I���

V�*�,#���������(�$�����&��W!�������&�����+�������������#�����*�����#���$ ���&��#���#������_�����

'�#����)��#���$�����������(�������������#�&��+���(��(�������$�#�&I���*&�#��+$�#+�/��������

�#���#*�J>���� J>��0���&��()���$��#*#�!�����4�����#���$ ����_�����&�������#�&��#��#�!���

����*��$������#��U��������������-$����!�&�����#-�#���$���&��JJ��

��$ � I���+ � #���$) � ����� � 4�����#�) � I����� � (�$ � ����&��! � ����+ � #�#� � �*�,#�� � ���#+�

�)�������) � $������ � H�����) � � � #���$) � $� � ��������#�&��+�� � (��(���� � &��� � $�(��$�#) � #��

:(���<<!���&����*�!�������#����$������,����I���������������#�&��+���(��(������

����������)�������$���S�����T���6� ��"���������%#>�$��(�����C����#��()�����(�����#��

&��$��#*#���#������������!��)����&�����(����)�������-�������V%�###��<XN=����#����

<XXJW���$���$�#������4��� �#����$�#-���#��$�����#+��U$����V�)�������)�&����$���$���$�#)�

J> ����*����(#*���������!���������$�#*����-����������#�()������#����I������#-���I���#���$ �JJ ���������������*�,#*������� ����&������������������ !������)���#���#�����������&�����,���������&���

���_���������&��#���,,���������#�U��#-��&��#��

>P

(��&�))*�H��� �����W���%&�)�K�7�������3�K�7��������������C�K�7��'����?�K��7����������"W���������G�K���������J� ����I�K�5����������2�K�J����������;����B5��F������9�K�D��������8�K�D������):�K�H���BD����������))�K�4���������)3�K�4���"�����)C�K�/����B1�'����)?�K�/����������+������)G K N�,�������)I�K�;���'������;�������)2�K�Q������&

���$���)�#���$)!��������-��()������#+������������(��$�����������#���JOW�V'�(��;W�

3���*�,#*������������(&���&��&���#��)����� _���!��-&�����&����,�����,��!��������#�,��

�����b�������!�$�������#+�&�����)��%P_`����N_X�V��������'�(��=�>!�JW!���&���#�$�������#-�&����

%P_`����=� V������� �'�(� �=�OW� �3�� ��������������� &� ���(�� ���*�! � &���&��#�� �)������ �#�#��

�����#�������#������#�����$����/�������%�###���)��)�������V<XN=W������� ������,���#)����

JO H�����)!�������-��������#�������������������)�(��$�#������#���������!������#����)&�_���#�����!�3���R���������!�E����#���V�b��������#�()�)�&�,�*����$�������#����(�����#)W�

>=

;��&�G*�Q��������"����%����%W����������5�����������������������������&�/����������������������������������� ��� ��"����F��������5������)892W�������)88C#����������������� ������������������"��������������������������������"#&�O���������������$�������������������������������������� �������������XX#&

H�����) �I�� �I�� Q�����

������ %; ; #�#� ; > =���#��������� XX XX XX XX < <���I#� %P_8; < `����N < ���� <�����#����)&�_��#����� XX XX XX XX h< h<��#�&����H��#� %P� > `����N > > O%��(�#��� %; < #�#� < ���� <H����#�����'��)�R%�#4���� %P� > `����N > ���� >������� %; < #�#� < ���� <��,�� ���" < `����= < ���� <��,�� %P� > `����N_X > ���� >3���R��������� XX XX XX XX <k <kE������� %;_%P < #�#� < ���� <E����#�� XX XX XX XX J J5�#��R1�I�� %P� < `����N < ���� <5������#�������� F������� XX F������� XX < <\�U���� 8<_8> < #�#� < ���� <'��#I�#����'����� %>k < #�#� < ���� <6������ %; > `����<<k > ���� >

Q�������#� J?

')�����V%�###��<XN=W

`�������V�#����<XXJW

�I���#���I���#+

R��F�):*������������"� ��������"���������� ��"��������"� ���������������������������������������5�������6)892>&

%PJJf

%P_8;;f

%;_%P;f

%;OJf

8<_8>;f

%>k;f

#�#�;f

R��F�))*������������"� ��������"���������� ��"��������"� �����������������������������������������������6)88C>&

`����N>Xf

`����=;f

`����N_X<?f

`����<<k<?f

#�#�ONf

$����� � �� � &��#+ � ����#)! � $������ � ����� � �#�����) � �)������ � V<XXJW �� ���� � �)���#����

#���$)�&������*�� $#+�4���)�V���,�����(#�����*�����������)�������� �������*����'�(��PW��

6�%�###���)� �)�������V<XN=W���������������#�&��+��(��(������)��)��&���������,����

�)� �V%>!�%;!�%P!�%;_%P!�%P_8;!�8<_8>W!�$��#�����)��)�������V<XXJW�������O�4���)�V`����=!

`����N!�`����N_X!�`����<<W�

3�&���� �#���$ � ������ �$��*�*���+�� �#����� � ()�� ����#+ � $����� ��� � �)�� �%;� V�������X�

#���$ !�����&��OJ�f��,������I���#-������ _���W�V�)��%;� &���)�(��$�#�#��:(���<JW�������-��

#�&I���*&,����)����������%�###���)��)�������V<XN=W�()���)��%P�V�������=�#���$ W�V�)��%P�&��

�)�(��$�#�#��:(���<>W�VC��4�<?W��������#�����)��)�������#�()������#+�$�������������<?�

#���$ �V#�&�),,����I���#���$ W!�#�&�),,�����#+���I���#+��#��������������+����)�������()���

4�����N!����������P����)_������VC��4�<<W�

����������%�###������)�������$�(-�������������&���-����#��D����)�V�������&��+����)�

���+ � ����.�&� � �)�������+ � $���$�#�W! � #�(����� � �� � $�� � ���� � $�(-��� � U$��#�� � ��

����#������-��$���$�#���&��#����-����)� ��+����)�������+����)��

�)�������������#+����&���)��%;�V:(���<JW����$������)����$�*�#-����I����#����#������&��!�

����+���&��(-���)���+�������$�#����(����������V6���#�>??N!�<?<WJ;��'�#��������&����,���

���(�������-������!����$�*�#+���I�)�#������&����������)��)��&��(�$��������#��I����+�$���$�#�!�

&����&����#���$)�#�����$���#�&��+�H��#+�V��������'�(��O�O!�;W�#�(��H����#�����'��)�R%�#4�����

V��������'�(��P�<!�OW��

M��*�������� �����,���&��#�������(#��������$#�� ��0�����&��$�.���#-�$�*�#-���I��!�

����$�#+��������������&�����#-�!�#�(������������#-���������*�����#-��&��������#�����&�����

J; 3�#��$�����,��������#��������#��&#+������)!��������������&��#���#�������&��

>N

(��&�)3*�;���5I�������5������)892&

�*�,#* � ������ � �������* � ��$,���#� � �� � �����

����#� � ��� � () � ()� � ���) � ����#*&,� � &#- � #�$��!�

#��������)�$��������+������$�#���

Q������-I����$,���#��4������)��������)�����#+

�#������ � ���� � #*& � �� � `��� � N � �)��)��&� � #��

U$��� � ����� � V�#��� � <XXJ! � >>?W! � ��I����

#�&(��,�� � �������� � &��� �u��� �� �E)(#� � V�(*�

������)���Z����$��W��0����`����=���`����N_X�()�)�

��I�#) � ���$� � #���$) � �)��)��&� � � ���,��*� �')���

#���$)���,��������$��$���#��b��������+�����(����

V�$ � ��,�� � � � ������ � ������W! � &� � ���) � �����

�����*����(#+!�������&��#���������+����)_���)�

Q������-I���������V&���� ���#�����)� !����� �#���$ �$��$�����#+��(����W! � ���&������*��

#�����������,#���%�###������������&��������(��#�� �V'�(��=W����#���������������&��&�#�

I����I#*��������#���$ �`����<<�V'�(��=W��'��&��$��&�*�$� ��(�#��4�����!�����(�����������

��-�� � ������� � V%�###� � <XN=! � �#��� � <XXJW � #�$���������&� � #���$) � $� � ��������#�&��+��

(��(�����V������,������#����!�����&�����������,�!�'�(��=W

Q�����*�&��������*������)�������-���������#*������*�+!�#�(�]!�&���&��()�����I�#�!��#�

>X

;��&�2*�L�������������������$������������� %&�(����"��$������������5������)892����������)88C&������������������������������������� �� ���������������������������������������������� ��$�����������"&����������� ����������53����������������������������������������� ����6�������������� � ���������;���'������;�����>&

')�������%�###� �I�� :(��(���-��)�� ������%P = <�R<?������� <??R>J?%; X <�R=������ J??RO??_;??%;_%P < <�R<?������ <??RO??_;??%P_8; < <�R<?������� <N?R>??8<_8> < <�R<?������� O??RO;?%>k < <�R<?������� XX

')��������#��� �I�� :(��(���-��)�� ������`����N P JX?RO>? <PPR>J?`����= < P?����#���RO������#��� <??R>??`����N_X < J>?RJN? <??R>??`����<<k > ?RJ?? JJ?RJN?

;��&�I*����������������"��������$������%�������������W����&

')������ ')�������I��

%�###��<XN= �#����<XXJ%P `����N ;%P `����N_X >%P_8; `����N <%; `����<<k >#�#� `����= <%; #�#� N%;_%P #�#� <8<_8> #�#� <%>k #�#� <

&��#� � �� � #�$�(-�� � ����������

��������#�&��+�� � (��(����� � ���,���

���(�+����&�� ���+����-���I��� �)�������)�

��I���#-�� � ��� _��� � V$ � J? � ������#-��

#���$ �()������#+���I�����$��><!���$()�-���

#���$ � �� � &��#��� � ���$� � � � I��� � ��� _���!�

����+�#�#�����#+�#&����)�������)���I��/�

&���� &����,�I�)������! �#�(�� &�#�I��� �������

(�$�����&��W

���,� � ���$��� � ������ � #����� � &����

�(&���)! � ����+ � ����� � (-� � ��� � ���I�����

��� _���!�#���,���#)����)_���)��������������

�(&���)!������)�������4�#�������(�$�#����'�#������(�+��� ������)��,����I���#����38���

385� �3���� �#�� ������* �H����#���� �'��)�/%�#4���� ����#�,�)��������)_���)�� ���*��(&���)

V��������'�(��PW������I�#���#���#������I���&��#� ��������������������!�������)_���)��*�)�

�(&���)� � �38 � &� � ����� � > � ���) � #����� � V����+�� � ���� � ()�� � ����$�#� � �(&����W� � �I���

��#�4����#-�� � &��#� � ��� � $ ����� �O � V���)���* ��(&���)� � ���� � ���)W� �3�� ���� ���,���

������������������!����$����������(&������������-������_������:(&���)������#+!�(�$�#���$ �

��� _���!�()�������#��*�)�(-����$�#)���$�������)�$��*�*���+�����������:(&���)�$���#�&����

�#������$���������#)����#��(������� �$������-����)������ �V%�###��<XN=!��#����<XXJW�

���#+��)�������+����)������(&���)�#�$�.�&����I����38���385�()�()������#+��)���������

����#���������I���������#�����������!�&���&��()���$��#*#���������,�+���������V888�>�<W�

J?

(��&�)C*�;���5G�5�������������������6)892��;�F&�C8>������$����� ����������� �&��������� �!��$����'������������������&

(��&�)?*�E����9���E����))��������������)88C&

&&&'#'- ������

'�#����)��#���$���������������,������������#��S$�����T!������ ���(-������������I#���

�(�*����#� � ���� � V����#��� �/ �"�(�I�� �>?<?! � O?W� ��� � ��������#�&��+��(��(���� � �� � $�����

���)�)��(&���&�����$��#����������������!�����I���J�#���$ ��0���#�$���#�&��+�H��#+�������$�

E����#����V�-$����#�()��&�,�*�����(*��$#�����������(�����#W�V:(���<;W�������%�###���)�

�)�������V<XN=W����������)���$���#�&��+�H��#+��������#)�"�X_<?_<<�V%�###��<XN=!�'�4��

;?�>>W�����������������)���&�����#+���*��#��:(���<P��3���$�&��������#�����(��(��<N?/>J?!�� �

�� � #� � $�����* � �#�����! � #�(�] � �����! � $� � ����+�� � ��#�� � ����4��� � �����$�! � ()� � $����# � ���$��

S#����#+��T�#���$���V��$����-�>?<?!�<J!�>;W��6����������+������(����#�#�����#+��)�����

���,��$��*�)!����+������!�������������*���#����)��#���$ �#�#����$��

J<

(��&�)G*�H��� �������&�)�K���������J� ����3�K�4���"���

J>

(��&�)I*�;���M8W):W))�������5������)892&

&&&'! (A����� ������������������ �������A��� �� ����C��,5

���������$�&����������������()�)���$�(��#)�&��#����+��)�)�63!�#�()����,���(��#�$������

#�� &�&�������#������+�$���$�#�! �����()��������)����� ���&��!��������,���#)�������)�63�

�)��)��&�����I��#*��

���������������*�,#������4��� ��(&���&���� (*�#*!��)��)��&�����#*����+�������)���������)�

$��*�*���+���#���������������(��(�������������&��$���I��#*#�����������#��������()������+���

��I�������*����#��#���� ������������#������,����(���������!�����,����(��������������$�#��

��(��������������(����*����#��#���� ����������()������#+!�()�)�#���$)�������#)�������

������#-���#4���������&��#����-���#���$���!���#*����-���()�����������������#��������������

�b���#��������)������,�����#����������#*����-���#�()������#+�$����������+���#�����(���������

V�)���������)��,���#�&�����������#������+�����$�*��#��$���#��)JPW�

���#*��*���(-������#������+�I��#*#�����$��#��$�����#��I����+�U���)�/�����,�!�����,�!�

��$�#!��53�VC��4�<>W������ (*������#���+���������)�����(&������),��#�������(��,��I��#*#�!�

����+�()������$����#��$�������#�������� ����� (*���&��#����-�������#������-�������#����

�L����53�VC��4�<JW�

JP 0��#�������������)�3���R���������!�E����������'��#I�#����'������

JJ

R��F�)3*���'���������������� ��QH������������������������ �!���"&

1��#���L 5���,���L ����,���L �$�#���L �53�

��

��

��

��

C��4�<>���C��4�<J�$�(��$�&�����I��#-��������$#�#���6�����.�&��$��������$�#��#��U$��#�

��$�*��#� � ��������-�� � ������! � � ������! � �� � �� � &��#� � � � ���$����#� � ���� � ��$#�#�! �� �����

��$���������I�-��-��&�������(�� �63��C��4 �<J�(����������&�� ��#����-��&� �3�&�),,����I���

���������������)�$��*�*�����������������#�&��+��(��(���������(&���&���������#�Q<�V�������

<JW!���I����$��*�*���+�#����������)��)��&�����$���������#*��>��������#*��>���������#�Q>����

&����I�����������#��&��#��=��'�#�������������������������#*�QJ���������#��<�����,�����I���

��������-�� � ������ � $�-,� � #� � N� � � � $��*��I#+ � 4�$ � �-��)�� � $��*�*���+�� � #����� � ���

��������#�&��+��(��(����!��������#��>!�����)���#���$)�#����$��&��&�#�#��&��#+�������*!������

#��������*�\�U�����V����������888�>�J������������������W��'����,���#�������������������I#-�

�-��)� �63! ���� � &� � $�.���#+ ����(�+�)�� � ���������#��� �*���� �#���$ � � � &��� � ���I��#-��

��$#�#��!������+�&�������)���#���$)�&������������#�#���� ��������������,�#������������#-��

�(��(����������#������������#�#��()����()���&��*�$�&����+��0��#����()�������������(#���

�-����� �$������� $#-���U$�����������������#��#�()�����������*�������#����#�!����)�����

&��#��������#� ����I�����-$�����$��*�*���+����������&��+��������(��(�� �3��$�����*�$���

���������#+�������()��#���&������������������$#�#����������

JO

R��F�)C*���'�����������$�����������������������$�������Y%&

� �< �> Q< Q> QJ �< �> �J D�

��

��

��

&&&'!'# 4 ��������������� ����G��� ��������������������������A����� �

����(��(������,����()������+�&����$�#������������*���������V:(���<=W!�������������������!���

#���&���������#���$������#��V�����#4��������$�������������W��H����������#����$�����5����#+��

5����#���! � ��$ � ����� �%��# � � � 8��v! � � ��� � ����� � �����#� � ���#� � �����#��+�� � ������#�

V\�������-�>??>!�<>;W�������%�&#������/�������>?<?�&��#���$�$��+���������)�������#����>��

���� � O� � �� � ��I� � ;� � ������� � V%�&#����� � / ������ � >?<?! �'�(��� � <W! � � � ����$�� � #� � I��#�� � ��

\�������+���V>??>W!�������,������#���������������������#��#�()����6�I��#���\�������+���

�)��-��!����#���$�� ���(-��������#������,����!��������������#�������+#������������,����()�

�����+�V\�������-�>??>!�<?>/<?J!�<>>W��3���$�&�����$��4�����#���#��V��������'�(��<?�JW�(�$�

�������#+�����&��!�����������+�()�()������#+�������.�I����I#*���I�!�$���()����������&��#�����

���+#��- � #�(� � �����#��- � �)� � ���)_����! � � � ����� � $�� � ������� � ����� � #�#� � $���$�#� � ���

����#������+�������*#�!��#�#�#���)�(��$�#��#�����*�

3�&������������$������,����()������+������$��$������)�VO�������)W�V:(���<=W��6���������

J;

(��&�)2*�J������������� �� ��!�!������������"� �������"�������"���������� ���������������$��������&�)�K�0��������6������N�������$�)829��33)>��3�K�7�������������6������0�����)829��?)G>��C K 7��'����?�K�7����������"W���������6������Z��"������)893��G9>��G�K�J����������;����B5��F�����6������/�����)88?��3IIB3I2>��I�K�D�����6������7�����3:))��C2[�M����\� ��)888���29B28��M����\� ��)888���32?>��2�K��������6�����������3::3���IG>��9�K�4���"����6������D��������3:)C��3:8>��8�K�/����B1�'���6�����������3::3���C?8>&

&��#����-���#���$ �&��������������&���<X�#���$ J=�$������)!�J�#���$)�$��$����#����5����#������

; �$ �E�������� �Q������������>= �#���$ � V � � �#���$) ��(&���� �$ ���,���W � $ � ������ ��(��(���

�,���#)�#���$)������$� �$� �����#*��>�� ��>_Q<! �� � ����� ������.������<� &�������$�����(�$�

������ �63��'�����������$��&�*��������������*����(,��������#����������#�&��+���(��(������

�������(��(��

6�������)�����,#��������$���������V��������'�(��<�<W��3���$)���� _���������$��$����I#)�

V������� �'�(� �>�PW! �H�� ��# ���� �'��)�/%�#4����� �/ ������� ���+ � ��(&���)����_��� � V��������

'�(��PW!�$�����#��+����������#��%�����������,���������$�����)_���)���&�&����(&���)�V��������

'�(��=�>/O!�'�(��NW!�����+�&����$��&�*������+���� ���������,�����)_����)������$��$� �������

5�#��/1�I���V��������'�(��X�>W!����#�������������$�������#����)&�_��#�������V�)�(��$�#�����

#�����������������W��0��#+����&����$������,����()������+������$��$�������)��(����V��������

'�(��X�PW��6�&�,�*�#���(�����#+����-$����JN�$�E����#���������$��#���$)���� �����������)���

Q������<>���� _���!�>����)�)!�<����������<����&����

0�����)���*�!�������������#���$ �&�������,���+�&���������,����()������+��0������)����,���

���#�����#� � �#������ � #����$�#-�� � ������ � V#� � �*�,#* � ������ � �� � #����$� � ���$� � &���#�

�b���������#+���#�����������#-����,���)��#�������������&��#�����&#+�������*�#��)��)��&�W!�����+�

������������#������&������(��(������,����()������+�

J= 0�����$� ��(�#��#��������I#-��#4����������������*���#������V�����������#����)&�_��#�����W�JN 5������(��$#��>?<;�

JP

&&&'!'! 4 �������������������G��� �������

�*�,#� �$��*�*���+�� �#����� � &� ���� �#� ���������-�� � ���������JX� $� � ����,� ���()� �����+�

������#����������,����()������+�V�����.�Q<W!�&��#��������)�$��&�*����������#��������#��#��

�*�����������������������#�Q>�����(&���&�����,��������)!�����+�&���������)���+�������,�����

��$�����(*������+�O?

�������,����()������+�&�������+����������$�#)��#���$)�������#+�����������#+����(��(�

�������#��-�����������U����������������������#��-�����������V:(���<NW��0��#�������#���$)�

$ � ������ � ���I#�! � %�#4���� � � � 5�#��/1�I���O<� 0��� � $�� � ��$�#) � ������,�� � ��� � (��$�����

JX ����,#��!����#���������!���#�����_�����#����)&�!���,������(����O? ������!����#I!�1��#)�����!�%��(�#���������������')���������)�������+��������)��)��&�����53�����#��<�O< ')���#���$)�����*�,#���#����$���������������&#-������4���)�V���$��$�������)�5�#��R1�I������#���$������

#����$��������(��+��-(��*W���$��&�*��������������#����#�����(����������#��-���������

J=

(��&�)9*�J����������������� ��!�!������������"� ������"�������"����&�)�K�0��������6������N�������$�)829��33)>��3�K�7������6������5��������K�+�����3:):��;������)>��C�K�7�������������6������0�����)829��?)G>��?�K�7��'���6���������������)88?��)9)>��G�K�7���'�6������M���"��K�+�����K�+������3::2��C)BCG>��I�K�7����������"W���������6������Z��"������)893��G9>��2�K�1�����7����6������M���"��)82G��CI2>��9�K���������J� ���6������7� ����$�3:):��3G>��8�K�5���������6������7�����K�4�������3::3��)I2>��):�K�J����������;����B5��F�����6������/�����)88?��3IIB3I2>��))�K�D�������6��������)89:��IC�2)>��)3�K�D�����6������7�����3:))��C2[�M����\� ��)888���29B28��M����\� ��)888���32?>��)C�K��������6�����������3::3���IG>��)?�K�/����B1�'���6�����������3::3���C?8>��)G�K�+�'���B����"�H!�'"�6������Q�����)888��(��&�)C>&

�)�������-�� � ���� � � 3� � ������* � ��#�&��� � H��#� � V������� � '�(� � O�>/PW � �� � ���� � �(&���&��

���)_���)�������&#�������&����&������#���$ �$�H����#�����'��)�R%�#4�����V��������'�(��P�<!�OW��

5����#+ � #���$) � $ ���#�&��+ �H��#+ � &��� � ����� � ������#) � ����� � �#����� � $ � ����� � �(��(��

�������#��-�� ������! �#��+#* � &�&�� ������� � &� �����#��� ��� � ����#* �Q<������� � 4�����#��

��#*#+����)���(��(��#������-$��(���V��$����-�>?<?!�>;W��6���������)!����#�����������#+���

�(��(���������#��-�������������������������,����()������+���������#*&,��$��*�)�&����,���

#��#+�$����#�����,�������������

�����������(��(������)��)��&�����&#+��)�)�#������&�������������$������,����(*������+!���,���

&� � �� � �*�,�� � ��I�� � V&�� � ������! � ��� � � ��� W� � 6������ � �� � ����,� � ��(* � �����+ � �� � ���

��������#�&��+��(��(������)��)��&���������X����������������)�$��*�*���+���������!���>=�

#���$)!�������,����(*������+�&�����&��<;�������!����������O=�#���$)�V$������)������$��<P�

#���$ �63�$��������O�������!�$��$����#����5����#����>;�#���$ �$�N�������O>���$�#����#�&��+���

���#����E���������������P�#���$ �63�$�J�������W��0��#�������>>���� _����V��������'�(��<�>!�J!�

'�(��>�P!�'�(��O�>RP!�'�(��;�J!�'�(��X�<!�O!�'�(��=�<!�'�(��=�>RO!�'�(��X�>W!�O��������V�������

'�(��<�<!�'�(��J�;!�'�(��O�=!�'�(��;�<W!�>����&����V��������'�(��J�<!�'�(��X�PW!�<����)���V��������

'�(��;�>W����#����)�$��*�*���+���#������$�1��#+���������V��������'�(��J�>ROW�

O> ���$��*�������,����()������+�()������(-��#��$�����*��#������$���$�#��#���$�$�������)�E�������!���#*����#�()������#+���������������!���������������$�������$�#����()������+�

JN

&&&'!'- 4 ���������������)������� ���������� ���������������1

'������*��(��(��&����$�����$�#��������&#+���������!�&��������$�#����(���������&�������-�

I����-�U���!��������+������!�����*�,#��#���$ ��������&��&����������,����()������+!��������+����

��()���*����#��#���� ��6���������(��(�������$���������>�#���$)�$������)!�<O�$��$����#���

5����#������<�$�#����#�&��+�I�������#����E��������V:(���<XW�����(�������������#�&��+���

(��(���������������)�<=�#���$ �63�$���$�#����()������+�����()���*����#��#���� ��6������

�������<J���� _����V��������'�(��<�>!�J!�'�(��>�<R;!�'�(��;�J!�'�(��=�<!�'�(��X�<!�O!�'�(��<?�<!�>W!�

<��������V��������'�(��J�;W���<��#�������������V��������'�(��J�OW!�<����&����V��������'�(��J�<W�

��<��#������V��������'�(��J�JW������$��&��#��V���#�W��#���������)�)�V��������'�(��J�>W�

JX

(��&�)8*�J����������������� ��� ��"�������"��������������!�����"������%&�)�K�7������6������+�����K�5�������K�M�����3::I��3:2>��3 K 7���'�6������M���"��K�+�����K�+������3::2��C)BCG>��C�K�1�����7����6������M���"��)82G��CI2>��?�K�5���������6������7�����K�4�������3::3��)I2>��G K�D�������6��������)89:��IC�2)>��I�K�/����������+�����6������5��������K�+�����3:):��;������)>��2�K�N�,�����6������7�����K�M���"��3::9��2C��9C>��9�K�Q�������6������Q�����3::9��):)B):3>&

&&&'- ,�����

Q������ �� � ���) � � � �(���� � ��������#�&��+�� � (��(���� � #����$� � >J � ������ � � � ;XOJ� #���$)�

V:(���=!�C��4�>���JW���#�&�*�,���$�������#������_��� �VC��4�OW�

3��������������������������)����(#����#������V$�������+�����I���PW����#����$���������

���&��� � $�����. � V:(�� � NW! � ��,�� � ���$� � #� � &��#+ � ������* � � � �*��� � ������) � �� � #����$� � �

���)_���)!����������#�&��+�H��#+�V��������'�(��O!�'�(��;�<!�>W��6��#�$�-����I����#���$ �������

� ���(-�����������#����&#+��������)!�#�(���&�&���������+�#��������#��

5��)_���) � �� � #����$� � #� � ������ � <N � ��������� � � � ��I�� � ���� � JJ � ��� � � 0� � $�� ����#+�

�)��$������!�������)_���)�������#+������$�#����()������+!��$���$��������+������$�#��!���&��

���&#-�����!��������&������)���%;�%�###���)��)�������V�$��-,�W��0�������������,���������)�

������!�����������6������!����)�������)�#����I���������#�&��-��(��(�������0��#��������,����

�-&���!�#�������������!�#�(�]������,�������� �63�������*����#����(��,������������I������

����(#�����)�����V���#��������������(#�����#�����#���$ �$���#�&��+�H��#+���H����#�����

'��)�R%�#4����OOW�/������ ���(-�����+�$� ��(�#����������������#��#���$ ��5��������+������

��������#���$)����)�!��)����������$�����$��$�������������!���I����#��&��#+�$�#������#����$� �

����������������V��#�&����H��#�W��"����$����$��������#�� ���$��*�*���+���#��������������

�*#�&�������8��<�

�0��#�����������$��*�)��I#*#+�#��$�����*�#�,���#��������I#������������!�����+�������������

���I��#+�����$#�#���6�I����+�����$�*��#��&����*�!����#�&���������������$��*�*���-��#�������

���#����$��������,����(*������+����b����#���$ ��������������,����(*������+�����$�#����(*�

�����+��)��)��&��#��$����#���5����#����VC��4�<>���C��4�<J!�:(���<N���:(���<XW��6��*�*���+�

#������$���()���*����#��#���� �����$#�������$��$�������)�\�U�����#��$����#���5����#����

V:(���<XW��:(��(#-�&���� �������$���������#���$)����#�� ���������,#-����(��(����V������$�

�����8��<W��0���&��()���#*�������������$�#��&��#����������I��#-������(���#�!���&���������+

&�����)���$��*�)����$������(*�#+�

OJ 0���&��()������$��.���#���-,�!���#*����-����������#�()������#+�$&��������#-���I���#���$�#-���63�OO 3���$)�$�H����#�����'��)�R%�#4�����&������,���4�����#���#��V��������'�(��X�>!�OW�

O?

&(' (B<%�5%H957�?.9:&6>E?�&,0E49

0���&��()�����I�#���-,�!���������$���$�����#-�&��#�&���,������$����������-$����!�������

�)���#���#��(����&��*�$�����#�������������I#������3��+#*�� �����������������!�����������

���������#���$�������������.�I����I#-��(��$���������

&('# (A����� �����������������I ����1

���$�������#������#�$����#-���$����������������#��)!���������-��(*�����)!�,�����������(��

')����������)�&�������������$���������#)�V��I�#�!�����#������W�������()��������)��I������!�

����-��)� ����#�� �(����#*&��-��$� ��(��������$�#����-��)����$��*�*���+���#������ �3��

:(�� � >? � &� � ��*� � ���I��#- � ���� � �-$���� � ���#�� � #� ������* � � � 5����#��� � VI����I#* � � ��

#����#�&��+��E�������W� ����������� � ��������#�&��+�� �(��(���� � �� ����$���� ��(&���&� �>>�

���������#���$)����#�� ��5��&#-���I��������������)��)��&������-��)���$��*�*���+���#�����!�

O<

(��&�3:*�J������������� �� �����%����, ��"�D�������� �����"���/��������&�)�K�7���'��3 B 7��������B���"���C�K�7��������B;��������?�K�L"F��B�����G�K�����������I�K�����������2�K�<���������������9�K�M�����������5�����8�K�D���'����):�K�������������))�K���������)3�K���������)C�K�N��������)?�K�N�,������)G�K�O���'����)I�K�O�����$�7�����)2�K�+�P�$�D����� �)9�K�+"��������)8�K�+�������3:�K�+�������BM��'����3)�K�-��BJ����������33�K�Q������&�D���������������������������������5������K�Q�����3::8��������������������������5��������K�+�����3:):&

������)�&���������������*�,#*�&#+��3��:(���><�� �������*��������)�������#��)���������)����

$��*�*���-��#�������������I��#+���(*�&��$#��-������$��;�������!�#������-�������)��)��&��

&���$��*�*���+�#�����!��������#��)�V:(���>>W�

���U$���������)���$����#����5����#����&�����#�����$��������$����#��������!����$�������

��I�������������63����#�������*��#��&������#������()������+!�#��5����#������I����*�����

������ � ������ �6���������I�� � ������ � �� ����#��)�#� ������*�������#*�#�� ��� ��������,� ���()�

�����+!�#��5����#����&��&�&����-��)������(��(����$�#����()������+��#���#��������#�����#*�

����$�#����(*������+����53�����*�#�� ����VC��4�<OW�����(���������������,��������$����&���!�

��)��������$�#���L����53�#����$����������������������)����#�� !�#������������#���$)�63��

'��)�#�����$��!�$���&�����)�����������)������� �#*&��������$�#)!�#�#�����#+����$�����#*&���

������&�*������*�*��

O>

(��&�3)*�J������������� �� �����%��� ��!�!������������"&�)�K�0���������3�K�7��������C K 7���������������?�K�7��'����G�K�7���'��G�K�7����������!�"���I�K�7���������;��������2�K�7����������"W����������9�K�L"F��������8�K�1�����7�����):�K�����������))�K���������J� ����)3�K�5����������)C�K�<���������������)?�K�M�����������5�����)G�K�J����������;����B5��F������)I�K�D��������)2�K�D���'����)9�K�D������)8�K�H���BD����������3:�K�������������3)�K���������33�K���������3C�K�4���������3?�K�4���"�����3G�K�/����B1�'����3I�K�/����������+������32�K�N��������39�K�N�,������38�K�;���'������;�������C: K O���'����C)�K�O�����$�7�����C3�B+�P�$�D������CC�K�+"��������C?�K�+�������CG K +�'���B����"�H!�'"��CI�K�+�������� �C2�K�M��'����C9�K�Q������&

OJ

R��F�)?*�/�����$ ����*�J������������� �� ��!�!������������"��� �����%��������������������������������%�!����]����/H&�������������"���������������� �1���&�

63 ���#�� 63 ���#�� 63 ���#�� 63 ���#��E������� 5����#��� ������ 1���)

E�#���L

5���,���L

����,���L

�$�#���L����53

(��&�33*�J�����������������QH��� �����%&�)�K�7���'��3�K�����������C�K���������?�K�N�,������G�K�Q������&

&('! ?������ ����G���@���� �� ������������� ���J� ���������� ����

�����()��������$��*������$��#���(�������������#�&��+���(��(����!��������()��������

� � ���,� ����#���! � &��� � &� � ��$�����#� ����#-�� � �-��&��-�� � ��#��#��! � &�� � $ � �)�������+���

�������! � ��� � � $ � U$��#*R����#������+�� � ��$,���#� � #���$ � � � ���+� � �������� � 5��(��#+�

C����#�����������������������������#�����������+���,�!�� �������$����������,#+��)�)�

#�����& �� �#������ �5��&#* � ���! ���)� ������#�����������$� � ���+#��+ �$��*�*���+ �#����� � V���+

�U������+�������)�����������������+�����#)W���#�������C����# �

&('!'# ,�� ����8 ����� �K ���

�� ������$�#�! � $�� ������ �#*&��-��$� ��(��� ���+#��+ � $��*�*����� �����#� ������#��+�

$��*�*����������(*������+!�&��#��#+������������&����)�����$��*�*���+�#�����������,����I�������

�����#��+���(��(����!�#�&�+���(�$��������$��������#�!����&���#-�������+#���������������

6 � ������� � ������(���#��) � $�����#-�� � ������ � �� � 1���) �#&�� � #��)�)��&� � ��������

�*�����#-�������#�#�������*���#��$����#���5����#����V%�&#������/�������>?<?!������������

/�"�I���>?<?W�O;�3��+#*�������+�#�� ���(-����I�#����#���$����$��*�*���-���#�����& !�����+

�����������1����#��������������������'��� ���(-��$�&��+�$� ��(�#����������-$����!���,���

��������+���#�������$�����#-������������������&#+��I����+����$�����$�&���(������ ��������

�(��(����U$����&����#�������*���5����#����V��������������$()����D����)W!�&����������#��� �

���������������*����(#������,�����#�����&��#��������#����������#-���#�����& !��]����()����

&��#����������$#+!�#�(��&#+�#�����&��V#���������*#+!�����&������#����$�&��$��(������3$�$�����!�

������$����#����3*���������������-���$���OPW�����,�����#����������()�()��������#������*�

����*#-�� � #�����& ! � ����+ � &��� �� � #*����-�� � I������ �(��(���� � ������#) � � � � >� � ������� � #� � ���

V����#����/�"�(�I���>?<?!�ONW!�#�(���#����&#-�$� ��(�$�����(��)�V�����������!��-�*#�W��

O; ������(���#��+���$(��)�����&��#������#���$,�*����$()����5��(��#+�C����#��#�()������������#�!���,���&��#������*�,#��������&#+�����#)��$�#�����"���$�<XX;!�>???!�>??O�

OP �$�����#����<XN?!�����#����/�"�(�I���>?<?�

OO

'�#���������b�&�,�*��-��$#*&��)#�#�!����������$��*�����#������#��U$�����5�����(�$�

#���$ �� ���� ���*� � #� �:(�� � >J! � ��� �� ���� ���$������ � �*�,� � ��$��� ��(���� � (�$ �#���$ �

$��*�*���-���#�����& �����1���)��6���&���,���#��#��*����$��#��#��� ����+�4�����)!�����+�

$�&��+����&����������$,���#��63����+���S����+T��(��������&�#��I�������������&�������������,���

���)���&�&�������� �������������#����������-,��!�������&��#�(-���C����#)��(-��#��V�$�

#����������-,�������������-�����������������8�JW��6��������R�������+��������������&��#����

������#����#����(������$����������������!��������#���#�#�������#��������#���������E-#���

��#�&�!�����&�������*����)�����#-�������'��+�$���� �����������,��������������(������ ����+���

�(����!�&���������&��#����S������#�����#�T������+���,����(��(����+�C����#�!�������(������+�

$�(-��&�����������#���#�������������������U$����&��#������(-�������������#�!���#����������

(�������!�������$�����&��������,���S(��(��)T�$�����#������,��&���������*�,#�������#���#��

����������#��������&#-����*�����'�����)��*���#����,���#�� �����������������(���� �1���!�

&������&��#�������$��������!�#�(��&#��������#�����#������1������������ �������$�������

$��*��#��#��&#+����$�)!�������,�������#���(��(������(����)���,�!������)!������(,�*������

O;

(��&�3C�������"��������������!�����"������%&�(������1�����7���������/����������������5����������7�������B-U�����������&�1�������7���������� ���$���������� %� ��!�!���$���������%&�/����������������5����������7�������B-U������������K�, ��"�������� � ���������������� ����� %���������� ����� ����������Y�������"��"�������� �"&

��I�������(�����1����#��)��)��&��$��*�*���+�#������&������������$�����&���!������������$���

�)��)��&���)��*�+�����$������������������V������$���#���<X;NW�

:�,���&����������������#���!������#������(-���(�*����#�����$��������!�&�,�*���<N����<X��

�����������`#���!�5���������`��#���������������(�*���������I#*����)�����_#�(���-I����5��&#��

#�(������(#�������#���������$���#����4���#��5����#����������-����#��D����*�V����#����/�

"�(�I���>?<?!�O?W��0�����)����#+!����#����#+��U$����������(-�����������#���(��(#�����$��

�(�*����#��� �)!��� ���)()����$����������������! ����������&��#���������������*#+��)�)�(�$�

���#-��������-������I����!�������&��������������#����&�������#�$��!�&��������,��������*#-���

#�����& ��������#-�������(*������+�����*����#��#���� !�����+����#���#�����&�������������

���������� �;��������������/��������R�����

6� � ��������#�&��+�� � (��(���� � �����$� � ���$�

I�)� � �)�������) � $�������#+ � ������ � � � ��*�

�#����)�$����+���()������+�����*����#��#���� ��

E������$�������)�����,#�������#�&����H��#��&����

� � ����(#+! � ��,�� � ���$� � ���! � �� ���&� � ����(#*�

����$�#� � ���+#�� � V:(�� �>OW� �E����� � $ ���#�&��+�

H��#+�&��������#*&,�! ���������+�#���$�#+��������

&��� � ������) � �����! � &��� � &��#- � ��+�� � ����� � ���

��������#�&��+� � (��(���� � V������� � '�( � ;�<W��

�����������������#�����,��#���$)�$������#����I�����

�����#��+�� � (��(����! � $&�����! � �� � ����) � #�&���

� (�����#$���#�#�!�������#����,��

U$�����

6 � ������) � C����Z � �����$�

������ � � � ����(#-� � ���+#�)!

��,��� � � ���&U���#�����-�� ������

�*�� � V:(�� � >;�;W� � 3�&�+�� � &� � ����

� $#������� � ��*� � #� � ���* � V:(��

>;W! ���� � &����$�(��$�#)� ������)��

&��#����-� �#���$)� ����� �� � &�&��

����)O=��3�#��$����,���(��#�$������#�

����#������+ � I��#*#� � � � �������

O= 3�&��#��������,���#)�#���$)�$��*����+���#���������������+��(��(����!�����&�����������)!�&�&�����)�(��$�#��()���������#+!���$�����.�������4��)�(��$�+���������#�&��+���(��(�����

OP

(��&�3?*���������"������� ���������0��������6)>�6������N�������$�)829�����&�))C>�����������J� ���63>�6������7� ����$�3:):�����&�?>&

R��F�)G*�;����������������5������)892&�Q������������� ������������������ ��������������������*�Z����\@��Z������R\����D������;����\@��Q���@����R����@�6������R������)82I��0��&�)3*2[�������"���������������4�� A���BH�@���3:)3��4��&�9�K�)3>��

���

���

��

� ��������������� ���������������������

&��#����-���#���$ ��

Q������O�#���$)�()������#+�$����������)����J��������)�������%�###��<XN=�V$��������

'����aZ���6���Z��W������)����O��������������J��������������%�###���)��)�������V<XN=W�

V0���#aZ!�0���#��Ca����������W����$��&���#�#���$�()������#+�$����������)����<�V%�###�

<XN=W!������$�������)�C����Z�VC��4�<;W�

6�����,�#�������&��$�&��+������)�������$��(��(����$�#����()����+#��+�V�����8��>�>W���$�

�����������������������+�����#)�V�����8��>�OW���,���#)��)�����������������&��&��#�������I#���

�����#���!�&����#�����������,#+����U$�-������������+#��-��!��U������-���V�����8��>�JW������+�

�����-���V���������#����/�"�(�I���>?<?W�

O=

ON

(��&�3G*�4% ��������������� �������� �������������������������&�)�K�0������� 6������N�������$�)829�����&�))C>��3�K�������� ��J� ���6������7� ����$�3:):�����&�?>��C�K�Z����\@��?�K�Z������R\����G�K�R����@ 6������R����� )82I� 0��&�)3*2>��I�K�D������2�K�;����\@��9�K�Q���@���6��������C��?��I�K�9�������4�� A���BH�@���3:)3��4��&�9�K�)3>&�H��� �����������!�"���&�J�������0������������������J� ������� ��������������"����������� ��!�!����"� ��$���'���"���������&

&('!'! >�������������L� ���J� �������M��� ����

��������#+��������#��������������������#�&��+��(��(�����

&��#��#+������#�&�#�#���$ �$������#����I����������#��+���(��(����!�

��� � � $ � �(��(� � �������$�&����� � / � ���+#� � V������) � � � �)(��#-��

#���$)�#��:(�� �>PW! �������,��������$�������#*#� ������#��+���

$��*�*�������6�����#+�������)�&������#+!����S�����#�����������T

&� � �$�! � � � &��� � ������ � �� �� ���#* �� ��������� � ��������#�&��+���

(��(�����#��)��)��&���0������(*����+#��+�� �����������$�������

�$���#�������+�����#)���������,��������������1����Vq����������

>??<! � <>N/<J?W� � ���������� � ����#� � &� � &� � �� � ����#* � H� ���

�����#��&����#�&&�#*&,���-(*����&�����4��+�������)!�����������)��&��

&��������,�������&�����&���#������*���C����#)��0�#*����&�����4��+�

�� � �� � �*#� � �����(#� � ����! � $�� � $ ����� � ���&#- � / � �����-��

����������������#��&�����#+��������&����S�������T�#������$��

�������*� �/�������-��V���+#��-�W��������#��-��V&�����4��-�W�

V5���I � >??XW� � 0� � $�� � ���) � �� � ���#���! � �� � ����� � �����$�� � �

OX

(��&�32*���"��������������������������&�+������6������1 ����)88C��(��&�32?*)G>&

(��&�3I*�J������������ ���� ��!�!������������"&�)�K�5�� �����3�K�J������C�K�����������?�K�/����������G�K�+�����&

S#��������T���$��*������������!�������$���������$��*�*���+�����������

3�&���� � &� �#��#+ �$��! � ������. �I����I#*! ���+�� � ���+#��+ �$��*�*���+ �#������ �3� �:(�� �>=�

� �������*���)���-���������+#��-��������!�����+�&����,�����+��������$�����#����/�"�(�I���

>?<?! �OJRO=�V���� �#���� �������� �'�(� <>�<W� �6 ���$�����#� � �����-��� �����! � &��� � �)� ���+#��+

���&#+�#�(�����������(#+�V#�����%�###��>?<O!�JO<W���'���)���� _����&���������+#*��(��(#+�

�*� � �����#��-�� V������� �'�(� � <>�J! � O! � PW� �H��+#��+ � $��*�*����� � ()�� ����� � �)��*�+! � ���

�������������+��(��(���� � ,�� � � � ������ � $��*�*���+�� ��-��&�! � �$ � #���� � �����#��� �<XN?!�

����#����/�"�(�I���>?<?!�1�����<XXJ!�`���w����������>??P�

6��(��(����#������+#�������$��#���$)�������$�"���#�!�3��+����)��������#���$��(�$���I�#��

������)�$�(-���+�����$���#��%�#��������V:(���>?W!�����+�()������(-��$�&����-�����&�����

S�����R�����#��+T�#�������� �0��`��� ��#����)�������������&����������#)�<� �������� ���� �#� � ���

V\��� � <XP<! � ;P/;=W! � ���) � �� � �(��(� � $�#�� � ���+#��+ � ���$��� � � � �(���� � �����#� � D����)��

� ���� � �)�� � ������! � ����+ � #�&��� � �)���) � S������+T � V���+#��+W! � ��������� � ����* � $��

��$������#���$���)����+#��+! � &�����4��+�����$�Z����+�������)k �0��#���������#������ ��$��

�������&����������#��+���()����������&�#�����&���-����#�����*���!�����(*&����1���k

6�����������`��#���V����#����R�x���yW������$���������V:(���>N�OW!�������&��������#�����

��#����$����+�������������V�����+��(��(��/��$#�����������������Q������ONW��0�����)����#+!����

ON 0��#����������&#-�I����-�U���!���)������&�����$�#������+#��+�������)�������������#�&��+��(��(�����

;?

(��&�39*�^��� ����������������������3&����&�)&�����&���&��&��&���� ��!�"���&�)�K�H� ������������&�7$������� �������5����������6������N����)8I)�����&�C:>&�3�K�M��"��6������N����)8I)�����&�38>& �C�K�H��$�7�� ���6������N����)8I)�����&�39>��?�K�+��������B�_0��`�6������E���a��������&�3::I��?I>&

�-��)� � ������ � ����� � #��� � � � ����� � &#-�� � ������ � #� � �����I#+��! � ��� � �� � �� � �)��)��&� � ��

���+#��+�����������������#)����#����������������#�������$����,�������������#�#����,������#+�

#����������$���������&�*������*�*���

&('!'- *N������������

U��������������������)��&� ������#��������#����()����+#��+��������#����"����������� &��

���&�#� � � � ���+#���� � �������� � � � ����#$��� � �����+�� � ��������� � ���� � $� � ��������#�&��+���

���������V����<XN>!�����>??NW��0��#���������������$��*��#���#���*�(����$�������#������$��

V��� � >??N! � ;=W � � � $��*�*���+ � #����� � �+�� � ������) � &� � #������� � ����#+ � � � ���+#��-�! � � � ���

������,����)�)�������V��������'�(��<J���'�(��<OW��'�#�����������&����������(*���*����#��#���� �

������#����������������������#���V�����#������&�����������W!�������&���)��(��&#+��)�)�������

6��+���������)�#�&����$#��)�������! �&��+�����(&���&� ������������#)�<������� �����#���� ���

1������! �� �,�����+ � ����)������ ��� �$�� �$��&�*������&� ������#����U������+�������)�V�����

�����#� � >� � ����� � #� � ��W � V��� � >??N! � ;XW� � 0��#� � �� � ���) � � � &#- � ���� � $��*�*���+�� � #������

V������,��������W!�#���&��+�����)��)��&����C����# ��������������������#�&��+���(��(������5��

$�#�����U������+�������)����+�$�#����-��)��,�����-����������������#��+��(��(�����

;<

&('!'/ , � �����)�������)���

5�������������������#�!������������(&���&���������#�����

�������-����#�� �5����#��� � � � &� � ������#� � �� � ����#* ��<�

V����<XX<!�J;NW!�(-�����������#��$������#�!�$��*��#���

#� � �-��(� � ����$#-�� � ����4��� � V��� � >??>�! � P=/PXW�

V:(���>XW��'��������#������)��)�����������������!�����-�()��

������������#��U������������������

0� � $�&����+! � �� � ������ � 5"5 � &��� � &� � ����#�! � ���,�

����(#+ � �����#��-�! � #�� � �����,�+ � ,�����+ � �������

�U������+ � ������)� �0�� � &� � ()�� � �����$�#�! � #� � ������*�

H�$�������#�,����������V:(���J?W!�������������(-��� ���#*�

�)�������! � ��� ������#����� �#�����#*&,� � ����#� ��(��������

�����()������,����������+���������������*�I���,�������

������! � ���I �#�()�� � $#��� ��)�����#� � � ����� � ����#��! � ��

#�������#�������)��)��&���)�������#*&,�����)k

;>

(��&�38*�J�����������������QH������������������������!&�)�K�J� �����3�K�J��������D�����C�K�+���$�M��"�&

(��&�C:*�H��� � ��� ���������� �J� ����6�����������3::3���(��&�3*33>

Q������-I������ ���� _���!��)��)��&�����������5"5!�&��������*���(��(#+��*�!�&��+����(*�#*�

�)��)��&�����$�����#+���(*����(��(��V�$�"������W��3����$�&�����$�����,���������+!�����+�

&�������,#+�V:(���J<W!����,������(#+����� ����� �$���()�(��#$��+�V����#����/�"�(�I���>?<?!�

X=^�`����#���/�3����#��>??PW�

6�������)��),#-�"�(�#���,������#+�#���$)! ��(��(#+��*��$�H������+����)���H�$���!�

#������$�! � �(&���&� � �� � $�� � �,�� � &���# � �b������ � V"������ �'�(� � <>�JW! � ����- � &� � ����(#-�

���+#��-����� �_������V����#����/�"�(�I���>?<?!�OOW��������������������������������#��

�)��)��&��#��U$���!�����������������)��)��������U���������������!�������(-������&���#����

������-�����#���"��# ! �� � &��� �$�� �����#+ ����)����,��� ���#� � V1��������>??O! �XPW! � &�

���#+!������������������������#��#���$�&��#����#����-��&!�������������(&���&��#*����+�����)�$�

�������$�����(��(��/����)���������������������#��$��&�*����������&#+���������#�������&�����

;J

(��&�C)*�H��� �����%W���� ���������J��������D����6)>���J� ����63>�6�����������)88)��E�����C*))��)C>&

(' 46(=:

��������#����������#�(����$���������������,���+�����)������#��+���$��*�*�����!�#�(�]�

$��*�*����� ��-��(� � #�� ���� � ������ � &��� �������b#� � &��! � ����- � �� � �(&���&� � ��������#*��

Q�����������&�����,�����$��#��#����������I��������+������I#���!�������(-���I�����#������&�

(��������+�� � $�&��� � �()���� � ������� � 4�#�� � � � �������#� � �+�� � I##��� � � � &��+�����

�����I#���!�&��#��#+����$��*����#�������#��������)�����+���������

Q������()���$&,�*#��>J���������������#���;X�#���$)�$��*�*���+���#�������0����#���U��&�

�)������ �� �#��������I#+ ���$��#��� ��*#���#+ �$��*�*���+ �������� �� ���(* � �����+�� ���(*

��*����#� � #���� ! � #�(�] � �*�,#�� � #�()�� � ���#+ � �������� � ����#+ � ��I�) � #����$�#+���

$��*�*���+���#������������������#�&��+��(��(��������#����$�������I��#�������$��$�������

�����!����&���!���� _����V��#�����#���������(&���)W������)����I�����������&����$�����

������#)�#���*������������V����,#��!����#I!�1��#)�����!���#�&����H��#�!���I#���/����#��

3*�I�W!����������I���=�/�N�&��#� ��"��&�������������$��$��O��������V���#I!�1��#)�����!�

��#�&����H��#�!��(���W�������&#-����I����#���$ ��6������#)��������#���������������$��

�#���#* � J> � ��� � ��� _���! � ��� � &� � $� ��(�#� � &�� � 4�����#���$���! � ��� � � #��������I#-��

#4��������$ �������#+� ��������)� �')���#���$)������$� �$��<=� ������! �� � &����������� &� � �����

����#��#���$ �#�&��I��#*&,� ���#�&I���*&�����)��)��&���������+����������#�&��+��(��(������

�����#�� � #��+$�#-� � �)��� � $��*�*���+�� � #����� � &� ����)��� � 6 � �(���� � ��������#�&��+��

(��(����������$�����$�����������������V��#�&����H��#����E����#��W�����I���J���� ��

6 �������� ��-��)�� � $��*�*���+�� �#����� � � � &��#����-�� ��(��(��� ���()� �����+ � � � ��()�

��*����#��#���� �����)�����#��#���&��������,����(*������+!�������,����������#�Q<!����������

<;������������O=�#���$)��3�&�+#*�#����������)��)��&����I��#+���(*������+!�����#��b���&��

$��������#+�������)�$��*�*���+���#������

�����()�����(������U��������$����&�#���$��*�*���+�#�����!���&�������$��*��!������

�(�����1����$��*�*�����I##����#��b�������!�(��������!�()���� (����(�����1����������#�����+���

��(*k �"�)�����-��)�� �#����� �����&��� �#���$)������$()�� �$ �������(���#��-��� ��$(�� !�

$&������������$���(*�#*��)��)��&���(�##)!�&���������������#�&��+��(��(����!����)�1���)�

()�)�$�&��+�������#)��'�����()����������������#*������������,�������,�����&��)������!�&���

&��� � ����,�*! � ���() � ���� �'���� � ��� � �����$�� � #� � 4���! � �� � #�� ���� �����-,��� � � � ��I�+��

4�#��+#��������������������������+������I#����

0��#����������(�+�!�����-����&��*��-��� ��+����������0��$�����$�(���#�����$����I���I����

����+��������!������&�,�*�#��������0����,���������*��+��I#��&��#������#�!�����,�����������

�� � $��*�*������ �3�������� � �#) � ����) � ��() � ��� ����)���� ��*�) � () � (-� � ��$�#) � &�,�* � ���

;O

$��*�*�����! � � � #�(� � &� � �� � ������ � �����(#��� � ��� � � � �� � #�(���#���� � �����#+��k ����,���

���(�+����&���������#�����&�������#+�� ���$���������������&�������#��I�����&������������#��

$��������!�����������#�����������������+�&���M��������$���#�&��+�H��#+!��������)��$�&������)�

�� � �������� � V������� � '�(� � ;�<W! � ��� � �����! � �� � $��*�*���� � � � S��������T � I##��� � &���

�)�(����+��'*����������������$��*�*���!�����-��������I������������&����������'��$��&�*�

���+����&�����������������#���������#�������� �����������������!�������������#����I�+���

��I��������!�#�(��������+���$#I�#��#�����!�()���������������#����#��-�#�(��&#-�����4����

���,���4�������!��#��&�����#�,����$#�#�!�&��$�&��+�I����I#��#�������#���������������&�#�

$����(#+���(�����#� �$�����#���! �I������,���#� �#�����&������4��� ���#��+$�#-�������������

$��*�*������������#���+���������()����*�����������#�$�&���(������ �������S(�$�-$#��#��T�

$��������!�&����&��$��*�*�������'��+�#��b���#�������#+���������)!�������()����#��������$#���)�

��#���$����$��*�*�������������������#��#�,���U$����&������#���'��+����(���������&�������

U�����������#�&��#��#���)�����������4��� !�������,��������(������������+���(��(������5#���

���#��$�����*��+�����������������#���$����������I������������#�������*���#��&#+��#��+����$�)

�������#��+��$��*�*�����!���#�&�#��������0���#������������������$��$��*������#����������������

#�����H$��&������������$������&#+���������#�����������/����)�C����# !�#�(�����&��#�����$����

���,���-��&��-������.�,�����-�����������,�,����������������+#��+�������)k�6��$��������#-���

������ ����$�����&���!���������#��+�$��*�*���+�#������$��&�*�#&�������#*#��#�()��!�#�(�]�

������,����)�)�������&����#�����������,#+��������#�������������$����������!�I�������#����

����#��

0��#�� � $ � ����#��� � ��� � �+�� � ����� � ()�� � $������#����� � ���� � ��$#�#� � �����#��+���

$��*�*������ ��$������ �� � #�I���#* � ����+�� ��#������ ��������� ��,�� � ()� � $������#����#�

���$��$�����#� ��-��)� ������� ������#��+���$��*�*������ �0�� ��! ����� ���#����#������ �+���

������#���I����������������-���#�������������� �$��*�*���+���#�����!��)������������I��#+�

������(���#�����+������(��������������������*��#��������$����#����$��)�����$#�#����#����#���

�#�������#��-������$���

;;

(&' ,E��?:B

9(&�95H9%�89:�?5&H?8:&HE>.E:9&5.<9�&��>9J�?5ED9

D?:D?:&HE�O&.<?�%HE,%5?8:&HE>.E:?>&�*>9�95.,

&'&����������

&'#� ����������� � ���� �� ����P) ����P������� � ��M8 ������Q

8#�����Z�������������R��#�(�#����(����������Z�������������4���#��������)�Q$����

E���(���V������W!��������VH�Z���������!�#������4������������#�(�W!��#��5�������Vq�����#�

5������W�V:(���<W��'�����#�4������������#�����������(��Z��#�����<��� �#��P��� ��#���)���!�

Z�����������������E���#�V<��� /�;��� ��#���)W��#��������#������V;��� R�P��� ��#���)W��5����

�������������������#��������#4������#���(�#�������4�����������������4���������#�4��������

��������������VH��'w#������W!����#��������������;���#�������Q��'��������TC����#�z���

(�#� � ���� � # � � � �������� ���##��! � �#� � �� � ���� � ���� � #�� � ������� � �#) � ���#� ������#� ���

��������#���8���������)��#�#��������4��������#���������#����#���������(������������()�

C����#����(���

&'!� ������������R������R'���������������������#��#��)��������������������������4����<������P�����#���)����4��#��#�

���������R��#�(�����(����������4���!���Z������#�������#��#�����#����(��#�����������

�������(���#)��#��)�������Z�����'���������#�4��������b��#���#���������#���4�������������(�

����������Z������������4���(�����������������#!��#�������������#�4�����Z��������#�����

�����������������!���Z����!����������������4����������������#�����������

'���������)���(������������� ����� �� �(� ��������� ������#���! ���#�)�Z�� � ��� �������

��(�����#��V\����<XP<��#����#��y��#��)�%�###��>?<O�/� ���������� � � ���#��#4������#�

��������)���(������Z���Z��#������W���������#������#�Z���4#���Z��������#�����(������

'Z�������/������#����)&���#����#�����! ���������������! ��#��Z����������������#���������

��#����������������V��#������������#�����0���#�����<XN>W!�����������V�����#����)&�W�Z������

�#)�Z����#�����#���4�����������4#�!�����������������������_��)����#�����������#��������

V�6��#���#�W��b�(�� �'�������������)�(����������#���4���������#����#�����44���#��

#���!�(���#��4�������#4������#������������(��#��(��#�����������������)����)�

;P

&'-9������� ��������� :����������������* ����

D��#��������������������#)�����������#�����������(��#������#���#��#��������!�������������

���������������4����������#���#�������b����#��V���������������>?<?^�"���$�<XX;W��'��������

(������������#��4������#���#��#�����������������4��������������������#��'������������#�

# � ��� ������R��#�(�# ����(����� � � � ���*� �Z�� � < � OX< ��5HOX� # � ��� �%��(- � 0���#���

���#��#�!��#��������Z������#������#�(�#�`����V�����#�(�#���#!�#�5���������#�&����

���#�W����<?=��5H��'��������������������������(��4��#��(��Z��#�<<?��#��>=?��5H�

'�������#����(�����#��#������)�������������4��#���#��#�����#����������������`����

���������������Z����#���#��������������������#����Z�����)�������������'���E���#��������

��#����������(����������4���������(����#���V;??��Q�/�;??���W�Z������#��##�����������������

</>�iQ���Z�� � ���# ���((����� � V"�$�����<XX>! �N<W� �'��������� ����� ����! ���Z����! �(���� ��#�

�44���#����������������!��#������������##���(�������������#�������������������V%�&#������

>?<>W��8��������)�����(�������������#���#��#�����#�������)�������������������!��#�����������

(��###���4�����4��������##�������������)����������������������Z�����������)!����#

����!�Z�����������(���()���#)�������������#��!���#�4���!�&��������������4�Z����������#���

V�����������>?<?!�<NW�

&&'*���� �������R� �� ���� 8 ��������������

&&'#H���������������

'������������#�Z�������4�����C����#���������������������#�)�4�����Z��Z�����#�Z#�

4�������4��#�y��)�/�Q�������#��'�������'����!�������������������#���#4������������)��(����

�����44���#����(��Z��#�Z��������E���#�������������(��T#�����z�V����E���#�/������������ �

������W!��#��Z�����������(���#������44���#��)��Q�����!��#���4�����4����Z�����������#��#����

C����#����(��!������������������)�����������#����������������#��������!��#&�)���#�#���������

���#�����#�!��#�����#�������������#����#����������������!��#��##�����b���#����4�4��������#��

Z������!������������#������4����������������������������Z#��#������������(��)����4�������# �

VQ������8�!�<W��'��������)���#�)��������#�����������!�����#�)���#��#�����������4�����������������

����)�)����V'������8!�>PW��3���������������������������#�����������������������#���

&&'!?���� �������� ��� ��

:#���4���������������������������)��(��#�������#���4����4������Q$������������������

4������#���! �Z���� ����������#� � �4 ����#� � ����� �Z��� � 4��#� � # � ��� � )��� � <XO>� �D���)�

�������(���#����4#������#���>?<?���������#�������������4�"�I����#�������������V>?<?W��:#

OX �5H�/���������(�������������

;=

�������������!�����������������������#��������#�����)���(��#���(�����������Z����!��������#��

��� � ������#�� ��4 � ��� �E���# ��#��������# ������� ����� � #4������#� � ���#��� ��������

����������)� �:#� � �4 � ��� � �����#� � ���� � ��� � (��# � 4��#� � # �%������� � V��#����W � V:(�� � >W�

V����#����<XN?!�'�(��8n�>^�����#����/�"�(�I���>?<?!�JXW���)��b�����#�#��Z���Z����#

������������!���Z������������������#�������������������?�;���4���!��b��4�������Z����#������

��� � �� � 4��� � �����#� � V����#��� �/ �"�(�I�� �>?<?! �ONW� �������� � ����� ����� ����#�� � �������

�����(������V:(���JW!�����4�������#�������(�����������#�������R������������#�V:(���OW!��#�������

����4�����������������������y����R���������!��4��#��������Q�����4�����V:(���;W!����#������������

���#� �����(���# � � �������#�! � 4�� � ����� �)�� ��4 � 4��� ���# �(� �4��#�� ���������� �D������ #�

�44���#���������V���������#����<XN?^�����#����>??P^�����#����/�"�(�I���>?<?^�E��$[���R

3�Z���>?<>W��

��������������(��###�!������)����4����4�����Z�������#�����(��������4��������������#���K���

�����#�������#��������4�����������!�����������������(����#4������#������#������

'������������������><������Z��������#���4�4���#������#��!�(�������!���������#�()����

�����������������!�����#��(���������)�����#��#���#�Z����������#�����������������������#��#��

������������#����������(���b����������������#��(���Z������Z�#�����4������

���#�������)��������#���������(��#�����%��������������!��#�����������!�5������

�������!�'�������������!�'�������������!�'��������#�������!��#��'��������������:#�

����������������������#�������!�����������!��#����)(�����#������#4����

'�� ����� �Z�� � 4#�� ��4 �y���#R���#�� �Z��� ���(����� � # �%����� �/ �6���#�>??X! � �� � ����

���������#�����������4�����������������#���Z�����������#�����(�)��'���y���#R���#�����#���

#��������)�������#��4���#���#����#����!�(�����������������(������������#�(��Z��#������

�#������4���#��������#����

8#������������������<>�����!�Z�����#�5�������X�����!��#����������#�)�<�����Z���4#����4

����y���#R���#���V%������/�6���#�>??X^�%�&#������/�������>?<?W�V��������#�:(���PW��`�������

��������#����#����#�(�����#�#�'�(��<��#��C��4�<�

'������������y�����#��4�4���#����������#�#�#�����������!�(����������#����������!�4���

�#��������������Z�����q������#������#��������!�����#�����#������#�#������#�C����#)��#��

#�����3�������#��!�����4���#��Z������#��#������������������b������#!��#����#��y��#��)�

�(�#��#��#���4���������V����#����/�"�(�I���>?<?!�;>W�/�Z���������������(��#����������#��

��#��4�������������#������V#������#������W!���������������#��(�������������

;N

&&&'?�������������������� ����� J��� ���D�� �����

'���4���#��������4��#��#����������R��#�(�#����(����������#�����4#���)����������)����

�4 � ����� � 4��#�� # � �)������� ����� � # � ��� �Z��� � V%�###� �<XN=^ ��##��� �<XXJW� �%�###�x�

�)�����)���y�����b��#����V����#��#����#)��)�����4����4���������������Z���4���#�W!��������

������#�4���������#����������#�����������������E���#�������������D���)������������

VZ����� � �#)��������� � ���#���#W� ��#���x� � �)�����) � � � 4������ � �����) ��# � ��� �C����#��

H(���!�(�����������#��4������R��#�(�#����(��������#���#������!��#�����Z����4�������

�#�)��#��������#��������#���

8#������!�����������>J������Z�����������#�;X����4�����VZ�������������()�4�����#����#�

�#�_���#����#�Z#��b����#��(����4�4��#�������W�V��������#�:(���=��#������������#���������

C��4�>�/�C��4�XW��'����������#�������)����(����#��#�������������#��(���������#�)���4����#��

������#���#��4������#�����������������#�Z������

&&&'#��� ����� ����)���������������

888�<�<������#�������

'���������#��������4��#��#����������R��#�(�#����(��������#�����4���������������#��

����������8����Z�����#���#���������&���)��4������)����4�������#��������(��4��#��#�����

Z�����#�5�������V;���������������#��O���������W!�Z�������#�������������������#�)��Z���������

������������!��#��#��4#���#��������V��������#�:(���NW��Db�����4����#��������������4����

���#I!��#���Z���#��#�4�(���������#��4������I#��/���#��3*�I�!����������������������������

��#�(�������4�����������<� �)����4�����%�###�x���)�����)�V%�###��<XN=W�V����'�(��>��#��

'�(� JW�

'�����������������#�)�4��#��#�5������!��#���#�)��Z��V���4��4���������4��#��������#�W���#�

(���������������������)���D<_D>�������#���������%�###����)�����)�V%�###��<XN=W�

888�<�>�%������#���y����#�

'��������������������#�������!��������������������JJ����4����������������(����#����������

�������#���y����#��V������_��)����W!��������#���#)�#���#��������#�������(�����������#!�

Z���������������#��������(����4#������������������������)����V��#�)�(�������������4#��#�

���#����������������������#����#��W��8#������!�����������<N������Z��������_��)����4#��!�;�4����

������!�<?�4����5������!��#��J�4�����������V��������#�:(���<<W�

`��������)����4�4���#�����������(#���#��4��Z���)��������Z��������V�#���x���)�����)�

4��������#�)��#��������#�������W��%�###��<XN=��#���#����<XXJ��'�������������#�(�����#�#�

;X

'�(��;��#��#��������C��4�<?��#��C��4�<<��'��������#��)���4����%�###�x���)�����)���%;!�

4����Z�� � () � %P! � Z������ � # � �#���x� � �)�����) � � � � � `��� � N � V������ � ��� � ��&���) � �4�

������_��)�����������#���(���)���������)������4��W�

���4����������#���4������)���!�%�###�x���)��������y����(�����)�������V<������<?�����#���)W!

�#���#���x���)������#����#�&�����#�������V����'�(��=W�

������888�<�J�%���

:#�)��Z�������Z��������)����4�������������������#���Z���J����4������b���#����������R

��#�(�#����(�����!��#���#�)��#��Z�����(������Z����Z��#������(��������Z����V��#�&����

H��#��/���������#�:(���<;W�

� &&&'!.� ������ �������� ���������������������� :����������������

* �����

888�>�<�'�����4��������D���)�E���#�������#�������������##��q����%��$�#

8#����������!�����������J������Z���<N�4#���4����������!�<�Z���<�4#��4����������!��#��

�Z��������#��4#���4����5������!�Z����������4�P�������#��><�4#���V��������#�:(���<=W����������

4#���������������������������>�

����888�>�>�'�����4��������������E���#�����

'�����&���)��4������Z���4���#��������4��������D���)�E���#��������#�#����� �����

�����!����Z�����8����������������������T��#���z���4������Z�����#�5�������VN������Z���>;�4#��W�

V��������#�:(���<NW!�������������������������������#�����4#����4�������������������#���#�

���������R��#�(�#����(������V��������<P�4#���4����O�������#����������P�4#���4����J�

����W�

����888�>�J�'�����4��������H����E���#�������#��������#�����

���#�� ������������! � ������������#4��#��)� ���� � ����! ��#�� �������&���)� � ����� � # � ����

Z�����#�5�������V��������#�:(���<XW��8#������!�����������=������Z���<=�4#���V�������Z���<�

�����#��>�4#��!��������Z���<������#��4#�!��#��5�������Z���P�������#��<O�4#��W�

P?

&&&'-,�����

8#�����������������>J������Z������������;X�4#��;?��:#�)��#������Z����������������V4����������

�4�P�����W��������#��#���������_��)�����V��#�&����H��#�W��'�������#�(��4��#��#�<N�����!��#��

��#�)�������_��)�����4��������H����E���#������V����������6�������%��$�#W�4�����������

�4����)�������������V4#���4����������!��������!��#��6������W�/�Z������#�������������#�

4�������������4�����4#���

��b�����4� ����4#���������4�������������RE���#R�����Z�����#�5�������(��� ����

���(�(�)���4��������#��������)��#�Z������

&('���� ��������������������

&('#������ ������������������������S ��J���� �

�������y���#R���#������������4����(��##��4�����4�������#!��#���������b�������������������

��##����# �(��Z��# � 4���#� � ����� � �#� � ��� �y���#R���#��� �q��# � ��������! � ���������� � ����

E���#��#��������#�������#������������4����������R��#�(�#����(�����!�Z����#�����&����

4��������#���������������#�#�#���(���#���������/�Z���������������#���#�Z#�4#����4�

4���#��������#��!�������������Z���)�����4�����#������#�����������#��������)�(����##������

VC��4�<OW��q����#��#�)��(������������#��#���!���##�������������������q��#�����#��������)����

���������R��#�(�#����(�����!�������&���)�������4��������H����E���#��#��������#�

�����!�(���������������������(��������#�����#!��������(��������Z�����#���������#R������

���������

&('!?������ �������� �)�������� 9��) ��D�� ���������� S �������

MH ���J8 ������Q��� �������

������(�������������#������#�#��Z��������#���#�#����������R��#�(�#������!�������������

�4��������(������Z��������������!�(���#������������)��

����8��>�<�C����#���#��������

'���� � ��� � #� � 4#�� � �4 � 4���#� � ����� � # � ��� � Z���� � �4 � ������ � Z��� � �� � ����� � '���

���#���#�#���#�����#���������#�)��������������4��������(��������������`������������#�

:(���>J!�Z����#��������������������������#��������4�5�b�#)!�������!� �'���#��!�%����!��#��

����#Rqs�����(���� ��� ��4 � )��! � ����� � � � #� ��44��� � �����) � �� � �� �Z�)! ����� � ���(�(�� � � � ��

���(#���#��4������������#�������#��'����������y������������������������Z��������Z������

4#����4�������������������VZ�������#���������)��b�����J??��5H�V������������8�JWW�/�(���Z����

;? ��������#�#�Z#�#��(�����4�4#���4��������������

P<

�4�����y������ZR�)#����������#������D�(��E���k�'������������b��)������������#������#�

��������������(����!������3�Z���)�!��������������������������#��������T���#����E���#�

D����z����T���(���#�C����#�z!������������!��#��������#��#��(��Z��#�����4���������������!�

�#����#��y��#��)!�#���#������#���#)��#���8�������������(��&������������������������#���)���(��#

4��#�!������������)�����������)������4��������D��#���������������������#������(�����4��!���������

����#���4�����#��&����(����������Z����4���#�����#�#�����<N��� �#��<X��� ��#���)�`#��#�!�

5�����#�!�`��#����!��#��5�������V����#����/�"�(�I���>?<?!�O?W

������<+&3&)&)�������������������F����R�������J����

'���� � ��� � �#�) � 4��� � ������#� � 4��� � ��� � �����R��#�(�# � ���(����� � ���� � ��# � (��

�)���������)�������#����#���Z���#��������`������������#�����:(���>;�������(�����#������

��������#������4���)����4��������������#�����C����#�����(���������������������E���#�

�#��������#�������

����8��>�>�'���H��'w#��Q��������#��TQ����RC����#�z�#�������#

D��#����#���#�������#���4�����H���#������!�������������������4�T#�#R�����z���������/�

������)�C�����V����#(������C������#�C����#W��#��"�()�)�C����!��4��#�����������Z���

C����#�����������Vq����������>??<!�<>N/<J?W��'���������)�C��������#������������ ����

�������#������#���4�����0�����4�Q������!��#���������#�����$�#���4�������������Z�������H���#��

Z�����V����5���I�>??XW�

`��������H����H���#��Q�������V�������W�#�������!������4#����4��������������������(��

������#��#������#������������#��������������4��������4�����4�����TQ����z�Z������#���������

�4�#�Z�#��(��#���/�T����C����#����(��T!�(����������)����#�������������)�����H���#�������!�

������������������������#�(��4��#��#��������������4�TQ�����Z����z�4��������������V���

:(���>NW�

����8��>�J�'���U�����Q������

'���������������������4��������U��������������������)���������������#������������������

H��w#��������

� �8��>�O�'���3�����Q�������#�C����'�������������#����������(��4��������#���������������#��#������������������<�������

V����<XX<!�J;N^�����>??>�!�P=RPXW��'���4���#�����������������()�������������������������

�������)����V���#$�������#��H���#�W�V����#����/�"�(�I���>?<?!�OO!�X=^�`����#���/�3����#��

P>

>??PW��'�����#�(���b���#���()��������#���4����������!�Z���������������#�����U�����

Q�������/�Z������(�#����##������Z���������(���4�Q��#!��#�����������#�����V1��������

>??O!�XPW�

��('H��������

'���� � ��� ���#) ��#�#�Z���� �y�����#� � �(��� � 4���#� � # � ��� � ��������� � ���� � �#� � ���!�

����������)� ��������� �(��Z��#�H����H���#��������#��D���)�E���#������ �'��� ���� ��4�

��������������4��#�������!������#��#������)�������)��

'������������#�!��������)��������������������������������Z�����������������������������#�

(��#�! � �#� �Z���� � � � �#�� � V���� � ������ ������ ��#��� �(���� ����#��! � 4������� � �#� � �������

��##���������4���#�!��#������#W���#�����������������)�(����Z����������������4�������x��

�����/�4����b��������#���������#��#�����������)�V����������������4������#�&����H��#��

���Z������#����4�������!��������#����������������#�(��Z��#�4��������#�������W�

'���Z�������#������()���Z�#��(����4�����#���Z����#�Z����Z���V������(���#�(��#�(��!�

����!��������)�#���4��#������#����4�4���#��������#��W!�(������������������������44���#��

�)�����4���������������������������������������������#�������#�����������)�����4�����#���4���

��������������������#����(�������������

'�����#�(�#�4���4�����(�����������������#�������!�������(�����#�#���������y�����#����

�����!����#�������##����#�(��Z��#���������(���#��4��������������������#��y���#R���#��!�����

�(��#����4�����������#��������V�#���������4�C����#)W!������������������#���������#���4����

H���#�����E���#�������#���������44���#���������������4��#��#���������Q�#��y��#��)!�

��������������)��4������������(�#������������#�����������)��4�������������#�#�Z#��������4�

���������)k

PJ

(&&' ,945?�40:?.90?*C7>%<

(&&'# *�I����������

��E�/�������(���#��+���$(��)

�9����1E�/������������-�U��������������*��1���+�����(��)

���35�/������������+��-����)���#���$)�#��5����#���

��E�/���������������������E������

�L�/���(��������

�53�/���(����*����#��#����

`{�/�`�#�(�����������{��������

��5�/�����������������������5������

�6��/��������+�$����+���$���

��/������)������������+�

�`�/��7�������������#$�4�#��

��/���������-$���

5��/�5����#�����������a��

5"5�/���������������������#�

\6�/�\���&#+�$������9�5��

63�/�$��*�*���+�#�����

(&&'! *������

#' 5�������������-���������

!' "�������#���$ �$��*�*���+���#�����

-' ��CD6�/�����(�$�������#��+���$��*�*�����

PO

(&&&' ,945?�*%EF&.;>&.9:?.E:B

(&&&'# >�� �����

��HDE!�%��<X==�����#���������!�C�������#�����������`{�<P!�O<O/O<N�

��6:�5"@!�8��>?<?��������$���()�������&�$���#�&���&�H��#�&��8#�����&��!�0��/����$#���!�

C��/������!����V����W���������a���(��(�����>??X��%������������C����#���������������-�

U�����5��!�<J/>=�

�DDQ%!����<XXN���#����(�#���4�����,���+� ���������8#����#�����!�3��V���W���,���+�

�����������������������(�������#�������Q���������!�J��R>#����#�����Q��5����b�

�DH0�"!�0��/�":H3B"!�'��>??N��C����#����������#��4��������H����E���#��#��D���)�

������#�������#�\�U������8#��'���'��(���#��D������3�Z����������4��������H����

E���#�������#������������#���������#���#���5�����C���������H�(�#!�PJ/N;�

�D3DQ"D!�3��<XXO������7���������5����#�$���D#�Z����#������%�����������#��#�

�������������#��5s����#�#���#���#���#��#47#��#�(��$����������#��������������

5���4��#�$���M�R��#��`�s�����������OP������#�

�D3DQ"D!�3���������V%����W�>??J��`�s��������������H�#�Z������4��#����������#���

����7���$���M�R��#��`�s������������������������<O�

�D3D\!�0��>??N���#����������+��#��-$)�����������������������������E�Hn!�=;/X>��

�D3D\!�0��/�D'EHB":�A!����>??N���#�������������#��-$������� �$�������#�����������

��()����+#��+!������+�����#+����������*�����H�����������$��-��(#������#������()������+��

")&�������E�Hn!�XJ/<<J�

�DE�3!����>?<<���#��-$������$#-��������*� �$������,��������,����()������+�$�#���$��-���

���� �$�%�������V���������W�����,������&�����������3���(�����#�����������������9���

``��M!���#��

�DE�3:�A!����<XPX��D������+�$��*�*������������������������������+�����&#��

�������)�=�

�DE�3:�A!����<XN?��6��*�*����������-���5����# �������

P;

�DE�3:�A!����>??;��%��������#���I����1���������������������������������������

�����#����1�������X!�X/P;�

�DE�3:�A!����>??P��6� ��()��(�*����#��� �)��������*�������������*��!������������

��������#����1�������<?_<!�<</<<?�

�DE�3:�A!����/�"M��1A"!����>?<?���*&#)�$��*�*��������1���������#�������*��

�����

�8DH8Q%!����/�EM''"�K!����>??>��C����#��+�����������%��(�#��������35�>??<!�

<PP/<PX�

�EA !̀����<X<O��5��)��������(�#�����4����������-!����$���88�������

�E��DE��3:�A!����/��LD683:�A!�%��/�ME��3:�A!�"��>?<<����������

�-$����������������-�����b��#����#���$ ��6����)���������+��+I�!���I#���=<!�I�����>��

X=/<?O�

�L8Q%A1D"!���/��DE�3:�A!����<XXJ���������$���D���#��#������

��#�Z������4�����#��������#�#�������7����������$������#��#�����w#�$������#�������#�

�Y���#���E�O;!�>;</>P=!�'�4��88R888!�5��J;N/J;X

Q�D5�E!�C��0���6����)��������������+�V������8��#�����,W��������<XPO�

Q�EH55:3!����<XNP��'����#��#��Q�������#��4����(���H�#���8#��"Y#����#!�H�R"��

V����W��3�����H����r�����#��)������)��#��D�����)��5����!������>O!�NXRX<��M�������

1D0"�!�'��R�%�03�H:�A!�D��>???��E���#�������#��4��#���#��#��#�����������#�#��

�������4�"����#��#�����E���#��������#�����(�����4������#��)����4����#�����������#��

�#����������#����#������#�������E�H88_>!�J<P/J>X�

18 �AL!����<XXJ��"��������������������)�V��(�����+#���W��8#����(����-!����

V�����������W�����*�+��*&#)������)��������*�������������6��*�����!����$���J����#��

18 �AL:�A!�0��>??O��D#�)��������"��� �#�������*������5��$����������

1MHB":�A!����>??N��E����##+������$()��)�$�����*�-�������#*��������*�-���

�#�������##���������#� ���H�����������E�Hn!�P<R=O�

�ED5HDE:�A!����>??;��"����������*���/��-�����������I#�����3*�������$#�����

PP

��I��#���0�#�����$�����E�H�88!�;JOR;ON�

�ED5HDE:�A!����>?<?��"���������+#�������#����&������$#�#��� ��������������/�

ED��<<!�<N/><�

�ED5HDE:�A!����/�":1AE!���>?<?��������(���#��+�#���$)��*�����#-��������#���

����*���1���+�����(��)����Q8!�>?JR>O>�

�E:�DE0�E!�D��<XNN��5���,�*�$���()������+�����I�#��*�/����#���3*�I�������&��)�

�����+�����+�����������#������������3���(�����#�����#��#��������9���``��M!�

��#��

�E:�DE0�E!�D��<XXO������3����������������������##�#��������4���#������$������#�

5����#��#�#�5s��7���#��#�����`���������|(����#�����4���>_Q<��

8#��`���#���!�%��/�'�&���!�0��/�5����#��!����V����W���������##�#������/�M������#��#��

q���#��#����#�!�<=X/>?<�

�E:�DE0�E!�D��>??>��D#�)�������������+��������#��+��������������1�������

��#�������*�������

`DE�8}ED!�����������>??P��%����������x������������#�C������;??�����0�RQ��/�<???������0�RQ��

����

`:qHDE!���>??>��`���#��#�����`��������##������������������������(��Z��#�0�����

Q�������#��q���������Q�#y�������Q��(����

`ME�A3D"!����/�3:�:'3A!����>??P�����5����#�#�����5��Z������ !̀��(����#��

n�888!�P����#�����#$�

`E8D�E8Q%!� �̀�Q��<XOP��5���������#��-�������#-�#���$�$���(��������:($���

����������-�<>!�JX/OO�

CD85HDE!�%��<X=P��D#�C��7��������������7��#��Y�����#�"����$���������������!�"���

D��#�s���#����������Y44�#�����#��#�������������4s��M�R��#��`�s�����������������!�

��#��<?_<X=P!�<O</<;N�

%�03�H:�A!�D��<XXJ��:(�����������(���#��-���#���$����#��5����#����������

8#��������#�����������������'������888��3���

P=

%�03�H:�A!�D��/��8%AHK:�A!�0��>???��������(���#��+�#���$)��������<XXX�����35�

<XXX!�O?ROP��

%�03�H:�A!����>?<>��������(���#�����()�(��#$���&�#��5����#�����\�U�����������!�

������#+������������!���v#������������������������#a���3�����

%�03�H:�A!����/���E58"!����>?<?��"���������v#������#��5����#����$����v����

�������a�����������(���#�)��8#�����$#���!C��/����&��!�0��/������!����V����W���������a���

���(�����>??X��%������������C����#���������������-�U�����5��!�<N</>>O�

%�H���!�0�/�6D��3!�'��>??X��3���$)����#�� �$���#��b� ���()������+���1���������#��

�����*��8#�����(��&��!�D��R�"��Z�Z��!�������������������(��$)[�aZ�>??N����Z~$�#���

��#����)�Z��Z����(��(��$)[�����Q���������������������E�����#���n888��E$��$aZ!�

O=X/;J?�

%�3MH8�"!����<XXN��5������#�����������&�&��-$#�������&#����������#�����#I�#�����

�������a#���5��nH�8R>!�<XXN!�J?X/JJ<�

%D3383C!�0��<XN=��5s�����������$Z����#��#�����#������������������7���������

����7���$���H�#�Z������4������<��0��������#������6��5���4��#�$���M�R��#��`�s����������

O>������#�

%D3383C!�0��>?<O���������S��������������������#T���������Z���Q����#��#���#y����k�

5������4�����#���#�����)������������������#������4�������������#��'���#���8#��`���R

"#�(����!�0��R�%#��!�0��R�5�����!�%��V����W��'�����������#��'���#����#�D��#��������

����������V5������#�%������������������#����)W��q���(����!�JJ</JP?�

%8HH��3!�C��<XNO��8#����������#��4������������������#������#���'�����������#��4�

���#���������������4����'����)��8#��q����3�6D85'�R�q����Q�5�E8D�V����W����#����#��

�#��#����#��5������#����������#�(���#)��������#����4������b����)��������4�����

#���#���#���Z����������4������������#�(���#)��C��##��#!�J?���)�/�J�0�#��<XNJ!�</O<�

0DHB3":�A!����<XN>��3��+��-�����)�$�����.���������-$���������#�����V������������W��

��<XN?!�;N/;X�

0D55D3!�Q��/�5'KHDC�E!� �̀R���>?<>����������#�5��������������4��������������

��#�������#���3������������������(�����#��Hnn��/�>?<>�

PN

0BHD"!�0��/��:":HD"!����/�ME��3:�A!�"��>?<O��'�������������#��$��5������!������

����(��!�����(*�#+��)���#���#���6(��#���5����#��+���3����#+����U$���Q�888�/�>?<O�

�������a���>O!�>=<R>XO�

0:3D5!�C��/���3��DE��DD3!����>??P������R�#��)����4���������������������#��#��

��#������#���������#��4����#������#�#������������8��#��������������#�%����)��#��

�������(���#)�<;VJW!�><=/>>N�

"�6�:�A!�D��<XX>�� ���#����������������(*������+�#��������������8#���-��&�����#����

�����������������#�����&�#�������)��nn8����������+��)���$���>J�R>O����&#��<XX<!�

N</XO�

":1AE!���/�":1AE:�A!�E��>?<<��%��(����(���V�����%���#�#W��'��]�S6��(��#���T�

3���$����$���������#��-$������� �$����#-�������-$���#-�����$a#����>??X���>?<?��

1�&��>;_<<!������)�������$����%���#�#�

":H3B"!�'��<X=;�� ����+������(����$�#������&���()�������&���$��$�I�������()�

�]�����#��#���������1��#����������5����#���������������>J!�<X=;!�JO<RJ=N�

":H3B"!�'��/���E58"!����/��H��AE!�0��>??=�����#I��C����#����������$�>�����O��

�����I���D#�������#�����5����#������>��(��O��0�����#������������5���������#�����

Q�������<?��3����

":�:E�Q6K!����<XXX���D#�(������#�Z������%���4�#���������������Y�����#��#�����

�������������(����,���V��$���������!�5s��7���#W��8#��'�&���!�0��V%����W������

����������7��������(�������#�����"���������Y�����#�q������������J��0�����#������

5��)��9����1E���#��<>!�=</X?�

":�:E�Q6K!����<XXX(����,���V������������W����O?�V<XX=R<XXNW!�>=J/>=O�

"::80��35!�H��/�8D'DE!�H��<X=O��'���E�#�_�������������`������������#����

������������������#��#��������#��������)��H���#�

"{E�DERCE:%3D!�M��<XP=��C��(���#�����M#��������#��#���4�����`�������#�q������

'�b�(�#���`�������#�q�������#��<��q��(���#�

"M3�!����>?<J��3�U����#��������������5�D���#���3������#-����&��������*���

�����������:��$�)�����������#�"�#����E�Hn�!�O?;/O>>�

PX

"EDM6!����<XX;��H�#�Z������4���#������Y���������#�C��#�����#�#���#�0�����#�����#�

���Q�����C�(�����8#��������������"�����#�4s������7���������H�#���4������#��#�

%����#�J!�<XXO_<XX;!�;X/X>�

"EDM6!����>???��j��������������������y��jk�����7�(���#�����D���(#����$���4�s��#�

�����#����#�H�#�Z������4��#�%����#��#����#4��#��#��8#��%�44#��!����/���#�

5��#��(�#!�5��V%���W��"����#!�C����#�#!�EY�������������(��������$Z����#�

H�b��(�����#��'�s�#��#��"����y��#�$������R��#��`�s������������;����##�>???!�>></

>O<�

"EDM6!����>??O��H�#�Z������4����M�(����k�����7�(���#�����M#��������#��#�$����#�

0�����#�����#����Q�����C�(����#�%����#��#����#4��#��#�������EC"�N;!�>??O!�X=/>X>�

"E8DH!�D��<XX?���-��&�����#+�������������I�����������v�����&���(��V#��$�������

��v��-������������-����#��-$W!�\6�>P!�J</JN�

�8%:"!�2��/�E8�MH:�A!����>??>�����������4��-��-���������$#-����-��(����$�

����,�&���()�������&����]�����#��#�������#��5����#�����\6�J;!�NJ/<<>

�8"MH":�A!����>?<J��E����#���V���U��E����#����!�������),���W����;O!�>?N/>?X�

3:q:'%38C!�q��<XJX��C����#�������������7���#�5������#������������#�N!�XJR<?J�

:E��8H!�D��<XPN��:�$����#��*�-�������#����$���()������+�$�E)�����%���,�����6����)�

�(����#������$�����C���Z�����*!�<<X/<>>�

D3�Q"!�0�R0��<XXJ�����D���#�#����#$������#�D�#����7�����4���#�C����#�#��

��E�8#���#���#���5�����;NJ��:b4����

8D'�!�"��<XN>�����U�����/�"������

8D'�!�"��<XX<��'���3�����Q�������#���������(��###���4�����������#��������#�y��)�

P;!�J=P/JN=�

8D'�!�"��>???��D#����������w#�$��������D��#����#��7#�������H��������������8#��

`���#���!�%��/����!�"��/�E�&���!�0�����������Z##�#���#��R�����(���#��#������#����

V5��Z����#���D��#W��3���!�<J;/<P?�

8D'�!�"��>??>���"���I���������(��������&����]�����#��#�������#��5����#�����\6�J;!�

=?

P</=P�

8D'�!�"��>??>(���#�����#��#�$���C��(�����1�I����8#��"�$����!�"��/����!�"��/��

E�&���!�0���6Z����#�E����#�����(�������`�������4��4s��'����"��#���$���=?��C�(���������

3���!�JOJ/J;O�

8D'�!�"��>??N��"�����+�������#��5����#����������,����(�����+#������5��5������'�����

n8��3����

HD83DE!�E��<X;N��6�����)������#��+�������$����+������#�������1���-���$���������-��&�

����+��-��()�����$��$����������()����,�����+����<>���*������#���#�����������������

'�����P�

:HH�Q"!����<XN?����������#����#�����#4�#�������<��(��O��0���#��Q������#Y������#�

3���Y��������!�q�#�

E8D�DH!����<XXP�����'���#����#4�#����#��������#����#�5����#���#������'��)��(��

���#������������#���Y������#�3����Y�����������##���#�����3�������������#���������

#�q�#�X=��!�;;/<OO�

E:�68�5"�R3:q�"!�0��>?<>��C�����������)Z#����Z�����#����������)���$�Z�����&��

"���aZ�

5�H�1!����V����W�>??N�����������������*�-���1����N����(�������������*����#��#���� ��

�����

5�H�1�!����>??X�����������������#�������#�#-���#����������������>?���������k��E�

Hn8!�PJ=/PP;�

5�MDE!� �̀�<XXO��D#�������#�����5����#����������4�#���#�����"C�%�#4����!�

3����Y����������8#��`E8D583CDE!�%��R�'D0E�H!�0�R�5'M3DE!����V%����W��

�������##�#������R�M������#��#��q���#��#!���#���>PJR>NJ�

5Q%8D��33!�D��<X;=�����"������4��#$�#4�#���#���#���7������$������#�5������#�

��#�"�(��Z�(��"Y#��Rq����������#!�����������#�����7�����4s�����R��#��`�s�����������

P��<??/<>O�

=<

5Q%HD''D!� �̀�<X==��C����#����$�'����(��������E���#����"�����#���*&#)�C����# �

�����#�����()���*����#��#���� �������

5�:�:�:�A!�%��<XX?����-$#����)���+��#��-$)���������#�������������#���������������

\6�>P!�>?</>?O�

5�:�:�:�A!�%��<XX?(�����������&�#�������)�������+������#*����+��������������E�

nH88!�<=?/>?;�

\�Q%!� �̀�<XP<��E������������#��U$����1���������#������*����+�������1���������#��+���

$��*�*���+�����$��!�>;/<;N�

\�H":�5"@!���<X=N��3���$�����,��������,#���������35�<X==!�>><!�JP?�

\�H":�5"@!���<XXO��%����������������"����a�������������-��������.���$���()�

(��#$���&!����,������&!����+#���&���������&!�$��(��(���]�����#��#����������I��#+���

��������������5�n8�

\�H":�5"@!���>??>���-,##+�����������������/�������������+�������#���5��;?!�XX/

<>P�

'�Q8'M5��'�������C����#�!�I�!�"#���������$�!�����������#��������C����#��V������

`��#�,���"�������#��#�#�������W��������<NNP�

'D�BE!�6��<XPN�������������+�#���$)�$��*�*���-��������#��������� ���1���������#��

�����*���*����+�������1���������#��+���$��*�*���+�����$���<XPN!�<;/N=�

ME��3:�A!�"���������>?<>��'�b��#������#)���&�&����)�����������,����(*�����$#+���a��

�������#��������

ME��3:�A!�"��/�HD8'D!�C��>??X��%�����Q�������?�/�P??����������

��E58"!����/�%�3MH8�"!����/�":�AE!����>??P��6�����##-��-����������������

���35�>??O!�>?O/><<�

�H1":�A!�0��>??>��D#�)��������������+��)�������������

q�H�%�M5DE!�0��>??<��D#�)��������"��� ���1�������������

6D��3!�'��<XXX��0���-����#�������������(*������+��3���(�����#�����������������

=>

9���``��M!���#��

6D��3!�'��>??N��6��������5���,�*�$��$��*�����()������+�����I���I#��4�$����*����#��

#���� ���&�����������#�����������$�#������+(��+���������#�������)�V������I#�������W��8��

�����'�b���3���(�����#��������I#��������9���``��M!���#��

=J

(&&&'! 9� ��������������

8#��������#��S��������L�������*�S�������&�c�#�#�d��<<�X�>?<>�c����>?<OR?=R?Nd��

������#+�$��

e����*WW���&��������&��&������&��W������W����W������W����b������������W����������h

���#�&�������#���-�����*�/��������������������c�#�#�d��>?<O�c����>?<OR<<R><d��

������#+�$��e����*WW��&@�����&���W@�W��������cLCc0)b�����.

������1%�9��%���������������I��������)��������������������� 1���$�

�����������������$�,�����c�#�#�d��>?<J�c����>?<OR<>R>Nd��������#+�

$��e����*WW@@@&���&� W������W��d

����eZ/�;��L�������W�?b5�������b����W�?b)b�����W�?b)bCbD���b����b���h�

���*���-�����*�(�������������������c�#�#�d��>?<O�c����>?<OR<<R><d��������#+�$��

e����*WW��&@�����&���W@�W����cL?c87�h

=O

��������

���� ���������������� ����������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �!�����"����������#������ ������������$%����������������&'�������������������������(����������������������� �)��������������������������������������� �*�������+�'��������� ������"������#������������������� ���� ����������������������(�������,����'�&'��������

� ���������������������� �- ���� �.�����/�������&�01234

�!"������� ������'�

�����#$ �5� �0

�#"�%������� ���������������'���&�����������&����������������������������&���������������������"����'���&'��� ����������������������������- ���� �6���������������"������������������� �����������&�������'���./�������&�0123��--04 �5����,�'��������"�����������������������70������8�����,��.0132��5�����094���������������� ��������� +����

�#"�%��#�����! ����������������������������������'������������0:��������������������%������ '������������7���(�.�����%���4���������������������&+������0;:���� �� �

����&���&� �8���������<�)������-:0:�������-::-��/�������&�0123

� '���#(�������������� �.0 ��� �= ���� 4�������9 ���> ���� �.�����)������<�8��������<�?�����-::;4�

�!"������� �;�����.�����)������<�8��������<�?�����-::;��-:24

�����#$ �5� �0��-

�#"�%������� �������������������(������ ��'��&'����������'��� �����.'����9:9�����������'��0;0�<��� ��������������"����������������'�������������������������'�4�������'�����'�������������������.)������<�8��������<�?�����-::;��-:24 �@��������������������������������'��(�����������������"����������,�'��������� �@������'������������������8>�8�����,��������,���.8�����,�01324 �A���������������������&�����(������������������������������������B��������(���(�����(�����'��������������.$�����-::3��0:0<0:-4����+����� �'�����&'���C�������������&���(���������������� ������������'���������,�������������"������������ ��"����������D����00�.�����'��011=��5�����EE4���������+������������������������"��������'���'������������������*��������������� �'�����&'�������'�

�#"�%��#�����! �������+�������'��������������������������&+'��01:���� �� ��� ��������������������"������������ �!���������������������������+��.��������������FG�����&���������4�.)������<�8��������<�?�����-::;��-:94 �H�����'��'����&���������+�������������������- ���� ��"����������9 ���> ������ �I������ ��������'��-::9������'���������&������� �������91:������+��'��� �����<�������011����� ���������.8���������<�)������-:0:��-:=4 �%�'������������;�� ���������������&'��������'��<�'��� ������"����������.)������<�8��������<�?�����-::;��-:>J-:;4 �@��"������������������C����'����������'���&���.8���������<�)������-:0:��-:94 �H���������������������'��� ����'�&��������.��'������8���������<�)������-:0:4 �H����������������������������"������������+�� �"�&������+�����������.��'�������)������<�8��������<�?�����-::;4

����&���&� �8���������<�)������-:0:��)������<�8��������<�?�����-::;��$�����-::3

� '�&�)�&*%�)��������������� �- �<�= ���� �.�����K������011;4

�!"������� ���������.L6�'��������L������7�����01224

�����#$ �.�� ������������������������4

�#"�%������� ���������� &�� �����������M87%?7��K �013;N�F������������7,���,��O�������P���'����?������������Q������'�N�6�����������P���'����7,����'�����,������KO�����%���'���������������� �H7K�-13 �MC���� �.� ����'������������������������������4

�#"�%��#�����! ������������������������'��������������������������&+'��0;1�� �)� ���������(������8��� �'������&�������������F��� �)&����������� ����������'��0129�<�013:������������+�������������"��.K������011;��>1J;04

����&���&� �7�����0122��K������011;��$�����-::3

� '��+���������������� ��� �� ������������&'��������.0;;�<�03:�� �� 4����'����&����R�H-�I0�.�����F�� ������01194

�!"������� ������.�����F�� ������01194

�����#$ �5� �-

�#"�%������� ��������&�������"�����&'������������ ���������������.F�� ������0119��0304�����������"��������������"���������������"����������������������������������������� �������8�����,��������,��� ���������������������������E>�.8�����,�0132��5�����9>4��� ��8;�

.8�����,�0132��5�����9-4 �M�+�����+����������������,�����������������������������.8�����,�0132��3;J3140 �����������,�������'��� �����������������������������3��� ��00�.�����'��011=��-:94 �D�����00��������������������+�������������������������'������������������������&�����&��������H��(�������� ������������'�������������3������ ����������������������������+�����-������������������8�������6�������.������4��������������.��������%���'��4 �A�������������������������������������������������+��������S�'��.�����'��011=��0;<024 �D�����00�<������ ��������������� ��(��������������������"�����������������+���� ���������.'�"� ��������������(����������������4�������+�����������A�������������������� &��������������.�����'��011=��-0<--4 �M �����������'�����,��,����'���������������#�����A�������'�"���"�� &�����"�&������

�#"�%��#�����! �������6�����?�� ����������'���������������������+�������� �������������E ���+������.01>1<01;>4 �H�����������+����������09:�� ������������;������� ��&'��'���������+���� �������� �I������� ������������+���������������������������- ���� ����9 ���� �T���������"����������� ����������T�����.������I�����4 �F���"���� ������������'�������������'���������������.�����������,�����4����� �����0������'�������������������������"�����&'��������� �6����+���C������������������������- ���� ��"����9 ���� �.F�� ������-::-��-:4

����&���&� �F�� ������0119��F�� ������-::-

0 %�'������������������������C����������6�������� �A����� ��������������������&�������������"�����"������ ������������������

- )������'��������������������

� '&��+������������� �->:�-2:�<�U9::�.�����?������<�)������<�)������-::24

�!"������� ����������������'�

�����#$ �5� �=

�#"�%������� ������'����������������8�����,�5��I0��5�����-2N0>��0;��02�.8�����,�01324������������+����������L��'�&�L������'����������&'���������������������������� �� ����� �M �� ��������+�����������������'�����������������.��� �6��������V����S�������� ��A�(��W�H��������<�?� �(���-:0:��;=J;94 �?����������������������������"���������,�'��������������������,����'�&'������&���&�� ����������������������'�����,�'�������(���+���&�� ���.���������&�� �� ������"������������ ���������� ������������������&��&�� ��� �������������������4�.?������<�)������<�)������-::2��>2���A�����<���� ������-::-��32<104 �%����������������F��������T�"�����������,�'�&�����������������.����+�������������03:<-=:�<���+�����������������������+�������4

�#"�%��#�����! ��������������'������������������&+'��0==���� �� �)� ���������(�������%����������������������������������������� ����������������������������� �� ������������� ������������ ��������������� ������ ����������"�����(���������������������������+������ ������������������ �)&������� ����������'��01;0J01;-�.?������<�)������<�)������-::2��1J0=4 �M���������� ������'������09:�� ������=3���'�� ���������������������'��������������������'�������������'� �A�������+��� ��������������.���� ������C����(���<��������&'�������'����������������������������������&'�������'����������4�.?������<�)������<�)������-::2��0=J-04 �H��������� ���������"������ �A�����������&��������������������"���������$%���������������������� �������(�����&� ��������&������.?������<�)������<�)������-::2��-9J-14

����&���&� �8���������<�)������-:0:��?������<�)������<�)������-::2��A�����<���� ������-::-���$�����-::3

� '&#*���*��!,-.�&�)#���������������� �- �<�= �������.�����F�� ������-::-4

�!"������� �����.�����!���������013-4

�����#$ �.�� ������������������������4

�#"�%������� ���������������������������������A$A������&������H��������F���������(����������������F�����'���������"��� ������"������������������������'��

�#"�%��#�����! �.���"���� �������������"���������������������'������������H���������������������������F������'4��&������� ���������'��0123�<�013:��������������������������������.���������������������FG�����&�����'����&���������4 �$��� ������������� ���������������0=�'��������������������'� �F���"���������������'�������������'���������������� ���������������������������&�� �����+�������������������������������������������,�������������������.!���������013-4

����&���&� �F�� ������-::-��!���������013-

� /��&�!�'&#*������������� ��� �= ���� �<�9 ���� �.�����?������012>��=;>4

�!"������� ����������������'�

�����#$ �5� �=

�#"�%������� ���������������������������������������������� �����& ����.��� �-3������ �=34������'�����������'������������������������ �!������++�� �������������(���������������������'���������'������'����������� ���� �����(��+����"���+�����������������(���� �X�����������'����� �������������.?������012>��=;24������+�������������������.?������012>��M � �0=N-4���������(����� ����+�������������

�#"�%��#�����! ��������������'�������������F���������������'��S������)��������������������������&+'��003�� �)&����������� ���������'��01;;������������)����(������?������������������ ������'�������"��������01=> �%������ �����(���������"����������� �+��.������"��������&������ �4����������� �������� �M������ ����������������������� ��������+���� �� �������������������J������������������������������ �� ��.?������012>��=904

����&���&� ��8���������<�)������-:0:��?������012>

� ���(�������������� �������������������������� ���������.�����/�������&�-::-4

�!"������� ��������

�����#$ �5� �0:

�#"�%������� ������������������*������,�'�����(���������������"������������������"���������8�����,�����������8;�.8�����,�0132��5�����9-4 �5����'�������'�������������'��������������� +�����������������"��������������������������������

�#"�%��#�����! ������������������'�����������������������'������������������������������������&+��������������.�� �� ������������+��������������������������������������������&���������4����������������������&+'��30:���� �� �T���������������������+���� ����������������� ������ �"���� �����������"���������01:=�./�������&�-::-��114 �M ������� ������������������������&�����&����������./�������&�-::-��0:0J0:-4������'���������� ����������������������� ����������./�������&�-::-��0:-4 �$��� ������� ����� �����������=�1::���������������.������������ ���������4������� �����������������������(���������������� ���� ������"�����������&�� ��������+�������������'������"������./�������&�-::-��0:=J0--4 �

����&���&� �/�������&�0119��/�������&�-::-��8���������<�)������-:0:

� �����,%�����0��������������� �03:<-=:�.�����H-�I0�<�I0�4�.�����H������&�-:0:4

�!"������� �����������>�����.�����H������&�-:0:4��-������'��������

�����#$ �5� �9��>

�#"�%������� ������������������������,�'�&������������H���(� �5��������������+����������"�������������8�����,��������,������ �*��������'����.L��������L4�������(��������'���+�'���������������8�����,��������,�����������(���L����������L �F���(���������������������(����������"�����������������*�����"���+������+������������������������������������������� ���'������,���8�����,�����'�N�8;�D����3����"���������������"���������������(�������C�������

���������������� �)�����������������'�����������������,�����������������8�����,������&���+�����8;�����������0 ��"�0: ���� �.��+��������������������"��������'�����������������������������&'������Y����4�.8�����,�0132��3;J314 �����'����������D����3���������F6%�.''� �=1:<9-:4=�.����'��011=��0;J024 �K����'��������������������������������������'�������'������������������'��.��'��H������&�-:0:��024 �M �������'������������������������70�.8�����,�0132��5�����0=J5�����034 �)������ ���� ��"����������������&���"��������(���������������������������?1�0:�00��� ��?0:�00 �5������������������������- ��"�0: ���� �.8�����,�0132��3-4

�#"�%��#�����! ��������������������&�7�'�����,�'����#�������H���������������������'��-::3����Z���������[������'���������������������������� ���������'���&�� ���.H������&�-:0:��0=4 �F������ �������"�����'�������,�'���'������������������������������������� ������������ ��.�������� ��������������"����������,�'��������������H��(���4������������������� �� ���������&��� ���.H������&�-:0:��->4 �A�������+����������������������������������������������������'��������������'�#(��������������������������(����������&'�����������������������.�������� �� ��������,������������S����4�.H������&�-:0:��024 �

����&���&� �H������&�-:0:

� ���&1��#(#������������� �-2:<9-:�.�����H����'��<�K�����-::-4

�!"������� ����.������H����'��<�K�����-::-��M � �0-14

�����#$ �5� �>

�#"�%������� ���� ������� &������������8>��� ��8;�8�����,��������,���.8�����,�0132��5�����=1���5�����9-4��������"����8>��������������������*����&��������'����� ������&��C�����������������������<��������������������������8;���� �*�����������������*�������������(�������+������������"��&������������(�����.���&����������������������8�� �����4 �)���'���������������������������8> �5�������������������0 ����2 ���� �.8�����,�0132��32<314 �����'���������,�������&������������ ��"+�����D����00 �5���������������������������'��������������+��������&�.������������������'�����������'��������H�4����������������0 ���� �.����'��011=��-0<--4���������+��������������%���'���������������� �F������.����'��011=��?����0>4

�#"�%��#�����! ��&����������� ������������������-::0������ ����������������������&����������'����� ����� ��"������\���� �H����� ���������������� ������������&'����� �A�������.����+�������������������������������(������������������������ �� �������(����������������� ������������� ������������ ����� 4� ����������������+��FG�������+��FG������������� ������������������.� ����=4�.K�����<�H����'��-::-��0;;J0;24

����&���&� �H����'��<�K�����-::-��8���������<�)������-:0:

� �������*�&��)�!�2���3�)���4(�����&���5���(�*6�#�,��#����3�)��7

������������� �03:<-::�.�����6�����01194

�!"������� �-�������-�� ������.L���������,L4�.�����6�����01194

�����#$ �5� �;

�#"�%������� �����������������C�������(��������������� ����� �@�����������������'������������������*��'�"����������"��������������������,�'�&'������� �%�'����������"������������������,���8�����,�����'��8;�D����3�.�����8�����,�0132��5�����9-�������'��011=��5�����EE4 �5��

= )�'�������� �EEE 0 0 -�\�'������������ ���������������������'�

8;����8�����,�������������0 ��"�0: ���� �.8�����,�0132��32<314����D����3�������������'������������������F6%������+���������8������6��������������������.����'��011=��0;<024 ������ �������� ������������������������"���������,�'�����������"��������"����������������������������'����&���'�������,�'������&������������"����������������(��������&�������"������������������� �������D �6������.0119��-;24�������������������������������&'��������(�&'�����

�#"�%��#�����! �������������������������8����������� �������������'����������������(��.��� ����������F���4 ���������������������&+������03;�� �F����������������� �����������������'��013;�����������������������������������(������������ '� �H����������������'�����������������'��������(�����������.6�����0119��-;=4 �)������'�� �������� �������������������������'���������������"���������$%�����������N� ������������ ����Y,,����099��������&�+��������������������'������������+��"��������&�� ���.������������������(����"���� 4�.6�����0119��-;><-2:4

����&���&� �6�����0119��$�����-::3

� �8���&%�)������������� �9 ���� �.����������'��013:4

�!"������� ����.����������'��013:4

�����#$ �5� �2

�#"�%������� ��������������������������&�������������&�������8>���������������������������������H�'���������������������������'������������� �� �����������.��'������H�'���4

�#"�%��#�����! ���������������������������������&+'��-;:���� �� �)� ���������(������5� �� �'������&������������������?��� �H����� �����������'��019-�! �8P ����� �A���������������������'��������������������'��� �������������������'��013:��;=<20

����&���&� ������'��013:

� �8��#(������������� �0::<-::�.�����H-�<�H-�I04�.�����?����]'���01114

�!"������� �=������1�� ������.L���������,L4

�����#$ �5� �2��3

�#"�%������� �-����������������,��������������.���������+����������&'��(���'��(����4������������'��& �5����������,�����������������"�����������������,���8�����,�����'��8;�D����3�1�.8�����,�0132��5�����9-�������'��011=��5�����EE4 �5���������������"�������������������������D����2�.����'��011=��5�����E4�������� ������"��������������������8�����,��������,�� �5��8;��������������0 �<�0: ���� �.8�����,�0132��32J314��D����3��������������������F6%�.����'��011=��0;<024���D����1����������FG�.����'��011=��02<034 �����������'������D����3�������������������.6�������������������4�.����'��011=��?����0-4���D����1������������������+������/�������.^�������Q������6�_�����6�_����4������H���������������������������.B�� �`�����������4���%���'���.%��������J �̀������4�.����'��011=��?����0=4 �M �������������+���������"��������������������������� �ZFJ�P���,�[�.�������������������F4�.?����]'���0111���234 ������������C����������������������������.�����������&4

�#"�%��#�����! �������������������������������������� ������������������'�����������&+���������������������������&+'��---�� �T���������������������Z�����C�[�������+*�������������������A�+�����������������E������H���������F������F�����'� ��������&������������(���

�������&���&�����! �T�� ���������01-> �)���'�&��&�����������(���7 �^���������'��01-2 �!�������������&��������&�� �������&�� ����������������&'������(����.F�� ������-::-��01=<01>4������ �����������������$%�.H�����-:00��934 �)����(�������������+�������"�����&'���������.��� �������������������������� 4����������+�����������������������(�����&� ��������&�������������������������������+���'���������(������������������������� �H����������������������,���������������������������������.���������,�����4����������,������������������.F�� ������-::-��01><01;4

����&���&� �H�����-:00��F�� ������-::-��?����]'���0111���

� 9��&�28��#(��(#&������������� ��� ���������.�����8���������<�)������-:0:4

�!"������� ��������

�����#$ �.�� ������������������������4

�#"�%������� ��������������� �������&������

�#"�%��#�����! ����"�� �������+����������������������&'���������'���������������������������+���������'����������������������"��������������������'��������

����&���&� �8���������<�)������-:0:�������011=

� ��#1�*�:������������� ������+�������������- �<�9 ���� �.����������-::-�4

�!"������� ���������

�����#$ �5� �1

�#"�%������� ������������������(����������� �A�"�� &���"����������������Y0�Y-�.8�����,�0132��5�����=:<=-4��������"����(�����������"������������������ �*�'�� ��'����������(���.a4 �!�������������'���&�������.8���������<�)������-:0:��5� ����04 �

�#"�%��#�����! �����������"���������������&+'��0;1���� �� �)&����������� ������+�����&'�����'��-: ������ �)�'���������'������������ ������������'���������� ���������������(�����'��5 �?������N�6����������"���������+����� ����������.%����01;94

����&���&� �8���������<�)������-:0:�������-::-�

� ;���#(��������������� �����������������,���������FG

�!"������� ���

�����#$ �5� �1

�#"�%������� ���������������������8;���+����&�������������������8>����"�������������������������8;�8>�.8�����,�0132��5�����=:��9-4 �����'���������,�������������"���&�� �5��8>��������������0 �<�2 ���� �����8;����0 �<�0: ���� �.8�����,�0132��32<314

�#"�%��#�����! ��������������'������������������&+'��0>2���� �� �)�������������'� �>������������)�� �?���������������������������������+�������������� �*�����������.�����-::-�4������������������+�������������������������������������������

����&���&� ������-::-�

� �;#�%-�#(������������� �- �<�= ���� �.���R�H-4�.�����A���������-:0=4

�!"������� �=������-������

�����#$ �.��������� ��������������� ���������'�4

�#"�%������� ���������������&��&���������&� ������������'�������'���������� ������������'�

�#"�%��#�����! �������������������������������.����+���� �� ����������������� ��������4������� ��������� ����� �����������������,�����������������'����������&���� �.�������'�� �������������������������'�����������'�����������M�����'��- <> �0: �-:0-4

����&���&� �A���������-:0=

� ������2/�+#(�4(�����&���5���(�*6�#�,��#�/�+#(7

������������� �03:<->:�.����������-::- 4

�!"������� ����.����������-::- 4

�����#$ �5� �1

�#"�%������� �������� �������� �����& ��������������������������'�� �!�������������������������������J,]��������������.B��� �����������B������� 4�<���� ��������������������������$%��������.�����-::- ��=934 �5����������"������������������������������,���8�����,�����'��8;�D����3����������������N��8;����0 �<�0: ���� �.8�����,�0132��32<314���D����3���������F6%�.����'��011=��0;<024����(��"�D����3����������������������.6�������������������4�.����'��011=��?����0-4

�#"�%��#�����! ��������������'������������������&+'��-:3������ ��"������������5���'� �!����������������&���� �����&� ���� �����������01=2�������������) �/������� �) �M�����'���������� �����& ���������������������'��� �������������������+���������������������� �.�����-::- ��=9=4

����&���&� �8���������<�)������-:0:�������-::-

� ���������*� �)#:������������� �- ��� �9 ���� �<��( �> ���� �.�����8��������01134

�!"������� ����������������

�����#$ �5� �1

�#"�%������� ������������+�(�������������������������� ������"�� &�����������,�'���������������������

�#"�%��#�����! �����������������������'�����������������������������������������

����&���&� �8��������0113

� <�=&#(#������������� �0 ��� �> �����.�����F0<F-4�.�����H������<�?������-::34

�!"������� ������.�����H������<�?������-::34

�����#$ �5� �1

�#"�%������� ������ ���������������� �����Y0���������������+������� ���������,�������(�����'��������������������������������������������������J�����'���������������.H������<�?������-::3��2;4 �5������������"�����������.������������"��(������������(�����4�����������E0�E-������8�����,��������,���.8�����,�0132��5�����9-��9=4 �5���������������� �&����'�����&�������������������������� �*����'�������������������������������������&�����

�#"�%��#�����! �����������"�����������������8������F�������������������&+'��00:�� �)����'��01>;<01>2������� ������'�����&��&��������������� ����� �������'������;;������+��'��� ��������� ���������������������������.�����H-��H-�I0��I=���F04 �$�����0-�'�����99��������'��� ������������+�����������<��������&������ �+�������������������&��'��(�+���.H������<�?������-::3��;=4 �!���������������������������������� ��.H������<�?������-::3��;;4 �A������������������ ����� ������������ ���������������� ������'������������������������(����������������������������������������������(�����,����������������� �$�� � �D��'��������������������������������&'�������.H������<�?������-::3��2-<234������+��������,�'�&��������������+�'��(������'���.H������<�?������-::3��3:4

����&���&� �H������<�?������-::3���8���������<�)������-:0:

� ��&��+���%�����"����������������� ��� ���������������������������������������������������������,��

�!"������� ���

�����#$ �5� �1

�#"�%������� ��������������"�����������(�������������"��������������������� ��"+������������8-�

.8�����,�0132��5�����9:��904������ ���'��������8;�.8�����,�0132��5�����9-4 �5��������+�������+������������������������+�(���(���������������������������������'���������� �����������������(��"������������������������������������������������� �� ����� �

�#"�%��#�����! ��������������'��������������������������&+'��-2:���� �� ���������5���(�� �T������������'�����1��������+����(��������5���(�������������� �?���������������������������������+���������'����� �*�����������.�����-::-�4������������������+�������������������������������������������

����&���&� ������-::-�

� � �+�#(�>��#��-�96:+-�4(�����&���5�����?�,��#�����2�#��-�96:+-7

������������� �-::<-2:�.���R�I04�.�����$�����01114

�!"������� ������'��b�����(������

�����#$ �5� �00

�#"�%������� �����������������������������'��(���������'�.����'�������4 �������F�� �������.0133��;:4�������������&��������������������������'���������� �5����+������������ �'��������������(���������'���������'�����+������������������'�����70�.8�����,�0132��5�����0=�<�5�����034��������������"�������������'����'��������� �7����������������"����������������������"������

��"���

�#"�%��#�����! �������+�������'������ ��"���(���M�������������������A����� �%����������&+������''� �--;���� �� �)���'��01=-��������(����������7 �$������������&�����������"��������� ����FG �%���&�������+���&����������� ���������'��012-<3:�����&������K �A ������(�� �5��������������������������� ����'���������������������� ���������������������(����&'���'� �)��������(���������+������������ ���������'� �A�����������&������+�������������������'�������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������.�������,�����������+�������������(�������������������������4�.F�� ������-::-��=;34 �������������+�� ������������������� ����������.F�� ������0133��>34 �

����&���&� �F�� ������0133��-::-��$�����0111

� �@���)#(������������� ��������� ���������.�����$�����-::34

�!"������� �-����

�����#$ �5� �0:

�#"�%������� ������'�������� � �==�;2�.$�����-::3��0:04������������������������8>�8�����,��������,���.8�����,�0132��5�����=14�����&��������������0 ��"�2 ���� �.8�����,�0132��32<314 �$�����'���������,�������������������"���&������� ��"+�����D����00�.����'��011=��5�����EE4����������������������������* �D����00���������������0 ���� �.����'��011=��-0<--4��������������������������������?����B��.����'��011=��?����0>4

�#"�%��#�����! ���������������� ��������&���������&��(�����$��'��������������������������&+��������� ����������-0>�<�-03���� �� �T������� ����� �������! �I��,�+�������'��01>;�����&�������������������) �8�� ��� �)�������&��������(����"������01;9���� �����������������������������&������(�������������������������.$�����-:3��=:4 �I������ �������������'�������01�:::��-���������������������������������������������.,�����������(��������������4������+��02�0:>��- �6����+���� �������������������������������� ����������������������'������->�� �����.$�����-::3��9=4���������������������� ����� ������������������ ��������������+����+���� ����� �)��������&'������(���������������������'��������� ��.$�����-::3��9=<994 �A������'�����&�������������������J�����'��������,���������.��������'���������'���� ���4����������.$�����-::3��;2<3-4�����������"������������������������������������'�����"���"������������������'�������������&�� �������������������������������.$�����-::3��0::<0-04�����������������������������������������<�"��������� �.$�����-::3��0=><0=14 �5��������+�������������������'���'�������������+*���'������������� ������������������ ������������������.F�� ������-::-��=394

����&���&� �F�� ������-::-��$�����-::3

PŘÍLOHA 2

KATALOG NÁLEZŮ ZEMĚDĚLSKÉHO NÁŘADÍ

Katalog je rozdělen do dvou hlavních částí. První tvoří nálezy germánského zemědělského

nářadí (nálezy ze středodunajského barbarika, popisované v bakalářské práci, ukázky nálezů z

Vlčnova-Dolního Němčí a některé zemědělské nařadí ze Svobodné Germánie). V druhé části jsou

pak zařazeny ukázky zemědělského nářadí z předchozího období (nálezy laténského a

púchovského zemědělského nářadí a zemědělské nářadí kultury severokarpatské skupiny na

Slovensku).

Nálezy zemědělského nářadí ze středodunajského barbarika

1

Tab. 1: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. 1 - Alekšince (radlice, podle Šalkovský 1978, obr. 113), 2,3 - Beckov (srpy, podle Hajnalová - Varsik 2010, obr. 3:4; 3:6).

2

Tab. 2: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. 1-5 – Beckov (srpy, podle Hajnalová – Varsik 2010, obr. 3:1-3; 3:5; 3:7), 6 – Blučina (srp/kosa, podle Droberjar 1994, obr. 5:3).

3

Tab. 3: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. 1, 5 – Branč (1 – radlice, 5 – krojidlo, podle Kolník – Varsik – Vladár 2007, tab. 32:7; 120:12), 2-4 – Čierny Brod (2 – radlička/motyčka, 3 – krojidlo, 4 – radlička, podle Kolník 1975, obr. 7:26-27; 8:8).

4

Tab. 4: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. Dunajská Lužná (1 – krojidlo, 2-6 – srpy/kosy, 7 – radlice, podle Bazovský 2010, obr. 4).

5

Tab. 5: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. 1-2 – Dunajská Lužná (1 – radlice, 2 – motyka, podle Bazovský 2010, obr. 5:3a,b; 6:2), 3 – Hurbanovo (srp, podle Ruttkay – Bielich 2002, obr. 129:1).

6

Tab. 6: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. Laa an der Thaya – Hanfthal (1, 4 – srp/kosa, 2, 3 – objímky, podle Sauer 1994, Abb. 2:3,4; 3:1,2).

7

Tab. 7: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. 1 – Maiersch (srp, podle Pollack 1980, Tafel 60:2), 2-4 – Mušov (srpy, počítačově generované obrysy na základě fotografií pořízených se svolením AÚ AV ČR, nepublikováno)

8

Tab. 8: Železné objímky z období DŘ středodunajského barbarika. Mušov (počítačově generované obrysy na základě fotografií pořízených se svolením AÚ AV ČR, publikováno v Komoróczy 1999a)

9

Tab. 9: Železné zemědělské nářadí z období DŘ středodunajského barbarika. 1 – Štúrovo (kosa, podle Beljak – Kolník 2008, fig. 13:5), 2 – Senica-Čáčov (srp, podle Pieta 2002b, Abb. 2:6). 3 – Ratkovce (kosa/srp, podle Pieta 2002, obr. 1:4), 4 – Skalka nad Váhom (fragment srpu/kosy, podle Hanuliak 1998, obr. 6:6), 5 – Trenčianske Teplice (kosa/srp, podle Pieta 2002, obr. 1:3), 6 – Pobedim (krojidlo, podle Pieta 2002a, obr. 1:5)

10

Tab. 10: Železné srpy. 1 – 2 Zlechov (jsou také publikovány v Zeman 2008, Obr. 24). 3 – Detva (nález není jasně datován, proto je oddělen a ponechán na konci; podle Šalkovský 2002, Obr. 19:11). Měřítko platné pro všechny nálezy.

Ukázky nálezů z lokality Vlčnov-Dolní Němčí

11

Tab. 11: Ukázky nálezů z Vlčnova-Dolního Němčí. 1 – 2 zbytky radlic (1d a 2b podle Droberjar 2002, 382), 3 – 4 části možného zemědělského nářadí.

Nálezy zemědělského nářadí z laténské kultury

12

Tab. 12: Železné laténské zemědělské nářadí. 1 – Ledce (radlice, podle Beranová – Kubačák 2010, 42), 2, 6, 7 – Všemina (radlice, kosa a objímka, podle Čižmář 1993, Obr. 274), 3 – Hrazany (kosa, podle Beranová – Kubačák 2010, 44), 4 – Stradonice (kosa, podle Beranová – Kubačák 2010, 44), 5 - Provodov (krojidlo podle Čižmář 1993, Obr. 274).

Nálezy zemědělského nářadí z púchovské kultury

13

Tab. 13: Ukázky železných radlic z Liptovské Mary (podle Pieta 2000, Abb. 4:1, 2, 4, 5).

14

Tab. 14: Nálezy srpů/kos (1-6) a objímek kos/srpů (7-9) z Liptovské Mary (podle Pieta 2000, Abb. 5:1, 3–6, 15–18).

Nálezy zemědělského nářadí z oblasti severokarpatské skupiny

15

Tab. 15: Železné nástroje. Lazisko (5 – objímka, 6 – kosa, 7 – srp, 9 – krojidlo, 10 – radlice; podle Pieta 1991; 2002a), Liptovská Mara (8 – srp; podle Pieta 1991, Figure 3:11), Vyšný Kubín (1-4 kosa; podle Pieta 1991, Figure 3:3, 5-7)