Digitising Democracy (2005)

22
d:/1pqyr05/11-born.3d ^ 11/4/6 ^ 17:58 ^ bp/sh # 2006 The Author. Editorial organisation # 2006 The Political Quarterly Publishing Co. Ltd. Published by Blackwell Publishing Ltd, 9600 Garsington Road, Oxford OX4 2DQ, UK and 350 Main Street, Malden, MA 02148, USA 102 Digitising Democracy GEORGINA BORN Introduction Recent years have seen attempts to rethink the nature and scope of public service broadcasting and to justify its existence anew. It is uncontroversial that the original conditionsÐtechnological, economic, political, social and culturalÐthat fostered the birth of PSB and sustained it over decades have undergone such radical transformation that the concept and practice of PSB demand to be reconceived. 1 One trigger for such a rethinking is the transition to digital media, a change signalled by the common move to substitute for PSB the phrase `public service communications'. But this transition is itself intimately related to wider social and cultural changes. In the words of recent commentators, `The decay in the old idea of ``public service broadcasting'' has gone hand in hand with the decay in the old idea of a [national] culture'. 2 On the one hand, contemporary societies have witnessed the growth of an unprecedented and institutionalised indi- vidualism; 3 on the other, European democracies aspire to a mature cosmo- politanism encapsulated in the notion of a `community of communities'. 4 As Ulrich Beck puts it, `Europe today has been cosmopolitanised from within . . . [It] is if anything in the vanguard of this process'. 5 The moral settlement of the nation-state is aected by both transnational migration and internal restruc- turing; in consequence, cosmopolitan ideas of citizenship now coexist with new nationalisms and fundamentalisms. In such conditions, the social fabric no longer comprisesÐif it ever didÐa cohesive, uni®ed culture built on shared norms, values and traditions. Instead, it has become pluralistic and culturally heterogeneous to an unprecedented degreeÐa situation of which, in the age of the `war on terror' and in the aftermath of the London bombings of July 2005, we need hardly be reminded. The changing landscape is registered in the Communications Act, 2003, which updates the Reithian concept of PSB by stipulating both that television should respond to and stimulate the diversity of cultural activity in Britain, and that it should re¯ect the lives and concerns of dierent communities and cultural traditions within the United Kingdom. 6 In a similar vein, the government's 2005 Green Paper on the future of the BBC genu¯ects to the cosmopolitan present when it lists among the BBC's core purposes `Making us aware of dierent cultures and alternative viewpoints, through programmes that re¯ect the lives of other people and other communities within the UK'. As though acknowledging the recent anxiety over the potentially divisive tensions between social integration and divers- ity, 7 the Green Paper immediately adds to those purposes `Re¯ecting and

Transcript of Digitising Democracy (2005)

������������� ����� � ������ � ���� � �����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���

��������� �� ��������� ���������� ��� ��� !������� "��� #$%�� #&' �(�� )* ��� +,� -��� .���� -������ -� ��/'0� ).�/��

(�������� (�1�����

! #"!23� �#"3

�����������

������ ����� ��4� ���� ��15� ������ �� ����� ��� ��5� % 5��������4��� ���������� ��� 6���%� �� �$������ ����� 2 �� �����4�������� �� ������� �������7����������� ���1��� 5������� ����� ����������7�� %����� �� ���� % �.� ��� �������� � 4�� ������� ��4��������� ���� ������� ����%�1��� �� �� ����5 ��� 5������ % �.���1��� �� �������4���/ #�� ������ %� ���� � ��������� �� �� ������� ������ 1����� � ������ ��������� �� �� �11� 14� ������� %��.� �� 5����� 85����� ���4��� �11��������9�

�� ��� ������� �� ����% ���1���� ������ ����� ����� ��� ��������������� 2� �� ���� % ����� �11������ 8��� ����� �� �� �� ���� %885����� ���4��� ����������99 ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� �� ���� ���� % � :������; ������9�� #� �� �� ����� ���15���� ���������4� �������� �� ���� % �� ��5��������� ��� ������������� ����<4�������1=+ � �� ���� ��5��� ��1������� ��5��� � 1���� ��1<5������1 ����5������ �� �� ��� % � 8�11���� % �11������9�' ��)����� ���� 5�� �� 8 ��5� ��� ��� ���� ��15�������� %�1 ����� � � �:2; �� �% ������� �� �� 4������� % ��� 5�����9�, ��� 1��� ����1�� % ������<��� �� �>���� �� �� ���������� 1������ ��� ������� ������<�����= �� ����?������ ��15���� ����� % ���@�����5 �� ��$�� ������ ��������1� ��� %����1������1�� 2� ���� �������� �� ����� %������ ����� �15�����7�% � �4�� ���7� �����4�� ���A�� ������ ���� ������� ��1�� 4����� ��� �������� 2������ � ��� ���1� 5��������� ������������ ���������� �� ��5��������� ������7� ������ % �������� �� ��� % �� 8��� � ����9 ��� �� �� �%��1�� % �� ���� �1�����% B��� ���,� �� ���� ������ �� ��1������

��� �������� �������5� �� ��������� �� �� �11�������� ��� ���+������ �5���� �� "������ ����5 % �.� �� ��5������ �� �����4���� ����� ���5�� ��� ��1���� �� ��4����� % ������� ���4���� ������� ��� �� � ����� ��C�� �� ��4�� ��� ������� % ��>�����11������ ��� ������� ������� ����� �� )���� *����1�� 2� ���1���� 4���� �� �4���1��9� ���, !���� ��5�� � �� %���� % �� �������C��� �� ��15���� 5����� ���� � ���� �1�� �� ���9� ���5��5��� 8-����� �� ����� % ��>���� ������� ��� �������4� 4���5��������� 5����11�� �� ��C�� �� ��4�� % ��� 5�5�� ��� ����11������ ����� �� )*9� �� ���� ������������ �� ����� ��$���4�� �� 5������� ��4���4� ������ ������ ����� �������� ��� ��4���<���D �� !���� ��5�� �11������� ���� ��� 5��5��� 8"�C����� ���

������������� ����� � ������ � ���� � �����

����������� �� ������� ������ ����� ������� 5����11��� � )*������� ��� ������� ��4��� � ������ �������� ��������� ����� %������� �$5��������9�0 E� %� ��� �� 5��� 5�����5���� �� �� ���� % �������� 1���� �$����4�� 8-���������� ������ ������� �� �� % ��1� �����<��5��� ����� % ������ ��%�9= ����� �� �� ���4�� % ���1<5���� ���� �������� �� ������ "�5� �������� �� ������9� 1�������11���� ������ 5�>�� �����4�� ��15����� � �����5�� ��5���������% ����� 1�������� ���� ��� ��� � ��15�� �������� ��4������� ���������� ��� % �>���� �� 5��5����� �� 1���� ���������� % ������1�<���� �15��1�� ��� ������ 5��������/� ��� ������ % ����� ��� ���������>������ ��� ��4������ ���� 5��� ���������� �� 1���� � � ����� ����� ��� ��4� ��� ����� ���5��� ���������� �15����� �� �����15���� �11������ ����������� ��� �� ������ ����������

-� ������ �� ��� ����� �� ����� �� ����� % ������ ���������� %��������� ��� 5����� ���4��� �11��������� ��� ����� ��1 �������� ��������� 5��� �� 1���<����� ��� 1���<%��� ������� 2 1��� �4����� �������1�� F���� 2 ����� �� �� ���������� ��4� ������ � ��G��������%�1��� ������� ��� �1������4� ����� % �� 5����� ���4��� 5��� %������ 1����� 2� ���������� 2 ����� �� ���9� ����� ���4���� �� ��� 1����������� �� ��� �$���� �� ������ ������� .����� 2 ����� �� ��15� �������4� �.� %� �� ������ ��� ��4� ���� �������� �� �� ������� % ��������� �� 5������ 5����5��7�� 5��������� �� ���� % ����� ����<���������� ������ �������� ��� ��%��1��� ��1����� ���� �� ��1� %�� 8��1����� 5����� % ��>������9// �� ����� �� ������� % �������5�������1 ��� ����� ���?������ 2 ���4�� ��5��� % ���� 5����5����������� ��� ���� � ������ 5�����5���� F������� � �� ����� % ��������1���� 2 ����� �1� �������� 5�5���� �� ������� � �� �����4��G��� ������ ������ 1���� ��� �� 5����� % ��>������� 5�5���� ���5������� �15������� %� �� 5����� ���4��� �11�������� ��� ������������ 1���� ��������� ������� ��� ������ �� %�1�� 1��� �11��<������ 5������1 % �.��

��� ��� �� ���� ����� ������ � � �

2� ��� %����� 2 ��� ��� % �� 5���� ��� �����1�� ������ � ��%���� % 5����� ���4��� ���������� �� ���� % ���������� �%�� ��1� ������� % 5���� ������4�� � ��������� � �� ������� ��� %� ��� �� ��� %��4�������� ��� ��4� ���� ��1��� � %��� �$�����4��� � ����� ��2����� � �� ��4�� % ������ ���4���� H(�IJ� 2� �� �������� �� ��1���1�� ��5������ ����= ������� ���� �� �1����� % � ����5��� ���<��� �� �� ��� ��������� �� %��1��� �� ��1��� ������� ��� ������������

F���� �� ���1���� �������� ��� ���� ����� �� �� �� ��1�������������� ��� �� ������ "�5� % / 0�/� ��� �� ��� ���� �1������ 5���� ������� �� �� ��� ������� ��� ��� % ��� �������� �� ����

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� /�+

������������� ����� � ������ � ���� � �����

�������� �� ����� ��� �������� �� � ��� �� !����1 ��� (�4����/+ ��� �����������1� % �� ����15��� ��� ����1��� ���� � ����5������ �����2������ 2 ��� %��� � �� ������������ 5�����5����� ��1���� ��� ������� �� % ������� ��� �15����� 1���� %������ ��� �� �����1����5� ��� ��1�� % 5����� ����4���� 4�� �.�� �� ���� �� ��� �� ��� %������ 1���� �� ����� �� )���� *����19� 5��5���� ��� �15���4�<����K 8L� ��1 1��� �� )* � ���� ������ �� ������ �$�������� � � � 2% �� )*�� ���4� �� �� %����� ������� �� �15���4� 1����� ��� ��6� ������� ���� ���4����� ��� % �� ���� �� � � � ��4��� ��� ������ �� � ����������9�/' � ��� ����� �� ������ 1���� ��� ���������� ������� �15�� ���.� ����� �� ��A��� 1���� %������ 5�4���� �� ����� � ��55���� ������ ���4���� � ���� �� �11������ ���� ��� �����<��55��7������ �� ��� ������� ������� �������1� % �� ���9� ���� �� ������1�����=/, �� �� �� 1�� �$��1� 5����� ������ ��� �15�� �� 5�����%������ ����� �� 5����� � ������� �� %�4�� % �������5�� %������ %��.�� ���� �� �� ����/� 2% �� ��� ������ �����A�� �� ��� ��������� �� ������ % � ������� #%�1 A����� �� �� % 85��<�15��� �� 1����9�/D ������A� % ��������� ��� 5������ ��5������ �� ��1� % ������ ��<��1�� ����� ��� �������4��� 8����1��� :��� ��6����; � ������� �������� �� % ��������K �� ����%�� % 5��� �� ���� ����� ����� ������ �������� ��� ������ �� � ����� % ��4������ 1����� ������4����� 5����� �� �� C�$������ % ������ �������9�/0 #� ������ �� ��!���� ��5��� 8��� �������� �� �������� 1���� 1�� ����� � � � (������������ �� ������ 5�4��� �$����� ��� 55������� %� ������������ ���� � ����� �� � 5����4� � � � :2; 1�� ������ �� ��� % ������������ �� ��� �� ������� 5�5�� ���� ��� ����� ����4�� ��� ��������4�� ��� ��� �9/

��� ����� ��1��� ������ �� 5���� ������ ������� 5������ ��� �����1����� �5���A����� �� ��� % ��������� �� �1����� �� 8������ ��4���9��� 1������� ����� �$������� ��� �� ��4��51�� % �<�4���1��7������4��� % �4���1�� ��� 5����� ���4���� ������ 2� �4���1�� ��������� � ��� ���1���� �������� �� ��� ��� (�I 5������� � ����4���1�� 84����9 �� ��� ����� 8�� 1���� ���� ���� ��4�� ����4�� �%���� ������ ������9��� (�I ��� �� 8� 1���� 5�4��� ��� ���@��� ��� ������ �<�4���1�� ���4����9� ��� �� 8�$5����� �� (�I ��� ���5 4��<�1� �� ������ ��4��� � � � (�I ��� ����� ��� ���5� �� � � ��4� � ��� ��4� ��G������ ����� ��� :2; ��� �� 5����� ����4�� 1��� ������5�����5��� �� �� ��%�1��� �����7��� �� ������ ����� ������1�� ����A�9��/ (�I �� �����4�� �����1������ �� � 1���� % �����4<��� ���4����� ������ ������� ��� �� !���� ��5�� ������ �� ��� ��� ��5��5��� 8�������� ������ ������9� ��� �4���1��9� ������ 1������ ���������� ��� �.� ����%�� �1��� �� ��� ����� 8� ������� ��� �� ��5����� % ������ �����4�� � � � :������; ���5��� ����� �� ����A� %������ ���4���� ��� ��������9��� .��� �� ���1�� ����� % �� ��� ��� ��� ���� � ������ ���4������ 5���� �55���� �� ���������

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���/�'

������������� ����� � ������ � ���� � �����

��5����1���� 2� ������� � ������� �15�1��� �� ���9� ����5��������� ��������� � � 5�$� %� �4���1����+ � ��1���� 5�� �� 1��� �� ������11���� ���� ?������� �� 5����� ������ % �<�4���1�� ������4����� �� ���9� ������ �������� %� 5������ ��<������1��K 8����� �� � A������ ������ 5�1��� 5������ :��������; ��� ����4����� �4���1����%�1����9�'

2% �� �11�������� �� ��� �� !���� ��5�� 5� �� ������ % � ������������ ���� � �� ������� ��� ��� ��4� ��� � �� �������� ��1�� � ���$5���� % �1������4� ������� ��� ���������9� 5����� 5�������������� ��� ����� ����A� ��� �.�9� ��� �� ��������� ��1� ����� �������4��� ����� % �� ����5��� ���% �� �� �1���� ��1� % 5���� �����=� �� 5��5���� �� �� ��5 ������ � 2��" 5��������� � ��������� %�1���+ ��� ���,� ��� ���+ 5�5�� ������ � �15����<���4�� ������K ������1���� %������ 6���A�� �.� ���4���� �� ����� 1����� ��� ������ 5������������ �� 1����� �� ��������� %�� ��� ������ %������� �� 5������ 5������ 5����� % 85����� ���4��� 4�����9 ������ �� 5�1�� % ���4�����,

��� ���, 5�5��� �� ������ �4������� � ��>���� %��1���� �������� �����5�� �� )���� *����19� ��4����� 2�� ��%���������� 8L� ��4��9��4��5�� �� ������ � �1������� ��� � �>���4���9��� � 5�5��� ���4���1�� 1�� %��� �� �15��$ �������� �� ��� ����� ��15�� ���4������������ ���� �� 5���������� ��� ������� �������� ������ ���<�5 ��� ��1���� �1�� 5����� ���� ��> %���� ��� �� ��������� % ���4������D 2������� �� ������ ������ ������ 8��� �5�� % 5����� � � � :��� �����55�; �11������ �� � ��� ��4�� ���� ��%�� :�����; ���� ������������� ��4�� �11������� � � � �� ��� ��� �55��� 5����<����� ������ ������4��M ��4��< ��� ������<����� ����� ���4����9 �������� �� ���������� 2 ��� �� 8!4���1�� ���� �?���� ����1������ �5����4���� �% � ������� ��1 ���4���� � ��5������ ��1� �� � ��� >����� ������1�� �� ��55���� ��1 ��� ������9 -��4��� �� �������� ���1� � ��� ���� 8�� �� ��4��51�� % � 881���<����� 5���������1999� ���������� �����<�� 8����� ����5�����9 ��� �� ���� ��������% ������0 � ����� ������ #G�� ��5� ����� ��� ������1�� % ���15����� % 5����� ����4����� �5���A����� �� �� ���4��4� ���K 8������ % �� ��� ���� �� ������� �� �������� ����4���� ��� ��� ��� ���������� �$5���1�� �� ���� �� �� �11������ 1���� ���� ��� 5�4��� ��55� � � � %� �� ������ �������� ���� ����� ��� !��% ��5��� �� ���9� ����� ���4�� �� � 1������� � � � 1����� ��� �������� �>�� % �� ��� �� �� 1����5�����9� ������� % ����� 5���� ����������� ����� 2��" ���1�� ������ �15������ � �� ��1��� ������ � � ����������5��� �5����

� � � ��� � ���� ������

��� ���� 2��" 5�5�� ��������� ��� � ��� �����1�� ������� � �.���� ���������� ����� ��4� ���� ������� %������ �����1�� ������ ���

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� /�,

������������� ����� � ������ � ���� � �����

%��� � ����� �� 2����� � �� %���� % ���4����� ������������ �����$5����� �� ��1����� 5����� % ������ 1����� 1��� ������ 1�����%������ B�N ���� O����1��9� ����5 % �� 5����� �5�����+� ����� ��4�����C���� � �� ������� ������ ��1������ �11������� ��� ��1����� F� O����1��� �� 5����� �5���� �� � %��1 �� ����� ��������4���5��� �1� ����� ���� ����� 5������� % ������ ��� ����������������� ��� ������ ��������� �� ������� % 5����� ��� 5��4��5����� %����� � ��������� 5����� 5����� 2� ��� ��������� �� �� ���1<5���� 1���� ����� �� 1���� 5��� � %�1��4� ��� �� ��>����� ��4����5����� ��� �������� ��1 �� �������� ��� �.� ��� ���� �����A�� �������� ����� �� �� �15��%�� �1���1�� % �� 5����� �5���� ������+/ 2� ���5���������� ����� % ���������4� ��1������ O����1�� �����4�� % ��<��4�� 1��� �� ����� �� ��%�1�� ������ % 5���� %�1��� % ��5����� �5���� ��� �� %�1�� ����������� % 5������ �������� ���5������ �� �15��1����� ��1����� 1�������1��+� "�%�1������ %�� 5����� �5���� ����� ��� % �� 1����9� ��� �� ���������4� ��1���������� ��4� ���1� ������ �������� �������� % ��������� ��� �.�� B�� ��� ��� ����� % ������ �� ������ O����1�� ��� ���� �� �����4������ �� ��1��4� ��� �15������� % ���4����� � 5����� ����5��� % ��5����� �5�����++ � ������� ������ � �.� ��� ��������� ��� ��4��������� ��� �� �15������ �� ��1����� ����A� % 1���� �� �>�� ����4����� 5����� ������� ��� ��� �� ��4��� 1���� ����1� �� ������ �5��������� ������� �1�� 1���5��� �15���� 5������� � 8�����<5������9�+'

2 �� ��� 8�����P�9 ���� % ����� �� 2 ��� ������������� ������ � �� 5�����<�5���� 5����� % �� 2����� ������ ���

%�1 �� ������������� % ������� �������4��� �������� �5������������ ������������ % 5����� ��� ��� �� 5�5����� ��14� �������� �11������4� ��� 5������ 5�����5���7%������ �� �>�� ���� 4�������� �������� %�1� % ����� �����A���� ��� 5������ 1��������� 2� �5���� % ���������� ��� ��������� 1������� �� �11������4� �5����5�>���� �� �� 2����� ��� ��� ���������� 1����� ������ �� 1��������1�� ��� � ����� ������� ��� �� ��5������ ��������� ��� ����<���� % �� ����<���� ��� 2����� 1�� �� 85���������� ������4� %��������4� ����� 14�1���� %����� 5����� ��� � � � ���������� ��4���������� ������� �����@� ��� 1����@� ���5����� ���5� %� ������4�����9�+, -��� 5������ ���� % �� 2������ ����%��� �55��� %��� ������� 5������ 1�������1� ��C����� ���15���� ����A����� % ��85������9 ��� �� 2�����9� 5�5����� ������� ��� 5������ �6��� �������������+�

������ ��� ���������� � ������ >�� 55��� 4����� % �� 2�����9�5����� �5���� 5������ .�5��� ���1��� ��5��� � ������P5������%��1� % ��%������ �� ��� ������ ��� ������9� 8������ % 5����� :5������;5�����5���9� ���� �� 2����� �� � ������� 4������ %� ����4������� ��1<����� ����� �� �>������ % �������4� �������� %� 5������ 1����������4���1���� ������������ ��� 5���� �������� ��� ������+D ��

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���/��

������������� ����� � ������ � ���� � �����

��4��� % ����� ��5�������� 4�� �� 2�����7% �� �������9�5����� ���1�� 5��������9 ������������+07���1��9� 4���� �� % ��8����� ��4�� �11��9 ���� �� �� ��� �� ���� 8���5��� ��� %�������5����� 5�����5���9 �� �4���1���+ 2 ���� �� ������� ��� ��������5����� ���������� � 5����1� %����� ��� 5�5���� 1��� �� 5����������7���� �� ���� ��������� �4���1�� ��5��1��� ��� ������<1��7����� ���� ��� �� �$5���� ���� %�1���� ����4�� �1�����%�1 �� 5����� ������ ���1�� ����%�� 5����� �� 8����� �11��9 �� ������� ������� ��%�1�� ��� %�1�� ��5��� % � ���A��� ������ 5������5�����

2� ������ B�� *���� ��6��� �� 4��� �� 5����� ���4��� 1���� ��4� �4������ � ������� % �� 5����� �5����� �.� �� �� ������ �� ����� ��>����� %�18���%<�11�����������9 ��� � ���<��1 ������ % �����1���� O� ������ ��85������ ������ % :����; �� %����� % �� 5����� �5���� ����� :���;������ �������9�'� ������� �� 8�� ����� % � ���A�� 5����� �5���� ��� �������5����� 4���� % � ����������<������ ��5����� % ���@��� � � � ��������9�'/ 2����� �� ������ ���� ���� % 1������ 5����� �5����� %��>���� �5���� �����71���<� 1��< ��� 1���<5����� �5�����7�� �������� 5������ %�1� ��� %�������� �� ��� ��������� ��� 4����� 1����� F�*����� 1��<5����� �5����� ��5����� �� ��1�� �������� % ������ 5�����1������ �� �� ������ 5���� ��� ����������= 1���<5����� �5����� ������� ����� 14�1��� ��� 1����= ��� 1���<5����� �5����� ��� ������� �� % �� ��������� 5��� % ����� �11������ 1���� ��� %�� 2������'� #� ��� ����� �� ��4���� � 5���������� ��<%������������� % ��1����� 5����� ��%�� ����� �� 85����� ���4������ ���5��� ��� ��� ����� ��%�� �� 1���� % � 4����� % 1��� % �11��<����� � � � � ������ ��1����� ����1� �� �� �� ����� 4����� �5�� %5����� �5����� ��� ���4���9�'+ *���� ������ ��������� ������ 1����<��A������ 5�������� ��A��� 5����� �5���� 5�������= ��� ������ �� 8�� ���<��1 A���� �?���@� :� �.�� �����; � ��� �������� ��4�4�1�� � � � �� ��:������; ��4����9'' ��� 5�4�� �� �� ���� % �� )���� *����1 ��15�� �� ����� O� %����� 1��4��� ��4� � ��4������ �������� % ��� %�1� %�� 5������� �� (�1��� ��1���� ��� ������� �$�1����� �� ��4�� ��������14�1��� �� ������ 5����1 ��������� 5������ 5�����5��� ��� ������1���� 1�� � �� ������ ��%�1��� � 4���� 8�� �� 4��� 5����1 %5������ ��������� �� � 5���� % ���������� � � � L����� ��� 1���������� ��� ������� �� ������4� % ������ ��� ������ ���5� � � � �� ��5�� ?�����9�', ��� �$������ % ������� 1���� ��� �� ���� ����4��� ?����� % ��� O����1�� ��� ������ 5������ ����<%�1����

�����1�� ����� � 1���������� ���4���� �$����� � ��1������� ��1��������K ������ ����� ��4��� �� �.� 1��� �� ����� ���4���� �� ���� ��5�1������� � ���A�� 5����� �5����= � ��� ����1� �� ������ ��1��� %�.�� ������� � �� ���� % ������ ��� �������� 1����� ����� ���� %� ����������� % ��� �������� ��� 5����� ��� �� ���� % 5����� 5������5������ ������� �� ����1��� % ����� .������� ��� B�� O������

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� /�D

������������� ����� � ������ � ���� � �����

.������� ��4��5� ��� ���� ����� � ������ % ������ ��1�� ���������� ���?���� ��� �� %��� �����1����� % � ���4����� 5����� �� ��� �������� % � 8������� 5�����9� �� �������4� 5����� �5����7�� ��� ��� 1�����1����� �� 8����� %�1�� 5������ �?����� ��� ��� �� H���� 6�����J ����� ��>������9�'� ������ ��� �� 5��� �������� ��� ������ 1����� ������� ������ ��� �11������������ �� ����4��������� ����1�� ������� ����� 5����������� % �$5�������� ��� ����� >�� 8��������� % ���%<�$5������9� ?����� �� ���4�4�� % �.� ��� ���������� ��� ��� .������������ �� � 8��1���� �� �����5������� ������� % 5��� ��1����� %�1�% 5����� ��%�9� ��� �� �� �$5����� % ������ 1����� �% ���15����� �� ��������� % ����������� 1�� ��4� 8�����5��� ����?������ %� � � ���1�����9�'D O������ �� ������ ������ � �� ��������� �$5����������������� �� ��4��51�� % 85�<�������9 %�1� % ���4����� ����� ������� ��������� �������� ����� ������ �G��� ��� ������������ 1����5������� ��� �� 5�������� �� 8����<���@���9 ��������� 1���� ������� 4�� �������� ��� ��� ���������� �������� ��� ������� �� ����������������� �$5������� ��� �� �������4� ����� % ������7������� ����� ��� �� ��������� 5����� �5�����'0

��� ���� �� ����� �� � ���� ��� ���

L���� 5�����4��� �������� � �� 4����� 5������ 5�5����� % 1�������������� %�� �4��� ����� �5���� 1��5���� �� �����1�� ����������� ������ ������� %������ ��� �� 5���� ��������� 2� %�� ����� �� ������ 5���� ��� �����1�� ����������� �� ����� ������ ��� ��1��� �� ����������1�� % �� 5����� �4���� % �.� ��� ���������� -� A�� �5��� ��� 8����9 ����4���� �55����� �� )���� *����1= �� ���� ���� ������ ����4�� ��� ����� % �.� ��� ����������

F���� ����� ������� �� ������� ����� �� ���9� ��� 1���� ���4���� ����� A���� ����� %����� �� 1���� % 5����� ���4��� �11��������� �����4���� ��� �� 5����� % �� �11�������� %����� �.��7������� '� 2�I��� F�4�7��� ���� ����������� �55������ ����� �� ����15�� �� ���������� ���4��� ��� �� �$5���� %�1 ��1� � �� ��� ���� ���� 5��������4��� ���5��������� 3�������� �� ���9� 5����� %������ �15���� �� ����%� ������ 5����� �����������= �� ����� �� �������� �55����� % �.���1���� ����� �� � ��� �� �� �11�������� ��� ��� �� � ������1������ ��C���� ������� �� ������� '9� ���� ��� %�� % � ������ 5��������4��� ������� %� �� ������ ���4�����

.����� �� �� 5���� ��� �� �����1�� ���� �� � ������� 5�6��1������ 1���� % ������ ������� �� ����� �� �� ��>���� 1����������� �� 5����� �� ��>���� ������ ���$�� ��� ���� �������4��������� ��� %������ ����1��� ��� �� 5�������� ����� ��� 5��������4���1��� �� ����� ��� 5�����' ����� ��� �$��5���K �% *����9������ % 1������ 5�������1 �� ����%�1�� �� �� ��������� �������������� � �� ��� % ��� ������ O�����9� 1���� ��%������ �����

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���/�0

������������� ����� � ������ � ���� � �����

������� ��� 5������ ��4��51��� �� ��� ��������� ��� ����%�1������ �� ��������� 1����� �� � ����� 1���%����� % ��� ������� ���������� �� ������ ������ 4�� (�I� ����� ��4� ���� 1����� �� ������15�� �� �� �1������ 1��� % ������� � 1���������� ��4���<1�� �� � ���4����� ��� 2������ ��� 5���� ��4� ���� ����� %������ ���55��� ������ ��������� �� �����4��� % �� �1������ ������� ��5�4����� � �15��� %� �� �4���� % ������ 1������ E� ����� ��������5����� ������� ��4����� 5����� �� �� )���� .��� ��� �� )����*����1� �1������ ��������� ��4� %���1���� 8��1� ����� ��������9���� �� ���� ). ������ �� �������� %� ��� /D�+ 5�� ��� % ��� �1��5�� ������� ���4�����,� �� ������ ������ ���4���� ��� � �55��� �� ��������� � ��1���� �������� 2� (�I ��������� 4�� D� 5�� ��� %5���<�1� 4������ �� ���� ���� �� �� 1��� A4� ������= �� F���4����1��� �� A���� �� 0, 5�� ���� F������ % �$��1� %���1����� ����). ������ ���� 1�� ���� �� �$���������,/ ��� �� �4����� ������� ����������� 1��� ��� ����� ������ �� �� )���� *����1 1�� �� 4�����>���� �� �� �� )���� .���� L� ����� ����%�� ����� �� �15�<�� 5�6�� �� �1������ ������ �� ���� � ��� ���4������ ��� ��1�� ����� ������ 1���� �������� ���� 5�5������� ��� 5�������������� ���� �4�� �����4��� % �� )���� .��� �� � ���4����� 1��� �� ����� 1�� ����� ��4�� �� 1���� %������ ��� ����������� ���� � � �1��� ��C�� � 5��<��4�� ������= ������ ��� ���1� �� ����� %� ��� ����9��������� �� ��� ��� 5���%���� ��C������� �� ��� ��� 1���� 1����� ���%��1�� �� ���� ����� 2� �� ���55���� ������� %������ ��� ����� ����� 8������9 ��� 5��5� 1����� ��C���,�

������ �� ������ ��4� ���� �������� �� ���� �55������� % �� 4����� %��� 1���� �$5�������� 5�>���� �� ��������� �� ��4� �� 5����� ����4��5�� %� 5����� ���4��� ����K �� ���� ��� ��4� � ������ ���15��$�� % ��� �� ������� ���� � �� ������ 1����� F����� �$�����4���� �����<��4��5�� ���� % 8�������4��9 ��� 8�����9 �� ������ ��2����� � (�I� �� ������ ��4� � �� ����4���� �� %� ����������� ��� ���� 5���������� >���� �� ���������� L����� ��4� ���������� �15����� % �1������ ����<1���� ���� ��� ���4����� �� ���� �� ������ ��4��5 �� ������������ % ������� ��� ����� % ��<������ ����=��� ��4� ��� ������ �� �������� �����A����� % ������ ����� ���������4���� �� ��� ���� ��� � ��� 5��%�1�� � ��4�� �� 1��� ��������5� ��� �15��$�� % ���� 5����������� � �� �������4� �$�1��� �����9� ������ ���4����� ��� ��� ���� ����% �� 5������ � ��>���� ������7����������� ������� ��� ������� ��� ����7��� � ���� ����� �� ���������4���� �� ������� ��� �� >����� ������� �� �� ��� ��� 1���� �$����� ����� ��� 4����� % �� ���9� 1�� % ������� �� 5������� ��4����5�����5���� � �$�15��%�� 2 ��� ����� %�� �������� ������4��� ������������ ������ ���4��4� ����� ��� A�� � ��� ���� �����= �� ������ ��� �$5���1��� �� ����� �� ��� �� ��15��� ���1�� �������4��������� � �� %��� 5����� 1���� �5�����

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� /�

������������� ����� � ������ � ���� � �����

��� A�� �� �� ��� % ����<5��%�1 ����� 55���� � ��1��� �4��� 2����+ �� ��� ����� �� �����1 (��� �� ����� ������� ������ %����� ���A����� 5����11�� � ���4���� ��� ���� ���� ������ ����� ���4������� �����4��� ������ % ��%�1��� � �������� ��� 3!#�� ����� �������� ��4���� #� �� ������� 14��� 5������ ���1���� % ������ ��� 5�������1 ������� ��� 1������7����� 4��� �������7�� ���� �� ���� ���5�< ��� ���<�����1 5��1���� ���� �� ���+ ����� ��1��� �4��� 1������� 5����11��� � ��� �� ���9� 5��%�1�� ��� ����� O���� -��� ������ ������4� �� �� ��� % �������4�� ������� ������ ������� %�1��#�� ���� �$5���1�� ��� "��� '9� ���1� � � ���� ������ ����� ��� ������ � ������ ����� �������� ���� 5 %� �������4� ������4�� ��� %��� ����� ����� �� �$5�������� ��� ����� ����� % ��� �� % �� ���� 1�������������

� ���� ������4� %�1� 5�� % �� ���9� ���5��� �� ������ �� 5�������11������� ��� �� �����5���� ���������1�� ��� %�1�� 5������ 2�� ��5����� %�1 L��1�����<������ 5������ 6�������1� ��� ���5����� �� ��� 1��� % 5������ ������� ���������� �� �� 2������ ������� ������ ���� ��� �������� �� ���+ �� �� 1��� % � ������� ������� 4����� 1����� 5���� %� �$��<5�����1����� �����<����� ��� ���4��5������ ����9� ��1 �� ���1�� ��� 5������ �11������ ��� �������15������� �� >����� �������� ���� �� ����� ���� �4���1�� ������������� ��%�1��� ��� �������� � 5������� ���5�� 3!#� ��� -������ �� 1���� ����� ����� ����<1����� ���4�� ����4������ ��� ���5����� ��� ��������� ����<�������� ���� ��� �� �$5���� �4�4������ �� ���� � 5�����4� �5��<> ��4������ �� �� �������� % �������� ����� �� ���� ������ �� ���� ������ ��� �� �� ����4���� %����� ���� ���4���� ��4� ���� ������ ������K �� 5�� ����1� ��4�4������� ��� ���� ���� ��� ���4���� ��1� �� ������ .��G��� ��� ��������= ������ �� ������������ ��4��5�� �� �5����� ��� �� ����������� 4������ ��� �11���� ���5�� ��� ������ �������� 5�5���2 �� ����� ���� %� ����= ���� ��4� ���� ������� % 1�� ��� ���� ������������ ��� �� ������ ��� ������� ���� �$����4��� �����������,+ � ��1� �1������ ���� ��� �� 5����� ���1� � %�������4� ����� �5���%� 5������ ���%<��5�������� ��� ���%<���������� ��� ����$ �� ������4������ % �� 5������ ������ ����� 5������ �15���1�� �������������

��� %��� ������4� �� �� ���9� ��4��51�� �� O���� ����� � 5�����P5��4�� 5��������5 ��� ������� ��� ��� ��������� % � ��������<����������<���� ������ 5�� %� � ����� ���� 3�1�� ��� O��� 2������4�� ����� ��� ��4���� Q�, 1����� 4�� A4� ����� �� �� 5�6��� 2 >�����5��������� ��4��� % �������4�� ��� 55������� %� ���� 5������% ���� ��� 5����11��� � �������� ���� ���4���� ���� ���4���� � �����5�4����� %��� 2�� ������ ��� 1���1���� �������� ��� �� ����4��� %�������� �������� 5������� %� ����� ��� �1�<����� ���� ����������� 5�6�� ��� ��� �� � �� ��� ����� �� ��� ��� �� � ��� �����

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���//�

������������� ����� � ������ � ���� � �����

���5���� � ����� % ��� 1���� ���4����� ���� �� � ��4����� � ��������� �� �����1�� ��������� % ��� �������� ��� ����4��������� %�1 � 4����� % ������� "������� ������� �� ����15�� ���� �������� ���$ �� 5������� ������ 8�5�����9 ��� ��� � ������ %������ �� ���� ����� ����� ����4����� 1������� )��������� O���2������4� �� � 81���<�11����<��������9 5����5�� ��1�� � ������������� ����� ���� �� ����� ������ �������� ?����� %� ��������������� 5���<<5��� ���4�����

2� ��1� �� ��� �� 5������� �� 55������� �>���� �� ������ 1���� ���4���� �15��1����� ��4���K 5��%�1� H��� F���4���J� �������� H��� ��%�� (�I ��� A4� ������ ���� ������J� ��� �� H������J ��� ��� H��<������� �������4� ��� ����<5��%�1J ����� 2 ��1������ �� ���������% �� ���� 5��� ����� �� �15��1������ ������ ���4����� �������� ���� ��� % ��4�������� �� ���� �� % �� 5����� ���4��� ��������� �� ��� �������4��� �������� ���4��� ���� ����� ��� ������ ��>���� 5��<%�1�� 2� ��� ��� �� ��� �� %����� �� ���������� % � %���<<���� 5��������4��� ������ 1���� ����1� 2� ���5����� ��� ���� ��� �� �� ������1���� � ����� ��� ����� ���� %��� ��� � ��>���� ��4��� �� ����%�1<��� �� ���4���� ��� �������� �������= ��� ��� ������ �� ������1�6� ���������� 5��� �� �� ��4�4��� 5������ ��� 1���� �����K ������ ����� 5������ ����������� ��� ���5�� ��� 5������ %�1�� ��6�4���� ��4�� �������� �������� 5�����5���� ��� ���4�� ������� 2� ��� ���� ������� � �� 1����� ��4���4� ������ �� �� ����4����% �.� ��1����� �� ���������� E�� ����� �� ������ 5������ �������1�� ��� 5���� ������� ��4� �� ���� �� ��� % ��������� ����15��$ �������5� % ��� 1���� ���4����� ������ ��4��5�� �� �� ��� �����������

-� A��� ����4��� � �� ��1�� % ������ ������� ��� �� 5��1������� % 1� ������ �� �� ��� ��4� ����� � 5�� ��G���� ����� �� 5�%��� ����� ��� ������� ������� �������� ��� 5�������1 ��� �����15������� %� ���15���� 1����= � �� ��1� �1�� ��� ��4� ������� ��� ��������� % %������ ����� %� ��%�1 � ��1��4� ��������� ���� ������� ��� � �������� ��15 ����� ��C���� � �� �4���� % �.� �������� ������� �� ����� ������� �� ��1����� ����� �5���A����� �� ��������� ��15� 5�4��� � ��1��4� ����� % �� �������� ����� %��1����� ��� �� ��������4� ��� �11������4� �������1� �� 1������������� ����A�� �������� 2 �� ��� �� 2 �� ����

����� ��� ������� �� ������� ���

F���� ��� �� �5���4��� �������� ��� 5�������1� � �������� % ��<�15���� 5������ 5����5���� ��4� ��<������� ��1����� �� �� ���� %��4����� ��� ��>������� -� ������ �� �� 5�����4� 5�����5��� ��� ��%��� �� ���� ��� �� ��� ������� �� ��� ��1��4� ������� ��� ����1����� %������ % 5����� ���4��� �11���������,' � A�� 5����1�����

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� ///

������������� ����� � ������ � ���� � �����

�� 1��� ����� �� �� ������ 2 ���� �5� �1� %�1 ��4����� ��� �� �1��������� ��������� 5����5����� �������= �� %� 1� 5��5��� ��� �� �����15��� ��� �� �11������� 2 �������� � ����� 5����1����� �� ������� ���������� 5�������1 �� � ��������� ������ ��� � �15�� ������5���� % ���������� �55������ 1������������1 �� ���%� ������������� ��� 1����� ������� �� ����� ������ ��� �1������� "������� �� ������ % ����� ����5������ ������� ������ ����� �� �����<�� �� C��� ��� ��>��������� %������ �� ����������� ����� �� ���������� 1���5�� ��� �����������,, L�� ��� �� � ������ 5��� � ����������� ���1���� ��� ������� ��1� ���� �� 81����� ���5�9��� 81�������9 �� ��� %����� �� � �1� % �� ������ ��1 2 ��������

� A�� 5�����5�� ������ � ���%<��5�������� ��� 85�������9� ����������5� ��������� �� ��������� ������ ��1����� 5������ �� 1�����<������ ���5�� "���� ��� �����4� % ��4����� �� �� ������� ��1� %��4����� % �����% ��� 5����� � �� 85����� % �����9� ��� ��4���� ��85����� % 5�������97�� �������� % �������� �� 5������� ����� ��5������ 5����� % ��� 1� ���5������� %�1 �K 8������� �$������ �������������� 4����� � � � �� ��1� �� ��� �� 1� ��� �� 5������ 5�������9�,�

.�1������� B�1�� ����� ������ �� �����4������ ���5� 1�� �� �15����� 5����� ���� ���� �� ���� �� 4��� �� ���� %� �>���4� ������� ����=,D ��� #��� #93����� ��C����� � �� �11������4� ������ ������%�� �� ��1����� 5�������1� 5�5��� �� ����4��� % � ��4����� %4���� ��� �� 5����� % 85����� ��� 4���� �� ��� �� ������ % ������������� � 1�����������9� .�� ������� �� ���� %� 85������� % �������� ������ �� 5����55����� % 5����� �11�������� �� %�1� %�1����� ���� �� �$������9�,D ����� ������ ���� ����� �15�� %� 5��������4��� �11�������� �� � �� � ����� ��5����� � ��4����� %4���5��� � ������� �� ��1� % ���� 5������� ���� ������� ��4����� ��� �������� � �� ��4�� % 5������� ���� 5�� �� ���� %������� �� 1���� % ���%<��5�������� ��� ���%<�$5������ � �� 5�� %1����� ��� �����4������ ���5��

� ����� 5�����5�� �� �������K 1��� ������ % ��1����� 5�������1�15������ �� ��� % �11������� �� ����������� ������� ��� �1���������� �$������� .���� ��������� �� �� ��C������ ����� % ���������4���1������ �������� � �11������4� ����� ������ � �� ����4��� % �8����5���� % 5���5���4��9 ����� �� 5�4������ ��5�� �� ��4�������5� % � ����4��� �� 1�� ����� � ��4���� % ���� ��� � ���������� 8�$5������� % ��4��5��� �11�����9� 2� ��� ������ ���%< ��� ���������%�1��� ��?���� � 85����� % �15��$ ������� �������9 ����� �5����� �������� ��� �$�������,0 ������ � �� ��� ����� ����� � ���$5������� % ��������� ���5� ��� %�1���� ������� ����� %���%���� ��8������ �� �� ����������� ��� ������4� ��5�� % 5�����9� O� ����� %� �5�<�15����� ���@�����5 % ������� ��� 1���� ������� ��������� ������� �?����� ������ �?��� �� � ���%�1��� 2� ��� ������� 8��9��� ������ �� � ���@�� �� ����5������ %�1 � ������ ����� ��� ���

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���//�

������������� ����� � ������ � ���� � �����

���@��� �� ��� ����������� ��>���� � � � ��� ��� � ����1����� % ��� % ����� ������� �� �$5�������� �� �� �154�����1�� % ��9� �� �������9,

2% ���� 5�����5��� % ������� ��� ���%<��5�������� 1�� ���1 �15�� ������ ��� �� ������� % ��>������� ��� �����4�1�� % ��������� �1������� ��1�� %�1 ��� ���� ����15��� ������ -�>� �����4�� ��1<����� 5����� �� �� �������� 5������ ������� �� � ����������� ������ ��������� 5�������1 �� 8�15���� �� 5��1������ % ��C�� ��� �������19���� ������� �� � A��� ������� % ��C�� �� 5������� ��� ������ 5����1����� � ����� ����� � ������� 8�� ������ %� � ��������� ����� �����5�������1 ���� ��4� ���� ��5�������9��� 2� � ��1���� 4���� 2��� -����E��� ��4���� � �11������4� ��1����� ����� � ������������ ���<� �����A����� �� ����������� 5�������� �15�������� �� ��� �� � 4�����% �������� 5������� ��� �� ������� 1������ �� 5���������/

� ���� 5�����5�� ������� 1��� % �5����� ���1 � 84���9� ����������������� ������9 �������� ���� ��� 85���A��9 1���� % 5������ ������������ ������ ������ �� 85������ ���������� �� � � � ��������� �1�������:���; �� ��4�� ����� �������� � ����� � ����1��� ���� � � � �����4��51�� % � 1������������ ������� �11� :5����� ����1; ��?�����:� ����1��� %; ��� ����5��� ���������� 1��� % ����������� %�1� %�5���� ��� 5������ ������������ :������� �������; �� ����� ���� �����4�����5��� ���� 4�� �1� ���� � � � � ��������� 5������ ������ � � � :��� �;������ 1��� �������9�� ��� ��1� �� ��� ��������� �� 3���� F������ ������� �� �� �������� ������� 5����� �5���� ��� 8�4����� �� 5����% ���� ��� �����1 �� ���� ��1���4�� 1������ % ���� ���?�����:�����; %������� ��%�1���� 1��������@� �1�� ��� 1�1���� % ��5������ ������� ��� 5��4�� ��1 5�����5���� �� 5���� � � � (��������� ������4� �� � 1��� %� �1�����9��+ 8)��4�����9 5����� �5����� ��� ����%��8� �5���� % @��<������ ������9� �� 8���11��� �1� �$5�����4� 1������ � ����9� F� F������ � %���� �� 5����� ��%� �� 1���������� ����������� ����� ����� �� � ������ 5����� �5����� ����� 8�� ���� �>���4���5��4����� �� �$5�����4� ��1� % �� ������� ���5 4�� ����9��'

� %��� 5�����5�� %���� � %�1 �� ������ ��� ���1 � 4���K � �� ���� ��������� 1�������1� % ��1����� 5�������1 ����� � �� ��A��� ����� ��� ������� .�55� %� ��� 5�5���� �� %��� �� ������ ��������� ������ ��� �$5������� �� �� ���$ % 5�������1� -���� 3���<���1 1���� �� ���� �� �1�� �� � ����� �15��� % ������ ���������.�� ������ �� � �15������� ���@���� ��5���� � ������� %�1�� ���������� �� �1���� �$��� �� ��5���� %� �15��� ���� ����%��������= ���� 5������� ��� ��������� ��� �4���� %� �� ����<����� �����4��51�� % �� 5������ ��������, F�1 ����� 5���5���4�� -���!���� ��� !���4��4� ���� �G�1 �� ������� ��� % �>�� ��� �1��������� ����� ������ %�1���� ��� �� 5���� % �� 8����� �1�������9 ���������� ������ ��4���� ���5�K 82������� ��� ����1���� � � � �����5������� % �1���� ��� �1������4� �����A���� ��� ����� ����� �������� % 5����� ��� ���%��� ��1������ ��� �����1������9��� 2 %���� ��

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� //+

������������� ����� � ������ � ���� � �����

����������9� 5���%�� �$5�����4�� �1������4� ��� ������� 5������� ����5���� ������ �� �1���� ��� �� 1������ % ��� �$5�����4�������� %�1� ��4� �� ������� ��� 5������ 4����� ����� 1��� %�$5������� ��� �� � %��� 1���� % ������ ��������� ������1��� ��������4���� ���5�= �� ����� ��� ��� ������ �� ��� �� �� 1����1 ���������� �15���� �������� ��� ������ �� �� �����������D

215���� ��� �$5���� �� ���� ������� �� � ��������� % ������9� ������5���� �� ���15���� 5������ �� �� ��4���� 1�� ��� �� ���� �������� ��� �� ���5�������� ����� �� �� 5����5����� ������� % ����������K �� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �5���A����� ���������� ������ 1����� ��� 5��� �� ������ %� ������ 6�� ��� �������� ��� ����5�<����� �� ��� %����1���� ��������� � 5������� ��1������ .��� �����<��� ��� ��� �1� ����� �� ������� ���@�����5 �� �� 5�����5�� %�1 %� ���$������ % ���@�����5 �� ������� % 5�������1��0 2% �� ��� �������� ����� % 1���� ������� �� ��C������� �������� ���� ��� ��������� ������� 5����� ������� ���� �� ������ ��� �� ������ �� ��1����� ������� �� %�1��� % �� ������� ��� ��%�1�� ���@����� �� 1��� ��� ������� ��� �� %�1��� % � ��������� 1���� ��� ������ ���������5��������� ���@������ 2� ��� ������ 1���� ����������7�� �� ���� �����1���<�5 ��� �� ���� �5�7��� �� ������� �� �� 5��1��� 8������9 %����15���� 5�������1� 2 %���� �� � ����� �� � ��� %����� % 5��������4��� �11�������� 5�4��� ���� ��4����� % ������� �$5�������� ��.��� O��� ��� 5� �� 8��� ?����� % ��%� %� ����� � ����� 1���������5���� � �� � ��� ����� ������ 1�� ��� �� 88����� �$5�������99 9�D�

2� �� ���15���� ���� 5����� ���4��� �11�������� ����%�� ��� � 4������ 5��� �� %������ �� 5������� % ����� ��� ������� ��4��51�� ���������� �� ������� ������ % ���@�����5�

����������9� �15����� �� ��� ���$ �� � ��� �� ���?������ ����� ��� �5��� %� �$������� ��� �$5��������� ��4������ 2 �� ��� �� ������� 5������ 4���� % �� ����� 6�$�5���� % ������ ��� 5���5���4�� � 1������������ �����4��� ��>���� ����� % �������� ��� �$5������� �������<��� �� ��������� ��� ���1����� ���� ��5���� %� �15����� ��� ���������C����� 2� ��� ��� ���������� �15���� � 8������9 � 5�5��� %������� ��4����� ����%� �� �����A�� �� ������K 83 ������ �1����� ��� ���� 4������� �� ��1�� ��%� ��� ��4��5� �� %��� ����� % ��1�� 5�����������(�>���� ������� ��� � � � �15��1�� ���� ���� :���; �$5��� ���� ���9����@� % �����9 �� ��4��� ������ ��� �������� ������� ��4����� ��������� 5�5�� 8��5 � % ���� ������9� 8��� :��; ��������� � � � �������� � %����� ����� ��� �� � %�� � � � .���� :�; %���� ���� 4���5��������� % ��1�� %����1 �� ���%<�������� :���; ���%<�������1� � ���� �6���4� ��9�D/

L�� � ���� 5�����5��� ��� ����4���� ������� �� ��1� % ����A�<��� 5����� ���4��� ���������� �� �� ���15���� ���$M -� % �������� 1������ ��� %��������� �� 8����1� % ����� ����9 ��� ��6������ 8��������� ������9�D� O��4��� 3���� F������ �� �� ���� �������

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���//'

������������� ����� � ������ � ���� � �����

�11����� � O����1����� ���4�������1� 5�4���� �1� ���%�� 5������.�� >���� ������ �� ������ � ���� % ��1��4� ���������� %� 5��������4��� �11�������� �� �� ��� % ��4������ 2 ���� �� %�1 % �5������ ��������� % �� 5�1�1 %�1� �� ���� �� ���� ���%������ �� ���� �� %��A���� �� ��1����� ���������� �� 1������������� ����A�� �������� .��������� ��� �����?�� �� ���% 5�����4��������� ��������7������ ��1��4� ?������� � �� �� ����� �������� ��� ������� � �� ���� � A�� ��5 �� ����� �� ��� %�1������� �� � ������ 5����� �5���� ���� �� %���� �������4� �� � A���K8(�������� � ���������4� ����� �� � �5��� ����� �$�� ���� ������������ �������� ��� ���������� �� � ��G���� 1��� � ��9D+ (������ ��� �4������ % ��������� ��� ��� �� 8���15������ ��� ��������� 5����� �5���� ���� ���� � �� % �15���� �����<5������95�5��� �� ��������� ����� ���5� H5������� �� ������ ����� ��� �����1��J� F����� ��� ������ �� 4��� �� � ������� �15�������4� 5������5���� �� 5��%������ � ��$�� % 1���5�� 5����� �5������ "����� 82�����A�� �������� �������1��� �� ���11��� ������� �1�� �5������� % �15���� 5������ ���� 5�1� �� ����� % 5�����5���5���� ��� ��� � ������� 4��������� 5����� � � � .�������� ����� ���5�� � � ��4� ��5������ %��� � ��4������� ������ �������4� 5������:��; ������ %� ���������� �1�� ��1���4�� ��� ���� ������ �6���4����� ���������9 .�� ����� ���� ������ % ���������� 8�������� �����<5������9� ��� ��� ������ �� 82� �������� �� 5���%����� % �������������<5������ 1���� � �������� % ��������4� �������� ��� �� �� ��� ���� �� ����A�� ��������9 D' -��4��� ��� �� �$������ % 1���5��5����� �5����� ����� 1������� ��� ��������� ���5� �5��� �� ���� ��4��� ��� ������ �� ���� 5��%����� �$5�����4� ���1�� -���������� ����<���� �������� F������ 1�� ���� %� � 5������� % 5����� ������ �� ��������5� ��� ��4���� 4����� ��� ������� 5�����5�� � ���� �� ��1����7��� ���� �� �� ���$ % ��� ��1��4� ������7��� 8���� � 5��������� 5�������� % �� ��������� 1�� �15�������4� ����� �� �����1�1���� % ��>���� � � � 5������ ��� ����� ����� % ������� ��4�����9� �5����� �� ����� 85�����5��� ��� ��������� � � � ����� ����� % ��>��������� 5���� �� ������� ��1 ���9�D,

2� ��� ��� �������� F����� A��� �� ��� �� O���9� ��� ����� ������������ �15����4� % 5���������� ���@�����5 �� ���15���� ������� �� �������� � ���� 5����� ������ ��?����� �� 1��������� ������� 5������� ������� ����� ��� 1��� �4������� %� �� 1�6����D� ��� ��� 1�� �������%��� ������ �� �$������ % �������� %� �����<5����� �5��� �����<5������ ��� %� ���� �������� �� �� H������ �15��%��J ������5����� ������� ��� �������4� �� �� �$��1� ���1����� ������������ %�11������ 1���� �� �� )���� .���� ����� 8�� ���� % ���1������15����@�� �� 4���� % ��>������ 4�� �� 4���� % �11�����9�DD O���9�5�� �� �� ���15���� 1���� 5����� ���� ��� �� ��� � 5���%�����% 1���<5������� �� ����� �� ��� �����4��� � ���%���� �5��� �� ����� ���

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� //,

������������� ����� � ������ � ���� � �����

���5����� ��� �� ����� 1���� �������� ��� 5���� ������ �$5������� %�� ��4���� ��� �55������ ���11��������� �15��� ������� % �������

� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� ������������� ����

O�� ���� ��� 5����� ���4��� ���������� �� ����4���� �� ������ �������� �� 5�4��� �������� %� 81���� ������� ��������9M O� ��� �� C���� �� 85����� % �15��$ ������� �������9 �� ������ �� %���� %5����� ���4��� �11��������M 2 ��� A����� ����� � ��1��4� �5���% �� ��4���� %�1� �� ���� � 5������� �11������4� ��1����� 1������ �� ������ �� ������ ��� 8��9 1����= 2 ������ ������ �� �1��5������4�� �% ����1������ 8��������� ������9� -� ���� �� �� ��>����1����7�������� ����� ��� ��������� �������� 5��<<5��7��4��� 5����� %��A� ��>���� ��1��4� 5��5���= ��� �� 2 ���� � ������ �1����� % �� �����4� �G��� ��� �� ����� ������ ������ 1������� �� 5����� % ��>������= ��� �15��������� �� �� �$5����� % ������1���� %� 5������� ���� 1�� �� ��55��1���� ��� �������� �� � ������<�� % 1��� � 8���4�����9 ��������� 2� ��4��5��� ��� �5���� �� ���� ���������� F�����9� ���������� ��� �� 5�����5��� ���������� 2 �$��5�������5����� %�1 �� ��4���4� 4����� % �� ���9� ������ ��������� ������ � ������ �� �� ��� �� ���� �� ��4��5��� ���� ������4��� �� �� ��� � 5������ �� �� � ��� �4���� ��� �����= �� ��15�� �� �� ���� ��5����� ��� �������4� % �� ��1��4� %������ % ��������� C�� ���������������� 1�6��� ��� 1�������� � �1���� ��� ��������� ���5������� ��� A4� ���� %�1�= ���� �� ��������� �15��� %� �� �$������11������4� 5�������1� ��� A�� ���� �1�� �������� 4������� ��� 1������ ������� ������ 1�6��� ��� 1�������= ��� ��5����� ��������� 4���� % ������� � ����5�����

��� A�� �� �� ���������� %�1 �� ����� �� 1�6��� ��� ��4����� ���������� 1����� 5���5���4��� 2 �� ���� ����� ������� ������ ����1�� ���� �� ���<������� ������� ���$� �� ����� 8��4���� 5��<���9 ��� 5������� %� ����� � ������ �>����� 5����� � ��� ����7�����$� ��� �� O���� �����5 .���������� ��� ���� ��4� ����� ��� ����� �� ������5���� 5������ ��� ������� �$���������� ���� %�1 ��� ����4�4�A��� �%�� -�>� ��� E���� �� ��1� % �� ������ % 1�� 5��<����� ��� �������4� ��������� ��� �� �������� �� �������� % ������������� ������ ��������� ����4����� F� � �� ��� �� ���� �8���4�����9 1���� �5��� �� �� ������4� �������1� % ��15����������� ��� ��%�� �� ����� ��� �� ����� ������ ����� �������������

� ����� %�1 �� ���� 1����� �5���� �� 1�6��� ��� ���1�������K ���������� �11�������� 2 �� ���� ���4�� �� �� ����<

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���//�

������������� ����� � ������ � ���� � �����

������ ��� �� 2������ ���� �� �� ��� %����� % ������� ��4�����<��<����� % � 5����� 5����� ������� ������� �� O��� 5�� �� ���� �� ���� ��1����������� ��� ���1� 8�� 5�� �5���� �� 88�����99� �� ����� :������9�;������� ��4����� �� 5������� ���5����� ��� ��5�������� ��� �� 88%��199 ������� �� ��1� % �� �������4� ��%� ����� ��� �������9�0� O�������4����� �������� ���1� �� 1���� % �$5���� ��� ������� �������9 �1������4� ��� �$5�����4� ������ 4�� �� ���%<��5�������� ������%<�$5������ % ��4���� ���5� �� ���� �� 4���� 2 ���15����� 1�����5����11��� � 1��� ��������� ���� �� ����� ��� ����� ���1�� ���1� ������� �>����= ������ 5����11���� ���� �� ���9� ���� ���� %�1� ����4���� � �� 2�����= ��� ����<5��%�1 �4��� �������� �� �$5�������% 1�������� ���� �� �� ���9� �����1 (���

� ���� %�1 �� ���� 1����� �5���� 1����� H� ����%JK �����������11�������� ���� �?���� ��� F�����9� �������4� � �����<5������5������ �������� �� �� 5��1����� �� ������ %� ���������� � �� 5�� %1������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ��� %��� ��� ���1�� ���%<�$5������ ��� ���%<������������� .��� �������� ��� %�� ��� ���������� ����� �� ��� ������ ���� ������������ % 1����� ������� �� ���� ��5������� %�1 ���� ��������� -���� ���� ����� �� 5��5�� ��� �����4���� ����� ��� ������� ���4����� (�I ��� �� 2������ $�15��� ��� ��1��� ����5��� ������ ��� ����� 1����� ����� 1���� �� %�������������� ���%<��C����� �������� ��� ��������� ��� ���9� ����� �������� 1���� ���� ����� �55�$�1�� ���� %������� �� ����� 5���%��1��� �� �� ���4��4� ��������� ����� .�.� ����� >��� � ������������� % ����� �������� ���4��� 1����� �11�������0/

��� ��� � %�1� �� 1� �������� �5��� ��� % � ��>���� ���15��1����� ���� ��� �1��� 4������ % 1������ �11����� ���%��� �15����� ���������� ����� ���� ��� ������� �11���� ������=��� ��� �� ���4�� �� ��� 1���� ��� �� ����<1���� ���4����� �� �$�15��A���� �� ���9� O��� 2������4� 5�6�� �� ���� ���������� �� �$5���1��� ������� ���� ��1������ � A%� %�1 �� ���� �����<����� 5����� � ������<��� ���1� �� ����� %� 1������ 5��<<5�� ������� � ��4��51��5���������� �������� ��� �� 2������ O���� ��<�������� ��1��� �1<1������ % ������ ��� ������� �� ����� ������� � 5����� %���������� �� ���9� ���� ������� ��� �$�15��A�� �� �� ������� ���%<����������������� ����� 5�������� ������ ��� ���4�� ���������

���������

������� ���� A4� %�1� ��4� �� 5����� 55���� � ��� ��1��4���������� ����5�� % 5����� ���4��� �11��������� 2� 4��� % ���� � A����������� ��1��� �� ������ �����1�� 5���5���4�� �� �� ���� �������� �� ������ ����15��� % �� 8�����P�9 5�����K ����� ���4������� 1���5�� 5����� �5�����= ����� �� ��� ������������ �.�7����������5������ � �� ������� % �� ����?��� ��� ����� �������1���� ������

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� //D

������������� ����� � ������ � ���� � �����

5���������� � ����1���7�� �� ���4����� ��1���� � �������� �� ����<1��� ��4�� �� ������ % ��1����� 5�������1� ��� ��6�4���� ��������4� ���������� �1������� ��� ��� ������ ��� ����� 5��������4��� �11��������� 2 ��4� 5�5��� �� �� ���� �� ���9��������4� ��������� ����� �������� ���� 5�������� ��������� ��1���������

2 ��4� ��� ������ �� 5����� ���4��� ���������� ��4� �� 4�������� ��� ���5�� �� ��������� % �� ����� ��� ��������� ����� % ������<���� ��� ��4��51��� �� �� ����� ��� ���� ��1 ��%�1��� ������ ���� �������� 5������ ��� 1��� ������0+ � ������ ��� � ��5�8��15�������� %�1 �����9 ��1��� % �.� �� � ����� A�� � ���������1�� ��� �� 5������� �� �� 1��� ���� � �� %�1���������������� % � 5�������4� 5�������1� .��� � ����1 ��� � �1�� ����� %� �� ��������� 1������������1� �� %� �� A$��� � �$�������� %����� ��� ������� ��>�������� 2 ������ � �15��1����� ��������K ��1���� ������� �������� ��� �� �$5����� % ������� ��%������ ��55��� ����1������ ��� ����1��� �������� �� ����<����� % 5��������������=0' �� �� ��� ��� � �4��� �� ���� ��� %� ��������7%� ��5�4���� % �11� ��%�1��� ��� �$5������� ��� �� %������ %�11� ��������� 6�� �� � ��� � ������� �� ���4����� ��������1���� ���������� �� ���� ���� ����� ������� ��� �������� ����������

F� ������� � 1������ % ��� �������� �� �� �� ���9� ��5���� �� 5�������������� ����4�� �� ��1�� �� ��������� ���5�� ��� �� ��A��������� �������� % �� 5��%�1�� ���4���� ��� ���� �� �� �� ������ �5������ �� �����4�1�� % 5����� 1���� 5���� �� �� )���� *���1 �������� ��5����� � �� ���9� ������4��� �� ������1�� �� �� 1���5�������� �� ������� ��� �����A����� % F���4��� �� � %���<<��� (�I 5��%�1 ������ �� ������0, #��� �� ��� ��� �� �$5���� 1��� �� �$������ %�� �11������ 1���� ��� � �� ����� ����4��� �����4���� ���������� ��1���� ����� � ��� �15����4� ��� �� 5����� ������� ���������� ������� 1���� ����� �� ���� ������ ��1�����9� �$5����� ����<������ 2����� �� ��� 1�� �$5�� ������ �� ���%<��%�1� �� ���5�� ���������� ����� ��� ������� ����� % ���15���� �������0�

F� ���4�� �������4� �� ���9� ������ ���4���� ���� ��� � ��$���� �� 5����������� L�� 1��� �������� ������ ��5����� �� ��5��<�� ����� ��4��5 �� ��� �� �� ��� % ������9� 5����� ������ ��� ���������� 85�����P5����� 5��������5�9� -�� ��� �� ��� 5���������� � �%���� �������� �� ����� �� ��� ��� ���� ���5��������� 5����5� ���5���������� F���� � ����� ����� %�������4� �������� ��� ��� ������� ����<������ �� ������ ��� ����7� �� ������ ��4�� ��� ����� ���� �� ��)* F��1 ������ ��� �� ��� �������7�� ���� �� ��� ���������� 1����1���� ���4�������� .��� ����� ���� >�� 1���� �$5��� %����� ����%���������� ��� 1���� ��� �� 8��9 ��� ��� ������� ��� %����� ��4��5�1� % �� 5����� ��� �����4� ���� ������� �� ��� ����������� 2�5�������� �� ��5���� ����� ��� � �� ���5�������� % ���1���� ���

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���//0

������������� ����� � ������ � ���� � �����

>����� ���4���� ���� ��� �11���� 1����� ������ �� ������ % � 5�����5����� 1���� �5��� 1��� ����� ��� �� ���� � �������� ����� ����A%�1 �� �$��������� 5����� >���� �� �� �$5������ 1���� ������0D

�� �� ��4��� 5�� �� ���� � �5��� 1�� �� �� ���� ��� ���4������8����4������ ��� ������4�� � � � �������4�� 5�����5��4� ��� ������4�9�00

L�� ������� �� �� ���9� ����� ��5� �15��� ���� ��� 4�� ��� �15��$5���������� �� �1������ %� �� %����� �1� % ��1 ��5��������� �� ������� % �� ���� ��4� ���� �� 55������� 5�>���� �� � ��� ��<A������ % 1��� ��� ����� ������ %������ �� ����� ��� ������� 5�������1��� ������ �� ��� ��55� 1�� �5���� %� ��������� ��� ����� 5�4������� ��� ������ �� ��1� �� �� ������ �� �$������7� ���� �� ��5�� ������7��4� ���� �����<��55����� #% ����� ���� ���������� ���������� � ����4���� ��� �� ��� ��� �� )���� *����1� ��� ���1��� �� ���� ����4���� �� )���� *����1�

F������� � ������� ����1�� ���������� ��� ����� �� �� ���� ����� ����� ��������� ������ ��1��4� ������ ��� �� ������ % ��1�������������� ��������� 1���� ����1� ����� ��1����� 5�������1� F�1 �5���� 5���5���4�� �� ���� ��� 5������ 5����5���� ��������7 ��������� ��� >�� ������� ����� � ����� ������ ��������� �������<1���= �� ��� ���������� �� �� �$����� �������� �1��� 5������5����5���� �� ��1���4�� �����4� ������� ��� �5������ -�� �5���A�<����� F�����9� �11����� � O����1�� 5��� �� �15����� % �����<����� � ��>��������� 1���<����� 5����� ���4��� 1���� ����1� �� �� ���������� �� ������ ���� ��������� �15��$���� ��� �� ��� �� ����4������ ���������� L�� ��%������ 5������ ����� 2 ��4� ������ �� ����������� %� 5����� ���4��� �11�������� �� �� ��� % ��4����� �� �� ��4��5 ���������� % O���9� 8�����9 % �� �������4� ��%� % �� ����� ���� �� ���4����� �������� �� ������ ��� ��������� ������� % 1����������� ��� �15����� ���� %������= ��� >�� � ���� ����� % �11��<����4� �������� %� �� ���%<��5��������� 5�����5��� ��� �$5�����4�������4����� % 1����� ��� 1����������� ���5�� ��������� �� ����1�� ��� ���5� ��� �� 1�6���� 2� ��� ���� �� ���������� %5����� ���4��� �11�������� ���� ���15��� �� 5������� % ��������� �� 5����� % 5�������� ��� ���� ������� �� %�1��� % � 1�����?��� �11������4� ��1����� ��� �� ��4� �� �����

!����

/ ����� ��� ��%������ �� ���� �� �� ��1� % 1� �� ������� ����� �� ���� ��� � !������� �� � ��"� ����� I������ ���,�

� �� (�� ��� L� .�4����� 8�����4� ��������� ��� 886����<�599 ������9� ��.� O����� ���� "����� ��� "���������� #��������� �� ���������$ ��� �%�������� &����� ����� 2���5����� ����4���� �11������ ���/� 5� /+��

+ )� ���� ��� � ����<!�������1� %�������'���� %�������'�� %��������� ���� &���� ��� #����� "����(������� ����� .���� ���/�

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� //

������������� ����� � ������ � ���� � �����

' �� ������� ���� � � #���� !����� � � )���� �� *��+, �� ����� ����� ��A��H�� �������� ��� ��� "����1��� ����J� ����� 5� $����

, )� ����� 8��15���� ��5�9� ������ ����4���� �� ���� .��� % ��1��� HB������ ���+J�

� � � "���������� -�� ����� (�-.� ���+� 5���� ��'H�JH�J ��� ��'H�JH�JH�4������� � �5KRR����5����4���R���R������+R���+���/��1J�

D .��� %� �$�15��� (� !����� 8(���1%� % ��������9� #������� F������� ���'�0 !���� �� � ��".� !���� " ����� � &���$ ��" %��������� �� /�������� H�� !����

��5��J� ����� (�-.� ���,� 5� 0 H�4������� � �5KRR���������������4���������R5���������R��S5���R5��S��������5�5����1�J�

.� .���� 8(�1������ ��4����� ��� ���4���� ����9� �� O����� "����� ���"���������� 5� /+��

/� ������� � � #���� !����� ���5�� /�� .�1���� A������ ��� ��4�� �� �� -�����O�����4�� ���� *��������� ���������$� "����� ��� !����� ����� ���R����<������ .������� �11�����R2���5����� ����4���� �11������ 34�1������� H�4������� � �5KRR������������R����������R�����������������R�����R��������R1���/����5�%J� #� ��������� �����1 �� �� ���� ��� ���� ������������ ���5�� ,�

// .� ��������� 82�������K �� ��1����� 11�� ��� �� 5����1 % ��>������9��� .� ��������� ���� ��������� ��� �0������� "�����$ � ��������� �� �#������ �������� 3B� ������� )��4����� ������ / �� 5� ,�

/� !���� �� � "����� �� � )�����$ �� � ��" H��� ������ "�5�J� �����O-.#� �1�� 0�'� / 0�= ��� %� �� �5��� ��� ��������� % ��� 5������� ������� #�1�� &����� ���������$ 2 �� � ��"3� ����� 2����� %� ��1�� �>����� ���'�

/+ .� ������ 8L���� ��� % �� �����5�M F�1 1���� %������ ������� 4����9� ����� �������� 8L�� ��� �� ���� ����� 5����� ���4��� ����������M9� �� ��(� ��1���� ��� B� ������� ���� )��� #�1�� &����� ���������$ � #�1�� &�����"����������� ����� 2����� %� ������ ����� "�������� ���'= �� !����1��� !� (�4���� ���������$ &���� ��� #���� � � *������ -$�� ���� B�������� -����� / D�

/' "������$ � �4� � �$�� &���$�� ������ #G��� .����� )��� �����-���� ���,� 5� / H�4������� � �5KRR������������4���R�������R���S�����R������S������R��5�R����$��1J�

/, .��� %� �$�15��� B� ������ ��� (� ��1����� ���� #�1�� &����� ���������$ �#�1�� &����� "����������� " ��� "������ ��� #�1�� %����� �� � %���+��7.�1���� .�11���� ����� 2��"� ���+= �� ��� �� ��� % �� �������4���� �11������� �� �4���1�� % �� ���9� ������ ���4���� ��� �������4�����

/� .��� %� �$�15��� -� ��1����� 8������ ���4��� ���������� �� �� ������ ���9H-�� ���,J ��� -� ��4�� 8"�4��� % �� ���9� "��� ������K �1� �11��� ��� (�-. !���� ��5��9 H-�� ���,J� �� % ��1 ����� ���1������ ��O��� % ���� .���� �11��� � �� ��� ������ "�4����

/D � "�������� 5���� -����� 6������ ������ � �������� !��� ��� ��������� �����L��1����� -���� F��1� B��� ���,� 5� /� H�4������� � �5KRR����%�1������R1����R�5������R���,R�DR��S���,�D��J�

/0 "�������� ������ � ��������� 5� //�/ !���� �� � ��".� !���� " ����� (�-.� ?��� %�1 5� ' � 5���� ��, ��� ������ "������$ � �4 ������ #G��� 5��� �� �

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���/��

������������� ����� � ������ � ���� � �����

�/ �$�� ��������� � #���� )�������� ��� -������$ ,+/�������� &������� ������#G��� #G�� % �� < �4�� ����� (���1��� ���+� 5� /D H�4������� � �5KRR�����4�����4���R5�������R5�������S���1�����5M����1T0++J�

�� "������$ � �4� ������ #G��� 55� 'D ��� ,���+ !� ���� L���� �4������ �� O��� % ���� .���� �11��� � ��� ������

"�4���� �� � � !���� �� � ��".� !���� " ���� ������ �� ,������� ����� ���.������ #G��� 34�1��� ���,� 55� �D P0'�

�' -� �������� 8.����� �� ���� 5�����K 5����� ���4��� �������4��� ��4��1�� ��� ���1���<����� ��<������� % 5����� ���4��� 4�����9� �� ������ ��� ��1�����#�1�� &����� ���������$ � #�1�� &����� "����������� 5� �'�

�, ������ ��� ��1����� #�1�� &����� ���������$ � #�1�� &����� "����������=�� ��� ���� � ���1��9� �$��5���� �������� ��� ��1�����

�� L� (�4���� *�������$ � #������� � *������ ��� �$�� ����� ����� 2��"����,� �� 5� ���

�D (�4���� *�������$ � #������� 5� �0��0 (�4���� *�������$ � #������� 55� D�P/�� "������$ � �4� ������ #G��� ���,� 5��� �0�+� B� O����1��� � � &������� ������������ �� � #�1�� &� ���� ��1������� �����

/ ��+/ .��� ��� ���� �� .�������� 8������ ���4��� ���������� ��� 1���� 5����� ��%�9�

*��� "����� ��� &����� 4�� //� �� �� / 0 � ��� 3� !�����1� 8��� 1���� ��� ��5����� �5����9� �� �� ������� ���� ��1����� ��� � #�1�� &� ���� ��1�������-����� -2� ������ / ��

+� B� O����1��� 8����� ��1��4� 1���� % ��1�����9� �� ��������� ��������� ����0�������

++ ��� �11������� ��� ��1����K ��� �� ��11��� �� B� �� ��15��� � � *������ *������� ��1������� ����� / ,= ��� ��� �� 5�5��� �� ������� ��1�������� � #�1�� &� ����

+' 3� F������ 8"�������� �� 5����� �5����K � �������� �� ����?�� % ��������$����� ��1�����9� �� ������� ��1����� ��� � #�1�� &� ����

+, �� 3����� �$�� ����� 3�� E��� ��1������ )��4����� ������ ���/� 5� �/��+� �� (�������� 8��� 5����� �5���� ��� �� 3�K �������� �5��� ��� �11�������9�

�� L� �� ����� ��� "� -� �1��� ���� *����� #����� "��������� � �)���� �� ���������� ��1������� ��1������ )��4����� ������ ���/= 3� -������ 83������ � 5�����K ��1����� ��A��� �%�� �� ���5����1�� % 5�����9� ��( ������)��4����� % �1�����1� (�5��1�� % �����5��� B��� ���,�

+D .� ���1��� 8F�1 ���4��� �11��K ��<��4����� � �5��� %� 5����� �11��<�����9� �� ��1���� ��� ������� )��� #�1�� &����� ���������$ � #�1�� &�����"�����������

+0 .� ���1��� 83�� 1������ ��� ����� ��5��������K ������5�������� ��5���<����� �� �� ������ ���9� 7�� *��� ��� &����� 4�� D� �� �� ���,�

+ ���1��� 8F�1 ���4��� �11��9� 5� �= ��� ��� ���1��9� �������� ������ ��� ��1����� #�1�� &����� ���������$ � #�1�� &����� "�����������

'� B� *����� 8.������� ����%�1���� % �� 5����� �5����9� � � "���������!����� 4�� /� �� /� / ,� 5� '�

'/ *����� 8.������� ����%�1���� % �� 5����� �5����9� 5� 0�'� *����� 8.������� ����%�1���� % �� 5����� �5����9� 5� /,�'+ *����� 8.������� ����%�1���� % �� 5����� �5����9� 5� /0�'' *����� 8.������� ����%�1���� % �� 5����� �5����9� 5� ,�

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� /�/

������������� ����� � ������ � ���� � �����

', (� ��1����� 83��1���� ��� ��1�����9� 7�� *��� ��� &����� 4�� /� �� +� / �5� +�,= ��� ��� -� ����� 8�������1�����K �� 2����� ��� �� 5����� �5����9�/ 0 H�4������� � �5KRR���������������R15���R�������R��1���1�J� ���-������ 83 ������ � 5�����9� %� �������� 5���5���4�� � ��� ������

'� �� .�������� 8��� 1������ % 1��������$ �� �� ������ ���9� �� !� F������ ��� ����� B����� ���� !%#,8�99:� "������ ������� � #�1�� &����� ���������$� !���<����K 3����1� ���,� 5� D�

'D .�������� 8��� 1������ % 1��������$9� 5� 0�'0 B� O������ 8����4����� ����� ��� ��������� 1����9� �������� ��� 7�� *����

4�� ,� �� /� ���'�' .�� ��� !� ������� 82�������K ����� ���4����9� �������� ��� 7�� *���� 4��

,� �� /� ���'�,� B� !� L������ 8������ �� 4����� % %���1�����K ���4���� �������� 5����@�<

�� �� � 1���������� ����9� ;������ �� "���������� 4�� ,,� �� �� ���,� 55� +����� +D0�

,/ -� #��4��� 8��� )*9� 5����� ���4��� ���������� �����9� �� "�� � *����������3 )����$ #�1�� &����� �������� � � �$�� -$�� ����� B�� ����������,� 55� + ��� '��

,� .�� !� ���� 8.������ 5������� ��� 5�6���� �� ������ ���4����K �������F�� ��� �� �11����������� % 5����� ���4��� ���������� �� �� )*9� *��� "����� ��� &����� 4�� �,� �� �� ���+= !� ���� ������� )������ #�1�� &������������� ��� � ������� � �$��<� "�������� -������ �� � �$���������� &���$�� �� � ��" ��� " ����� )���� -����U�. L����� ��5�� +������ �. � ���+ H�4������� � �5KRR�������������R��������R1����U���R1����L�������5���R��53�1���+��1J= �� ����� ��� (� .����� � � ��� ��+��$��� ,������� ����� "������� ���,�

,+ .�� �� �������� ��5� � ���� �� �� #$%�� 2����� 2�����K .� ���1�� ���O� -����� 8F�1 5����� ���4��� ���������� ��������<������� �11��K ���4������ % �� A�� ���� % �� ���� 5�6��9� #$%��� #$%�� 2����� 2���������'� ��� ������ ��� ���������� ����� � ��� ��1�� ���� 3����� �� B������,�

,' F� � �������� ��� ������%�� ��������� % ��1��4� ����1��� �� %�4�� %������� ��4����� �� � ����� ������ ��� ��� ��� �� ������� !� ���$ *��+���������� "������ ������ ��� #����� � ����� ����� -��1������ ��������5�� ,� ��5������� 55� /�,PD0�

,, � 5��<�������� �$�15�� % ��� �55���� �� !� ���1���� "�����$ "��������������� �� %���� � *��� �� 6������ ��1������� ��1������ )��4����������� / ��

,� �� ������5�� 8(������ ��� ��>������K � 5����� % ������ � � 5����� % 5�������M9��� ��������� ��������� ��� �0������� 5� /'/�

,D #� #93����� 8�������� % ������9� �� B� ����������� ���� ��������� ��� � *���*���� ��1������� ��1������ )��4����� ������ / �� 55� /D+ ��� /�D�

,0 .� ��������� � � "���� �� "������ ,(���� ��� ������ � � /��1�� ,��� ��������3B� ������� )��4����� ������ ����� 55� D,� D ��� //,�

, ������ &���$� *������� 55� ,� /� ��� ��,��� �� -�>�� 8(�1������ 5��� ��� �� 885������999� �� ��������� ��������� ���

�0������� 5� �,'��/ 2� -� E���� 8�11������� ��� �� ���K ����� ���������4� ��1�����9� ��

��������� ��������� ��� �0�������

������� ����

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���/��

������������� ����� � ������ � ���� � �����

�� ������� !� ���$ *������������ 55� +/� ��� ��+��+ F������ 8"�������� �� 5����� �5����9� 5� // ��' F������ 8"�������� �� 5����� �5����9� 5� /����, -� 3������1� �� ������ �� � ��$ � � %����$���� �� ,������ ��1�������

��1������ )��4����� ������ ���/��� -� !���� ��� !� ����� "������� %��$��$�� &���'� #�� ��� #������ �����

"������� / � 55� D0P � /�0� /�, ��� /' ��D .�� ���� ������� ����� ���5�� ��0 .�� �� ��������� �� !� ��� ��� �� ������� 8������ ��� ����1����1K ���@��<

���5� 5����� ���4��� ���������� ��� �� ���9� %��� ������ ��������9� *�����6�� !����� 4�� �'� �� ,� ���/� 55� �D�P,�

� ��� ��� ������� 8������ ��� ����1����19= ������� !� ���$ *������������D� .� O���� 8L���� 5������ ���� ���4���M9� �� L� .�4����� ���� -�� 5�� )������ �

" ��$�$ !��� ��� #������ �� � ��"� ����� �F2� / +� 5� +��D/ ������� !� ���$ *������������ 5� /�D�D� B� .?������ 8������� �?����� ��� ��4�����9� �� �� *����� ���� *�����������

!����������� ��1������� ����� ����� 5� /� = .?����� ��������� �� ���� % ���8�������� 5������� ����� % �� ��������� �������1��� ��?�����9 H5� /+�J �����������4� 1���� % ��1����� �� 1��� % �� 5����5����� ���������

D+ F������ 8"�������� �� 5����� �5����9� 5� //,�D' F������ 8"�������� �� 5����� �5����9� 55� /��P+ ��� /�'�D, F������ 8"�������� �� 5����� �5����9� 5� /�� ��� /�D�D� O���� 8L���� 5������ ���� ���4���M9�DD #� !����� 8(�4����� 5�������K ���1����� ��� ������� �� �� �1������ 5�����

�5����9� �� ����� ��� �1��� *����� #����� 5� /,D= � �� ���1����� %��� 1���� ��������� �� �� )���� .���� ��� ��� B� ����� ������$ �� -������-�������� ��� � 7�� *��� 2����� ������� 2���� )��4����� % ������ ������/ D�

D0 .� O��� � ���� 8��� 88����99 % ������ �>���� ���4����9� �� �� ����� � ���� ����#������ �������� ��� )��� ����� �F2� / ,= �� .����������� #��$ !������$� ��� ����� -������ / 0D�

D -�>�� 8(�1������ 5��� ��� �� 885������999= E���� 8�11������� ��� �����9� .�� 1� �������� % ������ ������� ������� �� ��� 3���� ��������� ������� % ���� � ��%����� ������ ������4� �������1�K � 7����$ ����� %����� � ��C����� ������� ����� ������ 2���1 H���� ������� ��������5�� � 55� '/'P+�� ��5������� 55� '�0P+�J�

0� O���� 8L���� 5������ ���� ���4���M9� 55� +�PD�0/ !� O�������8.�.K 1����� ���4����9� "����� ��� #���� 4�� D� �� /� / ��0� F� ������� �� ���1��� % 5������ ���4��1� ��� -������ 83 ������ � 5�����9�0+ F� � %��� ��������� % ��� 5��� ��� ���� ������� ����� 5������0' ������ &���$� *������= ������� !� ���$ *������������0, #� �� ��4��51�� % F���4���� ��� ���� ������� )�����= ���� �������

����� ���5�� /�� ��5������� 55� '0�P /�0� .�� ���� ������� ����� ���5�� /� ��� 5������0D .�� ��� (�4���� *�������$ � #������� 55� D�P/�00 (� "������� 8� 4���� % � ��� �� ���4�� ���@��� ��/�9� �� � � )���� �� � ��"�

����� L��1����� -���� F��1 ��6���� �5��� ���'� �5������ � �����% % ��3!#� +L ��� ������ I����

��������� ����� ��

� ���� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� �������� ���������� �� ��� /�+