Dependencia y marginación de las poblaciones sículas en la Sicilia griega

Dipendenza ed emarginazionenel mondo antico e moderno

Deacutependance et marginalisation de lrsquoantiquiteacute agrave lrsquoacircge contemporaineAtti del Convegno Internazionale GIREA

dedicati alla memoria di Franco Salerno

a cura di

Francesca Reduzzi Merola

Con la collaborazione diMaria Vittoria Bramante Adelaide Caravaglios Francesca Del Sorbo

Patrizia Parisi Paola Santini Oriana Toro

Copyright copy MMXIIARACNE editrice Srl

wwwaracneeditriceitinfoaracneeditriceit

via Raffaele Garofalo AndashB Roma()

----

I diritti di traduzione di memorizzazione elettronicadi riproduzione e di adattamento anche parziale

con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i Paesi

Non sono assolutamente consentite le fotocopiesenza il permesso scritto dellrsquoEditore

I edizione ottobre

Atti pubblicati con il contributodellrsquoUniversitagraveagrave degli Studi di Napoli Federico II

e della Banca del Cilento

Indice

Pagina introduttivaFrancesca Reduzzi Merola

Parte IDipendenza ed emarginazione percorsi di ricerca

De lrsquoesclavage agrave la marginaliteacute normaliteacute et deacuteviance Le discours de lafictionJacques Annequin

Il lsquoCorpus der roumlmischen Rechtsquellen zur antiken Sklaverei (CRRS)rsquonellrsquoambito delle lsquoForschungen zur antiken Sklavereirsquo dellrsquoAccademiadelle Scienze e della Letteratura di MagonzaTiziana J Chiusi

Marge marginaliteacute et marginalisation dans le corpus des agrimensoresromainsJeanndashYves Guillaumin

La place de lrsquoesclavage dans les formes de deacutependance Marginaliteacute etoucentraliteacuteOlivier Grenouilleau

Les incertitudes des classifications normatives de lrsquoindex theacutematique delrsquoesclavage et la question de la marginaliteacuteAntonio Gonzales

Parte IIPolitica

Los liacutemites de la marginacioacuten en la formacioacuten del cuerpo ciacutevico atenienseDomingo Plaacutecido

Los poneroiacute y la crisis de la democracia radical ateniense La propuestadel Viejo Oligarca sobre la esclavitud del decircmosJuliaacuten Gallego

Le Cittagrave degli schiaviAnnalisa Paradiso

Dipendenza ed emarginazione nel mondo antico e moderno

Dependencia y marginacioacuten de las poblaciones siacuteculas en la Sicilia griegaAdolfo J Domiacutenguez

Marginalisation indeacutependance et strateacutegies politiques les choix lexicauxde Polybe et la politique diplomatique du seacutenat apregraves PydnaMariendashRose Guelfucci

Bandes armeacutees et deacutependance au Ier siegravecle avant JndashC dans les Vies dePlutarqueGuy Labarre

La meacutetaphore de lrsquoesclavage dans les discours de Ciceacuteron un processusde marginalisation politiqueThomas Guard

Sinesio de Cirene y los baacuterbaros dependencia y discriminacioacutenDionisio Peacuterez Saacutenchez

Parte IIISocietagrave e religione

Dependencia y marginacioacuten en Homero y en HesiacuteodoMiriam Valdeacutes Guiacutea

Ser o sentirse esclavo La esclavitud espiritual en el Oriente griegoArminda Lozano

Le beacuterger un personnage en marge de la socieacuteteacute grecque classiqueJames Roy

Dipendenza ed emarginazione nellrsquoelegia latina (Prop ndash)Valeria Viparelli

Secessae Mundi Maacutergenes (in)dependencia espacios para la trasgresioacutenen el cristianismo primitivoAmparo Pedregal

Marginacioacuten y proselitismo religioso los circuncelionesCarlos Garciacutea Mac Gaw

Prisioacuten pobreza y dependencia en el De vinctis de LibanioManuel Rodriacuteguez Gervaacutes

La marginacioacuten social como factor de identificacioacuten de la ldquoesclavitudrdquoen la antiguumledadBernat Montoya Rubio

Emarginazione e integrazione di schiavi e liberti nei monumenti archeo-logiciAndrea Binsfeld

Indice

Esclavos y libertos en la produccioacuten viniacutecola y alfarera en el Ager Barci-nonensis de la marginalidad al eacutexito econoacutemicoOriol Olesti Ceacutesar Carreras

Parte IVCondizione femminile

Espaces et formes de la marginaliteacute au feacutemininColette JourdainndashAnnequin

Madres dependientes en la Antiguumledad Griega Su importancia en lapreservacioacuten de la polisSusana Reboreda Morillo

Ovidio schiavitugrave senza metamorfosiSaverio Gualerzi

Libertad esclavitud y geacutenero el mito apuleyano de Cupido y Psique(Met ndash )Mariacutea Joseacute Hidalgo de la Vega

La esclava romana en el cineAlberto Prieto

Parte VDiritto

Dipendenza e schiavitugrave integrazione emarginazione dirittoFrancesca Reduzzi Merola

In tema di infamia e di postulatioSettimio di Salvo

Lrsquoevizione del servo vicario in D (Paul ad edictum)Annamaria Salomone

Exceptio doli generalis ed agire del servusAdelaide Caravaglios

Lrsquoautonomia negoziale dei servi nella prassi giuridica campana unrsquoappli-cazione del mandatum pecuniae credendae (TPSulp )Francesca Del Sorbo

A proposito del servus in disciplinam causa studiorum traditusMaria Vittoria Bramante

Esclaves ruraux au miroir du Code Theacuteodosien coup drsquooeil sur unmonde en margePierre Jaillette

Indice

In tema di mendicitas due testimonianze giuridiche (CTh NovIust ndash)Chiara Corbo

Considerazioni sulla legittimazione processuale in epoca giustinianeaD pr e il processo di libertagraveAdelaide Russo

Parte VIStoria moderna e storiografia

Espartiatas e hilotas en la Revolucioacuten FrancesaCeacutesar Fornis

Marginaliser ou reacuteduire en esclavage le cas des Morisques dans lrsquoEspagnedu XVIe siegravecleRudy Chaulet

La marginalisation des esclaves dans la socieacuteteacute peule du nord du BurkinaFaso agrave lrsquoeacutepoque preacutecolonialeMaurice Bazeacutemo

Saluto finaleLuigi Labruna

Riassunti dei contributi e parole chiave

Dipendenza ed emarginazionenel mondo antico e modernoISBN 978-88-548-4808-8DOI 104399978885484808810pag 115ndash142 (ottobre 2012)

Dependencia y marginacioacutende las poblaciones siacuteculas

en la Sicilia griegalowast

A J D

La presencia griega en Sicilia provocoacute desde los primeros momentos de su asen-tamiento contactos con las poblaciones indiacutegenas que habitaban en la isla quedebieron de abarcar distintos mecanismos como sugiere ya el escueto pero com-pleto relato que da Tuciacutedides () de las fundaciones de las colonias griegasDel mismo modo el propio autor ateniense delinea tambieacuten un panorama de laspoblaciones lsquobaacuterbarasrsquo que habitaban la isla a la llegada de los griegos y que juntoa los fenicios o cartagineses incluye a eacutelimos sicanos y siacuteculos (Tuc ) La visioacutenetnogeneacutetica de Tuciacutedides que se suele considerar derivada de la que desarrolloacute elhistoriador siciliota Antiacuteoco de Siracusa contempla los habituales mecanismosya presentes en la propia etnogeacutenesis griega de interpretar los nombres de lospueblos a partir de fundadores epoacutenimos o de determinados teacuterminos geograacuteficosy su distribucioacuten por la isla como resultado de procesos de emigracioacuten y conquistaTampoco es ni mucho menos la uacutenica de las versiones existentes y ya Dionisiode Halicarnaso (AR ndash) recogioacute las que daban Helaacutenico Filisto y Antiocoademaacutes de Tuciacutedides independientemente del sentido uacuteltimo de estas tradicioneslo interesante es que son los griegos quienes contribuyen a la creacioacuten seguacuten suspropios intereses de afiliaciones y oriacutegenes para las poblaciones no heleacutenicas deSicilia (y por supuesto de otros lugares del Mediterraacuteneo)

No me voy a centrar aquiacute sin embargo en estas cuestiones a algunas de lascuales ya me he dedicado en alguna ocasioacuten aunque siacute quiero sentildealar que maacutesallaacute de la realidad o no de esa distribucioacuten de poblaciones por Sicilia presente enla obra de Tuciacutedides y de las lsquopruebasrsquo arqueoloacutegicas que se han buscado parala misma esos conceptos no son sino mecanismos empleados por los griegospara aprehender la realidad indiacutegena de la isla Si habiacutea ya poblaciones que seconsideraban a siacute mismas como lsquosiacuteculasrsquo o como lsquosicanasrsquo antes de la llegada de losgriegos es algo que no sabemos pero parece maacutes probable como ocurre en otros

lowast Este trabajo se realiza dentro del Proyecto de Investigacioacuten HARndash subvencionado por el Mi-nisterio de Ciencia e Innovacioacuten Vid sobre las mismas S D V I Dinasti dei Siculi Il caso di Archonides enAcme () pp ndash que hace hincapieacute en el uso que hacen estas tradiciones griegas de figuras de reyes vidademaacutes el reciente estudio de R S Filisto e le origini delle popolazioni anelleniche di Sicilia en P AJ MndashP (eds) Relaciones interculturales en el Mediterraacuteneo antiguo Sicilia e Iberia Maacutelaga ppndash

AJ D La colonizacioacuten griega en Sicilia Griegos indiacutegenas y puacutenicos en la Sicilia Arcaica Interaccioacuten yaculturacioacuten en BAR Int Series Oxford I Greeks in Sicily en GR T (ed) Greek ColonisationAn Account of Greek Colonies and Other Settlements Overseas I Leiden pp ndash

Adolfo J Domiacutenguez

lugares que hayan sido los griegos quienes en su proceso de apropiacioacuten (real ysimboacutelica) de un territorio los responsables si no de la acuntildeacioacuten de los teacuterminos siacuteal menos de su aplicacioacuten a diversas partes del territorio siciliano y por ende a sushabitantes del mismo modo son los griegos los que establecen una determinadagradacioacuten entre esas poblaciones seguacuten sus intereses respectivos

No deja de ser interesante a este respecto coacutemo en el importante momentoque representa la revuelta de Ducetio el liacuteder siacuteculo utilice esa lsquoidentidad siacutecu-larsquo que en uacuteltimo teacutermino han acuntildeado los colonizadores como mecanismo deatraccioacuten para poblaciones indiacutegenas de Sicilia que quizaacute por primera vez en esemomento empiezan a ser conscientes de esa identidad que ellos no han ideadopero que al utilizar va a tener un importante peso instrumental en sus pretensionespoliacuteticas militares y econoacutemicas

En cualquier caso quiero remontarme algo maacutes en el tiempo para iniciar mianaacutelisis con el episodio de la rebelioacuten de Camarina contra su metroacutepolis Siracusaque habriacutea tenido lugar hacia mediados del s VI aC en ese conflicto sabemosa partir de una noticia de Filisto transmitida por Dionisio de Halicarnaso queSiracusa tuvo como aliados a Meacutegara Hiblea y a los habitantes de Enna mientrasque Camarina tuvo entre otros aliados a los siacuteculos (Philist FGrHist F =Dion Hal Ep Pomp Gem ) Sin duda ninguna la fundacioacuten de las subcolonias deAcras Casmenas y Camarina (Tuc ) tuvo como principal resultado garantizarel control por parte de Siracusa del aacuterea siacutecula del sudeste de Sicilia sin embargola revuelta de Camarina apoyada por los siacuteculos mostroacute coacutemo en esta zona auacutenexistiacutean sentimientos de independencia aunque quizaacute manipulados por los propiosgriegos de Camarina Sea como fuere entre los siacuteculos aliados de Camarinaestariacutean los que habitaban centros del aacuterea Hiblea tales como Ragusa CastiglioneMonte Casasia y tal vez los siacuteculos asentados en las alturas que bordeaban la llanurade Catana como ha observado Anello ldquoalleati naturali di Camarina venivanoad essere tutti quei Siculi cioegrave che erano le principali vittime dellrsquoespansione

Quizaacute uno de los ejemplos maacutes claros de esas creaciones lo podamos encontrar tanto en el concepto deIberia como sobre todo en el de Celtiberia una concepcioacuten de caraacutecter absolutamente artificial que no obstanteacabaraacute definiendo no soacutelo un territorio sino por supuesto a los pueblos que lo ocuparaacuten vid a este respecto AJD Los vettones en los textos claacutesicos en J AndashS (ed) Arqueologiacutea Vettona La Meseta Occidentalen la Edad del Hierro Zona Arqueoloacutegica XII Alcalaacute de Henares pp ndash

Vid por ejemplo las observaciones que hace C R Rileggendo Zenobio una nota sulla percezione e larappresentazione dei Siculi en Polifemo () pp ndash sobre la imagen que proyecta Tuciacutedides sobre estaspoblaciones y en especial sobre los siacuteculos

Aunque es un tema de gran calado que no es el momento de analizar aquiacute podemos ver coacutemo teacuterminosexoeacutetnicos como en el caso de Ameacuterica el de lsquoindiorsquo acabaron por ser utilizados por los destinatarios del mismocomo elemento de liberacioacuten y emancipacioacuten Asiacute por ejemplo la lsquoDeclaracioacuten de Barbados IIrsquo () empiezacon la apelacioacuten lsquoHermanos indiosrsquo y como indica alguno de los primeros comentaristas de la misma ese teacuterminoldquoen boca de no indios tiene a menudo tonos francamente demagoacutegicosrdquo Vid G B B E EM G A B L A La declaracioacuten de Barbados II y comentarios en Nueva Antropologiacutea ()pp ndash donde se abordan tambieacuten otras lecturas alternativas en las que se propone sustituir (o al menoscomplementar) una etnicidad (en muchas ocasiones artificial) por una concepcioacuten maacutes realista basada en losintereses compartidos con otros grupos explotados

Sobre la postura de Filisto con respecto a los dos Dionisios y a la tiraniacutea en general vid K MFilisto e la tirannide en N B L B E D M (eds) La Sicilia dei due Dionisicirc Roma ppndash

Dependencia y marginacioacuten de las poblaciones siacuteculas en la Sicilia griega

territoriale siracusana e megareserdquo El fracaso de Camarina significoacute tambieacuten elde sus aliados siacuteculos y algunos autores han visto en ello un hecho que retrasoacutecerca de un siglo las tendencias independentistas siacuteculas no sabemos con certezacoacutemo actuoacute Siracusa en los antildeos siguientes pero cuando Gela entre en escena seraacuteella en parte gracias a la cesioacuten de Camarina a Hipoacutecrates (Tuc ) la que daraacuteel golpe definitivo a los siacuteculos de esta parte de la isla

Observemos pues ahora el momento en el que los tiranos de Gela empe-zando por Cleandro y su hermano Hipoacutecrates y siguiendo por su lugarteniente ysucesor Geloacuten inician su poliacutetica expansionista Es Heroacutedoto nuestro principalinformador sobre la expansioacuten de Hipoacutecrates que se dirigiacutea contra las ciudadesgriegas de Caliacutepolis Naxos Zancle y Leontinos asiacute como contra Siracusa y ldquonume-rosas ciudades baacuterbarasrdquo (Hdt ) Seguramente en relacioacuten con estas campantildeasestaacute la noticia que transmite Heroacutedoto en otro lugar relativa al asedio que el lsquoreyrsquode Zancle Escita que era aliado de Hipoacutecrates estaba llevando a cabo contra ldquounaciudad de los siacuteculos con aacutenimo de conquistarlardquo (Hdt ) Eso indica pues queHipoacutecrates y sus aliados han iniciado una amplia ofensiva tendente a conseguir lahegemoniacutea sobre buena parte de la isla incluyendo tanto a las ciudades griegas deorigen calciacutedico como a los centros indiacutegenas Es Polieno quien nos transmite conalguacuten detalle el destino de la ciudad siacutecula de Ergetio conquistada por el tiranomediante el engantildeo a pesar de que antes de este cambio de poliacutetica la ciudad de losergetinos habiacutea proporcionado mercenarios a su propio ejeacutercito (Pol Strat )

La muerte de Hipoacutecrates como tambieacuten informa Heroacutedoto se produce ldquoenlas inmediaciones de la ciudad de Hibla durante una expedicioacuten contra los siacuteculosrdquo(Hdt ) lo que muestra la resistencia que los mismos ofrecen ante la conquistagelense Buena parte de la historiografiacutea identifica esta Hibla con la Hibla Hereaque suele situarse en la zona de Ragusa aunque otros autores argumentan conbuenos criterios su identificacioacuten con Hibla Geleatide cuya ubicacioacuten no es segura

P A Lrsquoambiente greco en M D S F C (eds) Il guerriero di Castiglione di Ragusagreci e siculi nella Sicilia sudndashorientale Atti del Seminario Milano maggio in Hesperiacutea () p Vidtambieacuten SN C L Espansionismo greco e rivendicazioni sicule guerra e pace nei secoli VI e V aC en CM S M L S (eds) Diodoro Siculo e la Sicilia indigena Palermo p

G M Il VI e il V secolo aC en E G G V (eds) La Sicilia Antica II La Sicilia Greca dalVI secolo aC alle guerre puniche Napoli pp ndash vid tambieacuten AJ D La colonizacioacuten cit ppndash

G M Cleandro e la genesi della tirannide a Gela en Messana () pp ndash Πολιορκέοντος γὰρ ῾Ιπποκράτεος Καλλιπολίτας τε καὶ Ναξίους καὶ Ζαγκλαίους τε καὶ

Λεοντίνους καὶ πρὸς Συρηκοσίους τε καὶ τῶν βαρβάρων συχνοὺς ῾Ο βασιλεὺς αὐτῶν τῷ οὔνομα ἦν Σκύθης περικατέατο πόλιν τῶν Σικελῶν ἐξελεῖν

βουλόμενοι

Podemos aceptar a este respecto la opinioacuten de G M Tiranni sicelioti ed indigeni in etagrave arcaica enM B B E D M A P (eds) Magna Grecia e Sicilia Stato degli studi e prospettive di ricercain Pelorias () p ldquoLa presa di Ergezio fu il segnale del cambiamento della politica di Ippocrate verso iSiculi della Sicilia Orientale rivelando un ben definito disegno politico che il tiranno esaurita la possibilitagrave diespansione nei territori greci intendeva realizzare nella mesogheia indigena imponendo la propria egemoniaanche su quei Siculi che avevano combattuto al suo fiancordquo Sobre la probable ubicacioacuten de Ergetio y otros detallesde la campantildea con una visioacuten de conjunto algo diferente vid D S Camarina cittagrave di frontiera en Hesperigravea () pp ndash

Κατέλαβε ἀποθανεῖν πρὸς πόλι ῞Υβλῃ στρατευσάμενον ἐπὶ τοὺς Σικελούς


aunque suele situarse en la zona de Paternograve pero que en todo caso debiacutea dehallarse en el aacuterea siacutecula sometida a la influencia de Catana

El que seriacutea su sucesor Geloacuten ya habiacutea demostrado durante esas campantildeascomo jefe de la caballeriacutea de Hipoacutecrates que era un guerrero excepcional (Hdt)

Aunque no tenemos demasiadas noticias al respecto a partir del momentoque Geloacuten empieza a controlar Siracusa y convertirla en el centro de su poder(Hdt) mientras su hermano Hieroacuten conservaba el control de Gela el poderiacuteoreunido por el tirano debioacute de implicar un proceso de control y sumisioacuten delbuena parte del mundo siacuteculo del sur y del sudeste de Sicilia extendieacutendose susintereses hasta el cinturoacuten de centros siacuteculos que rodeaban los centros calciacutedicos yllegaban hasta la regioacuten de Zancle

Son bastante desconocidos los mecanismos empleados por parte de los griegospara controlar los centros siacuteculos aun cuando lo que la arqueologiacutea muestra es unaintensa accioacuten cultural sobre los mismos que puede no ser sino un mecanismo maacutespara atraerse a los ciacuterculos dirigentes siacuteculos mediante los elementos materialestiacutepicos de la cultura griega acaso considerados como maacutes prestigiosos entrelos que en ocasiones se ha subrayado tambieacuten la introduccioacuten del consumo delvino Asimismo la introduccioacuten de la escritura de origen griego para escribirlas lenguas indiacutegenas y que parece surgir entre la segunda mitad del s VI y laprimera mitad del s V puede interpretarse como consecuencia de la accioacuten griegasobre los ciacuterculos dirigentes indiacutegenas por ende la presencia de individuos deorigen griego entre las comunidades indiacutegenas sugerida aunque no siemprede forma unaacutenime para centros como Morgantina o Comiso o Castiglione diRagusa entre otros y confirmada de manera clara en este uacuteltimo nos puede

Vid en este sentido G M Cleandro cit p Vid P C sv Ibla Erea en BTCG ()pp ndash M G sv Ibla Geleatide (Gereatide) en BTCG () pp ndash que considera que laHibla que se resiste a Hipoacutecrates seriacutea la Hibla Herea Sobre las campantildeas de Hipoacutecrates y las dificultades dediscernir en cuaacutel de las Hiblas murioacute el tirano vid G M Il VI e il V secolo aC cit pp ndash

Ανὴρ ἐφαίνετο ἐν τούτοισι το Vid por ejemplo RM A P Sicani Siculi Elimi Forme di identitagrave modi di contatto e processi

di trasformazione Milano pp ndash O mejor de las escrituras puesto que en cada regioacuten que la utiliza parece que la influencia proviene de

los centros griegos maacutes proacuteximos Vid en uacuteltimo teacutermino RM A P Sicani Siculi Elimi cit ppndash

E S Sicily and the Greeks Studies in the Interrelationship between the Indigenous Populations and theGreek Colonists Ann Arbor pp ndash vid sin embargo una visioacuten maacutes matizada en CL L Sikel burialsat Morgantina defining social and ethnic identities en R L (ed) Early Societies in Sicily New developments inarchaeological research London pp ndash

El epiacutegrafe que publicoacute G P C Comiso Epigrama sepolcrale greco del secolo VI aC enNSA () pp ndash se suele atribuir uacuteltimamente a Castiglione di Ragusa y tiene la peculiaridad de queaunque estaacute escrito en griego parece referirse a los padres del dedicante de los que al menos el padre tiene elnombre no griegoΚατελός ὁ Απελος

Sobre el hallazgo de la escultura y del epiacutegrafe griego que menciona aΠυρρῖνος vid M D SF C (eds) Il guerriero di Castiglione di Ragusa cit Sobre la necroacutepolis de rito griego en la que aparecierondichos objetos vid G D S La necropoli greca di Castiglione Notizie preliminari en P P G DS L L (eds) Camarina anni dopo la fondazione Nuovi studi sulla cittagrave e sul territorio Roma pp ndash


estar hablando de mecanismos de integracioacuten que afectan al menos a las eacutelitesindiacutegenas

Las noticias que acabamos de mencionar relativas a las guerras que mantienesobre todo Hipoacutecrates contra las poblaciones siacuteculas tampoco deben ocultarnosel hecho de que es probable al menos a juzgar por sucesos que tendriacutean lugarposteriormente que el proceso de control llevado a cabo por Gela y maacutes adelantepor Siracusa no debioacute de implicar en todos los casos una respuesta violenta porparte de esas mismas poblaciones indiacutegenas No tenemos datos de que antes de laeacutepoca de Ducetio que puede haber formulado de forma expliacutecita una identidadeacutetnica siacutecula haya existido esta conciencia nacional siacutecula y el ejemplo recieacutenmencionado de la adaptacioacuten de los alfabetos griegos para escribir las lenguasautoacutectonas parece confirmar procesos de adaptacioacuten autoacutenomos Como ha puestode manifiesto Albanese Procelli ldquoper quanto riguarda la morfologia alfabeticaogni centro si richiama generalmente alla tradizione della colonia nella cui areadrsquoinfluenza ricade (calcidese per lrsquoarea etnea siracusana e megarese per quellaiblea gelese per il suo entroterra selinuntina per quella cd elima)rdquo Este hechomuestra como mucho un proceso de emulacioacuten dirigido por las elites emulacioacutentanto de los griegos que son quienes sirven de modelo para la adaptacioacuten delalfabeto como emulacioacuten de otras comunidades indiacutegenas que han desarrolladosus propios sistemas de escritura pero curiosamente no se produce una difusioacutende un ldquoalfabeto modelordquo desde un aacuterea indiacutegena a otra sino que cuando estascomunidades sienten la necesidad de disponer de un sistema de escritura acudenal vigente en la ciudad griega con la que mantienen estrechas relaciones en buscade ese modelo

Todo ello nos indica junto con otros elementos (arquitectura y ornamen-tos arquitectoacutenicos producciones artesanales etc) coacutemo ya antes incluso de lasagresivas campantildeas de Hipoacutecrates y sus sucesores buena parte de las poblacionesindiacutegenas de Sicilia han establecido mecanismos de contacto e interaccioacuten conlos diferentes centros griegos de la isla en los que eacutestos sirven de proveedores deestiacutemulos de diverso tipo Quizaacute para estas fases se pueda hablar de dependenciaal menos cultural y tecnoloacutegica con respecto a los centros griegos y tal vez in-cluso econoacutemica aunque este aspecto es menos claro de observar con los datos anuestra disposicioacuten Sin embargo es difiacutecil poder hablar de marginacioacuten todaviacuteacuando los centros indiacutegenas alcanzan importantes niveles de desarrollo urbanosin parangoacuten en momentos anteriores

No es improbable que el disentildeo poliacutetico y territorial que Hipoacutecrates y Geloacutenintroducen aunque con matices diversos en cada caso haya tendido a crear unmarco hegemoacutenico que centrado primero en Gela y transferido luego a Siracusaimplicase sobre todo el reforzamiento de esta uacuteltima mediante los procesos deconcentracioacuten de poblacioacuten llevados a cabo por Geloacuten (Hdt ) al tiempo quemanteniacutea en sus lugares a los centros indiacutegenas muchos de los cuales se estabantransformando en ciudades como productores de artiacuteculos y materias primas que

Vid un panorama general en RM A P Sicani Siculi Elimi cit pp ndash Ibidem pp ndash


acaso quedaban fuera de los intereses econoacutemicos de los centros griegos maacutescentrados en la agricultura de la triada mediterraacutenea Es tambieacuten posible que loscentros siacuteculos pudiesen proporcionar tropas al creciente ejeacutercito siracusano comohabiacutea ocurrido en el caso de Hipoacutecrates y sus mercenarios de Ergetio Alguna delas tumbas de caacutemara de la necroacutepolis siacutecula de Montagna di Marzo como la maacutesrica de las conservadas la nuacutemero conteniacutea dos sarcoacutefagos en los que habiacuteansido enterrados sendos guerreros en dos momentos sucesivos uno en el primercuarto del s VI y otro entre ndash aC aunque no todo el mundo acepta esaposibilidad como veremos En esa misma tumba se hallaron doce graffiti inscritosen varias ceraacutemicas sobre todo aacuteticas que formaban el rico ajuar de la misma

Como ha mostrado Albanese Procelli las tumbas con armas de estos momen-tos no son demasiado numerosas en Sicilia por lo que la presente tumba destacade forma importante Para esta autora las dos deposiciones de esta tumba seriacuteancontemporaacuteneas y se datariacutean a fines del segundo cuarto del s V aC y tienerazoacuten al considerar que ldquoi corredi riflettono la volontagrave di esprimere lrsquoimmagine diunrsquoeacutelite fondata sul ruolo militare che ha il privilegio di pratiche a rituali incentratisul consumo del vino e di carni arrostite Lrsquoenfasi posta sulla condizione guerrierasi affianca allrsquoesibizione di oggetti come gli strigili relativi a pratiche di paideiaemblemi di uno stile di vita aristocratico mutuato da pratiche ellenicherdquo Sin em-bargo y aunque pueda haber algunos elementos con paralelos en Italia no parecenecesario pensar que se trate de individuos de esta procedencia y menos auacutende mercenarios itaacutelicos no atestiguados tan temprano en Sicilia aunque algunopueda haber habido por ende la epigrafiacutea hallada en el yacimiento correspondea un alfabeto de derivacioacuten gelense lo que indicariacutea una clara vinculacioacuten de losinhumados en esta tumba con el contexto cultural de la zona

Es mucho maacutes faacutecil pensar que en eacutesta y otras tumbas mucho maacutes destruidasnos encontramos con representantes de esas aristocracias siacuteculas en cuyo senosurgiriacutea la figura de Ducetio La presencia de tumbas de notables con armas en esosmomentos iniciales del s V en unos ambientes que estaacuten dentro del aacuterea de intereacutesde ciudades como Gela puede explicarse teniendo en cuenta la situacioacuten poliacuteticadel momento ya las interpretemos como correspondientes a liacutederes locales quehan dirigido la resistencia contra los griegos ya por el contrario como caudilloso dinastas que mediante su accioacuten garantizan el establecimiento del dominiogelensendashsiracusano en los territorios bajo su control y reciben a cambio suntuososobjetos que sienten necesidad de exhibir durante sus exequias fuacutenebres a esterespecto no estaacute de maacutes recordar el profundo desprecio o desagrado que Geloacutensentiacutea hacia los grupos populares (Hdt δῆμος ἀχαριτώτατος) frente a su

L M Iscrizioni da Montagna di Marzo en Kokalos () pp ndash RM A P Sepolture di guerrieri della prima metagrave del V secolo aC nella Sicilia interna lrsquoevidenza

da Montagna di Marzo en C M S M L S (eds) Diodoro Siculo e la Sicilia indigena Palermo pp ndash Sobre la interpretacioacuten de una tumba de Gela (Predio Romano nuacutem ) de inicios del s Vcomo perteneciente a un notable campano y por consiguiente jefe mercenario vid J D L G Les Grecs etles autres Quelques aspects de leurs relations en Italie du Sud agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque en Les Grecs et lrsquoOccident Actes duColloque de la Villa lsquoKerylosrsquo () Collection de lrsquoEacutecole Franccedilaise de Rome Roma pp ndash

G M Iscrizioni da Montagna di Marzo en Kokalos ndash (ndash) pp ndash


aprecio por los aristocraacuteticos Tampoco es incompatible con esto uacuteltimo pensar enindividuos que han servido con las armas a los tiranos griegos como mercenariosbien atestiguados para la eacutepoca de Hipoacutecrates y quizaacute tambieacuten para la de Geloacutenincluso podriacuteamos pensar que los eacutexitos militares de Ducetio podriacutean habersedebido entre otras cosas al uso de taacutecticas militares de tipo griego aprendidasdurante el servicio como mercenarios de parte de los soldados que combaten a susoacuterdenes Sea como fuere y como apuntaacutebamos antes quizaacute podamos hablar dedependencia pero auacuten no de marginacioacuten

Es posible que en la accioacuten del hermano y sucesor de Geloacuten Hieroacuten se empie-cen ya a percibir cambios Este personaje entre sus numerosas actividades lleva acabo una de gran calado que seraacute la fundacioacuten de Etna ( aC) en el solar de laantigua Catana a la que le antildeadiraacute territorios tomados de las poblaciones vecinasque aunque Diodoro no lo explicita eran en su mayoriacutea (o en su totalidad) siacuteculasVeamos el texto de Diodoro ldquoHieroacuten expulsoacute de sus ciudades a los naxios y a loscataneos y envioacute alliacute como habitantes a colonos de su eleccioacuten cinco mil hombresque reunioacute del Peloponeso a los que antildeadioacute un nuacutemero igual de siracusanosademaacutes sustituyoacute el nombre de Catana por el de Etna y repartioacute en lotes a estoscolonos hasta llegar al nuacutemero de diez mil no soacutelo el territorio de Catana sinotambieacuten una gran parte de los territorios vecinos Hizo esto porque deseaba tenera su disposicioacuten una importante ayuda en caso de necesidad y asimismo recibirhonores heroicos de parte de la fundada ciudad de diez mil habitantesrdquo (Diod Sicndash)

En este pasaje no nos informa Diodoro de a quieacuten perteneciacutean las tierras queantildeadioacute a su fundacioacuten Hieroacuten pero siacute lo hace en un momento posterior cuando ala caiacuteda de la tiraniacutea hace su primera aparicioacuten el liacuteder siacuteculo Ducetio ( aC)ldquoCoincidiendo con estos hechos Ducetio el caudillo de los siacuteculos disgustadocon los habitantes de Catana debido a su apropiacioacuten del territorio de los siacuteculosemprendioacute una expedicioacuten contra ellos Paralelamente los siracusanos marcharonasimismo contra Catana y entendieacutendose con Ducetio para un reparto comuacuten delterritorio de aquella ciudad hicieron la guerra a los colonos que habiacutea instaladoel tirano Hieroacuten Los habitantes de Catana resistieron pero vencidos en diversasbatallas fueron expulsados de Catana y pasaron a ocupar la ciudad que hoy recibe elnombre de Etna y que antes se llamaba Inesa y los antiguos habitantes de Catanadespueacutes de mucho tiempo recuperaron su patriardquo (Diod Sic )

Vid a este respecto G M Tiranni sicelioti cit pp ndash aunque yo no estoy tan convencidode que hubiese un gran porcentaje de siacuteculos entre los partidarios de Geloacuten que en su momento recibiriacutean laciudadaniacutea siracusana (Diod Sic )

῾Ιέρων δὲ τούς τε Ναξίους καὶ τοὺς Καταναίους ἐκ τῶν πόλεων ἀναστήσας ἰδίουςοἰκήτορας ἀπέστειλεν ἐκ μὲν Πελοποννήσου πεντακισχιλίους ἀθροίσας ἐκ δὲ Συρακουσῶν

ἄλλους τοσούτους προσθείς καὶ τὴν μὲν Κατάνην μετωνόμασεν Αἴτνην τὴν δὲ χώραν οὐ μό-

νον τὴν Καταναίαν ἀλλὰ καὶ πολλὴν τῆς ὁμόρου προσθεὶς κατεκληρούχησε μυρίους πληρώσας

οἰκήτορας τοῦτο δ΄ ἔπραξε σπεύδων ἅμα μὲν ἔχειν βοήθειαν ἑτοίμην ἀξιόλογον πρὸς τὰς ἐπιούσας

χρείας ἅμα δὲ καὶ ἐκ τ

῞Αμα δὲ τούτοις πραττομένοις Δουκέτιος μὲν ὁ τῶν Σικελῶν ἡγεμών χαλεπῶς ἔχων τοῖςτὴν Κατάνην οἰκοῦσι διὰ τὴν ἀφαίρεσιν τῆς τῶν Σικελῶν χώρας ἐστράτευσεν ἐπ΄ αὐτούς ὁμοίως

δὲ καὶ τῶν Συρακοσίων στρατευσάντων ἐπὶ τὴν Κατάνην οὗτοι μὲν κοινῇ κατεκληρούχησαν τὴν


Es evidente que una ciudad de diez mil ciudadanos como era la Etna de Hieroacutenteniacutea unas necesidades extraordinarias de tierra por lo que las de Catana no habriacuteansido suficientes ademaacutes arrebatando sus tierras a los siacuteculos limiacutetrofes Hieroacutenpodriacutea avanzar en la poliacutetica de control de estas poblaciones que habiacutean iniciadosus predecesores en la tiraniacutea aunque no pueden descartarse otras posibilidadeses probable que esta poliacutetica de control de Hieroacuten de un aacuterea siacutecula que quedabafuera del aacuterea de intereacutes directo de Gela o de Siracusa pueda haber asumidorasgos distintos de los empleados en otros territorios incluyendo en este caso ladesposesioacuten de tierras que tal vez no se haya dado en otros lugares

Que Hieroacuten teniacutea una idea precisa del papel que los siacuteculos podiacutean desempentildearen su disentildeo poliacutetico lo podemos observar en la promocioacuten que eacutel mismo realizoacuteal inspirar la produccioacuten y el montaje de la tragedia que Esquilo compuso paraconmemorar la fundacioacuten de la ciudad Las Etneas (Vita Aesch ) Ya se conociacutea porMacrobio (Sat ndash) el importante papel que los dioses Palicos jugaban en latragedia y tras conocerse maacutes detalles de la obra gracias a los Papiros de Oxirrinco y alguacuten autor ha sugerido que ldquoera il tentativo di fondere indigeni egreci smussando la loro diffidenza con lrsquoaccostamento di un culto indigeno quellodei Palici profondamente sentito dagli autoctoni alla religione greca di ZeusrdquoOtros autores quizaacute con maacutes razoacuten ven en el tratamiento que hace Esquilo delos dioses siacuteculos ldquouna vera e propria espropriazione almeno tanto quanto potevavalere in una prospettiva greca come una legittimazione a un livello di storia sacradegli insediamenti in terra di Sicilia degli Ellenirdquo

En la tragedia hay toda una serie de temas motivos y personajes (el Etna losPalicos Xutia la propia Leontinos) que la vinculan con el aacuterea en la que surgela ciudad la antigua Catana y su hermana Leontinos y el aacuterea siacutecula relacionadadesde siempre con ellas es bastante probable pues que Esquilo haya integradoen su tragedia algunas de las preocupaciones de legitimidad que el oikisteacutes deEtna pudiera tener en un plano simboacutelico Etna habiacutea sido fundada gracias alenorme poder que habiacutea acumulado Hieroacuten y su poliacutetica de traslados de poblacioacutenincluyendo los procedentes de la Grecia propia del Peloponeso son el elementodecisivo sin embargo en un plano simboacutelico o incluso propagandiacutestico Hieroacutendebiacutea darle un sentido mayor a su obra y como sabemos gracias al relato deMacrobio queacute mejor manera que convertir a Zeus (sin duda el Zeus Etneo ya

χώραν καὶ τοὺς κατοικισθέντας ὑφ΄ ῾Ιέρωνος τοῦ δυνάστου ἐπολέμουν ἀντιταχθέντων δὲ τῶν

ἐν τῇ Κατάνῃ καὶ λειφθέντων πλείοσι μάχαις οὗτοι μὲν ἐξέπεσον ἐκ τῆς Κατάνης καὶ τὴν νῦν

οὖσαν Αἴτνην ἐκτήσαντο πρὸ τούτου καλουμένην ῎Ινησσαν οἱ δ΄ ἐξ ἀρχῆς ἐκ τῆς Κατάνης

ὄντες ἐκομίσαντο πολλῷ χρόνῳ τὴν πατρίδα

Una propuesta sobre los centros siacuteculos a los que esta poliacutetica pudo haber afectado en G M Peruna storia della Chora Katanaia en B G (ed) Catania Antica PisandashRoma p

C C Le Etnee di Eschilo en B G (ed) Catania Antica PisandashRoma p G B D KatanendashAitna tra Pindaro ed Eschilo en B G (ed) Catania Antica PisandashRoma

p Ibidem pp ndash Cf G M Il VI e il V secolo aC cit pp ndash quien observa coacutemo a traveacutes de las genealogiacuteas

heraclidas (Xouthos) Hieroacuten reivindicaba su derecho a ocupar esas tierras


cantado por Piacutendaro) en el padre de los Palicos para garantizar la supeditacioacuten delas deidades siacuteculas a las griegas La propia construccioacuten etimoloacutegica que habriacuteadesarrollado Esquilo para explicar el nombre no griego de los Palicos sirve inclusocomo mecanismo de apropiacioacuten de un teacutermino de otra lengua en clave heleacutenicareforzando auacuten maacutes si cabe el fenoacutemeno de control ejercido No seriacutea improbableque la atencioacuten especial que maacutes adelante prestaraacute Ducetio a los Palicos asiacute como lacreacioacuten de la ciudad de Palike (Diod Sic ) dedicada a ellos deban ser vistascomo un medio de retrotraer a su estatus siacuteculo a estas divinidades desnaturalizadasal ser integradas en la progenie del Zeus griego

Pocas dudas pues pueden caber de que la apropiacioacuten del culto de los Palicospor parte de Hieroacuten y de su naciente cuidad de Etna hay que interpretarla desdeel punto de vista del deseo de control del mundo siacuteculo de la antigua regioacutencalciacutedica reforzado mediante la mutilacioacuten de sus territorios en beneficio de laciudad recieacuten fundada incluyendo un evidente deseo de marginacioacuten expresadoen la apropiacioacuten de las divinidades siacuteculas Quizaacute algo parecido haya ocurrido trasla ocupacioacuten y cambio de nombre de Inesa por parte de los colonos de Hieroacuten siaceptamos que las semejanzas que muestra Eliano entre el culto que recibe en estaciudad Hefesto (Ael NA ) y el dispensado a Adrano en su ciudad homoacutenima(Ael NA ) no son fruto de la casualidad o del error sino por el contrarioldquoil segnale di unrsquooperazione aggressiva tendente a fagocitare una realtagrave religiosalocale e volta a creare da parte degli xenoi di CatanandashAitna unrsquoartificiosa identitagraveda sovrapporre a quella dellrsquooriginaria Inessardquo

La reaccioacuten del mundo siacuteculo ante esta agresioacuten queda bien expresada medianteel movimiento de Ducetio responsable de crear una conciencia eacutetnica entrelos siacuteculos articulada en una estructura poliacutetica (synteleia Diod Sic ) Sinembargo no quiero detenerme en la eacutepoca de Ducetio porque la misma representasin duda un periacuteodo de florecimiento siquiera efiacutemero de esa identidad siacuteculaque trata de zafarse de la dependencia a la que la poliacutetica de las ciudades griegasen especial del aacutembito gelensendashsiracusano las ha sometido Siacute hareacute sin embargosoacutelo una pequentildea observacioacuten sobre este momento Se refiere a la creacioacuten de lamencionada synteleia que abarcaba ldquotodas las ciudades habitadas por este mismopueblo a excepcioacuten de Hiblardquo (Diod Sic ) Se sabe que al menos habiacuteatres ciudades de nombre Hibla en Sicilia (Steph Byz sv ῞Υβλαι) por lo que a

Ol Nem sobre el Zeus Etneo y su posible lsquocreacioacutenrsquo por obra de Hieroacuten vid M VDer Zeuskult bei den Westgriechen in Palilia () pp ndash

Macrob Sat appellatique sunt Palici ἀπὸ τοῦ πάλιν ἱκέσθαι quoniam prius in terram mersidenuo inde reversi sunt

N C I culti di Adrano e di Efesto Religione politica e acculturazione in Sicilia tra V e IV secolo enKokalos () p

Los estudios sobre Ducetio son muy numerosos pero este trabajo no tiene su movimiento como principalpunto de atencioacuten Entre los trabajos principales vid FP R La repubblica di Siracusa nel momento di DucezioPalermo y G M Il VI e il V secolo aC cit pp ndash entre los trabajos maacutes recientes el de CM Ducezio fra Akragas e Siracusa en C M S M L S (eds) Diodoro Siculo e la Siciliaindigena cit pp ndash con la bibliografiacutea previa

Μετὰ δὲ ταῦτα Δουκέτιος ὁ τῶν Σικελῶν ἀφηγούμενος τὰς πόλεις ἁπάσας τὰς ὁμοεθνεῖςπλὴν τῆς ῞Υβλας εἰς μίαν καὶ κοινὴν ἤγαγε συντέλειαν


menos que las fuentes indiquen alguacuten otro dato es siempre problemaacutetico atribuirlas referencias a una u otra En todo caso y como vimos antes Hipoacutecrates murioacuteen Hibla (Hdt ) mientras guerreaba con los siacuteculos Si esta Hibla es la mismao no que la que rechaza unirse a la confederacioacuten de Ducetio es difiacutecil saberlo concerteza y por lo tanto las causas de este rechazo que de todos modos puede tenerdos explicaciones o esta Hibla que se habiacutea enfrentado a Hipoacutecrates deseabaseguir manteniendo su independencia incluso frente a un poder siacuteculo o bienHibla acaboacute integrada en el dominio gelensendashsiracusano y ante la amenaza siacuteculase mantiene fiel al mismo En este uacuteltimo caso podriacuteamos estar asistiendo aun fenoacutemeno que volveremos a ver maacutes adelante y es el de la aceptacioacuten de laintegracioacuten poliacutetica de centros siacuteculos dentro del aacutembito de poder de Siracusa Ennuestra opinioacuten esta es la explicacioacuten maacutes probable para justificar la negativa deHibla a ponerse del lado de Ducetio

Como es bien sabido la revuelta de Ducetio finaliza con el liacuteder siacuteculo abrazadoa los altares del aacutegora de Siracusa como suplicante (Diod Sic )lo interesante del caso es que no soacutelo se entregoacute eacutel mismo a la merced de lossiracusanos sino que entregoacute a eacutestos los territorios sobre los que dominabaSobre este regalo territorial apenas se pronuncia Diodoro y no parece ser tenidoen cuenta en el debate que sigue sobre la suerte que debe correr el noble siacuteculoal final es perdonado se le fija como lugar de residencia la ciudad de Corinto ySiracusa le otorga los medios suficientes para su subsistencia alliacute (τὴν ἱκανὴν αὐτῷχορηγίαν συναπέστειλαν) (Diod Sic ndash) Aunque Diodoro aludiraacute a elloen otro lugar quienes siacute debieron de darse cuenta de la enorme importancia queel gesto de Ducetio tuvo fueron los acragantinos puesto que cuando unos antildeosdespueacutes (en aC) Ducetio reaparece en Sicilia terminan declarando la guerra alos siracusanos

Los acontecimientos que tienen lugar en este momento son de intereacutes enCorinto Ducetio finge (seguacuten Diodoro) haber recibido un oraacuteculo de los diosesque le ordenaba fundar una colonia en Cale Acte en Sicilia como consecuenciapartioacute hacia alliacute ldquocon numerosos colonos tambieacuten se unieron a la empresa algunossiacuteculos entre los que estaba Arcoacutenides el dinasta de los Herbiteosrdquo (Diod Sic) Este uacuteltimo acto del recorrido de Ducetio le muestra vinculado a losintereses de Corinto y quizaacute tambieacuten de Siracusa A pesar del escepticismo deDiodoro algunos autores no ven improbable que Ducetio consultase un oraacuteculogriego en concreto el de Dodona sobre todo porque ello seriacutea un requisitoimprescindible para los colonos griegos que iban a acompantildear al oikisteacutes Ducetio

maacutes allaacute de las repercusiones que ello puede tener para la lsquohelenizacioacutenrsquo de esteindividuo

Καὶ καθίσας ἐπὶ τῶν βωμῶν ἱκέτης ἐγένετο τῆς πόλεως καὶ ἑαυτόν τε καὶ τὴν χώραν ἧςἦν κύριος παρέδωκε τοῖς Συρακοσίοις

Καὶ προσποιησάμενος χρησμὸν ὑπὸ θεῶν αὐτῷ δεδόσθαι κτίσαι τὴν Καλὴν Ακτὴν ἐν τῇΣικελίᾳ κατέπλευσεν εἰς τὴν νῆσον μετά τινων οἰκητόρων συνεπελάβοντο δὲ καὶ τῶν Σικελῶν

τινες ἐν οἷς ἦν καὶ Αρχωνίδης ὁ τῶν ῾Ερβιταίων δυναστεύων

AM P G Ducezio lrsquooracolo e la fondazione di Kale Akte en C M S ML S (eds) Diodoro Siculo e la Sicilia indigena cit pp ndash


Es difiacutecil saber a primera vista si la presencia de nuevo de Ducetio en Siciliabeneficiaba o perjudicaba a Siracusa en mi opinioacuten no cabriacutea hablar de perjuicioporque la actividad del siacuteculo afectaba ahora a la costa norte de Sicilia un entornoen el que los griegos no habiacutean mostrado especial intereacutes dada la escasez decentros griegos en esa regioacuten en aquellos momentos (tan soacutelo Milas e Hiacutemera) lasalianzas que establece con notables siacuteculos apuntan ademaacutes a las poblaciones delaacuterea septentrional de la isla como la maacutes importante de ellas la que realiza conArcoacutenides de Herbita cabeza de una estirpe de gran importancia (vid por ejemploDiod Sic ndash) Aunque la ubicacioacuten exacta de Herbita no ha sido establecidacon certeza habriacutea que localizarla ldquoin uno dei centri siculi arroccati sui monti nellafascia S dei Nebrodi tra Gangi e Nicosiardquo en una regioacuten que controlariacutea el accesoa la costa tirreacutenica de la Sicilia nororiental pero gravitando al tiempo hacia el aacutereade Agirio y las pendientes del Etna

La fundacioacuten de Cale Acte ubicada en Caronia Marina podiacutea ser un mediopara Siracusa de introducirse de forma mucho maacutes soacutelida en esos ambientes siacuteculosde la Sicilia centrondashoriental una vez que el dominio de Ducetio habiacutea pasado yaa manos de Siracusa tras la rendicioacuten antildeos atraacutes del liacuteder siacuteculo El hecho deque con el tiempo Arcoacutenides se decante maacutes por Atenas que por Siracusa (Tuc) no implica que en el momento de la fundacioacuten esa hostilidad estuviese yapresente ademaacutes de que esa opcioacuten a favor de Atenas parece haber sido algopersonal de Arcoacutenides quizaacute no siempre compartido por todos sus suacutebditosSeriacutea la intervencioacuten de Siracusa en todo el asunto con un evidente crecimientode su dominio sobre esos territorios de la isla lo que provocariacutea la declaracioacuten deguerra de Agrigento que consideraba el Tirreno desde siempre un aacuterea propiade expansioacuten Los agrigentinos seguacuten nos dice Diodoro estaban resentidos(φθονοῦντες) con los siracusanos por todo lo ocurrido con Ducetio (Diod Sic) En cualquier caso la batalla decisiva en la que los acragantinos sufrierongraves peacuterdidas supuso la consolidacioacuten de la poliacutetica de Siracusa porque Agrigentose vio obligada a firmar la paz (Diod Sic )

Las tareas de la fundacioacuten y poblamiento de Cale Acte parecen haberle ocupadoa Ducetio hasta el momento de su muerte acaecida en aC Diodoro aseguraque mediante estas acciones pretendiacutea obtener el poder supremo (ἡγεμονία) entrelos siacuteculos (Diod Sic ) pero quizaacute no en clave antindashsiracusana En efecto

G B Tucidide e le vie diagrave Sikelocircn nel settentrione della Sicilia en ASNP () p I Erbita enBTCG cit pp ndash Sobre la figura de los varios Arcoacutenides S D V I Dinasti cit pp ndash vid en uacuteltimolugar C M Archonides di Herbita en Hesperigravea () pp ndash

Vid en uacuteltimo teacutermino C B (ed) Kalegrave Akteacute Scavi in contrada Pantano di Caronia MarinandashMessinandash Roma

Es difiacutecil saber con certeza cuaacutendo se produce el establecimiento de los acuerdos con Atenas que fueronreeditados en aC en la inscripcioacuten ateniense IG II = I puesto que algunos autores la situacutean antesde la segunda expedicioacuten a Sicilia (entre y aC) y por tanto en la eacutepoca del Arcoacutenides mencionado porTuciacutedides mientras que otros tienden a bajarla y ver en este Arcoacutenides el fundador de Halesa Vid discusionessobre este epiacutegrafe en C A Gli Ateniesi e la Sicilia nel V secolo Politica e diplomazia economia e guerra enOpus () p S D V I Dinasti cit pp ndash E C G IG I Atene Siracusa e i Siculien Hesperigravea () pp ndash

D A Agrigento libera rivolgimenti interni e problemi costituzionali ca ndash aC en Athenaeum () p


parece haber sido la muerte de Ducetio la que precipita una nueva intervencioacutensiracusana aunque no queda claro por completo cuaacutel es el escenario de estacampantildea Diodoro se contenta con indicar que sometieron todas las ciudadesde los siacuteculos (Diod Sic ) como en principio las que se hallaban enel este y el sudeste de la isla ya lo estaban la campantildea se habriacutea dirigido hastaesta regioacuten centrondashseptentrional donde la uacutenica oposicioacuten la ofrece la ciudad deTrinacie que tiene que hacer frente en solitario al ataque griego por no disponer dealiados ldquodado que las otras ciudades estaban sometidas a los siracusanosrdquo (Diod Sic) Diodoro asegura que los siracusanos ldquorecelaban en gran manera de lostrinacios por temor a su pretensioacuten de supremaciacutea sobre los siacuteculos sus hermanosde raza Esta ciudad contaba con muchos y valerosos guerreros y siempre habiacuteaocupado el primer puesto entre las ciudades siacuteculas y estaba llena de adalides quese enorgulleciacutean de su valorrdquo (Diod Sic )

Sigue siendo objeto de debate la identificacioacuten de esta ciudad de Trinacie y aun-que algunos autores haciendo uso de distintos mecanismos tratan de identificarlacon Palike (o con una parte de ella como puede ser la acroacutepolis) y asiacute transferirla accioacuten siracusana a la Sicilia centrondashoriental tampoco puede descartarse suubicacioacuten en el aacuterea centrondashseptentrional de Sicilia La muerte de Ducetio quedejaba de garantizar un territorio siacuteculo en el norte de la isla proacuteximo a los intere-ses de Siracusa pudo ser el desencadenante de la intervencioacuten siracusana Puedehaber sido tambieacuten como causa o como consecuencia de esa intervencioacuten queel que surge como sucesor de Ducetio Arcoacutenides abandone el entendimientocon Siracusa y empiece a buscar otras alianzas siendo la ateniense la que acabariacuteadando frutos tiempo despueacutes como ocurriraacute con otros puntos de la Sicilia indiacutegenacomo Segesta El final de Trinacie viene marcado ademaacutes de por su destruccioacutenpor la dedicatoria de una ofrenda siracusana en Delfos consistente en la mejorparte del botiacuten como agradecimiento al dios (Diod Sic )

Como signo de autoridad y para hacer frente a los numerosos gastos sobretodo en armamento y tropas que una poliacutetica imperialista requeriacutea al antildeo siguientede la muerte de Ducetio y de la caiacuteda de Trinacie Siracusa impuso unos tributosmaacutes gravosos a los siacuteculos que estaban sometidos a ella (Diod Sic )

Si recapitulamos lo visto antes de abordar el siguiente periodo para el que lasinformaciones son maacutes claras auacuten podriacuteamos decir que el principal resultado de la

Συρακόσιοι δὲ πάσας τὰς τῶν Σικελῶν πόλεις ὑπηκόους ποιησάμενοι Οἱ δὲ Τρινάκιοι συμμάχων μὲν ἦσαν ἔρημοι διὰ τὸ τὰς ἄλλας πόλεις ὑπακούειν Συρακοσίοις Σφόδρα γὰρ ὑπώπτευον τοὺς Τρινακίους ἀντιλήψεσθαι τῆς τῶν ὁμοεθνῶν Σικελῶν ἡγεμο-

νίας ἡ δὲ πόλις αὕτη πολλοὺς καὶ μεγάλους ἄνδρας εἶχεν ἀεὶ τὸ πρωτεῖον ἐσχηκυῖα τῶν Σικελικῶνπόλεων ἦν γὰρ ἡγεμόνων ἡ πόλις αὕτη πλήρης μέγα φρονούντων ἐπrsquo ἀνδρείᾳ

Vid entre las propuestas maacutes elaboradas y que retoma las anteriores E G Ducezio lsquoeroersquo storia eretorica in Diodoro en Mito Storia Tradizione Diodoro Siculo e la storiografia classica Catania pp ndash

P A Segesta e Atene en Giornate Internazionali di Studi sullrsquoarea elima PisandashGibellina pp ndashS A Atene e gli Elimi en Giornate Internazionali di Studi sullrsquoarea elima cit pp ndash C A GliAteniesi cit pp ndash

Φόρους ἁδροτέρους τοῖς ὑποτεταγμένοις Σικελοῖς ἐπιτιθέντες Sobre la poliacutetica impositiva sira-cusana C A Tributi e decime dei Siracusani en Opus () pp ndash G M La Syrakosion DekateCamarina e Morgantina nel aC en ZPE () pp ndash


poliacutetica de Ducetio habiacutea sido que Siracusa controlase buena parte del territoriosiacuteculo del centro y del sudeste de Sicilia en parte porque las campantildeas de Hipoacute-crates y de los Dinomeacutenidas se habiacutean dirigido hacia esos territorios y en parteporque Ducetio entregoacute a los siracusanos los territorios que habiacutea conseguidounificar Del mismo modo tras la muerte de Ducetio que parece haber mantenidoel aacutembito siacuteculo septentrional cercano a los intereses de Siracusa eacutesta desencadenauna guerra en apariencia exitosa para situar bajo su dominio esa parte de la isla Lapoliacutetica fiscal de Siracusa sentildeala el control poliacutetico efectivo Parece que junto conla dependencia que ya existiacutea se inicia el proceso de la marginacioacuten que podraacuteobservarse con maacutes detalle con motivo de la conversioacuten de Sicilia en escenario delgran conflicto que estaacuten dirimiendo Esparta y Atenas y sus aliados respectivos Nome detendreacute aquiacute sin embargo en este periodo en parte porque pienso dedicarmea eacutel de forma monograacutefica en otro trabajo y en parte porque representa uno delos momentos de mayor intensidad de la actividad siacutecula y prefiero centrarme aquiacutemaacutes en aspectos de dependencia y marginacioacuten En cualquier caso siacute hay que decirque el fracaso de Atenas acabaraacute arrastrando a los siacuteculos que habiacutean confiado enella

Acabada la campantildea ateniense en Sicilia la isla deja de ser el foco de atencioacutenpara Tuciacutedides por lo que sus informaciones sobre ella cesan y por consiguientedebemos conformarnos sobre todo con Diodoro cuyos datos son bastante maacutesescasos Asiacute no sabemos queacute medidas tomoacute Siracusa contra los siacuteculos que habiacuteanapoyado a Atenas aunque hemos de pensar que debioacute de haber en la medida delo posible una evidente represioacuten quizaacute seguida por intentos de establecer sudominio sobre ellos Aunque es cierto que durante la guerra con Cartago queestallaraacute tan soacutelo cuatro antildeos despueacutes de la campantildea ateniense una parte al menosde las tropas de Cartago era de origen indiacutegena (siacuteculo y sicano) (Diod Sic ) yque bajo el teacutermino geneacuterico de ldquorefuerzos de las regiones del interiorrdquo (Diod Sic) reclutados por Siracusa para ayudar a Agrigento puede estar refirieacutendosea los siacuteculos lo cierto es que este autor apenas da maacutes datos sobre su participacioacutenen la primera guerra con Cartago

Sin embargo el intereacutes que para Cartago teniacutean estas gentes a pesar del silenciosobre su situacioacuten y su participacioacuten debiacutea de ser importante a juzgar por lasclaacuteusulas del tratado entre Himilcoacuten y Dionisio que sella el final de esta guerraen el ldquoestariacutean bajo el dominio de los cartagineses ademaacutes de sus antiguoscolonos los eacutelimos y los sicanos los selinuntios los acragantinos y los himereos eigualmente los gelenses y los camarineos podriacutean habitar en sus ciudades con talque no estuvieran fortificadas y pagariacutean un tributo a los cartagineses en cuantoa los leontinos mesenios y los siacuteculos todos seriacutean autoacutenomos mientras quelos siracusanos permaneceriacutean bajo el gobierno de Dionisio y se restituiriacutean losprisioneros y las naves a aquellos que los hubieran perdidordquo (Diod Sic )

῎Ετι δὲ τῶν ἐκ τῆς μεσογείου μεταπεμψάμενοί τινας Καρχηδονίων εἶναι μετὰ τῶν ἐξ ἀρχῆς ἀποίκων ᾿Ελύμους καὶ Σικανούς Σελινουντίους

δὲ καὶ Ακραγαντίνους ἔτι δ΄ ῾Ιμεραίους πρὸς δὲ τούτοις Γελῴους καὶ Καμαριναίους οἰκεῖν μὲν

ἐν ἀτειχίστοις ταῖς πόλεσι φόρον δὲ τελεῖν τοῖς Καρχηδονίοις Λεοντίνους δὲ καὶ Μεσσηνίους


El tratado que consagra el statu quo alcanzado tras las exitosas campantildeas deCartago garantiza la independencia (αὐτονομία) de Leontinos Mesene y de lossiacuteculos Sin duda ninguna estos siacuteculos debiacutean de ser los que se extendiacutean entreLeontinos y Mesene es decir los que habiacutean sido en su mayoriacutea aliados de losatenienses y habiacutean apoyado a Cartago contra Siracusa no se tratariacutea en ninguacutencaso de los siacuteculos de la esquina suroriental de Sicilia que ya haciacutea bastante queformaban parte del estado siracusano y que ni en la guerra contra Atenas ni durantelas amenazas de Cartago habiacutean modificado su situacioacuten En la actitud de lossiacuteculos favorable a Cartago habriacutea que ver una continuidad de la poliacutetica quela mayoriacutea de los siacuteculos de esas regiones habiacutean mantenido durante la invasioacutenateniense y que quedaba reflejada en la observacioacuten de Nicias de que en buenamedida seguiacutean de su parte por miedo a los siracusanos (Tuc ) Cartago quetiene que firmar la paz de forma apresurada no tiene maacutes remedio que reconocerla autoridad de Dionisio sobre Siracusa aunque establece en el tratado claacuteusulas dereserva que traten de impedir al nuevo tirano siracusano su acceso a la zona en laque habiacutea estado Hiacutemera asiacute como a la costa siciliana del Estrecho Los siacuteculos quehabiacutean actuado como instrumento al servicio de los intereses atenienses habiacuteancumplido la misma funcioacuten con respecto a Cartago Sin embargo tanto el fracasoateniense como en uacuteltimo teacutermino el de Cartago aceleran lo que alguacuten autor haconsiderado la ldquodisgregacioacutenrdquo del mundo siacuteculo quizaacute iniciada ya tras la derrotade Ducetio

Retirados los cartagineses Dionisio no pierde tiempo en hacer lo que de modoexpliacutecito le prohibiacutea el tratado y asiacute al antildeo siguiente de su firma y ldquocuando leparecioacute que habiacutea establecido unas bases soacutelidas para el ejercicio de su tiraniacuteacondujo su ejeacutercito contra los siacuteculos deseoso de tener bajo su control a todoslos pueblos independientes y sobre todo a los siacuteculos por el hecho de que anteshabiacutean combatido al lado de los cartagineses Marchoacute pues contra la ciudad de losherbesinos y se preparoacute para el asediordquo (Diod Sic ) que fracasoacute por unarebelioacuten en el propio ejeacutercito siracusano La localizacioacuten de Herbeso como la detantos otros centros siacuteculos no es segura pero parece claro que debiacutea de hallarseen las fronteras del estado siracusano o cerca de ellas

Al antildeo siguiente y tras resolver los problemas internos Dionisio se dirige

καὶ Σικελοὺς ἅπαντας αὐτονόμους εἷναι καὶ Συρακοσίους μὲν ὑπὸ Διονύσιον τετάχθαι τὰ δὲ

αἰχμάλωτα καὶ τὰς ναῦς ἀποδοῦναι τοὺς ἔχοντας τοῖς ἀποβαλο

Considero pues frente a lo que sugieren algunos autores (p ej P A Siracusa e Cartagine en NB L B E D M [eds] La Sicilia cit pp ) que no todos los siacuteculos habiacutean sido sometidospor Siracusa soacutelo en eacutepocas recientes

C M Tra Siracusa e Cartagine La realtagrave sicula fra il e il aC en M C C M SM L S (eds) Greci e Punici in Sicilia tra V e IV secolo aC CaltanissettandashRoma pp ndash

C M Sulla storia lsquonon grecarsquo della Sicilia antica en Ager Veleias () p ᾿Επεὶ δὲ τὰ κατὰ τὴν τυραννίδα καλῶς ἐδόκει διῳκηκέναι τὴν δύναμιν ἐξήγαγεν ἐπὶ τοὺς

Σικελούς πάντας μὲν σπεύδων τοὺς αὐτονόμους ὑφrsquo ἑαυτὸν ποιήσασθαι μάλιστα δὲ τούτους διὰτὸ συμμαχῆσαι πρότερον Καρχηδονίοις οὗτος μὲν οὗν ἐπὶ τὴν τῶν ῾Ερβησίνων πόλιν στρατεύσαςτὰ πρὸς τὴν πολιορκίαν παρεσκευάζετο

Vid G B sv Erbesso en BTCG cit pp ndash con las distinta propuestas y la suya propia que seinclina por identificar este centro con Montagna di Marzo


contra Leontinos ante la que fracasa (Diod Sic ndash) dirigieacutendose luegocontra los siacuteculos para que Naxos y Catana relajaran sus defensas Consigue hacersecon el control de Enna despueacutes de un episodio truculento en el que incita a unode sus ciudadanos Aimnesto a hacerse con la tiraniacutea para que le introduzca en laciudad pero al lograrlo aqueacutel y negarse a admitir a Dionisio el tirano siracusanoconsigue convencer a la ciudadaniacutea para que lo depongan lo que aprovecha paraentrar en la ciudad Sin embargo la abandona sin causarle dantildeo alguno ldquono tantopor un sentido de la justicia como por el deseo de inducir a las otras ciudades aconfiar en eacutelrdquo (Diod Sic ndash) La situacioacuten de Enna siacute es bien conocida

y ello nos indica que los intereses de Dionisio se dirigiacutean pues hacia esa partecentral de la isla donde perviviacutean importantes comunidades siacuteculas El hecho deque el historiador Filisto general y colaborador desde muy pronto de Dioniso(Diod Sic ) asegure que Enna era una fundacioacuten siracusana si es que lanoticia que recoge al respecto Esteban de Bizancio (sv ῎Εννα) corresponde adicho autor habriacutea que verlo desde la perspectiva de la propaganda dionisiana Trascontrolar Enna y quizaacute ya de regreso a la costa Dionisio atacoacute tambieacuten Herbitaaunque sin eacutexito firmando una paz con ella (Diod Sic )

El final de esa larga expedicioacuten seraacute de nuevo Catana que en esta ocasioacuten sicaeraacute en manos de Dionisio asiacute como Naxos El territorio de esta uacuteltima les fueentregado a los siacuteculos que eran vecinos suyos (Diod Sic ) sin duda se tratade poblaciones distintas de aqueacutellas a las que acababa de atacar y posiblemente setratase de grupos que hasta entonces habiacutean estado bajo el dominio de los calcidiosde Naxos Leontinos tambieacuten capituloacute ante Dionisio

Quizaacute la conquista de las ciudades calciacutedicas unido al tratado de paz firmadoentre los herbiteos y Dionisio determinoacute a su gobernante (ἐπιστάτης) Arcoacutenidesel hijo o el nieto del antiguo colaborador de Ducetio y aliado de los ateniensesa fundar en el aC una ciudad en la costa Halesa Arconidea utilizando aantiguos mercenarios gentes de oriacutegenes muy heterogeacuteneos y a los herbiteos sinrecursos (Diod Sic ndash) esta poliacutetica fundacional pues teniacutea ya antecedentesentre la familia de Arcoacutenides y debioacute de dar salida a numerosos individuos dediversos oriacutegenes (σύμμικτος ὄχλος dice Diodoro) que habiacutean llegado hasta laciudad de Herbita Aunque no para este momento se sabe que entre los dioses

Τοῦτο δ΄ ἔπραξεν οὐχ οὕτως τοῦ δικαίου φροντίζων ὡς βουλόμενος προτρέψασθαι τὰςἄλλας πόλεις αὐτῷ πιστεύειν

AR M rsquoA G B sv Enna en BTCG cit p ndash Sobre la destruccioacuten dionisiana de Naxos y sus huellas arqueoloacutegicas vid MC L Testimonianze

della prima metagrave del IV secolo aC a Naxos en N B L B E D M (eds) La Sicilia cit ppndash

M G I Dionisi e lrsquoarea calcidese en N B L B E D M (eds) La Sicilia cit ppndash

La pervivencia de una relacioacuten de amistad entre este Arcoacutenides y Atenas queda atestiguada por un decretohonoriacutefico ateniense concedieacutendole la proxenia datable en su estado actual ca aC Vid sobre estedocumento E C G IG I Atene Siracusa e i Siculi en Hesperigravea () pp ndash Sobre laciudad de Halesa vid en uacuteltimo teacutermino A F Per una storia di Alesa Arconidea Ricerche su unrsquoantica cittagravedella Sicilia tirrenica Pisa Sobre los distintos lsquonivelesrsquo poliados y territoriales de las distintas partes delmundo siacuteculo que indican niveles distintos de desarrollo vid algunas observaciones de intereacutes en S D V I


venerados en la ciudad estaba la deidad siacutecula Adrano cuyo santuario principal sehallaba en la regioacuten del Etna lo que puede interpretarse en clave de competicioacutencon el modelo representado por Dionisio pero haciendo uso de herramientasparecidas

Tiene pues por ello gran valor la siguiente informacioacuten En efecto aunquecon menos detalles tambieacuten informa Diodoro de que poco despueacutes ( aC)ldquoDionisio fundoacute en Sicilia una ciudad al pie de la cumbre del Etna y la llamoacuteAdrano por el nombre de un santuario famosordquo (Diod Sic ) No se sabequieacutenes ocuparon la ciudad aunque a juzgar por las asignaciones de tierras hechasel antildeo anterior y que instalaron a mercenarios campanos en Catana (Diod Sic) mientras que los leontinenses se trasladaron a Siracusa (Diod Sic )debiacutea de haber gente suficiente para llevar a cabo la colonizacioacuten La ubicacioacuten dela ciudad en las pendientes suroccidentales del Etna en la sede de un antiguo cultosiacuteculo seguramente se debioacute al deseo de Dionisio de controlar de forma eficazla ruta interna que conduciacutea a Centuripe Agirio y Enna de las que volveremos ahablar maacutes adelante asiacute como el curso alto del Simeto al tiempo que poniacutea bajo sucontrol ese santuario indiacutegena y su culto

En cualquier caso es bastante posible que igual que habiacutea hecho Hieroacuten conlos Palicos integraacutendolos dentro de la religioacuten heleacutenica la ocupacioacuten del territoriode Adrano y de su santuario por Dionisio debioacute de implicar su apropiacioacuten porparte de los griegos aunque no es seguro que Dionisio estableciese un cultoa esta divinidad bien soacutelo bien como una epiacuteclesis de Zeus el mismo siacute estaacuteatestiguado para la eacutepoca de Timoleoacuten El hecho de que tradiciones alternativasa las que hemos considerado antes referidas a la genealogiacutea de los Palicos loshagan hijos de Adrano (Hesych sv Παλικοί) acaso esteacute indicando que comoconsecuencia de la ocupacioacuten del territorio de Adrano y la fundacioacuten alliacute de unacolonia siracusana los propagandistas del tirano reelaborariacutean los viejos mitospara hacerlos maacutes adecuados a la nueva situacioacuten del momento y subrayar entodo caso la hegemoniacutea siracusana sobre los distintos territorios indiacutegenas en losque radicaba el culto de dichos dioses Mientras que en las tradiciones de eacutepocadinomeacutenida su vinculacioacuten ctoacutenica y con fenoacutemenos volcaacutenicos se realizaba atraveacutes de su madre Talia hija de Hefesto es posible que en eacutepoca dionisiana lamisma se concretara a traveacutes de Adrano Ulteriormente Sileno (ap Steph Byz svΠαλική) haraacute de los Palicos hijos de Etna hija a su vez de Oceacuteano y de Hefesto

Dinasti cit pp ndash AM P G Aree sacre nella Tabula Halaesina en Atti CeRDAC (ndash) pp ndash

I Divinitagrave e culti in Halaesa Archonidea tra identitagrave etnica ed interazione culturale in Quarte Giornate Internazionalidi Studi sullrsquoarea elima III Pisa pp ndash

N C I culti cit pp ndash Τούτων δὲ πραττομένωνΔιονύσιος μὲν ἐν τῇΣικελίᾳ πόλιν ἔκτισεν ὑπrsquo αὐτὸν τὸν τῆςΑἴτνης

λόφον καὶ ἀπό τινος ἐπιφανοῦς ἱεροῦ προσηγόρευσεν αὐτὴν ῎Αδρανον Sobre la ubicacioacuten de Adrano junto a la actual ciudad homoacutenima y los datos existentes sobre ella vid

AR M rsquoA U S sv Adrano en BTCG () pp ndash M V Der Zeuskult cit pp ndash vid tambieacuten P RndashS Kulte von Korinth und

Syrakus Vergleich zwischen einer Metropolis und ihrer Apoikia Dettelbach pp ndash


que en todo caso parece haber sido la interpretacioacuten griega de Adrano Comosuele ser habitual las genealogiacuteas divinas sirven como justificacioacuten o soporte dedeterminadas realidades propias del momento en el que surgen

A tan soacutelo ocho kiloacutemetros al norte de la fundacioacuten dionisiana aguas arribadel Simeto se conoce un importante centro indiacutegena Mendolito En este centroha aparecido una numerosa coleccioacuten de epiacutegrafes en lengua indiacutegena entre losque destaca la uacutenica inscripcioacuten puacuteblica siacutecula conocida encastrada en la puertameridional de la muralla de la ciudad y ubicada alliacute para ser vista por quienesentraran a la ciudad desde el sur La inscripcioacuten se data como la muralla en laque se incluyoacute en la segunda mitad del s VI aC momento tambieacuten en el queparecen surgir otros edificios en el centro de posible caraacutecter sacro a partir del usode terracotas arquitectoacutenicas No se conoce demasiado de las etapas posterioresde este establecimiento y por lo tanto es difiacutecil saber si seguiacutea o no activo y en esteuacuteltimo caso a queacute nivel cuando se produjo la fundacioacuten dionisiana pero siacute parecepoder afirmarse que el florecimiento que alcanzoacute el mismo a fines del s VI notuvo sucesioacuten inmediata durante el s V Sobre la identificacioacuten de Mendolito sehan avanzado varias hipoacutetesis como la que situacutea aquiacute a la poco conocida ciudad dePiaco para la que hay monedas de hacia el aC que presentan el nombre de laciudad en una cara y el de Adrano en otra aunque otros autores sugieren ubicaraquiacute la ciudad de Trinacie atacada por Siracusa tras la muerte de Ducetio Orsipor su parte consideraba el centro como la Adrano siacutecula lo que tampoco seriacuteaimprobable

En cualquier caso estamos en un aacuterea de gran intereacutes y donde la cultura siacuteculahabiacutea alcanzado importantes cotas de intensidad e incluso de autorrepresentacioacutencon la imponente muralla del Mendolito y su epiacutegrafe en el que quizaacute se aluda a lacomunidad (touto) La fundacioacuten dionisiana en una zona que habiacutea alcanzado unavitalidad tan elevada y que debiacutea de mostrarse bastante hostil a su poder teniacuteala clara funcioacuten de controlar y someter a ese mundo apropiaacutendose ademaacutes desus divinidades como habiacutean hecho los anteriores tiranos siracusanos en estemomento ademaacutes el intereacutes de Cartago en evitar que los centros siacuteculos cayesenen manos de Dionisio puede haber acabado de convencer al tirano para reforzarsu posicioacuten en puntos estrateacutegicos

A partir del aC Dionisio reinicia la guerra con Cartago y toma la iniciativaen el antildeo sin embargo Himilcoacuten contraataca y conquista Mesene (Diod Sic) lo que provoca que ldquolos siacuteculos que desde haciacutea tiempo odiaban a Dionisio

N C I culti cit pp ndash Sobre el yacimiento RM A sv Mendolito in BTCG () pp ndash sobre los epiacutegrafes L

A Les parlers indigegravenes de la Sicile preacutegrecque en Lalies () pp ndash G L Adrano (Catania) Contrada Mendolito Nuove ricerche nellrsquoabitato indigeno (scavi ) en BdA

ndash () pp ndash GK J The coinages of Enna Galaria Phiakos Imachara Kephaloidion and Longane en Le emissioni dei

centri siculi fino allrsquoepoca di Timoleonte e i loro rapporti con la monetazione della colonie greche di Sicilia IV Conv CentroInt St Numismatici Roma pp ndash

A F La lsquocittagraversquo del Mendolito TRINAKIE en SA () pp ndash P O Adernograve en NSA () pp ndash


entonces tuvieron una ocasioacuten para rebelarse y todos a excepcioacuten de los asorinosse pasaron a los cartaginesesrdquo (Diod Sic ) De nuevo toda esta zona internatradicionalmente enfrentada a Siracusa aprovecha la llegada de los cartaginesespara apoyarlos del mismo modo la cercaniacutea de la flota comandada por Magoacutendetermina que los siacuteculos que habiacutean sido establecidos por Dionisio en Naxos enel antildeo (Diod Sic ) ocupen una zona de mucho maacutes faacutecil defensa enel Monte Tauro a km al norte de la ciudad ldquoEste lugar habiacutea sido ocupadopor los siacuteculos que eran un grupo muy numeroso pero sin un jefe A estossiacuteculos Dionisio les habiacutea asignado antes el territorio de los naxios pero entoncesseducidos por las promesas de Himilcoacuten habiacutean ocupado esta altura Al ser unaposicioacuten bien defendida por la naturaleza los siacuteculos la rodearon con una murallay habitaron alliacute entonces y tambieacuten despueacutes de la guerra y llamaron a la ciudadTauromenio por el hecho de permanecer alliacute los que se habiacutean reunido en elTaurordquo (Diod Sic ) Es interesante tambieacuten el juego de palabras griegoque explica el nombre de la ciudad maacutes curioso auacuten cuanto que sus habitantes nosoacutelo seraacuten siacuteculos sino que como veremos a continuacioacuten reivindican su etnicidadsiacutecula

Los avatares de la guerra sin embargo acabaraacuten forzando a Himilcoacuten a pactar laretirada de la parte de su ejeacutercito compuesta de ciudadanos cartagineses a cambiode trescientos talentos (Diod Sic ndash) La traicioacuten de los cartagineses no tuvodemasiados efectos en sus aliados siacuteculos porque pudieron huir por el interior(διὰ τῆς μεσογείου) y alcanzar sus ciudades con seguridad (Diod Sic ndash)pero el abandono de los cartagineses y la huiacuteda de los siacuteculos provocoacute el desastrecasi absoluto en el resto de las tropas al servicio de Cartago (Diod Sic ndash)

La reaccioacuten de Dionisio que ha conseguido librarse de la amenaza de Cartago ysobre todo dejar sin aliados fiables a los siacuteculos no se hace esperar Ademaacutes de otrasfundaciones y cambios de poblacioacuten instala a seiscientos mesenios del Peloponesoen ldquouna plaza fuerte junto al mar a la que anexionoacute aquella parte de tierra que habiacuteaquitado al territorio de Abacenerdquo (Diod Sic ) Los mesenios llamariacutean a estaciudad Tiacutendaris El hecho que ahora nos interesa es coacutemo para establecer a ungrupo de antiguos mercenarios leales Dionisio no tiene inconveniente alguno enemplear el territorio que le ha arrebatado a la ciudad siacutecula de Abacene Del mismo

Οἱ δὲ Σικελοί πάλαι μὲν μισοῦντες τὸν Διονύσιον τότε δὲ καιρὸν τῆς ἀποστάσεως ἔχοντεςμετεβάλοντο πρὸς Καρχηδονίους πλὴν Ασσωρίνων ἅπαντες

Sobre Assoro vid JP M sv Assoro en BTCG cit pp ndash Οῦτον δὲ κατειληφότες ἦσαν Σικελοί συχνοὶ μὲν τὸ πλῆθος ὄντες οὐδένα δrsquo ἔχοντες ἡγε-

μόνα τούτοις δὲ τὸ μὲν πρότερον Διονύσιος δεδώκει τὴν τῶν Ναξίων χώραν τότε δrsquo ὑπrsquo ᾿Ιμίλκουπεισθέντες ἐπαγγελίαις τὸν λόφον κατελάβοντο ὀχυροῦ δrsquo ὄντος τούτου καὶ τότε καὶ μετὰ τὸνπόλεμον ᾤκουν αὐτὸν τεῖχος περιβαλόμενοι καὶ τὴν πόλιν διὰ τὸ μεῖναι τοὺς ἐπὶ τὸν Ταῦρον ἀθροι-σθέντας Ταυρομένιον ὠνόμασαν Destacaremos aquiacute que el propio Diodoro da en otro pasaje () unatradicioacuten distinta sobre el origen de la ciudad y sobre el responsable de su nombre vid al respecto en uacuteltimolugar E A La fondazione di Tauromenion fra i Dionisi ed Andromaco en Sicilia Antiqua () pp ndash

Καὶ χωρίον τι παρὰ θάλατταν δοὺς τῆς Αβακαινίνης χώρας ἀπετέμετο καὶ προσώρισεν ὅσοναὐτὸς μέρος ἀπετέμετο

Sobre la fundacioacuten de Tiacutendaris vid en uacuteltimo lugar AJ D Locrios y mesenios de su cohabitacioacuten enNaupacto a la fundacioacuten de Mesene Una aproximacioacuten al estudio de la diaacutespora y el ldquoretornordquo de los mesenios en Polis () pp ndash


modo y en poco tiempo da un giro radical a la situacioacuten del mundo siacuteculo ldquoAcontinuacioacuten Dionisio efectuoacute diversas expediciones contra el territorio de los siacuteculosconquistoacute Meneno y Morgantino y concluyoacute sendos tratados con Agiris el tirano delos agirineos con Damoacuten el sentildeor de los centoripinos y tambieacuten con los herbiteosy los asorinos Se apoderoacute mediante traicioacuten de Cefaledio de Solunte y de Enna yademaacutes selloacute la paz con los herbesinosrdquo (Diod Sic ) Los principales centrossiacuteculos que habiacutean dificultado enormemente la poliacutetica expansionista de Dionisioestaban ahora maacutes o menos controlados en algunos casos por conquista pero enotros como se ve mediante acuerdos que sin duda se vieron favorecidos por latraicioacuten de los cartagineses que debioacute dejar sin demasiadas esperanzas inmediatasde ayuda a esos centros De ejemplo de coacutemo la poliacutetica de Dionisio modifica losterritorios puede servir un yacimiento Monte Saraceno di Ravanusa ubicado en laregioacuten del Salso un centro indiacutegena que parece sufrir una destruccioacuten a fines del s Vpara convertirse en un phrourion siracusano destinado a servir de punto de controldel creciente dominio de Dionisio

Le faltaba sin embargo a Dionisio el control de la zona de Naxos dominadodesde el Monte Tauro por los siacuteculos alliacute establecidos Inicia el asedio en el inviernodel pensando que no se resistiriacutean demasiado porque ldquono habitaban alliacute desdeantiguordquo (διὰ τὸ μὴ πάλαι κατῳκηκέναι) (Diod Sic ) Pero por el contrarioDiodoro para explicar el enconamiento de la situacioacuten nos introduce una breveconsideracioacuten sobre la colonizacioacuten griega y sobre un cierto sentimiento eacutetnicosiacuteculo ldquoLos siacuteculos sin embargo habiacutean heredado de sus antepasados una antiguatradicioacuten seguacuten la cual eran los siacuteculos quienes ocupaban estas partes de la islacuando los griegos al desembarcar en ella por primera vez habiacutean fundadoNaxos y habiacutean expulsado de aquel lugar a los siacuteculos que entonces residiacutean alliacutePrecisamente por este motivo afirmaban habiacutean recuperado el suelo patrio ycombatiacutean justamente para vengarse de los abusos cometidos por los griegoscontra sus antepasados y entonces haciacutean una cuestioacuten de honor de la posesioacuten deaquella alturardquo (Diod Sic )

Es difiacutecil aceptar por completo esta informacioacuten sobre todo porque esos siacutecu-los como ya hemos visto habiacutean sido establecidos en Naxos por Dionisio haciacuteapocos antildeos y aunque pueda haber sido cierto que el Monte Tauro pudo haberestado ocupado por indiacutegenas a la llegada de los griegos no podemos saber si los

Sobre la maacutes que posible relacioacuten familiar de este Damoacuten con Arcoacutenides a partir sobre todo del testimonioepigraacutefico (IG I ) vid S D V I Dinasti cit pp ndash ndash

Μετὰ δὲ ταῦτα εἰς τὴν τῶν Σικελῶν χώραν πλεονάκις στρατεύσας Μέναινον μὲν καὶ Μορ-γαντῖνον εἷλε πρὸς ῎Αγυριν δὲ τὸν Αγυριναίων τύραννον καὶ Δάμωνα τὸν δυναστεύοντα Κεντο-

ριπίνων ἔτι δ΄ ῾Ερβιταίους τε καὶ Ασσωρίνους συνθήκας ἐποιήσατο παρέλαβε δὲ διὰ προδοσίας

Κεφαλοίδιον καὶ Σολοῦντα καὶ τὴν ῎Ενναν πρὸς δὲ τούτοις πρὸς ῾Ερβησσίνους εἰρήνην ἐποιήσατο

Vid A C Greci e indigeni nella bassa valle dellrsquoHimera il sito di Monte Saraceno di Ravanusa en MB B E D M A P (eds) Magna Grecia cit pp ndash I Lrsquoabitato di Monte Saraceno diRavanusa prospettive dionigiane en N B L B E D M (eds) La Sicilia cit pp ndash

Οἱ δὲ Σικελοὶ παρὰ τῶν πατέρων ἐκ παλαιοῦ παρειληφότες ὅτι τὰ μέρη ταῦτα τῆς νήσου Σι-κελῶν κατεχόντων ῞Ελληνες πρώτως καταπλεύσαντες ἔκτισαν μὲν Νάξον ἐξέβαλον δrsquo ἐκ τούτουτοῦ λόφου τοὺς τότε κατοικοῦντας Σικελούς διὸ δὴ φάσκοντες πατρῴαν ἀνακτήσασθαι χώραν

καὶ περὶ ὧν εἰς τοὺς ἑαυτῶν προγόνους ἐξήμαρτον ῞Ελληνες ἀμύνασθαι δικαίως ἐφιλοτιμοῦντοκατασχεῖν τὸν λόφον


siacuteculos que entonces poseiacutean el lugar eran descendientes de aquellos Pero porotro lado y esto siacute seriacutea un hecho importante tampoco hay por queacute rechazar laposibilidad de que estos siacuteculos de inicios del s IV hayan hecho uso de las propiastradiciones griegas sobre la colonizacioacuten de Sicilia recogidas por autores griegoscomo Antiacuteoco de Siracusa y luego difundidas en el resto de Grecia por Tuciacutedidescomo argumento para reafirmar su identidad Esto es tanto maacutes interesante cuantoque quizaacute estos siacuteculos procediesen de distintos puntos y fuesen por lo tantodesarraigados Ya Diodoro () habiacutea dicho de ellos que ni tan siquiera teniacuteanjefes (οὐδένα δ΄ ἔχοντες ἡγεμόνα) antes de decidirse a ocupar el Monte TauroPor consiguiente si esos argumentos se emplearon por parte de los siacuteculos conmotivo del asedio de Dionisio los mismos hay que verlos como una consecuenciamaacutes del peso de la tradicioacuten colonial griega sobre los colonizados que aceptan lavisioacuten griega del pasado y que la manipulan en su propio intereacutes Sea como fuerelos intentos de Dionisio de ocupar la posicioacuten son infructuosos y el propio tiranoestaacute a punto de perder la vida (Diod Sic ndash)

De nuevo en el Cartago vuelve a hacer acto de presencia en Sicilia y en sumarcha hacia el este Magoacuten vuelve a establecer alianzas ldquocon la mayor parte delos siacuteculosrdquo y tras saquear el territorio de Mesene se establece en Abacene (DiodSic ) que habiacutea sido represaliada con la peacuterdida de de parte de su territorioa favor de Tiacutendaris y que seguramente estaba bien dispuesta hacia Cartago

El mismo Magoacuten en el al frente de un gran ejeacutercito ldquoavanzoacute a traveacutes delterritorio de los siacuteculos apartoacute de Dionisio a la mayor parte de las ciudades yestablecioacute su campamento en el territorio de los agirineos a orillas del riacuteo Crisascerca del camino que lleva a Morgantina Incapaz de convencer a los agirineos deque se aliaran con eacutel renuncioacute a seguir avanzando ya que se habiacutea enterado deque el enemigo ya habiacutea partido de Siracusardquo (Diod Sic ) Sin embargola poliacutetica de Dionisio tras la retirada de Himilcoacuten parece haber dado resultadopuesto que el pacto firmado con Agiris el tirano de Agirio no fue revocado Alser la plaza tan importante como nos dice Diodoro natural de la ciudad pareciacuteainuacutetil proseguir la expedicioacuten cartaginesa de lo que pronto se acaboacute convenciendoMagoacuten que firmoacute la paz con Dionisio (Diod Sic ndash) Es interesante verel tratamiento que Diodoro da a su ciudad natal en este contexto ldquoUna vez que[Dionisio] estuvo cerca del enemigo envioacute una embajada a Agiris el soberano delos agirineos que entonces era el tirano de Sicilia que disponiacutea del ejeacutercito maacutesimportante despueacutes del de Dionisio era duentildeo de casi todos los fuertes de losalrededores y gobernaba la ciudad de Agirio muy poblada en aquel tiempo ya que

Por su parte recientemente E A La fondazione cit pp ndash ha mostrado coacutemo ante esaspretensiones siacuteculas legitimistas (que eacutel considera ciertas al suponer una presencia siacutecula en el Monte Tauro hastaal menos la victoria de Siracusa sobre Atenas) la respuesta griega negacionista insiste en el desarraigo de esascomunidades

᾿Εποιήσατο δὲ καὶ πρὸς τοὺς πλείστους τῶν Σικελῶν συμμαχίας οὗτος μὲν οὖν διὰ Σικελῶν πορευθείς καὶ τὰς πλείστας πόλεις ἀποστήσας τοῦ Διονυσίου

κατεστρατοπέδευσεν ἐν τῇ τῶν Αγυριναίων χώρᾳ παρὰ τὸν Χρύσαν ποταμὸν ἐγγὺς τῆς ὁδοῦ τῆς

φερούσης εἰς Μοργαντίναν τοὺς γὰρ Αγυριναίους οὐ δυνάμενος εἰς συμμαχίαν προσλαβέσθαι

τῆς εἰς τοὔμπροσθεν ἀπέστη πορείας ἀκούων τοὺς πολεμίους ἐκ Συρακουσῶν ὡρμηκέναι


contaba con no menos de veinte mil ciudadanos Ademaacutes para esta multitud depersonas reunidas en la ciudad habiacutea en la acroacutepolis un depoacutesito con considerablessumas de dinero que Agiris habiacutea reunido dando muerte a los ciudadanos maacutesricos Dionisio pues penetroacute en el interior de las murallas con una pequentildea escoltay persuadioacute a Agiris a combatir a su lado prometieacutendole que le cederiacutea una granparte del territorio limiacutetrofe si la guerra acababa en victoria Agiris comenzoacute porsuministrar raacutepidamente a todo el ejeacutercito de Dionisio viacuteveres y todo lo necesariodespueacutes hizo salir a todas sus tropas en masa marchoacute junto a Dionisio y combatioacutea su lado contra los cartagineses hasta el fin de la guerrardquo (Diod Sic ndash)

Aunque Diodoro no nos dice de doacutende le viene a Agirio esa gran poblacioacuteny su gran territorio no es improbable que los numerosos conflictos que tuvieronlugar entre fines del s V e inicios del s IV hayan hecho afluir a la ciudad gentes delentorno en todo caso ya al menos desde el antildeo aC cuando Agiris custodiala impedimenta de los mercenarios campanos que van a salvar a Dionisio frentea la rebelioacuten de los siracusanos (Diod Sic ) se puede observar la amistadentre ambos tiranos y quizaacute eso haya permitido el crecimiento de la ciudad queparece haber estado rodeada de otros centros hostiles a Siracusa En la lucha contraMagoacuten pues tambieacuten el apoyo de Agiris en esta ocasioacuten a cambio de la promesade Dionisio de entregarle territorios vecinos resultoacute decisivo porque ldquolas tropas deAgiris conocedoras del terreno llevaban ventaja en las emboscadas e interceptabanlos convoyes de viacuteveres del enemigordquo (Diod Sic )

Esta nueva guerra de Dionisio con Cartago acaba tambieacuten con un tratado de paz(συνθήκη) del que asegura Diodoro que ldquolas claacuteusulas eran en liacuteneas generalessimilares a las del tratado precedente pero se antildeadiacutea que los siacuteculos pasariacutean aestar bajo la autoridad de Dionisio que tambieacuten recibiriacutea Tauromeniordquo (Diod Sic) Sin embargo la diferencia es importante porque mientras que en Cartago imponiacutea la independencia de los siacuteculos en el del los cartaginesesreconociacutean de forma expliacutecita el dominio de Dionisio sobre los siacuteculos lo que seha interpretado como el fracaso de su ldquoambigua poliacuteticardquo no obstante puededecirse en puridad que a pesar de algunos intentos no hubo una poliacutetica global

Παραγενόμενος δ΄ ἐγγὺς τῶν πολεμίων διεπρεσβεύσατο πρὸς ῎Αγυριν τὸν δυναστεύοντατῶν Αγυριναίων οὗτος δὲ τῶν τότε τυράννων τῶν ἐν Σικελίᾳ μεγίστην εἶχε δύναμιν μετὰ

Διονύσιον τῶν τε γὰρ περικειμένων ἐρυμάτων σχεδὸν ἁπάντων ἐκυρίευε καὶ τῆς πόλεως τῶν

Αγυριναίων ἦρχε πολυοχλουμένης κατrsquo ἐκείνους τοὺς καιρούς εἶχε γὰρ πολίτας οὐκ ἐλάττουςδισμυρίων ἦν δὲ καὶ εἰς τοῦτο τὸ πλῆθος ἐν τῇ πόλει συνηθροισμένον χρημάτων πολλῶν κατὰ τὴν

ἀκρόπολιν παράθεσις ἣν ῎Αγυρις ἠθροίκει πεφονευκὼς τοὺς εὐπορωτάτους τῶν πολιτῶν ἀλλ΄ ὁ

Διονύσιος μετ΄ ὀλίγων εἰςελθὼν ἐντὸς τοῦ τείχους ἔπεισε τὸν ῎Αγυριν συμμαχῆσαι γνησίως καὶ

πολλὴν ἐπηγγείλατο χώραν τῆς ὁμόρου δωρήσεσθαι κατορθωθέντος τοῦ πολέμου ὁ δ΄ ῎Αγυρις

πρῶτον μὲν πάσῃ τῇ Διονυσίου δυνάμει σῖτον καὶ τἄλλα ὅσα ἦν χρεία προθύμως ἐδωρήσατο

καὶ πανδημεὶ τὴν δύναμιν ἐξαγαγὼν ἐστράτευσε μετὰ Διονυσίου καὶ κοινῇ πρὸς Καρχηδονίους

διεπολέμει

Καὶ γὰρ οἱ περὶ τὸν ῎Αγυριν τῆς χώρας ἔμπειροι καθεστῶτες ἐν ταῖς ἐνέδραις ἐπλεονέκτουνκαὶ τὰς ἀγορὰς τῶν πολεμίων ἀφῃροῦντο Sobre la importancia de la alianza entre Siracusa y Agirio enesta fase de la guerra vid C M Tra Siracusa cit pp ndash

῏Ησαν δrsquoαἱ συνθῆκαι τὰ μὲν ἄλλα παραπλήσιαι ταῖς πρότερον Σικελοὺς δὲ δεῖν ὑπὸΔιονύσιον τετάχθαι καὶ παραλαβεῖν αὐτὸν τὸ Ταυρομένιον

C M Tra Siracusa cit p


siacutecula divididos como estaban en sus intereses y en los mecanismos para llevarlosa cabo Tal vez por ello Cartago que no pudo contar con el apoyo unaacutenime de lossiacuteculos no consiguioacute los objetivos que se habiacutea marcado y tuvo que firmar una pazventajosa para ellos con Siracusa en efecto mientras que Cartago manteniacutea buenaparte del dominio logrado en la primera guerra dejaba a los siacuteculos a su suerte Alpunto Dionisio expulsoacute a la mayor parte de los siacuteculos que ocupaban Tauromenioe instaloacute alliacute a sus mercenarios maacutes fieles (Diod Sic ) A partir de esemomento Diodoro deja ya de dar noticias sobre los siacuteculos que soacutelo reapareceraacutende forma esporaacutedica en alguacuten momento posterior Es curioso comprobar coacutemoen el tratado que de nuevo firma Dionisio en el antildeo oacute aC con loscartagineses tras el final de la tercera guerra con Cartago ya no se menciona a lossiacuteculos El tratado en efecto aunque sucedioacute tras una enorme derrota de Dionisioldquofue concluido con la condicioacuten de que los dos bandos conservasen sus antiguasposesiones Los cartagineses se reservaron sin embargo la ciudad y el territoriode Selinunte asiacute como la parte del territorio acragantino que se extiende hasta elriacuteo Halico Dionisio pagoacute a los cartagineses mil talentosrdquo (Diod Sic )

A pesar pues de la precaria situacioacuten en la que se encuentra Dionisio loscartagineses ya aceptan como su aacuterea de dominio la reconocida en el tratadoprevio habriacutea que pensar tambieacuten aunque apenas haya informaciones queen los antildeos transcurridos Dionisio ha ultimado el control de buena parte delterritorio siacuteculo y quizaacute que Cartago ha renunciado a la mitad oriental de la islapara consolidar en la occidental su ἐπικράτεια

Antes de pasar a las observaciones finales echaremos un breve vistazo a lasituacioacuten que nos muestra la moneda Aunque ya en la primera mitad del s Vaparecen algunas acuntildeaciones llamadas lsquobarbarizadasrsquo o lsquoirregularesrsquo que copianmonedas de ciudades griegas pero que parecen haber sido realizadas por centrosindiacutegenas mal precisados se considera que las mismas delatan la ausencia de

Τοὺς λόγους ἐγένοντο διαλύσειςὥστrsquo ἔχειν ἀμφοτέρους ὧν πρότερον ὑπῆρχον κύριοι ἐξαί-ρετον δrsquo ἔλαβον οἱ Καρχηδόνιοι τὴν τῶν Σελινουντίων πόλιν τε καὶ χώραν καὶ τῆς Ακραγαντίνηςμέχρι τοῦ Αλύκου καλουμένου ποταμο ἔτισε δὲ Διονύσιος τοῖς Καρχηδονίοις τάλαντα χίλια

B C Dionysius I Warndashlord of Sicily London p considera que es en este tratado en el que sele reconoce de forma expliacutecita a Dionisio por parte de Cartago la soberaniacutea de todo el territorio al este del Halico

Aunque otros autores como LM H Karthago und Sizilien Die Entstehung und Gestaltung der Epikratieauf dem Hintergrund der Beziehungen der Karthager zu den Griechen den nicthgriechischen Voumllkern Siziliens (VIndashIII Jhv Chr) Hildesheim p muestran sus dudas los argumentos de P A Il trattato del aC e laformazione della lsquoeparchiarsquo punica di Sicilia en Kokalos () p son bastante fuertes en el sentido de queeste tratado muestra por vez primera en los tratados grecondashpuacutenicos la fijacioacuten de un confiacuten preciso entre ambosterritorios asiacute como la conversioacuten de una ciudad griega y de parte del territorio de otra en cartaginesas lo que loconvierte en la primera etapa significativa hacia la creacioacuten de la ἐπικράτεια (p ) Vid tambieacuten I Punici eGreci dal aC allrsquoetagrave timoleontea en M C C M S M L S (eds) Greci e Punicicit pp ndash

C B Die barbarisierten Muumlnzen von Akragas Gela Leontinoi und Syrakus im Jahrhundert v Chren Le emissioni dei centri siculi fino allrsquoepoca di Timoleonte e i loro rapporti con la monetazione delle colonie greche diSicilia IV Conv Centro Int St Numismatici Roma pp ndash cf L S lsquoBarbarizzazioni monetalirsquo in Siciliariconsiderazioni attraverso la documentazione di Sabucina en F G R P (eds) Il greco il barbaro e laceramica attica Immaginario del diverso processi di scambio e autorappresentazione degli indigeni IV Roma ppndash que distingue adecuadamente entre ldquoadopcioacuten monetalrdquo y ldquoemisiones monetalesrdquo


una identidad poliacutetica propia No obstante la aparicioacuten de monedas de platacon nombres de centros indiacutegenas hacia mediados del s V aunque en pequentildeascantidades mostrariacutea coacutemo este proceso empieza ya a producirse tras la accioacutende Ducetio lo que vendriacutea demostrado por el hecho de que el aacuterea en la queaparecen estas acuntildeaciones es la Sicilia centrondashoriental la maacutes afectada por la accioacutende lider siacuteculo no todos los autores sin embargo comparten la idea de que estasacuntildeaciones siacuteculas impliquen la existencia de una realidad institucional complejay equiparable a la griega en los centros responsables de estas emisiones Esasacuntildeaciones van desapareciendo en el periodo sucesivo y el siguiente momentoen el que los centros indiacutegenas casi todos distintos de los que habiacutean acuntildeado enel s V vuelven a acuntildear en esta ocasioacuten en bronce es ya casi siempre tras la caiacutedade la tiraniacutea en Siracusa y la efervescencia de los nuevos ideales impulsados antesde la batalla del Crimiso por Timoleoacuten Junto a estas monedas ciacutevicas son muyfrecuentes las monedas acuntildeadas por comunidades de mercenarios cuyo peso enla historia siciliana es cada vez mayor durante el s IV

El panorama numismaacutetico pues a pesar de sus todaviacutea grandes incertidumbresparece dibujar un esquema maacutes o menos semejante al que las fuentes literariassugieren la efervescencia poliacutetica e identitaria subsiguiente al periodo de Ducetiocrea nuevas identidades en el mundo siacuteculo pero es difiacutecil saber si se trata deidentidades poliacuteticas o eacutetnicas y en cualquier caso el peso y la intensidad delas mismas Sea como fuere zonas importantes de la Sicilia siacutecula no parecenexperimentar este proceso por razones diversas entre ellas por su sumisioacuten poliacuteticaa los centros griegos No obstante el peso de Siracusa tanto durante el periododemocraacutetico como durante la tiraniacutea de los dos Dionisios implica como hemosido apuntando la peacuterdida progresiva de su independencia poliacutetica por parte demuchas de estas comunidades indiacutegenas que auacuten la conservaban Al final de latiraniacutea la situacioacuten ya seraacute distinta tanto por la creciente presencia de mercenariosy por la debilidad poliacutetica de muchas de estas comunidades siacuteculas por ende la

M C C Identitagrave e peculiaritagrave dellrsquoesperienza monetale siciliana en M B B ED M A P (eds) Magna Grecia cit p

A B Le emissioni monetali di Abaceno en Le emissioni dei centri siculi cit pp ndash KT ELa zecca di Morgantina en Ibid pp ndash RR H Le monetazione di Agyrion Aluntion Entella HipanaNakone Stiela en Ibid pp ndash GK J The coinages cit pp ndash

M C C Identitagrave cit pp ndash cf L B B Che cosa conosciamo dei centriindigeni della Sicilia che hanno coniato monete prima dellrsquoetagrave di Timoleonte en Le emissioni dei centri siculi cit pp ndash

Vid en este sentido en uacuteltimo teacutermino E A La fondazione cit p nota El hecho de que algunas se mantengan despueacutes del e incluso del aC si se pueden aceptar

algunas de las cronologiacuteas propuestas no implica como sugirioacute E M lsquoIndigenirsquo e colonizzatori nella Siciliapreromana en Assimilation et reacutesistance a la culture greacutecondashromaine VI Congr Int drsquoEtudes Classiques Paris p que ldquoSiculi e Greci sono per Dionisio I sullo stesso pianordquo sino que apunta precisamente a la resistencia de esascomunidades frente al tirano y tal vez en alguna ocasioacuten (iquestpor ejemplo Agirio) a concesiones poliacuteticas por partedel mismo por la ayuda prestada

E S R Timoleonte e le popolazioni anelleniche en Quarte Giornate cit pp ndash M C C Identitagrave cit pp ndash Vid las reflexiones de T H Local Responses to Colonization in the Iron Age Mediterranean London

pp ndash sobre los procesos de creacioacuten de identidades en Sicilia


accioacuten de Timoleoacuten con sus grandes repoblaciones y su poliacutetica posterior a labatalla del Crimiso hostil a las pretensiones de autonomiacutea de los siacuteculos seriacuteaotro duro golpe para lo que todaviacutea representaba este mundo indiacutegena

Para concluir este estudio podemos decir que ya desde la eacutepoca de los Di-nomeacutenidas la poliacutetica de los tiranos de Gela y luego de Siracusa trata de insertarterritorios siacuteculos que quedan al margen de sus respectivas chorai en su aacuterea dedominio haciendo uso de la fuerza militar pero posiblemente no en todos loscasos Las alianzas tratados y acuerdos con notables indiacutegenas aparecen con ciertafrecuencia como instrumentos empleados para garantizarse puntos de controldesde los que proseguir las tareas de ocupacioacuten pero tambieacuten otro tipo de mecanis-mos maacutes tendentes a buscar la marginacioacuten al menos simboacutelica de los siacuteculos Laapropiacioacuten en eacutepoca de Hieroacuten de los Palicos y su insercioacuten en una construccioacutenmitoloacutegica griega hay que verla en este sentido al tiempo que se acompantildea deuna poliacutetica agresiva que priva a determinadas comunidades de su territorio enbeneficio de la recieacuten fundada Etna El movimiento de Ducetio que asume com-portamientos y actitudes propias de los griegos al tiempo que reivindica o inventauna identidad siacutecula finaliza con la cesioacuten a Siracusa de los territorios sobre los quehabiacutea dominado y su carrera poliacutetica y su vida concluyen en el acto de fundacioacutende una colonia Cale Acte que lo que hace es reforzar los intereses de Siracusa enlas costas septentrionales de Sicilia

En el momento de la invasioacuten ateniense a Sicilia Siracusa ya controla encondicioacuten de suacutebditos a un nuacutecleo importante de siacuteculos sobre los que su dominioresulta incontestable mientras que con el resto buscaraacute establecer pactos paraque se pongan de su lado Sin embargo estas poblaciones siacuteculas en general sealinearaacuten a favor de Atenas que encontraraacute en ellas los auteacutenticos apoyos locales asu campantildea Aunque sin duda Atenas los utilizaraacute para sus fines imperialistas nocabe duda de que el amplio apoyo que estos centros siacuteculos prestan a Atenas tieneque ver con el peligro que supone caer bajo el poder siracusano que acabariacutea consu independencia poliacutetica y seguramente marginando su propia cultura

Los fenoacutemenos de la llamada lsquohelenizacioacutenrsquo sobre el mundo siacuteculo han sidoobjeto de numerosos estudios pero lo que de ellos resulta es que maacutes que undiaacutelogo entre culturas se trata de una inundacioacuten de formas de vida modelossociondasheconoacutemicos objetos etc de tipo griego que establecen una dependenciaeconoacutemica completa de esas poblaciones por lo general del interior de los centrosgriegos costeros Es Estraboacuten quien asegura quizaacute maacutes como una reflexioacuten aposteriori que como muestra de un disentildeo consciente que ldquoaunque los griegosno permitiacutean a ninguno [de los baacuterbaros] alcanzar la costa no eran empero lo

P O La rinascita della Sicilia nellrsquoetagrave di Timoleonte alla luce delle nuove scoperte archeologiche enKokalos () pp ndash RJA T Timoleon and the Revival of Greek Sicily ndash BC Cambridge p una visioacuten mas matizada en C M Timoleacuteon et la recolonisation de la Sicile grecque (Plutarque Vie deTimoleacuteon XXII s) en La Colonisation Grecque en Meacutediterraneacutee Occidentale Collection de lrsquoEacutecole Franccedilaise de Rome Rome pp ndash

E S R Timoleonte cit p Se puede observar tambieacuten coacutemo en esta eacutepoca igual queen momentos anteriores los jefes siacuteculos (o que gobiernan sobre ciudades siacuteculas) que aparecen mencionados enlas fuentes llevan ya nombres griegos como por ejemplo Nicodemo el tirano de Centuripe o Apoloniades eldinasta de Agirio (Diod Sic )


suficientemente fuertes para expulsarlos del interiorrdquo (Strabo ) Si comoya mostroacute la apropiacioacuten de los Palicos un modo de subrayar la dependencia delos siacuteculos era arrebatarles elementos significativos de su identidad la poliacutetica deDionisio marcada por una agresividad extraordinaria hacia los siacuteculos tambieacutendaraacute pasos en este sentido Uno de ellos seraacute la fundacioacuten de la ciudad de Adranousurpando el nombre de un venerado dios indiacutegena de la regioacuten del Etna y quizaacutefavoreciendo tambieacuten cambios en cuanto al parentesco de este dios con los PalicosOtro se refiere a las propias tradiciones sobre el origen de estas poblacionescomo vimos antes tanto Tuciacutedides como otros autores asignan a las poblacionesindiacutegenas de Sicilia sus oriacutegenes en lugares diversos y su llegada a la isla medianteprocesos migratorios lo verdaderamente interesante es indagar a queacute obedecen lasdistintas afiliaciones eacutetnicas En este sentido Sammartano ha mostrado coacutemo porejemplo frente a la visioacuten del origen itaacutelico preconizada por Helaacutenico de Lesbosen funcioacuten prondashateniense y por lo tanto positiva o la de otro siracusano comoAntiacuteoco tampoco negativa en exceso ldquonellrsquoottica di Filisto i Siculi erano in qualchemodo assimilabili ai barbari lsquopiugrave barbarirsquo dellrsquoOccidenterdquo en una perspectiva quetrata de revalorizar el helenismo siciliota frente a esas poblaciones con las que elmismo se encuentra enfrentado

Tambieacuten la fundacioacuten de Dionisio de la ciudad de Adrano apropiaacutendose elnombre de la divinidad indiacutegena homoacutenima hay que verla tanto como un eacutexitomilitar al controlar la importante ruta que circundaba toda la vertiente occidentaldel Etna y que se abriacutea al mundo siacuteculo de esa regioacuten cuanto como un eacutexitosimboacutelico y propagandiacutestico al establecer una ciudad griega en un aacuterea consagradaa ese dios local

Por fin otro rasgo de apropiacioacuten de elementos religiosos siacuteculos lo encon-tramos a propoacutesito de los Galeotas inteacuterpretes de prodigios y de suentildeos queactuacutean en Hibla Gereaacutetide donde habiacutea un santuario consagrado a la diosa Hiblaque recibe culto por parte de los siciliotas (παρὰ Σικελιωτῶν) y ldquoFilisto hijo deArcomeacutenides dice que ellos eran inteacuterpretes de prodigios y suentildeos y los maacutes dadosa la piedad entre todos los baacuterbaros de Siciliardquo (Paus = FGrHist F )La apropiacioacuten por parte de Dionisio tuvo al menos dos momentos el primerocuando su madre les consulta sobre un suentildeo y los Galeotas le pronostican el bri-llante futuro del tirano (Cic de div = FGrHist F a) y el segundo cuandoel propio Dionisio los consultoacute a propoacutesito de un prodigio que le ocurrioacute en unriacuteo cerca de Leontinos cuando un enjambre de abejas se posoacute en la crin de sucaballo y los Galeotas le pronosticaron que alcanzariacutea en breve el poder real (AelVH Cic de div = FGrHist F ) La aceptacioacuten de los presagios de

Οὐδένα δὲ τῆς παραλίας εἴων οἱ ῞Ελληνες ἅπτεσθαι τῆς δὲ μεσογαίας ἀπείργειν παντάπασινοὐκ ἴσχυον

R S Filisto cit pp ndash Un panorama mucho maacutes completo puede verse en I Originesgentium Siciliae Ellanico Antioco Tucidide Roma passim

Τεράτων γὰρ σφᾶς καὶ ἐνυπνίων Φίλιστος ὁ Αρχομενίδου φησὶν ἐξηγητὰς εἶναι καὶ μά-λιστα εὐσεβείᾳ τῶν ἐν Σικελίᾳ βαρβάρων προσκεῖσθαι Sobre las diferentes poleacutemicas historiograacuteficasque las fuentes suscitan vid L P I galeotai Megara Iblea ed Ibla Geleatide en Studi Siciliani ed Italioti Firenze pp ndash


estos baacuterbaros por Diodoro y su utilizacioacuten por Filisto viene dada a partir de laconsideracioacuten de su piedad (εὐσέβεια) que puede ser un criterio suficiente paradesvincularlos del resto de los siacuteculos pero en todo caso se trata de una nueva apro-piacioacuten en beneficio del tirano puesto que incluso sus divinidades y sus adivinosle sentildealan como merecedor del poder absoluto De cualquier modo esta ciudadhabiacutea rechazado apoyar a Atenas y quizaacute sea la misma que habiacutea rechazado formarparte de la alianza siacutecula de Ducetio lo que sugiere que debiacutea de hallarse muyvinculada a Siracusa y que por lo tanto la peticioacuten de vaticinios a los Galeotas y laaceptacioacuten de los mismos debiacutea de ser ya frecuente antes incluso del dominio deDionisio y a traveacutes de los mismos el tirano podiacutea legitimar su poder tanto entre losgriegos como entre los siacuteculos Subrayando su autoridad sobre Hibla Geleatis lacual renunciaraacute a unirse a los enemigos de Siracusa esa parte al menos del mundosiacuteculo quedaba supeditada a los intereses de los griegos y la dependencia de laciudad podiacutea servir como modelo de la dependencia de los otros centros indiacutegenasEs bastante probable que las genealogiacuteas que Filisto debioacute de desarrollar para estosGaleotas que los vinculaban a los hiperboacutereos puedan haber tenido una claraconnotacioacuten positiva que los diferenciaba del resto de los siacuteculos destinados aquedar bajo su poder En todo caso su llegada a Sicilia se vincula a designios delZeus de Dodona (Steph Byz sv Γαλεῶται) divinidad muy en relacioacuten con lapoliacutetica adriaacutetica de Dionisio

Los ataques continuados de Siracusa y su poliacutetica de atraccioacuten de determinadoscentros y sus eacutelites asiacute como el abandono de sus aliados tradicionales ya fuesenlos atenienses primero y los cartagineses despueacutes agilizaron el proceso de la caiacutedade los siacuteculos en la dependencia de Siracusa Aunque sigan quedando comunidadessiacuteculas maacutes o menos independientes la mayor parte de ellas han pasado a sersuacutebditas (ὑπήκοοι) de Siracusa ampliaacutendose sin duda el territorio controlado porSiracusa en viacutesperas de la invasioacuten ateniense del Es difiacutecil conocer con detallecoacutemo se articula la dependencia de estas comunidades maacutes allaacute de la imposicioacutende tributos maacutes o menos generalizada o de la capacidad de Siracusa de desgajar delas mismas aquellas partes del territorio que necesita para sus propios fines entreellos fundar nuevas ciudades o beneficiar a otras comunidades siacuteculas que apoyansu causa (como es el caso de Agirio) Sin embargo donde se puede observar mejoresa materializacioacuten de la dependencia y de la marginacioacuten progresiva de los siacuteculoses en la apropiacioacuten de sus siacutembolos desde los Palicos ya en eacutepoca de Hieroacuten hastaAdrano o los Galeotas en eacutepoca de Dionisio por no hablar de la elaboracioacuten degenealogiacuteas miacuteticas que subrayan la barbarie y la posicioacuten subalterna que los siacuteculosadquieren en la Sicilia de Dionisio o las tradiciones orales casi irrecuperables que

Vid en este mismo sentido R S Filisto cit pp ndash ldquotramite la sottile trama propagandi-stica legata alle predizioni dei Galeotai dunque si creavano le premesse per il legittimo riconoscimento di quelruolo di archon tes Sikelias che Dionisio I si accingeva ad assumere grazie alla creazione di un dominio territorialecontinuo inglobante anche i centri siculi dellrsquointernordquo

P C Dionigi di Siracusa e il mito di Galeote en RIL () pp ndash cf A C Archaiologhiacuteae Propaganda Roma pp ndash

AM P G Ducezio cit p


subrayan la inferioridad siacutecula Esos elementos que acompantildean a las campantildeasmilitares del tirano tienen como resultado el lento e inexorable fin de ese ethnosEsta desaparicioacuten al menos en la tradicioacuten literaria a veces se ha consideradoldquohelenizacioacutenrdquo de los siacuteculos Sin embargo el teacutermino oculta un fenoacutemeno desumisioacuten a unos paraacutemetros culturales que vienen impuestos por un poder poliacuteticocomo es el de la polis siracusana y que acompantildean a su dominio militar y por unamarginacioacuten de los rasgos discordantes Sin duda ninguna las eacutelites siacuteculas hanjugado un papel fundamental en este proceso y vemos ya en la antroponimia coacutemobuena parte de sus dinastas conocidos por las fuentes literarias o la epigrafiacutea llevannombres griegos empezando por los varios Arcoacutenides (al menos tres generacionespuesto que la uacuteltima de ellas estaacute activa todaviacutea en eacutepoca de Dion [Plut Dio ])Damoacuten de Centuripe o Aimnesto de Enna entre otros fenoacutemeno que no haraacutesino extenderse en los decenios posteriores De este modo y quizaacute siguiendouna tendencia que observamos con frecuencia incluso en el caso de las ciudadesgriegas grupos aristocraacuteticos y resto de la poblacioacuten reciben tratos diferenciados ymientras que los primeros acaban por asumir tal vez una identidad plenamentegriega los otros quedariacutean relegados a posiciones subalternas Este fenoacutemenodebioacute de alcanzar un caraacutecter maacutes pronunciado con los procesos de recolonizacioacutenfomentados por Timoleoacuten y la llegada de contingentes campanos aunque conotras connotaciones tambieacuten debioacute de contribuir a ello Esto sienta las basesdefinitivas para la desaparicioacuten del ethnos siacuteculo desposeido de sus tierras arrojadode sus asentamientos tradicionales que van desapareciendo entre fines del s IV ymediados del s III

El fracaso de los siacuteculos que ni tan siquiera en eacutepoca de Ducetio habiacuteanformado un frente homogeacuteneo no impide que sigan conservando un importantepoder que se pondraacute al servicio de los enemigos de Siracusa sean eacutestos atenienseso cartagineses Sin embargo la peacuterdida de la iniciativa (salvo algunos casos aislados)y de un programa poliacutetico claro maacutes allaacute del odio o del miedo a Siracusa unido alos fracasos militares de aqueacutellos a cuya suerte se habiacutean vinculado no haraacute sinoacelerar su dependencia poliacutetica cuando no su esclavizacioacuten real y su progresivamarginacioacuten que los llevaraacute a su desaparicioacuten integrados al menos sus eacutelitesdentro de la dominante cultura griega Incluso uno de sus experimentos culturalesdel tardo arcaiacutesmo como fue la escritura acaboacute desapareciendo porque ademaacutesde su evidente falta de unidad dejoacute de representar a los ciacuterculos dirigentes de

Es este un tema de gran intereacutes pero que se topa con la escasez de referencias literarias Vid al respectolas interesantiacutesimas observaciones de C R Rileggendo Zenobio cit pp ndash

Sobre este asunto vid E G I Siculi Fine di un ethnos en C M S M L S(eds) Diodoro Siculo e la Sicilia indigena cit pp ndash

Sobre las principales posibilidades para explicar este tipo de nombres vid S D V I Dinasti cit ppndash

Ya para la eacutepoca de Agatocles aunque el fenoacutemeno puede haber surgido antes las ciudades siacuteculasmuestran la misma dualidad entre oligarcas y demoacutecratas que se atestigua en las ciudades griegas vid EG I Siculi cit p

Ibidem pp ndash Ibidem p


comunidades que asumiacutean su papel secundario en el plano poliacutetico y que conel tiempo vieron cercenadas o eliminadas sus aspiraciones a la independenciaDiodoro en su libro V resume en pocas palabras la visioacuten helenoceacutentrica de lahistoria siciliana ldquoEn uacuteltimo lugar pero dignas de mencioacuten se instalaron en Sicilialas colonias de los griegos que fundaron ciudades junto al mar Las poblaciones semezclaron y a causa del gran nuacutemero de griegos que desembarcaron en Sicilialos indiacutegenas aprendieron su lengua y luego al educarse en costumbres griegasfinalmente renunciaron a la vez a la lengua baacuterbara y a su nombre y se llamarontodos siciliotasrdquo (Diod Sic ) Por supuesto Diodoro considera esto unproceso de larga duracioacuten pero su resultado final es la desaparicioacuten total de lasidentidades indiacutegenaslowast

Adolfo J DomiacutenguezUniversidad Autoacutenoma de Madrid

L A Les parlers indigegravenes cit p ῞Υσταται δ΄ ἀποικίαι τῶν ῾Ελλήνων ἐγένοντο κατὰ τὴν Σικελίαν ἀξιόλογοι καὶ πόλεις παρὰ

θάλατταν ἐκτίσθησαν ἀναμιγνύμενοι δἄλλήλοις καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν καταπλεόντων ῾Ελλήνων

τήν τε διάλεκτον αὐτῶν ἔμαθον καὶ ταῖς ἀγωγαῖς συντραφέντες τὸ τελευταῖον τὴν βάρβαρον

διάλεκτον ἅμα καὶ τὴν προσηγορίαν ἠλλάξαντο Σικελιῶται προσαγορευθέντεςlowast Estando ya este trabajo en prensa ha aparecido el libro de Ma Cruz Cardete del Olmo Paisaje identidad y

religioacuten Imaacutegenes de la Sicilia antigua (Barcelona ) que aborda algunos de los problemas aquiacute tratados aunquedesde perspectivas y planteamientos con frecuencia diferentes

Copyright copy MMXIIARACNE editrice Srl

wwwaracneeditriceitinfoaracneeditriceit

via Raffaele Garofalo AndashB Roma()

----

I diritti di traduzione di memorizzazione elettronicadi riproduzione e di adattamento anche parziale

con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i Paesi

Non sono assolutamente consentite le fotocopiesenza il permesso scritto dellrsquoEditore

I edizione ottobre

Atti pubblicati con il contributodellrsquoUniversitagraveagrave degli Studi di Napoli Federico II

e della Banca del Cilento

Indice








Parte IIPolitica




















Indice








Parte VDiritto








Indice












A J D
































































































































































































































































Indice








Parte IIPolitica




















Indice








Parte VDiritto








Indice












A J D
















































































































































































































































































Indice








Parte VDiritto








Indice












A J D
































































































































































































































































Indice












A J D



































































































































































































































































A J D
































































































































































































































































Dependencia y marginación de las poblaciones sículas en la Sicilia griega

Documents

Transcript of Dependencia y marginación de las poblaciones sículas en la Sicilia griega