Değerleri Küreselleşme Sürecinden Değerlendirmek (Evaluatıng The Social Values in Regards to...

18
ded ** - - - - - - - * ** *

Transcript of Değerleri Küreselleşme Sürecinden Değerlendirmek (Evaluatıng The Social Values in Regards to...

���ded

��������������� �����������������������

����������������������������� ������

������ ������**

������ ��� �������� �������� ����������� ��� �� ����!�� ��������� ����"!�!�#� $�- ��������������������%���������������&�%�'!����������� ����!���������������-�����!������!�������� ��'������'�(����!����)����������"��'��������#�$� �����!���!�+����'�(������ �������'��!���'������� �����!�����������������"!����������'�!��!��!�!�����������'���#�,��������������"!�����!�!����'�(������ ���������������������"!�!��%�'!��! !���'������ !�!����!������'������������������"!�!������''! !�&��!��� �������������������'������''! !��� ����!�&&%���'����'���!����������!��� ����!�!�.��������'!���&�/������'���#�$!�!����'�(������- ��������0�����������������������"!�����''! !��� �������!�!����'�(������ ��-������� !�������'����(�'!������0����������!��&���'�)��'��!���'���'��!�#�1���2��������������������� ����%����������'�����������"���!�!�"!��2���������������������"!&��'�(������ ����!�����������������"������������-�������"!�!����!��.!��/�����"!���&����(����� ��������� ��������������������-�������"!����������� !�!�!��&2����� �����!�!�"��'!�#

����� ����������$� ������,�����������,�'������ !�!����!������,���������-�!���� ����!�����'!(��'!���#

*����!������������"���#$����%�"�&$��$'��#��#�#�������������(�)��+���,��-.�.�����/0#���+����������������1�%� �� �)��2��+.�$���.#.��#�3-'�������%���,��4�2�.�������������5�������1��#����%��������+�+ ���"�� ���#� %�16�$��**�����7 ����8#,��������9��"+���7��'������#�)��+���:���#�1������

����������1�����;�����<��

���������� �������������������������������������*

��3 ded

�������������

���

$� ����!�����������������"!������� �����!�!�! !�������������'��&�!�!� ���'&�� ���� � ����'���&� �����'���#� 1�!�� ����������� ��� �� ���������������&��4!���!��(���(��'!0'���������'����������������!�!�-"!�!� !���� ����������� ����"!� !�� �!�!� ��� '�(���� �� ����!�� ������������!�"������!�!�#���(�����)��������������������� ����������������-���!��������������!�"������!�2�����)�����#�$!�!����'�(������ �����������������!��&2��!�!�0������%2�'��!�#�$!�!����'�(������ ���������&�5��'���� ��� '�!���� &(�&� � �� �� 2�"�������� ����������� ����"!� �� !�!��&2��!�!�!�#�����&2����!���� �����!����&��!����� �����!���������������-��"!�!����������'�!��!��!�!����������%����!�#�

,������� ��0����� ��������!� ���� !%!!� !'��'��� �� �����!�!�! !����� 6#�����7!��.����8���9��"�('�!��:�"!��%&/�;�������<=>?��@#��#�:('����.����:�"!��%&��0�8���/�;:('�����<3A?��:#�B!'!�����@#��#�C!!�!���.8���D�E��!-�!�%���$����'�9��"�('/�;B!'!�����C!!�!���FGG�?��E#�H�'���I��.����:�-"!��%!"�:'��&��0�8���/����;H�'���I��FGG3?��:)'��(�7����.����E�'����'��8����!��E�"��'�:�"!��%!"������&/��;:)'��(���FGG<?����������7���J�'�� )����7!��.:��&��4!���!���%������$� ��/�; )������FGGA?�����������-&��4!�� '������������ ������ ��� �%������ !�"�����'��!�#�:��&��4!����������� ������������������������������������� ��%2�����'������� ����!�����&��4!������!�"������!���!�'!&��������'���#�

,��������� ������!%!!��!���! �����&�'������!'��'��������� �������- ����� ������� ����������5�!�� !!��!��!� � ����� !�"����� ������� &(�-��'���#�,���������5�!��!!��!��!������'���������������!���!�!��� ��-��!��2���'�����!�����"!�!�#������������!���2)�����!�!��� ������'���&2����!��!�"����&��'�!�'�'���'����&���&����������������"!�!���!���)��!��������!����������)��'�!�!����%����'���#�6'!��$!!"�7�!��.,�������-���:���"!�!��$!�+�K�&���L)��!����!�J'�!�!/�!�!�!�&������!����'�)!�;$!!-"���FGG<?����L�!'���'�7����.:��&��4!��������,�������������$!�/� !�!�!����'���'�)!�;��'���FGG3?��K��(�9��'�7����B���4��!�����B�'���4��!����-�����,���������5$!��1!��!�!�;9��'���FGGA?����������!�K���:���&7���,�����������C��'�������M��������1�N��;:���&��<<3?�������������� ����� �����!��������������#����&��������������������;FGG>D��>?�����������5�!��!!��!��!�����%!��������������������������������!���!��������%2)�������!���&�"�������2���!����������� !!��!�������'�!��!������� ������!�'���'��!�#

��<ded

���������������������������������������������*

,��������������"!�!���!�!������'�!�!�!��!%!!�����������������!����-'�������!�!����!)!���&���'� ����!��!�������E#�@#��!��������E#�J#�H�!����%7!��.O��!)'!����9�'�������P���'!'!���!��9�!�!�/�;�!��������H�!����%��FGGF?��������� !���'��'����%����!�#������������%�����������������������"!�!�� �����)� �'�!��!� ���%����'���#� ��"�� ����������� ����"!�!��!�'!�!��'�����4!��!��� !'!��'�����4!��!���#���������� ��%!�!�!������-������!'!�����������'!������%!�!�������� ������������!��0���'��������� ������!�'����%����!�#�:#�9�!����!7�!���.J00�"'���0�O��!)'!������J��"'!������9�'���/�;9�!����!��FGG=?��������������� �����!�'-�������������#��&��"����������������"!�����!�!�%��(������������'��!��%��!���!'����������!�!���!%!����!�'!�!��'�����4!��!�!�����������!�-��'��'����%����!�#

,���������5�� ��� !!��!�!�!� !�"��&��� �������� ������� ������ �����&(�&��%����!����%�'!����'��!�#�������&(���������%2)�'���- ����� @#� H��&7!�� .O��!)'��� ��� 8���/� ;H��&�� FGG=?� ������������������������ ��� !!��!�!�!� !�"�����'���E����P�%���'7���.O��!)-'!��� ��� C��'������� 8���/� ;P�%���'�� FGGG�?�� ���������� ���������������"!������'&�������� ������(��'��������� ����������������'���#�C#�J�'�����������������.8�����������:�"!�:"!��"��D���O���H�����0�O���8���Q/��;J�'�������! ����!��FGG>?�!�!�!����������� ����!����-������'! !��!�����&&��������'��K#�H�%7���.8���9��%���!����J���0�:�"!�����0���'!���D�9��%�5J��"'���9�!�����K��'�/�!�!�!��������;H�%��FGG>?�'�(�����2��������� �������4�� !'!�!�R!��%���! !�2���- !������ ����� !�!���!�!�!�"�����'��!�#��9#�B�((���7���.J���%!�%��0�!"��C���(�"'!���� ��� 8���� !�� �� O��!)!�%� H���/� !�!�!� ������� ;B�((�����FG�G?���������������&���� ������)��!���&��������0�!�7������!����'�'����'���#��������������� �����������7������������������"!�!���� ������ !!��!�!� !�!���� !�"��&���������������'���#�E#� P�%���'����H#�J#�����7!��.S�����!)'!����9�'���9��%���������C���!�'��"���0����!-'!���8���/�!�!�!��������;P�%���'����������FGGG?�%���������� ��-��!��������������!��%�'!��! !���'������ !�!����!���"!�!�"�����'��!�#�$! ����������������������"�(���!�����������������'�!����P�%���'���������;FGGG?�������������%���������� �����"�(���!������� !�!����!-���"!�!�"�����'��!�#

�!)!��������)��'���&2����!���� �����!����&��!���!�!��%����������-�����������'���#�$!�!����'�(������ ����!�������"��&������!��

�=G ded

�������������

�����������!���� !�!��'��!���� �����!�����������������"!�!����������&�%�'!����'��!�#�,��������������"!�!��&�������!���� ����!��'�(������-��������.��������/�����"!��� �����!�!�"��'!�#�,��������������� ���-�!���������������"!�����2�"������������������ ������������'������������%����!�#�

������� ��� ������������������������� ���������������������� �

,���������� �!�� ���&�� &��� ���)� ��!�'!���'�� ��� ���&���� �!&�!�� ���-���!��� '�(���� ��� ��'���� �� !�!���!���� ����������� ����"!��� �� !�!-������%��!�����'��!�#���"������������&!�'���������������������&���� �!�� �)��� ���������������'���#�,����������� ��� N�� '�'���������!�����!�!�!�����������!���%��2)�! !�'���� ��!�!���������������)��!�����!����'��'�������������������'T�����������&�����������2 �-��!���� !�!����)��������!������!�!)���!����&��!���'���� ����!���&!����'�(����!!��!��!�����%2���&��!������)�����&!�)����������'����;9��'���FGGAD�>�?#�,�����������%�����������!�����'�������'�(������&�'���2����������� '������'� ��� ���� �!�� '������ �����������!�� 0���� �!��&2�����!���'���!���'��!�#� ��� !������������������������ ����!���(�'!��-�!���'�����4!�����! ���!����������!�!�����&&����'��������''� �����������&%������!�������&������)��!�����'�!�!�!���''� ��������������!�����'�!�!���!�!��!�!����!����!�����'�!��!��������!���� !�!�����0�-���'������� ��;����I���<<>D�33T�:"����FGGGD��A?�� '�(�������!&�!����'!"�!� !!��!������ (&���� ��)! ��� %!&!���� �!�!���!������ �!'�� !�'!�!�!������� %!''!���� �'�� �!�� �!�!���� ���&� �&'������ �������� �'�!���� ������� ���!������"��!���'�����#�

���'������������������!��!�'!��!��!��&(�&���!(�������������-�����!�����%�����!�!�!����� !0�����!���'��!�#�,���������� ����"!�����'��� �!�� 0!������ �2%���� ��&� ����� ��� �!�� ���'�� �'�� �!�� (��� ������'���!����������!������!�������������()���&� �������!)��'��'-���!���!���'���!���'��!��;@��������FGGGD��A=?#�������7�%2���;FG�GD=?������-��������(!'!)�����%�����!�!�����������'�(!&��������!�!�!���&����������������������()��!�!�����!���!�%2���#����'�������������'���������������)��!����!�2�����������'��� '�(������ !�'!�!���!�!���'����������"���!������'!���������!����5���!�!�!��&� ��������)��5���N����-����������������!���!!��!! !�����!'!��!�!���!�!����'&������������"�.��)-��(�!'��!�����&&�&2��!�/�����"!�����!0�����!��!!�#

�=�ded

���������������������������������������������*

E����'����;�<<<D�F�?��������&�����������!���������!����'����������-&��!!�"!�!��%�������!�����0���������������������������������-��������&����)�����&&%���'� ������������������!���!����&�)&�����%�!�!���!���������!�!�'���������'������&�����2�������)��!������- ������!�'���'��!�#�,��������������"!&��!%!!������<>G7��&����!���!'�������"��������'�(����������!�!!��!��!�������������!�'��!��%�'!�-�! !��'��������!��� ���������'!"��'��"�!���������2���'���!%!�������!�!��'���'!����(�������� !�!�!���������������!���'������'��������&���(���%!�!����&��(�����(����&��������"�)���&�'�������&&%���'��!)��0!-&�'��!����������'��!���%����! !�!���'�!�!�!�&!'!����!��S���!)�����&��!������!�!��2�'��"!!��%!�!���������!&�!������'��!��&����!�!��!�����'� �����&&-%�������%!�!����&��(����� ���(�������!�!���'�������������(������������������'���!!��!!��%!�!��� !�!�!����%�����!�!)!����%���'���'��!�#�,��������������"!���������)���������(����!�'!�!��������!%!&!��'-'���������'���� ����!�'�!(��'����������'��%������!�!��������'�����&%����������!�!�2�����&� ������'��#���������'���!�'!��'�����4!��!��"�� �&��!'��������&���������%!��!��&��!����!������������������������'���#��0�!�������!����!��� ���B!��!�'�7��!���� 0���'!�!�����!�K�%���&7���&%������&�������&������ '�!(��'�������������#�,��"�����������'������&�����������0)��!%!&����!(���� ���)�%!�!�����!!��!���� �-��)�!��!��������'��!��;���"�����K���&��FGG>D��F=5�F>?#����%2�����(�-�������H�!5S!�%7��%2����;FGGGDF=<?����������������"!��������&����������%!��!��&��!����&�����!��%�!�����'�����'���!���� ��!%!���!�!�#�$� !�!�����&��!!����������'����%�!���&!�'�!(��'��������������������"!�!��!�'!�!��'�����4!��!�!����������������#���"������ ��������������!����-'������������2)��'����%����!�#�R����������������������!���������&�����&�'��� �2&�"������!��� !'� �!�� !!��!��� �� �������'���� �!�� ������2)�! !�'����'����������������!�!!��!�!���!'�! !����'�����!��(��!%����- !�!�! !���%!'���'��!�#�$!��������������)���'���� ��������������������!�������!!��!��!�%�"����������� ����)��� ���!����)�!����'���&��!������'�'������!����)���������!���2)%���!��!!��!��� �����'�����'���#�,�-����������������!����� �����'!��������� ��������'�(!&��������!�!����������'�(!&��������!�!�!��%����'!��! !��!���!&�!�&(����!��������!&!������'�������!������'�!����'����������!�!����!��� ��'�������2���'�����-'��!�#

B�'���4��! !����������� ����4��! !��� �����������!�� &��'� ��!"!� �!'�! !���� �� ��!�'!���'��� ����������� ����"!���� �������!�� &��������!� ��� &�-

�=F ded

�������������

��!���!��������������!�����&�������&��%2����������������'���#�,�����!���!���!�!����%2��!��!��&���! ��!��N��������'��!�#�K������ ��������-�������������� ���������������&� ����!���'�!��!���%!����'��!��;E����'������<<<D��>>T�E����'������<<=D�F=5�F?#�O!������ ;FGGGD�F�5F=?������������!��'����!�������������%����! !�!����������������!���!���&�%��! !��!���-%��������!���� �������!�''! !���������������!��&������)�������������!�!���&2���!�!�����'�!��! !�!�!��!������#

,�'�����������!������!&����������'�(�����&'����!��!�!���� ��0����&2���!�!����'����#�,�'���������!&�����������!������ ����� ����!-&�����������!���������'�!��#��&��"���'�������"���� ����!��'�'��������&�%����'��&����'������%��!���!'�������'������2&�"��'�(���������-�� ����'�������������"�����������!���������� !�!�#�,�'����&���)��-��������0)��������!����������&�&���2���'���!�!�����%�������"�-���&� ����#�,�'�����!�!����!�����!�������&�������&!���!���� ��!�!����!�� '�(�������'�������'��� !���!�&��� 0������������'���� �� '�"�������'�(�����#����&�������&!�!��!��)������!��!��"� �0!��2%�&��!'��&��������� ������!���!��!!��!����������������'��T����������������"!�!��&� �������������!!��!��� �������&���������������)�'�!����������&�������&!���!����2)�!������&&��%�������������!��()����&���������-������!���! !�(���&����!�!�!�!�����������'��!��;J��� ��U��������FGG=D�FF?#�,�'�������� �����������������!��!!��!������� ��%!�!���'�������-�������������"!�!�����!!��!�!�������'���#�,��������������"!���!��&2��&���(!'!)�!���!����'����������������!��&2��&�������'��������������������'�!��������� !�!��� � ������ ��'��� !�� ����������� ������ �������� �!��!!��!�!����� ������'&���&��'���#�,��������'��������!���2)%���������!��!������#����&2��&�����������'�������&�2�� !����'���'!(��!��&(���������'���'�������'���'!(��!����'�����'��!����!�! !��!�������'!�#�

,��������������"!����'�0'�������� ��!�!����'����&�����������%�-���!�#�B������7�%2���;�<<�D��?���'����'�(����!��� ����!�����(�'!���!���!���!���!�!�!�#�,�'�����!��'�(������&���!�!�����&��!�����2 ����!���!�'�-'����������������!0�������#�$� ��������������''���������������'�����'���!�!����'�����@�������!������'�������� �����!!��!�!&��!%!!�����;FGGGD�AA<5A�G?��� ����!����!����'�����2���!��!��(����������'���� �������������- ����!���!��������������!��������" ����������&��!�'��!������%�!�!(��� !��"� !�!��'�!��! !�!���!�'!�#����&2��&���� �������!��&��!�����%��(��������������&2�����!"!�!�����!�#������������� ���������� ����!����'���-

�=Aded

���������������������������������������������*

&����������)��!�����!���)��������)������&��!�'��!�������&" ����!��!������#

$� ��������&����!(����" ���������!�!��%&��'���0���!�"� !���%2���'-�����!�! !� %!�!�� '�(����� '�(��� �� 0�����!!�#� ,�'���� � �����!������� ������'�(��������&�5��'����2%���!���������������2���-!� 2��'��� ���� ������)� ����� ; )������ FGGAD� FFG?#� B��� '�(���� ����!�!�'���&�"�� ������� ��� �&������ ��!('!�#����������� '�(����������'������������������� ����!�!����'����'�(���������'!0��!����&�'����#����&�)-������ ������!&!��%�)�����2���!�����������'�(������������%2����0!�!����!��;��!���FGG=D��>T�:)'��(���FGG<D�=�?#�����!�;�<<3D�=A�?���!���� �-�!���� ������!�!�"!�2��������� ��������� ��!����!��'�(�����&���� ����� ������!�'!�#������ ������� ��������������'� ������������-���! !�����������%�������!�#��!��!����������������������"����2�����!�� '��!�������!���� �����!���������� !�!���!�� ��0��������'�����!!�#��!���������&������!����!������� ��� !�!����0��������'��� '���!�����!!�������- ������!�'!�������������!�!�#��!���! ���!0��&����� �������!��%�"������ !���)#�$� ���������2)�! !�������&����&%����� ����&��������������0��-�����;J�'�������! ����!��FGG>D�3?#�

�!��&���� '�(���� ��� ��'���� �� �������� �'�!��!��� �� ������&����������!�!��!���� �����!����!������ ��;B!'!�����C!!�!���FGG�D�A3A?#� :��&� &(��� ������ ��� �� ����� ��'!� !�� ��'�������'�� ��� �'2���� !���� ����������������'��!���������!!��!��� ��������'���#����!!��!�������������2������&�'������������� �������������� ���'���'-�!��!&���%2������'��!��;S�!�!��FGGGD�F3A�?#���(�������������������- ���������������'�(����������!��� ����%2����!��&��!�������������'�!� ����#�R�������� ��������������� �!�!��!� ����� '��� ��#����������� ������ �!��&��� %���� ��� '�(��� �!�� !�'!���� � �#� ��� ������� �� ����������&���'�������&2�������'���� �#�B������&��%���������(�!���%��'�0����� �&'��� ������ �2�����!���� ���� ��!���� ����)��� ����� ��� ���!���2���!������'!��&�������&2��!��������%2������� ������!�������-����������'����'�����&��%2�'��!"!�'�'������������������'��!�!0��������;J�'�������! ����!��FGG>D��T�H�'���I��FGG3D�AA<?#�

:��&���������"!�����!��&����'�(������ ����!�����������!�����'!�!�#�:��&������!��&����'�(������ ����!���!!�"!�������#�$��������!������-!��&!"!�!������� ���������������������!��0���!��2)�!���&�������!���2�����!���� !�����'!��!�� ��� �� �� ����� ��"����#� J����� &���� �����

�=� ded

�������������

'�(��� �� ����� ��� ������� �!�!! �� &����#� ��(���� �� ����� ��� ��������!�� ��)� !�����'!�!!����� �!��&��!�� �!�!!�� ��� �!�!�� ��������� ��� %����!���&'���� ������� �� ����� �'�!� ����#� 1�����'!�!��� �� ����� ��� �����������!����������'!�!���������!�!��� �����!����!���!���"����#�,!�!������!�!�������������)��� �����!����������������!�!��� !�����'!��! !������������ �������&���������&������#���������"�&��(����������&�-�%���!�����'!�!�!���� ��������������!�������������)��!����2���!��!���'������� �����'�(������ �����������������!��&��!��'��"!���!�!�&2���-�!�!"!���������������#�

$� ��������'�����������'����!&����!�!�!��)!����!����������#����&�-���� %2���� �� ������ ���'��� ��!��� ��������� ��� ������� ���'��� ��!�!�������������;:('�����<3AD�A=?#�S�!�!7&��%2���;FGGG?����������� ������� ���������������#�V�������N�!����'�'!��������������������'���!�!����'����� ��� ��� �������� �!�� �!���!�!�!�#� �!�� ������� '���!����� �������%�"�����'�!����� !!�!�������#�V���������� ������&�����!��!!��!�!�!����!�#�$� ��������������������'���������� �#���(������ ����������)�����������2�����������!�����'!�!����� ��������������'�!�����#���(����&(����!��&��������!������'!��!�!���!�!�'���������!�!�������'!��!�!�����-�&�����! ���!������&���!�!���������&�'��!����!!�#������������!��0���!�� !�����'!��! !��� ����������������� ����)������'�!������������!��������&� �����#��4�7&�%2���;FGG<?�'�(����&(����!��&����)��!����������!���'�!��"����!����� �����������'�����%2�������"����'!����%!�!��!���N�W�������������������������������!'!��%!�!��!����������� ��-����%�)�!�������'�%!�!��N�!��!��&�%�&������!�!��!��!�����!�'��!�����0�-���'�������#�6������ ����!��0����2��'������ �����!�����%����!�#�R��-������'�'!�����'�����!��!��!�'!��!�������������'���'�����!&�!���!�!���!!�����'�����4!�����'�(��������'�������� ����!�������!�������'�'�����0�����!!�#�

����!7&��%2���;�<<3D�=A3?��� �������!�!! !��!��&!�!����&(����!����'�����!�'��!��!�'!&������ ����%2�'��!�#�,�'����!�'����&��'���� &���!�� �!�'��� !�!���� �� ����!�� ��'�������!�� �!��&��� �!�!!���!�� ��!�!� �!�� �!�-'��� !�!����!� &2��!���!�!�� ��'�������!� !�!�� %����!�!�#� ,�"�����7� %2���!���;�<=�D�A<=?���� ����!������&�������!���!��&!��&��'���!"!���&��!��%���������'��!�'! !��������&�������&����!���"������!����&!��'�!�&����!����-���"������'������#�$� ����������������&���&����!��&!��&���%������2)�! !�!�&���'�!!�#������!��!!������������� ��������'��"!����������&-

�==ded

���������������������������������������������*

%������&�"���� '�'������� !�'!&���%!�!��� ��������2)���� !!�����-�����!�2��'���������%�!�#��!���� �����)����!��������!�!����!0���!�!���������2)���'�0�����!�����'!�!!(��!�!!���!�'��!&����'����'! !������ ����!�!���#����&�)�������������.!�'!&�5&2��!���!/����!�����'!�!�!���� �����'���-!�����!�!�!��'��"!���!����&����.�� ��X&2��!���!/�'�0��������'����!�#�

O��!�� �!�� ����'!0� �!�! �� %2��������� ������ '�(���� �� ����� ;,��-!�� ��� $������ FG��?� '�(���� ���� %2���� !������� �������� �)��!-��� �'�!�!��� ��� !���'� ����#� �!��&��!�� (&�'����� !�������� %����� �&'�������&2���%2�������!&������ !!��!���!��"����!� !�� !%!!������ '�(������ ����!�� ��'�� �����!�� &������� ���� ��������� ���������� ;H�&��FGG=D��T�B�((�����FG�GD����?#�����7��%2���;�<=>D�F�F?��� ������!������!�!����'�����!!������� ������������0�����!�!����������!0����''! !�!���'&���&�����)����!��� ��'��#��������!�!�'����� ���������������!����� �T����!���&�����!��!������������������� �T��!�����������!'��!(���!��0!!!������������� �T��� ����!���!����!!��!!�����!�������!�'!&�-��������&�)!�!���!��������'!����!����&�����%2���� �T�!���������!��%��(������0�� ��'���� '�(��� ��� ����'�� ��0����� �!�� �� ���� ��!(� ���� %2���� ����!�'!���'��!�#

��������� ��� ������� ������������������ ��� ����� !��������"�#�$�%����� �����

,�����������%����!���!�!����'�(������ ����!������������0���'�������&������������������������!0�������#�6���'�������&�������-������(�������������������������"!�!����������� ����!��'�(�����)�������������������#�1����������'�(�!����!��������&��!���'�����#�$� ��-���������������&�&��'� ���)����� �����!����'��!����!�!����'�(������ ������ �����������!�� %�'!��! !� ��'���� �� !�!��� �!����� %2�'�����'��!�#����������������������0���������'�%��!�������"�'�� ����&'!�2��-�!�����!��&��'�(��������0����'���������"!��!&�'��%����������!�!����!�!�����#���(�����������������!���!��&��!�����&��&'�������'��&2���!����0)�����!���&'�&��&�����������2���!� '�(����0�����������'�%��!��!�������������!�����!���������&�%!''!������'�������!��-����%�!��;��&����FGG>D��F>?#�$!!"�7&��%2����;FGG<D��?�'��������!���%��&��!����'�'�����)����������!�����!�!�!�������''!�������&��!������"!�'��-�!������������������&!��!�"!�&�)&����������&�� !����'�����4!�!��'������-�!��&����!�%�!��������'!"��!�������!���!����!��&�������&�(�!'!����

�=> ded

�������������

�'�!�������! ���&�����!���!����)��(��!���!!5����+��� ����!��%�������!���!�+�����!�!���!��!����4!��!���N�����0���0��%!�!�(�����������'�!�!�'������'��#�,��������������"!������!�+��������+��� �����&��!���������-�'�����'����&��!����!�����!���'��!�#�

,��������������"!���!�!����'�(������ ��������� !�������'����(�'!�������&���'�)��'��!������#�,������������!��!���!&��&��!��!�����&���)��!���'&���&�#�,�����������!��!���!�!�����''! !����&��!����&���)��!��0������'����!��&���'�)���������'�(����(�'!���!�!��&��&������������&����!�!�'������������%����'!�!�#�����������������������������&�5��-'����0�����������2�&�%������'���������T������"���!����!%!��!����� ��-��!���&����!�!���!�!�����)�����!�!��&���� ����'����'�����!�!�������'�(�������N���&�'���;J'�������<<<D�F335F3<?#����&������&�����!���!�!�����S���&����E��!��7��%2���;�<<�D��>G?����������������"!�!�����''! !�'�(�����������&��!��!��&2��!�!����0���� ����!�!�������������#�,���������N����� !�!���)��!�������������!����������N�����#��������������'��-�!��������)!��!��&(�����&���������������"�(����!����0�)���!��!!����� ���!�����N����#�,�����������)���������N���0�������������'��������������������!�! !���&���!�����&����������&��&'����&�'�������!0�������#��

�!��������&�''��0���'��������&�������������������&�%�'!��������-����'!�!"!�%�����;�I����B���FGG<D�=G<?������������!���������������2'��������)����2���!��� !�!���!�%�������%�'!�!���#�L��'!"!���&���&��-����%�����!���!�!(!������ &��������������������!����'��������'!"!�%2-�������!�������&��������&'������ '�����4!���� !�'!��!� 0���'������#��!%!����'�����4!&����!�!���������2�"���!������ ��������&����;C��'����FGGGD�F>5F�?#�9�!����!7&��%2���;FGG=D�>?�������������������"!������!�'!���0��-�'��������&�����������!�!�'�����������%����!�#� )�!���� !'!��'��-���4!��!����!�'!�!���!�'����!������ !�!�!������&���%�'!�������������������"!�� � !'!�� '�����4!��!�!���������&&%���'� �� !�!��� !'!�52 ��'!����-��"!����2 ��'�������2 ���"!�!���&��� �����������2����� !�!�!����%�'!��!���'�����4!�!��%�!�!�!����&!�'���!�'�(������!%!�'�(�����%��!�!���&-�'�����'��#�F�#�&�)&���� !'!���!�'����!�!��&��!�'�����4!���������������������&���������������!��!&!��'��������������&�'!��!���!�!�����'�����������&��!��!%!����"��!������ ��������������(!&��������'�!������%�-������'��!�#����&2��&�����������������"!��&��)"�� !'!�!�!)!��� !�&���)����� !'!�!���!�!����������&��!������������!)!�%����'!����'��!�#�K!������������������"!�!���������!��&2��������&��!��!%!��!�'����!�!��

�=�ded

���������������������������������������������*

���� ��)��%!�������!������)��%!���'!�!������0�!�������!������0�!�-��'!��!�'!�#� K�!�� !�'!�!�� '�����4!��!�� &&%������� )��%!���� ��� 0�!����������!����0�&!���'��������!���%��!��'�!�'!�#�J�����!����!)���� '!-"��'��"!���!����!����%��!)!�������&(����&�����!������������N�!���!)��!���)���������%���! !���'��!��!)! !��!�'!�����!���'�����������!����-��������!�����'�(�����0�������!���!����!�'�������&������'������������������'�����'��#�

:'�%���!���;FGG>D��GG?�!�'!�!��'�����4!��!����!�%�!�������� ������!�-�������'�(�����������'���%2�'�������'���������������!�!�!��'�(��-��%����!������ ������!�'��!�!����'���'!����(������2���'�������&��!�������'���� ����� ��'���� ���!� ������� �� !���&!� '��������� �2)� ��������!'����Y'���'!�7!��'�(����!���!�!��'�������!'�!����%2�'��������!���������&�'�(����������'��(&�����!���%��! !�!�����!�! !���'���'!����'�-������'�����&� ������!��&!������!�!�!�('����!0����"������!����%2���- ������!�'���'��!�#��&��"�%�����)�����'�����&%�������� ����)����'��������%!�!� ��!'�&���!���!� ��� ��������%������������ '�����'�!��!��&��&�&��!������)��� ���� !��!� ������'��!�#����&����������&&����������!���2&��N!���%�'!�������������������"!�����Y��������2&7���'���'!����(������ ��������� %��(��� �!��!�!������)��'!����'��!�#��!�� ���� !0��&-���0�����&'�'�)������������!�����)�����'���#���(�����&''�&����!�������%!&!����� ��"������!�����&������(����������.�'���'-��������4���������� '��5'!(����/�&����'���� '����������4��������������!� ��������!���� �� ����� ����� �� 2���!� �2�������� ���'����;��'��� FGG3D�<G?#�:���&� ;�<<3D�AG?�� ����������� ����"!���� !����������-�!��!�!� '���'!���"�� �� !�� '����� ������!�!�����&���'�)����� '���'!��������� ������!�'!�#���������'��'���'!���0�����!���!�!���&'�������'���������!���&'�'�)����2������'������������� ������!��&'�'�)����&%����� ��������&����!�!���!�!����'���'��!�#�O�����)�����!&��!�����!��&����'���'!�� ��'������� �'�!�!&�� 2�"�� ��!(� ������� �� ����!� ��� ��� �� ����!�����'���� ���!�!���!�!�'���'���'��!�#�$�������!�������������������"!����'���'!���&�����!�! !��&��!�!��������'���'!����'��������� ����!&��2�����!���!�!����'���#����

S������'�(�����!��� ����!���� !�!�!����!�����'����&2��!��������!�!�!�����.�!��&������/&��!���'���!���'��!�#��!��&�������!��%2�'��%��!������'������ ���������)����������������!��� !����������!'����!�!!�#�$��&&�&�������!��� ������!�! !�����2���!���������!��!)!�����-

�=3 ded

�������������

���#�B!��!���&��� �����������!��!)!��(���(��'!0!�!��%��!�! !�������&��������)���� ��� ������&��� ���� ��&!� ���'��#� ,����������!�� ��'���� ��(�������(��'��������!)����� �����������'�&�)�����!��&����)����%���������&(�&��������)#���������'����!��&�������"!�!����������!������� �������&�������!�!����'����!��&���'�0�����%��!"!��������'!!��;J�'�������! ��-��!��FGG>D�<5�GT�C!�'�������<<=D��A5>3?#�,����������!��'�(������������������������������!������!��!)!���%�����!)!�����!'�!)!���'�(�����2)���������%����!��%�����������'�0'��������������"!�'����#���������'��2)%��� �������� ����!��!)!������!�������#��!��&���&�����!���� !'!�����'�������!��%!�!��������%!�!��� ����������!��!)!��&��������;,��'��FG��D��F=�5F=F?#�,��������������"!��!���� !'!�����'�����!������� ��������!��!)!��&��������� ���&� �&'��� ��!'���!� ���� �!�!� ��� '�(���� �� ����!�� !�!�!����'��'��&��!���&��!��� �����!����'���'��!�#����&2��&�������������!���'����!�'�������!���������������!��)!��!&�'!�!0����'���'��!�#�$� !�'!�!"!�����2���'���"��&(���&���'�����52)������ ����!�5��� !�!�!�!�%�������%�-'!�������������������%2����%���������%!�%!�!�'�(������ ��������� !���&��&�������������� ����!��&��!���!�����������������!��%!�!�!�"!!��������-'������������'�(���!'��%!�!��� �����2��(�������'���#�,��������������"!����&��!��� ������0������&�'����!���!���!&��&��!�!���'���#�J�������2���'��%�!����&��!��� ����������������&��!�! !�!�2��(��������#

S!''����;FGG�D�A3?������������������"!������ ����!�������������'! !�!���"��������������� ����!������������������"!�!�����''! !��� �������� �-�����!�'!��;S!''�����FGG�D�A3?#�,����������!���� ����!������'��������'�'���������!���'�!���������#��!!�������������������!)����!�!����%2�����!��&��������!0���2)%��� ����!&�!��� �"���������������'��� ������������)������!�!����!'���������� !�!���������&�������������!���� ����!����������!!�#�:���"!���'2���!��������!�'�(����!�!�����!����!�'!��!��'�!�����!�!�'����'�����!�������'��������������"�������� ����������-���������'������������� '���'!��������!������&����'����!���� !�'����'� !���!'��!�'!�!��!������!���!��(��"�������� ��'�!������;�!��������H�!�-���%��FGGFD�F3=?����������������"!�����!��� ����!�'����!�!��&��!�����!�!�-���!�!���!���� ��� &��!� �� ��� ���������� ��'����'!�!���!���� %���������� ������ ��&��� �����'���� ;H�%�� FGG>D� FA=?#� ,���������� ����"!��������������&�������%���������� ��������'������ !�!����!�����%2�'�����-'���"��'�(������ !�!���� �������������������� ���0��������%2)�����'��!�#�:���&���������������!��(��'��������� �������'!�����&�

�=<ded

���������������������������������������������*

�'�0����!� ���&�� �!&�!�� !�'!��!� ������� �2���'�����'�� ��� � ��� �� !�!�������&��'�0����!�'�(�����������!����!&�!����'�(����&����&��!�������!���!����'��!��;P�%���'��FGGGD��<5=�T�P�%���'��FGGG�D�F�=5FFF?#�9��-�!�%��;FGG<D���?�!�������������������"!�!���'�!�!&����)��'�(������ !�!����� ��������!���)����������������&���� ����!�'���'��!�#��!��������H�-!����%�!���;FGGFD��F<�5F<F?�����!'!�0������'�������������'��������������-�������"!�!�����(��'��������� ����!�����"�'��&�"��������!����%2��� ����������������'�������!��&�������!!��!�!���)��!��������)��'�!��!�������-&�����!'�����)��!�����!���&%�����'���� ������!�'���'��!���#�

��� &

,���������� ����"!� !�� '�(���� �� ����!�� .������/������ !�"�����&�������� ��������������'����!�����&��&'���!�!����!������ �����!�����-&&�����!���!�������������������"!�!���������������%���������� �����������!���� !�!���&���'� ������� ������&�!����!��������&���� ��%2)-�����'��!�#�$� ����!������� ���'�(����%����&��''! !����'�(�����&''��'�!�! !�!��)�� �� '��(!'���!���'��!�#�,����������������������"!���-������!�����!��.!��/�����"!�!��%2�'��%���!�!���'&�������'���#�R�������-�������������"!��(��'��������� ���������!0�����!��!�"���&��!��� ��������'����'�� ����� ��� �� ����� &&%�����'���#� ,����������!�� ��� ��- ����!��������������0���'��������&�����������!�!�'�������������-���������"!�!���!�+����'�(������ ���������������&��������&2��� �������'���#�,����������!��%�'!��! !��� ����!����!�+����'�(������ �������������'���� ���'�!���������������!���� ����!�!��������������'� ����%2�'�����'��!�#�,����������!���� ����!�!������������������������&-����'�(�������'�������������!��&2��!�!�!���'�!�!���!���'��'����%����!�#�

,���������� ����"!���� �!�+� ��� '�(���� �� ������� �� !�!�� %2)���! !T������������!������!�!�!���� ������''! !�������''! !��� ����!�&&%���'���� ����������������'���'�(�����&''��� ����!���&����� �����%���������� ���������!0����''! !�!)��!�+����'�(������ ����!��&��!�!����������-�������"!�!�����''! !��� ����!���&����� �����2&��������������#���������'�������������!�����''! !��� ����!����������'! !��!��������%2)�����-'��!�#� 1�'!�!��'�����4!��!�!��!��N����������������������������"!�!�����''! !���'����(�'!�����&����!�!���!���!��&������&!�%�'!����'��!�#���������'���!�!��� '���'!�� !�� ����'���'���#���!����� '�(���������'����� ���������������'����� ��'������ ����!��&��!�!���!��!)!��&��-��(��'��������� �������'���#�

�>G ded

�������������

,����������!���%�����&�'������%2������'�����4!�!������!�!������- ������ � ����)� ������������'��!�#� ��� ������� ������������ ��� ������!��&������&��!��� ��������'��!������0!!���������'���'������%����!����-��������%2�����#�,������������ �����&�'������� �����'&���&��'������ �����!�����'��!�#�,��������������)������� ����!���)�����������-'���)������2���������'���)���������!�!�!����'�(�����&��!�����&������'��!�#�

�!��&���� ���&� %��(� '�0��������� ��!���� �� ������&�����!�� !�������������������!�!����!������ �����%!�!����������������"!��������!���- ����!�!����''! !�!�!���%������� �������!0�����!�!�'!�#�,��������������"!���!��!�!���)�'������!�"�����'���4��������������4�����������!�!�&2��!�!����!�!�������������'���#�,�5&������������!0�����!������&������'���-�!��!�'!�!��'�����4!��!�!�������%2�������������������'���4�������!���'���'����0������� !)!������������� '��� '!(����&��&2��!���-���������4�����������������������������!� !�!�����!��(������������������'���#�1��������'�����&�'��&���� ������!�'��'! !&��0�����-������'����!��(�'����!'!��&�������� ���'����!�!�!! ��&2��!���!�����������������!�! !��!������������������������%�����)�!���������'���&��-����&�'��&����'��'���� ���!'!� �!'�� !�'!�!������� ���'��&� !�!����&�&" ������!���� ��������&���!����'���'��!�#�

:���������������������!���!�+����'�(������ ����!�����������!�-"����!��������������!����'������ !�!��'��!����!�!����'�(������ ������!�����%2�'���!��������������������������&��!��� ��������'�����&&%��-�'���&������ ����!�!���������'!���&�������'��#

�>�ded

���������������������������������������������*

��$���&�

������6#�;�<=>?#���������"��"�('�!����"!��%&#���������� ����������������F���F�F5F�<#

��'���L#�;FGG3?#��������������������������������#�;$��'���'�)!?#��$���)�J&��L�!����!'��!�:��&��!!����J��'!'�����1)�!�#

����I��S#�;�<<>?#���������������������������������������#�M�!'���,!�%-���D�C�!'&�C����#

��&����C#�;FGG>?#� ���������������������#���������V�I�K���D�E��'��%�#

���"��:#�U�K���&�:#�;FGG>?#�!"�������������������������#�:�OJ�C��!"-'!���D�����������������������V�I�$��!#

9�!����!��:#�;FGG=?#�J00�"'���0�%��!)'!���������"'!������"�'���#�P"���P�-'���'!���9��0����"��V���������<5FA��V�I�$��!���5>#��''(DWWIII#�(��-(�Z!�#"��W0!��W��'!"�FGF=F#�(�0#�;J�!�!��'�!�!D��F#�G#FG��#?

9��'��� K#� ;FGGA?#� B���4��!�� ��� ��'���4��!�� ������ ����������5�!�� !!��!�!#�$��%���%�& 6;F?��\,�������;'!�?������$!��2)���&���]��>�5�>#

9���!�%��� H#� ,#� ;FGG<?#� O��!)'!���� ��"!� "(!'� ��� ����D� ���� "��� �0�'���("!0!"���!�#��4���@#��$����B#�;J�#?�������'�� ��(� �����!���"-��)����������*����+��,�������(� �������*����� ������". !�!����A5FG��$�����"�'��B�!�����%����������V�I�K���D�:(�!�%��#�

$!!"���6#� ;FGG<?#�/��������������������0 ��������1������� ������� ;K������!����'�)!?#�R�������L�!����!'��!�:��&��!!����J��'!'��������#

J'������S#�8#�;�<<<?#�����!���(�(������'��������'�!�!�!��%����!��&�����!�!������ �����!�!���!#�*�,����/������� $������� ;$��#?�V)!0��O��%2�������D�8�!�K&����#

J��� ���1#�U�,����)��#�;FGG=?#�*�,��������������������#�����D�J���K&����#�J�'����C#��S������C#�U8!������B#�;FGG>?#��8�������'�����"!��"!��"��D��%���

I�����0�%�������Q�J�'����C#��������S#��S������C#�;J�#?��������1����&'�� � +"��� �� ��������� � +�����2������ �� 3�������������*���,�������!�!����A5AG#���!D���!��������'��#�

O!��������#�;FGGG?#�(����1������,��������#�;R��#�����������&?��1�'���D��0�K&����#�

O�&�����@#�B#�;�<<=?#�$&��!"�"��(����'�!'&�,�����"��0�"!�!������9��!�-'!�!'&#�E����'���E#�B#�;J�#?� ��������!"�!��������������+�,�������+��,��������,,����"���!�!�����>53�#���������V�I�K���D�E��'��%�#�

B!'!���:#�U�C!!�!��� @#��#� ;FGG�?#�8���D�E��!�!�%�������'�"��"�('#�� �� ����4�������������57��A=<5A<A#

�>F ded

�������������

B�((�����9#��#��#�;FG�G?#�J���%!�%��0�!"��(���(�"'!������������!���%��!)!�%�I���#�:(������,#��S�����%�� @#� ;J�#?�'�� ��& ���������(� ����� �+"������������� !�!�������5�=>#�$�����"�'��B�!�����%����������V�I�K���D�:(�!�%��#

P�%���'��E#�U�������H#�J#�;FGGG?#�S�����!)'!����"�'���"��%������'���(��-�!�'��"���0�'��!'!�������#�������������������� ����4��>=���<X=�#

P�%���'��E#�;FGGG�?#�O��!)'!������(��'�����������#�!"�8��"����9 ��-�������FAD���F�=XFF3#

@���������#�O#�;FGGG?#�!"�:����4��������������������������M:�UM,D��"�-I��C��!�����#

,��!��J#�#�U�$������V#�#�;FG��?#�9��%!�%�!0��������0�'���J�'��!��(�(�-'!��#������������� ������"����#�=G��=�X>>#

,!��&���#�;FGG�?#�����%���"�'����0"'��&#��7��%�����@#��:'�������#�U�O����-���%��J#�;J�#?���������1������3��; ������!�!�����AA5�=3#�V�I�K�����������D�����O��0����C����#�

,�"�������9#�;�<=�?#�8����������5��!��''!����!��'���'����&��0�"'!��#��#�C�-�������#��:�!���J#�;J�#?�!�4�����������!"������������!�!����A335�AA#�9���!�%�D�B�����M�!����!'&�C����#�

,��'���#�;FG��?#�)������������#�����D�$���K&����#

�I�H#H#�U�B���H#�9#�;FGG<?#�O��!)'!������������"'!��������"�������!"����"'!���!��9�!�#��� �����+ ���� � ��� ����&<=;�?��=G�X=FG#

�!������E#�@#� �U�H�!����%��E#�J#� ;FGGF?#�O��!)'!����"�'�������� !���'!'!��� !��"�!�!�#�3����������� �����*�������&+ �� �����������& =>;F?��F�A5F<>#

S�!�!�S#�S#�;FGGG?#�:�"!��������������#����%''��J#�6#��S��'%����&��E#�@#�8#�;J�#?�(�����,����������������!�!����F3F35F3�G#�M:�D�S"�!�#

S!''����� @#� B#� ;FGG�?#� O��!)'!��D� ��� �"����'� (��!%�Q� �7��%�!��� @#��:'���!���#��O�������%��J#�;J�#?��������1������3��; �������!�!����F=5��#�V�I�K�����������D�����O�!0����C����#

S���&��$#�U�E��!����,#�;�<<�?#�/�������������#�;R��#�J��������&���� �?��1�'���D��&���'��K&����#

��������J#�;FGG>?#�1�N�7���&����� ���#�)�?�����(?�����)��������<;��?��><5�GG#

)������ J#� ;FGGA?#� :��&��4!�� �!�� �%�� ���� �� ��#�)�?����� (?�����)������& =;A?��F��5FA<#

C!�'������@#�V#�;�<<=?#�O��!)'!������&��!�!)'!��#�6�'���������S#�U������:#���E����'����� E#� ;J�#?������� @���������� !�!���� �A5>3#� M�!'��� ,!�%���D�:%��C��!"'!���#

�>Aded

���������������������������������������������*

C��'����S#�J#�;FGGG?#��''!'��������������!�0������'����!"���"����!"���0�(���(��-!'&#�B��!������#�J#�U�B��'��%'����:#�C#�;J�#?��+ �� ��@�������A�4'�� ���"�,�A ��*�������B!�!�����5F3#V�I�K���D���!"������#

E����'���� E#� ;�<<=?#� O�"!)'!��D� �!��5�("�� ��� ����%��!'&5��'���%��!'&#�6�'����'�����S#�U������:#�;J�#?�������@����������!�!����F=5�F#���������V�I�$��!D�:%��C��!"'!���#

E����'�����E#� ;�<<<?#�/����������� ��,� �� �������������������#� ;R��#�L�!'�B������K��?������D��!!�����:�'�K&����#

:"�����@#�;FGGG?#�V�'���������I���"!��%&��0��"����!"������(���'#�B��!������#�J#��U�B��'!�%'����:#�C#�;J�#?�+ �� ��@�������A�4'�� ���"�,�A ��*�������B�!�!����F<5�A#�V�I�K���D���!"������#

:���&�� �#� K#� ;�<<3?#� ,����������� (��'������� ������ ��� 1��#� ;$��#?� 6#�,�&�����#�K#�:���&#�/�����������&�����!�,� ���$����!�!�������5AA#�����D�8�!�K&����#�

:('���@#��#�;�<3A?#�������"!��%&��0�����#� �� ����4�������������<��F�5�<#

:'�%����S#��#�;FGG>?#�/�����������#�;R��#�������J���&?������D�$��'�,!'���!�K&����#�

:)'��(���C#� ;FGG<?#����� ��'���� '������� !�� ��"��'���"!��%!"� '����&#�C#�B��-�'�2��� C#�� H!''��"��� �#� ;J�#?� C������� �� ���������� !�!���� A<5=�#� ��!D���!��������'��#

��!����#�;FGG=?#����������#����������� ����#����'��D�C�����#�

����!���#�;�<<3?#�8���#�:I'����H#�B#�;J�#?�(�����,������ ������D������� !�!����=A�5=A<#���������V�I�$��!D�:%��C��!"'!���#

���������#�:#�;FG�G?#������!����0�%��!)'!��D�P�����������!%!��#����������#�:#�;J�#?�!"� � ������3���������A���������������1������ �����!�!����A5FF#�M:���9��D�E��'��%�#

H�%��K#�;FGG>?#�8���"��%���!��������0���"!�'���0���'!���D�9��%�5���-"'���9�!�����&��'�#�(� ��������� ������32;F?��FAAXF�G#

H�!5S!�%�� �#� ;FGGG?#� S�'!(�� ������!'!��D� �� (��!�!��&� !�^�!�&� !�'�� '��� !�-(!"'!�����0���'���!��������!'&#�B��!����J#��#��B��'!�%'����:#�C#�;J�#?�+ �� ��@�������A�4'�� ���"�,�A ��*��������!�!����F=>5F>�#�V�I�K���D���!"������#

H��&��@#�;FGG=?#�O��!)'!����������#�+�����8�����*�,��2�#=<<=&+��-�����.G!����*��������5�G#�III#::EV#"����J�!�!�D�G3#�G#FG��

H�'���I��E#�;FGG3?#�������"!��%!"��'��&��0�����#�������������C�� ���FA;F?��AAA5A�A#

�>� ded

�������������

�4���@#�;FGG<?#�8�������"'!��������'!"�'��!���!��'���%���"�'���#��-4���@#��$����B#�;J�#?�������'�� ��(� ������!���"��)����������*�����+��,�������(� ����� ��*����� ������" . !�!���� �A5FA#� $��-���"�'�B�!�����%����������V�I�K���D�:(�!�%��#