rr 6

ALAPÍTVA: 1 9 1 0 - B E N J ALAPÍTVA: 1 9 1 0 - B E N J

DELMAQYARORSZAQ SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 1 0 . , 9 1 / 3 5 . Á R A : 5 4 F T (ELŐFIZETVE: 4 1 F T )

Árvízkárosultakon segített lapcsoportunk

Házavató a Tisza part ján Támad a Tisza! Ez a két-

ségbeesett kiáltozásokkal kí-sért mondat tavaly nagyon sok alföldi településen föl-harsant. Aggódva figyeltük a folyót mi, Csongrád me-gyeiek, de hasonlóan nagy, vagy még nagyobb volt a veszé ly , s így a fé l e l em, Szolnokon, Tószegen - és T i szavá rkonyban is. Ez utóbbi kis faluban végül kö-zel húsz házat - köztük a polgármes te r i h ivata l t -rombolt le a Tisza, s mint-egy ötszáz millió forintos kár miatt keseregtek a köz-ség polgárai. A tiszavárko-nyiak nem bíztak abban , hogy egyhamar új ház épül az elpusztult otthonuk he-lyén. A két gyermeket neve-ló tiszavárkonyi család feje, Lőrincz József, bár látta összeroskadni otthonát, el-veszni szinte minden vagyo-nát, mégis a reménykedők közé tartozott, már a nagy áradás idején. De arra még ó sem gondolt akkor, hogy a Duna partjáról, a Kisalföld-ről érkezik majd a segítség...

(Riportunk a lap 3. oldalán.)

Gyógyturizmusunk Tízszer ennyi vendéget is szívesen látna Szeged

térségében az idegenforgalmi szakma. (4. oldal)

Államosított filmgyártás? Stefánia mellékletünkben a 32. Magyar Filmszemlére tekintünk vissza. (7. oldal)

Megbízott sportigazgató Szovics Zoltán szerint a városnak jó csapatok

mellett a jó pályák is kellenek. (13. oldal)

R e d B u l l P a r t y

Dj Spigibcy O a n c e f s

ITT MEGTALALOD AZ IGAZIT!

ülesíel 4 K a p c s o ! a i

WESTEL PARTNER

I AKCIÓS MOBILTELEFONOK. DOMIM) CSOMAGOK, MOBILJEGYEK, GSM TARTOZÉKOK

W E S T C O M G S M 6720 Szeged. Fekete sas u. 14.

6720 Szeged, Kossuth L. sgt. 10-12. Tel./fax: +36 (62) 422-391.

Mobiltelefon: 06 (30) 943-9800 06 (30) 219-1112. 06 (30) 903-3856.

Nyerges C s a b a , t e s tvé r l apunk , a Kisalföld fősze rkesz tő je a tervezéstől a ku lcs rakész á t a d á s i g szervez te a t i szavárkony i h á z épí tését . (Fotó: Schmidt Andrea)

hétfőn

Mikola a szegedi egészségügyről

A min i sz t e r r emé l i , h o g y a s z e g e d i m o d e l l s i k e r e s lesz . (Fotó: Nagy László)

Azzal a céllal látogatott tegnap Szegedre Mikola Ist-ván egészségügyi miniszter, hogy tájékozódjon a szegedi háziorvosi privatizációról, a rendelóeladásokról, s az ez-zel kapcsolatos problémák-ról, valamint a helyi járó- és fekvőbeteg-intézmények mű-ködésének átalakítási tervei-ről. A tárcát ez év január el-seje óta irányító miniszter elóbb a Szegedi Tudománye-gyetem rektorával. Mészáros Rezsővel tárgyalt, majd a vá-rosházán találkozott Bartha László polgármesterrel, vala-

mint azokkal a szegedi házi-orvosokkal, akik meg akar-ják vásárolni önkormányzati tulajdonban levő rendelőiket. A polgármester átadta a mi-niszternek azt a levelet, ami-ben - a városi kórház, illetve a rendelőintézet adataira tá-maszkodva, s az intézmény-vezetők kérésére - tájékoz-tatja őt az intézmények gaz-dasági gondjairól, a minimál-bér és a csökkentett finanszí-rozás okozta anyagi nehézsé-gekről.

(Mikola Istvánnal készített interjúnk az 5. oldalon.)

M u n k a t á r s u n k t ó l A Tiszát ért tavalyi súlyos

ciánszennyezés miatt, mint vonzó idegenforgalmi szín-folt, szinte leértékelődött a folyó. Több szegedi szerve-zet, egyesület, ezért mindent megtesz, hogy a Tisza ismét a régi legyen. A cián-szennyezés első évforduló-ján megemlékezésre hívja a szegedieket a Kiss Ferenc Csongrád Megyei Termé-

Megemlékezés a folyénál

szetvédelmi Egyesület és a tiszai kormánybiztosi iroda szegedi képviselete. Az év-fordu ló jó alkalom arra, hogy a Tisza ismét elfoglalja megbecsült helyét mind a szegedi és mind a városba látogató turisták szívében.

A gyerekek a legfogéko-nyabbak mindenre , ezért

őket kell leginkább bevonni. Ma (február 10-én, szomba-ton) délelőtt 1 1 órá tól , a Roosevelt tér par t falának mellvédjén tekinthetők meg a szegedi iskolások Tiszáról készült rajzai. Délután 5 óra-kor dr. Makrai László tart előadást a folyó állapotáról, majd Szabó László a Roose-velt tér régi nevének (Hal tér) visszaadására tett javas-latról beszél.

Természetvédők A manapság erdőben barangoló gyerekek nem Pi-

roskával és a farkassal, netán rőzsecipelő anyókával találkoznak - láthatnak viszont kupacokba szórt sze-metet, illegális hulladéklerakót, bokrok alá gurított gumiabroncsot is. Felnövekvőben viszont az a nemze-dék, amely fölnőtt korában biztosan nem rombolja majd környezetét: a Kiss Ferenc Csongrád Megyei Természetvédelmi Egyesület (Csemete) iskolásokból verbuvált környezetvédő őrjáratába mind többen je-lentkeznek. A gyermekcsoport első portyájáról lapunk hétfői számában írunk.

Elaüíovakak Tizenöt éves négyes ikrek M u n k a t á r s u n k t ó l

Két lótetemet találtak egy vásárhelyi tanyán. A 11 éves Rinaldóra és a születésekor nevet sem kapott csikóra, be-jelentés alapján bukkantak rá H. János istállójában. Bár a tulajdonos szerint a jószágok vakbélgyulladásban pusztul-tak el, ez az állítás valószínű-leg nem fedi a valóságot, s feltehetően halálra éheztette a szerencsétlen párákat. Ha ezen elképzelés az állatorvosi véleményezéssel beigazoló-dik, akkor a lovak gazdája el-len állatkínzás miatt szabály-sértési eljárás indul.

Bó t i zenö t e s z t e n d e j e látta meg a napvilágot négy apróság - Tündi, Árpi, Tibi és Dávid - Szegeden. Ak-kor ennek híre bejárta az országot. A szülők, Nagy-Kovács Sándor és felesége sem tudta elképzelni, mi-ként boldogulnak majd öt gye rmek f e l n e v e l é s é n e k terheivel, hiszen a nyolc-e s z t e n d ő s k i s f iú mel le t t csak egy kistestvérre gon-doltak. Tizenöt év távlatá-ban azonban sikerült bebi-zonyítaniuk: egymásra fi-gyelve, a feladatokat közö-sen vállalva még az anyagi gondok okozta átmeneti ne-hézségeket is könnyebb le-győzni.

(A Nagy-Kovács ikrek története a Stefánia-

mellékletben olvasható.) Dávid, Árpi, Tündi és Tibi k o r o s z t á l y u k a t m e g h a z u d t o l ó é re t t ségge l

szemlélik a vi lágot . (Fotó: Schmidt Andrea)

h i h t t l u h i i ü h h i i ^

/

CSONGRÁD MEGYEI VASARNAP i

i« i k j i:»;«i líjiuá -66 Ft-

KERESSE FEBRUÁR I l-EN IS AZ ELÁRUSÍTÓHELYEKEN!

2 HAZÁNK ÉS A NAGYVILÁG SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

Ferihegyi csendélet glóbusz

I G A Z S A G O T S Z O L G Á L T A T T A K T O K E S -NEK. A Ceausescu-diktatúra hírhedt titkosrendőrsé-gének irattárát vizsgáló országos bizottság, a CNSAS megállapította, hogy Tőkés László, a Királyhágómellé-ki Református Egyházkerület jelenlegi püspöke, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke nem működött együtt a Securitatéval. - Nagyon kevés kérdésben hozott egy-hangú döntést korábban a bizottság, most azonban senki sem fogalmazott meg ellenvéleményt - mondta a Krónika c. lapnak Csendes László, a bizottság tagja. A szavazás előtt Horia Román Patapievici bizottsági tag így fogalmazta meg a tanulságot: „Tőkés László emelt fővel viselte meghurcoltatásait."

SÁRON „ F O G L A L -K O Z T A T N Á " BARA-KOT. A hatalomátadás volt az egyik fő téma Ehud Barak t ávozó és Ariel Sáron leendő izraeli kormányfő tárgyalásain, amelyeken a nemzeti egy-ségkormány létrehozásá-nak fel té te le i ről is szó esett. Sáron ismét felaján-lotta Baraknak. hogy le-gyen védelmi miniszter egy leendő egységkor-mányban . A jobbo lda l korábban - választás sze-rint - a külügyi, illetve a pénzügyi tárcát is felaján-lotta partnereinek. Barak jelezte, nem ellenzi, hogy az Izraeli Munkapárt csat-lakozzon a Sáron vezette koalíció kormányához.

H I B Á T L A N AT-L A N T I S . Az amerikai Atlantis űrrepülőgép pén-teken este sikeresen hoz-zákapcsolódott a Nemzet-közi Űrá l lomáshoz . A kapcsolódás manőverei hibátlanul mentek végbe - je lez te a NASA.

FÖLDGÁZ A SZER-BEKNEK. Oroszország idén másfél milliárd köb-méter földgázt szállít Ju-goszláviának, amely az energiaszámla harmadát fizeti csak készpénzzel, kétharmadát áruszállítá-sokkal ellentételezi. Erről állapodott meg Miroljuh Lahus jugoszláv minisz-terelnök-helyettes, a kül-gazdasági kapcsolatokért felelős szövetségi minisz-ter. Lahus Alekszandr Dondukov orosz ipari mi-niszterrel találkozott , s megbeszélést folytatott Viktor Hr i sz tenko mi-niszterelnök-helyettessel a még 1997-ben biztosí-tott 180 millió dolláros orosz exporthitel felhasz-nálásáról.

„ g y a r m a t i A N A K R O N I Z M U S " . Josep Piqué spanyol kül-ügyminiszter erős kritikát foga lmazo t t meg az Egyesül t Kirá lysággal szemben, és „gyarmati anakronizmusnak" nevez-te a dél-spanyolországi brit beékelődés, Gibraltár helyzetét. A külügymi-

niszter éles hangon kriti-zálta a homályos gibraltá-ri pénzügyi helyzetet, „a paraz i ta gazdaságo t , amely egyáltalán nem ter-mel, hanem éppen hogy Spanyolországból táplál-kozik" , és ki je lentet te , hogy Gibraltár a spanyol-brit kapcsolat fejlődése szempontjából „nehezen e lv i se lhe tő bal laszt tá vált", és ezért a kapcsolat „megromolhat".

IDEIGLENES IGAZ-GATÓ. Jirí Balvín lett az közszolgálati Cseh Tele-víz ió (CT) ide ig lenes igazgatója. Balvínt, aki kilencvenes évek közepén a televízió kulturális mű-sorainak gyártásvezetője volt, a képviselőház pén-teki rendkívüli ülésén hat jelölt közül titkos szava-zással választották meg, már az első fordulóban. A 200 tagú tes tü le tben a szavazáskor je len lévő 192 honatya közül 102-en Balvínt támogatták, ami elegendő volt a sikerhez.

C S E C S E N K A T O -N Á K . Csecsen fö ldön még ebben a fél évben megkezdődnek a sorozá-sok az orosz hadseregbe -j e l en te t t e be pénteken Gude rmeszben Viktor Kazancev tábornok, az orosz elnök észak-kauká-zusi kü lönmegbízo t t ja . Kazancev szavai szerint a sorköteles csecsen fiata-lokat elsősorban az építő alakulatokba hívják be -ez a gyakorlatban azt je-lenti, hogy nemigen ad-nak fegyvert a kezükbe - , s kizálólag a köztársaság terüle tén szo lgá lnak majd.

S E R D Ü L Ő . Izrael i katonák lelőttek pénteken egy palesztin serdülőt a Gázai övezetben. Az eset Kfar Darom zsidó telep közelében történt. Az ál-dozat egy 16 éves pász-torfiú a szomszédos arab fa luból . Izraeli részről nem erősítették meg, de nem is cáfo l ták a hírt , amelyet palesztin kórházi f o r r á s o k r a h iva tkozva közöltek a hírügynöksé-gek.

János evangélista feltételezett kézirata

A Malév v e z é r i g a z g a t ó j a , Antal Erzsébet (jobbról) és Kocsi Margi t szóvivő. (MTI Telefotó: Bruzák Noémi)

Huszonnégy F-16-os 2004 közepétől, végétől ve-szik át.

A Nemzetbiztonsági Kabi-net - az ország teherbíró ké-pességét figyelembe véve -24 darab F-16-os repülőgép beszerzéséről döntött, ennek költsége mindennel együtt körülbelül 160 milliárd forin-tot tesz ki.

• A svéd honvédelmi mi-

niszter felajánlotta a magyar kormánynak, hogy 24 darab használt, negyedik genérácí-ós, e lsőosztá lyú, NATO-kompatíbilis vadászrepülőgé-pet adna kölcsön a magyar légierőnek - jelentet te be Staffan Carlsson, a Svéd Ki-rályság magyarországi nagy-követe Nigel Thorpe brit nagykövettel együtt tartott sajtótájékoztatóján. A svéd

Széchenyi-terv, barát olaszoknak

Torgyán József frakciót vezet

Isz tambul (MTI) Török nyomozók az or-

szág délkeleti részén rábuk-kantak egy igen régi kézirat-ra, amelyen állítólag János evangélista aláírása szere-pel. A Hürriyet című török lap szerint a tulajdonos 3 millió dollárért akarta áruba bocsátani a kéziratot, amely-re a hatóság emberei jelent-keztek vevőként. A szakem-berek egyelőre vizsgálják az manuscriptumot, amelyről egyelőre csak az tűnik bizo-nyosnak, hogy igen értékes.

A török hatóságok négy személyt őrizetbe vettek az üggyel kapcsolatban. A dpa szerint a fő gyanúsított azt vallotta, hogy a 30-oldalas kéziratot Egyiptomban vásá-rolta, és Szaúd-Arábián, Ku-vaiton és Irakon át csem-pészte Törökországba.

A hagyomány szerint Já-nos, a legfiatalabb apostol élete nagy részét a mai Tö-rökország területén, Ephe-szoszban töltötte, ahol a kis-ázsiai egyházak irányítója volt haláláig.

Budapes t (MTI) A repülőgép-karbantartók

sz t r á jk j a miatt pénteken 13.30 órától nem indulnak a Malév-gépek Ferihegyről -jelentették be a Malév sajtó-tájékoztatóján. Antal Erzsé-bet, a Malév vezérigazgatója elmondta: a cég és a repülő-gép-karbantartók képviselői tárgyalnak, és reméli, hogy megszületik a megegyezés. A Malév tárgyal a külföldi

Budapest (MTI) Használt F-16-os vadász-

repülőgépek beszerzéséről döntött a nemzetbiztonsági kabinet; az egyeztető tárgya-lások a jövő héten kezdődnek az Egyesült Államokban - je-lentette be Honvédelmi Mi-nisztérium pénteki sajtótájé-koztatóján a tárca vezetője.

Szabó János honvédelmi miniszter elmondta, hogy a MiG-29-esek még három évig lesznek hadrendben, he-lyüket a felújított F-16-osok

Milánó (MTI) Orbán Viktor miniszterel-

nök pénteken Milánóban részt vett a Széchenyi Terv nemzetközi „premier jén", tárgyalásokat folytatott Lom-bardia tartomány vezetőivel, s a látogatás keretében az il-letékes gazdasági miniszte-rek olasz-magyar megállapo-dást írtak alá a kis- és közép-vállalatok közös fejlesztésé-ről.

Orbán Viktor és Roberto Formigoni, Lombardia tarto-mány elnöke a magyar gaz-daságfejlesztési programot bemutató gazdasági konfe-rencián, majd pedig kétolda-lú tárgyalásain megerősítet-te: kölcsönös érdek fűződik a gazdasági kapcsolatok erősí-téhez. A magyar kormányfő az olasz befektetők bizalmát megnyerendő hangsúlyozta:

Peking , Illan Bátor (MTI) 400 ezer szarvasmarha

pusztulását okozta eddig a dermesztő hideg és a szűnni nem akaró hóesés Észak-Kí-nában. Belső-Mongóliában és Hszincsiang-Ujgur tarto-mányban több mint három millió embert érint a kataszt-rofális időjárás - jelentette az Új-Kína hírügynökség. A jószág megmentéséhez főleg

légitársaságokkal, hogy azok saját gépeikkel szállítsák a Malév utasait. - A Malév eddigi kára a munkabeszün-tetés miatt elérte a 100 mil-lió forintot, a teljes leállás naponta további 30-40 millió forint kárt okoz - mondta a vezérigazgató.

A vezérigazgató hangsú-lyozta: a Malév nincs abban a helyzetben, hogy teljesítse a szakszervezet 15 százaié-

mivel Magyarországon már lezárult a demokratikus áta-lakulás és a piacgazdaságra való átállás időszaka, most a korszerűsítésre kell helyezni a hangsúlyt. Ebben az olasz gazdaság szereplői remény-teljesen vehetnek részt, külö-nösen azért, mert Magyaror-szágon a gazdasági növeke-dés jelei láthatók, csökken a munkanélküliek aránya, poli-tikai stabilitás tapasztalható.

A vendéglátó tartomány elnöke többször is hangsú-lyozta a gazdasági fejlődés-hez szükséges közlekedési és szállítási infrastruktúra jelen-tőségét. Magyarország és Lombardia egyebek között a víz t isz t í tás , az energia , a közhasznú szolgáltatások, az egészségügy és a kulturális élet területén lát lehetőséget az együttműködésre.

táplálék és tüzelőanyag hi-ányzik. Mongóliában mínusz 41 fok Celsiusra süllyedt a hőmérő higanyszála és fél-egyméteres hótakaró borítja a földeket. Eddig mintegy 285 000 szarvasmarha pusz-tult el a kegyetlen télben. A mentőalakulatok hófúvások miatt nem jutnak el a külö-nösen veszélyezte te t t he-lyekre.

kos bérkövetelését. Ez a lé-gitársaság összes alkalma-zottját figyelembe véve 1,8 milliárd forintos többletkölt-séget jelentene.

• A repülőgép-karbantartók

ha j landók f e l függesz t en i sztrájkjukat és elfogadni a Malév Rt. 7 plusz 2 százalé-kos béremelésre tett javasla-tát, amennyiben a légitársa-ság elfogadja szakszerveze-

B u d a p e s t (MTI) Torgyán József a Füg-

getlen Kisgazdapárt ország-gyűlési képviselőcsoportjá-nak vezetője lesz - döntött az FKGP országos elnöksé-ge és parlamenti frakciójá-nak vezetése pénteki együt-tes ülésén Budapesten.

A kisgazda vezető testü-

tük feltételeit - közölte He-gedűs Tibor, a Repülőgép Műszakiak Független Szak-szerveze tének (RMFSZ) ügyvivője. A sztrájk beszün-tetéséhez a szakszervezetek írásbeli ígéretet várnak a Malév tulajdonosától, de ha ez bekövetkezne, a sztrájk-készültséget ezt követően is fenntartják a pontokba sze-dett feltételek teljesítésig -közölte az ügyvivő.

nagykövet elmondta, hogy a svéd légierő által használt va-dászrepülőgépeket a szerző-dés aláírása után két évvel szállítani tudják. Erről péntek reggel telefonon, majd rövid-del azután levélben is értesí-tette Szabó János honvédelmi minisztert. - A gépek haszná-latáért nem számítanának fel díjat, ám a magyarországi használathoz szükséges átala-kítást a magyar államnak kel-lene állnia - mondta a svéd nagykövet.

letek megerősí tet ték Gyi-móthy Géza parlamenti al-elnök jelölését az agrártárca éléről csütörtökön távozott Torgyán József helyére.

A kisgazdák az Ország-gyűlés alelnöki posztjára -Gyimóthy Géza helyet t -Bánk Attila jelenlegi frak-cióvezetőt jelölik.

AMI ÉRTELMETLEN. A szocialista párt Szájer Jó-zsef fideszes és Nagy Sándor MSZP-s parlamenti frakció-vezető csütörtöki megbeszé-lésének tapasztalatai alapján úgy értékeli, hogy értelmet-len rendszeres találkozókat szervezni a két képviselő-csoport között, mert ez nem szolgálná az ország javát. Ezt Kovács László pártelnök közölte az MSZP elnökségé-nek pénteki rendkívüli ülése után tartott budapesti sajtótá-jékoztatón.

K Ö V É R M O N D T A . A volt kommunistáknak mindig akkor jut eszükbe a nemzet érdekeit emlegetni, amikor vert helyzetükben saját érde-keiket iparkodnak érvényesí-teni - je lente t te ki Kövér László, a Fidesz elnöke pén-teken Balassagyarmaton. A Fidesz elnöke ezzel Nagy Sándor MSZP-s parlamenti frakcióvezető Salgótarján-ban tett azon kijelentésére reagált, miszerint adódhat-nak olyan pillanatok, amikor a politikai ellenfelek, félreté-ve saját pár térdekeiket , a nemzet é rdekében közös megoldást keresnek, s az ag-rárium, a vidék ügye jelen-leg ilyen.

HAJDÚ-BÉT. A Hajdú-Bét Rt. mintegy 1,3 milliárd forintnyi kamattartozását el-engedte az OTP Bank Rt. -közölte a pénzintézet. Az így fe l szabaduló forrásokat a Hajdú-Bét Rt. tőketörlesz-tésre fordítja. A kamattarto-zás elengedésének ellentéte-leként a Hajdú-Bét Rt. 2001 e lső három hónap jában 1,288 milliárd forint tőketör-lesztést hajt végre. Ebből 400 millió forintot már tör-lesztett ebben az évben - áll a közleményben.

„KI AZ A P A ? " Zámbó Jimmy édesanyja és két test-vére, Zámbó Tihamér, vala-mint Zámbó Árpád első fo-kon sajtó-helyreigazítási pert nyert a Blikk című napilap-pal szemben. A testület arra kötelezte az újságot, hogy a döntés jogerőre emelkedését követően nyolc napon belül tegyen közzé helyreigazítást. Eszerint a 2001. január 4-én és 5-én közölt, „Ki az apa" c. írásban valótlanul állítot-ták, hogy Z á m b ó E lemér hajdúdorogi lakos az édesap-ja a tragikusan elhunyt Zám-bó Imrének, Zámbó Tiha-mérnak és Zámbó Árpádnak. Valójában az édesapa Zám-bó György, aki már nem él.

A hét utolsó napján már a 6 milliárd forintot sem érte el a forgalom, a BUX index pedig csaknem 2 százalé-kot csökkent. A mutató fo-lyamatosan csúszott lefelé, javarészt a Matávban je-lentkező eladói nyomás ha-tására. A távközlési papír helyi indokok nélkül, első-sorban a nemzetközi han-gulat hatására szenvedett, míg a négy nagyból fenn-maradó másik három rész-vényt leginkább az általá-nos rossz hangulat taszí-ttotta lejjebb. Az OTP-n a tervezett szlovákiai terjesz-kedés bejelentése, illetve a Hajdú-Bétről érkező, in-kább jó hírek sem segítet-tek. Hét főn teszi közzé

gyorsjelentését az Antenna, a Mezőgép, a Zalakerámia és a Démász. Nem zárták tú l v i d á m h a n g u l a t b a n a hetet az európai é r ték-tőzsdék, és péntek délután Amer ikában is inkább pesszimista volt a hangulat. Az Óvilág piacain továbbra is a távközlési cégek teljesí-tenek igazán rosszul, New Yorkban meg a technológi-

Záróárf . (Ft)

tőzsde

ai papírok tettek rá egy la-páttal a hangulatra. Eköz-ben az emelkedő nyersolaj-árak húzzák maguk után az olajos cégeket, szóval azért akadtak nyertesek is. Külö-nösebb makrogazdasági hír nem irányította pénteken a devizaárfolyamokat, az eu-rópai zárás idején az euró kisebb ingadozás után ismét <92 dollárcent fölött forgott.

Forg. (M Ft) Változás F.gis 10500 147 -0,47% MATAV 1131 2553 -3,74% MOL 5110 575 -1,45% O T P 15195 599 -1,90% Rába 2400 20 +1,05% Richter 15825 871 -0,94% Synergon 1060 16 0,00% BUX 7681 -142 pont -1,81%

Concorde Tel.: (62) 484-222 Szeged, Kossuth L. sgt. 10-12., www.cd.hu

A C o n c o r d e É r t é k p a p í r R t . s z o l g á l t a t á s a 2000, 1999, 1998 „Az év brókercége" (Budapesti Értéktőzsde)

Katasztrofális hideg

SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10. HATÁROK NÉLKÜL 3

Árvízkárosultakon segített lapcsoportunk

Házavató a Tisza part ján J ó h a n -

g u l a t ú la-k á s a v a t ó n f o g a d t a a v e n d é g e -k e t 2 0 0 1 . f e b r u á r 9-é n Lőrincz

József és c sa l ád j a Tisza-v á r k o n y b a n . T e g n a p ad -t ák á t ugyan i s az t a z új h á z a t , a m e l y Kisa l fö ld-h á z k é n t a d o t t h o n t a n é g y t a g ú f a m í l i á n a k . S hogy miért éppen a Tiszá-tól oly távoli Kisalföld ne-vet kap t a Lőrinczék csalá-di f é szke? Erről szól mai r i p o r t u n k b a n N y e r g e s Csaba, a Kisalföld főszer-kesztője és Mészáros Zol-tán , Tiszavárkony polgár-mestere.

Tiszavárkony apró betűkkel írt neve nagyon szerényen bú-jik meg a térképen Szolnok alatt, a ,Jcék csík", a Tisza a jobb oldalán. Hiába, a térképé-szet már csak ily' szigorú tu-domány, több helyet nem kínál egy aprócska településnek. Ám ez a tény aligha viseli meg a ti-szavárkonyiak testét-lelkét. Az már sokkal inkább elkeserítette a község közel kétezres lakos-ságát, hogy 2000 tavaszán ki-derült: Tiszavárkony nemcsak kicsi, hanem védtelen is. Épp szeretett folyójával, a Tiszával szemben.

Tíz méter fölött

- Falunkhoz április 8-án ért el az áradás, majd 10 mé-ter 41 centiméter magasság-ban tetőzött a Tisza - idézte föl tegnap a tavalyi év rossz-emlékű történéseit Mészáros Zoltán, a község polgármeste-re Tiszavárkony központjá-ban. - Olyan nagy veszély fe-nyegette a falut, hogy még a kitelepítésre szóló parancs is megérkezett, de a polgárok mégsem menekültek. Ottho-nukat, vagyonukat védték a vízzel szemben. Ennek a nagy lelkesedésű munkának kö-szönhető, hogy végül is húsz-nál kevesebb ház pusztult el, igaz közöttük volt a polgár-mesteri hivatal is. A Tiszavár-konyi ér kár összértéke pedig megközelítette az 500 millió forintot — számolt be a Tisza pusztításáról a polgármester.

Ennyi szomorúságot fel-

Lőrincz József és c sa l ád j a i m m á r T i szavárkony egyik l egszebb h á z á b a n l a k h a t . (Fotó: Schmidt Andrea)

idézve akár elkeseredetten is panaszkodhatott volna Tisza-várkony első embere. Ám bá-natot még csak véletlenül sem fedezhettünk fel hangjában. Ennek oka pedig: a Jász-Nagy-kun-Szolnok megyei faluban az elmúlt nyár óta nagy szor-galommal dolgoznak a meste-rek, nemsokára az új község-házára is felkerül a tető. De hogy a legfontosabbat is említ-sük: tegnap Mészáros polgár-mester úr vidám ház-avatóra volt hivatalos a Lő-rincz családhoz. Még pedig egy olyan szép, új otthon át-adására, amely - miként a pol-gármester fogalmazott avató beszédében - az emberi össze-fogás, segítőkészség szimbólu-ma immár. Ugyanis a Tisza-várkony, Endre király út 29. szám alatti, mintegy 15 millió forint értékű ház felépítését a helyi önkormányzat mellett több mint egytucatnyi Győr-Moson-Sopron megyei vállalkozás és Aszód városa is segítette.

A legjobb anyagok

A legnagyobb köszönet pe-dig a győri Kisalföld Kiadó

Kft.-t és Nyerges Csabát, a Ki-salföld című újság főszerkesz-tőjét illeti - derült ki Mészáros Zoltán szavaiból. A lapkiadó-nál fogalmazódott meg az öt-let: a tervezéstói a ház kulcsra-kész átadásáig támogassák az építkezést, s Nyerges Csaba a munkálatok fő szervezőjeként kutatta fel azokat a cégeket, amelyek jó szívvel kapcsolód-tak be e nem mindennapi vál-lalkozásba.

- Többen kérdezték már, mennyire volt nehéz támoga-tókat találni a Kisalföldön egy Tisza-parti építkezéshez? En pedig csak azt válaszolhatom: nagy örömmel tapasztaltam, milyen lelkesen álltak mel-lénk a legkülönbözőbb, építé-szettel, építőanyag-kereskede-lemmel foglalkozó cégek. Győrben éppúgy találtunk se-gítőkész partnereket, mint Sopronban és Mosonma-gyaróváron. S közöttük egyet-len olyan sem volt, aki annyi-val intézte volna el a ügyet -„Van itt egy kis maradék anyag, vigyétek!" Mindegyik vállalkozás vezetóje a legjobb minőségű termékét szállíttatta Tiszavárkonyba, de lám -mutatott Lőrinczék házára Nyerges Csaba - meg is lett

az eredménye.- De azt is sze-retném hozzátenni, hogy Ló-rincz József személyében egy olyan családfőt ismerhettünk meg, aki reggeltől estig kemé-nyen dolgozott azért, hogy te-tő legyen a család feje fölött.

Semmi sem késett

- Hogy sokat dolgoztam? Ez természetes - idézte fel az elmúlt hónapok eseményeit a nappali szobában Lőrincz úr. - Amikor a Tisza megrop-pantotta a házunkat, arra gon-doltam: történjék bármi, én bizony nem adom fel, lesz ne-künk még új otthonunk a fo-lyó partján. Aztán egyszer csak megjelentek nálam is-meretlen emberek, és azt mondták: Lőrincz úr, mi pe-dig segíteni fogunk a maga házának felépítésében. Győr-ből jöttek, nagyon messziről, egy újságtól. És én bevallom magának, azt hittem, na, me-gint csak újabb hitegetók ér-keztek, mert hogy affélékból nem volt hiány mifelénk az árvíz után. Ám amikor a be-szélgetésünket követően pár nappal már láthattam a kész terveket is, majd júniusban

már az alapozáshoz szállítot-ták az anyagot, nagyot néz-tem - mégiscsak létezik igazi segítség! A boldogságom ké-sőbb még nagyobb lett, mert napra pontosan érkeztek az építőanyagok, egyetlen mun-kafázis sem késett. Mindezért köszönettel, nagyon sok kö-szönettel tartozom az összes segítőnek. Csak az a baj , hogy ezt a köszönetet nem tu-dom igazán szavakban kife-jezni - mondta Lőrincz Jó-zsef. S már sietett is a terasz-ra, hogy segítsen a tálalásnál. Mert egy házavató ugyan mit is éme bográcsban főtt pör-költ, koccintós poharazás nél-kül?

Lórinczék háza szebb lett hát, mint az valaha is remél-ték. S hogy milyen az élet Ti-szavárkonyban? Egyelóre nem mentes az aggodalmak-tól, ugyanis a falut védő új gátrendszer építése még meg sem kezdődött . Négyszáz millió hiányzik a biztonsá-gunkhoz - panaszolta a pol-gármester. Aki a község pol-gáraival együtt reméli: egy-szer végre az államkasszából is megérkeznek az ígért forin-tok -

Bátyi Zoltán

Kevesebb a bűncselekmény

Balkezes betörők, jobb rendőrök?

Budapest (MTI) Tavaly csaknem 11 száza-

lékkal, azaz 505 ezer 716-ról 450 ezer 673-ra csökkent az ismertté vált bűncselekmé-nyek száma Magyarországon az 1999-es adatokhoz viszo-nyítva - derül ki a BM tevé-kenységét bemutató kiad-ványból.

Az adatok szerint mintegy 19 százalékkal, 250-ról 203-ra mérséklődött az emberölések száma. Hasonló, csökkenő tendencia mutatkozik a közle-kedési bűncselekmények szá-mának alakulásában: míg 1999-ben 20 ezer 503, addig tavaly öt százalékkal keve-sebb, 19 ezer 556 ilyen jelle-gű bűncselekmény történt az utakon. A statisztika szerint egyötödével kevesebb, azaz összesen 5178 embercsempé-szési esetet regisztráltak 2000-ben. mint egy évvel az-előtt. A kényszervallatások

számában nem történt válto-zás - tavaly és idén egyaránt 30 ilyen ügyet rögzítettek -azonban az 1998-as adatokkal összehasonlítva 23 százalékos csökkenés tapasztalható.

Míg a statisztika szerint 1999-ben 1276, addig tavaly 1107 lőszerrel, lőfegyverrel való visszaélés történt az or-szágban. A csődbűntettek szá-ma ugyanakkor 617-ról 748-ra emelkedett. Ha a tavalyi számot az 1998-as adatokkal vetjük össze, az két év alatt több, mint 53 százalékos nö-vekedést mutat.

A gazdasági bűncselekmé-nyek közül tavaly csaknem a felére - az 1999-es 2833 ról 2000-ben 1429-re - csökkent a pénzhamisítási esetek szá-ma. Ugyanakkor majdnem ekkora arányban növekedett az adó- és társadalombiztosí-tási csalások száma. 1731-ről 2552-re emelkedve.

Kisimre Ferenc jelenti Szabadkáról

A demokrácia küszöbén A t ö r t é n e l m i e g y h á -

z a k he lyze te és s z e r e p e S z e r b i á b a n a d e m o k r a -t i z á l ó d á s i f o l y a m a t o k k e z d e t é n cimmel kezdő-d ö t t S z a b a d k á n c s ü -tö r tökön es te a z a négy-n a p o s t u d o m á n y o s kon-ferencia , a m e l y c s a k n e m s z á z j u g o s z l á v i a i , m a -g y a r o r s z á g i , r o m á n i a i , Boszn ia -he rcegov ina i é s ho rvá to r szág i va l lásszo-c iológus , t e o l ó g u s , poli-t o l ó g u s , p u b l i c i s t a v e t t részt . A n a g y s z a b á s ú tu-d o m á n y o s ö s sze jöve t e l t a s z a b a d k a i Nyitott táv-l a t o k e l n e v e z é s ű civil egyesü lé s szervezte .

A csütörtök esti ünnepé-lyes megnyitót a város, a köztársaság, az egyházak je-les személyiségeinek jelen-létében tartották. így a többi között megjelent a Pátria Szálló kongresszusi termé-ben Ispánovics István, Sza-badka aznap megválasztott

új polgármestere is. A részt-vevőket Kudlik Gábor, a Nyitott Távlatok elnöke üd-vözölte, s kifejezte remé-nyét, hogy az elkövetkezó négy napban hasznos és elő-remutató vélemények hang-zanak majd el a demokráciá-ról, a vallásszabadságról, a kisebbségek iránti toleranci-áról. Mert mindezekre orszá-gának most mindennél na-gyobb szüksége van. Dr. Gábrity Molnár Irén, sza-badkai egyetemi tanár, a ju-goszláviai erkölcsi és gazda-sági válság mélyreható je-lenségeinek veszélyét emlí-tette. Román Myz, újvidéki görög katolikus plébános pe-dig az állam és az egyház párbeszédének szükségessé-gét hangsúlyozta. Ezt köve-tően Molnár Verona, a Nyi-tott távlatok egyik vezetője fe lolvas ta Német Zsolt, a Magyar Külügyminisztérium politikai államtitkárának tá-viratát. amelyben nagyra ér-tékeli a tudományos tanács-

kozást és sikeres munkát kí-ván a résztvevőknek.

A pénteki nap egy testvér-városi előadással kezdődött. Dr. Benyik György, a szege-di Hittudományi Főiskola ta-nára Egyházak a demokrati-kus társadalom küszöbén címmel tartott nagy érdeklő-dést és el ismerést kiváltó előadást. Az előadó a többi között e lmondta, hogy „a szegedi katolikus hívek a há-ború idején minden veszé-lyezte te t tér t imádkoztak , óhajtották Szerbia békéjét, ezért volt olyan könnyű elin-dítani Szegedről az új politi-kai folyamatot, amely ennek a térségnek az újjáépítését szeretné elérni."

A nap fo lyamán dr. Schanda Balázs, a NKÖM főosztályvezetője, dr. Gere-ben Ferenc, budapesti egye-temi tanár tartott előadást, valamint a hazai szakembe-rek szóltak hozzá a témához. A tanácskozás ma folytatja munkáját.

jegyzet

Szomorújáték M élységesen mély meggyőződésem, hogy valódi szo-

morújáték folyik itten. Még akkor is, ha Torgyán József távozása bővelkedik tragikomikus elemekben. Mert apaként nemcsak Orbán Viktornak, hanem nekem is elszorul a szívem, ha valaki a fia sanyarú sorsára, megtámadtatására hivatkozva lép le az általa oly szere-tett színpadról, ám az is nyilvánvaló, hogy másról, több-ről szól ez a történet. Ami ráadásul alighanem egyike azon epizódoknak, melyek esetében az előzmények és a lehetséges következmények fontossága messze megha-ladja a pillanatét.

Nem most kezdődött a torgyáni história. Még csak nem is akkor, amikor 1998-ban megszületett az a koalí-ciós kényszerházasság, amely a maga nemében legalább annyira furcsa, mintha államalapító István királyunk maga mellé vette volna - az akkor még nem is létező -nádori székbe Koppányi, hogy a királyi regálékból a ma-ga területén teljhatalommal pátyolgassa a nomád állatte-nyésztő életforma fennmaradását éppúgy, mint a Lech mezejétől eltekintve amúgy oly szívderítő kalandozások folytatását. Azaz: azért szomorújáték, ami történt, mert Torgyán hiú reményeket nyújtva azzal nyerte meg száz-ezrek bizalmát, hogy fenntartható a fenntarthatatlan. Megtartható egy életforma, egy termelési és piaci szerke-zel, amiről tudható, hogy életképtelen.

A szomorújáték nagyjából a koalíciós kényszerházas-ság után fordult tragikomédiába. Amikor is egyre nyil-vánvalóbbá vált, hogy Torgyánék hitbizományként keze-lik a nekik juttatott területeket. E folyamatban nem is mérföldkő, mindössze apró jelzés volt, amikor 1998 júni-usában Torgyán József a fiát, a legutóbb kazettaügyben emlegetett Attilát delegálta az MTI Tulajdonosi Ta-nácsadó Testületébe. (Torgyán Attila mellesleg az FVM vezetőit utaztató irodánál is dolgozik.) Ugyanennek az évnek szeptemberében a menyét, Hingyi Beatrixot majd-nem beszerezte a Malév igazgatótanácsába. Násza, Hin-gyi László hadügyi tanácsadó lett, Hingyiné pedig a Sze-rencsejáték Rt. felügyelőbizottságának tagja. Ők csak a botrány hatására léptek vissza. Aztán jöttek a fura Fra-di-pénzek, a végjáték preludiumában pedig a Jelky And-rást megszégyenítő világjárás, no meg a villahistória.

Az már csak hab a tortán, ahogyan a kisgazdavezér kommentálta az éppen aktuális botrányt. Nagyjából az-zal az elhivatottságtól fűtött öntudattal, ahogyan Grespik László jelenti ki, hogy mindenki magyarellenes, aki őt bírálja. Csakhogy. Nyilvánvaló, Torgyán messze oko-sabb Grespiknél, így pillanatnyilag végképp nem tudha-tó, hogyan is végződik az épp folyamatban lévő história.

Legalábbis kél lehetőséggel számolhatunk. Vagy érzé-keltették vele, hogy helyzete politikailag és (főleg) jo-

gilag milyen veszélyeket rejt a számára, és akkor a háttér-be húzódva nem zavarja meg a Fidesz Torgyán távozása által is megerősödő újkeletű népszerűségét, vagy - amint azt már többször is megtette - főnixként újjáéledve lép is-mét a rivaldafénybe, kiszámíthatatlan folyamatokat indít-va útjukra a harmadik köztársaság politikai életében.

Melyik lehetőség valósul meg? Ez itt az igazi kérdés. Az ugyanis, hogy Torgyán tegnap lemondott a Fradi el-nöki tisztjéről is, és frakcióvezető lesz, önmagában még nem sokat árul el a lehetséges jövőkről.

• trapézlemez, síklemez • ereszcsatorna-rendszer • cserepeslemez

• könnyűszerkezetes épületek, csarnokok kivitelezése. S Z A P P A N O S ÉP-KER, ,

Hódmezővásárhely, Zrínyi u. vége. Tel.: 02-241-209, Ó2-230-44Ó. I A L I N D A B TERMÉKEK KIEMELT MÁRKAKERESKEDŐJE! S

Új polgármester A szabadkai képviselőtes-

tület új polgármestert válasz-tott. A testvérváros eddigi el-ső embere. Kasza József. 12 év után távozott e posztról, a továbbiakban a szerb kor-mány miniszterelnök-helyet-tesi tisztségét tölti be. Utódja Ispánovics István jogász, a Vajdasági Magyar Szövetség egyik vezető politikusa. Ispá-novics István, megválasztása után, első nyilatkozatát la-

punknak adta, s ebben kife-jezte reményét, hogy a jövő-ben tovább folytatódik és erósödik majd Szeged és Szabadka tes tvérvárosi együttműködése, csakúgy, mint a térségben élő polgárok kapcsolatai is. (Az új polgár-mesterrel készült exkluzív in-terjúnkat kedden, a Torony alatt című mellékletünkben közöljük.)

K. F.

Verdi-gálaest Munkatársunktá l

Hommage á Verdi címmel a nagy olasz zeneszerző halálá-nak 100. évfordulójára emlé-kezve koncerteket rendeznek hétfőn este 6 órától az újszege-di Bálint Sándor Művelődési Házban (Temesvári krt. 42.). Az összeállításban részletek hangzanak el a komponista le-veleiből, Werfel. Sheen és Molnár Antal írásaiból, vala-

mint az e-moll vonósnégyes-ből, a Simon Boccanegra, A trubadúr, Az álarcosbál, A végzet hatalma és a Don Car-los című operákból. A műsor-ban fellépnek: Altorjay Tamás és Réti Attila operaénekesek, Beslin Anita, Kiss Ernő, Tatár Attiláné és Tegzes Miklós (pró-za). Zongorán kísér: Dombiné Kemény Erzsébet, fia emlékes-tet Kiss Ernő szerkesztette.

4 KAPCSOLATOK SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

Tízszer ennyi vendég jöhetne

Fórum a gyógyturizmusról

Az ú jszegedi G o m b a gyógy i tó t e rmá lv izében jálesik a z ü ldögélés . (Fotó: Gyenes Kálmán)

L ] hatszög

Vágás István

Iskola a határon Az 1945. tavaszán ismét Cseh-

szlovákiához csatolt, 1938-tól magyar fennhatóság alatt volt felvidéki helységekben betiltották a magyar tannyelvű iskolákat. Aki nem tudott szlovákul, a határ magyar oldalán működő gim-náziumokban igyekezett bizonyít-ványt szerezni. Apró tanuló-csoportokban, néha még néhány régi tanáruk segítsége mellett magántanulóként készültek otthon egy-egy osztály tananyagának elvégzésére, akár érettségire is. A vizsgaidőszakban (illegálisan) átléptek a zöldhatáron. Az itteni iskolák tanárai olykor még rövid előkészítő tanfolyamokat is szerveztek számukra. Mindez 1947-ig, 1948-ig tarthatott. Mindkét oldalon megszigorították az ellenőrzési, s lezárták a határ-átkeléseket.

Közép-Szlovákia egyik városban a halóságok tovább merészkedtek: Egy 8-10 tagú, a zöldhatáron átjáró tanulócsoportot Magyarország javára végzett állítólagos kémkedés vádjával 1948-ban letartóztattak. A csoport egyik tagja véletlenül magyar területen tartózkodott. Ót a magyar halóságok tartóztatták le és adták át Csehszlovákiának. Kérdezhetné ma valaki, hogyan volt ez lehetséges? Hiszen, ha az illető valóban nekünk kémkedett (ugyan miben?), akkor kötelességünk lett volna megvédeni. Ha meg nem kémkedett, akkor nem követett el üldözhetől. De hát, a magyar állam védelem nem adott ilyen apróságokra.

Viszont, a szlovák ügyész is rossz naptári vett elő. Nem a magyarok, hanem Tito jugoszlávjai kerültek éppen sorra a kémpereket illetően. Velünk Csehszlovákiának 1949. tavaszán kellett megkötnie a barátsági szerződést, amibe nem férhettek bele az egymással szembeni koncepciós kémperek. A perbe fogott diákokat több, mint egyéves fogva tartás után -szintén az akkori szokások szerint - különösebb indokolás és rehabilitáció nélkül szélnek eresztették. Még örülhettek, hogy elfeledkeztek róluk. Bár, Magyarországra - a többi oltani „szabad" ál-lampolgárhoz hasonlóan - még évekig nem juthat-tak el.

(A szerző vízépítő mérnök.)

miről írt a DM?

75 éve Határszéli megyék felosztása

Gyógy-növényekről

a vadasparkban M u n k a t á r s u n k t ó l

A „Gyógynövények a mindennapi életben" címmel tart előadást holnap, vasár-nap 10.30-tól a Szegedi Va-daspark zooiskolájában dr. Kincsek Irén. az SZTE JGYTF Biológiai Tanszéké-nek tanára. Az érdeklődők megismerkedhetnek néhány hazai gyógynövény - a hárs-fa, a menta, a citromfű, a ka-kukkfű és az orvosi zsálya -termesztésével, gyógyhatá-súval, valamint a teakóstoló révén az ízével is.

K e d v e s O l v a s ó i n k ! Szerkesztőségünk a leve-l e k , a t e l e f o n h í v á s o k mellet t sz ívesen f o g a d j a a 0 6 - 3 0 / 2 1 8 - 1 l - l l - e s s z á m r a a z SMS-üzenete-ket is! Észrevételeiket, vé-leményeiket köszönjük)

Kátyú . - Hogy ne csak panaszkodjunk! Köszönet, hogy egy nappal az SMS-em után, már ki is kátyúzták a Rókusi körút és a Csongrádi sugárút kereszteződésénél az utat - írta üzenetében a 30/296-2958-as telefonról ol-vasónk.

H o r g á s z j e g y . A Tisza élővilága sokat javulhatott, hiszen a területi horgászjegy árát közel a duplájára emel-ték - SMS-ezték a 70-215-9227-ről.

Iilesiel a K a p c s o l a t

KATONA GYULA, a 13-as választókerület (Móravá-ros) képviselője fogadóórát tart 17.00-I8.1X) óráig a So-mogyi Könyvtár Móravárosi Fiókkönyvtárában (Móra u. 21.)

TÓTH JÓZSEF, a 16-os választókerület (Kiskundo-rozsma) képviselője fogadó-órát tart 16.00 órától a Petőfi Sándor Művelődési Házban.

A SZOCIALISTA Párt Irodáján (Tisza L. krt. 2-4. I. em. 122-es szoba) dr. Bálint János ügyvéd ingyenes jogi tanácsadás t tart az ér-deklődőknek 15-16 óra kö-zött.

MA A SZÁZSZORSZÉP GYER-

M E K H Á Z B A N de. 9 órá tó l Mikkamakka Játéktár 1 -8 éves gyermekek és szüleik számáru.

A SZEGEDI NŐK KLUB-JA E G Y E S Ü L E T irodájában (Jósika u. 4.), 9-tól 11 óráig dr. Újvári Márta tanácsadást tart „Női jogok" témában.

A S Z E G E D I A M A T Ő R ALKOTÓK KÖRE szervezésé-ben a szentmihályi kultúrott-honban (Szúnyog u. 192.) de. 10 órától a Kristály Kör Valcn-tin-napi szárazvirágkötő ver-senyt rendez. Eredményhirde-tés a meseíró pályázattal együtt du. 3 órakor lesz műsoros dél-utánnal egybekötve.

A MÓRA FERENC MÚZE-UMBAN de. 10 órától matiné gyermekeknek: „A farsangi na-pokban legyünk mi is vígab-ban..." Néprajzi foglalkozás dr. Szűcsné Kopasz Kinga vezeté-sével.

M Ó R A - B U L I 2 0 órától a

Szeged és a dél-alföl-di rég ió gyógytur i sz t ika i f e j l ődésének lehe tősége-iről r endez t ek f ó r u m o t a V á r o s h á z á n . A s z a k e m -b e r e k s z e r i n t a t é r s é g g y ó g y f ü r d ő i a je lenlegi f o r g a l o m többszö rösé t is k i s z o l g á l h a t n á k .

„Szeged, valódi lehetősé-geinek kiaknázásával, meg-tízszerezhetné fürdővendé-gei s z á m á t ! " - mondta a szegedi városházán tegnap tartott szakmai találkozón dr. Tímár László alpolgár-mester. A gyógy- és termál-turizmusról szóló fórumot

V á d a t emel t a szegedi ü g y é s z s é g a z Apeh me-g y e i i g a z g a t ó s á g á n a k ké t egykor i m u n k a t á r s a ellen. V. László é s A. Ist-v á n k e r e s k e d e l m i e g y -s é g e k e t e l l enőrzö t t , kü-l ö n f é l e v a l ó s v a g y vél t h i á n y o s s á g o k a t t á r t a k fel , m a j d a z „el l ehe tne ez t m á s k é p p is in tézn i" je lszóval 2 0 - 3 0 eze r fo-r i n t o k a t t e t t e k z s e b r e , ez t k ö v e t ő e n ped ig elsi-m í t o t t á k a z ü g y e t . Elle-n ü k a v á d : h i v a t a l o s s z e m é l y á l t a l k ö t e l e s -s é g s z e g é s s e l e l k ö v e t e t t vesz tege tés .

A zabszempróbát kiállná a kiskereskedők többsége, amikor adóellenórök toppan-nak be váratlanul az üzletbe. Bizonyára jól tudta ezt a gyakorlatból V. László és A.

K ó c s a g b a n ( D u g o n i c s u . 42.).

GÖSSER PINCEKLUB (Szé-chenyi tér 6.) 21 órától: nosztal-g iabul i , ka raokeshow. Ház-gazda: Kaqszi Béla.

A JATE-KLUBBAN 22 órá-tól mi-csoda-buli. Dj. Almával.

AZ ÁTRIUM ÜZLETHÁZ-BAN (Kárász u. 9.) megnyílt dr. Baltásné Gáti Csilla selyemfestő kiállítása. Megtekinthető: február 18-ig, 10-től 18 óráig.

A WAGNER UDVARBAN (Klauzál tér 7.) megnyílt Kelcs László festőművész kiállítása.

A KASS G A L É R I Á B A N (Vár u. 7.) megnyílt .Az orvostu-domány úttörői" - grafikák, bé-lyegek és érmék című kiállítás. A tárlat megtekinthető április 8-áig, naponta 10-től 17 óráig, kedden 10-től 15 óráig, hétfón szünnap.

A MÓRA FERENC MÚZE-UM I. emeleti kiállítótermében Zso ldos János késes mes ter műhelye címmel néprajzi kiállí-tás nyílt. Megtekinthető: április 1-jéig. A II. emeleti kiállító te-

azért hívták össze , hogy megbeszéljék: hogyan vál-hatna Szeged, lehetőségei-hez és r a n g j á h o z mél tó fürdőhellyé, turisztikai cél-ponttá.

Bánki Erik, az ország-gyűlés gyógy- és termáltu-rizmussal foglalkozó albi-zottságának elnöke arról be-szélt , hogy a tur izmus a nemzeti összjövedelem tíz százalékát teszi ki, s fejlődé-si üteme meghaladja többek között a mezőgazdaság i , építőipari és pénzügyi szek-tor átlagát is. így nem meg-lepő, hogy a fürdőhelyeiket jelentősen fejlesztő települé-

István is, akik az Apeh Csongrád megyei igazgató-ságának revizoraiként dol-goztak. Zöldséges és élelmi-szerüzleteket ellenőriztek, 20-30 ezer forintokat tettek zsebre azért, hogy a tapasz-talt h iányosságok j egy-zőkönyvben való rögzíté-sétől eltekintsenek. Olykor hiányosságként róttak fel olyan jelenségeket is, ame-lyek nem az adóhivatal asz-talára tartoznak.

A nyomozás adatai sze-rint a két revizor alaposan ráijesztett a kereskedőkre, többszázezer forintos bírság-

remben Gepidák - kora középko-ri germán királyság az Alföldön című régészeti kiállítás megte-kinthető: március 18-áig. Mind-két tárlat látogatása: naponta 10-től 17 óráig, kedden 10-től 15 óráig, hétfőn szünnap.

A FEKETE HÁZBAN (Somo-gyi u. 3.) „Toronyórák lánccal" -fejezetek a szegedi órásművesség történetéből, kiállítás.

FARKAS GYULA FESTŐ-MŰVÉSZ állandó kiállítása a Stil bútorboltban (Mérey utca és Tisza L. krt. sarok, olajosház). Megtekinthető: egész évben, na-ponta 10-től 17 óráig.

VASÁRNAP AZ ALSÓVÁROSI KUL-

TÚRHÁZBAN (Rákóczi u. 1.) minden vasárnap 7-től 13 óráig lemezbörze és bolhapiac.

sek (mint például Hajdúszo-boszló) jelentős idegenfor-galmat mondhatnak magu-kénak.

Dr. Albel Andor, a Dél-Alföldi Fürdők Egyesületé-nek elnöke szerint a térség harminchat fürdője nem ve-télytársa egymásnak, hiszen az irántuk mutatkozó igény bőségesnek látszik. A kellő színvonalú szolgáltatások Szegedre is nagyságrendek-kel több vendéget vonzaná-nak. A be tegeke t orvos i vizsgálattal és kezeléssel is kiszolgáló gyógyfürdők, az egészség megőrzését célzó wellnesz- és fitneszszolgál-

gal, öt évre visszanyúló téte-les ellenőrzéssel és a bolt be-zárásával fenyegetőzött. A vesztegetéssel gyanúsított személyek általában próba-vásárlást végeztek, majd fel-fedték magukat. Addig ke-restek, amíg nem találtak va-lamilyen szabálytalanságot. A szereposztás szerint V. László mutatkozott engedé-kenyebbnek, jelezvén, el le-hetne másképpen is intézni az ügyet... Ha nem esett le a tantusz a kereskedőnél, ak-kor akár órákon át zajlott az ellenőrzés. A pénzt V. vette át, később azonban testvérie-

ÉREM- ÉS TELEFONKÁR-TYAGYŰJTŐK KLUBJA (Ti-sza L. krt. 14.) vasárnap de. 8-12 óráig, szerdán du. fél 3 és fél 5 között.

HÉTFŐN KÖZÉLETI K Á V É H Á Z a

Royal Szál lóban 18 órától : csendőrök, hivatalnokok, zsidók - válogatott tanulmányok a ma-gyar holokauszt történetébhől. Dr. Molnár Judit egyetemi do-censsel Pikó András újságíró be-szélget.

A BÁLINT SÁNDOR MŰ-VELŐDÉSI HÁZBAN (Temes-vári krt. 42.) 18 órától: Homma-ge a Verdi - ünnepi műsor a nagy olasz zeneszerző halálának 100 évfordulója tiszteletére. Az est porgramjában összeállítás a mester levelezéséból, Werfel , Shean és Molnár Antal írásaiból. Részletek az e-moll vonósné-gyesból, valamint közismert ope-ráiból. Közreműködnek: Altorjay Tamás, Réti Attila (ének), Dom-

tatások megjelenése is meg-hozná a turistaforgalom ré-gen várt növekedését.

Roczkov György, az Al-föld Tours vezetője beszé-des számadattal támasztotta alá, hogy a vendégeket még nem sikerül hosszabb időre maradásra bírni. Egy turista ugyanis jelenleg átlagosan két éjszakát és három napot tölt Szegeden.

Dr. Tímár László végeze-tül elárulta, hogy egy német fürdőépí tő és -üzemeltető csoport képviselői ígéretes elképzeléseikről tárgyalnak a város vezetőivel.

N y . P.

sen osztozott az összegen kollégájával.

A revizorok 1999-es és 2000-es ténykedésére derí-tett fényt a rendőrség. Több-nyire Csongrád megyei üzle-teket kerestek fel, ám tettek kirándulást Baranyába is. A nyomozás során arra találtak bizonyítékot, hogy 25 vállal-kozó esetében történt veszte-getés, kettőnél kétszer is jár-tak. Az „elintézéshez" oly-kor 10 ezer for int is ele-gendőnek bizonyult, több-nyire 20-30 ezren osztozhat-tak az ellenőrök, de előfor-dult 50 ezres hálapénz is. Összesen 589 ezer forintot vettek át, vagy inkább el a kereskedőktől.

A V. László és Á. István által elkövetett vesztegetési ügyet a szegedi bíróság tár-gyalja majd.

V. Fekete Sándor

biné Kemény Erzsébet (zongora, Beslin Anita, Kiss Ernő, Tatár Attiláné, Tegzes Miklós (próza) és a Szöllősy-vonosnégyes. Meg-nyílt „Erdély-magyarság-Euró-pa" a Maturandus-csoport fotóki-állítása. Megtekinthető: február 15-éig, vasárnap és hétfő kivéte-lével 10-tól 18 óráig, valamint a művelődési ház rendezvényei elótt egy órával.

A SZÁZSZORSZÉP GYER-MEKHÁZBAN 18 órakor a Bio-kultúra Egyesület találkozója: az olcsó, takarékos, környzetbarát, házilag is könnyen kivitelezhető szennyvízkezelési eljáráséi Mu-csi Gábor okleveles környezetvé-delmi és közegészségügyi szak-mérnök tart előadást.

• AZ ALKOTÓHÁZBAN (Ár-

boc u. 1-3.) mindennap 10-től 18 óráig népművészet i kiáll í tás. Hétfón: 16 órától gyékényszövő, üvegfestés, tűzzománc, csuhé és szalmatárgy készítő szakkör és nemezelés.

A román-magyar bi-zot tság, amely a határ-menti vagyonokat likvi-dálta befejezte munkáját. Az eredményről a román delegátusok tegnap jelen-tést tettek a pénzügymi-nisztériumnak. Eszerint a közös vagyonokat a határ-szélen a következő ará-nyokban osz to t ták fe l : Szatmár megye vagyoná-nak 66 százaléka Romá-

A ve r senymozga lom kiszélesí tése érdekében párosversenybe léptek a dolgozó parasztok. A kis-királysági versenymozga-lom előbbrevitelére a ta-nácstagok külön párosver-senyre hívták Cserebö-kény és Fábiánsebestyén községeket. A község dol-gozó parasztjai széles tö-megeinek bevonásáva l

niának, 34 százaléka Ma-gyarországnak, Bihar me-gye vagyonának 61 száza-léka Romániának 39 szá-zaléka Magyarországnak, Arad megye vagyonának 92 százaléka Romániának 8 száza léka Magyaro r -szágnak és Csanád megye vagyonának 13 százaléka Romániának és 87 száza-léka Magyarországnak ju-tott. (1926)

harcot indítanak még fo-kozottabban a kulákok és spekulánsok ellen, hogy leleplezzék üzelmeiket és felderítsék eldugott gabo-nájukat. Megmozdultak az utcák és tanyák dolgozói, hogy mielőbb fe lsz ínre hozzák a kulákok rejtett gabonái t s t udomásá ra hozzák a tanácsnak aljas cselekedeteiket. (1951)

25 éve Fokozott követelmény

Az év első hónapjában még a tavalyi munkáról, az utóbbi öt esztendőről készítettük a számadást, de már új e redmények születtek, ú j tervek sze-rint. A Szegedi Ruhagyár kollektívája jól rajtolt: a januári tervet majdnem egy százalékkal túlteljesí-tette. A múlt év kisebb-nagyobb zökkenői után valamennyien örülnek en-

nek az eredménynek. A tavalyi gazdaságpolitikai feladatokat ugyanis nem sikerült maradéktalanul végrehajtani . A konkrét célkitűzések közé tartozik ebben az évben a tőkés export növelése, fokozott követelmény a gyártmá-nyok jó minősége ezért minőségszabályozó rend-szert hoznak létre.

(1976)

HOLNAP

Tízezrekért néztek félre

Megvesztegetett adóellenőrök

50 éve A terménybegyűjtésről

SZOMBAT, 2001 . FEBRUÁR 10. SZEGED ÉS KÖRNYÉKE 5

Csak az a kérdés, hogy a d o l g o z ó k m i k o r kap j ák meg a pénzüket.

Pi rulák. - Néha fölös-leges pénzkiadásra kény-szerítik az orvosok a bete-geket, mikor rosszul, kö-rültekintés nélkül írják fel nekik a gyógyszereket -panaszo l t a egy 74 é v e s s z e g e d i nén i . Már j á r t úgy, hogy olyan pirulá-kat ke l l e t t m e g v e n n i e , amikről később kiderült, együtt nem szedhetőek be. A pár ezer forintos többlet a neki nagy érvágás, rá-a d á s u l , mi t c s i n á l j o n a használhatatlan tabletták-kal.

P A N N O N G S M

Pusztamérges Község Képviselő-testülete pályázatot hirdet önkormányzati alapítású,

egyszemélyes

KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓI

állás betöltésére.

A Kht. tevékenységi köre: építésügyi-kivitelezői, karbantartási, felújítási, mezőgazdasági termelési,

turisztikai önkormányzati feladatok ellátása és lakossági szolgáltatási igények kielégítése.

A státus betöltésének feltétele:

• büntetlen előélet • felsőfokú iskolai végzettség

Előnyben részesül az a pályázó, ak i :

• közgazdasági felsőfokú végzettséggel • legalább egy idegen nyelvből felsőfokú nyelvvizsgával • számítógép-kezelői végzettséggel (jártassággal)

rendelkezik A pályázat benyújtásának

• határideje: megjelenést követő 15. nap, 16 óráig • helye: Pusztamérges község polgármestere • címe: 6785 Pusztamérges, Móra tér 2. szám

Részletes felvilágosítást ad: Börcsök Anta l polgármester

Elérhetősége: 62/286-851 hívószámú telefonon és a 06-30/9-537-505-ös mobilszámon.

Az ügyvezető igazgató bére és egyéb juttatásai: megegyezés szerint

A pályázathoz csatolni kel l :

• részletes szakmai önéletrajzot • végzettséget igazoló okiratok hitelesített másolatait • 30 napnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt

001906196

Talán a közelítő kikelettől fölpezsdült f iatalok gondolták úgy, jó ötlet az Erzsébet-szobrot megsza-badítani téli vászonlebernyegétől, s lerántották a királynéról a leplet, hadd sütkérezzen kicsit a feb-ruári tavaszban ő is. Az eredmény elég felemás, úgyhogy szegény Erzsébet most kicsit egy régimódi fényképészhez hasonlit, ak i rő l leborult a fekete kendős fotómasina-állvány. A szobor nem először célpontja ízetlen t ré fáknak - egyszer igazán föl-emelhetné f inom márványkezét , és lekeverhetne egy kiadós k irá lynői taslit az őt macerá lóknak . (Fotó: Schmidt Andrea, szöveg: Nyilas Péter)

N é p s z á m l á l ó ü g y n ö -kök 2. A tegnapi Csörög-ben írtunk a népszámláló ügynökökről. Erre reagál Biacsi Józsefné, a Közpon-ti S t a t i s z t i ka i Hiva ta l (KSH) Csongrád megyei i g a z g a t ó - h e l y e t t e s e . A számlálóbiztosok toborzá-sa és a l k a l m a z á s a a jegyzők hatáskörébe tarto-zik. A sze rződésben vi-szont többek között az is szerepel, hogy összeírás-kor nem folytathatnak ügy-nöki munkát. A KSH szak-emberei végezték a felvet-tek betanítását. Ezen több-ször is elmondták, hogy ti-los a n é p s z á m l á l á s ürü-gyén más tevékenységet is végezni, illetve az adatok-kal visszaélni . Ha valaki

ilyet tapasztal azonnal hívja a KSH ingyenes, zöld számát (06-80/202-690). Kivizsgál-ják az ügyet, s ha igaz, rög-tön m e g v á l n a k a m a g á r ó l megfeledkezett biztostól.

Csa torna . - Közel tíz éve ígérgetik, hogy csatorna épül Petőfitelepen, a Vadas Már-ton utcában - csörgött a la-kók nevében egy olvasónk. Az utca elejéig már elhozták a vezetéket, de az idén már f o l y t a t j á k a m u n k á l a t o t . Emellett esztendők óta mély kátyúk, lyukak éktelenked-nek az úton. Telefonkábel-fektetés miatt több helyen is keresztben átvágták az asz-faltot. Az árkot csak homok-kal töltötték fel. Azóta a la-kók raknak bele köveket, föl-det, ha tengelytörés nélkül

L á z á r J á n o s , cipész: -Az volt a l egnagyobb baj , hogy ilyen sokáig halogatta ez t a d ö n t é s t . M á r r é g e n meg kellett volna tennie. Az utóbbi időben olyan erősza-kossá vált. Ha az ember ma-gas, felelősségtel jes beosz-tásban van, nem viselkedhet így . A p á r t j á n b e l ü l is összeveszett szinte minden-kivel. Már lassan azt szaj-kózta, hogy rajta kívül min-denki megbolondul t , senki n e m é r t s e m m i h e z , c s a k egyedü l ő t ud j a , mi a he-lyes, mit kell csinálni.

Czeizel Á d á m , tanuló: -Őszintén bevallom, nem ér-dekel, hogy lemondott vagy sem! Hiszen annyira bonyo-lult , összetet t do log , hogy még az sem érti mindig, aki ezze l f og l a lkoz ik . Amúgy pedig , ha ennyien szidták, akkor biztos igaza volt, hogy önként távozott. Nem várva meg, míg elküldik. Kikerül-ve a kormányból talán keve-sebb galibát okoz majd Tor-gyán József nekünk. Néha azért szórakoztató showt csi-nált az unalmas parlamenti ülésekből!

Mészá ros Gabr i e l l a , la-boráns: - Már szinte a le-vegőben lógott, hogy előbb-utóbb távoznia kell Torgyán Józsefnek a miniszteri szé-kéből. Nem értett hozzá. Si-k e r ü l t t ö n k r e t e n n i e az egész magyar mezőgazdasá-got. Pártján belül is állandó-sult a feszültség, a marako-dás. Úgy gondolom elnök-nek sem igazán ideális. Ne-k e m L i e b m a n n K a t a l i n a legszimpatikusabb kisgazda pol i t ikus . Azt se ta r tanám e l k é p z e l h e t e t l e n n e k , ha ő lenne a párt első embere.

S c h e i n p f l u g Józ se f , üz-letkötő: — Már eleve nem is támogattam, hogy miniszter legyen belőle. Maradt volna csak a k i sgazda párt é lén . Egy ü g y v é d mi t é r t h e t a m e z ő g a z d a s á g h o z ? Fogal -ma sem volt az egész folya-matról, a különféle munkák-ról. Hatalma vége felé már csak össze-vissza utazgatott a nagyvilágban. Az a véle-m é n y e m , h o g y m i n d e n k i maradjon a saját szakmájá-ban. Rendszer tó i , polit ikai nézettől függetlenül így van ez.

Bánf i S á n d o r , nyugdíjas rendőrtiszt: - Megkönnyeb-b ü l é s s e l f o g a d t a m a hí r t . Szerintem rajtam kívül igen s o k a n é r e z t e k így , m i k o r csütör tökön végre beje len-te t te l e m o n d á s á t T o r g y á n d o k t o r . T ű r h e t e t l e n vo l t , ahogy beszél t , viselkedett . Nyilatkozataival irritálta az egész m a g y a r l akosságo t . Szükség volt már erre a lé-pésre. Talán a társadalom és f ő l e g a m e z ő g a z d a s á g is egy kicsit kiegyensúlyozot-tabb, nyugodtam lesz, hogy kikerült a kormányból.

Móravárosiak kérése

Maradion a busz! atársunktól

A szegedi tömegközleke-dés megreformálásáról már többször is írtunk. Arról fo-ly ik a v i t a , h o g y b u s z o k vagy trol ik szál l í t sák-e az utasokat. Több vonal átszer-v e z é s e , m e g s z ü n t e t é s e is szóba került. A móravárosi-ak r a g a s z k o d n a k a 2 2 - e s buszhoz, mivel ezzel járnak be a belvárosba.

A móravárosi nyugdí ja -sok ez ü g y b e n l e v e l e t is küldtek sze rkesz tőségünk-be. Ebben azt kérik, hogy a városvezetés mindenképpen mentse meg a 22-es autó-buszt. Ez az egyetlen jármű, a m e l l y e l a v á r o s r é s z kö -zépső helyeiről el juthatnak a k ö z p o n t b a . É v t i z e d e k i g

vártak rá az ott lakók, és na-gyon ragaszkodnak hozzá. Sok utcától nagyon messze esik a 3-as és 4-es villamos egya rán t . Sok idős, be teg embernek tíz percet is gya-l o g o l n i k e l l e n e a t u j á k -hoz.

A közlekedés átszervezé-séné l fe l sem merü l t , ho -gyan lehet m e g k ö z e l í t e n i egy móravárosi embernek a T isza-par t i k l in ikáka t . Az árvízi emlékmű környékére is indíthatnának járatot, hi-szen nem mindenki tud ja megf ize tn i a tax iköl t sége-ket. Van, aki rendszeresen jár kezelésre az új klinikára, vagy más gyógyászati intéz-ménybe . Számukra nélkü-lözhetetlen lenne a busz.

Kitakart királyné

Mit szól Torgyán József lemondásához?

Mikola István támogatja a szegedi modellt

Bérből nem vesz el a miniszter

Kedves o lvasóink! Közérdekű problé-má i ka t , észrevételeiket, tapaszta la ta ikat Kormos Tamással oszthat ják meg. Ügyele-tes m u n k a t á r s u n k reggel 8 és dé lu tán 4 óra között , vasárnap 14 és 16 óra között vá r j a hívásaikat a 06-20-9432-663-as mo-biltelefon-számon. Elveszett tárgyaikat ke-reső, i l l e tve ta lá l t t á r g y a k a t v isszaadni szándékozó o lvasóink ingyenes hirdetés-ben tehetik közzé mondandójukat . Hirde-tésfelvétel: 8 és 18 óra között a 06-80-820-220-as zöld számon, i l letve személyesen a Sajtóházban és hír-detői rodáinkban.

kívánnak hazajutni kocsijuk-kal.

M i n i m á l b é r . A Humán-szolgáltató Központ munka-társai mind a mai napig nem kap ták meg a t ö r v é n y b e n

előírt minimálbérüket - csör-gött a nevükben az egyik dol-gozó. A cég munkaügyi osz-tálya és az önkormányzat pe-dig egymáshoz dobálja a lab-dá t , a m á s i k a t h i b á z t a t j a .

- Nem teszünk pénzt egyetlen olyan kórház-ba sem, amelyben nem teremtik meg az elvár-ható ésszerűséget a tar-tós g a z d a s á g i megszi-lárduláshoz - szögezte le az egészségügyi mi-n iszter , M i k o l a Is tván tegnap szegedi látogatá-sa a l k a l m á v a l f e l t e t t kérdésünkre.

A szegedi önkormányzat egészségügyi intézményei-ben várható változások kész-tették Mikola István egész-s é g ü g y i m i n i s z t e r t a r ra , hogy ellátogasson ide. A tár-ca vezetője , Bartha László po lgá rmes t e r tő l a szegedi modellként emlegetett kór-ház i és r e n d e l ő i n t é z e t i működés-átalakításról, a há-z i o r v o s o k t ó l p e d i g a pra-xisprivatizáció szegedi jel-lemzőiről tájékozódott. Mi-kola Istvánt benyomásairól kérdeztük.

- A szegedi kórházak és a rendelőintézet működés-átalakításának előkészü-letei már megkezdődtek. A Fuziomed Kft. nevével fémjelzett folyamatról megoszlanak a vélemé-nyek. Miután tájékozó-dott a szegedi kórházter-vekről, hogyan vélekedik erről? - Az elképzeléseket meg-

i s m e r v e úgy í t é l e m m e g , hogy olyan tulajdonosi szer-kezet jelenik meg a kórház és a rendelőintézet működte-

Érkezik a miniszter, a szegedi háziorvosok kérdésekkel vár ják. (Fotó: Nagy László)

tésben, amely - a mostani tervek alapján - garantálni t u d j a az e d d i g i n é l j o b b egészségügyi ellátást. S ami s z á m o m r a nagyon f o n t o s , m i n d e z t nagy g a z d a s á g i é s sze rűség mel le t t . Remé-lem, hogy a szegedi modell sikeres lesz, és a minisztéri-um számára olyan tapaszta-latokkal szolgál, amelyeket máshol is hasznosítani lehet. A s z e g e d i ö n k o r m á n y z a t kezdeményezését a tárca tá-m o g a t n i f o g j a , h i s z e n a szándékka l és céllal egyet ér tünk. A nagyléptékű vál-

toztatásoknál egyébként ér-dekek sérülnek, gyanakvá-sok támadnak, de nem sza-bad, hogy ezek fékezzék az átalakítást.

- A szegedi háziorvosok-kal is találkozott, tájéko-zódott a praxisprivatizá-ció jelenlegi helyzetéről, s azt mondta: az önkor-mányzatok és a miniszté-rium együttműködése fontos a teljes körű házi-orvosi privatizációhoz. - A tárca feladata a jog-

szabályok elkészítése, és an-nak a mozgástérnek a bizto-

sítása, amely lehetővé teszi az önkormányzatok számára a teljes körű háziorvosi pri-vatizációt. Ennek egyik fon-tos lépéseként most dolgo-zunk azon a törvényjavasla-ton, amelyben az szerepel , hogy a területi ellátási köte-lezettség kerüljön át az ön-ko rmányza t tó l a p rax issa l rendelkező háziorvosokhoz. Az önkormányzat i törvény módosítása azonban kéthar-mados par lament i t ámoga-tottságot, tehát az ellenzék egyetértését is igényli.

- A szegedi kórházak és

a rendelőintézet vezetői néhány napja levélben kérték a polgármester urat, hogy továbbítsa ön-höz azt a jelzésüket, mi-szerint a minimálbér és a jelenlegi finanszírozás pénzügyileg nehéz hely-zetbe hozta intézményei-ket. Ez országos problé-ma. - Kész költségvetést örö-

k ö l t e m , a m i b e n s z e r e p e l 20 s z á z a l é k o s b é r e m e l é s , u g y a n a k k o r a k ó r h á z a k működésére fordítható pénz nem nőtt. A bérből nem ve-szünk el egyetlen fillért sem, másként kell megbirkóznunk költségvetés szűkösségével. Vannak olyan kórházak az o r szágban , ame lyekben az irracionális dolgok - mint a kórházakban történő magán-r e n d e l é s e k t ö m e g e , v a g y egyes osztályok többletlét-s z á m a - f e l s z á m o l á s á v a l már gazdasági egyensúly te-remhető. Nem teszünk pénzt e g y e t l e n o l y a n k ó r h á z b a sem, amelyben nem teremtik meg az elvárható ésszerűsé-get a tartós gazdasági meg-szilárduláshoz. Az én felada-tom pedig a külső források fe lkuta tása és bevonása az egészségügybe. A kormány-zat t ámogat ja az egészség-ügyet, biztosítékot kaptam a m i n i s z t e r e l n ö k úr tó l é s a pénzügyminisztertől, hogy a gazdaság többletbevételének arányában többet fordí t az egészségügyre.

Kalocsai Ka ta l in

6 KULTÚRA SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

Dr. Gábor Miklós ma is aktív kutatómunkát végez, tavaly jelent meg hatodik monográfiája. (Fotó: Schmidt Andrea)

Névjegy Dr. G á b o r M i k l ó s

f a r m a k o l ó g u s p r o -fesszor 1918-ban szüle-tett S z e g e d e n , aho l a Hor thy Mik lós T u d o -m á n y e g y e t e m e n szer-zett vegyész oklevelet 1 9 4 1 - b e n . 1 9 6 1 - b e n lett a b io lóg i a i t u d o -m á n y k a n d i d á t u s a , 1981-ben a t udomány d o k t o r a . T í z é v i g az Szülészet i Kl inika la-b o r a t ó r i u m v e z e t ő j e volt. 1964-től mai na-pig a Gyógyszerész tu-d o m á n y i Kar G y ó g y -szerhatástani Intézeté-ben dolgozik. 1976-ban nevez ték ki e g y e t e m i tanárrá, 1991-ben nyer-te el a professzor eme-ritus címet.

lágháború lezárása után né-hány nappal abban a Gyógy-szertani Intézetben helyez-kedett el, amelyet az általa z s e n i n e k n e v e z e t t Jancsó Miklós professzor vezetett, s ahol később több neves tu-dós é re t t be . - A k e z d e t i m u n k a k ö r ü l m é n y e k nem voltak rózsásak, az intézet

háborús károkat szenvedett. Jancsó professzortól nagyon hamar megkap tam az e l ső feladatot: állítsak elő kamil-lavirágból kék olajat - idézi v i s sza az i m m á r ö tvenha t éves kutatói pálya kezdetét. Pár nap múlva letette a kék olajat Jancsó professzor asz-talára, aki nekilátott a kísér-

leteknek, s 1947-re elkészült a sarjadzás és behámosodás folyamatát meggyorsí tó, az égési és fagyási sebeket gyó-g y í t ó A z u l e n o l k e n ő c s , amely ma is kapható a pati-k á k b a n . M e n t o r a t o v á b b i feladatokat is adott a kuta-tásba magát szenvedélyesen be leásó Gábor Mik lósnak .

Első önálló munkája a növé-nyi eredetű színezékanyagok gyógyszeres vizsgálata volt. K é s ő b b f o g l a l k o z o t t a bőrkapillárisok el lenállásá-nak gyógyszeres befolyáso-lásával is, amelyből 1960-ban első monográfiája szüle-tett. Tanulmányait kezdetben az akkori szokásoknak meg-

M é g várnak a tévések

Munkatársunktól Az MTV szegedi, pécsi és

debreceni külsős munkatársai mellé csatlakoztak a pestiek is, akiknek szintén több havi j á randóságukka l tartozik a köztévé. A regionális műso-rok készítői arról döntöttek, hogy eredeti követeléseiket maradéktalanul fenntartva két nappal meghosszabbí t ják a határidőt, ameddig a kifize-tésre hajlandók várni. A tévé-elnökhöz intézett nyílt levél-ben f e b r u á r 12-ét j e lö l t ék meg, a követeléseikhez csat-lakozó pestiek viszont 14-ét. Az egységes fellépés érdeké-ben és mert tegnap Belénessy Csaba főszerkesztő a jövő hét elejére megígérte a kifizetése-ket, a vidékiek a fővárosi kol-légák határidejéhez igazodtak. Február 14-ig nemcsak a já-randóságukat várják, hanem az eredeti követelésnek meg-felelően információkat a regi-onális stúdiók jövőjéről. Biz-tosítékokat szeretnének, hogy a regionális televíziózás érté-kei megmaradnak, az állandó gazdasági bizonytalanság pe-dig megszűnik. Az eredmé-nyes együttműködésért meg-alakították a Televíziós Vál-lalkozók Érdekvédelmi Szer-vezetét. Mindazokat, akik cél-jaikkal egyetértenek, felkérik, hogy a szolidaritás jeleként viseljék a kék szalagot.

Zsótér Sándor a Szentivánéji álommal debütál

Az operarendezés extrém sport Németországi siker után...

S t r a u s s - g á l a

A kutatás egész em-bert k í v á n , a t u d o m á -nyos eredmények érde-kében sok mindenről le kell mondani - állítja dr. G á b o r M i k l ó s szegedi fa rmakológus emeritus professzor, aki még sza-b a d s á g á r a is m a g á v a l vitte jegyzeteit. Életét a tudomány müvelésének s z e n t e l ő p r o f e s s z o r munkáját a magyar kul-túra napján Szent-Györ-gyi Albert-díjjal ismerte el az oktatási miniszter.

Szorgalom, kitartás, a ku-tatás öröme és invenció - rö-viden így foglalja össze dr. Gábor Miklós professzor an-nak „receptjét", miként foly-tathat egy tudós még nyolc-v a n h á r o m évesen is akt ív k u t a t ó m u n k á t . A S z e g e d i Tudományegyetem farmako-lógus emeri tus professzora most is mindennap bejár ab-ba a Gyógyszerhatástani In-t é z e t b e . S hogy a r ecep t mennyire bevált, bizonyítja: t ava ly j e l en t meg ha todik monográfiája. Mivel szerinte a kutatás egész embert kí-ván, a tudományos eredmé-nyek é r d e k é b e n sok min -denről le kellett mondania, s még a szabadságára is magá-val vitte jegyzete i t . Ennek ellenére úgy látja, élete teljes értékű volt, semmi nem hi-ányzott belőle.

Pályafutása szerencsésen indult, hiszen a második vi-

felelően németül írta, idővel azonban egyre többet publi-kált angol nyelven, miután az Egyesült Államokban élő S z e n t - G y ö r g y i A l b e r t t e l folytatott levelezése során a Nobel-dí jas tudós baráti lag figyelmeztette, hogy Ameri-kában a tudósok kizárólag az angolul megjelent cikkekre és könyvek re h iva tkoznak s a j á t m ű v e i k b e n . G á b o r Miklós p rofesszor azóta is őrz i a Szent-Györgyi Al-berttől k a p o t t l e v e l e k e t . Ugyanolyan becsben tar t ja azokat, mint azt az előszót, amelyet a Nobe l -d í j as ma-gyar tudós írt 1972-ben an-golul megje lent , a növényi e r e d e t ű s z í n e z é k a n y a g o k g y u l l a d á s g á t l ó h a t á s á v a l foglalkozó könyvéhez.

M e s t e r e i h e z h a s o n l ó a n Gábor Miklós professzor is sokat törődött tan í tványai -val, akik sokszor k i fe jez ik neki hálájukat . Azt viszont sajnálja, hogy egyesek közü-lük abbahagyják a kutatást, engedve a gyógyszergyárak csábí tó á l lásajánlatainak. -A Jancsó professzor mellett eltöltött „aranykorral" ellen-té tben ma a kuta tók é le té t sokkal jobban befolyásolja a pénz . Mi a n n a k ö r ü l t ü n k , hogy dolgozhatunk és kutat-hatunk - állítja szembe pá-lyája kezdeti éveit napjaink-kal az idén Szen t -György i Albert-díjjal kitüntetett Gá-bor Miklós professzor.

Hegedűs Szabolcs

Zsótér Sándor a Britten-darab színpadán. (Fotó: Miskolczi Róbert)

mikötél. Tökéletesen boldog-gá tett, amikor először meg-szólaltak az énekesek. Az-után jött az aprómunka, ami mindig a legnehezebb. Lát-tam a darabból videón egy ő r ü l e t e s e n t r a d i c i o n á l i s e l ő a d á s t , ami ór iás i s ike r vo l t . A k k o r m e g i n o g t a m , tényleg meg kell-e rendez-nem. Úgy tűnt, semmit sem kell kigondolni, elég. ha be-jönnek a szereplők a színpad-ra és énekelnek. Valójában ez egy nagyon különös világ. Soha nem dolgoztam festett t ü l l e l , mos t abbó l van az erdő. A mesevilágnak azon-ban megvan a jeges ellenpár-ja: egy kihalt utcakép busz-megállókkal, te lefonfülkék-kel.

- Milyen a viszonya a műfajhoz? - Az opera számomra az

unalom és a lenyűgözöttség

keveréke . Fáraszt , ha csak zene egy e l ő a d á s . N e k e m nem mindegy, hogy mi törté-nik a s z í n p a d o n . Lehe t lenyűgöző, amikor gondolko-dás nélkül, tökéletesen éne-ke lnek , de nem é l v e z e m , mert nem vagyok annyira ze-neértő. A személyiség ereje számomra sokkal fontosabb. Nem h iszek a b b a n , hogy örökérvényű művek vannak, amelyeket csak bizonyos mó-don lehet megszólaltatni. Ezt azok m o n d j á k , akik nem gondolkodnak. A tradíciókra való hivatkozást sem tudom elfogadni. Senki sem tudhatja pontosan , mi lyen volt egy Shakespea re -da rab eredet i bemutatója. A lusta agyú em-berek szokták ezekkel a köz-helyekkel elfedni a gondol-kodásuk repedéseit. A Szen-tivánéji álom annyira komp-likált zene, olyan összetett

problémákról szól, hogy iz-galmasabbnak gondoltam a belső történésekre helyezni a hangsúlyt. Szeretném, ha az énekesek minél több szem-élyes dolgot előhozva önma-gukból csupaszon meg tud-nának mutatkozni. A darab egészen hé tköznapi embe-rekről szól, a tündérkirály és a tündérkirálynő ritka két ki-taszított, nyomorult , magá-nyos ember, akik gyalázatos dolgokon mennek keresztül.

- Gyerekek helyeit az operakórus női tagjai énekelnek, és egy színész, Herceg Zsolt alakítja Puckot... - Britten valóban gyere-

kekre írta a kórust, de retteg-tem attól, hogy életem első o p e r a r e n d e z é s é b e n húsz rosszcsont diákkal dolgoz-zak. Ráadásul úgy érzem, a gyerekek mindig édességet

k ö l c s ö n ö z n e k a s z ínház i e lőadásoknak, amik ezáltal üde balettvizsgára hasonlíta-nak. Inkább a színházi kórus tagjaira építek, a negyven kö-rüli háziasszonyok már érde-sebbek... Herceg Zsoltot egy bölcs, öreg manónak látom, akivel remekül tudok dolgoz-ni. Vele azt a szépséget sze-retném megmutatni, ami bár-melyik idős emberben benne van, egyszerűen azért, mert már a vége felé jár az életé-nek, és rálát a dolgokra. Szu-peraktív, cserfes, csetlő-botló ugrabugra helyett egy totyo-gó manót képzeltem el, aki úgy nézegeti szerelmeseket, mint az öreg bácsikák a park-ban. Ezekből a nyugvópontra jutott idős színészekből a ne-miséghez már nem kötődő erős sugárzás árad. Jó velük dolgozni.

Hollósi Zsolt

Molnár László dirigá-lásával nagy sikert ara-tott Németországban a Szegedi N e m z e t i Szín-h á z Z e n e k a r a , a m e l y Va jda Júlia és Bátki Fa-z e k a s Z o l t á n k ö z -reműködésével január -ban huszonhét Strauss-gálakoncertet adott.

A v idám m ű s o r t k a r á -csony előtt - mintegy főpró-b a k é p p e n - a szeged i kö-z ö n s é g n e k is e l őad t ák , az érdeklődés olyan nagy volt, hogy sokan nem kaptak rá jegyet. Kedvükért ma este 7 órától a nagysz ínházban -immár farsangi hangulatban - megismétlik a produkciót.

Molnár László - aki t a n é m e t k ö z ö n s é g a b é c s i operett autentikus tolmácso-lójaként ismer - hét évvel ezelőt t vitt e lőször Wolf-gang Alber i m p r e s s z á r i ó felkérésére Strauss-gálakon-certet Németországba. Kez-detben 10-12 hangversenyt a d t a k k ö z e p e s n a g y s á g ú dé l -németország i városok-b a n , m a j d f o k o z a t o s a n emelkedett a fellépések szá-ma, a december 26-tól janu-ár 21-ig tartó legutóbbi tur-nén m á r 27 h a n g v e r s e n y t játszott a színház zenekara.

A teátrum két kitűnő magá-nénekese, a német közönség körében már népszerűséget szerzett Vajda Júlia és a fia-tal bari tonista, Bátki Faze-kas Zoltán lépett fel a csa-pattal. Elsősorban A cigány-báróból adtak e lő da loka t , jeleneteket, a zenekar pedig nyi tányokat , polkákat , ma-z u r k á k a t , i n d u l ó k a t , n é p -sze rű k e r i n g ő k e t j á t s z o t t . Mint Molnár Lászlótól meg-tudtuk, Szeged testvérváro-s á b a n , D a r m s t a d t b a n k ö -szöntötte az együttest az ön-k o r m á n y z a t k u l t u r á l i s bi-zo t t s ágának e lnöke . A z ú j he lysz ínnek számí tó W u p -pertalban pedig a legneve-sebb európai zenekarok kö-rében is kedvelt híres kon-cert teremben léptek fel ha-ta lmas sikerrel. A helyi la-pok mindenütt fotós beszá-molókat közöltek a gáláról, a vendégszerep lés t d iadal -menetnek aposztrofálva di-c s é r t é k a k a r m e s t e r könnyedségé t , színészi vé-n á j á t , a S z e g e d i N e m z e t i S z í n h á z Z e n e k a r á n a k é s énekeseinek felkészültségét, s t í l u s i s m e r e t é t . M o l n á r László a folytatásról is meg-állapodott: ú jabb négy esz-tendőre írt alá szerződést.

H . Zs .

A ma esti koncert két szólistája: Vajda Júlia és Bátki Fazekas Zoltán. (DM-fotó)

Gábor Miklós professzor Szent-Györgyi-díjas

A kék olajjal kezdődött

A k a -posvárihoz v a g y a nyíregyhá-z ihoz ké-pest a sze-gedi szín-ház pro-

dukciói már régóta nem számitanak érdekes té-mának a szakmai lapok-ban és az országos sajtó-ban. Ezért is volt szokat-lan, amikor a kilencvenes évek másod ik f e l é b e n Zsótér Sándor előadásait - a régi z s i n a g ó g á b a n bemutatot t I I I . Richárd megkoronázását, Az ügy-nök halálát és a Falstaf-fot - megkülönböztető fi-gyelemmel tüntette ki a krit ika. A kíváncsiság a formabontó, új utakat ke-reső, eredeti gondolkodá-sú rendezőnek szólt, aki most először állított szín-padra operát: Benjámin Britten darabját, a Szenti-vánéji álmot.

- Hogy jött az ötlet, hogy operát rendezzen? - Oberfrank Péter és Ko-

valik Balázs kért fel , hogy e lőször 2000 nyarán Szen-tendrén, majd Szegeden"!^ ál-lítsam színpadra a darabot . Nyáron nem értem rá, mert Szabó Ildikó rendezésében filmet forgattam, ezért végül Balázs csinálta meg a növen-dékeivel.

- Ismerte a darabot? - Nem. Britten 1960-ban

í r ta , azon az A l d e b u r g h - i fesztiválon mutatták be, ahol házi szerzőnek számított, és amit ő alapított. Hamar elju-tott Magyarországra, ahol az Operaház után Debrecenben is bemutat ták. Azután nem játszották - ahogy ez a mo-dern operákkal lenni szokott. Mindig nagy kockázat vala-mi újat elkezdeni. Számomra az operarendezés egy extrém spor t . Úgy é rzem m a g a m , mintha bungy jumpingolnék: z u h a n o k a m é l y b e , m a j d megfog és visszaröpít a gu-

tefánia A minőséghez be kell tartani megegyezéseinket. •

Tömörkény arcképe kissé marcona, haragszik, amiért lerajzolták... •

Ruszofóbiából felszámolták a félévszázados orosz piacot.

,,Pozitív érzés és nyitottság"

Visszaállamosított filmgyártás?

A renitens logó kitűzése. Háttérben a kincstári plakát. (MTI Telefotó: Sándor Katalin)

A 32. Magyar Filmszemle játékfilm-zsűrijének fődíját Tarr Béla Werckmeis-ter harmóniák című alkotása kapta. A dokumentumfilmes fődíjat Csillag Ádámnak ítélték Mostohák című filmjé-ért. A rendezői díjat Sopsits Árpád a Torzók és Mohi Sándor az Ahogy az is-ten elrendeli - Olga című filmjéért ve-hette át.

Első filmes rendezői díjban Hajdú Szabolcs részesült, aki Macerás ügyek című filmjével mutatkozott be a szemlén. Első filmes díjat kapott Incze Ágnes (I love Budapest) és Török Ferenc (Moszk-va tér). Az operatőri díjat Pohárnok Ger-gely vehette át az I love Budapest és a

Díjak Szortírozott levelek című filmek fényké-pezéséért. A kísérleti filmek kategóriájá-ban Fliegauf Benedek Beszélő fejek cí-mű alkotása győzött, míg a kisjátékfil-mek kategóriájában Mundruczó Kornél AFTA című munkája nyerte el legin-kább a zsűri tetszését. Kiosztották a leg-jobb férfi és női színésznek járó díjat, amelyet Hollósi Frigyes (Feri és az édes élet), illetve Börcsök Erika (Paszport) nyert el. A legjobb férfi epizódszereplő Mácsai Pál (Torzók), míg a legjobb női epizódszerepet Pápai Erzsi (Moszkva tér) alakította.

A legjobb vágásért járó Aranyolló-dí-jat Lemhényi Réka vehette át a Macerás ügyek vágásáért. A Mikrofon-díjat, amelyet a legjobb hangmérnöknek ítél-nek, ezúttal Márkus Tamás kapta a Vakvagányok című film vágásáért.

A legígéretesebb ifjú tehetség. Hámo-ri Gabriella egymillió forint értékű mé-diatámogatást kapott a Joy magazintól az I love Budapest című filmben nyújlott alakításáért. A zsűri értékelése szerint a legjobb forgatókönyv a Feri és az édes élet című filmhez készült, amelyet öten írtak: Czabán György, Para-Kovács Im-re, Buglya Sándor, Győri Csilla és Pálos György.

Véget ért a 32. Magyar Filmszemle. Ezeken a hasá-bokon f o g l a l k o z h a t n á n k a főd í j a s Werckmeis t e r har-móniák című fi lmmel, Tarr Béla alkotásával. Méltathat-nánk a rendezó érdemeit, aki a kri t ikusok szerint eddigi l egszemélyesebb f i lmjéve l állt elő. Vagy felhívhatnánk a figyelmet egy igazán tehet-séges új generáció képvise-lőire, akik elsó f i lmjeikkel jelentkeztek a fesztiválon; a szerelmi háromszögtörténe-tet f e l d o l g o z ó Hajdú Sza-bolcsra, az 1989-es év szub-jektív történelmét elénk táró Török Ferencre, vagy az em-berek közötti apró kapcsola-tokról f i lmet készítő Incze Á g n e s r e . S z e n t e l h e t n é n k még egy apró megjegyzés t Szóké Ándrás a lkotásának és a benne - nem túlságosan nagy átütőerővel - c igány-vajdát alakító Fábry Sándor-nak. Mindez együtt érdekes is. m ű v é s z i l e g is r endben v a n , s az sem m e l l é k e s , hogy a filmek egyike-mási-ka közönségsiker volt. A 32. Magyar Filmszemle mégsem a bemutatott alkotások miatt vonul be a szemlék történe-tébe.

„Nem tudok filmet csinálni"

„Megírtuk aztán a forga-tókönyvet. beadtuk az akkori Társulás Stúdióba, ott elfo-gadták. és rá egy hétre be-zárták a stúdiót. Ezt követő-en megaláztatások sorozatát kellett elszenvednünk, amíg a forgatókönyvvel házaltunk a k ü l ö n b ö z ő s t ú d i ó k b a n , m e r t nem é r t ék be a z z a l , hogy azt mondják, ez nekik nem kell, hanem végig kel-lett hal lgatnunk a vé lemé-nyüket, ami elég durva volt. Volt olyan stúdióvezetó, pél-dául Babarczy László , aki közölte, hogy én nem is tu-dok filmet csinálni, jobban tenném, ha elhagynám a pá-lyát" - nyilatkozta egyik he-tilapunk legfrissebb számá-ban Tarr Béla f i lmrendező, aki pedig nem akármi lyen filmre igyekezett összekala-pozni a pénzt. Alkotása , a Werckmeister h a r m ó n i á k

kapta a 32. Magyar Fi lm-szemle já tékf i lmzsűr i jének fődíját. Nem nehéz rájönni: valami nincs rendben a ma-gyar filmfinanszírozás körül.

A rendszerváltozás utáni kormányok eddig nem szán-dékozták pénzért megvásá-

rolni a rendezői függetlensé-get . Nem min tha bá rme ly hatalom különösebben tisz-telné az alkotói szuvereni-tást, leginkább azért , mert nem jutott eszükbe. Vagy ha mégis, akkor a költségvetési keret nem tette számukra le-

hetővé az ötlet megvalósulá-sát. De ne szaladjunk ennyi-re előre.

Sokáig úgy tűnt, pénz hí-ján, meg se rendezik az idei f i lmszemlét . Ez némelyek-ből akár egy megkönnyeb-bült sóha j t is k ivá l tha to t t

volna, emlékezve az elmúlt évek egy-egy za jos botrá-nyára. A két évvel ezelőtti szemlén például három ka-tegóriában nem osztottak ki fődíjat és nem jutalmazták a legjobb első filmes rendezőt sem. Akkor a filmes szakma

a kulturális tárcával együtt háborodott fel és értetlenke-dett, de mára ez az egység a múlté. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a tűzijátékok fényében sütké-rező Országimázs Központ az utolsó pi l lanatban adott 70 mi l l i ó fo r i n to t a f i l m -fesz t ivá l m e g r e n d e z é s é r e . Igaz, g o n d o s k o d t a k ar ró l , ne lehessen őket önzet len-séggel vádolni: a lebonyo-l í tásba bevon ták a v e z e t ő kormánypárt házi PR-cégét, a Happy End Kft.-t, amely -a szó szoros é r te lmében -igyekezett markánsan meg-változtatni a szemle arcula-tát.

Szárnyas ember és Fidesz-jelvény

Elsó i n t é z k e d é s ü k k e l a filmfesztivál eredeti lógóját, Bagossy Levente alkotását (egy ember t , ak inek szár-nyai f i lmtekercsből vannak kivágva), a „pozitív érzés és a nyitottság" hiányára hivat-kozva elutasították. Helyet-te egy számí tógépes graf i -kával készült, narancssárgá-ban úszó női arcot favor i -záltak, ettől azonban a fil-mesek lettek nega t ívok és zártak. A Bagossy-logót ki-tűzőként hordák a reniten-sek, valahogy úgy, ahogy a kopott farmerdzsekin a Fi-d e s z - j e l v é n y t volt s z o k á s viselni nyolcvanki lencben. A b b a n az é v b e n a m i r ő l egyébként Török Ferenc ké-szített remek filmet, felidéz-ve a nyuga t -ma jmo ló vad-kapitalizmus hajnalának ma már nevetséges világát.

A z ó t a t i z e n k é t év t e l t . Túl vagyunk taxisblokádon. Bokros-csomagon, Torgyá-non. Kapitalizmusunk kezd mind EU-konfortabbá válni, melybe az is belefér, hogy a Fi lmközpont Rt. döntsön a t ámoga tandó a lkotásokról , átadva helyét a jelenlegi tá-m o g a t á s i r e n d s z e r n e k ,

amely sz intén nem műkö-dött. A visszaállamosítással az új szervezet a kultuszmi-niszter felügyelete alá tarto-zó ta r tós á l lami tu l a jdonú társaságok sorát gyarapíta-ná, vagyis az állam lenne a f i l m a l k o t á s o k k izá ró lagos megrendelője. Ennek riasz-tó jelei t már is érzékelni : a tervek szerint kétmilliárdért k é s z ü l n e o p e r a f i l m B á n k bánról, míg 1,8 mill iárdért S z é c h e n y i I s t v á n r ó l . A z igyekezet akár dicséretes is lehetne, különösen a néhány é v v e l e z e l ő t t b e m u t a t o t t Koltay-féle Honfoglalás is-meretében. Az új haza bir-tokba vételét hozzávetőleg t i z e n ö t l o v a s s a l o l d o t t á k meg a gyermeteg techniká-va l f e l v e t t f i l m b e n ú g y , hogy ebben a nem túl nagy számban az ellenséges bese-nyő had, va lamint a szláv népek tengere is benne fog-laltatott.

A milliárdok mégis túlzó-ak, ha tudjuk: Magyarorszá-gon egy 300 millió forintból készült film kifejezetten ma-gas kö l t s égve t é sűnek szá-mít. És akkor arról még nem ejtettünk szót arról, mi lesz, ha Bereményi Géza filmren-dező az életének a döblingi elmegyógyintézet magányá-ban ö n k e z é v e l vége t ve tő Széchenyiről nem tud kellő-en „pozitív érzést és nyitott-ságot" sugalló filmet készí-teni.

A cechet az állam állja A Széchenyiről és Bánk

bánról szóló film alighanem benne lesz abban az évi két alkotásban, amelyet a Rész-vénytársaság pályázat nélkül is t á m o g a t h a t . E b b e n az esetben az egész cechet az állam áll ja, míg a pályáza-tok nyertesei a film költség-vetésének ötven százalékát kapják meg, így továbbra is marad a házalás a forgató-k ö n y v e k k e l . A m e l y e k j ó lesz, ha „pozi t ív érzést és nyitottságot" sugallnak majd a jövőben. Egy rosszkedvű o r s z á g b a n m é g s e m l ehe t kapitalizmust építeni.

Töth-Sxenesi At t i la

Oktatott engem Schriwanek bácsi mindenféléről, el-

mondta akár a titkos női ügye-ket is. amiknél, mint hangsú-lyozta. nincs fontosabb, és olyankor nem is akarta mással kezdeni, mint a konkrétummal mindjárt. Nézd csak meg azt a szárazkaput, mutatott Kárpáti-ék kapujára, ami kis híján olyan széles, akár egy kocsibe-járó, nézd csak meg magad-nak, ha ösmered az öreg Istent, azt bizony három kőművessel, három lakatossal kellett széle-sebbre imádkozni, Kőmíjes Ke-lemen éppen nem jött, szem-élyesen, nevetett Schriwanek bácsi, de söröztetni, vacsorái-tami kellett a segédmunkásokat így is rendesen, azok meg dol-goztak, hogy kiférjen valahogy Kárpátiné.

Úgy volt ám az, fiam, bökött meg, hogy az öregek otthoná-ból már üzentek, akkora vplt a fólháborodás. Haladni kellett, hadd mehessen Káipátiné dol-gozni, hiszen ilyen okkal, hogy beledagadt a házba, nem lehet nem járni munkába!

Aztán tényleg, rázta meg a fejét Schriwanek bácsi, ez való-ban nem szép. Ment ám a nagy pletyka, hogy valaki asszony létére nem fér ki a házból, hát miképpen dagadt meg annyira.

ezt kérdezte tőlem is Váczy ta-ta. aztán meg azt gajdolta, hogy gyanús lehetett az már befelé is. előző este. mikor igyekezett Kárpátiné a vacso-rához. valami gyanúcska lehe-tett ott. hogy de szűk, de szűk ez a félfa erről is, arról is!

Különben, folytatta Schri-wanek bácsi, ennek megvan a maga oka. de azzal, hogy sokat evett volna Káipátiné, született Tőzsér Olga, nevetséges ma-gyarázni. mégha igaz is, hogy furcsa családból származik az Olga. Ott van mindjárt a test-vére! Ismered biztosan Klári bácsit, vagy nem. kérdezte, Klári bácsinál nem tudni, mi van a lába köziben, hermész-nek. vagy minek hívják az ilyet, és Klári bácsi hetmész. hihetet-len, de nem tudni, tök van-e rajta alul, vagy vágás, pedig, fiam, mindenről tudni, vessző van-e rajta, vagy vágás, el le-het dönteni mindenről, hogy férfi dolog-e, vagy nem, min-denről, kivéve a rettegést, úgy-hogy Klári bácsi valószínűleg maga a rettegés, hiszen róla se tudni ilyen ügyben semmit, bár. hajolt közelebb Schriwanek bá-csi. elárulom, én jobban örül-nék sokkal, ha férfi volna. Klári bácsi is, meg a rettegés is, mert a férfiaknak másképp működik

Grecsó Krisztián

Kárpátiné kövérsége a kezük: amíg vacillálni kell, addig nagyon biztos, de amikor ütni kell megkegyelmeznek, ám a nők azok nem, azok addig va-cognak, amíg minden mindegy, aztán mikor ütni kell. ütnek, nincs teketória!

De visszakanyarodva Kár-pátinéhoz: ilyen akkor

sincsen, hogy beledagad valaki a házba, ha akadnak furcsasá-gok a családban, ilyen, hogy estéről reggelre megnő a kerü-let, mintha csak dinkatök lenne a test, nincsen. Aki ezt így hiszi, az úgy gondolkozik, mint a tol-las-boglyás struccmadár a te-metősarkon.

Elmagyarázom, kezdte na-gyon lassan, miért hízott meg Kárpátiné. Egy egészen messzi dologgal van az összefüggés-ben! Nem gottdolnád. ugye, fi-am. hogy az az eset. mikor teli volt az Újfalu majd összes há-za hernyóval, hogy ott volt az a milliom selyemhernyó végig a Napkelet utcától az ottani te-metőig, az összefügg ezzel.

Bizony mondhatom, én sem gondoltam volna!

Úgy kezdődött, emelte föl a hangját Schriwanek bácsi, el-mesélem, hogy megijedtek itten a faluban, mert lófing volt azoknak hernyóknak a méreg, hiába a permet, csak mászott le a rengeteg csúszómászó az eperfákról és föl, mint valami borostás szőnyeg, emelkedtek a meszelt házfalakon, hogy a szí-nük nem látszott, csaknem mo-corgott az egész falu, a határ-ból úgy látta a 'tekintet, minta reszketnének a házak, nem tu-dom, tárta szét a karját, szerin-tem reszkettek is, de nem azért, fiam, amiért mindenki hitte, hogy Isten verése, dehogy, ép-pen nem azért: jutalma. Jutal-ma bizony, hogy lássa, aki látni akarja, miként rázkódik a neve-téstől a vályogban az a nagy akarás, hogy csiklandozza a sok féreg a megannyi beleka-vart oktalanságot,, azt a rövid-látó csakazértist, amitől, őszin-tén szólva, hangosodott föl még jobban Schriwanek bácsi, föl-épült az egész kóceráj; hogy mi módon kuszkurálja a dacot, amelyik annak idején keverte a

nehéz a vályogot a szikkadt kéz helyett, az irigy ábrándozást, amelyik az ablakot gittelte.

Nem verése, hát, jutalma. De nem látta azt senki. fiam.

behunyták a szemük, oszt' ka-paszkodtak, szorították a kar-fát, mintha nem elengedni kel-lett volna éppen, mindent elen-gedni, hiszen azt mutatta a Jó-isten, ennyi, fiam. hogy ennyi, el lehet szalajtani az egész ol-dalt a büdösbe, úgy ahogy van, meg lehet könnyebbülni, súly-ról, nehézségről a halál előtt gondolat se essék.

De bevallom, mondta, az az igazság, egy kicsit mellé ment a nagy jó szándék, minden lett a szegvári népek részéről, csak nagy elengedés, meg kiengedés nem. inkább volt pocskondiá-zás, mert szaladt föl a mész ára a csillagos égig.

Tanulság ez. dehogy tanul-ság. mulatság.

A Bartucz-ház aztán meg-nyugodott. nem remegett, se közelről, se távolról, mert be-szőtték vastag selyemmel a hernyók, mennvasszonvháznak

hívták a faluban, mert olyan volt, mintha fátyolba öltözött volna a talpfától a tetőig min-den, ott díszlett rajta a drága anyag, még Bartucz Lajos dok-tor is haza jött Pestről, de nem tudom, mit szólt, nem hallot-tam. Meg kellett volna kérdezni őt, mert igen okos ember volt, talán ő tudta volna, hogy akkor ez most miért az Elet, vagy mi-ért a Tudomány...

No, itten kanyarodok vissza, hogy Kárpátiné, született Tő-zsér Olga nem a zsírtól, szalon-nától lett ám bő boroshordó-nyi! Nem, hanem attól, hogy ő, Tőzsér Olga volt azon kicsiké-be, ki ébren volt, hogy így mondjam, mikor mindenki aludt! Bizony ám. míg mások csak remegtek a hernyórajzás miatt, akár a kocsonya, addig, mondhatom neked. Kárpátiné-ban pislákolt a világ, emlék-szem, bólogatott Schriwanek bácsi, azt ismételgette, hogy ha a népek kidugják újra a fejük, akkor lesz csak éjszaka valójá-ban, nem most, mikor a her-nyók uralkodnak. y^\kos beszéd ez. fiam. azt

\ J motulom, lehet belőle ta-nulni. attól, hogy fehérnép mondta. Mert emlékezzél csak vissza, miért jöttek a hernyók, rögtön rájössz, milyen okos.

Csak aztán, azt is el kell mesél-ni, valahogy léket kapott az egész, és a dinnye is olyan, ha félig megeszi az avas, a többit is dobni kell. Kárpátiné is így járt: mindig csak ez a nagy akaratosság volt benne, hogy tüdőből nem lehet leélni az éle-tet, mert még a szív is elfelejt akkor dobogni, és csak fújó-dott, kelt belül az elégedetlen-ség, mintha fánknak való tészta leiuie, hogyha az ember kialud-ta magát, nem akar ledőlni új-ra, ezt panaszolta, meg hogy nem lehet csak becsületből: fé-lig még itt, de félig azért ott is, mikor itt nincs súly, de amarról van, hát vagy itt szorítasz, si-ránkozott, és amott fogsz be-szarni. vagy esetlegesen visszá-ján jönnek ki a ugyanezek dol-gok, és, fiam, addig-addig her-gelte magát, míg bele nem szo-' rult, meg nem hízott az elége-detlenség, míg bele nem da-gadt Kárpátiné, született Tő-zsér Olgába a nagy tudni aka-rás, mondván, ezt így nem le-het.

Nyugodjál meg, fiam. szo-morkodott Schriwanek Bácsi, tényleg nem lehet, és mégis így van. de mindegy, ilyenek voltak ezek a nők mindig is. amióta világ a világ, semmi sem volt nekik elég.

II. STEFÁNIA SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

Az oroszlános kútról Tób iás K l á r a k é p -zőművész az a lább iak -ban saját köztéri szob-r á v a l , a K l a u z á l t é r i oroszlános kút ta l kap -csolatban fejt i ki véle-ményét , r e a g á l v a Tóth Att i la k r i t i k á j á r a (Dél-magyarország jan. 27.). Tóth Attila művészeti író, a Szeged szobrai és mu-r á l i á i c ímű k ö n y v szerzője, doktori érteke-zésé t a k ö z t é r i e m -l é k m ű v e k tör ténet i tu-d a t f o r m á l ó szerepérő l irta. Lapunk Tóbiás Klá-ra álláspontját tisztelet-ben tarva közli az írást, de v á l t o z a t l a n u l fenn-tartja jogát a művek au-tonóm bírálatára.

Nekem nem az a felada-tom, hogy frappáns írásokkal válaszolgassak az arra mél-tatlanoknak, a helyi lap ha-sábjain keresztül.

Nem is t enném, ha nem sokal l tam volna meg azt a h a z u g s á g h a l m a z t , ami t a szobrom által vérig sértett, e l l e n s é g e s t ábo r ü z e n g e t . Üzenget, mert ha megteheti, miért ne tegye? Hiszen ma ez a divat, mindenkit és min-dent bemocskolni , s mint a vad k u t y á k , m a r a k o d n i a koncon, s közben ujjal muto-gatni egymásra.

Az oroszlános kúttal kap-csolatosan Tóth Attila művé-

szeti író rosszindulatú véle-ményével megpróbált tény-szerűen hatni, miközben iga-zi f o g a l o m z a v a r r a l nem a szobor, hanem írása folya-mán végig ő küszködött.

A kút m e d e n c é j e az én tervem alapján készült, még-pedig pontosan úgy, ahogyan terveztem. S miközben való-ban dicséret illeti az iparos munkát, mégiscsak az alko-tóé a tett. Lechner Ödön épü-leteit csak mesteri fokon dol-gozó iparos emberek tudták megépíteni, mégsem említik meg őket név szerint, csak az építészt, pedig nem ő keverte mesteri módon a maltert. A kifejezett rosszindulat már itt maradéktalanul tetten érhető.

Tóth Attila tudniillik pon-tosan tudja azt, hogy a dísz-kút millenniumi pályanyertes alkotás, melynek az l : l - e s gipsz modelljét szakzsűri ta-lálta alkalmasnak a megvaló-sításra, és a millenniumi tá-mogatásra is egyben. így, ezt a pályamunkát zsűrizték, név szerint: Gremsperger Beat-rix. a Millenniumi Kormány-biztosi hivatal megbízo t t ja á l ta l d e l e g á l t Pap Gábor M a g y a r Ö r ö k s é g - d í j a s művészettörténész, Pál Mi-hály s z o b r á s z m ű v é s z . A főépítész úr és a főépítészi

iroda megbízásából többen, a műemlékvédelmi hivatal ré-széről Széphegyi László igaz-gató úr, és még vagy tizen-öten a városi hivatal részéről képviselték magukat a zsűri-zésnél . A szakemberekke l egyetértésben, Szeged város k ö z g y ű l é s e n y i l v á n o s a n megszavazta e kút tervének megvalósulását.

A második zsűri a Képző-és Iparművészeti lektorátus által delegált zsűri volt, me-lyet a lektorátus részéről az igazgatóhelyettes Prókai Gá-bor képviselt. Szakértők vol-tak: Janzer Frigyes és Lap is András szobrászművészek . A zsűrizésben Tóth Attila is részt vett. Mindannyian alá-írták azt a j e g y z ő k ö n y v e t , ami a munkámra vonatkozó-lag a k ö v e t k e z ő k e t tar ta l -mazza, és csakis ezt tartal-mazza, idézem: „a Lektorá-tus a szakvélemény alapján m e g á l l a p í t j a : m e d i t e r r á n hangulatú, hatásos, dekoratív díszkút készült, mely motí-vumhasználatában a millen-nium m e g ü n n e p l é s é h e z is kapcsolódik".

A tovább iakban a j e g y -zőkönyv jogosan kifogásolja a bronzöntők munkájá t , de ők azt akkor még nem fejez-ték be. Nem sokkal ezután.

irányításom alatt korrigálták hibájukat, és az országalma aranyozásával , ezen össze-tett munka befejeződött. Ne f e l e j t s ü k el , hogy itt nem egyetlen szoborról van szó, hanem összetet t , szerelési , gépészeti munkákat igénylő szoborkútról, s a különböző anyagok külső és belső for-mai illesztése többet igényel, komplikáltabb feladat, mint posztamensre helyezni egy bronz szobrot.

Tovább i hazugság még, és polit ikai hangulatkel tés , hogy az országalmára az ár-pádsávos címer került volna. Az országalmát a mai ma-gyar címer, vagy az eredetin is szereplő Anjou-címer dí-szítette volna, a terv szerint. A kompoz íc ió azonban az elkészített tűzzománc- (mai magyar) címer elhelyezését, saját döntésem alapján, nem igényelte.

Kérem a kedves szegedi l a k o s o k a t , m e n j e n e k el a szegedi Móra Ferenc múze-umba, és nézzék meg annak szépségesen rendezett, állan-dó kiállítását, a nagyszent-miklósi kincs másolatait, és olvassák el, az arról írotta-kat. Nézzék meg a szárnyas oroszlánokat, amelyeket őse-ink , e d é n y e i k e n , ö r ö k ü l

hagytak ránk. Múltunk ősi motívumrendszerében kirá-lyian gazdag hagyományra lelünk: ez az. amit munká-mon keresztül láttatni akar-tam. Aki meg ezen gúnyoló-dik, az szíve szerint a Szent Koroná t is a svá j c i s apka szintjére süllyesztené - mert már ilyet is hallottam.

Abban viszont a művésze-ti író úrnak igaza van, hogy a kút oroszlánjai nem valami gyermekriogató vadállatok: az igazi hatalom szelíd, ettől lesz erőt sugárzó.

Ugyan nem bikák, hanem oroszlánok állnak őrt az or-szága lma alat t , ezér t Tóth Attila a bikacsököt nem ta-lálhatja meg a szobron; de úgy g o n d o l o m , az á l la tok heréje , a sörénnyel együt t , egyértelműen az oroszlánok n e m i s é g é r e u t a l . T a l á n olyan szobrokról írt a művé-szeti író úr, amelyeket nem tek in te t t m e g ke l lő f i g y e -lemmel?

A m ű v é s z e t r e s z ü l e t n i kel l , a m ű k r i t i k u s v i szon t nem árt, ha művészet tör té-nész. Kiss Beáta művészet-történész, a Nemzeti Galéria munkatársa, nem igényelte a látvány mellé a magyaráza-tomat, mint ahogyan a dísz-kú tava tó beszéde t mondó , dr. Visy Zsolt helyettes ál-lamtitkár sem.

Tóbiás K lá ra szobrászművész Nagy László: Prága

Iskola és minőségbiztosítás

A nevelés nehezen mérhető Torzra |z

Tömörkényről

Soós Aladár rajza a Szegedi Napló mellékletéből 1913-ból. (Apró Ferenc kutatása)

Idegen szóval: karikatúra. A Szegedi Napló vasárnapi h u m o r o s m e l l é k l e t é b e n , a Hüve lyk M a t y i b a n j e l e n t meg 1913. március 2-án. Ké-sz í t ő j e S. A. , azaz S o ó s , k é s ó b b Sós A l a d á r (1887-1975), a Napló mun-katársa, élete végén Budapest főépítésze. Lám, ilyent is ad-tunk a fóvárosnak.

Sós kitűnó tollú újságíró volt: képzőművészet i kriti-kái, egy-egy szegedi szobrot, é p ü l e t e t b e m u t a t ó í rása i m i n d m á i g é r t é k á l l ó k . A Műegyetemen szerzett épí-tész diplomát, egyidejűleg a Képzőművésze t i Főiskolán az esti tanolyamon Ferenczy Károlynál alakrajzot tanult. Építészeti irodákban szerzett gyakorlat után került Szeged-re. Dolgozott Magyar Edénél is, utána a MÁV igazgatóság fómérnöki stal lumáig vitte. Tömörkényhez és Mórához hason lón , főá l l á sa mel le t t végzett teljes értékű újságírói munkát. Pályaképének meg-í rásáva l m é g a d ó s o k va-gyunk. Lánya, Sós Júlia adat-gazdag cikkben mutat ta be é d e s a p j á t a K o r t á r s b a n (1965).

M i n d e n b i z o n n y a l Sós Aladár írta a ra jzot k ísérő szöveget is. Mégpedig abból az alkalomból, hogy a pesti N e m z e t i , m a j d a s z e g e d i színház is bemutatta Tömör-

kény egyfölvonásosát, a Bar-langlakókat. Az író ekkor pá-lyája csúcsán állt, neve or-szágosan ismert volt, egy-egy tárcáját nagy német lapok is közölték. Áradt felé a szere-tet, a tisztelet.

Sóstól idézek: „A szerzó. Sok e z e r e m b e r n e k g y ö -nyörűséget szerző. Arcképe itt kissé marcona, haragszik, amiért lerajzolták... a szerzó szakada t lanu l do lgoz ik . A ku l tú rpa lo tában , a bol tban méri a tudás pántlikáját, ott-hon pedig, a kis Tisza-parti házban szerzi, szerzi egyre a gyönyörűséget.

Ezért nevezte hát Tömör-kény k e d v e s t r é f á s a n pántlikamérésnek - vigyázat: nem pá l inkamérésnek! - a könyvtár és a múzeum együt-tesét, hiszen a látogatóknak ott mérték a tudás pántlikáját. Szép, hangulatos szavunk a pántlika, használta Móra is. Dolgos kezű, a családi sze-génységge l küszködő éde-sanyjáról írta, hogy soha nem volt egy pi ros pán t l ikány i öröme... Sós Aladár azzal fe-jez te be sorait , hogy a sok ünneplés talán ráveszi Tö-mörkényt háromfölvonásos darab írására.

Nem tette meg, mert mint m o n d t a , a m a g y a r pa rasz t egész é le tében nem beszél annyit...

Apró Ferenc

A közoktatási törvény szer in t az i s k o l á k n a k neve lés i p r o g r a m j u k me l l e t t az i n t é z m é n y minőségbiztosítási rend-szerét is meg ke l l ha-tározniuk. Farkas Olga k ö z o k t a t á s i s z a k é r t ő , főiskolai docense szerint a szervezetekre kitalált minőségbiztosítást aggá-lyos a nevelési munkára is alkalmazni.

- A neve l é s i p r o g r a m megalkotását és a minőség-biz tos í tás i kö te leze t t sége t ugyanaz a paragrafus követe-li meg. Mindkettó a nevelés minőségét célozza, de eszkö-zei különböznek. A nevelés alkotó jellegű, nincsenek kö-vethető sémái. A legfonto-sabb, hogy a tanár érzékeny legyen a gyerekek iránt. A neveléstudomány a minőség-j a v u l á s r e m é n y é b e n a ta-nárok szakmai tudásának nö-ve lé sé t s z o r g a l m a z z a . A minőségbiztosítási rendszer kiépítésekor is szerepet kap a rugalmasság, igazodás a he-lyi sajátosságokhoz, azonban működtetése - mint rendsze-ré - gyakran mechanikus. A m i n ő s é g ü g y i s z a k m a a minőség javulását az iskola, mint szervezet jobb működé-sében látja.

- A minőségbiztosítás Nyugat-Európában a kö-zoktatás területén is működik: van-e európai uniós ajánlás a témában? - Az Európai Unió ezt a

ké rdés t a t a g o r s z á g o k fe -lelősségi körébe utalja. Ha a minóséget racionális-gazda-sági oldalról értelmezzük, az o k t a t á s mint a m u n k a e r ő „ te rmelésének" sa já tos ág-azata válik fontossá, a cél te-hát az iskola, mint verseny-képes szervezet. Ha azonban a tanulók személyiségének fejlesztése az alapfeladat, ak-kor a társadalmi-kul turá l i s irányzatot követik. A tehet-ség, a szakismeret kibonta-koztatása a fejlesztésközpon-tű szemléletet kívánja meg. Ekképpen azt nézzük, hogy a t a n u l ó ö n m a g á h o z képes t mennyit fejlődött.

zoktatási minőségfejlesztésé-re szánt pénzt közvetlenül az iskolákban lehetne felhasz-ná ln i , m o n d j u k a t a n á r o k képzésére. Eredményt hozna egy „szerepcsere" is, hiszen az iskolával szembeni köve-telmények megértésében so-kat segít arra a kérdésre a vá-lasz: én magam mit várok a saját gyerekem iskolájától? S z a k é r t e l m e t , b a r á t s á g o s hangnemet, megértést, lelke-sedést és lelkesítést? Ezeket vá rha t ják a szülók tő lünk, tanároktól . Másfe lő l fe l te-hető a kérdés: mit várnak a tanárjelöltek, a gyakorló pe-dagógusok a képzó- és to-v á b b k é p z ő i n t é z m é n y t ó i ? Hasznos lenne pedagóguso-kat megkérdezni, mit és ho-gyan t a n í t s o n a f ő i s k o l a , egyetem, mire van szüksé-gük, hogy felkészültebbek-nek érezzék magukat.

- Ha jól értem, ön több teendőt lát a nevelési munka területén, mint az iskolaszervezet ésszerűsí-tése terén... - Bárhonnan indulunk ki,

elsósorban szakszerű neve-lésre van szükség. Érzelmi ráhatás nélkül nem lehet ne-velni. Ha a minőségbiztosí-tást nézzük, eljárási rendelke-zéseket és munkautasításokat követünk, lefektetett szabá-lyokhoz tar t juk magunka t . Ugyanakkor a viselkedéskul-túrával foglalkozó szakembe-rek számos ba j okát lát ják abban, hogy nem tartjuk be megegyezéseinket. Gondol-junk a közlekedési balesetek riasztó statisztikáira vagy a törvénysértések növekvő szá-mára. De felhozhatjuk a ház-tartási gépek használati utasí-tása i t , vagy a m u n k a h a t á -ridők be nem tartását is. Ah-hoz, hogy a minőségbiztosí-tás - e szabványos tevékeny-ség - a hozzáfűzött reménye-ket beváltsa, elóbb a szabá-lyok betartásának képességét kell kiépíteni. Ezek szerint így vagy úgy, a minőségjavu-lás kulcsfogalma a személyi-ségfe j lesz tés , a nevelés . A két irányzat ezen a ponton ta-lálkozik.

Panek Sándor

- Apropó verseny: a sze-gedi iskolák közt eléggé éles vetélkedés van a gye-rekekért. Ezt kedvezőnek ítéli a minőség szempont-jából? - A szegedi versenyszerű

helyzet megé lhe tés i kény-szerből származik, hiszen azt az intézményt zárják be, ahol nincs kit tanítani. A nevelés s zempon t j ábó l azonban az aggály nem gazdasági , ha-nem az, hogy a verseny aka-dályozza az iskolákat abban, hogy a gyerekek a belső le-hetőségeiből többet megvaló-sítsanak.

- Végső soron mi alapján ítélhető meg, hogy egy is-kola jó munkát végez-e? - Nehéz a kérdés. Ha a cél

a versenyképesség fokozása, az eredményesség attól függ, hogy a mennyiségi mutatók alapján fölállított rangskálán az iskola hol szerepel. Ha vi-szont a tanulók tudati, visel-kedésbeli változása a cél, ak-kor a p e d a g ó g i a i m u n k a

eredményét minőségi muta-tókkal írjuk le. Amikor egy t a n á r n a k s ike rü l t e l é r n i e , hogy a gyerekek köszönje-nek. akkor ez nem mérhető a rangskálán. Minóségi muta-tókkal viszont mérhető: egy fa lusi i skolában akár több eredmény érhetó el, mint egy fóvárosi gimnáziumban. Ha a z o n b a n az é r t é k e l é s mennyiségi mutatók alapján történik, a nevelésben kitűnő i sko la a r a n g h e l y e k b e n könnyen alul maradhat.

- Mit gondol, az iskolák felkészültek-e a minőség-biztosítási munkára? - Az igazgatók körében

még nem tudatosult, hogy a minőségbiztosítási eljárás a közokta tás számára nem a pedagógusmesterség megúju-lását, a nevelés javítását ígé-ri. A m á s i k : az i sko lák önerőből nem tudják fizetni a rendszer bevezetését, pályá-zati pénzhez pedig kevesen jutnak.

- Amikor a tanári munka

minőségéről beszélnek, a tanórára gondolnak, pe-dig az iskola még jópár feladatot ad a pedagógus-nak... - Tény , hogy a tanárok

többirányú elfoglaltsága aka-dályozza a minőségjavulást. Egy szegedi szakközépisko-lában az egyik kolléganő így vélekedett : „Mennyiségben biztos, hogy a plafonon va-gyok. Ennél többet képtelen-ség teljesíteni. A minóség-ben tudnék sokka l többe t nyújtani, de akkor a mennyi-séget kellene csökkenteni ." A p e d a g ó g u s o k arról szá-molnak be, hogy naponta át-lagosan hét különféle felada-tuk van. Ezekből csak egy a felkészülés és a tanítási órák vezetése. A felgyorsult élet-tempó sodrásában a tartalmi munkáró l óha t lanul köny-nyebben lemondunk a formai megoldások javára.

- Ön hogyan javítana a közoktatás minőségén? - Hasznos lenne, ha a kő-

Farkas Olga: „Egy falusi iskolában akár több eredmény érhető el, mint egy fővárosi gimnáziumban." (Fotó: Miskolczi Róbert)

SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10. STEFÁNIA III.

Erőmű az űrben?

Munkatársunktól A japán kormány 2040-re

g igan t i kus , n a p e l e m e k b ő l álló erőművet kíván az űrbe juttatni, hogy csökkentse az üvegház-hatást okozó gázok kibocsátását. A japán Gaz-dasági Minisztérium repülé-si, f egyverkezés i és űrbéli f e j l e sz t é sekke l f og l a lkozó intézetének tervei szerint a nape l em-e rőmű 36000 km m a g a s a n , g e o s t a c i o n á r i u s pá lyán ker ing (vagyis lát-szólag mozdulat lanul állna egy meghatározott pont fel-e t t ) , és m á s o d p e r c e n k é n t egymi l l ió k i lowat tos te l je-s í t m é n y é v e l u g y a n a n n y i energiát szolgál ta tna, mint egy a tomerőmű. A megter-mel t energ iá t m i k r o h u l l á -mon sugározzák le a Földre.

Oszamu Takenoucs i , az intézet veze tő je szerint az ű r k o m p l e x u m ö s s z t ö m e g e 20 ezer tonna, ára körülbe-lül két trillió jen (4,8 trillió f o r i n t ) l e s z . A z e r ő m ű egyetlen hátulütője az lehet, hogy nem igazán gazdasá-gos, az illetékesek azonban remélik, hogy hamarosan si-k e r ü l l e j j e b b s z o r í t a n i a költségeket.

A k u t a t ó k n e m t i t k o l t cél ja a globál is fe lmelege-dés csökkentése: „az űr-erő-mű nem bocsát ki széndio-x i d o t , m e l y az e g y i k f ő , üvegházhatást okozó gáz, és ezé r t a k ö r n y e z e t v é d e l e m szempon t j ábó l e lőnyösebb energiaforrás lenne, mint a hőerőművek" - állítja Take-noucsi. Majd azt is hozzáte-szi, a naperőmű további elő-nye, hogy biztonságos, ezért nem m e r ü l h e t n e k fel ve le s z e m b e n o l y a n f é l e l m e k , mint a nukleáris e rőművek esetében.

A horkolás nem csak rossz szokás

Éjszakai légzési z a v a r o k A legtöbben azt hiszik,

a h o r k o l á s csak rossz szokás. Pedig lehet, hogy a légzés zavara, azaz túl hosszú vagy túl gyakori légvételi szünet okozza, és súlyos következmé-nyei lehetnek. Ez esetben v a g y komoly é letmód-változás, vagy orvosi be-avatkozás, gyógyszeres kezelés szükséges. A sze-gedi a l v á s c e n t r u m b a n akár be is fektetik a be-teget egy-egy éjszakára, hogy megállapítsák, mi a baj.

Ha az e m b e r nem tud aludni, előbb-utóbb orvoshoz fordul, és ha más nem is tör-ténik , l ega lább al ta tót ka-punk. A horkolást viszont a legtöbben természetes dolog-nak tekint jük, és eszünkbe sem jut orvoshoz fordulni . Pedig a horkolás kóros fajtája betegség, amit kezelni kell. Horkolás-ügyben dr. Vársze-gi Mária főorvost, a szegedi alváscentrum vezetőjét kér-deztük.

A horkolásnak két fajtája van . A s zokásos h o r k o l á s „hallgatózással" is jól meg-különböztethető kóros válto-zatától: ritmusos, ki- és be-légzéskor azonos, általában közepes e rős ségű hangk i -adással jár, és általában csak mély alvásban je lentkezik . Ez a jelenség nem betegség, hátterében csupán a garatiz-mok természetes ellazulása ál l . Keze lés t sem igénye l , elég, ha az ember megtalálja a megfelelő testhelyzetet, ha-son vagy fél ig hason fekvő helyzetben alszik.

Dr. Várszegi Mária (balról): A beteg éjszakáját műszerekkel figyeljük és elemezzük. (Fotó: Karnok Csaba)

Egészen más a helyzet a kóros horkolással. Alvás köz-ben bizonyos élettani funkci-ók nem állnak le, csak meg-változnak. Változik a szívrit-mus, a légzés pedig kevésbé szabályozott, kisebb-nagyobb szünetek szakítják meg. Ez add ig nem j e l e n t g o n d o t , amíg óránként legfeljebb öt-hat, 10 másodpercné l nem hosszabb légzésszünet van. A horkolás azonban gyakran ar-ra utal, hogy a légzésszüne-tek á t l ép ik a n o r m á l i s hosszúságot vagy gyakorisá-got. A kóros horkolás „hang-zása" eltér a szokásosétól :

nem ritmusos, a hangos be-légzés t egy h o s s z a b b lég-zésszünet követi, majd a le-vegő megkönnyebbülés-sza-rű hang kíséretében távozik. A kóros horkolás az a lvás bármely szakaszában jelent-kezhet , így közvet lenül az elalvás után is. A kóros hor-kolásnak két oka lehet. Az egyik, hogy elzáródás vagy szűkület van a légutakban, a másik, hogy a központi ideg-rendszer nem megfe le lően szabályozza a légzést.

A kóros horkolás megza-varja az egészséges alvásszer-keze te t . Egyes be tegeknél

nem alakul ki mélyalvás és ál-modási periódus. Ha ez króni-kusan, hosszú ideig így van, a beteg kimerült lesz, psziché-sen és fizikailag is legyengül. Ennek ellenkezője is előfor-dulhat: a beteg aluszékonyab-bá válik, és a mélyalvási pe-riódus hosszabb, gyakoribb lesz a normálisnál. Tudomá-nyosan igazolt tény, hogy az éjszakai légzészavar növeli a szívinfarktus, a magas vér-nyomás, az agyvérzés és más agyi károsodás kockázatát, ha pedig tartósan fennáll, lassú, folyamatos elbutuláshoz ve-zethet. Tudni kell azt is. hogy

ha a kóros horkolást a köz-ponti idegrendszeri szabályo-zás zavara okozza, bizonyos altató-típusok veszélyesek le-hetnek. Blokkolják a szerve-zet vészreakcióját, vagyis azt, hogy túl hosszú légvételi szü-net esetén az agy „felébreszti" az embert. Ez, különösen mé-lyalvás esetén a hirtelen éjsza-kai halál egyik oka lehet.

Horkolás esetén, különö-sen, ha a kóros változatról le-het szó, mindenképpen sza-korvoshoz kell fordulni . A szegedi alvásközpont a városi szakorvosi ellátáshoz tarto-zik. A Vasas Szent Péter ut-

cai rendelőbe beutalóval lehet jelentkezni bármilyen alvá-szavarral, így a horkolással is, a vizsgálatokat és a keze-lést részben a társadalombiz-tosítás finanszírozza. Itt am-buláns rendszerben történik a vizsgálat: alapos beszélgetés után, szükség esetén a beteget infravörös érzékelővel „sze-relik fel", amely otthon méri alvás közben a szívműködést és az oxigénfogyasztást. Sú-lyos esetben a beteget befek-tetik. vagyis a rendelőben töl-ti az éjszakát. Itt termo-elekt-ródák segítségével figyelik a légvételi szünetek számát és hosszát . Ez a berendezés a be- és kilélegzett levegő kö-zötti hőmérséklet-különbsé-get méri. Emellett elektromos nyúlásmérővel felszerelt sza-laggal figyelik a mellkas és a has mozgását, az agyban le-játszódó folyamatokat pedig EEG rögzíti. Az így kapott ada toka t s z á m í t ó g é p vet i össze és értékeli ki a beteg éj-szakáját félperces bontásban. A m e n n y i b e n az de rü l ki , hogy kóros légzési zavarról van szó, vagy műtéti beavat-kozással kell megszüntetni a légút elzáródását illetve szű-kületét, vagy gyógyszeres ke-zelésre van szükség. Létezik ezen kívül egy fogászati meg-oldás is: egy éjszakára a fogra h e l y e z h e t ő s e g é d e s z k ö z , amely biztosítja, hogy csukva maradjon a száj. A legsúlyo-sabb ese tekben egyen le tes légzést biztosító készüléket kap a beteg. Sokszor azonban elég az életmód megváltozta-tása: diéta, rendszeres moz-gás vagy gégetoma is.

Keczer Gabr ie l la

Névjegy Munkatársunktál

Dr. Fenyves i Is tván 1931-ben született Szen-tesen. A leningrádi Her-zen Intézetben szerzett orosz szakos középisko-lai tanári oklevelet 1953-ben, a szegedi egye te -mén pedig f rancia sza-kon végzet t 1961-ben. 1953-tól ez utóbbi intéz-mény o rosz t a n s z é k é n helyezkedett el, az 1956-os for rada lom után hat évre á l ta lános iskolába „ s z á m ű z t é k " . 1962-től 1979-ig a szegedi tanár-képző főiskola docense, 16 éven át tanszékveze-tő. 1979-től n y u g d í j b a v o n u l á s á i g , 1992- ig a J A T E o r o s z ( k é s ő b b szláv) tanszékének do-cense. Tavaly c ímzetes főiskolai tanárrá nevez-ték ki. 1973-tól 1990-ig az orosz nyelv- és iroda-lomtaná rok m a g y a r o r -szági társaságának alel-nöke, a szervezet Csong-rád megyei tagozatának elnöke.

Jó jel, ha a miniszter-e l n ö k f e l e s é g e orosz nyelvvizsgára készül -jegyzi meg félig tréfásan dr. Fenyvesi István orosz filológus és irodalomtör-ténész a n n a k kapcsán, hogy az utóbbi tíz évben mélypontra süllyedt ma-g y a r - o r o s z g a z d a s á g i kapcsolatok meggyőző-dése szerint idővel ismét fe l lendülnek. Úgy vél i , az orosz piacot pár év alatt nem kis részben ru-szofóbiából számol ták fel , s azóta az érze lmi s k r u p u l u s o k t ó l n e m szenvedő országok el-h a p p o l t á k e l ő l ü n k . A nyugalmazott egyetemi docenssel abból az alka-lomból beszé lge t tünk , hogy két nappal ezelőtt ü n n e p e l t e h e t v e n e d i k születésnapját.

- Évtizedeken keresztül nemzedékeket tanítottak orosz nyelvre. Az oktatás hatékonysága azonban sokak szerint megkérdő-jelezhető volt. Egyetért ezzel? - Az egyetem, majd a fő-

iskola tanszékvezetőjeként is azt tar tol tam fon tosnak , hogy a leendő tanárok min-denekelőtt tudjanak jól oro-szul. Ezt szolgálta a nyelvi l aborunk , amely ha rminc -négy évvel ezelőtt első volt az országban, vagy akár az o ro sz n y e l v ű d i á k s z í n h á -zunk is. A közhellyé laposo-do t t v é l e m é n y az o r o s z -nyelv- tanulás á l ta lános si-k e r t e l e n s é g é r ő l - m i n t m o n d t á k , egy pohá r vizet nem tudtak kérni nyolc év tanulás után - szerintem el-túlzott, és elsikkad mögötte azok teljesítménye, akik kü-l ö n b ö z ő s z a k m á k b a n j ó eredményeket értek el gya-korlati nyelvtudásukkal.

hídnak is tekinthető, hiszen a m á s o d i k f e l e m a g y a r -orosz sz inonimaszó tá rkén t s z o l g á l . M o s t k e r e s ü n k szponzorokat a kiadásra. Je-lenleg pedig azzal foglalko-z o m , h o g y s z i n t e v a l a -mennyi nagy orosz klasszi-kus és a kortársak magyar témájú verseit, naplóit és út-leírásait foglalom össze bib-liográfiában. Eddig mintegy nyolcszáz író több mint há-romezer oldalnyi művét re-gisztráltam. Ez az országos p á l y á z a t i m u n k a e g y év múlva fejeződik be, s elekt-r o n i k u s a d a t h o r d o z ó n is megjelenik majd. A legfon-tosabbnak azt tartom, hogy e z ö m m e l nehezen hozzá-férhető szövegek több köte-tes forráskiadványban köz-kinccsé válhassanak.

Fordításból beugró

- Ma is fordít még ma-gyarra orosz írásokat? - Régebben főleg prózai

okból fordítottam. Szövetke-zeti lakásunk beugróját pél-dául annak idején a Rubins-tein-féle általános pszicholó-gia magyarítására szánt más-fél esz tendei munka hozta ö s sze . T o l s z t o j , S o l o h o v , Bergyajev, Brodszkij, Petru-sevszkaja, Poljanovszkij, Za-ligin és Zoscsenko műveit vi-szont már kizárólag azok ér-dekessége miatt fordítottam le. Ez vonatkozik a nemrég elkészült Kuprin- és Szamoj-lov-átül tetéseimre is. Most Blaise Cendrars versét fordí-tom a Párizsba szakadt jeles szegedi szobrász, Csáky Jó-zsef egyik alkotására. Rész-ben ezen munkák mellékter-méke az a közel félszáz le-vél, amelyet az évtizedek so-rán megismert orosz és fran-cia íróktól kaptam.

Hegedűs Szabolcs

A lakás beugrója műfordításból készült el

Felértékelődik az orosz nyelv

Ruszofóbia - Miután már több olyan korosztály is kijött az is-kolákból, akiknek nem volt kötelező oroszul ta-nulni, egyre inkább fel-értékelődik e nyelv isme-rete. Milyen jövője lesz az orosznak nálunk? - Ez sokban függ a két-

oldalú gazdasági kapcsola-tok alakulásától . A kilenc-

Dr. Fenyvesi István: A közhellyé laposodott vélemény az orosznyelv-tanulás általános sikertelenségéről szerintem eltúlzott. (Fotó: Schmidt Andrea)

venes években tett utazása-im m e g d ö b b e n t ő é l m é n y e vol t , hogy e l tűn tek a ma-gyar élelmiszerek az orosz üz l e t ekbő l . E f é l s z á z a d o s múltú, világrésznyi piacun-ka t p á r év a l a t t n e m k i s részben ruszofóbiából szá-molták fel, s azóta az érzel-mi s k r u p u l u s o k t ó l n e m s z e n v e d ő o r szágok e lhap-polták előlünk. Mindeneset-re j ó je l , ha a miniszterel-

nök fe lesége orosz nyelv-vizsgára készül.

- A helytörténeti kuta-tásnak sajátos irányát honosította meg a hatva-nas években megjelent repertóriumaival, ame-lyekben összefoglalta, hogyan tükröződött az orosz kultúra a város csaknem százéves sajtó-jában... - T ö b b száz h a l l g a t ó m

segített abban, hogy kimu-t a s s u k , mi t tet t S z e g e d a klasszikus és a kortárs orosz irodalom és művelődés be-fogadása terén. S ha már a városhoz kötődésemről esett szó, idetartozik az olyan fe-hér foltok feltárásában vég-zett munka is, mint a sza-badságharc helyi mozzana-tainak orosz visszhangja, az oda került szegediek sorsa, itt járt írók, művészek emlé-

kezései. Most — Szentpéter-váron élő volt évfolyamtár-saim segítségével - a nagy árvíz orosz visszhangjának, valamint Dankó Pista 1891-es kinti szereplésének doku-mentumait gyűjt jük össze.

A híd eszméje - Amikor a tanszéken köszöntötték, tucatnyi nyelven megismert, több mint kétszáz publikációt felölelő munkásságából a „híd eszméjét" emelték ki. Mit ért ezen? - Leningrádban tanultam,

ahol a több mint háromszáz híd jó részén átkeltem, s ez a hétköznapi cselekvés tudat alatt metaforává vált, maga-tartási, gondolatirányító esz-me lett. Innen ered vonzó-dásom az irodalmi kapcso-latok tényei és törvénysze-rűségei iránt. A két iroda-lom egymás felé fordulásá-nak jelei , t ipológiai rokon-ságuk és k ü l ö n b s é g e i k , a m ű f o r d í t á s k é r d é s e i , az o rosz i roda lom utóé le te a hazai zenében , f i lmben és képzőművészetben - közle-m é n y e i m zömének ezek a vezérszavai.

- Nyugdíjba vonulása után is aktívan dolgozik. Mi késztette arra, hogy elkészítsen egy ezer olda-las szlengszótárt? - A hallgatók az új iro-

da lmi m ű v e k s z ö v e g é b e n egyre több szlengszóval ta-lálkoznak, s tanácstalanok, ezt ugyanis nem tanítják ne-kik, és a meglévő szótárak-ban sem lelnek rá ezekre a kifejezésekre. Az orosz-ma-g y a r s z l e n g s z ó t á r k e t t ő s

IV. STEFÁNIA SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

Az első szegedi négyes ikrek 75 éve

Az élet is életre nevel Mintha most történt

volna, úgy elrepült a 15 év. Ezzel persze nem azt akarom mondani, hogy könnyű volt ez az idő-szak - emlékezik vissza Nagy-Kovács Sándorné, Erzsike, az első szegedi négyes ikrek édesanyja. Mégsem panaszkodnak, sem ő, sem a fér je , és ami a kívülálló számára a legcsodá la tosabb, a gyerekek is reálisan ér-tékelik helyzetüket. Ese-tükben biztos igaz: az élet is életre nevel i a z arra fogékonyakat.

Bő t i zenö t e s z t e n d ő v e l ezelőtt nagy érdeklődés kí-sérte az első szegedi négyes ikrek - Tünde. Dávid. Árpád és Tibor - születésének hí-rét. A közelmúl tban ot tho-nukban kerestük fel az idő-közben serdülőkorúvá növe-kedett gyermekeket , illetve szüleiket, akik annak idején természetesen egy gyermek-re és nem négyre számítot-tak, a már meglévő 8 eszten-dős kisfiú mellé.

A Nagy-Kovács házaspár az ikerszülés tényét hallva, nehezen tud ta e l k é p z e l n i , m i k é n t b o l d o g u l m a j d a négy kis aprósággal. Mégis e lég e rősnek b i zonyu l t ak , a n n a k e l l e n é r e , hogy egy héttagú családban nagy oda-f igye lés t és a házi kassza igen átgondolt kezelését is igényli a napi létszükségle-tek kielégítése. - Albérlet-ben laktunk, amikor kide-rült: néhány hónapon belül több , mint d u p l á j á r a nő a család. A tanács segített: Ró-kuson kiutalta nekünk ezt a 2+2-es, 72 négyzetméteres szociális bérlakást. A picik hazaérkezése után pedig egy gondozónő is segített ellátni őket - mondja az apa. - Dr. fíódis Lajos professzor fel-ügyelete mellett hónapokat kellett a II. kórházban tölte-nem. Ez megnyugta tó volt számomra, ugyanakkor alig vártam, hogy hazavihessük szép, új otthonunkba a gyer-mekeket. Erre azonban csak a szülés után hónapokkal ke-rült sor, hiszen kis súlyuk miatt nem hagyha t ták el a gyermekklinikát - meséli az asszony.

A fiúk szobája barátságos, poszterekkel díszített, igazi f iús rez idencia . A lakáson látszik a gondos kezek nyo-

Az egyre önállóbbá serdülő Dávid, illetve Tibi (elől) Árpival és Tündivel együtt a családi, testvéri kötődést is fontosnak tartja. (Fotó: Schmidt Andrea)

ma, bár az édesapa mente-getőzve mond ja : nyugdí ja , illetve a felesége fizetése, a családi pótlékkal és a neve-lési segéllyel együtt is alig éri el a havi százezer forin-to t . Ebből nehéz r u h á z n i , etetni a családot, fedezni a rezsiköltséget, bár a nagyfiú, aki még velük él ugyan, dol-gozik, eltartja magát. - Ak-kor a legnehezebb, amikor egysze r re kell c ipőt , vagy éppen tanszereket vásárolni

- mondja Tündi. - Nem vá-gyunk sokra, megvan min-denünk, amire szükségünk lehet. Az ikerség pedig ma már nem zavar minket. - Kis korunkban néha ránk csodál-koztak a gyerekek - meséli Dávid. - De sok bará tunk van, és az általános iskolá-ban az osztályfőnökünk kü-lönösen sokat törődött ve-lünk. Árpi szerint jó döntés volt, hogy mind a négyen a Fodor József Szakmunkás-

képző Intézetben tanulnak tovább. Ő pék szeretne len-ni, Tündivel jár egy osztály-ba, aki a cukrászat iránt ér-deklődik. Dávid és Tibor a húsipari szakképzést válasz-tot ta , bár Dávid , aki mind közül a legjobb tanuló, nagy terveket fontolgat. - Szeret-nék leéret tségizni és talán megpróbálhatom majd az ál-latorvosi egyetemet is.

A s zü lők e l m o n d j á k , hogy szeptemberben az isko-

Amikor világra jöttek... 1985. Négyes ikrek születtek Szegeden. Sorrendben: Tündi 1005, Dávid 1050, Árpád 1040, Tibor 1050 grammal látta meg a napvilágot

la i ngyen b i z t o s í t o t t t an -könyvet a gyerekeknek. így „csak" a füzeteket, táskát, il-letve néhány ruhaneműt kel-lett venniük. Szeptemberben az önkormányzattól is kap-tak segélyt, de az a kiadások töredékét sem fedezte.

A gyerekek beszámolnak hobbijukról is. Dávid szeret rajzolni, Tündi a magazino-kat olvasgatja, Árpi és Tibi pedig nem csak horgászni jár apjával , de a ház körül a d ó d ó j a v í t á s i , s z e r e l é s i munkák elvégzésébe is szí-vesen bekapcsolódik. - Ko-rábban az É l ike rné l , most konyhán dolgozom - mond-ja Erzsike. - A napi nyolc órai munka mellett, egyedül nem tudtam volna ellátni a családot. így a párom is meg-tanult főzni, sokat segített ak-kor is amikor picik voltak a gyerekek. Később pedig az ikrek is bekapcsolódtak az itthoni t eendőkbe . Nagyon büszke vagyok rájuk, mert jó gyerekek, elfogadhatóan ta-nulnak, háziasak. Úgy gon-doljuk ugyanis, hogy az élet-ben talán könnyebben boldo-gulnak majd , ha több min-denhez értenek - hangsúlyoz-ta befejezésül Nagy-Kovács Sándorné.

N . Rácz Judit

Pszichoanalízis emberre és kutyára

Vonzások és választások A boldog kapcsolatot

ember és kutya között -a k á r két ember eseté-ben - a legélesebb el-lentétek v a g y a legna-g y o b b h a s o n l ó s á g o k e r e d m é n y e z i k - á l l í t ja Konrád Lorenz Nobel-dí-jas etológus. Az ember személyiségéhez illő ku-tyát azért érdemes kö-rültekintően kiválaszta-ni, mert a 15 évre szóló k a p c s o l a t a l a p v e t ő e n ezen múlik.

A b o l d o g k a p c s o l a t o t e m b e r é s k u t y a k ö z ö t t -akár két ember esetében - a legélesebb ellentétek vagy a l e g n a g y o b b h a s o n l ó s á g o k e r e d m é n y e z i k . E tek in te t -ben kétféle alapállás figyel-hető meg. Az e l ső ember -csoport magához hason ló , úgynevezett rezonancia-ku-tyá t t a r t . Ez a k a p c s o l a t

azon alapul, hogy kutya és gazdája kölcsönösen elége-dettek egymással. Ebben az esetben, ahogyan fér j és fe-leség kezd hasonlítani egy-másra , úgy fedezhe tők fel egy idő után hasonlatossá-gok kutya és gazdája között is. Az emberek másik cso-portja úgynevezett komple-menter-kutyát választ, ame-lyik inkább kiegészíti az ő természetét. Ez persze nem jelent i szükségszerűen azt, hogy gazda és kutya viszo-nya ebben az esetben kevés-bé örömtel i vagy bensősé-ges volna, sőt, talán még in-tenzívebb is a kapcsolatuk. De v a n n a k o l y a n e s e t e k , amikor ez a komplementer kapcsolat e lviselhetet lenné válik - írja Konrád Lorenz Ember és kutya című köny-vében.

A fajta és az egyed meg-felelő kiválasztása tehát sok

kel lemetlenségtől kímélhet meg bennünket. Mindenek-e lő t t azt kel l t i s z t á z n u n k m a g u n k k a l , hogy mit vá-runk a kutyánktól. Egy csu-pa érzelem, magányos vén-k isasszony pé ldául , aki a maga roppan t szere te t - és g o n d o s k o d á s - i g é n y é n e k megfelelő társat keres, alig-ha lelné örömét egy tartóz-k o d ó , f ü g g e t l e n f a j t á b a n , amelyiknek csekély érzéke van a simogatáshoz, a testi érintéshez, és csupán egy le-e r e s z k e d ő f a rkcsóvá l á s sa l üdvözl i g a z d á j á t ahe lye t t , hogy boldogan ugrálna rá. Ha valaki érzelmességet, si-mulékonyságot keres a ku-t y á b a n , o l y a n f a j t á t v á -lasszon, amelyik fejét gaz-dája térdére fektetve, hűsé-ges szemét rászegezve órá-kig képes elmerülni imáda-tában. Van azután olyan em-ber is, amelyik arra vágyik,

hogy a k u t y á j a f e lv id í t sa , életörömmel töltse el. Ezek-nek a l igha m e g f e l e l ő társ egy olyan kutya, amelynek je len lé té t a szobában csak egy-egy mély, bár gyengéd sóhajtás jelzi időnként. Ez-zel szemben vannak kifeje-zetten komikus kutyafajták, amelyik derűjével , vitalitá-sával igazi lelki támaszt je-l en the t egy b ú s l a k o d á s r a hajlamos embernek.

Mielőtt kutyát vennénk, f o n t o l j u k m e g a l a p o s a n , m e k k o r a terhet s z á n d é k o -zunk róni az idegeinkre. A mér ték te lenü l é lénk kutya még az egyébként nyugodt embert is alaposan próbára t e s z i . A z sem m i n d e g y , m e k k o r a a l a k á s , a m i b e szán juk , bár e tek in te tben nemcsak a kutya mére te a döntő. Egy szent imentál is , szelíd, bár nagytestű fa j ta , amelynek legfőbb boldogsá-

ga, hogy csendben bámul-hatja a gazdáját, lényegesen kevésbé szenved egy szűk lakásban, mint egy k isebb termetű, de higanymozgású állat. Az az ember , aki ér-zelmi tulajdonságai kedvéért tart kutyát, feltétlenül a szu-kát részesí tse e lőnyben . A szuka sokka l h ű s é g e s e b b , érzelemvilága bonyolultabb, gazdagabb, f inomabb, sőt a legtöbb esetben intelligencia tekintetében is túlszárnyalja a kanokat.

Lorenz állítja, bármilyen kutya jobb , mint a semmi-lyen kutya, ugyanakkor arra is figyelmeztet: mielőtt úgy d ö n t ü n k , hogy ku tyá t ve -szünk magunkhoz , gondol-junk arra, hogy hűsége érté-kes a j á n d é k , és s e m m i v e l nem ró kisebb kötelezettsé-get e l fogadójá ra , mint egy ember barátsága.

K . G .

Gyermekegészség

Magzati alkoholszindróma Csak egészséges le-

gyen! Ez a gyermeket vá-ró szülők leggyakor ibb k ívánsága. Ez azonban nem csak az ö r ö k l ö t t adottságokon, hanem a magzat fejlődését meg-határozó környezeten is múlik.

Az anyaméhben eltöltött kilenc hónapban a magzatot érő káros hatásoknak egész életre szóló következményei lehetnek. A legtöbb nő tisztá-ban van azzal, hogy a terhes-ség alatt nem szabad alkoholt fogyasztania. Vannak azon-ban olyanok akik nem tudnak lemondani az ivásról, s ezzel maradandó ártalmat idéznek elő magzatukban. A károso-dásért maga az alkohol, illet-ve annak lebomlási terméke, az acetaldehid felelős. Ezek az a n y a g o k m é r g e z ő e k a magzatot tápláló méhlepény-re, illetve a magzati sejtekre, szövetekre. Az alkohol mér-gező hatása függ attól, hogy a terhesség melyik fázisában történik alkohol fogyasztás, a fogyasztott alkohol fajtájától, mennyiségétől, illetve a szer-vezet egyéni méregtelení tő képességétől. A magzati al-kohol sz indróma legsúlyo-sabb formáihoz a terhesség első harmadában történő al-koholfogyasztás vezet. Ezzel összefüggésben a vetélések száma is nőhet. Kihordott ter-hesség esetén az újszülött je-lentős testi-, szellemi elmara-dottsággal jöhet a világra, és ezt a hátrányt a későbbiek so-

rán sem tudja behozni. A fej-lődési lemaradáshoz típusos e s e t e k b e n i z ü l e t i - v é g t a g rendellenességek, szívhibák, arcdeformitások társulnak. A gyerekek többségénél a látvá-nyos testi eltérések az életkor előrehaladtával egyre kevés-bé kifejezettek. Iskolás kor-ban tanulási-, koncentrálási nehézségek , h iperak t iv i tás utalhatnak a lezajlott károso-dásra. Azoknak az újszülöt-teknek, akik közvetlenül vi-lágrajöt tük előtt is alkohol hatásnak voltak kitéve, szüle-tésük után megvonási tünetei lehetnek. Kifejezett nyugta-lanság, ingerlékenység, epi-lepsias rohamok, izomtónus csökkenés, légzési-, táplálási-, alvási nehézségek jelentkez-hetnek.

Mennyi alkohol fogyaszt-ható terhesség alatt a magzat veszélyeztetése nélkül? A fo-gamzás körüli időszakban, il-letve a terhesség első harma-dában még a mérsékelt alko-hol fogyasztás is veszélyes lehet. A rendszeresen, napi két vagy több pohár szeszes italt fogyasztók biztosan ká-rosítják gyermeküket. Kisebb mennyiségű alkohol egyértel-mű külső jelek hiányában is vezethet idegrendszeri eltéré-s e k h e z . V a l ó j á b a n a még „biztonsággal fogyasz tha tó legkisebb mennyiség" nem ismert. így a leghelyesebb, ha a t e r h e s s é g e g é s z ide j é re absztinenciát javasolunk.

Dr. Rudas Magdo lna gyermekorvos

Környezetvédelem

Szenyvízszürő nádas Kistelepülések a ha-

gyományos víztisztítási módszereknél jóval ol-csóbb (valamint környe-zetbarát) módon is meg-oldhatják szennyvízkeze-lési gondjaikat: a vízinö-vények ugyanis megtisz-títják a szennyvizet.

Sokmilliós szennyvíztisztí-tó üzem helyett elegendő egy sekély vizű, nádas tavat „épí-teni" - s már meg is oldódtak a kistelepülés szennyvízkeze-lési gondjai. A megvalósítás persze nem ennyire egyszerű, de Nyugat-Európa nehezen csatomázható területein mind elterjedtebb a környezetbarát szennyvíztisztítás, amely ol-csóbb a hagyományos eljárá-soknál.

A „ s z e n n y v í z k e z e l é s emésztő gondjairól" a közel-múltban beszélt Szőregen dr. Országh József egyetemi ta-nár, a belgiumi Vallónia víz-ügyi bizottságának igazgató-sági tagja. Az előadást a Bio-kultúra Egyesület szervezte -az ott elhangzottakat Bojtos Ferenc, a Kiss Ferenc Csong-rád Megyei Természetvédel-mi Egyesület (Csemete) iro-davezetője foglalta össze la-punk számára.

A szennyvízelvezető háló-zat kiépítése európai un iós előírás. A rendkívül költség-és időigényes munka elvégzé-se azonban főként a kistelepü-lésektől kíván nagy erőfeszí-tést. Célszerű tehát, hogy az ismert, és hagyományosnak tekinthető módszerek (csator-na- és tisztítómű-építés) mel-lett az ún. alternatív - és a számítások szerint: olcsóbb -technológiák ismeretében ha-tározzanak a döntéshozók.

Dr. Országh József előadá-sában utalt rá, hogy a szenny-

vízkezelés új formáit Belgium nehezen, vagy egyáltalán nem csa to rnázha tó te rü le te inek adottságaira figyelemmel dol-gozták ki. E megoldások ha-zánkban is alkalmazhatók: el-sősorban azokon a kistelepü-l é seken , ame lyek még a s z o m s z é d o s k ö z s é g e k k e l összefogva is csak nagy anya-gi áldozat árán építhetnék ki saját szennyvízkezelő rend-szerüket.

A környezetbarát, és nem túlságosan drága módszerek egyike a gyökérzónás víztisz-t í tás . Lénye az, hogy a szennyvizet egy sekély vizű (mesterséges) tóba vezetik. A vízinövények (elsősorban a nád) gyökerei ártalmatlanítják a szennyvíz környezetre vesz-élyes alkotóelemeit. E mód-szer természetesen csak a ki-sebb (legföljebb 4 ezer lako-sú) települések gondjait oldja meg. A gyökérzónás szenny-víztisztításhoz, a számítások sze r in t , s z e m é l y e n k é n t 5 n é g y z e t m é t e r n y i t ó f e lü l e t szükséges.

A környezetkímélő, ún. bi-otechnológiát már használják is Magyarországon. Többek között az Aggtelek közelében fekvő, „ökofalu"-nak is neve-zett Gömörszöllősön, a zalai Kacorlakon, a Tolna megyei Aparhant településeken alkal-mazzák a g y ö k é r z ó n á s szennyvíztisztítást, amellyel természetes úton szabadulnak meg a háztartásokból kikerülő szennyvíztől. A Bács-Kiskun megyei Bugacon is nádültet-vények telepítését tervezik.

Bojtos Ferenc hozzátette m é g , hogy az a l t e rna t ív szennyvízkezelési programot a Biokultúra Egyesület és a Csemete is támogatja.

Nyilas Péter

SZOMBAT, 2001. FEBRUÁR 10. AKTUÁLIS 11

RANDI-rovat

Hogyan hirdethetsz a RANDI-rovatban? Vágd ki a mellékelt ábrát , és ragaszd a bekü ldendő szöveget tartalmazó bo-rítékra. Az ábra hetente vál tozik, s csak azokat az üzeneteket jelentetjük meg, melyek borítékján az előző heti szerepel. V á r j u k névvel , lakcím-mel kiegészített üzenete-i teket , h i rdetései teket , amelyeke t ingyen köz-lünk, de értük felelőssé-get nem vállalunk. (Ne-veteket , c ímeteket ter-mészetesen nem tesszük közzé). Címünk: Délma-g y a r o r s z á g / D é l v i l á g s z e r k e s z t ő s é g e , 6 7 4 0 Szeged , S t e f á n i a 1 0 . , Sajtóház. A borítékra ird rá: RANDI-rovat!

20/180, s zeged i , v idám lány vagyok . Keresek egy belevaló, j ó humorú, szóra-kozást kedvelő fiűt, aki ve-lem tartana. Várom válaszod ..Millennium dance" jeligére.

A „ K i n c s " je l igére üze-nem: Szia! Hirdetésed felkel-tette az érdeklődésemet. 22 éves, 170 cm magas, vörös, rövid hajú, szentesi lány va-gyok. Komoly, őszinte kap-csolatra vágyom. Ha szeret-nél megismerkedn i velem, légy febr . 11-én, 16-kor a d í s z k ű t n á l . Ha nem j ó az időpont, írj újat. Legyen ná-lad egy ilyen újság. Jelige: „A szép szerelem".

A „ S z e r e l e m " j e l i g é j ű lány üzeni a levelére vála-szoló f iúnak : Ta lá lkozzuk szombaton, febr. 10-én, 17-kor a m a k k o s h á z i Penny Markét bejáratánál.

A 22 éves s rácnak üzeni egy lány: Ha még mind ig szere tné l v e l e m m e g i s m e r -kedni, akkor találkozzunk az üzenet megjelenése napján, 16.30-kor a Tesco első bejá-rata előtt. Legyen nálad egy ilyen újság, nálam is lesz. Ha nem jó az időpont, írj mási-kat, „Remény" jeligére.

A „ H a r m a d i k é v e z r e d " jeligéjű lánynak üzenem: Az én hirdetésemre válaszoltál, az „Új év, ú j é let" jel igéjű fiú vagyok. Szeretnék veled megismerkedni, persze, csak ha te is akarod. Köszönöm, hogy válaszoltál a hirdeté-semre. Találkozhatnánk va-sárnap délután 6-kor, a Fe-kete Sas előtt. Egy ilyen új-ság lesz a kezemben, nálad is legyen. Remélem, találko-zunk, szeretettel várlak. Egy fiú.

A „ R e m é n y " j e l i g é j ű , r o k k a n t n y u g d í j a s l ánynak üzenem: 34 éves, rokkant-nyugdíjas, nagyon magányo-san é lő f iú v a g y o k . Ezér t szeretnék veled találkozni. Ha neked is jó az időpont, t a l á l k o z z u n k f e b r . 10-én , szombaton, 4-kor, Szegeden, a Mars téri buszpályaudva-ron, a vásárhelyi busz meg-á l l ó j á n á l . Ha nem j ó az időpont, írj vissza „Zoli" jel-igére.

A „ T e a m " jeligéjű lány-nak: Szia! Nagyon megtet-szett az öt leted. Már én is

gondolkoztam hasonlón, de s a jnos edd ig nem valósul t meg. Néhány fájdalmas ese-mény miatt nekem is magá-nyosan telnek mindennapja-im, s egy ideje nincs senki, akivel megbeszélhetnék bár-mit is. Szeretnék veled meg-ismerkedni , és általad egy olyan baráti kör tagja lenni, ahol biztosan tudom, hogy számíthatok bárkire is. Ha úgy gondolod, szeretnél egy 21 éves, vásárhelyi, alapjá-ban véve romantikus fiúval megismerkedni, kérlek, légy a hirdetés megjelenése nap-ján, 16-kor a volt Hód Áru-ház előtti oroszlános kútnál. Legyen nálad egy ilyen új-ság! Ha nem jó az időpont, írj „Szimba" jeligére.

A „ T e a m " jeligéjű lány-nak: 18 éves, vásárhelyi fiú vagyok , aki c sa t l akozna a társasághoz. Szeretek spor-to ln i , m o z i b a j á r n i , zenét ha l lga tn i . Ha ráérsz , febr . 11-én találkozzunk a Szent István téren, a szobornál, du. 2-kor. Egy ilyen újság lesz a k e z e m b e n . Ha nem j ó az időpont , írj vissza „Egyip-tom" jeligére.

A „ T e a m " jeligéjű lány-nak: Szegedi , 21 éves srác vagyok, aki most Vásárhe-lyen katona. Február közepe, vége felé engednek ki a lak-tanyából . Szere tnék a „te-am"-edhez csatlakozni. Ha s z o m b a t o n vagy vasá rnap van kedved eljönni a lakta-nyába, akkor én szívesen lát-lak. Mindkét napon, 14 és 18 órakor lent leszek a kapube-járatnál. Ha jössz, jót dum-cs izha tunk . Ha az időpont nem jó, írj „Tengerpart" jel-igére.

A „ R e m é n y " jeligéjű, 19 éves lánynak üzenem: Hir-d e t é s e d f e l k e l t e t t e az é r -d e k l ő d é s e m , és s ze r e tnék veled közelebbről is megis-merkedni. 21 éves, szegedi srác vagyok, aki nagyon sze-ret o lvasni , táncolni , szín-házba járni, világot látni, és szereti a romantikát. Ha kí-váncsi vagy rám, találkoz-zunk febr. 12-én vagy 14-én, 17 órakor, a Móra múzeum-nál. Legyen nálad egy ilyen újság! Ha az időpont nem jó, írj „Capriccio" jeligére.

Az „Egyedül nem megy" jeligére: Szia! Hódmezővá-sárhely környékén élő lány vagyok. Ezért, ha lehet, Vá-sárhelyen találkozzunk, febr. 10-én, a buszpályaudvaron, 14-kor, az l-es kocsiállásnál, az első padon. Legyen nálad egy i lyen ú j s á g . A több i t személyesen. Ha nem jó az időpont, írj „Holdfény" jel-igére.

A „ F é l á l o m b a n " jeligére üzenem: örülök, hogy hirde-

. t é s e m f e l k e l t e t t e az é r -deklődésed irántam. Ne ha-ragudj , de az időpont nem volt jó. Kérlek, ha neked is j ó , t a l á lkozzunk V á s á r h e -lyen, a Korzó mozi előtt, 17-kor, febr. 11-én, vasárnap. Legyen nálad egy ilyen új-ság. Ha nem j ó az időpont, í r j „Cs i l l ag" j e l igé re . Egy lány.

A „ T ö b b , m i n t b a r á t -ság" jeligére: Hirdetésed fel-keltette az érdeklődésem. 20 éves, szentesi lány vagyok, hozzád hasonló érdeklődési körrel. Ha szeretnél megis-merni, találkozzunk az üze-net megjelenése utáni napon, 17-kor a mozival szemben. Rajtam fekete farmer, fehér edzőcipő lesz. Ha nem jó az időpont, írj másikat, ugyan-erre a jeligére!

Nemzetközi kiképzőközpont hazánkban

Mikor lesz európai a balkáni út? A balkáni útnak neve-

zett n e m z e t k ö z i csem-pészcsatorna elleni kö-zös fellépésről állapodott meg a jugoszláv hatósá-gokka l Michel Danet, a Vámigazgatások Világ-s z e r v e z e t é n e k (WCO) f ő t i t k á r a B e l g r á d b a n . Tegnap délelőtt a főtitkár és kisérete - Arnold Mi-h á l y a l t á b o r n a g y , a Vám- és Pénzügyőrség országos parancsnoka, va lamint Schlág László ezredes - a röszkei ha-tárállomáson a jugoszláv fővárosból hazafelé jövet t á j é k o z t a t t á k a sa j tó munkatársait.

Az 1952-ben létrejött vi-lágszervezet vezetőjének ez volt az első látogatása Jugo-szláviában, ahol a kormány és a vámszervek magas rangú vezetőivel találkoztak, hogy megbeszéléseket folytassa-nak a r ró l , m i lyen m ó d o n csatlakozhatna szomszédunk a vámigazgatás világszerve-zetéhez.

Michel Danet elmondása szerint a jugoszláv politikai vezetés gyors megoldást ke-res arra, hogy integrálódjék a szervezetbe. A tárgyalások során tisztázták azt is, milyen feltételek szükségesek ahhoz, hogy Jugoszlávia bekerülhes-sen a világ vámosainak nagy családjába. Egy gyors techni-kai e l járás segítségével re-mény van arra, hogy már ez év júniusában újra megtalálja helyét a vámközösségben a dél-kelet-európai ország.

A megbeszéléseken szóba

Röszkei belépő: Arnold Mihály altábornagy, Michel Danet főtitkár és Schlág László ezredes a határon. (Fotó: Gyenes Kálmán)

került az is, hogyan lehetne közös erővel gátat szabni az egész régiót érintő illegális árukereskedelemnek. Köztu-dott, hogy a balkáni út a ci-garettacsempészet és a kábí-tó sze r f o r g a l m a z á s e g y i k fontos vonala. A világszerve-zet a vámosok képzésével is szeretne hozzájárulni a csem-pészet v i s szaszo r í t á sához . Michel Danet beje lente t te , várhatóan júniusban születik döntés arról, hogy mikor kez-di meg működését Budapes-ten az a nemzetközi tovább-

képző központ, amelyben a CEFTA-országok vámosai t oktatják majd. A regionális képzőközpont a magyar vám-szervezet infrastruktúrájára épül, s a hazai oktatók tanít-ják majd a nemzetközi hall-gatókat.

A hazai és jugoszláv vám-szervek között év t izedekre visszanyúló jó és szoros kap-csolat alakult ki, többek kö-zött ezért is vett részt a meg-beszéléseken Arnold Mihály altábornagy, a Vám- és Pénz-ügyőrség parancsnoka. A vi-

lágszervezet főtitkára szerint a m a g y a r t á b o r n o k köz-reműködése nélkül nem is jö-hetett volna létre a mostani találkozó. Arnold Mihály el-mondta, a nemzetközi csem-pészhálózatok leleplezése, a balkáni út felszámolása nem csak a két, szomszédos or-szág ügye. Az itt illegálisan gazdát cserélő áruk az egész európai gazdaság é rdeke i t sértik.

- Ennek megszüntetése ér-dekében a magyar vám- és pénzügyőrség készen áll a ju-

goszláv vámigazgatás szak-mai támogatására - jelentette ki Arnold Mihály. Márciusi vagy áprilisi időponttal oszt-rák-magyar- jugoszláv vám-igazgatói találkozó megszer-vezését javasol ta a magyar fél. A találkozón a csatlako-zásra váró jugoszlávokat tá-jékoztatnák az uniós elvárá-sokról. A magyar vámszer-vek viszont arról várnának tájékoztatást, hogy a Dunát, mint nemzetközi víziutat mi-kor teszik hajózhatóvá.

R. G .

A törvény értelmében nem kaphat foglalkozta-tást elősegítő, avagy vál-sághelyzetek kezelésére nyújtható támogatást az a munkanélküli, aki nem volt e g y h u z a m b a n hat hónapig kenyérkereset hiján. Saját kárán tanul-ta meg a paragrafusokat J. U . , a k i h á r o m h a v i munka miatt veszítette el kedvezményekre való jo-gosultságát.

A munkanélkülieknek na-gyon oda kell f i g y e l n i ü k , szorult helyzetükben milyen kínálkozó lehetőségeket ra-gadnak meg. A foglalkozta-tás elősegítéséről és a mun-k a n é l k ü l i e l l á t á s ró l s zó ló 1991-es IV. törvény, vala-mint a támogatásokkal kap-csolatos 1996-os MüM-ren-delet ugyanis k imondja , az számít tartósan munkanélkü-

Hat hónapig „tartósan regisztrálva"

A megszakításnak ára van linek, aki 180 napig egyfoly-tában regisztráltatta magát a munkaügyi központok helyi kirendeltségein.

J. U. még messze van az ö t v e n t ő l , m é g i s úgy é rz i , munkába ál lásának esélyei napról napra csökkennek.

- S z o l n o k o n v é g e z t e m vízgazdálkodási technikum-ban. Vízépítő szakmám van, előbb hosszú ideig a kőolaj-kutatónál, majd — egészen a bezárásáig - a Szegedi Ká-belgyárban dolgoztam műve-zetőként, majd raktárosként. Munkanélküliként 1998 no-vemberében regisztráltak a megyei munkaügyi központ szegedi kirendeltségén. Nyá-ron azonban három hónapra idénymunkára mentem, amit

becsülettel beje lente t tem a m u n k a ü g y i k ö z p o n t n a k . Majd újra munkanélküli ellá-tást kaptam. Nemrégiben föl-vettek volna egy olyan cég-hez, amelyik foglalkoztatást bővítő bértámogatást vehetett volna igénybe u tánam, ám kiderült, nem jár számára a k e d v e z m é n y . Azé r t , mer t megszakítottam a munkanél-küli ellátás idejét, nem volt meg a törvény által előirt fo-lyamatos hat hónapom, azaz 180 napom...

A helyzet megér téséhez tudni kell, hogy úgynevezett foglalkoztatást bővítő bértá-mogatást (a kereset 50-100 százalékát) kaphatja meg az a munkáltató, amelyik munka-nélkülit alkalmaz. Ez diplo-

mások esetében elérheti a ha-vi 78 ezer 800 for in to t is, szakmunkásoknál pedig 55 ezer 100 forint a határ.

J. U. bo ldog vol t , hogy végre állást talált, ám leendő munkaadója hamarosan me-getette vele a fekete levest . Megmutatatta neki azt a leve-let, elutasító végzést, amelyet a munkaügyi központtól ka-pott. Válaszként a foglalkoz-tatást bőv í tő támogatási ké -relmére. A munkaügyi köz-p o n t b a n m e g t u d t u k : bá r -mennyire is sajnálják J. U.-t, nem tudnak rajta segíteni, hi-szen a s zakemberek kezét megköti a törvény. A volt ká-belgyári dolgozónak ugyanis nincs meg az 180 napja, ame-lyet a paragrafusok elvárnak

ROYAL e t t e r e m

ffl

VALENTIN-NAPI ZENÉS VACSORAEST

2 0 0 1 . f e b r u á r 1 6 - á n , 19 0 0 - tó l a ROYAL ÉTTEREMBEN.

Exkluzív négyfogásos menüsorral é s borkóstolóval várjuk Önt és partnerét

A borkóstolón a 2000-es évben a z ét> borásza " címet elnyert Figula Mihály

és a méltán elismert Vyfyanpincészet legkiválóbb borait ízlelhetik meg vendégeink.

Bővebb felvilágosítás, asztalfoglalás Elekes Zoltán étteremvezetőnél,

Szeged, Kölcsey u. 1-3. Telefon: 62/475-275.

n február 5.-19.-ig

n LU OJ

HULLAMPALA OLASZ, AZBESZTMENTES

SZÜRKE12^100

OLASZ, ÜVEGSZÁL ERŐSÍTÉSŰ, POLIÉSZTER ' HUIIÁMLEMEZ

s m a zöld, kék, iwe j r sínekben, k l lönbqző méretekben

PADLÓLAP (beltéri), CSEMPE nwr

o

VASANYAG FORGALMAZAS BETONACÉL 115-110^ ZÁRTSZELVÉNY BEVEZETŐ ÁRON " C Ö

Á r a i n k az Á F Á -1 l a r l a Ima z z á k.

tő le . H iába m u n k a n é l k ü l i már 1998 óta, a regisztrációs idő, vagyis az óra akkor in-dult újra, amikor a nyári há-rom hónapos munkavállalá-sának vége szakadt.

- Tisztában vagyok azzal, hogy a munkaügyi központ a törvénynek megfelelően cse-lekedett - mondta legvégül lemondóan J. U. - , de a jog-alkotók igazán adhatnának lehetőséget a méltányos elbí-rálásra azok számára , akik dolgozni szeretnének. Akik nem szívesen kuncsorognak jövedelempótló támogatásért, s akik. függetlenül a munka i d ő t a r t a m á t ó l , aká r röv id időre is hajlandók a támoga-tások helyett munkát vállalni.

J. U. most is állást keres. Nem tudja, örüljön-e, vagy sem, hogy hamarosan megint együtt lesz a 180 munka nél-kül töltött napja.

Fekete Klára

Közüzemi számlák

Budapest (MTI) Idén sem köte lező min-

den ese tben aláírni a köz-üzemi számlákat - közölte az APEH. A számviteli tör-vény előírja, hogy 2001. ja-nuár l-jétől kötelező a gaz-d á l k o d ó á l t a l k i á l l í t o t t számlá t az azonos í tó ada-tokkal és aláírással ellátni. A z á f a - t ö r v é n y p e d i g a számla aláírási kötelezettsé-ge t k i t e r j e s z t i az ö s s z e s számlakibocsátóra. Az alá-í rás i k ö t e l e z e t t s é g a ló l a számviteli törvény fe lmen-tést ad azoknak a fó tevé-k e n y s é g k é n t s zo lgá l t a t á s t nyújtó vállalkozóknak, ame-lyek a számlát számítógépes úton, zárt rendszerben, em-beri beavatkozás nélkül, fo-lyamatosan és nagy tömeg-ben állítják ki.

12 KULTÚRA SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

A L ( í Y O - M K H - S Z E N -T E S : E l , M A R A D . A Pos-tás-pályán ma. 10 órára ter-vezett Algyő-MÉH-Szentes e l ő k é s z ü l e t i l a b d a r ú g ó -mérkőzés elmarad.

G Y Ő Z E L E M ÉS VERE-SÉG. Az ATSK-Szeged NB ll-es női asztalitenisz-csapata 12:6-os vereséget szenvedett az Orosházától. Az NB lll-as férfi együttes nagy csatában, 10:8-ra győzött a Gyula el-len. A szegedi győzelmeket szerezték: Gera (4), Kószó I. (3), Kószó G. (2) és a Gera-Kószó I. páros.

V - F O N - D É M Á S Z -Z O L L P L A T Z - K U P A . A magánalapítvány a Csongrád megyei labdarúgó utánpótlá-sért és a Tisza Volán-MÉH Foc isu l i m á r c i u s t ó l i smét megrendezi a V-fon-Démász-Zoll Platz-kupa tehetségkivá-lasztó utánpótlás labdarúgó-bajnokságot. Az általános is-kolás együttesek két korcso-portban (1-2. és 3-4. osztá-lyosok) nevezhetnek. Bóvebb információ Tanács Gábortól (Tel: 560-111/4322 vagy 06-20/3707-309) kérhető.

IFJÚ T E N I S Z E Z Ő K E T V Á R N A K . A V á s á r h e l y i Hód T C azoknak a nyo lc -éves kor feletti gyerekeknek a jelentkezését várja, akik a t e n i s z e z é s s e l s z e r e t n é n e k megismerkedni. Érdeklődni és je lentkezni hé tköznapo-kon 17 órától Huszti Lajos edzőnél lehet az egyesüle t székházában.

K U P A K Ü Z D E L M E K V Á S Á R H E L Y E N . Ma dé-lelőtt és délután is két-két ta-lálkozóval folytatódik a hód-m e z ő v á s á r h e l y i H ó d t ó i s p o r t c s a r n o k b a n a B & B Autóker női nemzetközi ké-zi labdatornája . A program, 10 óra: B&B Autóker-Gold-berger, 12: Kiskunhalas-Te-m e r i n , 16: K i s k u n h a -l a s - G o l d b e r g e r , 18: B&B A u t ó k e r - T e m e r i n , 19.30: eredményhirdetés.

PALIK AZ ÚJ E L N Ö K -V E Z É R I G A Z G A T Ó ? A főtulajdonos, a magyar állam képviseletében Deutsch Ta-más ifjúsági és sportminisz-ter Palik Lászlót javasolja a Hungaro r ing Sport Rt. el-nök-vezérigazgatójának, az elképzelésse l a kisebbségi t u l a j d o n o s is e g y e t é r t . A tisztséget Studniczky Ferenc töltötte be, aki január 25-én lemondott. Az új elnök-ve-zér igazgató t az rt. f eb ruá r második fe lében e s e d é k e s közgyűlésén választják meg.

F A R S A N G I S P O R T -B Á L K Ü B E K H Á Z Á N . A K ü b e k h á z i S p o r t k ö r ve-zetősége február 17-én, 19 órától farsangi .sportbált ren-dez a Hársfa sörözóben. A tombola fődíja a Pick Szeged NB l-es férfi kézilabdásainak aláírásával ellátott mez lesz, a zenét Mezófi Sándor szol-gáltatja.

S Z E N T E S I V Á L O G A -T O T T A K . A K o n t a v i l l Szentesi VK OB l-es férfi ví-zilabdacsapatából három te-hetséges fiatal - Hyc Tamás, Somogy i Ba lázs és Szabó Nándor - maradi a Godova Gábor irányításával az if jú-sági EB-re készülő váloga-tott szűkebb , t i zennyo lcas keretében. Dr. Tóth Gyula Kurca-parti tanítványai kö-zül Szabó Nándorra, a világ-bajnokságra készülő magyar junior-válogatottban is szá-mít a s z a k v e z e t ő , M e r é s z András.

Hétfőn, 18 órakor: Pick-Fotex a Sportcsarnokban

Van törleszteni való k é z i l a b d a

Az év első nagy ran-gadójára , az örök rivá-lis Fotex ellenire, készül a Pick Szeged férfi kézi-l a b d a c s a p a t a . A min-den b i z o n n y a l telt há-zas hétfői m é r k ő z é s r e óriási a készülődés, hi-szen a Tisza-parti egy-üttes utoljára 1999 . áp-rilis S-én a szegedi MK-v i s s z a v á g ó n g y ő z ö t t . Dragan Djukics edző tit-k o l ó z i k , b i z o n y á r a meglepetésen dolgozik játékosaival. . .

A pécsi győztes bajnoki utáni napon a szokástól el-t é rően t r é n i n g r e inv i t á l t a már csütörtök délelőtt is ké-z i l a b d á s a i t Djukics e d z ő . Azóta pedig napi két foglal-kozást tart. Tegnap délután a m o z g á s m e g k e z d é s e előt t kaptuk el a szakembert és a csapatkapitányt.

- Milyen különleges tak-tikával készülnek a hétfői összecsapásra? -kérdeztük a trénertói. - Keményen dolgozunk,

de a részletekről nem szíve-sen beszé lnék , mert az le-g y e n m e g l e p e t é s ú g y a nézőknek, mint az el lenfe-lünknek. Azt hiszem, ennek a mérkózésnek a korábbiak-nál nagyobb lesz a motivált-sága.

- Az őszi várpalotai talál-kozón arra panaszkodott az akkori edző, Kővári Árpád, hogy a játékve-zetők engedték a Vesz-prémnek a durva játékot. Erre készülnek most is? - Sze r in t em egy csapat

A hétfői rangadóra napi két edzéssel készülnek a Pick játékosai. (Fotó: Gyenes Kálmán)

a n n y i r a l e h e t d u r v a , amennyit a játékvezetők el-néznek. Azt nyugodtan kije-lenthetem. hogy nem feltar-tott kézzel lépünk pályára. A Klucsó, Lekrinszky bíró-páros pedig van annyira ru-tinos, hogy kézben tudja tar-tani a találkozót.

- Az őszi mérkőzésen a kél átlövő, Perez és Sza-racsevics csak hárommal szerezeti kevesebb gólt (13-at) mint a Pick össze-sen (16). Hogyan lehet őket most semlegesíteni? - S z e r i n t e m hiba lenne

csak rájuk összpontosí tani , hiszen a Fotex komplet ten egy n a g y o n j ó csapa t . Ha csak egyes posz tokon já t -szókra koncentrálunk, akkor egészen biztosan csúfos ve-reséget szenvedünk. Megp-róbálunk egy olyan taktikát

alkalmazni, amellyel kiiktat-hatóak lesznek a veszprémi-ek erős emberei.

- Eldőlt már, hogy a há-rom idegenlégiós közül melyik kettő lép pályára? - Van még idő arra, hogy

kijelöljem azt a 14 játékost, a k i n e k a n e v e a j e g y z ő -k ö n y v b e kerül . Az biztos , hogy Vadkertire változatla-nul nem számíthatok, mert még mindig in f luenzás . A többi kéz i labdásnak pedig e g y e t l e n do lga van , hogy keményen készüljön a Fotex ellen.

- Milyen a csapat han-gulata? - szólítottuk meg Bajusz Sándor csapatka-pitányt. - Jó. Mindenki érzi a tét

nagyságát , s ennek megfe-lelően dolgozik. Nagy harc-ra lesz kilátás, s remélem.

hogy csakúgy , mint 1999-ben Buday Ferenc edzó ak-kori csapata az MK-vissza-v á g ó n , mi is g y ő z t e s e n hagyjuk el a játékteret - ha-darta a j á t ékos , s rohant a pályára, mert Djukics edző késése miatt mérges pillan-tásokat vetett rá.

Már 16 ó rakor é rdemes lesz a csarnokba kilátogatni, h i szen a két k l u b i f j ú s á g i csapata szintén rangadót ját-szik. A Fotex ifi jelenleg a harmadik, míg a Tisza Vo-lán f ia ta l ja i a második he-lyen állnak a bajnokságban. A 18 órakor kezdődő talál-k o z ó r a , a m e l y e t az m 2 élőben közvetít, elővételben jegyet az EuroVolán Bartók téri központjában és a Sport-csarnok Hűmmel bolt jában lehet vásárolni.

S. J.

Gázolt az Autóker Hódmezővásárhelyi

B&B Autóker-Kiskunhalasi NKSE

31-20(17-8) Magyar Kupa női kézilab-

da-mérkózés . Hódmezővá-sárhely , Hódtói Sportcsar-nok, 6(X) nézó. Vezette: Ke-rek, Wohner.

B & B Autóker: SZABÓ K. - Szabó M. 4, ASZTA-LOS 6 (3), CSÁKI 3, HUBA 7, J A N C S A R O V A 10 (3), Baunok 1. C s e r e : Tóth O. ( k a p u s ) , K o c s i s , Ba rna , Szóké. Edző: Farkas József.

K i s k u n h a l a s : V ö r ö s -

Dumitru 3 (1 ) , Béres 3, Kur-gyis 4, Kósa 2, TÚRINÉ 5, C s ő s z . C s e r e : P a s t r o v i c s (kapus), Bernát 2, Kurucz 1, Zámbó, Takács. Edző: Róth Kálmán.

Hétméteres: 6/6, ill. 2/1. Kiállítás: 10, ill. 16 perc. A hazaiak remekül kezd-

tek, már a mérkőzés legele-jén megnyugtató előnyt sze-reztek (9, p.: 6-2) . Róth Kál-mán i d ő k é r é s s e l p r ó b á l t a meg felrázni csapatát, taná-csainak azonban nem sok fo-ganatja látszott a pályán. A vásárhelyiek közül ebben az időszakban különösen Jan-

csarova és Huba remekelt , így aztán a különbség folya-matosan növekedett. Az első félidő hajrájában egyre több durvaságot követtek el a kis-kunhalasiak, a B & B Autó-ker pedig jól használta ki az embere lőnyös időszakokat (28. p.: 15-8) . A fordulást k ö v e t ő e n már nem vol t annyira látványos a házigaz-dák játéka, de az autókeres-lányok az ellenfél hibáit ki-használva tovább növelték előnyüket (34. p.: 21-10). A félidő közepe táján még egy-szer megpróbált felzárkózni az NB l-es gárda, ám Farkas

József időt kért és rendezte a sorokat. Az utolsó percekben igazi örömjátékot produkál-tak a hazaiak, s a mérkőzés méltó befejezését Csáki talá-lata jelentet te, amelyet egy kínai figurát követóen ért el. Győzelmével a B & B Autó-ker jutott a Magyar Kupában a legjobb nyolc közé.

F a r k a s J ó z s e f : - Ilyen szurkolók előtt csak győzni lehetett, s az első félidőben látványosan is játszottunk.

Róth Ká lmán : - Gratulá-lok a vásárhelyieknek, meg-érdemelt a sikerük.

K. T.

MEGHÍVÓ! - A H ó d - M e z ő g a z d a Rt. L j Í L c ° " r é s a f a j t a t u l a j d o n o s o k

2001. február 14-én (szerdán) 9.30 órai kezdettel

i z e t ő m a g i z e i r ő - t a / á / f c o z ó t tartanak, melyre tisztelettel várják az érdeklődőket!

Helyszín: Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási centrumának ebédlője

Hódmezővásárhely, Kutasi u„ 195. km.

Program: Megnyitó:

E g y e d Béla v e z é r i g a z g a t ó , H ó d - M e z ő g a z d a Rt . G y a k o r l a t i t u d n i v a l ó k a S A P A R D - p r o g r a m m a l

k a p c s o l a t b a n : T ó t h Pé te r , A g r á r E u r ó p a K f t . T á j é k o z t a t á s a n a p r a f o r g ó - t e r m e s z t é s 2 0 0 1 . év i

l e h e t ő s é g é r ő l é s a n a p r a f o r g ó - f e l v á s á r l á s i k o n d í c i ó i r ó l — C e r e o l R t .

A fajtatulajdonosok kutatási eredményeinek ismertetése :

A d v a n t a , M a r t o n v á s á r , G K K h t . S z e g e d , M a i s A n g e v i n , F o r c e L i m a g r a i n , M o n s a n t o , S y n g e n t a .

A H ó d - M e z ő g a z d a Rt . t avasz i a j á n l a t a - M é l y k ú t i T i b o r k e r e s k e d e l m i o s z t á l y v e z e t ő

ÉÖELEKTROHÁZ KEDVEZMÉNYEK:

20-50% 2001. február 12-28-ig,

illetve a készlet erejéig!

Szeged, Párizsi körút 8-12. és Rókusi körút 44.

(Tesco)

Ba logh k e z e nem remegett k o s á r l a b d a

A két szegedi NB I B csoportos k o s á r l a b d a -csapat idegenben lépett pályára a rájátszásban. A Szeviép-Szeged KE női együttese nem várt vere-séget szenvedett a TF5E-től, míg a Naturtex-Sze-deák, Balogh Zoltán időn túli büntetőivel d iada l -maskodott Pécsen.

Pécs-Natur tex-Szedeák 90-91 (27-22 ,21-20 ,

22-24, 20-25) NB I B csoportos férfi ko-

sárlabda-mérkőzés, Pécs, 300 néző. Vezette: Vétek. Reisz.

N a t u r t e x - S z e d e á k : BA-L O G H ( 1 1 / 3 ) , G R E E N (26/12), NYILAS (18), Páv-licz (8), Drahos (8). Cserék: Deák (18/12) , Tanács (2) . Edző: Bonifert Domonkos.

Jól kezdett a hazai csapat, a fiatal játékosai főként tá-volról voltak eredményesek. Az elsó húsz percben hullám-zó volt a Szedeák teljesítmé-nye, főként védekezésben hi-báztak sokat a Tisza-partiak. A harmadik negyedben na-gyot változott a helyzet. De-ák v e z é r l e t é v e l - e g y m á s után négy hárompontost szer-zett - a vendégek átvették a játék irányítását, majd a ve-zetést. A hajrához érve fej-fej mellett haladtak a csapatok, hat másodperccel a vége előtt egy pon t vol t a P V S K előnye, s támadhatott a Na-turtex. Már csak egy másod-perc volt a meccsből amikor, Balogh ellen a dobás pillana-tában szabálytalankodtak a pécsiek, így büntetőt dobha-tott az i rányí tó . A Debre -cenből érkezett kosaras keze

nem remegett , így a végén nem mindennap i izga lmak közepette, 91-90-re nyertek a szedeákosok.

TFSE-Szeviép-Szeged KE 71-67 (18-16,19-13,

11-13 13-19,10-6) NB I B csoportos női ko-

s á r l a b d a - m é r k ő z é s , Buda-pest, 100 néző. Vezette: Ko-vács, Porpáczy.

S z e v i é p - S z e g e d K E : Roczkov (15/3), Szabó (4), Budánovics (8), Szopkó (13), Laluska (13/3). Cserék: Tú-róczy (14 ) , P u n g o r ( - ) . Edző: Király Sándor.

A hazai csapat remek for-mában várta a mérkőzést, hi-szen a rájátszásban a Szevi-ép-Szeged KE-től elszenve-dett vereség (92-59) óta zsi-nórban háromszor nyert.

A TFSE-sek bátran, míg a vendégek félénken kezdték a b a j n o k i t , a b u d a p e s t i e k főként távolról szerezték a kosara ika t , így az e lsó fé-lidőben a kezükben tartották a játék irányítását, 37-29. A harmadik negyed elejétól fo-kozatosan jött fel az SZKE, s hat pontra megközelítette a főiskolásokat, 48-42. A befe-j ező já tékrészben átvet te a vezetést a Tisza-parti gárda, s hat ponttal elhúzott az ellen-felétől, s 53-59-re vezetett. Ezután érthetetlen módon a rutinos játékosok (Roczkov, Szopkó, Budánovics) egyre többet hibáztak védekezés-ben és támadásban, aminek az lett az eredménye, hogy az utolsó pillanatokban egyenlí-tettek a hazaiak. A hosszab-bítást a TF bírta j o b b a i v s a végén négy pontos győzel-met aratott a Szeviép-Szeged KE ellen.

Süli Róbert

Fiatalok játszottak l a b d a r á g á s

Munkatársunktól Baja -Hódmezővásá rhe ly i

FC 3 - 0 (1-0) E lőkészü le t i l abdarúgó-

mérkőzés. Baja, 50 néző. Ve-zette: Nagy.

H F C : Szabó G. - Kovács Z., Kovács G., Huszár, Szabó L. - Antal, Fazekas. Rárósi,

Kiss Z. - J u h á s z , Fáb ián . Csereként já t szo t tak : Tejes (kapus). Király, Anka, Patak, Magyar. Edző: Himer István.

A vásárhelyiek újabb fel-készülési mérkózésén az ifjú-sági korosz tá lyhoz tar tozó futballisták jutottak játékle-hetőséghez, s a fiatalok a ta-l á l k o z ó j e l e n t ő s r é s z é b e n egyenrangú ellenfélnek bizo-nyultak.

Vezet a Viki Shop T u d ó s í t ó n k t ó l

Hetek óta nagy s ikerrel f o l y i k a S z e n t e s V á r o s i Sportcsarnok rendezésében a hagyományos Hungerit-kupa téli teremlabdarúgó-torna. A legutóbbi csonka fordulóban csak két csoport csapatai lép-tek pályára, s ott az alábbi e r e d m é n y e k s z ü l e t t e k , B csoport: FI-PO-Mini élelmi-szer 1 - 3 , L y n x - F e c s k e f é -szek s ö r ö z ő 2 - 0 , FI-PO-Papp Bt. 0 -7 , Mini élel-m i s z e r - C o l o - C o l o l - l . C csoport: Sikert Bt . -Környe-z e t ü g y i Bt . 0 - 9 , A L - K O Szentesi T E - T P K 2 -3 , Ve-nezia p i z z é r i a - F a n t a 0 - 2 , Izomláz-Mester művek 0 -4 , Démász Rt . -Környezetügyi Bt. 0 -4 .

A t o r n a á l l á s a , A cso-port: 1. Viki Shop (6 -2 ) 9,

2. 18 centi (8-6) 7, 3. FNM (12-10) 6, 4. O l d b o y s ( 3 - f ) 6 , 5. T a v e r n a ( 4 - 2 ) 4 , 6 . Hegylakó söröző ( 6 - 1 3 ) 3, 7. B ioch ip ( 2 - 4 - e s gó lkü-lönbséggel) 0 ponttal. B cso-port: 1. Lynx (16-5) 15, 2. Papp Bt. (20-2) 14, 3. Foci 2000 (17 -5 ) 13,4. Mini élel-miszer (15-13) 10, 5. Colo-Colo (9-12) 9, 6. Fecskefé-szek söröző (5-12) 5, 7. FI-PO (6-16) 5, 8. Reál cseme-ge (4-14) 3, 9. Bundás liba (3-14) 1 ponttal. C csoport: 1. Kömyezetügyi Bt. (22-6) 13, 2. Fanta ( 1 4 - 4 ) 13, 3. Mester művek (12-3) 12, 4. Izomláz (14-13) 10, 5. TPK ( 1 3 - 9 ) 9 , 6 . S i k e r t B t . ( 6 - 1 9 ) , 7. D é m á s z Rt . (6-14) , 8. Venezia pizzéria (5-12) 5, 9. AL-KO Szentesi TE (4-16) 1 ponttal.

Hamis útlevelek

fÖH Újság , k ö n y v , s z ó r ó l a p , ügyv i te l i n y o m t a t v á n y , m e g h í v ó , n é v j e g y ,

IGENYES KIVITELBEN: 62/466-847 " 1

A brit r endőrség nyo lc -van hivatásos labdarúgó el-len kezdett nyomozást , kö-zülük 21-en a Premier Lea-gue-ben j á t s zanak . A vád: törvénytelenül jutottak Eu- járás.

rópai Uniós állampolgárság-hoz. Az élvonalbel i csapa-tok közül a lista élén az Ar-senal áll, a londoni klub öt futballistája ellen indult el-

SZOMBAT, 2001 . FEBRUÁR 10. SPORT 13

A medikémiások az idén még csak az ünneplés mozdulatait gyakorolhatták. (Fotó: Gyenes Kálmán)

röplabda

Vasárnap, 17 órakor újabb bajnoki mérkőzés v á r a 2 0 0 1 - b e n m é g s z á z s z á z a l é k o s ( h a t meccs, ha t győze lem! ) Medikémia férfi röplab-dacsapatára. Az ellenfél ezúttal az a Kecskeméti RC lesz, amely mindent elkövet" azér t , hogy az első négyben z á r j a az a l a p s z a k a s z t . De a z újabb lépést a kvartet t fe lé va lósz ínű leg nem S z e g e d e n t e s z i k m e g N a g y Péter edző tanít-ványai .

Edzők és csapatok a si-kerreceptet kutatják. Szege-

den megtalálták. Már az őszi szezon kezdete óta szembe-t ű n ő vo l t , hogy j e l e n t ő s szemléletváltáson esett át a Medikémia röplabdacsapata. Ez a jó érzékkel végrehajtott i g a z o l á s o k n a k , a r é g i - ú j e d z ő d u ó ( N y á r i S á n d o r , Nusser Elemér) munkájának és a játékosok profi hozzáál-lásának köszönhető . Szak-mailag és emberileg is egy-séges gárda lett a Tisza-par-ti, melynek az anyagi hátte-rét - évek óta korrekt kere-tek közöt t - a Med ikémia Rt. biztosítja.

- Az idén három-három e u r ó p a i k u p a - és m a g y a r bajnoki mérkőzésen léptünk pályára - kezdte esélylatol-gatását Nyári Sándor, a Me-dikémia mestere - és mind-

egyiket megnyertük. Ahogy közelednek a finálék egyre m a r k á n s a b b á , p o n t o s a b b á válik együttesünk játéka. Az ú jabb fe ladat a Kecskemét lesz, s a Bács megye i eke t nagy hiba lenne lebecsülni. Minden e l lenfe le t t isztelni kell. Ráadásul a két szakmai irányító, Nagy Péter és Ka-ragics Mátyás, nagyon jól ismeri a Medikémia erényeit és gyengéit, hiszen korábban e g y - e g y e s z t e n d ő t ná lunk dolgoztak. A „hírős város" g á r d á j a m i n d e n t m e g t e s z azért, hogy az alapszakaszt a négyben zárja, s így a ráját-szás első körét előnyös hely-ze tből kezdhesse . Az esé -lyek? A KRC jó nyitásfoga-d á s b ó l c e n t e r b e n é l e t v e -szélyes, mi viszont minden

támadó pozícióból eredmé-nyesek vagyunk. Vagyis a Medikémia jobb együttes, s ennek hazai kö rnyeze tben mindenképpen érvényesül -nie kell!

A keret munkáját csupán könnyebb sérülések nehezí-tették, de minden röplabdás j á t é k r a j e l e n t k e z e t t az e d z ő k n é l . A m e n n y i b e n semmi rendkívüli nem törté-nik, akkor vasárnap a Mé-száros, Nyirka, Bunford, Hulmann, Torma, Berkes hatos kezd.

A bajnokság állása: • .Medikémia 14 I I 3 36:17 25 2. Kaposvár 15 10 5 36:20 25 3. Dunaferr 14 7 7 25:25 21 4. Nyíregyháza 15 6 9 24:31 21 5. Recskeméi 14 5 9 20:32 19 6. Kazincbarcika 14 4 10 19:35 IS

Imre Péter

Szeiler a megbízott Fradi-elnök

Torgyán és Szabadi lemondott

Budapest (MTI) Lemondott posztjáról Tor-

gyán József és Szabadi Béla, a Ferencvárosi Torna Club elnöke és elnökhelyettese.

A két kisgazda politikus a t isztségéről történő lemon-dást azzal indokolta írásos nyilatkozatában, hogy a klub eddig elért eredményei alap-ján elő kívánják segíteni az Egyesületi Tanács és a köz-gyűlés számára, hogy tagjai átgondolhassák: milyen for-

mában kívánják működtetni a jövőben az FTC-t és a lab-darúgó kft.-t. Emellett a két testület így arról is dönthet, hogy kiknek a vezetését lát-ná szívesen.

Amíg erről döntést hoz-nak, a klub vezetését Szeiler Józsefre, a ferencvárosi fut-ballcsapatot működtető kft. ügyvezető igazgatójára ru-házzák - áll Torgyán József és Szabadi Béla nyilatkoza-tában.

Pályáról pályára Munkatársunktól

A hétvégén igazán „bein-dul" a megyei sportélet. Ma 10 és 16 órától Hódmezővá-sárhelyen, a Hódtói sport -csarnokban a B & B Autóker nemzetközi női kézi labda-tornáján két-két fordulót ren-deznek. Folytatódik a női te-ke szuperliga, a GLB SE a s z e g e d i P o s t á s - p á l y á n a BKV Előrét fogadja ma, 10 órától. A röplabda NB I-ben - még mindig a hölgyekről van szó - az SZDRE 14 órá-tól, az Arany iskolában az A j k á v a l r a n g a d ó t j á t s z i k . Kétnapos, négycsapatos fel-készülési labdarúgótornának ad otthont Sándorfalva: ma, 15 órától a Csongrád a Ma-kóval, 17 órától az FC Sze-ged a h á z i g a z d á k k a l c s a p össze, vasárnap 15 órától a vesztesek, 17 órától pedig a győztesek döntik el a végső

sorrendet. Ma, 9 órától ran-gos, nyolccsapatos nemzet-közi t e remlabdarúgó- torna kezdődik a szegedi Topolya soron.

Vasárnap a férfi röplabda ex t ra l igában a Med ikémia hazai pályán, az ú jszegedi Spor tcsa rnokban szerepel : H u l m a n n é k 17 ó r á t ó l a Kecskeméttel játszanak. Bár nem kifejezetten a hétvégé-hez tartozik, de hétfőn is ér-d e m e s lesz k i l á toga tn i 16 órától az ú j szeged i Spor t -csarnokba. A férfi kézilabda NB I-ben a Pick Szeged és a Fotex Veszprém küzd egy-mássa l : e l őbb az i f j ú s á g i , ma jd 18 órától a fe lnőt tek j á t szanak rangadót . A nap zárásaként a teremfoci NB I-ben megyei rangadó követ-kezik: 20 órától az Első Be-ton a Vásárhelyt látja vendé-gül.

Meccs nélküli pontok

Munkatársunktól A Tisza Volán S z e g e d -

Jászberény OB l-es j égko-rongcsapatára két meccs várt volna a hét végén. Azonban a tegnapi jászberényi és a hol-napi győri összecsapásokat nem rendezik meg. Az első mérkőzésen a Miskolc beteg-ségek miatt, míg a kisalföldi-ek a j ég h iánya miatt nem tudtak, i l letve nem tudnak

pályára lépni. A bajnoki két pontokat a volánosok kapták meg, így az eddigi sereghajtó szegediek egy helyet előre-léptek a tabellán.

A k ö l y ö k - b a j n o k s á g b a n ma dé l r e ki í r t T i s z a Vo-l á n - M a g y a r női válogatot t találkozót sem rendezik meg, a vendégek nem tudták meg-oldani az utazásukat, így le-mondták a mérkőzést.

Sportbál Szegeden Munkatársunktál

Szeged polgármesteri hi-vatala és a Szeged Város i Sport igazgatóság szervezé-sében február 24-én (19 órá-tól) a Deák Ferenc Gimnázi-um tornacsarnokában rende-zik meg a sportbállal egybe-kötött városi díjátadó ünnep-séget . A több éves hagyo-mányra visszatekintő esemé-nyen jutalmazzák a világ- és Európa -ba jnokságokon ki-emelkedő eredményeket el-ért versenyzőket és edzőiket, de sportvezetők is meghívást kaptak az összejövetelre. Ér-

dekesség, hogy a sportbálon 50(!) fogásból álló svédasz-talos kínálatból választhat-nak az ünnepeltek és a ven-dégek.

A rendezvényen az el is-merésben részesülők termé-szetesen díjmentesen vehet-nek részt, de aki együtt sze-retne ünnepe ln i a kedven-cekkel , megteheti . Február 15-ig ugyanis a Szeged Vá-ros i S p o r t i g a z g a t ó s á g o n személyesen, vagy telefonon (62/436-386) jegyek rendel-he tők Szekeres Évánál é s Kovács Mariannái.

Edzőképzés Munkatársunktál

A Csongrád Megyei Lab-darúgó-szövetség edzőbizott-sága ismét elindítja a D típusú tanfolyamát. A képzés célja, hogy a trénerek az iskolai és spor tegyesüle t i c sopor tok , gyermek, serdülő, ifjúsági és felnőtt játékosainak a felkészí-tését, versenyeztetését szak-szerűen elvégezhessék a meg-szerzett ismeretek birtokában. A D-képesítéssel jelentkezni lehet az UEFA-rendszerú B

(basic, alap) tanfolyamra. A képzés időtartama 50 óra (24 elméleti, 24 gyakorlati, 2 vizs-ga), s a tanfolyam február 17-én kezdődik , ma jd f eb ruá r 24-25-én és március 3-4-én is lesz oktatás. Jelentkezni még lehet a CSLSZ-ben (Szeged, V. Hugó u. 1.), melynek a le-vélcíme a következő: 6701 Szeged, Pf.: 84. Bővebb fel-v i l ágos í t á s ké rhe tő a 62-426-940-es telefonon, amely egyben fax is.

Vasárnap> 77 óra: Medikémia Szeged-Kecskeméti RC

Folytatódik a sikersorozat? M Á S O D I K H E L Y E N W E S Z E L O V S Z K Y . A férfi vízilabda OB I A csoportjának 5. fordulója után, a góllövőlis-tán továbbra is előkelő pozí-cióban vannak a Tabán Trafik Szeged pólósai. Az éllovas és 34 gólos Varga Tamás (Va-sas) mögött, 29 találattal holt-versenyben a második a Ti-sza-parti Weszelovszky, vala-mint a fradista Székely, míg 28 góllal negyedik a szegedi Nitsovits és a Vasas játékosa. Katonás. Nem sokkal van tő-lük lemaradva Varga Péter (Tabán Trafik), aki 26 talála-tig jutott a bajnokságban.

F O L Y T A T Ó D O KUPA-KÜZDELMEK. A hét végén az európai női kézilabdakupák ú j a b b fo rdu ló j á t rendez ik meg. A Bajnokok Ligájában a Fradi vasárnap a spanyol Fer-robus Mislatát fogadja, míg a Győr Spanyolországba, a Mi-lar Va lenc i ához u taz ik . A KEK-ben a Dunaferr vasárnap a francia Besancon vendége lesz, az EHF-kupában a Deb-recen szombaton a lengyel Lubint, a Székesfehérvár pe-dig vasárnap a szlovák Duslo Sala csapatát látja vendégül.

H U S Z O N E G Y CSAPAT NEVEZETT. Elkészült a sze-gedi Etelka soron rendezendő Fina-Bosfor-kupa csoportbe-osztása. 1. csoport: Mol Mun-kástanács, Bosfor, SK Sör; 2. cs.: Szuszi, Fülöpcar, Gettó ördögei; 3. cs.: Fina, Figotra-de, FC Kékek; 4. cs.: Kész, Boss, Haverok; 5. cs.: Silver, Jazz kocsma, Kószó Trans; 6. cs.: Center, Brocado, Partner-com; 7. cs.: Nagy Kft., Bör-csök team, Lance Security. A csoportmeccsek után vasár-nap, 8 órától kieséses rend-szerben folytatódik a torna.

NÉGYCSAPATOS TOR-NA. Négycsapatos felkészülé-si labdarúgótornát rendeznek a h é t v é g é n S á n d o r f a l v á n . S z o m b a t o n , 15 órá tó l a Csongrád (NB I/B) a Makó-val (NB II), 17 órától pedig az FC Szeged (NB III) a ház-igazda Sándorfalvával (me-gyei I. o.) játszik. Vasárnap 15 órától az előző napi vesz-tesek, 17 órától a győztesek lépnek pályára.

SZEGVÁR TAROLT. Az NB Ill-as férfi tekebajnokság e l ső tavasz i f o r d u l ó j á b a n Szegváron elveszítette az ide-genbeli veretlenségét a Szen-tesi VTE gárdája, s így egy pontra csökkent az előnye a tabella élén. Szegvár-Szentesi VTE 6:2 (2392:2330) pont-szerzők: Katona 416, Viola 403, Szép 401, Gyermán 400, illetve Szabó 404, Tóth 398 fával.

AMATŐR-KUPA. Febru ár 24-én (8.30-tól) rendezik meg a C s o n g r á d Megyei Sporthivatal földszint i tár-gyalótermében a sakk, február 25-én (szintén fél 9-tól) pedig a Makón a Kálvin téri általá-nos iskola tornacsarnokában az asztalitenisz Amatőr-kupa küzdelmei t . A nevezéseket február 15-ig a Csongrád Me-gyei Szabadidősport Szövet-ség címére (Szeged, Victor Hugó u. 1.) Fazekas Erzsébet titkárnak kell eljuttatni. Tele-fon/fax: 62/425-977.

OROSZ IMRE-EMLÉK-V E R S E N Y . Márc iu s 3-án rendezi meg a Szentesi Kini-zsi TE asztalitenisz-szakosz-tá lya a K u r c a - p a r t i vá ros Sportcsarnokában az Orosz Imre-emlékversenyt. Az ese-ményen 9 órától az újonc, a serdülő és az ifjúsági korcso-portú sportolók; 10.30-tól pe-dig a felnőttek állnak asztal-hoz. Nevezni február 28-ig Kürti Sz. Imrénél a követke-ző címen lehet: 6600 Szentes, Ú j u. 4 /2 . T e l e f o n / f a x : 63/311-427.

Szovics Zoltán a megbízott sportigazgató Szegeden

Figyelem a felújításokon Az Ifjúsági és Sportmi-

nisztériumba történő tá-vozása miatt Szeged vá-ros közgyűlése felmentet-te S z á n t h a Is tvánt a sportigazgatói tisztsége alól. Egyben megbizta a vezetői feladatok ellátá-sával Szovics Zoltánt, aki a polgármesteri kabinet ifjúsági és sportreferense volt. Az új vezetővel ter-veiről beszélgettünk.

Bár sokan ismerik sport-múl t j a a lap ján is, de azért elöljáróban megkértük, fog-lalja össze eddigi munkáját.

- Hét évvel ezelőtt végez-tem a szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola testne-velés-sportszervezés szakán -mondta a megbízott igazgató, majd így folytatta: - Majd a külker főiskolán marketing-kommunikációból diplomáz-tam. Két évvel ezelőtt kerül-tem a polgármesteri hivatalba, s Szeged Sportjáért Közala-pítvány kurátoraként is dolgo-zom. Ami a sportmúltamat il-leti, 15 évig ka jakoz tam, s közben bajnoki címeket és ifi-vá logatot tságot szerez tem. Tíz éve nős vagyok és három gyermekem van. Azt hiszem, ennyi elegendő magamról.

- Egyfajta elismerésként értékelhető, hogy a képvi-selőknek nem volt ellenve-tésük a megbízott igazga-

Az újszegedi Sportcsarnok bővítése már eldöntött tény - erősítette meg Szovics Zoltán, a megbízott

sportigazgató. (Fotó: Gyenes Kálmán)

tói kinevezésére. Mivel kezdte új helyén a munká-ját? - Egyhangú szavazással

hagyták jóvá a kinevezése-met, s ezt szeretném megkö-szönni a képviselőknek. Az első hét az ismerkedés jegyé-ben zajlik: a munkatársaim-mal beszélgetek és a létesít-ményeket j á rom körbe. Ez utóbbiban egyfajta állapotfel-mérést végzek.

- A Sportcsarnok-felújí-tással együtt megvalósul-hat az uszodai rekonst-rukció is? - Megdöbbentem az uszo-

dai kiszolgáló létesítmények állapotán. Ezért az első ütem-

ben végrehajtandó csarnok-bővítés - a kivitelezői pályá-zat benyújtási határideje feb-ruár 12. - mellett szeretném elérni, hogy az uszodai mun-kálatokat is e lvégezhessük. Egyébként a tervezést már megrendeltük. Amennyiben sikerül a pénzügyi fedezetét is e l ő t e r e m t e n ü n k , akko r szeptemberben elkezdődhet-nek a m u n k á l a t o k . Ami a Sportcsarnokot illeti, annak az ügye, úgy tűnik, rendben van, s április végén már fel-vonulhatnak az építők.

- A legtöbb önkormányza-ti sportlétesítmény igen rossz állapotban van. Ter-vezik-e ezek felújítását?

- A Felső Tisza-parti sta-dion szerepel az országos fel-újítási programban, így 2002-ben reménykedhetünk, hogy ott is megszűnnek az áldatlan állapotok. A Maty-éri evezős és kajak-kenu-pálya kitűnő k ö r ü l m é n y e k e t b iz tos í to t t 1998-ban a világbajnokság-nak. Azóta az állagmegóvásra koncentrált a város. A fejlesz-tése elengedhetetlen, hiszen jövőre kajak-kenu Európa-bajnokságnak lesz a helyszí-ne. A harmadik ü temben a Spor tcsa rnokot szere tnénk olyan szolgáltató sportcent-rummá kialakítani, hogy oda szívesen menjenek az embe-rek. A jégpályát többfunkciós működtetésen keresztül pró-báljuk gazdaságosan üzemel-tetni.

- A sportigazgatóságnak mindig voltak kiemelt ren-dezvények Hallhatnánk az ideiekről? - A világ legjobb 0 -350 -

es motorcsónakosai Szegeden randevúznak. Megrendezzük a hagyományos nagy nemzet-közi evezés, valamint kajak-kenu-versenyünket, a Cora-m a r a t o n i t , v a l a m i n t t ö b b sportág országos bajnokságát. A diákolimpiai rendszer mű-ködtetésére is nagy figyelmet fordítunk, csakúgy mint a la-kosságot ér intő szabadidős rendezvényekre.

SÜli J Ó I M f

i

14 HIRDETÉS S Z O M B A T , 2 0 0 1 . F E B R U Á R 1 0 .

g r a t u l á l u n k

f&héítv fSancAved n /AjuiZ&áéfrKyya-

y \ í/ffy/fxó'/fyföeyfyty/

ÉtvásviaÁa <®T jés , "Ajé ffftt: •izftvttSv" /zagpOeutaJA és/xM/yytf/ Ai. /ir/ívsz

* CSÁNYI GÁBORNAK

és CSÁNYI

GYÖRGYNEK V 18. születésnapjuk

alkalmából szívből gratulálunk: Szülei

Kiskundorozsmára, BÓNUS

BARBARÁNAK, TÜNDÉNEK, LILLÁNAK hetedik születésnapjuk

alkalmából gratulálnak

Algyőröl ftáb

m l m a Mihály család

Kedves Márti! Megtaláltad az igazit!

Ezúton gratulálunk és fogadd

jókívánságainkat! keresztapa és a család

HA RÉGI BÚTORÁT UNJA, CSERÉLJE NÁLUNK ÚJRA. Szeged, Tex t i l g yá r i út 2.

Tel . : 62/471-765.

Gogol u. 33/A.

Tel . : 420-790,

Felső Tisza par t 15.

Tel . : 62/425-724. s

Ny i t va :

h-p. 9 -17 , szo. 9 - 1 2 . I

építőanyag • OLTOTT mész, cement, só-der, homok, hullámpala, síkpala, járdalap folyamatosan kapható! Szeged, 02/471 -882.

AKCIÓS gres lapok, EGYIPTOMI FAL-padlóbutkolók, fürdőszobaszőnyegek árengedménnyel, zuhanyfüggönyök árengedménnyel.

Szeged, Szent-Györgyi Albert u. 53., 62/438-374.

Ü P ^ Meghívó FÉRÉST Az ÓNIX Kft. és a FOREST HUNGARY KFT.

szeretettel meghívja Ont a f e b r u á r 1 2 - 1 6 . között tartandó

B Ú T O R I P A R I S Z A K M A I H E T É R E EZEN IDŐ ALATT EGYES BÚTORIPARI TERMÉKEK

KEDVEZMÉNYES ÁRON VÁSÁROLHATÓK MEG. 3 Hétfőn a Forest munkatársai állnak I

• „

minden érdeklődő rendelkezésére. Ó N I X S z e g ő d , B é r k e r t u . 1 2 9 .

T o l . : 6 2 - 4 3 0 - 8 9 6 .

lakásfelszerelés

• Bútorszövetek,- plüssök nagy színválasztékban.

• Székpárnák, anatómiai párnák, Gral cérnák, zsinegek, vásznak, franciaágy-takarénak

alkalmas steppelt anyag S méterre kaphatók a

K á r p i t o s k e l l é k k e r e s k e d é s b e n .

Szeged, Lengyel u. 5.. 62/426-468. Hódmezővásárhely, Dél u. 5.. 62/246-719.

egyéb

sport, hobbi • VERSENYKERÉKPÁR, olasz eladó, 23 E Ft. Szeged, 62/464-497

elektroaika

TELEFONSZAKUZLET ES HIVATALOS SZAKSZERVIZ - Telefonok, telefaxok értékesítése

és javítása. - Mobiltelefonok, mobiltelefon-

tartozékok értékesítése. - GSM 900 mobiltelefonok javítása. - Használt mobiltelefonok adása,

Szeged, Oroszlán u. 5. I Tel.: |62| 310-972, (62| 423-378.8

Ovodafone Mvatato* partner

ruházat 6 HASZNÁLT sportcipőket

vásárolnék. Szeged, 06-30-904-15-55.

R Ö G Z l T É S T E C H N I K A I C E N T R U M

R A ^ A I

6724 Szeged. Sihiy ti. u. !!. Iil./!u: 62/558-778 ttoo Szentes, Vislrhzlyi út IS. TzlTtii: 63/400-056

VALENTIN-NAPI AKCIÓ! KISTELEKEN, AZ ANNA

SZALONBAN menyasszonyi ruhák

1 0 - 6 0 E Ft- ig, koszorús- és áldozóruhák

3-15 E Ft-ig eladók Aki február 13-14-15-én 25 E Ft felett vásárol egy

aranyláncot kap ajándékba. Tel.: 62/259-374. i

ARANY ÉKSZER!

Hozott aranyból készítés

l O O O F t / g - t é l Eladás, javítás, í

törtarany-felvásárlás 1 4 0 0 F t / g .

Kónya ós Tsa Bt.

Szeged. Kereszttöltés u. 33. H-P: 10-13.lg és U.30-18-ig.

HIRDETESFELVETEL BAKSON:

Tallózó, Fő u. 103.

VA5ARUHAZ

T . : 6 2 / 4 6 8 - 4 2 0 SZEGED, KÁLVÁRIA SGT. 87/C Nyitva: H-P: 7-15,

Szo.: 7-12

adás-vétel-csere a albérlet

bátor /régiség ) HAGYATÉKOT, bútort, ré-

giséget vásárolunk Szeged, 62/464-227.

M a e t y v v / . c u m i

IRODABÚTOR Bútorszövet,

parketta G Y Á R I Á R O N

Szeged, Brüsszeli krt. 21. Tel/Fax: 62/491-011.

S T I I , 111 T O K Mérey u. 2.

Tel: 62/426-831 - kuloninl, biedermeier. -

g rusztikus és indonéz, kézi faragású bútoruk.

- I rán i perzsaszőnyegek. - Festmények.

Z Ö L D S Z Á M : 06-80/820-220

albérletet keres

) KORREKT házaspár bútoro-zatlan, 3 szobás albérletet keres hosszú távra. Szeged. 62-431-574, 20 óra után.

kiadó albérlet • SZEGEDEN, Belvároshoz kö-zeli, új társasházban kétszobás, étkezős, I. emeleti lakás hosszabb távra kiadó, 45 E Ft + rezsi + 2 havi kaució. Érd.: 62/401-975, 06-20-9276-660.

ingatlan

Javasoljuk az IRÁNYÁR

feltüntetését.

gép, szerszám # FAIPARI 5 fejes, olasz maró-gép újszerű állapotban eladó. Sicar Carpi(Mo) Italia P 5 U N/180. Érd.: 06-30/9438-779. (Szeged.)

Z Ö L D S Z Á M : 0 6 - 8 0 / 8 2 0 - 2 2 0

• P I A N Í N Ó eladó. Tel 02/321-298, Szeged. • VÁLLALKOZOI telefonvonal olcsón eladó. 6 3 / 4 0 0 - 1 3 4 . Szentes.

Megajan-. * ' , O R E X

d e k o z z u k Valent in-napra .

Február 13-ig 5 10% engedmény |

ezüst ékszerekre. s Csak február 14-én

10% engedmény arany ékszerekre!

Boldog Valentin-napot

kíván az Orex!

Szeged, Jókai u. I Tel.: 62/421-505.

építési telek • ÚJSZEGED, Tárogató utca 51. sz. építési telek eladó. 02-430-611.

földterület o JÓ minőségű szántóföldet vá-sárolnék Makó, Szeged, Hódme-zővásárhely környékén. 100 hektár körül, egy tagban vagy közeli helyrajzi számokat. Sze-ged: 06/60-610-500. • MÉLYEN szántott, műtrá-gyázott föld kiadó. Érd : 62-214-043, Makó.

tanya • TANYA eladó 350 nm mel-léképülettel, 10 hektár föld-del. Csere érdekel, 06-30-224-1043. Békéssámson.

garázs • GARÁZS Tescónál kiadó. 62/478-444, Szeged • PILLICH Kálmán utcában garázs kiadó. Szeged, 62-431-554. • SZEGED-BELVÁROS, Bo kor utcai 25 nm-es, szerelőaknás téglagarázs (volt autószerelő műhely} eladó. Irányár: 1,7 M Ft, tel: 6 2 / 3 1 0 - 2 0 2 este, 06/20-386-82-75.

téglaépítéstt lakás • 8 2 M 2 - E S , ízlésesen és egyénien kialakított, társasházi lakás beépített bútorokkal, sür-gősen e ladó. Tel.: 06 -30 -262-9669. Szeged. • M A K Ó N , a „rózsaszínű házban" 3 szobás, első emele-ti, gázfűtéses lakás eladó. Tel.: 06-30/265-1796. • SZEGED, Hüvelyk utcai, II. emeleti, kétszobás, felújított la-kás garázzsal eladó. 62/425-851. • SZEGED, Dorozsmán 2 szobás, társasházi lakás ga-rázzsal eladó. Irányár: 5 M Ft-ért. 62/462-565. • SZEGED, Marostői utcában 2 szobás, tetőtéri, szerkezet-kész, 42 nm-es lakás eladó. Érd.: 20/9592-233. • SZEGED, Szent László ut-cában épülő, befejezés előtt ál-ló, 84 nm-es, társasházi lakás eladó. Érd : 06-20-9413-407. • SZEGED-BELVÁROSI tár-sasházban gázfűtéses, parket-tás, 39 nm-es magasföldszinti, egyszobás lakás 5.000.000-ért eladó. 62/314-624. • SZEGEDI, 68 négyzetméte-res, modern, bővíthető, társas-házi lakás 7,8 millió forintért eladó. Tel.: 06-30/96-85-277 • ÚJSZEGED, Liga utcai, 1,5 szobás, vízórás lakás eladó. 06-30/993-95-58. • ÚJSZEGEDI , 55 nm es, téglablokkos, 2 szobás, telefo-nos lakás garázzsal eladó. 62-431-340.

közlemény

• ALKALOMSZERŰEN la kás k iadó. Érd.: 30-224-7661. Szeged. • S Z E G E D - B E L V Á R O S -H O Z közeli, kétszobás, gáz-konvektoros, telefonos, új, be-rendezett, hevederzáras tégla-lakás kiadó havi 40.000 Ft + rezsi + kaucióért . Érdek-lődni: 6 2 / 3 1 2 - 9 0 4 , 06-20-382-98-15. • SZEGEDEN, Ortutay utcá-ban 55 nm-es, bútorozatlan panellakás 26.000 Ft/hó áron kiadó. 62/431-810, este.

hirdetmény • DEREKEGYHÁZ Községi Önkormányzat Képviselő-testüle-te munkahelyteremtés céljára bérbe adja - eddig varrodaként működő - Felszabadulás u. 1. sz. alatt lévő, 230 nm alapterüle-tű és önálló épületben lévő ingat-lanát. Feltételekről érdeklődni le-het: Török Ferenc polgármester-nél, Derekegyház, Kossuth u. 4. sz. Tel.: 06-63/453-019. • DÉMÁSZ Rt. Szentesi Üzem-vezetősége értesíti fogyasztóit, hogy 2001. 02. 15-én, 8.00-12.00 óráig áramszünetet tart Szentes, Vadaskert u., HM Hé-kéd, Szemere B. u., Kodály Z. u. Tojóház, Tóth-tanya, Csongrádi u., Gaál I. u., Vukovics-tanya, Árpád tsz. Baromfitelep, HM raktár, Szivattyútelep, transzfor-mátorkörzet és környékén. Vala-mint 2001. 02. 15-én, 9.00-13.00-ig Szentesen, a Szegfű, Kasza, Pipacs, Rózsa, Kinizsi, Dugonics és Lőrinc utcákban. Kérjük fogyasztóink szíves meg-értését.

• A FESZTY-KORKEP Köz hasznú Alapítvány 6720 Szeged, Victor Hugó u. 1. kéri és várja a Nemzeti Történeti Emlékparkot szerető adófizetők támogatását. Adószám: 19080086-1-06. • DÉMÁSZ Rt. Szentesi Üzem-vezetősége értesíti fogyasztóit, hogy 2001. feb ruár 15-én, 8.00-17.00 óra között részleges áramszünetet tart (kb. 1 óra idő-tartam) Csongrád, Táncsics u., Kereszt tér, Gőzhajó u., Fahíd-nál, Ordódy rkp.-on és környé-kén, valamint a következő utcák egy részén: Zsinór u., Pacsirta u., Kétágú u., Fövenyi u., Jókai u. Kérjük fogyasztóink szíves megértését.

c a ^ l © Lili I N T E R N E T K A V E Z O :

Szeged. Kárász u. V. jj ÁTRIUM ÜZLETHÁZ.

3 órás bérlet 1050 Ft (5,80 Ft percenként)

Nyílva tartás: H-Sz 9:00-22:00 Tel.: 62/425-209

1% A S Z E G E D I V A D A S P A R K É R T A L A P Í T V Á N Y várja támogatásukat.

Köszönjük a tavalyi I 300 000 Ft-ot, amit a vadaspark fejlesztésére ford í to t tunk.

| A z idén a hópárducnak szeretnénk nagyobb a

helyet építeni. | Adószám: 19083694-1-06.

magánház • BENTLAKÁSSAL, haszonéi vezettel veszek ingatlant. Meg-egyezünk. Szeged, 06-20-9928-503. • KÖVEGYHÁZI , 2 szobás ház sürgősen eladó. Irányár: 1.600.000 Ft. 62/266-799; 06-30/254-46-99. • MAGÁNHÁZ nagy portával eladó. 62/287-978. Királyhe-g y « „ • ROSZKEN, a főúton 3 szo-bás, összkomfortos, gáz-közpon-ti fűtéses ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Érd.; 06-30/310-2210. • SZEGED, kertvárosi, 2000-es évben épített, vadonatúj, igényes, földszintes magánház eladó. 27,7 M Ft. 06-30-2369-537. • SZEGED, Ősz utcai, igé-nyes ikerház kis kerttel eladó 20.500.000-ér t . 0 6 / 2 0 -9833-253. • SZEGEDI, belvárosi, ötszo-bás, kertes, garázsos luxusma-gánház eladó. Tel.: 06-70-314-1028. • SZENTES központjában ker-tes ház vállalkozásra eladó, 13.000.000. Tel.: 06-76-325-668,06-/6/491-095. • ZSOMBÓI, csendes helyen lévő magánházunkat elcserél-nénk szegedi, 2+2-es lakásra. 06-60/310-310. • ZÁKÁNYSZÉK központjá-ban, vendéglő mellett ház eladó. 06-60-471-135. • ÚJSZEGEDEN ötszobás ma-gánház extrákkal eladó. Tel.: 62/478-820. • ÚJSZEGEDI, régi építésű magánház eladó. Társasház építhető rá. 62/430-484.

panellakás • 2 + 1 szobás, szép lakás Csongrádi sgt.-on eladó 4.600.000-ért. Érdeklődni hétvé-gén: 62/492-298, hétközben: 62/420-995, Szeged. • KERESZTTÖLTÉS utcai, zá rószinti lakás eladó. Szeged, 62/458-031. • SZEGED, Kukovetz N. utcai, I. emeleti, 1+2 lakás eladó. Irá-nyár: 6 .000 .000 Ft. Érd : 30/206-44-11. • SZEGED, Kemes utcai, 1,5 szobás, parkettás, I. emeleti lakás garázzsal eladó. 62-425-851, 62/475-310 este. • SZEGED, Lomnici utcai, telje-sen felújított, 1 +2-es, étkezős, földszinti lakás eladó. Kertes házcsere 8.000.000 Ft-ig érde-kel. 06/30-243-8874. • ÚJSZEGED, Korondi utcai, másfél szobás lakás vízórával, telefonnal, jó ál lapotban 4 .200.000-ér t eladó. 06-20/982-60-14, 17-20-ig.

kert • SZATYMAZ, I. kerületi, há-romszobás ingatlan (víz, gáz, villany) eladó. 62/425-851. • Z Á K Á N Y S Z É K E N 1250 nm-es zártkert gyümölcsössel, szőlővel, díszfákkal, 24 nm-es faházzal eladó (víz, vil lany) 800.000-ért. 62/438-648.

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat nevében a szükséget szenvedő embertársaink segítésére hívjuk a jó szándékú embereket!

Kérjük, hogy a 2000. évi személyi

jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával

támogassák a szegényekért, az éhező

gyermekekért, az idős és beteg felebarátainkért,

a katasztrófák áldozataiért végzett munkánkat!

Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület

A d ó s z á m : 1 9 0 2 5 7 0 2 - 1 - 4 3

rendezvény

K A T E D R A : T T E R E M %

V a l e n t i n - n a p i v a c s o r á v a l

é s a j á n d é k p e z s g ő v e l á r j a k e d v e s v e n d é g e i t

A s z t a l f o g l a l á s : 6 2 / 4 2 0 - 7 9 1 I

z e g e d , Tisza L. kr t . 7 6

n ő n a p i b á l : 2 0 0 1 . m á r c i u s 9 .

K o ó s J á n o s és

B a j o r I m r e műsora a

(Forró lFogadóban. Jegyek elővételben

kaphatók február 24-ig. Zene: Travel Trió

Tel.: 62/273-245 forro@tiszairet.hu

Z E I S S

TAVCSOBEMUTATO f e b r u á r 12 . -

m á r c i u s 1 0 - i g . Ö n m e g v á s á r o l j a , ^ ^

u n o k á j a is h a s z n á l j a . * • O P T I K A -

Szeged, Tisza L. krt . 75. s

Tel.: 420-642 Nyitva tartás: H-P: 9-17, Szo: 9-12-ig.8

talált • SZEGEDEN, Kálvária téren elvesztett kulcscsomói átveheti. Kálvária fér 1 5. alatt.

egyéb közlemény

HIRDETESFELVETEL SÁNDORFALVÁN:

Ambrus József, Alkotmány krt. 24.

Telefon: 62/252-515 K m T M m t h 8 *

tsjmbgm t3a/<3ö2fam

egészségügy

íriszdiagnosztika és természetgyógyászati kezelések.

gerinc-, ízület-, légúti, idegrendszeri , s

allergiás és emésztési panaszok. §

Dr. Jurij Petrov orvos-természetgyógyász

Bejelentkezés:

62/471-541. Gyorsan, ha tékonyan, fá jda lom nélkül 1

jármű

autó

• 1999-ES évjáratú Mazda 323-as 1.5, kék, négyajtós, első tulajdonostól, 17.000 km-rel el-adó. Érd.: 06-30/998-62-01. Szeged. • DAIHATSU Cuore 1988-as, 850 cm3-es, 5 ajtós, szép álla-potban eladó. 63 -32 ! -210. Szentes. • DÍZEL ARO 4X4 platós, 1985-ös, friss műszakival eladó. Irányár: 420 .000 Ft. "Érd.: 62/427-504, Szeged. • FIAT Bravó 1.6 SX 8500 km-rel, sok extrával, sürgősen eladó, hiteiátvállalással is. Irányár: 2 .950.000. Szeged, 06-20-9-460-754. • FIAT Uno 75 ie. 1988-as, fe-hér, 3 ajtós eladó. Irányár: 510 E Ft. Szeged, érd.: 30-9723-262. • V W GOLF II. (1.6 GTI) na-gyon jó esztétikai és műszaki ál-lapotban eladó. 63 /31 á-543, 06-30-9-638-547. Szentes. • V W TRANSPORTER T4 es 92-es 1.9D jó állapotban, olcsón eladó. Szeged, 62/469-694 • OPELCorsa 1.3 i kat. (1990-es) hibátlan állapotban eladó. 625.000 Ft. 06/20-371-5163, Makó.

• FORD Escort 1 6CLX 16V, 1997-es, 2003. júniusig műsza-ki, extrákkal eladó. Irányár: 1.849.000 Ft. Érdeklődni: 06-30/95-88-001. O KARAMBOLOSAN megvá sárolnám autóját. Tel.: 06/20-977-8735, Budapest • LADA Samara megkímélt, új-szerű ál lapotban eladó. 63/313-168, 06-30-2486-037, Szentes. • OPEL Astra kombi 95-ös, 1.4 B szervizkönyvvel, magyarorszá-gi üzmebe helyezéssel eladó. Erd.: 6 2 / 2 5 - 2 5 - 1 8 , 06-20-9549-Ó17. Szeged.

haszonjármű • 1995-ÖS évjáratú FIAT Du-cato, szigetelt eladó. Érdeklődni: 06-20/935-87-73. Szeged. • BERTOJA tipusú, olasz, 30 t-s trailer és csehszlovák, három-tengelyes, fixes pótkocsi eladó. Harkakötöny 6 0 / 3 9 4 719, 60/303-538. • ELADÓ IFA W-50 szippantó-autó hótolólappal és összkerék-meghajtással. Tel.: 267-670, du. 17-től. Algyő. • M T Z 553, 5 éves eladó. Csongrád, 63/483-275.

^ Boldog születésnapot Hódmezővásárhelyre boldog születésnapot

kívánunk Böjti Barbarának. születésnapja alkalmából vidám gyermekkort kíván

sok szeretettel. Mama és unokanővére.

V - j V * - iV* -(V* t V * t ¥ * * Y r *Yj- * ¥ r i

Házassági évfordulóra <? \ Sándorfalvára, + » Csűri Istvánnak és Király Annának • r 50. házassági évfordulójuk alkalmából ^

| hosszú, boldog életet, f jó egészséget

kívánnak: gyermekei, menyei,

veje és unokái t Henike, Csabika, f

Gáborka, Nórácska f

Tápéra, Jankó Györgynek születésnapja alkalmából nagyon sok boldogságot

kíván szerető felesége: Erzsi, fia: Zsolti, menye: Erika,

lánya: Evi és vőlegénye: Attila.

Eke Etelkának 90. születésnapjára szívből

g/atulál, jó egészséget kíván: János, Juliska, Jani, Éva, dédunokái Robi, Gábor,

Rebeka

SZOMBAT, 2001 . FEBRUÁR 10. HIRDETÉS 15

mezőgazdaság

növény • FEKETEFÖLDI vetőburgo-nyák eladók: 62/221-759 (ele ionon. Hódmezővásárhely. • FEKETEMAG és lucernamag eladó. Makó, Hédervári u. 12. Tel : 62/21-192. • SZERKEZETI csövek fólia-váznak 690 Ft-tól kaphatók! Do-maszék, 62/284-046 • THUJA oszlopos, 100-200 cm, termetói áron! Szeged-Sző-reg, Magyar u. 214. Tel: 62/405-812. Bármikor

G A Z D Á L K O D Ó K

F I G Y E L M É B E !

Tavaszi árpa- és kukorica-vetőmagok

megrendelhetők vagy raktárról elszállíthatok.

Érd : HANKI-KER Kft.

M a k ó , A r a d i u . 135. Tel.: 62/211-718,

62/219-254.

T a v a s z i V E T Ö M A G -a j á n l a t .

A z A g r o s e l e c t K f t . az alábbi, fémzárol t vetőmagokat k íná l ja a tavaszi vetésekhez:

L u c e r n a - Szarvasi AS-1, 10 és 25 kg-os zsák.

H é j n é l k ü l i o l a j t ö k : :

Szentesi Olíva, " Szentesi Futó,

csávázott. 10 kg/zsák (2 ha).

Értékesítés: Szarvas, Szentesi út 101. Megrendelés, lel/fax: 66-312-179.

I c n n é n y / l o b á r m á n y

• LUCERNAMAG eladó tiszti tott ál lapotban. Szeged, 62-480 350. • UT-2-ES Cleopátra vetőbur-gonya eladó. Nagymágocs, 63/363-893.

munka

{ állást kínál • A BÉKE Utcai Általános Isko-la 4 órás adminisztrátori munka-körbe közgazdasági érettségivel munkavállalót keres azonnali belepessel. Érd.: 8-14 között a 451-776 telefonon a gazdasági irodában. Szeged. • A SZEGED MJV. Önkor-mányzat Kórbáza (Szeged, Kál-vária sgt. 57.) traumatológiai és onkológiai osztályára szakkép-zett, három műszakos ápolókat keres felvételre. Jelentkezés: Tóth Csilla ápolási igazgatónál. Tele-fon: 62/490-760/106. • A SZEGEDI Nemzeti Szín-ház és Szabadtéri Játékok mun-kavédelmi előadó munkakör be-töltésére szakvizsgával rendelke-ző munkatársat keres. Jelentkez-ni lehet a 62/479-279/311 Ko-csis József műszaki igazgatónál. • A SZEGEDI Tudományegye-tem Számítóközpontja két mű-szakos munkarendbe felvételre keres számítástechnikai műsze-részt. Érdeklődni lehet az 544-228-as telefonszámon. • BELVÁROSI játékterembe keresünk fiatal, szakképzett, jó megjelenésű pultos-felszolgá-lólányt és játékmesteri munka-körbe fiúkat. Érettségi és számí-tógépes ismeret követelmény. Érd.: mindennap 10-20 óráig. Tel.: 06-20-9231-661. Szeged • FAKITERMELÉSHEZ papír ral rendelkező láncfűrészest fel-veszek. Budapest, 06-30-296-0063. • FIATAL, érettségizett, autós érdeklődésű munkatársat keresek irodai munkára. Tel.: 06-30/9458-210. Hódmezővásár-hely. • F R A N C I A export ruhák gyártására varrónőt, vasalást fel-veszek. Jó kereset. Szvobitex Kft Szeged, Rengey. u.lO/a. • HASZONJÁRMÜVEK javí-tásában gyakodattal rendelkező, autószerelő végzettségű szakem-berek jelentkezését várja rész-vénytársaság. Önéletrajzot -szakmai pályafutás feltüntetésé-vel „Szegedi munkahely 0801" jeligére február 22-ig kérjük le-adni a Sajtóházba.

k iegéfzH i munkát kinuol

• SZEGED-TÁPÉI kiskertembe gyümölcsfagondozót keresek egész évre. Szeged, 62-431 157.

K ü l f ö l d i m u n k á r a k e r e s ü n k

C, C++, Java és web specialistákat

j ó a n g o l t u d á s s a l , l e g a l á b b 2 - 3 é v e s p r o g r a m o z ó i t a p a s z t a l a t t a l .

H o s s z ú t á v ú m u n k a v á l l a l á s , m a g a s f i z e t é s , v i l á g s z í n v o n a l ú p r o j e k t e k .

T o v á b b i á l l á s o k h o n l a p u n k o n . L é p j e n k a p c s o l a t b a d é l k e l e t -

m a g y a r o r s z á g i m e g b í z o t t u n k k a l !

r a k t a r o s i m u n k a k ö r b e .

Feltétel: B á r u i s m e r e t , B p o n t o s m u n k a v é g z é s .

Jelentkezni lehet személyesen - a kft. telephelyén (6724 Szeged. Huszár u. 1.), Rózsa Csabánál

Forráskút Község Képviselő-testülete pá lyázato t h i rdet

J E G Y Z Ő I Á L L Á S B E T Ö L T É S É R E

Pályázati feltételek:

magyar állampolgárság, igazgatásszervezői, vagy állam- és jogtudományi doktort képesítés.

A pályázathoz csatolni kell:

szakmai önéletrajzot végzettséget igazoló okirat fénymásolatát.

A testület a jegyző illetményét a köztisztviselői törvény szabályai szerint állapítja meg.

A pályázatot a közzétételtől számított 30 napon belül Forráskút község polgármesteréhez, kell benyújtani, az alábbi címen:

6793 Forráskút, Felszabadulás u. 74. További mfamáció Kocsis Ecrenc polgármestertől kérhető: 62/287-323 telefonszámon.

vállalkozás

állat • 120 DB anyabirka és 3 db tenyészkos eladó. Irányár: 17.000 Ft/db. 5 6 / 3 2 6 094. Tiszasas

m e z ő g a z d a s á g i g é p

# 161 -45-ös Zetor eladó 06 60-471 440, Szentes. # JÓ állapotban levő T 4 K kis traktor, eke, kombinátor, fok-hagymahúzó, szemenként vető kisgép eladó. Érd.: Kiszombor, Szegedi u. 26. Tel.: 62-297-099.

P á l y á z a t i f e l h í v á s A z M T A Szeged i A k a d é m i a i K ö z p o n t pá lyáza to t hirdet G A Z D A S Á G I V E Z E T Ő I m u n k a k ö r betöl tésére .

Feltételek: felsőfokú szakirányú iskolai végzettség és mérlegképes könyvelői képesítés, ?

10 év, költségvetésben eltöltött vezetői gyakorlat § és ennek megfelelő adó-, pénzügyi, számviteli,

társadalombiztosítási, munkaügyi és számítógépes ismeretek. Érdeklődni lehet: 6 2 / 4 2 0 - 5 S 6 os telefonon.

• SZEGEDI Hangszergyártó Kft. asztalosokat és szórópiszto-lyos gyakorlattal fényező szak-munkást vesz fel. Jelentkezés: Hét vezér u. 7-9. • SZENTESI vagy környékbeli, fiatal villanyszerelőt felveszek. 06-60-459-286. • TAKARÍTÓNŐKET irodák takarítására felveszünk. „Azon-nalra 0261" jeligére a Sajtóház-ba. Szeged. • ÜZEMANYAGTÖLTŐ állo másra kasszást keresünk. Lányok jelentkezzenek. Szeged, tel.: 06-20-9377-122. • KERESKEDELMI kft keres fi atal, érettségizett, jó szervező-készségű, sokoldalú, agilis női munkatársat számítógépes isme-rettel. Jelentkezéseket , ható 6447" jeligére a Sajté ba kérjük. Szeged. • K O Z M E T I K U S T keresek szépségszalonba. Szeged, 62-436-900. • NUMERO Uno Pizzéria piz-zasütő szakmunkás férfit keres azonnali kezdéssel. Szeged, 62/424-745. • NYELVTUDÁSSAL rendel kező felszolgálót és éjszakai re-cepcióst felvesz a Hotel Orchi-dea Balástya. Telefon: 62-278-272. . • POLGÁRI szolgálatost keres alapítvány könnyű, önálló mun-kára. Jelentkezés: Szeged, 30/965-8813. • SZEGEDEN automatizálás-ban és pogramozásban jártas mérnök, üzemmérnök munkatár-sat keresünk. Érdeklődni: 06-30-2057-432, 62/557-340. • SZEGEDI discóba szakkép-zett vagy gyakorlattal rendelke-ző, fiatal női pultosokat kere-sünk. Tel.: 3 0 / 9 - 4 5 8 - 7 4 1 , 30/9-536-535.

állást keres ) EGÉSZSÉGÜGYI végzett

séggel asszisztensnői állást kere-sek. 63 /313 -277 , este. Szentes. • GYERMEKFELÜGYELETET vállalok belvárosi lakásomon, gondoskodó szeretettel, kreatív foglalkozásokkal, étkeztetéssel, kiscsoportban, 3 éves korig. Sze-ged: 62/312-396. O ÉLELMEZÉSVEZETŐI vég zettséggel állást keresek. 63/321-295. Szentes.

kiegészitt munkát keres

O METSZÉST, kertrendezést keresek. Szeged, 62/481-518.

Szigetelőanyagot fo rga lmazó cég keres szegedi munkahe l y re

1 F Ö L O G I S Z T I K A I V E Z E T Ő T É S 1 F Ö É R T É K E S Í T É S I B O N Y O L Í T Ó T .

Elvárt követelmény: - felsőfokú szakirányú iskolai végzettség, - angol/német és román/szerb nyelvismeret, - számítógépes ismeret, - jó szervező- és kommunikációs készség, - kereskedelmi logisztikai és értékesítési gyakorlat, - az átlagosnál nagyobb terhelhetőség. Ajánlatunk: - egy nemzetközi nagyvállalat biztos háttere, - önmegvalósítási lehetőség, - versenyképes jövedelem.

Fényképes önéletrajzát az alábbi címre kéljük elküldeni: Saint-Gobain Isover Hungaria Kft., 8301 Tapolca, Pf.: 163.

Jelentkezni határidő: 2001. február 15. Munkakör betöltéséne időpontja: 2001. március.

oktatás

• ABC-ELADO (+ pénztárgép kezelő); pincér; vendéglátó-el-adó; kereskedő-boltvezető; ke-reskedelmi menedzser; vendég-látó-üzletvezető; számítógép-ke-zelő OKJ-s tanfolyam indul az Unicornis Stúdiónál. Érd.: Szeged, Gogol u. 22. , 62-481-928. A munkaügyi központ támogatása igényelhető! • A N G O L , német és/vagy számítógép-kezelői tanfolyamok indulnak a „Stargate"-nél 2001. február 26-tól, a munkaügyi központ támogatásával. Szeged, 62/424-030, 12 órától. • INGYENES is lehet! Számí-tógép-kezelő, angol, gépírás képzés Szeged belvárosában. GYES-esek, GYET-esek, munka-nélküliek a Munkaügyi Központ támogatását igényelhetik. HUNIT-Magyarország 62-424 484. Szeged.

Kereskedő-boltvezető, kereskedelmi menedzser,

marketingmenedzser, vendéglátó üzletvezető,

ABC-eladó + pénztárgépkezelő, s

ruházati eladó § tanfolyamot indít S

a KERESKEDELMI ÉS IDEGENFORGALMI TOVÁBBKÉPZŐ KFT. Munkanélküliek képzési

támogatást igényelhetnek. Szeged, Deák F. u. 22.

Tel.: 425-805.

• SZEMÉLY- és vagyonőr tan-folyamot indít az EuroSec. Fize-tési könnyítéssel, állásajánlattal, munkanélkülieknek a központ támogatásával. Érd.: 06-20-9214-585, du. 62 /401-155. Szeged.

• Á a t Á i á i w i á K L x — X . !|Bp|anBVVWAVTO*KOpZVI

• ADR, belföldi és nemzetközi fuvarozói, taxivezetői, taxivál-lalkozói, belföldi vállalkozói szaktanfolyamok. Csiszár Autós-iskola. 6 2 / 4 4 4 - 9 7 0 , 20-3-56 44-52. • CARSCHOOL Autósiskola tanfolyamot indít február 15-én, 17 órakor. Igény szerint delelőtti órákban is. Szeged, Tisza L. krt. 62. 62/424-025. • KOVÁCS Autósiskola Sze-ged, Bihari u. 29. 62/492-682.

oktatót keres

) WINDOWS 95 ön Microsoft Word 97 elsajátításához egyéni és korrepetálási lehetőséget ke-resek. Szeged, 62/291-147.

•W S Z Á M Í T Á S T E C H N I K Á I I S K O L A

S z á m í t ó g é p keze lő 170 óra - 6 5 0 0 0 Ft (alapfokú O K J tanfolyam)

S z á m í t ó g é p s z o f t v e r ü z e m e l t e t ő (alapfokú ismeretekre épülő közép-fokú tanfolyam) 170 óra - 6 5 0 0 0 Ft

tp^ Res/U'ff i/etes! | f r í . imo^atásoh! ^ r 1 iihlitVU- idopont!

• rw

Levélben: A pon-tosan kitöltött hirde-tési szelvényt vala-

mint a hirdetés árának fel-adását igazoló postai csek-ke l együt t ke l l e l j u t ta tn i következő címre: Délma-gya ro rszág K f t . Szeged 6740, Stefánia 10.

Faxon: Csongrád m e g y é b ő l f e l a d o t t h i r d e t é s esetén: a

hirdetés szövegét és meg-jelenés időpont já t kér jük e l kü lden i , f izetés u tó lag történik átutalással. Ne fe-lejtse c l aláírni és lebélye-g e z n i . Fax : 0 6 / 6 2 / 481-444.

Személyesen: hirdetésfelvevő i ro-d á i n k b a n v á r j u k

ügyfeleinket, kérésére hir-detési tanácsadóink felke-resik.

gSt, Telefonon: (a te-30? l e f o n o n f e l a d h a t ó

hirdetés max imá l i s értéke 7800 Ft) a hirdetés szövege és kér t i dőpon t v a l a m i n t a n é v , pon tos c í m , szemé l y i gazo l vány szám f e l v é t e l e u tán a csekk rögtön kipostázásra kerül, melyet 8 napon be-lü l kérünk bef izetni . Tel : 06/80/ 820-220 zöld szám mely ingyen hívható.

pénz/értékpapír • VALUTAVÁLTÁS kedvező árfolyamon. USD: 0 0 0 , 0 0 -000,00, DEM: 000,00-000,00. Szeged, Kárász u. 7. I. emelet, Nádix. Tel: 62/461-889.

üzlethelyiség • 10 ,5 és 20 nm, kirokatos, földszinti üzlethelyiség kiadó üzletházban. Érd.: 06-30-9550-747, Szeged. • IRODÁNAK, rendelőnek he-lyiségek kiadók. 62/241-882, 06-30/301-5108 Hódmezővá-sárhely. • KISTELEKI diszkó, vendéglá-tó egység bérleti joga eladó. 06/20-9833-253. • RETEK utcai üzlet átadó. Sze-ged, 06-20/984-38-46

szolgáltatás e DUGULÁSELHÁRÍTÁS nagy teljesítményű gépekkel. Szeged 06-30-9457-577, 06-62/533-999, Szász Péter. • DUGULÁSELHÁRÍTÁS 1000 Ft-tól, 1 év garanciával! Szeged, 62/485-774 • DUGULÁSELHÁRÍTÁS, ka merás csatornavizsgálat. MC-Re-kord Szeged. 62/499-992. • EGYEDI bútorkészités. Sze-ged, tel.: 06-30-9-732-732, 06-30-9-853-965. • FELFÚJÁSSAL és alumínium technológiával készült kémények béléscsövezését vállalom. Hőszi-getelt, szerelt kémények kivitele-zése és értékesítése. Tel.: 06-60/453-660, 06-62/476-525. Szeged • GÁZKAZÁNOK garanciális és garanciaidőn túli javítása. Kor-Gáz Kft. Szeged, 62-458-722. • HOSTESS-ÜGYNÖKSÉG Szeged: 06/30-225-8092-es te-lefonon. • REDŐNY-RELUXA javítása, készítése. Szeged: 62/479-400, 06/60-496-131.

• KERTIGEP-JAVITAS. Sze-ged, Bajnok u. 7., 62/472-935. • KOMFORT Szövetkezettől! Üvegezés, hőszigeteltüveg-készi-tés, üvegcsiszolás, homokfúvás, tükörgyártás. Telefon: 62-425-240. Szőnyegszegés, tisztí-tás, bútorkárpitozás. Telefon: 62/425-003. Szeged • KONDICIONÁLÓ és frissítő masszázs. 63/313-277. Szentes. • LAKATOSIPARI termékek gyártása. Ajtóra, ablakra, kira-katra szereltessen védőrácsot! Kis- és nagykapuk, kerítések, lépcsők, koríátok. Hód-Horizont Bt. Hódmezővásárhely, 62-247-654 • LAKODALMAKRA hűtőko esi, sátor, zenekar megrendelhe-tő. Szeged, 06-30/9456-919 Varga Árpád. • M O B I L WC-kölcsönzés, -szippantás. Tel : 62/267-567, Algyő. • NEMET importból kitűnő vég-nyomású személygépkocsi dízel-motorok, váltók, adagolók, por-lasztóállitás, csere, dízelmotor-javitás. 06-30/228-1516. Hód-mezővásárhely. • REDŐNY, szúnyogháló, har-monikaajtó, szalagfüggöny a gyártótól, 3 év garanciával. Szeged, 6 2 / 4 2 9 - 8 2 3 , 30 976-16-96 _ • SZILÁNK* Üvegek, üveghe-lyettesítő műanyagok (plexi, le-xán). Nyugdíjasoknak 10% ked-vezmény lakossági árainkból. Szeged, Cserzy M. u. 30 /b , 425-555. • TOLLTISZTÍTÁS, paplan , párnakészités. Szeged, Algyői út. 27. 62/470-041. • ZÁKÁNYSZÉKI szeszfőzde folyamatosan vállal bérfőzést gáztüzelésű üstökre. Tel.: 62-290-632.

egyéb vállalkozás • MEGYEI kizárólagos forgal-mazási jog munkalehetőséggel, biztos profittal eladó. Érd.: 06-30/245-0665. Kecskemét.

HIRDETESFELVETEL KISTELEKEN: MÁRVÁNY Kft. Temető sor 1. 62/259-058.

Szegeden, az Arany János u. 7. sz. alatti irodaház földszintjén 60 nm-es

IRODAHELYISÉG KIADÓ

vagy ELADÓ, I 2 0 / 9 - 5 3 3 - 0 6 1 .

Eraolmel isa -a s3S®0c3[jfl(mj[K22s<Ss[£)<s](jD fl

F e b r u á r b a n a 10-alkalmas bérlet

y 4 2 0 0 T T helyett 2500 Ft G Y E R E , P R Ó B Á L D K I TE IS {

Q A Z E R E D M É N Y Ö N M A G Á É R T BESZÉL!

szabadidő-szórakozás

• ANGOLTANÍTÁST, körre petálást vállalok. Nyelvtanár. Szeged, 62/451-792, 06/30-2782-443. • TANULÁSI nehézség, dysle-xia, vizsgadrukk, szorongás ke-zelése, képességfejlesztés, me-móriafejlesztés. Szeged, 62-430-027, 06-30-345-8061, hét köznap.

$ EUR0T0URS b K É P V I S E L E T MEGJELENT NYÁRI KATALÓGUSUNK ! SZENZÁCIÓS ÁRAK ÉS AJÁNLATOK !

R e p ü l ő v e l : RODOSZ-KORFU-KKÉTA-TÖRÖK RIVIÉRA

4 0 0 0 0 Ft-tól Autóbusszal:

Szegedről, Szentesről, Hódmezővásárhelyről Spanyolország Costa Brava ellátással

47 900 Ft-tól, Görögország Asprovalta apar tmanban

27 900 Ft-tól

Egyéni utazással: Horvátország Porcc-Rvtvinj - Rab- Krk-Zadar- DutmrvrriL

Apartman vagy szálloda 1 4 0 0 0 Ft-tól

Francia Riviéra Antibes-Cannes 2 5 0 0 0 Ft-tól

Körutazások:

a n d a l ú z i a - c i p r u s - e g y i p t o m - p o r t u g á l i a f m a r o k k ó - p r á g a - s v á j c - p á r i z s - m á l t a §

E l ő f o g l a l á s i k e d v e z m é n y f e b r u á r 2 8 - i g . T e l j e s d í j fizetésekor —7%. Előleg fizetésekor-4%. T ö r z s u t a s k e d v e z m é n y - 1 0 % .

Különböző gyermekkedvezmények! Keresse fel irodáinkat részletes tájékoztatási adunk! Szeged.Kárászu.6.Klauzál térő.Tel.:62/451-828. Szentes .Kossuthu. I I .TeL:B/31M77.

közérdekű tájékoztatás

• M E N T Ő K : 104 • R E N D Ő R S É G : 107 • C S O N G R Á D M E G Y E I R E N D Ő R - F Ő K A P I T Á N Y -S Á G I n f o r m á c i ó s Szo lgá la -ta. H í v h a t ó m u n k a n a p o k o n 8- től 12 ó rá ig : 6 2 / 4 8 9 - 2 1 8 • C S O N G R Á D M E G Y E I R E N D Ő R - F Ő K A P I T Á N Y -S Á G Á l d o z a t v é d e l m i I ro -d á j a , S z e g e d , M e g y e h á z a VI . e m e l e t . T e l e f o n : m u n -k a n a p o k o n 9 - t ő l 12 ó r á i g 6 2 / 5 6 6 - 0 8 9 .

• M E G Y E I B A L E S E T -M E G E L Ő Z É S I B I Z O T T -S Á G : 4 2 6 - 3 1 2 • T Ű Z O L T Ó S Á G : 105 • Ö N K O R M Á N Y Z A T I V Á R O S Ő R S É G S z e g e d , R ó k u s i k r t . 6 6 . Ü g y e l e t : 1 6 - 2 0 ó r á i g . Te l . : 6 0 / 3 0 1 -125, 6 2 / 4 6 6 - 7 4 1 . C B h í v ó „ K " - 1 0 M e g y e 1. • A C S O N G R Á D M E -G Y E I P O L G Á R Ő R S Z Ö -V E T S É G , S z e g e d , R á k ó c z i tér 1. VI . e m . 6 1 7 - e s s z o b á -ban k e d d e n é s p é n t e k e n 10-tól 12 ó rá ig d í j m e n t e s b ű n -m e g e l ő z é s i t a n á c s o d a d . T e l e f o n : 6 2 / 5 6 6 - 0 0 0 / 2 2 6 6 , t e l e f a x : 4 2 6 - 8 1 8 . A z é j j e l -nappa l i d i s zpécse r szo lgá la t S z e g e d , J ó z s e f A t t i l a sg t . 66 . sz. alatt m ű k ö d i k . T e l e -f o n : 6 2 / 4 3 8 - 4 9 5 .

• C S O N G R Á D M E G Y E I P O L G Á R Ő R S Z Ö V E T -S É G d i s z p é c s e r s z o l g á l a t á -n a k d í j m e n t e s e n h í v h a t ó s z á m a : 1787. • C S A L Á D V É D E L M I T A N Á C S A D Á S : h é t f ő -t ő l — p é n t e k i g 8 - 1 6 ó r á i g , S z e g e d , E s z p e r a n t ó u tca 1. s z á m ala t t , t e l e f o n : 0 6 - 2 0 -9 3 9 8 - 7 0 7 . • C S A L Á D V É D E L M I S Z O L G Á L A T , S z e g e d , S ó -l y o m u. 2. Te l . : 4 7 5 - 8 7 5 . • Á L L A M I N É P E G É S Z -S É G Ü G Y I É S T I S Z T I O R -V O S I S Z O L G Á L A T C s o n g r á d M e g y e i I n t é z e t e ( S z e g e d , D e r k o v i t s f a s o r 7 - 1 1 . ) A I D S szű rőv i z sgá l a -tokka l , k ü l f ö l d i e k l e t e l epe-d é s é v e l , k ü l f ö l d r e u t a z ó k o l t á s á v a l , v í z m i n ő s é g i , su-g á r v é d e l m i é s e g y é b l abo -r a t ó r i u m i v i z s g á l a t o k k a l , e g é s z s é g ü g y i t e v é k e n y s é -g e k h a t ó s á g i e n g e d é l y e z é -s é v e l k a p c s o l a t o s a n a 6 2 / 4 0 1 - 4 1 1 t e l e f o n s z á m o n ad fe lv i l ágos í t ás t . • A K O N S Z E N Z U S B E -T E G V É D E L M I T Á R S A S -Á G k e r e s i a k a p c s o l a t o t a h a s o n l ó c é l ú e g y e s ü l e t e k , a l a p í t v á n y o k v e z e t ő i v e l , a b e t e g j o g i k é p v i s e l ő k k e l , h o g y m e g i s m e r t e t h e s s é k a be t egek j oga i t é s kö te leze t t -s é g e i t . Ö r v o s - b e t e g k o n f -l iktus e se t én c é l u n k a k o n -

s z e n z u s e l ő s e g í t é s e , i l le tve a j o g o s i g é n y e k é r v é n y e s í -t é s é n e k t á m o g a t á s a . D r . P r á g a i G a b r i e l l a e l n ö k , 6 7 2 0 S z e g e d , D e á k F e r e n c u. 8. T e l / f a x : ( 6 2 ) 3 1 3 - 0 6 0 . • A S Z E G E D É R T E G Y E -S Ü L E T r e n d s z e r e s e n , h é t -f ő t ő l - p é n t e k i g 1 1 - t ő l 13 ó r á i g v á r j a a k ö z é l e t i rán t é r d e k l ő d ő k e t , é s m i n d e n h é t f ő n 16-tól 18 ó r á i g e l -n ö k s é g i f o g a d ó ó r á t t a r t a S z e g e d , V i c t o r H u g ó u. 7 . sz. alatt i s z é k h á z b a n . T e l e -f o n ü g y e l e t : 6 2 / 4 2 4 - 8 2 1 .

• I N T E R C I T Y m e n e t j e g y -rende lé s : 4 2 0 - 1 3 6 . • M Á V - I N F O R M Á C I Ó : b e l f ö l d i i n f o r m á c i ó 6 - 1 8 ó r á i g : 4 2 0 - 9 9 6 , 8 - 1 6 -i g : 4 0 5 - 1 1 2 ; n e m z e t k ö z i é s b e l f ö l d i i n f o r m á c i ó : 4 2 1 - 8 2 1 . • M Á V M e n e t j e g y i r o d a , S z e g e d , T i s z a L . k r t . 2 8 -3 0 . , ( a M Á V I g a z g a t ó s á g é p ü l e t e . ) N y i t v a t a r t á s i hé t -fő tő l pén t ek ig : 9- tő l 18 ó rá -ig. T e l e f o n : 6 2 / 4 2 4 - 4 8 5 .

é Ö N K O R M Á N Y Z A T I s z o c i á l i s i r o d á k : S z e g e d , K e r e s z t t ö l t é s u. 2 9 / B ( te l . : 4 6 9 - 0 4 6 ) ; S z e g e d , K o s s u t h L. sgt . 115. ( tel . : 4 8 9 - 0 8 6 ) ; S z e g e d , A l s ó k i k ö t ő s o r 5 . ( tel . : 4 3 4 - 1 6 2 ) . S z e g e d , R á -kócz i u. 11., (tel . . 4 4 3 - 6 5 5 . ) • V O L Á N - I N F O R M Á -C I Ó : 4 2 1 4 7 8 • A U T Ó M E N T Ő : 4 7 0 -4 7 0 • A U T Ó M E N T Ő : 0 6 - 2 0 -9 4 3 7 - 3 1 9 . • K Ö R N Y E Z E T V É D E L -M I F E L Ü G Y E L Ő S É G : 5 5 3 - 0 3 3 . • A U T Ó K L U B S E G É L Y -S Z O L G Á L A T : 188 • T I N I T E L E F O N : 4 2 0 -0 1 1 , h é t k ö z n a p 1 6 - 1 9 ó rá ig

sxervizek

• Á R A M S Z O L G Á L T A -T Á S I H I B Á K B E J E L E N -T É S E : 0 6 - 4 0 - 8 2 2 - 0 0 0 • F Ö L D G Á Z S Z O L G Á L -T A T Á S I H I B Á K ( g á z h i -á n y , g á z s z i v á r g á s ) B E J E -L E N T É S E . D E G Á Z R T . g á z s z i v á r g á s e l h á r í t á s ü g y e l e t é j j e l - n a p p a l a 0 6 -8 0 - 8 2 0 - 1 4 1 - a s kék s z á m o n v a g y a 4 7 1 - 9 6 8 - o n .

• G Á Z Ü Z E M Ű B E R E N -D E Z É S E K H I B A B E J E -L E N T É S E : 0 6 - 2 0 - 3 3 - 5 6 -114 é s 6 2 / 2 1 1 - 4 3 4 . • T Á V H Ő S Z O L G Á L T A -T Á S H I B A B E J E L E N T É S : 4 8 8 - 5 8 8 , é j j e l - n a p p a l h ív -h a t ó ( S z e g e d i H ő s z o l g á l t a -t ó Kf t . ) . • V Í Z - É S C S A T O R N A -H Á L Ó Z A T I H I B A B E J E -L E N T É S , c s a k S z e g e d e n : 4 2 0 - 1 5 5 .

r i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

LEPJE MEG SZERETTEIT VALENTIN-NAP ALKALMABOL i M LAPJAINKBAN OLVASHATÓ ÜZENETTEL! !

Önnek nem kell mást tennie, mint maximum 15 szóból ál ló üzenetét beírni a kuponba!

•A kuponnak és a hirdetési összegről szóló postautalványnak február 12-én, hétfőn, 14 órá igáá

kell beérkeznie, megjelenés február 14-én, szerdán.

A z üzenetek közzétételének díja 10 szó esetén 6 0 0 Ft, 15 szó esetén 8 5 0 Ft.

oc _ -5 £ ® ®

15 s

zóig

85

0 Ft

Kérjük, hogy a megrendelőlapot olvashatóan, nyomtatott betűvel szíveskedjen kitölteni, minden négyzetbe egy szó kerülhet. A kupont - o hirdetési összegről szóló postoi utalvánnyal együtt - címünkre küldje be,

vagy személyesen, ügyfélszolgálati irodánkba hozza be.

C í m ü n k : S a j t ó h á z , 6 7 4 0 S z e g e d , S t e f á n i a 10.

Kérjük, szíveskedjen kitölteni az alábbi részt is, ha egyeztetés céljából szeretnénk Önnel kapcsolatba lépni.

Feladó neve: Telefonszáma:

Címe:

16 HIRDETÉS SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

gyászközlemények

Szeged és környéke

gyászhír

„Beteg teste elpihent már, de lelke még velünk jár. Mert nem az hal meg, kit el-temetnek, csak az, kit elfeledtek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szere-tett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, rokon, ismerős,

PÓPITY ISTVÁN 66 éves korában, hosszan tartó, súlyos betegségben elhunyt. Temetése február

14-én, 13 órakor lesz az Alsóvárosi temetőben. Gyászmise 14-én, reggel, 1/2 7-kor az alsóvárosi templomban. Emlékét szí-vünkben örökké őrizzük. mlw(km Gyászoló család. Szeged

„Nélküled üres a ház, lelkünk nyugalmat nem talál. A fájdalmat leírni nem lehet, csak letörölni a könnyeket." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága szerettünk,

BOZSÓ FERENC,

Rúzsa, Kossuth u. 3. sz. alatti lakos 2001. február 6-án, 51 éves korában csendben elhunyt. Temetése 2001. február 13-án, ked-den, 11 órakor lesz a Rúzsai temetőben. Előtte gyászmise 10 órakor a rúzsai templomban. Minden külön értesítés nélkül.

m m M " A gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, leány, testvér és rokon,

MUHELSÁNDORNÉ Szűcs Mária

43 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 13-án, 13 órakor lesz az Alsóvárosi temető ravatalozójából. . I M A gyászoló család

„Fáradt tested nyomja sírhalom. Tiéd a csend és nyugalom, Miénk a könny, a fájdalom." Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédmama,

özv. BOZÓKIJÁNOSNÉ Órdögh Irén

81 éves korában türelemmel viselt, hosszú szenvedés után el-hunyt. Temetése február 12-én, de. 10 órakor lesz a Mórahalmi temetőben. Gyászmise 9 órakor a mórahalmi templomban lesz. loiwMto Gyászoló család

köszönetnyi lvánítás

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik szerettünk,

TÓTH JÁNOSNÉ

temetésén megjelentek és utolsó útjára elkísérték. nonoMn Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik szerettünket,

GÖNCZI GYULÁT utolsó útjára elkísérték, mély fájdalmunkban osztoz-tak.

ooiw»j« Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik

KOVÁCS LÁSZLÓ

temetésén megjelentek. Tő-le végső búcsút vettek. oomu» Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik szerettünk,

LACZILAJOSNÉ temetésén megjelentek és mély fájdalmunkban osztoz-tak.

ooi*»i24 Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága szeret-tünket,

MÉHESI MIHÁLYT

utolsó útjára elkísérték. 00,905900 Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik

SEBŐK FERENCNÉ Lengyel Ilona

temetésén megjelentek és gyászunkban osztoztak. i»imi2« Gyászoló család

Mély fájdalommal tudat-juk, hogy

PAPP ISTVÁNNÉ Koltai Margit

86 éves korában elhunyt. Temetése február 14-én, 11 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából.

ooi90624) Gyászoló család

M a k ó és környéke

Fájó szívvel tudat juk, hogy szerettünk,

NÉMETH FERENC

69. éves korában, rövid betegség után elhunyt. Te-metése február 13-án,J3 órakor lesz a dorozsmai temetőben.

001W6306 Gyászoló család

Fájó szívvel tudat juk, hogy

özv. KATONA KÁROLYNÉ Dorogi Etel

elhunyt. Temetése február 13-án, 11 órakor lesz a Dugonics temető ravatalo-zójából.

00,906239 A gyászoló család

Ezúton értesítjük minden ismerősünket, hogy édes-anyánk,

MÓCZÁN JÁNOSNÉ Takács Ilus

január 31-én, 87 éves ko-rában örökre elaludt.

do ,906422 Gyermekei

Tudatjuk, hogy

PAULIJÁNOSNÉ

elhunyt. Temetése február 12-én, 13 órakor lesz a Dugonics temetőben.

001906242 Gyászoló család

Hálás szívvel mondunk kö-szönetet mindazon rokonok-nak, ismerősöknek, szom-szédoknak, akik szeretett Édesanyám, özv. FARKAS ANTALNÉ temetésén részt vettek, virá-gaikkal, részvétükkel fájdal-munkon enyhíteni igyekez-tek. Köszönjük háziorvosá-nak és a nővérkének lelkiis-meretes munkájukat. 001906064 Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága szeret-tünket,

TEMESVÁRI MIHÁLYT

utolsó útjára elkísérték. 001905905 Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik

s ü m e g i s á n d o r

temetésén részt vettek és vi-rágaikkal fájdalmunkat eny-hítették. Köszönetet mon-dunk háziorvosának áldoza-tos munkájáért. 001906101 Gyászoló család

megemlékezés

Köszönetet mondunk mind-azoknak a rokonoknak, szomszédoknak, munkatár-saknak és jó ismerősöknek, akik szeretett halottunk.

id. CS A MANGÓ SZILVESZTER

temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fá jdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ,1)1905640 A gyászoló család

„Szívedben nem volt más, csak jóság és szerelet. szorgalom és munka volt az egész életed." Fájó szívvel emlékezünk

CZIROK DÖMÖTÖR

halálának 1. évfordulójára. Szentmise 2001. február 11-én, 10 órai kezdettel.

flyiszolja szerető felesége, családjai, testvérei és a rokonok

S I R E M L f I C gránitból, márványból, műkőből

A raktárkészlet erejéig tavalyi árakon!! § M á r v á n y K f t . , S z e g e d , K á l v á r i a s g t . 1 2 . 6 2 / 4 4 2 - S 8 2 . §

K i s t e l e k , T e m e t ő s o r 1 . 6 2 / 2 5 9 - 0 S 8 .

gyászhír

„Adhat az élet márványkőből palotát, csak egyet nem adhat két-szer, drága jó Édesanyát." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága szerettünk.

BAJUSZ ISTVÁNNÉ Hegyközi Margit,

Makó, Rádai utcai lakos 77 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Temetése február 12-én, hétfőn, 10 órakor lesz a ma-kói Belvárosi református ótemetőben. 001,06654 A gyászoló család, Makó

köszönetnyilvánítás megemlékezés

Hálás szívvel mondunk kö-szönetet mindazoknak, akik

özv. BOZSOGI FERENCNÉ

temetésén megjelentek, sír-jára az emlékezés virágait helyezték.

Gyászoló család, 00,906592 M a k Ó

„Búcsúszó, mit nem mondtál ki, elmaradt, de emléked szívünkben örök-ké megmarad." Fájó szívvel emlékezünk

özv. CSÁVÁS ANTALNÉ

Mózes Mária

halálának 1. évfordulóján.

Gyászoló gyermekei 001906580 és családjaik

Vásárhely és környéke

köszönetnyilvánítás

„Nélküled üres a ház, lelkünk nyugalmat nem talál. A fájdalmat leírni nem lehet, csak letörölni a könnyeket." Köszönetet mondunk a közeli és távoli rokonoknak, jó szom-szédoknak, barátoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, akik drága szerettünket,

JUHÁSZ NAGY GERGELYNÉT, B. Kovács Piroskát

utolsó útjára elkísérték, virágaikkal és részvétükkel fájdalmun-kat enyhíteni igyekeztek. 00,906,47 Gyászoló férje és a család

Köszönetet mondunk mindazoknak a közelebbi és távolabbi ro-konoknak, ismerősöknek, barátoknak, szomszédoknak, akik

ASZTALOS BÁLINT temetésén megjelentek. Külön mondunk köszönetet az Ativizig, HVSZ Rt., Távfűtő Kft., Balázs Gumiszerviz minden dolgozó-jának, valamint azoknak, akik részvéttáviratukkal együttérzésü-ket fejezték ki. 00,906604 Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága szeret-tünket,

id. MIHÁLY SÁNDORNÉ

Karasz Teréziát

utolsó útjára elkísérték és fájdalmunkban osztoztak. Köszönjük a szép virágokat, táviratokat és részvétlevele-ket. 00,9064,6 Gyászoló család

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága szeret-tünket,

GALLYAS SÁNDORT

utolsó út jára elkísérték, részvétükkel, koszorúkkal, virágokkal együttérzésüket k i fe jezték, fá jdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család, Miskolc,

00,906600 Hódmezővásárhely

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik szerettünk,

ROSTÁS JÓZSEFNÉ

temetésén megjelentek és gyászunkban osztoztak. 00,906607 Gyászoló család

Tisztelt Hirdetőink! Gyásxközlemény megren-

delésekor kérjük a személyi igazolvány

bemutatását! Köszönjük!

Ezúton mondunk köszöne-tet mindazoknak, akik

id. SZILÁGYI SÁNDOR

búcsúztatásán részt vettek, az emlékezés virágait sír-jára elhelyezték.

Gyászoló

00,9063,6 c s 3 l á d í a

Köszönetet mondunk a közeli, távoli rokonoknak, barátoknak, a vásárhelyi és mindszenti jó szomszé-doknak, akik

CSERNÁK BALÁZS

temetésén részt vettek.

Gyászoló gondviselői nmorwttur J

megemlékezés

%A „Az évek múlnak, de nem felejtünk el."

MOLNÁR FERENCNÉ Diószegi Rozália

halálának 4. évfordulóján sok szeretet-tel gondol rá.

Férje és gyermekei családjaikkal, Hódmezővásárhely

Csongrád és környéke

köszönetnyi lvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága szerettünk,

SZLAPÁK JÓZSEFNÉ Kiss Irén

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s ez-zel gyászunkon enyhíteni igyekeztek. 001906264 Gyászoló családja

Szentes és környéke

gyászhír

Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk, KÁDÁR GYÖRGYNÉ

Törőcsik Erzsébet, Nagymágocs, Jókai u. 24. szám alatti lakos 80 éves korában el-hunyt. Temetése február 12-én, hétfőn, 14 órakor lesz a Kálvá-ria temető ravatalozójából. 00,906635 Gyászoló családja, Szentes

„Szerettem volna még élni köz-tetek, de mint a büszke fák, vé-

gül is ledőltem. Mert a halál elragadt, a szív meghasadt, te el-mentél, az én bánatom örökre megmarad." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa,

KORCSIK KÁROLY,

Szentes, Pöltenberg u. 21. szám alatti lakos életének 70. évé-ben, súlyos szenvedés után örökre itthagyott bennünket. Teme-tése február 13-án, kedden, 14 órakor lesz a szentesi Szeder te-metőben. mlm4H1 Gyászoló családja, Szentes

köszönetnyilvánítás megemlékezés

Hálás szívvel mondunk kö-szönetet mindazoknak, akik drága szerettünk,

SZERENCSE GÁBOR

temetésén megjelentek, sír-jára koszorút, virágot he-lyeztek, róla megemlékez-tek. 00,90640? Gyászoló családja

Fájó szívvel emlékezünk

BARTA LÁSZLÓ

halálának 2. évfordulójára. Felesége

iioiqo63íik es kisfia

Ha Ön még nem előfi-zetője lapunknak, nem kell mást tennie, mint a mellékelt megrendelő-szelvényt kitöltve visz-szaküldeni a kiadó címé-re: Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Szeged, Pf.: 153. 6740.

Előfizetőink 20% ked-vezményben részesül-nek lakossági apróhir-detéseik feladásakor.

Megtakarítás féléves

előfizetésnél:

2,5% Éves

előfizetésnél:

5%

MEGRENDELÉS

f é i

Igen, megrendelem a Délmagyarországot 2001 1 -jétől

1 hónapra 1 059 Ft ' " í s í h h l

negyedévre 3 177 Ft

félévre 6 354 Ft (kedvezménnyel: 6 195 Ft)

1 évre 12 708 Ft (kedvezménnyel: 12 072 Ft)

Vállalom, hogy az előfizetési díjat a nálam jelentkező hírlapkézbesítőnél

(vagy a

számú átutalási számláról) kiegyenlítem. Név:

Lakcím:

Telefon:

11

Dátum:

aláírás

SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10. HIRDETÉS 17

Dinamikusan fejlődő, korszerű technológiákat alkalmazó építőipari középvállalat

FŐKÖNYVELŐI munkakör betöltésére önálló munkavégzésre és csapatmunkára képes, kreatív, rugalmas

kollégát keres.

Elvárások: O felsőfokú közgazdasági végzettség O mérlegképes könyvelői szakvizsga

O többéves szakmai gyakorlat O felhasználói szintű számítástechnikai ismeret.

Érdeklődés esetén önéletrajzot fényképpel, bizonyítványmásolatokkal 2001. február 15-ig

az alábbi címre küldje: ALUKONSTRUKT Kft., 6728 Szeged, Budapesti út 8.

PALYAZATI FELHÍVÁS S z e g e d M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e

p á l y á z a t o t h i r d e t a Szeged Városi Sportigazgatóság

igazgatói beosztásának betöltésére,

2001. május l-jétől 2006. április 30-ig, 5 évre szóló megbízással.

Pá lyáza t i f e l t é t e l e k : szakirányú felsőfokú iskolai végzettség, előnyt jelent

felsőfokú sportszervezői szakképesítés, illetőleg ebben a munkakörben szerzett gyakorlat.

A p á l y á z a t n a k t a r t a l m a z n i a kel l : a pályázó szakmai életrajzát, az intézmény vezetésére

vonatkozó programot, a szakmai helyzetelemzésre épülő fejlesztési elképzeléssel.

A p á l y á z a t h o z csa to landó: - három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány - iskolai végzettséget, illetve szakképesítést,

szakképzettséget igazoló okirat(ok) másolatát.

I l l e tmény : a köza lka lmazot tnak munkakö re e l lá tásához

a besorolás alapjául szolgáló iskolai végzet tsége, illetve szakképesí tése , szakképzet t sége alapján a közalka lmazot tak jogál lásáról szóló, többször

módosí tot t 1992. évi XXXII I . törvény 66. paragrafusa , illetőleg a megegyezés szerint

és m a g a s a b b vezetői pótlék a 89/1994. (VI. 8.) Korm. rendelet szerint.

A pá lyáza t b e n y ú j t á s á n a k határ ide je : 2 0 0 1 . f ebruár 15 - tő l m á r c i u s 15- ig .

A pá lyáza t e lb í rá lásának határ ide je : a pá lyáza t b e n y ú j t á s á t k ö v e t ő 3 0 nap.

A pá lyáza t iránt é r d e k l ő d n i lehe t a kul turá l i s , i f j ú s á g i é s spo r t i r odán , F e k e t e J ó z s e f n é irodavezető-helyettesnél (tel.: 564-183).

A p á l y á z ó k n a k l e h e t ő s é g ü k van az i n t é z m é n y m e g i s m e r é s é r e is.

A p á l y á z a t o t kézze l v a g y géppe l írott h á r o m p é l d á n y b a n k é r j ü k , S z e g e d M e g y e i J o g ú V á r o s

p o l g á r m e s t e r é n e k c í m e z v e , a p o l g á r m e s t e r i h iva ta l s z e m é l y z e t i o sz t á lyá r a

( 6 7 2 0 S z e g e d , S z é c h e n y i tér 10.) b e n y ú j t a n i . |

ÚJDONSÁGOK! ERICSON T20/SL* bruttó 49 900 Ft Siemens C 35 i/SL* bruttó 34 900 Ft |

EXTRA AJÁNLATI * Alcatel Max, Club Dual/SL* J

bruttó 19 900 Ft ° bruttó 24 900 Ft I bruttó 35 900 Ft

Alcatel 301, 302/SL' Nokia 3310/SL*

Megjegyzések: Belépési díj minden csomag esetében 800 Ft. A fent i á r a k az á fá t t a r t a l m a z z á k . ' A készü lékek csak Westel előfizetői ko r t yáva l használhatók!

WESTEL TESCO WEST-SZEG '98 BT. w e 3 1 e i . i t s k ü , WESTEL PARTNER Szeged, Rókusi krt. 4 2 - 6 4 . e — — — — —

w e s j e l p i a z a , fiiBS LGl Kossuth L. sgt. 1 1 9 . 3 K a p c s o l a t

Tel.: 0 6 - 3 0 / 2 4 - 1 1 - 3 8 5 , * 3 0 / 9 - 5 2 7 - 1 6 5 , 6 2 / 4 2 0 - 5 9 4 .

a TESCO Ékszerüzletben február 9-14-ig

A R A N Y , E Z Ü S T ÉKSZEREK

20-30-40% árengedménnyel

Készletünkben levő összes arany szBfiedál 3 7 0 0 F t /g áron

Ezüst ékszerek 2 9 0 F t / g ártól Izraeli, olasz, magys| 14 karátos arany ékszerek

3 7 0 0 - 4 7 0 0 F t / g áron Az ország legalacsonyabb áraival (véleményünk szerint)

arany gyűrűk 3 2 0 0 Ft helyett 2 4 8 0 Ft /db

T A N U L J O N A V A S V A R I B A N ! 4 A Vasvári Pál Közgazdasági Szakközépiskola

m é r l e g k é p e s k ö n y v e l ő (vállalkozási szakon)

szakképzést indít, érettségivel rendelkezők számára.

A képzés indítása: 2001. február hónapban. § i

Jelentkezés: 2001. február 15-ig (Szeged, Gutenberg u. 11.)

Te.: 62/425-322.

HIRDETMENY A Mórahalom és Vidéke ÁFÉSZ

értesíti tagjait és kívülálló üzletrész-tulajdonosait, hogy az 1992. évi 1. számú törvényben

és az alapszabályban foglaltaknak megfelelően

összehívja évi közgyűlését, részközgyűlési formában.

Napirend: 1. Tájékoztató a szövetkezet 2000. évi munkájáról,

a 2001. év főbb célkitűzéseiről

Mórahalom,

H E L Y E :

Szegedi úttól a

Zákányszék felőli

városrészben

lakók és a vidékiek

részére 4-es vendéglő

(Szegedi út 18.)

IDEJE:

Február 26. 15 óra

Mórahalom, Szegedi úttól a Kissor

felőli városrészben

lakók részére

4-es vendéglő

(Szegedi út 18.) Február 27.15 óra

Zákányszék, művelődési ház Február 28. 15 óra Domaszék, vendéglő Március 1. 15 óra

Ásotthalom, vendéglő Március 4. 10 óra

A szövetkezet igazgatósága a részközgyűlésre tisztelettel meghívja tagjait és kívülál ló üzletrész-

tulajdonosait.

Mórahalom és Vidéke ÁFÉSZ igazgatósága

A REGIO VEZETŐ S P O R T S E R L E G - K E R E S K E D É S E

Szeged, Szt. Mihály u 3 Tel./fax: (62) 325-837 Szeged, Mars tér 4. Tel.: (62) 325-175

-sportserlegek, érmek, oklevelek, igény szerinti feliratozással, fénykép vagy embléma megjelenítésével is;

- rozetták, szalagok, reklámajándékok széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat!

Nyitva: H-P 8 - 1 6 Sz 8 - 1 2

Szegedi informatikai cég k e r e s m u n k a t á r s a k a t

kereskedelmi és marketingmenedzser (felsőfokú végzettséggel), rendszerszervező

(felsőfokú végzettséggel) és hardverértékesítő munkakörök betöltéséhez.

A szakmai önéletrajzos jelentkezéseket „Csapatmunka 1906418" jeligére

kérjük a Sajtóházba.

ÉpíttBanyag *

Zsuzsi és Bandi Kft. Építőanyag-kereskedés

MAPEI nagykereskedés

Hőszigetelők 10-20% árengedménnyel

Falazótéglák áremelés előtti vására

Egyes c serepek 10% engedménnyel!

Knauf-Bond ö n t e r ü l ő padlókiegyenlítő 1800 Ft/25 kg B e l s ő ajtók már 9900 Ft-tól

Szeged, Cserepes sor 33. 62/444-893, 440-644

Ny.: H-P.: 7.30-16 óráig. Szombaton: ZÁRVA

KELME Kabátszövetek (kétoldalas is) 2980 Ft Elasztikus alkalmi bársonyok.. 2050 Ft Szatén zsorzsettek 1120-1190 Ft Muszlin zsorzsettek 800-1580 Ft Szilvia zsorzsettek 1450 Ft Elasztikus Titanic 1650 Ft Madeira csipkék 1450 Ft Tavaszi szövetek 980 Ft Lurexek 1250-2180 Ft Vetexek 150-690 Ft Flanelek 950 Ft Blúzseiymek 880-1280 Ft Új áru érkezett: Angol szövetek .... 2900-3900 Ft 20 m felett 15% kedvezmény.

Swarovski kristálygombok 125-880 Ft

Swarovski knstályokkal díszített cipzárak ... 1880-3880 Ft Swarovski, ruhára vasalható kristályszegők .. 160-2600 Ft/m

m Miskei Méteráru Szeged, Csongrádi sgt. 78. (Diófánál-pavilonoknál)

Megközelíthető az Sós és 9 es trolikkal. Tel.: 464-163 Ünnepi nyitva tartás: H P 9 18HIJ. Szo-V 9 13.

Since CCC is continuously growing, we now need more skilled people!

CCC is a Finnish software design company operating globally with over 400 employees. The main fields of activity include telecommunication and industry. We have clients both in Europe and in the USA.

CCC already has expanding offices in Budapest and Szeged.Our dynamically growing team, which has already over 60 members in Hungary, is looking for new associates for both offices.

Software Designers and Programmers Our international background provides a top quality development infrastructure for those who have strong motivation and built-in team spirit. It is a great opportunity to start your career with our professional European Team. Our highly developed technology provides you with a great opportunity to test your skills, for example in C++, OO environments. Java, SQL and wireless telecommunication. CCC offers its personnel excellent opportunities for leisure time activities.

CCC Additional information: www.ccc.fi The ideál candidate: _ _ • has experiences in software designing or, • is a s ta r te r p r o g r a m m e r a n d For more in fo rmat ion please contact or send your appl icat ion

• h a s a u n i v e r s i t y / c o l l e g e d e g r e e . and C V to I l d i kó Debreczeni, before February 19.

• has great motivation and the ability to leam new things 3C Hungary K f t . , H-1118 Budapest, Budaörs i ú t 64. I V . em. Phone.: + (36-1) 3094000. Fax: +(36-1)309 4001.

E -ma i l : i ldiko.debreczeni@ccc.f i Jud i t Tó th , 3C Szeged K f t . H-6722 Szeged, Ká lvá r ia sgt. 4-6.

Phone: +(36-62) 554-200. Fax: +(36-62) 554-201. E -ma i l : jud i t . to th@ccc. f i

horoszkóp

KOS: Ez a nap éppen 'alkalmas arra, hogy

kis időre megfeledkezzen munkáiról és minél jobban ki-pihenje magát. Legyen nyitot-tabb az új dolgokra.

BIKA: A mai napon remek hangulatban

van. sok időt tölt barátaival, akiket kissé elhanyagolt az elmúlt napokban. Egy érde-kes, új hobbi remek szóra-kozást nyújt.

I K R E K : Otthoni problémák, bosszú-

ságok tarkítják a mai napot. Amiko r azonban túl lesz ezeken, nem akar semmivel foglalkozni, elnyúlik a fotel-ban és bambul.

i

G9 R A K : Ne vár jon a csodákra, inkább

fogjon hozzá az élete rend-be tételéhez. Ön tudja a legjobban eldönteni, hogy mikor és hol és kivel.

Sl O R O S Z L Á N : Egy új ismerős túlon túl

érdeklődik ön. s az önnel kapcsolatos ügyek iránt. Nem kedveli, amikor valaki tolakodóan viselkedik.

np S Z L Z : Közeli ba-rátjának még min-

dig rosszul mennek a dol-gai, de ezen ön sem tud se-gíteni. Különös élményei folytatódnak, bár már a va-rázslat szűnik.

M E R L E G : Szerel-mi élete ma csodá-

latosan alakul, a fellegek-ben járnak. Ma csak egy-mással f og la l kozzanak , semmi más dolog sem le-het ennél fontosabb.

m SKORPIO: Párjának —=í-l szüksége lesz az ön

támogatására, hát ne fukar-kodjon a kedves szavakkal. Elmegy a kedve, amikor lát-ja, hogy nem halad sehová.

N Y I L A S : Egyik ro-— — k o n a sokat segíthet önnek, ha megbízhatónak találja. A hét vége hangu-lata is jobb lesz, ha a terhe-ket megoszthatja valakivel.

BAK: Minden témát kerül, ami valamiyen

nézeteltéréshez vezethet, hi-szen teljes kikapcsolódás szerepel a programjában. Nem túri a munkát.

V IZONTO: Ha dié-tázni kezd, vegye

komolyan, s ne adja fel pár nap után. Könnyebben megszabadul a kilóitól és a felesleges előítéleteitől is.

r y n H A L A K : Nem lesz ideje a pihenésre

mert otthon felhalmozódott a háztartással járó munka. Önként vállalja, hogy ma elvégzi, a holnapi pihenő reményében.

hon ^ t a n á c s a d ó k f t

Az Erste Bankcsoport termékeit értékesítő

Otthon Tanácsadó Kft. önálló, munkájukra igényes

pénzügyi szaktanácsadókat

keres Szegedről és környékéről.

Leendő munkatársaink képzéséről az Otthon

Tanácsadó Kft. gondoskodik.

Elérhető jövedelem: (az alapszabályok

betartásával) havi 100-200 E Ft.

Alapkövetelmények: minimum középiskolai

végzettség, heti min. 20 óra szabadidő, képzések 3

folyamatos látogatása. §

Jelentkezés időpont-egyeztetéssel:

62/558-260 telefonszámon.

18 HIRDETÉS SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10.

«VlO. és 28. FJt értékben sajtot vásárol el, címmel, te-llátva bedobja icát személyre erftet a márcl-

•< labda-gá njéikőzés-re, Milanóba.

sajtkülönlegei

növényi eredetű habtejszín 500 ml

^ ü s ^ b a r i l l a

spagetti 5 0 ? ^

Lambrusco deli' Emília f | édes vörös gyöngyöző bor c l

0,751 \ áruházunk vendége

aki legújabb CD-jét dedikálja

cora faárak 2001. február 10-16-ig

a készleí erejéig érvényesek

- Delphi-programozásban való jártasság -Java-ismeretek (Beans, Servlets) - Relációs adatbázisok kezelése (Oracle, MS-SQL - önálló munkavégzés - idegen nyelvek ismerete (angol vagy német)

Ajánlatunk:

- versenyképes jövedelem - szakmai fejlődési lehetőségek - ktilföldi munkavégzés lehetősége az anyacégnél

Amennyiben felkeltettük érdeklődését, kérjük, pályázatát a következő címre juttassa cl, magyar és angol vagy német nyelven:

netcoach@deltav.hu

További információért hívja a 06-30/289-43-99 telefont.

' Újság, könyv, v

szórólap, ügyviteli

nyomtatvány, meghívó, nóvjegy.

IGÉNYES &M KIVITELBEN:

62/466*847.

Delphi-, Java- és adatbázis-programozókat.

2001. 03. 01-jétől Délmagyarország/Délvilág* előfizetőnek ajánlom: Név: Pontos cím: :

• 6 havi előfizetés • 12 havi előfizetés

Az ajánló személy (előfizető) neve: Címe, telefonszáma: Aláírása: *a megfelelő részt kérjük jelölni

Hűséges előfizetőnket kérjük, jelölje meg, melyik ajándékot szeretné megkapni.

Féléves előfizetés mellé választható ajándéktárgyak: • jénai készlet • kerámia vagy cserép sütőtál • mesefigurás falióra • puzzle-játék • 12 voltos kompresszor • 2000 Ft- os Cora vásárlási utalvány.

Éves előfizetés mellé választhaló ajándéktárgyak: • szendvicssütő, • teáskészlet, • Monopoly játék, • elektromos hajnyíró, • hajszárító. • 5000 Ft-os Cora vásárlási utalvány.

Az akció a Hipermarket támogatásával jött létre!

(Szeged, Zápor u. 4., ingyenes buszjárat!) Egy mosollyal tobb

Hűséges előfizetőinket ismét megajándékozzuk!

Kedves Olvasónk!

Ön bizonyára elégedett a Délmagyarországgal, illetve a Délvilággal. Kérjük, ajánlja

lapunkat kollégáinak, ismerőseinek, szomszédainak.

Győzze meg barátait is az olcsóbb, kényelmesebb, -

előnyösebb megrendelésről.

Ajánljon egy új előfizetőt számunkra, és mi megjutalmazzuk Önt!

N e m kell más t t enn ie , min t a me l l éke l t a j á n l ó s z e l v é n y t az Ön által a jánlot t személ lye l egyez te tve f ebruár 20-ig v i sszaküldeni c ímünkre ( D é l m a g y a r o r s z á g K f t . , T e r j e s z t é s , 6 7 4 0 S z e g e d , S t e f á n i a 10.) . S amennyiben Ő valóban megrendeli lapunkat. Ön máris választhat az a j ándékok közül . M é g p e d i g annyiszor , ahány új e lőf izetőt s ikerült beszerveznie.

A l egeredményesebb szervező megduplázza ajándékai számát.

Új előfizetőink sem maradnak ajándék nélkül, 2 ,5% (féléves előfizetés e s e t é n ) v a g y 5 % ( é v e s e l ő f i z e t é s e s e t é n ) k e d v e z m é n y b e n é s Délmagyarország/Délvi lág a jándékcsomagban részesülnek.

További információkért hívja ingyenes számunkat: 06/80/821-821

Az ajándékokat a tényleges befizetések ellenőrzését követően, március l- jétől vehetik át előfizetőink: a szegediek a Cora Hipermarket Áruházban, a Dé lv i l ág város i o lvasó i a he ly i s z e r k e s z t ő s é g e k b e n , m í g a t ö b b i településen lakók jutalmát kézbesítőink viszik ki.

Ajánlott előfizetőnek számít az, aki az előző 3 hónapban nem rendelkezett előfizetéssel. Ugyanazon háztartáson belüli előfizetés lemondása és más néven való megrendelése nem számít új előfizetésnek.

Miért is jó Délmagyarország/Délvilág előfizetőnek lenni? • Mert a legfrissebb helyi és országos híreket már korán reggel

elolvashatom. • Mert félévente ismétlődő, csak a régi előfizetőknek szóló

ajándéksorsoláson vehetek részt. • Mert az előfizetéssel pénzt takarítok meg. • Mert a különböző tematikus mellékleteket mindig felár nélkül

megkapom. • Mert a postaládán túl egyetlen lépést sem kell tennem a lapért. • Mert péntekenként külön tv-műsormellékletet kapok a lappal

- és ez sem kerül többe. • Mert nem kell időt töltenem a vásárlással. • Mert, ha a szegedi Cora áruházban rendelem meg az előfizetést,

törzsvásárlói kártyámra plusz pontokat kapok.

Németországi székhelyű cég, amely az autó- és gépipar területén érdekelt, magyarországi (szegedi székhelyű) leányvállalatába keres fiatal, keratív és kommunikatív

Feltétekei:

2 499 900

gftnrTVtm mrftfnn © \XQ3fy ÜCDS ÜXföf) CHD ffTOKÜMfltb 6 személyes tehergépkocsiként is kapható

Porsche Szeged 6724 Szeged, Sárosi u. 11. ( f f i ) VOLKSWAGEN Tel.: 62/486-911 Fax: 62/493-368 \££/ Hossonjórmüvek E-mail: posta@porscheszeged.hu

Rózsa Sándor Csárda Zsombó, Szegedi út 60. Várjuk 250 éves múlttal

rendelkező felújított csárdánkban. Kóstolja meg ételeinket. Gazdag választék, 2

tájvédelmi körzet, őslápos a csárda mellett. 8

Rendezvényeket vállalunk.

Asztalfoglalás: 62/255-621. Tóth György és felesége csárdagazdák

Előhívtuk az igazit: Transporter.

Már nettó 3.255.000 Ft-tól. Ahány vállalkozás, annyi Transporter. Az egyedülállóan széles modellpalet-tából most az Ön igényeinek tökéletesen megfelelő Volkswagen Transportert választhat kedvez-ményes felszereltségi csomaggal:

• Transporter Basic már nettó

3 255 000 Ft-tól, nettó 100 000 Ft

árelőnnyel

• minden Transporter model l re

most akár nettó 300 000 Ft

árelőny*

Várjuk márkakereskedésünkben!

* Árelőny modelltől függően. Az akció korlátozott darabszám erejéig tart. www.vwh.hu

SZOMBAT, 2 0 0 1 . FEBRUÁR 10. M Ű S O R 19

2001. február 10., SZOMBAT

szinház SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ, ma este 7 óra: Farsangi Strauss gála. Bérletszünet, emelt helyár-ral: holnap: du. 5 és este 8 óra: Gyalog galopp Bérletszünet. KAMARA-TANTUSZ SZÍNHÁZ, ma este 7 óra: Warrenné mes-tersége. Bérletszünet. BÁBSZÍNHÁZ, holnap de. 11 óra: Brémai muzsikusok. Bérlet-szünet.

mozi

BELVÁROSI MINIPLEX NAGY-TEREM, ma és holnap, du. 3, há-romnegyed 6 és este 8 óra: Számkivetett. Színes, m. b. amerikai film. BELVÁROSI MINIPLEX FILM-TÉKA, ma és holnap, du. negyed 4, fél 6 és este háromnegyed 8 óra: Vakvagányok. Színes ma-gyar vígjáték. BELVÁROSI MINIPLEX KAMA-RA, ma és holnap, du. 3, negyed 6 és este fél 8 óra: Zűrzavar. Színes amerikai film. GRAND CAFÉ, ma és holnap, este 7 óra: Törless tanulóévei. Színes német film. R.: Volker Schlöndorff; este 9 óra, új német filmek: A lövés utáni csönd. R.: Volker Schlöndorff. VÁSÁRHELY, ma és holnap, du. háromnegyed és 6 és este 8 óra: Meseautó. Színes magyar film. VÁSÁRHELY MOZAIK KAMA-RATEREM, ma: este 7 óra: Jad-viga párnája. Színes magyar film: este 10 óra: Hulla, hó, teli-zsák. Színes amerikai akcióthril-ler. MAKÓ, ma és holnap, du. 6 és este 8 óra: Bölcsek kövére 2 - a Klump család. Színes, m. b. amerikai vígjáték. SZENTES, ma és holnap: du. fél 6 óra: Hajrá csajok. Színes ame-rikai játékfilm: este 8 óra: 28 nap Színes amerikai játékfilm.

magyar tv

t t u 6.30_ Agrárvilág-válogatás 6.45 Ma reggel Válogatás 7.40 Gyerekek-neki 7.40 Kukori és Kotkoda A hattyú 7.45 Magyar népmesék Pi-ros malac 7.50 A nagyeszű sün-disznócska A nagy hatalmú sün-diszoócska 8.20 Feodor A vegetá-riánus róka 8.30 Jövő-menö Gyer-meksportműsor 8.55 Jó reggelt adj. Istenem! Református fjúsagi mű-sor 9.05 Zanzibár Fiatalmúsor 10.25-12.00 Aranyfüst Avagy: mit üzen a múlt? 12.00 Déli harang-szó 12.05 TS - Gyorskorcsolya-vb Közvetítés a műjégpályáról 13.35 Bravo-tv 14.30 A kölcsönkapott Föld - Repríz Válogatás a termé-szet archívumából, 7. 15.00 Delta 15.25 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje. 55 15.551100 év Európa közepén Az MTV soro-zata a magyar millennium tisztele-tére 16.25 tREND 16.55 Háló Ri-port-dokumentumfilm 17.25 TS -FTC-Becsej vízilabda-mérkőzés Közvetítés a Komjádi uszodából 18.30 Valahol az ember mindig el-hibázza... Bessenyei Ferenc szüle-tésnapján 19.00 Lottóshow Utána: Menő manó (ism.) 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek, időjárás-je-lentés. Millennium - Ferencsik Já-nos (ism.) 20.05 Bruhaha Kabaré a köbön 21.05 Csodavilág 22.00 Ne-kem lámpást adott kezembe az Úr Pesten Magyar film 23.45 Marian Petrescu Group A „Pori Jazz 1999" Fesztiválon. Módos Péter műsora

7 t b 7.25 Kék Ég Légitársaság Ausztrál tévéfilmsorozat, 2. A Navstar-ka-

tasztrófa 8.10 Agrárvilág-váloga-tás 8.25 Romamagazin 8.50 Do-movina Szlovák nyelvű nemzetisé-gi magazin 9.15 Srpski ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 9.40 Únser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.05 Hrvats-ka krónika Horvát nyelvű nemzeti-ségi magazin 10.35 Ecranul nost-ru Román nyelvű nemzetiségi ma-gazin 11.00 Romafórum 11.25 Együtt Velünk élő kisebbségek 11.50 Nyitott stúdió 12.00 Déli ha-rangszó Utána: Millennium - Feren-csik János 12.05 Miénk a vár... Cseh tévéfilmsorozat, 6. Gáncsve-tés 13.00 Kisváros Magyar filmso-rozat 13.50 Kapás van! 14.20 TS -Alpesisl-vb Közvetítés St. Anton-ból 15.55 Azerac Francia tévéfilm-sorozat, 10.16.45 Önök kérték! Kí-vánságműsor 17.35 Extrém koktél 17.50 Rögtön jövök! Vámos Miklós műsora 18.45 Slágertévé Sok év-tized legnagyobb slágerei 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.20 Sporthírek, időjárás-jelentés. Mil-lennium - Ferencsik János (ism.) 20.30 Volt egyszer... 21.25 TS Gyorskorcsolya-vb, összefoglaló. Közvetítés a városligeti műjégpályá-ról. Alpesisí-vb, összefoglaló. Köz-vetítés St. Antonból 0.00 Bravo-tv 0.55 Évgyűrűk Nyugdíjasok műso-ra 1.15 Ablak Közéleti szolgáltató-magazin 2.15 Jelfák Erdőlegény -Gyertyánvölgy (ism.) 2.25 TS (ism.)

D U N A mnM

5.30 Hírek, műsorajánlat 5.35 Leg-java indul a nap 7.00 Műsorismer-tetés, vers 7.15-8.30 Papírsárkány - kicsiknek és nagyoknak 7.50 Gye-rekek a nagyvilágból 8.35 Az én kis városom Filmsorozat 9.00 Is-ten hozta szigetünkön! Filmsoro-zat 9.25 Ami igaz, az igaz 9.40 Hej. hej, helyes beszéd! 9.50 Nyelvőr-ző 10.05 Heuréka! Megtaláltam! Is-meretterjesztő magazin 10.35 Heuréka-diákkör 11.05 Hungaria Litterata Fejezetek a XIX. század magyar irodalmából 11.50 Híradó 12.00 Déli harangszó. Műsorismer-tetés 12.05 Nótacsokor 12.25 Isten kezében Az Egyházak Világtanácsa az erőszak ellen 13.25 Négy év-szak dalai 13.30 A dzsungel köny-ve Filmsorozat 13.55 Palásthy György filmjeiből: Szeleburdi csa-lád Játékfilm 15.15 Duna-sport 17.00 Kalendárium Equator Club 17.55 Műsorajánlat, reklám 18.00 Híradó, sport 18.25 Mese 18.55 Reklám, műsorajánlat 19.00 100 éve történt 19.05 A nő a vonatról Tévéfilm 20.45 Zorán énekel 21.00 Híradó, sport 21.30 Az északi sark-kör szerelmesei Spanyol játékfilm 23.15 Duna-sport 23.55 Híradó 0.00 Műsorajánlat, vers 0.10 Az éjsza-ka filmje: Pókháló Kémfilm

Főszerkesztő: SZETEY ANDRAS

Főszerkesztő-helyettes: ŐRFI FERENC Hírszerkesztőség:

SZÁVAY ISTVÁN felelős szerkesztő Szerkesztők: V. FEKETE SÁNDOR, NÉMET TIBOR,

PATAKI SÁNDOR, ZÉKÁNY JÁNOS. Rovatvezetők: SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó)

Publicisztikai szerkesztőség: Szerkesztők: PANF.K SÁNDOR (kultúra),

KECZER GABRIELLA (universitas), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), SZABÓ C. SZILÁRD (músor).

Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Hódmezővásárhely 6800, Szegfű u. 1-3. Tel./fax: 62/241-905.

Hirdetési tel./fax: 62/242-419. Makó 6900, Csanád vezér tér 3. Tel.: 62/213-391. Tel./fax: 62/213-198.

Szentes 6600, Kossuth u. 8. Tel.: 63/401-024. Tel./fax: 63/314-838. Csongrád 6640, Kossuth tér 9-11. (Városi Galéria) Tel.: 63/481-010.

Kiadó és szerkesztőség: 6720 Szeged, Stefánia 10., Sajtóház. Levélcím: 6740 Szeged, Pf.: 153. Központi telefon: 62/567-888.

Kiadói titkárság faxszáma:62/442-958. Szerkesztőségi titkárság: 62/567-880. Fax: 62/567-881. Sportrovat: 62/567-882.

E-mail: szerkesztoseg@delmagyar.szeged.hu Kereskedelmi igazgató: PÁSZTINÉ MÉSZÁROS ÉVA

Hirdetésfelvétel: 62/567-832. Fax: 62/567-885. Hirdetési zöldszám: 06-80/820-220

KIADJA A DÉLMAGYARORSZÁG KFT. Ügyvezető igazgató: RÁSKAI-KISS ZSOLT.

Nyomda: 6725 Szeged. Kálvária sgt. 67. Telefon: 466-847. Nyomdavezető: HOCZ PÁL

Terjesztési vezető: KÓTI ZOLTÁN Terjesztés: 62/567-832. Terjesztési zöldszám: 06-80/821-821.

Előfizetésben terjeszti a Média Logisztika Kft. Árus terjesztés: Délhír Rt.

ISSN 0133-025X (Délmagyarország). ISSN 1416-0099 (Délvilág) A Délmagyarország Kft. a Kisalföld Lapkiadó Társaság tagja

Ügyvezető igazgató: SZAMMER ISTVÁN

kai vígjátéksorozat. Akinek nem kö-penye, ne vegye magára 12.25 Au-tómánia (ism.) 12.55 Joker Telefo-nos villámjáték 13.00 Híradó - Dé-li kiadás 13.10 Hatos fogat Ameri-kai vígjátéksorozat. Szép remé-nyek 13.35 Hazárd megye lordjai Amerikai kalandfilmsorozat, 37. A vagyont érő koffer 14.25 Babylon 5 Amerikai filmsorozat, 74.15.10 Ide-genek Amerikai kalandfilmsorozat, 3. A vadász 16.00 A kalóz Ameri-kai kalandfilm, Ik2. 17.40 Az elve-szett világ Amerikai kalandfilmsoro-zat. 18. A születés jogán 18.30 Hír-adó - Esti kiadás 18.50 Fókusz-plusz Magazin 19.15 Pasik Magyar vigjátéksorozat 19.50 Gálvölgyi-show 20.35 Kész átverés-show 21.50 Heti hetes Vidám, aktuális talkshow 22.55 Poltergeist - Ko-pogó szellem Amerikai thrillerso-rozat, 1-2. 0.30 Híradó-Késő es-ti kiadás 0.45 Fókusz-plusz, időjá-rás-jelentés (ism.) 1.15 Divatklip

Képújság.

VTV I SZEDED I

6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház Biblia a gyermekeknek 7.00 TV 2-matiné Benne: Pizsamás banánok: Rémecskék kicsiny boltja; Kroko-di-li; Fixi, Foxi és barátai; Casper 9.00 Cartoon Network Benne: Pöttöm kalandok; Animánia; Scooby Doo; Freakazoid; A maszk 11.00 Gimi-dili Amerikai ifjúsági filmsorozat 11.25 Party-tv 12.25 Vadvilág Ame-rikai természetfilm-sorozat 13.15 Széllovaggk Német kalandfilmsoro-zat 14.10 Észak és Dél Amerikai ka-landfilmsorozat 15.10 Egyről a ket-tőre Amerikai vígjátéksorozat 15.35 Jó barátok Amerikai vígjátéksoro-zat 16.00 Conan, a kalandor Ame-rikai filmsorozat. Az amazon 16.50 Szindbád kalandjai Német-ameri-kai kalandfilmsorozat 17.40 Herku-les Drága múmiám! 18.30 Tények 19.00 Légi zsaruk Zuhanórepülés 20.00 A látnók Amerikai akciófilm. 21.55 Egyszemélyes hadsereg Amerikai akciófilm. 23.15 Végtelen határok Amerikai misztikus filmso-rozat 0.05 A mángorló Amerikai horrorfilm 2.10 Vers éjfél után

k** * 1 6.30 Ünnepnaptár Vallási műsor 7.00 Kölyökklub Benne: Tazmánia; Hupikék törpikék; Teletubbies; Ma-ci Laci kincset keres; Pokémon: 9.55 Disney-rajzfilmek Benne: Ka-csamesék; Micimackó 10.45 Csőr-re töltve Benne: Batman; Bolondos dallamok 11.20 Joker Telefonos villámjáték 11.25 Az első csók Fran-cia filmsorozat 11.55 Jesse Ameri-

22.00-9.00 és 10.30-17.45 Han-gos képújság. 9.00 Pláza délelőtt (ism). 9.30 Középiskolai körkép, 1. rész. 10.10 Miénk a város (ism.). 17.45 Magyar királyok és szentek. 20.00 Műsorismertetés. 20.05 Gólem. Film. 21.25 Album (ism.).

TKTV 12.00 TKTV Képújság. 14.00-től 15.30-ig TKTV kedd délután (ism.). 15.30-tól 17.00-ig Képúj-ság.

VTV MAKÓ 6.00 A pénteki műsor ismétlése. 8.20 Képújság. 18.00 A növények magánélete - Dávid Attenboro-ugh filmje, 4. rész. 18.50 Bencze show: Kozmix. 19.20 Hatlábú bi-rodalom - természetfilm sorozat, 5. rész. 19.50 Harlem fekete ró-zsája. Amerikai film. 21.20 Képúj-ság.

VTV HÓDMEZŐVÁSÁRHELY 17.00 Cinemánia. 17.30 Delfy és barátai. Rajzfilmsorozat. 18.00 Hatlábú birodalom, természetfilm sorozat 3. rész. 18.30 Ébredés -vallási magazin. 19.00 A növé-nyek magánélete. 19.50 Harlem fekete rózsája. Amerikai fi lm. 22.00-től Képújság.

rádió

KOSSUTH 4.25 Rákóczi-induló 4.30+lírek. Közlekedés. Időjárás 4.33 Határok nélkül - az irodalomról 5.00 Regge-li krónika 5.30 Hírek. Közlekedés. Időjárás 5.40 Házunk tája 6.00 Kró-nika. Sport 6.30 Hírek. Közleke-dés. Időjárás 7.00 Krónika. Sport 7.30 Hírek. Közlekedés. Időjárás 8.00 Krónika. Sport 8.06 Kopogta-tó 8.53 Fúvóm az énekem... Budai Ilona műsora 9.00 Hírek. Közleke-dés. Időjárás 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy - minden, ami kultú-ra 10.00 Hírek. Közlekedés. Időjá-rás 10.05 Szombat délelőtt 11.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika 12.30 Faluról falura 13.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 13.04 Új ze-nei újság 13.40 Világstúdió 14.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 14.55 Műsorajánlat 15.00 Hírek. Közle-kedés. Időjárás 15.04 Irodalmi új-ság. A Magyar Rádió irodalmi he-tilapja 16.00 Tizenhat óra. Közéle-ti magazin. Közben: 17.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 17.30 Nép-zenei portré. Dr. Gerzanics Magdol-na néprajzkutató 18.00 Esti króni-ka 18.20 Elő-futam. Lévai Júlia ze-nei ajánlata 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 19.05 Sportvilág 19.25 Műsoris-mertetés 19.29 Az ötöslottó nyertes számai 19.30 Jó éjszakát, gyere-kek! 19.40 Miska bácsi levelesládá-ja - Határok nélkül 20.00 Hirek. Közlekedés. Időjárás 20.04 A Tűz, a Tenger és a dán királyfi. Márton László színművének rádióváltoza-ta, 1-2. 21.02 Hírek. Közlekedés. Időjárás 22.00 Késő esti krónika 22.20 A 23. óra. Riportban elbe-szélve... 23.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás. Kenó 23.04 Noktürn. Éj-szakai csevegés 0.00 Hírek. Köz-lekedés. Időjárás 0.10 Himnusz

PETŐFI 4.25 Rákóczi-induló 4.30 Hírek. Időjárás 4.32-6.00 Hajnali dalla-

• mok. Közben: 5.00 Hírek. Időjárás 5.55 Állomáskereső 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Pax rádió. Az 50 éves Római Katolikus Szeretetszolgálat 6.35 Sportszombat. Szerkesztő-műsorvezető: Molnár Dániel 7.00 Hirpercek 8.00 Hazai slágerkíván-ságok. Műsorvezető: Szayly József 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Közleke-dés 9.05 30 éves a Rádiókabaré. A huszonhatodik év: 1994 (ism.) 10.00 Komolyta(la)n. Lengyel Nagy Anna műsora 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Közlekedés 11.07 Csúcson. Válogatás a hazai és külföldi sláger-listákról 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. Szerkesztő: Tamai Kiss Lász-ló 13.00 Hírpercek 13.15 Daráló. Folytatásos ifjúsági történet 13.45 ízes történetek. Nevezetes ven-déglők, ételek, emberek 14.00-16.00 Szív küldi... Szerkesztő: Pe-idl Borbála. Közben: 15.00 Hírek. Körzeti időjárás 15.06 Közlekedés 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 Operettparádé. A múzsák neveletlen gyermekeiről 17.00 Hí-rek. Időjárás 17.03 Közlekedés 17.05 Hogy tetszik lenni? Nyugdí-Osok műsora 17.30 Varázsnaptár. Evek, színek, történetek 18.28 Köz-lekedés 18.30 Sportkoktél. Felelős szerkesztő: Sipos János 19.00 Hí-

rek. Időjárás 21.00 Hírek. Időjárás 21.04 Folklórfórum. Szerkesztő: Máder László 22.00 Kulissza. Szín-ház az egész. . 23.00 Hírpercek. Közben: sporthíradó 23.15 Zene 0.00-5.24 Éjfél után... Benne órán-ként: Hírek. Időjárás 4.03 Örökzöld dallamok 5.03 Nótacsokor

BARTÓK 6.00 Hirek. Időjárás 6.03-8.00 Mu-zsikáló reggel. Harmóniában a Ma-táwal. Közben: 6.30 Hirek. Időjá-rás 7.00 Mi újság? 7.30 Hírek. Idő-járás Kb. 7.33 Internetrejtvény 8.00 Hírek. Időjárás 8.03 Műsorismer-tetés 8.06 Pódium. Lehel György vezényel 9.23 Mester is, „Angyal" is. Mahéndravarman király komédi-ájának rádióváltozata 10.00 Hírek. Időjárás 10.03 Műsorismertetés 10.05 Hangfelvételek felsőfokon. Szerkesztő: Osváth Zoltán Kb. 11.30 Jósé Cura operaáriákat éne-kel 12.00 Hírek. Időjárás 12.03 Mű-sorismertetés 12.06 Repríz. A Bar-tók rádió ismétlő válogatása 14.00 Hírek. Időjárás 14.04 Műsorismer-tetés 14.05 Hangverseny-különle-gességek. Szerkesztő: Veisz Gábor 15.06 Opera-művészlemezek. Szerkesztő: Varga F. István 16.00 Hírek. Időjárás 16.03 Műsorismer-tetés 16.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét. A Bartók rá-dió klubja 18.00 Hírek. Időjárás 18.03 Műsorismertetés 18.05 Be-mutató komolyzenei újdonságaink-ból. Szerkesztő-műsorvezeto: Mé-nes Aranka 19.15 Haydn: e-moll szonáta, No. 39. (Ton Koopman -csembaló) 19.30 Kapcsoljuk a New York-i Metropolitan operaházat. Verdi: Az álarcosbál. Közben: kb. 20.30 Stúdióbeszélgetés Kb. 21.25 Hírek. Időjárás Kb. 21.29 Műsoris-mertetés Kb. 21.30 Versek Kb. 22.45 Hangszerszólók 22.59 Hang-varázs. Valogatás az elmúlt esz-tendő legszebb lemezeiből. Bán-kövi Gyula műsora 0.00 Hírek. Idő-járás. Szózat 0.05-6.00 Notturno

RÁDIÓ SZEGED Szeged 93,1 MHz, 5.55-22.30, Szentes 66,29 MHz 5.55-9 óra. 7.55 Alföldi Hírmondó. Zenés ri-portműsor. Szerk: Lang János. Műsorismertetés, időjárás-jelen-tés, útinform. 6.00 Reggeli Króni-ka (Kossuth). 6.20 Tudósítások. 6.45 Reggeli párbeszéd: készül a kalendárium Mórahalmon. 7.00 Reggeli Krónika. (Kossuth). 7.20 Szemle az országos napilapok-ból. 7.30 Hirek, tudósítások a Dél-Alföldről, meteor, útinform, lapszemle. 7.45 Könyvajánlat. 8.00 Tőzsde-vidék. 8.30 Érintés. 9.00 Szelep (benne a visszapil-lantó). 10.00 Hírek, meteor, útin-fom. 10.05 Bakelit. 11.00 Hírek, meteor, útinform. 11.05 Családi matiné. 12.00 Déli krónika. (Kos-suth). 12.45 Hirek, tudósítások a Dél-alföldről, meteor, útinform. 13.00 Egy hazában, (nemzetisé-gekről magyarul). 13.30 MOJ vá-logatás. 14.00 Hírek, meteor, útinform. 14.05 Válogató a körzeti stúdiók műsoraiból. 15.00 Hírek, meteor, útinform. 15.05 Délutáni magazin. MÁS. Szerkesztő: Var-ga György. 15.15 Tini-Time. 16.00 Hírek, útinform. 16.15 MÁS. 16.55 Zene. 17.00 Hírek, időjárás-jelentés, útinform. 17.15 MAS. 17.45 Délalföldi Krónika. 18.00 Esti Krónika (Kossuth). 18.30-22.00-ig Országos nemze-tiségi műsorok a Kossuth URH adón és a regionális stúdiók frek-venciáin.

fm 95.4!

FM 95,4 Telefonszám: 62/444-088 www.radio88.hu Hirek, köz-lekedés, időjárás: reggel 5.55-től 8.55-ig fél óránként, 9.55 és 18.55 között óránként. Sporthí-rek: 6.40, 7.40, 8.40, 11.40, 15.40. 6.00 Hétvégi ébresztő (D. Tóth Júl ia/Hegyesi Sándor). 10.00 Zenebazár (Új Géza). 14.00 Coctail Top 20. (Tóth Pé-ter). 15.00 Szombat délután (Tóth Péter). 20.00 Partyzóna (Száraz Ferenc/Új Géza). 0.00 Acid Jazz + Az (Száraz Ferenc). 1.00 Non-sop zenemix.

TISZA RÁDIÓ, SZEGED A fiatalok hullámhosszán a 102 MHz-es városi kábelfrekvencián napi 24 órában. Telefon: 495-495. E-mail: tiszaradio@mail.ti-szanet.hu Hétvégi zenesziget.

RÁDIÓ 7 VÁSÁRHELY 5.00 Jó reggelt! - zenés informá-ciós műsor, félóránként hírekkel. 9.00 Családi magazin. 12.00 Déli krónika. 13.30 Humorpercek. 14.00 Dél-alföldi hírmondó 15.00 Diákcsemege. 16.00 Kívánság-műsor 20.00 Top Lesz. 23.30 Dél-alföldi Hírmondó (ism.).

RÁDIÓ SZENTES A műsor a nap 24 órájában hall-ható a 106,1 MHz-en. Interneten: w w w . s z e n t e s . h u r a d i o s z e n -tes.ram. Az adás ideje alatt hív-ható telefonszámok: 63/315-472 és 315-482. 6.00 Ébredjen ránk! Zenés ébresztő. Benne: naptár, évfordulók, útinform, lapszemle. 9.00 Riportok - interjúk. 10.00 Zeneóra. 11.00 Programajánló. 12.00 Zene-özön. 13.00 Rádió-party 15.00 Diákvilág. Tizenéve-sek Magazinja. 16.00 Roma-óra - nemzetiségiek műsora. 17.00 A hétvége eseményei. 18.00 Zene - érdekességek. 19.00 Esti me-se. 20.00 Zenés éjszaka.

ORIENT RÁDIÓ SZENTES Adás naponta 04-07 és 10-13 óra között a 95,7 MHz-en. 4.30-kor és minden óra harmincadik percében hírek, sport, időjárás. 5.10 Színes események, érde-kességek. 6.00 Gazdapercek. 6.10 Valaki mondja meg.. 6.15 Boldog névnapot! 6.40 Terefere a stúdióban. 6.50 Sorsolás. 10.15 Lapszemle. 10.40 Aktuális interjú. 11.00 Játék. 11.35 Fiatalok kí-vánságműsora egy órában. 12.00 Zene délidőben.

- - öj lt JAynérnotté

2001. február 11., VASÁRNAP

magyar tv

ürü 6.30 Gazdatévé Benne: Agrárvilág-válogatás 7.00 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.05 Gyerekeknek 7.05 Kukori és Kotkoda Rézsarkan-tyú 7.15 Magyar népmesék Kecske-katonaság 7.20 A nagyeszű sün-disznócska Sündisznocska zene-kara 7.50 Feodor Husi beteg 7.55 Vasárnap-sziget Vidám reggeli éb-resztő tízen innenieknek 9.30 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarorszá-got!" 11.00 A II. Ökumenikus Film-szemle díjnyertes filmjei - Rette-gés az örökségünk Magyar doku-mentumfilm 12.00 Déli harangszó 12.05 A jövő Magyarországa Or-szágfejlesztő magazin 12.35 Sze-rencsepercek 13.00 Tv-klinika 13.25 Extrém koktél 13.40 Homoki Nagy István-sorozat Egy kerecsensólyom története Magyar természetfilm 14.05 Gyöngyvirágtól lombhullásig Magyar természetfilm 15.30 Öröm-hír Áz unitárius egyház műsora 16.00 Ars Hungarica Lőcsei króni-ka 16.30 TS - BVSC-Split Vízilab-da KEK-mérkőzés. Közvetítés a Szőnyi útról 17.30 Koffer Kedvcsi-náló kul(t)-túrák külföldön. Velence 18.00 Az orosz medve birodalma Angol dokumentumfilm-sorozat, 4. A Jeges-tenger vidéke 19.00 A Hét 19.45 Hiradó, időjárás-jelentés. Mil-lennium - Fischer Annié (ism.) 20.05 Hovatovább! Rókusfalvy Pál show-rakoztató játéka 21.05 Showbál-vány 22.00 Jó embert keresünk Az Új Színház előadásának felvé-tele

6.00 Ma reggel Válogatás 6.55 Einb-licke Nők és férfiak 7.25 Gazdaté-yé Benne: Agrárvilág-válogatás 7.50 Örömhír A református egyház mű-sora 8.15 Templomépítés - rekor-didő alatt - Hunyán 8.35 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 8.40 Katolikus krónika 9.05 Tanúságte-vők 9.35 Képbe szőtt hitvallások Látogatóban Polgár Rózsa textil-művésznél 10.00 TS - Bajnokok Ligája női kézilabda-mérkőzés 11.30 Jövő-menő Gyermeksport-műsor 12.00 Déli harangszó Utána: Millennium - Fischer Annié 12.05 Magyar ház Palackposta 12.30 Kis-okos 13.00 A napsugár nyomában Az inkák igazi aranya 13.30 tz-lelő Automobil 14.00 Szószóló Balázs Géza és Grétsy László nyelvműve-lő műsora 14.25 Tanuljunk Euró-pát! 14.55 T S - Herz FTC-Ferrobus Mislata Bajnokok Ligája női kézi-labda-mérkőzés. Közvetítés a Kis-martoni útról 16.30 Öreg betyár Hol-lay Bertalan énekel 16.55 Háló Ri-port-dokumentumfilm 17.25 Bruha-ha Kabaré a köbön 18.15 Táncva-rázs 19.10 Millenniumi filmtár 19.30 Zárt tárgyalás Magyar film 21.00 A Hét 21.45 Híradó, időjárás-jelen-tés. Millennium - Fischer Annié (ism.) 21.55 A tavak Angol tévé-filmsorozat, 5. 22.45 TS.HÍrek, to-tó. Gyorskorcsolya-vb. Összefog-laló. Közvetítés a Városligeti Mű-jégpályáról 0.20 Körhinta Lise és Niels 0.50 Főtér 2.20 TS - Herz FTC-Ferrobus Mislata Bajnokok Li-gája női kézilabda-mérkőzés (ism.) 4.00 TS (ism.)

holnap 0.15 Három nővér Magyar film 2.25 Vers éjfél után

h h p s 6.30 Az érzékszervek birodalma Angol ismeretterjesztő sorozat 7.00 Kölyökklub Benne: Taz-mánia; Hu-pikék törpikék; Teletubbies; A cso-datrió; Maci Laci kincset keres; Po-kémon; Hé, Arnold! 10.25 Csőr-re töltve Benne: Batman 10.55 Az el-ső csók Francia filmsorozat. 274. 11.20 Joker Telefonos villámjáték 11.25 Ragadozók Angol dokumen-tumfilm-sorozat. 6-7.12.20 Recept-klub Különkiadás 12.55 Joker Tele-fonos villámjáték 13.00 Híradó -Déli kiadás 13.10 Sztárok a szüle-im Amerikai vígjáték. 5. Az a csodá-latos anyai szív 13.35 Egy szelebur-di aranyásó kalandjai Francia-ame-rikai kalandfilmsorozat, 1. Kapard ki a szerencséd 15.15 Fránya macs-ka Amerikai akcióvígjáték 16.50 Ne-héz napok egy Föld nevű bolygón Társtalanul 17.35 Föld 2 - A világ-űr Robinsonjai A szörnyű titok 18.20 Hatoslottó-sorsolás 18.30 Híradó-Esti kiadás 18.50 Akták 19.10 Az igazságosztó A körülmények áldo-zata 20.00 Nemo kapitány Amerikai kalandfilm. 1867-ben a jeles ten-gerbioló 21.40 Gyilkolóművész Amerikai akciófilm. 23.25 Híradó -Késő esti kiadás 23.40 Országház Heti magazin 0.05 Ragadozók An-gol dokumentumfilm-sorozat, 6-7. (ism.) 1.00 Akták, időjárás-jelentés (ism.) 1.30 Divatklip

(VTV) l UCQED

12.00 Műsorajánlat, reklám. 12.05 Delfy és barátai, 3-4. rész (ism.). 13.00 A növények magánélete, 2. rész. 13.50 Karácsonyi marslakó. Amerikai vígjáték. 15.00 1100 éve Európa közepén, 4. rész (ism.). 15.15 Bogáncs. Magyar film. 16.35 Bencze show: rajzfiimslá-gerek. 17.05 Schindler. Angol do-kumentumfilm. 18.40 Lássuk, ho-gyan növekszik - ismertetterjesz-tő fi lmsorozat gyermekeknek. 19.00 Színházi közvetítés. 20.00 Medikémia-Szeged-Kecskemét férfi röplabda mérkőzés. Utána: Képújság.

P

5.30 Hírek, műsorismertetés 5.35 Legjava Kalendárium 7.00 Műsor-ismertetés, vers 7.10-8.25 Papírsár-kány - kicsiknek és nagyoknak 7.55 Különleges állatok nyomában 8.35 Az én kis városom Filmsorozat 9.00 Hej, hej, helyes beszéd! 9.10 Szó-ról szóra magyarul 9.40 Magyar tör-ténelmi arcképcsarnok 9.55 Rend-hagyó történelemóra 10.35 A világ-örökség kincsei 10.50 Gyerekek a nagyvilágból Kedvenc hangszerem 11.00 A rönktől a koncertteremig 11.50 Híradó 12.00 Déli harang-szó. Műsorismertetés 12.05 Nóta-csokor Parancsold meg a szívednek 12.35 Emlékképek 12.55 Sárga ró-zsa Magyar játékfilm 14.15 Millen-niumi krónika 14.45 Egyszer volt... egy férfi és egy nő Mese az eskü-vőről. Ismeretterjesztő film 15.40 A vörös Pimpernel Filmsorozat 16.30 Székesegyházak, falusi templomok 16.55 Jókívánságok határok nélkül 18.00 Heti hírmondó 18.35 Hiradó 19.00 Mese Nagyapó meséi. Mese az aranykakasrol 19.25 Talentum Megsimogatom a múltat. Dokumen-tumfilm 20.00 A nő a vonatról Tévé-film 21.40 Duna-sport 22.00 A Du-na, amely összeköt Magyar-szlovák gálaest Kb. 23.30 Szinészportrék Gáspár Sándor Kb. 0.15 Műsor-ajánlat, vers

6.00 Reggeli gondolatok Vallási ma-gazin 6.30 Szemtanú Brit ismeret-terjesztő sorozat 7.00 TV 2-matiné 9.00 Cartoon Network Benne: Pöt-töm kalandok; Casper; Animánia; Scooby Doo; Flúgos futam; A maszk 11.00 Gimidili Amerikai ifjúsági film-sorozat 11.50 A dumagép Amerikai vígjátéksorozat 12.20 Sport 212.50 A Missouri bandái Amerikai wes-ternfilm 14.20 Baywatch - Forró éj-szakák Német-amerikai akciófilm-sorozat 15.10 MacGyver Amerikai bűnügyi filmsorozat 16.00 Sentinel - Az őrszem Amerikai akciófilm-so-rozat 16.50 Xena Amerikai fantázi-afilm-sorozat 17.40 Száguldó Vipe-ra Német-amerikai akciófilm-soro-zat 18.30 Napló Mérlegen a valóság Sváby Andrassal 20.00 Keleti harc Amerikai akciófilm. Zack Grant, az FBI maffia ellen 21.40 Columbo Amerikai krimisorozat. A gyilkos-ság ártalmas az egészségre 23.10 Börtönvilág Magyar dokumentum-film-sorozat 23.45 Magyarország

00.00-9.00 és 11.00-19.00 Han-gos képújság. 9.00 Középiskolai körkép, 2. rész. 9.40 A másik to-rony alatt: beszélgetés Sántha Ist-vánnal. 10.00 Diagnózis (ism.) 19.00 4.Dimenzió (ism.). 20.00 Műsorajánló. 20.05 Háromgara-sos opera. Film.

TKTV 12.00-től 14.00-ig TKTV Képúj-ság. 14.00-től 15.00-ig TKTV Péntek este (ism.). 15.00-től 17.00-ig TKTV Képújság.

VTV MAKÓ 8.00 A szombati adás ismétlése. 9.30 Delfy ós barátai. Animációs film gyermekeknek. 10.00 Képúj-ság 18.00 A kaland bűvöletében - természet kisjátékfilm sorozat. 18.50 Delfy és barátai - animáci-ós fi lm gyerekeknek. 19.20 Schindler. Angol dokumentum-film. 21.00 Képújság.

VTV HÓDMEZŐVÁSÁRHELY 17.00 Bencze show. 17.30 Célke-resztben. 18.00 Szeszélyes ter-mészet. 18.50 Nincs idő. Magyar film. 20.00 Schindler. Angol doku-mentumfilm. 22.00-től Képújság.

ródió KOSSUTH

5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárna-pi újság. 8.25 Édes anyanyelvünk. A Magyar Rádió anyanyelvi ötper-ce 8.30 MM - Magy ar millennium. .Jövőnk a múlt" - 1100 év Európá-ban 9.00 Hírek. Közlekedés. Időjá-rás 9.05 Világóra. A rádió külpoliti-kai magazinja 10.00 Hírek. Közle-kedés. Időjárás 10.04 Református istentisztelet közvetítése (élő) 11.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 11.05 Gondolat-jel. A rádió kulturális he-tilapja 12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika. Sport 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül. Nemzetkö-zi magazin 12.55 Vasárnapi levél 13.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 13.05 Névjegy 13.55 Műsorajánlat 14.00 Hírek. Közlekedés Időjárás 14.04 Szonda. Tudományos ma-gazin 14.35 Népdalkörök pódiuma. Közreműködik: a hollókői és a nagy-rábéi népdalkör 15.00 Hírek. Köz-lekedés. Időjárás 15.04 Művészle-mezek 16.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 16.04 Dokumentumműsor 17.00 A mi időnk... Értékeinkről -élőben. Közben: 18.00 Esti krónika 19.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 19.04 Sportvilág 19.25 Műsorismer-tetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Gyurkovics Mária és Svéd Sándor énekel 20.00 Hírek. Közle-kedés. Időjárás 20.04 Rádiófónia. 75 esztendő a magyar zene hul-lámhosszán (1925-2000) 20.53 Közvetítés a Magyar Színházból. Schiller: Ármány es szerelem (az 1950. december 23-i adás ism.) 21.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás 21.04 Műsorajánló 22.00 Késő es-ti krónika 23.36 Zene 0.00 Hírek. Közlekedés. Időjárás. Totó 0.10 Himnusz

PETŐFI 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Hírek. Idő-járás 6.03 Állomáskereső 6.08 Jó reggelt, Európa! 7.00 Hirpercek 8.45 Sportreggel. Amiről az aréna mesél 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Közleke-dés 9.05 A Magyar Rádió Karinthy-színpada 10.00 Gordiusz-magazin 11.00 Hírek. Időjárás 11.04 Közle-kedés 11.07 Slágerrandevú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hír-percek 13.15 Twist Olivér. Charles Dickens regényének rádióváltoza-ta 14.01 Magyar kuriózumok 14.31 Memoriter. Horn- mage... Hegedűs

Géza 15.00 Hírek. Körzeti időjárás 15.06 Közlekedés 15.08 Egy arc 15.30 Daráló (ism.) 16.00 Popta risznya 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Közlekedés Kb. 17.08 Sporthírek 18.00 Közlekedés 18.30 Sport-összefoglaló. Totó 19.00 Hírek. Idő-járás 19.30 Drogambulancia 20.00 A szelistyei asszonyok. Mikszáth Kálmán elbeszélése folytatásokban (ism.) 21.00 Hírek. Időjárás21.03 A rádió dalszínháza. Millöcker: Gas-parone. Részletek 22.00 Zene-te-rem. Elmélkedés muzsikával a nosztalgia jegyében 23.00 Hírper-cek. Közben ̂ Sporthíradó 23.15 Ar-cok, emlékek. Tóth Gabriella archí-vumából 0.00-4.24 É p után... Ben-ne óránként: Hírek. Időjárás 3.03 Zene 4.03 Nóták

BARTÓK 6.00 Hírek. Időjárás 6.03-8.00 Mu-zsikáló reggel. Harmóniában a Ma-távval. Közben: 7.00 Mi újság? Kb. 7.30 Rejtvény. Telefon: 328-8616 8.00 Hírek. Időjárás 8.03 Műsoris-mertetés 8.05 Luzerni Nemzetközi Zenei Fesztivál 2000. Francesco Finotti orgonál 9.05 Operakarmes-terek. Richárd Bonynge 10.00 Hirek. Időjárás 10.03 Műsorismertetés 10.04 Új zenei újság (ism.) 10.40 Rézfúvós kamarazene 11.05 Euró-pa hangversenytermeiből. A Lau-sanne-i Kamarazenekar játszik a lausanne-i Metropole Teremben. Közben: 11.50 Hírek Időjárás 11.54 Műsorismertetés 11.55 Vasárnapi negyed. A versmondó: Benkő Gyu-la 12.55 Hangok és visszhangok. 13.05 A Magyar Rádió Gyermekkó-rusa énekel 13.16 Bach-hangverse-nyek Magyarországon 2000. Dra-hos Béla fuvolázik, Horváth Anikó csembalózik 14.00 Hírek. Időjárás 14.04 Műsorismertetés 14.05 Be-verly Sills és Sherrill Milnes opera-felvételeiből 15.00 Jubilate Deo. Év-századok egyházi muzsikája 16.00 Hírek. Időjárás 16.04 Műsorismer-tetés 16.05 75 éves a Magyar Rá-dió. Harminc évem hangszalagon 17.15 Szimfonikus zene - korabe-li hangszereken 18.00 Hírek. Időjá-rás 18.04 Műsorismertetés 18.05 Tájak, hagyományok, emberek. Te-rített asztalnál (ism.) 18.57 Magyar művészek operafelvételeiből 19.55 Hírek. Időjárás 19.59 Műsorismer-tetés 20.00 Versek 20.15 Összki-adás. Richárd Strauss minden da-la Kb. 20.57 Jascha Heifetz élet-műve (G4.) 22.00 Hírek. Időjárás

22.04 Műsorismertetés 22.05 Uj magyar zene a rádióban 23.09 Dzsesszkülönlegességek 0.00 Hí-rek. Időjárás. Szózat 0.05-6.00 Not-turno

RÁDIÓ SZEGED 5.55 Vasárnapi magazin. Zenés riportműsor. Szerkesztő: Szlavko-vits Rita. Alföldi hírmondó, zenés hírműsor. Műsorismertetés, időjá-rás-jelentés, útinform. 6.00 Hírek, meteor, útinform. 6.20 Zene. 6.30 Hírek, tudósítások a Dél-Alföldről, programajánlat. 6.45 Reggeli pár-beszéd. 7.00 Hírek, meteor, útin-form. 7.20 Aktuális beszélgetés. 7.30 Hírek, tudósítások a Dél-Al-földről. 7.45 Programajánló 8.00 Hírek, meteor, útinform. 8.05 Zsi-natoló 8.30 Komolyzenei sláge-rek. 9.00 Hírek, meteor, útinfom. 9.05 Chaplin kalapja. Zenés ma-gazin. 10.05 Tani-tani. 11.00 Hí-rek, időjárás-jelentés, útinform. 11.05 Zeneszótár. 12.00 Déli Kró-nika (Kossuth). 12.20 Nótapará-dé. 13.05 Egyről a kettőre... (MOJ). 14.00 Hírek, meteor, útin-form. 14.05 Vasárnapi zene. 15.00 Hírek, meteor, útinform. Délutáni Magazin. Szerkesztő: Bárok István. 15.05 Sport. 16.00 Hírek, meteor, útinform. 16.05 Sportidő. 17.15 Sportidő - kör-kapcsolás. 17.45 Hírek, tudósítá-sok a Dél-alföldről, meteor, útin-form. 18.00 Esti Krónika (Kos-suth). 18.20 Sport idő plusz. 18.30-22.00 Országos nemzeti-ségi műsorok a Kossuth URH-adon és a regionális stúdiók frek-venciáin.

f h 9 s . 4 ü SmSS 6.00 Hétvégi ébresztő (D. Tóth Júlia/Hegyesi Sándor). 10.00 Rá-dió 88 különkiadás (Tóth András). 12.00 Élő kívánságműsor (Bende Gábor). 16.00 Sportmix (Süli Ró-bert). 20.00 Zöld Zóna (Vass Im-re). 21.00 British Top 40 (Bend Gábor). 22.00 Millenniumi Híradó (Hegyesi Sándor). 0.00 Nonstop zenemix.

TISZA RÁDIÓ, SZEGED A fiatalok hullámhosszán a 102 MHz-es városi kábelfrekvencián napi 24 órában. Telefon: 495-495. E-mail: t iszaradio@mail.t lsza-net.hu Hétvégi zenesziget.

RÁDIÓ 7 VÁSÁRHELY 5.00 Jó reggelt! - zenés informá-ciós műsor, félóránkónt hírekkel. 9.00 Szőttes 12.00 Hírösszefog-laló. 12.30 Szívküldi. 18.00 Spor-turmix. 20.00 Top 20 - A Rádió 7 slágerlistája. 21.30 Hétzáró.

RÁDIÓ SZENTES 6.00 Ébredjen ránk! Zenés éb-resztő. Benne: naptár, évfordulók, útinform, lapszemle 9.00 Ripor-tok - interjúk. 10.00 Zeneóra. 11.00 Programajánló. 12.00 Ze-ne-özön. 13.00 Zenei kívánság-műsor. 15.00 Vasárnapi magazin. Benne: a világ 4 sarka. Érdekes emberek - különleges mestersé-gek. 18.00 Zene - színes hirek. 19.00 Esti mese. 20.00 Zenés éj-szaka.

ORIENT RÁDIÓ SZENTES 4.30-kor és minden óra harminca-dik percében hírek, sport, időjá-rás. 5.10 Színes események, ér-dekességek. 6.00 Gazdapercek. 6.10 Valaki mondja meg.. 6.15 Boldog névnapot! 6.40 Terefere a stúdióban. 6.50 Sorsolás. 10.15 Lapszemle. 10.40 Aktuális interjú. 11.00 Játék. 11.35 Fiatalok kíván-ságműsora egy órában. 12.00 Ze-ne délidőben.

Szív Ernő

Milyen országban élek Aminap bekopogott hozzám

Gerhard Stüber úr, berlini fű-szerkereskedő, akinek Mercedese, török kertésze és lengyel takarító-nője van, megragadta a vállam, és azt kérdezte kiáltozva, milyen or-szágban élek, mit gondolok a szü-lőföldemről, a népemről. Mond-tam neki, Stüber úr, szépek a nők és reménytelenül szépek a falusi éjszakák, és minálunk még a ka-kaskukorékolásból is véres dráma lesz Csepelen. Például megolvas-tam egy heti újságot, kedves Stü-ber úr, az a neve, hogy Demokra-ta, és ebben az újságban a főszer-kesztő ár a trianoni határok kiiga-zításáról ábrándozott, a következő oldalon Esterházy Pétert gyaláz-ták, ahogyan magyar nyelven még soha, aztán pedig egy suméroló-gus hölgy azt nyilatkozta, ha kide-rülne végre, hogy a suméroktól származunk, akkor egyenesebben járhatnánk. Mondtam Stüber úr-nak, ezen egy kissé elszomorod-tam, mert az én nagymamán Ani-sics lány volt, úgy hogy még mé-lyebbre kellene hajolnom, nyilván, vagy nem is tudom, le kéne feküd-nöm a földre, pedig télanyó simo-gatja a sétáló férfiak fenekét. De

hát mi ebben az érdekes, a Bild-ben is van mindig meztelen lány meg gyerekrablás, kiáltott Stüber úr. Azért kedves Stüber úr mert nem régiben a mi miniszterelnö-künk is ellátogatott ebbe a szer-kesztőségbe, ivott egy kávét, aztán végigsétált az íróasztalok között, és leült a vezérglosszista székébe. Es azt mondta komolyan, dolgozza-nak csak, kedves kollégák, legye-nek becsületesek és szépek. Es a kollégák dolgoznak, mint látja, Stüber úr, becsületesek és szépek. Ilyen országban élek, kérdezte Stü-ber úr, dolgoznak a kollégák, de mi ebben az érdekes. O, Stüber úr, például ha Jézus urunk magyar lett volna! Na, akkor meg mi lett volna?! Akkor az lett volna, Stüber úr, hogy megállt volna az utolsó útján, megállt volna a kereszttel a vállán, Stüber úr. És azt mondta volna a pribékeknek, a síró-rívó tömegnek, a tanítványoknak, jól van kedveseim, most elfáradtam.

úgy hogy hozzatok egy pohár bort, meg egy tányér csirkepaprikást. Nézzétek, az ott a Koponyák hegye, oda szögeztek volna föl engemet, de engedelmetekkel idelent mara-dok, esetleg később megcsinálom, ha nagyon muszáj. Majd még be-szélünk róla. Köszönöm a bort, egészségetekre. Ezt mondta volna Jézus urunk, ha magyar lett volna, és akkor nyilván másként alakul a világ. Ilyen országban élek én, kedves Stüber úr. Magyarországon minden megvan, de mindenből hi-ányzik egy kicsike rész. Semmi sem tökéletes és egész, a rossz sem, és a jó sem. A hírek nem igazak, de lehetségesek. Amit várunk, megtörténik, csak kimarad belőle a lényeg. Aztán a lényeg is megjön, csak nem az ajtón, hanem az abla-kon át. A mosolyból vicsorgás lesz, a zokogáson olykor hahotázik a nép. Olyan ország ez, Stüber úr, ahol most üres a kereszt, de bármi-kor föl lehet menni rá.

Szegeden

Vásárhe lyen

M a k ó n

Hakai Pet ra Február 8., 10 óra 16 perc,

2910 g. Sz.: Csányi Mónika és Hakai Tibor (Röszke).

Kiszely Zsófia Anna Február 9. , 0 óra 30 perc,

3150 g. Sz.: Herold Erzsébet és Kiszely Jenő (Szeged).

Kovács Enikő' Kitti Február 9., 6 óra 5 perc, 3280

g. Sz.: Farkas Terézia és Kovács Ferenc (Földeák).

Isten éltesse!

ELVIRA

A név eredete vitás. Szár-maztatják a nyugati gól Alahwara névből, amely ma Alwara formában él. Ennek jelenlése: akii az ereklye megvéd. Mások szerint az arab-spanyol Elmira alak-változata, a szó fenséges,

fennkölt hercegnőt jelent. Egyéb, a naptárban nem

szereplő mai névnapok: El-vira. Harlám. Klára. Pál. Skolasztika. Vilmos.

b e r t o l d , m a r i e t t a

Vasárnap köszöntsük őket. A germán Berthold. ősi alakjában Berchtwald névből származik a Bertold név. Je-lenlése: itompával uralko<ló.

A ritka Marietta a Mária olasz kicsinyítőképzős for-mája.

Egyéb, a naptárban nem szereplő vasárnapi névna-pok: Adolf. Dezső. Elek. Má-ria, Teodolinda. Teodóra.

A vízállás t e g n a p A Tisza

'..-...,...I...-I 188 cm, Csongrádnál: 152 cm.

Mind szántnál: 183 cm. A víz hdfoka

Szogádan: 2.8 "C A Maros

Makónál: 54 cm. A Nap kel: 06.58.

nyugszik: 17.00.

Csongrád megyé-ben ma az alábbi vá-rosok k ö r z e t é b e n számíthatnak sebes-ségellenőrzési akció-ra a járművezetők -Szeged: 5 és 7, vala-mint 9 és 15; Kiste-lek: 16 és 23 óra kö-zött. Vasárnap - Sze-ged: 5 és 7, valamint 9 és 23 óra között. A rendőrség a változta-tás jogát fenntartja!

Kiss Gabr ie l la Február 9. , 8 óra 55 perc,

2850 g. Sz.: Beke M a r g i t és Kiss Ferenc (Királyhegyes).

Szentesen

Faragó T ibo r Február 8., 10 óra 17 perc,

3540 g. Sz.: Szalkai-Szabó Beá-ta és Faragó Tibor (Csongrád).

Kocsis Fanni Február 8., 16 óra 45 perc,

4020 g. Sz.: Holman Kriszt ina és Kocsis István (Szentes).

Miszlai Máté Február 8., 18 óra 37 perc,

3330 g. Sz.: Őze K a t a l i n és Miszlai Zoltán Antal (Fábiánse-bestyén).

Gratulálunk!

Különc kutyái

A szlovák rendőrség lezár-ta a vizsgálatot annak a sze-rencsétlen hajléktalannak az ügyében, akit január derekán megettek a kutyák. Mint kide-rült , az á ldoza t ku tyahús t evett. A negyvenöt éves férfi egy Nyitra melletti falu hatá-rában álló, elhagyott házban húzta meg magát. Szétmar-cangolt testét két hete találták meg. Kiderült, hogy a fejét, a bal lábát és a bal karját meg-ették a vele egy helyiségbe összezárt kutyák. A Különc néven ismert férfi váratlanul meghalt, s mivel a kutyák a zárt helyiségből nem tudtak kitörni, megették a gazdáju-kat. A vizsgálat a helyiségben talált, lerágott és feldarabolt kutyacsontokból arra a követ-keztetésre jutott, hogy az ál-dozat maga kutyahúst evett. A tragédia helyszínén talált tíz kutyát a tisztiorvos utasítására elaltatták.

Moziszexcenzúra

Az indiai mozikban ezen-túl magándetektívek ellenőr-zik, hogy nem maradnak-e bent a filmekben a cenzúra ál-tal töröl t s z e x j e l e n e t e k e t . Egyelőre négy város filmszín-házaiban működnek majd a szexcenzúra-detektívek. Fel-adatuk lesz annak ellenőrzése is, hogy nem engednek-e be a mozikba „csak 18 éven aluli-aknak" minősítésű filmek elő-adásaira fiatalkorúakat is. A szexcenzorok minden vetítés-re kerülő film esetében meg-kapják az abban látható, til-tottnak minősített szexjelene-tek listáját. Egyelőre Bombay, Új-Delhi. Madrász és Kolkata (Kalkutta) összesen mintegy 800 filmszínházában kezdik meg működésüket a cenzorok -jelentette a Reuters.

A Hold kel: 10.53,

nyugszik : 08.28.

A következő 24 órában a Kárpát-medencét nyugat felől egy hidegfront éri el, főként a Dunántúlon okoz-va esőt, záport. Az ország területén szombat estig ke-leten, délkeleten változó felhőzet, nyugaton éjszakától eső, zápor. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet ál-talában 2 és 7 fok között, északkeleten helyenként 0 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton többnyire 7 és 12 fok között, délkeleten azonban még 15 fok közelében várható.

Belevaló alsónadrág a fehérnemóvásáron

Napi át laghőmérsék let

Tartós szörtelanités, epilalas.

Tetoválás és szeplők eltávolítása.

Lézaras archámlasztás. Plasztikai sebészet FORRÁS MAGÁNKLINIKA

Tat.: 62/431-899. www.plisztilia.d8lm.hu

Vakhalretúr

Negyvenedszer, de immár utoljára fogta ki ugyanazt a vak tőkehalat egy norvég ha-lász. A 69 éves Hantid Hau-so hálójába tavaly március-ban akadt először a teljesen vak hal, ám mivel igen so-ványka volt - alig három ki-lós, mondha tn i „szá lka és bőr" - , a halász visszaenged-te a vízbe. A hal azonban rendre rá jár t a há lóba tett csalétkekre, és szinte hetente kifogatta magát a halásszal, aki mindig v isszadobta . A .35. retúrnak azután már híre kélt, és egy norvég tengeri park felajánlotta, hogy egyik akváriumában „szállást" biz-tosít a vak halnak öregkorá-ra. A halász így aztán a hé-ten negyvenedikre már nem dobta vissza, hanem útnak indí tot ta a „nyugd í j a s ott-honba". A vak halűr társa-ságot is kap az akváriumban: egy rövidlátó halmamát - je-lentette a Reuters.

Pénzhamisítás: halál

Kivégeztek Kínában hét pénzhamisítót, akik - az or-szág eddigi legnagyobb ilyen jellegű bűncselekmény-soro-zatával - több mint 77 millió dollár értékben hamisítottak kínai bankjegyeket. A golyó által kivégzett hét személy egy 12 tagú hamisító banda tagja volt. A bűnszövetkezet Kuangtung tartomány számos helyén állított elő hamis pénzt 1995 márciusa és 1999 máju-sa között. A csoport további három tagja életfogytig tartó börtönbüntetést kapott , két személyt pedig, akik a bűn-cselekmények elkövetésében kisebb szerepet játszottak, 10, illetve 12 év börtönre ítélt az ügyüket tárgyaló bíróság.

Láblevizelés

Láblevize lés miatt 1200 márka bírságot szabtak ki egy német férfira Münchenben. A 22 éves elkövető a tavalyi ok-tóberi sörfesztiválon vizelte le egy sátor kellős közepén egy egyetemista hölgy lábát, aki ezér t bepere l te . A bíróság előtt a férfi azzal védekezett, hogy tette előtt két liter sört ivott meg, hirtelen csillapítha-tatlan vizelhetnék tört rá, amit igyekezett a lehető legészre-vé t lenebbül megoldan i , és nem gondolta, hogy bárkit is eltalál - jelentette a Reuters.

Tizennyolc ember feszíti ki a német Olaf Benz cég gyártmányát, a világ állítólag legnagyobb alsónadrágját a lipcsei kiállítócsarnok üvegtermében. A 6,5 m hosszú és 80 kg-os ruhadarab az e hétvégi fehérneművásár

látványossága. (MTI Telefotó/dpa/Wolfgang Kluge)

Sás vizet ivó teve Nairobi (MTI-Panoráma) Sós vizet ivó, eddig isme-

retlen tevefajtát fedeztek fel Kínában. A szenzációt angol és kínai tudósokból álló ku-tatócsoport jelentette be ked-den az ENSZ Környezetvé-d e l m i P r o g r a m j á n a k (UNEP) Nairobiban ülésező miniszteri szintű értekezle-tén. A tevefa j ta Északnyu-ga t -Kínában , a tibeti határ közelében él. A tudósok sze-rint genetikailag 3 százalék-kal különbözik az eddig is-

mer t , ház ias í to t t t evék tő l , veszé lyez te te t t ebb még az óriáspandáknál is. (Mint is-meretes az ember és a csim-pánz között 5 százalék a ge-netikai különbség.) Becslé-sek szerint az új tevefajtához t a r t o z ó p é l d á n y o k s z á m a nem érheti el az ezret egész Á z s i á b a n . Ami az ú j és a már ismert tevék közti kü-lönbséget illeti, a most felfe-dezett állatok két púpja kö-

zött nagyobb a távolság, tér-düket szőrze t fed i . A leg-szenzációsabb eltérés azon-ban az, hogy sós vizet iszik a s iva tag p e r e m é n t a l á lha tó forrásokból. A tudósok rövi-desen megvizsgálják, miként dolgozza fel az állat mája , tüdeje és veséje a sót anél-kül, hogy belepusztulna.

Azon a területen, ahol az ű j tevefa j tára bukkantak, a pek ing i k o r m á n y 1955 és

1996 között nukleáris kísér-leteket folytatott. Az új teve-fajta veszélyeztetettségének legfőbb okát a tudósok ab-ban látják, hogy miután Pe-king megszüntette azon a te-rületen a nukleáris kísérlete-ket, egyre nagyobb számban térnek vissza oda vadászok és aranyásók. A kutatócso-port taposóaknákat talált a sós vizű források közelében, ame lyeke t f e l t ehe tően va-dorzók helyeztek el vadásza-ti célból.

Orgazmust keltő eszközt talált fel véletlenül egy ame-rikai orvos, miközben csu-pán b e t e g é n e k h á t f á j á s á t akarta enyhíteni. Dr. Stuart Meloy egy elektródát helye-zett egyik hö lgybe tegének ger incébe , hogy gyeng í t se hátfájásának érzetét, mire a nő kissé felsikoltott. Az or-vos azt hitte, hogy hibázott, a nagy pontosságot igénylő művelet során véletlenül kis-sé rossz helyre helyezte az elektródát, ám a hölgy nem a fájdalomtól, hanem a kéjtől sikkantott. „Meg kellene ta-nítania a férjemet arra, hogy hogyan csinálja!" - mondta a beteg. A hátfájás-kezelés mellékhatásaként megszüle-tett orgazmuskeltőt az orvos már le is védet te szabada-lomként, és tárgyalni akar a minneapolisi gyártó céggel arról , hogy ilyen célból is forga lmazzák az eszközt -jelentette a Reuters.

Orgazmuskeltö masina