Copy of Layout 1 - Tạp chí Công Thương

Địa chỉ: 12 Đông Du, phường Bến Nghé, Q1. TP. Hồ Chí MinhĐịa chỉ: 12 Đông Du, phường Bến Nghé, Q1. TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: 08 38237301Điện thoại: 08 38237301

TỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNTỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNCÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN TRUNG TÂMCÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN TRUNG TÂMĐịa chỉ: 12 Đông Du, phường Bến Nghé, Q1. TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: 08 38237301

TỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNCÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN TRUNG TÂM

Chúc mừng Bia Sài Gòn 40 năm Xây dựng và Phát triển 01/6/1977 - 01/6/2017

Tên viết tắt: TDBECOTrụ sở chính: Lô 22, Khu công nghiệp Trà Nóc, Q.Bình Thủy, TP Cần ThơĐiện thoại: 0292. 3842.538 - Fax: 0292. 3842.310 - Email: [email protected]: www.sgtd.com.vn hoặc www.biasaigontaydo.com.vn

CÔNG TY CỔ PHẦN BIA - NƯỚC GIẢI KHÁT SÀI GÒN - TÂY ĐÔ

Hình ảnh tổng thể Công ty cổ phần Bia – Nước Giải Khát Sài Gòn Tây Đô

Hình ảnh dây chuyền sản xuất của Công ty CP Bia – Nước Giải Khát Sài Gòn – Tây Đô

LĨNH VỰC KINH DOANH CHÍNH: SẢN XUẤT BIA VÀ NƯỚC GIẢI KHÁT.Công ty Cổ phần Bia - Nước Giải Khát Sài Gòn - Tây Đô là đơn vị thành viên của Tổng công ty Cổ phần Bia -

Rượu - Nước Giải Khát Sài Gòn, chuyên sản xuất kinh doanh các loại sản phẩm đồ uống: Bia chai Sài Gòn 333 Premium, Bia Lon 333 Export, Bia chai Sài Gòn Export, Bia Lon Sài Gòn Lager, Lift Xá xị, Lift Cola, Lift Cam, Lift Soda, Nước uống tinh khiết 333. Với dây chuyền sản xuất tự động khép kín, đồng thời áp dụng hệ thống quản lý tiên tiến: ISO 9001 : 2008, ISO 22000 : 2005, ISO 14001 : 2004, ISO 17025… các sản phẩm của công ty làm ra luôn giữ được sự ổn định về chất lượng, đảm bảo tốt vệ sinh và an toàn thực phẩm, xứng đáng là sự lựa chọn tin cậy của người tiêu dùng Việt Nam


Website: www.tapchicongthuong.vn Giá: 20.000đ

MUÏC LUÏCSố 11 tháng 6 năm 2017

HỘI ĐỒNG BIÊN TẬPTS. Trần Tuấn Anh Bộ trưởng Bộ Công ThươngGS.TS. Đinh Văn SơnGS.TS. Trần Thọ ĐạtGS.TS. Nguyễn Bách KhoaGS.TSKH. Đặng Ứng VậnGS.TSKH. Đỗ Ngọc KhuêPGS.TS. Lê Văn TánGS.TSKH. Bành Tiến LongGS.TS. Trần Văn ĐịchGS.TS. Phạm Minh TuấnGS.TSKH. Nguyễn Xuân QuỳnhGS.TS. Võ Khánh Vinh

TỔNG BIÊN TẬPThS. Đặng Thị Ngọc ThuĐT: 04.62694445 - 0903231715

PHÓ TỔNG BIÊN TẬPNgô Thị Diệu ThúyĐT: 04.22218228 - 0903223096

TÒA SOẠN

Tầng 8, số 655 Phạm Văn Đồng, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Ban Trị sự - ĐT: 04.22218238; Fax: 04.22218237Ban Thư ký - Xuất bản - ĐT: 04.22218230Ban Biên tập - ĐT: 04.62701436Ban Phóng viên - ĐT: 04.22218239 Ban Chuyên đề - ĐT: 04.22218229Ban Tạp chí Công Thương Điện tửĐT: 04.22218232Email: [email protected]

VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN PHÍA NAM

Số 12 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đa Kao,Quận 1, TP. Hồ Chí MinhĐT: (08) 38213488 - Fax: (08) 38213478 Email: [email protected]

Giấy phép hoạt động báo chí số: 60/GP-BTTTT Cấp ngày 5/3/2013 Trình bày: Tại tòa soạnIn tại Công ty CP Đầu tư và Hợp tác quốc tế

(4-9) THỜI SỰ� Cùng hướng về một tương lai châu Á� Kịch bản tăng trưởng 2017: Bám sát con số, khơi dậy tiềm năng

(10-15) SỰ KIỆN - VẤN ĐỀ� Cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước: Cần đẩy nhanh tiến độ bằng chính sách� Bước tiến dài qua hai chặng thận trọng

(16-17) CHÍNH SÁCH� Quy định cửa khẩu nhập khẩu một số mặt hàng phân bón� Đề xuất điều kiện kinh doanh sản xuất, nhập khẩu ô tô

(18-22) ĐẦU TƯ - TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG� Nghị quyết về xử lý nợ xấu: Liều thuốc bổ cho thị trường chứng khoán� Đóng điện đường dây 500 KV đấu nối Nhà máy Nhiệt điện Thăng Long

(23-25) QUỐC TẾ - HỘI NHẬP� Macron với những “nước cờ” táo bạo và rủi ro

(26-29) ĐỜI SỐNG� Mắc lỡm anh chàng dân tộc mưu sinh bằng 7 nghề� Tuổi thơ của trẻ trong mắt chúng và bố mẹ khác nhau thế nào?

(42-53) TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC MIỀN NAM - ĐỔI MỚITỪ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ� Tổng công ty Điện lực miền Nam: Đòn bẩy trong phát triển nhanh và bền vững� Điện lực Bến Tre: Tối ưu hóa quyền lợi khách hàng� Điện lực Tiền Giang: Giải pháp chiến lược từ công nghệ

(56-64) BIA SÀI GÒN - 40 NĂM XÂY DỰNG & PHÁT TRIỂN� Một ngày với salesman Bia Sài Gòn�Người trưởng ca “may mắn”�Bia Sài Gòn - Kiên Giang: Những dấu mốc quan trọng�Công ty CP Bia Sài Gòn - Miền Trung: Tạo bước phát triển đột phá

(70-81) TỰ HÀO HÀNG VIỆT NAM� Công ty CP Phân bón Bình Điền: Thành công nhờ 4 bí quyết� Công ty CP Dây cáp điện Việt Nam - CADIVI: Đẩy mạnh côngtác nhận diện thương hiệu

(86-91) DOANH NGHIỆP - DOANH NHÂN� Nét riêng Than Khe Chàm� PVFCCo công bố chương trình “Đạm Phú Mỹ - Triệu tình thương”

(92-101) KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ� PVN: Dấu ấn khoa học công nghệ�Brewmaster Bia Sài Gòn: Sẵn sàng cho những thử thách mới

(106-117) KHUYẾN CÔNG� Đúc đồng ở làng Rồng� Hải Dương: Làm giàu từ nuôi cá lồng trên sông

CONTENTS(32-33) FEATURES� Vietnam, U.S commits to strengthen comprehensive

partnership

(34-35) NEWS� Number of newly established businesses reached nearly

11,000 in May

� Vietnam’s IIP increased 5.7% in the first five months

(36-37) INVESTMENT & FINANCE� Vietnam vows to cut down the time for customs

clearance

(38-39) INTERNATIONAL INTEGRATION� Vietnam intensively works with giant foreign

distributors

(40-41) MARKETS� Vietnam’s dairy industry offers great opportunities

CUØNG HÖÔÙNG VEÀ MOÄT TÖÔNG LAI CHAÂU AÙ

4

SAÙNG 5/6, TAÏI TOKYO, NHAÄT BAÛN, THUÛ TÖÔÙNG NGUYEÃN XUAÂNPHUÙC ÑAÕ DÖÏ VAØ PHAÙT BIEÅU TAÏI PHIEÂN KHAI MAÏC HOÄI NGHÒTÖÔNG LAI CHAÂU AÙ LAÀN THÖÙ 23. CHUÛ ÑEÀ CUÛA HOÄI NGHÒ NAÊM NAYLAØ “CHUÛ NGHÓA TOAØN CAÀU HOÙA GIÖÕA NGAÕ TÖ ÑÖÔØNG - BÖÔÙC ÑITIEÁP THEO CUÛA CHAÂU AÙ”.

Thuû töôùng phaùt bieåu khai maïc taïi Hoäi nghò Töông lai chaâu AÙ.

Cuøng höôùng veà MOÄT TÖÔNG LAI CHAÂU AÙ

Thôøi söï

5

Chaâu AÙ – Ñoäng löïc taêng tröôûng trong toaøn caàu hoùa

Môû ñaàu baøi phaùt bieåu,Thuû töôùng Nguyeãn XuaânPhuùc nhaéc tôùi nhaø kinh teáhoïc ngöôøi Anh Adam Smith,ngöôøi ñaõ phaùt hieän ra chìakhoùa cho söï thònh vöôïng cuûamoät quoác gia laø "töï do töïnhieân" - ñöôïc hieåu laø töï dosaûn xuaát vaø trao ñoåi haønghoùa theo nhu caàu töï nhieân,môû cöûa thò tröôøng trongnöôùc cuõng nhö quoác teá ñeåcaïnh tranh theo nguyeân taéctöï do, coâng baèng. Theo Thuûtöôùng, ñoù chính laø neàn taûngquan troïng cuûa toaøn caàu hoùavaø treân thöïc teá tieán trình naøyñaõ dieãn ra haøng traêm naêmtröôùc ñoù.

“Söï kieän hoâm nay dieãn rataïi Nhaät Baûn nhaéc toâi nhôù laïitöø khoaûng theá kyû 16, Hoäi An,moät thöông caûng naèm ôû tænhQuaûng Nam (Vieät Nam), ñaõdaàn hình thaønh moät trongnhöõng nôi buoân baùn saàm uaát,treân beán döôùi thuyeàn ôû ChaâuAÙ”, Thuû töôùng baøy toû. NgöôøiNhaät Baûn laø nhöõng nhaø kinhdoanh quoác teá thuoäc theá heäñaàu tieân, ñaõ coù nhöõng ñoùnggoùp quan troïng, ñöa Hoäi Antham gia vaøo heä thoángthöông maïi xuyeân bieân giôùi,trôû thaønh nôi maø cho ñeánhoâm nay vaãn coøn löu laïinhieàu daáu tích cuûa moät moâhình caûng thò hoäi nhaäp quoácteá ôû vaøo buoåi sô khai cuûa neànthöông maïi toaøn caàu.

Thuû töôùng cho raèng, thöïcteá lòch söû cho thaáy, duø chuùngta uûng hoä hay khoâng uûng hoätoaøn caàu hoùa, thì ñoù vaãn laø xutheá taát yeáu. Toaøn caàu hoùakhoâng chæ laø moät tieán trìnhkinh teá maø coøn laø söï phaûnaùnh nhöõng khaùt voïng vöônxa, nhöõng möu caàu haïnhphuùc vaø chinh phuïc thöû thaùchcuûa loaøi ngöôøi.

Thuû töôùng cho raèng chaâuAÙ, chaâu luïc lôùn nhaát theá giôùiveà dieän tích vaø daân soá, ñadaïng veà toân giaùo, vaên hoùa,saéc toäc vôùi beà daøy lòch söûhaøng ngaøn naêm, ñang laøñoäng löïc taêng tröôûng chuûchoát trong quaù trình toaøn caàuhoùa. Söï vöôn leân cuûa Chaâu AÙlaø söï vöôn leân cuûa taäp hôïpcaùc quoác gia luoân höôùng tôùihoäi nhaäp quoác teá saâu saéc vaømaïnh meõ. Vôùi treân 150 hieäpñònh thöông maïi töï do vaø khuvöïc, chieám 58% toång soá hieäpñònh cuûa theá giôùi, chaâu AÙ ñiñaàu veà hôïp taùc, hoäi nhaäpquoác teá.

Tuy nhieân, quaù trình hoäinhaäp toaøn caàu cuõng ñang ñaëtchaâu AÙ tröôùc nhieàu thaùchthöùc. Nhöõng dieãn bieán phöùctaïp veà chuû nghóa cöïc ñoantoân giaùo, caùc moái ñe doïakhuûng boá, caùc vuï phoùng teânlöûa treân baùn ñaûo Trieàu Tieân;nhöõng caêng thaúng treân BieånHoa Ñoâng, Bieån Ñoâng vaãnñang tieàm aån nguy cô veà anninh, an toaøn töï do haøng haûi,haøng khoâng cuûa tuyeán ñöôøngbieån quoác teá. Bieán ñoåi khí

haäu cuøng vôùi nhöõng thaûmhoïa veà beänh dòch, thieân tai,gaây thieät haïi naëng neà veà taøisaûn vaø con ngöôøi. Moái longaïi veà söï ñoàng nhaát vaø moätneàn vaên hoùa phoå quaùt seõ laømphai nhaït tính ñoäc ñaùo vaø caùcgiaù trò baûn saéc chaâu AÙ.

Gia taêng söùc maïnhmeàm chaâu AÙ

“Ñöùng tröôùc thaùch thöùcñoù, chaâu AÙ caàn phaûi laømgì?”, Thuû töôùng ñaët vaán ñeàvaø neâu ra 3 nhoùm bieän phaùp.

Thöù nhaát, duy trì moâitröôøng hoøa bình, oån ñònhtrong boái caûnh chaâu AÙ ñangcoù nhöõng thay ñoåi mang tínhcaáu truùc. Theo ñoù, caàn taïodöïng quan heä gaén keát laønhmaïnh, taêng cöôøng loøng tin,söï thöïc taâm giöõa caùc quoácgia veà an ninh, chính trò vaøphaùt trieån kinh teá thoâng quacaùc hieäp ñònh song phöông,ña phöông, caùc lieân keát chieánlöôïc khu vöïc vaø lieân luïc ñòa.

Taäp trung giaûi quyeát caùckhaùc bieät noäi taïi khu vöïc vaøhaønh xöû coù traùch nhieäm cuûacaùc quoác gia treân cô sôû bìnhñaúng, toân troïng laãn nhau,tuaân thuû luaät phaùp quoác teá.

Gia taêng söùc maïnh meàmchaâu AÙ thoâng qua vieäctruyeàn thoâng, gìn giöõ vaø phaùthuy tính ña daïng, neùt ñoäc ñaùoveà baûn saéc vaên hoùa vaø nhöõng"giaù trò chaâu AÙ" maø coá Thuûtöôùng Lyù Quang Dieäu cuûaSingapore ñaõ töøng ñeà caäpñeán nhö tinh thaàn lao ñoäng

Thôøi söï

6

caàn cuø, yù thöùc tieát kieäm, söï hieáuhoïc, tình baèng höõu vaø söï gaén keátgia ñình... Ñoàng thôøi chuùng ta môûcöûa hôïp taùc, tieáp thu nhöõng tinhhoa, giaù trò vaên hoùa cuûa caùc chaâuluïc khaùc.

Thöù hai, giaûi quyeát baøi toaùnveà moâ hình phaùt trieån, thuùc ñaåytaêng tröôûng kinh teá xanh, beànvöõng vaø bao truøm. Theo ñoù, caàntaïo söï gaén keát laønh maïnh giöõacaùc neàn kinh teá, thuùc ñaåy keát noáinhieàu maët vaø ña taàng naác giöõacaùc quoác gia, goàm keát noái haïtaàng meàm nhaèm taïo döïng moâitröôøng chính saùch thuaän lôïi chocaùc hoaït ñoäng kinh teá thöôngmaïi; keát noái giao thoâng/haï taàngcöùng ñeå baûo ñaûm cho söï dichuyeån an toaøn, thuaän lôïi cuûangöôøi daân vaø haøng hoùa; keát noáiveà con ngöôøi; keát noái veà moâitröôøng töï nhieân nhö hôïp taùc tronggiaûi quyeát caùc thaùch thöùc veà bieánñoåi khí haäu, oâ nhieãm moâi tröôøng,an ninh nguoàn nöôùc, quaûn lyùthieân tai. Keát hôïp haøi hoøa giöõacaùc giaù trò vaên hoùa hieän taïi vaø caùcgiaù trò lòch söû, giöõa hieän ñaïi vaøtruyeàn thoáng, giöõa chuû nghóatoaøn caàu vaø baûn saéc daân toäc, baûotoaøn söï ña daïng vaên hoùa.

Thöù ba, toái öu hoùa nguoàn löïc,phoái hôïp vaø phaùt huy vai troø tích

cöïc cuûa caùc ñònh cheá quoác teá nhöToå chöùc Thöông maïi Theá giôùi(WTO), Ngaân haøng Theá giôùi(WB), Quyõ Tieàn teä quoác teá(IMF); Ngaân haøng Phaùt trieånChaâu AÙ (ADB), Ngaân haøng Ñaàutö cô sôû haï taàng Chaâu AÙ (AIIB)…

Thuû töôùng cho raèng, chínhnhöõng theå cheá, toân chæ, nguyeântaéc, luaät leä ñöôïc xaây döïng bôûicaùc ñònh cheá quoác teá naøy cuøngvôùi toå chöùc khu vöïc nhöASEAN, APEC… ñaõ goùp phaànquan troïng duy trì hoøa bình, oånñònh vaø thuùc ñaåy söï phaùt trieåntreân toaøn theá giôùi noùi chung vaøChaâu AÙ noùi rieâng.

Chaâu AÙ - Nôi laéng nghe“giaác mô” cuûa moïi quoác gia

Thuû töôùng chia seû: Chuùng tavaãn thöôøng nghe veà "Giaác môMyõ" hay “giaác moäng Trung Hoa”,nhöng döôøng nhö treân phöôngdieän truyeàn thoâng, caùc giaác môMyanmar, giaác mô Laøo, Cam-puchia hay giaác mô Vieät Nam…coøn ít ñöôïc bieát ñeán. Chaâu AÙ phaûilaø moät nôi maø ôû ñoù chuùng ta seõñöôïc laéng nghe veà “giaác mô” cuûamoïi quoác gia, cuûa nöôùc lôùn cuõngnhö nöôùc nhoû, nöôùc phaùt trieåncuõng nhö chöa phaùt trieån. Taát caû

ñeàu ñöôïc ñoái xöû treân nguyeân taéctöï do, bình ñaúng khoâng phaân bieättoân giaùo, tín ngöôõng, maøu da, saéctoäc hay giôùi tính. Taát caû cuøng hôïptaùc, ñoùng goùp vì hoøa bình vaø thònhvöôïng cho moïi quoác gia, moïingöôøi daân Chaâu AÙ.

Taïi Hoäi nghò, Thuû töôùngNguyeãn Xuaân Phuùc ñaõ neâu moätsoá neùt chính veà tình hình kinh teá- xaõ hoäi vaø tieàm naêng phaùt trieåncuûa Vieät Nam. Vieät Nam ñangtrôû thaønh moät thò tröôøng haáp daãncoù söùc mua ngaøy caøng lôùn vôùitaàng lôùp trung löu chieám treân10% daân soá vaø ñang gia taêngnhanh choùng.

Thuû töôùng nhaán maïnh, trongxu höôùng toaøn caàu hoùa hieän nay,Vieät Nam quyeát taâm xaây döïngChính phuû kieán taïo, lieâm chính,heát loøng phuïc vuï ngöôøi daân vaødoanh nghieäp, vôùi nhöõng ñònhhöôùng lôùn nhö kieán taïo caùc côhoäi phaùt trieån cho ñaát nöôùc thoângqua taêng cöôøng hoäi nhaäp quoác teá,tham gia vaøo caùc caáu truùc quaûntrò toaøn caàu. Kieán taïo moâi tröôøngthuaän lôïi nhaèm phaùt huy vai troøñoäng löïc cuûa kinh teá tö nhaân vaøkhaû naêng tham gia vaøo caùc chuoãigiaù trò toaøn caàu döïa treân naêngsuaát lao ñoäng vaø naêng löïc saùngtaïo cuûa neàn kinh teá.

Thôøi söï

Chaâu AÙ - Ñoäng löïc taêng tröôûng trong toaøn caàu hoùa

7

Chính phuû kieán taïo maø VieätNam ñang xaây döïng ñoàng nghóavôùi löïa choïn caân baèng giöõa caùcchính saùch kích thích taêng tröôûngkinh teá vôùi vieäc quaûn lyù söï khanhieám veà caùc daïng taøi nguyeân vaøtính beàn vöõng cuûa moâi tröôøng vaøñaëc bieät chuù troïng naâng cao chaátlöôïng nguoàn nhaân löïc phuø hôïpvôùi thöïc teá ñoøi hoûi cuûa cuoäc caùchmaïng coâng nghieäp 4.0.

Kheùp laïi baøi phaùt bieåu, Thuûtöôùng Nguyeãn Xuaân Phuùc choraèng khi noùi ñeán söï thaàn kyø chaâuAÙ thì khoâng theå khoâng nhaéc tôùi"söï thaàn kyø Nhaät Baûn" vaø vai troøNhaät Baûn trong söï phaùt trieånchaâu AÙ, cuõng nhö moái quan heäñoái taùc chieán löôïc saâu roäng giöõaVieät Nam - Nhaät Baûn.

Khoâng chæ laø nhaø ñaàu tö haøngñaàu khu vöïc vôùi trình ñoä khoahoïc coâng ngheä tieân tieán, coù vaitroø daãn daét trong nhieàu lónh vöïc,Nhaät Baûn coøn laø taám göông veàvaên hoùa kyû luaät, kieân nhaãn vaøñöùc hy sinh. Tinh thaàn ñoaøn keát,kyû luaät, bình tónh cuûa nöôùc Nhaättrong thaûm hoïa keùp naêm 2011 ñaõñöôïc khaéc hoïa chaân thaät qua hìnhaûnh nhöõng ngöôøi daân Nhaät traät töïxeáp haøng, hình aûnh caäu beù 9 tuoåinhöôøng phaàn ñoà aên cuûa mình chonhöõng ngöôøi khaùc. Nhöõng ngöôøicöùu hoä khoâng quaûn ngaïi nguyhieåm, beàn bæ tìm kieám caùc naïnnhaân sau thaûm hoïa.

Thuû töôùng khaúng ñònh, sau hônboán thaäp nieân, quan heä Vieät Nam- Nhaät Baûn khoâng ngöøng ñöôïccuûng coá vaø trôû thaønh "Ñoái taùcchieán löôïc saâu roäng" vaøo thaùng3/2014. Nhaät Baûn laø quoác gia vieäntrôï ODA lôùn nhaát cho Vieät Nam,laø nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi lôùn thöù 2,laø ñoái taùc lôùn thöù 3 veà du lòch vaø laøñoái taùc thöông maïi lôùn thöù 4 cuûaVieät Nam. Ñeán heát naêm 2016,

Nhaät Baûn coù hôn 3.200 döï aùn ñaàutö coøn hieäu löïc taïi Vieät Nam vôùitoång voán ñaàu tö ñaêng kyù hôn 42 tyûñoâ la Myõ, chieám 15% toång FDIvaøo Vieät Nam.

Hai nöôùc xaây döïng moái quanheä oån ñònh, tin caäy thoâng qua caùccuoäc ñoái thoaïi, caùc cuoäc tieáp xuùcvaø chuyeán thaêm caáp cao giöõa hainöôùc. Nhaät Baûn vaø Vieät Nam ñaõkyù 9 thoûa thuaän hôïp taùc giöõa caùctröôøng ñaïi hoïc vaø Chöông trìnhchieán löôïc hôïp taùc veà giaùo duïc.Ñaëc bieät, tröôøng ñaïi hoïc VieätNhaät ñang daàn trôû thaønh bieåutöôïng cho söï hôïp taùc giaùo duïcgiöõa hai nöôùc. Soá löôïng sinhvieân, thöïc taäp sinh Vieät Namsang Nhaät Baûn taêng maïnh, hieänñaõ ñaït con soá 150.000 ngöôøi.

“Taàm nhìn seõ quyeát ñònhphöông thöùc chuùng ta tö duy,caùch thöùc chuùng ta haønh ñoäng taïithôøi ñieåm hieän taïi. Toâi mongraèng, moãi quoác gia, moãi daân toäc,moãi ngöôøi daân chaâu AÙ haõy cuøngchung tay haønh ñoäng vì moät chaâuAÙ hoøa bình vaø thònh vöôïng”, Thuûtöôùng chia seû.Ñoái thoaïi côûi môû vaø thaúng thaén

Taïi Hoäi nghò, Thuû töôùng ñaõñoái thoaïi côûi môû vaø traû lôøi nhieàucaâu hoûi cuûa caùc ñaïi bieåu. Thuûtöôùng cho bieát sau khi Hoa Kyø ruùtkhoûi TPP, Vieät Nam cuõng nhöNhaät Baûn ñang baøn vôùi caùc ñoáitaùc moät caùch cuï theå ñeå tìm ra moätphöông thöùc toát nhaát ñeå chuùng tacuøng phaùt trieån, cuøng coù lôïi.

Veà ASEAN, Thuû töôùng nhaánmaïnh nguyeân taéc ñoàng thuaän cuûaASEAN. Treân nguyeân taéc ñoù,Coäng ñoàng kinh teá ASEAN ñaõñöôïc trieån khai thôøi gian qua vaøböôùc ñaàu coù keát quaû toát. “Chuùngtoâi ñaõ ñaåy maïnh giao löu thöôngmaïi, töï do di chuyeån theå nhaân vaø

phaùp nhaân. Khoái löôïng thöôngmaïi giöõa 10 nöôùc ASEAN khoângngöøng taêng leân”, Thuû töôùng noùi.

Tröôùc caâu hoûi veà chính saùchtröôùc vieäc “thò tröôøng xe 2 baùnhvaø 4 baùnh phaùt trieån toát ôû VieätNam nhöng ñoàng thôøi gaây ranhöõng vaán ñeà veà moâi tröôøng, khíthaûi, ñaëc bieät ôû ñoâ thò”, Thuûtöôùng noùi cho bieát Vieät Nam coùchieán löôïc veà phaùt trieån beànvöõng, trong ñoù vaán ñeà moâi tröôøngñaët ra haøng ñaàu vôùi chöông trìnhhaønh ñoäng cuï theå ñeå giaûm thieåukhoùi buïi töø oâ toâ vaø moâ toâ. Laø moättrong nhöõng nöôùc chòu taùc ñoängmaïnh meõ cuûa bieán ñoåi khí haäu,hôn ai heát, Vieät Nam tích cöïcthöïc hieän COP 21.

Traû lôøi caâu hoûi cuûa ngöôøi ñieàuhaønh Hoäi nghò veà keát quaû hoäiñaøm giöõa Thuû töôùng vôùi Toångthoáng Hoa Kyø Donald Trump,trong ñoù coù noäi dung veà töï dohaøng haûi, an ninh treân bieån, Thuûtöôùng cho bieát, ñaây laø chuyeánthaêm thaønh coâng, hai beân ñaõ baønnhöõng vaán ñeà veà thöông maïi heátsöùc thuù vò, thoáng nhaát cao raèngxuaát nhaäp khaåu giöõa Hoa Kyø vaøVieät Nam laø coù lôïi cho hai beân.Nhöõng maët haøng maø Vieät Namxuaát khaåu sang Hoa Kyø, ngöôøidaân Hoa Kyø öa duøng vaø VieätNam ñaõ taêng cöôøng nhaäp caùcthieát bò, maùy moùc, coâng ngheähieän ñaïi cuûa Hoa Kyø ñeå phuïc vuïsaûn xuaát, kinh doanh vaø ñôøi soáng.

Thuû töôùng cho bieát, hai beânñaõ trao ñoåi veà vaán ñeà an ninhkhu vöïc, trong ñoù coù vaán ñeàBieån Ñoâng, thoáng nhaát caàn giaûiquyeát vaán ñeà Bieån Ñoâng theoCoâng öôùc Lieân hôïp quoác veàLuaät Bieån naêm 1982, xaây döïngBieån Ñoâng thaønh khu vöïc hoøabình, höõu nghò, töï do haøngkhoâng, haøng haûi �

Thôøi söï

8

Thaûo luaän taïi Kyø hoïp thöù 3,Quoác hoäi Khoùa XIV ñangdieãn ra, moät soá ñaïi bieåu Quoác

hoäi baên khoaên khi taêng tröôûng GDPquyù I/2017 chæ ñaït 5,1%, trong khiBaùo caùo cuûa Chính phuû trình baøytröôùc Quoác hoäi vaãn ñaët muïc tieâutaêng tröôûng 6,7% cho naêm 2017.

UÛy ban Kinh teá cuûa Quoác hoäi,khi thaåm tra baùo caùo cuûa Chính phuûveà tình hình kinh teá - xaõ hoäi naêm2017 cuõng cho raèng, ñeå ñaït muïctieâu taêng tröôûng 6,7%, caùc quyù coønlaïi phaûi taêng treân 7%, moät nhieämvuï khaù khoù khaên trong boái caûnhhieän nay.

Sau buoåi thaûo luaän treân hoäitröôøng ñoù, Thuû töôùng Chính phuû ñaõtrieäu taäp moät cuoäc hoïp giöõa caùcthaønh vieân Chính phuû ñeå thaûo luaän,vaø ñaõ thoáng nhaát vôùi kòch baûn maøBoä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö tính toaùn laøtaêng tröôûng GDP quyù II phaûi ñaït6,26%, quyù III laø 7,29% vaø quyù IVlaø 7,49%, thì bình quaân 9 thaùng coønlaïi cuûa naêm, taêng tröôûng GDP môùicoù theå ñaït möùc 7,1%, ñeå caû naêmtaêng tröôûng ñaït 6,7% GDP.

Keát thuùc 5 thaùng, neàn kinh teá ñaõheù loä ra nhöõng trieån voïng khaû quan.Tröôùc heát xuaát khaåu, moät truï coätcho taêng tröôûng ñang coù möùc taênglieân tuïc 2 con soá töø ñaàu naêm ñeánnay: Quyù I taêng 12,8%, 4 thaùng

taêng 15,4%, 5 thaùng taêng 17,4%.Trong khi ñoù, taêng tröôûng xuaátkhaåu 2016, tính theo thaùng, theoquyù hay theo naêm ñeàu naèm ôû möùcmoät con soá.

Tieáp ñeán laø coâng nghieäp, quyù I,chæ soá saûn xuaát toaøn ngaønh coângnghieäp taêng 4,1%; 4 thaùng taêng5,1%; 5 thaùng taêng 5,7%. Ñaùng chuùyù laø coâng nghieäp cheá bieán cheá taïotaêng saùt möùc 2 con soá vôùi 9,7%.

Saûn xuaát noâng nghieäp coù söïphuïc hoài; dòch vuï taêng maïnh,khaùch du lòch quoác teá laàn ñaàu tieânñaït bình quaân 1 trieäu ngöôøi moãithaùng, doanh nghieäp thaønh laäpmôùi tieáp tuïc laäp daáu moác kyû luïcmôùi, theå hieän nieàm tin cuûa giôùiñaàu tö, kinh doanh treân thò tröôøng.

Tuy nhieân, ñieåm yeáu coát töû cuûakòch baûn noùi treân laø tính toaùn trongñieàu kieän tyû leä voán ñaàu tö toaøn xaõhoäi ñaït möùc 35% GDP, vaø caùc ñieàukieän veà kinh teá theá giôùi, kinh teátrong nöôùc, thôøi tieát khí haäu... ñeàuthuaän lôïi.

Ñaàu thaùng 6, Thuû töôùng Chínhphuû ñaõ ra Chæ thò 24 yeâu caàu ngöôøiñöùng ñaàu caùc boä, ngaønh, ñòaphöông phaûi chòu traùch nhieämchính nhöõng muïc tieâu cuï theå tronglónh vöïc phuï traùch ñeå goùp phaànchung vaøo muïc tieâu taêng tröôûng6,7% GDP caû nöôùc.

Thôøi söï

VÖØA BAÙM SAÙT CONSOÁ MUÏC TIEÂU, VÖØA

ÑAËT OÅN ÑÒNH KINHTEÁ VÓ MOÂ, PHAÙT

TRIEÅN BEÀN VÖÕNGLEÂN HAØNG ÑAÀU

VÔÙI NHÖÕNG GIAÛIPHAÙP ÑI SAÂU VAØO

KHÔI DAÄY TIEÀMNAÊNG, TAÄN DUÏNG

MOÏI CÔ HOÄI ÑEÅTHUÙC ÑAÅY TAÊNG

TRÖÔÛNG, LAØ TINHTHAÀN CHÆ ÑAÏO

CUÛA CHÍNH PHUÛ,THUÛ TÖÔÙNG CHÍNH

PHUÛ QUA KÒCHBAÛN TAÊNG

TRÖÔÛNG KINH TEÁNAÊM 2017.

Baùm saùt con soá, KHÔI DAÄY TIEÀM NAÊNG

� NGOÏC CHAÂU

KÒCH BAÛN TAÊNG TRÖÔÛNG 2017:

9

Ñaây laø laàn ñaàu tieân coù 1 chæthò cuûa Thuû töôùng ñeà caäp tôùinhöõng con soá cuï theå, nhö: Khuvöïc noâng nghieäp taêng tröôûng3,05%, trong ñoù, toång kim ngaïchxuaát khaåu noâng saûn ñaït treân 33tyû ñoâ la; Khu vöïc coâng nghieäp vaøxaây döïng taêng tröôûng 7,91%,trong ñoù coâng nghieäp taêng 7,34%(rieâng coâng nghieäp cheá bieán, cheátaïo taêng tröôûng 13%; ngaønh saûnxuaát vaø phaân phoái ñieän taêng11,5%), khu vöïc xaây döïng taêngtröôûng 10,5%; Khu vöïc dòch vuïtaêng tröôûng 7,19%, rieâng khaùchdu lòch taêng treân 30%.

Chæ thò 24 ñöa ra hai nhoùmgiaûi phaùp, moät cho trung, daøi haïnnhö duy trì oån ñònh kinh teá vó moâ,kieåm soaùt laïm phaùt; ñaåy maïnh côcaáu laïi neàn kinh teá; vaø moät chongaén haïn goàm, thaùo gôõ khoù khaêntrong coâng taùc tieâu thuï caùc loaïikhoaùng saûn toàn ñoïng, ñaåy maïnhxuaát khaåu, haïn cheá nhaäp sieâu,taêng cöôøng xuaát khaåu caùc maëthaøng noâng saûn, giaûm laõi suaát tínduïng cho vay ñaàu tö saûn xuaát,kinh doanh, ñaåy nhanh tieán ñoägiaûi ngaân heát nguoàn voán ñaàu töcoâng ñöôïc giao…

Tinh thaàn quyeát lieät cuûa Chæthò 24 naèm ôû choã, vöøa yeâu caàucaùc boä, ngaønh, ñòa phöông trieån

khai nhanh, quyeát lieät caùc giaûiphaùp ñaõ ñeà ra; toå chöùc kieåm tra,theo doõi, giaùm saùt thöôøng xuyeântieán ñoä trieån khai thöïc hieän caùcgiaûi phaùp; haøng thaùng, quyù baùocaùo vaø chòu traùch nhieäm tröôùcChính phuû, Thuû töôùng Chính phuûveà keát quaû trieån khai thöïc hieän;vöøa yeâu caàu Toå coâng taùc cuûaThuû töôùng Chính phuû kieåm tra,ñoân ñoác caùc ngaønh, ñòa phöôngthöïc hieän nhieäm vuï do Chínhphuû giao.

Maëc duø quyeát lieät trong ñieàuhaønh, vôùi nhöõng chæ tieâu, con soácuï theå, song quan ñieåm vaøchieán löôïc daøi haïn cuûa Chínhphuû laø khoâng taêng tröôûng baèngmoïi giaù, khoâng ñaùnh ñoåi moâitröôøng laáy taêng tröôûng, ñoàngthôøi cuõng khoâng laõng phí cô hoäivaø tieàm naêng.

Chính vì vaäy, Chính phuû vaãnñaët muïc tieâu oån ñònh kinh teá vómoâ, phaùt trieån beàn vöõng leân haøngñaàu. Ngay caû khi coâng nghieäpcheá bieán cheá taïo coù möùc taêngtröôûng khaù, nhöng chöa ñuû buøñaép cho söï suït giaûm cuûa coângnghieäp khai khoaùng, chuû yeáu laødaàu thoâ, Thuû töôùng cuõng chæ yeâucaàu Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nammuïc tieâu saûn löôïng khai thaùc daàuthoâ trong nöôùc ñaït treân 13,28

trieäu taán, thaáp hôn 2 trieäu taán sovôùi thöïc hieän naêm 2016.

Do vaäy, giaûi phaùp caên baûncuûa Chính phuû laø khôi daäy moïitieàm naêng, taän duïng moïi cô hoäiñeå thuùc ñaåy taêng tröôûng, nhöthaùo gôõ ngay khoù khaên chodoanh nghieäp. Taïi Hoäi nghò Thuûtöôùng vôùi doanh nghieäp dieãn ra2 tuaàn tröôùc ñoù, Thuû töôùng ñeànghò laáy naêm 2017 laø naêm giaûmchi phí cho doanh nghieäp; ñoàngthôøi thaùo gôõ nhöõng aùch taéc lieânquan ñeán ñaát ñai, haï taàng, nguoànnhaân löïc.

Ñaây chính laø lyù do taïi saoChính phuû, Thuû töôùng Chínhphuû ñaëc bieät quan taâm ñeán giaûingaân ñaàu tö coâng. Theo yeâu caàuThuû töôùng, töø thaùng 6 naêm2017, Boä KH-ÑT seõ laäp caùc toåcoâng taùc tôùi nhöõng döï aùn haïtaàng troïng ñieåm, ghi nhaännhöõng khoù khaên cuûa doanhnghieäp ñeå tìm caùch thaùo gôõ.

Vöøa baùm saùt con soá muïc tieâu,vöøa ñaët oån ñònh kinh teá vó moâ,phaùt trieån beàn vöõng leân haøng ñaàuvôùi nhöõng giaûi phaùp ñi saâu vaøokhôi daäy tieàm naêng, taän duïngmoïi cô hoäi ñeå thuùc ñaåy taêngtröôûng, laø tinh thaàn chæ ñaïo cuûaChính phuû, Thuû töôùng Chính phuûqua kòch baûn taêng tröôûng kinh teánaêm 2017 �

Thôøi söï

Coâng nghieäp cheá bieán cheá taïo taêng saùt möùc 2 con soá

10

Söï kieän - Vaán ñeà

THEO BAÙO CAÙO MÔÙI NHAÁT TAÏI SÔÛ GIAO DÒCH CHÖÙNG KHOAÙN HAØNOÄI, TRONG THAÙNG 4/2017 ÑAÕ COÙ 4 PHIEÂN ÑAÁU GIAÙ COÅ PHAÀNTHOAÙI VOÁN NHAØ NÖÔÙC THAØNH COÂNG VAØ 100% SOÁ COÅ PHAÀN CHAØOBAÙN ÑÖÔÏC BAÙN HEÁT. ÑAÂY LAØ MOÄT KEÁT QUAÛ KHAÙ TÍCH CÖÏC NEÁUNHÖ SO VÔÙI TÌNH TRAÏNG EÁ AÅM TRÖÔÙC ÑAÂY, VÔÙI SOÁ COÅ PHAÀNBAÙN ÑÖÔÏC CHÆ CHIEÁM PHAÀN NHOÛ LÖÔÏNG CHAØO BAÙN.

COÅ PHAÀN HOÙA, THOAÙI VOÁN NHAØ NÖÔÙC:

CAÀN ÑAÅY NHANH TIEÁN ÑOÄ

baèng chính saùch

� HOAØNG NGUYEÂN


11

Baùo caùo môùi nhaát ngaøy 3/5vöøa qua cuûa Ban Chæ ñaïoñoåi môùi vaø phaùt trieån

doanh nghieäp cuõng coù nhieàu consoá maøu hoàng: Ñeán heát ngaøy25/4/2017 ñaõ coå phaàn hoùa ñöôïc10 doanh nghieäp nhaø nöôùc, baùnvoán khoâng caàn naém giöõ taïi 12doanh nghieäp thu veà 11.483,1 tyûñoàng, baèng 520,5% cuøng kyø2016.Thay ñoåi tích cöïc

Neáu so vôùi hoaït ñoäng ñaáugiaù coå phaàn trong naêm 2016,keát quaû trong nhöõng thaùng ñaàunaêm 2017 laø ñaùng ghi nhaän.Thoáng keâ naêm 2016, Sôû Giaodòch chöùng khoaùn Haø Noäi thöïchieän 34 phieân ñaáu giaù coå phaànlaàn ñaàu cho caùc doanh nghieäpnhaø nöôùc coå phaàn hoùa vôùi toångkhoái löôïng chaøo baùn khoaûng555,58 trieäu coå phaàn thì chæ hôn62% soá naøy ñöôïc mua, coøn laïilaø eá.

Ngoaøi ra coù 12 phieân ñaáugiaù baùn voán nhaø nöôùc taïi caùcdoanh nghieäp vôùi toång khoáilöôïng khoaûng 64,21 trieäu coåphaàn thì cuõng eá tôùi 30%.

Thaäm chí, theo baùo caùo naêm2016 cuûa Ban chæ ñaïo ñoåi môùivaø phaùt trieån doanh nghieäpñaùnh giaù, so vôùi naêm 2015, naêm2016 coøn laø böôùc thuït luøi, coângtaùc saép xeáp, ñoåi môùi, taùi cô caáudoanh nghieäp nhaø nöôùc tieántrieån raát chaäm, coå phaàn hoùa chæbaèng 21,7%, thoaùi voán baèng30,2%.

Tuy nhieân nhöõng keát quaûcuûa 4 thaùng ñaàu naêm 2017 cuõngkhoâng haún toaøn maøu hoàng. Ñaàu

tieân, thôøi gian coøn quaù ngaén vaøsoá löôïng phieân ñaáu giaù chöanhieàu. Thöù hai laø caùc phieân ñaáugiaù laàn ñaàu haàu nhö khoâng coùsöï caïnh tranh roõ raøng. Chaúnghaïn trong 4 phieân ñaáu giaù IPO ôûSôû giao dòch chöùng khoaùn HaøNoäi thì chæ coù 3 phieân laø baùn heátsoá coå phaàn chaøo baùn nhöngkhoâng coù phieân naøo coù quaù 3nhaø ñaàu tö tham gia. Phieân ñaáugiaù baùn coå phaàn cuûa Coâng tyTNHH Moät thaønh vieân 185 coù16 nhaø ñaàu tö tham gia thì toaønnhaø ñaàu tö caù nhaân vaø cuõng laïieá tôùi gaàn 80%.

Hay nhö keát quaû cuûa phieânñaáu giaù baùn phaàn voán goùp taïiCoâng ty TNHH Söûa chöõa taøubieån Vinalines vôùi 262,51 trieäucoå phaàn vaø baùn ñöôïc heát thì laøphieân ñaáu giaù troïn loâ vaø 2 nhaøñaàu tö, trong ñoù coù 1 toå chöùcmua. Ñaëc bieät caùc phieân ñaáugiaù coå phaàn laàn ñaàu hay baùnvoán nhaø nöôùc ñeàu khoâng coùboùng daùng cuûa nhaø ñaàu tö nöôùcngoaøi.

Theo ñaùnh giaù cuûa Boä Taøichính, tieán ñoä saép xeáp, coå phaànhoaù vaãn coøn chaäm, chöa ñaùpöùng ñöôïc yeâu caàu vaø keá hoaïchñeà ra do caùc ñôn vò ñang thöïchieän xaây döïng loä trình, keáhoaïch coå phaàn hoùa, thoaùi voántheo Quyeát ñònh soá58/2016/QÑ-TTg cuûa Thuûtöôùng Chính phuû.

Ñoàng thôøi, ñoái töôïng coåphaàn hoùa, thoaùi voán trong giaiñoaïn naøy chuû yeáu laø caùc doanhnghieäp coù quy moâ lôùn, phaïm vihoaït ñoäng roäng, kinh doanh ña

ngaønh ngheà, taøi chính phöùc taïpneân caàn coù nhieàu thôøi gianchuaån bò, xöû lyù, kieåm toaùn nhaønöôùc tröôùc khi coâng boá giaù tròdoanh nghieäp. Maët khaùc, vieäcthöïc hieän coå phaàn hoùa caùcdoanh nghieäp coù quy moâ voánlôùn caàn söï tham gia cuûa nhieàunhaø ñaàu tö lôùn, coù tieàm löïc taøichính vaø naêng löïc quaûn trò, ñaàutö toát neân caàn nhieàu thôøi gianñeå chuaån bò.Nhöõng dòch chuyeån chínhsaùch

Nhöõng vöôùng maéc trong quaùtrình coå phaàn hoùa, thoaùi voánkhoâng phaûi ñeán baây giôø môùigaëp phaûi. Tuy nhieân vöôùng maécmôùi luoân naûy sinh trong quaùtrình thöïc hieän vaø caàn coù söïthaùo gôõ. Nhöõng dòch chuyeånchính saùch laø caàn thieát ñeå phuøhôïp vôùi thöïc tieãn vaø ñieàu naøycaàn coù thôøi gian.

Thöïc teá ñaåy maïnh tieán trìnhcoå phaàn hoùa, thoaùi voán laø moätchuû tröông lôùn vaø xuyeân suoátnhöng trong töøng giai ñoaïn,vöôùng maéc laïi khaùc. Chaúng haïngiai ñoaïn 2011 - 2015, quaù trìnhhoaøn thieän khung phaùp lyù ñangñöôïc tieán haønh neân nhieàutröôøng hôïp bò vöôùng, phaûi chôøxin yù kieán chæ ñaïo..., daãn ñeántieán ñoä chaäm. Caâu chuyeän thoaùivoán ñaàu tö ngoaøi ngaønh gaànnhö khoâng thöïc hieän ñöôïc tronggiai ñoaïn 2011-2015 vì thòtröôøng chöùng khoaùn suy giaûmvaø cô cheá chöa roõ raøng. Maõi tôùithaùng 11/2014, Quoác hoäi môùithoâng qua Luaät Quaûn lyù, söûduïng voán Nhaø nöôùc ñaàu tö vaøo


12

saûn xuaát, kinh doanh taïi doanhnghieäp (Luaät 69). Töø ñaây, vieäcquy ñònh veà ñaàu tö, söû duïng voánnhaø nöôùc môùi thöïc söï roõ neùt.Traùch nhieäm caùc beân lieân quanmôùi ñöôïc laøm roõ.

Theá nhöng, ñeán thaùng10/2015, Nghò ñònh 91/2015/NÑ-CP höôùng daãn Luaät 69 môùi ñöôïcra ñôøi vaø vieäc thoaùi voán chuû yeáuñöôïc thöïc hieän theo Nghò ñònhnaøy. Moïi söï vaãn chöa thoâng vaøvöôùng maéc môùi xuaát hieän khicaàn baùn voán nhanh hôn, theo loâlôùn laïi phaûi chôø quy ñònh môùi.Thaùng 9/2015, Quyeát ñònh41/2015 cuûa Chính phuû veà baùncoå phaàn theo loâ môùi ñöôïc banhaønh. Ñeán ñaây, cô baûn chínhsaùch thoaùi voán môùi ñaàu tö traùingaønh ñöôïc hoaøn thieän.

Heä thoáng phaùp lyù veà coå phaànhoùa cuõng vaäy. Khôûi ñaàu laø Nghòñònh 59/2011/NÑ-CP veà chuyeåndoanh nghieäp 100% voán nhaønöôùc thaønh coâng ty coå phaàn rañôøi töø naêm 2011 nhöng ñaõ gaëpnhieàu vöôùng maéc. Sau hai laànphaûi söûa ñoåi Nghò ñònh189/2013/NÑ-CP vaø Nghò ñònh116/2015/NÑ-CP tuy chöa thöïcsöï oån, nhöng sau moãi laàn söûa ñoåitieán ñoä coå phaàn hoùa ñaõ thöïc söïñöôïc ñaåy maïnh hôn.

Chính vì theá, moät cuù hích môùicho giai ñoaïn 2016-2020 ñangñöôïc khôûi taïo vôùi Döï thaûo Nghòñònh môùi veà chuyeån doanhnghieäp nhaø nöôùc thaønh coâng tycoå phaàn thay theá caû 3 Nghò ñònhnoùi treân. Döï thaûo naøy laø söï tíchluõy ñeå giaûi quyeát caùc vöôùng maécphaùt sinh theo thôøi gian, ñoàngthôøi taïo cô cheá môùi tieán boä hônnhaèm thuùc ñaåy toaøn dieän tieántrình coå phaàn hoùa.

Thay ñoåi ñaàu tieân vaø quantroïng nhaát cuûa döï thaûo laø ñieàu

chænh tieâu chí löïa choïn vaø coùchính saùch baùn coå phaàn phuø hôïpcho coå ñoâng chieán löôïc ñoái vôùidoanh nghieäp coå phaàn hoaù. Vieäclöïa choïn coå ñoâng chieán löôïc laømoät vöôùng maéc lôùn vì cho tôùi taänbaây giôø, nhieàu doanh nghieäp vaãncoøn bô vô chöa tìm ñöôïc ñoái taùc.Nhieàu raøng buoäc chaët cheõ vôùiquy ñònh choïn ñoái taùc chieán löôïchieän taïi, nhö phaûi cung caáp caùcnguoàn löïc theo cam keát nhöngkhoâng ñöôïc baùn coå phieáu trongvoøng 5 naêm; phaûi hoaït ñoäng cuøngngaønh ngheà chính cuûa doanhnghieäp. Theo döï thaûo quy ñònhmôùi, doanh nghieäp seõ deã daøngtìm kieám ñoái taùc hôn khi ñöôïc boûtieâu chuaån ngaønh ngheà, ñoái taùccuõng chæ phaûi cam keát naém giöõtoái thieåu 3 naêm.

Döï thaûo cuõng ñöa vaøo thayñoåi ñöôïc mong chôø nhaát: Chopheùp baùn coå phaàn laàn ñaàu theophöông phaùp döïng soå (bookbuilding), ngoaøi 3 phöông phaùptruyeàn thoáng laø ñaáu giaù coângkhai, baûo laõnh phaùt haønh, thoûathuaän tröïc tieáp.

Phöông thöùc döïng soå ñeå baùncoå phaàn naøy laø moät phöông thöùcphoå bieán treân theá giôùi. Ñaây laøquaù trình taïo laäp, tieáp nhaän vaøghi laïi caàu coå phieáu cuûa nhaø ñaàutö, toå chöùc phaùt haønh seõ thöïchieän chaøo baùn ra coâng chuùngthoâng qua baûo laõnh phaùt haønh.Theo ñoù, toå chöùc baûo laõnh phaùthaønh phoái hôïp vôùi toå chöùc phaùthaønh xaùc ñònh khoaûng giaù döïkieán vaø döïa vaøo nhu caàu cuûa thòtröôøng treân cô sôû döïng soå leänh veànhu caàu nhaø ñaàu tö ñeå xaùc ñònhmöùc giaù cuoái cuøng.

Ngoaøi ra Nghò ñònh môùi cuõngseõ xöû lyù roát raùo vaán ñeà ñaát ñaivaø xaùc ñònh giaù trò quyeàn söûduïng ñaát trong doanh nghieäp coå

phaàn hoùa; vieäc ñieàu chænh soåsaùch theo keát quaû ñònh giaù giaù tròdoanh nghieäp…

Vieäc ra ñôøi moät vaên baûn phaùplyù môùi laø do yeâu caàu cuûa thöïctieãn vì khoâng vaên baûn naøo coù theåmaõi hoaøn thieän khi va chaïm vôùithöïc teá. Vieäc xaây döïng danh saùchcaùc doanh nghieäp thuoäc dieänphaûi coå phaàn hoùa ñaõ coù quy ñònhroõ raøng. Chính saùch hoaøn chænh,roõ raøng laø yeáu toá cô baûn nhaát,haïn cheá toái ña söï chaäm cheã cuûaquaù trình chôø ñôïi chæ daãn mangtính söï vuï. Coøn laïi chæ laø vieäcthöïc thi yù chí chính trò moät caùchkieân ñònh, gaén lieàn vôùi traùchnhieäm cuûa ngöôøi ñöùng ñaàu doanhnghieäp, thaäm chí laø caû ngöôøiñöùng ñaàu boä ngaønh, ñòa phöông.

Ngoaøi ra, vieäc toân troïng thòtröôøng trong tieán trình baùn voán,coå phaàn hoùa cuõng caàn ñöôïc theåhieän roõ raøng hôn. Ñaõ coù nhöõngtieán trieån, ñoù laø vieäc chaáp nhaänmoät tình traïng thò tröôøng trongtöøng thôøi ñieåm ñeå ñöa ra möùcgiaù cuõng nhö phöông phaùp baùnphuø hôïp, traùnh xeù leû nhieàu laànkhieán tyû leä sôû höõu cuûa nhaø ñaàutö quaù thaáp, gaàn nhö khoâng coùvai troø gì sau coå phaàn hoùa. Vieäcchaáp nhaän baùn loâ lôùn hay chaápnhaän giaù baùn döôùi meänh giaù ñaõcoù tieàn leä trong naêm 2016-2017laø moät böôùc tieán lôùn.

Vieäc coå phaàn hoùa gaén vôùinieâm yeát cuõng ñaõ coù quy ñònh roõraøng, nhöng thöïc teá laø cheá taøichöa nghieâm. Thoáng keâ môùinhaát cuûa Boä Taøi chính cho thaáycoù tôùi 373 doanh nghieäp ñaõ coåphaàn hoùa vaø ñuû ñieàu kieän nhöngchöa ñaêng kyù giao dòch, nieâmyeát. Danh saùch naøy seõ ñöôïc coângkhai danh tính laø moät thay ñoåilôùn, theå hieän söï toân troïng ñoái vôùinhaø ñaàu tö. �


13

Söï deø daët ban ñaàuNgaøy 10/5/1990, Hoäi ñoàng Boä

tröôûng, nay laø Chính phuû ra moätquyeát ñònh chöa töøng coù tröôùc ñoù,cho pheùp “Tieán haønh laøm thöûvieäc chuyeån xí nghieäp quoácdoanh thaønh Coâng ty coå phaàn”(Ñieàu 2, Quyeát ñònh 143-HÑBT).

Ñeå laøm thöû vieäc chöa töøng coùnaøy, ôû caáp trung öông coù moät PhoùChuû tòch Hoäi ñoàng Boä tröôûng tröïctieáp phuï traùch; caáp boä, ñòaphöông do Chuû tòch UBND tænh,Boä tröôûng phuï traùch; ôû xí nghieäpñöôïc löïa choïn CPH coù moät Toå

coâng taùc do Chuû tòch UBND tænh,Boä tröôûng ra quyeát ñònh thaønhlaäp.

Naêm 1993, coù 4 xí nghieäpñöôïc löïa choïn, goàm: Xí nghieäpCô ñieän laïnh (thuoäc UBND TP.Hoà Chí Minh); Giaøy Hieäp An (BoäCoâng nghieäp); Xí nghieäp Thöùc aênGia caàm (Boä Noâng nghieäp); Xínghieäp Xuaát khaåu Thöïc phaåmLong An (UBND tænh Long An).

4 xí nghieäp naøy coù hai ñieåmñaëc bieät.

Thöù nhaát, taát caû ñeàu coù truï sôûôû caùc tænh phía Nam, ñaây laø nôi

giao thöông nhoän nhòp, giaùm ñoácvaø ngöôøi lao ñoäng saün loøng “thöû”caùi môùi hôn. Maët khaùc, vôùi côquan quaûn lyù, traän ñaàu ra quaânphaûi thaéng, neân cuõng muoán choïnvuøng kinh teá soâi ñoäng, thuaän lôïicho söï chuyeån ñoåi.

Thöù hai, moãi xí nghieäp ñeàuthuoäc veà moät ñòa phöông, boängaønh khaùc bieät. Muïc ñích laø ñeå,neáu laøm thöû khoâng thaønh coâng,thì ruûi ro (neáu coù) cuõng khoâng taäptrung vaøo moät boä, ñòa phöôngnaøo.

Roát cuoäc, moïi vieäc dieãn ra

BÖÔÙC TIEÁN DAØIqua hai chaëng thaän troïng

� NGUYEÃN VAÊN

CUØNG LAØ SÖÏ THAÄNTROÏNG, THÔØI KYØ ÑAÀUTHÍ ÑIEÅM CPH NHÖÕNG

NAÊM 1990 LAØ SÖÏ DEØ DAËTTRONG XÖÛ LYÙ QUYEÀN SÔÛ

HÖÕU VAØ QUYEÀN KINHDOANH. GAÀN 30 NAÊM

SAU, SÖÏ THAÄN TROÏNGTRONG BAÙN VOÁN, THOAÙI

VOÁN NHAØ NÖÔÙC SAU CPHLAØ SÖÏ TOÂN TROÏNG

NHÖÕNG TOAN TÍNH CUÛATHÒ TRÖÔØNG. ÑOÙ LAØBÖÔÙC TIEÁN RAÁT DAØI.

Petrolimex nieâm yeát treân saøn chöùng khoaùn ngaøy 21/4/2017

14


suoân seû. Nhöõng e ngaïi ban ñaàunhö “coâng nhaân ra ñöùng ñöôøng”;“ngöôøi lao ñoäng bò cho thoâi vieäcbaát cöù luùc naøo”… ñaõ khoâng xaûyra. Taát caû ñeàu xuoâi cheøo maùtmaùi. Xí nghieäp Thöùc aên Gia caàmsau 3 naêm CPH, caùc coå ñoâng thuhoài ñuû soá voán coå phaàn ñaõ mua, taøisaûn taêng gaáp 4 laàn, VIFOCO vaãnlaø thöông hieäu haøng ñaàu veà thöùcaên chaên nuoâi cho tôùi nay. Xínghieäp Cô ñieän laïnh ñaõ trôû thaønhR.E.E, noåi danh vôùi caùc doøng saûnphaåm mang teân Reetech, thöônghieäu daãn ñaàu cuûa ngöôøi Vieättrong lónh vöïc ñieän laïnh gia duïngvaø coâng nghieäp…

7 naêm sau ñoù laø moät laøn soùngsaép xeáp laïi doanh nghieäp nhaønöôùc (DNNN). Neáu laáy moác1990, naêm ra ñôøi cuûa quyeát ñònhlòch söû 143-HÑBT, coù treân 12ngaøn DNNN, ñeán cuoái naêm2000, giaûm 7.350 coøn laïi gaàn6.000 DNNN. Nhöng tính theocô caáu thì trong soá 7.350 giaûmaáy, chæ coù 900 DNNN ñöôïcCPH, töông ñöông 12%. Coøn laïi,3.100 DNNN ñöôïc saùp nhaäp,3.350 DNNN giaûi theå.

Döôøng nhö, muïc tieâu vaøñoäng löïc maø Quyeát ñònh 143 noùitreân höôùng tôùi “Laøm cho ngöôøilao ñoäng quan taâm ñeán hieäu quaûkinh doanh cuûa xí nghieäp maømình cuõng laø moät coå ñoâng” chöañuû maïnh ñeå coù theå vöôït qua söïthaän troïng “Laøm sao vöøa ñaûmbaûo quyeàn quaûn lyù nhaø nöôùc vôùitö caùch laø ngöôøi chuû sôû höõu, vöøañaûm baûo quyeàn töï chuû cuûa xínghieäp quoác doanh” (Ñieàu 2,Quyeát ñònh 143).

Phaûi ñeán khi Nghò quyeát Hoäinghò Trung öông laàn thöù ba,Khoùa IX, naêm 2001 veà saép xeápñoåi môùi DNNN thì vieäc CPHmôùi tieán haønh maïnh meõ.

Tieáp tuïc laáy moác 2001, naêmñaàu tieân coù Nghò quyeát Trungöông veà saép xeáp DNNN, töø gaàn6.000, ñeán nay coøn 718 DNNN.Trong soá giaûm ñoù, treân 95%thuoäc dieän CPH, soá DNNN saùpnhaäp, giaûi theå khoâng ñaùng keå.Ñaùng möøng hôn, tröôùc ñaâyDNNN daøn traûi treân 60 ngaønh,lónh vöïc, nay thu goïn laïi coøn 19ngaønh, lónh vöïc.

Tuy nhieân, vaán ñeà luùc naøykhoâng phaûi laø soá DNNN CPHnhieàu hay ít, maø laø tyû leä voán nhaønöôùc baùn ra sau CPH vaø sau khithoaùi voán khoâng nhieàu. Tínhbình quaân caùc doanh nghieäp ñaõIPO, nhaø nöôùc naém giöõ 81% voánñieàu leä; nhaø ñaàu tö beân ngoaøinaêm 9,5%; nhaø ñaàu tö chieánlöôïc naém 7,2%; ngöôøi lao ñoängnaêm 2,3%.

Soá löôïng DNNN vaø lónh vöïchoaït ñoäng giaûm ñi khaù maïnh,nhöng tyû leä baùn voán nhaø nöôùc rabeân ngoaøi chöa ñöôïc bao nhieâu,chöa ñuû söùc thay ñoåi cô caáu sôû

höõu trong doanh nghieäp ñeå quaûntrò toát hôn.

Lieäu ñaây coù phaûi laø söï thaäntroïng noái daøi “Laøm sao vöøa ñaûmbaûo quyeàn quaûn lyù nhaø nöôùc vôùitö caùch laø ngöôøi chuû sôû höõu, vöøañaûm baûo quyeàn töï chuû cuûa xínghieäp quoác doanh” nhö ñaõ noùiôû treân hay khoâng?

Tröôøng hôïp VinamilkVinamilk laø moät tröôøng hôïp

ñaëc bieät. Keå töø khi CPH naêm2004, taêng tröôûng doanh thuhaøng naêm ñeàu ôû möùc 2 con soá;daãn ñaàu thò phaàn ôû caùc maët haøngchuû löïc, söõa nöôùc chieám 54,5%,söõa chua aên chieám 84,7%, söõachua uoáng chieám 33,9%; sôû höõu2 sieâu nhaø maùy hieän ñaïi baäcnhaát Ñoâng Nam AÙ; ngöôøi daãndaét, baø Mai Kieàu Lieân nhieàu laànñöôïc Forbes vinh danh nöõ doanhquyeàn löïc nhaát chaâu AÙ…

Cuøng vôùi baûng thaønh tích daøyñaëc, Toång coâng ty Ñaàu tö vaøKinh doanh voán Nhaø nöôùc

Ban toå chöùc tieán haønh thuû tuïc kieåm thuøng phieáu tröôùc phieân ñaáu giaù coåphieáu Vinamilk

15


(SCIC), Vinamilk, vaø Lieân danhtö vaán Morgan Sttanley,Vinacapital coøn toå chöùc caùc buoåigaëp gôõ nhaø ñaàu tö tieàm naêng taïiSinggapore, HongKong, Londontröôùc khi chaøo baùn treân 130 trieäucoå phieáu Vinamilk ra thò tröôøngvaøo thaùng 12 naêm 2016, nhöngbò “eá” 30%.

Haøng toát maø baùn khoângchaïy, neân phieân giao dòch 500trieäu USD ñöôïc coi laø lôùn nhaátÑoâng Nam AÙ naêm 2016 ñoù ñaõñöôïc moå xeû chi tieát. Ngöôøi tanoùi nhieàu ñeán nhöõng vöôùng maéckyõ thuaät, nhö quy ñònh veà ñaëtcoïc 10% giaù trò ñaáu giaù laø khoânghaáp daãn nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi,voán quen ñaáu giaù theo thoâng leäquoác teá khoâng coù ñaët coïc;phöông thöùc baùn coå phaàn baèngñaáu giaù khoâng öu vieät baèngdöïng soå, phöông thöùc phuø hôïphôn vôùi nhu caàu cuûa caùc nhaø ñaàutö laø toå chöùc lôùn…

Ngöôøi ta cuõng noùi nhieàu ñeánnhöõng vöôùng maéc cuûa cô cheáñaáu giaù. Trong thôøi gian xaâydöïng phieân ñaáu giaù, coå phieáucuûa Vinamilk dao ñoäng töø döôùi140 ngaøn ñoàng/cp ñeán treân 150ngaøn ñoàng/cp, do ñoù, SCIC vaøLieân danh tö vaán ñaõ “choát” möùcgiaù 144 ngaøn ñoàng/cp. Khoângmay, tröôùc khi dieãn ra phieân ñaáugiaù vaøo ngaøy 12/12/2016, coåphieáu Vinamilk naèm ôû möùc135,8 ngaøn ñoàng/cp, neân chæ coùnhaø ñaàu tö chieán löôïc môùi chòuboû haàu bao mua vôùi giaù 144ngaøn ñoàng, caùc nhaø ñaàu tö taøichính ñöùng ngoaøi cuoäc chôi.

Ngay sau ñoù, SCIC ñaõ nhanhchoùng toång hôïp keát quaû baùn voán,cuõng nhö phaûn hoài cuûa thò tröôøngñeå kieán nghò Chính phuû xem xeùt,ban haønh vaên baûn cho pheùp baùncoå phaàn linh hoaït hôn, nhö boû

quy ñònh veà ñaët coïc; nghieân cöùuluaät hoùa phöông thöùc döïng soå;boû quy ñònh ñoái taùc chieán löôïcphaûi kinh doanh cuøng lónh vöïcvôùi doanh nghieäp thoaùi voán;giaûm möùc cam keát cuûa nhaø ñaàutö naém giöõ voán toái thieåu töø 5naêm xuoáng 3 naêm…

Nhöõng söûa ñoåi veà maët kyõthuaät nhö treân laø caàn thieát, giuùpcho vieäc thoaùi voán deã daøng hôn.Song ñoù khoâng phaûi laø “vaán ñeà”chuû yeáu cuûa Vinamilk, hay cuïtheå laø phieân ñaáu giaù coå phieáuVinamilk cuoái naêm ngoaùi.

Ñoù chuû yeáu laø vaán ñeà cuûa thòtröôøng, chöù khoâng hoaøn toaøn dovöôùng maéc veà kyõ thuaät. Chuùngta coù 10 doanh nghieäp lôùn, ñangaên neân laøm ra treân saøn chöùngkhoaùn, trong ñoù coù Vinamilk,Baûo Minh, FPT, Nhöïa BìnhMinh, Nhöïa Tieàn Phong… maøSCIC ñaõ leân keá hoaïch thoaùi voán(rieâng Vinamilk ñaõ baùn ñôït ñaàu,döï kieán naêm nay seõ baùn noát);chuùng ta coù 12 doanh nghieäp lôùnmôùi nieâm yeát treân saøn chöùngkhoaùn, trong ñoù coù Sabeco,Habeco; chuùng ta coù 106 doanhnghieäp ñöôïc lieät keâ ñích danh seõbaùn coå phaàn, thoaùi voán ñeán hôn50% töø nay ñeán 2020, trong ñoùcoù nhöõng caùi teân maø tröôùc ñaâythuoäc dieän “nhaïy caûm” nhö LoïcHoùa daàu Bình Sôn, HUD,Vicem, caùc Toång coâng ty phaùtñieän 1-2-3…

Töùc laø haøng hoùa treân thòtröôøng raát doài daøo. Khi haøng hoùadoài daøo thì nhaø ñaàu tö phaûi toantính. Söï “eá” coå phieáu Vinamilkkhoâng haún do thieáu haáp daãn, maødo nhaø ñaàu tö ñeå daønh tieàn, chôøñôïi nhöõng ñôït “löôùt soùng” vôùinhöõng teân tuoåi môùi nhö Sabeco,FPT hay Nhöïa Tieàn Phong.

Chuyeän baùn voán, thoaùi voán

cuûa caùc doanh nghieäp CPH chöañöôïc nhö kyø voïng khoâng naèmchuû yeáu ôû nhöõng vöôùng maéc veàmaët kyõ thuaät; cuõng khoâng phaûido thaän troïng veà caùch nghó.Chuùng ta ñaõ böôùc qua söï thaäntroïng, ñaõ coù ñuû kinh nghieäm vaøthöïc tieãn ñeå giaûi quyeát toát moáiquan heä “Vöøa ñaûm baûo quyeànquaûn lyù nhaø nöôùc vôùi tö caùch laøngöôøi chuû sôû höõu, vöøa ñaûm baûoquyeàn töï chuû cuûa xí nghieäp quoácdoanh”.

Trong boái caûnh thò tröôøngñang ôû theá daèng co, vôùi söï toantính cuûa ngöôøi mua vaø ngöôøibaùn; neáu thoaùi voán oà aït nhöõngcaùi teân raát hot nhö Vinamilk,Sabeco, FPT… trong khi khaûnaêng haáp thu cuûa thò tröôøng coùhaïn, thì khoâng nhöõng khoâng baùnñöôïc giaù kyø voïng, maø coù theå nhaøñaàu tö seõ quay löng laïi vôùi coåphieáu cuûa nhöõng doanh nghieäpkhaùc treân saøn chöùng khoaùn.

Phoù Thuû töôùng Vöông ÑìnhHueä môùi ñaây khi chæ ñaïo thoaùivoán DNNN cuõng yeâu caàu “Phaûicaên cöù vaøo thò tröôøng laøm sao toáiña hoùa lôïi ích, ñoù laø ngheä thuaätcuûa ngöôøi baùn”. Coù nghóa laø,chuùng ta khoâng caàn baùn voán nhaønöôùc baèng moïi giaù. Vieäc nieâmyeát nhaèm minh baïch hoùa giaù voáncuûa doanh nghieäp treân saûnchöùng khoaùn môùi laø ñieàu quantroïng nhaèm traùnh thaát thoaùt voánnhaø nöôùc trong quaù trình baùn coåphaàn vaø thoaùi voán.

Cuøng laø söï thaän troïng, thôøi kyøñaàu thí ñieåm CPH nhöõng naêm1990 laø söï deø daët trong xöû lyùquyeàn sôû höõu vaø quyeàn kinhdoanh. Gaàn 30 naêm sau, söï thaäntroïng trong baùn voán, thoaùi voánnhaø nöôùc sau CPH laø söï toântroïng nhöõng toan tính cuûa thòtröôøng. Ñoù laø böôùc tieán raát daøi�

16

Chính saùch

Quy ñònh cöûa khaåu nhaäp khaåu moät soá maët haøng phaân boùnCHÍNH SAÙCH MÔÙI�

Boä Coâng Thöông vöøa ban haønh Thoâng tö soá 07/2017/TT-BCT quy ñònhcöûa khaåu nhaäp khaåu moät soá maët haøng phaân boùn. Theo ñoù, caùc loaïi phaânboùn ñöôïc nhaäp khaåu qua cöûa khaåu quoác teá vaø cöûa khaåu chính goàm “Ureâ, coùhoaëc khoâng ôû trong dung dòch nöôùc” vaø “Phaân khoaùng hoaëc phaân hoùa hoïccoù chöùa ba nguyeân toá laø nitô, phospho vaø kali”. Vieäc nhaäp khaåu qua cöûakhaåu phuï, loái môû caùc loaïi phaân boùn neâu treân ñöôïc pheùp thöïc hieän sau khiñöôïc UBND tænh cho pheùp treân cô sôû trao ñoåi thoáng nhaát vôùi Boä CoângThöông. Thoâng tö naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy 13/7/2017. Thoâng tö07/2017/TT-BCT baõi boû Thoâng tö soá 35/2014/TT-BCT ngaøy 15/10/2014 cuûaBoä tröôûng Boä Coâng Thöông quy ñònh vieäc aùp duïng cheá ñoä caáp Giaáy pheùpnhaäp khaåu töï ñoäng ñoái vôùi moät soá maët haøng phaân boùn.

Boä Taøi chính ñang döï thaûo Luaät söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûaLuaät thueá Baûo veä moâi tröôøng (BVMT) soá 57/2010/QH12 trong ñoù ñeàxuaát taêng khung thueá BVMT ñoái vôùi xaêng, daàu, môõ nhôøn. Muïc tieâuxaây döïng döï thaûo Luaät laø ñeå kòp thôøi söûa ñoåi, boå sung nhöõng haïn cheácuûa Luaät thueá BVMT hieän haønh. Döï thaûo ñeà xuaát veà bieåu khung thueá:ñoái vôùi xaêng, daàu, môõ nhôøn nhö sau: möùc thueá toái thieåu ñieàu chænhtaêng baèng möùc thueá cuï theå ñang aùp duïng; möùc thueá toái ña ñieàu chænhtaêng baèng 2 laàn möùc thueá toái ña trong khung thueá hieän haønh (khungthueá aùp duïng cho loä trình daøi). Rieâng ñoái vôùi daàu hoûa, ñeà nghò giöõkhung thueá BVMT nhö hieän haønh vì daàu hoûa laø maët haøng thieát yeáuphuïc vuï cho ña soá ngöôøi ngheøo, ñoàng baøo daân toäc thieåu soá ôû vuøngsaâu, vuøng xa.

Chính phuû vöøa ban haønh Nghò ñònh soá 58/2017/NÑ-CP quy ñònhchi tieát moät soá ñieàu cuûa Boä luaät Haøng haûi Vieät Nam veà quaûn lyù hoaïtñoäng haøng haûi bao goàm: Ñaàu tö xaây döïng, khai thaùc caûng bieån, lu-oàng haøng haûi, coâng trình haøng haûi, baùo hieäu haøng haûi, thoâng baùohaøng haûi, hoaït ñoäng cuûa hoa tieâu haøng haûi vaø quaûn lyù hoaït ñoängcuûa taøu thuyeàn taïi caûng bieån vaø trong vuøng bieån Vieät Nam. Veànguyeân taéc ñaàu tö xaây döïng, thaåm quyeàn quyeát ñònh chuû tröông ñaàutö caûng bieån, luoàng haøng haûi, Nghò ñònh quy ñònh toå chöùc, caù nhaânVieät Nam vaø nöôùc ngoaøi ñaàu tö xaây döïng caûng bieån, beán caûng, caàucaûng, beán phao, khu neo ñaäu, chuyeån taûi, luoàng haøng haûi phaûi tuaânthuû caùc quy ñònh taïi Nghò ñònh soá 58/2017/NÑ-CP vaø caùc quy ñònhkhaùc coù lieân quan cuûa phaùp luaät.

Nguyeân taéc ñaàu tö xaây döïng caûng bieån,luoàng haøng haûi

Ñeà xuaát taêng khung thueá baûo veä moâi tröôøng ñoái vôùixaêng, daàu

17

Chính saùch

� Chính phuû vöøa ban haønh nhieàu chínhsaùch öu ñaõi, hoã trôï ñoái vôùi cuïm coâng nghieäptaïi Nghò ñònh soá 68/2017/NÑ-CP. Theo Nghòñònh, döï aùn ñaàu tö saûn xuaát kinh doanh trongcuïm coâng nghieäp ñöôïc mieãn tieàn thueâ ñaát 7 naêmvaø höôûng caùc öu ñaõi khaùc theo quy ñònh cuûaphaùp luaät. Döï aùn ñaàu tö kinh doanh haï taàng kyõthuaät cuïm coâng nghieäp ñöôïc mieãn tieàn thueâ ñaát11 naêm, ñöôïc xem xeùt vay voán tín duïng ñaàu töcuûa Nhaø nöôùc vôùi möùc khoâng quaù 70% toångmöùc ñaàu tö vaø höôûng caùc öu ñaõi khaùc theo quyñònh cuûa phaùp luaät. Döï aùn xaây döïng haï taàng kyõthuaät cuïm coâng nghieäp ñöôïc xem xeùt ñaàu tötheo hình thöùc ñoái taùc coâng tö.

� Chính phuû vöøa ban haønh Nghò ñònh55/2017/NÑ-CP quaûn lyù nuoâi, cheá bieán vaøxuaát khaåu saûn phaåm caù Tra. Theo ñoù, nuoâicaù Tra thöông phaåm phaûi ñaùp öùng 4 ñieàu kieän:1- Coù ñòa ñieåm, dieän tích nuoâi caù Tra phuø hôïpvôùi quy hoaïch veà söû duïng ñaát cuûa UBND caáptænh; 2- Coù cô sôû haï taàng ñaùp öùng yeâu caàu kyõthuaät veà nuoâi caù Tra thöông phaåm; coù heä thoángcaáp, thoaùt nöôùc rieâng bieät; coù nôi xöû lyù chaátthaûi, buøn thaûi ñaùp öùng yeâu caàu veà baûo veä moâitröôøng vaø veä sinh thuù y; 3- Ñaùp öùng caùc quyñònh veà ñieàu kieän ñaûm baûo an toaøn thöïc phaåmtheo quy ñònh cuûa phaùp luaät veà an toaøn thöïcphaåm; 4- Coù Giaáy chöùng nhaän maõ soá nhaändieän ao nuoâi caù Tra theo quy ñònh.

� Thuû töôùng Chính phuû vöøa ban haønhDanh muïc haøng hoùa nhaäp khaåu phaûi laøm thuûtuïc haûi quan taïi cöûa khaåu nhaäp. Theo ñoù, töøngaøy 1/7/2017 caùc haøng hoùa sau nhaäp khaåu phaûilaøm thuû tuïc haûi quan taïi cöûa khaåu nhaäp goàm:Thuoác laù ñieáu, xì gaø vaø cheá phaåm khaùc töø caâythuoác laù duøng ñeå huùt, hít, nhai, ngöûi, ngaäm (maõhaøng 2401, 2402, 2403); röôïu (maõ haøng 2204,2205, 2206, 2207, 2208); bia; xe oâ toâ chôû ngöôøidöôùi 16 choã ngoài; taøu bay, du thuyeàn; xaêng caùcloaïi; ñieàu hoaø nhieät ñoä coâng suaát töø 90.000 BTUtrôû xuoáng; haøng hoùa phaûi kieåm dòch ñoäng vaät,haøng hoùa phaûi kieåm dòch thuûy saûn theo Danhmuïc do Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noângthoân quy ñònh; pheá lieäu theo Danh muïc do Thuûtöôùng Chính phuû quy ñònh...

TIN VAÉN�

Boä Coâng Thöông ñang döï thaûo Nghò ñònhquy ñònh veà ñieàu kieän kinh doanh saûn xuaát, laépraùp, nhaäp khaåu vaø dòch vuï baûo haønh, baûodöôõng oâ toâ. Theo ñoù, chæ coù caùc doanh nghieäpñöôïc thaønh laäp theo caùc quy ñònh cuûa phaùp luaätveà doanh nghieäp môùi ñöôïc tieán haønh hoaït ñoängsaûn xuaát, laép raùp oâ toâ. Caùc chuû theå kinh doanhkhaùc khoâng phaûi laø doanh nghieäp khoâng ñöôïctieán haønh hoaït ñoäng naøy.

Theo quy ñònh ñieàu kieän veà cô sôû vaät chaát,doanh nghieäp phaûi ñaùp öùng caùc tieâu chuaån veànhaø xöôûng, daây chuyeàn laép raùp, daây chuyeànhaøn, daây chuyeàn sôn, daây chuyeàn kieåm tra chaátlöôïng saûn phaåm vaø ñöôøng thöû xe oâ toâ quy ñònhtaïi Nghò ñònh; baûo ñaûm traùch nhieäm baûo haønh,baûo döôõng, trieäu hoài saûn phaåm bò loãi kyõ thuaätvaø thu hoài saûn phaåm thaûi boû cuûa doanh nghieäp.

Doanh nghieäp nhaäp khaåu phaûi coù cô sôû baûohaønh, baûo döôõng theo quy ñònh taïi Nghò ñònhvaø phaûi cam keát traùch nhieäm baûo haønh, trieäuhoài oâ toâ nhaäp khaåu vôùi cô quan nhaø nöôùc coùthaåm quyeàn.

Tröôùc maét, doanh nghieäp nhaäp khaåu coù theålöïa choïn moät trong ba hình thöùc: (i) sôû höõu côsôû baûo haønh, baûo döôõng; (ii) thueâ cô sôû baûohaønh, baûo döôõng vôùi thôøi haïn toái thieåu 3 naêm;hoaëc (iii) cô sôû baûo haønh, baûo döôõng thuoäc heäthoáng phaân phoái cuûa doanh nghieäp nhaäp khaåu.

Boä Coâng Thöông ñang laáy yù kieán goùp yù cuûanhaân daân ñoái vôùi döï thaûo naøy taïi Coång Thoângtin ñieän töû cuûa Boä.

Ñeà xuaát ñieàu kieän kinhdoanh saûn xuaát, nhaäpkhaåu oâ toâ

18

Jabil môû roäng ñaàu tö taïi Vieät NamTaäp ñoaøn Jabil Circuit, Inc. (Myõ) vöøa toå chöùc leã khôûi

coâng xaây döïng cô sôû saûn xuaát môùi taïi Khu Coâng ngheä caoThaønh phoá Hoà Chí Minh (SHTP). Söï kieän ñaùnh daáu vieäcmôû roäng hoaït ñoäng cuûa Taäp ñoaøn Jabil taïi Vieät Nam vôùitoång dieän tích nhaø xöôûng taêng leân tôùi 38.369 m2. Khi hoaønthaønh vaøo cuoái naêm 2017, cô sôû saûn xuaát môùi seõ cung caáptheâm khoâng gian saûn xuaát vaø kho baõi, ñaùp öùng ñöôïc hoaïtñoäng saûn xuaát quy moâ lôùn trong töông lai cho caùc saûn phaåmmaùy tính, löu tröõ, thieát bò maïng, vieãn thoâng, töï ñoäng hoùa,nhaø ôû kyõ thuaät soá, di ñoäng, thieát bò baùn haøng, in aán, coângnghieäp vaø naêng löôïng. Ñöôïc bieát, Jabil Vieät Nam ñaõ tuyeånduïng khoaûng 4.500 nhaân vieân vaø ñaët muïc tieâu taïo ra hôn3.000 vieäc laøm môùi cho ñòa phöông trong voøng 5 naêm tôùi.

Taäp ñoaøn Hoa Sen xuaát khaåu 12.000 taán toân thaønh phaåm sangchaâu AÂu

Vöøa qua, Taäp ñoaøn Hoa ñaõ xuaá#t khaåu loâ haøng 12.000taán toân thaønh phaåm ñeán chaâu AÂu töø caûng PTSC, Thanh Hoùa.Loâ haøng coù trò giaù khoaûng 9 trieäu USD vaø laø loâ haøng toânthaønh phaåm lôùn nhaát töø tröôùc ñeán nay cuûa Taäp ñoaøn HoaSen xuaát khaåu ñeán thò tröôøng naøy. Tröôùc ñoù, thaùng 3/2016,Taäp ñoaøn Hoa Sen ñaõ xuaát khaåu loâ haøng 20.000 taán toânthaønh phaåm ñeán thò tröôøng Hoa Kyø, ñaùnh daáu moät böôùc ñoätphaù trong hoaït ñoäng xuaát khaåu cuûa Taäp ñoaøn noùi rieâng vaøcaû ngaønh toân, theùp Vieät noùi chung. Trong thôøi gian tôùi, Taäpñoaøn Hoa Sen ñònh höôùng tieáp tuïc ñaåy maïnh phaùt trieån ôû thòtröôøng chaâu AÂu, döï kieán saûn löôïng xuaát khaåu ñeán thò tröôøngnaøy seõ ñaït 10.000 – 15.000 taán/thaùng.

Ñoùng ñieän ñöôøng daây 500 kV ñaáu noái Nhaø maùy Nhieät ñieänThaêng Long

Vöøa qua, Ban Quaûn lyù döï aùn caùc coâng trình ñieän mieànBaéc ñaõ phoái hôïp vôùi caùc ñôn vò lieân quan toå chöùc ñoùng ñieäncoâng trình Ñöôøng daây 500 kV ñaáu noái nhaø maùy nhieät ñieän(NMNÑ) Thaêng Long. Ñaây laø coâng trình naêng löôïng caápñaëc bieät nhoùm B, coù toång möùc ñaàu tö 158 tyû ñoàng do Toångcoâng ty Truyeàn taûi ñieän Quoác gia laøm chuû ñaàu tö. Ñöôøngdaây goàm 02 maïch vôùi toång chieàu daøi 4,15 km (bao goàm caûñoaïn ñaáu noái töø coät cuoái vaøo traïm), ñieåm ñaàu taïi 500 kVNMNÑ Thaêng Long, ñieåm cuoái taïi coät soá 15 ñöôøng daây500 kV Quaûng Ninh - Phoá Noái hieän höõu. Muïc tieâu cuûa döïaùn laø truyeàn taûi coâng suaát töø NMNÑ Thaêng Long leân heäthoáng ñieän Quoác gia.

Ñaàu tö - Taøi chính - Ngaân haøng

19

Khôûi coâng xaây döïng Nhaø maùy May Nhaø Beø - Soùc TraêngToång Coâng ty May Nhaø Beø-CTCP (NBC) vöøa khôûi

coâng xaây döïng Nhaø maùy May Nhaø Beø - Soùc Traêng. Döï aùnñöôïc xaây döïng treân dieän tích 6 ha vôùi toång kinh phí ñaàu tötreân 300 tyû ñoàng, ñöôïc ñaàu tö cô sôû haï taàng, trang thieát bòmaùy moùc hieän ñaïi. Khi ñöa vaøo hoaït ñoäng seõ giaûi quyeátcoâng aên vieäc laøm cho 4.000 lao ñoäng. Döï aùn chia thaønh 2giai ñoaïn; giai ñoaïn 1 vôùi 2.000 lao ñoäng seõ trieån khai xaâydöïng ngay sau khi khôûi coâng vaø döï kieán seõ ñi vaøo hoaïtñoäng saûn xuaát vaøo thaùng 2/2018; giai ñoaïn 2 seõ trieån khaixaây döïng tieáp theo vaøo naêm 2019. Nhaø maùy May Nhaø Beø- Soùc Traêng chuyeân saûn xuaát vaø kinh doanh saûn phaåm maychaát löôïng cao nhö: haøng veston, haøng quaàn, aùo thôøi trangnöõ vaø haøng thôøi trang caùc loaïi.

PVN - GE: Kyù keát hôïp taùc phaùt trieån caùc Nhaø maùy ñieän tuoác binkhí söû duïng khí moû Caù Voi Xanh

Vöøa qua, Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam vaø Taäp ñoaønGeneral Electric Internaltional (Myõ) ñaõ kyù Bieân baûn Ghinhôù veà vieäc hôïp taùc phaùt trieån nhaø maùy ñieän tua bin khíhoãn hôïp Mieàn Trung I vaø Mieàn Trung II söû duïng khí töø MoûCaù Voi Xanh. Moû khí Caù Voi Xanh ñöôïc phaùt hieän vaø ñöôïctuyeân boá thöông maïi vaøo thaùng 8/2015, laø döï aùn khí lôùnnhaát taïi Vieät Nam cho tôùi nay, vôùi tröõ löôïng thu hoài khoaûng150 tyû m3 (töông ñöông vôùi 5,4 Tcf). Döï kieán, Döï aùn Nhaømaùy ñieän Mieàn Trung I vaø Mieàn Trung II seõ laàn löôït ñöôïcñöa vaøo vaän haønh vaøo naêm 2023 vaø 2024. Qua vieäc kyù Bieân baûn ghi nhôù laàn naøy, Taäp ñoaøn Daàu khí VieätNam mong muoán seõ cuøng GE, cuøng vôùi Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam ñöa ra caùc giaûi phaùp coâng ngheä toátnhaát cho Döï aùn.

Xaõ ñaûo An Bình chuaån bò coù theâm nguoàn ñieän maët trôøiSaép tôùi, xaõ ñaûo An Bình (Ñaûo Beù), huyeän Lyù Sôn, tænh

Quaûng Ngaõi seõ ñöôïc söû duïng theâm nguoàn ñieän töø döï aùnñieän maët trôøi do Coâng ty Coå phaàn Naêng löôïng Maët TrôøiBaùch Khoa (SolarBK) phoái hôïp vôùi Ban Quaûn lyù döï aùn ñieännoâng thoân mieàn Trung trieån khai. Döï aùn ñieän maët trôøi treânÑaûo Beù coù toång coâng suaát 96kWP (bao goàm 300 taám pinnaêng löôïng maët trôøi IREX, moät heä aéc quy dung löôïng9.600Ah, cuøng heä thoáng khung giaù ñôõ chuyeân duïng cho moâitröôøng bieån). Toång kinh phí ñaàu tö döï aùn 10 tyû ñoàng. Thôøigian thi coâng 70 ngaøy. Theo thieát keá, khi ñöôïc ñöa vaøo söûduïng, coâng trình seõ cung caáp khoaûng 166,257kWh ñieännaêng vaø giaûm thaûi ñöôïc tôùi hôn 92,6 taán CO2 ra moâi tröôøngmoãi naêm.


20


NGHÒ QUYEÁT VEÀ XÖÛ LYÙ NÔÏ XAÁU:

LIEÀU THUOÁC BOÅ cho thò tröôøng chöùng khoaùn

� HOAØNG NGUYEÂN

CHÖA BAO GIÔØ MOÄT NGHÒ QUYEÁT CUÛA QUOÁC HOÄI LAÏI ÑÖÔÏCTHÒ TRÖÔØNG CHÖÙNG KHOAÙN MONG CHÔØ NHÖ NGHÒ QUYEÁT VEÀXÖÛ LYÙ NÔÏ XAÁU ÑANG ÑÖÔÏC BAØN THAÛO. “CUÏC MAÙU ÑOÂNG” NÔÏXAÁU KHOÂNG CHÆ LAØ CAÂU CHUYEÄN RIEÂNG CUÛA GIÔÙI NGAÂNHAØNG, NOÙ COØN LAØ VÖÔÙNG MAÉC CUÛA CAÛ NEÀN KINH TEÁ VAØ CAÛNTRÔÛ XU THEÁ TAÊNG TRÖÔÛNG CUÛA THÒ TRÖÔØNG CHÖÙNG KHOAÙN.

21


Giaûm laõi suaát vaø caâuchuyeän cuûa nhöõng “oângvua maát ngoâi”

Gaùnh naëng nôï xaáu maø heäthoáng ngaân haøng ñang phaûichòu laø heä quaû cuûa moät quaùtrình taêng tröôûng kinh teá noùngtrong nhieàu naêm. Maëc duø ñaõñöôïc taäp trung thaùo gôõ nhöngkeát quaû vaãn chöa ñuû ñeå khôithoâng doøng chaûy voán cho neànkinh teá. Theo baùo caùo tröôùcQuoác hoäi ngaøy 22/5 vöøa roài,giai ñoaïn 2012-2016, toaøn heäthoáng ñaõ xöû lyù ñöôïc 611,59nghìn tyû ñoàng nôï xaáu. Tính ñeáncuoái naêm 2016, Coâng ty Quaûnlyù taøi saûn cuûa caùc toå chöùc tínduïng (VAMC) ñaõ cuøng vôùi caùctoå chöùc tín duïng xöû lyù ñöôïc50.139 tyû ñoàng nôï xaáu trongtoång soá 245.924 tyû ñoàng nôï xaáuñaõ mua baèng traùi phieáu ñaëcbieät.

Tuy nhieân tính ñeán31/12/2016, tyû leä nôï xaáu ñaõbaùn cho VAMC, chöa xöû lyùchieám 5,8%/toång dö nôï cho vaycuûa neàn kinh teá. Neáu tính caû nôïtieàm aån trôû thaønh nôï xaáu, tyû leänaøy seõ laø 10,08%/toång dö nôïcho vay cuûa neàn kinh teá.

Neáu nhö suoát thôøi gian qua,aùp löïc thuùc ñaåy taêng tröôûngyeâu caàu laõi suaát cho vay ñoáivôùi neàn kinh teá phaûi giaûmxuoáng hôn nöõa, nhöng khoângthaønh coâng, thì coù söùc caûn raátlôùn cuûa nôï xaáu. Maëc duø laõi suaáthuy ñoäng cuõng nhö tính thanhkhoaûn cuûa heä thoáng ngaân haønghieän khaù toát, nhöng laõi suaát cho

vay vaãn ôû möùc cao laø do chi phívoán cuûa caùc ngaân haøng vaãnchòu aùp löïc cuûa nôï xaáu.

Theo quy ñònh, ngay caû khicaùc ngaân haøng ñaõ baùn nôï xaáucho VAMC thì vaãn phaûi ñeàuñaën haøng naêm trích laäp döïphoøng cho khoaûn nôï xaáu ñaõphaùt sinh. Ñieàu naøy khieán chiphí voán cuûa ngaân haøng taêngleân. Tröôùc khi lo cho doanhnghieäp ñi vay voán thì ngaânhaøng phaûi lo cho chính mình, vìôû ñaây khoâng chæ laø caâu chuyeänlôïi nhuaän maø coøn laø söùc eùp cuûatính an toaøn hoaït ñoäng, caùc tieâuchí ngaøy caøng cao cuûa hoaïtñoäng, cuõng nhö moät baùo caùoñeïp ñeõ tröôùc coå ñoâng.

Nôï xaáu hieän taïi ña phaànphaùt sinh töø cuoäc khuûng hoaûng2008 cuõng nhö tình traïng laodoác cuûa thò tröôøng baát ñoäng saûnnhöõng naêm sau ñoù. Ñoù laø disaûn. Tuy nhieân trong quaù trìnhhoaït ñoäng, luùc naøo cuõng tieàmaån gaùnh naëng nôï xaáu. Ñoù ñôngiaûn chæ laø moät khoaûn vay maøngöôøi ñi vay chaäm traû do gaëpkhoù khaên hoaëc khoâng theå traûñöôïc ñuùng haïn, thaäm chí saukhi ñaõ tính caû thôøi gian aân haïn.Trong quaù trình hoaït ñoäng, baátkyø doanh nghieäp naøo cuõng coùtheå gaëp ruûi ro vaø ruûi ro ñoù moätphaàn chuyeån sang heä thoángngaân haøng thoâng qua quan heävay nôï. Moät baèng chöùng laøthoáng keâ ñeán heát quyù I/2017 thìtyû leä nôï xaáu ôû caùc ngaân haøngvaãn ñang taêng leân. Moät baùocaùo cuûa Coâng ty chöùng khoaùn

Baûo Vieät döïa treân baùo caùo taøichính quyù I/2017 cuûa 10 ngaânhaøng thì ñeán heát quyù I/2017,toång nôï xaáu (töø nhoùm 3 ñeánnhoùm 5) ñaït 50.695 tyû ñoàng,taêng nheï 6% so vôùi thôøi ñieåmcuoái naêm ngoaùi. Trong ñoù, nôïxaáu taêng chuû yeáu ôû nhoùm 3 vaønhoùm 4, laàn löôït laø 13% vaø18%, leân möùc 15.749 tyû ñoàngvaø 7.941 tyû ñoàng.

Gaùnh naëng nôï xaáu khieáncaùc ngaân haøng phaûi giaûm lôïinhuaän - do phaûi duøng lôïi nhuaänhaøng naêm ñeå trích laäp döïphoøng nôï xaáu. Tröôùc ñaây khineàn kinh teá taêng tröôûng noùng,caùc ngaân haøng ñaït lôïi nhuaänngaát ngöôûng, coå phieáu ngaânhaøng ñöôïc ví laø “coå phieáuvua”. Khi neàn kinh teá suy giaûmvaø trì treä, doanh nghieäp kinhdoanh khoù khaên vaø caùc khoaûnnôï chaäm traû, thaäm chí nôï khoùñoøi coù nguy cô maát traéng ngaøycaøng taêng. Thöïc traïng ñoùkhoâng khaùc gì caùi ngai vaøngmuïc ruoãng vaø coå phieáu ngaânhaøng trôû neân bò thaát suûng.

Ñoù laø hieän töôïng thò tröôøngchöùng khoaùn ñònh giaù laïi caùccoå phieáu ngaân haøng, phaûn aùnhruûi ro maø caùc ngaân haøng phaûigaùnh chòu. Tuy nhieân ôû ñaâykhoâng chæ laø caâu chuyeän taênggiaûm giaù coå phieáu, thò tröôøngchöùng khoaùn laø taám göôngphaûn aùnh quan ngaïi cuûa giôùiñaàu tö noùi chung ñoái vôùi heäthoáng ngaân haøng vaø bieán ñoänggiaù coå phieáu chæ laø bieåu hieän ôûbeà noåi.

22


Ñaùnh tan cuïc maùu ñoâng,caàn thuoác ñaëc hieäu

Moät döï thaûo Nghò quyeátrieâng veà xöû lyù nôï xaáu ñaõ ñöôïctrình ra Quoác hoäi ngaøy 22/5vöøa roài vôùi nhieàu noäi dungñoäng ñeán söï öùc cheá doàn neùntrong suoát nhieàu naêm qua maøquaù trình xöû lyù nôï xaáu vöôùngphaûi trong thöïc teá. Nôï xaáu xeùtcho cuøng cuõng khoâng haún laøxaáu, vì vaãn coøn ñoù “cuïc” taøisaûn lôùn ñöôïc söû duïng ñeå theáchaáp. Ñieåm ngheõn chính laø neáunhö khoâng ñoøi ñöôïc nôï, ngaânhaøng cuõng raát khoù xöû lyù taøi saûntheá chaáp ñeå thu hoài voán.

Khi moät doanh nghieäp caànvay voán ñem ñeán ngaân haøngmoät taøi saûn naøo ñoù ñeå theá chaápvay, ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laøngaân haøng ñònh giaù taøi saûn theáchaáp 10 ñoàng thì cho vay caû 10ñoàng. Khoaûn vay luoân thaáphôn giaù trò taøi saûn theá chaáp ñeåñaûm baûo vuøng ñeäm an toaøncho ngaân haøng. Tuy nhieân neáukhoâng xöû lyù ñöôïc taøi saûn ñoù thìngaân haøng vaãn maát traéng nhöthöôøng.

Taïi moät hoäi thaûo veà xöû lyùnôï xaáu trong lónh vöïc ngaânhaøng ñöôïc toå chöùc ngay cuøngthôøi ñieåm vôùi döï thaûo Nghòquyeát noùi treân ñöôïc trình raQuoác hoäi, raát nhieàu baèngchöùng thöïc teá ñaõ cho thaáy,ngaân haøng khoâng phaûi laø chuû

nôï, maø ñaõ trôû thaønh con nôï cuûangöôøi ñi vay hoaëc trôû thaønhcon tin theo ñuùng nghóa ñen.

Laáy ví duï ôû Vietcombank,thôøi gian qua coù 790 vuïchuyeån qua toøa aùn; 98 vuï toøañaõ thuï lyù nhöng chöa xeùt xöû.Thuû tuïc toá tuïng keùo daøi, thöïctieãn theo thoáng keâ thôøi gianbình quaân 2 naêm toøa môùi giaûiquyeát xong tranh chaáp chöùchöa noùi thi haønh aùn. Coùnhöõng vuï maát 7 naêm nhöngvaãn chöa thi haønh aùn.

Moät thöïc teá laø ngaân haøngkhoâng deã gì thu giöõ ñöôïc taøisaûn ñaûm baûo vì chaéc chaénkhaùch haøng seõ choáng ñoáiquyeát lieät. Caùc quy ñònh veàbaùn phaùt maõi taøi saûn cuõng phaûicoù söï hôïp taùc caû chuû sôû höõu -laø con nôï - nhöng chæ caànkhoâng hôïp taùc thì caùc ngaânhaøng ngay laäp töùc bò bieánthaønh con tin. Thaäm chí keå caûkhi toøa ñaõ xöû, ñem taøi saûn rañaáu giaù maø laïi coù kieän caùotranh chaáp quyeàn sôû höõu vôùichuû cuõ thì moïi vieäc cuõng bòñình laïi.

Nhöõng ñieåm ngheõn ngoaøiheä thoáng ngaân haøng nhö vaäyñaõ khieán vieäc xöû lyù taøi saûn theáchaáp ñeå giaûi quyeát nôï xaáu raátchaäm. Chính vì vaäy giôùi ngaânhaøng ñang ñaët kyø voïng lôùn vaøokhaû naêng thaùo gôõ baèng moätNghò quyeát cuûa Quoác hoäi, nhö

moät lieàu thuoác ñaëc hieäu chovaán ñeà naøy.

Ñaëc bieät khi phaàn raát lôùnnôï xaáu laø coù ñaûm baûo baèng baátñoäng saûn, ñaây chính laø cô hoäilôùn ñeå ñaåy nhanh tieán ñoä xöû lyùnôï xaáu. Thò tröôøng baát ñoängsaûn ñang aám laïi vaø khaû naêngthanh lyù taøi saûn taêng leân.

Moät Nghò quyeát rieâng lieânquan ñeán heä thoáng ngaân haøngcoù taùc duïng gì cho thò tröôøngchöùng khoaùn? Thöïc ra ñaây laømoät hieäu öùng lieân thoâng mangtính cô baûn chöù khoâng phaûi taùcñoäng mang tính söï kieän. Ví duïñôn giaûn nhaát laø thò tröôøng theåhieän söï kyø voïng to lôùn vaøo söïkhai thoâng beá taéc naøy thoângqua bieán ñoäng giaù cuûa caùc coåphieáu ngaân haøng. Neáu nhö vìcuïc nôï xaáu maø caùc “oâng vua”bò maát ngai thì khoâng coù gìngaên caûn coå phieáu ngaân haøngmoät laàn nöõa troãi daäy.

Giaûi quyeát ñöôïc nôï xaáutöùc laø raõ ñoâng ñöôïc nguoàn löïcñang ñoùng baêng vaø höôùng noùchaûy vaøo neàn kinh teá. Heäthoáng ngaân haøng bôùt ñi gaùnhnaëng thì khaû naêng giaûm laõisuaát môû ra. Neàn kinh teá taêngtröôûng cao hôn vaø coäng ñoàngdoanh nghieäp ñöôïc lôïi. Thòtröôøng chöùng khoaùn naèm ôûtrung taâm cuûa taát caû nhöõngñieàu naøy vaø ñoù laø hieäu öùngdaøi haïn�

23

Quoác teá - Hoäi nhaäp

vôùi nhöõng “nöôùc côø” taùo baïovaø ruûi ro SAU KHI GIAØNH CHIEÁN THAÉNG TRONG CUOÄC BAÀU CÖÛ LÒCH SÖÛ ÑEÅTRÔÛ THAØNH “OÂNG CHUÛ CUÛA ÑIEÄN ELYSEE”, TRONG NÖÛA CUOÁITHAÙNG 5 VÖØA QUA, TAÂN TOÅNG THOÁNG PHAÙP EMMANUEL MACRONÑAÕ HOAØN TAÁT CAÙC “MAÛNH GHEÙP” CUOÁI CUØNG KIEÄN TOAØN NOÄI CAÙCMÔÙI CUÛA MÌNH ÑEÅ THÖÏC HIEÄN CAM KEÁT VÖÏC DAÄY NÖÔÙC PHAÙP.

Macron

� QUOÁC TRÖÔØNG

NH

AÂN

VA

ÄT V

AØ N

HA

ÄN Ñ

ÒNH

�

24


Nhöõng ñoäng thaùi ñaàu tieâncuûa taân Toång thoáng Phaùpcuõng nhö vieäc löïa choïn

moät noäi caùc khaùc bieät ñaõ ñöôïctruyeàn thoâng ñaùnh giaù laø mang laïi“nieàm hy voïng cho töông lai”.Tuy nhieân, chaëng ñöôøng tieáp theocuûa Macron coøn ñaày raãy choânggai vaø chính saùch kinh teá cuõngnhö nhöõng “nöôùc côø” chính trò cuûaoâng chöùa ñöïng khoâng ít ruûi ro.

Nöôùc Phaùp ñaõ kheùp laïi cuoäcbaàu cöû Toång thoáng voøng 2 vaøoñaàu thaùng 5 vöøa qua maø khoâng coùbaát ngôø naøo xaûy ra khi oângMacron theo ñöôøng loái trungdung ñaõ giaønh chieán thaéng aùp ñaûotröôùc thuû lónh phe cöïc höõu laø baøLe Pen. Sau khi trôû thaønh Toångthoáng Phaùp, oâng Macron ñaõ coùnhöõng pha “ghi ñieåm” khaù ngoaïnmuïc. Chaúng haïn nhö vieäc oâng chæmaëc boä leã phuïc trò giaù 550 Eurotrong leã nhaäm chöùc ñöôïc ñaùnh giaùcao vaø xem laø tín hieäu veà moät taântoång thoáng giaûn dò, gaàn daân vaøquyeát taâm ñoåi môùi.

Tieáp ñoù, trung tuaàn thaùng 5,khi Macron löïa choïn moät noäi caùcnhieàu khaùc bieät vôùi thaønh phaàn

ña ñaûng, nhieàu phuï nöõ, nhieàungöôøi treû tuoåi, cuõng ñöôïc giôùiphaân tích ñaùnh giaù cao. Baùo chíPhaùp cho raèng, ñaây laø laàn ñaàutieân trong lòch söû neàn Ñeä nguõCoäng hoøa, moät nöûa soá thaønh vieânchính phuû ñeán töø xaõ hoäi daân söï,phaàn coøn laïi xuaát thaân töø ñaûng Xaõhoäi caùnh taû, ñaûng Nhöõng ngöôøiCoäng hoøa (LR) caùnh höõu vaø caùcñaûng trung dung. Vieäc löïa choïnnhaân söï nhö treân ñöôïc xem laø“nöôùc côø” khoân ngoan, bôûi noäicaùc naøy vöøa baûo ñaûm haøn gaénnöôùc Phaùp ñang bò chia reõ, vöøataïo lôïi theá cho ñaûng cuûa oângMacron trong cuoäc baàu cöû Haïvieän vaøo trung tuaàn thaùng 6.

Vôùi thaønh phaàn noäi caùc noùitreân cuûa Macron ñaõ “baén moätmuõi teân truùng nhieàu ñích”. Tröôùcheát, khi caùc ñaûng phaùi ñeàu coù choãtrong noäi caùc môùi, buoäc hoï phaûi“cuøng hoäi cuøng thuyeàn” vaø coùtraùch nhieäm phoái hôïp tham giagiaûi quyeát caùc vaán ñeà quan troïngcuûa ñaát nöôùc. Ñoàng thôøi, moät noäicaùc ña ñaûng cuõng laøm suy yeáusöùc maïnh cuûa caû phe taû laãn phehöõu tröôùc theàm cuoäc baàu cöû Haï

vieän. Chaúng haïn, vieäc boå nhieämoâng Edouard Philippe, thaønh vieânñaûng LR caùnh höõu laøm Thuû töôùngñaõ gaây chia reõ LR, bôûi ngay trongnoäi boä ñaûng naøy cuõng coù yù kieánchæ trích nhöõng thaønh vieân cuûañaûng tham gia chính phuû cuûa taânToång thoáng Macron. Beân caïnhñoù, noäi caùc cuûa Macron coøn gaâychuù yù khi baûo ñaûm “caân baèng giôùitính” vôùi moät nöûa trong soá 22thaønh vieân noäi caùc laø nöõ vaø nhieàunhaân vaät coù tuoåi ñôøi treû hôn caûtuoåi 39 cuûa Macron. Vôùi söï khaùcbieät naøy, ñaûng cuûa oâng Macroncuõng seõ coù cô hoäi giaønh theâmnhieàu laù phieáu cuûa caùc cöû tri laøphuï nöõ, ngöôøi treû tuoåi trong cuoäcbaàu cöû Haï vieän vaøo thaùng 6.

Vôùi nhöõng neùt môùi trongphong caùch laõnh ñaïo vaø vieäc löïachoïn noäi caùc “khoâng gioáng ai”neâu treân, Macron ñaõ ñöôïc nhaänñònh laø ñang mang laïi hy voïng veàmoät baàu khoâng khí chính trò môùicuûa nöôùc Phaùp: treû trung, ña saécmaøu vaø ñaày söùc soáng.

Tuy nhieân, nöôùc côø taùo baïocuûa taân Toång thoáng Phaùp cuõngchöùa ñöïng khoâng ít ruûi ro cho baûn

25


thaân oâng cuõng nhö nöôùc Phaùp.Tröôùc heát, ruûi ro ñeán töø chínhvieäc löïa choïn noäi caùc neâu treân.Moät taân toång thoáng treû tuoåi chöa“daïn daøy traän maïc” chính tröôøngnhö oâng Macron khoâng deã ñieàuhaønh moät chính phuû goàm caùcthaønh phaàn “thaäp caåm” quaù khaùcnhau veà tuoåi taùc, quan ñieåmchính trò. Beân caïnh ñoù, vieäc söûduïng nhieàu chính trò gia treû tuoåicuõng laø “dao hai löôõi”, bôûi nhöõngngöôøi naøy coù theå “thoåi luoàng gioùmôùi” vaøo chính tröôøng Phaùp,song cuõng raát deã maéc sai laàm dothieáu kinh nghieäm vaø gaây toån haïiuy tín cuûa Toång thoáng.

Trong khi ñoù, ñoái vôùi cöû triPhaùp, baûn thaân vieäc hoï baát ñaécdó löïa choïn Macron laø Toångthoáng vöøa qua cuõng laø moät söïmaïo hieåm. Taân Toång thoáng treûtuoåi nhaát trong lòch söû nöôùc Phaùpnaøy duø ñaõ ít nhieàu theå hieän ñöôïcquyeát taâm ñoåi môùi, vì daân, songchöa coù gì baûo ñaûm oâng thöïchieän ñöôïc caùc cam keát tranh cöû,nhaát laø trong lónh vöïc kinh teá.

Trong suoát chieán dòch tranhcöû, nhöõng saùng kieán kinh teá cuûaoâng Macron thöôøng bò chæ tríchlaø thieáu chi tieát cuï theå. Nhieàungöôøi caùnh taû vaø cöïc höõu choraèng Macron laø ngöôøi theo chuûnghóa töï do môùi vaø chính saùchcuûa oâng khoâng khaùc vôùi nhöõngchính saùch chuû ñaïo veà “thaét löngbuoäc buïng” ñaõ laøm chaâu AÂu thaátvoïng vöøa qua. Thaäm chí, nhaøkinh teá hoïc ngöôøi Phaùp ThomasPiketty, ñaõ mieâu taû oâng Macronlaø ñaïi dieän cho “Chaâu AÂu cuûangaøy hoâm qua”.

OÂng Macron cuõng nhieàu laàntuyeân boá caûi caùch thò tröôøng laoñoäng vaø ñaët muïc tieâu giaûm tyû leäthaát nghieäp xuoáng 7% vaøo cuoáinhieäm kyø. Tuy nhieân, ñaây coù theå

laø “nhieäm vuï baát khaû thi” trongboái caûnh tyû leä thaát nghieäp cuûaPhaùp hieän ôû möùc hôn 10% so vôùimöùc trung bình chung cuûa chaâuAÂu laø 8%. Caùi khoù cuûa oângMacron hieän nay laø tình hìnhkinh teá Phaùp khoâng toài teä ñeánmöùc ngöôøi daân deã daøng chaápnhaän nhöõng thay ñoåi maïnh meõ,song neáu khoâng caûi caùch, nöôùcPhaùp coù nguy cô luùn saâu vaøovoøng xoaùy thaát nghieäp cao, taêngtröôûng chaäm vaø nôï coâng ñaõ ñaïtngöôõng “gaàn phaù saûn”.

Moät khi chöa “teà gia, tròquoác” toát, oâng Macron khoù coùtheå noùi tôùi chuyeän “bình thieänhaï”, maø tröôùc heát laø thöïc hieän“ñoåi môùi EU” nhö oâng töøngtuyeân boá. Vöøa qua, caùc chínhsaùch kinh teá cuûa Macron ñoái vôùiEU ñaõ bò phaûn baùc laø khoâng thöïcteá vaø thieáu thuyeát phuïc. Toångthoáng Phaùp muoán boå nhieäm moätBoä tröôûng Taøi chính Khu vöïc söûduïng ñoàng tieàn chung chaâu AÂu(Eurozone), xaây döïng ngaân saùchchung cuûa Eurozone... Tuy nhieângiôùi chöùc taøi chính Ñöùc cho raèngñieàu naøy laø khoâng theå, bôûi noùlieân quan nhieàu nöôùc EU vaø ñoøihoûi phaûi söûa ñoåi hieán phaùp cuûakhoái naøy. Chuyeân gia phaân tíchEmitai Etsioni cuûa tôø The Na-tional Interest (NI), thaäm chí coønmæa mai raèng EU “coù theå khaâmphuïc oâng Macron vì cöôùi ngöôøivôï hôn mình raát nhieàu tuoåi”,nhöng oâng Macron khoâng theå laøngöôøi “cöùu roãi chaâu AÂu”.

Ngoaøi thaùch thöùc, ruûi ro veàkinh teá thì vieäc laáy laïi nieàm tincuûa cöû tri, ñoaøn keát nöôùc Phaùpcuõng seõ vaãn laø nhöõng “baøi toaùnnan giaûi” vôùi oâng Macron. Saucuoäc baàu cöû vöøa qua, nöôùc Phaùpñang bò chia reõ saâu saéc vaø chiathaønh hai phe: moät beân laø caùc

vuøng ñoâ thò sung tuùc vaø côûi môûvôùi caùc tö töôûng hoäi nhaäp, caûicaùch; moät beân laø khu vöïc ngheøokhoù hôn, coâng nghieäp keùm phaùttrieån vaø cöû tri uûng hoä maïnh meõöùng cöû vieân cöïc höõu Le Pen.

Ñeå giaûi quyeát caùc vaán ñeà neâutreân, tröôùc heát Macron vaø Phongtraøo Böôùc tieán môùi cuûa oâng phaûivöôït qua moät “cöûa aûi” khoù khaênlaø giaønh ña soá gheá trong cuoäcbaàu cöû Haï vieän vaøo trung tuaànthaùng 6. Tuy nhieân, trong boáicaûnh chính trò nöôùc Phaùp phöùctaïp vaø nhieàu baát ngôø nhö hieännay, chöa coù gì baûo ñaûm nhöõngtoan tính cuûa Macron giuùp ñaûngcuûa oâng giaønh chieán thaéng trongcuoäc baàu cöû noùi treân. Neáu khoânggiaønh ñöôïc öu theá ôû Haï vieän,Macron vaø caùc coäng söï cuûa oângkhoù coù theå thöïc hieän caùc cam keát“thay ñoåi nöôùc Phaùp”. Trong khiñoù, phe cöïc höõu vaø caùc ñaûng ñoáilaäp vaãn luoân rình raäp cô hoäi oângMacron “saûy chaân” ñeå caûn böôùcvò toång thoáng treû tuoåi naøy.

Trong khi ñoù, cuoäc thaêm doødo haõng Elabe vöøa thöïc hieän chothaáy môùi chæ khoaûng 45% soá cöûtri Phaùp baøy toû tin töôûng vaøonaêng löïc cuûa Toång thoángMacron trong vieäc giaûi quyeátcaùc vaán ñeà cuûa nöôùc Phaùp.Tröôùc ñoù, cöïu Toång thoáng Fran-cois Hollande töøng ñaõ ñaït ñöôïctyû leä uûng hoä töông töï laø 58%,vaøo naêm 2012 vaø tyû leä uûng hoäcöïu Toång thoáng Nicolas Sarkozynaêm 2007 laø 59%.

Vôùi thöïc teá neâu treân, xem ranhöõng “nöôùc côø” chính trò cuûataân Toång thoáng Macron ñangchöùa ñöïng khoâng ít ruûi ro vaø oângseõ coøn phaûi noã löïc raát nhieàu ñeålaù phieáu maø cöû tri Phaùp giaønhcho oâng khoâng phaûi laø löïa choïnsai laàm. �

Thöù nhaát, hoa Ban ôû Haø Noäi, ngöôøi Ñieän Bieânbaûo ñaáy laø hoa moùng boø, coøn goïi laø hoa Ban ñoû.Caùnh vaø nhuïy coù maøu tím ñoû.

Ban ôû mieàn Taây Ngheä An caùnh hoa traéng,nhöng nhuïy maøu tím

Chæ coù Ban Ñieän Bieân môùi thöïc laø hoa Bantraéng, töø caùnh ñeán nhuïy moät maøu tinh khoâi.

Thöù hai, caùi maøu traéng tinh khoâi cuûa Ban ÑieänBieân coù tích coù tuoàng haún hoi. Ngaøy xöa, vuøng TaâyBaéc coù moät coâ gaùi teân Ban, xinh ñeïp, neát na. Traùitim naøng ñaõ trao göûi cho chaøng Khum. Nhöng chanaøng cheâ Khum ngheøo neân ñaõ gaû coâ cho con traitaïo möôøng.

Khoâng chòu, naøng Ban chaïy tìm ngöôøi yeâu caàucöùu. Ñuùng luùc chaøng Khum ñi xa. Tuyeät voïng,naøng Ban beøn buoäc chieác khaên pieâu cuûa mình vaøocaàu thang nhaø Khum roài vöôït nuùi, vöôït ñeøo tìmchaøng.

Cuoái cuøng, kieät söùc, naøng guïc xuoáng nuùi cheát.Nôi ñoù sau naøy moïc leân moät loaøi caây ra hoa traéngmuoát vaøo muøa xuaân. Daân laøng lieàn goïi laø hoa Banvaø coi ñaây laø loaøi hoa töôïng tröng cho tình yeâuchung thuyû.

Vôùi toâi, phaûi laø Ban Ñieän Bieân, phaûi laø caùnh vaønhuïy traéng muoát tinh khoâi môùi ñuùng thaät laø naøngBan; môùi ñuùng thaät laø tình yeâu cuûa naøng Ban.

Giöõa thaùng 3 naêm nay, moät caùch ngaãu nhieân,toâi vaø baïn gaùi leân Ñieän Bieân chôi, khoâng chæ ñuùngmuøa Ban nôû, maø coøn ñuùng muøa Leã hoäi hoa BanÑieän Bieân laàn thöù V.

anh chaøng daân toäcmöu sinh baèng7 ngheà

Maéc lôõm

Khoâng bieát duyeân nôï theá naøo nhöng

chöøng 5-6 laàn toâi ñi chôi, ñi coâng taùc Ñieän

Bieân, laàn naøo cuõng vaøo muøa Ban nôû,

khoaûng giöõa thaùng 3. Hoa Ban thì ôû caùc

huyeän phía Taây Ngheä An, hay ngay giöõa

loøng Thuû ñoâ Haø Noäi cuõng coù, nhöng Ban

Ñieän Bieân môùi ñuùng thaät laø hoa Ban. Toâi

coù hai lyù do ñeå tin vaøo chuyeän ñoù.

� HÖÔNG GIANG

26

Moïi ngöôøi baûo, caùi ñaëc saéccuûa Ban Ñieän Bieân laø traéng tinhkhoâi. Vaøo buoåi sôùm mai, ñöùngdöôùi raëng caây Ban, khi laù ñaõruïng heát, chæ coøn nhöõng caùnhBan hoøa vaøo maøn söông trongsuoát, xeáp töøng lôùp, töøng lôùp, ñankín voøm caây, ta môùi caûm nhaänñöôïc söï thanh tao, tinh khieát cuûatình yeâu naøng Ban daønh chochaøng Khum döôøng nhö coønlaõng ñaõng ñaâu ñaây. Vaø caëp ñoâinaøo chuïp hình döôùi raëng Banaáy, seõ ñöôïc naøng Ban thoåi buøngmoái tình cuûa hoï ñuû söùc ñi cuøngtrôøi cuoái ñaát.

Caùi thöù truyeàn thuyeát hö höthöïc thöïc naøy chaéc chaúng maáyngöôøi tin, nhöng bao giôø cuõngcoù söùc huùt maõnh lieät vôùi nhöõngñoâi löùa ñang yeâu. Chuùng toâi maûimieát ñi tìm moät khung hình nhötheá, nhöng ñaâu deã tìm ra moätraëng Ban ruïng heát laù, hoa traéngñan kín voøm, hoøa quyeän vôùisöông sôùm?

Loanh quanh theá naøo chuùngtoâi “laïc” vaøo haøng caây Bantraéng nhö mô, nhöng döôùi moätgoác caây laø anh thôï caét toùc coù“quaû” toùc ñaëc tröng cuûa ngöôøiHmoâng ñang toïa laïc. Bieát raèng,khoù coù theå “ñieàu” anh chaøngnaøy ñi choã khaùc, toâi ñaønh laømquen baèng caùch xin… caét toùc.Ñang loay hoay khoâng bieát baétñaàu töø ñaâu ñeå baøy toû söï thaânthieän thì anh chaøng Hmoâng ñaõmôû maùy lieân hoài kyø traän: “Anhgaëp toâi luùc naøy laø may laém, chöùbình thöôøng ra buoåi saùng toâikhoâng bao giôø caét toùc”.

Chöa kòp giaû boä ngaïc nhieânthì anh chaøng tieáp tuïc môû maùy:“Nhaø toâi ôû Möôøng AÚng. 4 giôøsaùng toâi thöùc daäy. Ñaàu tieân laøbaéc noài röôïu, cho lôïn aên; tieáp

ñeán taém cho maáy con mi (chimhoïa mi); roài quay ra chaêm soùchôn 10 ñaøn ong trong vöôøn. Ñeán9-10 giôø saùng toâi vaùc cuoác leânnöông xôùi ñoã töông; thöøa thôøigian thì ra ñoàng laøm coû luùa…”.

Cuoái cuøng anh chaøng giaûithích, 18 naêm nay roài, toâi chæ caéttoùc döôùi haøng Ban naøy vaøo buoåichieàu thoâi. Nhöng hoâm qua,thaèng cu em sinh vieân ñang hoïcôû Tröôøng Cao ñaúng ngheà ÑieänBieân ñeán nhaø toâi chôi. Noù baûo,em nhôù Möôøng AÚng mình quaù,em nhôù ruoäng, nhôù nöông, nhôùñaøn ong… Ñaáy, ñaïi loaïi luyeânthuyeân moät hoài roài thuû thæ: “Anhôi, cho em laøm coâng vieäc cuûangöôøi con trai Möôøng AÚng mìnhñi, cöù roøng raõ hoïc theá naøy emñeán cheát maát”. Theá neân saùngnay roãi vieäc toâi môùi ra ñaây caéttoùc ñaáy chöù.

Toâi hoûi, theá töùc laø anh laømtôùi 7 ngheà? Laøm ruoäng, laømmaøu, naáu röôïu, nuoâi lôïn, nuoâichim, nuoâi ong, caét toùc? Trôøi ôi,noùi veà ngheà thì toâi laøm tôùi hôn10 ngheà aáy chöù - anh chaøng keâuleân. Tröôùc kia toâi coøn nuoâi choùsaên, reøn löôõi caøy, noøng suùng, roàilaøm yeân cöông ngöïa, ñan hombaét caù… Noùi roài anh phoâ haømraêng baøn cuoác ra vôùi khaùch,cöôøi raát töôi: Baây giôø thì khoângkham noåi nöõa, chæ coøn giöõ 7ngheà thoâi.

Moät anh chaøng tuoåi chöa quaù35 ñaõ traûi qua tôùi hôn 10 ngheàmöu sinh! Chuùng toâi soác tôùimöùc queân caû chuïp hình, queân caûkhung caûnh haøng Ban traéngmuoát nhö mô.

Buoåi toái, ngoài ôû saûnh buoânchuyeän vôùi baø chuû khaùch saïn veàanh chaøng caét toùc möu sinhbaèng 7 ngheà, baø phaù leân cöôøi:

Caùi boá caét toùc ôû gaàn ñoài HimLam chöù gì? Boá aáy “Vaên” ñaáy,maø coøn “Vaên Cao” nöõa laø ñaèngkhaùc (yù noùi laø cheùm gioù thaønhthaàn ñaáy). Caû 2 theâm moät phenchoaùng vaùng.

Veà ñeán Haø Noäi, toâi laøm moätvieäc khoâng tieàn khoaùng haäu, vaøbieát noùi theá naøo nhæ, noù khaùc raátxa vôùi löùa tuoåi ñoâi möôi cuûa toâi:daønh haún moät ngaøy ñeå suy nghóveà caâu chuyeän naøy treân bìnhdieän… trieát lyù.

Phaùn xeùt chuùng treân bìnhdieän trieát lyù laø bôûi, traùi vôùi caûmgiaùc bò maéc lôõm, toâi vaãn thaáyanh chaøng Hmoâng ñoù coù moätcaùi gì trong saùng, ngoä nghónh,duø anh chaøng ñaõ “Vaên Cao” vôùitoâi.

Thöïc ra thì raát coâng phu, naøoñoïc taøi lieäu, naøo hoûi chuyeänchuyeân gia xaõ hoäi hoïc, roài thamvaán ngöôøi lôùn tuoåi, nhöng noùitoùm goïn laïi laø, caùi chaát “Vaên”hay “Vaên Cao” aáy ñeàu baøngbaïc trong moãi chuùng ta.

ÔÛ cô quan chaúng haïn, duø voâtình hay coá yù, ta ñeàu coù thieânhöôùng phoâ ra nhöõng maët deã coinhaát cuûa mình; vaø neáu khoângche daáu, thì ít nhaát ta cuõng aâmthaàm lôø ñi, traùnh ñeà caäp tôùinhöõng maët tieâu cöïc cuûa mình.

Nhöõng thoùi quen xaáu chæ boäcloä ra ôû gia ñình, bôûi moät leõ raátñôn giaûn, chæ nhöõng ngöôøi thaân(boá, meï, vôï choàng, con caùi) môùichòu ñöïng ñöôïc.

Theá neân ngöôøi ta môùi noùi,gia ñình laø nôi truù aån cuoái cuøngtröôùc nhöõng côn baõo. Anhchaøng Hmoâng laøm toâi maéc lôõm,nhöng anh ñaõ daïy toâi ít nhaát moätñieàu: Haõy traân troïng, vì baïnkhoâng theå tìm ra nôi naøo bình anhôn gia ñình�

Ñôøi soáng

27

28

Ñôøi soáng

TREÛ NHOÛ COÙ TRÍ TÖÔÛNG TÖÔÏNG VOÂCUØNG PHONG PHUÙ, NHÖÕNG ÑIEÀURAÁT ÑOÃI BÌNH THÖÔØNG TRONG MAÉTBOÁ MEÏ CUÕNG COÙ THEÅ TRÔÛ NEÂN KYØDIEÄU TRONG MAÉT TREÛ.

Tuoåi thô cuûa treûtrong maét chuùngvaø boá meï khaùc nhau theá naøo?

Cảm giác được bay lượn mà đứa trẻ nào cũng thích

Tự coi mình là một phi công dũng cảm Trẻ con luôn có cảm giác có gì đó trong bóng tối

Ñôøi soáng

29

Trẻ có thể tưởng tượng ra vô vàn câu chuyện chỉ qua trò chơi búp bê Với trẻ thì một chiến thắng nhỏ cũng thật vĩ đại

Đóng vai điệp viên qua trò chơi trốn tìmMột khoảnh khắc cực kì căng thẳng!

Địa chỉ: Số 7, đường số 1 KCN An Đồn, phường An Hải Bắc, quận Sơn Trà, TP. Đà NẵngĐiện thoại: 0236 3937586 / 0236 921527

TỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNCÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN MIỀN TRUNG


Website: tapchicongthuong.vn

VIETNAM’S DAIRY INDUSTRY VIETNAM’S DAIRY INDUSTRY

OFFERS GREAT OFFERS GREAT OPPORTUNITIES

VIETNAM’S DAIRY INDUSTRY

OFFERS GREAT OPPORTUNITIES

FEATURES

32

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc’s visit whichtook place from May 29-31 was the first time aVietnamese senior leader met with U.S.

President Donald Trump. The trip visit has helpedpromote the win-win cooperation and build mutualtrust between the U.S and Vietnam. The two countriesestablished diplomatic ties in 1995.The Prime Minister was accompanied by Vietnam’sForeign Minister Pham Binh Minh, Minister of PublicSecurity To Lam, Minister of the Government OfficeMai Tien Dung, Minister of Industry and Trade TranTuan Anh, and Minister of Agriculture and RuralDevelopment Nguyen Xuan Cuong.On May 31, U.S. President Donald Trump and PrimeMinister Nguyen Xuan Phuc met at the White Houseto discuss measures to develop the two countries’relations in a more substantive manner. During their talks, President Trump welcomed theofficial visit to the U.S by the Prime Minister andthe high-ranking Vietnamese delegation, affirmingthat he attached importance to Vietnam - U.S

VIETNAM, U.S commits tostrengthencomprehensivepartnership THE RECENT U.S VISIT BY PRIME MINISTERNGUYEN XUAN PHUC HAS REAPED SIGNIFICANTOUTCOMES IN KEY PILLARS OF THE VIETNAM-U.S COMPREHENSIVE PARTNERSHIP.

U.S President Donald Trump welcomed Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the White House

FEATURES

33

relations as well as the role of Vietnam andASEAN in the region. He said he wanted thetwo countries’ ties to continue developingstrongly in the time ahead.The Prime Minister acknowledged the warmwelcome of U.S. President Trump and the U.Sadministration, stressing that Vietnam treasuredits comprehensive partnership with the U.S andhighly valued recent steps taken by the Trumpadministration to implement the policy towardsthe Asia-Pacific region.The two sides issued the U.S – Vietnam JointStatement 2017 enhancing the bilateralcomprehensive partnership in a practical,effective and sustainable manner for mutualbenefits as well as peace, stability, cooperation,and development in the region and beyond, onthe basis of respecting the United Nations Charterand international law, respective politicalinstitutions, independence, sovereignty andterritorial integrity.According the joint statement, the two leadersemphasized that many opportunities lie ahead forthe U.S -Vietnam relations, including increasinglyenhanced political, diplomatic, economic andtrade ties, and ever-growing cooperation in theareas of science and technology, national defenseand security, education, people-to-peopleexchange, humanitarian and war legacy issues, aswell as regional and international issues of mutualconcern. The two countries agreed to put high premium oneconomic-trade-investment cooperation towardefficiency and mutual benefits, and continueregarding these fields as key momentum in theiroverall relations. They pledged to create theoptimal conditions for enterprises to do business.During his stay, the Prime Minister met andtalked with business executives from NASDAQ,ExxonMobil, Coca Cola, Nike, Boeing, ASG,McKinsey, General Electrics, Murphy Oil andHilton. While attending a round-table conferenceon Vietnam-US investment and financialcooperation and a banquet hosted by the U.SChamber of Commerce and the U.S-ASEANBusiness Council with hundreds of U.S firms andseveral Vietnamese companies in attendance, thePrime Minister witnessed the signing of 19 dealsworth nearly 12 billion USD including powerprojects and jet engines from General Electrics

and diesel generator technology from Caterpillar. The Prime Minister also met United NationsSecretary General Antonio Guterres and attendeda ceremony celebrating Vietnam’s 40-years of UNmembership in New York. During the meeting,he highlighted the ties between Vietnam with theglobal organization. Meeting with U.S politicians and scholars at theHeritage Foundation, the world’s leadinginstitution on independent policy research, thePrime Minister delivered a keynote speechentitled “Opportunities, challenges to peace,security, cooperation and development in Asia-Pacific and development of Vietnam-U.Scomprehensive partnership”.The joint statement said that the two sidespledged to continue high-level contacts andexchanges of delegations, including throughregular dialogue between the U.S Secretary ofState and Vietnam’s Minister for Foreign Affairs todiscuss measures to enhance the bilateralComprehensive Partnership. They alsocommitted to strengthen existing dialoguemechanisms, including party-to-party ties.Over the past years, the U.S has become one of theleading trade partners of Vietnam. Trade has beengrowing about 20 percent each year. The U.S.exports to Vietnam in 2016 soared 77 percentfrom the previous year while its imports increased15 percent, according to Vietnam's customs data. With 815 projects with a combined registeredcapital of $10 billion, the U.S. is now the eighthlargest foreign investor in Vietnam, according toofficial data. American tourists to Vietnamincreased 12.5 percent to nearly 552,700 in 2016,according to the General Statistics Office.Especially, the two nations also have a strongeducation bond, with more than 28,000Vietnamese students studying in the U.S., makingVietnam the sixth among countries with the moststudents at American educational institutions,according to a recent U.S. Student and ExchangeVisitor Program report.Vietnam invited President Trump to attend theAPEC Summit in Da Nang in November this year.President Trump expressed his support forVietnam in successfully hosting APEC 2017 andnoted that he looks forward to visiting Vietnamand attending the APEC Leaders’ meeting in thisNovember �

According to the Ministry of Planning andInvestment’s National Enterprise Information

and Registration System, the number of newlyestablished enterprises reached about 11,000 in thecountry in May with total registered capital of119.24 trillion VND (5.24 billion USD).This figure represented a rise of 9.3 per cent in thenumber of enterprises and 17.8 per cent in theregistered capital compared to the same period lastyear. The system also said that the average registeredcapital of individual businesses increased by 7.9 percent to 10.9 billion VND. In the first five months of this year, there were50,534 newly-established enterprises with totalcapital of 485.6 trillion VND, a year-on-year rise of12.9 per cent in the number of enterprises and of 39per cent in the registered capital. However, thesystem noted that this five-month increase waslower than that of the same period last year with24.1 per cent rise and 59.3 per cent growth in term

of enterprise quantity and level of capital,respectively.Notably, the number of registered labourers for newbusinesses in the reviewed period saw a modestdecline of 2 per cent to 521,700, the system added.The five-month period also saw some 32,145enterprises suspending operations, surging 12.5 percent year-on-year while 4,685 enterprises weredissolved in the period, which was 1 per cent higherthan last year’s corresponding period.From January to May, the number of newly-established enterprises surged 72.8 per cent inproperty trading sector; 38.9 per cent in banking,finance and insurance; 31 per cent in education andtraining sector; 27.3 per cent in health-care and socialsupport activities, and 18.4 per cent in the sector ofaccommodation and catering services, in addition to12.6 per cent in construction industry and 11.7 percent in manufacturing and processing industry �

34

Number of newly established businesses reached nearly 11,000 in May

Worker at a footwear factory in Vietnam

35

NEWS

According to a drafted circular which was releasedlast week by the State Bank of Vietnam (SBV), non-

banking financial companies (NBFC’s) may be allowedto set up a maximum of three branches in a fiscal year.NBFC’s includes general financial companies, factoringcompanies, consumer lending companies and financialleasing companies.The draft circular states that NBFCs with operationduration of less than 12 months (from the date ofinauguration to the time of proposal) are allowed to setup two branches at maximum while the number forNBFCs with operation duration of more than 12

months is three in a fiscal year. One branch cannot bemanaged by more than three transaction offices.To qualify for the opening of domestic branches andtransaction offices, NBFCs must comply strictly withregulations on debt classification and riskprovisioning according to the SBV’s regulations.Under the draft, the SBV governor has the authority toapprove or disapprove the establishment of NBFC’s;termination of operation or dissolution of domesticbranches, transaction offices and representativeoffices; as well as the establishment of branches andrepresentative offices abroad.NBFCs are required to meet regulations on the ratio ofbad debt to total outstanding loans of under 3 per centor as decided by the SBV governor in each period.To set up a branch abroad, in addition to meetingconditions as the opening of a domestic branch,NBFCs must have a minimum operation duration ofthree years and total assets of over 20 trillion VND(877.19 million USD) according to auditedconsolidated financial statements. They must alsomake profits for three consecutive years before theyear of making the proposal.The governor of the SBV may authorize directors orchief inspectors of the bank’s branches in provinces andcities to approve or disapprove of the establishment ofNBFCs; termination of operation or dissolution ofbranches and transaction offices at their locations; andthe change of the name and location of the branches’headquarters or transaction offices �

The latest report of the General Statistics Office(GSO) showed that Vietnam’s industrial

production index (IIP) surged 5.7 per cent year-on-year in the first five months this year.The five-month IIP growth of the country was higherthan the 5.1 per cent increase seen in the first fourmonths and was double the increase seen in the firsttwo months. The numbers proved that the nationalindustrial production had been improving, GSO’sstatisticians said. The northern port city of Hai Phong took the leadamong localities enjoying high IIP in five monthswith 20.5 per cent. It was followed by northern ThaiNguyen Province with 17 per cent, central city of DaNang with 10.8 per cent and two southern provincesof Binh Duong and Dong Nai with 8.1 per cent and7.8 per cent, respectively. Meanwhile, the IIP of

Hanoi saw a modest rise of 5.9 per cent. According to the GSO, the processing andmanufacturing industry, which accounted for over70 per cent of the total industrial output, saw a yearlyIIP rise of 9.7 per cent.The IIPs of two other sectors, the electricityproduction and distribution, and water supply andwaste and wastewater treatment, soared 10.4 per centand 7 per cent, respectively. Meanwhile, the miningindustry experienced a significant decline of 9.1 percent, much higher than the 2.5 per cent droprecorded in the same period last year, GSO said.Among the key industrial products that posted highIIP increases in five months were television sets (42.8per cent), raw steel and iron (29.6 per cent), urea(18.5 per cent), fabric (15.3 per cent) and powderedmilk (10.4 per cent) �

Vietnam’s IIP increased 5.7% in the first five months

Non-banking financial

companies allowed setting

up 3 branches each year

36

INVESTMENT & FINANCE

According to the Vietnam Logistics Association’s(VLA) statistics in 2016, the time to clearexports is still high up to 108 hours and 138

hours for imported goods. In a recent report, the GDC said that it would continueits renewal and modernization process while reducingpaperwork and cost of administrative procedures tofollow Government’s Resolution No 19-2017/NQ-CPon improving the business environment andenhancing national competitiveness in 2017 andorientation to 2020.The GDC will also improve all of its online publicservices to level 3, which allows applicants to fill and

submit forms online. Some 70 per cent of its keyservices would move up to level 4, which allows themto not only submit required forms but also makepayments and receive results online.Accordingly, the time for customs clearance of goodsacross the border would be shortened to 60 hours forexport goods and 80 hours for import goods by 2020.The set targets were much higher than those of 2016,requiring the sector to make greater efforts. In the report "Assessing the reform of customsprocedures: the satisfaction of enterprises in 2016,"conducted by the Vietnam Chamber of Commerceand Industry, some enterprises said the inspection hasresulted in too many overlapping legal documents.Further, there was no close coordination between thecustoms and specialized management agencies andtoo many licenses are required.The GDC noted that it will continue to complete itsVietnam Automated Cargo and Port ConsolidatedSystem/Vietnam Customs Information System(VNACCS/VCIS) and will prepare for the secondphase of the system as soon as it receives approval fromthe Japanese government.It will also submit to the Government a proposal forthe building of a national one-stop-shop mechanism,ASEAN one-stop-shop mechanism and special checksto create favorable conditions for import-exportproducts.In 2016, the annual report on the ease of doingbusiness index published by the World Bank in 2016said that the customs clearance time of goods acrossthe borders of Vietnam has been reduced significantly,

VIETNAM VOWS to cut down the time for customs clearanceTHE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS (GDC) HAS ATTEMPTED TO SHORTEN THE TIME FORCARRYING OUT CUSTOMS CLEARANCE OF GOODS ACROSS BORDERS TO 70 HOURS FOR EXPORTGOODS AND 90 HOURS FOR IMPORT GOODS BY THE END OF THIS YEAR.

Vietnam customs commits to shorten the time for customs clearance

37

INVESTMENT & FINANCE

The Viglacera Corporation JSC (Viglacera) held anauction on 29 May, 2017 at the Hanoi Stock

Exchange (HNX), selling 120 million shares at a startingprice of 12,300 VNĐ (0.54 USD) per share. The largestregistered bid was 15 million at 17,300 VNĐ (0.77USD) per share, 5,000 VNĐ (0.22 USD) higher than theinitial price.It was one of HNX’s most anticipated offerings since2012, and a total of 1,026 investors attended the auction.Out of all Viglacera’s shares, stock coded VGC, 314.3million were in demand, 2.62 times higher than theamount offered. At the end of the session, a total value of 1.94 trillionVNĐ (86.6 million USD) was paid for 100 per cent ofVGC offered shares by 50 investors, 37 of which wereorganizations and 13 were individuals. The averageprice was 16,175 VNĐ (0.72 USD) per share, 31.5 percent higher than the starting price.Most notably, foreign investors showed a special interestin Viglacera’s shares, as 109.98 million or 91.65 per centof total offered shares were swept up by investors fromoutside of Việt Nam.Viglacera was established in 1974 under the decision of

the Ministry of Construction. In 2014, the companybecame equitised and changed its mode of operationwith a charter capital of 2.64 trillion VNĐ (117.9million USD). The company specialises in constructionand construction material and real estate trading. Outof total income, sale of construction material accountsfor more than 50 per cent and real estate 46 per cent.The company will invest strongly in high technology,ecofriendly projects and increase investment inpotential projects in Cuba.On April 25, 2017, Viglacera held its 2017 AnnualGeneral Meeting of Shareholders to announce its planto issue public securities to reduce State ownership to56.67 per cent, according to the approved roadmap toreduce State equity by less than 51 per cent. Viglacera’sdividend payout ratio in 2016 is 9.5 per cent, up by 36per cent from last year.As of April 2017, VGC reported a higher level of chartercapital, at 3.07 trillion VNĐ (137.15 million USD).Total liabilities and owner’s equity for Viglacera and itssubsidiaries are reportedly 13.155 trillion VNĐ (587.69million USD).Viglacera aims to become a multinational company,operating mainly in standardised construction materialmanufacturing and real estate investment, withpriorities to industrial zones and residential areas �

in the top 4 of Southeast Asia. The reform which isnoted by the World Bank as "the process of Vietnam’sexport and import which has created more favorableconditions for enterprises thanks to the system ofelectronic Customs clearance".Positive results on the clearance time of goods acrossborders in 2016 are the prerequisites for the GDC toimplement measures under the Action Plan ofResolution 19/2016/NQ-CP.Accordingly, the GDC shall continue to improve thesystem of Customs law with a focus on construction ofdocuments about the Law on export and import dutyin 2016; amendment and supplement of legaldocuments detailing the Customs Law andconstruction of legal documents to implement theNational Single Window.In particular, the GDC has been assigned by theMinistry of Finance to accelerate and supervise theassigned tasks of the Prime Minister under the Schemeon solutions to improve effectiveness and efficiency of

specialized inspections for exported and importedgoods, and an active coordination with relevantMinistries to revise legal documents on specializedinspections. Accordingly, the GDC shall coordinatewith the Ministries to issue a full list of items subject tospecialized inspections, details of HS codes as well asstandards and the national technical regulations forgoods subject to specialized inspections on the basis ofchecking the quality of goods. The GDC also needs to coordinate with relevantMinistries to promote the implementation ofspecialized inspections for exported and importedgoods to meet the requirements of strong exportactivities, saving the State's investment. In addition,the GDC is also continuing to expand the NationalSingle Window for the administrative procedures ofrelevant Ministries and connect with the Ministrieswhich have not implemented the National SingleWindow �

VIGLACERA’S AUCTION AT HNX: An impressive success

38

INTERNATIONAL & INTEGRATION

It was heard in a meeting on implementingthe program “Developing DirectParticipation of Vietnamese Enterprises on

Foreign Distribution System up to 2020” whichwas held on 26 May by the MoIT’s EuropeanMarket Department. The meeting was to seeksolutions that could help Vietnamese firmsdevelop new export channels to directly taketheir products to consumers in foreigncountries.At the meeting, Dang Hoang Hai, head of thedepartment, said the ministry had co-ordinated with European distributors like

Casino (France), Metro Cash & Carry(Germany), Makro (Czech Republic), CoopItalia and Conad (Italy), to organize“Vietnamese goods week” in EU supermarketsto promote quality Vietnamese products thereand connect Vietnamese firms withdistribution chains.He highlighted that around 10 “VietnameseProducts Week” events have been held in theEU and Asia since 2011, which have helpedVietnamese firms export through foreigndistribution channels, cut intermediary costsand bring higher value.

VIETNAM INTENSIVELYworks with giant foreigndistributorsTHE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE (MOIT) WILL CONTINUE TO WORK WITH LARGEFOREIGN DISTRIBUTORS TO PROMOTE EXPORTS OF VIETNAMESE PRODUCTS.

Cat Chu mangoes from Vietnam are availabel for sale at an Aeon supermaket in Japan

39

INTERNATIONAL & INTEGRATION

According to Tran Thanh Hai, deputy chairman ofCentral Group Vietnam, in recent years the Big Csupermarket chain had actively helped takeVietnamese goods worth tens of millions of dollars tosupermarkets in the EU. After Central Groupacquired Big C, Central Group Vietnam and Big Chave continued to implement many programs topromote and take Vietnamese products to overseasmarkets, he added. He also said that Central Group Vietnam and Big Cwill co-operate with the MoIT to organise the secondVietnamese Goods Week in Thailand at the end of Julyto enable more Vietnamese products like handicrafts,garment and textile, and farm produce like lichi,dragon fruits and sweet potatoes to be exported toThailand and other ASEAN countries. Speaking at the meeting, Nishitoghe Yasuo, generaldirector of Aeon Vietnam, said Vietnamese supplierswere constantly improving their product quality and1,675 of them were supplying his company. Aeon hasbeen very active in exporting Vietnamese goodsthrough its 14,000 stores in Asia including Japan, he said.The most popular of the products are tra fish, textileand garment, and footwear, he said. Last year Aeon

exported 200 million USD worth of goods fromVietnam, with tra fish accounting for 9 million USDof that.But Vietnamese firms continue to encounterdifficulties in accessing foreign distribution systemsbecause, to sell through modern trade channels, theyneed to ensure consistent quality, delegates at theseminar said.Albin Bertand, the food market manager of AuchanRetail in Vietnam, said customers prioritized productprice and quality. Besides focusing on qualityassurance, Vietnamese producers need research trendsin potential markets to identify the right strategy foreach market, he said.Vu Kim Hanh, the chairwoman of the VietnameseHigh Quality Product Business Association, said thekey factors for Vietnamese products to enter moderntrade channels were quality and origin traceability.In 2015 the Government approved a plan to helpVietnamese businesses directly participate in foreigndistribution networks. It hopes to ensure Vietnameseproducts are directly sold through major distributionsystems in countries in Europe, North America,Southeast Asia and Northeast Asia with whichVietnam has signed free trade agreements �

The People’s Committee of Binh Duong Provincerecently reported that this southern province has

attracted around 1.5 billion USD in foreign directinvestment (FDI) in the first five months of this year.This figure exceeded its 2017 target of 1.4 billion USD.The provincial committee also said that Binh DuongProvince is ranked second in the country in terms ofFDI attraction, behind HCM City. The province is home

to 2,890 foreign-invested firms with a total registeredinvestment capital of 27.1 billion USD.Besides significant FDI growth, Binh Duong Province’sindustrial production has also recorded a positivegrowth of 8.21 per cent in the five-month period, withthe processing and manufacturing sector surging by8.18 per cent and the electricity distribution sectorrising 13.48 per cent. From January to May, the southernprovince’s consumer price index also increased by 3.62per cent year on year, as per the report.Tran Thanh Liem, Chairman of provincial People’sCommittee, said that Binh Duong Province will focuson attracting FDI in areas of high-quality services andindustries that offer high added value and use eco-friendly technologies from 2017 to 2020. The region’sgoal is to achieve around 7 billion USD in FDI and 4.85billion USD (110 trillion VNĐ) in domesticinvestment during this period, he added.He also noted that the province is focused on revisingpolicies to attract more investments, solving investors’difficulties promptly, speeding up administrativereforms, and improving the quality of personnelresource �

Binh Duong’s FDI investment

in the first five months

exceeded annual target

40

MARKETS

The seminar was a sideline activityof the Vietnam InternationalMilk and Dairy Products

Exhibition 2017, the first-ever of itskind, held from May 31 to June 6 at theCultural Friendship Palace in Hanoi. The event was considered a major tradepromotion event to connect domesticand foreign businesses, said TranQuang Trung, President of VietnamDairy Association (VDA) at theopening ceremony. It sees theparticipation of well-known domesticand international dairy brands such asVinamilk, Mead Johnson, Neslte, MocChau, Ba Vi and Abbot.At the seminar, Bui Truong Thang said

that Vietnam’s dairy sector isincreasingly creating a fresh andfavorable development space forenterprises with an average growth rateof more than 15 per cent per year from2010-2015. Over the last five years, the scale ofdairy farms has steadily increased, withthe total number of milk cows risingfrom over 140,000 in 2011 to nearly300,000 in 2016, Vu Ngoc Quynh,General Secretary of the VDA. He added that Raw material for milkproduction jumped from 300,000tonnes of milk to more than 900,000tonnes from 2013 to 2016 and therevenue of Vietnam dairy industry in

VIETNAM’S DAIRY INDUSTRY OFFERS GREAT OPPORTUNITIES

DURING A RECENTSEMINAR IN HANOI, BUI

TRUONG THANG, DEPUTYDIRECTOR GENERAL OF

LIGHT INDUSTRYDEPARTMENT UNDER THE

MINISTRY OF INDUSTRYAND TRADE SAID THAT

VIETNAM’S DAIRYINDUSTRY IS WITNESSING

STRONG AND RAPIDGROWTH.

Vietnam’s dairy sector offers lucrative opprtunities with an average growth rate of more than 15%

41

MARKETS

the period of 2010-2015 raised from 42 trillionVNĐ to more than 92 trillion VNĐ.Vietnam produced 1.9 billion litres of fresh milkand earned 90-100 million USD from milkexports in 2015, according to a master plan ondeveloping Vietnam’s dairy processing industryto 2020, with a vision to 2025. The respectivefigures will be 2.6 billion liters and 120-130million USD for 2020 and 3.4 billion liters and150-200 million USD for 2025.Total milk consumption per capita in Vietnamwas 23 litres in 2015 and 24 liters in 2016 and isexpected to increase to 26 litres this year, 27 litresin 2020 and 34 litres by 2025The Deputy Director General noted that dairyenterprises are constantly investing in therenovation of equipment to improveproductivity and enhance quality to meetdomestic demand. Many large enterprises likeVinamilk, TH True Milk and Nutrifood have setup large-scale milk processing plants. They alsohave invested in dairy farms to provide more rawmaterials for production, he added. “Milk industry is already on a growth path, andyet I could see huge potential in some areas thatwe all can explore. We could accelerate growththrough increased penetration, innovation,riding on emerging trends and improvingenvironmental profiles of our businessoperations”, said Robert Graves of Tetra PakVietnam which is well-known for its foodprocessing and packaging solutions. In Vietnam, millennials have been the firstgeneration to drink packaged milk, RobertGraves said, adding that young people betweenages of 16 and 30 account for almost a third ofthe population, representing a hugeopportunity for local manufacturers and TetraPak in terms of driving innovations in theindustry as well as creating break-throughs tobuild new categories like ambient yogurt andnut-based drinks.Analysts estimated that the industry would seean annual growth rate of 9 percent in the time tocome with average consumption level of 27-28liters per head per annum by 2020. Vietnam’sdairy farming scale remains modest; farminghouseholds with fewer than 10 cows accounts forover 90 per cent of the country’s cows �

The Ministry of Finance’s Department of Bankingand Financial Institutions has been given the

authority to grant business licences for casino andgaming services.This was announced under a newly-issued circularconcerning the implementation of Decree03/2017/NĐ-CP on casino and gambling business.Although the decree has taken effect since March thisyear, the ministry had so far not issued the circular onimplementing the regulations.According to the decree, eligible investors wishing toinvest and operate in services, tourism andentertainment businesses with casinos must invest aminimum capital of 2 billion USD and submit plans tomanage the negative impacts of casino operations. Suchenterprises can provide a casino in only one locationand this must be separate from other business areas ofentertainment.According to experts, easing regulations for the casinobusiness will help prevent fly out of capital byVietnamese who visit casinos in neighbouringcountries such as Cambodia and Macao, help managebetter the social order in the sensitive entertainmentarea in Vietnam and attract foreign tourists.Furthermore, Vietnam hopes to further integrateregionally and internationally, attract billions of dollarsof foreign investment to sustain growth and maketourism a key sector to further development.Currently, casinos in Vietnam only allow foreigners,such as Do Son Casino in Hai Phong, Ho Tram Casinoin Vung Tau, Casino Aristo International in Lao Caiand Silver Shore Casino in Da Nang, in addition toCasino Royal Quang Ninh, and projects Casino HoiAn, Casino Van Don, and Casino Phu Quoc �

Easing regulations forcasino, gaming business in Vietnam

44

Vôùi söï quyeát ñoaùn trong chæñaïo ñieàu haønh, Toång coângty Ñieän löïc mieàn Nam

(EVN SPC) ñaõ cho thaáy öùng duïngkhoa hoïc coâng ngheä thöïc söï laø“ñoøn baåy” goùp phaàn naâng cao hieäuquaû kinh doanh, taïo ñaø phaùt trieånnhanh vaø beàn vöõng cho ñôn vòtrong ñieàu kieän kinh doanh ngaøycaøng khoù khaên cuûa ngaønh Ñieänhieän nay.

Naâng cao naêng löïc quaûn lyùkyõ thuaät

Toång coâng ty Ñieän löïc mieànNam laø ñôn vò quaûn lyù vaø vaän haønhlöôùi ñieän treân ñòa baøn coù nhieàutænh, thaønh ven bieån; möùc ñoänhieãm maën cao; thöôøng xaûy rahieän töôïng phoùng ñieän beà maët caùchñieän, ñieän aùp thay ñoåi; caùc söï coáxaûy ra treân ñöôøng daây gaây maát antoaøn heä thoáng ñieän. Ñeå khaéc phuïcnhöõng haïn cheá naøy, EVN SPC ñaõmaïnh daïn nghieân cöùu, öùng duïngñoàng loaït nhieàu kyõ thuaät coâng ngheämôùi trong quaûn lyù vaø vaän haønh löôùiñieän. Ñoái vôùi tình traïng nhieãm baånvaø nhieãm maën söù caùch ñieän, EVNSPC ñaõ söû duïng coâng ngheä veä sinhcaùch ñieän baèng nöôùc aùp löïc caogiuùp veä sinh thieát bò, caùch ñieän caùctraïm bieán aùp 110 kV vaø ñöôøng daây22kV deã daøng maø khoâng caàn phaûicaét ñieän, tieát kieäm nhaân löïc, thôøigian, chi phí cuõng nhö laøm giaûm söï

coá ñieän. Töø nhöõng hieäu quaû thieátthöïc ñoù, naêm 2016 EVN SPC ñaõtrang bò 68 boä thieát bò caùch ñieän vaøtrieån khai ñaïi traø coâng ngheä naøycho 19 ñôn vò tröïc thuoäc, ñaøo taïo145 ñoäi thi coâng veä sinh hotline vôùisoá löôïng 1.015 ngöôøi. Saûn löôïngñieän khoâng phaûi caét khi veä sinh laø3,7 trieäu kWh.

Vôùi muïc tieâu hieän ñaïi hoùa löôùiñieän, giaûm thieåu chi phí vaän haønhcho caùc traïm 110kV vaø löôùi ñieänphaân phoái, EVN SPC ñaõ trieån khailaép ñaët heä thoáng SCADA giuùp chovieäc ñieàu khieån, giaùm saùt vaø thuthaäp döõ lieäu caùc traïm 110kV vaøcaùc recloser trung theá treân ñòa baønquaûn lyù thuaän lôïi hôn. Trong naêmqua, EVN SPC ñaõ vaän haønh 60traïm 110kV ñieàu khieån xa vaø trongcaùc thaùng ñaàu naêm 2017 ñaõ ñöavaøo vaän haønh theâm 51 traïm 110kVñieàu khieån xa.

Ñoái vôùi löôùi ñieän trung theá, ñeåkhaéc phuïc tình traïng ñieän aùpthöôøng xuyeân thay ñoåi do nhu caàuphuï taûi taêng giaûm theo töøng thôøiñieåm, EVN SPC ñaõ aùp duïng coângngheä buø öùng ñoäng theo “Var” giuùpcaûi thieän hieän töôïng suït aùp, buø dö,ñoàng thôøi chaát löôïng ñieän naêngcung caáp cuõng ñöôïc naâng cao.

Ruùt ngaén thôøi gian phaùthieän söï coá

Ñeå ruùt ngaén thôøi gian phaùt hieän

vaø xöû lyù söï coá, EVN SPC ñaõ aùpduïng heä thoáng löôùi ñieän thoângminh vaän haønh nhôø nhieàu nuùt thieátbò goàm recloser, tuï ñieän buø, ñieänkeá ñieän töû. Qua maïng truyeàn daãncaùp quang noäi boä, heä thoáng naøy seõthu thaäp döõ lieäu, thoâng soá vaän haønhlöôùi ñieän lieân tuïc. Ñaëc bieät, heäthoáng coù theå baùo söï coá vaø xaùc ñònhchính xaùc khu vöïc xaûy ra söï coá.Taát caû thoâng tin thu thaäp ñöôïctruyeàn veà phoøng ñieàu haønh heäthoáng ñaët taïi truï sôû coâng ty. Nhôøñoù, ngöôøi theo doõi coù theå phaùt hieänsöï coá trong voøng 2 phuùt, ñoùng caétcaùc thieát thò ñieän caùch xa vaøi chuïccaây soá, thöïc hieän khoanh vuøng,haïn cheá söï lan roäng cuûa söï coá. Ñaâylaø öu ñieåm vöôït troäi so vôùi heäthoáng löôùi ñieän thoâng thöôøng.

Beân caïnh ñoù, EVN SPC coønöùng duïng heä thoáng thoâng tin ñòa lyù(GIS) nhaèm hoã trôï ñieän löïc trongcoâng taùc quaûn lyù thoâng tin ñòa lyùlöôùi ñieän haï aùp; öùng duïng thieát bòñònh vò söï coá ñöôøng daây trung theáñeå phaùt hieän vaø xöû lyù kòp thôøi caùcsöï coá treân ñöôøng daây. Hieän taïi, haàuheát caùc ñôn vò tröïc thuoäc EVN SPCñaõ trieån khai vaø öùng duïng hieäu quaûcaùc coâng ngheä naøy. Töø naêm 2016,EVN SPC ñaõ xaây döïng phaàn meàmquaûn lyù thoâng soá thí nghieäm MBAtích hôïp vaøo phaàn meàm quaûn lyù kyõthuaät löôùi ñieän 110kV. Ñaây laø coângcuï höõu ích hoã trôï caùc ñôn vò trong

ÑOØN BAÅY TRONG PHAÙT TRIEÅN

NHANH VAØ BEÀN VÖÕNG� LEÂ HOA

TOÅNG COÂNG TY ÑIEÄN LÖÏC MIEÀN NAM

ĐỔI MỚI TỪ PHÁT TRIỂN KHCN

45

coâng taùc quaûn lyù ñaàu tö xaây döïngvaø söûa chöõa löôùi ñieän; thoáng keâcaùc thieát bò ñang vaän haønh treânlöôùi ñieän, thieát bò hö hoûng, söï coáñeå töø ñoù coù phöông aùn baûo trì, baûodöôõng phuø hôïp. Ñaëc bieät, töø thaùng4/2017, EVN SPC ñaõ ñöa vaøo söûduïng module giaùm saùt thöïc hieäncoâng trình qua hình aûnh cho taát caûcaùc ñôn vò thaønh vieân nhaèm naângcao chaát löôïng vaø tieán ñoä thi coângcoâng trình. Ñaây cuõng laø coâng cuï hoãtrôï cho laõnh ñaïo, boä phaän quaûn lyù,giaùm saùt thi coâng thuaän lôïi trongquaûn lyù chuyeân moân haèng ngaøy.

“Ñoøn baåy” trong phaùt trieånNaêm 2016 laø naêm ñaàu tieân

EVN SPC thöïc hieän keá hoaïch 5naêm giai ñoaïn 2016 - 2020 trongñieàu kieän khí haäu, thuûy vaên khoângthuaän lôïi, haïn haùn keùo daøi, xaâmnhaäp maën dieãn ra treân dieän roänglaøm phuï taûi taêng ñoät bieán, aûnhhöôûng lôùn ñeán vieäc cung caáp ñieän.Tuy nhieân, söï quyeát ñoaùn trong chæ

ñaïo ñieàu haønh cuûa laõnh ñaïo EVNSPC cuõng nhö söï maïnh daïn ñaàu tökhoa hoïc coâng ngheä vaøo moïi hoaïtñoäng ñaõ taïo ñaø cho EVN SPC hoaønthaønh keá hoaïch saûn xuaát kinhdoanh, cung caáp ñieän oån ñònh, goùpphaàn khoâng nhoû vaøo phaùt trieånkinh teá - xaõ hoäi caùc tænh, thaønh phíaNam. Hieän taïi, caùc coâng ty ñieänlöïc tröïc thuoäc EVN SPC ôû 21 tænh,thaønh phía Nam ñeàu trieån khaiñoàng boä heä thoáng löôùi ñieän thoângminh, öùng duïng coâng ngheä môùitrong ño ghi chæ soá coâng tô töø xa.Tính ñeán cuoái naêm 2016, EVNSPC ñaõ laép ñaët ñöôïc 1.866.730coâng tô ñieän töû khai thaùc ño ghi töøxa, qua ñoù giaûm 550 nhaân vieân ghichæ soá coâng tô, saûn löôïng ñieänthöông phaåm taêng 0,56%, tyû leä toånthaát ñieän naêng giaûm 0,41% so vôùinaêm 2015, doanh thu tieàn ñieäntaêng 13,65% so vôùi cuøng kyø, phaùttrieån theâm 347.417 khaùch haøng,phaùt hieän ñöôïc hôn 210 tröôøng hôïphö hoûng thieát bò vôùi saûn löôïng truy

thu khoaûng 870.000kWh. Beâncaïnh ñoù, caùc döï aùn, coâng trình ñaàutö xaây döïng troïng ñieåm ñeàu ñaûmbaûo tieán ñoä; coâng taùc ñaàu tö löôùiñieän ôû vuøng saâu vuøng xa, vuøng nuùivaø haûi ñaûo cuõng ñöôïc thöïc hieän toát,ñaùp öùng yeâu caàu cuûa khaùch haøng.

Ñeå thöïc hieän hieäu quaû chieánlöôïc phaùt trieån coâng ngheä ñieän löïccoù keá hoaïch phaùt trieån heä thoángcoâng ngheä thoâng tin giai ñoaïn2016 - 2030, EVN SPC tieáp tuïchuy ñoäng voán ñaàu tö phaùt trieån heäthoâng thu thaäp döõ lieäu töø xa, phaùttrieån löôùi ñieän thoâng minh,trieånkhai chöông trình quaûn lyù truyeàntaûi ñieän tieân tieán. Song song vôùiñoù, EVN SPC seõ ñaåy maïnh öùngduïng coâng ngheä thoâng tin trongcoâng taùc ñieàu haønh saûn xuaát vaøkinh doanh dòch vuï nhö heä thoángthanh toaùn ñieän töû, öùng duïng maùytính baûng ñeå khaûo saùt, trang bò maùyin bluetooth… nhaèm naâng cao hieäuquaû vaø taïo theâm ñaø phaùt trieånmaïnh meõ �

46

Ñaàu tö coâng ngheä vìquyeàn lôïi khaùch haøng

Ñeå ñaùp öùng nhu caàu cuûakhaùch haøng ñöôïc nhanh choùngvaø hieäu quaû, ngoaøi vieäc ñaàu töcaûi taïo löôùi ñieän, thì vieäc öùngduïng khoa hoïc coâng ngheä, ñaëcbieät laø coâng ngheä thoâng tin laøñieàu caàn thieát. OÂng Phaïm ThanhTruùc - Phoù giaùm ñoác phuï traùchCoâng ty Ñieän löïc Beán Tre chobieát: “Coâng ty xaùc ñònh coângngheä thoâng tin laø muõi nhoïn, vieäc

ñaåy maïnh aùp duïng seõ goùp phaàntaêng naêng suaát lao ñoäng, hieäuquaû vaän haønh töø ñoù giaûm toånthaát ñieän naêng, naâng cao chaátlöôïng ñieän, taïo ñoä tin caäy cungcaáp ñieän hôn cho khaùch haøng”.Töø ñoù, Coâng ty ñaõ trieån khai moïiöùng duïng coâng ngheä thoâng tin,trong quaûn lyù ñieàu haønh phuïc vuïkhaùch haøng moät caùch toát nhaátnhö website hoã trôï ñieàu haønh,website chaêm soùc khaùch haøng,nhaén tin SMS. Caùc chöông trình

phaàn meàm öùng duïng taïo ranhieàu keânh giao tieáp vôùi khaùchhaøng, giuùp khaùch haøng deã thamgia, deã söû duïng, deã giaùm saùt caùcdòch vuï ngaønh ñieän. Nhôø ñoù,hoaït ñoäng dòch vuï khaùch haøngcuûa Ñieän löïc trôû neân thuaän lôïihôn ñoái vôùi ngöôøi daân.

Töø naêm 2012, Coâng ty ñaõtrieån khai laép ñaët coâng tô ñieän töûcho khaùch haøng sinh hoaït, ñoïcdöõ lieäu töø xa baèng coâng ngheäGPRS, PLC, RF vaø ñoàng boä töï

ÑIEÄN LÖÏC BEÁN TRE:

Toái öu hoùa quyeàn lôïi khaùch haøng� LEÂ HOA - TRAÀN BAÛN

Vaän haønh heä thoáng thu thaäp döõ lieäu töø xa taïi Coâng ty Ñieän löïc Beán Tre

Beán Tre vôùi heä thoáng

keânh raïch chaèng chòt, raát

coù lôïi theá trong phaùt trieån

giao thoâng, kinh teá ñöôøng

thuûy. Tuy nhieân, ñòa hình

chia caét nhö vaäy laïi laø

thaùch thöùc khoâng nhoû cho

Coâng ty Ñieän löïc Beán Tre

trong vieäc ñaûm baûo cung

öùng ñieän ñaày ñuû, phuïc vuï

chu ñaùo khaùch haøng. Vaø

coâng ngheä chính laø chìa

khoùa ñeå Coâng ty khaéc

phuïc khoù khaên naøy.

47

ñoäng vaøo chöông trình phaùt haønhhoùa ñôn... Keát hôïp vôùi öùng duïnghoùa ñôn ñieän töû, khaùch haøng coùtheå chuû ñoäng vaøo trang web:www.cskh.evnspc.vn ñeå taûi hoùañôn ñieän töû, tra cöùu thoâng tintieàn ñieän, in noäp quyeát toaùn thueámaø khoâng sôï maát hoùa ñôn, ñôngiaûn thuû tuïc haønh chính. Qua ñoù,Coâng ty tieát kieäm ñöôïc chi phí inaán, nhaân löïc trong quaûn lyù thu,ghi ñieän, theo doõi nôï cuõng nhögiao nhaän vaø quyeát toaùn hoùañôn. Rieâng caùc khu vöïc chöathay theá coâng tô ñieän töû thì vieäcghi chæ soá khaùch haøng haøngthaùng ñöôïc aùp duïng ghi treân ñieänthoaïi di ñoäng, truyeàn döõ lieäu töøxa, nhaèm ruùt ngaén thôøi gian nhaäpchæ soá coâng tô, traùnh ñöôïc sai soùt.Song song ñoù, Coâng ty phoái hôïpvôùi ngaân haøng Agribank, BIDV,LienVietPostBank, Vietinbank,Sacombank, SCB phaùt trieån caùckeânh thanh toaùn ñieän töû nhöATM, tin nhaén, internet nhaèm ñadaïng hoùa hình thöùc thanh toaùntieàn ñieän, thuaän tieän cho moïi nhucaàu cuûa khaùch haøng, khoâng ñeánnhaø laøm phieàn khaùch haøng,khaùch haøng khoâng maát thôøi gian;Phoái hôïp vôùi Trung taâm Chaêmsoùc Khaùch haøng cuûa Toång coângty Ñieän löïc mieàn Nam trieån khaidòch vuï Toång ñaøi 19001006 taïothuaän lôïi toái ña cho khaùch haøngkhi ñaêng kyù mua ñieän, naém baétthoâng baùo lòch taïm ngöøng cungcaáp ñieän, tra cöùu chæ soá vaø hoùañôn, lòch ghi chæ soá, thanh toaùntieàn ñieän, thoâng tin giaù ñieän. Vôùicoâng ngheä ghi ño töø xa, Coâng tyñaõ söû duïng maùy tính baûng trongkhaûo saùt chieát tính khaùch haønglaép môùi, di dôøi coâng tô.... nhaänhoà sô taïi nhaø khaùch haøng baèng

caùch chuïp aûnh trong quaù trìnhkhaûo saùt, göûi döõ lieäu veà Ñieän löïcqua GPRS ñeå laøm thuû tuïc hoà sô,ruùt ngaén thôøi gian giaûi quyeát yeâucaàu khaùch haøng.

Vaän haønh löôùi ñieän an

toaøn vaø hieäu quaû

Vieäc öùng duïng coâng ngheäthoâng tin khoâng nhöõng giuùpCoâng ty Ñieän löïc Beán Tre thöïchieän toái öu hoùa quyeàn lôïi khaùchhaøng maø trong quaûn lyù vaän haønhlöôùi ñieän cuõng coù nhieàu khôûi saécvaø ñaït keát quaû khaû quan. OÂngPhaïm Thanh Truùc chia seû theâm“Tröôùc ñaây khi xaûy ra söï coá,vieäc phaùt hieän ra vò trí söï coá raátchaäm chaïp, do phaûi tìm thuûcoâng. Töø khi öùng duïng khoa hoïckó thuaät, coâng ngheä thoâng tinvieäc phaùt hieän cuõng nhö khaécphuïc söï coá nhanh hôn”. Vieäcöùng duïng coâng ngheä trong quaûnlyù Coâng ty giaùm saùt chaët cheõthoâng soá vaän haønh treân löôùi ñieänxöû lyù kòp thôøi ngaên ngöøa söï coáxaûy ra qua ñoù löôùi ñieän vaänhaønh an toaøn, hieäu quaû.

Hieän, Coâng ty ñaõ maïnh daïnñaàu tö heä thoáng Mimic laø toånghôïp caùc giaûi phaùp ñieàu khieån töøxa vaø giaùm saùt heä thoáng löôùiñieän phaân phoái, ñang vaän haønhoån ñònh 67 nuùt thieát bò (goàm 19recloser, 02 LBS, 40 boä ñieàukhieån tuï buø, 6 ñieän keá ñieän töû)vaø 21 ñieåm ño ranh giôùi thu thaäpcaùc thoâng soá online ñöa veà baûngñieän Mimic ñaët taïi Phoøng Ñieàuñoä cuûa Coâng ty (thoâng qua heäthoáng caùp quang keát noái). Hieäuquaû cuûa heä thoáng mang laïi trongcoâng taùc giaûm toån thaát ñieännaêng: Giaùm saùt ñöôïc taát caû caùctraïng thaùi, caùc yeâu caàu trong vaän

haønh löôùi ñieän taïi caùc nôi coù nuùtñaët thieát bò (theo doõi phuï taûi, caânpha, theo doõi CSPK (Q), xaùcñònh nhanh vuøng söï coá, giaùm saùtñieàu hoøa phuï taûi, giaùm saùt söï coá,giaùm saùt traïng thaùi hoaït ñoängcuûa thieát bò, caøi ñaët, thay ñoåithoâng soá töø xa) giuùp löôùi ñieänvaän haønh toái öu, giaûm toån thaátñieän naêng. Beân caïnh ñoù, Coâng tyñaõ ñöa chuûng loaïi maùy bieán aùpAmorphous vaøo vaän haønh treânlöôùi ñieän cuûa ñôn vò. Vôùi öuñieåm naâng cao hieäu suaát tieâuthuï, giaûm toån thaát ñieän naêng,giaûm löôïng khí thaûi CO2 ra moâitröôøng, ñaëc bieät giaûm toån haokhoâng taûi xuoáng tôùi 75% so vôùisaûn phaåm truyeàn thoáng,Amorphous goùp phaàn tieát kieämnaêng löôïng ñieän, baûo veä moâitröôøng vaø ñaùp öùng nhu caàu thòtröôøng. Trong hai naêm 2015-2016, Coâng ty Ñieän löïc Beán Treñaõ laép ñaët 380 maùy bieán aùpAmorphous cho caùc traïm coângcoäng treân ñòa baøn tænh.

Vieäc trieån khai öùng duïng vaøphaùt trieån coâng ngheä thoâng tinvaøo hoaït ñoäng quaûn lyù ñieàuhaønh vaø saûn xuaát kinh doanhtrong Coâng ty Ñieän löïc Beán Treñaõ, ñang vaø seõ trôû thaønh hoaïtñoäng thöôøng xuyeân, ñöôïc trieånkhai tích cöïc vaø ñaõ ñaït ñöôïcnhöõng thaønh quaû ñaùng khích leä.Ñaây laø neàn taûng quan troïng ñeåCoâng ty naâng cao hieäu quaû saûnxuaát kinh doanh, quaûn lyù ñieàuhaønh ñôn vò cuõng nhö naâng caochaát löôïng dòch vuï nhaèm thöïchieän vaø ñaûm baûo toái öu caùcquyeàn lôïi cho khaùch haøng treânñòa baøn tænh Beán Tre �


48

ÑIEÄN LÖÏC TIEÀN GIANG:

GIAÛI PHAÙP CHIEÁN LÖÔÏC töø coâng ngheä

“TRONG VAÄN HAØNH VAØ KINH DOANH ÑIEÄN NAÊNG, VIEÄC ÖÙNG DUÏNGCAÙC TIEÁN BOÄ KHOA HOÏC VAØ COÂNG NGHEÄ ÑANG ÑÖÔÏC XEM LAØ GIAÛIPHAÙP CHIEÁN LÖÔÏC MANG LAÏI HIEÄU QUAÛ CAO, PHAÙT HUY NAÊNG LÖÏCNOÄI TAÏI TIEÁP CAÄN CÔ HOÄI “ÑI TAÉT ÑOÙN ÑAÀU” ÑEÅ ÑAÏT ÑÖÔÏC MUÏC TIEÂUPHAÙT TRIEÅN NHANH VAØ BEÀN VÖÕNG”.

� TRAÀN BAÛN

49

Ñoù laø chia seû cuûa oâng NguyeãnÑieàn Khoaùn - Phoù giaùm ñoácCoâng ty Ñieän löïc Tieàn

Giang trong vieäc thöïc hieän caùc keáhoaïch do Taäp ñoaøn Ñieän löïc VieätNam ñeà ra cuõng nhö loä trình phaùttrieån Coâng ty.

Khuyeán khích caù nhaân saùng taïo

Hieän nay, ngaønh ñieän ñang ñoáimaët vôùi nhieàu khoù khaên vaø caïnhtranh gay gaét bôûi löôïng nöôùc tíchtröõ khoâng ñuû; giaù caùc nguyeân lieäuvaän haønh nhö than, daàu taêng; voánñaàu tö vaän haønh ñieän cao... Do vaäy,ñeå naâng cao hieäu quaû saûn xuaát kinhdoanh, vaän haønh heä thoáng ñieänñoàng thôøi baûo veä moâi tröôøng thìvieäc nghieân cöùu, öùng duïng caùcthaønh töïu khoa hoïc coâng ngheä vaøothöïc tieãn ñöôïc xem laø giaûi phaùp toáiöu nhaát vöøa phaùt huy ñöôïc naêng löïcnoäi taïi vöøa tieát kieäm thôøi gian, chiphí. OÂng Nguyeãn Ñieàn Khoaùn, Phoùgiaùm ñoác Coâng ty Ñieän löïc TieànGiang cho bieát, moät trong nhöõnggiaûi phaùp ñaåy maïnh öùng duïng khoahoïc coâng ngheä vaøo thöïc tieãn laøCoâng ty luoân khuyeán khích caùc caùnhaân, ñôn vò nghieân cöùu phaùt trieåncoâng ngheä môùi. Nhöõng saùng kieánnaøo coù trieån voïng thöïc teá, deã aùpduïng laïi tieát giaûm chi phí saûn xuaátcuõng nhö vaän haønh seõ ñöôïc öu tieânñaàu tö trieån khai thöïc hieän.

Vôùi muïc ñích ñoù, hieän Coâng tyÑieän löïc Tieàn Giang ñaõ trieån khainaâng caáp vaø öùng duïng caùc heä thoángphaàn meàm duøng chung phuïc vuïquaûn lyù, ñieàu haønh saûn xuaát, kinhdoanh nhö phaàn meàm vaên phoøngñieän töû E-Office; heä thoáng quaûn lyùkhaùch haøng duøng ñieän (CMIS); taøichính, vaät tö (FMIS) nay chuyeånsang phaàn meàm ERP; heä thoáng hoùañôn ñieän töû; kho döõ lieäu ño ñeám;phaàn meàm quaûn lyù ñaàu tö xaây döïng;

quaûn lyù kyõ thuaät GIS; quaûn lyùnguoàn nhaân löïc (HRM)… Töøngböôùc, töø quy moâ nhoû ñeán lôùn, Coângty ñaõ trieån khai caùc öùng duïng tieánboä khoa hoïc coâng ngheä vaøo moïimaët hoaït ñoäng thöïc tieãn töø quaûn lyùhaønh chính, vaän haønh löôùi ñieän,kinh doanh saûn xuaát cuõng nhö chaêmsoùc khaùch haøng.

Hieäu quaû thöïc tieãnTrong coâng taùc kinh doanh,

chaêm soùc khaùch haøng, Coâng ty ñaõthöïc hieän chöông trình dòch vuïkhaùch haøng ñeå tieáp nhaän, theo doõivaø giaûi quyeát moïi thaéc maéc, yeâucaàu theo cô cheá moät cöûa; caáp ñieänmaùy tính baûng, nhaén tin SMSthoâng baùo maát ñieän; thöïc hieänchöông trình ghi ñieän, thu tieàn ñieänvaø chaám xoùa nôï baèng Smartphone;öùng duïng ño ghi vaø kieåm soaùt soálieäu ghi ñieän baèng caùc phaàn meàmño ghi töø xa baèng coâng ngheä PLC,IFC; thöïc hieän hoùa ñôn ñieän töû; môûroäng ña daïng hoùa caùc keânh thanhtoaùn tieàn ñieän… Töø nhöõng öùngduïng cuï theå ñoù Coâng ty ñaõ giuùpkhaùch haøng ruùt ngaén thôøi gian chôøñôïi, thanh toaùn; linh hoaït chuû ñoängkieåm soaùt ñöôïc löôïng ñieän tieâu thuïvaø thöïc hieän tieát kieäm ñieän naênghieäu quaû. OÂng Nguyeãn Phong Löu,moät khaùch haøng ôû TP. Myõ Tho chobieát: “Gia ñình toâi ñaõ söû duïng coângtô ñieän töû thay cho coâng tô cô hônmoät naêm. Coâng tô ñieän töû raát chínhxaùc veà chæ soá ñieän söû duïng. Hônnöõa khi coù söï coá, coù ñeøn baùo hieäuvaø ñöôïc nhaân vieân ngaønh ñieän kòpthôøi ñeán söûa chöõa. Vì theá chuùng toâiraát tin töôûng”.

Khoâng chæ taïo ñieàu kieän thuaänlôïi, söï tin töôûng cho khaùch haøng maøvieäc öùng duïng khoa hoïc coâng ngheäcoøn goùp phaàn naâng cao naêng suaátlao ñoäng. Coâng ty ñaõ thöïc hieän vaänhaønh sô ñoà löôùi ñieän treân maùy tính,

öùng duïng heä thoáng IFC trong thuthaäp vaø quaûn lyù döõ lieäu coâng tô;amppmeter ñoïc soá traïm 110 kV vaøbaùo caùo online cho boä phaän kyõthuaät; Amiss ñeå theo doõi hieäu suaáttraïm coâng coäng… Töø vieäc laép ñaëtcaùc thieát bò coâng ngheä ñaõ giuùp caùnboä Coâng ty trong vieäc giaùm saùt,khoanh vuøng vaø khaéc phuïc khi coùsöï coá deã daøng thuaän lôïi hôn.

Ñöôïc bieát heát quyù II/2017 heäthoáng ERP, vaên phoøng ñieän töû ñaõhoaøn thaønh ñaûm baûo quaûn lyù haønhchænh toaøn Coâng ty. Treân cô sôû naøy,Coâng ty cuõng yeâu caàu caùc ñôn vòchuù troïng ñeán giaûi phaùp coâng ngheänhaèm baûo veä moâi tröôøng, naâng caonaêng suaát lao ñoäng nhö vaän haønhtraïm khoâng ngöôøi tröïc, söûa chöõañieän noùng khoâng caét ñieän. Hieän,Coâng ty Ñieän löïc Tieàn Giang ñangthöïc hieän khaûo saùt, laäp phöông aùnxaây döïng cô sôû haï taàng vaø toå chöùcñoäi thi coâng söûa chöõa ñieän noùnghotline, thi coâng heä thoáng Scadatreân ñòa baøn. Theo ñoù, trong giaiñoaïn 1 seõ keát noái giaùm saùt ñieàukhieån xa cho 35 Recloser nhaèmphuïc vuï thao taùc xa vaø giaùm saùt ghinhaän khoanh vuøng söï coá nhanh hôn.PCTG ñaõ thöïc hieän vaø ñöa vaøo hoaïtñoäng trong thaùng 3/2017.

Cuøng vôùi nhieàu giaûi phaùp ñoàngboä khaùc, vieäc öùng duïng khoa hoïccoâng ngheä ñaõ goùp phaàn thieát thöïcbaûo ñaûm cung öùng ñuû ñieän, an toaøncho phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi treânñòa baøn tænh, naâng cao naêng suaát laoñoäng cuõng nhö hieäu quaû ñaàu tö kinhdoanh, baûo veä moâi tröôøng. Ñaëc bieät,töø vieäc ñaåy maïnh öùng duïng khoahoïc coâng ngheä vaøo caùc hoaït ñoäng,ñaõ laøm giaûm taàn suaát maát ñieän, thôøigian chôø ñôïi; taêng ñoä an toaøn vaøthuaän lôïi cho khaùch haøng. Qua ñoùgoùp phaàn thuùc ñaåy hieäu quaû kinhdoanh vaø söï phaùt trieån cuûa Coâng tytheâm maïnh meõ, beàn vöõng �


50

Hieän ñaïi hoùa quaûn trò vaøvaän haønh löôùi ñieän

Trong coâng taùc kinh doanhdòch vuï khaùch haøng, töø naêm2015, Laõnh ñaïo Coâng ty quyeátlieät chæ ñaïo caùc phoøng ban öùngduïng caùc phaàn meàm hoã trôï ñeåvieäc quaûn lyù, ñieàu haønh cuõngnhö chaêm soùc khaùch haøng linhhoaït, ruùt ngaén thôøi gian, giaûm toáiña nhaân löïc vaø chi phí. Tröôùcñaây, moïi hoaït ñoäng giao dòchvôùi khaùch haøng haàu nhö ñeàuphaûi tröïc tieáp, nghóa laø khaùchhaøng phaûi ñeán phoøng giao dòchcuûa Coâng ty ñeå caäp nhaät, naémbaét thoâng tin veà ñieän. Tuy nhieântöø khi Coâng ty öùng duïng phaànmeàm dòch vuï khaùch haøng thìkhaùch haøng hoaøn toaøn coù theåtöông taùc vôùi ngaønh ñieän nhanhchoùng, deã daøng qua nhieàuphöông tieän nhö maùy tính, ñieänthoaïi maø khoâng caàn ñeán tröïctieáp taïi phoøng giao dòch.

Beân caïnh ñoù, Coâng ty cuõngtrieån khai thöïc hieän khaûo saùtchieát tính caáp ñieän baèng maùy

tính baûng taïi nhaø khaùch haøng;trieån khai ño ghi töø xa phuïc vuïcho coâng taùc ño ñeám ñieän naêng,thu thaäp chæ soá tieâu thuï ñieän vaøtheo doõi caáp ñieän; thanh toaùntieàn ñieän qua ngaân haøng vaø toåchöùc thanh toaùn trung gian; phaùthaønh hoùa ñôn hình thöùc ñieän töû;göûi thoâng tin cho khaùch haøngqua tin nhaén SMS, website...Ñoäi nguõ nhaân vieân ñöôïc ñaøo taïocaû veà trình ñoä chuyeân moân vaøkyõ naêng, ñöôïc cung caáp ñaày ñuûthoâng tin do ñöôïc keát noái tröïctieáp vôùi caùc ñieän löïc hoaëc coângty ñieän löïc neân moïi yeâu caàu,thaéc maéc cuûa khaùch haøng veà caùcvaán ñeà lieân quan ñeán dòch vuïmua baùn ñieän, dòch vuï tö vaán kyõthuaät ñieän ñeàu ñöôïc giaûi ñaùpthoûa ñaùng. Khaùch haøng ñöôïcphuïc vuï moïi yeâu caàu.

Hieän nay, trong quaûn lyù vaänhaønh traïm vaø löôùi ñieän, Coâng tyñaõ vaän haønh heä thoáng löôùi ñieänthoâng minh (SCADA) vaø traïmkhoâng ngöôøi tröïc thöïc hieän treânmaùy tính. Chæ caàn 01 nhaân vieân

vaän haønh coù theå thöïc hieän ñoùngcaét töø xa ñieàu khieån heä thoángñieän vaän haønh an toaøn lieân tuïc,chuyeån löôùi giaûm thieåu thôøi gianmaát ñieän. Veà vaän haønh sô ñoà löôùi22kV, hieän ñaõ coù 50 Recloser keátnoái SCADA vaø ñaõ trieån khai xa34 vò trí Recloser, LBS treân maùytính, giuùp nhaân vieân quaûn lyù vaänhaønh ghi nhaän laïi lòch söû caùc thaotaùc vaän haønh ñoùng caét thöïc teátreân löôùi ñieän; giaû laäp caùc thaotaùc vaän haønh ñoùng caét ñeå tieânlöôïng caùc tình huoáng vaø laäp lòchcaét ñieän chính xaùc; quaûn lyù thôøiñieåm ñoùng caét ñieän; tính toaùn ñoätin caäy cung caáp ñieän theo quyù vaøtheo naêm ñeå ñaùnh giaù chaát löôïngcung caáp ñieän. Ñaëc bieät, chöôngtrình quaûn lyù kyõ thuaät treân neànGIS giuùp hieän ñaïi hoùa coâng taùcquaûn lyù löôùi ñieän, giaûm bôùt thaotaùc thuû coâng tính toaùn, thoáng keâbaùo caùo, xaây döïng boä cô sôû döõlieäu duøng chung veà quaûn lyù kyõthuaät, laøm neàn taûng cho trieån khaicaùc öùng duïng quaûn lyù kyõ thuaättöông lai.

Nhöõng khôûi saéc töø ÖÙNG DUÏNG COÂNG NGHEÄ THOÂNG TIN� HOA LEÂ

Höôûng öùng “Naêm öùngduïng khoa hoïc coângngheä” do Taäp ñoaøn Ñieänlöïc Vieät Nam phaùt ñoäng,Coâng ty Ñieän löïc Long Anñaõ ñaàu tö trang thieát bò,ñaøo taïo nhaân löïc, ñoàngthôøi khuyeán khích caùnhaân, ñôn vò linh hoaïtöùng duïng coâng ngheä thoângtin vaøo thöïc tieãn coângvieäc. Töø ñoù, dieän maïoCoâng ty ñaõ coù nhieàu khôûisaéc, nieàm tin cuûa khaùchhaøng taêng leân.

51

Chaát löôïng dòch vuï naângcao

Vôùi vieäc öùng duïng coâng ngheäñoàng boä ôû moïi boä phaän cuõng nhösöï chuyeân moân hoùa cao ôû moãi boäphaän, Coâng ty Ñieän löïc Long Ankhoâng ñeå xaûy ra tình traïng ngheõnmaïch ñieän thoaïi khi maát ñieän; heäthoáng chuû ñoäng thoâng tin chokhaùch haøng khi maát ñieän. Khi vaøotrang web trung taâm chaêm soùc,khaùch haøng ñöôïc ñaùp öùng nhieàuyeâu caàu khaùc nhau nhö thoâng tinhôïp ñoàng mua baùn ñieän cuûakhaùch haøng, lòch söû söû duïng ñieän,tình traïnh thanh toaùn tieàn ñieän,tröïc tieáp thanh toaùn tieàn ñieän quagiao dòch ñieän töû, caùc thoâng tinchính saùch cuûa ngaønh, tuyeântruyeàn tieát kieäm ñieän... Vieäc giaûiquyeát caùc yeâu caàu cuûa khaùchhaøng ñöôïc boä phaän chuyeân moânhay laõnh ñaïo töøng ñôn vò giaùm saùtchaët cheõ vaø qua ñoù giuùp cho coângtaùc ñieàu haønh, kinh doanh vaø dòchvuï khaùch haøng ñaûm baûo coângkhai, minh baïch.

Beân caïnh ñoù, vieäc öùng duïng

nhöõng tieán boä khoa hoïc coâng ngheävaøo coâng taùc quaûn lyù, vaän haønhtraïm vaø löôùi ñieän ñaõ giuùp coâng taùcvaän haønh giaûm thieåu sai soùt, giaûmnguoàn nhaân löïc vaø goùp phaàn hoaønthieän chaát löôïng dòch vuï khaùchhaøng cuõng nhö hieäu quaû saûn xuaátkinh doanh cuûa Coâng ty. Hieän taïi,haàu heát caùc ñôn vò ñieän löïc treânñòa baøn tænh ñaõ söû duïng coâng ngheäño ghi töø xa thay cho caùch ño ghithuû coâng tröïc tieáp tröôùc ñaây. Vieäcöùng duïng coâng ngheä naøy ñaõ manglaïi nhieàu lôïi ích trong coâng taùc ghiñieän, naâng cao naêng suaát lao ñoäng,giaùm saùt cheá ñoä söû duïng ñieän chaëtcheõ cuûa khaùch haøng, ngaên ngöøahaønh vi vi phaïm söû duïng ñieän…Vôùi nhöõng ñôn vò coù phuï taûi quantroïng nhö khu coâng nghieäp ÑöùcHoøa, Beán Löùc, Caàn Ñuoác, CaànGiuoäc, Taân An, Coâng ty ñaõ trangbò vaø cho öùng duïng coâng ngheä veäsinh hotline giuùp coâng nhaân laømveä sinh tröïc tieáp treân ñöôøng daâymaø khoâng phaûi caét ñieän, ñoàng thôøitieát kieäm thôøi gian, nhaân löïc, vaätlöïc. Döï kieán cuoái naêm 2017, Coâng

ty seõ öùng duïng coâng ngheä söûachöõa ñieän noùng (hotline) ñeå daànthay theá vieäc söûa chöõa ñieän truyeànthoáng, giaûm thôøi gian caét ñieän,ñaùp öùng nhu caàu kieåm tra, baûo trìbaûo döôõng, thay theá, ñaáu noái.Ñoàng thôøi ngaên ngöøa, giaûm thieåusöï coá treân löôùi ñieän, qua ñoù goùpphaàn naâng cao ñoä tin caäy cung caápñieän, ñaûm baûo chaát löôïng ñieännaêng, ñaùp öùng nhu caàu ngaøy caøngcao cuûa khaùch haøng duøng ñieäntreân ñòa baøn tænh Long An.

Thöïc teá ôû Coâng ty Ñieän löïcLong An cho thaáy, vieäc öùng duïngkhoa hoïc coâng ngheä ñaõ goùp phaànbaûo ñaûm cung caáp ñuû ñieän chophaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi treân ñòabaøn tænh, naâng cao naêng suaát laoñoäng, hoaøn thieän chaát löôïng dòchvuï khaùch haøng, baûo veä moâi tröôøng.Caùc söï coá treân löôùi ñieän, thôøi gianmaát ñieän, taàn suaát maát ñieän ñaõgiaûm ñaùng keå; möùc ñoä haøi loøng cuûakhaùch haøng taêng leân. Qua ñoù naângcao hieäu quaû saûn xuaát kinh doanhcuûa Coâng ty noùi rieâng vaø cuûa Coângty Ñieän löïc mieàn Nam noùi chung.�


52

Thoâng qua Trung taâm chaêm soùckhaùch haøng, Coâng ty coù cô hoäi laéngnghe vaø thaáu hieåu hôn veà taâm tö,

nhu caàu thöïc teá cuûa khaùch haøng töø ñoùphaán ñaáu khoâng ngöøng ñeå naâng cao söï haøiloøng cuûa khaùch haøng vaø ñöa ra ñònh höôùngphaùt trieån ñuùng ñaén, beàn vöõng. Naêm 2016,EVNSPC.CC ñaõ tieáp nhaän treân 200.000yeâu caàu cuûa khaùch haøng, moïi thaéc maécñeàu ñöôïc hoài ñaùp kòp thôøi, thoûa ñaùng.

Caàu noái thaân thieänTrung taâm Chaêm soùc Khaùch haøng cuûa

Coâng ty Ñieän löïc mieàn Nam tích hôïp ñaàyñuû caùc tieâu chí cuûa moät Contac Center: côsôû haï taàng khang trang; trang thieát bò coângngheä hieän ñaïi; ñoäi nguõ caùn boä nhaân vieânchuyeân nghieäp, thaân thieän. Taïi ñaây, khaùchhaøng seõ ñöôïc giaûi quyeát moïi vöôùng maéc,khoù khaên trong quaù trình giao dòch vôùiCoâng ty nhö höôùng daãn thuû tuïc; cung caápthoâng tin veà caùc saûn phaåm, dòch vuï ñieän;tieáp nhaän vaø thöïc hieän yeâu caàu veà cung caápñieän cuõng nhö caùc yù kieán ñoùng goùp veà chaátlöôïng dòch vuï cung caáp ñieän cuûa ñôn vò…Vôùi quy moâ 73 baøn giao dòch vieân, nhaänñoàng thôøi cuøng luùc 120 cuoäc goïi vaø cheá ñoä

TRUNG TAÂM CHAÊM SOÙC KHAÙCH HAØNG:

CAÀU NOÁI thaân thieän

� LEÂ HOA - TRAÀN BAÛN

VÔÙI VAI TROØ LAØ CAÀU NOÁI, SAU HÔN MOÄT NAÊMHOAÏT ÑOÄNG, TRUNG TAÂM CHAÊM SOÙC KHAÙCHHAØNG (EVN SPC.CC) ÑAÕ GOÙP PHAÀN NAÂNG CAOTÍNH CHUYEÂN NGHIEÄP, HIEÄU QUAÛ CAÏNHTRANH CUÛA TOÅNG COÂNG TY ÑIEÄN LÖÏC MIEÀNNAM TRONG QUAÙ TRÌNH GIAO DÒCH VÔÙIKHAÙCH HAØNG VAØ PHAÙT TRIEÅN.


53

laøm vieäc 24/7, Trung taâm coù theåphuïc vuï cho 6,8 trieäu khaùch haøngsöû duïng ñieän taïi 211 quaän/huyeäntreân ñòa baøn 21 tænh/thaønh phoáphía Nam.

Trong chaêm soùc khaùch haøng,Trung taâm thieát laäp caùc keânh tieápcaän vaø xöû lyù thoâng tin döïa treântieâu chí thaân thieän, hieäu quaû.Hieåu thoùi quen, taâm lyù cuûa khaùchhaøng khi muoán coù thoâng tinthöôøng goïi ñieän thoaïi neân Trungtaâm ñaõ laép ñaët toång ñaøi 19001006vaø saép xeáp caùc ñieän thoaïi vieânlaøm vieäc luaân phieân theo moâ hình3 ca 5 kíp vaø 1 ca haønh chính ñeåñaûm baûo phuïc vuï taát caû caùc yeâucaàu cuûa khaùch haøng, nhaát laø vaøocaùc giôø cao ñieåm moät caùch nhanhchoùng vaø thuaän lôïi. Hieän, lieân laïccuûa khaùch haøng ñeán toång ñaøichieám 91% toång soá giao dòch, tyûleä phuïc vuï ñaûm baûo treân 97%.Hôn nöõa, tyû leä cuoäc goïi ñöôïcnhaác maùy trong thôøi gian 10 giaâylaø treân 93%.

Ñeå naâng cao söï haøi loøng cuûakhaùch haøng, ngoaøi toång ñaøi,Trung taâm coøn tieáp nhaän vaø giaûiñaùp thoâng tin qua nhieàu thieát bòcoâng ngheä hieän ñaïi khaùc phuøhôïp vôùi nhu caàu cuõng nhö thoùiquen ña daïng cuûa khaùch haøngnhö ñieän thoaïi (göûi tin nhaénSMS, chat), maùy tính (websitecskh.evnspc.vn). Moïi thoâng tinveà lòch cung caáp ñieän, chæ soácoâng tô, lòch thanh toaùn hoùa ñônñieän… ñeàu ñöôïc soá hoùa vaø caäpnhaät thöôøng xuyeân taïo ñieàu kieänthuaän lôïi ñeå khaùch haøng chuûñoäng tra cöùu khi caàn thieát. Ñaëcbieät, ñoäi nguõ tö vaán vieân cuûaTrung taâm ñöôïc ñaøo taïo ñoäichuyeân nghieäp vöøa naém vöõngchuyeân moân vöøa coù thaùi ñoä öùngxöû vaên hoùa, thaân thieän vôùi khaùchhaøng. Cuõng vì leõ ñoù, soá löôïng

giao dòch khaùch haøng taêng leântöøng thaùng; möùc ñoä haøi loøngcuûa khaùch haøng veà caùc dòch vuïcuûa Trung taâm cuõng khoângngöøng naâng cao. Moïi thaéc maéc,yeâu caàu cuûa khaùch haøng ñeàuñöôïc giaûi ñaùp thoûa ñaùng. OÂngNguyeãn Phuù Hoaøi Nghóa, Giaùmñoác EVN SPC.CC khaúng ñònh:“Khaùch haøng chæ caàn goïi19001006, moïi thaéc maéc veà söûduïng ñieän vaø caùc dòch vuï khaùchhaøng veà ñieän seõ ñöôïc giaûi ñaùpnhanh choùng, kòp thôøi. Döï kieánnaêm tôùi EVNSPC.CC seõ phaùttrieån theâm töø 200.000 - 300.000khaùch haøng môùi ”.

Keânh tham möu hieäu quaûKhoâng chæ laø caàu noái trong

thöïc hieän chaêm soùc khaùch haøng,vôùi vieäc tích hôïp ñaày ñuû cô sôû döõlieäu cuûa 21 coâng ty ñieän löïc phíaNam, Trung taâm Chaêm soùcKhaùch haøng coøn laø keânh thammöu hieäu quaû cho Toång coâng tyÑieän löïc mieàn Nam trong vieäcxaây döïng chính saùch, keá hoaïchvaø trieån khai caùc chöông trìnhchaêm soùc khaùch haøng; ñöa rañònh höôùng vaø giaûi phaùp phaùttrieån Coâng ty trong töông lai.Trong quaù trình hoaït ñoäng,Trung taâm ñaõ chuû ñoäng xaây döïngmoät soá phaàn meàm hoã trôï hoaïtñoäng chaêm soùc khaùch haøng nhöwebsite hoã trôï ñieän thoaïi vieân tracöùu nhanh thoâng tin khaùch haøng;website theo doõi coâng taùc caäpnhaät chöông trình vaän haønh sô ñoàlöôùi ñieän; heä thoáng E-Learninghoã trôï coâng taùc ñaøo taïo ñieänthoaïi vieân; phaàn meàm laáy danhsaùch khaùch haøng ñöôïc caáp ñieänmôùi; chöông trình dòch vuï ngöôøiquaûn lyù cung caáp thoâng tin döõlieäu vaän haønh heä thoáng ñieän cuûakhaùch haøng theo taàn suaát phuø

hôïp töøng caáp ñoä söû duïng ñieän…Hieän, Trung taâm thöïc hieän phoáihôïp chaêm soùc khaùch haøng vôùicaùc coâng ty ñieän löïc khaùc döïatreân hai noäi dung chính laø phaântích caùc chæ soá hoaït ñoäng soá lieäuñaàu vaøo töø chöông trình quaûn lyùquan heä khaùch haøng, vaän haønh sôñoà löôùi ñieän vaø phaân tích caùcvöôùng maéc, khoù khaên trong quaùtrình vaän haønh trung taâm chaêmsoùc khaùch haøng. Vieäc tieáp nhaänvaø khai thaùc taát caû caùc tính naêngheä thoáng giuùp Trung taâm chuûñoäng hôn trong vieäc phaùt trieåncoâng ngheä, ñaùp öùng nhu caàungaøy caøng cao cuûa khaùch haøngsöû duïng ñieän.

Tuy nhieân do môùi ñi vaøo hoaïtñoäng, moâ hình coøn nhieàu môùi meûneân vieäc phoái hôïp vôùi caùc coângty ñieän löïc khaùc coøn moät soá khoùkhaên bôûi ñòa baøn ñieän löïc caùc ñòaphöông roäng, nhaân löïc haïn cheáneân vieäc phoái hôïp giaûi quyeát thaécmaéc chöa ñoàng boä vaø ñoâi khi coønchaäm. Ñeå ñaït muïc tieâu cung caápñieän oån ñònh cho khaùch haøng, beâncaïnh noã löïc cuûa Trung taâm thì caùccoâng ty ñieän löïc cuõng caàn thaotaùc nghieâm tuùc chöông trình vaänhaønh sô ñoà löôùi ñieän, thoâng tinmoät caùch nhanh choùng, chính xaùctình hình löôùi ñieän taïi ñôn vò ñeánTrung taâm ñeå giaûm aùp löïc cho boäphaän chaêm soùc khaùch haøng.

Vôùi ñoäi nguõ nhaân söï chuyeânnghieäp vöõng chuyeân moân, ñaàynhieät huyeát; vôùi heä thoáng toångñaøi hieän ñaïi baäc nhaát hieän nay,Trung taâm Chaêm soùc Khaùchhaøng - Toång coâng ty Ñieän löïcmieàn Nam höùa heïn taïo neân moätdòch vuï chaêm soùc toát, keânhtham möu hieäu quaû goùp phaàntaêng söùc caïnh tranh cuõng nhötieàm löïc cho Coâng ty trong quaùtrình phaùt trieån �

Coâng ñoaøn - Ngöôøi lao ñoäng

54

Taïi buoåi leã, 55 coâng nhaân laoñoäng (CNLÑ), an toaøn veäsinh vieân (ATVSV) gioûi

tieâu bieåu ñaõ vinh döï ñöôïc vinhdanh CNLÑ, ATVSV gioûi tieâubieåu Toång coâng ty Phaùt ñieän 1naêm 2017. Hoï laø nhöõng nhaân toátích cöïc, ñaïi dieän cho CNLÑ vaøATVSV gioûi tieâu bieåu göûi lôøi caûmôn ñeán Laõnh ñaïo vaø Coâng ñoaøncaùc caáp ñaõ toå chöùc caùc chöôngtrình boå ích, coù yù nghóa, nhaèmkhuyeán khích, ñoäng vieân coângnhaân lao ñoäng phaùt huy tinh thaànlao ñoäng saùng taïo, hoaøn thaønh toátnhieäm vuï ñöôïc giao.

OÂng Traàn Doaõn Thaønh - Chuûtòch Coâng ñoaøn Toång coâng tynhaán maïnh, Coâng ñoaøn Toångcoâng ty Phaùt ñieän 1 luoân höôùngveà cô sôû, toå chöùc nhieàu phongtraøo thi ñua lao ñoäng gioûi, laoñoäng saùng taïo trong CNVCLÑ doCoâng ñoaøn Ñieän löïc Vieät Nam,Coâng ñoaøn Toång coâng ty khôûixöôùng vaø phaùt ñoäng. Qua caùcphong traøo ñaõ taäp hôïp, ñoäng vieân

tinh thaàn haêng say lao ñoäng, phaùthuy saùng kieán caûi tieán kyõ thuaät,naâng cao naêng suaát, chaát löôïnghieäu quaû saûn xuaát kinh doanh cuûaCBCNV. Ñieàu ñoù ñaõ goùp phaànxaây döïng giai caáp coâng nhaânngaønh ñieän noùi chung, coâng nhaânToång coâng ty noùi rieâng ngaøycaøng lôùn maïnh, ñaùp öùng yeâu caàucoâng nghieäp hoùa, hieän ñaïi hoùañaát nöôùc.

Vôùi vai troø laø ngöôøi giöõ löûa,Coâng ñoaøn Toång coâng ty Phaùtñieän 1 ñaõ luoân ñoàng haønh vôùingöôøi lao ñoäng. Caùc phong traøo,caùc hoaït ñoäng ñeàu höôùng ñeánquyeàn lôïi cuûa ngöôøi lao ñoäng,ñoàng thôøi baùm saùt nhieäm vuï, chuûñeà haøng naêm cuûa Toång coâng tyvaø Taäp ñoaøn Ñieän löïc Vieät Nam.Tích cöïc höôûng öùng, tham gia caùcphong traøo thi ñua, ñoù cuõng chínhlaø haønh ñoäng caùch maïng, goùpphaàn xaây döïng ñoäi nguõ nhöõngngöôøi lao ñoäng coù trí thöùc, coù tayngheà gioûi, chuyeân moân vöõng, goùpphaàn vaøo vieäc hoaøn thaønh caùc

nhieäm vuï ñöôïc giao. Phong traøothi ñua “Lao ñoäng gioûi, lao ñoängsaùng taïo” phaán ñaáu ñaït danhhieäu “Coâng nhaân lao ñoäng gioûi”;“An toaøn veä sinh vieân gioûi, tieâubieåu” ñaõ ñöôïc caùc caáp Coângñoaøn vaø coâng nhaân lao ñoängtrong Toång coâng ty tích cöïchöôûng öùng. Töø caùc phong traøo thiñua ñaõ nôû roä nhöõng boâng hoañieån hình tieân tieán, goùp söùc vaøosöï phaùt trieån chung cuûa Toångcoâng ty Phaùt ñieän 1 vaø Taäp ñoaønÑieän löïc Vieät Nam.

Laõnh ñaïo Coâng ñoaøn Ñieän löïcVieät Nam vaø Toång coâng ty ñaõ ghinhaän nhöõng thaønh tích CNLÑ ñaïtñöôïc trong thôøi gian qua vaø ñaùnhgiaù, Leã Bieåu döông Coâng nhaânlao ñoäng gioûi, ATVSV gioûi, tieâubieåu naêm 2017 cuûa Toång coâng tyPhaùt ñieän 1 thöïc söï laø moät hoaïtñoäng coù yù nghóa trong vieäc toânvinh caùc ñieån hình tieân tieán vaøtaïo ra söùc lan toûa trong toaøn theålöïc löôïng lao ñoäng cuûa Toångcoâng ty �

TOÅNG COÂNG TY PHAÙT ÑIEÄN 1:

Vinh danh ngöôøi lao ñoäng

� NHAÄT TIEÁN

Toång coâng ty Phaùt ñieän 1vöøa toå chöùc Leã Bieåu döôngCoâng nhaân lao ñoäng vaø antoaøn veä sinh vieân gioûi, tieâubieåu naêm 2017. Ñaây laø söïkieän naèm trong chuoãi hoaïtñoäng, trieån khai “Thaùngcoâng nhaân” naêm 2017 cuõnglaø naêm ñaàu tieân thöïc hieän“Thaùng haønh ñoäng veà antoaøn, veä sinh lao ñoäng”.

Coâng ñoaøn - Ngöôøi lao ñoäng

55

Ñeán giôø, khi Hoäi thi ñaõ keátthuùc ñöôïc gaàn 2 tuaànnhöng Anh Voõ Quang

Trung - Coâng ty Truyeàn taûi ñieän1, vaãn coøn nguyeân caûm xuùc phaánkhích khi giaønh Giaûi Nhaát Hoäi thiATVSV. Khoâng chæ ñöôïc giao löuhoïc taäp laãn nhau trong coâng vieäc,trong cuoäc soáng, Hoäi thi coøn giuùpcho moãi caù nhaân coù caùi nhìn toaøndieän vaø saâu saéc hôn trong vaán ñeàñaûm baûo an toaøn taïi nôi laøm vieäc.Laø moät ATVSV, anh Trungmong muoán: “Moãi ngöôøi laoñoäng luoân phaán ñaáu trôû thaønh moätcaùn boä an toaøn, luoân naâng caonhaän thöùc veà ATLÑ vaø cuøng nhauxaây döïng vaên hoùa an toaøn taïi nôilaøm vieäc”.

Taïi voøng thi ngaøy thöù nhaát, 38thí sinh ñaõ traûi qua 2 phaàn thi: Thinhöõng hieåu bieát vaø kieán thöùcchung veà coâng taùc ATVSLÑ;thöïc haønh caáp cöùu naïn nhaân bòñieän giaät baèng phöông phaùp haøhôi thoåi ngaït keát hôïp eùp timngoaøi loàng ngöïc; thöïc haønh baêngboù veát thöông. ÔÛ phaàn thi lyù

thuyeát, traéc nghieäm treân maùy vitính: Vôùi ngaân haøng caâu hoûi leântôùi treân 300 caâu, kieán thöùc phuûroäng treân moïi hoaït ñoängATVSLÑ, caùc thí sinh ñaõ theåhieän söï bình tónh, quyeát taâm vaønaém vöõng kieán thöùc cuûa mình.Phaàn thi naøy ghi nhaän nhieàu thísinh hoaøn thaønh baøi thi vôùi ñieåmtuyeät ñoái 50/50 trong thôøi gianngaén. Keát quaû, qua 2 phaàn thingaøy thöù nhaát, Ban Toå chöùc ñaõraát khoù khaên trong vieäc löïa choïnra 15 ATVSV gioûi Toång coâng tynaêm 2017 vaø tìm ra 10 göông maëtATVSV coù toång ñieåm cao nhaátñeå tham döï voøng thi chung keátbôûi coù raát nhieàu thí sinh ngangtaøi, ngang söùc.

Böôùc sang voøng thi chung keát,10 ATVSV gioûi nhaát trong Hoäithi ñaõ theå hieän söï xuaát saéc cuûahoï, xöùng ñaùng laø nhöõng nhaân toátích cöïc trong coâng taùc ATVSLÑ.Trình baøy caùc baøi thi cuûa caùcATVSV heát söùc chính xaùc, nhanhnhaïy; thuyeát trình loâi cuoán, haápdaãn. Hoï thuyeát phuïc ñöôïc caû

Giaùm khaûo laãn coå ñoäng vieân khoùtính nhaát.

Khoâng chæ boù heïp trong khuoânkhoå thi ñeå saùt haïch trình ñoä, kieåmtra kieán thöùc ATVSV cuûa caùc thísinh nhaèm tìm ra nhöõng göôngmaët xuaát saéc nhaát Hoäi thi, BanToå chöùc ñaõ coù nhöõng tìm toøi, ñoåimôùi thaät saùng taïo nhaèm ñem ñeánkhoâng khí soâi ñoäng. Ñoù laø phaànthi naêng khieáu cuûa 7 ñoäi thi, vôùicaùc tieåu phaåm mang saéc thaùirieâng, ñöôïc daøn döïng coâng phu,ñaàu tö nghieâm tuùc, noäi dung saâusaéc mang tính ngheä thuaät cao.Thoâng qua nhöõng maøn tieåu phaåmñaëc saéc cuûa mình, caùc ñoäi muoántruyeàn ñi moät thoâng ñieäp rieâng,phaûn aùnh nhöõng nguyeän voïng,phong traøo quaàn chuùng cuûa ñônvò laøm coâng taùc ATVSLÑ vôùinhöõng ñaëc thuø vaø moâi tröôøng laømvieäc khaùc nhau. Baèng hình thöùcsaân khaáu hoaù Hoäi thi, vieäc tuyeântruyeàn veà coâng taùc ATVSLÑ seõdeã daøng ñi vaøo cuoäc soáng,“ngaám” vaø “thaám” ñeán töøng CNVCLÑ Toång coâng ty �

EVNNPT:

Söùc lan toûa töø moät cuoäc thi

� THUØY TRANG

HOÄI THI AN TOAØN VEÄ SINH VIEÂNGIOÛI EVNNPT NAÊM 2017 KEÁT THUÙCTHAØNH COÂNG, CAÙC AN TOAØN VEÄSINH VIEÂN (ATVSV) ÑAÕ KHAÚNG ÑÒNHÑÖÔÏC VAI TROØ LAØ NHÖÕNG NHAÂN TOÁTÍCH CÖÏC TRONG COÂNG TAÙC ÑAÛMBAÛO AN TOAØN VEÄ SINH LAO ÑOÄNG,TAÏO SÖÙC LAN TOÛA LÔÙN TRONG TOAØNTOÅNG COÂNG TY.

Toång giaùm ñoác EVNNPT Vuõ Ngoïc Minh trao giaûi taäp theåcho ñôn vò coù thaønh tích xuaát saéc

Bia Saøi Goøn - 40 naêm xaây döïng & phaùt trieån

56

Bia Saøi Goøn 24h

Chuyeân vieân Vaên phoøng Toång coâng ty

Xöôûng Naáu - Leân men Nhaø maùy Bia Saøi Goøn - Cuû Chi

Xöôûng Chieát - Ñoùng goùi Nhaø maùyBia Saøi Goøn - Cuû Chi


57

VÔÙI 142 NAÊM LÒCH SÖÛ TRUYEÀNTHOÁNG, 40 NAÊM XAÂY DÖÏNG VAØPHAÙT TRIEÅN, BIA SAØI GOØN HOÂMNAY ÑAÕ TRÔÛ THAØNH MOÄT TRONGNHÖÕNG THÖÔNG HIEÄU BIA NGONVAØ UY TÍN NHAÁT VIEÄT NAM. ÑEÅCOÙ ÑÖÔÏC THAØNH QUAÛ NAØY,CHUÙNG TOÂI HIEÅU ÑOÙ LAØ SÖÏ COÁGAÉNG KHOÂNG NGÖØNG NGHÆ CUÛATÖØNG THAØNH VIEÂN GIA ÑÌNHBIA SAØI GOØN DUØ HOÏ ÔÛ BAÁT KYØ VÒTRÍ NAØO.

Vaän chuyeån Bia Saøi Goøn

Phoøng Kieåm nghieäm - Chaát löôïng Nhaø maùyBia Saøi Goøn - Cuû Chi

Nhaân vieân salesman Bia Saøi Goøn

Nhaân vieân tieáp thò Bia Saøi Goøn (PG Mobile)

58

Nôi hoäi tuï söï caïnh tranhKhôûi ñaàu moät ngaøy môùi, böôùc

chaân ñaàu tieân cuûa salesmankhoâng höôùng tôùi nhaø phaân phoái,ñaïi lyù hay quaùn aên, maø höôùng veàñaïi baûn doanh laø phoøng hoïp taïiCoâng ty CP Thöông maïi Bia SaøiGoøn Trung Taâm, soá 12 Ñoâng Du,Phöôøng Beán Ngheù, Quaän 1, TP.Hoà Chí Minh.

Ngay taïi ñaây, cuoäc hoïp cuûaGiaùm saùt Quaän 1 Döông ÑöùcMaïnh, vôùi nhaân vieân phaùt trieånthò tröôøng keânh on Phaïm NgoïcPhaùt, keânh off Traàn Nguyeân Haûi,ñaõ thaáy söùc noùng cuûa thò tröôøng.Nhaõn hieäu Sö Töû Traéng vöøa tungchieâu traû cho nhaø phaân phoái66.000 ñoàng/thuøng, raát cao so vôùimöùc chieát khaáu thoâng thöôøng cuûacaùc haõng ñoà uoáng. Caùc salesmanphaûi khai thoâng haøng loaït vaán ñeà:Möùc chieát khaáu naøy coù aûnhhöôûng ñeán nhöõng nhaõn hieäu cuûaBia Saøi Goøn, cuûa VBL (coù caùcnhaõn Heineken, Tiger, Larue)khoâng? Toác ñoä baùn haøng, oâmhaøng Sö töû Traéng cuûa caùc keânhphaân phoái?...

Coù nhöõng vaán ñeà, salesmangiaûi ñaùp ñöôïc ngay; coù nhöõngvaán ñeà caàn theâm thôøi gian thoáng

keâ, theo doõi; coù nhöõng vaán ñeàphaûi phoûng vaán, khaûo saùt ngöôøitieâu duøng…

Sau cuoäc hoïp, theo chaân caùcsalesman, chuùng toâi ñeán moät ñaïilyù ñoà uoáng, naèm treân ñöôøngNguyeãn Cö Trinh, Quaän 1. Ngay

phuùt ñaàu tieân tieáp xuùc vôùi nhaøphaân phoái, töôûng nhö möùc ñoäkhoác lieät cuûa söï caïnh tranh ñaõñöôïc ñaåy leân ñeán cao traøo.

Nhìn nhöõng thuøng bia cuûa moätnhaø saûn xuaát khaùc cao voùt,salesman Traàn Nguyeân Haûi hoûi:

� NGUYEÂN VÎ

MOÄT NGAØY VÔÙI salesman Bia Saøi Goøn

CAÙC SALESMAN BIA SAØIGOØN XAÙP VOÂ THÒTRÖÔØNG VÔÙI TAÁT CAÛNHÖÕNG CAÙI COÙ TRONGTAY; VÔÙI THAÙI ÑOÄ NGHEÀNGHIEÄP NGHIEÂM TUÙC.HOÏ CHÖA TÖØNG HOÛI,HAY TÖÏ HOÛI: “TAÏI SAOTRAO CHO TOÂI THANHKIEÁM CHÖÙ KHOÂNG PHAÛILAØ THANH ÑAO?”.


59

loaïi bia naøy baùn chaïy khoâng maøxeáp chaát ngaát vaäy baùc? Chuû ñaïilyù voã boàm boäp vaøo thuøng biabaûo: “Thuøng roãng khoâng haø!”.Thaáy chuùng toâi ngôõ ngaøng, oânggiaûi thích, haøng naøy baùn chaäm,tui khoâng nhaäp nöõa, nhöõng“beân aáy” baûo oâng cöù “laøm rôïp”leân nhö theá naøy, moãi thaùng“bieáu baùc 300 ngaøn xaøi ñôõ”.

Trong söï caïnh tranh cuûangaønh ñoà uoáng, chieát khaáu choñaïi lyù 66 ngaøn ñoàng treân 1thuøng bia ñaõ ñöôïc lieät vaøo caápñoä noùng; khoâng bieát chuyeän chæcaàn tröng thuøng roãng leân cuõngñöôïc 300 ngaøn moãi thaùng seõnaèm caáp ñoä naøo?

Tieáp tuïc leân xe ñeán moät ñaïilyù naèm treân ñöôøng Coâ Baéc,Quaän 1, giaùm saùt Döông ÑöùcMaïnh cho bieát, beân VBL (chuûcaùc nhaõn hieäu Heineken,Tiger, Larue) khi moät baûnghieäu bò rôùt xuoáng (ñeå ñöa baûnghieäu cuûa haõng bia khaùc leân) thìkhoâng khaùc gì moät oâng töôùng bòtraûm; ngöôøi quaûn lyù khu vöïc ñoùsôùm muoän cuõng phaûi ra ñi. Bôûivaäy, soáng cheát hoï cuõng giöõbaèng moïi giaù.

Moät salesman cho toâi hay,Bia Saøi Goøn khoâng chæ caïnhtranh vôùi caùc nhaõn bia nöôùcngoaøi saûn xuaát taïi Vieät Nam,maø coøn ñoái ñaàu vôùi voâ soá nhaõnbia nhaäp khaåu. Gaàn nhö nhöõngnhaõn bia danh tieáng treân theágiôùi ñeàu ñaõ coù maët taïi TP.HoàChí Minh. So vôùi caû nöôùc, coùtheå coi thò tröôøng naøy laø ñænhcao cuûa söï hoäi tuï caùc nhaõn biatrong vaø ngoaøi nöôùc; cuõng nhöñænh cao cuûa möùc ñoä vaø chieâuthöùc caïnh tranh. Chuyeän thayñoåi baûn ñoà (cho baûng hieäu ôûquaùn aên, nhaø haøng cuûa nhaõnbia naøy rôùt xuoáng, treo baûng

hieäu nhaõn bia khaùc leân) ñaõkhoâng coøn laø chuyeän hieám nöõa.

Thuaän theo töï nhieânNgaøy moãi ngaøy, nhöõng cuoäc

hoïp, nhöõng chuyeán ñi nhö theánaøy laø nhöõng phaàn coâng vieäccuûa salesman Bia Saøi Goøn. Hoïkhoâng chæ thöôøng xuyeân vaø tæmaån laøm haøng nuùi coâng vieäccuûa moät salesman, nhö phaùttrieån khaùch haøng; ñaûm baûo saûnphaåm Bia Saøi Goøn taïi ñaïi lyùhay quaùn aên ñaày ñuû; kieåm haøngtoàn; theo doõi toác ñoä tieâu thuïtöøng nhaõn bia; ñaùnh giaù ñöôïcnguyeân nhaân taêng hay giaûmcuûa töøng nhaõn bia… Quan troïnghôn, hoï laø ngöôøi lính trinh saùtngay taïi “maët traän”, truyeànnhöõng tín hieäu ñaàu tieân töø thòtröôøng veà Phoøng kinh doanh,laàn löôït qua caùc caáp leân toånghaønh dinh cuûa Bia Saøi Goøn.

Laø lính trinh saùt daøy daën,caùc salesman Bia Saøi Goønkhoâng chæ ghi nhaän roài truyeànthoâng tin veà. Naêm thaùng vaøloøng yeâu ngheà giuùp hoï nhöõngkyõ naêng phaân tích, toång hôïptình hình thò tröôøng moät caùchnhaïy beùn.

Chuùng toâi goïi nhöõngsalesman Bia Saøi Goøn laø nhöõngvoõ só “muùa gaäy trong bò” (laømvieäc trong ñieàu kieän bò raøngbuoäc hôn ñoái thuû). Saøi Goøn coù24 quaän, huyeän, daân soá treân 10trieäu ngöôøi, nhöng chæ coù 72salesman ñaûm nhieäm, maät ñoäthaáp hôn nhieàu so vôùi caùc ñoáithuû chính. Hôn theá nöõa, vìnhieàu raøng buoäc, Bia Saøi Goønchuyeån tieàn hôïp ñoàng cho ñaïilyù theo quyù, nhöng caùc ñoái thuûcoù theå traû tröôùc 50% cho ñaïi lyùsau 3 ngaøy kyù hôïp ñoàng. Nhöõngtình theá khoù nhö vaäy, keå heát thì

nhieàu hôn soá ñeám hai baøn tay.Nhöng trong nhöõng cuoäc

trao ñoåi, caùc salesman ít ñeà caäpñeán. Hoï coi nhöõng nhaân toá ñoùnhö nhöõng quaân côø, vaø saép xeáp,ñieàu chuyeån sao ñeå coù theå töïtin chôi vaùn côø cuûa mình.

Hoï xaùp voâ thò tröôøng vôùi taátcaû nhöõng caùi coù trong tay. Hoïchöa töøng hoûi, hay töï hoûi: “Taïisao laïi trao cho toâi thanh kieámchöù khoâng phaûi laø thanh ñao?”.Bia Saøi Goøn trao cho hoï thöù vuõkhí lôïi haïi nhaát, ñoù laø söù meänh“Mang laïi lôïi ích thieát thöïc chocoå ñoâng, khaùch haøng, ñoái taùc,ngöôøi lao ñoäng vaø xaõ hoäi”.

Mang söù meänh aáy ñi vaøo thòtröôøng, salesman Bia Saøi Goønñaëc bieät chuù troïng tôùi kyõ naênglaéng nghe. Laéng nghe ñeå chiaseû vôùi nhöõng xuùc caûm, phaûnhoài cuûa khaùch haøng, laéng ngheñeå saün saøng chia seû nhöõng côhoäi kinh doanh, laøm giaøu chocaùc ñoái taùc, khaùch haøng.

Caùc salesman Saøi Goøn goïisöï chia seû ñoù laø “thuaän theo töïnhieân”; bôûi leõ, con ñöôøng phaùttrieån beàn vöõng cuûa Bia Saøi Goøncoù theå coù nhöõng khuùc quanh, coùnhöõng luùc thuaän buoàm xuoâigioù, coù söï caïnh tranh gay gaét,nhöng ñoäng löïc cho söï phaùttrieån, söù meänh mang treân vai,muïc tieâu höôùng tôùi, nhaát ñònhphaûi ñaët treân neàn taûng chia seûcô hoäi, lôïi ích cho caùc beân nhömoät leõ töï nhieân.

Troïn veïn moät ngaøy theochaân caùc salesman Bia SaøiGoøn, chuùng toâi hoïc ñöôïc ñoâichuùt bí quyeát, kinh nghieämbaùn haøng; vaø treân heát laø thaùiñoä ngheà nghieäp nghieâm tuùc:Xaùp voâ vôùi taát caû nhöõng caùi coùtrong tay �


60

NGÖÔØI TRÖÔÛNG CA"may maén" LAØ MOÄT TRONG BA NGÖÔØI “MOØ MAÃM” THÖÏC HAØNH ÔÛ TÖØNG COÂNG ÑOAÏN ÑEÅ SOAÏN RAQUY TRÌNH THAO TAÙC MAÃU, NEÂN TRÖÔÛNG CA TRAÀN ÑAÏT NGOÂN CHO MÌNH LAØ “MAYMAÉN”, KHI LUOÂN COÙ CAÙI CAÛM GIAÙC NHÖ MÌNH LAØ MOÄT PHAÀN CUÛA DAÂY CHUYEÀN SAÛNXUAÁT ÑOÙ, MÌNH ÑANG VAÄN HAØNH NHÒP NHAØNG CUØNG VÔÙI DAÂY CHUYEÀN SAÛN XUAÁT ÑOÙ.

� VÎ HÖÔNG

61

Vöøa rôøi quaân nguõ ôû tuoåi 22,Traàn Ñaït Ngoân chuyeånngaønh vaøo Nhaø maùy Bia

Saøi Goøn - Nguyeãn Chí Thanh,laøm coâng nhaân vaän haønh maùychieát chai. Khoâng ngaïi khoù khaênvaát vaû, vöøa laøm vöøa hoïc hoûingöôøi ñi tröôùc, vöøa laøm vöøa tíchluõy kinh nghieäm cho mình, anhñaõ nhanh choùng laøm chuû coângngheä saûn xuaát.

Naêm 1989, laõnh ñaïo Nhaø maùytin töôûng giao anh laøm Toå tröôûngsaûn xuaát, vaø ñeán naêm 2000 laøTröôûng ca saûn xuaát. Naêm 2007, caD cuûa anh ñöôïc ñieàu ñoäng ñi tieápquaûn Nhaø maùy Bia Saøi Goøn - CuûChi naêm 2007.

Nghe moïi ngöôøi noùi ñaây laø nhaømaùy hieän ñaïi nhaát Ñoâng Nam AÙvôùi caùc thieát bò hieän ñaïi cuûaKrones - moät haõng noåi tieáng theágiôùi veà thieát bò ngaønh ñoà uoáng; coùheä thoáng kieåm soaùt töï ñoäng, heäthoáng giaùm saùt soá lieäu, ñöôïc caäpnhaät ghi laïi trong maùy tính, neântröôùc khi ñi, anh coù ñoâi chuùt baênkhoaên. ÔÛ nhaø maùy môùi, daâychuyeàn ñöôïc töï ñoäng hoùa neânngöôøi ñieàu khieån phaûi bieát söû duïngmaùy vi tính, bieát tieáng Anh; thaotaùc baèng caûm öùng vi tính thay chobaèng coâng taéc nhö ôû Nhaø maùy BiaSaøi Goøn - Nguyeãn Chí Thanh.

Baûn thaân Nhaø maùy cuõng lo,ñaàu tieân chæ cöû anh laø Tröôûng ca,anh Loäc, Quaûn ñoác phaân xöôûngchieát (nay laø Phoù Giaùm ñoác kyõthuaät) vaø moät toå tröôûng xuoángNhaø maùy môùi ôû Cuû Chi tröôùc. Ñaõxaùc ñònh seõ coù nhieàu bôõ ngôõ,nhöng khi ba anh em xuoáng môùithaáy nhöõng noãi lo tröôùc khi ñichöa thaám vaøo ñaâu. Coù theå noùitoùm goïn laïi, coâng ngheä ôû Nhaømaùy Bia Saøi Goøn - Nguyeãn ChíThanh khi aáy laø daây chuyeàn cô, côthì mình nhìn thaáy ñöôïc; coøn coângngheä ôû Nhaø maùy Bia Saøi Goøn - Cuû

Chi chuû yeáu laø ñieän, ñieän thì mìnhphaûi “hieåu” ñöôïc.

Hieåu veà chöùc naêng, coâng duïng,nguyeân lyù hoaït ñoäng. Ñeå “hieåu”ñöôïc, ba ngöôøi boø ra nghieân cöùutaøi lieäu, thöïc haønh thöû ñeå chuaånhoùa quy trình caùc thao taùc maãu.Ñaàu tieân xe naâng xuùc keùt chairoãng ñöa vaøo maùy raõ pallet, phaânthaønh töøng keùt vaø chuyeån ñeán maùyhuùt chai roãng; maùy huùt seõ taùchphaàn voû chai leân treân maùy röûa chaivaø phaàn keùt ñi xuoáng döôùi quamaùy röûa keùt. Xong ñoù, qua maùysoi chai, kieåm tra chai coù saïchkhoâng, coù meû khoâng, coù baånkhoâng, coù vaät laï khoâng? Neáu coù seõbò baén ra khoûi baêng taûi. Tieáp ñoù,qua chieát bia vaøo maùy checkmatkieåm tra naép vaø möùc bia; sau ñoùvaøo maùy thanh truøng, maùy daùnnhaõn, vaøo maùy in möïc (in ngaøythaùng saûn xuaát, haïn söû duïng); cuoáicuøng trôû laïi maùy huùt ñeå chaïy rabaêng chuyeàn, xuaát ra kho.

Thaønh quaû cuûa nöûa thaùng trôøimoø maãm thöïc haønh laø soaïn rañöôïc moät taøi lieäu höôùng daãn quytrình vaän haønh. Sau ñoù, nhaø maùymôùi ñoùn coâng nhaân xuoáng luyeäntaäp thao taùc. Hai thaùng sau keå töøkhi 3 ngöôøi ñöôïc cöû xuoáng, thaùng8 naêm 2007, Nhaø maùy Bia SaøiGoøn - Cuû Chi baét ñaàu chieát meû biañaàu tieân.

Hieän Phaân xöôûng chieát coù 4chuyeàn chai vaø 1 chuyeàn lon.Nhieäm vuï cuûa tröôûng ca nhö anhNgoân laø saép xeáp anh em vaøotöøng vò trí trong daây chuyeàn, vaøkieåm soaùt theo ñieåm cuûa HACCPkeát hôïp vôùi GMP. Ñaây laø 2 coângcuï anh ñaõ ñöôïc taäp huaán vaø thöïchieän thuaàn thuïc nhaèm ñaùnh giaùcaùc moái nguy cuõng nhö thieát laäpcaùc ñieåm kieåm soaùt theo höôùngtaäp trung vaøo vieäc phoøng ngöøanhieàu hôn, thay cho vieäc kieåm trathaønh phaåm.

Nhìn laïi 33 naêm gaén boù vôùiBia Saøi Goøn, anh baûo, trong ñôøingöôøi thôï nhö anh coù nhieàu daáumoác ñaùng nhôù: Ngaøy ñaàu tieânchaäp chöõng vaøo ngheà, thôøi gianñaàu ñieàu haønh moät toå saûn xuaát,moät ca saûn xuaát, roài nhöõng ngaøymôùi laäp gia ñình, chaøo ñoùn nhöõngñöùa con laàn löôït ra ñôøi, hay laànñaàu tieân ñöa con caép saùch tôùitröôøng… Nhöng coù leõ aán töôïngnhaát, ñeå laïi trong anh nhöõng traûinghieäm saâu saéc nhaát laø chuyeäntieáp quaûn vaø laøm chuû daây chuyeànsaûn xuaát hieän ñaïi nhaát ÑoângNam AÙ ôû Nhaø maùy Bia Saøi Goøn- Cuû Chi.

Khoâng coù gì thuù vò hôn khimình “hieåu” ñöôïc töøng coângñoaïn ôû moät daây chuyeàn saûn xuaátcoù tính töï ñoäng hoùa cao, vaøtruyeàn ñöôïc caùi “hieåu” ñoù choanh em coâng nhaân.

Khi ñöùng ôû vò trí maùy checkmatkieåm tra naép vaø möùc bia, neáu möùcbia döôùi ngöôõng chuaån, maùy seõbaén chai bia ra khoûi baêng taûi, neáuvì lyù do naøo ñoù khoâng baén, hoaëcmöùc bia treân ngöôõng, ngöôøi ñieàukhieån seõ baùo tröôûng ca vaø beân kyõthuaät ñieàu chænh laïi. Ñeå bieát möùcbia döôùi ngöôõng hay treân ngöôõng,Nhaø maùy coù moät chai maãu sosaùnh. Quy trình laø vaäy, nhöng laømlaâu ngaøy, thao taùc thuaàn thuïc roàithì coù caùi phaûn öùng töï nhieân, nhö laøñaõ ñöôïc laäp trình saün ñeå xöû lyù caùcsöï coá.

Laø moät trong ba ngöôøi “moømaãm” thöïc haønh ôû töøng coângñoaïn ñeå soaïn ra quy trình thao taùcmaãu, neân tröôûng ca Traàn ÑaïtNgoân cho mình laø “may maén”,khi luoân coù caùi caûm giaùc nhö mìnhlaø moät phaàn cuûa daây chuyeàn saûnxuaát ñoù, mình ñang vaän haønh nhòpnhaøng cuøng vôùi daây chuyeàn saûnxuaát ñoù �


62

Chaøo möøng kyû nieäm 142naêm lòch söû nguoàn goác BiaSaøi Goøn, 40 naêm xaây döïng

vaø phaùt trieån, saùng 24/4/2017, taïikhu coâng nghieäp Thaïnh Loäc, xaõThaïnh Loäc, huyeän Chaâu thaønh,tænh Kieân Giang,Coâng ty CP BiaSaøi Goøn - Kieân Giang toå chöùc LeãKhaùnh thaønh Nhaø maùy Bia SaøiGoøn Kieân Giang coâng suaát 100trieäu lít/naêm. Ñeán döï buoåi leã,Coâng ty coå phaàn Bia Saøi Goøn -Kieân Giang vinh döï ñöôïc ñoùn tieápÑaïi töôùng Leâ Hoàng Anh, nguyeânUÛy vieân Boä Chính trò, nguyeânthöôøng tröïc Ban Bí thö, cuøng laõnhñaïo caùc Cuïc, Vieän thuoäc Boä Coâng Thöông.

Nhaø maùy Bia Saøi Goøn - KieânGiang ñöôïc khôûi coâng xaây döïngngaøy 07/02/2014 vôùi coâng suaátban ñaàu laø 50 trieäu lít/naêm. Sau

hôn 11 thaùng xaây döïng, ngaøy12/4/2015, Nhaø maùy Bia Saøi Goøn- Kieân Giang ñaõ baét ñaàu naáu meûbia ñaàu tieân. Ngaøy 14/03/2016,ñöôïc söï ñoàng yù cuûa Boä CoângThöông, Coâng ty Coå phaàn Bia SaøiGoøn - Kieân Giang trieån khai Döïaùn naâng coâng suaát Nhaø maùy BiaSaøi Goøn – Kieân Giang leân 100trieäu lít/naêm. Ñaây laø moät trongnhöõng döï aùn ñaàu tö xaây döïngtroïng ñieåm lôùn cuûa Bia Saøi Goønnhaèm ñaùp öùng nhu caàu cuûa ngöôøitieâu duøng taïi thò tröôøng tænh KieânGiang noùi rieâng vaø khu vöïc TaâyNam Boä noùi chung.Sau gaàn 2naêm hoaït ñoäng, Nhaø maùy Bia SaøiGoøn - Kieân Giang ñaõ ñöa thòtröôøng nhöõng saûn phaåm coù chaátlöôïng cao, xaây döïng nhieàuchöông trình phuùc lôïi xaõ hoäi, ñoàngthôøi giaûi quyeát vieäc laøm tröïc tieápvaø giaùn tieáp cho lao ñoäng taïi ñòa phöông.

Nhöõng thaønh quaû treân ñaõ taïora nhöõng taùc ñoäng keùp vöøa giuùpnaâng cao vò theá uy tín cuûa thöônghieäu Bia Saøi Goøn, ñoàng thôøi ñoùnggoùp cho söï phaùt trieån chung cuûatænh Kieân Giang. Rieâng naêm2016, Nhaø maùy Bia Saøi Goøn –Kieân Giang ñaõ ñoùng goùp vaøongaân saùch cuûa tænh Kieân Gianghôn 372 tyû ñoàng.

Thay maët Laõnh ñaïo tænh KieânGiang, oâng Mai Vaên Huyønh - PhoùChuû tòch UBND tænh bieåu döông

Khaùnh thaønh Nhaø maùy BiaSaøi Goøn - Kieân Giang coângsuaát 100 trieäu lít/naêm.

BIA SAØI GOØN -KIEÂN GIANG:

NHÖÕNGDAÁU MOÁCquan troïng

Thu hoaïch gaàn 10 taán caø chua vaø döa löôùi töø moâ hình canh taùc noâng nghieäp

� NGUYEÂN VÎ

63

thaønh tích cuûa caùn boä, coâng nhaânNhaø maùy vaø Toång coâng ty Coåphaàn Bia - Röôïu - Nöôùc giaûi khaùtSaøi Goøn ñaõ taïo ñieàu kieän cho Nhaømaùy Bia Saøi Goøn - Kieân Gianghoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanhtrong thôøi gian qua raát coù hieäuquaû, veà phía tænh trong thôøi giantôùi cuõng coá gaéng hoã trôï veà chínhsaùch ñaàu tö vaø tìm kieám thò tröôøngtieâu thuï saûn phaåm cho Nhaø maùy.

Mong raèng, Coâng ty seõ tieáp tuïccho ra thò tröôøng nhöõng saûn phaåmcoù chaát löôïng toát khoâng chæ trongñòa baøn tænh Kieân Giang vaø caùctænh trong vuøng Ñoàng baèng soângCöûu Long maø coøn töøng böôùc vöônra thò tröôøng Quoác teá.

Khaùc vôùi moâ hình troàng caøchua truyeàn thoáng, moâ hình öùngduïng khoa hoïc coâng ngheä troàngthöû nghieäm caø chua vaø döa löôùitrong nhaø canh taùc noâng nghieäp(NCTNN) kheùp kín cuûa Coâng tyvôùi heä thoáng töôùi tieâu töï ñoäng, tieátkieäm nöôùc, giaûm söùc lao ñoäng,chuû ñoäng trong chaêm soùc vaøphoøng ngöøa saâu beänh ñaõ mang laïihieäu quaû voâ cuøng to lôùn. Moâ hìnhthöû nghieäm troàng caø chua Picotavaø döa löôùi trong NCTNN ñöôïcCoâng ty thöïc hieän töø thaùng

11/2016 vôùi dieän tích 2.000 m2.Sau 3 thaùng thöïc hieän, ñaõ cho thuhoaïch 3 taán döa löôùi treân 1.000m2.Rieâng caø chua Picota gioáng HaøLan vaø caø chua Cherry, Coâng tyñaõ thu hoaïch ñöôïc 4 taán treân1.000m2 canh taùc, giaù baùn30.000ñ/kg.

Töø nhöõng thaønh coâng böôùcñaàu, naêm 2017, Coâng ty tieáp tuïchôïp taùc vôùi Khu noâng nghieäp coâng

ngheä cao Thaønh phoá Hoà Chí Minhtieán haønh troàng rau thuûy canh, thínghieäm troàng moät soá gioáng rauxanh coù naêng suaát ñeå thaønh laäpcaùc quy trình kyõ thuaät cho caâytroàng, laøm tö lieäu chuyeån giaomieãn phí cho baø con noâng daântrong Tænh Kieân Giang.Cuøng vôùiñoù, Coâng ty ñöùng ra hoã trôï voán vaøchuyeån giao khoa hoïc, kyõ thuaät,ñoàng thôøi tìm ñaàu ra, thaønh laäp moâhình phaân phoái noâng saûn toái öu ñeågiaûm giaù thaønh sau thu hoaïch chobaø con noâng daân.

Vôùi vieäc xaây döïng thaønh coângmoâ hình öùng duïng khoa hoïc coângngheä troàng thöû nghieäm caø chuavaø döa löôùi trong nhaø canh taùcnoâng nghieäp (NCTNN) cuûa Coângty Coå phaàn Bia Saøi Goøn - KieânGiang taïi khu CN Thaïnh Loäc ñaõ

ñaàu cho xu höôùng phaùt trieån noângnghieäp beàn vöõng treân ñòa baønKieân Giang.

Cuøng vôùi coâng taùc saûn xuaátkinh doanh, vôùi thoâng ñieäp BiaSaøi Goøn chung tay vôùi coäng ñoàng,saùng ngaøy 21/05/2017, ñoaøn laõnhñaïo vaø caùn boä Coâng ty coå phaànBia Saøi Goøn - Kieân Giang coùchuyeán veà nguoàn taïi Thò traánSoâng Ñoác, huyeän Traàn Vaên Thôøi,tænh Caø Mau, maûnh ñaát nôi taäncuøng cuûa toå quoác. Trong dòp naøy,ñaïi dieän Laõnh ñaïo coâng ty cuøngchính quyeàn vaø baø con ñòa phöôngñaõ thöïc hieän nghi thöùc caét baêngkhaùnh thaønh vaø baøn giao Caàu BiaSaøi Goøn cho ñòa phöông ñöa vaøosöû duïng. Caàu Bia Saøi Goøn ñöôïc taøitrôï xaây döïng bôûi Coâng ty coå phaànBia Saøi Goøn - Kieân Giang, ñöôïckhôûi coâng xaây döïng vaøo thaùng 3naêm 2017, vôùi toång kinh phí laø126 trieäu ñoàng. Cuõng trong buoåileã Coâng ty ñaõ trao 25 phaàn quaøcho baø con coù hoaøn caûnh khoù khaêntaïi ñòa phöông. Buoåi leã dieãn ratrong nieàm vui haân hoan cuûa taäptheå laõnh ñaïo, caùn boä coâng nhaânvieân coâng ty vaø ñaëc bieät laø baø conkhoùm 5 - Thò traán Soâng Ñoác. CaàuBia Saøi Goøn hoaøn thaønh vaø ñöavaøo söû duïng seõ laø nhòp caàu noáilieàn hai bôø giuùp cho vieäc ñi laïi cuûabaø con trong vuøng ñöôïc thuaän lôïihôn, ñaëc bieät laø caùc em hoïc sinhcoù theå ñeán tröôøng an toaøn vaøthuaän tieän.

Ñaây laø moät trong soá nhöõnghoaït ñoäng xaõ hoäi yù nghóa maø coângty thöïc hieän thöôøng nieân töø khithaønh laäp ñeán nay, bôûi leõ phöôngchaâm maø Coâng ty ñöa ra khoângchæ tham gia saûn xuaát gioûi maø coønphaûi tích cöïc tham gia caùc hoaïtñoäng an sinh xaõ hoäi. Ñaây cuõng laøtaâm nieäm lôùn maø taäp theå Ban laõnhñaïo vaø toaøn theå caùn boä nhaân vieânCoâng ty mong muoán goùp söùc cuøngcoäng ñoàng �

Caét baêng khaùnh thaønh vaø baøn giao Caàu Bia Saøi Goøn


64

Naèm trong heä thoáng 24 nhaømaùy saûn xuaát Bia Saøi Goøn,Coâng ty CP Bia Saøi Goøn -

Mieàn Trung ñaõ coù nhöõng phaùttrieån ñoät phaù khi toång saûn löôïngsau 8 naêm thaønh laäp ñaït 840 trieäulít bia caùc loaïi, trong ñoù, saûn phaåmBia Saøi Goøn chieám 97%. Ñaëc bieät,naêm 2016 saûn löôïng saûn xuaát vaøtieâu thuï ñaït 166 trieäu lít, lôïi nhuaänñaït 130 tyû taêng 1,7 laàn so keáhoaïch ñaïi hoäi coå ñoâng giao vaøtaêng 126,7% so lôïi nhuaän 2015.Ñaây laø naêm coù lôïi nhuaän cao nhaáttöø tröôùc tôùi nay.

Ñeå ñaït ñöôïc keát quaû treân,Coâng ty ñaõ trieån khai thöïc hieäncaùc giaûi phaùp nhaèm tieát giaûm chiphí veà giaù voán nhö: aùp duïng caùcvaät tö nguyeân vaät lieäu thay theá coùgiaù thaønh thaáp hôn; tieát kieäm chiphí trong saûn xuaát vaø mua saém;kieåm soaùt chaët cheõ nguyeân vaätlieäu ñaàu vaøo; thöïc hieän chöôngtrình tieát kieäm naêng löôïng… Ñoàngthôøi, phong traøo phaùt huy saùngkieán caûi tieán kyõ thuaät cuõng ñöôïcquan taâm ñaàu tö ñuùng möùc. Nhôøvaäy, naêm 2016 ñaõ coù nhieàu ñeà taøisaùng kieán, giaûi phaùp höõu ích ñöôïcaùp duïng, goùp phaàn tieát kieäm vaølaøm lôïi nhieàu tyû ñoàng cho coâng ty.Coâng ty thöôøng xuyeân thöïc hieäncaùc lôùp ñaøo taïo boài döôõng naângcao trình ñoä chuyeân moân, tayngheà cho ngöôøi lao ñoäng nhö: taäphuaán naâng cao hieäu quaû vaän haønhbeàn vöõng trong saûn xuaát cho khoáisaûn xuaát, ñaøo taïo kyõ naêng baùn

haøng, chaêm soùc khaùch haøng choñoäi nguõ Sale…

Vôùi heä thoáng thieát bò hieän ñaïi,söï quyeát taâm cuûa Ban Laõnh ñaïocuøng treân 500 caùn boä coâng nhaânvieân, naêm 2017, Coâng ty phaán ñaáuhoaøn thaønh saûn löôïng saûn xuaát vaøtieâu thuï ñaït 180 trieäu lít. Trong ñoùbia Saøi Goøn laø saûn phaåm chính,sau ñoù laø bia töï doanh Qui Nhôn,Lowen, nöôùc uoáng ñoùng chai,röôïu Serepok, söõa baép BaZan,Söõa gaïo löùt, gia coâng vaø laøm dòchvuï kho haøng cho Pepsi Vieät Nam…doanh thu ñaït treân 1.900 tyû ñoàng.Naêm 2017, cuõng laø naêm Coâng ty

ñoùn nhaän tin vui ñaëc bieät: Toångcoâng ty CP Bia- Röôïu-Nöôùc giaûikhaùt Saøi Goøn (SABECO) ñaõ chaápthuaän cho Coâng ty ñöôïc ñaàu tödaây chuyeàn saûn xuaát bia lon taïiDakLak vôùi coâng suaát 33.000lon/giôø.

Coâng ty ñaõ ñöôïc caáp Giaáychöùng nhaän Quaûn lyù chaát löôïngsaûn phaåm ISO 9001:2008 cho lónhvöïc saûn xuaát bia vaø nöôùc giaûikhaùt. Ñang tieán haønh xaây döïng vaøaùp duïng heä thoáng quaûn lyù ATTPtheo tieâu chuaån ISO 22000: 2005,heä thoáng quaûn lyù moâi tröôøng ISO14001: 2004 �

COÂNG TY CP BIA SAØI GOØN - MIEÀN TRUNG:

Taïo böôùc phaùt trieån ñoät phaù � VÎ HÖÔNG

NHÖÕNG GIAÛI THÖÔÛNG ÑAÏT ÑÖÔÏC:

� Giaûi baïc Giaûi thöôûng Chaát löôïng quoác gia (2012).

�Giaáy chöùng nhaän “Vì moâi tröôøng xanh quoác gia” (2013).

� Giaûi thöôûng Cuùp Vaøng Top ten Thöông hieäu Vieät - ÖÙngduïng KH&CN (2014).

� Top 10 doanh nghieäp tín nhieäm nhaát Vieät Nam.

� Cuùp Vaøng Thöông hieäu Vieät uy tín vaø ñaït Top 10 saûnphaåm thaân thieän coù lôïi cho ngöôøi tieâu duøng (2016).

� Huaân chöông Lao ñoäng haïng Ba (2015)



TỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒN

Địa chỉ: KCN nhỏ Đông Vĩnh, TP. Vinh, tỉnh Nghệ AnĐiện thoại: (038) 3842.044 / Fax: (038) 3564.839

CÔNG TY CPTM BIA SÀI GÒN BẮC TRUNG BỘ

CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN TÂY NGUYÊNCÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN TÂY NGUYÊNĐịa chỉ: 190 Nguyễn Văn Linh, xã Eatu, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk LăkĐịa chỉ: 190 Nguyễn Văn Linh, xã Eatu, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk

CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN TÂY NGUYÊNĐịa chỉ: 190 Nguyễn Văn Linh, xã Eatu, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk

CHÚC MỪNG BIA SÀI GÒN

40 NĂM XÂY DỰNG

VÀ PHÁT TRIỂN 01/6/1977 - 01/6/2017


Chúc mừng Bia Sài Gòn 40 năm Xây dựng và Phát triển

01/6/1977 - 01/6/2017

CÔNG TY CỔ PHẦN BIA SÀI GÒN - SÔNG LAMCÔNG TY CỔ PHẦN BIA SÀI GÒN - SÔNG LAMKhối 1, xã Hưng Đạo, Hưng Nguyên, Nghệ AnKhối 1, xã Hưng Đạo, Hưng Nguyên, Nghệ AnOffice: 0388662666 / Fax: 0388662662Office: 0388662666 / Fax: 0388662662

CÔNG TY CỔ PHẦN BIA SÀI GÒN - SÔNG LAMKhối 1, xã Hưng Đạo, Hưng Nguyên, Nghệ AnOffice: 0388662666 / Fax: 0388662662

TỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNTỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNTỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒN

Chúc mừng Bia Sài Gòn40 năm xây dựng và phát triển

01/6/1977 - 01/6/2017

CÔNG TY CP THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN - SÔNG TIỀNCÔNG TY CP THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN - SÔNG TIỀNĐịa chỉ: Ấp Tân Vĩnh Thuận, xã Tân Ngãi, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh LongĐịa chỉ: Ấp Tân Vĩnh Thuận, xã Tân Ngãi, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh LongĐiện thoại: 070.3888047Điện thoại: 070.3888047

CÔNG TY CP THƯƠNG MẠI BIA SÀI GÒN - SÔNG TIỀNĐịa chỉ: Ấp Tân Vĩnh Thuận, xã Tân Ngãi, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh LongĐiện thoại: 070.3888047

Chúc mừng Bia Sài Gòn40 năm xây dựng và phát triển 01/6/1977 - 01/6/2017

TỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNTỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒNTỔNG CÔNG TY CP BIA - RƯỢU - NGK SÀI GÒN

70

Thaønh laäp töø naêm 1973 vôùiteân goïi Thaønh Taøi Phaânboùn Coâng ty (Thataco)

nhöng trong hôn chuïc naêm ñaàu,coâng ty hoaït ñoäng keùm hieäu quaûthaäm chí coù luùc ñöùng beân bôøvöïc phaù saûn. Chæ ñeán naêm 1989,khi oâng Leâ Quoác Phong trôûthaønh giaùm ñoác, coâng ty môùithöïc söï “sang trang”. 28 naêmdöôùi söï cheøo laùi cuûa “thuyeàntröôûng”, Bình Ñieàn ñaõ thaønhmoät bieåu töôïng cuûa ngaønh phaânboùn Vieät Nam.

Naêm 2016 laø naêm ñaày khoùkhaên, thaùch thöùc, tuy vaäy saûnlöôïng saûn xuaát ñaït 645.912 taán,taêng 16% so vôùi naêm 2015; saûnlöôïng tieâu thuï 630.682 taán, taêng3,9% so vôùi naêm 2015; toångdoanh thu 6.016 tyû ñoàng, ñaït99,4% so vôùi naêm 2015; thu nhaäpbình quaân thöïc hieän 11,15 trieäuñoàng/thaùng; “Chieán löôïc saûnphaåm toát, ñoàng haønh vôùi noângdaân, xaây döïng heä thoáng phaân

phoái toát vaø quaûng baù thöông hieäuhieäu quaû” laø bí quyeát cuûa Phaânboùn Bình Ñieàn. Noùi thì deã nhöngñeå thaønh coâng ñöôïc caû 4 bí quyeátñoù laø chuyeän khoâng heà ñôn giaûn.

Chieán löôïc saûn phaåm toátPhaân boùn Bình Ñieàn laø ñôn vò

ñaàu tieân trong ngaønh coù Hoäiñoàng Coá vaán Khoa hoïc Kyõ thuaätgoàm caùc giaùo sö, tieán só haøng ñaàuveà noâng nghieäp. Coâng ty cuõngquan heä chaët cheõ vôùi caùc vieän,tröôøng, trung taâm nghieân cöùu,tröôøng ñaïi hoïc ñeå töø ñoù öùng duïngcaùc tieán boä coâng ngheä môùi nhaátvaøo saûn phaåm cuûa mình. Coâng tyluoân ña daïng veà chuûng loaïi saûnphaåm, ñeán nay ñaõ coù hôn 100loaïi saûn phaåm phuø hôïp vôùi töøngloaïi ñaát ñai vaø thôøi kyø sinhtröôûng cuûa töøng loaïi caây troàng.Coâng ty laø doanh nghieäp ñaàu tieânñöa ra caùc loaïi saûn phaåm chuyeânduøng cho caây troàng nhö: caây luùa,caø pheâ, cao su, mía, caây aên traùi,

ñieàu, rau maøu, cheø, ngoâ, laïc…Bình Ñieàn saûn xuaát theo phöôngchaâm phaûi coù haøm löôïng dinhdöôõng cao vaø an toaøn cho moâitröôøng. Boä saûn phaåm A-A (ÑaàuTraâu TE A1, Ñaàu Traâu TE A2,Ñaàu Traâu 215 vaø Ñaàu Traâu TE215) laø moät ví duï.

OÂng Leâ Quoác Phong - PhoùChuû tòch Hieäp hoäi Phaân boùn VieätNam, Toång Giaùm ñoác coâng ty -chia seû: “Suoát maáy chuïc naêmqua, chuùng toâi doàn taát caû taâmhuyeát vaø trí tueä cuûa taäp theå vaøoxaây döïng thöông hieäu trôû thaønhmoät thöông hieäu maïnh vaø khoângngöøng phaùt trieån. Chuùng toâi ñaàutö nghieân cöùu, öùng duïng nhöõngtieán boä tieân tieán nhaát treân theágiôùi ñeå ñöa ra nhöõng saûn phaåmphaân boùn môùi, toát hôn cho caâytroàng, giuùp nhaø noâng ñaït hieäuquaû saûn xuaát cao, ñoàng thôøi goùpphaàn baûo veä moâi tröôøng sinh thaùitheo höôùng saûn xuaát noâng nghieäpbeàn vöõng”.

Töï haøo haøng Vieät Nam

COÂNG TY COÅ PHAÀN PHAÂN BOÙN BÌNH ÑIEÀN:

THAØNH COÂNGnhôø 4 bí quyeát

LAØ MOÄT COÂNG TY CHUYEÂN HOAÏT ÑOÄNG TRONG LÓNH VÖÏC SAÛN XUAÁT VAØ KINHDOANH PHAÂN BOÙN, SAU 44 NAÊM XAÂY DÖÏNG VAØ TRÖÔÛNG THAØNH, PHAÂN BOÙN ÑAÀUTRAÂU CHAÚNG NHÖÕNG COÙ MAËT HAÀU HEÁT TREÂN KHAÉP CAÙC TÆNH THAØNH TRONGCAÛ NÖÔÙC MAØ COØN ÑÖÔÏC NOÂNG DAÂN CAÙC NÖÔÙC CAMPUCHIA, LAØO, MYANMAR,THAÙI LAN YEÂU MEÁN.

� HOA LEÂ

71

Ñoàng haønh cuøng noâng daânCoâng ty luoân laø ngöôøi ñoàng

haønh, chia seû khoù khaên vôùi ngöôøinoâng daân. Ñoâi luùc, Bình Ñieànphaûi chòu loã tröôùc hoaëc cho noângdaân söû duïng thöû saûn phaåm tröôùckhi thu hoaïch, ñaëc bieät laø nhöõngtieán boä khoa hoïc treân theá giôùi,nhöõng saûn phaåm tieân tieán coù theågiuùp noâng daân tieát kieäm chi phí.Beân caïnh ñoù, coâng ty cuõngthöôøng xuyeân trieån khai nhieàuchöông trình giuùp noâng daân vaøcon em noâng daân coù hoaøn caûnhkhoù khaên veà nôi aên choán ôû, ñieàukieän hoïc taäp, ñieàu kieän saûn xuaátnhö toå chöùc vaø trao taëng “Maùiaám Bình Ñieàn”, hoïc boång “Tieápsöùc ñeán tröôøng”, “Naâng caùnhöôùc mô”, “Vì töông lai VieätNam”... Nhôø vaäy, tình caûm giöõangöôøi noâng daân vôùi coâng ty trôûneân gaén boù.

Xaây döïng heä thoáng phaânphoái toát

Coù leõ ít coù doanh nghieäp phaânboùn naøo haèng naêm thöôøng xuyeântoå chöùc caùc lôùp hoïc vaø caáp giaáychöùng nhaän “Ñaïi lyù phaân boùn

Ñaàu Traâu chuyeân nghieäp” chocaùc ñaïi lyù trong maïng löôùi phaânphoái cuûa mình. Trong caùc lôùp hoïcnaøy, caùc ñaïi lyù ñöôïc trang bò caùckieán thöùc veà phuïc vuï khaùch haøng- marketing, caùc kieán thöùc veàphaân boùn, caây troàng ñeå qua ñoùcaùc ñaïi lyù tö vaán vaø giuùp baø consöû duïng saûn phaåm cuûa Coâng tyñaït hieäu quaû nhaát. Vieäc laøm naøygiuùp cho Coâng ty, ñaïi lyù ngaøycaøng gaén boù vaø phuïc vuï baø connoâng daân ngaøy caøng toát hôn.

Quaûng baù thöông hieäuhieäu quaû

Bình Ñieàn vôùi bieåu töôïng saûnphaåm Ñaàu Traâu ñaõ trôû thaønh hìnhaûnh voâ cuøng quen thuoäc treânkhaép caùc ñoàng ruoäng Vieät Nam.Coâng ty coù phöông thöùc truyeànthoâng raát ña daïng, voâ cuøng gaànguõi vaø thieát thöïc nhö vieäc thaønhlaäp ñoäi boùng chuyeàn nöõ VTVBình Ñieàn - Long An; xuaát baûnsaùch kyõ thuaät noâng nghieäp, soå tayhöôùng daãn söû duïng phaân boùn, tôøböôùm, tôø rôi giôùi thieäu thoâng tinsaûn phaåm, taäp san khuyeán noâng“Baûn tin Bình Ñieàn” phaùt mieãn

phí, toå chöùc hoäi thaûo, hoäi nghòñaàu bôø phoå bieán tieán boä khoa hoïckyõ thuaät ñeán noâng daân, trieån khaicaùc ñieåm trình dieãn, khaûonghieäm phaân boùn, thöïc hieän caùcmoâ hình nhö “Lieân keát 4 nhaø”,“Canh taùc luùa thoâng minh thíchöùng vôùi bieán ñoåi khí haäu”, moâhình “ICM treân caây hoà tieâu”, xaâydöïng nhieàu chöông trình mangtính khoa giaùo treân caùc keânhthoâng tin ñaïi chuùng nhö toïa ñaømtröïc tieáp “Ñoàng haønh vaø chiaseû”, “Phaân boùn vôùi nhaø noâng”,“Chung tay cuøng nhaø noâng”...

Vôùi taøi naêng nhìn xa troângroäng cuûa ban laõnh ñaïo coâng ty,sau khi môû roäng thò tröôøng khaép 3mieàn Toå quoác, Bình Ñieàn ñaõvöôn ra thò tröôøng theá giôùi. TaïiCampuchia, sau haøng chuïc naêmxuùc tieán thöông maïi, löôïng tieâuthuï hieän ñaõ ñaït treân 100 ngaøntaán/naêm. Taïi Laøo, löôïng tieâu thuïcuõng ñang taêng daàn theo töøngnaêm. Hieän nay, Bình Ñieàn cuõngñaõ xaâm nhaäp ñöôïc 2 thò tröôøngñaày tieàm naêng laø Myanmar vaøThaùi Lan �

OÂng Leâ Quoác Phong - TGÑ. Cty CP Phaân boùn Bình Ñieàn giôùi thieäu saûn phaåm Phaân boùn Ñaàu Traâu vôùiNguyeân Chuû tòch nöôùc CHXHCN Vieät Nam Traàn Ñöùc Löông taïi Festival Caø pheâ Buoân Ma Thuoät naêm 2017

72

Vôùi chieán löôïc kinh doanhphuø hôïp, Coâng tyCADIVI ñaõ coù nhöõng

böôùc chuyeån mình maïnh meõtrong naêm 2016. Ñaàu tieân laøvieäc taùi cô caáu toå chöùc cuûa caùcñôn vò saûn xuaát nhaèm giuùp ruùtngaén coâng ñoaïn, gia taêng naêngsuaát, tieát kieäm chi phí vaø naângcao hieäu quaû baùn haøng. Coâng tyCADIVI ñaõ saùt nhaäp 07 cô sôûsaûn xuaát thaønh 3 nhaø maùy lôùn:

Nhaø maùy CADIVI mieàn Ñoâng,Nhaø maùy CADIVI Saøi Goøn vaøNhaø maùy CADIVI mieàn Trung.Caùc nhaø maùy ñeàu ñöôïc ñaàu tönaâng caáp, trang bò caùc maùy moùchieän ñaïi ñeå naâng cao naêng löïcsaûn xuaát nhö maùy keùo 12 ñöôøngSICTRA (YÙ), maùy xoaén ñoâi caotoác SAM (YÙ), maùy xoaén 61 sôïiPioneer (Ñaøi Loan), daây chuyeànboïc 75 aùp duïng coâng ngheä töïñoäng hoùa ñeå naâng cao naêng suaát

ñaùnh cuoän vaø bao goùi 2 trong 1cho saûn phaåm cuoän daây daânduïng. Coâng ty tieáp tuïc trieån khaigiai ñoaïn 2 Nhaø maùy CADIVISaøi Goøn taïi khu coâng nghieäpTaân Phuù Trung, huyeän Cuû Chi,TP.HCM vôùi toång voán ñaàu tökhoaûng 250 tyû ñoàng.

Beân caïnh nhöõng maët haøngtruyeàn thoáng nhö: daây ñieän daânduïng, daây daãn traàn, caùp ñieänlöïc… Coâng ty cuõng ñaõ nghieân cöùu

COÂNG TY CP DAÂY CAÙP ÑIEÄN VIEÄT NAM - CADIVI:

Ñaåy maïnh coâng taùc NHAÄN DIEÄN THÖÔNG HIEÄU

� THUØY TRANG

HIEÄN NAY, VIEÄT NAM COÙ HÔN 200 DOANH NGHIEÄP THAM GIA SAÛN XUAÁT, XUAÁTKHAÅU MAËT HAØNG DAÂY CAÙP ÑIEÄN. NHÔØ NAÉM BAÉT ÑÖÔÏC THÒ HIEÁU VAØ NHU CAÀUCUÛA THÒ TRÖÔØNG TRONG NÖÔÙC, CADIVI TIEÁP TUÏC GIÖÕ VÖÕNG VÒ THEÁ LAØ DOANHNGHIEÄP DAÃN ÑAÀU NGAØNH SAÛN XUAÁT DAÂY CAÙP ÑIEÄN VIEÄT NAM.

73

ñeå ña daïng hoùa saûn phaåm theonhu caàu thò tröôøng vaø cho ra ñôøicaùc saûn phaåm môùi: caùp hybrid,caùp haøn, caùp noái daøi, oå caém lieàndaây. Caùc saûn phaåm truyeàn thoángcuõng nhö saûn phaåm môùi cuûaCADIVI luoân ñöôïc saûn xuaát vaøkieåm tra tuaân thuû theo caùc tieâuchuaån quoác gia vaø quoác teá thoângduïng nhö TCVN, IEC, ASTM,

BS, AS, JIS. Coâng ty ñaõ ñaït ñöôïccaùc chöùng nhaän saûn phaåm quoácteá nhö CE, PSE, SAA. Heä thoángquaûn lyù chaát löôïng ñöôïc naângcaáp töø ISO 9001: 2008 thaønh ISO9001: 2015 giuùp kieåm soaùt chaátlöôïng saûn phaåm vaø dòch vuï chaëtcheõ, hieäu quaû hôn. Beân caïnh ñoù,ñeå ñaùp öùng nhu caàu khaùch haøngvaø hoã trôï ñaïi lyù ngaøy moät toáthôn, Coâng ty CADIVI ñaõ ñoåimôùi chính saùch baùn haøng, thöôøngxuyeân laéng nghe phaûn hoài töø thòtröôøng ñeå coù ñònh höôùng saûnphaåm saùt vôùi nhu caàu thò tröôøng,taêng cöôøng toå chöùc caùc hoaïtñoäng hoã trôï nhö: hoäi thaûo giôùithieäu saûn phaåm, vaät phaåm quaûngcaùo taïi ñieåm baùn, caùc bieån hieäu,quaûng caùo LED,…

Vôùi ñaëc tính cuûa saûn phaåmnhö Daãn ñieän toát - Caùch ñieän antoaøn - Tieát kieäm ñieän, saûn phaåmdaây, caùp ñieän cuûa CADIVI ñaõñöôïc söû duïng cho moät soá döï aùntieâu bieåu nhö: Döï aùn VinpearlTaân Caûng; Beänh vieän Ña khoaXuyeân AÙ; Khaùch saïn Pullman(Vuõng Taøu); Vinpearl Phuù Quoác;Khu nhaø ôû cao caáp Hemisco -Xala (Haø Noäi); Vieän kieåm saùtNhaân daân Toái cao (Haø Noäi); Nhaømaùy söõa TH-TRUE MILK (NgheäAn); Döï aùn Thaønh phoá môùi (BìnhDöông); Trung taâm haønh chínhTP. Ñaø Naüng; Khu resort FLCQuy Nhôn; Döï aùn caùc coâng trìnhnhieät ñieän Vónh Taân, Duyeân Haûi,Long Phuù 1... Khoâng chæ laøthöông hieäu daãn ñaàu treân thòtröôøng daây caùp ñieän noäi ñòa,CADIVI coøn laø thöông hieäu coùmaët taïi thò tröôøng Myõ vaø caùc nöôùcÑoâng Nam AÙ nhö Singapore,Myanmar, Brunei, Campuchia.Ñaëc bieät saûn phaåm daây vaø caùpñieän CADIVI ñöôïc choïn söû duïngtaïi nhaø maùy Coca-Cola

(Myanmar), Saân bay quoác teáYangon (Myanmar)...

Khoâng chæ taäp trung naâng caokhaû naêng cung öùng saûn phaåmmaø Coâng ty chuù troïng ñeán vieäcphaùt trieån thò tröôøng, ñaëc bieät laøôû khu vöïc phía Baéc. Coâng tyTNHH MTV CADIVI Mieàn Baécñöôïc thaønh laäp naêm 2016 vôùimuïc tieâu ñaåy maïnh hôn möùc ñoänhaän bieát thöông hieäu CADIVItaïi thò tröôøng naøy, ñoàng thôøi môûroäng phaùt trieån thò phaàn ôû 28tænh thaønh phía Baéc, ñaëc bieät laøcaùc tænh thaønh troïng ñieåm nhö:Haø Noäi, Haûi Phoøng, Ngheä An,Baéc Ninh.

Vôùi nhöõng noã löïc ñoåi môùi töønoäi löïc laãn caùch thöùc tieáp caän thòtröôøng, giuùp Coâng ty CADIVI ñaõvaø ñang phaùt trieån veà moïi maët,trong ñoù doanh thu naêm 2016 ñaït5.632 tyû, xuaát khaåu taêng tröôûng10%. Muïc tieâu doanh thu 2017ñaït 6.200 tyû.

Nhöõng keát quaû ñaõ ñaït ñöôïc laønhôø vaøo ñoåi môùi tö duy luoânhöôùng ñeán lôïi ích cuûa khaùchhaøng. Tieáp noái nhöõng giaù trò ñaõñaït ñöôïc, höôùng ñeán naêm 2017vaø keá hoaïch 5 naêm tieáp theo,CADIVI seõ tieáp tuïc xaây theâmnhöõng naác thang môùi vöõng chaécñeå tieán gaàn tôùi muïc tieâu trôû thaønh1 trong nhöõng nhaø saûn xuaát daâycaùp ñieän haøng ñaàu Ñoâng Nam AÙ.Ñoái vôùi khu vöïc phía Baéc,CADIVI seõ ñaàu tö xaây döïng nhaømaùy saûn xuaát daây caùp ñieän taïiBaéc Ninh. Tieáp tuïc ñaàu tö theâmthieát bò, maùy moùc hieän ñaïi taïi caùcñôn vò thaønh vieân ñeå saûn xuaát caùcsaûn phaåm ña daïng hôn. CADIVIseõ tieáp tuïc ñaàu tö naâng cao naênglöïc saûn xuaát ñeå giuùp toái öu hoùasaûn xuaát, tieát giaûm chi phí nhieàumaët, töø ñoù phuïc vuï nhu caàukhaùch haøng ngaøy caøng toát hôn �


Thöông hieäu CADIVI

ñaõ vinh döï nhaän ñöôïc

caùc giaûi thöôûng trong

naêm 2016 nhö: Thöông

hieäu Quoác gia; Haøng

Vieät Nam chaát löôïng

cao; Top 50 coâng ty

nieâm yeát toát nhaát Vieät

Nam 2016 do Forbes

Vieät Nam bình choïn;

Top 50 coâng ty kinh

doanh hieäu quaû nhaát

Vieät Nam 2016 do Taïp

chí Nhòp caàu ñaàu tö bình

choïn; Doanh nghieäp

TP.HCM tieâu bieåu

2016, do UBND Thaønh

phoá bình choïn; Saûn

phaåm coâng nghieäp tieâu

bieåu TPHCM 2016, 2017

do Sôû Coâng Thöông

TP. HCM xeùt choïn.

74

Tieát kieäm ñieän, thaân thieänvôùi moâi tröôøng

Hieän nay xu höôùng khaùchhaøng söû duïng maùy bieán aùp chuùtroïng ñeán tính beàn vöõng ñang giataêng. Xu höôùng naøy ñoøi hoûi maùybieán aùp coù chi phí vaän haønh thaáp,tieát kieäm ñieän vaø giaûm thieåu aûnhhöôûng ñeán moâi tröôøng. Saûnphaåm MBA amorphous doTHIBIDI saûn xuaát ñaõ ñaùp öùngcaùc yeâu caàu neâu treân.

Toån thaát loõi toân (khoâng taûi)sieâu thaáp cuûa MBA Amorphous560 KVA giuùp giaûm löôïng ñieän

tieâu thuï vaø giaûm khí thaûi CO2 ramoâi tröôøng. Thöïc teá, maùy bieánaùp Amorphous ñöôïc cuoán töønhöõng hôïp kim coù caáu truùcnguyeân töû khoâng theo quy luaätso vôùi caáu truùc phaân töû saép xeápcoù toå chöùc cuûa toân CRGO. Baèngphöông phaùp laøm nguoäi nhanhkim loaïi noùng chaûy, ngaên khoângcho kim loaïi keát tinh vaø thu ñöôïcmoät kim loaïi raén daïng thuûy tinhcoù caáu truùc caùc daûi moûng - moätloaïi vaät lieäu tieát kieäm naênglöôïng hoaøn haûo thay theá cho toâncaùn laïnh ñaúng höôùng (CRGO).

Do caáu truùc phaân töû nhö treân, loõitoân amorphous deã bò töø hoùa vaøkhöû töø neân giaûm ñaùng keå toånthaát naêng löôïng so vôùi toânCRGO.

Vôùi maùy bieán aùp coù loõi töøbaèng kim loaïi voâ ñònh hình nhöAmorphous, toån hao trong loõi töøcoù theå giaûm xuoáng 80% so vôùivôùi maùy bieán aùp cheá taïo baèngtoân caùn laïnh ñaúng höôùng(CRGO) truyeàn thoáng neân giaûmthieåu ñöôïc chi phí phaùt vaøtruyeàn taûi ñieän naêng. Neáu moätmaùy bieán aùp söû duïng loõi toânsilic, tieâu thuï ñieän naêng moätnaêm maát 8.935 kWh thì maùybieán aùp Amorphous chæ tieâu toán2.014 kWh.

Chính vì Amorphous coù toånthaát khoâng taûi thaáp laøm giaûmñaùng keå chi phí sôû höõu. Toån haokhoâng taûi chieám phaàn lôùn trongtoån hao cuûa maùy bieán aùp trongthôøi gian söû duïng.

Tuy maùy bieán aùp phaân phoái 3pha - Amorphous hieäu suaát caocoù giaù thaønh cao hôn caùc loaïi

COÂNG TY CP THIEÁT BÒ ÑIEÄN - THIBIDI:

Maùy bieán aùp theá heä môùiAMORPHOUS 560 KVA

� HOAØI AÂN

TÖØ YÙ TÖÔÛNG CUÛA BAN GIAÙM ÑOÁC COÂNG TY TRONG VIEÄC SÖÛ DUÏNG HIEÄU QUAÛ,NAÂNG CAO HIEÄU SUAÁT TIEÂU THUÏ, GIAÛM TOÅN THAÁT ÑIEÄN NAÊNG, GIAÛM LÖÔÏNGKHÍ THAÛI, ÑOAØN THANH NIEÂN COÂNG TY CP THIEÁT BÒ ÑIEÄN (THIBIDI) ÑAÕ NGHIEÂNCÖÙU, CHEÁ TAÏO THAØNH COÂNG MAÙY BIEÁN AÙP 3 PHA AMORPHOUS 560 KVA (COØNGOÏI LAØ MAÙY BIEÁN AÙP LOÕI TOÂN VOÂ ÑÒNH HÌNH).

Maùy bieán aùp theá heä môùi Amorphous THIBIDI giuùp tieátkieäm ñieän vaø khí thaûi CO2 ñaõ ñöôïc UÛy ban Taøi chínhnaêng löôïng saïch thuoäc Mitsubishi UFJ Morgan StanleySecurity (MUMSS) phoái hôïp vôùi Trung taâm Tieát kieämnaêng löôïng TP.HCM (ECC)giôùi thieäu thöû nghieäm taïiTP.HCM.

Caùc keát quaû thöû nghieäm cho thaáy, toån thaát khoâng taûi (khicaùc thieát bò ñieän ñaõ taét) cuûa Amorphous chæ baèng 1/3 tieâuchuaån quoác gia cho pheùp, giuùp tieát kieäm gaàn 60% ñieän sovôùi maùy bieán aùp thoâng thöôøng.


75

maùy bieán aùp söû duïng loõi toân silictöø 20 - 30%, nhöng so vôùi tuoåi thoïtöø 25 - 30 naêm vaø tieâu thuï ñieännaêng giaûm thì chi phí tieát kieämñöôïc seõ raát lôùn. Hieän, Maùy bieánaùp Amorphous ñaõ coù maët taïi caùcthò tröôøng Haø Noäi, TP. Hoà ChíMinh, Beán Tre, Bình Döông.

Beân caïnh ñoù, maùy bieán aùpamorphous coù toån thaát loõi toânthaáp neân ít aûnh höôûng ñeán moâitröôøng do giaûm löôïng khí thaûiCO2 trong suoát voøng ñôøi MBA.Ngoaøi ra, quaù trình saûn xuaát kimloaïi Amorphous coù hieäu suaátcao hôn, söû duïng ít naêng löôïnghôn so vôùi toân silic. Kim loaïiamorphous cuøng vôùi ñoàng, daàubieán theå vaø caùc baùn thaønh phaåmkhaùc cuûa MBA amorphous ñeàucoù theå taùi cheá ñeå söû duïng laïi,

goùp phaàn baûo toàn nguoàn taøinguyeân giaù trò naøy.Chaát löôïng ñöôïc kieåmsoaùt

Ñeå saûn phaåm ñöa ra thòtröôøng ít xaûy ra sai hoûng, giaûmthieåu chi phí vaän haønh vaø baûodöôõng, töø khaâu thieát keá, saûnxuaát ñeán heä thoáng thöû nghieämthöôøng xuyeân ñöôïc Coâng ty ñaàutö naâng caáp, caûi tieán ñeå ñaûm baûosao cho chaát löôïng saûn phaåmluoân oån ñònh. Heä thoáng quaûn lyùchaát löôïng ISO 9001: 2008 lieânkeát moïi maët hoaït ñoäng cuûaCoâng ty bao goàm Maketting, kyõthuaät, saûn xuaát vaø phaân phoáinhaèm ñaûm baûo chaát löôïng cuûasaûn phaåm vaø dòch vuï.

Hieän maùy bieán aùp amorphousTHIBIDI ñöôïc saûn xuaát theo caùc

coâng suaát: MBA amorphous 1pha ngaâm daàu töø 10kVA ñeán167kVA; MBA amorphous 3 phangaâm daâu töø 30kVA ñeán2500kVA; MBA khoâ amorphous3 pha, coù boái daây ñuùc, töø250kVA ñeán 2000kVA - ñaây laøsaûn phaåm hôïp taùc vôùi taäp ñoaønGeneral Electric (Myõ); MBApad-mount amorphous 3 phangaâm daàu töø 50kVA ñeán2000kVA (saûn phaåm hôïp taùc vôùiCoâng ty Cooper (Myõ).

Hieän toång soá maùy bieán aùptreân löôùi ñieän Vieät Nam khoaûngtreân 100.000 chieác. Vieäc thaytheá caùc maùy treân baèng maùy bieánaùp tieát kieäm ñieän seõ giaûm ñöôïcchi phí vaø kinh phí ñaàu tö saûnxuaát ñieän, ñoàng thôøi giaûm khíthaûi gaây hieäu öùng nhaø kính �


Xí nghieäp Baùn leû Xaêng daàu thuoäc Petrolimex SaøiGoøn vöøa toå chöùc khai tröông Cöûa haøng chuyeân

doanh saûn phaåm hoùa daàu & dòch vuï taïi CHXD soá11 cuøng 03 ñieåm kinh doanh.

Vôùi muïc tieâu naâng cao giaù trò gia taêng taïi heäthoáng Cöûa haøng xaêng daàu (CHXD), ñaåy maïnh saûnlöôïng haøng hoùa, dòch vuï cuûa Petrolimex, trong caùcnaêm qua XNBL ñaõ taäp trung phaùt trieån caùc saûnphaåm, dòch vuï ngoaøi xaêng daàu cuøng vôùi vieäc phaùttrieån caùc loaïi hình dòch vuï tieän ích treân heä thoáng

CHXD tröïc thuoäc, keát quaû kinh doanh luoân coù söïtaêng tröôûng khaù ñaõ goùp phaàn naâng cao hieäu quaûkinh doanh cuûa toaøn Xí nghieäp.

5 thaùng ñaàu naêm 2017, caùc chæ tieâu kinh doanhngoaøi xaêng daàu ñeàu ñaït keá hoaïch vaø taêng tröôûng caoso vôùi cuøng kyø (CK): Saûn löôïng haøng hoùa khaùc taêng6%, trong ñoù Daàu môõ nhôøn chieám tyû troïng lôùn nhaáttaêng treân 7% CK; Doanh thu baûo hieåm taêng gaáp 2laàn; Doanh thu dòch vuï tieän ích taêng treân 10% CK.

Tieáp tuïc khai thaùc dö ñòa tieàm naêng cuûa heäthoáng baùn leû trong boái caûnh thò tröôøng caïnh tranh,nhaèm chuyeân saâu caùc lónh vöïc kinh doanh, töøngböôùc naâng cao hieäu quaû, Ban laõnh ñaïo PetrolimexSaøi Goøn ñaëc bieät quan taâm, chuù troïng phaùt trieånmoâ hình chuyeân doanh taïi caùc CHXD nhaèm naêngñoäng trong vieäc ñöa caùc saûn phaåm haøng hoùa, dòchvuï Petrolimex ñeán vôùi ngöôøi tieâu duøng, khaùchhaøng vaø höôûng öùng cuoäc vaän ñoäng "Ngöôøi VieätNam öu tieân duøng haøng Vieät Nam" cuøng nhau phaùttrieån - "ñeå tieán xa hôn".

NG. KHAÛ

PETROLIMEX SAØI GOØN:Phaùt trieån moâ hình cöûa haøng chuyeân doanh

76

Coâng ty Thuoác laù SaøiGoøn coù quy moâ saûnxuaát lôùn nhaát ngaønh

thuoác laù, trong nhieàu naêmlieàn saûn phaåm thuoác laù caùcloaïi cuûa Coâng ty luoânñöôïc ngöôøi tieâu duøng tinduøng, töï haøo laø thöônghieäu Vieät. Coâng ty ñaõ ñaïtñöôïc nhieàu giaûi thöôûngnhö: Top 100 nhaõn hieäunoåi tieáng Vieät Nam, danhhieäu Thöông hieäu phaùttrieån beàn vöõng - Saûn phaåmchaát löôïng cao Vieät Nam…Vaø vöøa qua, Coâng tyThuoác laù Saøi Goøn cuõng coùteân trong danh saùch Top50 thöông hieäu tieâu bieåuchaâu AÙ - Thaùi Bình Döôngnaêm 2017.

OÂng Nguyeãn DuyKhaùnh - Giaùm ñoác Coâng tycho bieát: Laø ñôn vò coù quy

moâ lôùn nhaát nöôùc trongngaønh thuoác laù vôùi daâychuyeàn thieát bò maùy moùchieän ñaïi baäc nhaát khu vöïcÑoâng Nam AÙ, Coâng tyThuoác laù Saøi Goøn luoân ñaëcbieät quan taâm ñaåy maïnhcoâng taùc thò tröôøng, phaùttrieån thöông hieäu. Ngay töønhöõng naêm cuoái cuûa thaäpnieân 80 ôû theá kyû tröôùc, vôùichuû tröông “ñöa haøng ñeántaän tay ngöôøi tieâu duøng”,Coâng ty taäp trung ñaåymaïnh vieäc hoaøn thieäncoâng taùc quaûn lyù, heä thoángphaân phoái saûn phaåm raûiñeàu khaép caùc tænh, thaønhphoá, cung caáp saûn phaåmnhanh nhaát, giaù caû caïnhtranh ñeán taän tay ngöôøitieâu duøng nhö: caùc moâhình “quaày haøng lieân keát”,“cöûa haøng gia ñình” vaø

“ñaïi lyù tö nhaân”. Trong 3naêm töø 1997 ñeán 1999,Coâng ty ñaõ xaây döïng ñöôïcheä thoáng ñaïi lyù ôû 64 tænhthaønh trong caû nöôùc. Songsong vôùi vieäc phuû kín heäthoáng ñaïi lyù ôû caùc tænhthaønh, Phoøng Thò tröôøngtieán haønh phaân caáp ñaïi lyù.Nguyeân taéc “tröïc tuyeán ñakeânh” ñöôïc cuï theå hoùachaët cheõ hôn vôùi vieäc phaânchia caùc ñaïi lyù thaønh 3caáp; thaønh laäp 3 chi nhaùnhcuûa Phoøng Thò tröôøng taïiHaø Noäi, Ñaø Naüng, CaànThô ñeå thöïc thi nhieäm vuïtrong tình hình môùi.

Trong thôøi kyø hoäi nhaäpkinh teá ngaøy caøng phaùttrieån, moâi tröôøng caïnhtranh ngaøy caøng gay gaét thìmuïc tieâu phaùt trieån vaø giöõvöõng thöông hieäu Coâng ty

COÂNG TY THUOÁC LAÙ SAØI GOØN:

HIEÅU THÒ TRÖÔØNG ñeå phaùt trieån maïnh hôn


� TRANG THUØY

VÔÙI TÖ DUY “KHOÂNG BAÙN NHÖÕNG GÌ CHUÙNG TA COÙ, CHÆ BAÙNNHÖÕNG GÌ THÒ TRÖÔØNG CAÀN”, ÑEÁN NAY THUOÁC LAÙ SAØI GOØN ÑAÕTHÖÏC SÖÏ TRÔÛ THAØNH MOÄT THÖÔNG HIEÄU MAÏNH, KHOÂNG CHÆ ÑUÛSÖÙC CAÏNH TRANH VÔÙI THUOÁC LAÙ NGOAÏI NHAÄP LAÄU TREÂN THÒTRÖÔØNG MAØ COØN XUAÁT KHAÅU VÔÙI SOÁ LÖÔÏNG NAÊM SAU LUOÂN CAOHÔN NAÊM TRÖÔÙC.

77

Thuoác laù Saøi Goøn laø moät thaùchthöùc lôùn. Coâng ty ñaõ taäp trungñaàu tö cho coâng taùc nghieân cöùuphoái cheá gout thuoác phuø hôïp vôùithò hieáu ngöôøi tieâu duøng, naângcao chaát löôïng ñoäi nguõ tieáp thòqua coâng taùc ñaøo taïo nghieäp vuïcho caùn boä quaûn lyù, caùn boä thòtröôøng vaø nhaân vieân baùn haøng.Trieån khai nhieàu chöông trình hoãtrôï baùn haøng vaø phaùt trieån saûnphaåm môùi cho caùc khaùch haøngñaïi lyù, chuyeân nghieäp hoùa ñoäinguõ tieáp thò ñeå naém baét saâu saùthôn nhu caàu thò tröôøng, nhôø ñoùgiuùp cho Coâng ty ñeà ra caùc chieánlöôïc saûn phaåm phuø hôïp cho töøngthôøi kyø.

Ngoaøi vieäc laøm toát coâng taùctieáp thò vaø chaêm soùc khaùch haøng,caùc saûn phaåm thuoác laù luoân ñöôïc

chaêm chuùt caûi tieán hoaëc thieát keámôùi veà maãu maõ bao bì, giaûmhaøm löôïng nicotin, tar, ñaûm baûochaát löôïng gout thuoác. Tieáp tuïcñaåy maïnh coâng taùc chuyeån ñoåi côcaáu, loaïi boû nhöõng saûn phaåmkhoâng phuø hôïp, ñöa ra saûn phaåmmôùi coù chaát löôïng oån ñònh, giaù caûphuø hôïp, ñeán nay haøng loaïtnhöõng saûn phaåm mang thöônghieäu Thuoác laù Saøi Goøn ñaõ trôû neânnoåi tieáng treân thò tröôøng trongnöôùc. Trong ñoù coù theå keå: MieànBaéc coù Vinataba, Du lòch (ñoû)…Mieàn Trung coù Hoøa Bình, Cotab,Era (ñoû), Meùlia... Mieàn Taây coùTaây Ñoâ, Fasol (naâu)...

Beân caïnh ñoù, Coâng ty ñaõ tíchcöïc xuùc tieán giao dòch vôùi caùckhaùch haøng nöôùc ngoaøi, ñaåymaïnh coâng taùc xuaát khaåu thuoác

laù ñieáu, töø naêm 2004 ñeán nay saûnlöôïng thuoác xuaát khaåu coù möùctaêng tröôûng bình quaân haèng naêmhôn 33%. Rieâng naêm 2008 thuoáclaù ñieáu xuaát khaåu ñaït 543 trieäubao chieám khoaûng 35% toång saûnlöôïng cuûa Coâng ty vaø ñöôïc xuaátñi caùc nöôùc Tieåu vöông quoác AÛRaäp, chaâu Phi, Baéc Trieàu Tieân,Malaysia, Campuchia... giaûiquyeát theâm coâng aên vieäc laømcho coâng nhaân vaø thu ñöôïc treân158 trieäu USD trong 5 naêm vöøaqua.

Vôùi moät chieàu daøi vaø beà daøylòch söû, Coâng ty ñaõ vinh döï ñöôïcnhaän Huaân chöông Ñoäc laäp haïngNhaát, xöùng ñaùng cho nhöõng noãlöïc cuûa hôn 3.000 CBCNV luoânkeà vai saùt caùnh beân nhau tronglao ñoäng saûn xuaát �


Vöøa qua, taïi Cung Vaên hoùa Lao ñoäng Höõu nghòVieät - Xoâ ñaõ dieãn ra Chöông trình “Vinh

quang Vieät Nam naêm 2017” vôùi chuû ñeà “Daáu aán30 naêm ñoåi môùi”. Chöông trình ñöôïc toå chöùc nhaèmvinh danh caùc taäp theå, caù nhaân coù thaønh tích ñaëcbieät xuaát saéc trong söï nghieäp xaây döïng vaø baûo veäToå quoác trong 30 naêm ñoåi môùi.

Taäp ñoaøn Deät May Vieät Nam (Vinatex) vôùithaønh tích ñöa thöông hieäu Vieät Nam ñeán caùc thòtröôøng treân theá giôùi vaø kim ngaïch xuaát khaåu ñaïtgaàn 30 tyû USD (ñöùng thöù 4 trong caùc nöôùc xuaátkhaåu deät may treân theá giôùi), giaûi quyeát vieäc laømcho 2,5 trieäu lao ñoäng, ñoùng goùp lôùn vaøo ngaânsaùch nhaø nöôùc ñaõ vinh döï laø 1 trong 30 taäp theå, caùnhaân ñöôïc toân vinh laàn naøy.

Caùc taäp theå, caù nhaân ñöôïc vinh danh ñeàu laønhöõng taám göông tieâu bieåu veà tinh thaàn lao ñoängnaêng ñoäng, saùng taïo, daùm nghó, daùm laøm, khaécphuïc khoù khaên, giaønh thaønh tích cao trong lónh vöïc

hoaït ñoäng, coâng taùc cuûa mình. Goùp phaàn thuùc ñaåyphaùt trieån kinh teá ñaát nöôùc, giaûi quyeát vieäc laøm,thu nhaäp cho haøng trieäu lao ñoäng, ñoùng goùp lôùncho ngaân saùch quoác gia, xaây döïng thöông hieäu,hình aûnh quoác gia ôû khu vöïc vaø treân theá giôùi.

SÔN HAØ

Vinatex ñöôïc vinh danh trong Chöông trình“Vinh quang Vieät Nam naêm 2017”

78

Vaøo thaùng 7/1977, Taäpñoaøn BGI chính thöùcchuyeån nhöôïng quyeàn sôû

höõu, baøn giao toaøn boä nhaø maùycho Nhaø nöôùc Vieät Nam vaø trôûthaønh nhaø maùy quoác doanh vôùiteân goïi laø Nhaø maùy Nöôùc ngoïtChöông Döông. Sau giaûi phoùngtieáp tuïc laø thôøi kyø vaøng son cuûaChöông Döông khi saûn phaåm saùxò cuûa coâng ty “vang danh” khaépkhu vöïc phía Nam vaø ChöôngDöông cuõng chieám lónh thò phaàn

lôùn nhaát trong ngaønh nöôùc giaûikhaùt khi ñoù.

Khoâng ñôn giaûn chæ laø ñoàuoáng

Vì sao Saù xò laïi ñöôïc öachuoäng nhö vaäy? Ñôn giaûn vìñaây khoâng chæ laø moät loaïi nöôùcgiaûi khaùt thoâng thöôøng, Saù xòcoøn laø moät loaïi ñoà uoáng raát toátcho söùc khoûe.

Saù xò hay coøn goïi laø vuøhöông, reø höông, coâ chaâu, canh

chaâu, bois de vierge coù teân khoahoïc Cinnamomum parthenoxy-lon Meissn. Thuoäc hoï long naõoLauraceae.

Saù xò laø moät loaïi caây goã, laùdaøi, 3 gaân hoaëc gaân loâng chim, caûhai loaïi gaân cuøng xuaát hieän treâncuøng moät caønh. Cuoáng laù gaày,ngaén chöøng 4cm. Hoa traéng hôicoù muøi thôm, moïc thaønh nguø íthoa. Quaû moïng hình caàu.

Saù xò coù moïc ôû caùc tænh phíaBaéc nhöng phaân boá nhieàu ôû caùc


SAÙ XÒ CHÖÔNG DÖÔNG:

ÑOÄC ÑAÙO VAØ ÑAËC TRÖNG höông vò VieätÑöôïc thaønh laäp töø naêm 1952, CTCP Nöôùc giaûi

khaùt Chöông Döông coù teân goïi laø Usine Belgique,

tröïc thuoäc Taäp ñoaøn BGI (Brasseries Glacieøres

Indochine), laø moät trong nhöõng doanh nghieäp

nöôùc giaûi khaùt lôùn nhaát taïi khu vöïc phía Nam.

� NGUYEÂN VÎ

79

tænh phía Nam töø Quaûng Trò trôûvaøo, nhieàu nhaát ôû Laâm Ñoàng,Ñoàng Nai, Soâng Beù. Ngoaøi ra,caây saù xò cuõng coù ôû Thaùi Lan,Malaysia, Indonesia...

Theo nhöõng taøi lieäu ñöôïc coângboá veà coâng thöùc cao nöôùc saù xò thìthaønh phaàn chính trong nöôùc saù xòlaø cao thoå phuïc linh, cao cam thaûoñöôïc duøng laøm chaát thôm vôùi moättyû leä raát thaáp salixylat metyl, tinhdaàu tieåu hoài, tinh daàu Sassafras.Tinh daàu sassafras ñöôïc caát töø voûthaân vaø voû reã cuøng goã thaân vaø goãreã caây Sassafras officinalis L.,chöa thaáy ôû nöôùc ta. Haøm löôïngtinh daàu trong voû leân tôùi 6%,coøn trong goã chæ coù 2%. Tinhdaàu raát loûng, naëng hôn nöôùc (tyûtroïng 1,070-1,076, chöùa tôùi80% safrol eâte metylenic cuûaallylpyrocatechin) keøm theopinen, phellandren, moät íteugenol vaø long naõo.

Taïi Malaysia, ngöôøi ta duønggoã caây laøm thuoác boå cho caùc emgaùi luùc tuoåi daäy thì. Taïi Giava,ngöôøi ta duøng tinh daàu xoa boùpchöõa thaáp khôùp, ñau nhöùc. Taïicaùc nöôùc chaâu AÂu vaø chaâu Myõ,Sassafras ñöôïc duøng laøm thuoác ramoà hoâi, chöõa thoáng phong,phong thaáp. Tinh daàu ñöôïc laømhöông cho xaø phoøng thôm vaølaøm nguyeân lieäu chieát safrol.Töø safrol oxy hoùa baèng kalipermanganat seõ ñöôïc eâte metyliccuûa aldehyt protpcatechic coù muøiheliotrope duøng trong höông lieäuvôùi teân heliotropin hay piperonal.

Chaép caùnh cho Saù xòChöông Döông

Traûi qua hôn 60 naêm hoaïtñoäng trong ngaønh nöôùc giaûi khaùt,Chöông Döông hieän ñang laø moättrong nhöõng Coâng ty coù vò theá taïiVieät Nam vôùi caùc saûn phaåm ñöôïckhaúng ñònh treân thò tröôøng nhö Saù

xò, Soda, röôïu nheï coù ga... Trongñoù, saûn phaåm Saù xò khaúng ñònh vòtheá ñoäc toân treân thò tröôøng nöôùcgiaûi khaùt höông Saù xò.

Saù xò Chöông Döông laø saûnphaåm nöôùc giaûi khaùt truyeànthoáng coù maët ñaàu tieân treân thòtröôøng cuûa Coâng ty coå phaàn NGKChöông Döông. Saûn phaåm coùthaønh phaàn queá vaø hoài hoã trôï tieâuhoùa, hoâ haáp, tuaàn hoaøn, laøm aámcô theå. Ñaây laø saûn phaåm chuû löïccuûa Chöông Döông, coù höông vòñaëc tröng cuûa saù xò vaø gaàn nhöduy nhaát treân thò tröôøng raát phuøhôïp vôùi khaåu vò cuûa ngöôøi mieànNam vaø ngöôøi mieàn Taây.

Ñeå caïnh tranh ñöôïc vôùi nhöõngthöông hieäu nöôùc giaûi khaùt noåitieáng treân theá giôùi ñang traøn ngaäpthò tröôøng Vieät Nam, ñaàu naêm2016, Coâng ty ñaõ ñieàu chænhmaïnh meõ chieán löôïc veà thòtröôøng, thöïc hieän cuûng coá heäthoáng phaân phoái taïi khu vöïc TP.Hoà Chí Minh, Mieàn Taây - SoângTieàn, xaây döïng vaø phaùt trieån caùcnhaø phaân phoái môùi taïi caùc tænhkhu vöïc mieàn Ñoâng, mieàn Taây -Soâng Haäu, Taây Nguyeân vaø mieànTrung vôùi muïc tieâu giaûm aùp löïcsaûn löôïng tieâu thuï cho khu vöïcTP. Hoà Chí Minh.

Chieán löôïc naøy ñaõ mang laïikeát quaû ngoaïn muïc. Saûn löôïngtieâu thuï caùc loaïi nöôùc giaûi khaùtvöôït 25% so vôùi 2015. Nhaõn hieäuSaù xò Chöông Döông vôùi höôngvò ñaëc tröng, coâng thöùc ñoäc ñaùo,giöõ nguyeân baûn töø naêm 1952,tieáp tuïc chinh phuïc raát thaønhcoâng caùc khu vöïc thò tröôøng phíaNam, goùp phaàn chuû löïc ñöa thòphaàn nöôùc uoáng coù gas cuûaChöông Döông ñöùng thöù 3 thòtröôøng Vieät Nam.

Keá hoaïch 2017 cuûa ChöôngDöông laø ñaàu tö maïnh cho coângtaùc tieâu thuï vaø thò tröôøng theo

höôùng xaây döïng heä thoáng phaânphoái truyeàn thoáng vöõng maïnh,xaây döïng ñoäi nguõ baùn haøngchuyeân nghieäp, taêng ñoä phuû,chaêm soùc khaùch haøng, ñaåymaïnh caùc hoaït ñoäng marketing;vôùi ñieåm nhaán laø “Taùi tung hìnhaûnh thöông hieäu saù xò ChöôngDöông”.

Phuïc vuï cho keá hoaïch naøy,Chöông Döông ñaõ tung hình aûnhsaù xò Chöông Döông leân 400 xetaxi taïi TP. Hoà Chí Minh, ñoàngthôøi, laøm tieáp ôû moät soá tænh tieâuthuï troïng ñieåm.

Tuy nhieân, noùi nhö oâng TraànÑöùc Hoøa, Chuû tòch HÑQT Coângty CP Nöôùc giaûi khaùt ChöôngDöông, töø nhieàu naêm nay, moãinaêm Chöông Döông vaãn taêngtröôûng ñeàu ñaën, nhöng ñeå coùmöùc taêng tröôûng ñoät phaù, phaûicoù söï ñaàu tö baøi baûn. Neáu ñöôïcpheâ duyeät trong quyù II/2017,Chöông Döông seõ ñoäng thoå xaâynhaø maùy môùi ôû KCN Taây BaécCuû Chi, coâng suaát 50 trieäulít/naêm, khi caàn coù theå môû roängleân 55 trieäu lít.

Theo keá hoaïch, ChöôngDöông phaán ñaáu trong 12 thaùng(ñuùng quy trình laø 24 thaùng) seõñöa vaøo saûn xuaát ñeå khoâng lôõthôøi cô thò tröôøng. Coâng ngheä cuûanhaø maùy môùi cho pheùp ChöôngDöông caïnh tranh maïnh meõ hônveà chaát löôïng, veà an toaøn veä sinhthöïc phaåm, veà maãu maõ vaø nhaátlaø ña daïng hoùa ñöôïc nhu caàu, chora ñôøi nhöõng saûn phaåm dinhdöôõng coù lôïi cho söùc khoûe.

Nhaø maùy môùi, coâng ngheä môùicuõng chaép caùnh cho Saù xòChöông Döông trôû thaønh saûnphaåm ñeå ñôøi trong loøng ngöôøitieâu duøng. Vieäc tung hình aûnh leânmoät phöông tieän giao thoâng phoåbieán nhö taxi laø moät phaàn trongkeá hoaïch taâm huyeát naøy �


80

Ñöôïc thaønh laäp töø naêm1987, caùc saûn phaåmCoâng ty CP Nhöïa Minh

Huøng ñaõ coù maët trong haøngloaït caùc döï aùn quy moâ lôùn nhöDöï aùn ñaïi loä Ñoâng Taây, döï aùnñöôøng cao toác Saøi Goøn -Trung Löông, döï aùn caûi taïomoâi tröôøng nöôùc TP. Ñaø Laït,döï aùn caáp thoaùt nöôùc tænh BìnhDöông… Ngoaøi ra, Coâng ty CPNhöïa Minh Huøng coøn laødoanh nghieäp Vieät Nam ñaàutieân xuaát khaåu saûn phaåm oángnhöïa sang caùc nöôùc phaùt trieånnhö Australia, New Zealand…

Vôùi heä thoáng daây chuyeànsaûn xuaát hieän ñaïi do chaâu AÂucung caáp vaø ñoäi nguõ kyõ sö,coâng nhaân kyõ thuaät laønh ngheàgiaøu kinh nghieäm, Coâng ty CPNhöïa Minh Huøng (Nhöïa MinhHuøng) ñaõ saûn xuaát ra caùc loaïioáng nhöïa uPVC, HDPE, PPRñöôøng kính töø 16mm tôùi

1.200mm vôùi tieâu chuaån chaátlöôïng Vieät Nam vaø quoác teá.

Chia seû vôùi chuùng toâi, baøNguyeãn Thò Tuyeát - ToångGiaùm ñoác Coâng ty CP NhöïaMinh Huøng taâm söï: Sinh ra ôûHaûi Döông nhöng laïi cuøngchoàng laäp nghieäp ôû TP. HoàChí Minh. Naêm 1987 khi ñaátnöôùc böôùc vaøo thôøi kyø ñoåimôùi, coâng vieäc kinh doanhcuûa Coâng ty gaëp raát nhieàu khoùkhaên. Tieàn thaân chæ laø moät côsôû saûn xuaát nhoû vôùi 10 ngöôøitrong gia ñình, dieän tích nhaøxöôûng nhoû, heïp, maùy moùccoâng ngheä cuõ kyõ, nguoàn voánñaàu tö cho vieäc mua maùy moùcthieát bò, khuoân maãu, nguyeânlieäu coøn raát haïn cheá… Thôøigian ñaàu cô sôû chuyeân saûnxuaát haøng nhöïa gia duïng.Nhöng do nhu caàu ña daïngcuûa thò tröôøng veà oáng nhöïangaøy caøng taêng neân chò ñaõ daøy

coâng tìm toøi, nghieân cöùu thòtröôøng vaø ñaõ sôùm tìm ra moäthöôùng ñi môùi, moät muïc tieâuchieán löôïc laâu daøi cho nhöïaMinh Huøng, höùa heïn nhieàutieàm naêng phaùt trieån. Ñoù laøñaàu tö phaùt trieån theâm ngaønhsaûn xuaát oáng nhöïa uPVC.

Vôùi phöông chaâm: “Saûnphaåm chaát löôïng cao - Giaù caûcaïnh tranh - Dòch vuï chu ñaùo”Nhöïa Minh Huøng xaùc ñònhcoâng ngheä laø yeáu toá tieânquyeát taïo ra nhöõng saûn phaåmchaát löôïng cao, ñaùp öùng nhucaàu khaét khe nhaát cuûa thòtröôøng. Vì theá coâng ty ñaõkhoâng ngöøng ñaàu tö heä thoángdaây chuyeàn maùy moùc hieän ñaïinhö: coâng ngheä ñuøn oáng kheùpkín cuûa Italia, CHLB Ñöùc,Nhaät Baûn, Haøn Quoác… Dovaäy, Nhöïa Minh Huøng ñöôïcñaùnh giaù laø moät trong nhöõngdoanh nghieäp coù naêng löïc saûn

� HUY TÖÔÛNG

NHÖÏA MINH HUØNG:

Taïo giaù trò VÖÕNG BEÀN töø coâng ngheäTRAÛI QUA 30 NAÊM XAÂY DÖÏNG VAØ PHAÙT TRIEÅN, COÂNG TY CP NHÖÏA MINHHUØNG ÑAÕ TRÔÛ THAØNH MOÄT TRONG NHÖÕNG DOANH NGHIEÄP NOÅI TIEÁNG VEÀSAÛN XUAÁT OÁNG NHÖÏA UPVC, ÑOÀNG THÔØI COÂNG TY CUÕNG LAØ MOÄT GÖÔNGÑIEÅN HÌNH TIEÂN TIEÁN DOANH NGHIEÄP TÖ NHAÂN LAØM KINH TEÁ GIOÛI.


81

xuaát lôùn nhaát nöôùc vôùi hôn15.000 taán saûn phaåm/naêm.

Hai doøng saûn phaåm môùi oángHDPE vaø PP R coù tính naêng vöôïttroäi veà nhieàu maët nhö khoâng bòoxy hoaù, chòu löïc va ñaäp vaø aùpsuaát lôùn, chòu ñöôïc nhieät ñoä caophuø hôïp cho caùc coâng trình caocaáp coù söû duïng nöôùc noùng vaønaêng löôïng maët trôøi. Saûn phaåmkhoâng nhöõng beàn veà tính côhoïc, an toaøn veà maët hoaù hoïc maøcoøn raát thaân thieän vôùi moâitröôøng thieân nhieân. Töø vieäc ñaàutö coâng ngheä hieän ñaïi ñaõ laømgiaûm chi phí giaù thaønh saûn xuaáttöø 15% ñeán 20%, töø ñoù taêngtheâm tính caïnh tranh trong kinhdoanh, thuùc ñaåy maïnh vieäc tieâuthuï saûn phaåm.

Ngoaøi ra, yeáu toá thaân thieänvôùi moâi tröôøng cuõng laø moät öu

theá maø Nhöïa Minh Huøng ñangnaém giöõ. Heä thoáng nhaø xöôûngcuûa Minh Huøng hoaøn toaønkhoâng coù khí thaûi, khoâng gaâytieáng oàn, ñaûm baûo söùc khoûe ñoáivôùi ngöôøi lao ñoäng…

Trong nhöõng naêm qua thöônghieäu Nhöïa Minh Huøng ñaõ nhaänñöôïc nhieàu giaáy chöùng nhaän,giaûi thöôûng giaù trò nhö chöùngnhaän heä quaûn lyù chaát löôïng ISO- 9001: 2008, giaûi thöôûng HaøngVieät Nam chaát löôïng cao nhieàunaêm lieàn, Cuùp Vaøng thöônghieäu Vietbuild, giaûi thöôûng SaoVaøng Ñaát Vieät, thöông hieäuVieät Nam hoäi nhaäp kinh teá quoácteá, cuùp vaøng Thöông hieäu Vieät…Nhöïa Minh Huøng ñöôïc LieânÑoaøn coâng nghieäp NhöïaASEAN tuyeân döông laø moättrong top 60 doanh nghieäp tieâu

bieåu cuûa khu vöïc Ñoâng Nam AÙ.Coù ñöôïc nhöõng thaønh coâng

treân laø nhôø Minh Huøng luoân aùpduïng chính saùch: “ Chaát löôïnglaø neàn taûng - giaù caû luoân phuøhôïp - dòch vuï phaûi chu ñaùo”,ñöôïc Quyù khaùch haøng tin töôûngnhieät tình uûng hoä vaø söï ñoaøn keátcuûa caû moät taäp theå caùn boä coângnhaân vieân.

Phaán ñaáu khoâng ngöøng ñeánnaêm 2030, Nhöïa Minh Huøng seõtrôû thaønh moät trong nhöõngdoanh nghieäp ñaàu ngaønh vôùicoâng ngheä tieân tieán, hieän ñaïinhaát, luoân ñaûm baûo ñem ñeán söïhaøi loøng cao nhaát cho khaùchhaøng, taïo laäp nhöõng giaù trò beànvöõng cho caùc coâng trình vaø ñemlaïi cuoäc soáng ñaày ñuû veà vaätchaát, phong phuù veà tinh thaàn chocaùc thaønh vieân coâng ty �


Doanh nghieäp - Doanh nhaân

82

CÔNG TY CỔ PHẦN GẠCH GRANIT NAM ĐỊNHĐịa chỉ: Lô D4 - D5 Đường 10, Khu công nghiệp Hòa Xá - Tp.Nam Định - Tỉnh Nam Định

Điện thoại: 03503.847.872 - Fax: 03503.847.871Website: http://gachvid.com.vn/ - Email: [email protected]

NAM DINH GRANITE TILE JOINT STOCK COMPANY


CÔNG TY CP BIA, RƯỢU, SÀI GÒN - ĐỒNG XUÂNĐC: Km 9 đường cao tốc Thăng Long - Nội Bài, Khu 7 TT. Quang Minh, H. Mê Linh, Tp. Hà Nội / Tel: 04.38840392 / Fax: 04. 38865188

Chúc mừng Bia Sài Gòn 40 năm Xây dựng và Phát triển

01/6/1977 - 01/6/2017

Xuaát phaùt töø ñieàu kieän, moâi tröôøng laøm vieäcnaëng nhoïc, ñoäc haïi, noàng ñoä buïi cao, laõnhñaïo Coâng ty Than Thoáng Nhaát luoân traên trôû,

nghieân cöùu ñeå chaêm lo caûi thieän ñieàu kieän chongöôøi lao ñoäng ngaøy caøng toát hôn, giuùp hoï taùi taïosöùc lao ñoäng sau moãi ca saûn xuaát, coù ñuû söùc khoûelaøm vieäc ñaït naêng suaát, chaát löôïng, an toaøn vaøhieäu quaû. Ñoái vôùi löïc löôïng thôï loø - ñoái töôïng laoñoäng chính vaø cuõng laø nhöõng ngöôøi laøm vieäc naëngnhoïc ngaøy ñeâm döôùi haàm loø, Coâng ty ñaõ daønh söï

quan taâm ñaëc bieät töø cheá ñoä aên ôû, ñi laïi, cheá ñoätieàn löông,…

Nhieàu coâng trình ñaõ vaø ñang ñöôïc trieånkhai thöïc hieän nhaèm caûi thieän ñieàu kieän laømvieäc, naâng cao chaát löôïng ñôøi soáng ngöôøi thôïnhö ñaàu tö heä thoáng vaän chuyeån ngöôøi baèngtôøi caùp, nhaø giao ca, nhaø taém giaët, heä thoángnöôùc saïch; ñaàu tö caùc khu nhaø chung cö hieänñaïi, khang trang ñaùp öùng phoøng ôû cho 100%soá coâng nhaân coù nhu caàu, cuøng vôùi nhaø thiñaáu, reøn luyeän theå thao, saân boùng ñaù, phuïcvuï ñôøi soáng vaên hoaù tinh thaàn cho coâng nhaân.Coâng ty thöïc hieän phuïc vuï aên töï choïn cho100% soá CNCB laøm vieäc trong loø, ñaûm baûochaát löôïng, ñaùp öùng taùi saûn xuaát söùc khoûe chongöôøi lao ñoäng. Trong ñoù möùc aên ñònh löôïngcuûa thôï loø vaø nhöõng ngöôøi laøm vieäc tronghaàm loø laø cao hôn caû.


86

HEÄ THOÁNG RÖÛA MUÕI TAÄP THEÅ:

Coâng trình VÌ SÖÙC KHOÛE ngöôøi lao ñoäng

NGOAØI VIEÄC THÖÏC HIEÄNÑAÀY ÑUÛ CAÙC QUYEÀN LÔÏICUÛA NGÖÔØI LAO ÑOÄNGTHEO LUAÄT LAO ÑOÄNG,LAÕNH ÑAÏO COÂNG TY THANTHOÁNG NHAÁT COØN TRIEÅNKHAI NHIEÀU CHÍNH SAÙCHÑEÅ CHAÊM LO SÖÙC KHOÛECHO NGÖÔØI LAO ÑOÄNGNGAØY CAØNG TOÁT HÔN. MÔÙIÑAÂY, COÂNG TY ÑAÕ ÑÖA VAØOHOAÏT ÑOÄNG DAÂY CHUYEÀNRÖÛA MUÕI CHO COÂNG NHAÂNLAØM VIEÄC TRONG HAÀM LOØSAU CA SAÛN XUAÁT. � THUÙY HAØ


87

Ñaëc bieät môùi ñaây Coâng tycoøn laép ñaët daây chuyeàn röûa muõicho coâng nhaân laøm vieäc tronghaàm loø sau ca saûn xuaát. Coângtrình khôûi coâng vaøo thaùng2/2017, sau moät thaùng thi coângvaø chuyeån giao coâng ngheä doCoâng ty TNHH MTV PROVIXVieät Nam thöïc hieän, ñaõ hoaønthaønh vaø ñi vaøo hoaït ñoäng phuïcvuï cho coâng nhaân.

Sau caùc ca laøm vieäc, coângnhaân sau khi veä sinh caù nhaân seõlaáy dung dòch röûa muõi töø thieát bòpha cheá vaøo töøng bình duïng cuïröûa muõi caù nhaân, tieán haønh veäsinh muõi theo höôùng daãn taïi heäthoáng lavabo höùng nöôùc thaûi.Treân caùc lavabo boá trí caùc voøiröûa duøng ñeå veä sinh duïng cuï röûamuõi sau khi röûa. Lavabo höùngnöôùc thaûi, söû duïng chung moätñöôøng daãn thöôùc thaûi ñeå deã thugom vaø xöû lyù ñaûm baûo veä sinhvaø traùnh laây nhieãm cheùo.

Duïng cuï röûa muõi caù nhaân -Bình Nasal Rinse ñöôïc caáp chotöøng ngöôøi lao ñoäng laøm vieäctrong haàm loø. Ngöôøi söû duïng seõcoù traùch nhieäm baûo quaûn, veäsinh saïch seõ ñeå söû duïng laâu daøi.Moãi bình röûa muõi Nasal Rinsechöùa dung dòch goàm nöôùc muoáibieån giaøu khoaùng; chieát xuaát loâhoäi; NaHCO3 vaø AcidCitric/Natri Citatre ñöôïc giöõ ôûnhieät ñoä aám vaø duøng ñeå xòt röûamuõi, hoïng laøm saïch caùc buïithan.

Vieäc röûa muõi nhaèm loaïi boûnhöõng taùc nhaân gaây beänh buïiphoåi vaø nhöõng beänh lyù veà ñöôøngmuõi - hoïng sau ca laøm vieäc,phoøng ngöøa beänh ngheà nghieäp,naâng cao söùc khoeû cho ngöôøi laoñoäng, nhaát laø coâng nhaân haàm loølaøm vieäc trong moâi tröôøng naëngnhoïc, nguy cô veà khí buïi vaø khíñoäc cao.

Ñaây laø coâng trình coù taùc duïng

raát lôùn ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøilao ñoäng, do vaäy ñôn vò luoânnhaéc nhôû anh chò em phaûi ñaûmbaûo toát veä sinh coâng nghieäp taïikhu vöïc naøy nhaèm ñaûm baûophuïc vuï toát nhaát cho ngöôøi thôï.

Cuøng vôùi caùc bieän phaùp caûithieän ñieàu kieän laøm vieäc, nôiaên choã ôû, heä thoáng röûa muõi ñivaøo hoaït ñoäng ñaõ minh chöùngcho söï quan taâm saâu saéc cuûaCoâng ty ñoái vôùi ngöôøi ngöôøi laoñoäng. Coù theå noùi coâng trình heäthoáng röûa muõi coù giaù trò tinhthaàn, giaù trò nhaân vaên raát lôùn,giuùp ngöôøi lao ñoäng yeân taâm,phaán khôûi, haêng haùi thi ñua laoñoäng saûn xuaát, hoaøn thaønh toátmoïi nhieäm vuï ñöôïc giao, noã löïcñoùng goùp coâng söùc, trí tueä ñeågoùp phaàn thöïc hieän hoaøn thaønhthaéng lôïi keá hoaïch saûn xuaátkinh doanh cuûa Coâng ty saûnxuaát ra nguoàn vaøng ñen cho Toå quoác �

Ngaøy 31/5/2017, Boä tröôûng Boä Coâng ThöôngTraàn Tuaán Anh ñaõ kyù Quyeát ñònh soá 1938/QÑ-

BCT veà vieäc xaùc ñònh giaù trò Coâng ty TNHH moätthaønh vieân Loïc hoùa daàu Bình Sôn (BSR), tröïc thuoäcTaäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam ñeå coå phaàn hoùa.

Theo ñoù, giaù trò doanh nghieäp cuûa BSR taïi thôøiñieåm ngaøy 31/12/2015 laø 72.879.914.663.162 ñoàng(baûy möôi hai ngaøn taùm traêm baûy möôi chín tyû, chíntraêm möôøi boán trieäu, saùu traêm saùu möôi ba ngaøn,moät traêm saùu möôi hai ñoàng), töông ñöông khoaûng3,2 tyû USD. Trong ñoù giaù trò thöïc teá phaàn voán nhaønöôùc taïi doanh nghieäp laø hôn 44.934 tyû ñoàng.

Vieäc xaùc ñònh giaù trò doanh nghieäp laø caên cöù ñeåCoâng ty TNHH moät thaønh vieân Loïc Hoùa daàu BìnhSôn thöïc hieän caùc coâng vieäc tieáp theo ñeå coå phaànhoùa. Ñaây laø doanh nghieäp coù voán hoùa lôùn nhaát töøtröôùc ñeán nay tieán haønh coå phaàn hoùa.

Döï kieán BSR seõ IPO trong quyù IV naêm nay vaø seõchaøo baùn khoaûng 5 - 6% coå phaàn, coøn laïi chaøo baùn

cho caùc nhaø ñaàu tö ñònh danh vaø nhaø ñaàu tö chieánlöôïc ñeå tieáp tuïc ñaàu tö phaùt trieån phaân khuùc hoùa daàuvaø cheá bieán saâu nhaèm mang laïi hieäu quaû cao trongtöông lai.

NGUYEÂN HAØ

Loïc hoùa daàu Bình Sôn ñöôïc ñònh giaù 3,2 tyû USD


88

Nhaéc ñeán Than KheChaøm, ngöôøi ta thöôøngnghó ngay ñeán moät

doanh nghieäp khoâng nhöõngchuù troïng coâng taùc chuyeânmoân maø coøn laø luoân quan taâmñeà cao xaây döïng vaên hoùadoanh nghieäp. Moãi vieäc laøm,moãi haønh ñoäng nhoû vôùi taùcphong coâng nghieäp ñeàu ñöôïcCBCNV thöïc thi nghieâm tuùc,moïi luùc, moïi nôi. Ñieàu ñoù ñaõtrôû thaønh neùt ñeïp vaên hoùa,goùp phaàn döïng xaây neânthöông hieäu Than Khe Chaømñöôïc laõnh ñaïo Taäp ñoaøn ñaùnhgiaù cao, ñöôïc caùc coâng ty baïnbieát ñeán.

Ñuùng giôø, nghieâm tuùc laømoät trong nhöõng neùt ñeïp vaênhoùa mang ñaäm daáu aán cuûaCBCNV Than Khe Chaøm moãikhi tham gia caùc lôùp hoïc, caùchoäi nghò duø ñöôïc baát cöù caápnaøo toå chöùc. Hoï chaáp haønh raátchuaån chæ giôø giaác, chænh teà töø

trang phuïc, lòch söï töø taùcphong, trang troïng vaø nghieâmtuùc. Neáu coù dòp ñeán vôùi ThanKhe Chaøm ñeå döï moät lôùp taäphuaán hay moät hoäi nghò naøo ñoù,ôû coâng tröôøng hay phaânxöôûng, toâi daùm chaéc caùc baïnseõ choaùng ngôïp tröôùc moätmaøu aùo traéng tinh khoâi cuøngñöôïc khoaùc leân haøng traêmngöôøi tham döï. Noåi baät treânngöïc aùo laø chieác logo lòch laõmtheâu 2 chöõ “KC” ñaõ trôû neângaàn guõi vaø raát ñoãi töï haøo ñoáivôùi moãi CBCNV Than KheChaøm gaàn 10 naêm nay. Khi coùmoät ai ñoù queân khoâng thöïchieän seõ caûm thaáy mình nhömoät noát nhaïc sai, laïc ñieäutrong moät daøn hôïp xöôùng.

Khen thöôûng, khieån traùchtöôûng chöøng laø vieäc laøm quaùñoãi quen thuoäc cuûa baát cöù ñônvò naøo nhöng cuõng ñaõ trôûthaønh neùt vaên hoùa raát rieâng,raát nhaân vaên cuûa Than Khe

Chaøm. Ñeå taïo ñoäng löïc phaánñaáu cho ngöôøi lao ñoäng, hìnhthöùc khen thöôûng thôï loø cuõngñöôïc laõnh ñaïo coâng ty lieântuïc ñoåi môùi. Tröôùc ñaây, haøngquyù, caù nhaân ngöôøi thôï ñöôïckhen thöôûng ñöôïc môøi ñeán ñeåtuyeân döông. Nhöng töø naêm2013, moãi quyù coâng ty seõ löïachoïn ra 3 thôï loø xuaát saéc nhaáttrong soá thôï loø ñöôïc tuyeândöông, sau ñoù môøi vôï cuûa hoïhoaëc ñoái vôùi ngöôøi chöa coùgia ñình thì laø cha, meï, ngöôøiyeâu seõ ñöôïc môøi ñeán töø hoâmtröôùc, ñích thaân laõnh ñaïocoâng ty tieáp ñoùn taïi moät nhaøhaøng, khaùch saïn sang troïng.Ngoaøi ra, nhöõng thôï loø tieâubieåu luoân laø ñoái töôïng ñöôïcöu tieân soá 1 trong caùc cuoäcbình choïn ñi thaêm quan, hoïctaäp trong vaø ngoaøi nöôùc. Vaønöõa, chæ vôùi 2 maøu hoa ñoû vaøvaøng trong nhöõng ñôït sô keát,khen thöôûng cuõng ñuû noùi neân

Neùt rieâng THAN KHE CHAØM� KIEÂN VIEÄT

NHÖÕNG NEÙT RIEÂNG TRONG VAÊN HOAÙ DOANH NGHIEÄP ÑAÕ GOÙP PHAÀN TAÏONEÂN THÖÔNG HIEÄU THAN KHE CHAØM. TÖØ YÙ THÖÙC KYÛ LUAÄT, CAÙCH ÖÙNGXÖÛ TINH TEÁ, NHAÂN VAÊN CHO ÑEÁN SÖÏ QUAN TAÂM CHIA SEÛ NHÖÕNG VIEÄCDUØ NHOÛ NHAÁT, THAN KHE CHAØM ÑANG NGAØY CAØNG KHAÚNG ÑÒNH DAÁUAÁN CUÛA RIEÂNG MÌNH.


89

söï tinh teá, nhaân vaên cuûa vaên hoùaThan Khe Chaøm. Sô keát moãithaùng, moãi quyù nhöõng ñôn vòxuaát saéc ñöôïc taëng moät boù hoañoû keøm theo moät phaàn thöôûngnhoû ñeå CBCNV lieân hoan möøngcoâng. Nhöõng ñôn vò khoâng hoaønthaønh nhieäm vuï, bò khieån traùchthì laõnh ñaïo taëng boù hoa vaøngthay cho lôøi pheâ bình vaø cuõng laøñeå ñoäng vieân khích leä ñôn vòlaøm toát hôn trong nhöõng thaùngtieáp theo.

ÔÛ Than Khe Chaøm, ngöôøi laoñoäng luoân laø trung taâm. Noùi ñeánvaên hoùa doanh nghieäp Than KheChaøm khoâng theå khoâng noùi ñeáncoâng taùc chaêm lo ñôøi soáng chongöôøi lao ñoäng, ñaëc bieät laø ñoäinguõ thôï loø. Hoï luoân laø ñoái töôïngñöôïc öu tieân haøng ñaàu, ñöôïcquan taâm chaêm soùc chu ñaùo töønôi aên, choán ôû, töø ñôøi soáng vaät

chaát ñeán tinh thaàn. Nhöõng böõacôm töï choïn ñaõ goùp phaàn khoângnhoû xaây döïng neân thöông hieäu“Than Khe Chaøm”. NguyeânToång giaùm ñoác Taäp ñoaøn Coângnghieäp Than - Khoaùng saûn VieätNam Ñoaøn Vaên Kieån ñaõ khoângkhoûi baát ngôø tröôùc söï quan taâmchaêm soùc tôùi ngöôøi lao ñoäng cuûaCoâng ty khi cuøng nhöõng ngöôøithôï loø aên böõa côm töï choïn taïi nhaøaên Khe Chaøm III. Nhaø aên ñöôïcthieát keá saïch seõ, goïn gaøng vôùicaùc trang thieát bò hieän ñaïi, ñaûmbaûo phuïc vuï cho treân 1.000 thôï loøaên côm töï choïn, 800 coâng nhaânphuï trôï/ngaøy (3 ca). Chaát löôïngböõa aên ñöôïc ñaûm baûo ñuû veàlöôïng vaø chaát, ñaûm baûo an toaønVSTP. Nhaø aên phuïc vuï moãi catreân 600 suaát töï choïn vôùi thöïcñôn raát phong phuù, khoâng böõanaøo ít hôn 20 moùn. Nhìn caùch hoï

vöøa aên, vöøa chuyeän troø vui veûcaûm giaùc nhö ñang ñöôïc ôû trongmoät böõa aên gia ñình, thaân tình vaøñaàm aám.

Ngoaøi ra, moâi tröôøng laømvieäc cuûa ngöôøi lao ñoäng ngaøycaøng ñöôïc quan taâm caûi thieän, söïngaên naép, saïch ñeïp ñeán taän töønggöông loø, loø chôï. Ngöôøi thôï sauca laøm vieäc ñöôïc uoáng nöôùc sinhtoá dinh döôõng, ñöôïc phuïc vuï taémgiaët chu ñaùo. Taïi caùc beán xe, nhaøchôø xe saïch nhö coâng vieân maùtveà muøa haï, aám aùp vaøo muøa ñoângvôùi ñaày ñuû caùc thieát bò nghe nhìnphuïc vuï sau ca saûn xuaát. Haøngnaêm, cöù vaøo dòp muøng 8/3 hoaëc20/10, ñieàu khieán chò em ñoùnchôø nhaát laø ñöôïc Laõnh ñaïo coângty tröïc tieáp ñeán caùc vò trí saûnxuaát taëng nhöõng boù hoa töôithaém vôùi nhöõng lôøi chuùc möøngtoát ñeïp... �

Trong khuoân khoå hôïp taùc ñaõ ñöôïc kyù keát giöõaTaäp ñoaøn Coâng nghieäp Than - Khoaùng saûn

Vieät Nam (Vinacomin) vôùi Taäp ñoaøn JOGMECNhaät Baûn veà hôïp taùc ñaøo taïo naâng cao naêng löïcsaûn xuaát vaø kyõ thuaät an toaøn, vöøa qua,VINACOMIN vaø JOGMEC ñaõ kyù caùc thoaû thuaäncuï theå hoaù chöông trình naøy taïi moät soá ñôn vòthuoäc Vinacomin.

Hai beân ñaõ kyù keát caùc noäi dung quan troïng.Theo ñoù, muïc ñích cuûa chöông trình nhaèm ñaøo taïonaâng cao trình ñoä coâng ngheä khai thaùc vaø kyõ thuaätan toaøn cho caùc kyõ sö cuûa Coâng ty Than Haï Long- TKV vaø Coâng ty CP Than Haø Laàm - Vinacomintheo xu höôùng khai thaùc haàm loø saâu hôn. Chöôngtrình seõ chuyeån giao caû veà lyù thuyeát laãn thöïc teácaùc kyõ thuaät ñaõ ñöôïc aùp duïng taïi Nhaät Baûn, nhöng

khoâng ñaûm baûo cho vieäc naâng cao hieäu quaû saûnxuaát tröïc tieáp veà 4 noäi dung goàm: kyõ thuaät duy trìñöôøng loø; kyõ thuaät ñaøo loø ñaù; kyõ thuaät cô ñieän vaøkyõ thuaät khoan haàm loø. Thôøi gian thöïc hieän döï aùntrong 1 naêm, keå töø ngaøy 30/5/2017.

Ngoaøi ra, Vinacomin cuõng kyù thoaû thuaän vôùiKushiro ñaøo taïo lyù thuyeát, toå chöùc hoäi thaûo vaøhöôùng daãn kyõ thuaät cho caùc caùn boä, kyõ sö cuûaTrung taâm Caáp cöùu moû, caùc moû than vaø caùc tröôøngdaïy ngheà thuoäc Vinacomin veà nhöõng noäi dungnhö: kyõ thuaät ñaûm baûo an toaøn; kyõ thuaät quaûn lyùkhí moû; kyõ thuaät khoan neo; kyõ thuaät ñoäi cöùu hoä;kyõ thuaät khai thaùc than væa daøi; kyõ thuaät giaùm saùttaäp trung; kyõ thuaät duy trì ñöôøng loø… Thôøi gianthöïc hieän töø thaùng 5/2017 ñeán heát thaùng 2/2018.

HUØNG HAÛI

VINACOMIN - JOGMEC: Kyù keát hôïp taùc ñaøo ñaïo naâng cao naêng löïc saûn xuaátvaø kyõ thuaät an toaøn


90

Toång Coâng ty Phaân boùn vaøHoùa chaát Daàu khí(PVFCCo) chính thöùc coâng

boá chöông trình khuyeán maõi“Ñaïm Phuù Myõ - Trieäu tìnhthöông” nhaân söï kieän Nhaø maùyÑaïm Phuù Myõ caùn moác saûn löôïng10 trieäu taán. Chöông trình ñöôïcdieãn ra treân toaøn quoác töø ngaøy15/6/2017 ñeán 12/9/2017 vôùitoång giaù trò quaø taëng göûi tôùikhaùch haøng leân tôùi 10 tyû ñoàng.

Theo ñoù, trong thôøi giankhuyeán maõi, khi khaùch haøngmua saûn phaåm Ñaïm Phuù Myõloaïi 50kg/bao vaø ngoaøi bao bìcoù ghi “Ñaïm Phuù Myõ - Trieäutình thöông” seõ coù cô hoäi nhaänñöôïc quaø taëng thoâng qua theûcaøo may maén trong moãi bao. Cuïtheå, khaùch haøng tìm theû caøotrong bao, caøo lôùp baïc treân moãitheû caøo, neáu may maén seõ truùngngay moät trong 800.000 giaûi“Ñoàng haønh” – theû ñieän thoaïitrò giaù 10.000 ñoàng. Beân caïnhñoù, chöông trình cuõng daønh côhoäi cho caùc khaùch haøng khitham döï chöông trình quay soámay maén truùng caùc giaûi thöôûnglôùn cuûa chöông trình bao goàm:20 giaûi “Thaàn Taøi” - moãi giaûi laø1 löôïng vaøng SJC 9999; 10 giaûi“Phuù Quyù” - moãi giaûi laø 2 löôïngvaøng SJC 9999 vaø ñaëc bieät laø 1

giaûi “Boäi Thu” vôùi giaù trò leântôùi 10 löôïng vaøng SJC 9999.

Vieäc nhaän thöôûng giaûi ÑoàngHaønh hoaëc döï quay thöôûng caùcgiaûi thöôûng lôùn raát ñôn giaûn, chæcaàn nhaén tin ñeán toång ñaøi 8083theo cuù phaùp: DPM <khoaûngcaùch> <maõ döï thöôûng> göûi8083. Maõ döï thöôûng chính laødaõy soá 12 soá beân döôùi lôùp caøo.Khaùch haøng truùng theû ñieänthoaïi seõ ñöôïc PVFCCo naïp tieàntröïc tieáp vaøo taøi khoaûn ñieänthoaïi trong voøng 72 giôø sau khicoù tin nhaén xaùc nhaän; ñoái vôùicaùc giaûi Thaàn Taøi, Phuù Quyù,Boäi Thu, PVFCCo seõ toå chöùc 03ñôït quay soá truùng thöôûng vaøcoâng boá, trao thöôûng cho khaùch

haøng vaøo thaùng 8 vaø thaùng9/2017.

OÂng Döông Trí Hoäi – PhoùToång giaùm ñoác PVFCCo chobieát: “Döï kieán Nhaø maùy ÑaïmPhuù Myõ seõ ñaït moác saûn löôïng 10trieäu taán vaøo thaùng 7/2017, ñaâylaø moác son yù nghóa treân chaëngñöôøng phaùt trieån cuûa PVFCCo.Thoâng qua chöông trình naøy,chuùng toâi mong muoán göûi lôøi triaân chaân thaønh ñeán haøng trieäu tìnhthöông cuûa baø con noâng daân ñaõvaø ñang tin duøng Ñaïm Phuù Myõ.”

Nhaân dòp naøy, PVFCCo cuõngcoâng boá thay ñoåi maãu maõ môùicuûa bao bì Ñaïm Phuù Myõ vôùinhieàu caûi tieán nhaèm thuaän lôïihôn cho ngöôøi söû duïng �

� LEÂ NAM

PVFCCo COÂNG BOÁ CHÖÔNG TRÌNH

“ÑAÏM PHUÙ MYÕ - Trieäu tình thöông”


91

Xaõ hoäi hoaù moät soá khaâu dònhvuï nhaèm töøng böôùcchuyeân nghieäp hoaù, mang

laïi hieäu quaû hôn cho doanhnghieäp. Phaûi khaúng ñònh ñaây laømoät chuû tröông ñuùng ñaén. Tröôùcñaây, döôùi thôøi kyø bao caáp, ngaønhThan “oâm” gaàn nhö taát caû caùcdòch vuï lieân quan ñeán ñôøi soángsinh hoaït cuûa Thôï moû vaø caùc giañình Thôï moû. Moû naøo cuõng coù nhaøtreû, nhaø maãu giaùo, raïp coâng nhaân…Ngay caû caùc khaâu vaän chuyeåncoâng nhaân lao ñoäng ñi laøm, caùcmoû cuõng töï lo. Theá môùi coù chuyeänmoät moû than boû kinh phí ra laømñeøn ñöôøng, treân ñoaïn quoác loä moûnaøy ñöùng chaân. Ai cuõng phaán khôûivì ñöôïc ñi treân con ñöôøng coù ñeønchieáu saùng. Ñieän cuõng ñöôïc moûkeùo ra phuïc vuï nhaân daân. Sau moätthôøi gian, doanh nghieäp khoângchòu ñöôïc chi phí môùi tính chuyeänbaøn giao laïi cho Phöôøng quaûn lyù,nhöng Phöôøng khoâng nhaän. Ñaâycoù leõ chæ laø chuyeän cuûa thôøi baocaáp. Giôø ñaây thì nhöõng nhaø treû,maãu giaùo, nhieàu coâng trình phuùclôïi ñaõ ñöôïc baøn giao cho caùc caápchính quyeàn quaûn lyù, khai thaùc…

Dòch vuï vaän taûi vaø ñöa ñoùnThôï moû cuûa TKV töø khi coå phaàn

hoaù vaø giao cho moät ñôn vò quaûnlyù vaø khai thaùc ñaõ laø moät minhchöùng roõ nhaát veà tính chuyeânnghieäp. Tröôùc ñoù, caùc ñôn vò ñeàutöï chuû vieäc ñöa ñoùn coâng nhaân,caùn boä cuûa ñôn vò mình. Nhieàukhi, do khoâng töï chuû ñöôïc veàthieát bò xe maùy, hoûng hoùc, coângnhaân nhôõ xe laø chuyeän thöôøngxuyeân xaûy ra. Tuy nhieân, sau khiCoâng ty CP vaän taûi vaø ñöa ñoùnthôï moû ñöôïc giao laø ñôn vòchuyeân phuïc vuï vaän chuyeån coângnhaân caùc ñôn vò ñi laøm, ñaõ naângtính chuyeân nghieäp vaø khaéc phuïcñöôïc hoaøn toaøn nhöõng nhöôïcñieåm tröôùc ñaây. Maët khaùc, xeùt veàhieäu quaû kinh teá ñaït cao hônnhieàu vì Coâng ty CP Vaän taûi vaøÑöa ñoùn Thôï moû raát töï chuû trongñieàu haønh caùc cung ñöôøng ñöa,ñoùn Thôï moû giöõa caùc ñôn vò naøyvôùi ñôn vò khaùc, hoaëc keát hôïpgiöõa nhieàu ñôn vò vôùi nhau trong

cuøng moät cung ñöôøng v.v.Tuy nhieân, Taäp ñoaøn cuõng raát

thaän troïng trong vieäc trieån khaimuïc tieâu naøy. Tröôùc maét, Taäpñoaøn seõ trieån khai thí ñieåm moätsoá dòch vuï treân maët baèng, taäptrung vaøo caùc coâng vieäc nhö naáuaên ca cho coâng nhaân, caùc dòch vuïtaïi caùc khu taäp theå, chung cö, nhaøvaên hoaù coâng nhaân, caùc coângtrình phuùc lôïi khaùc v.v. Trongquaù trình trieån khai cuõng seõ tieánhaønh töøng böôùc taïi moät vaøi ñônvò, sau khi toång keát, ñaùnh giaùhieäu quaû, ruùt kinh nghieäm roàimôùi tieáp tuïc nhaân roäng taïi caùcñôn vò khaùc. Muïc tieâu laøm saoñaït ñöôïc laø naâng cao tính chuyeânnghieäp cho caùc dòch vuï phuï trôï,ñeå caùc ñôn vò saûn xuaát taäp trunghoaøn toaøn vaøo nhieäm vuï chínhcuûa mình theo ñuùng caùc ngaønhngheà nhö Than, Khoaùng saûn,Ñieän, Cô khí, Hoaù chaát v.v… �

TKV:

Xaõ hoäi hoaù dòch vuï phuïc vuï saûn xuaát

� HAØ ANH

Gaàn ñaây, nhieàu ngöôøiquan taâm ñeán chuû tröôngcuûa Taäp ñoaøn TKV veà vieäcthí ñieåm xaõ hoäi hoùa moät soádòch vuï phuïc vuï saûn xuaát,trong ñoù tröôùc maét aùpduïng thí ñieåm caùc khu vöïcngoaøi maët baèng saûn xuaátnhö: moät soá khu chung cötaäp theå, nhaø vaên hoùa theåthao, khaâu naáu aên ca phuïcvuï coâng nhaân...

Sau khi coå phaàn hoaù, hoaït ñoäng ñöa ñoùn Thôï moû cuûa Coâng ty CP Vaän taûi vaøÑöa ñoùn Thôï moû chuyeân nghieäp hôn

92

Trong hôn 4 thaäp nieân qua, PVN ñaõ khoângngöøng phaùt trieån vaø naâng cao tieàm löïcKHCN baèng vieäc tieáp nhaän thaønh töïu

KHCN môùi, laøm chuû vaø caûi tieán coâng ngheä, öùngduïng vaø chuyeån giao coâng ngheä tieân tieán hôntrong hoaït ñoäng saûn xuaát cuûa Taäp ñoaøn. Hoaïtñoäng KHCN taïi PVN hieän ñaõ vaø ñang ñöôïc trieånkhai ôû taát caû khaâu thöôïng nguoàn - trung nguoàn -haï nguoàn, caùc lónh vöïc kinh teá, quaûn lyù, an toaønvaø moâi tröôøng daàu khí. Caùc chöông trình nghieâncöùu KHCN cuûa PVN goàm caùc höôùng nghieân cöùudaøi haïn, mang tính ñònh höôùng laøm cô sôû trieånkhai thöïc hieän keá hoaïch KHCN cho töøng naêm,ñaûm baûo vaø phuø hôïp vôùi muïc tieâu, chieán löôïcphaùt trieån cuûa PVN. Treân thöïc teá, moãi thaønh töïucuûa Taäp ñoaøn vaø caùc ñôn vò thaønh vieân ñeàumang daáu aán ñaäm neùt cuûa KHCN.

Trong ñôït xeùt taëng Giaûi thöôûng Hoà ChíMinh/ Nhaø nöôùc veà Khoa hoïc vaø Coâng ngheä ñôït5, ba coâng trình nghieân cöùu KHCN cuûa PVN ñaõñöôïc Ñaûng, Nhaø nöôùc vinh danh vôùi hai Giaûithöôûng Hoà Chí Minh veà KHCN vaø moät Giaûithöôûng Nhaø nöôùc veà KHCN.

Cuïm coâng trình: “Nghieân cöùu, phaùt trieån vaøhoaøn thieän coâng ngheä thu gom, xöû lyù, vaänchuyeån daàu thoâ trong ñieàu kieän ñaëc thuø cuûa caùcmoû Lieân doanh Vieät - Nga Vietsovpetro vaø caùcmoû keát noái treân theàm luïc ñòa Nam Vieät Nam”cuûa TS. Töø Thaønh Nghóa vaø 29 ñoàng taùc giaû cuûa

PVN:

DAÁU AÁNkhoa hoïc coâng ngheä TRONG CHIEÁN LÖÔÏC PHAÙT TRIEÅN CUÛATAÄP ÑOAØN DAÀU KHÍ VIEÄT NAM (PVN),KHOA HOÏC COÂNG NGHEÄ (KHCN) ÑÖÔÏCXAÙC ÑÒNH GIÖÕ VAI TROØ NEÀN TAÛNG,TAÏO ÑOÄT PHAÙ ÑOÁI VÔÙI HIEÄU QUAÛHOAÏT ÑOÄNG CUÛA TAÄP ÑOAØN CUÕNGNHÖ HÖÔÙNG TÔÙI XAÂY DÖÏNG CHUOÃICOÂNG NGHIEÄP DAÀU KHÍ ÑOÀNG BOÄ,HIEÄN ÑAÏI.

� NGUYEÂN HAØ

Khoa hoïc - Coâng ngheä

93

Lieân doanh Vieät - Nga Vi-etsovpetro ñaït Giaûi thöôûng HoàChí Minh veà Khoa hoïc vaø Coângngheä. Ñaây laø coâng trình ñöôïcñaùnh giaù laø ñaëc bieät xuaát saéc, ghinhaän keát quaû nghieân cöùu toaøndieän, saâu saéc, xaây döïng vaø aùpduïng thaønh coâng coâng ngheä vaänchuyeån daàu nhieàu parafin baèngñöôøng oáng ngaàm ngoaøi khôitheàm luïc ñòa Nam Vieät Nam vôùitoå hôïp caùc giaûi phaùp coâng ngheäña daïng, khaùc bieät so vôùi coângngheä truyeàn thoáng cuûa theá giôùi.

Coâng trình ñaõ laøm thay ñoåihoaøn toaøn quan ñieåm thieát keá heäthoáng coâng ngheä theo Ñeà aùn16716 cuûa Lieân Xoâ cuõ, thay ñoåicaáu hình phaùt trieån moû; ñaët cô sôûvaän haønh an toaøn caùc moû BaïchHoå, Roàng. Coâng trình coøn laø tieànñeà ñeå ñöa nhieàu moû khaùc ôû beåCöûu Long vaøo khai thaùc döïa treânneàn taûng moâ hình keát noái caùc moûnhoû, moû caän bieân. Hieäu quaû kinhteá tröïc tieáp cuûa Cuïm coâng trìnhñeán heát naêm 2014 laø 779,7 trieäuUSD. Veà giaù trò khoa hoïc, coângtrình ñaõ phaùt trieån vaø hoaøn thieäntoå hôïp coâng ngheä thu gom, xöû lyùvaø vaän chuyeån daàu thoâ nhieàuparafin, phuø hôïp vôùi töøng giaiñoaïn cuï theå cuûa khai thaùc moû vaøñieàu kieän lòch söû cuûa ñaát nöôùc;laøm phong phuù theâm coâng ngheävaän chuyeån daàu treân theá giôùi.

Coâng trình “Nghieân cöùu thieátkeá chi tieát vaø coâng ngheä cheá taïo,laép raùp vaø haï thuûy giaøn khoan töïnaâng ôû ñoä saâu 90m nöôùc phuøhôïp vôùi ñieàu kieän Vieät Nam”cuûa kyõ sö Phan Töû Giang vaø 16ñoàng taùc giaû cuûa Coâng ty Coåphaàn Cheá taïo Giaøn khoan Daàukhí (PV Shipyard) ñaït Giaûithöôûng Hoà Chí Minh veà Khoahoïc vaø Coâng ngheä.

Theo ñoù, cho ñeán tröôùc naêm

2010, chöa coù moät coâng ty naøo taïiVieät Nam thöïc hieän vieäc nghieâncöùu chi tieát veà thieát keá vaø coângngheä cheá taïo giaøn khoan töï naâng.Saûn phaåm giaøn khoan daàu khí töïnaâng ñöôïc thieát keá, cheá taïo theocaùc tieâu chuaån, quy chuaån quoácteá, ñaûm baûo an toaøn tuyeät ñoái chocon ngöôøi vaø coâng trình trongsuoát quaù trình hoaït ñoäng döôùi caùctaùc ñoäng khaéc nghieät treân bieån.Toaøn boä quaù trình thieát keá chitieát, cheá taïo ñöôïc ñaêng kieåmquoác teá kieåm tra, coâng nhaän.Vieäc nghieân cöùu, öùng duïng vaøocheá taïo thaønh coâng giaøn khoandaàu khí töï naâng Tam Ñaûo 03 ñöaVieät Nam thaønh moät trong soá ítcaùc quoác gia treân theá giôùi sôû höõucoâng ngheä thieát keá chi tieát vaø cheátaïo giaøn khoan töï naâng ñaït tieâuchuaån quoác teá, môû ra moät ngaønhcoâng nghieäp môùi taïi Vieät Nam.

Keát quaû nghieân cöùu cuûa coângtrình KHCN ñaõ ñöôïc aùp duïng ñeåcheá taïo thaønh coâng giaøn khoan töïnaâng Tam Ñaûo 03 tröôùc thôøi haïn2 thaùng. Ñoàng thôøi hình thaønh vaøphaùt trieån ñöôïc ñoäi nguõ caùn boänghieân cöùu, kyõ sö thieát keá, giaùmsaùt vaø quaûn lyù döï aùn coù chuyeânmoân, kó thuaät vöõng vaøng. Caùc keátquaû nghieân cöùu töø Döï aùn TamÑaûo 03 ñaõ ñöôïc aùp duïng cho döïaùn Tam Ñaûo 05 (coù khoái löôïng,quy moâ gaáp 1,5 laàn), giuùp taêng tyûleä noäi ñòa hoùa leân theâm khoaûng5% so vôùi 34,6% cuûa Tam Ñaûo03. Ngoaøi ra, aùp duïng ñeå thöïchieän naâng caáp giaøn khoan töïnaâng Tam Ñaûo 02, giaøn khoanCöûu Long, Murmaskya vaø moät soágiaøn khoan khaùc ñang hoaït ñoängtaïi Vieät Nam giuùp tieát kieäm haøngtrieäu USD cho ñaát nöôùc. Vôùi giaùtrò raát cao cuûa moät giaøn khoandaàu khí töï naâng, saûn phaåm cuûa döïaùn ñaõ mang laïi hieäu quaû cao cho

ngaønh Daàu khí vaø cho ñaát nöôùc,giuùp thay theá haøng nhaäp khaåu vaøtieán tôùi xuaát khaåu cho caùc khaùchhaøng nöôùc ngoaøi.

Coâng trình “Nghieân cöùuphöông aùn toái öu ñeå cheá taïo, haïthuûy vaø laép ñaët chaân ñeá sieâutröôøng sieâu troïng ôû vuøng nöôùcsaâu hôn 100m phuø hôïp vôùi ñieàukieän ôû Vieät Nam” cuûa kyõ sö TraànXuaân Hoaøng vaø 8 ñoàng taùc giaûcuûa Lieân doanh Vieät - Nga Vi-etsovpetro ñaït Giaûi thöôûng Nhaønöôùc veà Khoa hoïc vaø Coâng ngheä.Nhöõng thaønh töïu khoa hoïc, coângngheä trong ñeà taøi nhö nguyeân lyùtính toaùn, quy trình laép döïng,quay laät panel khoái lôùn baèngnhieàu caåu; nguyeân lyù tính toaùn,quy trình cheá taïo, haï thuûy chaânñeá sieâu tröôøng sieâu troïng söû duïngñöôøng tröôït beâ toâng; nguyeân lyùtính toaùn, quy trình thöïc hieäncoâng taùc lai daét, ñaùnh chìm chaânñeá baèng saø lan chuyeân duïng; tínhtoaùn quyõ ñaïo, ñaùnh giaù ñoä oånñònh cuûa heä chaân ñeá - saø lan trongquaù trình töï phoùng ñaõ taïo nhöõngthay ñoåi mang tính ñoät phaù trongvieäc naém baét laøm chuû coâng ngheäthi coâng cheá taïo, haï thuûy vaø laépñaët chaân ñeá baèng phöông phaùp töïphoùng taïi Vieät Nam moät trongnhöõng vaán ñeà hoùc buùa cuûa lónhvöïc thi coâng bieån. Töø nhöõng keátquaû nghieân cöùu cuûa ñeà taøi vaøkinh nghieäm töø thöïc teá aùp duïngVietsovpetro coù ñuû ñieàu kieän vaøuy tín ñeå tham gia ñaáu thaàu caùcdöï aùn lôùn veà xaây döïng coâng trìnhkhai thaùc daàu khí bieån trong khuvöïc vaø treân theá giôùi. Cuïm ñeà taøiñöôïc nghieân cöùu aùp duïng taïiLieân doanh Vieät - Nga Viet-sopetro töø naêm 2010 ñeán nay goùpphaàn then choát trong vieäc thicoâng an toaøn caùc coâng trình troïngñieåm cuûa ngaønh Daàu khí... �


94

Naêm 2009, Coâng ty cuøngvôùi Vieän Khoa hoïc Coângngheä Moû ñöa vaøo aùp

duïng coâng ngheä khaáu than baèngtoå hôïp giaøn choáng 2ANSH ñoáivôùi vôùi væa moûng, roäng, ñoä doácleân tôùi treân 60 ñoä. Saûn löôïng loøchôï söû duïng toå hôïp giaøn töï haønh2ANSH ñaõ duy trì oån ñònh töø 65- 96 nghìn taán/naêm, cao gaáp 2 -3 laàn; naêng suaát lao ñoäng caogaáp 1,6 - 1,8 laàn so vôùi coângngheä khai thaùc doïc væa phaântaàng trong cuøng ñieàu kieän. Ñaëcbieät, toån thaát than thaáp hôn 2 - 3laàn vaø chi phí meùt loø chuaån bòthaáp hôn 7 laàn.

Song, do chi phí ñaàu tö daâychuyeàn thieát bò loø chôï 2ANSHkhaù lôùn, maët khaùc, tröõ löôïng caùcvæa than khoâng taäp trung neâncoâng ngheä hieän chöa ñöôïc trieånkhai nhaân roäng cho caùc væa khaùc.Cuï theå, væa 9b vaø væa 10 aùp duïngcoâng ngheä khai thaùc loø doïc væaphaân taàng vaø khai thaùc buoàng -loø thöôïng cheùo.

Ngoaøi coâng ngheä 2ANSH aùpduïng cho væa 12 ñaûm baûo yeâu

caàu veà saûn löôïng, ñieàu kieän antoaøn; coøn laïi ñoái vôùi coâng ngheätaïi væa 9b vaø væa 10, caùc chæ tieâukinh teá kyõ thuaät coøn haïn cheá:coâng suaát loø chôï khai thaùc ñoàngthôøi 2 phaân taàng chæ ñaït töø 39 -42 ngaøn taán/naêm; naêng suaát laoñoäng tröïc tieáp töø 2,1 - 2,3taán/coâng; chi phí meùt loø chuaånbò töø 46 - 48m/1000T; tyû leä toånthaát than töø 38 - 40%; coâng taùcquaûn lyù an toaøn khoù khaên...

Theo keá hoaïch saûn xuaát kinhdoanh cuûa Coâng ty Than HoàngThaùi - TKV giai ñoaïn 2015 -2020, saûn löôïng than nguyeânkhai khai thaùc treân 1 trieäu taánmoãi naêm, rieâng saûn löôïng thankhai thaùc töø caùc væa than khuTraøng Kheâ II, III laø 600 ngaøntaán. Ñeå ñaït saûn löôïng theo keáhoaïch, Coâng ty phaûi huy ñoängkhai thaùc toái ña tröõ löôïng caùckhu vöïc væa daày trung bình, ñoä

TKV:

Sau Than Hoàng Thaùi, 4 ñôn vò quyeát ñònhaùp duïng coâng ngheä ZRYCOÂNG TY THAN HOÀNG THAÙI LAØ MOÄT TRONG NHÖÕNG ÑÔN VÒ ÑI ÑAÀU TRONGNGHIEÂN CÖÙU ÑAÅY MAÏNH CÔ GIÔÙI HOÙA KHAI THAÙC THAN HAÀM LOØ CUÛA TAÄPÑOAØN COÂNG NGHIEÄP THAN - KHOAÙNG SAÛN VIEÄT NAM (TKV).

� ÑINH TUÙ

ZRY aùp duïng taïi væa 9B, khai tröôøng Than Hoàng Thaùi


95

doác treân 45 ñoä thuoäc khu TraøngKheâ II, III.

Treân cô sôû ñoù, Coâng ty ThanHoàng Thaùi - TKV tieáp tuïc phoáihôïp vôùi Vieän Khoa hoïc Coângngheä Moû nghieân cöùu aùp duïng thöûnghieäm coâng ngheä khai thaùc loøchôï xieân cheùo, choáng giöõ baènggiaøn meàm ZRY thay theá cho vaätlieäu choáng giöõ truyeàn thoáng (goã,thuûy löïc ñôn).

Vieäc trieån khai aùp duïng thöûnghieäm ñöôïc chia thaønh 2 giaiñoaïn. Giai ñoaïn 1, môû loø chôï ôûphaân taàng +65/+95 væa 9b, khuTraøng Kheâ II, chieàu daøi göông loøchôï xieân cheùo khoaûng 40 m, goùcdoác neàn loø chôï khoaûng 30 ñoä, vôùichieàu daøi theo phöông khoaûng40m. Giai ñoaïn 2, keùo daøi loø chôïxuoáng möùc +40, taïo göông loø chôïxieân cheùo daøi 105 m. Ñeán cuoáithaùng 7/2015, loø chôï ñaàu tieân ñaõhoaøn thaønh laép ñaët toaøn boä daâychuyeàn thieát bò vaø ñöa vaøo vaänhaønh, thaùng 9/2015, keát thuùc loøchôï giai ñoaïn 1, trieån khai loø chôï

giai ñoaïn 2 vaø keát thuùc cuoái naêm2016. Tieáp ñoù, chuyeån dieän sangloø chôï möùc +150/+200, væa 9b,khu Traøng Kheâ II.

Sau hôn 1 naêm aùp ñuïng, ñeánnay 4 chæ tieâu cô baûn ñaõ ñaït ñöôïc:Naêng suaát lao ñoäng cao (ñaõ ñaïttreân 5 taán/coâng); Giaûm toån thaáttaøi nguyeân xuoáng chæ khoaûng20%, so vôùi treân 30% tröôùc kia;Ñaûm baûo an toaøn lao ñoäng; Giaùthaønh saûn xuaát giaûm.

Ñaàu thaùng 3/2017, trong buoåilaøm vieäc vôùi Coâng ty ThanHoàng Thaùi veà thöïc teá aùp duïngcoâng ngheä ZRY, oâng Vuõ ThaønhLaâm, Thaønh vieân HÑTV Taäpñoaøn TKV khaúng ñònh raèng,coâng ngheä ZRY, so vôùi caùc coângngheä khai thaùc aùp duïng tröôùcñoù, cho caùc ñieàu kieän væa doáctreân 45 ñoä, ñoù laø taêng naêng suaátlao ñoäng, giaûm thao taùc naëngnhoïc cuûa coâng nhaân, ñaëc bieät laømöùc ñoä an toaøn cao,…

Vieäc söû duïng giaøn meàm ZRYñaõ cô giôùi hoùa ñöôïc coâng ñoaïn

choáng giöõ göông khai thaùc, thaytheá keát caáu choáng thuû coâng, duøngvì choáng goã, thuûy löïc ñôn trongkhai thaùc caùc ñieàu kieän væa phöùctaïp. Coâng trình choáng giöõ baènggiaøn meàm ZRY laø moät trong bacoâng trình cuûa ngaønh than ñöôïctænh Quaûng Ninh löïa choïn gaénbieån coâng trình chaøo möøng Ñaïihoäi Ñaûng boä tænh Quaûng Ninh laànthöù XIV.

Sau khi Coâng ty Than HoàngThaùi aùp duïng coâng ngheä ZRY coùnhieàu ñôn vò trong Taäp ñoaøn ñeánthaêm quan hoïc hoûi. Trong naêm2016-2017 coù 4 ñôn vò trong Taäpñoaøn ñang aùp duïng coâng ngheänaøy goàm Coâng ty Than Hoøn Gai,Coâng ty CP Than Nuùi Beùo, Coângty Than Uoâng Bí, Coâng ty ThanHaï Long.

Ñöôïc bieát, Taäp ñoaøn ñaõ coùchuû tröông giao cho cô khí ngaønhthan phaûi noäi ñòa hoùa moät soá keátcaáu cuûa giaøn meàm naøy ñeå hoaøntoaøn chuû ñoäng aùp duïng coângngheä naøy �


Sôû KH&CN TP.HCM vöøa coâng boá nhöõng chínhsaùch öu ñaõi cho caùc doanh nghieäp KH&CN. Cuï

theå, doanh nghieäp ñöôïc choïn moät trong hai chínhsaùch öu ñaõi veà thueá: Ñöôïc mieãn thueá thu nhaäp doanhnghieäp trong 4 naêm ñaàu. Trong 9 naêm sau ñoù giaûm50% thueá phaûi noäp. Hoaëc doanh nghieäp coù theå choïnchính saùch höôûng möùc thueá suaát thueá thu nhaäp doanhnghieäp laø 10% trong 15 naêm keå töø naêm ñaàu tieândoanh nghieäp coù doanh thu töø hoaït ñoäng KH&CN.

Ngoaøi ra, doanh nghieäp KH&CN seõ ñöôïc mieãnleä phí tröôùc baï khi ñaêng kyù quyeàn söû duïng ñaát,quyeàn sôû höõu nhaø; Ñöôïc höôûng chính saùch öu ñaõi veàtín duïng ñaàu tö cuûa Ngaân haøng Phaùt trieån Vieät Nam,höôûng caùc hoã trôï öu ñaõi töø Quyõ phaùt trieån KH&CNquoác gia, Quyõ ñoåi môùi KH&CN quoác gia.

Doanh nghieäp KH&CN cuõng ñöôïc höôûng caùc

dòch vuï tö vaán, ñaøo taïo töø caùc cô sôû öôm taïo; öu tieânsöû duïng caùc trang thieát bò nghieân cöùu khoa hoïc trongphoøng thí nghieäm troïng ñieåm, cô sôû öôm taïo; Ñöôïccho thueâ ñaát, cô sôû haï taàng vôùi möùc giaù thaáp nhaáttrong khung giaù cho thueâ taïi caùc khu coâng nghieäp,khu cheá xuaát, khu kinh teá, khu coâng ngheä cao…

Ngoaøi ra, nhöõng ñoái töôïng thöïc hieän vieäc chuyeångiao coâng ngheä beân ngoaøi döôùi daïng sôû höõu hoaëcsöû duïng cuõng ñöôïc taïo ñieàu kieän ñeå thöïc hieän chöùngnhaän doanh nghieäp KH&CN.

Doanh nghieäp muoán caáp chöùng nhaän doanhnghieäp KH&CN coù theå noäp hoà sô veà Sôû Khoa hoïcvaø Coâng ngheä TP.HCM, 244 Ñieän Bieân Phuû, Q.1,TP.HCM. Ñieän thoaïi: 08.393.0122 – 08.393.26903.Website: dost.hochiminhcity.gov.vn.

BAÛO AN

TP.HOÀ CHÍ MINH:

Doanh nghieäp KH&CN ñöôïc höôûng nhieàu öu ñaõi

96

� NGUYEÂN VÎ


BREWMASTER BIA SAØI GOØN:

Vôùi Chieán löôïc vaø taàm

nhìn cuûa Bia Saøi Goøn

ñeán 2030 laø trôû thaønh

haõng bia coù coâng ngheä

tieân tieán, ñöùng ñaàu

trong khu vöïc, ngoaøi söï

caûi tieán veà coâng ngheä,

ñaûm baûo quaûn lyù chaát

löôïng bia saûn xuaát taïi

24 nhaø maùy treân toaøn

quoác, Bia Saøi Goøn coøn

phaûi chuaån bò moät löïc

löôïng kyõ thuaät coâng

ngheä cao, saün saøng tieáp

caän nhöõng coâng thöùc

naáu bia môùi nhaát cuûa

theá giôùi.

MÔÙISaün saøng cho nhöõngthöû thaùch

Ñaøo taïo 4 nguoàn nhaân löïc

kyõ thuaät

Ñeå ñaït muïc tieâu, ngay töø naêm1998, Bia Saøi Goøn ñaõ cöû nhöõngcaùn boä kyõ thuaät gioûi nhaát cuûaToång coâng ty sang Ñöùc ñeå tham

gia khoùa ñaøo taïo Brewmaster(chuyeân vieân naáu bia cao caáp) docaùc giaùo sö, tieán só haøng ñaàu theágiôùi veà ngaønh bia giaûng daïy. Ñeánnaêm 2014, Bia Saøi Goøn môû roängñoái töôïng ñaøo taïo Brewmaster

97

goàm caùc caùn boä Ban Kyõ thuaätcuûa Toång coâng ty vaø chuyeânvieân kyõ thuaät cuûa caùc nhaø maùytrong heä thoáng bia Saøi Goøn vôùisoá löôïng 25 ngöôøi. Khoùa hoïcnaøy ñöôïc toå chöùc moãi naêm hoïc3 thaùng taïi Vieät Nam vaø 3thaùng taïi Vieän nghieân cöùu VLBBerlin - Ñöùc.

Sau khi toát nghieäp, nhöõnghoïc vieân Brewmaster ñaõ nhanhchoùng trôû thaønh haït nhaân chínhôû töøng nhaø maùy, laø ngöôøi giaùmsaùt chaát löôïng töøng loâ haøng ñöara thò tröôøng, chòu traùch nhieämgöûi keát quaû veà Toång coâng ty.Xaùc nhaän cuûa caùc Brewmastertaïi choã ñöôïc coi nhö moät chöùngchæ ñaûm baûo veà chaát löôïng biado nhaø maùy saûn xuaát.

Beân caïnh nguoàn nhaân löïcthöù nhaát (Brewmaster), nguoànthöù hai laø caùc hoïc vieân Brewing(ñaøo taïo naáu bia) ngaén ngaøy,moãi naêm hoïc moät tuaàn dochuyeân gia caùc hoïc vieän chuyeânngaønh bia cuûa Doemen-Siebel,VLB giaûng daïy. Khoùa hoïc naøybaét ñaàu töø naêm 2012, moãi ñôn vòtrong heä thoáng Bia Saøi Goøn phaûicöû ít nhaát 5 ngöôøi, goàm phoùgiaùm ñoác kyõ thuaät, quaûn ñoác caùcphaân xöôûng, tröôûng phoøng kyõthuaät vaø ñaëc bieät caùc kyõ sö treândaây chuyeàn saûn xuaát chính thamgia khoùa hoïc. Hoïc naêm naøo caápchöùng chæ naêm ñoù. Khoâng phaûiñöôïc ñaøo taïo Brewing, ñöôïc caápchöùng chæ Brewing laø xong.Theo quy ñònh töø 3-5 naêm phaûicaäp nhaät laïi, neân coù khaù nhieàuhoïc vieân ñaõ hoïc ñeán laàn thöù 2.

Nguoàn thöù 3 veà kyõ thuaät cuûaBia Saøi Goøn laø cöû ñi nöôùcngoaøi ñaøo taïo ñeå naâng cao kieánthöùc cho nhöõng ngöôøi ñang laøm

caùc chuyeân ngaønh veà quaûn lyùmen, veà vi sinh, veà coâng ngheäkyõ thuaät nhö Craft bia, bia ñoäcoàn cao…

Nguoàn thöù tö, Bia Saøi Goøntieáp caän khoa hoïc kyõ thuaät baèngcaùc hoäi thaûo chuyeân ngaønh, caùchoäi chôï trieån laõm ngaønh biatrong vaø ngoaøi nöôùc, hoaëc thoângqua vieäc cöû ñoaøn ñi thaêm caùcnhaø saûn xuaát bia noåi tieáng trongkhu vöïc vaø treân theá giôùi.

Ñaây laø 4 nguoàn nhaân löïctrong kieåm soaùt chaát löôïng vaøphaùt trieån saûn phaåm môùi, baogoàm caû nhöõng coâng thöùc môùicuûa Bia Saøi Goøn.

Khi Brewmaster giöõ vai

troø chuû coâng

Ban laõnh ñaïo Bia Saøi Goønraát quan taâm ñeán coâng taùc ñaûmbaûo chaát löôïng ngaøy moät toát hôncho saûn phaåm. Sau khi ñöôïc ñaøotaïo, nhöõng Brewmaster ñöôïcgiao nhieäm vuï nghieân cöùu caùcñeà taøi khoa hoïc vôùi yeâu caàubaùm saùt nhieäm vuï saûn xuaát cuûaBia Saøi Goøn.

Caùc ñeà taøi ñöôïc nhoùmBrewmaster, chuyeân gia kyõthuaät vaø laõnh ñaïo Toång coâng ty,caùc ñôn vò saûn xuaát lôùn nhö Nhaømaùy Bia Saøi Goøn - Cuû Chi, Nhaømaùy Bia Saøi Goøn - Nguyeãn ChíThanh vaø caùc ban: Kyõ thuaät,Kieåm soaùt chaát löôïng, Muahaøng cuøng thaûo luaän raát chi tieát.

Sau khi nghe phaûn bieän,chuû ñeà taøi tinh chænh laïi sau ñoùgöûi cho Ban Kyõ thuaät chænh laïilaàn cuoái. Naêm 2016, coù 4 ñeàtaøi ñöôïc hoaøn thieän, bao goàmChoáng Oxi hoùa trong saûn xuaátbia; Xöû lyù vaán ñeà bia bò ngoït;Nhöõng yeáu toá aûnh höôûng ñeán

ñoä beàn boït cuûa bia; Nhöõngyeáu toá aûnh höôûng ñeán quaùtrình ñun soâi.

Vôùi 4 ñeà taøi naøy, nhoùmBrewmaster ñaõ toå chöùc cuoäc hoäithaûo vaøo thaùng 12 naêm 2016 taïiBaïc Lieâu cho hôn 100 ngöôøi,bao goàm toaøn boä ñoäi nguõBrewmaster, phoù giaùm ñoác kyõthuaät nhaø maùy, quaûn ñoác caùcphaân xöôûng Naáu - leân men,phaân xöôûng Chieát, phaân xöôûngÑoäng löïc vaø Phoøng kyõ thuaät.Hoäi thaûo laø hình thöùc phoå bieán,vaän duïng nhöõng ñeà taøi khoa hoïcvaøo saûn xuaát ôû caùc nhaø maùytrong toaøn heä thoáng.

Caùc chuyeân vieân kyõ thuaätcuûa Bia Saøi Goøn cuõng laø löïclöôïng chuû choát tieáp caän vôùi moätloaït caùc coâng thöùc bia thoâng quasöï hôïp taùc quoác teá. Cho ñeánnay, Bia Saøi Goøn ñaõ tieáp caänñöôïc coâng thöùc cuûa caùc doøngmix bia, bia ñoä coàn cao, biakhoâng coàn, vaø saép tôùi chuaån bòñi hoïc hoûi, tìm hieåu bia thuû coâng(craft beer)

Caùi lôïi cuûa vieäc tieáp caäncoâng thöùc laø caùc chuyeân vieân kyõthuaät cuûa Bia Saøi Goøn ñaõ ñöôïctìm hieåu veà maët coâng ngheä vaøthieát bò, khi caàn thì chæ maát thôøigian nhaäp nguyeân lieäu laø saûnxuaát ñöôïc ngay. Bôûi, vôùi coângthöùc naøo cuõng saûn xuaát thöû thìquaù toán keùm, thoâng thöôøng maátkhoaûng 30-40 tyû ñoàng cho moätcoâng thöùc bia. Vì theá, vôùi vieäcchuaån bò saün kieán thöùc naáu biacuøng vôùi vieäc tieáp caän thöôøngxuyeân vôùi nhöõng coâng ngheä môùinhaát veà kyõ thuaät naáu bia, ñoäinguõ Brewmaster Bia Saøi Goønñaõ saün saøng cho nhöõng thöûthaùch môùi �


98


Ñeå bia vaãn ngon sau

chieát roùtMuoán giöõ ñöôïc chaát löôïng

bia ôû möùc ñoä cao thì ñoøihoûi möùc ñaàu tö phaûi lôùn

vaø khaâu kieåm soaùt veà vaán ñeà antoaøn thöïc phaåm taïi coâng ñoaïnchieát roùt, ñoùng goùi naøy laø heát söùcnghieâm ngaët. Xin giôùi thieäu moätsoá thao taùc caàn thieát trong coângñoaïn quan troïng naøy.

Chuaån bò bao bì roãngTröôùc heát, bao bì tröôùc khi

chieát phaûi nguyeân veïn, khoâng bòthay ñoåi hình daùng, kích thöôùc,sau ñoù ñöôïc laøm saïch beân trongcuõng nhö beân ngoaøi. Ñaëc bieät phaûiraùo nöôùc vaø voâ truøng toái ña beântrong ñeå traùnh gaây nhieãm biathaønh phaåm.

Ñoái vôùi chai, keg quay voøngthì khaâu chuaån bò naøy caøng quantroïng. Chai, keg phaûi ñöôïc kieåmtra phaân loaïi ngay töø ñaàu vaøo ñeåloaïi boû nhöõng chai keg khoâng coønsöû duïng hoaëc quaù baån caàn quytrình röûa rieâng bieät.

Ñoái vôùi chai lon söû duïngmoät laàn thì chæ caàn traùng nöôùcsaïch, nhöng cuõng löu yù loaïi boûhoaøn toaøn nöôùc dö ñeå traùnh oxyxaâm nhaäp vaøo bia thoâng quañöôøng naøy.

Chieát roùt vaø ñoùng naépTrong quaù trình chieát roùt coù raát

nhieàu khaâu maø oxy coù theå thaâmnhaäp cuõng nhö nhieãm vi sinh töømoâi tröôøng. Oxy coù theå thaâm nhaäptöø baàu chieát do nguoàn CO2 thieáutinh khieát hoaëc töø nhöõng choã chöakín hoaøn toaøn cuûa bôm bia, ñöôøngoáng vaø chuû yeáu laø nguoàn oxy töøbao bì roãng quay laïi trong quaùtrình laøm ñaày. Cuõng coù khi CO2coù theå thaâm nhaäp qua caùc mieángñeäm chai, van xaû aùp cuõng nhölöôïng khí dö coøn laïi trong bao bìroãng chöa bò CO2 ñuoåi heát trongquaù trình chieát. Hoaëc oxy cuõng coùtheå thaâm nhaäp do beà maët tieáp xuùcvôùi khoâng khí tröôùc khi ñoùng naépvaø nguoàn trong CO2 laãn khoâng khítreân beà maët lon, chai, keg vaø cuõngcoù khi oxy thaâm nhaäp töø moâitröôøng do ñoùng goùi khoâng hoaøntoaøn kín.

Thanh truøngQuaù trình thanh truøng ñöôïc

hieåu laø taùc ñoäng nhieät trong moätthôøi löôïng nhaát ñònh laøm cho caùcvi sinh vaät cuõng nhö enzymengöng caùc hoaït ñoäng gaây hö hoûngbia. Baèng thöïc nghieäm cho thaáy ôûnhieät ñoäâ 60oC trong thôøi löôïng 5phuùt laø ñuû ñeå thanh truøng bia. Hônnöõa, taùc ñoäng thanh truøng cuûanhieät baét ñaàu ôû khoaûng 120 ñoä Fhay ~ 50oC. Vaán ñeà quan troïng laø

ÑEÅ BIA ÑÖÔÏC PHAÂN PHOÁIÑEÁN TAY NGÖÔØI TIEÂUDUØNG, CAÙC NHAØ MAÙYBIA ÑEÀU PHAÛI COÙ COÂNGÑOAÏN CHIEÁT ROÙT VAØÑOÙNG GOÙI. ÑAÂY LAØ COÂNGÑOAÏN NHIEÀU RUÛI RO VEÀCHAÁT LÖÔÏNG. QUAÙTRÌNH CHIEÁT ROÙT, ÑOÙNGGOÙI CHAÚNG NHÖÕNGKHOÂNG LAØM CHO BIANGON HÔN MAØ TRONGMOÄT KHÍA CAÏNH NHAÁT

ÑÒNH (TUØY THUOÄC VAØOCOÂNG NGHEÄ VAØ THIEÁTBÒ) COÙ SÖÏ SUY GIAÛMCHAÁT LÖÔÏNG SO VÔÙI

BIA TRÖÔÙC CHIEÁT.

99

khoâng ñeå quaù trình thanh truøng bòthieáu hay quaù dö.

Daùn nhaõn vaø ñoùng khoùiKhaâu daùn nhaõn cuõng khoâng

keùm phaàn quan troïng. Tuy khoângaûnh höôûng tröïc tieáp ñeán chaátlöôïng saûn phaåm nhöng do tínhphöùc taïp cuûa maùy caàn coù ngöôøivaän haønh hieåu bieát veà maùy vaøkheùo leùo ñieàu chænh ñeå ñaûm baûomaùy chaïy lieân tuïc traùnh hao phívaät tö. Maùy caàn chaïy nhanh nhöngphaûi raát nheï nhaøng vì bao bì nhaõnmaùc moûng manh deã bò hö toån.Quan troïng hôn caû laø khoâng gaâyaùch taéc daây chuyeàn saûn xuaát, maùychieát chaïy döøng ngaét quaõngnhieàu, taêng theâm ruûi ro nhieãm visinh cuõng nhö oxy vaøo bia.

Veä sinh vaø khöû truøngCoâng taùc veä sinh vaø khöû truøng

laø thöôùc ño trình ñoä cuûa boä maùyquaûn lyù trong ngaønh coâng nghieäpthöïc phaåm noùi chung, ñaëc bieät laøkhu vöïc ñoùng goùi saûn phaåm nhöxöôûng chieát roùt. Moät daây chuyeànñöôïc veä sinh khöû truøng saïch seõ laøtín hieäu toát cho taát caû caùc hoaïtñoäng khaùc trong xöôûng.

Vieäc veä sinh saïch buïi baån,giaáy raùc treân daây chuyeàn, vò trílaøm vieäc cuõng nhö moâi tröôøng nhaøxöôûng laø vieäc laøm ñònh kyø thöôøngxuyeân, coù quy ñònh traùch nhieäm roõraøng vaø ñöôïc höôùng daãn ñeán töøngcaù nhaân ngöôøi lao ñoäng. Ngöôøiquaûn lyù phaûi huaán luyeän, taïo chohoï thoùi quen giöõ gìn veä sinh saïchseõ maùy moùc thieát bò vaø moâi tröôønglaøm vieäc, phaûi thieát keá bieåu maãugiao nhaän vò trí laøm vieäc roõ raøngñeå kòp thôøi chaán chænh caùc sai soùt,duy trì neà neáp goïn gaøng, saïch seõtrong xöôûng. Ñieàu ñaëc bieät quan

troïng laø ngöôøi quaûn lyù phaûi bieátyeâu caàu ñaàu tö ñaày ñuû coâng cuï,hoùa chaát phuïc vuï cho coâng vieäc veäsinh vaø khöû truøng, chöù khoângthuaàn tuùy chæ bieát yeâu caàu ngöôøilao ñoäng thöïc hieän vieäc veä sinhbaèng coâng cuï thoâ sô, daãn ñeán toánnhieàu coâng söùc maø hieäu quaûkhoâng cao.

Vieäc khöû truøng moâi tröôøng saûnxuaát phaûi ñöôïc höôùng daãn, quyñònh baèng vaên baûn vaø höôùng daãnchi tieát ñeán ngöôøi lao ñoäng. Ñeå traûlôøi caâu hoûi: Khöû truøng ôû ñaâu, luùcnaøo, baèng hoùa chaát gì, ai thöïchieän? Nhaát ñònh phaûi hieåu: Toáithieåu laø taát caû caùc beà maët tieáp xuùcvôùi saûn phaåm vaø khoâng khí cuûamaùy chieát, haøng ngaøy phaûi ñöôïcveä sinh, khöû truøng baèng nöôùc noùnghoaëc nöôùc laïnh aùp suaát cao.

P.V


Ngaøy 30/5/2017, taïi truï sôû cuûa EVNNPT. Toångcoâng ty Truyeàn taûi ñieän Quoác gia (EVNNPT)

phoái hôïp vôùi Cuïc Xuùc tieán Thöông maïi Coäng hoøaSeùc taïi TP. Hoà Chí Minh vaø Coâng ty Coå phaàn EGUÙPraha Engineering, a.s. (EGUÙ) toå chöùc buoåi Hoäithaûo giôùi thieäu giaûi phaùp “Töï ñoäng ñieàu chænh ñieänaùp vaø coâng suaát phaûn khaùng caáp 2 trong heä thoángtruyeàn taûi ñieän” cuûa Coâng ty EGUÙ.

Hoäi thaûo nhaèm giôùi thieäu kinh nghieäm vaø naênglöïc phaùt trieån vaø öùng duïng caùc phöông phaùp luaänvaø thuaät toaùn, caùc heä thoáng SW, HW vaø caùc coângcuï kyõ thuaät ñeå oån ñònh caùc thoâng soá löôùi ñieän -ñieän aùp vaø coâng suaát phaûn khaùng cuûa heä thoáng taïitaát caû caùc caáp ñieän aùp vôùi caùc saûn phaåm ñaëc tröng:(1) SAVR - Heä thoáng töï ñoäng ñieàu chænh ñieän aùpvaø coâng suaát phaûn khaùng; (2) ARN - Töï ñoäng ñieàuchænh ñieän aùp; (3) SRU - Ñieàu chænh ñieän aùp nhoùm;(4) Caùc moâ hình ñoäng ñoái vôùi quaù trình quaù ñoätrong löôùi ñieän; (5) Xaùc nhaän moâ hình cho caùcphaân tích ñoä nhaïy.

Lôïi theá cuûa vieäc aùp duïng giaûi phaùp SAVR laø coùtheå taän duïng taát caû caùc phöông tieän hieän coù nhö caùcheä thoáng ñieàu khieån, caùc ñöôøng truyeàn taûi, maùybieán aùp… laøm caùc phaàn töû hoaït ñoäng cuûa quaù trìnhñieàu chænh. Theo öôùc tính, toån thaát kyõ thuaät seõ giaûmñöôïc khoaûng 3-5% sau khi laép ñaët heä thoáng SAVR.

THANH TUÙ

Töï ñoäng ñieàu chænh ñieän aùp vaø coâng suaátphaûn khaùng caáp 2

OÂng Nguyeãn Minh Thaéng - Thaønh vieân HÑTV EVNNPTchuû trì Hoäi thaûo

100

Trong quaù trình saûn xuaát bia,nöôùc laø nguyeân lieäu caànnhieàu nhaát. Thoâng thöôøng,

1hl bia caàn khoaûng 4 - 6hl nöôùc.Nöôùc goùp trong hôn 90% dungtích bia, nöôùc löu trong baõ heøm,nöôùc bay hôi trong quaù trình ñunnaáu… toång coäng khoaûng 1,8 -2,5hl cho 1hl bia. Phaàn coøn laïi ñivaøo nöôùc thaûi.

Ñaëc ñieåm thöôùc thaûi cuûa nhaømaùy bia laø haøm löôïng caùc chaát oânhieãm cao, haøm löôïng BOD vaøCOD raát cao vôùi thaønh phaàn chuûyeáu laø caùc hôïp chaát hydratcarbonvaø protein. Trong nöôùc thaûi naøy

khoâng coù caùc chaát ñoäc haïi vaø kimloaïi naëng. Nöôùc thaûi naøy raát deãbò leân men yeám khí.

Quaù trình xöû lyù nöôùc thaûi coùtheå chia ra laøm 2 quaù trình chínhlaø xöû lyù kî khí vaø xöû lyù hieáu khí.

Quaù trình xöû lyù kî khíSau khi ñaûo troän vaø caân baèng

pH (6,5 - 7,5), nhieät ñoä (<40oC)…nöôùc thaûi ñöôïc bôm chuyeån quabeå xöû lyù kî khí. Taïi ñaây, nöôùcñöôïc phaân phoái daøn ñeàu töø döôùileân. Trong quaù trình ñi xuyeân qualôùp biomass daøy ñaëc vi khuaån kîkhí cuûa beå, caùc thaønh phaàn höõucô cuûa nöôùc thaûi bò vi khuaån kî

khí (caáy saün trong beå nhö moät lôùpñeäm vi sinh) haáp thuï vaø chuyeånhoùa thaønh biomass, khí methanvaø naêng löôïng.

Trong heä thoáng xöû lyù nöôùcthaûi quy moâ nhoû coù theå duøng bieänphaùp caáy vi sinh leân giaù theå ñeåtaïo ra lôùp ñeäm biomass beàn vöõngvaø oån ñònh hôn. Vôùi vieäc boå sungtheâm giaù theå cho pheùp naïp nöôùcvaøo vôùi vaän toác cao hôn, löulöôïng lôùn hôn daãn ñeán tieát kieämchi phí ñaàu tö beå.

Vaán ñeà maáu choát ñeå beå kî khíhoaït ñoäng toát laø oån ñònh pH, phaânphoái nöôùc ñeàu xuyeân qua lôùp


XÖÛ LYÙ NÖÔÙC THAÛI trong saûn xuaát biaNÖÔÙC THAÛI TRONG QUAÙTRÌNH SAÛN XUAÁT BIACHÖÙA PHAÀN LÔÙN CAÙCCHAÁT LÔ LÖÛNG, COD VAØBOD DEÃ GAÂY OÂ NHIEÃMMOÂI TRÖÔØNG. VÌ VAÄY,CAÙC LOAÏI NÖÔÙC THAÛINAØY CAÀN PHAÛI ÑÖÔÏCXÖÛ LYÙ TRÖÔÙC KHI ÑÖAVAØO NGUOÀN TIEÁP NHAÄN.

Nöôùc thaûi trong quaù trình saûn xuaát bia caàn ñöôïc xöû lyù tröôùc khi ñöa vaøonguoàn tieáp nhaän

� HOAØNG HAØ

101

ñeäm vi sinh vaø hoaït ñoäng phaù boïttreân maët nöôùc cuûa caùnh khuaáy.

Taïi beå xöû lyù kî khí, haømlöôïng carbon chuyeån hoùa sangkhí methan coù theå leân ñeán 90%.Thoâng thöôøng, trong heä thoángxöû lyù nöôùc thaûi nhaø maùy bia, beåkî khí giaûm ñöôïc khoaûng 70 -80% COD.

Quaù trình xöû lyù hieáu khíSau khi qua xöû lyù kî khí,

khoaûng 20 - 30% COD coøn laïiñöôïc tieáp tuïc xöû lyù qua beå hieáukhí. Taïi ñaây, nöôùc ñöôïc suïc lieântuïc ñeå cung caáp khoaûng 2g oxy/l.Nöôùc ñöôïc suïc khí khoaûng 4 giôø,heä vi khuaån hieáu khí trong buønhoaït tính seõ tieâu thuï khoaûng 50%carbon coøn laïi trong nöôùc thaûi taïothaønh biomass vaø CO2.

Buøn hoaït tính laø taäp hôïpnhöõng vi sinh vaät coù trong nöôùcthaûi. Ñaây laø nhöõng vi sinh vaät coùkhaû naêng khoaùng hoùa haáp thuï leân

beà maët cuûa mình vaø oxy hoùa caùcchaát höõu cô coù trong nöôùc thaûivôùi söï coù maët cuûa oxy. Vi sinhvaät söû duïng chaát höõu cô cuûa nöôùcthaûi cho hoaït ñoäng soáng, ñoàngthôøi taêng sinh khoái. Quaù trình naøycaàn moät löôïng nhoû caùc nguyeân toákhoaùng nhö: Ca, Mg, Mn, Cu,Zn… vaø moät löôïng lôùn phosphate,nitô. Keát quaû laø löôïng buøn taêngleân vaø taïo thaønh khí CO2 vaønöôùc. Ngoaøi ra, trong nöôùc thaûicoøn coù moät soá caùc chæ tieâu khaùc,nhö caùc kim loaïi naëng seõ ñöôïcoxy hoùa, keát tuûa theo buøn caën vaøtaùch ra ngoaøi.

Khi laøm saïch nöôùc thaûi baèngphöông phaùp naøy, tuy quaù trìnhsinh hoùa dieãn ra khoâng ñoàng ñeàunhöng BOD cuûa nöôùc thaûi giaûmmoät caùch ñaùng keå. Ñeå giöõ chobuøn hoaït tính ôû traïng thaùi lô löûngvaø ñeå ñaûm baûo ñuû löôïng oxyduøng cho quaù trình oxy hoùa caùc

chaát höõu cô thì phaûi luoân ñaûmbaûo vieäc thoâng gioù. Soá löôïng buøntuaàn hoaøn vaø soá löôïng khoâng khícaàn cung caáp phuï thuoäc vaøo ñoänhieãm baån cuûa nöôùc thaûi vaø möùcñoä yeâu caàu cuûa xöû lyù nöôùc thaûi.

Moãi phöông phöông phaùp xöûlyù ñeàu coù caùc öu vaø nhöôïc ñieåmkhaùc nhau. Ñoái vôùi phöông phaùpxöû lyù kò khí yeâu caàu ít dieän tích,coù khaû naêng taïo ra naêng löôïngdöôùi daïng khí sinh hoïc biogas,khaû naêng taïo buøn chæ baèng 10%so vôùi heä thoáng xöû lyù hieáu khí,chi phí vaän haønh thaáp. Tuy nhieân,xöû lyù kò khí khoâng theå khöû trieätñeå 100%, khoâng xöû lyù ñöôïc nitôvaø phoát pho; trong khi ñoù phöôngphaùp xöû lyù hieáu khí coù khaû naêngxöû lyù trieät ñeå, xöû lyù ñöôïc nitô vaøphoát pho, nhöng laïi caàn theå tíchlôùn, sinh nhieàu buøn, tieâu toánnhieàu naêng löôïng cho suïc khí vaøchi phí vaän haønh cao �


Vöøa qua, Toång Giaùm ñoác Taäp ñoaøn TKVÑaëng Thanh Haûi ñaõ ñi kieåm tra hieän tröôøng

caûng Ñieàn Coâng vaø laøm vieäc vôùi Coâng ty Khovaän Ñaù Baïc - Vinacomin veà phöông aùn khoâiphuïc tuyeán ñöôøng saét vaän taûi than Maïo Kheâ -Phaû Laïi vaø hieän ñaïi hoùa coâng ngheä ñoùn, xaûthan, nhaäp than taïi Caûng Ñieàn Coâng.

Theo tính toaùn cuûa Coâng ty Kho vaän Ñaù Baïcthì vieäc naâng caáp caûi taïo ñöôøng saét laø hôïp lyù,vieäc vaän chuyeån than baèng ñöôøng saét töø MB+24Traøng Kheâ giao nhieät ñieän Phaû Laïi hieäu quaûhôn, giaù thaønh thaáp neáu ñaûm baûo saûn löôïng thangiao nhaän.

Ñoái vôùi hieän ñaïi hoùa coâng ngheä boác roùt thantaïi caûng Ñieàn Coâng, Coâng ty laäp phöông aùnñoàng boä hoùa daây chuyeàn coâng ngheä xuaát, roùtthan taïi caûng Ñieàn Coâng, xaây döïng beán nhaäp

than; ñaàu tö thieát bò, heä thoáng baêng taûi, maùngroùt..., nhaèm ñoàng boä hoùa coâng taùc xuaát, roùt thantöø caùc kho cuûa caûng xuoáng caùc beán, keát noái xaûthan tröïc tieáp töø caùc tuyeán baêng taûi xuoáng caùcbeán vaø caáp than töø kho than Ñieàn Coâng vaøonhieät ñieän Uoâng Bí.

Sau khi kieåm tra hieän tröôøng Toång Giaùm ñoácÑaëng Thanh Haûi keát luaän, vieäc khoâi phuïc tuyeánñöôøng saét vaän taûi moû Traøng Baïch laø caàn thieát vaøphuø hôïp. Veà hieän ñaïi hoùa coâng ngheä boác roùtthan taïi caûng Ñieàn Coâng, nhaát trí vôùi ñeà xuaátcuûa Coâng ty vaø yeâu caàu raø soaùt laïi caùc vaán ñeàlieân quan ñeå laäp döï aùn ñoàng boä vôùi tuyeán baêngtaûi Khe Ngaùt - Ñieàn Coâng; lieân thoâng töø khoKhe Thaàn, Khe Ngaùt ñeán caûng Ñieàn Coâng theoquy hoaïch chung.

VIEÄT TRUNG

Ñoàng boä, hieän ñaïi hoùa coâng ngheä vaän chuyeån,boác roùt than

TỔNG CÔNG TY PHÁT ĐIỆN 3

Trụ sở chính: 332 Độc Lập (QL51), TT Phú Mỹ, H. Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Điện thoại: 064. 392 4436 - Fax: 064. 392 4437 MST: 3502208399 - 009

Email: [email protected] - Website: www.eps.genco3.vn

CÔNG TY DỊCH VỤ SỬA CHỮA CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN EVNGENCO 3

EPS đảm bảo công tác sửa chữa cho các nhà máy điện trực thuộc GENCO3 và phát triển dịch vụ sửa chữa chất lượng cao cho các nhà máy điện và các nhà máy công nghiệp khác.

Các Phân xưởng sửa chữa (PXSC) của EPS được đặt tại 3 trung tâm điện lực lớn: Trung tâm điện lực Phú Mỹ, Trung tâm điện lực Vĩnh Tân, và Trung tâm điện lực Mông Dương.

EPS có các phòng thí nghiệm đạt chuẩn ISO: Phòng Hiệu chuẩn và Thí nghiệm điện đạt ISO/IEC 17025:2005 – Vilas 504, Phòng Thử nghiệm Phá huỷ và Không phá hủy vật liệu đạt ISO/IEC 17025:2005 – Vilas 510

Xuất thân từ các PXSC thuộc Nhà máy điện Phú Mỹ, từ năm 1997. EPS sở hữu năng lực sửa chữa và vận hành vượt trội với trên 20 năm kinh nghiệm hoạt động tại các Nhà máy điện Phú Mỹ (công suất 2540MW), Nhà máy điện Vĩnh Tân 2 (Công suất 1200MW) và Nhà máy điện Mông Dương (Công suất 1080MW).

EPS sở hữu nguồn nhân lực có trình độ cao về quản lý kỹ thuật cộng nghệ, tác phong công nghiệp và tính kỷ luật. Ngoài ra, rất năng động và sáng tạo kết hợp với kinh nghiệm phong phú. Được đào tạo trong và ngoài nước về công nghệ sửa chữa cho các thiết bị turbine khí, turbine hơi, turbine thủy điện, lò hơi đốt than, lò thu hồi nhiệt…

EPS - NIỀM TIN BỀN VỮNGCông ty Dịch vụ Sửa chữa các Nhà máy điện EVNGENCO 3, thuộc Tổng Công Ty Phát điện 3 (GENCO3), tên giao dịch quốc tế là EVNGENCO 3 Power Service, viết tắt EPS.

EPS cung cấp các gói dịch vụ sửa chữa chất lượng cao cho các nhà máy điện và các nhà máy công nghiệp như: sửa chữa lớn turbine khí, turbine hơi, máy phát, lò hơi. Thí nghiệm điện, thử nghiệm phá hủy và không phá hủy vật liệu, cân bằng động thiết bị quay tại hiện trường, gia công chế tạo, phục hồi chi tiết máy. Đào tạo nguồn nhân lực vận hành, sửa chữa nhà máy điện. Vận hành thuê nhà máy điện, tư vấn, thiết kế, lắp đặt các công trình điện và công nghiệp như nhà máy điện, trạm điện…

EPS tăng cường phát triển hợp tác với nhiều đối tác trong vào ngoài nước nhằm nâng cao năng lực sửa chữa của EPS theo nguyên tắc đôi bên cùng có lợi, tập trung vào các lĩnh vực sau: Đào tạo chuyên gia sửa chữa lò hơi, turbine hơi công suất lớn; giải pháp công nghệ nâng cao mức độ vận hành khả dụng của hệ thống, thiết bị trong nhà máy điện; giải pháp công nghệ cải thiện hiệu suất, công suất, kéo dài tuổi thọ của hệ thống, thiết bị trong nhà máy điện; gia công chế tạo, phục hồi phụ tùng thay thế.

Với năng lực của mình, EPS cam kết phụng sự khách hàng bằng sự cầu thị và hướng đến là thương hiệu, là địa chỉ tin cậy, cùng với các đối tác và khách hàng xây dựng và phát triển “niềm tin bền vững”.

TỔNG CÔNG TY GIẤY VIỆT NAMVIET NAM PAPER CORPORATION (VINAPACO)

Tổng Công ty Giấy Việt Nam là doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con kinh doanh đa ngành: Trồng rừng, khai thác và chế biến gỗ; sản xuất giấy, bột giấy, văn phòng phẩm; sản xuất hóa chất, điện; xuất nhập khẩu các loại phụ tùng, thiết bị máy móc, vật tư ngành giấy; kinh doanh dịch vụ cho thuê văn phòng, khách sạn...

Phong Châu - Phù Ninh - Phú Thọ ĐT: (84-210) 3829 755 Fax: (84-210) 3829 177 - Email: [email protected]

TRỤ SỞ CHÍNH:

ĐỊA DIỂM KINH DOANH:

Chủ tịch HĐTV: ÔNG HOÀNG QUỐC LÂMTổng Giám đốc: ÔNG VŨ THÀNH BÌNH

Số 25A - Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiếm - Hà Nội ĐT: (84-4) 3824 7773 Fax: (84-4) 3826 0381 - Email: [email protected]

x:

inapaco.com.vn

Sản xuất tại Phù Ninh - Phú Thọ- Độ trắng: 85 - 95 ISO- Định lượng: 52 - 120g/m2Sử dụng cho in tài liệu, sách, vở các loại máy photocopy

Giấy photocopy cao cấp CleverUP A4 9080Khổ giấy A4 (210 x 297mm)Định lượng: 80 g/m2Độ trắng: 90% ISOBao gói: 500 tờ/ram bao bằng giấy couche, 5 ram/hộp giấy cứng.Chất lượng: giấy nhẵn mịn, mang lại hình ảnh rõ ràng, sắc nét khi in ấn.

CÁC CHI NHÁNH:

WEBSITE: WWW.VINAPACO.COM.VN

Ươm mầm tài năng Việt

Chúc mừng21/6

Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam

TổTổng GG áiáámmmm đốđốđ c:c: ÔNG VŨ

106

Theo baùo caùo cuûa PhoøngKhuyeán coâng, Trung taâmKhuyeán coâng vaø Xuùc tieán

thöông maïi tænh Höng Yeân, naêm2016, Trung taâm ñöôïc Sôû CoângThöông pheâ duyeät kinh phí hoã trôïtöø nguoàn kinh phí khuyeán coângñòa phöông vôùi soá tieàn laø 915trieäu ñoàng ñeå hoã trôï caùc cô sôûcoâng nghieäp noâng thoân tröïc tieápñaàu tö saûn xuaát coâng nghieäp - tieåu

thuû coâng nghieäp treân ñòa baøn tænh.Trong ñoù taäp trung ñaøo taïo

ngheà may coâng nghieäp ngaén haïn;öùng duïng maùy moùc tieân tieántrong cheá bieán noâng saûn, saûn xuaátbao bì caùt-toâng; bình choïn saûnphaåm coâng nghieäp noâng thoântieâu bieåu nhaèm phaùt hieän, giöõgìn, khuyeán khích vaø toân vinh caùcsaûn phaåm truyeàn thoáng treân ñòabaøn tænh.

Theo ñaùnh giaù cuûa Sôû CoângThöông tænh Höng Yeân, naêm1996, treân ñòa baøn tænh coù11.281 cô sôû saûn xuaát coângnghieäp, ñeán nay ñaõ coù 19.650 côsôû hoaït ñoäng trong lónh vöïc saûnxuaát coâng nghieäp - tieåu thuû coângnghieäp. Trong ñoù coù treân 1.170doanh nghieäp, chieám 6% toång soácô sôû saûn xuaát coâng nghieäp -tieåu thuû coâng nghieäp. Caùc doanhnghieäp, cô sôû saûn xuaát coângnghieäp ñaõ taïo vieäc laøm cho treân184,2 nghìn lao ñoäng.

Söï phaùt trieån cuûa caùc cô sôû,doanh nghieäp saûn xuaát coângnghieäp ñaõ goùp phaàn naâng caogiaù trò saûn xuaát coâng nghieäp.Thôøi ñieåm taùi laäp tænh, giaù tròsaûn xuaát coâng nghieäp môùi ñaïttreân 355 tyû ñoàng (giaù coá ñònhnaêm 1994), ñeán naêm 2010 ñaïttreân 19,8 nghìn tyû ñoàng, taêng 56laàn so vôùi thôøi ñieåm taùi laäp tænh,naêm 2015 ñaït treân 84,8 nghìn tyûñoàng; giaù trò saûn xuaát coângnghieäp giai ñoaïn 2011-2015 ñaïttoác ñoä taêng tröôûng bình quaân10,09%/naêm.

OÂng Vuõ Caûnh Höng, Giaùmñoác Trung taâm Khuyeán coâng vaøXuùc tieán thöông maïi Höng Yeâncho hay, trong naêm 2017, vôùi

� HAÏ VUÕ

Khuyeán coâng

KHUYEÁN COÂNG HÖNG YEÂN:

TAÄP TRUNG ÑAØO TAÏO

NGUOÀN NHAÂN LÖÏC chaát löôïng cao

Beân caïnh caùc chuû tröông,giaûi phaùp hoã trôï, khuyeánkhích thu huùt caùc döï aùnñaàu tö saûn xuaát coângnghieäp cuûa tænh, thôøi gianqua hoaït ñoäng khuyeáncoâng treân ñòa baøn tænhHöng Yeân ñöôïc trieånkhai thöïc hieän coù hieäuquaû, goùp phaàn chuyeåndòch cô caáu kinh teá, taïovieäc laøm, taêng thu nhaäpcho nhieàu lao ñoäng.

Döï kieán, trong naêm 2017, Trung taâm môû 5 lôùp ñaøo taïo ngheà May coâng nghieäpcho 175 lao ñoäng taïi ñòa phöông. AÛnh minh hoïa

107

nguoàn kinh phí töø khuyeán coângquoác gia trung taâm seõ taäp trunghoã trôï caùc noäi dung chuû yeáu:öùng duïng maùy moùc, thieát bò tieântieán vaøo saûn xuaát, môû caùc lôùpdaïy ngheà cho baø con. Trong ñoù,taäp trung hoã trôï caùc döï aùn,ngaønh ngheà, troïng ñieåm: môû 05lôùp ñaøo taïo ngheà May coângnghieäp cho 175 lao ñoäng taïi ñòaphöông; öùng duïng maùy moùc tieântieán trong saûn xuaát may coângnghieäp taïi Coâng ty TNHHTröôøng Phuùc Höng Yeân... nhaèmgiuùp caùc doanh nghieäp coù ñöôïclöïc löôïng lao ñoäng oån ñònh, coùtay ngheà. Lao ñoäng sau khi ñöôïcñaøo taïo ñaõ ñöôïc caùc cô sôû saûnxuaát coâng nghieäp noâng thoân, caùcdoanh nghieäp taïo vieäc laøm oån ñònh.

Vôùi caùc doanh nghieäp, cô sôûsaûn xuaát ñang hoaït ñoäng, ñeå môûroäng saûn xuaát, tìm kieám ñoái taùc

vaø thò tröôøng môùi, Trung taâmchuù troïng tham gia vaø hoã trôï caùccô sôû coâng nghieäp noâng thoân,tham gia caùc hoäi chôï trieån laõmcaáp tænh, caáp khu vöïc, nhö: Hoäichôï Trieån laõm haøng CNNT tieâubieåu khu vöïc phía Baéc; toå chöùcbình choïn saûn phaåm coângnghieäp noâng thoân tieâu bieåu...

Vôùi nhöõng ñònh höôùng treân,caùc ñeà aùn sau khi ñöôïc hoã trôï ñaõthu ñöôïc keát quaû nhaát ñònh vaø coùhieäu quaû ñoái vôùi doanh nghieäp.Giuùp caùc cô sôû thaùo gôõ khoù khaênmoät phaàn veà voán, lao ñoäng, goùpphaàn khuyeán khích vaø giuùp côsôû naâng cao hieäu quaû söû duïngnguyeân, nhieân, vaät lieäu, caûithieän chaát löôïng moâi tröôøng,naâng cao naêng löïc caïnh tranh vaøgoùp phaàn phaùt trieån ñôøi soángkinh teá - xaõ hoäi taïi ñòa phöông.

Nhaèm thöïc hieän hieäu quaû caùcmuïc tieâu naêm 2017, Trung taâm

Khuyeán coâng vaø Xuùc tieánthöông maïi Höng Yeân ñang taêngcöôøng hôn nöõa söï phoái hôïp, keáthôïp vôùi Sôû Coâng Thöông, vôùicaùc huyeän, thaønh phoá, caùc ñônvò cô sôû ñòa phöông, caùc toå chöùcxaõ hoäi; phoái hôïp chaët cheõ vôùiPhoøng Kinh teá, Phoøng CoângThöông caùc huyeän, thaønh phoá,caùc toå chöùc, caùc xaõ, thò traán vaøcaùc cô sôû coâng nghieäp noâng thoânñaåy nhanh tieán ñoä laäp ñeà aùn vaøtrieån khai caùc ñeà aùn khuyeáncoâng theo keá hoaïch.

Beân caïnh ñoù, tieáp tuïc ñoåimôùi, ñaåy maïnh coâng taùc thoângtin tuyeân truyeàn vôùi noäi dungthieát thöïc, phuø hôïp vôùi töøng ñoáitöôïng veà caùc vaán ñeà lieân quantôùi hoaït ñoäng khuyeán coângnhaèm naâng cao nhaän thöùc cuûacaùc caáp, ngaønh, ñòa phöông vaøcaùc cô sôû coâng nghieäp noâng thoânveà chính saùch khuyeán coâng �

Chuû tòch UBND tænh Bình Ñònh vöøa pheâ duyeät keáhoaïch kinh phí khuyeán coâng ñòa phöông naêm

2017 taïi Quyeát ñònh soá 1646/QÑ-UBND, vôùi toångkinh phí hoã trôï laø 2.520 trieäu ñoàng.

Nhaèm thuùc ñaåy phaùt trieån saûn xuaát taïi caùc cô sôûcoâng nghieäp noâng thoân treân ñòa baøn tænh Bình Ñònh,Chuû tòch UBND tænh pheâ duyeät keá hoaïch kinh phíkhuyeán coâng Ñòa phöông naêm 2017 vôùi toång kinhphí hoã trôï laø2.520trieäu ñoàng/20chöông trình, ñeà aùn;taêng24%kinh phí so naêm 2016, bao goàm:

- Hoã trôï xaây döïng moâ hình trình dieãn kyõ thuaät;Hoã trôï öùng duïng maùy moùc tieân tieán vaøo saûn xuaátcoâng nghieäp - tieåu thuû coâng nghieäp: 13 ñeà aùn; kinhphí hoã trôï 2.035 trieäu ñoàng.

- Hoã trôï xaây döïng, ñaêng kyù thöông hieäu, phoøngtröng baøy ñeå giôùi thieäu quaûng baù saûn phaåm vaø toåchöùc Cuoäc thi thieát keá, cheá taùc saûn phaåm phuïc vuï dulòch Bình Ñònh laàn thöù 2 naêm 2017: 03 ñeà aùn; kinhphí hoã trôï 262,5 trieäu ñoàng.

- Xaây döïng caùc chöông trình truyeàn hình, caùc

hình thöùc thoâng tin ñaïi chuùng khaùc veà phaùt trieånngaønh Coâng Thöông: 02 chuyeân muïc tuyeân truyeàntreân ñaøi truyeàn hình vaø baùo Bình Ñònh veà hoaït ñoängKhuyeán coâng; kinh phí 60 trieäu ñoàng.

- Naâng cao naêng löïc quaûn lyù vaø toå chöùc thöïc hieänhoaït ñoäng khuyeán coâng: 02 noäi dung; kinh phí 162,5trieäu ñoàng.

ÑOAØN VAÊN

Khuyeán coâng

Bình Ñònh: Pheâ duyeät 20 chöông trình, ñeà aùn khuyeán coâng

ÖÙng duïng MMTB vaøo gia coâng kính toâi cöôøng löïc taïi Coâng ty TNHHHoaøng Vinh Glass

108

Quaû neáu khoâng veà taän nôivaø khoâng nghe anhDöông Vaên Vaên (hoä saûn

xuaát ñoàng taïi thoân LoängThöôïng) keå thì khoù ai bieát laøngñuùc ñoàng Loäng Thöôïng, xaõ ÑaïiÑoàng huyeän Vaên Laâm, HöngYeân coøn coù caùi teân laøng Roàng.Trong ñoù, Caàu Noâm laø nôichuyeân thu gom ñoàng naùt veà cholaøng ngheà. Töø nhöõng saûn phaåmñoàng pheá lieäu naøy maø laøng LoängThöôïng ñaõ döïng leân ngheà ñuùcñoàng truyeàn thoáng.

Thaät tình côø, anh Vaên laïichính laø con trai cuûa oâng chuû ñuùc

ñoàng maø chuùng toâi ñang caàn tìmñeán. OÂng laø Döông Vaên Vieãn -Tröôûng thoân Loäng Thöôïng vaøcuõng laø moät thôï coù tieáng trongngheà. Thaêng traàm cuûa ngheà ñuùcñoàng Loäng Thöôïng oâng naém roõnhö loøng baøn tay.

OÂng Dieãm cho bieát, LaøngRoàng laø laøng ngheà noåi tieáng vôùinhöõng saûn phaåm ñöôïc ñuùc töøñoàng nhö: ñænh ñoàng, lö höông,...Ñieàu ñoäc ñaùo ôû ñaây laø taát caû caùcsaûn phaåm ñoà ñoàng ñeàu ñöôïc laømhoaøn toaøn baèng phöông phaùp thuûcoâng, töø khaâu laøm khuoân ñeán saáykhuoân, ñuùc, roùt... Caùc hoä saûn xuaát

Ñuùc ñoàng ôû laøng Roàng� HOAØNG HOØA

TRONG CAÙI NAÉNG OINOÀNG, CHUÙNG TOÂI VEÀLAØNG LOÄNG THÖÔÏNGTÌM MUA MOÄT BOÄ ÑÆNHTHUÙC BAÈNG ÑOÀNG ÑOÛ,NHÖNG LAÏI BÒ LAÏCÑÖÔØNG LEÂN TAÄN THAØNHPHOÁ HÖNG YEÂN. HOÛIÑÖÔØNG, MAY MAÉN THEÁNAØO LAÏI GAËP ÑÖÔÏC ANHVAÊN - MOÄT NGÖÔØI CONCUÛA LAØNG ÑUÙC ÑOÀNGLOÄNG THÖÔÏNG.

Khuyeán coâng

109

ôû ñaây khoâng laáy teân hieäu, maøduøng luoân teân choàng, teân vôï.Moãi nhaø saûn xuaát moät saûnphaåm, nhaø thì lö höông, nhaø thìñænh ñoàng... phaân chia roõ raøng.Ngöôøi thôï laøm ngheà khoâng chæcoù baøn tay kheùo leùo, taøi hoa maøcoøn ñam meâ, taâm huyeát vôùingheà. ÔÛ moãi coâng ñoaïn, moãi hoäsaûn xuaát ñeàu coù nhöõng bí quyeátrieâng ñeå taïo ra ñöôïc moät saûnphaåm hoaøn chænh, ñeïp nhaát.

OÂng Vieãn giôùi thieäu vôùichuùng toâi xöôûng ñuùc ñoàng cuûaanh Döông Vaên Quyønh, 38 tuoåi.

Ñaây laø moät trong nhöõng cô sôûsaûn xuaát coù quy moâ lôùn nhaát nhìthoân, vaø anh Quyønh cuõng laø moätngheä nhaân treû, noåi tieáng cuûavuøng, töøng coù nhieàu taùc phaåmñaït giaûi caáp tænh, caáp quoác gia.

Trong xöôûng, anh Quyønhñang gaáp ruùt goø cho xong ñænhñoàng côõ 50.OÂng Vieãn chæ moätchieác ñænh to baèng ñoàng, naëng

tôùi haøng taán ñöôïc baøy giöõa giannhaø giôùi thieäu, ñaây laø moät kyû luïccaû veà troïng löôïng vaø hoïa tieáttrang trí. “ÔÛ moãi coâng ñoaïn,ngöôøi thôï ñeàu coù nhöõng kinhnghieäm, bí quyeát ñuùc rieâng.Ngay töø khaâu ñaàu tieân laø laømñaát, laøm khuoân cuõng phaûi laømsao cho thaät mòn ñeå choáng nöùtvaø laøm cho maët saûn phaåm nhaünboùng hôn. Hay nhö thao taùc “laáythòt”, cuõng phaûi chænh söûa khuoânsao cho beân trong ñoàng ñeàu, ñeåkhi roùt ñoàng khoâng bò choã daøy,choã moûng”, ngheä nhaân DöôngVaên Dieãm chia seû.

Khôûi saéc nhôø nguoàn voán

khuyeán coâng

Tröôùc ñaây xaõ Ñaïi Ñoàng, VaênLaâm, Höng Yeân coù 4 laøng laømngheà ñuùc ñoàng goàm: Vaên OÅ,Xuaân Phao, Loäng Thöôïng, BuøngÑoâng, trong ñoù thôï laøng LoängThöôïng coù tay ngheà cao nhaát vaøvaãn toàn taïi ñeán ngaøy nay.

Theo lôøi keå cuûa oâng Dieãm,naêm 2004, sau khi ñöôïc tænh coângnhaän laøng ngheà truyeàn thoáng, 10naêm trôû laïi ñaây, caùc saûn phaåmñuùc ñoàng cuûa laøng Loäng Thöôïngñöôïc tröng baøy vaø baùn ôû 6 tænhphía Baéc nhö: Yeân Baùi, HoøaBình, Haûi Döông, Haø Noäi...

Ñaëc bieät vaøo nhöõng dòp cuoáinaêm, caùc saûn phaåm laøm ra khoângkòp tieâu thuï vì ôû laøng ñuùc ñoàngLoäng Thöôïng khoâng saûn xuaát ñaïitraø maø saûn xuaát theo ñôn ñaëthaøng, vì vaäy giaù thaønh nhöõng maëthaøng ôû ñaây cuõng cao hôn nhieàuso vôùi caùc saûn phaåm truyeàn thoángcuûa laøng ngheà khaùc.

Nhôø coù nhöõng ñôn haøng lôùn,thu nhaäp cuûa hoä daân coù thay ñoåiroõ reät, bình quaân töø 60 trieäu

ñoàng/hoä naêm 2013 ñaõ taêng leân180 ñeán 200 trieäu ñoàng/hoä vaøonaêm 2015.

Coù ñöôïc nhöõng keát quaû treânmoät phaàn laø nhôø söï hoã trôï thieátthöïc vaø hieäu quaû cuûa caùc chöôngtrình khuyeán coâng. Theo oângDieãm, thôøi gian qua thoân LoängThöôïng ñöôïc Trung taâmKhuyeán coâng vaø Xuùc tieán CoângThöông tænh hoã trôï, môû nhieàulôùp ñaøo taïo ngheà cho caùc hoädaân. Beân caïnh ñoù, Trung taâmKhuyeán coâng vaø Tö vaán phaùttrieån Coâng nghieäp tænh thöôøngxuyeân môû caùc lôùp taäp huaán, daïyngheà cho caùc hoïc sinh, sinh vieânvöøa ra tröôøng, boä ñoäi vöøa xuaátnguõ ñeå phaùt trieån kinh teá, ñaøotaïo nguoàn nhaân löïc töông lai.

Ñeå naâng cao uy tín vaø tayngheà cho nhöõng ngöôøi thôï ñuùcñoàng Loäng Thöôïng, Trung taâmKhuyeán coâng coøn thöôøng xuyeântoå chöùc caùc chöông trình giao löu,hoïc hoûi kinh nghieäm vôùi caùc laøngngheà ñuùc ñoàng noåi tieáng nhö:Laøng ñuùc ñoàng Ñaïi Baùi, ñuùcñoàng YÙ Yeân (Nam Ñònh) hay ñuùcñoàng Nguõ Xaõ (Haø Noäi)...

Khoâng chæ döøng laïi ôû vieäc hoãtrôï ñaøo taïo ngheà, Trung taâmKhuyeán coâng coøn hoã trôï cho côsôû saûn xuaát, Hieäp hoäi laøng ngheàtham gia caùc Hoäi chôï, Trieån laõmôû nhieàu tænh, thaønh trong caûnöôùc. Ñaëc bieät, Hieäp hoäi coønxaây döïng trang web ñeå thoângqua heä thoáng internet quaûng baùvaø baùn saûn phaåm chính danhlaøng ngheà…. Nhôø vaäy maø thöônghieäu laøng ngheà ñang ngaøy caøngñöôïc khaúng ñònh, nhieàu khaùchhaøng ñaõ bieát ñeán tinh hoa ñuùcñoàng Loäng Thöôïng vaø tìm ñeántaän nôi ñaët mua �

Khuyeán coâng

110

Trong nhöõng naêm vöøa qua,Khuyeán coâng tænh Baø Ròa -Vuõng Taøu taäp trung hoã trôï

caùc lónh vöïc mang laïi hieäu quaûthieát thöïc cho doanh nghieäp, thuùcñaåy doanh nghieäp phaùt trieån vaøphuø hôïp vôùi ñònh höôùng phaùt trieånchung cuûa tænh veà coâng nghieäp.Caùc lónh vöïc taäp trung hoã trôï nhö:hoã trôï öùng duïng maùy moùc thieát bòtieân tieán; hoã trôï doanh nghieäptham gia hoäi chôï trieån laõm, toåchöùc bình choïn caùc caáp ñeå quaûngbaù, giôùi thieäu saûn phaåm doanhnghieäp; toå chöùc ñaøo taïo naâng caotay ngheà cho coâng nhaân caùcdoanh nghieäp cô khí vaø caùc lónhvöïc khaùc. Thoâng qua vieäc ñaàu tömaùy moùc thieát bò môùi, tieân tieán,caùc doanh nghieäp, cô sôû coângnghieäp noâng thoân ñaõ chuû ñoängñöôïc caùc ñôn haøng saûn xuaát, naângcao chaát löôïng saûn phaåm ñaùp öùngnhu caàu ngaøy caøng cao cuûa khaùchhaøng.

Trong naêm 2016, coâng taùc toåchöùc bình choïn caùc caáp cuõngñöôïc toå chöùc thöïc hieän. Theo ñoù,trong naêm ñaõ toå chöùc bình choïn3 caáp laø caáp huyeän, caáp tænh vaøcaáp khu vöïc. Keát quaû coâng taùcbình choïn ñaõ toân vinh vaø trao giaûicho 51 saûn phaåm coâng nghieäp

noâng thoân tieâu bieåu caáp huyeän;cho 23 saûn phaåm coâng nghieäpnoâng thoân tieâu bieåu caáp tænh vaø08 saûn phaåm coâng nghieäp noângthoân tieâu bieåu caáp khu vöïc. Quacoâng taùc bình choïn vaø vinh danhôû caùc caáp, giaù trò cuûa caùc saûnphaåm ñöôïc toân vinh cuõng ñöôïcnaâng leân vaø ñöôïc thò tröôøng bieátñeán thoâng qua caùc hoaït ñoäng toânvinh, tuyeân truyeàn treân caùcphöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng,nhieàu saûn phaåm ñöôïc phaùt hieänvaø coù tieàm naêng phaùt trieån saûnxuaát, môû roäng thò tröôøng.

Cuõng trong naêm 2016, Trungtaâm Khuyeán coâng vaø Tö vaán phaùttrieån Coâng nghieäp ñaõ thöïc hieänhoaøn thaønh 21 ñeà aùn chöông trìnhkhuyeán coâng, tieát kieäm naênglöôïng, saûn xuaát saïch hôn ñaït95,5% so vôùi keá hoaïch naêm, ñaõgoùp phaàn tích cöïc cho söï phaùttrieån cuûa coâng nghieäp noâng thoântreân ñòa baøn tænh.

Chöông trình hoã trôï lónh vöïccoâng nghieäp hoã trôï ñöôïc thöïchieän nhö ñaøo taïo nguoàn nhaân löïcngaønh cô khí ñeå ñaùp öùng thu huùtphaùt trieån coâng nghieäp hoã trôï.

� THANH BUØI

Khuyeán coâng

HOAÏT ÑOÄNG KHUYEÁN COÂNG BAØ RÒA - VUÕNG TAØU:

Mang hieäu quaû thieát thöïc cho doanh nghieäp

Gian haøng cuûa trung taâm khuyeán coâng tænh taïi hoäi chôï trieån laõm, giôùi thieäusaûn phaåm

111

Hoïc vieân theo hoïc chöông trìnhñöôïc ñaøo taïo vôùi maùy moùc thieátbò môùi, trang bò caùc kyõ naêng trongcoâng vieäc, ñöôïc ñaøo taïo tieángNhaät vaø ñöôïc caùc coâng ty trongvaø ngoaøi tænh taïo ñieàu kieän thöïctaäp vaø giaûi quyeát vieäc laøm.

Veà coâng taùc ñaøo taïo, taäp huaánTrung taâm ñaõ phoái hôïp vôùi Coângty CP LDT trieån khai khoùa ñaøotaïo ngheà haøn cho haøng traêm laoñoäng dieãn ra trong voøng 02 thaùngthuoäc ñeà aùn Khuyeán coâng ñòaphöông ñöôïc trieån khai trongnaêm 2016 “Ñaøo taïo 150 lao ñoängngheà cô khí ñang laøm vieäc taïi caùccô sôû, doanh nghieäp cô khí treânñòa baøn tænh Baø Ròa - Vuõng Taøu”.Nhaèm giuùp ngöôøi lao ñoäng seõ coùtheâm kieán thöùc, ñöôïc tieáp caän vôùimaùy moùc, thieát bò môùi, naâng caotay ngheà, thoâng qua ñoù naâng cao

naêng suaát, chaát löôïng saûn phaåm,töø ñoù goùp phaàn naâng cao thunhaäp, caûi thieän ñôøi soáng chongöôøi lao ñoäng.

Beân caïnh caùc hoaït ñoäng treân,Khuyeán coâng Baø Ròa - Vuõng Taøutieáp tuïc duy trì ñoäi nguõ coäng taùcvieân khuyeán coâng ôû caùc huyeän,xaõ (soá coäng taùc vieân ñeán thôøiñieåm hieän nay laø 25 ngöôøi) cuõngñöôïc duy trì vaø naêng löïc cuõngñöôïc naâng leân thoâng qua lôùp taäphuaán veà khuyeán coâng ñöôïc toåchöùc trong naêm vaø toå chöùc ñoaøntham quan hoïc taäp kinh nghieämcho maïng löôùi taïi tænh BìnhDöông vaø Ñaék Laék trong thaùng7/2016. Ñoàng thôøi, ñeå coù cô sôû döõlieäu veà hieän traïng saûn xuaát, ñònhhöôùng phaùt trieån cuûa caùc cô sôûcoâng nghieäp noâng thoân, chöôngtrình ñieàu tra, khaûo saùt xaây döïng

cô sôû döõ lieäu coâng nghieäp noângthoân cuõng ñöôïc tieán haønh vôùikhoaûng 300 doanh nghieäp, cô sôûñöôïc khaûo saùt, thu thaäp thoâng tin.Qua ñoù coù cô sôû xaây döïng keáhoaïch, chöông trình thích hôïp ñeåhoã trôï caùc doanh nghieäp, cô sôûcoâng nghieäp noâng thoân phaùttrieån.

Caùc ñeà aùn chöông trìnhkhuyeán coâng ñöôïc trieån khai ñaõñem laïi hieäu quaû thieát thöïc chodoanh nghieäp, cô sôû coâng nghieäpnoâng thoân, goùp phaàn phaùt trieåncoâng nghieäp, tieåu thuû coângnghieäp cuûa tænh. Thoâng qua caùcchöông trình khuyeán coâng ñaõcung caáp cho cô sôû coâng nghieäpnoâng thoân, doanh nghieäp nhöõngthoâng tin, kieán thöùc cô baûn ñaùpöùng söï phaùt trieån cuûa moãi cô sôû,doanh nghieäp �

Vöøa qua, Sôû Coâng Thöông Bình Ñònh ñaõ toå chöùcnghieäm thu ñeà aùn Hoã trôï öùng duïng maùy moùc

thieát bò trong cheá bieán haït ñieàu taïi Coâng ty TNHHSaûn xuaát Kinh doanh Vieät Höng, huyeän Hoaøi Nhôn.

Ñeà aùn ñöôïc Boä tröôûng Boä Coâng Thöông pheâduyeät vôùi toång kinh phí thöïc hieän laø 1.400 trieäuñoàng; trong ñoù, kinh phí mua maùy phaân loaïi maøuhaït ñieàu 907 trieäu ñoàng. Maùy phaân loaïi maøu haït coùcoâng suaát 500 kg/h vaø phaân loaïi 26 maøu, doanh thuñaït khoaûng 660 trieäu ñoàng/naêm, goùp phaàn taêng thunhaäp cho ngöôøi lao ñoäng ñòa phöông.

Vieäc hoã trôï öùng duïng maùy phaân loaïi maøu haïtñieàu taïi Coâng ty TNHH Saûn xuaát Kinh doanh VieätHöng ñaõ mang laïi hieäu quaû trong saûn xuaát kinhdoanh, giaûm chi phí veà thôøi gian vaø nhaân coâng, giaûiquyeát tình traïng thieáu lao ñoäng trong ngaønh cheábieán haït ñieàu xuaát khaåu thôøi ñieåm chính muøa vuï;taêng naêng löïc saûn xuaát, naâng cao chaát löôïng vaø tính

caïnh tranh cuûa saûn phaåm ñaàu ra, thu huùt nguoànnguyeân lieäu saün coù treân ñòa baøn vaø caùc nôi khaùc vôùigiaù cao hôn giaù tö thöông ñeå khuyeán khích noâng daântroàng ñieàu yeân taâm ñaàu tö saûn xuaát.

Qua xem xeùt, ñaùnh giaù, Sôû Coâng Thöông ñaõ ghinhaän hieäu quaû maø Ñeà aùn mang laïi vaø ñoàng yùnghieäm thu; vaø laø Ñeà aùn khuyeán coâng ñaàu tieân ñöôïcnghieäm thu trong naêm 2017 treân ñòa baøn tænh.

BUØI ÑOAØN

Nghieäm thu ñeà aùn Hoã trôïöùng duïng maùy moùc thieát bòtrong cheá bieán haït ñieàu

Khuyeán coâng

112

Naêm 2009 ngheà nuoâi caùloàng chính thöùc baét ñaàu,luùc ñaàu chæ vaøi hoä gia ñình

nuoâi, moãi hoä coù 3 - 4 loàng. Nhöõngnaêm ñaàu, giaù baùn cao neân ngöôøinuoâi laõi lôùn. Caùc hoä gia ñìnhmaïnh daïn vay voán ngaân haøng ñeåtaêng soá löôïng loàng nuoâi. Theothoáng keâ cuûa UBND xaõ NamTaân, huyeän Nam Saùch, hieän ñòaphöông coù 74 hoä nuoâi vôùi soálöôïng 1.162 loàng. Loaïi caù ñöôïcnuoâi chuû yeáu laø caù laêng ñen, cheùpgioøn, traém gioøn, dieâu hoàng, treâlai… Trung bình moãi loàng thuhoaïch 4 - 5 taán caù.

Trao ñoåi vôùi ngöôøi daân nôiñaây, ñöôïc bieát, nuoâi caù ôû soâng coùtheå thöïc hieän vôùi soá löôïng lôùn vìnöôùc soâng luoân saïch, caù soángkhoûe hôn nöôùc trong ao. Trungbình moãi loàng coù dieän tích 36 -54m2 laø ngöôøi nuoâi coù theå cho thuhoaïch tôùi 5 taán caù. Vôùi moãi loàngnuoâi, töø ñaàu tö xaây döïng, tieàngioáng, tieàn thöùc aên, thueâ nhaân

coâng laø 210 - 230 trieäu ñoàng. Saukhi thu hoaïch, tröø chi phí, moãiloàng laõi töø 100 trieäu ñoàng. Nhöõngnaêm ñöôïc giaù, moät loàng caù coù theålaõi ñeán 150 trieäu ñoàng.

Voán ñaàu tö ban ñaàu töông ñoáilôùn, nhöng ngöôøi daân nôi ñaây vaãnmaïnh daïn thöïc hieän ít nhaát moãihoä cuõng phaûi coù 20 - 40 loàng, nhaønhieàu nhaát ñaàu tö ñeán 76 loàng.Nuoâi caù loàng khoâng vaát vaû nhötroàng luùa nhöng phaûi coù ngöôøitroâng vaø cho caù aên ñuùng giôø, aùpduïng chaët cheõ bieän phaùp khoahoïc kyõ thuaät, vì vaäy luoân ñaûmbaûo nguoàn caù ñuû cung caáp chocaùc laùi buoân.

OÂng Hoaøng Vaên Toan - Chuûtòch UBND xaõ Nam Taân chobieát: Ngheà nuoâi caù laø ngheà kinhteá muõi nhoïn cuûa xaõ, so vôùitroàng luùa thì ngheà nuoâi caù loàngcho möùc thu nhaäp cao hôn gaápnhieàu laàn. Haøng naêm, UBNDxaõ thöôøng xuyeân phoái hôïp vôùiChi cuïc Thuûy saûn cuûa huyeän,

tænh toå chöùc taäp huaán veà kyõthuaät nuoâi, chaêm soùc vaø phoøngchoáng dòch beänh.

Ngheà naøo cuõng coù ruûi ro,Ngheà nuoâi caù loàng cuõng vaäy, tuythu nhaäp lôùn nhöng möùc ruûi rocao. Töø ñaàu naêm 2017, nhieàu hoänuoâi lo laéng vì caù nhieãm beänhxuaát huyeát ngoaøi da vôùi bieåuhieän laø noát chaám ñoû roài loeùt daàngaây cheát caù, beänh naám mang ôûcaù… chöa coù thuoác ñaëc trò. Dovaäy, khi choïn con gioáng phaûichoïn caù gioáng khoûe maïnh.Tröôøng hôïp phaùt hieän caù beänhlaäp töùc phaûi caùch ly ñeå traùnh laâysang nhöõng con khaùc. Thöôøngxuyeân giöõ veä sinh xung quanhkhu vöïc nuoâi, xöû lyù nguoàn nöôùcbaèng phöông phaùp khoa hoïc ñeåñaûm baûo moâi tröôøng soáng trongsaïch cho caù. Neáu caùc hoä cuøngthöïc hieän toát bieän phaùp phoøngchoáng dòch beänh, vieäc nuoâi caùloàng cho thu nhaäp tieàn tyû moãinaêm laø trong taàm tay �

Khuyeán coâng

� HUY TÖÔÛNG

HAÛI DÖÔNG:

LAØM GIAØU töø nuoâi caù loàng treân soângCÖÙ MOÃI DÒP HEØ VEÀ, NGÖÔØI DAÂN XAÕ NAM TAÂN, HUYEÄN NAM SAÙCH, TÆNH HAÛI DÖÔNG LAÏIROÄN RAÕ THU HOAÏCH CAÙ LOÀNG. NGHEÀ NUOÂI CAÙ TREÂN SOÂNG MANG LAÏI SÖÏ SUNG TUÙCCUÛA KHOÂNG ÍT HOÄ GIA ÑÌNH. ÑAÂY LAØ HÖÔÙNG LAØM KINH TEÁ MÔÙI, GIUÙP GIAÛI QUYEÁTLAO ÑOÄNG, XOÙA ÑOÙI GIAÛM NGHEØO CHO VUØNG QUEÂ CHUÛ YEÁU LAØM NOÂNG NGHIEÄP.

113

Nhaèm giuùp cho caùc ñôn vò tieáp caän chính saùchhoã trôï khuyeán coâng töø trung öông ñeán ñòa

phöông.Vöøa qua, Trung taâm Khuyeán coâng vaø Tövaán phaùt trieån coâng nghieäp Bình Döông phoái hôïpvôùi phoøng Kinh teá thò xaõ Beán Caùttoå chöùc hoäi nghòtaäp huaán chính saùch khuyeán coâng treân ñòa baøn thò xaõBeán Caùt.

Buoåi taäp huaán ñaõ ñoùn nhaän söï phaûn hoài tích cöïcthoâng qua nhieàu caâu hoûi, thaéc maéc cuûa hoïc vieân, caùccaâu hoûi ñöôïc caùn boä khuyeán coâng giaûi ñaùp vaø thaùo gôõnhöõng vöôùng maéc cuûa caùc ñòa phöông veà coâng taùckhuyeán coâng. Beân caïnh ñoù, caùc cô sôû coâng nghieäpnoâng thoân cuõng mong muoán seõ ñöôïc thuï höôûng chínhsaùch Khuyeán coâng trong thôøi gian saép tôùi.

Qua buoåi taäp huaán ñaõ giuùp caùn boä laøm coângtaùc khuyeán coâng treân ñòa baøn thò xaõ coù cô hoäihieåu, nghieân cöùu saâu theâm veà caùc chính saùchkhuyeán coâng vaø toå chöùc trieån khai, aùp duïng thöïchieän ôû ñòa phöông mình, tích cöïc trieån khai, phoå

bieán ñeán doanh nghieäp, cô sôû ôû xaõ, phöôøng, thòtraán treân ñòa baøn trong thôøi gian tôùi; goùp phaànthöïc hieän thaønh coâng Chöông trình khuyeán coânggiai ñoaïn 2017-2020.

A. DUÕNG

Chính phuû vöøa ban haønh Nghò ñònh soá68/2017/NÑ-CP quy ñònh veà quy hoaïch, thaønh

laäp, môû roäng cuïm coâng nghieäp; ñaàu tö xaây döïng haïtaàng kyõ thuaät vaø saûn xuaát - kinh doanh trong cuïmcoâng nghieäp; chính saùch öu ñaõi, hoã trôï phaùt trieåncuïm coâng nghieäp vaø quaûn lyù nhaø nöôùc ñoái vôùi cuïmcoâng nghieäp. Nghò ñònh naøy coù hieäu löïc thi haønh töøngaøy 15/7/2017.

Theo ñoù, nhöõng lónh vöïc, ngaønh, ngheà, cô sôû saûnxuaát - kinh doanh sau ñaây ñöôïc khuyeán khích ñaàu

tö, di dôøi vaøo cuïm coâng nghieäp: Caùc cô sôû saûn xuaát- kinh doanh gaây oâ nhieãm hoaëc coù nguy cô gaây oânhieãm trong laøng ngheà, khu daân cö, ñoâ thò vaø caùc côsôû saûn xuaát khaùc caàn di dôøi vaøo cuïm coâng nghieäp;Saûn xuaát saûn phaåm, phuï tuøng, laép raùp vaø söûa chöõamaùy moùc, thieát bò phuïc vuï saûn xuaát noâng nghieäp,noâng thoân; Saûn xuaát caùc saûn phaåm coâng nghieäp hoãtrôï thuoäc danh muïc saûn phaåm coâng nghieäp hoã trôï öutieân phaùt trieån do Chính phuû ban haønh; Saûn xuaátcaùc saûn phaåm tieâu duøng, söû duïng nguyeân lieäu taïichoã, lao ñoäng ôû ñòa phöông; Caùc ngaønh, ngheà, saûnphaåm coù theá maïnh cuûa ñòa phöông, vuøng vaø caùc lónhvöïc, ngaønh, ngheà khaùc phuø hôïp quy hoaïch phaùttrieån coâng nghieäp, tieåu thuû coâng nghieäp cuûa ñòaphöông; Coâng nghieäp cheá bieán noâng, laâm, thuûy saûn.

Cuõng theo quy ñònh taïi nghò ñònh naøy, caùc toåchöùc, caù nhaân ñaàu tö saûn xuaát - kinh doanh trongcuïm coâng nghieäp thuoäc lónh vöïc, ngaønh, ngheà, cô sôûsaûn xuaát - kinh doanh ñöôïc khuyeán khích ñaàu tö, didôøi vaøo cuïm coâng nghieäp seõ ñöôïc öu tieân xem xeùtöu ñaõi, hoã trôï ñaàu tö.

HOAØNG AN

Khuyeán coâng

Bình Döông: Toå chöùc Hoäi nghò taäp huaánchính saùch Khuyeán coâng

OÂng Traàn Anh Tuaán- Tröôûng phoøng Khuyeán coâng - baùocaùo vieân.

Ngaønh, ngheà ñöôïc khuyeán khích dôøi vaøo cuïm coâng nghieäp

114

Tröôùc ñaây do taäp quaùn laømaên nhoû leû, saûn xuaát mangtính töï cung töï caáp laø chính

neân ngheà laøm mieán chæ chuû yeáuphuïc vuï nhu caàu cuûa hoä gia ñình.Nhaän thaáy tieàm naêng cuûa saûnphaåm mieán dong treân ñòa baøntænh, Tænh uûy, UBND tænh chæ ñaïochính quyeàn caùc caáp, caùc ngaønhkhoâng ngöøng tuyeân truyeàn, vaänñoäng, hoã trôï baø con nhaân daânnaâng cao thu nhaäp vôùi vieäc troàngcaây dong rieàng phuïc vuï nguyeânlieäu cho saûn xuaát tinh boät vaø mieándong, qua ñoù dieän tích troàng caâydong rieàng khoâng ngöøng ñöôïcnhaân roäng. Naêm 2010 laø 270 ha,naêm 2016 leân 568 ha, saûn löôïng

ñaït 40.000 taán. Baéc Kaïn phaán ñaáuñeán naêm 2020 ñaït 1.500 ha dieäntích ñaát troàng dong rieàng.

Song song vôùi phaùt trieån dieäntích troàng caây dong rieàng, beâncaïnh caùc cô sôû cheá bieán tinh boätdong rieàng vaø saûn xuaát mieán donghieän coù, caùc caáp caùc ngaønh ñaõ taïomoïi ñieàu kieän ñeå caùc cô sôû naøymôû roäng quy moâ saûn xuaát, ñoàngthôøi hoã trôï cho caùc cô sôû ñaàu tömôùi xöôûng saûn xuaát tinh boät dongrieàng vaø mieán dong. Hieän nay,treân ñòa baøn tænh Baéc Kaïn coù 106cô sôû saûn xuaát tinh boät dongrieàng, mieán dong, vôùi toång coângsuaát cheá bieán tinh boät khoaûng1.354 taán cuû/ngaøy (trong ñoù coù 30cô sôû cheá bieán mieán dong vôùi

toång coâng suaát khoaûng 20,4 taánmieán/ngaøy).

Thaùng 10/2012, saûn phaåmmieán dong Baéc Kaïn ñaõ chính thöùcñöôïc Cuïc Sôû höõu trí tueä - BoäKhoa hoïc vaø Coâng ngheä caáp Giaáychöùng nhaän ñaêng kyù nhaõn hieäutaäp theå “Mieán dong Baéc Kaïn” vaøHoäi Noâng daân tænh ñöôïc giaoquaûn lyù nhaõn hieäu naøy. Ñaây laøthaønh quaû cuûa döï aùn “Xaây döïngvaø baûo hoä Nhaõn hieäu taäp theåMieán dong Baéc Kaïn” do Sôû Khoahoïc vaø Coâng ngheä chuû trì thöïchieän, khaúng ñònh veà maët phaùp lyùcuûa saûn phaåm mieán dong BaécKaïn.

Thöïc teá cho thaáy, töø sau khixaây döïng thaønh coâng nhaõn hieäu

Khuyeán coâng

� THANH BUØI

KHUYEÁN COÂNG BAÉC KAÏN:

Höôùng ñeán xuaát khaåu SAÛN PHAÅM MIEÁN DONGKHOÂNG AI BIEÁT CHÍNH XAÙC NGHEÀ LAØM MIEÁN DONG ÔÛ BAÉC KAÏNCOÙ TÖØ BAO GIÔØ, TÖØ ÑAÂU VAØ TÖØ LUÙC NAØO, NHÖNG NOÙ LAØ NGHEÀTRUYEÀN THOÁNG CUÛA ÑOÀNG BAØO CAÙC DAÂN TOÄC NÔI ÑAÂY.

115

taäp theå “Mieán dong Baéc Kaïn”,caùc hoä kinh doanh, saûn xuaát mieánñaõ ñöôïc höôûng nhieàu caùc chínhsaùch nhö: Hoã trôï kinh phí ñaàu tödaây chuyeàn coâng ngheä tieân tieán;cho vay voán phaùt trieån saûn xuaát,chuyeån giao kyõ thuaät xöû lyù baõthaûi… Nhôø vaäy, caùc hoä ñaõ coù ñieàukieän ñeå môû roäng quy moâ saûn

xuaát, naâng cao chaát löôïng, maãumaõ saûn phaåm, ñaùp öùng nhu caàuthò tröôøng, qua ñoù naâng cao nguoànthu nhaäp cuûa baø con nhaân daân,goùp phaàn oån ñònh ñôøi soáng vaøñaûm baûo an sinh, xaõ hoäi cuûa tænh.

Ñeå giöõ vöõng vaø phaùt trieånthöông hieäu Mieán dong Baéc Kaïn,goùp phaàn tieâu thuï toát trong nöôùc

vaø phuïc vuï cho muïc ñích laâu daøilaø tieán tôùi xuaát khaåu, ngaønhKhuyeán coâng Baéc Kaïn ñònhhöôùng vaø thöôøng xuyeân kieåm tragiaùm saùt caùc cô sôû cheá bieán tinhboät dong rieàng vaø saûn phaåm mieándong song song vôùi caûi tieán kyõthuaät, naâng cao chaát löôïng saûnphaåm thì caàn phaûi ñaûm baûo vaánñeà veà veä sinh an toaøn thöïc phaåm,caàn kieåm soaùt chaát löôïng töø khaâucheá bieán dong rieàng thaønh tinhboät, thaønh saûn phaåm mieán dong,ñaït caùc yeâu caàu theo caùc tieâuchuaån chaát löôïng ñöôïc quy ñònhtrong nöôùc vaø quoác teá. Laõnh ñaïongaønh khuyeán coâng Baéc Kaïn hyvoïng raèng, mieán dong Baéc Kaïncoù theå trôû thaønh maët haøng khoângchæ tieâu bieåu cuûa tænh, maø trongtöông lai khoâng xa coù theå laø saûnphaåm tieåu bieåu cuûa caû nöôùc �

Khuyeán coâng

Trieån khai thöïc hieän ñeà aùn “Naâng cao naêng löïcquaûn lyù vaø saûn xuaát cho caùc cô sôû coâng nghieäp

noâng thoân treân ñòa baøn tænh Bình Thuaän” töø nguoànkinh phí khuyeán coâng ñòa phöông naêm 2017. Vöøa qua,Trung taâm Khuyeán coâng tænh Bình Thuaän toå chöùckhoùa ñaøo taïo “Xaây döïng chieán löôïc kinh doanh”.

Chuyeân ñeà “Xaây döïng chieán löôïc kinh doanh”nhaèm giuùp cho doanh nghieäp coù ñöôïc nhöõng kieánthöùc cô baûn ñeán hoaøn chænh trong vieäc hoaïch ñònh,löïa choïn vaø thöïc hieän chieán löôïc kinh doanh, goùpphaàn naâng cao naêng löïc cho caùc doanh nghieäp trongvieäc naâng cao hieäu quaû quaûn lyù cuõng nhö trong moïihoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh cuûa doanh nghieäp.

Giaûng vieân tham gia giaûng daïy taïi lôùp laø ngöôøicoù kinh nghieäm laâu naêm ñeán töø Toå chöùc Lao ñoängQuoác teá ILO vôùi phöông phaùp giaûng daïy tích cöïcvaø tinh thaàn traùch nhieäm cao ñaõ truyeàn taûi ñaày ñuûcaùc noäi dung cuûa chöông trình ñaøo taïo, ñoàng thôøichia seû nhöõng baøi hoïc, kinh nghieäm quyù baùu giuùpcaùc doanh nghieäp naém baét kòp thôøi, caäp nhaät thoâng

tin caàn thieát vaø ñuùc keát nhieàu kinh nghieäm chochính cô sôû mình.

Chöông trình ñaøo taïo naêm nay nhaän ñöôïc söïquan taâm töø caùc cô sôû, doanh nghieäp treân ñòa baøntænh neân soá löôïng hoïc vieân tham gia khoùa hoïc khaùñoâng. Keát thuùc khoùa hoïc, caùc hoïc vieân seõ ñöôïcTrung taâm Khuyeán coâng caáp giaáy chöùng nhaän hoaønthaønh khoùa ñaøo taïo.

T.H

Bình Thuaän: “Naâng cao naêng löïc quaûn lyù vaø saûn xuaátcho caùc cô sôû coâng nghieäp noâng thoân”

Trang thieát bò maùy moùc ñaõ giuùp naâng cao naêng suaát vaø chaát löôïng saûn phaåm

116

OÂng Löu Vónh Thuaän,chuû cô sôû saûn xuaátkeïo ñaäu phoäng Song

Phuïng, ôû phöôøng I, thaønhphoá Vò Thanh, cho bieát:Nhieàu naêm tröôùc, do thöïchieän caùc khaâu thuû coâng neânvieäc saûn xuaát keïo ñaäuphoäng ôû cô sôû toán nhieàuthôøi gian, khoâng ñaûm baûokích thöôùc cuõng nhö ñoäthaåm myõ trong ñoùng goùi saûnphaåm. Khoaûng 5 naêm nay,cô sôû ñaõ ñaàu tö gaàn 500trieäu ñoàng mua maùy rangñaäu, maùy chaø voû, maùy caétkeïo, nhôø ñoù, saûn phaåm keïoñaäu phoäng ra loø coù kíchthöôùc nhoû, ñoàng ñeàu hôn.Cuõng töø ñoù, quy trình saûnxuaát ñöôïc ruùt ngaén thôøigian, naêng suaát taêng gaáp 3laàn so vôùi tröôùc ñaây.

Ñaëc bieät, trong naêm2015, cô sôû saûn xuaát keïoñaäu phoäng Song Phuïngñöôïc Trung taâm Khuyeáncoâng vaø Tö vaán phaùt trieån

coâng nghieäp tænh Haäu Gianghoã trôï 100 trieäu ñoàng ñeåmua maùy caét vaø ñoùng goùikeïo. Cuøng vôùi nguoàn voánsaün coù, oâng Thuaän ñaàu tömaùy caét keïo 3 dao, ñaây laøloaïi maùy môùi, hieän ñaïi nhaátluùc baáy giôø. Maùy caét keïo 3dao coù quaù trình caét nhanhgaáp ñoâi so vôùi maùy cuõ, cho

ra saûn phaåm ñeïp maét hôn.Maáy naêm gaàn ñaây, baùnh

keïo truyeàn thoáng saûn xuaát ôûHaäu Giang ñaõ ñöôïc ngöôøitieâu duøng quan taâm, thöônghieäu baùnh, keïo cuûa cô sôûsaûn xuaát keïo ñaäu phoängSong Phuïng tieâu thuï nhieàuhôn. Theo ñoù, ngöôøi laømngheà theâm tinh thaàn phaán

Khuyeán coâng

KHUYEÁN COÂNG HAÄU GIANG:

ÑÖA COÂNG NGHEÄ HIEÄN ÑAÏI vaøo saûn xuaát baùnh, keïo5 NAÊM TRÔÛ LAÏI ÑAÂY, NHÔØ COÙ NGUOÀN VOÁN HOÃ TRÔÏ TÖØ NGUOÀNKHUYEÁN COÂNG QUOÁC GIA, CAÙC CÔ SÔÛ LAØM BAÙNH TRUYEÀN THOÁNGTRONG TÆNH HAÄU GIANG ÑÖÔÏC ÑAÀU TÖ, CAÛI TIEÁN QUY TRÌNH MAÙYMOÙC ÑEÅ SAÛN XUAÁT, CUNG CAÁP CHO NGÖÔØI TIEÂU DUØNG NHÖÕNG SAÛNPHAÅM CHAÁT LÖÔÏNG, MAÃU MAÕ BAÉT MAÉT.

� THU THUÛY

Saûn xuaát keïo ñaäu phoäng taïi cô sôû Song Phuïng

117

ñaáu, naâng cao chaát löôïng saûnphaåm ñeå giöõ uy tín vôùi khaùchhaøng. Vaán ñeà veä sinh, an toaønthöïc phaåm, cuõng ñöôïc caùc chuûcô sôû saûn xuaát baùnh keïo ñaët leânhaøng ñaàu, caùc khaâu sô cheá, saûnxuaát vaø ñoùng goùi ñöôïc boá tríhôïp lyù. Chöa keå nôi ñoå raùc thaûicuõng ñaët xa nôi saûn xuaát haøngtraêm meùt vaø ñöôïc xöû lyù caånthaän, khoâng ñeå baø con haøngxoùm phaøn naøn. “Nieàm vui lôùnnhaát laø baø con ñaõ ñoùn nhaän saûnphaåm mình laøm ra”, oâng Thuaänvui veû.

Töø khi ñaàu tö maùy moùc,moãi naêm, cô sôû cô sôû saûn xuaátkeïo ñaäu phoäng Song Phuïngcho ra loø haøng chuïc taán keïoñaäu phoäng, cung caáp cho caùctænh ñoàng baèng soâng CöûuLong. OÂng Thuaän kyø voïng:“Cô sôû toâi ñaõ ñaët ra keá hoaïchñaàu tö maùy ñoùng goùi bao bì töïñoäng cho keïo vôùi troïng löôïng400-500g ñeå kheùp kín quaùtrình saûn xuaát theo höôùng töïñoäng hoùa. Trong naêm 2017, cô

sôû coøn coù höôùng laøm theâm moätvaøi loaïi baùnh truyeàn thoáng ñeåphuïc vuï nhu caàu söû duïng chobaø con ñòa phöông.

ÔÛ thò xaõ Ngaõ Baûy, tænh HaäuGiang, ngay töø khi môùi thaønhlaäp, Coâng ty TNHH saûn xuaátbaùnh traùng Loäc Phaùt ñaõ ñaàu töluoân maùy moùc hieän ñaïi. OÂngHaø Taán Löïc, Giaùm ñoác Coâng tychia seû: Töø luùc coù yù ñònh thaønhlaäp coâng ty, caùc thaønh vieânsaùng laäp ñaõ quyeát taâm ñaàu tömaùy moùc vaø söû duïng coâng ngheähieän ñaïi trong laøm baùnh. Nhôøsöï tieáp söùc cuûa Sôû CoângThöông, Trung taâm Khuyeáncoâng tænh, coâng ty ñaõ ñaàu tömaùy caùn baùnh traùng trò giaù 200trieäu ñoàng. Hieän nay, moãi ngaøycoâng ty cho ra loø khoaûng 4.000boïc baùnh (moãi boïc coù 15 caùi).

OÂng Löïc cho hay, neáu laømtheo phöông phaùp traùng thuûcoâng, vôùi soá löôïng baùnh treânthì soá ngaøy laøm phaûi taêng 4 laànvaø nhaân coâng khoaûng 20 ngöôøimôùi ñaûm ñöông kòp. Nhôø ñaàu

tö maùy moùc hieän ñaïi maø coângty ñaõ tieát giaûm ñöôïc löôïngnhaân coâng laøm vieäc moãi ngaøy.Vôùi 4.000 boïc baùnh/ngaøy, hieäncoâng ty chæ caàn khoaûng 12nhaân coâng neân ñaõ giaûm chi phíthueâ möôùn raát nhieàu so vôùitröôùc ñaây. Moät ñieàu nöõa laøbaùnh caùn ra ñoàng ñeàu, ít bò höso vôùi töï traùng baèng tay neân soábaùnh laøm ra môùi ñuû ñaùp öùngcho thò tröôøng ñang huùt haøngnhö hieän nay.

OÂng Phaïm Quoác AÂn, Giaùmñoác Trung taâm Khuyeán coâng vaøTö vaán phaùt trieån coâng nghieäptænh Haäu Giang cho bieát, nhöõngnaêm qua, hoaït ñoäng khuyeáncoâng ñaõ phaàn naøo hoã trôï ñöôïccaùc toå chöùc, caù nhaân ñaàu tö saûnxuaát coâng nghieäp, tieåu thuû coângnghieäp, cô sôû saûn xuaát vöøa vaønhoû phaùt trieån theo quy hoaïch.Qua ñaây, caùc cô sôû ñaõ töøngböôùc hieän ñaïi hoùa daây chuyeànsaûn xuaát, goùp phaàn naâng caochaát löôïng saûn phaåm, taêng söùccaïnh tranh treân thò tröôøng �

Khuyeán coâng

Caùc saûn phaåm baùnh traùng cuûa Coâng ty Loäc Phaùt

Ñòa phöông

YEÂN BAÙI:

Ñeå cheø ñaëc saûn SUOÁI GIAØNG vöôn xa

Xaõ Suoái Giaøng coù gaàn 410ha cheø, trong ñoù cheø coåthuï coù gaàn 80.000 goác, trung bình moät naêm, toaønxaõ thu haùi ñöôïc khoaûng 500 taán cheø buùp töôi.

Khi sao khoâ giaù baùn bình quaân khoaûng 300.000-400.000 ñoàng/kg cheø khoâ, coù loaïi leân ñeán 1,2 trieäuñoàng/kg, thaäm chí leân ñeán 2 trieäu ñoàng/kg.

Naâng giaù trò töø phaùt trieån thöông hieäuNhöõng naêm trôû laïi ñaây, cuøng vôùi nhöõng chính saùch,

ñònh höôùng roõ raøng ñi cuøng keá hoaïch cuï theå cuûa Ñaûngboä, chính quyeàn tænh Yeân Baùi laø vieäc ban haønh kòp thôøiNghò quyeát 02 cuûa Ban thöôøng vuï Tænh uûy. Muïc tieâucuûa Nghò quyeát nhaèm naâng cao chaát löôïng saûn xuaát,cheá bieán, kinh doanh cheø, vieäc thöïc hieän ñaêng kyù ñoáivôùi nhaõn hieäu cheø Suoái Giaøng - Yeân Baùi. Nhôø ñoù, sauhôn ba naêm xaây döïng Ñeà aùn, nhaõn hieäu “Cheø Suoái Gi-aøng - Yeân Baùi” ñaõ ñöôïc Cuïc Sôû höõu trí tueä caáp giaáychöùng nhaän. Tieáp ñoù, tænh ñaõ caáp pheùp söû duïng nhaõnhieäu cho saûn phaåm cheø cuûa 02 ñôn vò laø Hôïp taùc xaõ SuoáiGiaøng, huyeän Vaên Chaán vaø Coâng ty TNHH Ñöùc Thieän,nhaèm tieáp tuïc phaùt trieån thöông hieäu vaø cung öùng cheøSuoái Giaøng ñeå goùp phaàn naâng cao giaù trò cheø taïi YeânBaùi, ñöa saûn phaåm cheø suoái Giaøng trôû thaønh moät trongnhöõng loaïi cheø coù giaù trò cao nhaát taïi Vieät Nam.

OÂng Vaøng A Giao - Phoù chuû tòch xaõ Suoái Giaøng chobieát: Hieän taïi ngöôøi daân Suoái Giaøng ñaõ thu haùi cheø theoyeâu caàu kyõ thuaät ñeà ra. Caùc doanh nghieäp cheá bieán cheø

XAÕ SUOÁI GIAØNG NAÈM ÔÛ ÑOÄ CAO1.400M SO VÔÙI MAËT NÖÔÙC BIEÅN, KHÍHAÄU OÂN HOAØ. VOØNG QUANH CAÙCVAÙCH ÑAÙ KYØ THUÙ, CAÙC TRAÛNGRÖØNG NGUYEÂN SINH, QUA 12 CAÂYSOÁ ÑÖÔØNG MÔÙI MÔÛ TÖØ NGHÓA LOÄ SEÕÑÖA DU KHAÙCH ÑEÁN TRUNG TAÂMSUOÁI GIAØNG.

� NGOÏC LAN

ñöôïc caáp giaáy pheùp vôùi nhaõn hieäuñöôïc baûo hoä. Hieän tænh Yeân Baùikhoâng coù chuû tröông caáp theâmgiaáy pheùp cho caùc doanh nghieäpcheá bieán cheø Suoái Giaøng vaø yeâucaàu caùc doanh nghieäp hieän coùphaûi ñaàu tö ñoåi môùi coâng ngheähieän ñaïi ñeå cheá bieán cheø.

Ngoaøi ra, tænh Yeân Baùi ñaõ pheâduyeät döï aùn ñaàu tö phaùt trieån khudu lòch sinh thaùi Suoái Giaøng; hoaønthieän hoà sô ñeå ñaêng kyù caáp chöùngnhaän chæ daãn ñòa lyù; thöïc hieän ñeàaùn baûo toàn vaø phaùt trieån beàn vöõngvuøng cheø coå Suoái Giaøng giai ñoaïn2012-2015..., nhaèm töøng böôùc ñöasaûn phaåm cheø Shan Tuyeát ñaït tieâuchuaån quoác teá (ISO 22000) trongthôøi gian sôùm nhaát.

Saûn xuaát cheø saïch - höôùngphaùt trieån beàn vöõng

OÂng Hoaøng Troïng Huy - GÑCoâng ty TNHH Ñöùc Thieän chobieát: Maëc duø ñaõ coù böôùc khôûi ñaàutoát ñeïp, ñöôïc thöøa höôûng nhieàu giaùtrò ñoäc ñaùo, ñöôïc caùc sôû, ban

ngaønh, ñaëc bieät laø ngaønh CoângThöông Yeân Baùi ñöa ra nhieàu giaûiphaùp baûo toàn vaø phaùt trieån, nhöngñeán nay thöông hieäu cheø SuoáiGiaøng vaãn chöa laø thöông hieäumaïnh. Mong raèng moät ngaøy khoângxa thöông hieäu cheø Suoái Giaøng seõlaø moät trong nhöõng thöông hieäucheø ñaëc saûn cuûa Vieät Nam ñöôïc söïñoùn nhaän nhieät tình cuûa ngöôøi tieâuduøng trong vaø ngoaøi nöôùc .

Beân caïnh cheø Shan Tuyeát, cheøPhìn Hoà, Yeân Baùi coøn raát nhieàusaûn phaåm cheø khaùc nhö Yeân Bình,Traán Yeân, Vaên Chaán, cheø BaùtTieân v.v… vaø Yeân Baùi cuõng laø moättænh coù dieän tích troàng cheø lôùn cuûaVieät Nam do vaäy vieäc phaùt trieånvaø saûn xuaát cheø raát caàn söï quantaâm ñaëc bieät cuûa caû tænh.

Thôøi gian gaàn ñaây, tröôùc nhucaàu cuûa thò tröôøng, haøng ngaøn hoänoâng daân Yeân Baùi ñaõ vaø ñang saûnxuaát cheø saïch theo tieâu chuaån Vi-etGap, GlobalGap, ISO... Thöïc teácho thaáy, chæ coù saûn xuaát cheø saïch,cheø an toaøn môùi cho keát quaû saûn

xuaát toát, taêng thu nhaäp vaø phaùttrieån beàn vöõng. Quan troïng hôn laønhaän thöùc veà saûn xuaát an toaøn, saûnxuaát cheø saïch cuûa ngöôøi daân ñaõ toáthôn, ngöôøi daân ñaõ naém baét thaønhthaïo quy trình saûn xuaát cheø antoaøn, ñoù laø neàn taûng cho phaùt trieånsaûn xuaát cheø beàn vöõng.

Roõ raøng, saûn xuaát cheø saïch,cheø an toaøn laø höôùng ñi ñuùng, phuøhôïp vôùi xu theá phaùt trieån saûn xuaáthieän nay. Noù khoâng chæ giuùp naângcao giaù trò, taêng thu nhaäp chongöôøi troàng cheø maø coøn laø "giaáythoâng haønh" cho saûn phaåm cheøYeân Baùi ñeán vôùi caùc thò tröôøng"khoù tính" vaø xuaát khaåu. Beân caïnhñoù, Yeân Baùi cuõng caàn taêng cöôøngcoâng taùc xuùc tieán thöông maïiquaûng baù saûn phaåm cheø treân thòtröôøng trong vaø ngoaøi nöôùc tìmñaàu ra cho saûn phaåm cheø cuûamình ñeå trong moät töông laikhoâng xa cheø Yeân Baùi seõ trôûthaønh moät ngaønh kinh teá muõi nhoïncuûa Tænh �

Ñòa phöông

120

Nhöõng noã löïc cuûa Löïc löôïngQLTT Tuyeân Quang ñaõgoùp phaàn oån ñònh thò

tröôøng, baûo veä lôïi ích hôïp phaùpcho doanh nghieäp saûn xuaát, kinhdoanh vaø quyeàn lôïi cuûa ngöôøi tieâuduøng, goùp phaàn kieàm cheá laïmphaùt, baûo ñaûm an sinh xaõ hoäi taïiñòa phöông.

Noã löïc laønh maïnh hoùa thòtröôøng

Ñöôïc thaønh laäp thaùng10/1996, Chi cuïc QLTT TuyeânQuang coù bieân cheá ban ñaàu 33caùn boä, coâng chöùc (goàm 01phoøng Toång hôïp - Nghieäp vuï vaø06 Ñoäi Quaûn lyù thò tröôøng caùchuyeän, thò xaõ). Hieän taïi Chi cuïccoù bieân cheá laø 51 CBCC, goàm 08Ñoäi QLTT, 03 phoøng chöùc naêng

vôùi 91,2% trình ñoä ñaïi hoïc vaøtreân ñaïi hoïc.

Maëc duø coøn boän beà khoù khaêndo nhaân löïc moûng, ñòa baøn hoaïtñoäng traûi daøi, trang thieát bò phuïcvuï coâng taùc thieáu caû chaát vaølöôïng trong khi nhöõng haønh vi viphaïm veà quaûn lyù thò tröôøng treânñòa baøn ngaøy caøng tinh vi phöùctaïp… trong nhieàu naêm qua QLTTTuyeân Quang thöôøng xuyeân tíchcöïc phoái hôïp vôùi caùc ngaønh chöùcnaêng taêng cöôøng kieåm tra caùclónh vöïc: ATTP; vieäc nieâm yeátgiaù vaø baùn theo giaù nieâm yeát;hoaït ñoäng kinh doanh taân döôïc,myõ phaåm, thuoác thuù y, haønh ngheày döôïc tö nhaân; thuoác laù ñieáunhaäp laäu, ñieän thoaïi di ñoäng nhaäplaäu; kinh doanh xaêng daàu, phaânboùn, thuoác baûo veä thöïc vaät…

Luoân theå hieän roõ vai troø chuûcoâng, QLTT Tuyeân Quang goùpphaàn quan troïng vaøo thöïc hieännhöõng muïc tieâu phaùt trieån kinh teá- xaõ hoäi cuûa Tænh, oån ñònh, töøngböôùc duy trì traät töï kyû cöôngtrong hoaït ñoäng thöông maïi,coâng nghieäp, ñaûm baûo lôïi ích hôïpphaùp cho doanh nghieäp saûn xuaát,kinh doanh, baûo veä quyeàn lôïi cuûangöôøi tieâu duøng…

Theo chia seû cuûa oâng HoaøngVaên Huøng - Chi Cuïc tröôûng Chicuïc Quaûn lyù thò tröôøng TuyeânQuang, ñöôïc söï quan taâm chæ ñaïosaùt sao cuûa laõnh ñaïo caùc caáp,cuøng vôùi caû nöôùc, QLTT TuyeânQuang ñaõ noã löïc vöôït qua nhieàukhoù khaên laøm toát coâng taùc thöôøngtröïc giuùp Ban Chæ ñaïo 389 ñòaphöông treân 4 maët hoaït ñoäng:

Ñòa phöông

QUAÛN LYÙ THÒ TRÖÔØNG TUYEÂN QUANG:

Theå hieän roõ vai troø chuû coâng

� PHAN VINH

Baùm saùt nhieäm vuï, quyeát

lieät kieåm tra, kieåm soaùt treân

caùc maët nhö choáng buoân

baùn haøng caám, haøng nhaäp

laäu, choáng saûn xuaát buoân

baùn haøng giaû, haøng keùm

chaát löôïng, haøng vi phaïm sôû

höõu trí tueä, haøng khoâng

ñaûm baûo veä sinh an toaøn

thöïc phaåm, gian laän thöông

maïi..., laø nhöõng vieäc maø löïc

löôïng Quaûn lyù thò tröôøng

(QLTT) Tuyeân Quang

thöôøng xuyeân thöïc hieän.

QLTT Tuyeân Quang goùp phaàn quan troïng vaøo vieäc thöïc hieän nhöõng muïc tieâuphaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa Tænh

121

Ñoân ñoác, toå chöùc toát söï phoái hôïpgiöõa caùc ngaønh, caùc caáp vaø giöõacaùc löïc löôïng trong ñaáu tranhchoáng buoân laäu, haøng giaû, gianlaän thöông maïi vaø trong xaâydöïng cô cheá, chính saùch veà kieåmtra, kieåm soaùt thò tröôøng; Theodoõi dieãn bieán thò tröôøng vaø höôùngdaãn toå chöùc saûn xuaát, kinh doanhthöông maïi, coâng taùc döï baùo tìnhhình thò tröôøng; chuû ñoäng toå chöùcxaây döïng keá hoaïch kieåm tra,kieåm soaùt thò tröôøng ngaên chaënnhöõng vieäc noåi coäm treân ñòa baøn;Phoái hôïp trong trao ñoåi thoâng tinvaø trao ñoåi chuyeân moân nghieäpvuï treân ñòa baøn tænh.

Giai ñoaïn 2006 - 2016, Chicuïc QLTT Tuyeân Quang chuûñoäng kieåm tra vaø phoái hôïp vôùicaùc ngaønh chöùc naêng kieåm travaø keát luaän xöû lyù 5.019 vuï coùhaønh vi vi phaïm haønh chính,thu noäp ngaân saùch nhaø nöôùc:12,5 tyû ñoàng. Trong 4 thaùngñaàu naêm 2017, Chi cuïc ñaõ kieåmtra, phaùt hieän vaø xöû lyù 156 vuïvi phaïm (Toång caùc khoaûn thu523 trieäu ñoàng.

Vôùi nhöõng thaønh tích xuaátsaéc trong coâng taùc ñaáu tranhchoáng buoân laäu, gian laän thöôngmaïi vaø haøng giaû... töø naêm 1996ñeán nay, nhieàu taäp theå, caù nhaâncuûa Chi cuïc vinh döï ñöôïc nhaännhieàu phaàn thöôûng cao quyù:Baèng khen cuûa Thuû töôùng ChínhPhuû; Baèng khen cuûa Ban Chæñaïo 127 Trung öông vaø Boä CoângThöông; Baèng khen cuûa UBNDtænh Tuyeân Quang...

Quyeát lieät coâng taùc ñaûmbaûo an toaøn thöïc phaåm

Theo ñaïi dieän laõnh ñaïo Chicuïc QLTT Tuyeân Quang, beâncaïnh trình ñoä hieåu bieát cuõng nhömöùc thu nhaäp cuûa moät boä phaän

ngöôøi daân coøn chöa cao (mua, söûduïng thöïc phaåm giaù reû, khoângbaûo ñaûm an toaøn) thì kinh phí ñaàutö cho coâng taùc quaûn lyù ATTP taïiTuyeân Quang hieän nay coøn raáthaïn cheá. Thieát bò kieåm tra nhanhveà ATTP thieáu; nhaân löïc tröïctieáp laøm coâng taùc ATTP cuûa caùcñôn vò quaûn lyù vaø tham gia quaûnlyù Nhaø nöôùc ñoái vôùi “Chuoãi cungcaáp thöïc phaåm” ôû caùc caáp thieáu;cô sôû saûn xuaát, kinh doanh coù quymoâ thuû coâng, nhoû leû, hoä gia ñìnhnhieàu… laø nhöõng thaùch thöùckhoâng nhoû ñoái vôùi coâng taùc quaûnlyù thò tröôøng.

Moät trong nhöõng giaûi phaùpmaø Chi cuïc trieån khai laø taêngcöôøng tuyeân truyeàn phaùp luaätñeán ngöôøi daân vaø caùc hoä kinhdoanh, nhaát laø taïi caùc huyeän xatrung taâm nhö Laâm Bình, ChieâmHoùa... Qua quaù trình vaän ñoängcuûa Chi cuïc coù 95% caùc cô sôû saûnxuaát, cheá bieán, kinh doanh kyùcam keát khoâng kinh doanh thöïcphaåm giaû, thöïc phaåm khoâng ñaûmbaûo an toaøn veä sinh, khoâng roõnguoàn goác xuaát xöù…

Phoái hôïp chaët cheõ vôùi caùcngaønh chöùc naêng, QLTT TuyeânQuang taêng cöôøng thanh tra,kieåm tra, kieåm soaùt thò tröôøng,xaây döïng keá hoaïch chuyeân ñeàveà ATTP ñoái vôùi caùc cô sôû cheábieán, kinh doanh, vaän chuyeånthöïc phaåm töôi soáng; kieåm soaùtvaän chuyeån gia suùc, gia caàm,saûn phaåm töø gia suùc, gia caàm,phoøng choáng beänh dòch ôû giasuùc, gia caàm… Töø 2011 ñeán cuoáinaêm 2016 trong lónh vöïc naøy ñaõxöû phaït 250 vuï; soá tieàn phaït583.500.000 ñoàng. Coâng taùctaêng cöôøng thanh tra, kieåm trañoái vôùi caùc cô sôû cheá bieán, kinhdoanh dòch vuï aên uoáng, nhaøhaøng, khaùch saïn, beáp aên taäp

theå, thöùc aên ñöôøng phoá vaø caùcchôï, sieâu thò,… cuõng ñöôïc QLTTTuyeân Quang trieån khai quyeátlieät, xöû lyù nghieâm ñoái vôùi caùcñoái töôïng vi phaïm, ngaên chaënkòp thôøi caùc haønh vi kinh doanhhaøng quaù haïn söû duïng, haønggiaû, haøng hoùa khoâng roõ nguoàngoác xuaát xöù, haøng hoùa khoângñaûm baûo ATTP. (giai ñoaïn 2011ñeán cuoái 2016 ñaõ xöû lyù 582 vuï,tieàn phaït laø 754.196.000 ñoàng).Ñaûm baûo ATTP taïi caùc cô sôûsaûn xuaát, kinh doanh, cheá bieánñöôïc ñaëc bieät quan taâm nhaát laøtaïi caùc giai ñoaïn cao ñieåm tröôùcvaø sau dòp teát Nguyeân Ñaùn, leãhoäi Trung Thu… Theo Chi cuïcQLTT Tuyeân Quang, vieäc xöû lyùnghieâm ñoái vôùi caùc ñoái töôïng viphaïm, coäng vôùi vieäc ñaåy maïnhtuyeân truyeàn ñaõ taïo ra söïchuyeån bieán tích cöïc, nhaân daânñoàng thuaän, ñaûm baûo quyeàn vaølôïi ích chính ñaùng cuûa ngöôøitieâu duøng…

Thöïc traïng buoân laäu, saûnxuaát, buoân baùn haøng giaû, ATTP,gian laän thöông maïi vaø caùc haønhvi kinh doanh traùi pheùp khaùc coùxu höôùng dieãn bieán ngaøy caøngphöùc taïp, phöông thöùc, thuû ñoaïntinh vi… Nhaän thöùc ñaày ñuû vai troø,traùch nhieäm cuûa mình, QLTTTuyeân Quang luoân xaùc ñònh phaûibaùm saùt söï chæ ñaïo cuûa Ngaønh,cuûa Tænh uûy, HÑND, UBND tænhlaøm toát coâng taùc tham möu chocaáp UÛy, chính quyeàn taïi ñòaphöông, ñoàng thôøi ñaåy maïnhcoâng taùc kieåm tra, kieåm soaùt thòtröôøng, ñoåi môùi tö duy trongnghieân cöùu vaø thöïc thi coâng vuï,naâng cao taàm hieåu bieát, naêng löïcchuyeân moân, phaåm chaát, ñaïo ñöùccuõng nhö xaây döïng phöông phaùpvaø taùc phong laøm vieäc khoa hoïc,chuyeân nghieäp… �

Ñòa phöông

122

Nhieàu ñieåm saùng tích cöïc

Maëc duø giaù trò saûn xuaát coângnghieäp quyù I/2017 coù giaûm sovôùi cuøng kyø, nhöng laïi cho thaáysöï böùt phaù maïnh meõ cuûa moät soálónh vöïc.

Ñieån hình nhö saûn löôïngquaëng saét taêng cao (baèng511,6% cuøng kyø) do ñaùp öùngnhu caàu saûn xuaát vaø xuaát khaåu,giaù trò saûn xuaát thaùng 3 öôùc ñaït235,5 tyû ñoàng, taêng 14,8% sovôùi thaùng tröôùc.

Giaù trò saûn xuaát tieåu thuû coângnghieäp quyù I/2017 öôùc ñaït treân425 tyû ñoàng, baèng 24% keáhoaïch naêm, taêng 7,8% so vôùicuøng kyø. Caùc ngaønh coù giaù trònhö cheá bieán laâm saûn, khai thaùccaùt ñaù soûi, ngaønh cheá bieán noângsaûn thöïc phaåm saûn xuaát oån ñònh,chuû yeáu saûn xuaát buùn baùnh phôû,ñaäu phuï, xay xaùt löông thöïc thöïcphaåm.

Hoaït ñoäng thöông maïi noäiñòa quyù I coù dieãn bieán khaù soâiñoäng. Ñaëc bieät, vôùi vieäc löïachoïn naêm 2017 laø naêm du lòchLaøo Cai ñaõ mang ñeán nhöõnghieäu öùng tích cöïc cho ngaønh dulòch cuûa tænh, goùp phaàn thuùc ñaåyhoaït ñoäng thöông maïi. Hoaïtñoäng xuaát nhaäp khaåu ñöôïc duytrì vaø coù möùc taêng tröôûng cao.Caû quyù I/2017, toång giaù trò kimngaïch xuaát nhaäp khaåu öôùc ñaït

709,7 trieäu USD (baèng 222% sovôùi cuøng kyø naêm 2016). Möùctaêng tröôûng naøy coù ñöôïc laø do söïsoâi ñoäng trôû laïi ôû caùc cöûa khaåuphuï.

Coâng taùc quaûn lyù thò tröôøngcuõng ñöôïc thöïc hieän toát, ñaëcbieät hoaït ñoäng vaän chuyeån haønghoùa nhö thöïc phaåm hay caùc maëthaøng caám, haøng nhaäp laäu nhöphaùo, vuõ khí thoâ sô, gia suùc, giacaàm cuõng raát ñöôïc quan taâm,ñaëc bieät laø taïi caùc ñieåm noùngtreân ñòa baøn tænh, nhö khu vöïc:Phoá Teøo, Na Mo, Baûn Phieät, NaLoác, Quang Kim vaø cöûa khaåuphuï Baûn Vöôïc.

Taêng toác töø quyù II

Trong quyù II, Sôû CoângThöông Laøo Cai seõ tieáp tuïc trieånkhai ñoàng boä caùc hoaït ñoäng vôùimuïc tieâu ñaït vaø vöôït keá hoaïc ñeàra. Trong ñoù taäp trung vaøo chætieâu chính nhö: Toång giaù trò saûnxuaát coâng nghieäp: 6.500 tyûñoàng, toång giaù trò haøng hoùa xuaátnhaäp khaåu: 750 trieäu USD, ñaåymaïnh coâng taùc quaûn lyù, khaithaùc caùc saûn phaåm chuû löïc, quaûnlyù thò tröôøng.

Ngaønh Coâng Thöông LaøoCai seõ taäp trung vaøo moät soá noäidung quan troïng nhö raø soaùt,ñaùnh giaù tình hình thöïc hieän caùcchæ tieâu, keá hoaïch vaø coù söï ñieàu

chænh kòp thôøi, linh hoaït, taäptrung thaùo gôõ khoù khaên chodoanh nghieäp. Ñaåy maïnh coângtaùc laäp quy hoaïch phaùt trieånñieän löïc, trong ñoù ñaëc bieät chuùtroïng ñoân ñoác tieán ñoä ñaàu tö cuûacaùc döï aùn thuûy ñieän, ñoàng thôøiyeâu caàu caùc nhaø maùy thuûy ñieänchaáp haønh toát caùc quy ñònh veàquaûn lyù an toaøn ñaäp vaø hoà chöùathuûy ñieän, ñaûm baûo an toaøntrong muøa möa luõ.

Veà hoaït ñoäng xuùc tieánthöông maïi, môû roäng thò tröôøngxuaát khaåu haøng hoùa. Ngaønh seõtieán haønh raø soaùt hoaït ñoäng xuaátnhaäp khaåu caùc maët haøng quaûn lyùtheo giaáy pheùp, tình hình hoaïtñoäng thöông maïi bieân giôùi taïicaùc ñieåm thoâng quan, cöûa khaåuphuï, loái môû vaø caùc cöûa khaåutreân ñòa baøn tænh. Phoái hôïp toåchöùc lôùp taäp huaán veà coâng taùchoäi nhaäp quoác teá treân ñòa baøntænh. Trong quyù II, Sôû seõ phoáihôïp toå chöùc Hoäi chôï Kinh teáThöông maïi Bieân giôùi Vieät -Trung taïi Laøo Cai vaø hoã trôïdoanh nghieäp tham gia caùc hoäichôï trong vaø ngoaøi nöôùc.

Vôùi söï chuaån bò chu ñaùo vaønhöõng keá hoaïch cuï theå, quyù IIñöôïc kyø voïng seõ laø quyù ngaønhCoâng Thöông Laøo Cai taêng toácñeå ñaït vaø vöôït caùc muïc tieâu ñeà ra �

Ñòa phöông

NGAØNH COÂNG THÖÔNG LAØO CAI:

Nhöõng daáu hieäu tích cöïc� VAÂN ANH

CÔNG TY CỔ PHẦN BIA SÀI GÒN - VĨNH LONG

ÑÒA CHÆ: AÁP TAÂN VÓNH THUAÄN, XAÕ TAÂN NGAÕI, THAØNH PHOÁ VÓNH LONG, TÆNH VÓNH LONGSOÁ ÑIEÄN THOAÏI: 0703. 895.999 - FAX: 0703.895.688

Ngày 6 tháng 9 năm 2012, tại Ấp Tân Vĩnh Thuận, xã Tân Ngãi, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long, Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khátSài Gòn tổ chức khởi công xây dựng Nhà máy Bia Sài Gòn - Vĩnh Long, trên diện tích gần 50 ha với tổng mức đầu tư khoảng 600 tỉ đồng thuộcnguồn vốn đầu tư phát triển của Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn - Vĩnh Long và vốn vay khác. Nhà máy được trang bị các dây chuyền và thiết bị

cũng như công nghệ sản xuất hiện đại, tiên tiến. Các thiết bị chính được nhập từ EU kết hợp với một số thiết bị trong nước. Công suất sản xuất củaNhà máy hiện nay là 70 triệu lít/năm, hướng tới 100 triệu lít/năm.

Vào ngày 24 tháng 4 năm 2015, Nhà máy Bia Sài Gòn - Vĩnh Long tổ chức khánh thành, đánh dấu cột mốc quan trọng trên chặng đường pháttriển kinh tế - xã hội và chuẩn bị cho tiến trình xây dựng và phát triển giai đoạn 2016 - 2020 của tỉnh Vĩnh Long. Đi vào hoạt động, ngoài việc giảiquyết việc làm cho hơn 200 lao động tại địa phương cũng như đóng góp vào ngân sách tỉnh trên 400 tỉ đồng mỗi năm, Nhà máy còn góp phần nângcao giá trị sản xuất của ngành công nghiệp, đáp ứng nhu cầu chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại địa phương.

Với tầm nhìn tới 2020, Nhà máy tiếp tục đầu tư công nghệ, cải tiến trang thiết bị, nâng cao chất lượng sản phẩm nhằm cung cấp đến tay ngườitiêu dùng những sản phẩm đạt chất lượng tốt nhất đáp ứng được nhu cầu, thị hiếu của khách hàng. Bên cạnh đó, tiếp tục thực hiện công tác bảo vệmôi trường, an toàn vệ sinh thực phẩm, bảo hộ lao động, công tác phòng chống cháy nổ, công tác dân quân tự vệ và an ninh quốc phòng cũng nhưthực hiện đầy đủ chế độ chính sách, chăm lo đời sống vật chất tinh thần đối với từng CBCNV tạo điều kiện thuận lợi trong quá trình tham gia laođộng góp phần xây dựng Nhà máy. Tiếp tục thực hiện trách nhiệm với xã hội thông qua các hoạt động đền ơn đáp nghĩa, hỗ trợ đồng bào bị thiêntai, chương trình vì biển đảo quê hương…

Chúc mừng ngày Gia đình Bia Sài Gòn

CROWN Beverage Cans Saigon LimitedHanoi Highway, Hiep Phu Ward , District 9

Ho Chi Minh City, Viet Nam.Tel: (+84 8) 38961640Fax: (+84 8) 38962140

Kỷ niệm 40 năm ngày truyền thống Tổng Công ty CP Bia - Rượu - NGK Sài Gòn (1/6/1977-1/6/2017)

Chúc mừng

Copy of Layout 1 - Tạp chí Công Thương

Documents

Transcript of Copy of Layout 1 - Tạp chí Công Thương