Constructing press releases, constructing quotations: A case study

22
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/229656728 Constructing Press Releases, Constructing Quotations: A Case Study Article in Journal of Sociolinguistics · May 2003 DOI: 10.1111/1467-9481.00219 CITATIONS 41 READS 110 3 authors, including: Some of the authors of this publication are also working on these related projects: LIFT. Improving pre-university students' performance in academic synthesis tasks with Level up Instructions & Feedback Tool (LIFT) View project Geert Jacobs Ghent University 46 PUBLICATIONS 244 CITATIONS SEE PROFILE Luuk Van Waes University of Antwerp 168 PUBLICATIONS 510 CITATIONS SEE PROFILE All content following this page was uploaded by Luuk Van Waes on 31 October 2014. The user has requested enhancement of the downloaded file.

Transcript of Constructing press releases, constructing quotations: A case study

Seediscussions,stats,andauthorprofilesforthispublicationat:https://www.researchgate.net/publication/229656728

ConstructingPressReleases,ConstructingQuotations:ACaseStudy

ArticleinJournalofSociolinguistics·May2003

DOI:10.1111/1467-9481.00219

CITATIONS

41

READS

110

3authors,including:

Someoftheauthorsofthispublicationarealsoworkingonthese

relatedprojects:

LIFT.Improvingpre-universitystudents'performancein

academicsynthesistaskswithLevelupInstructions&Feedback

Tool(LIFT)Viewproject

GeertJacobs

GhentUniversity

46PUBLICATIONS244CITATIONS

SEEPROFILE

LuukVanWaes

UniversityofAntwerp

168PUBLICATIONS510CITATIONS

SEEPROFILE

AllcontentfollowingthispagewasuploadedbyLuukVanWaeson31October2014.

Theuserhasrequestedenhancementofthedownloadedfile.

� �������� � ��� ����� ���������� ��� �������� ���������� ���� � !�� �"# �$%� &' �� �(� )��� *������ )���� )+ ��,#-� &*+�

������� �� ��������� �� ./�� ����0 ,��1�,�

���������� ����� �� ������ �������������������� � ���� ������

�� � ���� ����� ������������ ��� �� ������� ����� ������ ���

������� �������

���� ��� ���������� ��� �� �������

�������

2��� 3�3�� ��3���� �� �43��� �� ������ � ���� ��� 3���� �������� ��� ����� ������ ��� 5� ������ !��4 3��6���� �� �����7������ ���� ��� � ���3����� �� ��� 83��!��4�����9 ������ �! 3���� ��������0 �� 3���� ����� �� ������� ����� ���� ������� � ��4��� �! 4���3���4��� !������� 3���� �������� �� ����� �� �3�� � :���������� �� ����� ��� ���� ��3������� 5� ���� 3�3���� ��� ��� �� ���:� � ��� �! ����� !�������� 6�;� 3����7<��������� =�� ��7 ���� ������ �� ��� � �3�� �>� �� � !������ �43��� �� ���� �� ��� � ��� ������;� ��� 3�� ��� �! ������ ���� ��� 3���� ��������� ?� 3��3��� � ������������� �! ���� 3�� ��� � �4������ ��������3�� @������ ���� ��4� �! ���4�������� �! ������6� 3� ������ �� ����� �����7���� 3���� ��� �� ��7���� ������������ �! ��� ������� 3�� ���� �� ��� ����� �! ���� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ��� ����� �� !�� ����� �! <��������� �� 3���� �������� ���4��� �43�� ���� ��� ���� ����4� �� !��� 5� ������� ��� 3����4����������� ��� ��� ���� ��� �4�������� �! 4����� ���� �� 3��3��� �� ���� 3�3��3��6��� � ���� �������� 3���� !�� ���� <���������6� �� <��������6� ���������������� !�� � ������ ������� �� �����3�������� �! ��� 3���� �������� �������� ������ ���

'AB?��$*0 ����� ��������� ��������3�� ������� 3�� ��� ��������3��!��4�������� 3����7<���������� ������6� 3�� �����

� !"#$%&'�#!%"

2�� ������ � ��3���� �� ���� 3�3�� �� �� ������� ������ ��� ���� �4��� �!�� ����� 3�� �� �� �� �� ����� ��� ����3�� �� 5� 3���� ����� �� ������������ �� � 3������ ��� 6������ ��� �� ��� � �������� ������;������������ � ���� ��� 4���� C�� !��4 ����� ��� !��4 :���������� �� ��� ���

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ,��

� ��� ����� ���������� ��� ����

���� DA�� ���� ��� ����� 3���� @����� ��6� �4� �� �����;� ��� �43������ �� �� ��3�� � 3��7� ��6� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ��6� �33����� 3���� �F �������� :�� �� �� �� �� �� 84�����9 ��� G�� �! �������� ��3������� 5���� � ������ �! ������ ��� ������� �4����� ��� ��� � ������ �44��� ������ 3���� �� 3��6�� ������74�� ��!��4����� ����� @��� �� � ���4� � �� �44�� � �� �3� ���7�������� ��3������� 2�� ��������� ����� ��� ���� �� ����0�� ������ �� � 3����6� 4�������� �H���� ��4� �� ����4��� ��� ��� 3���� ��������� ���� �� 4���� �� �������� !��� �� ����� � 3���� �� ������� � �������� �! �6������ !��4 ����3�3�� ���� ��� �� ���� ��� �����6����� I��� �� �<���� !��4 J��� ������ ��� ��� �� �� � ��4� �� ������ �����3����� !����� �������� ���� � ���� �� �� ����� ��� ��� ���������� �������� ����� !���������� ������� �� ��� *���� �! C��� � �� @���� 3������� � ���� �� ������:� �0 8K L�43����� �3��� �� ���� ��� �����6� ��� 4��� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� �� *���������� ���� ������ �������� ��� ��������� �� 3��6�4��� ����� D����4��� ���� ���� 4��� ����� ���� � �43�� �H���� ��3����3� �� ������ ���� ��� ��6� � 3�����4 �� ���6�� )������ ���� �� 4����� �� ��� :������� �! ��6���� ��� 4�������� �! �4��� �� ��� ������� �! 3���� � �3��� �9 =���,0 ,�,>�2�� 3������ 3�3�� !� ���� �� 3���� ��������� +���� ���� ������;��� 3����

��!���� �� �� ��6����� :���������� �� ��� �� ������� 3���� �������� �� 3��������� �! ��� 4��� �������;� ��� !�� ���������� �� �� �� ���� � ��� �� ���4���� 5� �� �������� ����4� ���� �� � �� ��� ,--�� &�*� �������4�����:�4�� ������ ��� ��� @��� �� ��� :���������� ��� 8���!73��3��� �3������9=D��� ,�-�0 ��>� A6�� ��� �� ��� ����� �! ����7�� ���� ���� �� 1 !��4 �43����� �� 3����� �� 3������ �� 3��6��� 3������� �6�� 1 ��6� ���� �������3���� �������� �� ���� �� ��� ����� 6���� �� ���� ��3��� � �� ������3������� +� ��� ������ �! :����������9 3��!�������� �������� �� ��3�� �������� 3���� �������� ������� �� 3�� � 4�:�� ���� �� ��� 3��� ���� �!���9� ����� ������ �� 3�3�� �� �������C��4 ���� �� ��6� ��� �� !��� �� ����� �� ���� ���� 3���� �������� � ���

:��� �43��� !�� ��� :����������9 ��������� 3�� ��� ��� ��� ��� 4���� �� ������� � ���4 �� � ������ �� 3������� 1 3��!����� �6�� 6������4 1 �� �������� ���� ��3������� D�� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� ���� �� !� ����������� ��3��� ���� 3�� ���� 3���� �������� ��� 8����� 3��!���� ��� �� ���33��3����� ���� ���� �� �����!��� ��<���� ��� 4���4�4 �! ���������9=���� ,��,0 (->� 2�� �3� �� ��7 ���� 83��!��4�������9 �6� �� ��� ������������ ��� 3���� ������� <���� ������ 2�� �� ��� ��� ��� �! �������� !������� � �43�������6� 8���9 3������3� �� ���� �� � ��4��� �! �3� ���4���3���4��� !�������� 4��� 3��4������ ����73����� ���!7��!���� � =8?� ��D��� �� D��9 �� 8��� �43��9 ������ �! 8��9> �� =3����>7<�������� ���� ��� ���� �� !����� 3������3�� =��� M��� ������ ,��( !�� � �43�����7��6� �@������ �! 4���3���4��� �>0

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*,�#

� ��� ����� ���������� ��� ����

� ( ����� ��� �� ���)��� �����*��� +,� � �� � ��� ���� -����� ��� �� �. �������� ���������� �� ���� ����/��� �* �/� �����.�*.�/�.��� 0���/����*�� ���

E�� B���� )�� � �-� ���� 1 �� �� ���� ��! �� "" #$%&' �� (� � ���!��� ����� ���� ���� ����� )��*��� +��� �������! ��!�� ���� �� �� �,����! ��! ��� �!-)�* ������������ � �������� ���� �������� #���� ' �..���(� �����/ ����� � ��������� ��������0������� � 123 ������� #���� 345 �������(�&��� ��� ���4� �! ��� ����7������� � �����4���� ��� !� ������� ���� �� ����� ��

D����!��� ���� ���� ��� ��� ������� 2�� 3��3������� ��������� 4��� ���� ��#�������<���� !���� ��� �����7�!7���7��� !� ������� ���� �6����� G��� �� ������ ������� �! �� !����� 4��� �� ��� �� ��� �� ������ ������ D���� E�� � �� )���� +���� ������� ������ 2�� !� ������� ���� 3�� ���� �� �����! �! D��3����� ���3��� +��� ����� ,#5� ��3������ � 4�4��� �! ��� N� ������� ?� �� D��� ����3 �! 3���� � ��� ���7���� ���� ������ ��6���4��� ������ =�A52�>� 2� ��� ��� ?� �� D��� ����3 ���� <���� ,� 3��3������� ���7����� �� ����� ������� �� ,� ����� ���������� C��� ��82��� ����7������� � ������ ���� ���� !��� �3 N�, 4������ !�� D����!��� �� !��

��3����� ��������6�� ���� !� �� �� ��� �43��9� ��� ���������9 ��� +����� *� )����*����� $��� ��� �! ?� �� D���� 82�� ���������� �! ���9� ������ ���� 4������ ��4����� � ����7������� � ��� 3��!���� ��� � �! @��� ��� !�� �43����� ������� ������ �� � 3�� ����� ���������982�� ������ ���� ��� ���� ���� ���� � ���� !��4 $��!�/+����� �����9 ��� D������

�������� ������� $��� ��� �! $��!�/+����� ����� 8$��!� ����/+����� ���� ��� 3��������� ������ ��� @��� ��� �� ���� 3���!���� �! - !� ������� ����� � D����!��� C��� ��?� ��3� ���� ��� ������ �����������3 �� ����� ���� ?� �� D��� �6�� ��� ����� �! ���������� ���� ���� ����� �� �� ��� � 4�� ���� �� ��� !����� �� �� �33�� ���� ���3��!����������4 �� �F ��� �! +����� �� ��� ���4 �� ������� ���� ��� ����9C���� �� ,�.�� ?� �� D��� �� D�� �3� ����;�� �� ��3����� ���� ������ @��� ���

������� ��� ��3����� ��� ������ �� ����7������� � ���� ����� 2�� @�4 �� ��� �F������ ������� �� �� ��� ������ ������� �! ��� ����� ��3����� ���� ������ �� ��� &����*������ +� ��� ������� 3���� � ���� ��4��� �������� �43�� �� ��� ����� ��� �43�� ���� ��/�� 4������ 4��� ���� #(� �44�� ��� �� ��������� 3��3���������������� ��� &���� *����� �� A���3� �43������ �! 4��� ���� (( 4������7�<����7!��� �! �3� �� 2�� @�4 �� ���<������� �� )�������� �� ��� �F �� �� ����� ��������

?���� �� � 3��!��4������� �� � 6�� ����������� �� ����6� ������� �� ��� �������� =J� ��� ,���>� ��� 3��3��� �! ���� 3�3�� �� �� �� ���� �� � ������� ���� ���:� � ��� �� �3� �! 3��!��4������� �� 3���� �������� �� � !������� �43��� ����� �� ��� � �� ���� ������ ������ ���� � ���� ��� !��� ��4� � �! ������� 3��� ���� 3�� ��� ������ ��� ���������������� 4��� �� �� �������� 5�3���� ����� ��� <������� �� ���� ���� �� ����� �� �� ���� � ���� 3��!��4����7��� �� ���� 3�� � ���� ���� �� ��� � ���� 3�� ��� �! ������� 1 �� ������� �� ������� ���� ������ ���� 1 3���� ��������� 5� �� ����� �� ���� ���� � �� ����� 6��� �! ��� ���� ��� � �� �����6� ���� ���� �� 3������� �� ��� 3�3��� ������ ��� �� ���� �� 2M �� ��� ������ �! �43�� ������� �� ���������3�� ������ 2�� 3������ ��� �� �� ������ �� ��� ������� ������ 6��� �!

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ,�(

� ��� ����� ���������� ��� ����

�� ����� �� ������3���� =*��6������� �� &���� ,���>� 5� 3���� ����� �������6� ���� ���4�� �� ������9 �� �3� �! 8���� �����������9 �� 3���� ���������6��� �� 3��!��4������� �� 3���� �������� ��� � �� ��!��� �� ���� 3�� ��� �!8�������� �� ����� � ��� �����9� �! 8K��!���� � ����� � �! ��������� 3��� ����L��� �! ��� ������ ������ �������9 =,���0 .�>� =*�� J� ��� ,��� �� $�� ���C����� �� ��4�� ,��� !�� ����������� ������ ���� �� ��� ���� ��� ��3���� 4����>

1 23#4%&%�%�5

2�� ��� ��� �� 3������ �� ���� ���� �� �� 3��� �! � ������ ������ � 3��:� � ��4����� �H�� � 3�� ��� 6��� �! 3��!��4������� �� 3���� ��������� 5� ���� �� ���� ����������� ��� !��� ���� � ����� � 3���� �������� ����������� �� ��6� ����� �� �33� � �4�������� �! 4����� �� � 6����� �! ��������� ?� � ��������3�� �� ������6�73� ������ �� ������ � �� ���� � ����� ���� ���� ��� ��� �� �3���74��� �� �� � �4���7� ��� �� ���� � +� ��� ����� �� ��� �3 � 3���� �!3���� �3��� �����6������ ����� ��� � �� �� � ������ 6��� �! ��� ���������! ��� ��7����� �� �3���4���� 5� ���� 3�3���� ��3��� �� ��� ������ � ����� ������� � 3��!�������� ������ �! 3���� �������� ������� !�� ��� ���3����� ������ � 2�� ���� �3� ������� �� 3��6���� 3���� ��������� ���6� �� !�� �����!��4����� �� ������ �� ���� �44��� ������ ���������� 5� �43��� ,�3��3��� ,� �!���4��� � ����4�������� A� � � ����4������ ��� � 3���!�����! ������ �� �� ���3������� !��� �4��� ����� ������� ������ ���� ���6� ��� ��������������� �! �������3�� 3���� ���������� ���� ���� �3� ��� �6����� 4������������ 3���� ������� 3�����44�� �� �3����� 3�����44��� +� ��� ��4� �!��� ������ � ��� ��7���7�� ������� ��� 1 !�� ��� 3��3���� �! ���� 3�3�� 1 ���� �� ���� )���� �� ���� ���� ��� �43�� !�� ,#4������ ��!��� ���� �� ����� ��� ������ � ��������� �� � ���6����� !�� � ������ �6�� � ���� I� ��� � ����� �������� �� �� *� ��� * ��� � �� �� )�+� +�� ��� ��3���� ��� �� $�� ��2�� ������ � ���� �� ��3��� ���� �� ���� �� � �����6� @������ ����� ���

�� ��� !��� �! ���,� ?� ��!�� �� ��4� �! ��� ��������3�� ���� =�� ����������6���� �� ��� � �����6�����> �� ���� �33��� � �� �4���� ���� 4�����!��4 ������6�73� ������ �� ������� ������ �� ��� � ����� ����� !�� � �����4� ��7��6�� �� ������ ����� ������� �� �����3�������� �! �� �������� =+��4��7��� �� D���<�� ���,O ��6 �� ������� ,���>� 5� 3���� ����� �� ��� ��� �� �4���� �� ������ 3���� ��� =*4�������� ,��#> ���� ������ ������������ �!��� ����� ������� 3�� ��� =A����� �� '������� ,���O M�� ?��� ,���� ����>�2�� ��� ��� 3������� �� ���� ���� �� ���6�� � ����� 3��3���� ?� ��4 ��

@� ��� ������� ��� 3�� ��� ��� ��@�4 ��� 4�:�� ���� 3��� � ��� �� �3��! 3��!��4������� �� �� ���� �� 3��6���� �� �����7������ ������ �� 5�������� ��� ��� ��� �� 4���� �� ���������� ��� �� �� ��� � � �4���������! ��������3�� �� ������6�73� ������ �� ������ � 4����� �H��� � ��3��������� ���� ��� ������ ���� �! 3���� ��������� ?� ���� @��� 3������ � ���6� �!��� �H����� 4��������� �� ����� �� �43��� �� ��� ������ ��

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*,��

� ��� ����� ���������� ��� ����

��� �������

C����� �� ��� � ��4�7���� ���� �����6��� ���� )��� �� ���� �� ��������!��4����� �� ��� �� ������ �� ��� ���� ����� 3���� �������� �� ��������2�� �����6���� ��� � ��� �� ��� �� 4������� ����� !�� ,(# 4������ �� �!��� ����� ��3���� ��� 4��� 5� ��� �����6��� ��� !�������� 4������ ����������0 ��� ����@�� � ��� ������ ��� � ���� ������� 3�� ���� ������ ������ 3���� �������� ��� �����������3 ���� ��� :��������� ��� @����� ���� ��33����� 3���� �������� �� ��� 4���� 2�� <�������� �� ��� �����6��� ���� 6�� ��������� �� � 3�� �� ��!���� � ��� 4�� �� ��� ��� �! 3��!��4������� !�������� 2������ �! ��� <�������� ��� ���� �� ��� 8��!�7 ��9 �� ��� �������� �! � 3������������ !��4 ����� �� @�����

��� � ������

E� �� �� ����� �� ������ 4��� �� ���� ��!��4����� �� ���� )��� ���� ������ � 8���9 3���� �������� C�� ���� 3��� �! ��� ������ � �� ��6��� )��� �� �43��� ��� �H����� 6������� �! ��� ��4� 3���� �������0 @��� �� ����� ��4��� 6������� ���� ��� ������ 2��� �� � ��7 ���� �3���7��� ���� =$� J��� ��* ������� ,��(>� ?� ���� )��� ������� �� ���� �� ��33 �� 3�� ��� ��4����� ������ 6������ ��� �! ���� �� ��� ��� ��� � ������ �� ���� 4����&������ ���� �3���7��� ������ ��� 6������� ��6� �� �� 4�� �3 !��4 � ��� � ���� ������ ���� ��� �� ���� �� � �� @� ��� ���������6� 6������� �! � ������3���� ������� �� ��� ������� �! � $�� � ������� �43��� ?� ��43� ���� ������ � ������ 6������� �� 4�� ��� ������ 4��@ ������� �! ��� � ��� 4����43������ ��� ���� �� ����� ��� 3������3� ���� ���� �! ��� �! ��� ���6�������� ���� ��� 6������ 4�������� ��� ���� ���� �! � ����3�3�� ���� �� =������ ���� �3 !����> �� ��� ����� 6������ ������ 4� � �� � ���� ����=�� ������ ��!��4����� @���>�

��� ����� ���������

?� �����6� )��� ����� �� ��� ������� �� � 3���� ������� �� 4�� � �����6�@�� ����� �� ���� �� � �� ���� 2��� ���� 3��6�� �� ���� ����6����������� 4�������� �� � �� �����4����� 6������� �! 3���� ��������� �74���������3���� ��6��������� �� !� �7��7!� � ��6����������

��� ����� ������ �������

C������ �� ���� 4��� ������� ���� ��� ������ �! ��� � ���� ������� 3�� ���� ��4�� � �� ����� �! ��� ������� 3�� ��� !�� ������� 3���� �������� ����� �������� �4��� =D�4�����2)>� 2�� ������ ������� 3�� ��� ���� �� 4������� 2��������������� ������ �� �� �� ������ � ��� ������� 3�� ��� � ������� ������ �������� ��6����� � ��6������ +���� ����� �� ��� ������� �� ���� )��� ��

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ,�.

� ��� ����� ���������� ��� ����

3��� � � ��7 ���� ��������� �� ������ 3���� �� =A�� ���� �� *�4�� ,���>���� � ��6��6� 8�������� ����9� ���� � 3�� ����� �����6�� �� ��� ���� �� ��� ����� �! ��� ������� 3�� ���� 544������ �!�������� �� ���� )��� ��3��� � � 8������3� ��6�9 3���� ��0 ���� �� ��3��� ��4� �! ��� � ��� �� �! �����7���� ������������ �� ��6��� )��� �� � 3���� ������ ��� �� �� �� 4�� ��������� �3 ��� 3���� �������� 5� ���� ������ ��� ������3� ��6� 3���� �� �� �� ������� �43��4����� �� ��� �� ������ 3���� ����

6 $3�3�$�4 7%�'�

C��4 ��� ��� ����� �! ��� �� ��6� ���� ���� �� ���� �� �� ���� !� �� �� :������ �! � ����� ��4��� �! !������� ���� 4� 3�� � 3��!��4������� ���� �� 3������������� 6�;� ��� �3� ��� ��� �! <���������� 23� ���� 3���� �������� ������ ��� �<����� ��������� �� ��� �! ��� ������������9� ��� ��3���������6��� ���� ��� ������ � <����� 8���� ��4��� ������� ��� 6������;� � ��� ��4� ���� �� 2������ ������� � � 3���� �F �� ��4���� �33��6� � ��� ���� � =��4���4�� ����6�� ����>9 =,��,0 ��>� +� !�� ��� 3��!��4������� 3�������� �! �� � ��7 ����3����7<����� �� 3���� ��������� �� ��� ���� ����� ����� ����� ���� ����� 4�������� � !��4� �! �� ����� ��3������������ ��� 4��� 3���� �������� ���� 4�����6�� =��� ��7 ���� ��4��� !�� ����> �� 4��� ������� =��� ��7 ���� �����7 ��� !�� ����>� �� ��� � 4��� ����� ��6� !�� :���������� �� ��3��� � �� �������� ���� ��3������ =J� ��� ,���>� *�� � ��� ������ � ��:� ��6� �� �� �� �6�� ������ � ���� 3��!��4������� �� ���� 3�� � ���� ���� �� ��� � ���� ���� ������ ���� 3�� ���� ��� ��� ������ �� �� ������ �� ���� 3�3�� ���0

,� 2�� ����� �! <���������0 ���� �� �� ����� !��4 ���� ��� ��� ����� �������� �! <����� �� �������� ���� �� �� ���� ���� ��� ��� 83����7<�����9 ����� ��� ��� ����� ������� �� 1 �� ��� ���4������ �! �� ����� 3��������������������� 1 8 ������ ��9P#

�� 2�� !�� ���� �! <���������0 ���� �� �� ����� !��4 ���� ��� ��� �������� ���� ���� ����� <����� ��6� ���� ��� �� 3�� �� ���4� �! 3��!��4�������P

5� ������� ��� �������� ���� �� ��� 4��������� �� ��� ����� �! ���� ��� ������ ��4 �� �� @� ��� �! ��� 3�� ���7������� �33��� � ������ !��4 ���������������3� �� ���� �� ������6�73� ������ �� ������� ������ � 4� ��� �������� �� ���� ��� 3��6����� ���� ��� ����� 3��!��4������� �� 3���� ��������!��4 � 3��� �7���� 3���3� ��6�� 5� � ������ ��� 3������ �H��� �� �����!��� ������ �� � 4��������� �� � 3��������� C������ ����� ��� !� �� �� <����� �43�������� �� ���� 3� ��������� �� ��� ����� �! ��� �3� �@ �� ����6� ������ �� ������� �43��� �� ������� � ��� �� ��� 4���� �� �����6� ���� ��� 6�� �� �3� �!3��!��4������� 4� ���� ��� �� � ��3�� ����������� �! 3�� ����� �! ������ ������ ���� �� ��� 4���� 5� 3���� ����� ��H4��9� 3�3����� ��� ������ ����7�@�� �� �3� �! !������ �� ����� ����6��� ����� ��� � �� ��!��� �� ��� �����4������� �3������ �� ������� =�� ���� ��� ����7�� ���� ���� ��> ���� �3 ��� :��� ����� ������� �� ������ =��� ����4����� :����������> ��� ���� �� ���4���6�� ��

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*,�-

� ��� ����� ���������� ��� ����

� �� �! ����������� ��� �����<���� �� �3���� �! ����� ������� �� =�3���� ����� 4���> =,�-,0 ,�->� 5� ��� �� � �� ���� �� ���� 3������ ��� ������� �! ��������� � !�� �� � �! ��� �H����� 4��������� �� ����� �� ��6� �43����

8 $3�'�#�

��� �������

+� !�� �� ��� ������ !� �� �� <��������� �� �� ����� ����� ��� ��� � �������� ��� �����6��� ���� )��� ���� ���� ���4� I��� �� � @��� � ��� �0(

���� �� �� �6�� ��� ��� �34���� 6�� ��� 3������� �� =�> ���� �� �� ��� 4������3������� ��� ����� 6�� :� ��� 4��� :� �� ;����� ��� ��� ������ �! ��� 6�������������4��� 6�� ��� DA� �! ��� =�> ��34�� 6�� ��� ����:! ��: �� ;����� ��� �� �� �����3 ������4� �� :� �� �������:� =��> �������� H ��� :� �6�� 4�� �� 3������ �� ���� :� =��>3���� :� ��� �6�� �6�� �� ���:� :� �� ��� ��� ��� ������ $� ��������� ����� =�> �� :� ��4������ ;��! �� �� :� ���! ���� �� �� :� ��4 �! ���� ������ ������ ���� �� �� ������$�� ��� �� �6�� ��� ����; ��� ��4� �������:� ;��!� ;��!� 6���� 6��� 9� �� �������:� ��� ����� �� �� ��� ����:� ������� 6�� =�> �� =�> ���� ;��! ��� ����� �3 6��� �� 3�������� � ��:� ����6�� �� ��� �� ��: �! ;�: �� ;�� ;��� ���4 =�> �� ��� ��� �������� ��;� ;����� 6�� ��:� ���� �� :� �� � ��� ����:� �� 6�� �� �� 6�� �� �� � ���� ������ ���4��� ��� ��� ;�:� �� :� 3��!� � ���� ����� �� �� ��� ;��! ;�� ������ =�> 6�������� =�>�9� ��������:� ��� ����� ��6�� ���4 4��� 4������ ����� �� ����� ;����3������4 =�> ��������� �4�� ;� ��� ����� ��� ;� 9�� ;��! �6�� 4����� ���������� �� ����� ;���� �� ��;� ���� �� =�> ��� ;�:� 4������ ���� ����4����� =�> ������6��� ��� ;� ���������:� ��� �����3 �3 ��� 6��� ��;� �3������� ������ 6��� �������:�

�� ���� ���� ��� �� ������� �� � ��� ����� � #�( ����� �� ���� � ����� ��� �� �!! � *��! ����� ���� ���� ����! 6 ��� �� � ������������ �� � �� ������ �������� )� � &7 �� � #�( ������ �� ��� ������ ���� �� ������ ���� )��� !��� �� ��� ��� ���� ��� ������� #��( �!������� ��� ��� ���� ��� �� ��! ����� #��( ��� ���* �)��� �� ��� � )�� ��! ���� ��� ��� � � � ,���������.������ ����� � #�( ���� � ����� ��� ���� ��� �� ���! �����!� ��! ��� 8� � ���� ��� �� ����� ���� !�������� � �� � �� � ���� �� ������� ������� ������ ���� ����� �� � ������� ��������,�� ���� 6 � � � )�� ��*� #�( 6 #�( ����� � ,�������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ���� �� ��� ���6 ����* �� �� �� ����! �� ���� ��� #�( ��! �� !�� ������ ���� ���� ���� �� ��*� ���* ���� ����� � )�� ��� ��� 6 ����* ��� � � )�� ����� ��� �� �� ���! )� ���� ���� ������ � )����� ���� 6 ���!#�( ��� �� �� ��� #�( �� ��� � ���� � ��� �!��� �������� ��� )�� � ����� � ����� ��� � ����� ���#�( �������! ������� ��� ���)��� �� � )��� � ���� *��� ���� �� ���� ���� �� ���� ����*����)��� �� ���� ���� � ������� �� ��� ���� �� )� ��� #�( ���� ��� � ����� ��� �������� ������ #�(���� � ���� ��� ��� ���� ��� ���� � �� ��� ���������� *��� ������

5� ���� � ��� � )��� �� �� ������ ����� �� ���� ��� <��������� !��4� 5� �������� ���� �� ���� �� �� 3���� ����� ����������� �� ���� �� ��� �� �� ��� ���5� ��� ���������� ��� � ���� �! ��� ����� �! <����� ���4� 3���� ��������7

!������ 2�� ��� �! � 3�������� ���� 8 �� ����9 =�� ������ ���� >� 8��� �� �3������4�9 =)��� !��� ��> �� 8�������:�9 =�������> �������� ���� �� ���� �4��������� �� ��� 3����0

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ,��

� ��� ����� ���������� ��� ����

�� ���� ���� ��� �� ������� �� � ��� ����� � #�( ����� �� ���� � ����� ��� �� �!! � *��! ����� ���� ���� ����! 6 ��� �� � ������������ �� � �� ������ �������� )� � &7 �� � #�( ������ �� ��� ������ ���� �� ������ ���� )��� !��� ��� ��� ���� ��� �������

E� �� ��4����� ���3�������� �� ���� �� �� ������ ���� �� ������ ����8� �����9 ��33��� 8�� �� ���� ���4�9� )��� ��6���� �� ������� �� ����� ������ ���������0

�!����� �� ��� ��� ���� ��� �� ��! ����� #��(

+����� ����� �� �� ����3� 3����� 4�7���� �� ���� �� ���� �� �� �43���� ��������� �0

��� ���* �)��� �� ��� � )�� ��! ���� ��� ��� � � � ,��������

8'��:�9 =���> �������� ���� ��� <�������� �� � �����4��� 4�� � ��� 3����� )����� ������� ��� ��� ��� )��� 3��� �� ��4���!� 2��� ���4� �� �� �� ������� ��������9� �@������ �! 3����7<������ I���6��� )��� ���� �� �� ������� ���� 8�������������9 ���� ��� ������ ��33�� �� ������0

.������ ����� � #�( ���� � ����� ��� ���� ��� �� ���! �����!� ��! ��� 8� � ���� ��� �� ����� ���� !�������

I��� )��� ��� ���� �� ����� ���� ����� �� �� ��� <�������� �� ���� �� ������� 4��� ���� ��� 3����� �� ������ �� <���� � ����� ��� ���� �� =)���> �� ��4�� ��� ������ C����� �� ���� ������� ���3 !������ �� �� ���� �� ������ ��������� <��������� ��4���!0

� �� � �� � ���� �� ������� ������� ������ ���� ����� �� � ������� ��� �����,�� ���� 6 � �� )�� ��*� #�( 6 #�( ����� � ,�������� ��� ���� ��� ��

+����� )���9� �� ��3���� �� !��� �! !���� ������ �� ����������� I� �@����� !������� ��� �� ���� ��� ������ ��� �! ��� �����4���0 ����� ��!��� �� ��� ������ 8:�9 =���> =8��9 � ���� �� 8��9 � ����>� �� ��� ���� 8��9 =6>� ��6��� ����� ��3���� � 4��� 3�������� ���� ���������� �����3��������� I� ���� ��� �� ������� �� ���<�� 8��� ����:�9 =� )��>� ��� � ���4� ������� � �43�� �! ���3�������� �43����� � �! ��� �����4���� 2���� �!��� ��� 4��� 3������ �� @���� �4����� ���� ��0 8�� =�> ���� ;��! ��� ����� �3 6��� �� 3������9 =6 #�( ����� � ,�������� ������� ��� ��> ��� �� �������� <����! ��� �� ��3���� � ����0 8�� � ��:�����6�� �� ��� �� ��: �! ;�: �� ;�� ;���9 =����� ��� ���� �� ��� ��� 6 ����*�� �� �� ����! �� ����>� E� �� �� ��� ���� ��� <���� ���� � �3� ��� ���� ���33��6� ��� ���� ������� <�������� 4����� +�� �! ��� � ���4� �� �43� �����6�� �! )��� �� ������� ��� <��������� �� ��� ��� 4��� �� �3 ��������5� ������3� �� �� �� �4�� ���� ���� ���� �� ���� )��� ����� �� �� !��4 ���

6�� ��������� 6�;� ����� :��� �� ���� 3����� ���� ��� <����� �� 3���� �������� ���3����7<������ ?��� �� ����������� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���4 �� ��� ������� 1 !�� ��� ������ �� ������� 1 ��� ������ �� ������ �! <��������� �� 3������������ �� �� ��43�� ��� ��������!����� 4������ D������� )��� ���4� �� ��!���� ���� ���� �� ���� ����� ��� <������ 3�� �� ���

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*���

� ��� ����� ���������� ��� ����

5� ��� �� �� � ��� � !��4 ��� �����6��� ���� ���� ���� <���������� )������� ��� ����� �� � !������ �! 3����7<����� ���� ��� �� !�� �� ��6� ������ �� ����������� �� ��� ����������0 �� �� ��� :��� ��� ���� �! ��� ������������9� ��� DA����� <����! !�� <��������O �33������� ���� 3������ ��� ��6��6� ���� ����!�4��� �������� ������� ��� ��� � ������ �� ��� �43�� �������� ������ 1�� ������ ������� 1 ����� 6�� ��� I��� �� ��� !��� � ��� �0

A��4 ��� :� �� ��:6������� ;��� 6�� ��:� =�> ��: ;�:� ��� ��� ��� D�)7��6���� ��� ���� ������ ��;� ������ ����� ��� =�> ��;� ������ 3��� ������ ��� =�> �� �������� ����� ��� ��������:� �� ��� � DA� ��� ��� 6���� �3 ���!� =�> �� �� ;����� �� ��� ������� ����� ��: ���4 ��� ��� ��� =�> 4��� �� ���� �� ��� ���� 4������ �6�� � �����+4��������� ����:6�� �� =�> ��� ��� ��6��� ������ =�> ��� ����� 6�� ��� =�> ��������I�� ������ � ���4 ��� ����� �� ��� !�6������ ��� 4��� !�6������ � ���4 =�> �<���� ��� ����� �������� =�> �� =�> ����� ����6�� 6�� 5$D �� ��� E������ 6���������� ��� =�> ����� 3��� �3�� � ���������������� =�> �;� D�)7��6���� ��� �� ���� 4�� �;� ������ �3������� �; �� �;� ������ !������� ������ =�> � ������ �3 ������� 4���� �� ;�� ��� ��� ;�:� 3��@:� 4�� ��� �� ;�� �� 4��� ���� ���� ����;���A��4 4�� �� ������ ������� �� �� 4������ =�> ���� ��� ��� ���� �6�� ������� 6��������� �! �6�� 3������� 6�� ������� ��� ���� 4������ ���� ������ =�> ������3�������3������ 6�� 6�� � ����� ������3������� 3������ 6�� � ����� 6�� � ������

&�� �� ��� �0����� ��� �� ��*� ���* #�( �� ��� � � � �����!�� �� .9 ��! �� ���� � ��� ����#�( ��� ��� ���!�� ���� #�( ���� �� ��� � �� � ��������� ���� ��� &7 ���� � � �� ��� �� ��#�( � ���� �� �!! � ��� ,�������� ��� �� �� �)�� #�( )�� ���� �� ��� ���*��� �)��� ��� )��������� ������� ��� ���� #�( ��� ����� ��� �� #�( � ,�������� )� �� #�( ����� �� ���)����� ��� ���� ��� )����� ��! ��� ���� �������)�� ��� ���� �������)�� ��� ��� #�( ��� ,������� )����� �� ��� � #�( � #�( ����� ����!���! �� 6: �� ��� ��� $��������! �!! #�( �������� ,�������� ���* #�( ��� �����!�� �� .9 � ��� ���� ��� ������� ��� � ���� �����!� ��� � ��� ������� #�( ��� ���)�� ��� �� ��� ������0 ���*�� ��! ���� )���+� ���� ��� 6 8� � �� �������� ������ ����� &�� �� � ����� ��! ���� ��� � ,�������� #�( ��� �� �� � �)�������� �� ����� �� �)��� ������� �� ����� ����� � ����� ��� ,�������� #�( ����-���*������ �� �� �� ��� ����� ����-���*��� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ������

D������ �������� ��� ��� � ��� �� !��4 ��� �����6��� 3��6�� �������������!��4����� ����� ��� 6������ ��� �� ��� � <��������� �� 3���� �������� �� �� ������ ��� +� !�� ��� <������� �! �� ������� �! 3���� �������� �� �� �� ��������� ��� �����6��� ������� ��� ��� �� ��� 6���� ������ C���� )��� ���0

���� �� ��� � �� � ��������� ���� ��� &7 ���� � � �� ��� �� ��

I���6��� �� ��� ��� �3� �! �� �� �� �43������ �� �6�� !�� ���4� ������ ����������� ����� ����� <���������� )��� �44���� ����0

��� )����� ��� ���� ��� )����� ��! ��� ���� �������)�� ��� ���� �������)�� ��� ��� #�( ���,���� ��� )����� �� ��� �

?� �� ��� ����4� ���� � 8�����9 =)�����> �� 4���� 4��� ������� �����47���� ��� :��������� �� 4��� ����� �� �3 � <���� !��4 ��4���� ������ ��� �43��� ��4���� ��� �� �� ������ �� �������� �� ��� @��� ���� � <����

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ��,

� ��� ����� ���������� ��� ����

!��4 ��� �43��9� DA�� 5� �������� ���� 3�� �� � �! <������ ���� 3������ ����� �� ��� �H����� !��4 ���� :���������� � ���� 8� �����:� ���� ��4���� ����9��3����� ��� �����6� ��� ��� ��4�6��� ���4���6�� !��4 3���� �3����� �� �������� �� ��� ��� ������� ��� !� �� �3���9 =2� �4�� ,�.�0 ��->�*�44��� �30 �������� <��������� ��� �������� � �������� �� �� � 4�:��

!������ �! 3���� ��������� �� ��6� !��� ��� ��� ��!���� �� �� <��������� �� ��������6���� 2��� ���4��� ��� �! ��� ������� C�����)���4� !��� ���� <������������ ��� �� �43������ 3��� �! 3���� �������� �!��� ���� 2��� ������� ����6��� ��������� �� ��������� ���� ��4� �! ��� ����� ��� ���� �� ���� 3������ ������*� ��� <��������� 4� �� ��� �3� �@ �� �4� �3 �� ���� ��� �!��� ��� � !����������� �� ����7���� �����6���� 5� ���� ������ �� 4���� ��� �� � ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��!���� �� �� !��� ���� �� ������ �� ��� !�������� ���<��������0 8D��� �� �� ���� ��� ������� �! � 3���� �������� ����� �� @����P9 ��8D��� �� �3��� ��� ��4� �! ��� �3� �� !������� �! � 3���� �������P9 5� ���� ����)��� ��� ���� �� ��:��� �3 �� �4��� �! � �3� �� 3���� ������� �� �� ��� ��6�� �� ���� ���4� ���� �� ���� �� ��� ���:� �� 2�� ���� �! ��� ��� 3������������ ��� �����!��� !� ��� �� ��� ������� �� �� ��� ������� �! � ���� 3������������ �� ��� ���� ��� 4��� ����� �� <���������� �� ����� ��� 3��!��4����7��� ���� ���� 3��6���� ������ � ��� ���� ���� ���� ���4�

��� � ������

5� ���� 3��� �! ��� ������ � �� ���� )��� �� �43��� ��� 6������� �! � 3����������� � � $�� � ����� +� 4������� �������� �� 4�� � ��4��� �! ������4��@ ������ �� ��� ���������0 �� !�� �� <��������� ��� �� ����� �� �� �<���� �� ��� �� �� 6������ �� �� ��������� �� �� ��� ����9� @ ������� 524������ ��� M�� I�6�O �� ��� @��� 6������� 4��� �� ���� ��� ��4� ���� �������� ��� ��� ���� ��� ��������� �� ����� �� 3���� �����?� ����� ��� ��3��� �� �� ����� ����� �� ��� ������� �! ��� �3���7��� �����

�������� � ��� �! ��� ��4� )��� ��� 6�� ��� ����� �� 4��� ����� �! ���� ���3���� ������� ��� ������ 2��� �� 3������ �� �� ��� !��4�� �! ��� ����� ���� ���3��!�������� ����� ���� �� � � ������ ���9� :�� �44������ �� � 3���� ����������� �� � ��� ��6� ������� �� � ����� I���6��� ����� ���� � ��3�� �! ����!� ������ ���� )��� � �44��� �� ��� �3� ��� 3��!��4������� <����� �! ���3���� ������� �� �� �� ����������� �� ���� ���� ��� �! ����� �44���� �� !� ����� ��� <�������� �� ��� �� �� 6������� I��� �� ��� !��� <��������0

8��: � ������������ �� ������� ��4���� 6�� � ����� ��6����� 6�� Q���4 ����Q 4����������7���������9� ;��� ��� M�� I�6�� 5274������� 8?�: ;�:� �� :���� ��3��3�� �� ������� �� ;�:� �� ��� ���: ��� ������ ��� ��;� ������� �;� ������ �� ��������������6� � �� ������ ���������9

;6� ��� !���������� �� � �! <���� )��*</ �0��� ��� �0������� �� �������� )��*���/� �� .�) =�� >���� 6� �������� ;�� ���� )��� � ����������� �� ��� +��! ��� ���� ��! ������������ ����� �� )� ��� +� � �� �?�� ��� ��� ��! �����)�� ����� �� ��� ����� �/

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*���

� ��� ����� ���������� ��� ����

+� ���� �� )���9� ���3���� =�� �������� ��� ���� !��4 ��� 3���� ������� ����)��� � ����� ���� ����� ��� ���� �! ��� � ��3� �43����� ��� �44���� ������ �� ����>0

;��� ��� M�� I�6�� 5274������ =� � �> ��: ;�:� �� :���� ��3��3�� �� �� ����� �� ;�:� ����� ���: ��� ������ :�� :� �43! �� �� �� �� �� ����� ���� ���� A����� 3������� �� ��: ;�:����: ��;� ������� ;�:� ����� ���:� �� ���� 9�� �� ���� ������ :��������� �� �� �6�����4����: ;�:� ���: ��: ;�:� 6������ ��: ;�:� 6����� G����� ����4��� 9�����

�� .�) =�� >���� 6� ������� #� � �( �� ���� )��� � ����������� �� ��� +��! ��! ������������ ����� �� )� ��� +� � ����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� &���� � ��� ����� � ����� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ����� � ��� � �����8������� � ��� ���� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��� �����! @��� ����� �� ��� ���

D������ )��� ��� ��� ���4 �� �� 6�� ��33 ���� ��� :�������� ��37��37������7���� ������ �4��� ���� �� ��������� �� ��� <���� ���� � �� ���� �� ������� �3� �� �! +����7+4��� �� ��� D�� ����� � �� ����� � 3�� ������� 8����� �� �� :��������� ���9� ����� �� �3 ���� <����9� �� ��@�4� ��������� <����� ��� ����� �� �� �3�� 1 ���� ��� ��� �3� ��� 3��!��4��������6� ��� 2��� <���� ��� �� ��� �� �� 6������ �! ��� 3���� �������� 2��� �� ��� @���6������0

��: � ������������ 6�� Q���4 ����Q 5������������ �� ������� ��4���� 6�� � �������6����� 6�� Q���4 ����Q 4�� ��������7���������� $� ���� �� �� :���� ��3��3�� �� ������� �� �� �� ��� ���: ��� ������ ��� ���� ������� �;� ������ �� ��������������6� � �� ������ ���������

6� ��� !���������� �� <���� )��*< 6�������*� � <���� )��*</ �0��� ��� �0������� ���������� )��*��� �� � �!� ��� )��* �� )��� � ����������� �� ��� ���� ��� ���� ��! � ��������� ����� �� )� ��� +� � �� �?�� ��� ��� ��! �����)�� ����� �� �� ����� �

5������������ ����� ������ ��� @��� 6������� )��� � ��� 4��� �� �44��������� ���� � ��� � �� ���� �6�� ������ �� ������� ��� ��4� ��37��37������7�����! �������� ���� �� �4� �� ��:� � �� �� ��� �� �� 6������� *� �� 4��� ��6����� ��� ��� �! ��� <�������� 4���� �4���� ���� ��� ����������� �� � <�������� � ���� 4�� )��� ����� �! ��� ����<���� ����� ���� ��� �� ���4� �!3��!��4��������?� �� �� ��� ����� 4��� ���� ��� �����6���� ���� �3���7��� � �� ���

3��6��� �� ���� !�� ���� �4���� !��4 3��6���� �� �����7������ �����6�;� ���� ��� ��� �! <����� �� 3���� �������� ���6�� � 3��!��4������� 3��3���� 5���� ���� �! ���� 3�3�� �� ���� �� ������� �� )���9� ��� 3���� �������� �� �� ������6�������� ��� 3�� ��� �� ������� ���4�

��� ����� ���������

I��� �� ��3��� �� ��� 4��������� �! )��� �� ��� �F �� �! ��� �� ���� ������� ��� ������� �� � 3���� �������� ?� � ��� �� �� ��� ������� 3�� ���� ���� 4��� � �����6� ����� �� ���� ��� ������� 3�� ��� �� )���9� �44�����

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ���

� ��� ����� ���������� ��� ����

2�� 3���� ������� ��� !�� � ��!����� �43�� ���� �� :��� ���� � 4�:�� ����� � ���� � ����� ������� ���� !�� ��� ����4����� �! ��� ����9� 4��������� ��6������ 5� ������� �3 ���� 3���� �������� )��� �� ��� !�������� 4�������� ����� ��3����0 � ��� ���� 3��������� ��� ��!����� �43��� ��� 3������� �! ��3�� � ���6��� � ��� ����9� �3����3����� �� � ��4����� �� �� �����6��� ��:������ � �� 52 4���;���� )��� ������� <����� ���� !��4 ��� ����9� �3����73����� �� !��4 ��� ��!����� �43��� 2���� �H����� 6������� �! ��� 3����������� ���� 4��� ��� ���� �! ���4 ��� �6�� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� �� ������� !�� �������� ��������2� ����� ����� ��� ��� ������ ��@�4 ���� )��� ��� �� ��� �����6��� ����

<���� ��4� ����������� 6�;� ���� ��� <����� ��� 3����7<������ �! ������ ������� �� ��� 4�������� �� ��� !�� ���3�������� ��� �� ���� ��3������ ���� ��@�� �� ���4� C�� � �43��� �� ��� 3������� �! ��� ����9� �3����3�����9� �3�� ��� �� ��� ���� ��� �! ��� �6������� �! ��� ��!����� �� ���� ����� � ��� ��� ���3� ��� ��������� )��� !���� ���� ���� �� � ������ ������6� �� �! 3������ �������� �� �� ��� ��� �3����3����� ���� ����� ��� 8��������6�������:���� 6�� ������!� �9 =� ��-�����!���� �� ��� ��������>� �6�� ������ ���� �� �! ����� ������� ��� �3����3����� � ����� ����5������������ �!��� ��6��� ������� �3 ��� <���������� )��� ���� �� �� ��6���

��� ���� �! ��� 3���� �������� ����� �� 4��� ���� ���� �� @�� �� ���� ��� ����������� <�������� 4����� C�� � �43��� �� ��� ��� ���������� �� ��� @���3������3�� ���� ��� ��!����� �43�� �� ����� � ����� � ���� ��� �����I���6��� )��� ���� �� �� ��� �! ��� <��������� ���� 8� �43��4������� ���6��� 6�����39 =��� �������������� ��� ���� �������>� 5� ��6����� ��� 3���� ���������� �33������ !��� ���� ��� ��� ���� �� �43������ �� ���� ��� @��� 3������3����� ��� ���� ��� ������� �! � ����� � ����� ��� <���� ��!��� �� ��� � �����43��4��������� 5� �� �43������ ����� ������ ���� ����� ��� <��������� )���� �� �� ��� ��� @��� 3������3�� 2��� ���4� �� ������� ���� <��������� ������ ��43� 3�� �� �! �� � ��� � ��� :���� ���� ��� 3���� ������� !�� ��� 4��������� ���� ��� �43� � �� ��� 3���� ������� �� � ������+� !�� ��� !�� ���� �! <���������� �� @��� ���4� �� �! ��� @������ ��� ���

��!��4���6�0 �� ���� �33���� �� �� � ����� �������;� ������ ���� 3�� ����)��� � ��� ���4 �� ���� ����� ������� �� ��� :���������� ���� �3 ���<������ I���6��� �� ������� �3 ��� <����� �� � ��6� ��� ��� ����� �� ���4��� ���� ��� ��!����� �43�� ���� �44������� ��� 3���� �������� �� ���� ����� �����9� ������ 6�;� ��� 4�:�� ������� ����� *�� �� ��� �� ���� ����� �� �����������6� �3� �! 3��!��4������� �� ���� ���� 1 �� �� ����� � �3� ��� �3� �!�����7��� ������0 ��� <�������� �� ��� ��� 4���� !�� ��� :���������� ��� ����!�� ��� 6�� ������������ ���� �44������� )��� �� ����� ��� 3���� ������� ������ ����� ����� ��� ���� ��� ��!����� �43��� )��� ��� �� �� ���� <������� ���� ��� ����� ����� ���4� 5� �� ����� 4��������� �� ���� ���3� � ���� �!����� @����� ��� @��� 6������� )��� �74���� �� �� ��� ��!����� �43��9��������� 4������ ���� ��� !�������� <�������0

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*��#

� ��� ����� ���������� ��� ����

��:��6��� 6�� :� ��� Q���4 ����Q 3������� ��� I�� ��4 ���� ������ �� ������ �� �������3� ��� J� ��� ���� ���������� �! ���� �:!������6��� =�43��4������� �3 �4������ �43���� 6���������� �� ���6����� ����� 6�� ��� ���� �R�R� 4������;> ���� � ;�:�� +�� �� :� �' ���6���� ��� �;� ����� ���� '�������� 5� ��� �� ��� ���� ����� 6�� )�� ��:��������� 5� �� ��� 3������4� ��� :�P

6� ��������� ��� +�! ��� <���� )��*< ��� ����� �� 6� ���* �� � )�� ������ ���� 6 ��!����!� 6� � )� � �� ��� ��* ��� ��� ���)�� #�������������� �� A ����� � ���������������� ��! �0������ ����� ��!��! ���� ����� ����� �� ���� ���( ��� ������ 6� 6 ������� 7B� ��� ��0� �� �� �� B�� ����� 6 ���� ��� ����!�! � ,�������� ���� 9��� ������� 6 ���� � ���)���� !� ��� ����*C

2�� ������ ��� 4������� ����0 ��4���� �� � � � <���������� +� !�� ��<��������� ��� �� ����� �� �� 6�� ���� !��4 ���� � ��� � ���� )��� �� �������4 �� ���� ��� ����� ����� ���4�?� �� �6�� �� ��� ���3 !������� C�� !��4 �� ����� ��� <����� �� ��� ���4

�3�� � ��� :����������� )��� ������ ���� �� �� �� ��6������ �� 3�� �3� �@ ��!��4����� �� <����� �� �� �� <���� ��� �� ���6� ���4 ��� �! ��� ����� ��� ��� �������4� 2��� ������� �������� ���� ��� 3��!��4������� !�� ���� �! <��������� 1 �!���� �� ���� �� �� ����� ��� �� ���� 1 �� 4��� �43�� ��� ���� �� �44�������4�� I��� �� �� ������������ �! ���� ���������6� 3��!��4������� !��4 ��� �������������� ��� @��� 6������ �! ��� 3���� ������� ������� ��� !�������� ������ �0

5� ��� 6������ ������ Q���4 ����Q ����� 4�� ����� �3����������

6� ��� �� � <���� )��*< ����� � �! �� ��� ������� �

5� ��6����� ��� 3���� �������� )��� � �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ �� ���� � <�������� ��������� �� ��� ��!����� �43��9� �������� 4�������������� ���� ���� �� ��!�� �� ���� ��� <���� ���� � �� ����� ��� �� ���6� �� ���0

8M������� ������ Q���4 ����Q 4�� ��� ������ ;��!���������� �3��������� =� � �>9 �����Q���4Q� �������� 4������ 6�� Q���4 ��!����� ����:!Q�

;������ <���� )��*< ����� � �! � ���)�� �� ��-��� � ������� #� � �(/ �� <����<�)� ��� ������� �� <���� ������� ������<�

5������������ ���6��� �� ��� �� � ����� ���� ��33��� �� ��� �� �� 6������ �!��� 3���� �������� 5� ���� 6������� ��� ���� ��������� �� ��� ��!����� �43��9� �������� 4������ ���� 6�� �H����� ����0

8?� ������ � ���� ������� �3 ��� 4����� ��:�9 ����� Q���4Q� �������� )������6�� Q���4 ��!����� ����:!Q� 8��;� ��6����� 4�� ����� ����:6�� 1 �� 6����� 4��@��� ��S�� ������������ 1 ��� ������: 6�� ���������6�� ������� $��� ��;� ��4��7������� 4�� Q���4 ����Q ���������� �� ��;� ������ 3������ �3 � 4��������D�)74���� �� � ������ �9

;�� +�� ��! ��� 8�) �� ����� ����� �/ �� <����<� �� ��� 9������ �� <���� �������������<� ;7�� �0������� ���� ����� ������� D ��! � ������� +������ �� �������� D �� )��� �� ����� ��������� �� ��� �� ���� ������� ��� ���������� ���� <���� )��*< ���� ���!��� ��� ���!��� �� ����� �� ��� +��! �� ���*����� .9 �� ��� ������0�/

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ��(

� ��� ����� ���������� ��� ����

)��� � �����6� @������ �� �! ����� ���� ����� +���� �� �� ����� ���������� ��� ��� ��� ����� � )���9� 3������� �� � 4������ ������� ��� ����� ����� :����������� 5� 4���� �� ���������� ��6���������� ������� ��4���� �� ������� �� ���� �� ������������� ���� ����� ����� ��� 3���� ��������� 5� ���� ����6�������� �� �� �� ���� ���� ��� ��� �! @������ �� ��3��� �� ���� ��������������� ��� ����� �� <����� �� ��� �43�� 3��!��4������� ���� ��� 3���� ������� 3���� ���������

��� ����� ������ �������

5� ���� !����� �� @��� 3��� �� 3������ � 4��� @��7������ ������� �! ��� � ����������� 3�� ��� ��������� !��4 ��� 4�������� �! ������6�73� ������ ��������� ������ �� 2�� ��� 3������� ���� ��� ������ �� � 3���� ������� ����)��� ��� ���� �� ����� �� � �� ���!�� �� ������� �� 3���������3 ������� ���!����� �43��� )���9� ������ �� � 4�:�� ������� 4��� �43���C����� �� ���� ������ ��� ������� 3�� ��� �� ��� ����� �! ��� ��� �� ���� ��

!��4 ��� �� ��� �� �������� E� �� �� ���� �� ��� ��� �� ������ �� �����7�3� ��6� 3���� ���� +� �� ��� 3��6���� 3���� �� ���� !� �� �� ����� � ��� �� ����� � )��� �� ������ ���� <����������

�������� ������ �� ��� ����� ������� 5� ��� ������� �! ��� �� ��� �� ��������� ���� �� ��� �6���34��� �! ��� ������� 3�� ��� �� �� 3������ ������� ���������� � ���� )���9� �44���� �� ��� �� ������ 3���� ��� 5� ��� �����3���������� �� �43������ �� ���� ���� ��� 3��� ���� �! 3���� ��� ����� ��� ��� �������3�� ���� C�� � �43��� 3���� ������ �� �������� ��G��� � � ��� ��� �� 3������������� �� ��4��������� ��G� ����� ��3� ���� �� �43�� ������6� :�� ����� ����� �� � =J������ �� M�� ?��� ,���>� 2����!��� ��� ������� �! ��� �� ��� ��������� ���� !� �� �� 3�� ���7�������� �43�������� 5� ���� 3���� ���� ���� ���3��� ���� �! ��� 3���� �� ��� 3��6�� �� �� � ������� !� ��� �� ��� 3�� ���� ����)��� 3��� �� � 6�� ���� �� ������ 3���� ��� 2��� �� ���� !��4 3�����������0 �6����� 3���� ������ �6�� ��� ����� ������� 3�� ��� �� ,� �� ���O �������� �� �����@ ��� �H���� � �� �6����� 3���� ������ ������� ��� @��� ���� �� ���! �! ��� ������� 3�� ��� =+��6�0 C=,��#�>T���-#� 3 T ��..� U ���(>�2���� ��� ���� �� �<��� ����������� �! ��� ��4��� �! 3�����0 #��# 3�� ��� ����� @��� 3���O (��� 3�� ��� �� ��� �� �� 3��� =�T�(�>���� �� ��� ���� �� ��� ���� ?��� )��� � ��� �� ������ ��� @��� <��������

�� ��� � � �� ���!7�� ������� ��� ������� 3�� ���� *��3�������� ��� 3����������� �� ��4��� @����� �� ���� 3����� 2�� ��� ����� ��!� �� �� �� �� ��� @���3������3�� ��� � ������� �! ��� <���������0 ��� !��4 ��� �����9� ����� ����� !��4 ��� ����� ��4���!� � � ,�� ��� DA� �! ��� �43��� 2��� 4���� ����)��� �3��� ���! �! ��� ����� 3��� ���� ��4� �� ��� ������� �3 �! ���<����������5� �� ����������� �� ���� ���� ��� ������� �3 �! ���� <��������� �� 3�� �� �

6�� ��������� ��G� ���� �� ��6������ 5���� ��� ��������� �� ����6� ��6������

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*���

� ��� ����� ���������� ��� ����

�� ��� 4��� 4���� 4�4���� �! ��G� ���� �� ��� �43���� ������� 3�� ��� ���� !��� �� )���9� 3������� �! ��� <���������� 2��� �� �6��� � �! ��� ������6� �43�� �� ���� ��� � )��� �� ���������� ���� �� �� 3������� ����� <����7������ 2�� ������� �! ��� �� �� <�������� ����� ���� 4��� ����� ����� )��������� 3������� �� �!��� (� 4������� +!��� � !�� 4������ �! 3������� ���� �� ������� �� ����� =��7 ���� ������ 3�������> �� � ��� �� ��7��� ��� ����� �� ����� � ���� �� � ��4��� �! ��6������� +!��� �6�� ,( 4������ �� � ��� �� 8�� ���9 � <�������� !��4 ��� ��!����� �43��9� DA�� +���� �� ����� �� �4� �3���� ��4������ �� �� �� ��� <��������� ��� �� �� ����� �� � � �3������4������� ��� � �������� ������� ,�74����� ��6����� �3����� 2��� )��� ������������� �� ��� <�������� � ���� ��4�0 8$�9� ��:�� ��� ���� 6�� � ���� E�4����� �� ������ ��� ��� ����� 6�� Q���4 DA�Q ���������9 =����/ ���� � �����! �� ��� ��!�� $�� �� 8� � ���! �� �� <���� &7</ ,��������>� +� ���� 3���� ����6� ��� �� 4����� .�� ��� � �� �. 4������ �!��� ��� @��� ����43� ��!��4����� ��� DA�9� <���������2��� ��� ������6� ���� ���������� ��� <�������� ��� �F ��� �� ����7

������ �� ��@�4� � ��� ������� �! ��� 3���� �������� +������� �6����� 3���������� ��4���� 4��� �� ���� ������� ���������� ��� ������� 3�� ���� ����3����� �! 4��� ���� ��� 4����� 1 ��� � �3� ��� � �� �� 3���� �! ��� �������3�� ��� ��� � !������ ���� ������6� �43�� �� =* ���3����� ,��(> 1 �� ����� �� ��� � �� � �� ��� 3�� ��� 6�;� �� ��� 3������� �� ��6����� �! ��� �����=@��� 3��� �! ��� ������� 3�� ���> �� � � � �� ��� <����������� +� ��� ����� �! ���@��� <�������� �� @� � .�7�� �� 3����� ��� � �� �����@ ���� ������ ���� ����6����� 3���� ���� 3������3� ���������� + ��4���� 3������ ���4� �� �� ������ �� ��� �� �� <��������� +� �� ��� ��!���� ��� ������ ���� �! ����<�������� �� ���� ������ � �� ����6� ����6����� A� � ��4� )��� � ��� ������4� ���� �� ��� DA�9� <�������� �� @� 3����� �! �6�� ��� 4�����= �43��� �6����� 3���� ������ T ,� �� ���>�D������ ��� ��� <��������� ���4 �� ��6��6� � ������� ������6� ���� 2��

��������� ������6� ����� ��� � ��6��� � �����6� ��G� ����� 2��� �� �� ���� �������� �� ��6� ���� ��!��� �� �� ����� ��� �4�������� ���� ��� @����� ����<���� ��@�4� � ��� �� ������ �� ������3� ��6� 3���� ����

���������� �� ������ ���� ��������� 2� ����� ����� !��4 ��� �� ������3���� ��� �� �� ���� ���� ��� <��������� ��� 6�� ��� ����� ������� 8��<���������90 ��� ��� � �! � !��4�� 3�� ��� ��� ��� � �! ��� ������ �������� �� � 3����� �� ���� !��4��� 2�� � 3�� �� 3�� ��� � �! !��4�� �6�� �������� �4�������� �� ����� � ��� �� �� ��� � )��� ����� ����� ��� 3������� �! ���<���������� *��������� ��� ��� � �� ��� 3����7<��������� ������ ���� 8����9���� �� 4�� � 3�� �� 6�� ���� ��� 5� ����� �� �! ���� ��� � �� �� ��������� ���3 ����� ������ ���� �! ��� <��������0

D�E <�������� , 1 K#��(�L0. 5� �� ��� ����� ��6��� �! ����� ��6��� ��� ��4�� 6��Q���4 4�������:!Q� ��4�� ����6��� �� ��� ���� ���4 ���� A� ;�:� ���� ����� ��

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ��.

� ��� ����� ���������� ��� ����

�3��� ;�:� 6��� �� �3� �@��� 3��:� �0 ��� ������ �� �� �� ��� �3� ���� !������ ����:��4����� ��4���:� �� � 4����� 6�� Q���4 4�������:!Q ��!��4���� �������3����� 6��� C2�� ��� ����������� �� 6��� 4��� �� ���� �� 3���� ������

7$ ,�������� 3 D E5F�GHI' 6 �� ����� �� �?�� � ,��������� �� ���� ������ �?�� �,��������� ������ �� <���� ��!�� ������<� ������ ��� ���� 6 !� ��� ��� ���� � ���������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �)��� ��� ���+ ���8��' ��� +� � � ���� ���� �����!!�! � ����� �������� ���� � ���� ��� ������ �� <���� ��!�� ������< �� �����!����������� ��� ���� ���� � ������ ���� ��� ���� ������� ��)������� �

D�E <�������� � 1 K(��,�L0 E� �� �� ��� ��� ��3�� ����� �� � 4�� 6�� Q���4Q3������� �� ������� � DA� 6�� Q���4 ��!���������:!Q�

7$ ,�������� H D EGH�34I' $�� 6 �� ����� �� ��� �� ��� � ����-,�������� �� ��� ����� ��<����<�<���� ������� ������</ &7�

5� ��� �� ������ 3���� �� )��� ��� ��� �H�� �� � 3�� �� ������ !�� ��� ��� ��! !��4��� I���6��� �� ����� �� �! �� �� ��� :���������� ��� ��� @��� �� !���4����� ��� 4�� ���� �� �� ������� � <��������� 5� ��� @��� � ��3�� !�� � �43��� ��@� �� � 3�� �� ��!���� � �� 8�� ���� �� 3���� �����9 =������� ��)������� >���� � ����� ���� )��� ���4� �� �� ����� �! ��� !��4� �! ��!���� � �! ���:���������� ��� ���� ��� ��� 3���� �������� +3��� !��4 ����� ����� ��� :��� ��� ����� ����� ���4���� �� ��� �� ������ 3���� �� ���� ���4 �� ���� �� ���3��!��4������� ������ �! <�����0 ���� )��� ��� ���� ���� �� 8��� !�������� ��4����� �4 ��� ����� 4�� �� �������9 =� ����� �� ��� �� ��! � ,��������( ������ �� �� 84�����:� �4 ��4 ���� ���������� �� ����� ;�����9 =!�J��� �� ���� ��� �� �������� ��������>� �� 4� ���� �� ��!������ �� ��� <��������6� ������� ������!��4 :����������9 � ������ �� ��3��� � <��������� �� ���� ?� @� ��@�4�7���� !�� ���� �3������� �� ��� ������3� ��6� 3���� ��� 2������ ����� ��� �� ��<��������� )��� � 3�� ��� �3� ������ �� ��� 3��!��4������� 3��������� 5� ���!�������� � ��3� !��4 ��� ������3� ��6� 3���� �� )��� ��G� �� 4� � 4��� !��4��� 3���� �! 6��� �! ��� :��������� ���� �� � �� ��� �� ������ 3���� ��0

�A2�� 1 K(��##L0 $� �����6���� ����� 6�� ��� ����� �� � �� �� ��� ����� ������ ���� ��� �� ����� �3����� ���� ��4������:� �3����4��� +�� � ��� 6�� �������������� ����� ��� � :��������� �� ������ 4�� � 6���� �4 ���3������ �� ����

.&�.7 D EGA�55I' ��� �!!�! ����� �� � ,�������� ���� � ������ �� ��� 3����� ������������� 8��� ��� � �� ��� �����!��!� 7� ��� )� � �� � �������� ,�������� ��� 8������� � ����� ��! � * �� !� ��������� �

5� ��� �� ������ 3���� �� )��� 4� ��� ��!�� � 3�� ��� �� :����������� ���� :����� �� ��6� ���� �� ��� ��� � �����6������ �� ��� ��!�� �� ����� ����3� ���4���� ��� ��� 3���� �������� �� 3���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� 3����������� �� ��� 1 �!��� ��� 1 ���� �� ��� @��� 3����� �� ��� ��� ?���� �� �� ���������� <��������� )��� �� ����� ����� �! ��� !� � ���� ��� ����� ���� ��6� ���33��6� �! ��� �� �0

D�E <�������� , 1 K#-�,�L0 $�� �� ���� �� �� ��� 4��� �6�� ��������� +�� ;� ���6������������� ;�� �� ��� ��� ������

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*��-

� ��� ����� ���������� ��� ����

7$ ,�������� 3 D E5K�34I' � �� ���� ����� ���� ��� ��� � )��� 6� ���� )����� ���� 6 �� ���6 ���� +�! ����

��� ��� �����9� ����� =���� ��� 4��� �43��> �� ���� 3��� �! ��� ����3 �! ������������� �! ���� 3���� �������� 5� ��� �� ������ 3���� �� )��� �!��� ��!��� �����4� C�� � �43��0

D�E <�������� � 1 K�#��(L0 ���� 6��� � 4����� 6�� Q���4 4�������:!Q �� �� ������ ���4 �� ��� ����� ���� 6������

7$ ,�������� H D EF5�4GI' $�� ��� ��� ������ �� <���� ��!�� ������< ���� 6 ������������ ���� �� ��� ,�������� ����

2��� ��������� ��� ����� ����� �� D�E 1 K#��(�L� D������ ��� 4�4��� )���� ��� �� ������ ��� @��� <�������� �� 8��4���� �� Q��4� 4��� �43��Q9 ����6� �� ������ ���� � �������� ��� � ��� � �� 4���� �� !� ������� ���������3��� ���� � ��� :���������� ?��� )��� � ����� ��� �� �� ������ � �3����7<�������� �� ��� ����� �! ������� 4�������� !��4 ��� ����� =��������3����� ������� 3���� ��������� ����@��> �� ���� 1 �� ���� 1 �� 3�� ����� ������ ��� 4���� �! ��� �����9� ������ ���� �! ���� ����� ���� � ����������� ����3���� 2��� �� �� ���4� �� � ��6�� ����� �� ��:� ��6� 4����3�� � ���������� � �� �� 4��� �� �6������6� �����4��� ���� 8$� ���6� � ��6�� �����4����=*�+�> 6�� Q���4 ��!���������:!Q ��������� ��� ��:��� �� �F ��S��� ��6�����6�� ��!��4����9 =��� ����� ����� ��������� #"� ( �� <���� ������� ������<��������� ������ ��! �J���� !������� �� �����������> ������� ������ �� ��7������� 2��� ��4��� �� �! ��� 3�� �� � �! ����� �������9 <����� ���� )�������� ����� �� ��� �����6���� D������ ��� ��� ��3���� ���6� 3��6�� 3����!���6��� � �! 3��!��4������� �� 3���� �������� �� ������� �� �! ���� ��� ���� ���� ��� 8����� ��� !�� ����9 �! 3����7<����� �� 3���� ���� = !� J� ��� ,���0,-� H�>0 ���� ��33��� ���� �� ����� � 3������ ���� �� ��� 4���� �! ��� 4��� �43��9� �3����3����� =���� ��� �����9� �����>� )��� ����� ��� = �����9�> ���4 �! 8��4�� �� �F ���� ���6�� �! ��!��4�����9 ���� 8� ����� �! 3���� �����������9� 8�� ����� � ������9 =2����� ,�-�0 ,�(>� 5� ��H4��9� ���4���7���� 8������ �! ������� � 6��� ��������9� 3����7<�������� ������ )��� 1 ����� ����� ������� ��4 1 �� 8��������� �� �� � ���� ��� ��� ��33��� �� ����4���!� ��� ��� �� ��� ���� ���!�� �� ������� !��4 �� ��� ����� �� �������9=,�.#0 ,��>�

9 &!��'��!%" �"& �%"��'�!%"�

5� ���� 3��� �� ���� ��44���;� ���� �� ��6� ������ !��4 ��� ������ � �� !�� ����� ��� ������ �3���� ��� �� �� ���� � ��� �� ����� 6�;� ��� ����� ��!�� ���� �! <���������� �� ���� �� ��G� � �� ��� 4��������� �� ����6������ ������ ��6� ���� �� ������ � �� ���� 3�3��� �4������ �� ��������3�� �33��� ����� ������6�73� ������ �� ������� ������ ��C����� ��� ����� �! <���������� C��4 ��� ������ � �� �� ���� ���� <��������� ��

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* ���

� ��� ����� ���������� ��� ����

3���� �������� ��� �3� ��� 3����7<����� 4�� �3 � ��� ������ �! ��� 3������������ 5���� ��� ��� ��3���� ���� ������� ���� ��� 3� ���� �� 4��� �43�� ��� ���� �� �44��� ����4�� ���� ��� :��� ��� 6���� �! ���������������9� ��� ������ ��� ���� ��� ����7�� ���� �! ��� ����� �! ����3������ <����!��� �� �� �� ��� ������� <�������� 4����� 2���� ���� 3����������� !��4 !�4��� �������� �������� ����� ���� ����� ���� ��� �� �� !�� ������� ��3���������6�� �! ����� ������������� ���� ��� ��6��6� �� ��� �6���� ��3������ ��� 3���� ������� =)���9� �����9� ������>�+� !�� ��� !�� ���� �! <���������� �� ���4� �� �� ��@�4� ���� ��� ��� �����

�� ���� ��� 4���� ���� �� ��3��� � � ��� :���������� ��� ���� �� ��� ���3���� ������� �� ����� ��� ���� ��3������ 1 �� �� ����� �� ���� ��� ���������������� ������ ��� 3���� ������� =)���9� �����> ����4�� ���� ��� ���� ����3��� �� ��� ������ ���4� ������ �� ���� ����� ���������� :����������������� 3���� 3��4������� �������� �� �� ����� <����� 1 �� ����� �������������� �� ���� 3������ 1 �� 3�� � ���� �� �6����� �� � ����������� 5� �� �������� 3��!��4������� �� �� )���9� 4�� �����6�� �� �� ������ ���� <����� =��������� ����� ���4� !�� ���� 4�����>� 5������������ ��� ��� ���4 �� ����������� 3��!��4������� 3��� � ����� ����� ���� ���� �3����� ���� ��� :�������������� � ���� )���9� ���� �� ���3��� �� 4��� ��� ��<����4���� �! ��� ��� ����� =��� ������������ ������� ��� 3���� �������>��������� �3������� �� �� �� �� ��� ����� �� ������ �� ������������

��4� �! ��� ���4� 4�� �� 3��6���� �� �����7������ ���� �� ��� ���:� �� ��� ��� ��� ���4� �� ��� ��� ���� ��� ����� �� !�� ����� �! <��������� �� 3������������ ��� �6�� 4��� �43�� ���� ��� ���� ����4� �� !���+� ���� ������ �� ���� ��� �� ��G� � �� ��� ��4�������� �! ��� ������ ��

D�������� ��� ��� ��� ������ ������� !� ��� ��� � �� ����� �� � ������ ��3��!��������� ��� ��� ��33��� �� �� �� � 3����� � ������� ��� �� ���� ������������� � ��� �! ��������� ����� ����� ��� 3��� ���� �! 3���� �������� ��������� �� ��� ��� �! <��������� �� 3���� ����� 5� 4���� �� ����������� �� �43��� ��� ��� ��3���� �� ���� 3�3�� ���� ��� ������� �! � ��� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��6� � �������� +���� �� ��6���� 3������ �� ����� �� �!)��� � ��� ���� �� ���� ����� ��� 3����7������ �! <����� �� 3���� ��������O �����4� ����� ����� �� ������ ��4� �! ��� ��� �� �! ��� ����� 2��� ��� ��������� �� ��� ������� �! ��� �����6���� ��� ���� �� �� ��4� �! ��� ����� ����+� !�� �� 4���� �� �� ����� �� �� �� ���� ��� ��������3�� �33��� �

3��6�� � ��� 3� ���� ���� �! )���9� ������� �������� �� �! ��� ��� ���������� ����� ������ *������� !��4 �� �����7������ ���� �� 3���� ���������� 3��!��4�������� �� 4����� �� ��� ���7������� ��!��4����� ����� ������ �� �������� ����� ������ 2�� �H����� ��������3�� ����� �� ��� ���� �43��4������ 2�� �����6��� ��� ������ �� �� � ����� ������� �������� 3�������� ����� ��� �3���7��� ��� !� ��� �� ��� ������� �! � �3� �@ 3������������ I���6��� ���� �� � ��4��� �! ��4��������� +������� ��� �����6������ ��4� ����� �� ��� ����� �� !�� ���� �! <���������� 4�� <�������� ������!� ���������� ���� )��� �������� ���� �! � ��4��� �! ��� 4��� �����������

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*�,�

� ��� ����� ���������� ��� ����

������� ��� �! ��� ��4�������� �! ��� �3���7���� �� ��� ����� ���� ��� ���� ������ )��� �� �44��� �� � 3���� ������� ���� ��� ������ ��� �� ������� ����4� 5� ������� ���� ��� �����6��� �� ��� �3���7��� ���� 3��6�� ��!��4���������� ���� )��� ��� �� ���� ��� ����� ���� �� � ����� ���� 2��� �� �H�����!�� ��� ��� � �����6����� �� ��� ������� 3�� ��� �������� �� ��� � �� �����4������� )��� ����� �� ��� �� ����� I��� ������ �� �3��� �! ��4� �6����3� ������ 4����� 3��6� ����� �43��4������ 2�� 4��� �43������ ��4������� �!��� ��� � �����6����� 4���� �� ���� �� ��� ��� ���3 ��� � �! �6������� ������33��� �� ��� � ����� +:���4���� ���� ���� 4��� 3����� ���� ��6��� ������� ����������0 4�� ���� ����� 5� �������� ��� ������ ������������ �! )���9�������� 3�� ��� 3��6�� �� ���� <�����@���� ���� 5� �� �43������ ���� �� ������� �� ��� �� ������� �� ��� �� ������ �� ������3� ��6� 3���� ��� �� !���3����!�� �� ���� !�� ��� ������� !��4 ��� ��������3�� ��� ���3��� �33��� ��2��� ��� �������� ���� ���� ��� ��3�� ����� �4�������� �! ��������3��

���� �� ������6�73� ������ �� ������� ������ � �� ��� 3�� ��� 3���3� ��6��� ��� 4��� ���� �� ��6� � 3���4���� ���� �� ���� 3�3�� ��� 3��4����������� �� ������� !������� ������7� ��� ��6���������� �� ��� @��� +!��� ���� ������ ��� � !� ��� �� <���������� �� �� ��� ��4� �� ���� � ������ 6����

"%#3�

,� +� ������� 6������ �! ���� 3�3�� ��� 3������� �� ��� D����<���4 �� 8+ ��� ��D������ �� ��� )���9� ��� � ��� ��6��� �� *� ����������� � *43����4 ,#� ������+3��� ����� 2�� ������� ���� ���� �� ����� ���!� +� ����� ���!� J� M��� ������ ����� ����4��� ��!����� !�� ����� ���3!�� �44�����

�� *�� !�� � �43�� D��4�� �� I������� =����> !�� �� ������� �� 3���3� ��6� �� ����6���34��� �! ��� ���� �����6��� �� ��4� �! ��� ����� 8�3���� ���9 ���������3������ �� ����� ���:� ���

�� ?����� ��� 3���3� ��6� �! ������6� ������� ������ �� ������� !�� ������ �� �� ����3���� �������� �� ������� � 3�����4 ���6��� � ��6��� � ��������� �����7����3���� ��� �� �� �� ���� � ��!��4����� ����� )���9� ��������� ���� ��� ��� ��������� � ��43� ������� �� ��� ��������� �� �� 5� �� �43������ �� ��4��� ���� �����!��4����� �� !� �� ��������� =�� ��� �����7���4 4�4��> ���� �� 6������;� �� �� ������ �����7���� 3���� ���� +� � ������� � ��4��� �! ������ ���� �� ��!������� �� ���� ��� ��� ����4��� =����7���4 4�4��>� ��� ��6���� �� �� 4��7����� �� ��� �43�� ��� �� ��G� � �3�� ����� �������� 5� ����� ����� ��� �����7�3� ��6� 3���� �� �H��� � �� ���� ��4� �! ��� 4������ ��!��4������ �� ��� ��� ������ ���3� �� 4��� � 3�� �� ������ ��� �� ��� � ��� ��� ������ �! ����4��� ��� ��� ����� ����� ���� )���9� ��������� �� ���� �� � ������ ��� � ��� ��� �43�� �� ����������� �3�� �� ��� �� ������ 3���� ��� 5� ���� ������ ��� ������3� ��6� 3���� �� �� �� ������� �43��4����� �� 4��� ��7�3�� ���� ��� �� ������ 3���� ���C�� � 4��� ������ �� ������ �! ��� �����7���� 4���� �� ��!�� �� A�� ���� ��*�4�� =,���> �� *4�������� =,��#>� 2�� 6����� �� ��� ��6�� �! ��� 4���� ���� ���� �� J������ �� M�� ?��� =,���> �� ������� =,��(>�

#� *�� *����� *�4��� �� ?��� =����> !�� � �� ��� �3����

D�E*2�&D25E� ��A** �A�A+*A* �,,

� ��� ����� ���������� ��� ����

(� =�> ��� ���� � 6�� ����� 3���� =��� ��4�� ���� ���� , �� ��>=��> ��� ���� � ������ 3����

�� E��� ����� :��� ���� <������ ������ ��� ����������� ������� �� �� 3��!��4��������6� ��� ��� � 4���� ���� �� ������� �! ���� 3����� �� ��� ��� 3����� ������� ��3��!��4��������

.� ?� ��� ��� �����6������ D�E �� ��!�� �� � ��3�� ����� !��4 ��� �� ������ 3���� ����� �A2�� �� ��!�� �� � ��3�� ����� !��4 ��� ������3� ��6� 3���� ����

$373$3"�3�

+��4������ $���� �� �� ��� D���<��� ���,� ������� ��� 9�!�� �� �������� $���� ��/������/�����0 '����� + ��4� �����������

���4��� �� ��� �� D������ ������� ,���� ����� � �� 3��!��4�� � �� ���� ��3���3� ��6�� �� �������� �� �� ��� ��!�� ������ .����� �� ������������ ,�0 (�1--�

����� +����� ,��,� ��� "������� �� $�� 9�!��� � !��0 ��� ������D��4��� *��6�� �� J��� I�������� ����� ��� $�� 6��������� D�4�����0 D�4�����

&��6����� ������D���� 2�4��� A� ,�-��9�*��� "�� ��! 9�*��� $�� ' 9�!�� �������� �� ��� ��� >�� ��� .���� �������� � ?���������� $�D�0 2�� ��������� 5���������

$�� ��� $�6�� E������ C����� �� +��� ��4��� ,���� C��4 �� �3���� �� �� �3����02�� ������� ������ �! � ���� ���4� 9�!��� ������ ��! ����� �,0 (1�,�

$� J���� )���� �� ����� J�� * �������� ,��(� 9�� ��� 7�� �� !� "�L��� ����� ������!������ ��������8* =���������� ��������� =���� �� &�� �� ��� .��!��' ����� ���� 9����! ���������� 6���������� 9������� >� +4�����40 2����� �����������

A������ '������ �� � '�������� ,���� D�43���� ����� !�� ��� ��� ��� ������� 3�� ���0C��4 �������� �� ��� �� *7��������� 5� ���� ��:������4� I��� M�� �� ����� ��)� ��� D��;�:� =���> ������� � 9�!�� ��! 9����!����� �� ������� .� ����� +4����7�40 +4�����4 &��6����� ������ (��1(#,�

A�� ����� '� +���� �� I������ +� *�4��� ,���� ������� ����� � ' =��)�� .����� � :���=��6��� ������>� D�4������ )���� �������0 )52 ������

��H4��� A�6���� ,�.#� ����� ����� � � E�� B���0 I��3�� �� ������H4��� A�6���� ,�-,� ���� �� ���*� � !��0 ��� ������J� ���� ������ ,���� �������������� ��� $�� ' �� ����� � �� ��� 9����������� �� ��� .���� � � +4�����4/�������3���0 J��� ���:�4����

J� ���� ����� E� ,���� ���� ��� ��� ����� 3��� ��� ��� �����0 E������6��� ����6������� ���� ����� 9�!��� ������ ��! ����� ,-0 �.�1��.�

J������� $����S� �� ���� M�� ?���� ,���� AH� �� �! �������� ���� �� �������3�� ������ 5� D� )� ���� ��6 �� *���� ������� =���> ��� ���� �� �������� ������� �9����! � 6�!���!��� :�?����� � ��! ���������� � E�� J����0 ������ � A�����4� ���1�(��

��6� )� ���� �� *���� ������� =���>� ,���� ��� ���� �� �������� E�� J����0������ � A�����4�

������ J���� ���,� ��� ���! �� �� ��� � I�����/�����0 ������ � I������������ *����� ,��(� ���������� ��������7���� 3���� ���0 543� � �� ��� �������6�

������� �! ������ �������� ������� ������� �� � ������� ,�-0 -�1�-�* ���3������ J����� ,��(� 6�/ �)��� ����' �������� � ��� �� �������� ���� � �� ��0����!������ +4�����4/+������0 ���3��

*�A&�*� J+D��* +E$ M+E ?+A*�,�

� ��� ����� ���������� ��� ����

*����� )� �� A���� *�4��� �� )����� ?���� ����� ��6������� ��� ������ �! !����!��7���� �� �� ����� 3����������� ����� � ��3�� �33��� �� "������� ��! "��������� ,,0��(1�((�

*��6�������� )� ���� �� ���� &���� =���>� ,���� $������ >� ����� �� :� ��� �� D�� ���0D�� ��� &��6����� ������

*4��������� ������ ,��#� ���*��� �)��� �������' .�@����� ��! .� ���� 9����!������2������ ����� D���!�����0 *����

2������ $������� ,�-�� ���*��� =��� � D�4�����0 D�4����� &��6����� ������2� �4��� ���� ,�.�� ��:� ��6�� �� �������� ������0 +� � �4������� �! ����4��9�

������� �! ��:� ��6��� ������� ������� �� ������� ..0 ���1�.��M�� ?���� ����� ,���� 2�� ��G��� � �! ��� �43���� �� ������� 3��@���� 5� I���

����� )��� �� )� ���S� *�������� =���> ��������� ��0� M������� +4�����4/+������0 ���3�� ,.�1,-��

M�� ?���� ����� ����� 2������� ���� �� � 4���� !�� ������� ��� �������� �! ��������02�� ��G��� � �! ���� 6�������� �� ��� �6�������� �! �3���� �� 6&&& ���� ����� ������� ����� ����������� #�0 �.�1��,�

M��� ������� J�!� ,��(� )���3���4��� �� 5� J�! M��� ������� J��7��� �S ��4�� �� J�����44���� =���> >��!)��* �� �������� ' 9������ +4�����4/�������3���0 J������:�4���� ��.1�.,�

+���� �����3���� � ��0

B�� ���� ������ ��� �� �������

:��������� �� "������� ��! ����������� # 5FG(���� ����� 3A

H444 ����������������

*��� ���� N�����)�