Constructing Otherness: The Managmente of Migration and Diversity in the Spanish Context

13
s ¿ .9 .9) b++ts*¿t--rE-É :+iii¡EEFisi É Ff X ¡: r b,; S ¡: ! ; n i ! F ! i'! i t i + ! R i $ s i 3"{ i is iSsI Í.{r!} !-iR;+:.s-:J.Pi s!i,üsssi.=¡{E .-;F¡iRitii!Sü I i: F E r: Sñ* i it ! ! i.Sü i.:=Si $¡SS$$T , ;rs*it¡iEt:; i :!:iri!t¡*"8: ; ¡i¡:H,i?F+&i¡ ¡ í * : I s : b.s I F i ilii,:iiiF$9:¡ Ir-eit{¡EE*bi! sst ü $Q ¡;: i E Rs $T=iE-Esit¡:Sii .ri),;tr":Et¡t!! ri U a \) a) a M o' \) S!) a' q) qi AJ o L U o c t q v q) o q p F^ ca

Transcript of Constructing Otherness: The Managmente of Migration and Diversity in the Spanish Context

s¿.9.9)

b++ts*¿t--rE-É:+iii¡EEFisiÉ Ff

X ¡: r b,; S ¡:

! ; n i ! F ! i'! i t i+ 3ñ ! R i $ s i 3"{ iis iSsI Í.{r€ !}!-iR;+:.s-:J.Pis!€i,üsssi.=¡{E.-;F¡iRitii!Sü€ I i:

F E r: Sñ* i

it ! ! i.Sü i.:=Si

i¡ $¡SS$€$T *¡ ,

;rs*it¡iEt:; i:!:iri!t¡*"8:

;

¡i¡:H,i?F+&i¡¡ í * : I s : b.s I

F iilii,:iiiF$9:¡Ir-eit{¡EE*bi!sst

ü $Q ¡;:

i E Rs$T=iE-Esit¡:Sii.ri),;tr":Et¡t!!

riUa\)

a)

aMo'\)S!)

a'q)

qiAJb¡oLU

octqvq)oqpF^

ca

Alberto
Alberto
Autores (p.o. de firma): Agrela, Belen y Gil Araujo, Sandra Título: Constructing Otherness. The management of immigration and diversity in the Spanish Context. Ref. revista Migration: European Journal of International Migration and Ethnic Relations Clave: AVolumen: 43-44Páginas, inicial: 9final:33Fecha: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Berlín

EÉEÉ; FÉ:F3¡É!++EcüÉt;'Fa€-. ¡;éÉ É; : ¡ ii ;: e€;E;,: ;: á;; E=l?atíiÉs€ É ! E :t E Fe € Br:€ FÉ! rf E! i E É : s s sÉ ; E; É ÉÉ i:á*;:; ;á!€;Eit{€E;:3Et üeg i E.=€ál€-li E ÉáE qíili? H E: E ¡:; iEE;E E:$ E:€:¡ Ér?:eE;;SÉEÉri

F gg:;; €€ÉÉ;i:É};ErÉet E:tÉH E;¡gE¡:3;iEEc;€ alEiÉ ;*ááÉA;:i:lÉflÉ¡ HEiÉ; $iiE$l;;€É::;É $

i :!t;"á, =ÉÉáÉEEÉái;i;¡ É9. É:iÉei ¿11a¿ÉqgÉ=i::EE i

! €E E

ÉE

E(,

5E E b

ó

'_d.o

¡áld EE¿ -¡,

=b ú

EEE'a 3 gÉXEÉi gE¡ i l; ggÉ r? :iyrjE;¡lÉ irt*;:¡te; ;uiÉ *!a ái ¿ÉÉá:;

i::É', !;rÉÉÉáiei ;;Ei'iÉi,ie É?:eg€

:5¡Ég ÉEÉfE;,*¡3E ic;É!€si;É€ Ei;;:f;€EEá i;:ÉiÉáii; ;Égig:B5tl! igi?Ért€;¡É e;É;iáÉ:É¿ ÉE¿:a;:lE€8. ;=i:gl;*¡i ;:¡i¡ÉigIi ÉiejáE;EÉÉii tF:;;ÉgEflEÉ É;Eár?i;Ei* á€á;n;iEÉ:;; iÉ¿Éi¡

3E

o

F\U

ü

r

s

*

=*;EEÉli¿ :E;aE¡:tEEcs$¡; gttq;Éi*i¡:E"E; * e:-a¡{E;i;€€Ésg5 r;:EEe:::É€E'{': s€=;Éi!áiq:!;rg :Ei::;E;€E;;!É g ?* rsq ;:iÉi;giÉÉ ! EÉ =, ,=3;Eú

aE c ;¿É;;áE;E:;?Égi cEÉ"¿EÉb*:lÉi ; !i: ilÉa|ii;EBE" ;:;FÉi

ri;Éi¡EE É É*i;EÉÉÉag€iÉÉ iÉiiiá+E;ÉIE;E É ;iEEéEtÉ€;¡:É¡: :fEg{Éu ti?É?E;EÉ f ÉiásÉÉs;ÉÉEEiii giEiFE? i

ÉÉ¡iáÉ , ¡;EÉ;iÉ;ÉÉiffÉi; ;iiiásffi;:Éiiá ; É:EiÉáÉEÉá;ÉffÉÉ gá::;;;É?,É! r€ÉÉ É iÉ ;i;É:;Ei EcÉ i9i i i

':: É! áiE

sii:Ei ; ;r€tE*ÉÉ;EiÉ;¡;É ÉiiiEÉ?iÉg

?:EiÉi E EáiiÉ:ÉEÉiiáEÉÉÉ áiÉiiifiÉÉ:z;a;z ¡ ÉigiiÉ¡i FáFÉigÉi iáEÉii!¡ÉÉ

$b(i.s

-!s()

\!^9sp

ü

I"

íiÉiiÉ* áááÉíáÉíiiií¡É sáÉál:gáisg

sÉÉii¡: ÉcÉ¡ÉiiÉÉÉ;iÉ: i¡EÉiiáiEEáÉ

ÉlEÉÉÉi á;iiiáÉEÉÉÉÉii ÉÉtÉlai¡i¡€i É

iÉiiii:¡iÉleiiiÉ giiEÉ*ÉÉÉ iiiiÉiiÉÉÉ

iÉiágÉiÉÉ;*ÉE¡€ iÉÉi€;ifÉ ÉÉEÉfiFÉEi

íiáíiÉíiáÉ:iíiÉi ÉiisÉáiÉEs íii;íiáíii

3Io

.s't

Q

¿s

s

e

É€s5:? EEd ÉÉgiÉ6EEÉÉ-útá !¿ o-:i laLhef pc! ¿.¡i É" "*n;á =*.ú6,8€U:q€;;;H -aáÉ* üi!3?!! il€EüÉE€E::ÉÉ:c ;scr gií€*áE g;ÉEE;¡¡E¡XgAali €;=E iE=Eáe2 iEií-3783=.*s;sE;E EÉ:g EEs:e!3 EüiiIÉt:E,s:áá:Éñ Éli€ vtErEE=' &:¿É:""!;Égiac€ÉE¡ üE:t É;?á=ii :;Egg.sÉErÉzÁE'-¿!z e iFE g: i9g r-E É HÉ€ EtE:; ¡Ée*obo: .EE E EÉ:egsrÉiá ;:.FÉ EAÉ3::t SgrEt:;EE:.c"FeEItl v=Z= ¿q;lÉá; CeÉi:Eí"-Rüi íÉÉÉ€ í ai :E :: É

gi¡¡ sf ÉÉi!iÉ E É-é<ü'a| ---r :"-.^6i- ooE==:o-oFH,cÉErEi :E;¡ ::::;;?- gE¿5:ELE:€EiHbEE= EjÉ{ 5'Ets:,¡¡: qE?E-==s-gFs:ÉEáÉÉt É1¿7, .ie€Éteá¿ =.2Eli;;!=E;i€:9El iq:É gáÉÉ:?¡; EEi:!g€¡:tÉ:EÉi ie-':i|E ;tE;€i+! ¡:EE'.!;:=E€:F¡iE: A;*! :Eá4rFsE É;F€Égi;F*

ÉiEÉÉii!iÉi;ÉfiEÉF E!ÉíiFEiÉi?'sá¡;

'áEs;És*EgÉs:É:EÉF

E¡É FÉÉÉ iÉÉ;ffi ÉÉ

g ÉiÉiÉÉiÉE:tÉgÉi*¡€ irEeEÉia?;iÉEEáE

$ ÉiÉÉÉEÉÉÉ ÉÉisiÉigÉ" €rl;iiÉÉgi:iEÉÉÉ

e ¡ÉsáÉÉÉÉÉÉÉÉÉiÉEÉEj iiá€iiiÉiÉÉ;ÉÉÉi

+

.9g

=

&tEs:

.gr6.t¿!

ñ

p

3;ÉrÉÉ;:ÉÉ iiEE;Ei;E€ ¡; g;;gi-

áÉi€iÉ¡E:r, iEEÉÉi€álÉ Éáágá;iÉt ÉeEEÉÉ:;ÉÉE i;Ét€;i¡iE $€ii:;*;áElÉtE?:ÉE:;:siAiggáÉÉiÉFÉii;É

;, liÉiii;ÉtEÍ €i;áÉÉgÉÉÉ Éiiár;F¡ s

ic áÉÉiÉÉÉÉÉiá ÉEili;fi::: iuáÉiÉEi i;# i"?€s 1.saEÉ=

;:ÉEáiÉaÉEiÉi;iÉigt€EáE;€Eiáei:áÉ¡EEF$iBÉ gÉá:E;ÉáñF:¡EiEEF

:iÉ¡¡É;ÉEtiÉ ieaic€i;EÉEEIgÉÉ;ÉE;É qÉ É: ; ;EE :¡ : iig ;iEe ; !i Éá iiEei¡E;{!+iCa F!:p;gÉásE::;i;E¡k"; E c g ! 5f Í -il

; *¡¡á*B::::;= E¡iE!ÉiE:FgrÉ;Éáil; ry;:E¡Éi9 ulpé- iE€FqÉ€€$igt:+;:iiF É,1 E É-fréií;t iiE ;;! E= E";t;4:r:gÉ

¡ iÉiE l É;:EÉÉÉ;¡ *i¡ e s¡;átEi¡áácÉlg

tt-3o$

F

rt5

*"!

r

P

s

ÉEE3¡ÉÉE;i;€É;;É}EÉ €!¡;EÉÉIÉ ÉEEÉ

ii:iiÉÉE€iiÉÉff ;ÉÉÉ, ¡ÉiÉÉÉÉÉ€a eiiÉ

ái;ÉÉÉ:igÉÉÉÉÉi;:ÉgÉ ;isr¡áir :É É;;á

iáiÉÉÉiiÉÉssá¡ii¡;áE iÉÉÉÉáiiiÉ iÉíÉ

s?iá¡q i=il {Es iÉ:¡¡r € iÉl: , ;:ái;€É;

i;Eá?iiá?i *ÉiÉiliÉá #iÉi :s:;l;t¡

iiiÉáÉÉÉÉi IÉiiÉiáÉi ÉtiiÉ iiitÉáái

;ÉÉiiÉ;iÉ; iiÉii€;É? iÉ¡ii ÉÉiiÉiÉi

ÉiÉeÉÉÉi, ÉiEE3ÉÉá: áEÉ3i ff;ÉEiÉE

.!

UtüE

sj

$

dT¡':s

i ;áiáá;iáieáÉ ¡.ilÉ:¡Éff i;Éáá

É;gáiÉÉiÉÉÉÉiiiÉÉ¡ÉiÉÉiÉi€;Eáe; ;¡Éff;:iá!ÉÉe : gÉEs€!€ffi

iÉÉiE

iÉ ÉÉá¡ÉíEíiiaíi i ígÉÉEÉiíiá ÉiÉÉí É

s;ÉÉ5É€ÉEEá ÉÉÉÉiiiiiáiÉ€ÉiÉÉÉÉ'áá;

?E*ÉiiÉáÉ'iE fi EááiiÉiáÉi=iiÉEiri;eá

áÍgii;ÉÉÉEáÉ rj

iigÉlÉáiÉgifu ÉíiÉáEágiiiÉgiÉáiÉgiiÉi

E

6

F

IT

Es!:rs

sP

\A

É!Ei, EiÉEÉÉgáÉi¡ et áÉ Ee:ÉÉIÉi ÉiÉi;ÉEÉ Eáu€ÉEiE;i; gÉiáiffi¡gÉF fÉÉii€€i l:¡llig¿IiE : E; É*ifFi iEEÉ !¡;;fflÉ iÉ;ges:á5ÉÉ ááÉÉÉiÉÉÉEÉ:; ÉiÉ

iáÉ;i sÉÉ€E:Eg;ffs áÉÉÉÉÉÉ€iijii ÉÉg

;=¡:z¡ =Éil11.¿íizii Eg¡EÉ lgE=i;tÉ ?ÉÉ É

i: iEEiiÉiiÉÉÉ;Éigiág iÉiiÉÉÉÉEíÉáái

É* ÉÉiiáiiÉitÉiiiíÉii iiiiiiisisiiÉt

,

o

.!$E+

Ee!s¡b,

\

¡ i!¡ EI tigE i ;; ÉFt éEeEi ícEe+EiEÉ

$ PEuF És ;F€? :.: i : f: Ff:;i ÉgE:+ í ;; ;i Éig?iE É;ri E::; Fi; É¡9íE ;bilÉFsBgt g:¡:i:=¡;i! í{;i !¡t ;;;ÉE ii:;;;;É;e :i;ÉáE¡ÉEi;"ÉsÉÉ ÉiE ;i:ii:gEiÉÉfÉg;É¡ ;:€É;¡E i::á;iiá: :¡!.Ciá:ÉÉtÉi;eE;¡;;É i;;:* í:iii;T Ei¡E !;i=ri¡:;

'EiiiEáÉiÉÉÉ iÉ ieiÉ;;É:;¡¡i¡i :;€i;;sáÉ ¡I¿i¡ÉgE¡95

:,;¿í€iiáiE F:;Es¡É*É;ii€ÉággiáíÉÉii;:Éi *iFIgf ¡ÉggÉ¡giÉÉ;!¡sri¡Ejr? ;:sr +; g=liÉÉs

e

ÉÉEÉe¡ÉeHál;ÉrÉ¡¡FÉ:Éeánr;¡;::t:t¡¡ei;áÉ¡E:;iÉÉ i;EiEEi eÉ;áq€c¡áE

ÉiEÉE;Ét:É:s;;Éis¡::igiii;E:Ei3É

iiÉiiiiiiiiiáaágíiiiiiiiii;ÉgÉiiÉi

I

o

¡

'i

ortE

s

b,

t

É ÉÉB é3=z +E €É r;p É€Í E-5 f E -r.! -..¿ JÉ€E =.v s= ¡'É :E* ;: * _! ÉÉ :;i i::¡- ;E :; *+ Éit lt : ;E i: 3Ét i*:! ;; i; r! *El* á; : ¡; !; iái ÉIEF FE Ei ÉP FI! ;i*g á; E< E::c€sÉ; ;E:É e; P;: ÉiE= eá iE ij¿.EF;;á i5=i; ;f 5,ry: ::;g il -E€? rE:¡;É?s áj:ei z? 7íz B€iE i; É=ái ;;;;*=:¡ iy=Ez =t Eis -:ie :¡=jii; ái$:ÉiÉÉ ¡;E;É¡?!r¡ái iEái i:ii€3¡ i ii?¡ÉÉÉ :;+árs;:ijÉi 5€:: ÉÉ;É;C5 üiE¿:lE:: +ii:l:tlÉEáE ál;::;,ga:€i¡tFáiiÉEiii;iliiáÉi;É:iiÉilsÉág¡ÉÉ É< ¿ ¿ ¿ : : : : :g ::- C

iÉ: eHiiE !ü i¡Tl :;É! :; t€1 Er :Hg

F:t:Ef;!.,4 +;É¡,:i-*

iiÉC;EÉ-E EEE?:ii ;;iE ÉgÉ :FI EÉ €g:

siliillii¡iÉt;iiiiiiiiti¡áiEi;Ít;iiiniáÉÉ:i¡Ii;iÉÉEiiri* # á€i á;,á¡i

'¿<

{o!.:

i:5rt5

€¿Ibs

b"

n

i r IEÍ ;{ Eg=r EF € : i *E ú¡E ÉE

Ei*€;E ;{ iii: ¡{ É,9 =¡É áti ;5,ó 8.9;o.E t Í-é 1>¿'É- =;€¿E EE ÉE*¿'s€* rEi É E4;Fi É;q ;:É:É ,E ;F;:¡?¡ Eg; : !* É;t ¡5*- ;.áE3s :S :¡a!tHl i{€ É :3 tiE *¡

E=g:FÉi=áá ÉátiEii,€EÉ i :E É;E i;;;€EáÉt;íi,Éi;áE:;á;;: : iI áE¡ É¡

;gFi;;É;ÉÉ;aí¡É;rá!tiE É=iá :C¡=i!;;¡";eá!iH FEe *ieÉcs:iÉ5 ri:i * El=.,s;.:EEiÉ:¡¡ÉE 3iEÉiiÉÉs!.EÉfi,:Écii;: iiÉ;EiásiiráÉi:É€Éig"EF;; F;EiE;É€€i;s É==_j-::=j='

e

É

g

di

?

fr!ü¿

sg

E

E !: d^É hgi¡.9'9.9taóóA

(, r.s fi ú.É"i - i óE 3

5 ñ q qo,E bü I ó! S::.i!d.^!EÉi .,5! P j! e

íoi= É ¡ ¡ € i :p,€ á_r t t ÉÉ¡t l E E E I !¡A.i EE : i jEE¿; E A t á s=;: jñ. Í : :¿:É És{ * C I ;É:: É: E E-É'E€ ::: : , * =*EÉE áH É EÉE

ÉFI 'cis i € ;"iE¡rE rÉ ? ¡:;;iÉ B?¿ A E áiEEE?; ¡i E ÉÉE-siÉ ;"-= R É []l:¡:c l¡ ; ¡EE¡€s ¡i: I "'"=;iii;S; flg 9=íiEÉ;g ;;g É EiÉÉltiái :ÉFi:f€l,!;I F;; g :FE€í:.EÉE 5EeÉEÉÉE

¡ ¡ t= í;É: É: ¡á:É¡FÉÉ¡ *? ÉÉ É gi iE

E s5; É?i ;i E; ¡;; ;; Ii:¡ !áFÉ, i;i; 8 ¡ ¿ - - 3¿ É s I E É

o¡t:

utt!

:{¡

Ir

s{.9i;.9

o;i 3o k>: E:€ÉÉ-sEPs¿iiP;z - 7. F.= I i cil:=-8.9-<: -

t ! ! d ", 2!¿ a a :-"-,1"E¿>;=.i>;Lr ¿ o -E -: iPE. ,I E e: e 3; É&É..e8!BHLé::.3¿-n.lOá¿=-.>i = _ E.jEE;.¿ ^= t: i ó E=áa:-Fi;a-¿1Á!! =-- " É,=I* ii i;x b¡) I o !.é o.=! l!

= E$:-i37:!ó€4 ¡ --É.;-=..>a¿¿ 9 =-7-¿,:t ó:Jf añ 3 Ee-E9É-EjÉS.Ée. É ::-=E:-..iÉoa! ; !*--IEF--_de:if :+. E E;; H.5li á-:;qE€ 3$.:!lit"=-:!=42: .e:F< ='a7 =G=:éé:: !ti,Z9r.&E<i:E; iEi'=::EE1=z

!e

ú; B

qg !¿

-c i¿-^úq E.t 5.i.ds.q b-E Eg;**;.: 4E d9E €@ H;' *! ;; -: o?¡ qg 9i¿!€ñE 4< t5úA.irnü 4,

ÍEóE

E

.iE

-¿

ñ5 É

N

.E

';3

A,4--o

O rJ'

(J

a

z

5

F

6

:

r

EEé,

.É5

F

g

E

o

I

EN

EAÍr

-6E!

.9.9

úEEE

.E

g

¡.Í

ñ2

.s

E

EQ

.9

E

h)

.E

E!

¡

I

¡i

E

1,¡úr!:e'Eil:?

ia=-úEIÉ

d:

's:(rÉ

o

ü

F

trü