λ°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³°¬®±´´»® ¿²¼ ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ ±º ײ¼·¿

±²

Ù»²»®¿´ô ͱ½·¿´ ú Û½±²±³·½ Í»½¬±®­ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ó¿®½¸ îðïî

Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® λ°±®¬ Ò±ò í ±º ¬¸» Ç»¿® îðïí

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

λº»®»²½» ¬± ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

п®¿¹®¿°¸­ п¹»ñ

λ³¿®µ­

Ю»º¿½»

ÝØßÐÌÛÎó×

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ß¾±«¬ ¬¸·­ λ°±®¬ ïòï ï

ß«¼·¬»¼ »²¬·¬§ °®±º·´»­ ïòî ïóî

ß«¬¸±®·¬§ º±® ¿«¼·¬ ïòí îóí

д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º ¿«¼·¬ ïòì í

Í·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ïòë íóç

λ½±ª»®·»­ ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿²½» ±º ß«¼·¬ ïòê ç

Ô¿½µ ±º ®»­°±²­·ª»²»­­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ß«¼·¬ ïòé çóïð

ÝØßÐÌÛÎó××

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ßËÜ×Ì

ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ó»¿­«®»­ ·² Þ·¸¿® îòï ïïóíè

ÎÑßÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ ·² Þ·¸¿® îòî íçóêï

ÝØßÐÌÛÎó×××

ÔÑÒÙ ÐßÎßÙÎßÐØÍ

ØËÓßÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ɱ®µ·²¹ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ íòï êíóéë

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ßÒÜ ÚÑÎÛÍÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ øÝßÓÐß÷

íòî éêóèé

×ÒÜËÍÌÎÇ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ß½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ы®°±­»­ ·² Þ·¸¿® íòí èèóïðì

ª··

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ø··÷

λº»®»²½» ¬± ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

п®¿¹®¿°¸­ п¹»ñ λ³¿®µ­

ÝØßÐÌÛÎó×Ê

×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ßËÜ×Ì ÑÚ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ì ì ï ïð ðë ëó óï ïî îï ï

ÝØßÐÌÛÎóÊ

ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ßËÜ×Ì

Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»­ ëòï ïîí

Î ÎË ËÎ Îß ßÔ Ô É ÉÑ ÑÎ ÎÕ ÕÍ Í Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

Ò±² ®»³·¬¬¿²½» ±º ®»¹·­¬®¿¬·±² º»» ·²¬± ¬®»¿­«®§ ¿²¼ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬

ëòïòï ïîíóïîë

ÎËÎßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ܱ«¾¬º«´ñº®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ëòïòî ïîëóïîé

ØÛßÔÌØ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Ú®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ëòïòí ïîéóïîè

ײ¶«¼·½·±«­ °«®½¸¿­» ±º ß²¬· Ø¿»³±°¸·´·½ Ú¿½¬±® �Ê××× ëòïòì ïîèóïíð

ÍÑÝ×ßÔ ÉÛÔÚßÎÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

η­µ§ ¿²¼ ·³°®«¼»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ëòïòë ïíðóïíï

ß«¼·¬ ¿¹¿·²­¬ °®±°®·»¬§ñ Û¨½»­­ñ É¿­¬»º«´ñ ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»

ëòî ïíî

ÎËÎßÔ ÉÑÎÕÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒ Ì

ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ëòîòï ïíîóïíí

˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ëòîòî ïíì

×®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º éï ½±²¬®¿½¬­ ¬± ²·²» ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ ëòîòí ïíëóïíé

ÐËÞÔ×Ý ØÛßÔÌØ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ß©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬­ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±® ëòîòì ïíèóïìð

×®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ¿¹»²½§ ëòîòë ïìðóïìî

ØÛßÔÌØ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Û¨½»­­ °¿§³»²¬ ±² ·®®»¹«´¿® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

ëòîòê ïìíóïìì

ÎÑßÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

˲¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ëòîòé ïììóïìê

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

ø···÷

λº»®»²½» ¬± ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

п®¿¹®¿°¸­ п¹»ñ λ³¿®µ­

ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ëòîòè ïìêóïìé

×®®»¹«´¿®ñߪ±·¼¿¾´»ñ˲¿¼¶«­¬»¼»¨°»²¼·¬«®» ëòí ïìè

ÍÑÝ×ßÔ ÉÛÔÚßÎÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ߪ±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ëòíòï ïìèóïìç

ÎËÎßÔ ÉÑÎÕÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

×®®»¹«´¿®¹®¿²¬±º»¯«·°³»²¬ñ³±¾·´·­¿¬·±²¿¼ª¿²½»¬±°®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­

ëòíòî ïìçóïëð

ÐËÞÔ×Ý ØÛßÔÌØ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ß¼ª¿²½»­ ëòíòí ïëïóïëî

˲¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ëòíòì ïëîóïëì

ÎËÎßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

×®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ º±® ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ ëòíòë ïëìóïëë

ØÛßÔÌØ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¼·½·²»­ ·² »·¹¸¬ ¼·­¬®·½¬­ ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ëòíòê ïëëóïëê

Ò±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ëòíòé ïëêóïëé

ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ߪ±·¼¿¾´» ´±­­ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ëòíòè ïëéóïëç

Ú¿·´«®» ±º ±ª»®­·¹¸¬ñ¹±ª»®²¿²½» ëòì ïëç

ØÛßÔÌØ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ײ¶«¼·½·±«­ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º º«²¼­ ëòìòï ïëçóïêï

×¼´» »¯«·°³»²¬ ëòìòî ïêïóïêí

ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ

ïòï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ §»¿®ó©·­» ¾®»¿µó«° ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ײ­°»½¬·±² λ°±®¬­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­

ïòéòï ïêëóïêê

ïòî Ü»°¿®¬³»²¬ó©·­» ¼»¬¿·´­ ±º ²±²ó­«¾³·­­·±² ±º ß½¬·±² Ì¿µ»² Ò±¬»­

ïòéòî ïêé

ïòí ͬ¿¬«­ ±º ß½¬·±² Ì¿µ»² Ò±¬»­ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ïòéòí ïêè

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ø·ª÷

λº»®»²½» ¬± ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

п®¿¹®¿°¸­ п¹»ñ λ³¿®µ­

±º ¬¸» ÐßÝ

îòïòï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ײ¬®¿´·²µ·²¹ ±º ®·ª»® º±® º´±±¼ ­»½¬±® ¿­ º´±±¼ ³·¬·¹¿¬·±² îòïòêòï ïêç

îòïòî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¿´´±¬³»²¬ ±º º«²¼ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ´¿­¬ ©±®µ·²¹ ¼¿§ ±º º·²¿²½·¿´ §»¿® ¼«®·²¹ îððéóïî

îòïòéòï ïéðóïéï

îòïòí ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ê·±´¿¬·±² ±º ½®·¬»®·¿ ·² ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬

îòïòèòï ïéîóïéí

îòïòì ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿® îòïòèòî ïéìóïéç

îòïòë ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±² ·²½±³°´»¬»ô ½´±­»¼ñ°±­¬°±²»¼ ©±®µ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸

îòïòçòï ïèð

îòïòê ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ »¨»½«¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ îòïòçòî ïèïóïèî

îòîòï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¿´´±¬³»²¬ ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ±º ÓÜÎ îòîòé ïèí

îòîòî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý»²­«­ ²±¬ ¼±²» îòîòèòï ïèì

îòîòí ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý»²­«­ ¼±²» º±® ±²´§ ¬¸®»» ¼¿§­

îòîòèòï ïèë

îòîòì ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ý¿´·º±®²·¿ Þ»¿®·²¹ ο¬·± ²±¬ ¼±²» îòîòèòï ïèê

îòîòë ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ɱ®µ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¼»¾¿®®»¼ ½±²¬®¿½¬±®

îòîòèòî ïèé

îòîòê ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ½¿­» ±º ­·²¹´» ¬»²¼»® ·² ©¸·½¸ ¿°°®±ª¿´ ±º ±²» ­¬¿¹» ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ©¿­ ²±¬ ¬¿µ»²

îòîòèòî ïèè

îòîòé ¬®¿²­°±®¬ ½¸¿´´¿²­ ©»®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼

îòîòèòí ïèçóïçð

îòîòè ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ɱ®µ ²±¬ ½±²º·®³·²¹ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²

îòîòèòí ïçïóïçî

îòîòç ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Û¨°»²¼·¬«®» ³±®» ¬¸¿² ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ß°°®±ª¿´

îòîòèòí ïçí

îòîòïð ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ï«¿´·¬§ ¬»­¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±®

îòîòïð ïçìóïçë

îòîòïï ͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ²«³¾»® ±º ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ¼±²» ¾§ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ¼·ª·­·±² ´»ª»´

îòîòïð ïçê

íòïòï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ·² Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ ß½½±«²¬

íòïòíòï ïçé

íòïòî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ô±­­ ±º ®»ª»²«» ·² ¬¸» ­¸¿°» ±º ·²¬»®»­¬

íòïòíòï ïçè

íòïòí ͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¼ª¿²½» ¿¹¿·²­¬ ±«¬­·¼» ¿¹»²½§

íòïòíòì ïççóîðð

íòïòì ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼ íòïòíòë îðï

íòïòë ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±² ·²½±³°´»¬» ©±®µ­

íòïòíòë îðî

íòïòê ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º «¬·´·­¿¬·±²øËñÝ÷ ±º Þ±±µ­ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ «²¼»® È·¬¸ Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬

íòïòíòë îðí

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

øª÷

λº»®»²½» ¬± ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

п®¿¹®¿°¸­ п¹»ñ λ³¿®µ­

Ù®¿²¬

íòïòé ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º Û¨°»²¼·¬«®» «²¼»® Ó»®¹»¼ ͽ¸»³»ø¼«®·²¹ îððéóîðïð÷ ¿¹¿·²­¬ ¹®¿²¬ ®»½»·ª»¼ À ëêòçë ´¿µ¸

íòïòíòë îðì

íòïòè ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º ¼·ª»®­·±² º®±³ Þ±±µ­ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ù®¿²¬

íòïòíòë îðëóîðê

íòïòç ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Í»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ íòïòìòï îðé

íòïòïð ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ×®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±² ½¿®®·¿¹» íòïòìòî îðè

íòïòïï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ α§¿´¬§ íòïòìòî îðç

íòïòïî ͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ²±²ó¼»¼«½¬·±² ±º Ô¿¾±«® ½»­­ íòïòìòî îïð

íòïòïí ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Û´»½¬®·½·¬§ Ü«»­ ±² Í¿·¼°«® ر­¬»´ «°¬± Ó¿§ îðïî

íòïòëòï îïï

íòîòï Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ Í»¬ «° ±º ͬ¿¬» ÝßÓÐß íòîòî îïî

íòîòî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ê·±´¿¬·±² ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèð

íòîòìòï îïí

íòîòí ˲­°»²¬ ³±²»§ ¼»°±­·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü·ª·­·±²­ ·²¬± ͬ¿¬» ÝßÓÐß Ú«²¼

íòîòë îïì

íòîòì Ü·ª·­·±²­ ©·­» º«²¼ »¿®³¿®µ»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¾§ ͬ¿¬» ÝßÓÐß º±® îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî

íòîòë îïë

íòîòë ͸±®¬ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ÒÐßñÝßñÐÝß íòîòê îïê

íòîòê Ú«²¼­ µ»°¬ ±«¬­·¼» ͬ¿¬» ÝßÓÐß íòîòêòï îïé

íòîòé Ç»¿® ©·­» º±®»­¬ ´¿²¼­ ¼·ª»®¬»¼ º±® ²±² º±®»­¬ °«®°±­» íòîòé îïè

íòíòï Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ Í»¬ Ë° ±º ײ¼«­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ íòíòî îïç

íòíòî Ô±­­ ¼«» ¬± ²±²ó®»ª·­·±² ¿²¼ ´¿¬» ®»ª·­·±² ±º ´»¿­» °®»³·«³ ®¿¬»

íòíòìòï îîð

íòíòí Ü»¬¿·´­ ±º ª·±´¿¬·±² ±º ÚÝÚÍ °±´·½§ íòíòêòí îîïóîîé

íòíòì ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ²±² ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­» íòíòêòì îîèóîíð

íòíòë Û¨¬®¿ ¿´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ¬¸¿² °®»­½®·¾»¼ ²±®³ íòíòêòì îíïóîíí

íòíòê ß´´±¬³»²¬ ±º »¨¬®¿ ´¿²¼ ¬¸¿² °®»­½®·¾»¼ ²±®³ íòíòêòì îíì

íòíòé ß´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² д¿­¬·½ ¿²¼ ݸ»³·½¿´ ײ¼«­¬®·»­

íòíòêòì îíëóîíê

íòíòè Ô·­¬ Ѻ Ю·ª¿¬» Ì»½¸²·½¿´ ײ­¬·¬«¬·±²­ íòíòêòì îíéóîíç

íòíòç Ô·­¬ ±º ¿´´±¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ Û¨°±®¬ ݱ³³·¬³»²¬ íòíòêòì îìð

íòíòïð Ô·­¬ ±º ¬®¿²­º»® ½¿­»­ íòíòèòï îìïóîêð

íòíòïï Ô±­­ ±² ¿«½¬·±² ­¿´» íòíòèòì îêï

ìòï ïëóб·²¬ Ю±¹®¿³³» ìòï îêî

ìòî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º Ü»¬¿·´»¼ ß°°®±°®·¿¬·±² ß½½±«²¬­ ¿²¼ º·¹«®»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬

ìòéòê îêí

ìòí ˲«¬·´·­»¼ Ú«²¼ ±º ÒÓÜÚÝ ìòè îêì

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

øª·÷

λº»®»²½» ¬± ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

п®¿¹®¿°¸­ п¹»ñ λ³¿®µ­

ìòì ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ´·­¬ ±º ­½¸»³»­ ·³°´»³»²¬»¼ º±® ³·²±®·¬§

ìòèòïòï îêë

ìòë Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ ìòéòé îêê

ìòê ͬ¿¬«­ ±º ß¹¿²©¿¼·­ ìòèòïòï îêé

ëòï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ º¿µ» ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ п§³»²¬­ ±² Ó«­¬»® α´´

ëòïòîß îêèóîéð

ëòî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ´·­¬ ±º ß¹»²½·»­ ²±¬ ´±½¿¬»¼ ëòïòî îéï

ëòí ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ´·­¬ ±º ß¹»²½·»­ ®»º«­»¼ ¿²§ ­«°°´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸»³

ëòïòî îéî

ëòì ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¿³±«²¬ ­»²¬ ¬± ÉÜÝ ¿²¼ ËÌ×

ëòïòë îéí

ëòë ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º ¼±½«³»²¬­ ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­

ëòîòí îéìóîéê

ëòê ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ °¸§­·½¿´ °®±¹®»­­ ±º ©±®µ ëòîòí îééóîéè

ëòé ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º ©±®µ­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®¿½¬±®­ ·² ­»ª»² ¼·ª·­·±²­

ëòîòí îéçóîèð

ëòè ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¹®±«°­ ±º ©±®µ­

ëòîòì îèï

ëòç ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º »¨½»­­ °¿§³»²¬ ³¿¼» ±² ´±½¿´ °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»

ëòîòê îèîóîèë

ëòïð ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ó±¾·´·­¿¬·±²ñÛ¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½» ëòíòî îèê

ëòïï ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ «²¿¼¶«­¬»¼ ¿¼ª¿²½»­ ¹·ª»² ¬± п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²­ «²¼»® Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ͽ¸»³»

ëòíòí îèé

ëòïî ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ «²¿¼¶«­¬»¼ ¿¼ª¿²½»­ ¹·ª»² ¬± п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²ñÞÜÑ­ «²¼»® ̱¬¿´ Í¿²·¬¿¬·±² Ý¿³°¿·¹² øÌÍÝ÷

ëòíòí îèè

ëòïí ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º Ó±¾·´·­¿¬·±² ß¼ª¿²½» ¹·ª»² ¬± ¿¹»²½·»­

ëòíòì îèç

ëòïì ͬ¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ³¿½¸·²»­ñ»¯«·°³»²¬ ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ ¾§ ¬¸» ر­°·¬¿´­

ëòíòé îçð

ëòïë ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ú·²¿²½·¿´ °±­·¬·±² ±º Þ·¸¿® ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ®°±®¿¬·±² øÞÍÞÝÝ÷

ëòìòï îçï

ëòïê ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º º«²¼ °®±ª·¼»¼ ¬± ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§

ëòìòï îçî

ëòïé ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬«­ ±º Þ·¸¿® Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»­ ú ײº®¿­¬®«½¬«®» ݱ®°±®¿¬·±²

ëòìòï îçí

ëòïè ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» °«®½¸¿­»¼ º±® ÍÒÝË­

ëòìòî îçì

ëòïç ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ »¯«·°³»²¬ °«®½¸¿­»¼ ·² ¬»­¬ó ½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­

ëòìòî îçë

ª··

ÐÎÛÚßÝÛ

ïò ̸·­ λ°±®¬ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ º±® ­«¾³·­­·±² ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º ¬¸»

ͬ¿¬» ±º Þ·¸¿® «²¼»® ß®¬·½´» ïëï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ò

îò ݸ¿°¬»®ó× ±º ¬¸·­ λ°±®¬ ½±ª»®­ ¿«¼·¬»» °®±º·´»ô ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¿«¼·¬ô

°´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹ ±º ¿«¼·¬ ¿²¼ ®»­°±²­»­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬±

¼®¿º¬ °¿®¿¹®¿°¸­ò Ø·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­

λ°±®¬ ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

íò ݸ¿°¬»®ó×× ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ¬©± °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ó»¿­«®»­ ·² Þ·¸¿® ¿²¼ Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬

α¿¼­ ·² Þ·¸¿®ò ݸ¿°¬»®ó

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ô ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼

д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ß´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ º±®

ײ¼«­¬®·¿´ Ы®°±­»­ ·² Þ·¸¿®ò ݸ¿°¬»®ó×Ê ·²½´«¼»­ ½±³³»²¬­ ±² ¬¸»

ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ò ݸ¿°¬»®óÊ ½±ª»®­

ß«¼·¬ ±º ݱ³°´·¿²½» ·² ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ô ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ô ´±½¿´

¾±¼·»­ »¬½ò ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïîò

ìò ß«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±² ³¿¬¬»®­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º Ú·²¿²½»

ß½½±«²¬­ ¿²¼ ß°°®±°®·¿¬·±² ß½½±«²¬­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¬¸»

§»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî ¿®» °®»­»²¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò

ë ̸» λ°±®¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¿«¼·¬ ±º ͬ¿¬«¬±®§

ݱ®°±®¿¬·±²­ô Þ±¿®¼­ ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ³°¿²·»­ ¿²¼ ¬¸» λ°±®¬

½±²¬¿·²·²¹ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±² 못²«» λ½»·°¬­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò

êò ̸» ½¿­»­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» λ°±®¬ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸±­» ©¸·½¸ ½¿³» ¬±

²±¬·½» ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ¬»­¬ ¿«¼· ïóïî ¿­

©»´´ ¿­ ¬¸±­» ©¸·½¸ ¸¿¼ ½±³» ¬± ²±¬·½» ·² »¿®´·»® §»¿®­ ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾»

¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² °®»ª·±«­ λ°±®¬­ò Ó¿¬¬»®­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °»®·±¼

­«¾­»¯«»²¬ ¬± îðïïóïî ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² ·²½´«¼»¼ô ©¸»®»ª»® ²»½»­­¿®§ò

ÝØßÐÌÛÎ ó×

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÝØßÐÌÛÎó×

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ïòï ß¾±«¬ ¬¸·­ λ°±®¬

̸·­ λ°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³°¬®±´´»® ¿²¼ ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ ±º ײ¼·¿ øÝßÙ÷ ®»´¿¬»­ ¬± ³¿¬¬»®­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬­ ±º ­»´»½¬»¼ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¿«¼·¬­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ò

ݱ³°´·¿²½» ¿«¼·¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ¿«¼·¬»¼ »²¬·¬·»­ô ¬± ¿­½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´¿©­ô ®«´»­ô ®»¹«´¿¬·±²­ô ±®¼»®­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ ©»®» ¾»·²¹ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò л®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±³°´·¿²½» ·­­«»­ô ¿´­± »¨¿³·²»­ ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»ñ¿½¬·ª·¬§ñ¼»°¿®¬³»²¬ ©»®» ¿½¸·»ª»¼ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò

̸» °®·³¿®§ °«®°±­» ±º ¬¸·­ λ°±®¬ ·­ ¬± ¾®·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬·½» ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®»­«´¬­ ±º ¿«¼·¬ò ß«¼·¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» ײ¼·¿² ß«¼·¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ Ü»°¿®¬³»²¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´·¬§ ´»ª»´ º±® ®»°±®¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±³³»²­«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®»ô ª±´«³» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò ̸» º·²¼·²¹­ ±º ¿«¼·¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ¬± ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²­ ´»¿¼·²¹ ¬± ·³°®±ª»¼ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¾»¬¬»® ¹±ª»®²¿²½»ò

̸·­ ݸ¿°¬»®ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ·­­«»­ ±º °´¿ ²²·²¹ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¿«¼·¬ô °®±ª·¼»­ ¿ ­§²±°­·­ ±º ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ¿½¸·»ª»³»²¬­ ¿²¼ ¼»º·½·»²½·»­ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­»´»½¬»¼ ­½¸»³»­ô ­·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ º±´´±©ó«° ±² °®»ª·±«­ ß«¼·¬ λ°±®¬­ò ݸ¿°¬»®ó×× ±º ¬¸·­ λ°±®¬ ½±²¬¿·²­ º·²¼·²¹­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º ­»´»½¬»¼ °®±¹®¿³³»­ñ¿½¬·ª·¬·»­ñ¼»°¿®¬³»²¬­ô ݸ¿°¬»®ó××× ½±²¬¿·²­ ´±²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ ±º ­»´»½¬»¼ °®±¹®¿³³»­ñ¿½¬·ª·¬·»­ñ¼»°¿®¬³»²¬­ô ݸ¿°¬»®ó×Ê ½±²¬¿·²­ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿«¼·¬ ±º Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¸·´» ݸ¿°¬»®óÊ °®»­»²¬­ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±² ½±³°´·¿²½» ¿«¼·¬ ·² Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ò

ïòî ß«¼·¬»¼ »²¬·¬§ °®±º·´»­

̸»®» ¿®» ìì ¼»°¿®¬³»²¬­ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®·¿¬ ´»ª»´ô ¸»¿¼»¼ ¾§ Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®·»­ñÍ»½®»¬¿®·»­ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·»º Í»½®»¬¿®§ò ײ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»·® ¼«¬·»­ô ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®·»­ñÍ»½®»¬¿®·»­ ¿®» ¿­­·­¬»¼ ¾§ Í°»½·¿´ Í»½®»¬¿®·»­ñß¼¼·¬·±²¿´ Í»½®»¬¿®·»­ñÜ·®»½¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­«¾±®¼·²¿¬» ±ºº·½»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» çïêê ´±½¿´ ¾±¼·»­ ¿²¼ ïì ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ©¸·½¸ ¿®» ¿«¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» Ю·²½·°¿´ ß½½±«²¬¿²¬ Ù»²»®¿´ øß«¼·¬÷ô Þ·¸¿® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÝßÙò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

î

̸» ½±³°¿®¿¬·ª» °±­·¬·±² ±º »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® îðïïóïî ¿²¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ §»¿® ·­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»óï ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ïæ Í«³³¿®§ ±º Ý«®®»²¬ Ç»¿®ù­ Ú·­½¿´ Ì®¿²­¿½¬·±²­

øÀ ·² ½®±®»÷ λ½»·°¬­ îðïðóïï îðïïóïî Ü·­¾«®­»³»²¬­ îðïðóïï îðïïóïî

Í»½¬·±²óßæ 못²«» Ò±²ó д¿²

д¿² ̱¬¿´

못²«» λ½»·°¬­ ììëíîòíî ëïíîðòïé 못²«» Û¨°»²¼·¬«®» íèîïëòçî íìðïîòêê ïîìèêòèí ìêìççòìç

Ì¿¨ ®»ª»²«» çèêçòèë ïîêïîòïð Ù»²»®¿´ Í»®ª·½»­ ïëîèêòçé ïéëêçòìì ïêðòîè ïééîçòéî

Ò±²ó¬¿¨ ®»ª»²«» çèëòëí èèçòèê ͱ½·¿´ Í»®ª·½»­ ïëðèçòìî çëîíòëî çîðëòîê ïèéîèòéè

͸¿®» ±º ˲·±² Ì¿¨»­ñÜ«¬·»­

îíçéèòíè îéçíëòîí Û½±²±³·½ Í»®ª·½»­

éèíêòîè êçïêòëí íïîïòîç ïððíéòèî

Ù®¿²¬­ º®±³ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿

çêçèòëê çèèîòçè Ù®¿²¬­ó·²ó¿·¼ ¿²¼ ݱ²¬®·¾«¬·±²­

íòîë íòïé ó íòïé

Í»½¬·±²óÞæ Ý¿°·¬¿´

Ó·­½ò Ý¿°·¬¿´ λ½»·°¬­ ðòðð ðòðð Ý¿°·¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» çïçëòçì íçòëç èèïîòìî èèëîòðï

λ½±ª»®·»­ ±º Ô±¿²­ ¿²¼ ß¼ª¿²½»­

ïïòèê îîòëï Ô±¿²­ ¿²¼ ß¼ª¿²½»­ ¼·­¾«®­»¼

ïïðîòêí îîðòéî ïêèëòíê ïçðêòðè

Ы¾´·½ ¼»¾¬ ®»½»·°¬­ êðíîòìî êêîéòçê

λ°¿§³»²¬ ±º Ы¾´·½ Ü»¾¬

îïçðòðí ó ó îçîîòìê

ײ¬»® ͬ¿¬» Í»¬¬´»³»²¬ λ½»·°¬­

ðòðð éëòìï ײ¬»® ͬ¿¬» Í»¬¬´»³»²¬ °¿§³»²¬­

ðòðð ó ó ïòíç

ݱ²¬·²¹»²½§ Ú«²¼ ïïëðòðð èððòðð ݱ²¬·²¹»²½§ Ú«²¼ ïïëðòðð ó ó èððòðð

Ы¾´·½ ß½½±«²¬ ®»½»·°¬­

ïéíîïòîë îîíðîòêï Ы¾´·½ ß½½±«²¬ ¼·­¾«®­»³»²¬­

ïêéìçòðî ó ó îïíçíòîî

Ñ°»²·²¹ Ý¿­¸ Þ¿´¿²½» îîçïòïí îéíëòìì Ý´±­·²¹ Ý¿­¸ Þ¿´¿²½» îéíëòìì ó ó ïëðçòìë

̱¬¿´ éïííèòçè èíèèìòïð ̱¬¿´ éïííèòçè èíèèìòïð

ïòí ß«¬¸±®·¬§ º±® ¿«¼·¬

̸» ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¿«¼·¬ ¾§ ¬¸» ÝßÙ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ß®¬·½´»­ ïìç ¿²¼ ïëï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¬®±´´»® ¿²¼ ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ù­ øÜ«¬·»­ô б©»®­ ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²­ ±º Í»®ª·½»÷ ß½¬ô ïçéïò ÝßÙ ½±²¼«½¬­ ¿«¼·¬ ±º »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® «²¼»® Í»½¬·±² ïí ï

±º ¬¸» ÝßÙù­ øÜÐÝ÷ ß½¬ ïçéï ¿²¼ ·­ ¬¸» ­±´» ¿«¼·¬±® ·² ®»­°»½¬ ±º ïð ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ ©¸·½¸ ¿®» ¿«¼·¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±²­ ïçøí÷ î ¿²¼ îðøï÷ í ±º ¬¸» ÝßÙù­ øÜÐÝ÷ ß½¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÝßÙ ¿´­± ½±²¼«½¬­ ¿«¼·¬ ±º ±¬¸»® ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô «²¼»®

ï ß«¼·¬ ±º ø·÷ ¿´´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ º®±³ ¬¸» ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú«²¼ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ø··÷ ¿´´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²¬·²¹»²½§ Ú«²¼ ¿²¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬­ ¿²¼ ø···÷ ¿´´ ¬®¿¼·²¹ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô °®±º·¬ ¿²¼ ´±­­ ¿½½±«²¬­ô ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ ¿²¼ ±¬ ¿½½±«²¬­ò

î ß«¼·¬ ±º ¿½½±«²¬­ ±º ­«½¸ ½±®°±®¿¬·±²ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ´¿© ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ô»¹·­´¿¬«®»ô ±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ù±ª»®²±® ·­ ±º ±°·²·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ·² °«¾´·½ ·²¬»®»­¬ ­± ¬± ¼±ò

í Í¿ª» ¿­ ±¬¸»®©·­» °®±ª·¼»¼ ·² ­»½¬·±² ïçô ©¸»®» ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¿½½±«²¬­ ±º ¿²§ ¾±¼§ ±® ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² »²¬®«­¬»¼ ¬± ¬¸» ÝßÙô ¸» ­¸¿´´ô ·º ®»¯«»­¬»¼ ­± ¬± ¼±ô ¾§ ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ±® ¬¸» Ù±ª»®²±®ô «²¼»®¬¿µ» ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¿½½±«²¬­ ±º ­«½¸ ¾±¼§ ±® ¿«¬¸±®·¬§ ±² ­«½¸ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿­ ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÝßÙ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò

ݸ¿°¬»® × ó ײ¬®±¼«½¬·±²

í

Í»½¬·±² ïì ì ±º ¬¸» ÝßÙù­ øÜÐÝ÷ ß½¬ò ̸» °®·²½·°´»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ º±® ½±²¼«½¬·²¹ ª¿®·±«­ ¿«¼·¬­ ¿®» °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß«¼·¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ ±² ß«¼·¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÙ ·² îððéò

ïòì д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º ¿«¼·¬

̸» ¿«¼·¬ °®±½»­­ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º ®·­µ­ º¿½»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò ̸·­ ®·­µ ¿²¿´§­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ô ½®·¬·½¿´·¬§ ±® ½±³°´»¨·¬§ ±º ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»´»¹¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ °±©»®­ô ¿­­»­­³»²¬ ±º ±ª»®¿´´ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ½±²½»®²­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸» °®»ª·±«­ ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ¿®» ¿´­± ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸·­ »¨»®½·­»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸·­ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¿«¼·¬ ¿®» ¼»½·¼»¼ò

ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿«¼·¬ ±º »¿½¸ «²·¬ô ײ­°»½¬·±² λ°±®¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ¿®» ·­­«»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼­ ±º ¬¸» ±ºº·½»­ ¿«¼·¬»¼ ©·¬¸ ½±°·»­ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬·»­ò ̸»§ ¿®» ®»¯«»­¬»¼ ¬± º«®²·­¸ ¬¸»·® ®»°´·»­ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ©·¬¸·² ­·¨ ©»»µ­ ±º ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ײ­°»½¬·±² λ°±®¬­ò Þ¿­»¼ ±² ®»°´·»­ ®»½»·ª»¼ô ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ¿®» »·¬¸»® ­»¬¬´»¼ ±® º«®¬¸»® ¿½¬·±² º±® ½±³°´·¿²½» ·­ ¿¼ª·­»¼ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»­» ײ­°»½¬·±² λ°±®¬­ ¿®» °®±½»­­»¼ º±® ·²½´«­·±² ·² ¬¸» ß«¼·¬ λ°±®¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Þ·¸¿® «²¼»® ß®¬·½´» ïëï ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ¼·¿ò

Ü«®·²¹ îðïïóïîô ïìèè ë °¿®¬§ó¼¿§­ ©»®» «­»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬®¿²­¿½¬·±² ¿«¼·¬ ±º ïëî «²·¬­ ¿²¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬©± °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ®»ª·»©­ô ¬¸®»» ´±²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿«¼·¬ ±º Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸» ¿«¼·¬ °´¿² ½±ª»®»¼ ¬¸±­» «²·¬­ñ»²¬·¬·»­ ©¸·½¸ ©»®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µ­ ¿­ °»® ±«® ¿­­»­­³»²¬ò

ïòë Í·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­

ײ ¬¸» ´¿­¬ º»© §»¿®­ô ¿«¼·¬ ¸¿­ ®»°±®¬»¼ ±² ­»ª»®¿´ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»º·½·»²½·»­ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ °®±¹®¿³³»­ñ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼»°¿®¬³»²¬­ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ¼«®·²¹ ½±³°´·¿²½» ¿«¼·¬­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ñ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² ®»°±®¬»¼ «°±²ò

ïòëòï л®º±®³¿²½» ¿«¼·¬­ ±º °®±¹®¿³³»­ñ¿½¬·ª·¬·»­ñ¼»°¿®¬³»²¬­

̸» °®»­»²¬ λ°±®¬ ½±²¬¿·²­ ¬©± °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬­ ±º ¬¸» Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ó»¿­«®»­ ¿²¼ Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬­ α¿¼­ò ̸» ¸·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸»­» ¿«¼·¬­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

ïòëòïòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ó»¿­«®»­ ·² Þ·¸¿®

Þ·¸¿® ·­ ײ¼·¿�­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º´±±¼ó°®±²» ͬ¿¬»­ô ©·¬¸ éí °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ø·ò»ò êèòèð ´¿µ¸ ¸»½¬¿®» ±«¬ ±º ¬±¬¿´ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ±º

ì ß«¼·¬ ±º ¿´´ ®»½»·°¬­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¿ ¾±¼§ñ¿«¬¸±®·¬§ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ º·²¿²½»¼ ¾§ ¹®¿²¬­ ±® ´±¿²­ º®±³ ¬¸» ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ú«²¼ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ø··÷ ¿´´ ®»½»·°¬­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¿²§ ¾±¼§ ±® ¿«¬¸±®·¬§ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿²¬­ ±® ´±¿²­ ¬± ­«½¸ ¾±¼§ ±® ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» ݱ²­±´·¼¿¬»¼ º«²¼ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·² ¿ º·²¿²½·¿´ §»¿® ·­ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² À ±²» ½®±®»ò

ë Ù»²»®¿´ Í»½¬±® í «²·¬­ øîì °¿®¬§ ¼¿§­÷ô ͱ½·¿´ Í»½¬±®ó× îí «²·¬­ øîðè °¿®¬§ ¼¿§­÷ô ͱ½·¿´ Í»½¬±® ×× îî «²·¬­ ø îïè °¿®¬§ ¼¿§­÷ ¿²¼ Û½±²±³·½ Í»½¬±® ïðì «²·¬­ ø ïðíè °¿®¬§ ¼¿§­÷ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ì

çìòïê ´¿µ¸ ¸»½¬¿®»÷ ±º Þ·¸¿® ·­ «²¼»® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º »ª»®§ §»¿® º´±±¼ò ׬ ©¿­ »ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿­ ·²»ºº»½¬·ª»ô ³¿®®»¼ ¾§

«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ øïï ¬± ìì °»® ½»²¬÷ò Ü»­°·¬» ·²½®»¿­» ·² °´¿² ¿´´±½¿¬·±²­ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ »¨»½«¬» ´±²¹ ¬»®³ °´¿²­ ©¸·´» ¬¸» ­¸±®¬ó¬»®³ ³»¿­«®»­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¼»º·½·»²½·»­ ´·µ» ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ô ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿®ô ·²º®«½¬«±«­ô »¨½»­­ ¿²¼ «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®»ò ̸»®» ©¿­ ¿´­± ­¸±®¬¿¹» ±º µ»§ ½«¬¬·²¹ »¼¹» ³¿²°±©»® ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ½±²­¬®«½¬ ±²´§ êïòìé Õ³­ò ±º »³¾¿²µ³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¿®¹»¬ ±º ïëíë Õ³­ò

ïòëòïòî Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ ·² Þ·¸¿®

̸» Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ øÓÜέ÷ ¿®» ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ ´·²µ »²¿¾´·²¹ ¬¸» »¿­§ ½±³³«²·½¿¬·±² ±º °»±°´» ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿­ ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬ ©·¬¸·² ¿ ¼·­¬®·½¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ¬±©²­ô ª·´´¿¹»­ô ¿®»¿­ ±º ½«´¬«®¿´ô ¸·­¬±®·½¿´ô ¬±«®·­¬ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ò ̸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º ÓÜέ ®»ª»¿´»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ¼»º·½·»²¬ °´¿²²·²¹ô ·²¿¼»¯«¿¬» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²­«ºº·½·»²¬ ³¿²°±©»® ¼»°´±§³»²¬ ¿²¼ ¼·­³¿´ °®±¹®¿³³» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

ïòëòî Ô±²¹ п®¿ ±² °®±¹®¿³³»­ñ¿½¬·ª·¬·»­

̸» °®»­»²¬ λ°±®¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸®»» Ô±²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ ±² ɱ®µ·²¹ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ô ͬ¿¬» ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ß´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ы®°±­»­ ·² Þ·¸¿®ò ̸» ¸·¹¸´·¹¸¬­ ±º ¬¸»­» ¿«¼·¬­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

ïòëòîòï ɱ®µ·²¹ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ øÐË÷ô ¬¸» º·®­¬ ˲·ª»®­·¬§ ·² Þ·¸¿®ô ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» §»¿® ïçïé ©·¬¸ ¿ ª·­·±² ¬± °®±ª·¼» ¯«¿´·¬§ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò Ю»­»²¬´§ô ·¬ ¸¿¼ íï б­¬ Ù®¿¼«¿¬» øÐÙ÷ Ü»°¿®¬³»²¬­ô º±«® ·²­¬·¬«¬»­ ê ¿²¼ ­·¨ ¿´´·»¼ «²·¬­ é ò ÐË ¸¿­ ïð ½±²­¬·¬«»²¬ ½±´´»¹»­ «²¼»® ·¬­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ò ̸» »¨·­¬·²¹ ²«³¾»® ±º ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ÐÙ Ü»°¿®¬³»²¬­ô ݱ´´»¹»­ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬»­ ©»®» ³±®» ¬¸¿² ïè ¬¸±«­¿²¼ò ̸» ­¿²½¬·±²»¼ °±­¬ ±º ¬»¿½¸»®­ ©¿­ ïððì ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ììè ¬»¿½¸»®­ ©»®» ©±®µ·²¹ò ߬ °®»­»²¬ ¬¸» ¬»¿½¸»® ­¬«¼»²¬ ®¿¬·± ©¿­ ïæìî ¿­ ¿¹¿·²­¬ ËÙÝ ²±®³ ±º ïæï𠬱 ïæí𠺱® ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³³»­ò ̸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ˲·ª»®­·¬§ ©¿­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ º·²¿²½·¿´ ¼·­±®¼»® ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ²±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º ˲·ª»®­·¬§ Ú«²¼ô ²±²ó°®»°¿®¿¬·±² ±º ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ô ²±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿­¸¾±±µ­ô «²¼»®«¬·´·­¿¬·±²ñ´¿°­» ±º ËÙÝ º«²¼­ ¿²¼ ´¿½µ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò ̸» ¬»²¼»®·²¹ °®±½»­­ ´¿½µ»¼ º¿·®²»­­ ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼ «²¼«» ¿·¼ ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ò Ú«®¬¸»®ô ´¿°­» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ·² »¨»®½·­·²¹ º·²¿²½·¿´ °®«¼»²½» ®»­«´¬»¼ ·² ·²½«®®·²¹ ¿ª±·¼¿¾´» ´·¿¾·´·¬§ò

ïòëòîòî ͬ¿¬» ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§

̸» ͬ¿¬» ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ øÝßÓÐß÷ ©¿­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ·² Þ·¸¿® ·² Ö¿²«¿®§ îðïð ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±²

ê ײ­¬·¬«¬» ±º Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ͽ·»²½»ô ײ­¬·¬«¬» ±º Ó«­·½ô ײ­¬·¬«¬» ±º Э§½¸±´±¹·½¿´ λ­»¿®½¸ ú Í»®ª·½»­ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬» ±º Ы¾´·½ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò

é Ý»²¬®¿´ Ü·­°»²­¿®§ô ݱ³°«¬»® Ý»²¬®»ô Ù«»­¬ ر«­»ô ÐË Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ô ÐË Ð®»­­ ¿²¼ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ô

ݸ¿°¬»® × ó ײ¬®±¼«½¬·±²

ë

±º ر²�¾´» Í«°®»³» ݱ«®¬ ·² Ö«´§ îððçò ̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ÝßÓÐß ©»®» ø¿÷ ½±²­»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ º±®»­¬­ ø¾÷ ½±²­»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©·´¼´·º» ¿²¼ ·¬­ ¸¿¾·¬¿¬ ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬­·¼» °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿­ ø½÷ ½±³°»²­¿¬±®§ ¿ºº±®»­¬¿¬·±² ø¼÷ °®±³±¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ º±®»­¬®§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ ´·µ» ¹®¿¦·²¹ô ¬±«®·­³ô ©·´¼´·º» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ´·º» ­«°°±®¬ ¿²¼ ø»÷ ®»­»¿®½¸ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò ̸» °´¿²²·²¹ ¿­°»½¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ßÐÑ­ ©»®» »·¬¸»® ²±¬ °®»°¿®»¼ ±® °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¼»´¿§ ¿²¼ ߼󸱽 ÝßÓÐß ¼·¼ ²±¬ »²­«®» ¬¸¿¬ ®»´»¿­» ±º º«²¼­ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ßÐÑ­ ò ̸»®» ©¿­ ²± ³»½¸¿²·­³ ©¸»®»ó¾§ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º °®±°±­¿´­ º±® ¼·ª»®­·±² ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±² º±®»­¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¾§ ª¿®·±«­ ¿¹»²½·»­ ½±«´¼ ¾» ©¿¬½¸»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» «²­°»²¬ º«²¼­ ±º Ýß ©»®» ²±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÓÐß ¬¸»®»¾§ ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» º«²¼­ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ª¿®·±«­ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¹®¿³³»­ò Ò± ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¿¹®± º±®»­¬®§ ©»®» «²¼»®¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ÝßÓÐß º«²¼­ò ̸» ÝßÓÐß ¸¿¼ ¿´­± ²±¬ »ª±´ª»¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­§­¬»³ º±® ½±²½«®®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸«­ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ½±²­»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ º±®»­¬­ ©»®» §»¬ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÓÐßò

ïòëòîòí ß½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ы®°±­»

̸» Þ·¸¿® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÞ×ßÜß÷ô ©¸·½¸ ½¿³» ·²¬± ¾»·²¹ô ­«¾­»¯«»²¬ ¬± ®»±®¹¿²·­¿¬·±² ·² îððíô ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® °´¿²²·²¹ô ¿½¯«·­·¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ò ß«¼·¬ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ ·² Þ·¸¿® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¼·¼ ²±¬ º±®³«´¿¬» ¿ °»®­°»½¬·ª» °´¿² º±® ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²¬ °±´·½§ º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ©·¬¸ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ײ¼«­¬®·¿´ ײ½»²¬·ª» б´·½§ô îððêò ̸±«¹¸ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ­·²½»®» ·²·¬·¿¬·ª»ô º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ײ¼«­¬®·¿´ ײ½»²¬·ª» б´·½§ô Þ·¸¿® îððêô ¬¸»®» ©¿­ ²± ´±²¹ ¬»®³ °´¿²²·²¹ º±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ´¿²¼ ®»½±®¼­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿«¬¸±®·¬§ ´»ª»´ò ß½¯«·®»¼ ´¿²¼­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ º±® ¬¸» ­°»½·º·»¼ °«®°±­»­ ¿²¼ ´¿²¼­ ©»®» ¼»ó ²±¬·º·»¼ ·®®»¹«´¿®´§ ·² º¿ª±«® ±º »²¬®»°®»²»«®­ò Ô¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ º±® ²±²ó ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ô ¿´´±¬³»²¬ ²±®³­ ©»®» ²±¬ ¿¼¸»®»¼ ·² ¿´´±¬³»²¬ô ´¿²¼­ ©»®» ¬®¿²­º»®®»¼ ·®®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ®»½±®¼­ ©»®» ³¿²·°«´¿¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¿¹»²½·»­ò ̸» ´¿²¼ ®¿¬»­ ©»®» ²±¬ ®»ª·­»¼ ¿²¼ ¬¸» º«²¼­ ±º Þ×ßÜß ©»®» ²±¬ ³¿²¿¹»¼ °®±°»®´§ò

ïòëòí ײ¬»¹®¿¬»¼ ¿«¼·¬ ±º Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ò

̸» Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ­½¸»³»­ »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ®»´¿¬·²¹ ¬± ©»´º¿®» ¿²¼ «°´·º¬³»²¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬·»­ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ¿«¼·¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¹¿°­ ·² °´¿²²·²¹ô º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®±¹®¿³³» ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ ¿²§ ­°»½·º·½ °´¿²­ ¬± «°´·º¬ ¬¸» ³·²±®·¬·»­ò ̸» ¿¼ó¸±½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ ·¬­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ô ©»´º¿®» ­½¸»³»­ ³ ¸¿¼ ­«ºº»®»¼ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ Ü·®»½¬±®¿¬» »ª»² ¿º¬»® ¬©»²¬§ §»¿®­ ±º ·¬­ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¿²¼ º«´´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ­¿²½¬·±²»¼ ­¬¿ºº ©¿­ ²±¬ ¬¸»®»ò ̸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ¬¸»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ê

¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ¼·­¾«®­»ñ«¬·´·­» ±²´§ êï °»® ½»²¬ ±º ·¬­ ¿´´±¬¬»¼ º«²¼­ò Ü«» ¬± ·²»ºº»½¬·ª» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô »ª»®§ ©»´º¿®» ­½¸»³» º±® Ó·²±®·¬§ ®»³¿·²»¼ °¿®¬·¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ±® «²·³°´»³»²¬»¼ò

ïòëòì ݱ³°´·¿²½» ¿«¼·¬

̸» λ°±®¬ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ­»ª»®¿´ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»º·½·»²½·»­ ·² ½®·¬·½¿´ ¿®»¿­ ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» º«²½¬·±²·²¹ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ò ̸»­» ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ ½¿¬»¹±®·­»¼ ¿­æ

´ Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®«´»­ò ´ Ю±°®·»¬§ ¿«¼·¬ñ»¨½»­­ñ©¿­¬»º«´ñ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»ò

´ ×®®»¹«´¿®ô ¿ª±·¼¿¾´»ñ«²¶«­¬·º·»¼ »¨°»²¼·¬«®»ò

´ Ú¿·´«®» ±º ±ª»®­·¹¸¬ñ¹±ª»®²¿²½»ò

ïòëòìòï Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®«´»­

Ú±® ¬¸» ­±«²¼ º·²¿²½·¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´ô ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ »¨°»²¼·¬«®» ½±²º±®³­ ¬± º·²¿²½·¿´ ®«´»­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ±®¼»®­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸·­ ²±¬ ±²´§ °®»ª»²¬­ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ô ³·­¿°°®±°®·¿¬·±² ¿²¼ º®¿«¼­ô ¾«¬ ¿´­± ¸»´°­ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¹±±¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²»ò ̸·­ λ°±®¬ ½±²¬¿·²­ ·²­¬¿²½»­ ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®«´»­ ·²ª±´ª·²¹ À îéëòéê ½®±®»ò ͱ³» ±º ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æ

Ü«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ®«´»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º¿·´«®» ±º ±ºº·½·¿´­ ¬± ¼± ¬¸»·® ¿­­·¹²»¼ ¼«¬·»­ô ¬¸» Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ·²½«®®»¼ ¿ ´±­­ ±º À íòèî ½®±®» ±² ¿½½±«²¬ ±º ²±²ó®»³·¬¬»¼ ³·­­·²¹ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ øÀ ðòèç ½®±®»÷ ¿²¼ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ øÀ îòçí ½®±®»÷ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòïòï÷

Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ²±²ó½±³°´·¿²½» ±º ±®¼»® ±º ¬¸» Ê·¹·´¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ´»¼ ¬± º®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±º À ðòîï ´¿µ¸ ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ °¿§³»²¬ ±º À ïçòëê ´¿µ¸ ±² ³«­¬»® ®±´´ ·² »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ­ ·² ïî ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ «²¼»® Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò Þ»­·¼» ¬¸»®» ©»®» ¼«¾·±«­ °¿§³»²¬ ±º À îòðï½®±®» ±² º¿µ» ·²ª±·½»­ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòïòî÷

п­­·²¹ ±º ¿ ¾·´´ ¬©·½» ¾§ ¬¸» Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó½«³óݸ·»º Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»® ±² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ±½½¿­·±²­ º±® ¬¸» ­«°°´§ ±º ­¿³» ·¬»³­ ´»¼ ¬± º®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±º À ìòéè ´¿µ¸ ¬± °®·ª¿¬» º·®³ «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòïòí÷

Ü«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ´¿·¼ ¼±©² ²±®³­ º±® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ ·²¶«¼·½·±«­ ¼»½·­·±² ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ß²¬· Ø¿»³±°¸·´·½ Ú¿½¬±®óÊ××× ±² ¸·¹¸»® ®¿¬»­ ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º À çéòîð ´¿µ¸ «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòïòì÷

ײ ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ô ·³°®«¼»²¬ ¼»½·­·±² ¬± ·²ª»­¬ ¬¸» º«²¼­ ±º À îêèòéï ½®±®» ¿´´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Õ¿²§¿ Í«®¿µ­¸¿ DZ¶²¿ ·² ¿ ³«¬«¿´ º«²¼ ©·¬¸±«¬ ·²­¬·¬«¬·²¹ ¿²§ ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·­³ »¨°±­»¼ ¬¸» ­½¸»³» ¬± ³¿®µ»¬ ®·­µ­ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòïòë÷

ݸ¿°¬»® × ó ײ¬®±¼«½¬·±²

é

ïòëòìòî ß«¼·¬ ¿¹¿·²­¬ °®±°®·»¬§ñÛ¨½»­­ñÉ¿­¬»º«´ñײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»

ß«¼·¬ ¼»¬»½¬»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ·³°®±°®·»¬§ ¿²¼ »¨½»­­ñ©¿­¬»º«´ñ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ·²ª±´ª·²¹ À ïîìçòíð ½®±®»ô ©¸·½¸ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©æ

ß¾¿²¼±²·²¹ ±º ©±®µ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ³·¼©¿§ ¿²¼ ²±²ó®»­½·­­·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»­«´¬»¼ ·² ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À çêòèí ´¿µ¸ ±² ·²½±³°´»¬» ®±¿¼ ©±®µ­ «²¼»® Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòï÷

Ü«» ¬± ´¿½µ ±º °®±°»® ­«®ª»§ ¿²¼ ²±²ó·²½´«­·±² ±º ©±®µ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»­ ¿½®±­­ ¬¸» ®·ª»®­ ·²¬»®­»½¬·²¹ ¬¸» ®±¿¼ ·² ¬¸» Ü»¬¿·´»¼ Ю±¶»½¬ λ°±®¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±ª·¼·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± «²½±²²»½¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬·±²­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ ·² ÐÓÙÍÇ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòïè ½®±®» ·²½«®®»¼ ±² ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±¿¼ ©¿­ ®»²¼»®»¼ «²º®«·¬º«´ «²¼»® Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòî÷

×®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ­ ©±®¬¸ À èëíòìë ½®±®» ¬± ¬¸» ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ ®»­«´¬»¼ ·² ¼·­³¿´ °®±¹®¿³³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶²¿ ·² ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ »ª»² ¿º¬»® ¿ ´¿°­» ±º ¬©± ¬± îî ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬»­ ±º ½±³°´»¬·±²­ô ²±¬ »ª»² ¿ ­·²¹´» ®±¿¼ ©¿­ º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïïçòéé ½®±®» «²¼»® Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòí÷

Ü«» ¬± ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬­ ©±®¬¸ À îíîòéç ½®±®» ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±ª·¼·²¹ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±² ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ô ®»³¿·²»¼ «²¿½¸·»ª»¼ «²¼»® Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»® Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòì÷

̸» º¿·´«®» ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ·² °®±½»­­·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ¬®¿²­°¿®»²¬´§ ®»­«´¬»¼ ·² ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±º À ïëéòëç ½®±®» ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿¹»²½§ «²¼»® Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»® Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòë÷ ×®®»¹«´¿® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ù­ °®»­½®·¾»¼ °®±½»¼«®»­ ®»­«´¬»¼ ·² »¨½»­­ °¿§³»²¬ ±º À ïòíí ½®±®» «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòê÷

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º °´¿½» ±º «°´·º¬³»²¬ ±º »¿®¬¸ô ·®®»¹«´¿®´§ ­¿²½¬·±²»¼ »¨¬®¿ó ´·º¬ ´»¿¼­ ·² ¬¸» ®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬» ±º ¿ ©±®µ ´»¿¼·²¹ ¬± »¨½»­­ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿§³»²¬ ±º À ïòïç ½®±®» ¿²¼ «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® «²¼»® α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòé÷

ײ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ô ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ ©±®µ ©·¬¸±«¬ °®·±® ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ³·¼©¿§ ­¬±°°¿¹» ®»­«´¬»¼ ·² «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À èðòêê ´¿µ¸ ±² ·²½±³°´»¬» ©±®µ­ô ¾»­·¼»­ ¼»²·¿´ ±º ·²¬»²¼»¼ ¾»²»º·¬­ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬¬»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòîòè÷

ïòëòìòí ×®®»¹«´¿®ñ¿ª±·¼¿¾´»ñ«²¶«­¬·º·»¼ »¨°»²¼·¬«®»

ß² »¨°»²¼·¬«®» ·­ ¼»»³»¼ ¿­ ·®®»¹«´¿® ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ¼»ª·¿¬·±²ô ©·´´º«´ ±® ±¬¸»®©·­»ô º®±³ ¬¸» ®«´»­ ¿²¼ ²±®³­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

è

©¸·´» ·²½«®®·²¹ ¬¸» ­¿³»ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ´¿½µ ±º »ºº»½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ©¸·½¸ ³¿§ »²½±«®¿¹» ©·´´º«´ ¼»ª·¿¬·±²­ º®±³ ±¾­»®ª¿²½» ±º ®«´»­ñ®»¹«´¿¬·±²­ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼¿¾´»ñ«²¶«­¬·º·»¼ »¨°»²¼·¬«®»ò ß º»© ½¿­»­ ±º ­«½¸ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·²ª±´ª·²¹ À ïéîòëí ½®±®» ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©æ

Ü«» ¬± ·³°®±°»® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ´¿½µ¿¼¿·­·½¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿² ¿ª±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ±º À íðòëç ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ ±² ¼»´¿§»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ß²¹¿²©¿¼· Ý»²¬®» ¾«·´¼·²¹­ «²¼»® ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòï÷

Ê·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ê·¹·´¿²½» ݱ³³·­­·±² ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±º ½±²¬®¿½¬­ ¸¿­ ´»¼ ¬± ·®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±º ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º À íïòçï ½®±®» ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½» ±º À íëòìî ½®±®» ¬± °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­ «²¼»® Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòî÷

̸» ²±²ó¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»­ ±º À èòîð ½®±®» ´§·²¹ ©·¬¸ Ù®¿³ п²½¸¿§¿¬­ ¿²¼ ®»´«½¬¿²½» ±º Ù®¿³ п²½¸§¿¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¬± º«®²·­¸ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º °®±¾¿¾´» ³·­¿°°®±°®·¿¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ ³±²»§ô ¾»­·¼»­ ²±²ó¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»­ ±º Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ­½¸»³» ¿²¼ ̱¬¿´ Í¿²·¬¿¬·±² Ý¿³°¿·¹² «²¼»® Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»® Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòí÷

ײ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¼¿´ °®±ª·­·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¹®»»³»²¬ ½´¿«­»ô ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º À ííòïè ½®±®» ©»®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º º·ª» ¬± »·¹¸¬ ³±²¬¸­ ¿º¬»® ·¬­ ­¿²½¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ª»®§ °«®°±­» ±º ¿¼ª¿²½» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ·² «²¼«» º·²¿²½·¿´ ¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½·»­ «²¼»® Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»® Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòì÷

Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±®¼»® ´»¼ ¬± ·®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±º À éëòçë ´¿µ¸ «²¼»® Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòë÷ Ú¿·´«®» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ øÍØÍ÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ²±² ¿¼¸»®»²½» ±º ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼®«¹ó ®¿¬»ó½±²¬®¿½¬ ±º ¬¸» ÍØÍ ´»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¼·½·²»­ ©±®¬¸ À îëòðé ½®±®» ¿³±²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ®»°±®¬ «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòê÷ Ó¿½¸·²»­ñ»¯«·°³»²¬ ±º À ìòìï ½®±®» ©»®» ²±¬ °«¬ ¬± «­» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º °¿¬·»²¬­ ¿²¼ µ»°¬ ·¼´» ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´·¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ ½¸»³·½¿´­ñ®»¿¹»²¬ ¿²¼ ­°»½·´·­¬ ¼±½¬±®­ «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòé÷

¬ ¼»½·­·±² ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ©±®µ ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ и§­·½¿´ Ó±¼»´ Ì»­¬ô °®±°»® ­«®ª»§ ¿²¼ ­¬«¼·»­ ¾»º±®» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·²½«®®»¼ ¿² ¿ª±·¼¿¾´» ´±­­ ±º À îòçç ½®±®» «²¼»® É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòíòè÷

ïòëòìòì Ú¿·´«®» ±º ±ª»®­·¹¸¬ñ¹±ª»®²¿²½»

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ¬¸» °»±°´» º±® ©¸·½¸ ·¬ ©±®µ­ ¬±©¿®¼­ º«´º·´³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ¹±¿´­ ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º ¸»¿´¬¸ô

ݸ¿°¬»® × ó ײ¬®±¼«½¬·±²

ç

»¼«½¿¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «°¹®¿¼¿¬·±² ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» »¬½ò ß«¼·¬ô ¸±©»ª»®ô ²±¬·½»¼ ·²­¬¿²½»­ ©¸»®» º«²¼­ ®»´»¿­»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ º±® ½®»¿¬·²¹ °«¾´·½ ¿­­»¬­ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¹¹®»¹¿¬·²¹ À çîîòîí ½®±®» ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ñ¾´±½µ»¼ º±® ­·¨ §»¿®­ ¿²¼ñ±® °®±ª»¼ «²º®«·¬º«´ñ«²°®±¼«½¬·ª» ¼«» ¬± ·²¼»½·­·ª»²»­­ô ´¿½µ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ´¿½µ ±º ½±²½»®¬»¼ ¿½¬·±² ¿¬ ª¿®·±«­ ´»ª»´­ ¿­ ³»²¬·±²»¼ ¾»´±©æ

Ñ©·²¹ ¬± ·²¶«¼·½·±«­ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º À çîïòíî ½®±®» ©·¬¸±«¬ °®±°»® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» º«²¼­ ¼»­¬·²»¼ º±® ·²¬»²¼»¼ °«®°±­»­ µ»°¬ ­¸«¬¬´·²¹ ·² ¬¸» ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿¬ ¬¸» ½±­¬ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»­ ¬± ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿½» «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòìòï÷

Ü«» ¬± ´¿½µ ±º °´¿²²·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ Þ·¸¿®ô ¬¸» Í°»½·¿´ Ò»©¾±®² Ý¿®» ˲·¬­ øÍÒÝË÷ ·² ¬¸» »¿®³¿®µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³³·­­·±²»¼ ¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©±®¬¸ À çðòëé ´¿µ¸ °«®½¸¿­»¼ º±® ¬¸» ­¿³» ®»³¿·²»¼ ·¼´» ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬¬»¼ °»±°´» ±º ÍÒÝË º¿½·´·¬»­ «²¼»® Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ ëòìòî÷

ïòê λ½±ª»®·»­ ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿²½» ±º ß«¼·¬

Ü«®·²¹ îðïïóïî ¿² ¿³±«²¬ ±º À ïìêòèí ´¿µ¸ è ©¿­ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ïð «²·¬­ ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿²½» ±º ¿«¼·¬ò

ïòé Ô¿½µ ±º ®»­°±²­·ª»²»­­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ß«¼·¬

ïòéòï ײ­«ºº·½·»²¬ ®»­°±²­» ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ß«¼·¬

̸» Ю·²½·°¿´ ß½½±«²¬¿²¬ Ù»²»®¿´ øÐßÙ÷ øß«¼·¬÷ô Þ·¸¿® ½±²¼«½¬­ °»®·±¼·½¿´ ·²­°»½¬·±²­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ·³°±®¬¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ®»½±®¼­ ¿­ °»® °®»­½®·¾»¼ ®«´»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ò ̸»­» ·²­°»½¬·±²­ ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ·­­« ײ­°»½¬·±² λ°±®¬­ ø×έ÷ò ̸» ¸»¿¼­ ±º ±ºº·½»­ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ×έô ®»½¬·º§ ¬¸» ¼»º»½¬­ °®±³°¬´§ ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸»·® ½±³°´·¿²½» ¬± ¬¸» ß«¼·¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò

ر©»ª»®ô ¿ ®»ª·»© ±º ×έ ·­­«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îððëóðê ¬± îðïïóïî ®»´¿¬·²¹ ¬± íê ¼»°¿®¬³»²¬­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ îçèíð °¿®¿¹®¿°¸­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ëíðð ×έ ®»³¿·²»¼ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ѽ¬±¾»® îðïî ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» Ì¿¾´» ²±ò ïò

Ì¿¾´» ²±ò ï Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ×έñп®¿¹®¿°¸­

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ×έñп®¿¹®¿°¸­ º±® ¬¸» §»¿® îððëóðê îððêóðé îððéóðè îððèóðç îððçóïð îðïðóïï îðïïóïî ̱¬¿´

×έ êçê èïð éêê çèð ïððë èìé ïçê ëíðð п®¿¹®¿°¸­ íèéð ìçíè ìîðì ëëëï ëêðç ìíêè ïîçð îçèíð

̸» §»¿®ó©·­» ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ó©·­» ¾®»¿µ«° ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ×έ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­ ·­ ³»²¬·±²»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ïòï

è À ïéòðê ´¿µ¸ øÎÝÜô Ы®²·¿÷ õ À îëòéî ´¿µ¸ ø ÎÝÜô Þ»¬¬·¿¸÷ õ À îîòðð ´¿µ¸ øÎÝÜô Ò¿©¿¼¿÷ô õ À çòïç ´¿µ¸ øÎÝÜô ݸ¿°¿®¿÷ õ À ðòðç ´¿µ¸ øÚ·²¿²½» Ü»°¬ò п¬²¿÷ õ À ðòíë ´¿µ¸ øÞÜÑô Ì®·ª»²·¹¿²¶÷ õ À ïòðð ´¿µ¸ øÞÜÑô Þ¿­¿²¬°«®÷ õ À éïòðë ´¿µ¸ øÞÜÑô ݸ¿¬¿°«®÷ õÀ ðòîî ´¿µ¸ ø×Ì×ô Í·¬¿³¿¼¸·÷ô õ À ðòïë ´¿µ¸ ø ÐØÝô Ù©¿´°¿®¿ô Ó¿¼¸»°«®¿÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïð

̸» °»²¼»²½§ ±º ­«½¸ ´¿®¹» ²«³¾»®­ ±º ×έñ°¿®¿¹®¿°¸­ ·²¼·½¿¬»­ ´¿½µ ±º ®»­°±²­·ª»²»­­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬±©¿®¼­ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ò

ïòéòî Ò±²ó­«¾³·­­·±² ±º Û¨°´¿²¿¬±®§ øß½¬·±² Ì¿µ»²÷ Ò±¬»­

̸» Ó¿²«¿´ ±º ײ­¬®«½¬·±²­ øïççè÷ ±º ¬¸» Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® »²ª·­¿¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®·»­ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼»°¿®¬³»²¬­ ­«¾³·¬ »¨°´¿²¿¬±®§ ²±¬»­ ¬± ¬¸» ß­­»³¾´§ Í»½®»¬¿®·¿¬ ±² ¿«¼·¬ °¿®¿­ ¿²¼ ®»ª·»©­ ·²½´«¼»¼ ·² ß«¼·¬ λ°±®¬­ øßÎ÷ò Í«½¸ ²±¬»­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¿º¬»® ª»¬¬·²¹ ·² ¿«¼·¬ ©·¬¸·² ¬©± ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ßέ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ´»¹·­´¿¬«®» ©·¬¸±«¬ ©¿·¬·²¹ º±® ¿²§ ²±¬·½» ±® ½¿´´ º®±³ ¬¸» Ы¾´·½ ß½½±«²¬ ݱ³³·¬¬»» øÐßÝ÷ò ̸»§ ©»®» ¿´­± ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»®»·²ô ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ ®»¿­±²­ º±® ±½½«®®»²½» ±º ­«½¸ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ²±®³­ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² °®±°±­»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ³¿µ» ¹±±¼ ¬¸» ´±­­»­ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ®»½«®®»²½» ±º ­«½¸ ·²­¬¿²½»­ò

Ú«®¬¸»®ô λ¹«´¿¬·±² îïí ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ ±² ß«¼·¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ øÒ±ª»³¾»® îððé÷ »²ª·­¿¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·±²ô ¬¸» ͬ¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ˲·±² Ì»®®·¬±®·»­ ¸¿ª·²¹ ´»¹·­´¿¬·ª» ¿­­»³¾´·»­ô ©¸»®» ´»¹·­´¿¬·ª» ½±³³·¬¬»»­ ©»®» º«²½¬·±²·²¹ ±® ©¸»®» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»­·®»­ ¬¸» ݱ³°¬®±´´»® ¿²¼ ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ ¬± ª»¬ ¬¸» ß½¬·±² Ì¿µ»² Ò±¬»­ øßÌÒ÷ô ¬¸» ½±²½»®²»¼ Í»½®»¬¿®·»­ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ­¸±«´¼ ­»²¼ ¬©± ½±°·»­ ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ­»´ºó»¨°´¿²¿¬±®§ ßÌÒ ¬± ¬¸» ÐßÙ øß«¼·¬÷ º±® ª»¬¬·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º·´»­ ¿²¼ ¼±½«³»²¬­ô °®±°»®´§ ®»º»®»²½»¼ ¿²¼ ´·²µ»¼ò ̸·­ ©¿­ ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸·² ­«½¸ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿­ ³·¹¸¬ ¾» ¼»½·¼»¼ º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» ­»´ºó»¨°´¿²¿¬±®§ ßÌÒ­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ÐßÝò

׬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¿­ ±º ѽ¬±¾»® îðïîô ïê ¼»°¿®¬³»²¬­ ¸¿¼ ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ßÌÒ ·² ®»­°»½¬ ±º º·ª» ®»ª·»© ¿²¼ íç °¿®¿¹®¿°¸­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» §»¿®­ îððîó îðïï øß°°»²¼·¨ ïòî÷ò

ïòéòí Ú±´´±© «° ¿½¬·±² ±² »¿®´·»® ß«¼·¬ λ°±®¬­

λ¹«´¿¬·±² îïî ¿²¼ îïí ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ ±² ß«¼·¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ »²ª·­¿¹» ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸­ º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸» ß«¼·¬ λ°±®¬­ ±º ¬¸» ݱ³°¬®±´´»® ¿²¼ ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ ±º ײ¼·¿ò Ü»°¿®¬³»²¬­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± º«®²·­¸ ßÌÒ­ ¬± ¬¸» ÐßÝ ©·¬¸·² ¬©± ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ÐßÝ ·² ¬¸»·® ®»°±®¬­ò

λª·»© ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ßÌÒ­ ±² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® λ°±®¬­ ±º ¬¸» ݱ³°¬®±´´»® ¿²¼ ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ ±º ײ¼·¿ º±® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÌÒ­ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ÐßÝ Î»°±®¬­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °»®·±¼ º®±³ Ò±ª»³¾»® îððî ¬± ѽ¬±¾»® îðïîô ·² ®»­°»½¬ ±º ìðè °¿®¿¹®¿°¸­ ·²ª±´ª·²¹ íð ¼»°¿®¬³»²¬­ ®»³¿·²»¼ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿­ ±º ѽ¬±¾»® îðïî øß°°»²¼·¨ ïòí÷ò

ÝØßÐÌÛÎ ó××

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ßËÜ×Ì

ÝØßÐÌÛÎ ó ××

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ßËÜ×Ì

ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

îòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ó»¿­«®»­ ·² Þ·¸¿®

Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§

ײ¬®±¼«½¬·±²

Þ·¸¿® ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º´±±¼ó°®±²» ͬ¿¬»­ ·² ײ¼·¿ô ©·¬¸ éí °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ®»½«®®·²¹ º´±±¼ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ®·ª»®­ »²¬»® ·² ²±®¬¸ Þ·¸¿® ¬¸®±«¹¸ Ø·³¿´¿§¿² ®¿²¹» ±º Ò»°¿´ ¿²¼ ¸»¿ª§ ®¿·²º¿´´ ·² ½¿¬½¸³»²¬ ¿®»¿ ±º Ò»°¿´ ­·¼» ¿­ ©»´´ ¿­ ½¿®®§ ±º ¸»¿ª§ ­·´¬ ¾§ ¬¸» ®·ª»® ½¿«­» ®·­» ·² ¬¸» ®·ª»®ó¾»¼ó´»ª»´­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»­«´¬ ·²¬± ®»½«®®»²¬ º´±±¼ ·² Þ·¸¿® ¿ºº»½¬·²¹ ¸«³¿² ´·ª»­ô ´·ª»­¬±½µ ¿²¼ ¿­­»¬­ò

øп®¿¹®¿°¸ îòïòï÷ д¿²²·²¹

Þ·¸¿® ·­ ­·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·² ±º ®·ª»® Ù¿²¹¿ò Ú±® Ù¿²¹¿ ¾¿­·²ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ ­»¬ «° øß°®·´ ïçéî÷ Ù¿²¹¿ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ ݱ³³·­­·±² øÙÚÝÝ÷ ¬± °®»°¿®» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ º±® º´±±¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ·³°±®¬¿²¬ º´±±¼ ½±²¬®±´ ­½¸»³»­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­» »¨»½«¬»¼ «²¼»® ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò ر©»ª»® «²¼»® ´±²¹ ¬»®³ °´¿²ô É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ø¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬÷ ²»·¬¸»® »²¿½¬»¼ º´±±¼ °´¿·² ¦±²·²¹ ¾·´´ øÚÐÆÞ÷ ²±® ­»¬ «° º´±±¼ º±®»½¿­¬·²¹ «²·¬ ¿¬ º·»´¼ ´»ª»´­ô ¬¸±«¹¸ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÙÚÝÝ øîððì÷ ¿­ ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ò Þ»­·¼»­ô ¿­ ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ ²»·¬¸»® ¬¸» ÜÐÎ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼¿³­ ²±® ©±®µ º±® ·²¬®¿ó´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­ ±® ½®»¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·² ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ ¾§ ÙÚÝÝ ·² ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² º±® Þ·¸¿® ¼«®·²¹ ïçèê ¬± îððëò

øп®¿¹®¿°¸ îòïòêòï÷ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·³°´»³»²¬»¼ º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ©±®µ­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²¼­ ²¼»® ͬ¿¬» д¿²ô ÒßÞßÎÜô Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¹®¿³³»

·² ¬¸» ®¿¬·± ±º éëæîë ¾§ ÙÑ× ¿²¼ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ д¿² øº«´´§ º·²¿²½»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿÷ º±® ¬¸» Õ±­· ®·ª»® ·² Ò»°¿´ °±®¬·±²ò ر©»ª»®ô ¼«®·²¹ îððéóïîô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± «¬·´·¦» ïï ¬± ìì °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¼»´¿§»¼ñ²±² ­¿²½¬·±²·²¹ ±º ­½¸»³»­ô ¼»´¿§ ·² ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²ô ¸·²¼®¿²½» ¾§ ´±½¿´ °»±°´» ¿²¼ ²±²ó°¿­­·²¹ ±º ¾·´´­ ¾§ ¬¸» ¬®»¿­«®·»­ò Û¿½¸ §»¿® ¼»°¿®¬³»²¬ «­»¼ ¬± ­«®®»²¼»® ¬¸» º«²¼­ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º À ïðçèòïè ½®±®» ©»®» ­«®®»²¼»®»¼ ¬± Ú·²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ú«®¬¸»® ·² ª·±´¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ®«´»­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ³¿¼» íð ¿´´±¬³»²¬­ º±® À ìéòìé ½®±®» ¬± ¬¸» ¼·ª·­·±²­ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§­ ±º º·²¿²½·¿´ §»¿® ¼«®·²¹ îððéóïîò

øп®¿¹®¿°¸ îòïòé÷ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú´±±¼ Ю±¬»½¬·±² ͽ¸»³»­

Ü«®·²¹ îððéóïîô ¼»°¿®¬³»²¬ »¨»½«¬»¼ ±²´§ ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ´·µ» ¿²¬·ó »®±­·±² øßÛ÷ ©±®µ­ô ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º »¨·­¬·²¹ »³¾¿²µ³»²¬­ô ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬­ ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸­ »¬½ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´­± »¨»½«¬»¼ º´±±¼óº·¹¸¬·²¹ ©±®µ­ ¼«®·²¹ »ª»®§

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïî

º´±±¼ ­»¿­±²ò ر©»ª»®ô ­½®«¬·²§ ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ­½¸»³»­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿­»­ ±º ´»­­ °«¾´·½·¬§ ±º ¬»²¼»®ô ¿´´±¬³»²¬ ±º ©±®µ ¬± ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®ô

±ª»®²³»²¬ ±©·²¹ ¬± «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®¿½¬±® ¿­ ²±¬·½»¼ ·² ïê ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ´±­­ ±º À ïðí ½®±®» ¼«» ¬± ²±² ¿ª¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ·² »¨»½«¬·±² ±º Þ¿¹³¿¬· »¨¬»²­·±² ­½¸»³»ò Þ»­·¼»­ô ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® ¼»º·½·»²½·»­ ª·¦ò ²±² ¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿® øìì °»® ½»²¬÷ ¼»´¿§­ ·² »¨»½«¬·±² ±º ¿¹®»»³»²¬­ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ­ ¼«®·²¹ º´±±¼ °»®·±¼ ·² ¼·­®»¹¿®¼ ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿°¿®¬ º®±³ ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» øÀ êèòëð ½®±®» ·² º±«® ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­÷ô »¨½»­­ °¿§³»²¬ øÀ êòîë ½®±®» ·² ¬©± ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­÷ ¿²¼ «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» øÀ îðòîï ½®±®»÷ ɸ·´» ¬¸» ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ©¿­ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ²±²ó¿¾·¼·²¹ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ ¬»¿³ ¿²¼ ¼»´¿§»¼ñ·²½±³°´»¬» »¨»½«¬·±² ±º ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ­ô ¬¸» »¨½»­­ »¨°»²¼·¬«®» ±½½«®»¼ ¼«» ¬± °¿§³»²¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ®¿¬»­ò ˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ®»­«´¬»¼ ¼«» ¬± ¿¾¿²¼±²·²¹ô ½´±­«®»ñ°±­¬°±²»³»²¬ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ·² ¬©± ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ·²½®»¿­» ±²´§ êïòìé µ³ ±º »³¾¿²µ³»²¬ øì °»® ½»²¬÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¿®¹»¬ ±º ïëíë µ³ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ ·² »´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² °»®·±¼ øîððéóïî÷ò

øп®¿¹®¿°¸­ îòïòèòîúîòïòç÷ Ó¿²°±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

̸»®» ©»®» ­¸±®¬¿¹» ±º µ»§ ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ³¿²°±©»® ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ·»­ ·² ¬¸» °±­¬ ±º ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»® ¿²¼ Ö«²·±® Û²¹·²»»® ©»®» îé ¿²¼

íç °»® ½»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ ©¸»®»¿­ èì ¿²¼ èï °»® ½»²¬ °±­¬­ ±º Þ¿²¼¸ Õ¸¿´¿­· ¿²¼ ɱ®µ Í¿®µ¿® ®»­°»½¬·ª»´§ ©»®» ª¿½¿²¬ ·² ¬¸» ïê ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ò

øп®¿¹®¿°¸ îòïòïð÷ ݱ²½´«­·±²

Ü»­°·¬» ·²½®»¿­» ·² °´¿² ¿´´±½¿¬·±²­ ¿º¬»® îððèô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ »¨»½«¬» ´±²¹ ¬»®³ °´¿²­ô ·¹²±®»¼ ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º Ú´±±¼ д¿·² Ʊ²·²¹ Þ·´´ ·² ͬ¿¬» ¿²¼ ®»´·»¼ ­±´»´§ ±² ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ò ɸ·´» ¬¸» º ©¿­ ·²»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ©¿­ ³¿®®»¼ ¾§ «²¼»® «¬·´·¦¿¬·±² øïï ¬± ìì °»® ½»²¬÷ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ¼«» ¬± ¼»´¿§»¼ñ²±² ­¿²½¬·±²·²¹ ±º ­½¸»³»­ô ¼»´¿§ ·² ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ²±²ó°¿­­·²¹ ±º ¾·´´­ ¾§ ¬¸» ¬®»¿­«®§ ¼«®·²¹ îððéóïîô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ©¿­ ¿´­± ­¬«¼¼»¼ ©·¬¸ ¼»º·½·»²½·»­ ´·µ» ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ô ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿®ô ·²º®«½¬±«­ »¨°»²¼·¬«®»ô »¨½»­­ °¿§³»²¬ô ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ »¬½ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ©¿­ º«®¬¸»® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ­¸±®¬¿¹» ±º µ»§ó½«¬¬¬·²¹ »¼¹» ³¿²°±©»® ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ½±²­¬®«½¬ ±²´§ êïòìé µ³ »³¾¿²µ³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ïëíë µ³ º·¨»¼ ·² ïï ¬¸ °´¿²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ͬ¿¬» ¸¿¼ ¬± ­«ºº»® ­«¾­¬¿²¬·¿´ ´±­­»­ ¼«» ¬± º´±±¼ ¼«®·²¹ îððéóïî ¬¸±«¹¸ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±² º´±±¼ ®»´·»º ¸¿¼ ¾»»² ­°»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ·²»ºº»½¬·ª» ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ®»½«®®·²¹ º´±±¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬­ ¼»ª¿­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

øп®¿¹®¿°¸ îòïòïí÷ λ½±³³»²¼¿¬·±²­

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ »ª±´ª» ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ ®¿¬·±²¿´ º´±±¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³³» º±® ¬¸» ͬ¿¬» ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¶«¼·½·±«­ ³·¨ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±² ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ò Ì » ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ ­¸±«´¼ ¸¿ª»

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ïí

¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ³»¿­«®»­ ´·µ» »³¾¿²µ³»²¬­ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ­«­¬¿·²¿¾´» ³»¿­«®»­ ´·µ» ®»­»®ª±·®­ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» °®±ª·­·±² ±º º´±±¼ ½«­¸·±² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ò ˲¼»® ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ô »²¿½¬³»²¬ ±º º´±±¼ °´¿·²­ ¦±²·²¹ ¾·´ ô »ª±´ª·²¹ ±º º´±±¼ º±®»½¿­¬·²¹ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ô ¼·­¿­¬»® °®»°¿®»¼²»­­ ¿²¼ ®»­°±²­» °´¿²²·²¹ô »¬½ ­¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º ­½¸»³»­ ­¸±«´¼ ¾» ­¬®·½¬´§ »²­«®»¼ ¬¸®±«¹¸ »ºº»½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·³³»¼·¿¬» ¼»°´±§³»²¬ ±º µ»§ ©±®µ·²¹ ­¬¿ºº ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ´»ª»´ò

øп®¿¹®¿°¸ îòïòïì÷

îòïòï ײ¬®±¼«½¬·±²

Þ·¸¿® ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º´±±¼ó°®±²» ͬ¿¬»­ ·² ײ¼·¿ ©·¬¸ éí °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ø·ò»òêèòèð ´¿µ¸ ¸»½¬¿®» ±«¬ ±º ¬±¬¿´ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ±º çìòïê ´¿µ¸ ¸»½¬¿®»÷ ±º Þ·¸¿® ·­ «²¼»® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º »ª»®§ §»¿® º´±±¼ò Ó±®»±ª»®ô ïêòë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º´±±¼ ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ·² ײ¼·¿ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² Þ·¸¿®ò Ú´±±¼­ ·² Þ·¸¿® ¿®» ¿ ®»½«®®·²¹ ¼·­¿­¬»®ô ©¸·½¸ ¼»­¬®±§­ ²±¬ ±²´§ ¸«³¿² ´·ª»­ ¾«¬ ¿´­± ´·ª»­¬±½µ ¿²¼ ¿­­»¬­ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ®·ª»®­ ï »²¬»® ·² ²±®¬¸ Þ·¸¿® ¬¸®±«¹¸ Ø·³¿´¿§¿² ®¿²¹» ±º Ò»°¿´ ¿²¼ ¸»¿ª§ ®¿·²º¿´´ ·² ½¿¬½¸³»²¬ ¿®»¿ ±º Ò»°¿´ ­·¼» ¿­ ©»´´ ¿­ ½¿®®§ ±º ¸»¿ª§ ­·´¬ ¾§ ¬¸» ®·ª»®ô ½¿«­»­ ®·­» ·² ¬¸» ®·ª»®ó¾»¼ó´»ª»´­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»­«´¬­ ·²¬± ®»½«®®»²¬ º´±±¼ ·² Þ·¸¿®ò

îòïòî Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­»¬ó«°

Ú±´´±©·²¹ ·­ ¬¸» ±®¹¿²±¹®¿³ ±º É¿¬»® λ­±«®½» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­æ

̸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ô É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ øÉÎÜ÷ ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼­ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò Ø» ·­ ¿­­·­¬»¼ ¾§ Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»º øÒ±®¬¸÷ô Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»® ±º Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ Ý·®½´» øÚÝÐÓÝ÷ ¿¬ Í»½®»¬¿®·¿¬ ´»ª»´ ¿²¼ ïî ݸ·»º Û²¹·²»»®­ øïï Ʊ²¿´ ݸ·»º Û²¹·²»»®­ ¿²¼ ±²» Ó»½¸¿²·½¿´ ݸ·»º Û²¹·²»»®÷ô íï Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»®­ ¿²¼ éð Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®­ ·² ¬¸» º·»´¼ º±®³¿¬·±²­ò

ï Þ¿¹³¿¬·ô Ù¿²¼¿µô Ù¸¿¹®¿ô Õ¿³´¿ Þ¿´¿²ô Õ±­· »¬½ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïì

Þ»­·¼»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ¬¸®»» ½±³³·¬¬»»­ î º±® °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ ¿ ͽ¸»³» λª·»© ݱ³³·¬¬»» øÍÎÝ÷ ¬± °®±ª·¼» ¿­­·­¬¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿­°»½¬­ º±® º·²¿´·¦¿¬·±² ±º ©±®µ­ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ »ª»®§ §»¿®ò

îòïòí ß«¼·¬ ±¾¶»½¬·ª»­

̸» ¿«¼·¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ©»®» ¬± ¿­­»­­ ©¸»¬¸»®æ

´ ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ¸¿­ ³¿¼» ½±³°®»¸»²­·ª» ´±²¹ ¬»®³ °´¿²ô ³»¼·«³ ¬»®³ ¿²¼ ­¸±®¬ ¬»®³ ¿²²«¿´ °´¿² ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» ³»²¿½» ±º ®»½«®®»²¬ º´±±¼­ ¿²¼ °´¿²­ ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§å

º«²¼ñ ¾«¼¹»¬¿®§ ­«°°±®¬ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿­ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ©¿­ «¬·´·­»¼ »ºº»½¬·ª»´§ »ºº·½·»²¬´§å ¿²¼

´ º±®³«´¿¬·±² ±º °®±¶»½¬­ñ­½¸»³»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ º´±±¼­ ©»®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ²»»¼ ¾¿­»¼ô »½±²±³·½¿´ »ºº·½·»²¬ å

´ ¿¼»¯«¿¬» ³¿²°±©»® ©¿­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ º´±±¼­ ·² Þ·¸¿®å

´ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ©¿­ »ºº»½¬·ª» ·² ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬± ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼

´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©¿­ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»ò

îòïòì ß«¼·¬ ½®·¬»®·¿

̸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»®» «­»¼ ¿­ ½®·¬»®·¿ ¬± ¿®®·ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ¿²¼ ½±²½´«­·±²æ

´ Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ϋ´»­ô îððí ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬å

´ Ù«·¼»´·²»­ ±² Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÚÓÐ÷ ·­­«»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿å

Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬­ ݱ¼» øÞÐÉßÝ÷ ¿²¼ Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ¼» øÞÐÉÜÝ÷ å

Þ«¼¹»¬ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼

´ Ì»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»´»¿­» ±º º«²¼ ¿²¼ ¿©¿®¼ ±º ©±®µ­ò

îòïòë ͽ±°» ±º ¿«¼·¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§

λ½±®¼­ ±º Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»º øÒ±®¬¸÷ ¿²¼ ÍÛô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ Ý·®½´» ¿¬ Í»½®»¬¿®·¿¬ô ¬¸®»» ÝÛ í ø±«¬ ±º ïî÷ô ­·¨ ÍÛ­ ì ø±«¬ ±º íï÷

î Ù¿²¼¿µ Ø·¹¸ Ô»ª»´ ݱ³³·¬¬»» øÙØÔÝ÷ º±® ®»½±³³»²¼·²¹ º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ¬±

®·ª»® ¿²¼ º±® ®»³¿·²·²¹ ®·ª»®­ ͬ¿¬» Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» øÍÌßÝ÷ò í Þ¸¿¹¿´°«®ô Þ·®°«® ¿²¼ Ó«¦¿ºº¿®°«® ì Þ¿®®¿¹» Ý·®½´»ô Þ·®°«®ô ×®®·¹¿¬·±² Ý·®½´»ô Þ¸¿¹¿´°«®ô Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ý·®½´»ô

Í·¬¿³¿®¸·ô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ý·®½´»ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ý·®½´»ô Ù±°¿´¹¿²¶ ¿²¼ Ó¿¸¿²¿²¼¿ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ý·®½´»ô Õ¿¬·¸¿®

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ïë

¿²¼ ïê Ü·ª·­·±²¿´ Ѻº·½»­ ë ø±«¬ ±º éð÷ ¿´±²¹©·¬¸ ¬¸»·® ­«¾ó¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½»­ ·² ¬¸» ¼·ª·­·±²­ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððéóïî ©»®» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ß°®·´ ¬± ß«¹«­¬ îðïî ¿²¼ º«®¬¸»® ·² ѽ¬±¾»® îðïîò ̸» ¬»­¬ó½¸»½µ ¼·ª·­·±²­ ¿®» ­»´»½¬»¼ ¾§ «­·²¹ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ю±°±®¬·±²¿´ ¬± Í·¦» ©·¬¸ λ°´¿½»³»²¬ øÐÐÍÉÎ÷ ³»¬¸±¼ º±® ®¿²¼±³ ­¿³°´·²¹­ò ß«¼·¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ®»½±®¼­ô ·­­«¿²½» ±º ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ®»°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ³»³±­ ·­­«»¼ »¬½ò ײ ±®¼»® ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¿«¼·¬ô ·¬­ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ­½±°»ô ½±ª»®¿¹»ô º±½«­ ¿²¼ ¬± »´·½·¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ª·»©­ô ¿² »²¬®§ ½±²º»®»²½» ©¿­ ¸»´¼ ·² ß°®·´ îðïî ©·¬¸ ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» »¨·¬ ½±²º»®»²½» ¸»´¼ ©·¬¸ Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ô ÉÎÜ ±² ï Ú»¾®«¿®§ îðïí ©¸»®»·² ¹±ª»®²³»²¬ ª·»©­ñ ®»°´·»­ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»­ò

ß«¼·¬ º·²¼·²¹­

îòïòê д¿²²·²¹

Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ͧ­¬»³

Þ·¸¿® ´·»­ ·² ¬¸» Ù¿²¹¿ ¾¿­·² ¿­ ®·ª»®­ º´±©² ¬¸®±«¹¸ Þ·¸¿® «´¬·³¿¬»´§ ³»»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿²¹¿ 窻®ò Ú±® Ù¿²¹¿ ¾¿­·²ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ ­»¬ «° øß°®·´ ïçéî÷ Ù¿²¹¿ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ ݱ³³·­­·±² øÙÚÝÝ÷ ¬± °®»°¿®» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ º±® º´±±¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ·³°±®¬¿²¬ º´±±¼ ½±²¬®±´ ­½¸»³»­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­» »¨»½«¬»¼ «²¼»® ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò ͽ®«¬·²§ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿­ ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ ÙÚÝÝ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬©± ¬§°»­ ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ·ò»ò ´±²¹ ¬»®³ ¿²¼ ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® »¿½¸ ®·ª»®ò

ë Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²óïô Ö¸¿²¶¸¿®°«®ô Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±²ô Ϋ²²·­¿·¼°«®ô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶ô ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·ô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Õ¿¬·¸¿®ô Û¿­¬ Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®ô Û¿­¬ Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Í«°¿«´ô É¿¬»®©¿§­ Ü·ª·­·±²ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Ò¿«¹¿½¸·¿ô É¿¬»®©¿§­ Ü·ª·­·±²ô Ö»¸¿²¿¾¿¼ ¿²¼ ×®®·¹¿¬·±² Ó»½¸¿²·½¿´ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®ô Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®ô É»­¬ Û³¾ Ý¿²¿´ Ü·ª·­·±²ô Ì»µ¿®·ô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²óîô ß®¿ ¿²¼ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±² � îô Õ¸¿¹¿®·¿

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïê

îòïòêòï Ô±²¹ ¬»®³ ³»¿­«®»­

Ô±²¹ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ½±³°®·­·²¹ ±º ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ °»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÙÚÝÝò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÙÚÝÝ ¿²¼ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ «²¼»® ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò ´ Ò±²ó­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­

˲¼»® ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ô ÙÚÝÝ ®»½±³³»²¼»¼ øîððì÷ ¬± »²¿½¬ Ú´±±¼ д¿·² Ʊ²·²¹ Þ·´´ øÚÐÆÞ÷ ê ·² ¿´´ ¬¸» ®·ª»® ­§­¬»³ ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º º´±±¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿°­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ­»¬ «° ·¬­ ±©² º´±±¼óº±®»½¿­¬·²¹ «²·¬ ·² ¬¸» «²½±ª»®»¼ ¿®»¿­ ¿²¼ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ±°»²·²¹ ¿ ½±«°´» ±º º´±±¼ º±®»½¿­¬·²¹ ­·¬»­ ·² ¬¸» Ò»°¿´ ¬»®®·¬±®§ ©»®» ¿´­± ¬± ¾» »¨°´±®»¼ô ­± ¬¸¿¬ ´±²¹»® ¬·³» ´¿¹ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¿µ·²¹ ®»¯«·®»¼ ³»¿­«®»­ ¬± º¿½» ¬¸» ±²½±³·²¹ º´±±¼­ò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ »²¿½¬»¼ øß«¹«­¬ îðïî÷ ÚÐÆÞ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ®·ª»® ­§­¬»³ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿´´ ¬¸» ïê ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô º´±±¼óº±®»½¿­¬·²¹ «²·¬­ ©»®» ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¿¬ º·»´¼ ´»ª»´ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¶«­¬·º·»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸» ²±²ó»²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ ¿­ ·³°®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ ¸·²¼®¿²½» ·² ¬¸» °¿½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÙÚÝÝò Þ»­·¼»­ô ±º ïê ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô ·² º·ª» ¼·ª·­·±²­ é ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ´·µ» ®¿·­·²¹ ú ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ­ ©»®» ¸¿³°»®»¼ ¼«» ¬± ²±² »²¿½¬³»²¬ ±º ÚÐÆÞò ̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó»²¿½¬³»²¬ ±º ÚÐÆÞô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿½¬«¿´´§ ­«ºº»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿­±²­ ¹·ª»² ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ²±² »²¿½¬³»²¬ ±º ÚÐÆÞ ©»®» ²±¬ ¬¸» ¬®«» ®»¿­±²­ò

´ ͬ®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­

ÙÚÝÝ ®»½±³³»²¼»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼¿³­ ©·¬¸ º´±±¼ ½«­¸·±² ¿½®±­­ ¬¸» ®·ª»®­ô ·²¬®¿ó ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ »¬½ò «²¼»® ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ ±º ´±²¹ ¬»®³­ °´¿² º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼­ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¼¿³­

̱ ®»¼«½» ¬¸» ¼»°±­·¬·±² ±º ­·´¬ ·² ®·ª»® ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ©¿¬»® º´±©ô ÙÚÝÝ ·² ·¬­ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ®»½±³³»²¼»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º º±´´±©·²¹ ¼¿³­ ©·¬¸ º´±±¼ ½«­¸·±²æ

ø·÷ ß ¼¿³ ±² Þ¿®¿¸ Õ­¸»¬®¿ ¿­ ©»´´ ¿­ ±² ¬¸» ¬®·¾«¬¿®·»­ ±º ¬¸» ®·ª»® Õ±­· øïçèê÷ò

ø··÷ ß ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» º´±±¼ ½«­¸·±² ¿¬ Ò±±²¬¸±®» ·² Ò»°¿´ øïççï÷ ±² ¬¸» Þ¿¹³¿¬· ®·ª»®ô

ø···÷ ̸®»» ¼¿³­ ·² Ò»°¿´ øîððì÷ ±² ¬¸» ®·ª»® Ù¿²¼¿µô ¿²¼

ê Ü·­½±«®¿¹·²¹ ½®»¿¬·±² ±º ª¿´«¿¾´» ¿­­»¬­ñ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ¿®»¿­ ­«¾¶»½¬ ¬± º®»¯«»²¬ º´±±¼·²¹ ·ò»ò »²º±®½·²¹ º´±±¼ °´¿·² ¦±²·²¹ ®»¹«´¿¬·±²ò

é Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±² Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®°«®å Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±²ô Ϋ²²·­¿·¼°«®å Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶å Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Õ¿¬·¸¿®å ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± »²¿½¬ º´±±¼ °´¿·² ¦±²·²¹ ¾·´´ò

Ü¿³­ ©»®» ²±¬ ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸±«¹¸ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÙÚÝÝ ­·²½» ïçèêò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ïé

ø·ª÷ ß ³«´¬·°«®°±­» ®»­»®ª±·® ¿¬ ݸ·­¿°¿²· ·² Ò»°¿´ øîððë÷ ±² ¬¸» ®·ª»® Õ¿³´¿ Þ¿´¿²ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ »ª»² ¬¸» Ü»¬¿·´ Ю±¶»½¬ λ°±®¬ øÜÐÎ÷ ±º ¿¾±ª» °®±°±­»¼ ¼¿³­ò ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ¼¿³­ ¿®» ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² Ò»°¿´ ¬»®®·¬±®§ ¿²¼ ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ­±®¬»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ͱª»®»·¹² ͬ¿¬»ò ׬ ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ Ö±·²¬ Ю±¶»½¬ Ѻº·½»ô Þ·®¿¬²¿¹¿® øÒ»°¿´÷ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² îððì ¬± ­¬«¼§ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º °®±°±­¿´­ ±º ¼¿³ ±² Þ¿¹³¿¬·ô Õ¿³¿´¿ Þ¿´¿² ¿²¼ Õ±­· ®·ª»® ¿²¼ ¬¸» ÜÐÎ ±º ¼¿³ ±² Þ¿®¿¸ Õ­¸»¬®¿ ©¿­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ Ú»¾®«¿®§ îðïíò λ°´§ ©¿­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¿­ ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º´±±¼ ¸¿¦¿®¼­ ®»³¿·²»¼ «²ó¿¼¼®»­­»¼ò

ײ¬®¿ó´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­

ײ¬®¿ó ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­ ©¿­ ¿´­± »²ª·­¿¹»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ ±º ¬¸» ÙÚÝÝò Þ»­·¼»­ô Ò¿¬·±²¿´ л®­°»½¬·ª» д¿² ±º ·²¬®¿ó ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­ ¬± ¬®¿²­º»® ©¿¬»® º®±³ ­«®°´«­ ¾¿­·² ¬± ©¿¬»® ¼»º·½·¬ ¾¿­·²ô ïë ·²¬®¿ó ´·²µ·²¹ ­½¸»³»­ º±® ¬¸» ´·²µ ½¿²¿´­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ͬ¿¬»ô ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ øÓ¿§ îððê÷ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐÎò Ѻ ïë ­½¸»³»­ô º±«® è ©»®» »¨½´«­·ª»´§ ·¼»²¬·º·»¼ º±® º´±±¼ ­»½¬±® ¿­ º´±±¼ ³·¬·¹¿¬·±² ­½¸»³»­ò ̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐέ º±® ¬¸»­» ­½¸»³»­ »²¬®«­¬»¼ ¬± Ò¿¬·±²¿´ É¿¬»® Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§ øÒÉÜß÷ ·² Ó¿§ îððê øß°°»²¼·¨óîòïòï÷ò Ñ«¬ ±º º±«® ·²¬®¿ó´·²µ·²¹ ­½¸»³»ô ÜÐÎ º±® ¬¸®»» ç

­½¸»³»­ ©¿­ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ «°¬± Ü»½»³¾»® îðïîò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ·²¬·³¿¬»¼ øÍ»°¬»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐέ ±º ¬¸®»» ®·ª»® ·²¬®¿ó ´·²µ·²¹ ­½¸»³» ©¿­ «²¼»® °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ü»½»³¾»® îðïí ¿²¼ Ю»´·³·²¿®§ Ю±¶»½¬ λ°±®¬ øÐÐÎ÷ º±® ®»³¿·²·²¹ ±²» ·²¬®¿ó ´·²µ·²¹ ­½¸»³» ¸¿­ ¾»»² ­«¾³·¬¬»¼ ¬± Ý»²¬®¿´ É¿¬»® ݱ³³·­­·±² øÝÉÝ÷ ¾§ ÒÉÜßò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¿´´±¬³»²¬ ²±® ¾«¼¹»¬ °®±ª·­·±² ©»®» º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ©±®µ «°¬± îðïðóïïò Þ»­·¼»­ô ¾«¼¹»¬ °®±ª·­·±² ¿³±«²¬·²¹ ¬± À èíòîë ½®±®» ³»¿²¬ º±® Þ«®¸· Ù¿²¼¿µóÒ±±²»óÞ¿§¿óÙ¿²¹¿ ®·ª»® ´·²µ ¼«®·²¹ îðïïóïî ©¿­ ­«®®»²¼»®»¼ øß«¹«­¬ îðïïæ À èðòðð ½®±®» ¿²¼ Ó¿®½¸ îðïîæ À íòîë ½®±®»÷ ¼«» ¬± ¬¸» º«²¼ ®»³¿·²·²¹ «²­°»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ÒÉÜßô ¿ ¾®¿·² ½¸·´¼ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ô ©¿­ ³¿²¼¿¬»¼ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐÎ º±® ·²¬®¿ó ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­ò Ø»²½»ô ²±²ó°®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐέ ©¿­ º¿·´«®» ·² ¬¸» °¿®¬ ±º ÙÑ×ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ »ª»² ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ ¾«¼¹»¬ º±® ­¿³» «°¬± îðïðóïïò Þ»­·¼»­ô ¬¸» »²¬·®» º«²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐÎ º±® ±²» ®·ª»® ©¿­ ­«®®»²¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼«®·²¹ îðïïóïîò

è Õ±¸®¿óݸ²¿¼®¿ª¿¬ Ô·²µ øÞ«®¸· Ù¿²¹¿µóÙ¿²¼¿µ÷ô Þ«®¸· Ù¿²¼¿µóÒ±²»óÞ¿§¿ Ù¿²¹¿ Ô·²µô Õ±­· � Ù¿²¹¿ Ô·²µ ¿²¼ Þ¿¹³¿¬·óÞ«®¸· Ù¿²¼¿µ ´·²µ ¬¸®±«¹¸ Þ»´©¿¼¸¿®

ç Õ±¸®¿óݸ²¿¼®¿ª¿¬ Ô·²µ øÞ«®¸· Ù¿²¹¿µóÙ¿²¼¿µ÷ô Þ«®¸· Ù¿²¼¿µóÒ±²»óÞ¿§¿ Ù¿²¹¿ Ô·²µô Õ±­· � Ù¿²¹¿ Ô·²µ

ÜÐÎ º±® ·²¬®¿ó´·²µ·²¹ ±º ®·ª»® ©¿­ ²±¬ °®»°¿®»¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïè

Ü»¬»²¬·±² Þ¿­·²­

Ü»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ ¿®» «­«¿´´§ º±®³»¼ ¾§ «¬·´·­·²¹ ²¿¬«®¿´ ¼»°®»­­·±²­ñ­©¿³°­ ¿²¼ ´¿µ»­ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ©¿¬»® ®»¬»²¬·±² ¿²¼ ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ¾§

·®½´·²¹ »³¾¿²µ³»²¬­ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ­«·¬¿¾´» ¼»ª·½»­ º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»´»¿­» ±º ­¬±®»¼ ©¿¬»®ò ÙÚÝÝô ·² ·¬­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ¿¼ª·­»¼ ¬¸» «­» ±º ²¿¬«®¿´ ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·² ·² Ó±µ¿³¿¸ Ì¿´ ¿­ ¿ ³¿¶±® º´±±¼ ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·² ·² ³¿·² Ù¿²¹¿ ­¬»³ ®·ª»® ­§­¬»³ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¬± ·¼»²¬·º§ ­«·¬¿¾´» ­·¬»­ ·² ±¬¸»® ®·ª»®­ º±® ½®»¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ ¬± ­¬±®» º´±±¼©¿¬»®ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸»´° ·² º´±±¼ ³±¼»®¿¬·±²ò

̸·­ ³»¿­«®» ©¿­ ¿´­± ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»·¬¸»® ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ­·¬»­ ²±® ®»´»¿­»¼ º«²¼­ ¬± ¿²§ ¼·ª·­·±² º±® ½®»¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ ¼«®·²¹ îððéóïîò ײ ®»°´§ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·²¬·³¿¬»¼ øß«¹«­¬ îðïî÷ ¬¸¿¬ ÜÐέ ±º ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ ©¿­ «²¼»® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ©±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ Ü»½»³¾»® îðïîò ر©»ª»®ô ²± º«®¬¸»® °®±¹®»­­ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

îòïòêòî ͸±®¬ó¬»®³ ³»¿­«®»­

˲¼»® ­¸±®¬ó¬»®³ ³»¿­«®»­ô ÙÚÝÝ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ²»© »³¾¿²µ³»²¬­ ¿¬ «²ó»³¾¿²µ»¼ °±®¬·±² ±º ®·ª»®­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ »³¾¿²µ³»²¬­ ¾§ »¨»½«¬·²¹ ª¿®·±«­ ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ­ ï𠬱 ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬­ º®±³ »®±­·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ϋ´»­ô îððíô Ʊ²¿´ ݸ·»º Û²¹·²»»®­ øÝÛ­÷ ©»®» ¬± °®»°¿®» ­½¸»³»­ ±º ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ­ ¿­ °»® ¿½¬«¿´ ¿­­»­­³»²¬ ·ò»ò ¾¿­»¼ ±² °®»ª·±«­ §»¿® º´±±¼ ­½»²¿®·± ¿²¼ °´¿½» ¬¸» °®±°±­¿´­ ¾»º±®» Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» øÌßÝ÷ º±® ¬¸»·® ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò ̸»®»¿º¬»®ô ¬¸» ͽ¸»³» λª·»© ݱ³³·¬¬»» øÍÎÝ÷ ©¿­ ¬± °®·±®·¬·­» ¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸» ³±­¬ »­­»²¬·¿´ ­½¸»³»ô ©·¬¸·² ¬¸» º«²¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿³±²¹­¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÌßÝò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬±¬¿´ ©±®µ­ °®±°±­»¼ ¾§ ÝÛ­ô ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÌßÝ ¿²¼ º·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÍÎÝ º±® ¬¸» °»®·±¼ ¾»º±®» º´±±¼ îððé ¬± îðïï ïï ø»¨½»°¬ º±® îððè ¿­ ·¬ ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬÷ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ݸ¿®¬ ²±òïò

ïð ³¾¿²µ³»²¬ô ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ­°«®­ñ ­¬«¼­ñ ®»ª»¬³»²¬ »¬½ò

ïï ɱ®µ­ ±º �¾»º±®» º´±±¼ îððé� »¨»½«¬»¼ ¼«®·²¹ îððé óðè ­·³·´¿®´§ô ©±®µ­ ±º ¾»º±®» º´±±¼ îðïï� »¨»½«¬»¼ ¼«®·²¹ îðïï óïîò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²»·¬¸»® ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ­·¬»­ ²±® ®»´»¿­»¼ º«²¼­ ¬± ¿²§ ¼·ª·­·±² º±® ½®»¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­ò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ïç

ݸ¿®¬ Ò±ò ï

îðéì ïéïì

ïìïê

íðëéòèð

îîëìòíë

ïéëðòêì

ð

ëðð

ïððð

ïëðð

îððð

îëðð

íððð

íëðð

Ʊ²¿´ ÝÛ­ °®±°±­¿´ ÌßÝ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ÍÎÝ ¿°°®±ª¿´

̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ­½¸»³» ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ʊ²¿´ ÝÛ­ô ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÌßÝ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÍÎÝ

¼«®·²¹ îððéóïï

øß³±«²¬ ·² ½®±®»÷

Ò±ò ±º ­½¸»³» ß³±«²¬ ±º ­½¸»³»

øͱ«®½»æ λ°±®¬­ ±º ÍÎÝ÷

Ú®±³ ݸ¿®¬ ²±òïô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ îðéì ­½¸»³»­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íðëéòèð ½®±®» ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ÌßÝ ¾§ Ʊ²¿´ ÝÛ­ º±® »¨»½«¬·±² ±º º´±±¼ ½±²¬®±´ ©±®µ­ ¾»º±®» º´±±¼ ¼«®·²¹ îððéóîðïï ø»¨½»°¬ îððè÷ò Ѻ ©¸·½¸ ÌßÝ ®»½±³³»²¼»¼ ïéïì ©±®µ­ º±® À îîëìòíë ½®±®» ¿²¼ º·²¿´´§ ïìïê ©±®µ­ ½±­¬·²¹ À ïéëðòêì ½®±®» ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÍÎÝò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º ²«³¾»® ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ ¾§ ÍÎÝ ¿¹¿·²­¬ °®±°±­¿´­ ±º Ʊ²¿´ ÝÛ­ ©¿­ íî °»® ½»²¬ô ©¸·´»ô ½«®¬¿·´³»²¬ ·² ¿³±«²¬ ©¿­ ìí °»® ½»²¬ò λ¿­±² º±® ½«®¬¿·´³»²¬ñ¼»´»¬·±² ±º ­½¸»³»­ ©¿­ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ »·¬¸»® ¾§ ÌßÝ ±® ÍÎÝò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ÍÎÝ °®·±®·¬·¦»­ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ­½¸»³»­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¾«¼¹»¬¿®§ ¿´´±½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® º·²¿²½·¿´ §»¿®ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¿­ °»® °¿®¿ ìòçòí ±º Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ϋ´»­ô îððíô ­½¸»³»­ ©»®» °®»°¿®»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¿²¬·ó»®±­·±² ½±³³·¬¬»» ½±²­·­¬·²¹ ±º ½±²½»®²»¼ ÝÛô ±²» ¿²±¬¸»® ÝÛ ¿²¼ ±²» ÍÛ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ´»ª»´ ¿º¬»® °®±°»® ­·¬» ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ½±²­·­¬»²¬ ­¿ª·²¹­ ¿¹¿·²­¬ °®±ª·­·±² ±º º«²¼­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò Ø»²½»ô ¼»½·­·±² º±® ­¿²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­½¸»³»­ ¾§ ÍÎÝ ©¿­ ²±¬ ¶«­¬·º·»¼ò

îòïòé Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·³°´»³»²¬»¼ º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ ©±®µ­ øØ»¿¼ ìéïï÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²¼­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ͬ¿¬» д¿²ô ÒßÞßÎÜô Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÚÓÐ÷ ·² ¬¸» ®¿¬·± ±º éëæîë ¾§ ÙÑ× ¿²¼ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ д¿² øº«´´§ º·²¿²½»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿÷ º±® ¬¸» Õ±­· ®·ª»® ·² Ò»°¿´ °±®¬·±²ò

îòïòéòï ɱ®µ­ »¨°»²¼·¬«®» øд¿² ¸»¿¼ ó ìéïï÷

Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®±ª·­·±²ô ¿´´±¬³»²¬ ±º º«²¼­ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ©±®µ­ô »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ¿²¼ ­¿ª·²¹­ ±½½«®®»¼ «²¼»® ¬¸·­ ¸»¿¼ ¼«®·²¹ îððéóïî ¿­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÉÎÜ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ²±ò ïò

ÍÎÝ ½«®¬¿·´»¼ íî °»® ½»²¬ ±º Ʊ²¿´ ÝÛ­ °®±°±­¿´ ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ­½¸»³»­ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îð

Ì¿¾´» ²±ò ï Þ«¼¹»¬ °®±ª·­·±²ô »¨°»²¼·¬«®»ô ­«®®»²¼»® ¿²¼ ´¿°­» ±º º«²¼ «²¼»® д¿² ¸»¿¼

øÀ ·² ½®±®»÷

øͱ«®½»æ ß­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ²±òïô ¬±¬¿´ ­¿ª·²¹­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®¿²¹»¼ º®±³ ïï ¬± ìì °»® ½»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®±ª·­·±² ¿²¼ À ïêêòéî ½®±®» ©¿­ ¿´´±©»¼ ¬± ´¿°­» ¼«®·²¹ îððéóïîò Ü»´¿§ñ²±²ó­¿²½¬·±²·²¹ ±º ­½¸»³»­ô ¼»´¿§ ·² ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²ô ¸·²¼®¿²½» ¾§ ´±½¿´ °»±°´» ¿²¼ ²±²ó°¿­­·²¹ ±º ¾·´´­ ¾§ ¬®»¿­«®·»­ ©»®» ¬¸» ³¿·² ®»¿­±²­ ±º ­¿ª·²¹­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ ±º º«²¼­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ¾§ ïê ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ì¿¾´» ²±òóîò

Ì¿¾´» ²±ò î ß´´±¬³»²¬ô »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ­¿ª·²¹­ ·² ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ øÀ ·² ½®±®»÷

Ç»¿® ß´´±¬³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» Í¿ª·²¹­ ̱¬¿´ ­¿ª·²¹­ Í«®®»²¼»® Ô¿°­»

îððéóðè ïîìòêê ïïìòìê çòçï ðòîç ïðòîð øè÷ îððèóðç ïêîòîé ïëéòïë ëòïî ðòðð ëòïî øí÷ îððçóïð ìèçòëð ìðïòëé èéòçí ðòðð èéòçí øïè÷ îðïðóïï ìïìòçí íêêòîê ìèòêé ðòðð ìèòêé øïî÷ îðïïóïî êíîòèé ëìîòçë èéòðë îòèé èçòçî øïì÷

̱¬¿´ ïèîìòîí ïëèîòíç îíèòêè íòïê îìïòèì øïí÷ øͱ«®½»æ ß­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ 󽸻½µ»¼ ¼·ª·­·±²­÷

̸» ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ·² º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¬¸» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

´ Í«®®»²¼»® ±º º«²¼ ±² ´¿­¬ ¼¿§ ±º º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿²¼ ¼»º·½·»²¬ ­«®®»²¼»® ®»°±®¬·²¹

Þ·¸¿® Þ«¼¹»¬ Ó¿²«¿´ô Ϋ´» ó ïïî ­¬·°«´¿¬»­ô þß´´ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­¿ª·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ­«®®»²¼»®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ ¿®» º±®»­»»² ©·¬¸±«¬ ©¿·¬·²¹ ¬·´´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ô «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ »¨½»­­»­ «²¼»® ­±³» ±¬¸»® «²·¬ ±® «²·¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²·¬»´§ º±®»­»»² ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Ò± ­¿ª·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ·² ®»­»®ª» º±® °±­­·¾´» º«¬«®» »¨½»­­»­òþ

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ±º ¿´´±¬³»²¬ ´»¬¬»®­ô ­«®®»²¼»® ®»°±®¬­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððéóïî ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ­«®®»²¼»®·²¹ ¬¸» ­¿ª·²¹­ ¬± Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º »ª»®§ º·²¿²½·¿´ §»¿® ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¿¾±ª» ­¬¿¬»¼ ®«´»­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´´±¬¬»¼ À ïïíêòêé ½®±®» ¬± ¼·ª·­·±²­ ·² îðïïóïî ¿²¼ ­¸±©»¼ »²¬·®» ¿³±«²¬ ¿­ ­°»²¬ ·² ­«®®»²¼»® ®»°±®¬ò ر©»ª»®ô ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ­«®®»²¼»®»¼ À èé ½®±®» ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± ´¿°­» À îòèé ½®±®» ¼«®·²¹ îðïïóïîò ̸«­ô ¬¸» ­«®®»²¼»® ®»°±®¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± îðïïóïî ©¿­ ·²½±®®»½¬ ¿²¼ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¬ » ®»­°±²­·¾·´·¬§ º·¨»¼ º±® ­«½¸ ³·­´»¿¼·²¹ ®»°±®¬ò

Ç»¿® Þ«¼¹»¬ °®±ª·­·±²

ß´´±¬³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» Í¿ª·²¹­ ̱¬¿´ ­¿ª·²¹­ ø°»®½»²¬¿¹»÷

Í«®®»²¼»® Ô¿°­»

îððéóðè íççòìî îíîòéï îîïòçé ïðòéì ïêêòéï ïééòìë øìì÷ îððèóðç çððòéï êïíòíë ëíçòïè íêïòëî ðòðï íêïòëí øìð÷ îððçóïð ïïîìòïì èçëòïë éëèòçè íêëòïê ð íêëòïê øíî÷ îðïðóïï çíïòëï éìëòïê éðëòìé îîêòðì ð îîêòðì øîì÷ îðïïóïî ïîéïòíç ïïíêòêé ïïíêòêé ïíìòéî ð ïíìòéî øïï÷ ̱¬¿´ ìêîéòïé íêîíòðì ííêîòîé ïðçèòïè ïêêòéî ïîêìòçð øîé÷

ײ ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º Þ·¸¿® Þ«¼¹»¬ Ó¿²«¿´ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­«®®»²¼»®»¼ ¬¸» ­¿ª·²¹­ ¬± Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º º·²¿²½·¿´ §»¿® ¼«®·²¹ îððéóïîò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

îï

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¶«­¬·º·»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ·¬­ ¿½¬ ¾§ ­¬¿¬·²¹ Ó¿®½¸ ±º ¿²§ §»¿® ©¿­ ¿ ³±²¬¸ ±º º«´´ ©±®µ·²¹ ­»¿­±² ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ©¿­ ¬± ¾» ·²½«®®»¼ »ª»² ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò λ°´§ ©¿­ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ®«´»­ ±º ¿º±®»­¿·¼ ¾«¼¹»¬ ³¿²«¿´ ¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ­¿ª·²¹ «²´»­­ ­°»½·º·½ ®«´»­ ¿®» ®»ª·­»¼ò

´ Ü»´¿§»¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º º«²¼

Ϋ´» ìéî ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ ª±´ò × °®»­½®·¾»­ ¬¸¿¬ �¬¸» ¸»¿¼ ±º »¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²¬®±´´·²¹ »¨°»²¼·¬«®» º®±³ ¬¸» ¹®¿²¬ ±® ¹®¿²¬­ ¿¬ ¸·­ ¼·­°±­¿´ô ¿²¼ ©·´´ »¨»®½·­» ¸·­ ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬® ±ºº·½»®­ô ·º ¿²§ô ¿²¼ ¼·­¾«®­·²¹ ±ºº·½»®­ ­«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¸·³ò Ú«®¬¸»®ô Ú·²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ·­­«»¼ øÖ¿²«¿®§ îððé÷ ¼·®»½¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬± »²­«®» ¬¸» ®»´»¿­» ±º ­¿²½¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±®¼»®­ ¾§ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö¿²«¿®§ò ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ·² ¼·­®»¹¿®¼ ±º ¿º±®»ó­¿·¼ ®«´» ¿²¼ ±®¼»®­ô ÉÎÜ ®»´»¿­»¼ ¬±¬¿´ íèè ²«³¾»® ±º ¿´´±¬³»²¬­ ¼«®·²¹ îððéóïî ¿³±«²¬·²¹ À ëìçòïð ½®±®» ·² ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ó¿®½¸ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ íð ¿´´±¬³»²¬ ´»¬¬»®­ ¿³±«²¬·²¹ À ìéòìé ½®±®» ©»®» ®»´»¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º º·²¿²½·¿´ §»¿® øß°°»²¼·¨óîòïòî÷ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ©±®µ·²¹ ­»¿­±² ±º ¬¸·­ ¼»°¿®¬³»²¬ ·­ º®±³ ѽ¬±¾»® ¬± Ö«²» ±º ²»¨¬ §»¿® ¿²¼ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ó¿®½¸ ·² ¿²§ §»¿® ©¿­ ¿ ³±²¬¸ ±º º«´´ ©±®µ·²¹ ­»¿­±²ò Ø»²½»ô ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­ ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ´·¿¾·´·¬·»­ô ¼»´¿§»¼ ¿´´±¬³»²¬ ¬±±µ °´¿½»ò λ°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» °®»­½®·¾»¼ º·²¿²½·¿´ ®«´»­ «²´»­­ ·¬ ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ º±® °¿®¬·½«´¿® ¼»°¿®¬³»²¬ò Þ§ ¬·³»´§ ·­­«» ±º ¿´´±¬³»²¬ ±®¼»®­ ¿²¼ ¶«¼·½·±«­ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º º«²¼ ½®«²½¸ ·² Ó¿®½¸ ½±«´¼ ¾» ±ª»®½±³»ò

îòïòéòî Û¨°»²¼·¬«®» ±² »­¬¿¾´·­¸³»²¬

ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬¿´ øÞÐÉÜ÷ ݱ¼» Ϋ´» îïîô ½´¿®·º·»¼ ·² Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ øÞÐÉß÷ ݱ¼» ®«´» ë ±º ß°°»²¼·¨ ìô »¨°»²¼·¬«®» ±² »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ©±®µ­ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïî °»® ½»²¬ ±º ©±®µ­ »¨°»²¼·¬«®»ò ̸» Þ«¼¹»¬ °®±ª·­·±²ô ¿´´±¬³»²¬ô »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ­¿ª·²¹­ ±² »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ø«²¼»® ²±²ó°´¿² ¸»¿¼­ îéïïóðïóððïóðððí÷ ¼«®·²¹ îððéóïî ©»®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ²±ò íò

Ì¿¾´» ²±ò í Þ«¼¹»¬ °®±ª·­·±²ô ¿´´±¬³»²¬ô »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ­¿ª·²¹­ ±² »­¬¿¾´·­¸³»²¬

øÀ ·² ½®±®»÷ Ç»¿® Þ«¼¹»¬

°®±ª·­·±² ß´´±¬³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» Í¿ª·²¹­

Í«®®»²¼»® Ô¿°­» ̱¬¿´ ­¿ª·²¹­

л®½»²¬¿¹» ±º »­¬¿¾´·­¸³»²¬

»¨°»²¼·¬«®» ±ª»® °´¿² »¨°»²¼·¬«®» ïî

îððéóðè ïðìòìé çëòìê èçòèí ïïòéè îòèê ïìòêì øïì÷ ìð

îððèóðç ïíïòèî ïîéòéì ïîïòêé éòîë îòçð ïðòïë øè÷ îí îððçóïð ïèðòìé ïìïòçð ïíîòèî ìéòêì ðòðï ìéòêë øîê÷ ïé îðïðóïï ïëçòèî ïíçòçì ïîìòéè îçòðè ëòçê íëòðì øîî÷ ïè îðïïóïî ïëðòêî ïìïòêê ïííòðð ïéòëë ðòðé ïéòêî øïî÷ ïî ̱¬¿´ éîéòîð êìêòéð êðîòïð ïïíòíð ïïòèð ïîëòïð øïé÷ ïè

øͱ«®½»æ ß­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬÷

ïî д¿² »¨°»²¼·¬«®» æ îððéóðè æ À îîïòçé ½®±®»ô îððè óðç æ À ëíçòïè ½®±®»ô îððçóïð æ À éëèòçè ½®±®»ô îðïð óïïæ À éðëòìé ½®±®»ô îðïï óïî æ À ïïíêòêé ½®±®»

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´´±¬¬»¼ º«²¼ ¬± ¼·ª·­·±²­ ·² ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ó¿®½¸ ¼«®·²¹ îððéóïî ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ ®«´»­ò

Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ »¨°»²¼·¬«®» ¿¹¿·²­¬ ©±®µ­ »¨° ¼»°¿®¬³»²¬ ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ïè ¿²¼ ìð °»® ½»²¬ ¼«®·²¹ îððéó ïî ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ÞÐÉÜ ½±¼»ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îî

Ú®±³ ¿¾±ª» ¬¿¾´»ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ­¿ª·²¹­ ¿¹¿·²­¬ ¾«¼¹»¬ °®±ª·­·±² ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®¿²¹»¼ º®±³ »·¹¸¬ ¬± îê °»® ½»²¬ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ »¨°»²¼·¬«®» ¿¹¿·²­¬ ©±®µ­ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ïè ¿²¼ ìð °»® ½»²¬ ¼«®·²¹ îððéóïï º±® ©¸·½¸ ²± ½´¿®·º·½¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò ر©»ª»®ô »­¬¿¾´·­¸³»²¬ »¨°»²¼·¬«®» ¼«®·²¹ îðïïóïî ©¿­ ©·¬¸·² ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ²±®³­ò

îòïòè ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ­½¸»³»­

Ü«®·²¹ îððéóïîô ¼»°¿®¬³»²¬ »¨»½«¬»¼ ±²´§ ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ´·µ» ¿²¬·ó »®±­·±² øßÛ÷ ©±®µ­ô ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º »¨·­¬·²¹ »³¾¿²µ³»²¬­ô ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬­ ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸­ ïí »¬½ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´­± »¨»½«¬»¼ º´±±¼óº·¹¸¬·²¹ ©±®µ­ ¼«®·²¹ »ª»®§ º´±±¼ ­»¿­±²ò

ײ ïê ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô ¬±¬¿´ íèèï ²±­ò ±º ¿¹®»»³»²¬ ª¿´«·²¹ À ïîêíòïí ½®±®» ©»®» »¨»½«¬»¼ ¼«®·²¹ îððéóïîò Ñ«¬ ±º ¬¸»­»ô ïíè ©±®µ­ ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ­½¸»³»­ ª¿´«·²¹ À èïîòçê ½®±®» ©»®» »¨¿³·²»¼ò ß«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±² »¨»½«¬·±² ±º ¿¾±ª» ©±®µ­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

îòïòèòï ݱ²¬®¿½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬

Ü»°¿®¬³»²¬ »¨»½«¬»¼ ¬¸» º´±±¼ ½±²¬®±´ ©±®µ­ ¾§ »²¹¿¹·²¹ ½±²¬®¿½¬±®­ ¬¸®±«¹¸ ±°»² ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ®«´»­ ±º ÞÐÉÜÝô ½´¿«­»­ ±º ͬ¿²¼¿®¼ Þ·¼¼·²¹ ܱ½«³»²¬­ øÍÞÜ÷ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«´¿®­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ©»®» ¿°°´·½¿¾´» ·² ®»­°»½¬ ±º ­»´»½¬·±² ±º ­«·¬¿¾´» ½±²¬®¿½¬±® º±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò Ù±ª»®²³»²¬ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¬»²¼»® ½±³³·¬¬»»­ ¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ´»ª»´ ¿²¼ °®»­½®·¾»¼ ½±³°»¬»²½§ ¬± ¿½½»°¬ ¬»²¼»® ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ò ͽ®«¬·²§ ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ·² ïê ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ª·±´¿¬·±² ±º °®»­½®·¾»¼ ®«´»­ ¿²¼ ½´¿«­»­ ·² ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

´ Ô·³·¬»¼ °«¾´·½·¬§ ±º Ò×Ì

ÞÐÉÜÝ Î«´» ïëç ø·ª÷ ­°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ï𠼿§­ ¬·³» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·­¸·²¹ ±º ¬»²¼»® ·² °¿°»®ñ·²¬»®²»¬ ©¿­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾·¼¼»® º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ·² »³»®¹»²½§ò

ß«¼·¬ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ·² ­·¨ ¿¹®»»³»²¬­ ïì ±º ßÛ ©±®µ­ô ±²´§ ¬©± ¬± ­·¨ ¼¿§­ ¬·³» ©¿­ °®±ª·¼»¼ º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·­¸·²¹ ±º Ò±¬·½» ײª·¬·²¹ Ì»²¼»®­ øÒ×Ì­÷ ·² ²»©­°¿°»®­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ±²´§ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¾·¼¼»®­ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² »¿½¸ ©±®µò ̸«­ô ¬¸» °«®°±­» ±º °®±ª·¼·²¹ ©·¼» °«¾´·½·¬§ ¬± ¿¬¬¿·² ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ·² ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·ô ·¬ ©¿­ ¿ ½¿­» ±º ®»¬»²¼»® ¿²¼ ·² Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«® ¿´­± ¬¸» ¬»²¼»® ©¿­ °«¾´·­¸»¼ ±²» ©»»µ ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ±º ­¿´» ±º ¬»²¼»® ·² °«¾´·½

ïí Ü«®·²¹ °®»ó·²¼»°»²¼»²½» °»®·±¼ ¬¸» ¬¸»² Æ¿³·²¼¿®­ ±º ´±½¿´·¬§ ½±²­¬®«½¬»¼ ¾¿²¼¸­ ¬± °®±¬»½¬ ª·´´¿¹»­ ®»­·¼·²¹ ²»¿®¾§ ¾¿²µ­ ±º ®·ª»®ò

ïì Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«® æ îô íô ì ÍÞÜñ îððèóðç æ Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º Ò×Ì æ ïçòîòîððç ¿²¼ ´¿­¬ ¼¿¬» ±º ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ æ îïòðîòîððç ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®· æ íô ìô ë ÍÞÜñ îðïï óïî æ Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º Ò×Ì æ ïíòìòîðïï ¿²¼ ´¿­¬ ¼¿¬» ±º ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ æ ïçòìòîðïï

̸» °«®°±­» º±® °®±ª·¼·²¹ ©·¼» °«¾´·½·¬§ ¬± ¿¬¬¿·² ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

îí

·²¬»®»­¬ò λ°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ »ª»² ·² »³»®¹»²½§ô ³·²·³«³ ¬»² ¼¿§­ ©¿­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾·¼¼»® º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ¿­ °»® ·¾·¼ ®«´»­ò Ó±®»±ª»®ô ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º »²±«¹¸ ¾·¼¼»®­ ¼«» ¬± ´»­­ ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¼»°®·ª»¼ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ®¿¬»­ò

´ ß´´±¬³»²¬ ±º ©±®µ ¬± ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®

̸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ÍÞÜ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ©¸·´» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ̸» ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«¼»¼ ²·²» ïë ½±³°«´­±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ º±«® ïê

±¬¸»® ½±³°«´­±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¯«¿´·º§·²¹ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ «²¼»® ÍÞÜò Ò± ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ©¿­ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ ¾·¼¼»® ©¸± ¼·¼ ²±¬ º«´º·´´ ¬¸» ½±³°«´­±®§ ®»¯«·®»³»²¬ò ׬ ©¿­ ¿´­± ­°»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ·º ¿ ¾·¼¼»® °¿®¬·½·°¿¬»¼ ¿­ ¶±·²¬ ª»²¬«®»ô ¬¸»² ¿´´ ¬¸» °¿®¬²»®­ ±º ¬¸» º·®³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± º«´º·´´ ¿´´ ½®·¬»®·¿ñ½±²¼·¬·±² ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ò Ú«®¬¸»®ô п®¿ ìòé ±º ͬ¿²¼¿®¼ Þ·¼¼·²¹ ܱ½«³»²¬­ øÍÞÜ÷ Í»½¬·±² ï æ ײ­¬®«½¬·±²­ ¬± Þ·¼¼»®­ ø×ÌÞ÷ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¾·¼¼»®­ ©¸± ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ©·´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ±²´§ ·º ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾´» ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ ·­ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¾·¼ ª¿´«»ò Þ»­·¼»­ô °¿®¿ îèòï ·¾·¼ ±º �Úóß©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬� ¿´­± °®»­½®·¾»¼ ¬¸¿¬ ·² ²± ½¿­»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ­¸¿´´ ¾» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿²§ ¾·¼¼»® ©¸±­» ¿ª¿·´¿¾´» ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» »ª¿´«¿¬»¼ ¾·¼ °®·½»ô »ª»² ·º ¬¸» ­¿·¼ ¾·¼ ·­ ¬¸» ´±©»­¬ »ª¿´«¿¬»¼ ¾·¼ò

ײ ½±«®­» ±º ¬»­¬ ½¸»½µ ±º ®»½±®¼­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿­»­ ±º ª·±´¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ½±²¼·¬·±²­ ©¸·´» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ ©»®» ²±¬·½»¼æ

´ ײ ïí ½¿­»­ô ©±®µ­ º±® À ïîìòçé ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±®­ ©¸± ¼·¼ ²±¬ ³»»¬ ±²» ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±³°« ­±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ­«½¸ ¿­ »¨°»®·»²½» ±º ­·³·´¿® ©±®µ »¨»½«¬»¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ µ»§ °´¿²¬­ ú »¯«·°³»²¬ô ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¬«®²±ª»® ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ½±³°«´­±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨óîòïòíò

´ ײ ¬©± ½¿­»­ ïé ô ©±®µ­ º±® À ïîíòèð ½®±®» ©»®» ¿©¿®¼»¼ øß«¹«­¬ îððç ú ß°®·´ îðïð÷ ¬± ¿ ¼»¾¿®®»¼ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±® øÓñ­ ÖÕÓ ×²º®¿ Ю±¶»½¬ Ъ¬ò Ô¬¼ò Ò»© Ü»´¸·÷ò

ײ ±²» ½¿­» ïè ô ©±®µ º±® À éòéî ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±® øÓñ­ Ò¿´¿²¼¿ Ì«¾»©»´´ Þ±®·²¹ ɱ®µ­ øÐ÷ Ô¬¼ô п¬²¿÷ ©¸± ­«¾³·¬¬»¼ º¿´­» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ ¿¹¿·²­¬ ±¬¸»® ©±®µ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ®»½±®¼ ±º °±±® °»®º±®³¿²½»ò

´ ײ ±²» ½¿­» ïç ô ©±®µ º±® À îíèòëç ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿ Ö±·²¬ Ê»²¬«®» ݱ³°¿²§ øÓñ­ ÒÝÝÔóÞ¿­¸·­¸¬¸¿ô ا¼»®¿¾¿¼÷ ±²» ±º ©¸±­» °¿®¬²»®­ ¼·¼ ²±¬ °±­­»­­ ®»¹·­¬®¿¬·±²ô ´¿¾±«® ´·½»²­» ¿²¼ ­¿´»­ ¬¿¨ ½´»¿®¿²½»ò

ïë λ¹·­¬®¿¬·±²ô Û¿®²»­¬ ³±²»§ô Í¿´»­ ¬¿¨ ½´»¿®¿²½»ô Ô¿¾±«® ´·½»²­»ô Ì«®²±ª»®ô »¨°»®·»²½» ±º ­·³·´¿® ©±®µ »¨»½«¬»¼ô µ»§ °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¬»½¸²·½¿´ °»®­±² ¿²¼ ¿ ¿ºº·¼¿ª·¬ ³¿¼» ¾§ ½±²¬®¿½¬±®ò

ïê Û¨°»®·»²½» ·² ¬»®³­ ±º ¯«¿²¬·¬§ô Þ·¼ ½¿°¿½·¬§ô Ю±¹®¿³³» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ °±©»® ±º ¿¬¬±®²»§

ïé É»­¬ Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Õ«²¿«´· ¿¬ Þ·®°«® æ À ïïéòíë ½®±®» øïÍÞÜñîððçó ïð÷ô Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Õ¿¬·¸¿® æ À êòìë ½®±®» øïÍÞÜñîðïðóïï÷

ïè Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Õ¿¬·¸¿® æ À éòéî ½®±®» øìÍÞÜñîðïï óïî÷ ïç Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Í«°¿«´ æ À îíèòëç ½®±®» øïÍÞÜñîððçóïð÷

̸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ÍÞÜ ©»®» ²±¬ ¿¼¸»®»¼ ¬±ô ·² º·²¿´·­¿¬·±² ±º ¬»²¼»® ¿²¼ ©±®µ ¿³±«²¬·²¹ À ìçèòëí ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ô ©¸·½¸ ¿³±«²¬»¼ ¬± «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸»³ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îì

Ú«®¬¸»®ô ²±²» ±º ¬¸» °¿®¬²»®­ ¸¿¼ »²½´±­»¼ ¬¸» °®±±º ±º ±©²»®­¸·°ñ´»¿­» ±º µ»§ °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò

ײ ±²» ½¿­» îð ô ©±®µ º±® À íòìë ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±® øÓñ­ Õ¿³¿´¿¼·¬§¿ ݱ²­¬®«½¬·±² øÐ÷ Ô¬¼ô Þ±µ¿®±÷ ©¸± ­«¾³·¬¬»¼ ¼±½«³»²¬­ ±º ±¬¸»® ½±³°¿²§ò

̸«­ô º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ÍÞÜ ©»®» ²±¬ ¿¼¸»®»¼ ¬± ·² º·²¿´·­¿¬·±² ±º ¬»²¼»® ¿²¼ ©±®µ ¿³±«²¬·²¹ À ìçèòëí ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ·²»´·¹·¾´» °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²­ ±º ÍÞÜ ¸¿¼ ¾»»² º±´´±©»¼ ©¸·´» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± º¿½¬­ ¿­ ¬¸» ·´´«­¬®¿¬»¼ »¨¿³°´»­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ª·±´¿¬·±² ±º ÍÞÜ ½´¿«­»­ò ر©»ª»®ô Ù±ª»®²³»²¬ ¿½½»°¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»´·»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ©¸·´» »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ¿²¼ ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³ ±º ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ©±®µ­ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

´ Ô±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼«» ¬± «²¼«» º¿ª±«® ­¸±©² ¬± ¬¸» Ю·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®

Ü«®·²¹ ¿«¼·¬ ±º É¿¬»®©¿§­ Ü·ª·­·±²ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ÛÛ ±º ¬¸» ¼·ª·­·±² »¨»½«¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïî÷ ¿² ¿¹®»»³»²¬ øíÍÞÜñîðïïóïî÷ º±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ ±º ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ±º п·³¿® 窻® º®±³ Õ±´«¿ ¬± ¶«²½¬·±² °±·²¬ øÓ«¸¿²¿»÷ º±® À êòçî ½®±®»ò Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ±º ©±®µ­ º·´» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¼»½·­·±² ¬¿µ»² ¾§ ÜÌÝ øÖ«²» îððè÷ô ­¿³» ©±®µ ©¿­ »²¬®«­¬»¼ øÖ«²» îððè÷ ¬± ÖÕÓ ×²º®¿ Ю±¶»½¬ Ъ¬ò Ô¬¼ô Ò»© Ü»´¸· º±® À ëòèï ½®±®» øêºîñíñîððèóðç÷ò ر©»ª»®ô ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»½·­·±² ±º ÜÌÝô ¿ ½¿­» ©¿­ ´±¼¹»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® º·®³ ·² ¬¸» ر²�¾´» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ±º ¶«®·­¼·½¬·±² ¿¬ п¬²¿ò ر²�¾´» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ¯«¿­¸»¼ ¬¸» ¬»²¼»® øÓ¿§ îðïð÷ ¿²¼ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬

·´¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¿ ¬»²¼»®»®ò ß«¼·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ·² ½±³°´·¿²½» ¬± ±®¼»®­ ±º Ø·¹¸ ݱ«®¬ô ÛÛ ·²ª·¬»¼ ¿ º®»­¸ ¬»²¼»® øÖ«´§ îðïï÷ º±® ¬¸» ­¿³» ©±®µ ¿²¼ »²¬®«­¬»¼ ¬¸» ©±®µ øÖ¿²«¿®§ îðïî÷ ¬± ¿ ¿¹»²½§ º±® À êòçî ½®±®»ò Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ¿´­± ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ±º ­½¸»¼«´» ±º ®¿¬»­ ¬¸» ½±­¬ ·²½®»¿­»¼ ¾§ À ïòïï ½®±®»ò ̸«­ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ·²¶«¼·½·±«­ñ «²º¿·® ¼»½·­·±² ±º ÜÌÝô Ù±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ­«­¬¿·² ¿ ´±­­ ±º À ïòïï ½®±®»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¼»´¿§ ·² ´»¹¿´ °®±½»­­ ¿²¼ º±´´±© «° ¿½¬·±²ô ®»ª·­»¼ ­½¸»¼«´» ±º ®¿¬»­ ¸¿¼ ¾»»² ¿°°´·»¼ô ¸»²½»ô ½±­¬ ©¿­ »­½¿´¿¬»¼ò λ°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ °±·²¬­ ³»²¬·±²»¼ ¾§ ¿«¼·¬ ®»´¿¬»­ ¬± «²¼«» º¿ª±«® ¾§ ÜÌÝ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®¿½¬±® ®»­«´¬·²¹ ·² ´±­­ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ·² ®»ó¿´´±¬³»²¬ ±º ©±®µò

´ Ô±­­ ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ¼«» ¬± «²¼«» º¿ª±«® ¬± ØÍÝÔ ·² ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬

É¿¬»® λ­±«®½» Ü»°¿®¬³»²¬ øÉÎÜ÷ »²¬®«­¬»¼ øÜ»½»³¾»® îððë÷ ¬¸» ©±®µ ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º Ü»¬¿·´»¼ Ю±¶»½¬ λ°±®¬ øÜÐÎ÷ô ©±®µ ±º ®¿·­·²¹ ú ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬­ ø¾±¬¸ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ ±º Þ¿¹³¿¬· ®·ª»® ¬± Ø·²¼«­¬¿² ͬ»»´ ɱ®µ­ ݱ²­¬®«½¬·±² Ô¬¼ò øØÍÝÔ÷ ±² ²±³·²¿¬·±² ¾¿­·­ò

îð Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Õ¿¬·¸¿® æ À íòìë ½®±®» øí ÍÞÜñ îðïðóïï÷

Ü«» ¬± ·²¶«¼·½·±«­ñ «²º¿·® ¼»½·­·±² ±º ÜÌÝô Ù±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ­«­¬¿·² ¿ ´±­­ ±º À ïòïï ½®±®»ò

ɱ®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ØÍÝÔ ±² ²±³·²¿¬·±² ¾¿­·­ ©·¬¸±«¬ ·²ª·¬·¬·²¹ ¬»²¼»®ò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

îë

λ½±®¼­ñº·´»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ ¬± ØÍÝÔ ¼·­½´±­»¼ º±´´±©·²¹ °±·²¬­ æ

´ ÉÎÜ ­»²¬ ±ºº»® ´»¬¬»® ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ³±¼»´ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓ±Ë÷ ±² íï Ó¿§ îððë ¬± º±«® Ы¾´·½ Í»½¬±® ˲¼»®¬¿µ·²¹­ ·ò»ô Ò¿¬·±²¿´ ا¼®± б©»® ݱ®°±®¿¬·±² øÒØÐÝ÷ô Ò¿¬·±²¿´ ̸»®³¿´ б©»® ݱ®°±®¿¬·±² øÒÌÐÝ÷ô Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ®°±®¿¬·±² øÒÞÝÝ÷ ¿²¼ ØÍÝÔ º±® »¨»½«¬·±² ±º ®·ª»® ¬®¿·²·²¹ ©±®µ­ ±º Þ¿¹³¿¬· ®·ª»® ©·¬¸ ·²­¬®«½¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±°§ ±º Ü»¬¿·´ Ю±¶»½¬ λ°±®¬ øÜÐÎ÷ò ײ ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬�­ ±ºº»®ô ¬©± ¿¹»²½·»­ ÒÞÝÝ ¿²¼ ØÍÝÔ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸»·® ¿½½»°¬¿²½» ·² Ö«²» îððëò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ±ºº»® ¿½½»°¬¿²½» ±º ÒÞÝÝ ©¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿¹»²½§ ¼·¼ ²±¬ ­«¾³·¬ º±®³¿¬ ±º Ó±Ë ¿²¼ ¸¿¼ °»²¼·²¹ ½¿­» ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ ¬¿¨ ¼»°¿®¬³»²¬ò

´ ÒÞÝÝ ¸¿¼ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ·­­«» ¬¸» ½±°§ ±º ÜÐÎ ¿­ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ º·®­¬ ¸¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» °®±¶»½¬ô ­± ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´­ ±º ©±®µ ½±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¾»º±®» º·²¿´·­¿¬·±² ±º Ó±Ëò ̸» ®»¯«»­¬ ±º ÒÞÝÝ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ·­­«»¼ º±®³¿¬ ±º Ó±Ë ­·¹²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ØÍÝÔ ·² Ü»½»³¾»® îððëò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ °»²¼»²½§ ±º ¿²§ ½¿­» ©·¬¸ ݱ³³»®½·¿´ Ì¿¨ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ÒÞÝÝ ¿­ ³»²¬·±²»¼ ¾§ Í»½®»¬¿®§ô ÉÎÜ ·² ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸·­ ¿¹»²½§ò Þ»­·¼»­ô ©¸·´» º±®©¿®¼·²¹ ¬¸» ½¿­» ¬± Ù±ª»®²±® º±® ¸·­ ¿°°®±ª¿´ øÒ±ª»³¾»® îððë÷ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ÒÞÝÝ ©¿­ ®»¿¼§ ¬± »¨»½«¬» ¬¸·­ ©±®µò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ © ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¼±½«³»²¬­ øÜÐÎ÷ ¬¸±«¹¸ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¹»²½§ ©¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ º±® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ª¿´·¼ ®»¿­±²ò Ú«®¬¸»® ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ØÍÝÔ ©¿­ ­»´»½¬»¼ ±² ²±³·²¿¬·±² ¾¿­·­ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ½±²­»²¬ ±º д¿²²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸·­ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´­± ­¬®±²¹´§ ±¾¶»½¬»¼ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿¹»²½§ ©·¬¸±«¬ ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»® ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¶«¼¹·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °®±º·´» ¿­ ©»´´ ¿­ °¿­¬ °»®º±®³¿²½» °®±º·´» ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¿¹»²½§ò Ø»ô ¸±©»ª»®ô ¿´­± ¿¼ª·­»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ ­»´»½¬·±² °®±½»­­ ©¸·´» ­»´»½¬·²¹ ¿² ¿¹»²½§ º±® ¬¸·­ ©±®µò ر©»ª»®ô ¸·­ º·´» ©¿­ ²±¬ º±®©¿®¼»¼ ¬± д¿²²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ·»º Í»½®»¬¿®§ô ØÍÝÔ ©¿­ ­»´»½¬»¼ ±² ²±³·²¿¬·±² ¾¿­·­ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ©±®µ­ ·² Þ¿¹³¿¬· ®·ª»®ò

Ø»²½» ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ «²¼«» º¿ª±«® ©¿­ »¨¬»²¼»¼ ¬± ØÍÝÔò ß² Ó±Ë ©¿­ »¨»½«¬»¼ ©·¬¸ ØÍÝÔ øÜ»½»³¾»® îððë÷ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ ±º ÉÎÜ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ØÍÝÔ ¿­ »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½§ò

Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ±º Ó±Ë ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ØÍÝÔô ¾»·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½§ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» »²¬·®» ©±®µ­ »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ­«ºº·½·»²¬ ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ­«°°±®¬ °»®­±²²»´ º±® ­¿¬·­º¿½¬±®§ »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º °®±¶»½¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ Óñ­ ØÍÝÔ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ °»®­±²²»´ô °´¿²¬­ ¿²¼ ³¿½¸·²»®·»­ ¬± »¨»½«¬» ­«½¸ ¿ ª¿­¬ »¿®¬¸©±®µò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ¿¹»²½§ ­«¾´»¬¬»¼ ¬¸» »²¬·®» ©±®µ ±º Þ¿¹³¿¬· Û¨¬»²­·±² ͽ¸»³» ¬± Óñ­ ßÊßÒÌ×Õß óÙ Ø Î»¼¼§ ú ß­­±½·¿¬»­ øÖÊ÷ ±² îí Ü»½»³¾»® îððë ·ò»ò ¶«­¬ ¿º¬»® º±«® ¼¿§­ ±º »¨»½«¬·±² ±º Ó±Ë ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò Ú«®¬¸»® ­½®«¬·²§ ±º ¬»²¼»® º·²¿´·­¿¬·±² ®»¹·­¬»®­ ±º ݸ·»º Û²¹·²»»® øÝÛ÷ô ÉÎÜô Ó«¦¿ºº¿®°«® ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ­«¾´»¬¬»¼ ¿¹»²½·»­ ¸¿¼ ­»°¿®¿¬»´§

Ô±­­ ±º À ïðí ½®±®» ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´·²¹ ±º ¾»²»º·¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îê

­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ øÖ«²» îðïðô Ú»¾®«¿®§ îðïï ¿²¼ Ó¿§ îðïî÷ ¿¬ ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ º±® ­·³·´¿® ²¿¬«®» ±º ©±®µ­ ø®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬­÷ «²¼»® ¬¸» ­¿³» ¼·ª·­·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿´®»¿¼§ »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ ±ºÞ¿¹³¿¬· Û¨¬»²­·±² ͽ¸»³»ô¿¬ ïð °»® ½»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ò ر©»ª»®ô ±²» ©±®µ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ ©¿­ »²¬®«­¬»¼ ¬± ¿ ­«¾´»¬¬»¼ ¿¹»²½§ øÙ Ø Î»¼¼§ ú ß­­±½·¿¬»­÷ ¿¬ ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ±º ͱΠøïéÍÞÜñîðïðóïï ±º Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±² Ò±òïô Í·¬¿³¿®¸·÷ò

̸«­ô ·¬ ©¿­ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» Ò×Ì ¾»»² °«¾´·­¸»¼ô Ù±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ©±®µ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »¨»½«¬»¼ ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ·²­¬»¿¼ ±º ïð °»® ½»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º ©±®µò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¬± ­«ºº»® ¿² ¿½¬«¿´ ´±­­ ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À ïðí ½®±®» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °¿§³»²¬­ ±º À ìëíòîð ½®±®» ³¿¼» ¬± ØÍÝÔ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ º·ª» ¼·ª·­·±²­ îï ¼«®·²¹ îððêóðé ¬± Í»°¬»³¾»® îðïî ±² »¨»½«¬·±² ±º Þ¿¹³¿¬· Û¨¬»²­·±² ͽ¸»³»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©±®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ØÍÝÔ ¿²¼ Ó±Ë ¸¿¼ ¾»»² ­·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²½§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ­¬·°«´¿¬»¼ ®«´»­ ¿²¼ ¿º¬»® ­»»µ·²¹ ½±²½«®®»²½» ±º Ô¿© ¿­ ©»´´ ¿­ Ú·²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿º¬»® ¿°°®±ª¿´ ±º Ù±ª»®²±® ¸¿ª·²¹ °±©»® ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ó·²·­¬»®­ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬»²¬·±² ±º ¿«¼·¬ º±® ²±¬ ¬»²¼»®·²¹ ¬¸» ©±®µ ·­ ²±¬ ½±®®»½¬ ¿­ ¬»²¼»® ®¿¬»­ ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§­ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ͱÎò λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¿³¾·¹«±«­ ¿­ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ®«´»­ °®»­½®·¾»¼ º±® »²¹¿¹·²¹ ¿ ½±²¬®¿½¬±® ¾§ ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»®ô ¾»­·¼»­ °®±°±­¿´ ±º °´¿²²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® ®»¹¿®¼·²¹ ­»´»½¬·±² ±º ¿¹»²½§ ·² ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ ³¿²²»® ©¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ò ̸«­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬�­ ¼»½·­·±² ©¿­ ²±¬ º¿·® ¿²¼ ¬·´¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ØÍÝÔò Þ»­·¼»­ô ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½§ô »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸·­ ©±®µ ©¿­ ¿´®»¿¼§ ¼±·²¹ ¬¸» ­·³·´¿® ²¿¬«®» ±º ©±®µ ·² ­¿³» ¼·ª·­·±² ¿¬ ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ͱΠ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬ ©¿­ ¿´­± ²±¬·½»¼ ·² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ©±®µ­ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±® ¿¬ ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ͱÎò Ø»²½»ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» Ò×Ì ¾»»² °«¾´·­¸»¼ ¿²¼ º¿½·´·¬§ º±® ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ¿ª¿·´»¼ô Ù±ª»®²³»²¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ­¿ª» ¿² ¿½¬«¿´ ´±­­ ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À ïðí ½®±®» ±² ¬¸» °¿§³»²¬­ ¿´®»¿¼§ ³¿¼» ¬·´´ ¼¿¬» øѽ¬±¾»® îðïî÷ò

îòïòèòî Û¨»½«¬·±² ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­

ͽ®«¬·²§ ±º »¨»½«¬·±² ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ ·² ¬»­¬ ½¸»½µ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ¼»º·½·»²½·»­ ´·µ» ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿®ô ·²º®«½¬«±«­ ¿²¼ ¿ª±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ »¨½»­­ °¿§³»²¬ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

´ Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± º´±±¼ ½¿´»²¼¿®

Ü»°¿®¬³»²¬ °®»°¿®»­ ¿ Ú´±±¼ Ý¿´»²¼¿® »ª»®§ §»¿® º±® ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ º´±±¼ º·¹¸¬·²¹ ©±®µ­ò Ú´±±¼ ½¿´»²¼¿® »²ª·­¿¹»­ »¨»½«¬·±² °»®·±¼ ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ ¿­ º±«® ¿²¼ ¸¿´º ³±²¬¸ò

îï ÚÝÜô Ø¿¬¸¿«®· æ À èðòêí ½®±®»ô ÚÝÜô Ü¿®¾¸¿²¹¿ æ À ìëòðç ½®±®»ô Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±²ô Ϋ²²·­¿·¼°«® æ À ïçéòíî ½®±®»ô Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±² Ò±òïô Í·¬¿³¿®¸· æ À ëíòíë ½®±®» ¿²¼ Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±²ô ͸»±¸¿® æ À éêòèï ½®±®»ò

ìì °»® ½»²¬ Ú´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ »¨»½«¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼¸»®·²¹ º´±±¼ ½¿´»²¼¿® ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

îé

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ±º ïíè ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ô ¬¸» ­½¸»¼«´» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿® ©¿­ ²±¬ ¿¼¸»®»¼ ·² êï øìì °»® ½»²¬÷ ©±®µ­ ·² ïê ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»´¿§ ®¿²¹·²¹ º®±³ »·¹¸¬ ¼¿§­ ¬± ³±®» ¬¸¿² º±«® ú ¸¿´º ³±²¬¸ ©¿­ ±½½«®®»¼ ·² »¨»½«¬·±² ±º ¿¹®»»³»²¬­ ±º ©±®µ­ ¼«®·²¹ îððèóïîô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨óîòïòìò

ß­ ¿ ®»­«´¬ô îí ©±®µ­ ®»³¿·²»¼ ·²½±³°´»¬» ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º î ¼«®·²¹ º´±±¼ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ©¿­ ·² ¼·­®»¹¿®¼ ±º Ϋ´»­ ±º ÞÐÉÜ Ý±¼» ʱ ò × æ ß²²»¨«®» ß æ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ Ü»½·­·±² ²±ò ëë øÚ»¾®«¿®§ ïçèè÷ ¿­ ©»´´ ¿­ º´±±¼ ½¿´»²¼¿® ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿® ³¿·²´§ ¬± ½±«®¬ ½¿­»­ô »´»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¼»´¿§ ·² ¹®¿²¬·²¹ ¬»½¸²±ó »½±²±³·½ ½´»¿®¿²½» ±º ­½¸»³»­ ±º ª¿´«» ³±®» ¬¸¿² À éòëð ½®±®»ò λ°´§ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ²± ®»½±®¼ ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½»­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ­ ©»®» ¼»´¿§»¼ ¼«» ¬± °»²¼»²½§ ±º º·²¿´·¦¿¬·±² ±º ­½¸»³»­ ·² ¬¸» ½±«®¬ ±º ´¿© ±® ±©·²¹ ¬± »´»½¬·±²­ò Þ»­·¼»­ô ±º ½±³³»²¬»¼ êï ©±®µ­ô ª¿´«» ±º ±²´§ ïë ©±®µ­ øîë °»® ½»²¬÷ ©¿­ ³±®» ¬¸¿² À éòëð ½®±®» »¿½¸ô ¸±©»ª»®ô ·² ®»³¿·²·²¹ éë °»® ½»²¬ ±º ©±®µ­ ¬±±ô º´±±¼ ½¿´»²¼¿® ©¿­ ²±¬ ¿¼¸»®»¼ò

´ ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»

ß² ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À êèòëð ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ ·² ¬¸®»» ¬»­¬ó ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¼«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ ¬»¿³ ·² ½±²­¬®«½¬·±² ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¼»´¿§»¼ñ·²½±³°´»¬» »¨»½«¬·±² ±º ßÛ ©±®µ­ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¸»®» «²¼»®æ

´ ̸» Ì»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ ¬»¿³ îî ®»½±³³»²¼»¼ øѽ¬±¾»® îððè÷ ¬± »¨°´±®» °±­­·¾·´·¬§ ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ îí ·² «°­¬®»¿³ ø«ñ­÷ ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³ ø¼ñ­÷ ±º Õ±­· ¾¿®®¿¹» ¾§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿®®¿¹» ¹¿¬»­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»§ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ ­¬«¼§·²¹ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¼»­·´¬·²¹ ±º ¬¸» «ñ­ ¿²¼ ¼ñ­ ­·¼»­ ±º ¾¿®®¿¹» ¾§ ³»¿²­ ±º ¸§¼®¿«´·½ ³±¼»´ ­¬«¼·»­ò ر©»ª»®ô ©·¬¸±«¬ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»­» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«® »¨»½«¬»¼ øÓ¿®½¸ îððç÷ ¿² ¿¹®»»³»²¬ øìÍÞÜñîððèóðç÷ º±® À ïíòçç ½®±®» º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬©± °·´±¬ ½¸¿²²»´­ ·² «°­¬®»¿³ ø«ñ­÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¼±©²­¬®»¿³ ø¼ñ­÷ ±º Õ±­· ¾¿®®¿¹»ò ͽ®«¬·²§ º«®¬¸»® ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ·² ¼ñ­ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² Ö«²» îððç ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À éòïí ½®±®»ò Ô¿¬»®ô ¬¸» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ­·´¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððç ¿²¼ ¿¹¿·² ¿² ¿¹®»»³»²¬ øðîÍÞÜñðçó ïð÷ ±º À èòïì ½®±®» ©¿­ »¨»½«¬»¼ øÓ¿®½¸ îðïð÷ º±® ·¬­ ®»²±ª¿¬·±² ²»¨¬ §»¿®ò ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿ ­«³ ±º À éòíí ½®±®» ©¿­ ¿¹¿·² ·²½«®®»¼ ±² ®»²±ª¿¬·±² ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ©¿­ ±²½» ¿¹¿·² ­·´¬»¼ øÍ»°¬»³¾»® îðïð÷ ¼«» ¬± ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ ±º ¼®»¼¹·²¹ îì ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò ر©»ª»®ô Ý»²¬®¿´ É¿¬»® ¿²¼ б©»® λ­»¿®½¸ ͬ¿¬·±² øÝÉÐÎÍ÷ô Ы²» ®»½±³³»²¼»¼ øÜ»½»³¾»® îððç÷ ¿º¬»® ¸§¼®¿«´·½ ³±¼»´ ¬»­¬ ¬¸¿¬ °·´±¬ ½¸¿²²»´ ­¸±«´¼ ¾» ­«·¬¿¾´§ ¾»´´ ³±«¬¸»¼ ¿²¼ °»®·±¼·½¿´ ¼®»¼¹·²¹ ±º ¬¸»

îî Ý»²¬®¿´ É¿¬»® ݱ³³·­­·±²ô Ò»© Ü»´¸·ô ÙÚÝÝô п¬²¿ ¿²¼ ÝÉÐÎÍô Ы²» îí ̱ ½¸¿²²»´·¦» ¬¸» ©¿¬»® º´±© ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º´±© ±º ®·ª»®

½»²¬®¿´´§ îì λ³±ª·²¹ ­·´¬ô ­¿²¼ ¿²¼ ³«¼ º®±³ ½¸¿²²»´

ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À íîòïë ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ ±² °·´±¬ ½¸¿²²»´ ¼«» ¬± ²±²ó »¨»½«¬·±² ±º ®»¹«´¿® ¼®»¼¹·²¹ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îè

³±«¬¸ ±º ¬¸» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ­¸±«´¼ ¾» »²­ º·®­¬ ¬·³» ¬¸» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ³±¼»´ ¬»­¬ ¿²¼ ¼»­°·¬» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ÝÉÐÎÍô ®»¹«´¿® ¼®»¼¹·²¹ ©¿­ ²±¬ »²­«®»¼ò ̸·­ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïìòìê ½®±®» ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò

Í·³·´¿® ½¿­»­ ±º ­·´¬·²¹ ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´­ ©¿­ ²±¬·½»¼ ·² º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½¿­»­ ¿­ °»®·±¼·½¿´ ¼®»¼¹·²¹ ©»®» ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² Í´ò Ò±ò ï ¿²¼ î ±º ¬¿¾´» ¾»´±© ©¸»®»¿­ ·² Í´ò Ò±ò í »ª»² °·´±¬ ½¸¿²²»´ ©¿­ ´»º¬ ·²½±³°´»¬»ò ر©»ª»®ô ¿² »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïéòêç ½®±®» ©»®» ­°»²¬ ±² ¬¸»³ò Ü»¬¿·´­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ²±òìæó

Ì¿¾´» ²±ò ì ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±² °·´±¬ ½¸¿²²»´­

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

ß¹®»»³»²¬ ²±ñ §»¿® ±º ¬¸» ©±®µ ±º

°·´±¬ ½¸¿²²»´

ײ½«®®»¼ »¨°»²¼·¬«®» øÀ ·² ½®±®»÷

Ò¿³» ±º ®·ª»®

λ³¿®µ­

ï Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïÍÞÜñðçóïð çòìë Õ±­·

î Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±² Ò¿«¹¿½¸·§¿

í ÍÞÜñðèóðç ëòîé Ù¿²¹¿

Í·´¬»¼ ·² ¿¾­»²½» ±º °»®·±¼·½¿´ ¼®»¼¹·²¹

í Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±² Ò¿«¹¿½¸·§¿

ìÍÞÜñðçóïð îòçé Õ±­· Í·´¬»¼ ¿­ ´»º¬

·²½±³°´»¬» ̱¬¿´ ïéòêç

øͱ«®½» æ ®»½±®¼­ ±º ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­÷

ß­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬©± °·´±¬ ½¸¿²²»´­ ©·¬¸±«¬ »²­«®·²¹ ¬¸» ¼®»¼¹·²¹ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ±²» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ·²½±³°´»¬» ®»­«´¬»¼ ·² ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïéòêç ½®±®»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ±©·²¹ ¬± ª»®§ ¸·¹¸ ¿²²«¿´ ­»¼·³»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼®»¼¹·²¹ ³¿½¸·²» ¬¸» ­·´¬¿¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¼ ±º ®·ª»® ©¿­ ²¿¬«®¿´ò ׬ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ­¿·¼ °·´±¬ ½¸¿²²»´ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ­«¾­»¯«»²¬ §»¿®­ ©¿­ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ­·´¬ ¼»°±­·¬·±² ·² ¬¸» °®»ª·±«­ º´±±¼ §»¿®ò λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® °»®·±¼·½¿´ ¼®»¼¹·²¹ ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ©¿­ ¬± ¾» »²­«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

´ ß² ¿¹®»»³»²¬ º±® »¨½¿ª¿¬·±² ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ´¿§·²¹ ±º íðí °±®½«°·²»­ ¾»¬©»»² ïìîòéð Õ³ò ¿²¼ ïëîòðð Õ³ò ±º Í¿®¿² Û³¾¿²µ³»²¬ ·² ®·ª»® Ù¿²¼¿µ ©¿­ »¨»½«¬»¼ øïë Ó¿§ îðïï÷ô ¾§ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶ º±® À êòèç ½®±®»ò ̸» ­½¸»¼«´»¼ ½±³°´»¬·±² ¼¿¬» ±º ©±®µ ©¿­ íï ­¬ Ó¿§ îðïïò ß­ °»® »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ©±®µô ¬¸» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ©¿­ ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ìòêÕ³ ´»²¹¬¸ ¿²¼ íòë ³»¬»® ¼»°¬¸ »²¬¿·´·²¹ »¨½¿ª¿¬·±² ±º íìïîçë ½«¾·½ ³»¬»® »¿®¬¸ò λ½±®¼­ ±º ¬¸» ¼·ª·­·±² ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ½±²¬·²«»¼ «°¬± î𠬸 Ö«´§ ¿²¼ ¿º¬»® »¨½¿ª¿¬·±² ±º ïïëéëë ½«¾·½ ³»¬»® »¿®¬¸ øíì °»® ½»²¬÷ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ­¬±°°»¼ ¿²¼ °±®½«°·²» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¼«» ¬± ·²½®»¿­» ±º ©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º À îòíê ½®±®» ©¿­ ³¿¼» øß«¹«­¬ îðïï÷ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­

ײ½±³°´»¬» »¨»½«¬·±² ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ´»¼ ¬± ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À îòíê ½®±®» ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ª±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïïòêî ½®±®»ò

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

îç

¿©¿®¼»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±® ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º ïíë ¼¿§­ º®±³ ¬¸» ­½¸»¼«´» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿®ô ©¸·½ ¸ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ·²½±³°´»¬» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ½±«´¼ »¨½¿ª¿¬» «°¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ®¿²¹·²¹ º®±³ îòë ¬± îòéë ³»¬»® ±²´§ò ̸·­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ­·´¬ ·² ¬¸» ·²½±³°´»¬» °·´±¬ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·­·±² ©¿­ ½±³°»´´»¼ ¬± »¨»½«¬» º´±±¼ º·¹¸¬·²¹ ©±®µ ±º À ìòéç ½®±®» ¼«®·²¹ º´±±¼ îðïï ¿²¼ ßÛ ©±®µ ©±®¬¸ À êòèí ½®±®» øïçÍÞÜñîðïïóïîæ À íòìç ½®±®» ¿²¼ îïÍÞÜñîðïïóïî æ À íòíì ½®±®»÷ ¾»º±®» º´±±¼ îðïî ¾»¬©»»² ¬¸» ­¿·¼ ´»²¹¬¸ ±º »³¾¿²µ³»²¬ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿½½»°¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬¿µ»² ¿¹¿·²­¬ »®®·²¹ ±ºº·½·¿´ò Ø»²½»ô ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º À îòíê ½®±®» ·²½«®®»¼ ±² ½±²­¬®«½¬·±² ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ®»³¿·²»¼ ·²º®«½¬«±«­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ª±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïïòêî ½®±®» ±² º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ò

´ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Ò¿«¹¿½¸·§¿ ½±²­¬®«½¬»¼ øÍ»°¬»³¾»® îððç÷ »³¾¿²µ³»²¬­ ±º ïð µ³ò ´»²¹¬¸ º®±³ ×­³¿·´°«® ¬± Þ·²¼¬±´· ­·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¼±©²­¬®»¿³ ±º Ê·µ®¿³­¸·´¿ Þ®·¼¹» ±ª»® ®·ª»® Ù¿²¹¿ ¿²¼ ­»ª»² ­°«®­ ©·¬¸ ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ©±®µò ̸» ¿¹®»»³»²¬ øîÍÞÜñ îððèóðç÷ º±® ¬¸·­ ©±®µ ½±³³»²½»¼ ±² îòíòîððç ¿²¼ ©¿­ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ±² íïòëòîððçò ر©»ª»®ô ±²´§ êï °»® ½»²¬ »¿®¬¸©±®µ ¿²¼ îé °»® ½»²¬ ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ±² ­°«® ½±« ¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿­ ±² ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ©±®µ îë ­¸±©² ¿­ ½±³°´»¬»¼ «°¬± Ö«´§ îððç ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º À îéòéé ½®±®» îê ©¿­ ³¿¼» øÍ»°¬»³¾»® îððç÷ ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±²ò Ú®±³ ¿¾±ª»ô ¿«¼·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸·­ ©±®µ ©¿­ ¼»´¿§»¼ ¾§ ±²» ¿²¼ ¸¿´º ³±²¬¸ ¿­ °»® º´±±¼ ½¿´»²¼¿® øîïòïòîððç÷ ®»­«´¬¿²¬´§ °»®·±¼ ±º »¨»½«¬·±² ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸®»» ³±²¬¸­ ·²­¬»¿¼ ±º º±«® ¿²¼ ¸¿´º ³±²¬¸­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ »¨»½«¬»¼ ¼«®·²¹ º´±±¼ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ­«·¬¿¾´» º±® »¨»½«¬·±² ±º ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ ¿­ °»® ²±®³­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò λ­«´¬¿²¬´§ô ¬¸» ¾±«´¼»®ó°·¬½¸·²¹ ©±®µ­ ±º ­°«® ²±ò î ¬± é ¹±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ º´±±¼ îððç ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·­·±² ¸¿¼ ¬± »¨»½«¬» º´±±¼ º·¹¸¬·²¹ ©±®µ­ ©±®¬¸ À íòðë ½®±®» ±² ¬¸» ­¿³» ­·¬»­ ·² º´±±¼ îðïðò

̸»®»¿º¬»®ô ¬¸» ¼·ª·­·±² »¨»½«¬»¼ øß°®·´ îðïï÷ ¿² ¿¹®»»³»²¬ øï ÍÞÜñîðïïóïî÷ º±® ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»¼ ­°«® ±º ×­³¿·´°«® ¬± Þ·²¼¬±´· ¿²¼ ³¿¼» ¿ °¿§³»²¬ ±º À ìòçð ½®±®» øÖ«´§ îðïï÷ò ׬ ©¿­ ¿¹¿·² ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ íè °»® ½»²¬ ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ©±®µ ½±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ­°«® ²±òóê ­¬¿®¬»¼ ­·²µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·­·±² ¸¿¼ ¬± »¨»½«¬» º´±±¼óº·¹¸¬·²¹ ©±®µ ±º À êòéí ½®±®» ¬± ­¿ª» ¬¸»­» ­°«®­ ¼«®·²¹ º´±±¼ îðïïò ײ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º °®»ª·±«­ »¨»½«¬·±²­ô ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·§¿ ¿¹¿·² »¨»½«¬»¼ ¿¹®»»³»²¬ øïèô îçô íðô íï ÍÞÜ ±º îðïïóïî÷ º±® ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»¼ ­°«®­ ±º ×­³¿·´°«® ¬± Þ·²¼¬±´· ©¸·½¸ ©¿­ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» º´±±¼ îðïî ª¿´«·²¹ À íîòîí ½®±®»ò ̸«­ô º®±³ ¬¸» ¿¾±ª»ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ñ¼·ª·­·±² ¼·¼ ²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸»­» ©±®µ­ ·² ¿²§ ±º

À îçòèï ½®±®» îé ±² ßÛ ©±®µ­ò

îë ݱ²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ æ çð °»® ½»²¬ô Û¿®¬¸©±®µ ±º ­°«® æ ïðð °»® ½»²¬ô Þ±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ±² ­°«® æ çï °»® ½»²¬

îê ݱ²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ æ À ïðòìé ½®±®»ô Û¿®¬¸©±®µ ±º ­°«® æ À îòïé ½®±®»ô Þ±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ±² ­°«® æ À ïëòïí ½®±®» ¿¼¼ ç °»® ½»²¬ ø¿¾±ª» »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬÷

îé ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»æ À ïëòïí ½®±®» õ À íòðë ½®±®» õ À ìòçð ½®±®»õ À êòéí ½®±®» ãÀ îçòèï ½®±®»

Û¨°»²¼·¬«®» ±º À îçòèï ½®±®» ·²½«®®»¼ ±² ·²½±³°´»¬» »¨»½«¬·±² ±º º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ú º´±±¼ º·¹¸¬·²¹ ©±®µ­ °®±ª»¼ ·²º®«½¬«±«­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

íð

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ ¾»»² ¾´¿½µ ´·­¬»¼ º±® ²±²ó½±³°´»¬·±² ±º ¿¹®»»³»²¬»¼ ©±®µ ·² ¬·³» º±® ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» §»¿® îðïïò λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ­»´º »¨°´¿²¿¬±®§ ¬¸¿¬ ©±®µ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿­ °»® º´±±¼ ½¿´»²¼¿®ò

´ ̸» Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶ »¨»½«¬»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ øïçç ÍÞÜñîðïðóïï÷ º±® ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ ¾»¬©»»² ðòí µ³ ¬± ïòèð µ³ ±º п¬¿¸¿®¿ ݸ¸¿®¿µ· º±® À éòðð ½®±®»ò ß«¼·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·­ ©±®µ ©¿­ íï Ó¿§ îðïï ¾«¬ ©±®µ ©¿­ ´»º¬ ·²½±³°´»¬» øÖ«²» îðïï÷ ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º À ëòêè ½®±®» ©¿­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±² øÖ«´§ îðïï÷ò Ú«®¬¸»® ±¾­»®ª¿¬·±² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ·²½±³°´»¬» ©±®µ ®¿²¹»¼ º®±³ 𠬱 ëè °»® ½»²¬ îè ò ׬»³­ ±º ©±®µ ´·µ» ¬¿µ·²¹ ±«¬ ¼·­¬«®¾»¼ ¾±«´¼»®ô ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ «²¼»® ©¿¬»® ¿²¼ ¬«®º·²¹ ©»®» ²±¬ »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ±²´§ îð °»® ½»²¬ °±®½«°·²» ©¿­ ´¿·¼ò ̸«­ô »¿®¬¸©±®µ ¿²¼ ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ©»®» ²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ´¿§·²¹ °±®½«°·²»ò λ­«´¬¿²¬´§ »¨»½«¬»¼ ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ©±®µ ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬¸» º´±±¼ ¼«®·²¹ îðïï ¿²¼ ¼·ª·­·±² ¸¿¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îðïî ±² ­¿³» ´±½¿¬·±² ¿¬ ðòêµ³ ¬± ïòèð µ³ øîïÍÞÜñîðïïóïî÷ò ̸«­ô ¿² ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ìòïè ½®±®» îç ©¿­ ·²½«®®»¼ ±² »¨»½«¬·±² ±º ·²½±³°´»¬» ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ±²´§ »¿®¬¸©±®µ ©¿­ ¼±²» ·² ¬¸» ®·ª»® ­·¼» ¿²¼ ¬«®º·²¹ ©¿­ ²±¬ ¼±²» ¿­ ¬¸»®» ©»®» ©¿¬»® °±½µ»¬ ¿²¼ ¸±«­»­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§­·¼» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ô »ª»² ¸±«­» ©»®» ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ô ¼«» ¬± ¿´´ ±º ¬¸»­» ¾¿²µ ­¸·º¬·²¹ ±º »³¾¿²µ³»²¬ ©¿­ ²±¬ °±­­·¾´»ò ̸«­ô λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ·³°®±°»® ¿­ ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ «²¼»® ©¿¬»®ô ¬«®º·²¹ ¿²¼ ´¿§·²¹ ¼±©² ±º °±®½«°·²» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¿µ·²¹ ±«¬ ±º ¼·­¬«®¾»¼ ¾±«´¼»®ô ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± °±°«´¿¬·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ©¸·½¸ ½¿«­»¼ ¼¿³¿¹»­ ¬± ¬¸» »¨»½«¬»¼ ©±®µò

´ Û¨½»­­ °¿§³»²¬

̸» ¼®»¼¹·²¹ ©±®µ ±º ®»³±ª¿´ ±º ­·´¬ñ­¸±¿´ñ»¿®¬¸ º®±³ °·´±¬ ½¸¿²²»´ ¿¬ ìè Õ³ ±º ݸ¿³°¿®¿² Û³¾¿²µ³»²¬ ©¿­ »¨»½«¬»¼ øîÍÞÜñîðïïóïî÷ ¾§ ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®· ¾»º±®» º´±±¼ îðïïò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ô íéëðð𠽫¾·½ ³»¬»® »¿®¬¸ ©¿­ ¬± ¾» ¼®»¼¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À îïð °»® ½«¾·½ ³»¬»®ò ß­ °»® ¿¹®»»³»²¬ñ °®±½»»¼·²¹ ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¬»²¼»® ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸·­ ©±®µô ¼®»¼¹·²¹ ©±®µ ©¿­ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿ ¼®»¼¹»® ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ®¿¬» ©¿­ ¼»®·ª»¼ò

ͽ®«¬·²§ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¾±±µ øÓÞ ²± ëèçï÷ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ »¨»½«¬»¼ îïëïï𠽫¾·½ ³»¬»® ±º »¿®¬¸©±®µ «° ¬± îð Ó¿§ îðïï ¾§ ο¶¿­¬¸¿²· ¬®¿½¬±® ¿²¼ ¼·ª·­·±² °¿·¼ À ìòëï ½®±®» ø×­¬ ßñÝ ¾·´´÷ ¿¬ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ®¿¬»­ ¼»®·ª»¼ º±® »¨½¿ª¿¬·±² ¾§ ¼®»¼¹»®ò ß­ ¬¸» ®¿¬» ±º »¨½¿ª¿¬·±² ±º »¿®¬¸ ¾§ ο¶­¬¸¿²· ¬®¿½¬±® ·² ­½¸»¼«´» ±º ®¿¬»­ ©¿­ À éëòçð °»® ½«¾·½ ³»¬®»ô ¬¸» ¼·ª·­·±² ¸¿¼ ³¿¼» »¨½»­­ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À îòèè ½®±®» íð ò Í·³·´¿®´§ô ·² Ú´±±¼

îè Û¿®¬¸©±®µ æ ìì °»® ½»²¬ô Û¿®¬¸©±®µ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²­ æ ëè °»® ½»²¬ô Ì¿µ·²¹ ±«¬ ¼·­¬«®¾»¼ ¾±«´¼»® æ ð °»® ½»²¬ô Þ±«´¼»® °·¬½¸·²¹ «²¼»® ©¿¬»® ·² ¿°®±² æ ð °»® ½»²¬ô Ì«®º·²¹ æ ð °»® ½»²¬ô б®½«°·²» æ îð °»® ½»²¬

îç п§³»²¬ ³¿¼» ±² ¾±«´¼»® °·¬½¸·²¹ ©±®µ øïççÍÞÜñîðïð óïï÷æ ïïêìéòéí ½«¾·½ ³»¬®» àÀ ìîîêòçðñ½«¾·½ ³»¬®» ´»­­ ïë °»® ½»²¬ ±º ¿¹®»»³»²¬»¼ ½±­¬

íð À îïð � À éëòçð ã À ïíìòïð I îïëïïð ³í ãÀ îòèè ½®±®»

Û¨°»²¼·¬«®» ±º À ìòïè ½®±®» ·²½«®®»¼ ±² ·²½±³°´»¬» ßÛ ©±®µ­ ¾»½¿³» ·²º®«½¬«±«­

À ¬± ¿´´±©¿²½» ±º ¸·¹¸»® ®¿¬» º±® ¼®»¼¹·²¹ ©±®µ

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

íï

ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶ô ¬¸» ©±®µ ±º »¨½¿ª¿¬·±² ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ·² ¾»¬©»»² ïïéòðë ÕòÓò ¿²¼ ïîìòîë ÕòÓò ±º Í¿®¿² Û³¾¿²µ³»²¬ ©¿­ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®»¼¹»® ¾»º±®» º´±±¼ îðïïò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿¹®»»³»²¬ ©¿­ »¨»½«¬»¼ øíÍÞÜñïïóïî ¼¿¬»¼ ïë Ó¿§ îðïï÷ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À îðî °»® ½«¾·½ ³»¬®» º±® »¨½¿ª¿¬·±² ±º ìïëíð𠽫¾·½ ³»¬®»ò ͽ®«¬·²§ ± ¾±±µ ²±ò ïìðé÷ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ îêéìçéòêé ½«¾·½ ³»¬®» ±º »¿®¬¸©±®µ ©¿­ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ο¶¿­¬¸¿²· ¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©¿­ °¿·¼ ¿¬ ¿¹®»»³»²¬ ®¿¬»­ò ̸«­ô »¨½»­­ °¿§³»²¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íòíé ½®±®» íï ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·ô ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ®¿¬» ©¿­ º±® »¨½¿ª¿¬·±² ©±®µ ¿¾±ª» ©¿¬»® ´»ª»´ ¾§ »¨½¿ª¿¬±® ¿²¼ ¾»´±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¾§ ¼®»¼¹»® ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¼±²» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò λ°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¿²¿´§­·­ ±º ®¿¬» ­½¸»¼«´»ô ¬¸» ¾¿­·­ ±² ©¸·½¸ °¿§³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¬± ½±²¬®¿½¬±®ô ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®¿¬»­ ©»®» ¿´´±©»¼ º±® »²¬·®» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¼®»¼¹»® ¿²¼ ²±¬ ¾§ »¨½¿ª¿¬±®ò Þ»­·¼»­ô ®¿¬» º±® »¿®¬¸©±®µ »¨»½«¬»¼ ¾§ ο¶¿­¬¸¿²· ¬®¿½¬±® ©¿­ ³«½¸ ´»­­»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¼®»¼¹»®ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ®»­°»½¬ ±º ©±®µ ±º ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ·²¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ®»­°»½¬·ª» »®®·²¹ ±ºº·½·¿´­ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

´ Ô±­­ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ¼«» ¬± ¼»°´±§³»²¬ ±º ¾¿½µ¸±» ¼®»¼¹»® ©·¬¸±«¬ ¿­­»­­·²¹ ·¬­ ½¿°¿½·¬§

Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®ô ×®®·¹¿¬·±² Ó»½¸¿²·½¿´ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«® °«®½¸¿­»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïð÷ ¿ ¾¿½µ¸±» ¼®»¼¹»® º±® ¬¸» ®·ª»® Õ±­· ¿²¼ ±¬¸»® ¾¿­·²ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¼·ª·­·±² ³¿¼» °¿§³»²¬ ±º À ïòèð ½®±®» ¬± ¬¸» ­«°°´·»® º·®³ «°¬± Ó¿§ îðïîò

ͽ®«¬·²§ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ ±º ¬¸·­ ³¿½¸·²» ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½«®»¼ ¼®»¼¹»® ©¿­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¼»°´±§³»²¬ ·² ­¸¿´´±© ©¿¬»® ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸·­ ¼®»¼¹»® º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±­»ñ¿½¬·ª·¬·»­ ©±«´¼ ¾» ¿¬ ¬¸» ­±´» ¼·­½®»¬·±² ¿²¼ ®·­µ ±º ¬¸» ±©²»®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» º·®³ ¸¿¼ ¿´­± ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿­ ¬¸» ­·´¬ ¯«¿´·¬§ ·² Õ±­· ©¿­ ±º ª»®§ º·²» ­¿²¼ô ·¬ ³·¹¸¬ ¹»¬ ­±´·¼·º·»¼ ¿²¼ ­¬«½µ ±² ¬¸» Ô»¿¼ ͽ®»© ¿²¼ ¾»¿®·²¹­ ±º ¬¸» ¼®»¼¹»® ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®»¼¹»®ò

Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» º¿½¬­ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼»­·¹² ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ¬¸» °®±½«®»¼ ¼®»¼¹»® ©¿­ ²±¬ ­«·¬¿¾´» º±® Õ±­· ®·ª»®ò ̸·­ ©¿­ º«®¬¸»® ­«¾­¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸·­ ³¿½¸·²» ©¿­ °«¬ ¬± «­» ¾»º±®» º´±±¼ îðïðô ·¬ ­¿²µ ·² ¬¸» ®·ª»® ±² îì ß«¹«­¬ îðïðò ߺ¬»® ®»½±ª»®§ô ¬¸» ¼®»¼¹»® ©¿­ ¿¹¿·² °«¬ ¬± «­» ø¾»º±®» º´±±¼ îðïï÷ ¿²¼ ·¬ ¿¹¿·² ­¿²µ øï Ö«´§ îðïï÷ ·² ¬¸» Õ±­· ®·ª»®ò ׬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ·² ¿«¼·¬ ¬¸¿¬ ¼®»¼¹»® ®»³¿·²»¼ «²¬®¿½»¼ ¿­ ±º Ó¿§ îðïîò Ø»²½»ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¿­­»­­»¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ «­¿¹» ±º ¼®»¼¹»® ·² Õ±­· ®·ª»® ¿²¼ °«¬ ·¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ±² ¬±¬¿´ ®·­µ ¿²¼ ½±­¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ´±­­ ±º À ïòèð ½®±®» ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò

Ѳ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ÛÛ ±º ¬¸» ¼·ª·­·±² ­¬¿¬»¼ øÓ¿§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¿­ °»® ¼·®»½¬·±² ±º ¸·¹¸»® ±ºº·½»®ô ¬¸» ¼®»¼¹»® ©¿­ °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ²±®³­ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±³°¿²§ ·² °«¾´·½ ·²¬»®»­¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬

íï À îðî � À éëòçð ã À ïîêòïð I îêéìçéòêé ³í ãÀíòíé ½®±®»

Ü®»¼¹»® ½±­¬·²¹ À ïòèð ½®±®» ­·²µ»¼ ¿­ ·¬ ©¿­ ¼»°´±§»¼ ¿¹¿·²­¬ ·¬­ ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

íî

®»°´·»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¼®»¼¹»® ©¿­ ª»®§ ¹±±¼ º±® Õ±­· ®·ª»® ¿²¼ ­«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¬§°»­ ±º ­±·´­ñ ­¿²¼­ñ ®±±¬­ñ ©»»¼­ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °«®°±­»­ñ ¿½¬·ª·¬·»­ò Ü»°¿®¬³»²¬ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® °®±½«®»³»²¬ ±º ¾¿½µ¸±» ¼®»¼¹»®ô ·¬ ©±®µ»¼ ­«½½»­­º«´´§ ·² îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî ·² ¬¸» Õ±­· ®·ª»®ò ̸» ®»°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ·²½±®®»½¬ ¿­ ¬¸» ¼®»¼¹»® ¼·¼ ²±¬ ©±®µ ­«½½»­­º«´´§ ¿²¼ ­¿²µ ¼«®·²¹ º´±±¼ îðïð ¿²¼ îðïïò Þ»­·¼»­ô ¼»°´±§³»²¬ ±º ¼®»¼¹»® ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®»¼¹»® ¿­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¼®»¼¹»® ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ­¬®·½¬´§ ¿¼¸»®»¼ ¬± ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸·­ ³¿½¸·²» ¿²¼ ¼«» ¬± ©®±²¹ ¼»½·­·±² ±º ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¼®±©²»¼ ¿²¼ ®»³¿·²»¼ «²¬®¿½»¼ ¬·´´ ¼¿¬» øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

´ ײ¶«¼·½·±«­ °«®½¸¿­» ±º ·²­°»½¬·±² ª»¸·½´»­

ݸ·»º Û²¹·²»»®ô ÉÎÜô Ó«¦¿ºº¿®°«® ­¿²½¬·±²»¼ ¬¸» »­¬·³¿¬» øÓ¿§ îðïð÷ ¿²¼ ³¿¼» °®±ª·­·±² ¬± °«®½¸¿­» ±º ïð ²±­ ±º ·²­°»½¬·±² ª»¸·½´»­ º®±³ ¬¸» º«²¼­ ±º Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÚÓÐ÷ ¿¬ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º À êë ´¿µ¸ ¾§ Þ¿¹³¿¬· Ü·ª·­·±²ô Ϋ²²·­¿·¼°«®ò Ü«®·²¹ ­½®«¬·²§ ·² ¿«¼·¬ô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¬»´»°¸±²·½ ¼·®»½¬·±² ±º ˲¼»® Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ¼·ª·­·±² °«®½¸¿­»¼ øîè Ó¿®½¸ îðïî÷ ±²» ̱§±¬¿ Ú±®¬«²»® ÚÞ ìñì ½±­¬·²¹ À îïòìë ´¿µ¸ º±® ±ºº·½·¿´ «­» ±º Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿®±«²¼ è𠬱 çð °»® ½»²¬ ±º ÚÓÐ ©±®µ­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ «°¬± Ó¿®½¸ îðïî ·² ¬¸» ¼·ª·­·±²ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸» º¿¹ »²¼ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® «²²»½»­­¿®§ñ«²©¿²¬»¼ °«®½¸¿­» ©¿­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±² ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ øÖ«²» îðïî÷ ¬± ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¸·­ ±ºº·½·¿´ «­»ò ̸«­ô ¬¸» º«²¼­ ±º ÚÓÐ ©»®» ·²¶«¼·½·±«­´§ ­°»²¬ ±² °«®½¸¿­» ±º ·²­°»½¬·±² ª»¸·½´»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·²¬·³¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ °«®½¸¿­» ±º ¾·¹ ¿²¼ ­°¿½·±«­ ª»¸·½´» ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» º±® ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼·¹²¿¬±®·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ª·­·¬ ±º Þ·¸¿® ¿²¼ ¿´­± ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» Юò Í»½®»¬¿®§ ¬± ¼·­½«­­ ­¬®¿¬»¹§ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º´±±¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±ºº·½»®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬±«® ·² ©±®µ ·²¬»®»­¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ª»¸·½´» º±® ¸·¹¸ ¼·¹²¿¬±®·»­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ·²¬·³¿¬»¼ ¬± ¿«¼·¬ò

´ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬

Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ­½®«¬·²§ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ³¿¼» ¾§ ÙÚÝÝ º±® Þ¿¹³¿¬·ô Ó¿¸¿²¿²¼¿ô Þ«®¸· Ù¿²¼¿µô Õ¿³´¿ Þ¿´¿² ¿²¼ Ы²°«² ®·ª»®­ô ¿«¼·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ïççï ¬± îððè ÙÚÝÝ ¸¿¼ ·²¼·½¿¬»¼ ²»½»­­·¬§ º±® «®¹»²¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ ±² ¬¸»­» ®·ª»®­ò ر©»ª»®ô ·¬ ©¿­ º«®¬¸»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ Ó·²·­¬®§ ±º É¿¬»® λ­±«®½»­ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ °®·²½·°¿´´§ ¿½½±®¼»¼ ·¬­ ½±²­»²¬ ¬± ½±²­¬®«½¬ ïëíë µ³ »³¾¿²µ³»²¬ ±² Þ¿¹³¿¬·ô Ó¿¸¿²¿²¼¿ ¿²¼ ݸ¿²¼¿² ®·ª»®­ «²¼»® ÚÓÐ ¼«®·²¹ Û´»ª»²¬¸ Ú·ª» Ç»¿® д¿² °»®·±¼ øîððéóïî÷ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ îëòèì ´¿µ¸ ¸»½¬¿®»­ ±º º´±±¼ °®±²» ¿®»¿ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

ͬ¿¬«­ ±º º´±±¼ °®±²» ¿®»¿ô ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ô °»®½»²¬¿¹» ±º °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿­ ±º º´±±¼ °®±²» ®»¹·±² ·² ¬¸» ͬ¿¬» ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ò± òëò

Ø·¹¸ ½±­¬ ·²­°»½¬·±² ª»¸·½´» °«®½¸¿­»¼ ¾§ ¼·ª·­·±² ±«¬ ±º ÚÓÐ º«²¼ ¿²¼ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¸·¹¸»® ±ºº·½»®

Ó¿®¹·²¿´ ¹®±©¬¸ ·² ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ ¼«®·²¹ îððéóïî ·²­°·¬» ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

íí

Ì¿¾´» ²±ò ë ͬ¿¬«­ ±º »³¾¿²µ³»²¬ô º´±±¼ °®±²» ¿®»¿ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿­

׬»³ ͬ¿¬«­ ¿­ ±º

Ó¿®½¸ îððé

Ì¿®¹»¬ ¬± ·²½®»¿­» ¿­ °®±°±­»¼ ·²

»´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² øîððéóïî÷

ß½¸·»ª»³»²¬ ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïî

ͬ¿¬«­ ¿­ ±º

Ó¿®½¸ îðïî

̱¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º »³¾¿²µ³»²¬ ø·² µ³÷

íìíðòðð ïëíëòðð êïòìé íìçïòìé

Ú´±±¼ °®±²» ¿®»¿ ø·² ´¿µ¸ ¸»½¬¿®»÷

êèòèðð îëòèì ìòèíç êíòçêï

øͱ«®½»æ º´±±¼ ®»°±®¬ ±º îððè ¿²¼ ¼¿¬¿ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ÷

Ú®±³ Ì¿¾´» ²±ò ëô ·¬ ©±«´¼ ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ½±²­¬®«½¬ ±²´§ êïòìé µ³ ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ïëíë µ³ ¼«®·²¹ îððéóïîò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ±²´§ ìòèíç ´¿µ¸ ¸»½¬¿®» º´±±¼ °®±²» ¿®»¿ ½±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ º´±±¼­ ´»¿ª·²¹ ¿ ­¸±®¬º¿´´ ±º îï ´¿µ¸ ¸»½¬¿®» ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïîò Ø»²½»ô ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º »³¾¿²µ³»²¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ·²½®»¿­»¼ ¬± íìçïòìé µ³ ­¸±©·²¹ ¿ ³¿®¹·²¿´ ¹®±©¬¸ ±º º±«® °»® ½»²¬ ¼«®·²¹ îððéóïîò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ©»®» «²¼»® º´±±¼ ¬¸®»¿¬ ¾»º±®» îððéóðèô ®»³¿·²»¼ «²¼»® ®·­µ ±º º´±±¼ ¿­ ±º îðïïóïîò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ²±²ó¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¿®¹»¬ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© »³¾¿²µ³»²¬ ¬± ²±¬ ±¾¬¿·²·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ ¬»½¸²±ó»½±²±³·½ ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ º®±³ Ù±×ò Ø» º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ó¿¸¿²¿¼¿ Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ¸»³»óи¿­» ×× ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ïççòçë µ³ ±º »³¾¿²µ³»²¬­ ©¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ÙÚÝÝô ¿ Ù±× ¾±¼§ ·² ß°®·´ îðïïô ©¸·½¸ ©¿­ §»¬ ¬± ¾» ½´»¿®»¼ ¾§ Ù±× øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ò λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬»½¸²±ó»½±²±³·½ ½´»¿®¿²½» º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ïïçëòèé µ³ô ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¹·ª»² ¾§ Ù±× ·² Ò±ª»³¾»® îððé ¾«¬ ²± ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ¬·´´ ¼¿¬»ò Þ»­·¼»­ô º±® Þ¿¹³¿¬· Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¶»½¬ и¿­»ó××ô ½´»¿®¿²½» ©¿­ ¿½½±®¼»¼ ¾§ Ù±× øÖ«²» îðïï÷ º±® éï µ³ ±º »³¾¿²µ³»²¬­ ¾«¬ ¼«» ¬± ²±²ó¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¾§ Í°»½·¿´ Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² Ѻº·½»®­ øÍÔßÑ÷ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ­½¸»³» ­«ºº»®»¼ ¼»­°·¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼­ ±º À îíîòêð ½®±®» ©»®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ÍÔßÑ ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïîò

îòïòç Û¨»½«¬·±² ±º Æ¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸

É·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ½±²­»®ª» ©¿¬»® ®»­±«®½»­ º¿½·´·¬·»­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ íî «²¼»® ¬¸» 못²«» ¿²¼ Ô¿²¼ λº±®³­ Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¬®¿²­ ÉÎÜò ׬ ©¿­ »²ª·­¿¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÎÜ ©±«´¼ »¨»½«¬» ¬¸» ©±®µ ±º ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸ ¬± °®±ª·¼» ®»´·»º ¬± º´±±¼ ¿²¼ ¼®¿«¹¸¬ °®±²» ¿®»¿­ò Ü«®·²¹ ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¿¬ ÉÎÜô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ íéî ²«³¾»® ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸ ±º ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º îêîèòíê µ³­ ©»®» ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² º±«® °¸¿­»­ íí ¼«®·²¹ îððéóïîò Ú«®¬¸»®ô ±²´§ ­·¨ ±«¬ ±º ïê ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ©»®» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ ±º Æ¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ò ͽ®«¬·²§

íî Ü«®·²¹ °®»ó·²¼»°»²¼»²½» °»®·±¼ ¬¸» ¬¸»² Æ¿³·²¼¿®­ ±º ´±½¿´·¬§ ½±²­¬®«½¬ ¾¿²¼¸­ ¬± °®±¬»½¬ ª·´´¿¹»­ ®»­·¼·²¹ ²»¿®¾§ ¾¿²µ­ ±º ®·ª»®ò

íí и¿­» ×æïèê ²±­òô ïïèíòïîÕ³å и¿­» ××æïðî ²±­òô ïïêðòèéÕ³å и¿­» ×××å éð ²±­òô îêíòîéÕ³ ¿²¼ и¿­» ×Êå ïì ²±­òô éìòïðÕ³

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

íì

®»ª»¿´»¼ ½¿­»­ ±º «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ¼«» ¬± ½´±­«®»ô °±­¬°±²»³»²¬ñ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ©±®µ­ô ­«¾­¬¿²¼¿®¼ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ­ô »¨½»­­ °¿§³»²¬ ¼«» ¬± ¼±«¾¬º«´ ³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ »¨¬®¿ °¿§³»²¬ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

îòïòçòï ˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±² ·²½±³°´»¬»ô ½´±­»¼ñ°±­¬°±²»¼ ©±®µ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸

ͽ®«¬·²§ ±º ¿¹®»»³»²¬ ®»¹·­¬»® ¿²¼ °®±¹®»­­ ®»°±®¬­ ±º É¿¬»® É¿§­ Ü·ª·­·±²ô Þ·¸¿®­¸¿®·º ø»·¹¸¬ ©±®µ­÷ ¿²¼ Ö»¸¿²¿¾¿¼ ø¬©± ©±®µ­÷ô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿ ¬ ïð ©±®µ­ ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸ô ­¬¿ ½¸ îððè ¿²¼ Ö«´§ îðïðô ©»®» »·¬¸»® ½´±­»¼ô °±­¬°±²»¼ô ±® ´»º¬ ·²½±³°´»¬» ¿­ ±º ß«¹«­¬ îðïî ¿º¬»® »¨°»²¼·¬«®» ±º À îðòîï ½®±®» øß°°»²¼·¨óîòïòë÷ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸ ·²½´«¼»¼ »¿®¬¸ ©±®µ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ±«¬´»¬­ ¬± ®»¹«´¿¬» ©¿¬»® º±® º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±²ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º »¿®¬¸©±®µ ¿³±²¹ ¬¸»­» ·²½±³°´»¬» ©±®µ­ ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ìë ¿²¼ ïðð °»® ½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ±«¬´»¬­ ©»®» ²±¬ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸»­» ¾¿²¼¸­ »¨½»°¬ ±²» ©±®µ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾¿²¼¸ º®±³ º´±±¼ ¸·¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ©¿¬»® º´±© º±® ·®®·¹¿¬·±² °«®°±­»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½» ¼·¼ ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿²§ °»²¿´ ¿½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¼»º¿«´¬·²¹ ½±²¬®¿½¬±®­ò

Ø»²½»ô ¬¸» »²ª·­¿¹»¼ °«®°±­»­ º±® ©¸·½¸ À îðòîï ½®±®» ©¿­ ­°»²¬ ©¿­ ²±¬ º«´º·´´»¼ ¿²¼ »²¬·®» »¨°»²¼·¬«®» ®»³¿·²»¼ «²º®«·¬º«´ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬·²¹ ½±²¬®¿½¬±® º±® ²±²ó½±³°´»¬·±² ±º ¬©± ©±®µ­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­±³» ±º ±«¬´»¬­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ³¿·²´§ ¼«» ¬± °«¾´·½ ±¾¶»½¬·±²ò λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ©¿­ ²±¬ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ½±²ª·²½» ¬¸» °»±°´» º±® ©¸±­» ¾»²»º·¬ ©±®µ­ ©»®» «²¼»®¬¿µ»²ò

îòïòçòî Í«¾­¬¿²¼¿®¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸

ß­ °»® ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ø×Í÷ Ù«·¼»´·²»­ º±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ®·ª»® »³¾¿²µ³»²¬ øÔ»ª»»­÷óøÚ·®­¬ ®»ª·­»¼ ×îðæîððð÷ô ¬¸» ´¿·¼ ¼±©² ½®·¬»®·¿ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ ·­ ø·÷ ¬±° ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ±º ëòð ³ò ø··÷ º±® ­´±°» °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ô ¬¸» ­·¼» ­´±°»­ ¿²¼ ðòê ³ ©·¼» ·² ¬±° º®±³ ¬¸» »¼¹»­ ±º ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¬«®º»¼ ©·¬¸ ¹®¿­­ ­± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´­± ­¬·°«´¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îððè÷ ¬¸¿¬ °®±ª·­·±² ±º ½±³°¿½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ©¸·´» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸ò

Ü«®·²¹ ­½®«¬·²§ ±º ìí ©±®µ­ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ øß°°»²¼·¨óîòïòê÷ ±º ¬»­¬ó ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô ¿«¼·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿´´ ¬¸» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ©¿­ ¬¿µ»² «° º±® ±²´§ íòêê ³ò ̸» °®±¬»½¬·±² ±º ­´±°»­ ¾§ ¬«®º·²¹ ©·¬¸ ¹®¿­­ ­±¼­ ©¿­ »¨»½«¬»¼ ·² ±²´§ º±«® ©±®µ­ íì ò ײ ®»³¿·²·²¹ íç ©±®µ­ô °®±¬»½¬·±² ±º ­´±°»­ ¾§ ¬«®º·²¹ ©·¬¸ ¹®¿­­ ­±¼­ ©¿­ ² Þ»­·¼»­ô ¬¸» ´¿§»® ©·­» ½±³°¿½¬·±² ©¿­ ²±¬ »¨»½«¬»¼ ·² í𠦿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ò

Ø»²½»ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·² ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ô ±²´§ ³±«²¼ ±º »¿®¬¸ ©¿­ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®­·¼» ©·¬¸±«¬ ½¿®®§·²¹

íì Õ«´¬· ¬± Ù±¾·²¼°«® øïðð °»® ½»²¬÷ô ο¹¸¿«´· ¬± Í¿²¼«´´¿¸°«® ú Í·²¹¸·¿ øêë °»® ½»²¬÷ô п´· øîëû ¬«®º·²¹÷ô Ù¿²¹¿ Ю¿­¿¼ Æ¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ øè °»® ½»²¬÷

˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À îðòîï ½®±®» ·²½«®®»¼ ±² ïð ²±­ò ±º ·²½±³°´»¬» Æ¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ô ¬¸±«¹¸ ­¬¿®¬»¼ ¼«®·²¹ îððèóïð

Û¨°»²¼·¬«®» ±º À éîòçì ½®±®» ·²½«®®»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼¸»®·²¹ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬»½¸²·½¿´ ­°»½·º·½¿¬·±² ®»­«´¬»¼ ·²¬± ­«¾­¬¿²¼¿®¼ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

íë

±«¬ °®±°»® ½±³°¿½¬·±² »²­«®·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º ­´±°»­ ¾§ ¬«®º·²¹ ©·¬¸ ¹®¿­­ ­±¼­ ¬± ¿ª±·¼ »®±­·±² ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©±®µ­ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¼·­®»¹¿®¼ ±º ­¬·°«´¿¬»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ±² ìí ©±®µ­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À éîòçì ½®±®» ©¿­ ³¿¼» ±² ­«¾ó­¬¿²¼¿®¼ »¨»½«¬·±² ±º ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ¼«®·²¹ îððéóïîò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ²± ­°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ©¿­ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼

¿µ»² ¬± º±®³«´¿¬» ½®·¬»®·¿ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ©±®µ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ò

îòïòçòí Û¨½»­­ °¿§³»²¬ ¼«» ¬± ¼±«¾¬º«´ ³»¿­«®»³»²¬

̸» ©±®µ º±® ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º Æ¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ø´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ ±º Õ«³¾¸¿®· 窻® ·² Ò¿´¿²¼¿ ¼·­¬®·½¬ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ øÖ«²» îððè÷ ¬± Óñ­ ÖÕÓ ×²º®¿ Ю±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼ò Ü«®·²¹ ­½®«¬·²§ô ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ®·¹¸¬ ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ±º íìòèð µ³ º®±³ Ò±«©¿³¿ ¬± Ö»¸¿²¿¾·¹¸¿ô ¿²¬·ó »®±­·±² ¿²¼ ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² »¨»½«¬»¼ ¾»º±®» º´±±¼ îððé ¾»¬©»»² îìòéð ¿²¼ îçòèð µ³ ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±²ò Ø»²½»ô ¬¸·­ °±®¬·±² ©¿­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ½¸¿®¬ ±º ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿®¬¸©±®µ ¿¬ ®·¹¸¬ ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ò ر©»ª»®ô ­½®«¬·²§ ±º ÓÞ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ïììêí𠽫¾·½ ³»¬®» »¿®¬¸ ©±®µ ©¿­ ­¸±©² ¿­ »¨»½«¬»¼ ¾»¬©»»² îìòéë µ³ ¿²¼ îçòíì µ³ ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º À ëìòëì ´¿µ¸ ©¿­ ³¿¼» øÓ¿§ îððç÷ º±® ¬¸·­ ¯«¿²¬·¬§ ª·¼» ì ¬¸

®«²²·²¹ ¿½½±«²¬ ¾·´´ò

Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª»ô ·¬ ©¿­ ¯«·¬» »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·­·±² ³¿¼» °¿§³»²¬ ±º »¿®¬¸©±®µ º±® îìòéë ¬± îçòíì µ³ ­¬®»¬½¸ ±º ®·¹¸¬ ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬®»¬½¸»­ ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» »­¬·³¿¬»ò ̸«­ô ¿² »¨½»­­ °¿§³»²¬ ±º À ëìòëì ´¿µ¸ ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ ©¿­ §»¬ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ¼·­½®»°¿²½·»­ô ·º º±«²¼ô ©±«´¼ ¾» ®»½¬·º·»¼ò λ°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ¿­ ©±®µ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ±º ¿«¼·¬ øß«¹«­¬ îðïî÷ò ر©»ª»®ô »ª»² ¿º¬»® ´¿°­» ±º ­·¨ ³±²¬¸­ ¬¸» º·²¿´ ¼»½·­·±² ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îðïíò

îòïòïð Ó¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬

̸» ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»® ¿²¼ Ö«²·±® Û²¹·²»»® ½¿¼®» ·² º´±±¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿§­ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² º®¿³·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ °´¿² ¿­ ©»´´ ¿­ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¿´´ ¬¸» º·»´¼ñ­·¬» ©±®µ­ º®±³ ­«®ª»§ ¿²¼ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ­¬¿¹» ¬± ­«°»®ª·­·±² ±º ±²¹±·²¹ ©±®µ­ ´·»­ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸» ±ª»®¿´´ ­¿²½¬·±²»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³»²ó·²ó°±­·¬·±² ±º ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»®­ øßÛ÷ô Ö«²·±® Û²¹·²»»® øÖÛ÷ ©·¬¸ Þ¿²¼¸ Õ¸¿´¿­·ñݸ¿«µ·¼¿® ¿²¼ ɱ®µ Í¿®µ¿® ·² ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ïê ¼·ª·­·±²­ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» Ò± êò

Ì¿¾´» ²±ò ê Í¿²½¬·±² ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³»²ó·²ó°±­·¬·±² ±º ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­

¿­ ±² íï Ó¿®½¸ îðïî Í´òÒ± Ò¿³» ±º ¬¸» °±­¬ Í¿²½¬·±²»¼ ͬ®»²¹¬¸ Ó»²ó·²ó°±­·¬·±² Ê¿½¿²½§ ø °»®½»²¬¿¹»÷ ïò ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»®­ èç êë îì øîé÷ îò Ö«²·±® Û²¹·²»»® îéè ïéð ïðè øíç÷ íò Þ¿²¼¸ Õ¸¿´¿­·ñ ݸ¿«µ·¼¿® éç ïí êêøèì÷ ìò ɱ®µ Í¿®µ¿® îï ðì ïéøèï÷

øͱ«®½»æ Ú«®²·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­÷

п§³»²¬ ±º »¿®¬¸ ©±®µ ³¿¼» ±² ¬¸» ­¬®»¬½¸»­ô ¬¸±«¹¸ ¿´®»¿¼§ »¨½´«¼»¼ ·² ¬¸» »­¬·³¿¬» ±º ©±®µ

ß½«¬» ­¸±®¬¿¹» ·² ¬¸» µ»§ ½«¬¬·²¹ »¼¹» ³¿²°±©»® °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

íê

׬ ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½¿²½§ °±­·¬·±² ±º ßÛ ¿²¼ ÖÛ ©¿­ îé ¿²¼ íç °»® ½»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ò Ú«®¬¸»®ô ­¸±®¬¿¹»­ ·² ¬¸» °±­¬ ±º ¾¿²¼¸ µ¸¿´¿­·ñ½¸±«µ·¼¿® ¿²¼ ©±®µ ­¿®µ¿® ©»®» èì ¿²¼ èï °»® ½»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ò ر©»ª»®ô »¨½»°¬ ·² ¬©± ¼·ª·­·±²­ íë ô ²± °±­¬ ±º ©±®µ ­¿®µ¿® ©¿­ ­¿²½¬·±²»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ïì ¼·ª·­·±²­ò ̸«­ô ¬¸»®» ©»®» ­¸±®¬¿¹»­ ·² ¬¸» µ»§ ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ³¿²°±©»® °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¹®»»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ©·¬¸ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿² ¿½«¬» ­¸±®¬¿¹» ±º ³¿²°±©»® ·² ¼·ºº»®»²¬ ½¿¼®» ±º °±­¬ ¿²¼ ¬¸»­» ª¿½¿²½·»­ ®»¯«·®» ¬± ¾» º·´´»¼ «°ò

îòïòïï ׳°¿½¬ ¿²¿´§­·­

Ü«®·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± »¨»½«¬» ´±²¹ ¬»®³ °´¿² ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »³¾¿²µ³»²¬ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ ·² Û´»ª»²¬¸ Ú·ª» Ç»¿® д¿²ò Ý¿­»­ ±º ´±­­ñ ¼¿³¿¹»­ ½¿«­»¼ ¾§ º´±±¼ ¿²¼ ¸»¿ª§ »¨°»²¼·¬«®» ±² º´±±¼ ®»´·»º ²±¬·½»¼ ·² ¿«¼·¬ ¼«®·²¹ îððéóïî ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ²±ò éò

Ì¿¾´» ²±ò é ͬ¿¬«­ ±º ¼¿³¿¹»­ ½¿«­»¼ ¾§ º´±±¼ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ±² º´±±¼

®»´·»º ·² ¬¸» ͬ¿¬» Ç»¿® Ò±ò ±º

¼·­¬®·½¬­ ¿ºº»½¬»¼

Ò±ò ±º °»®­±²­ ¿ºº»½¬»¼

øײ ´¿µ¸÷

Ò±ò ±º ¿²·³¿´­ ¿ºº»½¬»¼

ø·² ´¿µ¸÷

Ê¿´«» ±º ¼¿³¿¹»¼

½®±°­ øÀ ·²

½®±®»÷

Ê¿´«» ±º ¼¿³¿¹»¼

¸±«­» øÀ ·²

½®±®»÷

Ò±ò ±º ´·ª»­ ´±­¬

ø·² ²«³¾»®÷

Û¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ±² º´±±¼ ®»´·»º øÀ ·² ½®±®»÷

îððéóðè îî îììòìî îéòïí éêèòíè èíïòìë ïîèé éëêòëí îððèóðç ïè ëðòçí ïðòïð ïêéòíð íïìòçí êîê éçîòèí îððçóïð ïê îîòðí ïòíë îïòèí ëòîè ïîë ïëîòçî îðïðóïï ç éòïê íòëé íòïî éòðë íî íìòðç îðïïóïî îë éïòìí êòêí ïðîòçê êçòðé îìç êîòéè ̱¬¿´ íçëòçé ìèòéè ïðêíòëç ïîîéòéè îíïç ïéççòïë

øͱ«®½»æ Ü·­¿­¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬÷

Ú®±³ Ì¿¾´» ²±òéô ·¬ ©±«´¼ ¾» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ îððéóïîô ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ´±­­»­ ©¿­ º±® À îîçïòíé ½®±®» ø½®±°­æ À ïðêíòëç ½®±®» ¿²¼ ¸±«­»­æ À ïîîéòéè ½®±®»÷ò Þ»­·¼»­ô ²«³¾»® ±º ´·ª» ´±­¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ©¿­ îíïç ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º º´±±¼ ¿ºº»½¬»¼ ¼·­¬®·½¬­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ îî ±º îððéóðè ¬± îë ·² îðïïóïîò Ü»­°·¬» ­°»²¼·²¹ À ííêîòîé ½®±®» ±² º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µ­ ø¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ²±òï÷ ͬ¿¬» ¿´­± ·²½«®®»¼ À ïéççòïë ½®±®» ±² º´±±¼ ®»´·»º ¼«®·²¹ îððéóïîò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ½±²­¬®«½¬ ¼¿³­ ©·¬¸ º´±±¼ ½«­¸·±² ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ®»¼«½·²¹ ¼»°±­·¬·±² ±º ­·´¬ ·² ¬¸» ®·ª»®ô ¿­ ¿ ´±²¹ó¬»®³ ³»¿­«®» º±® ½±³¾¿¬·²¹ ¬¸®»¿¬­ ±º º´±±¼ò ̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó ± ¼»°±­·¬ ·² ®·ª»®¾»¼ ©¸·½¸ ¼·­¬«®¾ ¬¸» ½»²¬®¿´ º´±© ±º ®·ª»® ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ½±³°»´´»¼ ¬± »¨»½«¬» º´±±¼ °®±¬»½¬·±²ñ¿²¬·ó»®±­·±² ©±®µ­ ±º À ííêîòîé ½®±®» ¬± µ»»° ­¿º» ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬­ ¼«®·²¹ îððéóïîò

íë Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«® ¿²¼ Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ײ ¿¾­»²½» ±º ´±²¹ ¬»®³ °´¿²ô ¼»­°·¬» ­°»²¼·²¹ À ííêîòîé ½®±®» ±² º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ©±®µô ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ¬± ·²½«® À ïéççòïë ½®±®» ±² º´±±¼ ®»´·»º

ݸ¿°¬»® ××æ л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

íé

îòïòïî Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²

̸» ³±²·¬±®·²¹ ½·®½´» ¸»¿¼»¼ ¾§ ¿ Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»® «²¼»® Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»º ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ½±ó±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ­½¸»³»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º º±«® Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®­ ¿¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ´»ª»´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÙÚÝÝ ©¿­ ¿´­± »²¬®«­¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ­½¸»³»­ò

̸±«¹¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ³»½¸¿²·­³ º±® ³±²·¬±®·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¼»´¿§»¼ ­¿²½¬·±² ±º ©±®µô «²¼«» ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ¬± ½±²¬®¿½¬±®ô »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ³±¼»´ ¬»­¬ô ¼»´¿§ ·² »¨»½«¬·±² ±º ©±®µô ¿ª±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®»ô ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»ô »¨½»­­ °¿§³»²¬ô «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®»ô ´»­­ »¨»½«¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ´¿½µ ±º ³±²·¬±®·²¹ ½±²¬®±´ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¬± º·»´¼ ´»ª»´ô ³±²·¬±®·²¹ ©±®µ ©¿­ ¾»·²¹ ¼±²» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿²°±©»®ò Ü»°¿®¬³»²¬ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ú´±±¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ͧ­¬»³ øÚÓ×Í÷ ©±«´¼ ¸»´° ·² º±®³«´¿¬·±² ±º ·¬­ ­½¸»³»ò ر©»ª»®ô ²± »¨°´¿²¿¬·±² ©¿­ ¹·ª»² ¿­ ¬± ¸±© ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ©·¬¸ ÚÓ×Í ©¸»² ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¿½«¬» ³¿²°±©»® ­¸±®¬¿¹»ò

îòïòïí ݱ²½´«­·±²

Ü»­°·¬» ·²½®»¿­» ·² °´¿² ¿´´±½¿¬·±²­ ¿º¬»® îððèô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ »¨»½«¬» ´±²¹ ¬»®³ °´¿²­ô ·¹²±®»¼ ¬¸» »²¿½¬·²¹ ±º Ú´±±¼ д¿·² Ʊ²·²¹ Þ·´´ ·² ͬ¿¬» ¿²¼ ®»´·»¼ ­±´»´§ ±² ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ò ̸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬ »ºº»½¬·ª»ô ¿­ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ «¬·´·­» ïï ¬± ìì °»® ½»²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ¼«» ¬± ¼»´¿§»¼ñ²±²ó­¿²½¬·±²·²¹ ±º ­½¸»³»­ô ¼»´¿§ ·² ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ²±²ó°¿­­·²¹ ±º ¾·´´­ ¾§ ¬®»¿­«®§ ¼«®·²¹ îððéóïîò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ©¿­ ¿´­± ²±¬ º®»» º®±³ ¼»º·½·»²½·»­ ´·µ» ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ô ²±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± º´±±¼ ½¿´»²¼¿®ô ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»ô »¨½»­­ °¿§³»²¬ô ´±­­ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ »¬½ò ̸»®» ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ­¸±®¬¿¹» ·² ­¬®»²¹¬¸ ±º ©±®µ·²¹ ½¿¼®» ´·µ» ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»® ¿²¼ Ö«²·±® Û²¹·²»»® ¿­ ©»´´ ¿­ Þ¿²¼¸ ݸ±«µ·¼¿® ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» »­­»²¬·¿´ º±® º´±±¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ½±²­¬®«½¬ ±²´§ êïòìé µ³ »³¾¿²µ³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ïëíë µ³ º·¨»¼ ·² ïï ¬¸ °´¿²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ͬ¿¬» ¸¿¼ ¬± ­«ºº»® ­«¾­¬¿²¬·¿´ ´±­­»­ ¼«» ¬± º´±±¼ ¼«®·²¹ îððéóïî ¬¸±«¹¸ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±² º´±±¼ ®»´·»º ¸¿¼ ¾»»² ­°»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ·²»ºº»½¬·ª» ­¸±®¬ ¬»®³ ³»¿­«®»­ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» ­±´«¬·±² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®»½«®®·²¹ º´±±¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬­ ¼»ª¿­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­¬¿¬»ò

îòïòïì λ½±³³»²¼¿¬·±²­

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ³¿§ »¨¿³·²» ¿²¼ ½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­æ

´ ̸» ®¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ±º º´±±¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Þ·¸¿® ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¶«¼·½·±«­ ³·¨ ±º ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­å

´ ß­ ®»¹¿®¼­ ­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ ·¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ­¸±®¬ó¬»®³ ³»¿­«®»­ ´·µ» »³¾¿²µ³»²¬­ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³

»¿­«®»­ ´·µ» ®»­»®ª±·®­ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» °®±ª·­·±² ±º º´±±¼ ½«­¸·±² ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ ¼»¬»²¬·±² ¾¿­·²­å

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

íè

´ ˲¼»® ²±²ó­¬®«½¬«®¿´ ³»¿­«®»­ô »²¿½¬³»²¬ ±º º´±±¼ °´¿·²­ ¦±²·²¹ ¾·´ ô »ª±´ª·²¹ ±º º´±±¼ º±®»½¿­¬·²¹ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ô ¼·­¿­¬»® °®»°¿®»¼²»­­ ¿²¼ ®»­°±²­» °´¿²²·²¹ô »¬½ ­¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼å

´ Û¨»½«¬·±² ±º ©±®µ­ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ­»¿­±² °®»­½®·¾»¼ ·² º´±±¼ ½¿´»²¼¿®å

´ ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º °·´±¬ ½¸¿²²»´ ­¸±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ©·¬¸ °®»­½®·¾»¼ °»®·±¼·½¿´ ¼®»¼¹·²¹ º±® ·²¬»²¼»¼ ®»­«´¬­å

´ ̸» ©±®µ·²¹ ­¬¿ºº ­¬®»²¹¬¸ ´·µ» ßÛ­ñÖÛ­ »¬½ò ­¸±«´¼ ¾» ±°¬·³¿´´§ º·´´»¼ «° ¿¬ ¬¸» »¿®´·»­¬ò

ÎÑßÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

îòî Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ ·² Þ·¸¿®

Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ øÓÜέ÷ ¿®» ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ ´·²µ »²¿¾´·²¹ ¬¸» »¿­§ ½±³³«²·½¿¬·±² ±º °»±°´» ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿­ ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬ ©·¬¸·² ¿

±²²»½¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ¬±©²­ô ª·´´¿¹»­ô ¿®»¿­ ±º ½«´¬«®¿´ô ¸·­¬±®·½¿´ô ¬±«®·­¬ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ò ̸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º ÓÜέ ®»ª»¿´»¼ ¼»º·½·»²½·»­ º®±³ °´¿²²·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ­¬¿¹»ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòï÷

д¿²²·²¹

α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ °´¿²²»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© ÓÜέ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ·² ½±³·²¹ §»¿®­ ¿²¼ ³¿·²´§ »¨»½«¬»¼ ©·¼»²·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ­ ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ ±º η¼·²¹ Ï«¿´·¬§ Ю±¹®¿³³» ø×ÎÏÐ÷ ©±®µ­ ±² ÓÜέò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿´­± ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ ¿ ³¿·²¬»²¿²½» °±´·½§ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬»¼ ÓÜέò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòê÷

Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

Ü«®·²¹ îððéóïîô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ «¬·´·­»¼ çî °»® ½»²¬ ±º ·¬­ °´¿² ¿´´±¬³»²¬ ¿²¼ ­«®®»²¼»®»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »·¹¸¬ °»® ½»²¬ò ر©»ª»®ô ·² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ïî ¼·ª·­·±²­ô »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïíîèòìé ½®±®» ±«¬ ±º ¿´´±¬³»²¬ ±º À ïìêèòèê ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ ¿²¼ À ïìðòîë ½®±®» øçòë °»® ½»²¬÷ ©¿­ ­«®®»²¼»®»¼ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòé÷ Ю±¹®¿³³» ׳°´»³»²¬¿¬·±²

̸» ÓÜέ ©»®» ¬»½¸²·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ º±® «°ó¹®¿¼¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¿²§ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ·² íç ©±®µ­ ±º ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ º±® ±²´§ ¬¸®»» ¼¿§­ ·² ïç ©±®µ­ ±º ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ ¿­ ¿¹¿·²­¬ º±® ­»ª»² ¼¿§­ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ×ÎÝæíéóîððï

øп®¿¹®¿°¸ îòîòè÷ ø¿÷ ݱ²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬

ݱ²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ½¿­»­ ±º ´»­­ °«¾´·½·¬§ ±º ¬»²¼»®ô ¿´´±¬³»²¬ ±º ©±®µ ¬± ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ­«¾³·­­·±² ±º ©±®µ °®±¹®¿³³» ©»®» ²±¬·½»¼ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±² ·² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòèòî÷ ø¾÷ Û¨»½«¬·±² ±º ©±®µ

̸» »¨»½«¬·±² ±º ÓÜέ ®»ª»¿´»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ¼»º·½·»²½·»­ ´·µ» ·²½±³°´»¬» ©±®µ­ô »¨½»­­ °¿§³»²¬­ô »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ¿²¼ ²±²

¬½ ·² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ©¿­ ¼»´¿§»¼ ·² ííî ±«¬ ±º ëçï ¿¹®»»³»²¬­ ±º ÓÜέ ¼«®·²¹ îððéóïîô ±º ©¸·½¸ ïê ¿¹®»»³»²¬­ ©»®» ®»­½·²¼»¼ ¿²¼ ïëè ©±®µ­ ©»®» ­¬·´´ ·² °®±¹®»­­ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòèòí÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ìð

Ó¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬

̸»®» ©»®» ª¿½¿²½·»­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º îê ¿²¼ ìé °»® ½»²¬ ·² ¬¸» °±­¬ ±º ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»® øßÛ­÷ ¿²¼ Ö«²·±® Û²¹·²»»® øÖÛ­÷ ®»­°»½¬·ª»´§ô ©¸± ©»®» ¼·®»½¬´§ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±°»® »¨»½«¬·±² ±º ©±®µò Ú«®¬¸»®ô ¿¬ ¬¸» ¬±° ´»ª»´ ¬¸»®» ©»®» ª¿½¿²½·»­ ·² ¬¸» °±­¬­ ±º ÝÛñÍÛ ¬±±ò ̸·­ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¼»º·½·»²¬ ³¿² °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòçòï÷

ݱ²½´«­·±²

̸±«¹¸ ¬¸» α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ·³°®±ª»¼ ·¬­ °»®º±®³¿²½» º®±³ Ì»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² °»®·±¼ô ¬¸»®» ©»®» ­¬·´´ ­¸±®¬½±³·²¹­ ·² ª¿®·±«­ ¿®»¿­ ª·¦ò ¬¸»®» ©¿­ ²± ¼»º·²»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ­»´»½¬·±² ±º ÓÜέ ¿­ ©»´´ ¿­ °´¿²²·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿ºº·½ò ̸»®» ©»®» ·²­¬¿²½»­ ±º ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­ ¿²¼ ­«®®»²¼»®­ò ̸» ½±²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿­ ¼»º»½¬·ª» ¿­ ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¼»¾¿®®»¼ ¿²¼ ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ò ̸» ±¬¸»® ¼»º·½·»²½·»­ ­«½¸ ¿­ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ¿¼ª¿²½»­ô ¼»º·½·»²¬ ³¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ­¸±®¬½±³·²¹­ ·² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ©»®» ¿´­± ²±¬·½»¼ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòïï÷ λ½±³³»²¼¿¬·±²

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ »ª±´ª» ¿ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²¬ ­»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¾»º±®» ¼»­·¹²¿¬·²¹ ¿²§ ®±¿¼ ¿­ �³¿¶±® ¼·­¬®·½¬ ®±¿¼�ò ɸ·´» ¬¸» °´¿²²·²¹ º±® «°¹®¿¼¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ²»»¼ ¾¿­»¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ײ¼·¿² α¿¼ ݱ²¹®»­­ñÓ·²·­¬®§ ±º α¿¼ô Ì®¿²­°±®¬ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§­ ©·¬¸ º«´´ ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¼»°¿®¬³»²¬ ½±¼»ò ̸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ­½¸»³» ­¸±«´¼ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¿¬ º·»´¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ©±®µ­ ­¸±«´¼ ¾» ¼«´§ »²­«®»¼ò

øп®¿¹®¿°¸ îòîòïî÷

îòîòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®±¿¼­ ·­ ¿ ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿ ͬ¿¬»ò ̸» ·²¼«­¬®·¿´·­¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½» ½¿²²±¬ ¾» ·³¿¹·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»ª»´±°»¼ ®±¿¼­ò ̸» ײ¼·¿² ®±¿¼ ²»¬©±®µ ½±²­·­¬·²¹ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§­ øÒØ÷ô ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§­ øÍØ÷ô Ó¿¶±® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ øÓÜÎ÷ô Ѭ¸»® Ü·­¬®·½¬ α¿¼­ øÑÜÎ÷ ¿²¼ Ϋ®¿´ α¿¼­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ ½¿®®·»­ êë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§�­ º®»·¹¸¬ ¿²¼ èð °»® ½»²¬ ±º ·¬­ °¿­­»²¹»® ¬®¿ºº·½ò ÓÜέ ¿®» ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ ´·²µ »²¿¾´·²¹ ¬¸» »¿­§ ½±³³«²·½¿¬·±² ±º °»±°´» ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿­ ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬ ©·¬¸·² ¿ ¼·­¬®·½¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ¬±©²­ô ª·´´¿¹»­ô ¿®»¿­ ±º ½«´¬«®¿´ô ¸·­¬±®·½¿´ô ¬±«®·­¬ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ò ̸» ÍØ­ ¿²¼ ÓÜέô ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬ º±® ¿¾±«¬ ïí °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®±¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ½¿®®§ ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ò ײ Þ·¸¿®ô ¿­ ±² íï ­¬ Ó¿®½¸ îðïîô ¬¸» ¬±¬¿´ ®±¿¼ ´»²¹¬¸ ©¿­ ïïíîííòçè µ³ ±º ©¸·½¸ ÓÜÎ ©¿­ çðíðòïð µ³ ø»·¹¸¬ °»® ½»²¬÷ ©¸·´» ±¬¸»® ¼·­¬®·½¬ ®±¿¼­ ©»®» ïëëðè µ³ øïì °»® ½»²¬÷ò

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ìï

̸» °±­·¬·±² ±º ¿´´ ®±¿¼­ ·² Þ·¸¿® ·­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©æ

ݸ¿®¬ó×

̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ «°ó¹®¿¼¿¬·±² ±º ÓÜέ ©¿­ ©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ øÎÝÜ÷ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò

îòîòî Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­»¬ó«°

Í»½®»¬¿®§ô ÎÝÜô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ·­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²ó½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­­·­¬»¼ ¾§ Û²¹·²»»® ·² ݸ·»º øÛ×Ý÷ ½«³ Í°»½·¿´ Í»½®»¬¿®§ô »·¹¸¬ ݸ·»º Û²¹·²»»®­ øÝÛ­÷ô ±²» Ü·®»½¬±® øЫ®½¸¿­»÷ ¿²¼ ±²» Í°»½·¿´ Ѻº·½»® øݱ³³«²·½¿¬·±²÷ ©¸± ·­ ®»­°±²­·¾´» ¬± ®»´»¿­» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ »¨»®½·­» º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¾«¼¹»¬ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·ª·­·±²­ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ò ̸» ©±®µ­ ±º ÓÜέ ¿®» »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ íç ¼·ª·­·±²­ ±º íè ¼·­¬®·½¬­ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®­ øÛÛ­÷ «²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ±º ²·²» Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»®­ øÍÛ­÷ ·² ®»­°»½¬·ª» ½·®½´»­ò

ݸ¿®¬ó××

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ìî

îòîòí ß«¼·¬ Ѿ¶»½¬·ª»­

̸» ¿«¼·¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿­­»­­ ©¸»¬¸»®æ

´ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼·­¬®·½¬ ®±¿¼­ ©¿­ ²»»¼ ¾¿­»¼ ¿²¼ »ºº·½·»²¬å

´ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿­ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»å

´ ¬®«½¬·±² °®±¹®¿³³»­ ©¿­ »ºº·½·»²¬ô »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »½±²±³·½å ¿²¼

´ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¬± »²­«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ®±¿¼­ ©¿­ ·² °´¿½» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»ò

îòîòì ß«¼·¬ Ý®·¬»®·¿

Ú±´´±©·²¹ ©»®» ¬¸» ­±«®½»­ ±º ¿«¼·¬ ½®·¬»®·¿æ

´ Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ øÞÐÉß÷ ݱ¼»å

´ Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ øÞÚέ÷å

´ Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ øÞÐÉÜ÷ ݱ¼»å

´ Í°»½·º·½¿¬·±² ±º ײ¼·¿² α¿¼­ ݱ²¹®»­­ ø×ÎÝ÷ô Ó·²·­¬®§ ±º α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§­ øÓÑÎÌØ÷å

´ Ü»°¿®¬³»²¬¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ô ½·®½«´¿®­ ·­­«»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»å ¿²¼

´ Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿²ò

îòîòë ß«¼·¬ ­½±°» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§

̸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º ÓÜέ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððéóïî ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¾»¬©»»² Ó¿§ ¿²¼ ß«¹«­¬ îðïîò λ½±®¼­ ±º ¬¸» ÎÝÜ ¿¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ¿²¼ ïî ¼·ª·­·±²­ ï ±«¬ ±º íç ¼·ª·­·±²­ ©»®» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ò ̸» ­»´»½¬·±² ±º ïð ¼·ª·­·±²­ ©¿­ ¼±²» ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ͬ®¿¬·º·»¼ ο²¼±³ Í¿³°´·²¹ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ¬©± ¼·ª·­·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¸·¹¸ ª±´«³» ±º »¨»½«¬·±²ò ß² »²¬®§ ½±²º»®»²½» ©¿­ ¸»´¼ ·² ß°®·´ îðïï ©·¬¸ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ÎÝÜ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ·²°«¬­ô ª·»©­ ¿²¼ ½±²½»®²­ ©»®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½±²­·¼»®»¼ ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸·­ °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ò Ï«»­¬·±²²¿·®»­ ¿²¼ ³»³±­ ©»®» ·­­«»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ®»°´·»­ ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾»º±®» º·²¿´·­·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ ®»°±®¬ò ̸»®»¿º¬»®ô ±² ½±³°´»¬·±² ±º º·»´¼ ª·­·¬­ô ¿² »¨·¬ ½±²º»®»²½» ©¿­ ¸»´¼ ·² Ö¿²«¿®§ îðïí ©·¬¸ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ÎÝÜô ©¸»®»·² ¬¸» ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ©»®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¼»¬¿·´ò ̸» ®»¿­±²­ ¿²¼ ¶«­¬·º·½¿¬·±² º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©»®» µ»°¬ ·² ª·»© ©¸·´» º·²¿´·­·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ò ̸» ®»°´§ ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ®»½»·ª»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îðïí ¿²¼ ­«·¬¿¾´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ®»­°»½¬·ª» °¿®¿­ò

ï ø·÷ ß«®¿²¹¿¾¿¼ ø··÷ Þ¿²µ¿ ø···÷ Þ»¬¬·¿¸ ø·ª÷ Þ¸¿¹¿´°«® øª÷ ݸ¿°®¿ øª·÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ øª··÷ Ô¿µ¸·­¿®¿· øª···÷ Ò¿©¿¼¿ ø·¨÷ Ò»© Ý¿°·¬¿´ô п¬²¿ ø¨÷ п¬²¿ É»­¬ ø¨·÷Ы®²»¿ ø¨··÷ Í·©¿²ò

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ìí

ß«¼·¬ º·²¼·²¹­æ

̸» ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º ÓÜέ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

îòîòê д¿²²·²¹

̸» °´¿² ±º ®±¿¼ ½±²­¬®«½¬·±² ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¿ ¼»¬¿·´»¼ °®±¶»½¬ ®»°±®¬ ½±³°®·­·²¹ ²»½»­­·¬§ô ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °±¬»²¬·¿´ô ¿®»¿ô ®±¿¼ º»¿¬«®»­ô ­±«®½» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´­ô »¯«·°³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»®­ô ͽ¸»¼«´» ±º כּ­ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò Ú±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º °¿ª»³»²¬­ô ×ÎÝ ¿²¼ ÓÑÎÌØ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» «­»¼ º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ¿²¼ ÝÞÎ ¬»­¬­ò д¿²²·²¹ ·­ ¿´­± ®»¯«·®»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô «°µ»»° ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®±¿¼ ²»¬©±®µò Ю±°»® ®±¿¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ®»´·¿¾´» ¬®¿²­°±®¬ ¿¬ ®»¼«½»¼ ½±­¬ô ¿­ ¬¸»®» ·­ ¿ ¼·®»½¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ®±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ª»¸·½´» ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ øÊÑÝ÷ò

ײ Þ·¸¿®ô ÎÝÜ ¸¿¼ ²±¬ °´¿²²»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© ÓÜέ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬®¿ºº·½ ·² ½±³·²¹ §»¿®­ ¿²¼ ³¿·²´§ »¨»½«¬»¼ ©·¼»²·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ­ ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ ±º η¼·²¹ Ï«¿´·¬§ Ю±¹®¿³³» ø×ÎÏÐ÷ ©±®µ­ ±² »¨·­¬·²¹ ÓÜέò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿´­± ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ ¿ ³¿·²¬»²¿²½» °±´·½§ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬»¼ ÓÜέ ­± º¿® øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ò ß ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ Þ·¸¿® ©¿­ º¿® ¾»¸·²¼ º®±³ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» ·² ¬»®³­ ±º ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½¿¬»® ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ·¬­ °±°«´¿¬·±² ¿­ »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» Ì¿¾´» óï ¹·ª»² ¾»´±©ò

Ì¿¾´» óï ݱ³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿

Í´ò Ò±ò ׬»³­ Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿¬» ï б°«´¿¬·±² ø·² ´¿µ¸÷ ïîîðî ïðìð î α¿¼ Ô»²¹¬¸ °»® ´¿µ¸ °±°«´¿¬·±² ø·² µ³÷ íìéòðë ïðèòðê í ß®»¿ øͯ µ³÷ íîèéîêí çèçìð ì ÓÜÎ ø·² µ³÷ ìêééêí çðíðòïð

øͱ«®½»ó ß²²«¿´ ®»°±®¬ ±º ¼»°¿®¬³»²¬÷

ɸ·´» Þ·¸¿® ©¿­ ´¿¹¹·²¹ ¾»¸·²¼ ·² ®±¿¼ ´»²¹¬¸ °»® ´¿µ¸ °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² ±º ²»© ª»¸·½´»­ ®»½±®¼»¼ ¿ °¸»²±³»²¿´ ·²½®»¿­» ±º ¿®±«²¼ º·ª» º±´¼ ·² Þ·¸¿®ô º®±³ ¿®±«²¼ ðòèð ´¿µ¸ ·² îððëóðê ¬± íòëí ´¿µ¸ ·² îðïïóïî ø«° ¬± Ö¿²«¿®§ îðïî÷ò Ú«®¬¸»®ô ÓÜÎ�­ °»®½»²¬¿¹» ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©¿­ ïì °»® ½»²¬ ©¸·´» ·¬ ©¿­ ±²´§ ²·²» °»® ½»²¬ ·² Þ·¸¿®ò ׬ ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ÎÝÜ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ ¿ ²»»¼ ¾¿­»¼ °´¿² º±® «°ó ¹®¿¼¿¬·±² ±º ÓÜέ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» »ª»® ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»º«¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¾§ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·­ µ·²¼ ±º °±°«´¿¬·±² ¾¿­»¼ ¿²¿´§­·­ ©¿­ º¿´´¿½·±«­ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ®±¿¼ ¼»²­·¬§ ±² ¾¿­·­ ±º «²·¬ ¿®»¿ ©¿­ ¿¬ °¿® ©·¬¸ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ²¿¬·±²ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬­ ¿­ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ª»¸·½´»­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³¿·² ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² º±®³«´¿¬·±² ±º ¿ ²»»¼ ¾¿­»¼ °´¿² ¾«¬ ·¬ ®»³¿·²»¼ «²²±¬·½»¼ ·² ¿¾­»²½» ±º ¿ ° ¿² º±®³«´¿¬·±²ò

̸» ±¬¸»® ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °´¿²²·²¹ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ìì

îòîòêòï ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ÓÜέ

̸» ­»´»½¬·±² ±º ®±¿¼­ «²¼»® ÓÜέ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º «°ó¹®¿¼¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ «­·²¹ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ©»´ ¼»º·²»¼ °¿®¿³»¬»®­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²± ¼»º·²»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®±¿¼­ ¬± ¾» ¬¿µ»² «²¼»® ÓÜέò

Ѳ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ô ¬¸» Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»º ¸¿¼ ®»°´·»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ °®»°¿®¿¬·±² ±º ½®·¬»®·¿ñ ¹«·¼»´·²»­ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®±¿¼­ ¬± ¾» ¬¿µ»² «²¼»® ÓÜέ ©¿­ «²¼»® °®±½»­­ò ̸«­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬®¿²­°¿®»²¬ °¿®¿³»¬»®­ º±® ·²½´«­·±² ±º ¿ ®±¿¼ ·² ÓÜÎò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸·´» ¿½½»°¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± ¿°°®±ª»¼ ±¾¶»½¬·ª» ½®·¬»®·¿ º±® ­»´»½¬·±² ±º ®±¿¼­ ¿­ ÓÜέ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ®»´·¿¾´» °¿®¿³»¬»®­ º±® ¬¸» ­¿³»ò ̸» º¿½¬­ ®»³¿·²­ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ²± ¿°°®±ª»¼ °¿®¿³»¬»®­ñ½®·¬»®·¿ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ÓÜέò

îòîòêòî Ü»º·½·»²¬ °´¿²²·²¹

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ èïëèòðé µ³ ±º ÓÜÎ ¿­ ±² ï ­¬ ß°®·´ îððéô ±«¬ ±º ©¸·½¸ êëêêòðê µ³ ©¿­ ±º ­·²¹´» ´¿²» øèð °»® ½»²¬÷ ø·ò»ò íòðë ¬± íòëð ³»¬»® ©·¼»÷ò ײ ¬¸» Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² øîððéóïî÷ô ééïì µ³ ±º ÓÜέ ©¿­ ¬¿®¹»¬»¼ ¬± ¾» «°¹®¿¼»¼ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ©·¼»²·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ­·²¹´» ´¿²» ÓÜέ ¿­ ©»´´ ¿­ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ±¬¸»® ÓÜέ î ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ «°¹®¿¼» ±²´§ ëìîðòçé µ³ øéð °»® ½»²¬÷ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ÓÜέ ·² Û´»ª»²¬¸ °´¿² °»®·±¼ò ̸«­ ¬¸»®» ©¿­ ­¸±®¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¿®¹»¬ ¾§ îîçíòðí µ³ øíð °»® ½»²¬÷ ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿² °»®·±¼ò

׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ìééìòìé µ³ ±º ÓÜέ ©»®» ­¬·´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «°¹®¿¼»¼ ·²¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿²»­ º®±³ ¬¸» çðíðòïð µ³ ´»²¹¬¸ ±º ÓÜέ ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ±² íï ­¬ Ó¿®½¸ îðïîò

Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ ¿²§ °»®­°»½¬·ª» °´¿² º±® ï𠧻¿®­ ­± º¿®ô ¼»­°·¬» ¼»½·­·±² ¬¿µ»² ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îððçò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² °»®·±¼ ©¿­ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬®¿²­·¬·±² º±® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®»­±«®½» ³±¾·´·­¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ °´¿²²·²¹ò ̸·­ ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬­ ±º Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² ©»®» ²·²» ¬·³»­ ¸·¹¸»® º®±³ Ì»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿²ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ÓÜέ ©±«´¼ ¾» «°¹®¿¼»¼ ·² ¿ °¸¿­»¼ ³¿²²»® ±² ²»»¼ ¾¿­»¼ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼­ò ر©»ª»®ô ¬¸» º¿½¬ ®»³¿·²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ «°¹®¿¼» ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ´»²¹¬¸­ ±º ÓÜέ ±º Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² ¿²¼ ¿´­± º¿·´»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» °»®­°»½¬·ª» °´¿² º±® ¬»² §»¿®­ò

îòîòêòí Ò±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±°±­»¼ ­¬®¿¬»¹·»­

Ю·±® ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿²ô Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ °®»°¿®»¼ øîððê÷ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¬¿®¹»¬­ ±º «°ó¹®¿¼¿¬·±² ±º ÓÜέò ͽ®«¬·²§

î ײ¬»®³»¼·¿¬» ´¿²»ô ¼±«¾´» ´¿²» ¿²¼ º±«® ´¿²» ÓÜέò

Ì¿®¹»¬ ±º Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® д¿² ©¿­ ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ò ï𠧻¿®­ л®­°»½¬·ª» д¿² ©¿­ ²±¬

Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²± ¼»º·²»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®±¿¼­ ¬± ¾» ¬¿µ»² «²¼»® ÓÜέ

°®»°¿®»¼

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ìë

¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ º±´´±© ¬¸» ­«¹¹»­¬»¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

´ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ­»¬ «° ¿ º´»¨·¾´» ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼§ ¿­ Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ñÓ¿²¿¹»³»²¬ ˲·¬ øÐÓË÷ ¸¿ª·²¹ ½±³°®»¸»²­·ª» ¼»´»¹¿¬»¼ °±©»®­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ °±©»® ¬± ¸·®» ½±²­«´¬¿²¬­ñ»¨°»®¬­ º±® °®»°¿®·²¹ ÜÐέ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ¿²¼ ¿´­± ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¯«·½µ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ¿ ¾±¼§ º±® ÓÜÎ ©±®µ­ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿·¼ º´»¨·¾´» ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼§ ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ñ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»´»¹¿¬»¼ °±©»®­ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¿«¼·¬ ½±³³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ­»¬ «° ·² ¬¸» º±®³ ±º Þ·¸¿® ͬ¿¬» α¿¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÞÍÎÜÝ÷ øÛ­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ß°®·´ îððç÷ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ÓÜέ ©±®µ­ ©»®» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» ÞÍÎÜÝò

´ ß ½±³°®»¸»²­·ª» °±´·½§ º±® °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿´´ ®±¿¼­ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ °®±°±­»¼ ¬± ¾» º®¿³»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ±º ½§½´·½ °¸¿­»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º º±«® §»¿®­ ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±º »²¬·®» ®±¿¼ ´»²¹¬¸ ·² ±²» ¹±ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ §»¬ ¬± º·²¿´·­» ­«½¸ °±´·½§ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ÓÜέò

ײ ®»°´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿·¼ α¿¼ Ó¿·²¬»²¿²½» б´·½§ ¸¿¼ ¾»»² º®¿³»¼ ¿²¼ ©¿­ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º º±®³¿´ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò

ײ ±®¼»® ¬± º·²¿²½» ¬¸» «°ó¹®¿¼¿¬·±² °®±¹®¿³³»­ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ °®±°±­»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ Ò±² Ô¿°­¿¾´» α¿¼ Ú«²¼ º®±³ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±²­ ±º °´¿²ñ²±² °´¿² º«²¼­ ¿²¼ ·³°±­» ®±¿¼ ½»­­ò ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¿²§ °®±°±­¿´ ·² ¬¸¿¬ ®»­°»½¬ ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ¸¿¼ ²±¬ ½®»¿¬»¼ ¿²§ ­«½¸ º«²¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º »­¬¿¾´·­¸·²¹ ±º Ò±² Ô¿°­¿¾´» α¿¼ Ú«²¼ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ »¨¿³·²»¼ º®±³ °±·²¬ ±º ª·»© ±º º«²¼·²¹ ­±«®½» ¿²¼ ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²ª·­¿¹»¼ º«²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½»­­ ±² ³±¬±® º«»´ ©±«´¼ ²±¬ ¾» º»¿­·¾´» ·² ¿ ©»´º¿®» ͬ¿¬» ´·µ» Þ·¸¿®ò ß´­±ô ­«½¸ ¿ ³»½¸¿²·­³ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ·² ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ¿½½±«²¬·²¹ °®¿½¬·½» ±º Ù±ª»®²³»²¬ º«²¼­ò

̸«­ô ¬¸» °´¿²²»¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¾®±¿¼´§ ®»³¿·²»¼ «²·³°´»³»²¬»¼ ¼«®·²¹ îððéóïîò

îòîòé Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª·²¹ º«²¼­ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» д¿²ô Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ º±® ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ øÒßÞßÎÜ÷ô Ý»²¬®¿´ α¿¼ Ú«²¼ øÝÎÚ÷ô α¿¼­ ±º Û½±²±³·½ ׳°±®¬¿²½» øÛ×÷ô ײ¬»®óͬ¿¬» ݱ²²»½¬·ª·¬§ ø×ÍÝ÷ô Þ·¸¿® ʧ¿°¿® Ê·µ¿­ Õ±­¸ øÞÊÊÕô α¿¼÷ô ͽ¸»¼«´»¼ Ý¿­¬» ݱ³°±²»²¬ øÍÝ ½±³°±²»²¬÷ ¿²¼ Þ±®¼»® ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ øÞßÜÐ÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¹®¿²¬­ó ·²ó¿·¼ º®±³ ¬¸» Ì©»´º¬¸ Ú·²¿²½» ݱ³³·­­·±²ò Ü«®·²¹ îððéóïîô À éêìêòïé ½®±®» ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ º±® ÓÜέ ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿´´±¬³»²¬ ±º À ïéííéòéè ½®±®» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ¿´´±¬³»²¬­ ª·­ó@óª·­ »¨°»²¼·¬«®» ¼«®·²¹ îððéóïî ¿®» ¿­ «²¼»®æ

Ó¿·²¬»²¿²½» °±´·½§ ©¿­ ²±¬ °®»°¿®»¼ò

´

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ìê

Ì¿¾´» ²±ò î ß´´±¬³»²¬ ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ±º ÓÜέ

øÀ ·² ½®±®»÷ ß´´±¬³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» Í«®®»²¼»®

øл®½»²¬¿¹» ±º ­«®®»²¼»®÷ Ç»¿®

д¿² Ò±² д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±² д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±² д¿²

̱¬¿´

îððéóðè çìëòçí ïêíòèî ïïðçòéë èððòîí ïíîòðï çíîòîì ïìëòéð øïë÷

íïòèï øðè÷

ïééòëï øïê÷

îððèóðç ïìèïòíï ïîèòëè ïêðçòèç ïîîèòíð ïðìòèè ïíííòïè îëíòðï øïé÷

îíòéð øïè÷

îéêòéï øïé÷

îððçóïð ïîððòðë îéíòçç ïìéìòðì ïïêðòìí îêèòíç ïìîèòèî íçòêî øðí÷

ëòêð øðî÷

ìëòîî øðí÷

îðïðóïï ïëééòîð îïðòïì ïéèéòíì ïìçéòìï ïçèòëì ïêçëòçë éçòéç øïë÷

ïïòêð øëòë÷

çïòíç øðë÷

îðïïóïî ïíîìòîï íìðòçì ïêêëòïë ïíðêòêð íîðòçí ïêîéòëí ïéòêï øïòï÷

îðòðï øðê÷

íéòêî øðî÷

Ù®¿²¼ ̱¬¿´

êëîèòéð ïïïéòìé éêìêòïé ëççîòçé ïðîìòéë éðïéòéî ëíëòéí øèòî÷

çîòéî øðè÷

êîèòìë øðè÷

øͱ«®½»æ ÎÝÜô Þ·¸¿®÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª»ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ «¬·´·­»¼ çî °»® ½»²¬ ±º ·¬­ °´¿² ¿´´±¬³»²¬ ¿²¼ ­«®®»²¼»®»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »·¹¸¬ °»® ½»²¬ ¼«®·²¹ îððéóïîò ر©»ª»®ô ·² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ïî ¼·ª·­·±²­ô »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïíîèòìé ½®±®» ±«¬ ±º ¿´´±¬³»²¬ ±º À ïìêèòèê ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ øß°°»²¼·¨óîòîòï÷ ¿²¼ À ïìðòîë ½®±®» øçòë °»® ½»²¬÷ ©¿­ ­«®®»²¼»®»¼ò Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ º±´´±©·²¹ ­¸±®¬½±³·²¹­ ·² º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬æ

´ Ñ«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À éðïéòéî ½®±®» ¼«®·²¹ îððéóïîô ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¬®¿²­º»®®»¼ À íèçòïê ½®±®» í ¬± Þ·¸¿® ﶧ¿ Ы´ Ò·®³¿² Ò·¹¿³ Ô·³·¬»¼ øÞÎÐÒÒÔ÷ô п¬²¿ º±® ÓÜÎ ©±®µ­ ¿²¼ ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ øËÝ­÷ º®±³ ÞÎÐÒÒÔ ©»®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¬·´´ ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ò

´ ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬®¿²­º»®®»¼ º«²¼­ ±º ²±² °´¿² ¿³±«²¬·²¹ ¬± À éîòîë ½®±®» ¬± ¬¸» ¼·ª·­·±²­ ·² ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ó¿®½¸ ¬± ¿ª±·¼ ´¿°­» ±º ¹®¿²¬ ·² ®»­°»½¬·ª» §»¿®­ ¼«®·²¹ îððéóïîò ̸» ¬®¿²­º»® ±º º«²¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Ϋ´» ïéé ±º Þ·¸¿® Ì®»¿­«®§ ݱ¼»ò

´ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ô ¿² ¿³±«²¬ ±º À ëçòðð ½®±®» ©¿­ ¹·ª»² ¬± ÞÎÐÒÒÔ ¼«®·²¹ îððìóðê º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º º´§±ª»® ±² Þ¿·´§ α¿¼ ²»¿® Ø¿®¬¿´· Ó±®» ¿²¼ Î Þ´±½µô Ç¿®°«®ô п¬²¿ò ر©»ª»®ô ÞÎÐÒÒÔ ¸¿¼ ²»·¬¸»® ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸»­» º´§±ª»®­ ²±® ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¿³±«²¬ ¬·´´ ¼¿¬» øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­­«®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ËÝ­ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¹·ª»² ¬± ÞÎÐÒÒÔ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º º´§±ª»® ±² Þ¿·´§ α¿¼ ©¿­ «¬·´·¦»¼ ¿¹¿·²­¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ±¬¸»® ­¿²½¬·±²»¼ ο·´©¿§ Ѫ»® Þ®·¼¹»­ øÎÑÞ­÷ «²¼»® °´¿² ¸»¿¼ º±® ©¸·½¸ º«²¼­ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²§©¿§ò

í д¿²óÀ íðéòêé ½®±®» õ Ò±² °´¿²óÀ èïòìç½®±®»ã À íèçòïê ½®±®»

Ü»°¿®¬³»²¬ ­°»²¬ çî °»® ½»²¬ ±º ¿´´±¬³»²¬

Ì®¿²­º»® ±º º«²¼­ ¬± ¬¸» ¼·ª·­·±²­ ¬± ¿ª±·¼ ´¿°­» ±º ¹®¿²¬ ±º À éîòîë ½®±®» ¼«®·²¹ îððéóïî

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ìé

îòîòéòï 못²«» ²±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·² ¬¸» ½±²½»®² Ø»¿¼

ß­ °»® ÞÐÉß ½±¼» øΫ´» ìïì÷ ¿²¼ ¿½½±«²¬­ ½±¼» ª±´«³» ××× éí øÛ÷ô ²±¬» óî ±º Ы¾´·½ ©±®µ­ ¼»°±­·¬ ¬¸» ¸»¿¼ �³·­½»´´¿²»±«­ ¼»°±­·¬� ­¸±«´¼ ¿´­± ¿½½±³³±¼¿¬» «²¬·´ ½´»¿®¿²½»ô ¿´´ ·¬»³ ±º ®»½»·°¬­ô ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ±²½» ±® ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ »®®±® ·² ¿½½±«²¬·²¹ ¿©¿·¬·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ïî ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¼«½¬·±² ·² ®»­°»½¬ ±º ®±§¿´¬§ ¿²¼ °»²¿´¬§ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íêòíð ½®±®» ì ¼«®·²¹ îððéóïî ©¿­ µ»°¬ ·² ³·­½»´´¿²»±«­ ¼»°±­·¬ øèììí °¿®¬ Ê÷ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸»·® ½±²½»®²»¼ ®»ª»²«» ¸»¿¼­ øðèëíô ïðëì÷ò ̸» ß½½±«² øßúÛ÷ Þ·¸¿®ô п¬²¿ ¸¿¼ ¿´­± ­«¹¹»­¬»¼ øÓ¿®½¸ îððç÷ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ÎÝÜ ¬± ¼»°±­·¬ ¬¸» ®»ª»²«» ®»¿´·­»¼ º®±³ º·²»­ ·²¬± ½±²½»®²»¼ ®»ª»²«» ¸»¿¼ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ²±² ®»½»·°¬ ±º �Ó� ë ú �Ò� ê Ú±®³ñ ² ®»°±®¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ©¿­ µ»°¬ ·² ³·­½»´´¿²»±«­ ¼»°±­·¬ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼·ª·­·±²­ ¸¿¼ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ¼»°±­·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ «²¼»® °®±°»® ¸»¿¼ò

îòîòè Ю±¹®¿³³» ׳°´»³»²¬¿¬·±²

̸» °®±½»­­ ±º ©±®µ ±² ÓÜέ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ °®±°»® ­«®ª»§ ±º ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ½±²¼«½¬»¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ­»ª»² ¼¿§­ô ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ®±¿¼ ¾¿­»¼ ±² ­±·´ ¬»­¬ ®»­«´¬­ ¿­ °»® Ý¿´·º±®²·¿ Þ»¿®·²¹ ο¬·± øÝÞÎ÷ º±´´±©»¼ ¾§ °®»°¿®¿¬·±² ±º »­¬·³¿¬»­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ®±¿¼ò ̸»®»¿º¬»® ½±²¬®¿½¬ ©¿­ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ º·²¿´·­»¼ ¿­ °»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ½±²¬®¿½¬­ò Ú«®¬¸»®ô »¨»½«¬·±² ±º ®±¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¾·´´­ ­¸±«´¼ ¾» ·² ´·²» ©·¬¸ ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼ »¨»½«¬»¼ ëçï ¿¹®»»³»²¬­ ©±®¬¸ À íîééòðð ½®±®» ¼«®·²¹ îððéóïîô Ñ«¬ ±º ¬¸»­»ô ïéî ¿¹®»»³»²¬­ ©±®¬¸ À ïððíòêé ½®±®» ©»®» ­½®«¬·²·­»¼ ·² ½±«®­» ±º °»®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º ÓÜέò ̸» ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ·² °®±¹®¿³³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

îòîòèòï ײ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ¿²¼ ÝÞÎ Ì»­¬­

ײ¼·¿² α¿¼ ݱ²¹®»­­ ø×ÎÝæíéóîððï÷ »²ª·­¿¹»­ ¬¸¿¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»¿´·­¬·½ »­¬·³¿¬» ±º ¼»­·¹² ¬®¿ºº·½ô ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ¾¿­»¼ ±² °±­­·¾´» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ®±¿¼ ²»¬©±®µ ¿²¼ ´¿²¼ «­» ±º ¬¸» ¿®»¿ ­»®ª»¼ô ¬¸» °®±¾¿¾´» ¹®±©¬¸ ±º ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¼»­·¹² ´·º»ò Û­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿·´§ ¿ª»®¿¹» ¬®¿ºº·½ º´±© º±® ¿²§ ®±¿¼ ­¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿¬ ´»¿­¬ ­»ª»² ¼¿§­ ¿²¼ îì ¸±«®­ ½´¿­­·º·»¼ ¬®¿ºº·½ ½±«²¬­ò

ì ø·÷ ß«®¿²¹¿¾¿¼ óÀ ïòèë ½®±®» ø··÷ Þ¿²µ¿ óÀ ðòëë ½®±®» ø···÷ Þ»¬¬·¿¸ óÀ îòðè ½®±®» ø·ª÷ Þ¸¿¹¿´°«® óÀ èòëí ½®±®» øª÷ ݸ¿°®¿ ó À îòèè ½®±®» øª·÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ óÀ îòèì ½®±®» øª··÷ Ô¿µ¸·­¿®¿·ó À ðòêí ½®±®» øª···÷ Ò¿©¿¼¿óÀ îòìï ½®±®» ø·¨÷ Ò»© Ý¿°·¬¿´ô п¬²¿ ó À îòíî ½®±®» ø¨÷ п¬²¿ É»­¬ óÀ ëòèî ½®±®» ø¨·÷ Ы®²·¿ óÀ îòêé ½®±®» ø¨··÷ Í·©¿² ó À íòéî ½®±®»

ë �Ó�ó ß² ¿ºº·¼¿ª·¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±® ®»¹¿®¼·²¹ ´·º¬ ±º ³·²»®¿´­ ¬± ¬¸» ©±®µ­ ¼·ª·­·±²ò

ê �Ò�ó ß² ¿ºº·¼¿ª·¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ´»¿­»¸±´¼»® ±º Ó·²»­ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ®»¹¿®¼·²¹ ­¿´» ±º ³·²»®¿´­ò

Ó·­½»´´¿²»±«­ ¼»°±­·¬­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íêòíð ½®±®» ©»®» ²±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²½»®²»¼ ®»ª»²«» ¸»¿¼­ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ìè

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÜέ ©»®» ¬»½¸²·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ º±® «°ó¹®¿¼¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¿²§ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ·² íç ©±®µ­ ±º ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ øß°°»²¼·¨óîòîòî÷ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ º±® ±²´§ ¬¸®»» ¼¿§­ ·² ïç ©±®µ­ ±º ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ øß°°»²¼·¨óîòîòí÷ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ·² ±²» ½¿­» é

¬¸¿¬ ¬¸» ­«®ª»§ ¼¿¬¿ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿ ®±¿¼ ©¿­ ¿´­± «­»¼ º±® °®»°¿®·²¹ »­¬·³¿¬» ±º ±¬¸»® ®±¿¼ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­»ª»² ¼¿§­ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ©¿­ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ײ¼·¿² α¿¼ ݱ²¹®»­­ ¹«·¼»´·²»­å ¸±©»ª»®ô ¬¸» º·»´¼ «²·¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ »³°±©»®»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ×ÎÝ ¹«·¼»´·²»­ ±º ­»ª»² ¼¿§­ ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ߪ»®¿¹» Ü¿·´§ Ì®¿ºº·½ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ½±²ª·²½·²¹ ©·¬¸ º¿½¬­ ¿­ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿´·­¬·½ »­¬·³¿¬» ±º ¼»­·¹² ¬®¿ºº·½ô ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± »¨·­¬·²¹ ¬®¿ºº·½ ø×ÎÝ °¿®¿ íòíòïòí÷ò

Ú«®¬¸»®ô ײ¼·¿² α¿¼ ݱ²¹®»­­ ø×ÎÝæ íéóîððï÷ ¿´­± »²ª·­¿¹»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Þ»¿®·²¹ ο¬·± è øÝÞÎ÷ ª¿´«» ±º ¬¸» ©»¿µ»­¬ ­±·´ ¬§°» °®±°±­»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ­«¾ó¹®¿¼» ½±²­¬®«½¬·±² ±® »²½±«²¬»®»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ¿¬ ­«¾ó¹®¿¼» ´»ª»´ ±ª»® ¿ ¹·ª»² ­»½¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼ô ¿­ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» ­±·´ ­«®ª»§­ò пª»³»²¬ ¬¸·½µ²»­­ ±² ²»© ®±¿¼­ ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ¿­ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­±·´ ½¸¿²¹»­ò ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ íé ®±¿¼ ©±®µ­ ©»®» ¬¿µ»² «° ©·¬¸±«¬ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ÝÞÎ ¬»­¬ ·² ²·²» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ øß°°»²¼·¨óîòîòì÷ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÞÎ ª¿´«» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ­¬®»¬½¸ ±º ®±¿¼ ©¿­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º »¿®¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ·¬­ ª¿´«» ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¬·³»ò ׬ ©¿­ ¿ °»®³¿²»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ­±·´ ©¸·½¸ ©¿­ ²±®³¿´´§ µ²±©² ¬± ¬¸» º·»´¼ «²·¬­ ±² ¾¿­·­ ±º »¿®´·»® ®»½±®¼»¼ ¬»­¬­ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ º¿½¬­ ¿­ ²± ­«½¸ »¿®´·»® ®»½±®¼ ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¼·ª·­·±²­ò

̸«­ô ¬¸» »­¬·³¿¬»­ °®»°¿®»¼ º±® «°ó¹®¿¼¿¬·±² ±º ÓÜέ ©»®» ¾¿­»¼ ±² ·²¿¼»¯«¿¬» ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ¼¿¬¿ ¿²¼ «²®»¿´·­¬·½ ÝÞÎ ª¿´«»ò

îòîòèòî ݱ²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬

Ü»°¿®¬³»²¬ »¨»½«¬»¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ÓÜέ ¾§ »²¹¿¹·²¹ ½±²¬®¿½¬±®­ ¬¸®±«¹¸ ±°»² ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ¼»ô ½´¿«­»­ ±º ͬ¿²¼¿®¼ Þ·¼¼·²¹ ܱ½«³»²¬­ øÍÞÜ÷ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«´¿®­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ©»®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ­»´»½¬·±² ±º ­«·¬¿¾´» ½±²¬®¿½¬±® º±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò Ù±ª»®²³»²¬ °®»­½®·¾»¼ ½±³°»¬»²½§ ¬± ¿½½»°¬ ¬»²¼»® ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ò ͽ®«¬·²§ ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ·² ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ª·±´¿¬·±² ±º °®»­½®·¾»¼ ®«´»­ ¿²¼ ½´¿«­»­ ·² ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

é Ö±µ·¸¿¬ Ü¿´³¿´°«® Ù»®«¿ α¿¼ô Ы®²»¿ è ׬ ·­ ¬¸» ®¿¬·± ±º º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ¬± °»²»¬®¿¬» ¿ ­±·´ ³¿­­ ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼

½·®½«´¿® °·­¬±² ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïòîë ³³ñ³·² ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ °»²»¬®¿¬·±² ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ò

Ì®¿ºº·½ ½»²­«­ ©¿­ ¼±²» º±® ±²´§ ¬¸®»» ¼¿§­ ¼»­°·¬» °®»­½®·¾»¼ °»®·±¼ ±º ­»ª»² ¼¿§­ò

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ìç

´×²¿¼»¯«¿¬» °»®·±¼ °®±ª·¼»¼ º±® ­¿´» ±º Þ·´´ ±º Ï«¿²¬·¬§ øÞÑÏ÷

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ·²­¬®«½¬»¼ øÖ«´§ îððð÷ ¿´´ ÝÛ­ñ ÍÛ­ñÛÛ­ ¬± »²­«®» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ÞÑÏ ç ·² ¬¸» ¼·ª·­·±²ñ½·®½´»ñ¼·­¬®·½¬ ½±²¬®±´ ®±±³ ­»ª»² ¼¿§­ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ­¿´» ­± ¬¸¿¬ ­»ª»² ¼¿§­ °»®·±¼ ³·¹¸¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­¿´» ±º ÞÑÏò Ú«®¬¸»®ô ·² ½¿­» ±º «²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­¿³»ô ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½»·°¬ ±º ¬»²¼»®­ ©¿­ ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ¬± º·ª» ¼¿§­ °»®·±¼ ©¿­ ¿´´±©»¼ ·² çë ½¿­»­ ±º ­¿´» ±º ÞÑÏ ·² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ²±ò í ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò í л®·±¼ ¬¿µ»² ·² Í¿´» ±º ÞÑÏ

Í×ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò±ò ±º ®±¿¼

©±®µ­ ¬»­¬

½¸»½µ»¼

Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ·² ©¸·½¸

´»­­ °»®·±¼ ¹·ª»² º±® ­¿´»

±º ÞÑÏ

Ò±ò ±º ®±¿¼

©±®µ­ ±º ­·²¹´» ¬»²¼»®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«» ±º

­·²¹´» ¬»²¼»® øÀ ·² ´¿µ¸÷

Ò±ò ±º ¼¿§­ ¹·ª»²

ï ß«®¿²¹¿¾¿¼ ïî ì î ïèëçòçé íóë î Þ¿²µ¿ ïì ï ï çêéòêî ë í Þ»¬¬·¿¸ ïé ïë ì îîçèòëé ï ì Þ¸¿¹¿´°«® ïí è ê ëðéíòèè ï ë ݸ¿°®¿ ïî ï ó ó í ê Ü¿®¾¸¿²¹¿ îð ïí ê ìîíîòëë ïóí é Ò»© Ý¿°·¬¿´ ïè ïì ó ó íóë è п¬²¿ ©»­¬ ïì ì í ïçéðòëí ìóë ç Ы®²»¿ îð ïè é íïèèòçî ï ïð Í·©¿² ïê è ó ó ïóë ïï Ò¿©¿¼¿¸ ïï é ì ïðîçòëç îóë ïî Ô¿µ¸·­¿®· ë î î ìèìòìé îóë

ÌÑÌßÔ ïéî çë íë îïïðêòïð

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª»ô ïë ±«¬ ±º ïéô »·¹¸¬ ±«¬ ±º ïí ¿²¼ ïè ±«¬ ±º î𠬻­¬ó½¸»½µ»¼ ®±¿¼ ©±®µ­ ·² Þ»¬¬·¿¸ô Þ¸¿¹¿´°«® ¿²¼ Ы®²»¿ ¼·ª·­·±²­ ®»­°»½¬·ª»´§ô ±²´§ ±²» ¼¿§ °»®·±¼ ©¿­ ¹·ª»² º±® ­¿´» ±º ÞÑÏò Ûª»² ·² Ò»© Ý¿°·¬¿´ Ü·ª·­·±² п¬²¿ô ·² ïì ±«¬ ïè ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ®±¿¼ ©±®µ­ô íóë ¼¿§­ °»®·±¼ ©¿­ ¹·ª»² º±® ­¿´» ±º ÞÑÏò Ñ«¬ ±º ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ïéî ®±¿¼ ©±®µ­ô íë ®±¿¼ ©±®µ­ ª¿´«·²¹ À îïïòðê ½®±®» ©»®» ¿©¿®¼»¼ ±² ¿ ­·²¹´» ¬»²¼»® ¾¿­·­ ©¸·½¸ ¹±»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ò ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿´» ±º ÞÑÏ º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´»­­»® °»®·±¼­ô ·² ²± ©¿§ ¸·²¼»®»¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼ °®±½»­­ ­·²½» ¬¸» »½±²±³·½­ ±º ¬¸» ¾·¼ ¼»°»²¼»¼ «°±² °«¾´·½·¬§ ¿²¼ ³±®» °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­·²½» ¬¸» ¾·¼­ ©»®» ¿¼ª»®¬·­»¼ ¬¸®±«¹¸ »ó¬»²¼»®·²¹ °®±½»­­ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ­¿´» ±º ÞÑÏ º±® ´»­­»® °»®·±¼ ¸¿¼ ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ øΫ´» ïíïØ÷ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ±º ¼»°¿®¬³»²¬ò

´É±®µ ¿©¿®¼»¼ ¬± ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­

̸» °®±ª·­·±²­ ±º ½´¿«­» ìòè ±º ÍÞÜ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾·¼¼»®­ ³»»¬ ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ½®·¬»®·¿ô ¬¸»§ ¿®» ´·¿¾´» ¬± ¾» ¼·­¯«¿´·º·»¼ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ³¿¼»

ç ׬ ·­ ¿ ¼±½«³»²¬ «­»¼ ·² ¬»²¼»®·²¹ ·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ·²¼«­¬®§ ·² ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´­ °¿®¬­ ¿²¼ ´¿¾±«® ø¿²¼ ¬¸»·® ½±­¬­÷ ¿®» ·¬»³·¦»¼ò ׬ ¿´­± ¼»¬¿·´­ ¬¸» ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±® ®»°¿·® ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ·¬»³·­»­ ¿´´ ©±®µ ¬± »²¿¾´» ¿ ½±²¬®¿½¬±® ¬± °®·½» ¬¸» ©±®µ º±® ©¸·½¸ ¸» ±® ­¸» ·­ ¾·¼¼·²¹ò

Ô»­­ ¬·³» ¹·ª»² º±® ­¿´» ±º ÞÑÏò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ëð

³·­´»¿¼·²¹ ±® º¿´­» ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» º±®³­ô ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ­«¾³·¬¬»¼ ·² °®±±º ±º ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­å ¿²¼ñ±® ¸¿ª» ®»½±®¼ ±º °±±® °»®º±®³¿²½» ­«½¸ ¿­ ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» ©±®µ­ô ²±¬ °®±°»®´§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ·²±®¼·²¿¬» ¼»´¿§­ ·² ½±³°´»¬·±²ô ´·¬·¹¿¬·±² ¸·­¬±®§ ±® º·²¿²½·¿´ º¿·´«®»­ »¬½å ¿²¼ñ±® °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ¾·¼¼·²¹ º±® ¬¸» ­¿³» ©±®µ ¿²¼ ¸¿¼ ¯«±¬»¼ «²®»¿­±²¿¾´§ ¸·¹¸ ¾·¼ °®·½»­ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ º«®²·­¸ ®¿¬·±²¿´ ¶«­¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» »³°´±§»®ô ¿²¼ ©¸± ©»®» ¼»¾¿®®»¼ô ½±«´¼ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿²±¬¸»® ¬»²¼»® ¬·´´ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿´´±¬¬»¼ ©±®µò ̸» Ϋ´» ïêí ±º ÞÐÉÜ Ý±¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ·² ½¿­» ±º ­·²¹´» ¬»²¼»®ô ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ©·´´ ¾» ¬¿µ»²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¼·®»½¬»¼ øÓ¿®½¸ îððç÷ ¿´´ ÝÛ­ñ ÍÛ­ñÛÛ­ ¬± ¼·­¯«¿´·º§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ©¸± ¼·¼ ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» ©±®µ ¿º¬»® ¿´´±¬³»²¬ô ®»­°±²­·¾´» º±® ·³°®±°»® ¿²¼ ·²±®¼·²¿¬» ¼»´¿§ ·² ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ­ô ¸¿ª·²¹ ´·¬·¹¿¬·±² ¸·­¬±®§ ±® º·²¿²½·¿´ º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» ¼»¾¿®®»¼ ½±²¬®¿½¬±®­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿¹» ±º »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ò ̸»­» ½±²¼·¬·±²­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ©¸·´» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ײ ¬¸» ½±«®­» ±º ¬»­¬ ½¸»½µ ±º ®»½±®¼­ô º±´´±©·²¹ ½¿­»­ ±º ª·±´¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ ©»®» ²±¬·½»¼æ

´ Ì»² ©±®µ­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïîïòèí ½®±®» ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬©± ¼»¾¿®®»¼ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­ øÓñÍ ÖÕÓ ×²º®¿ Ю±¶»½¬ Ъ¬ò Ô¬¼ò ¿²¼ ÓñÍ Ù¿²»­¸ ο³ ܱµ¿²·¿÷ ·² º±«® ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ øß°°»²¼· óîòîòë÷ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ÓñÍ ÖÕÓ ×²º®¿ ©¿­ ¾»·²¹ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ °®±°»® ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ©¸·´» ¬¸» ¼»¾¿®³»²¬ ±º ÓñÍ Ù¿²»­¸ ο³ ܱµ¿²·¿ ©¿­ ®»´»¿­»¼ ª·¼» ÓÜ Þ·¸¿® ﶧ¿ Ы´ Ò·®³¿² Ò·¹¿³ ´»¬¬»® ²± ííéé øÉ»÷ ¼¿¬»¼æ îìòïïòîððçò

̸» ®»°´§ ®»¹¿®¼·²¹ ¼»¾¿®³»²¬ ±º ÓñÍ Ù¿²»­¸ ο³ ܱµ¿²·¿ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ª·¼» ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ îìòïïòîððç ¬¸» ¼»¾¿® ©¿­ ®»´»¿­»¼ ±²´§ º±® ±²» ï𠱫¬ ±º ¬©± ©±®µ­ ïï ò ̸» ¿¹»²½§ ©¿­ ³¿¼» º®»» º®±³ ¼»¾¿® ·² Ú»¾®«¿®§ îðïîò

´ ̸» ©±®µ ª¿´«·²¹ À ëòçè ½®±®» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ÓñÍ Ë³¿­¸¿²µ¿® ú ݱò ïî ô ¼»­°·¬» ¾»·²¹ ¼·­¯«¿´·º·»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ «²¼»® Ò»© Ý¿°·¬¿´ Ü·ª·­·±²ô п¬²¿ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ °®±°»® ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ±² ®»½»·°¬ ±º ¼»¬¿·´»¼ ®»°±®¬ò

´ Ú«®¬¸»®ô ¬©± ©±®µ­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïìòîî ½®±®» ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬©± °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­ ÓñÍ Õ®·­¸²¿ Ю¿­¿¼ ú ݱò ïí ô ¿²¼ ÓñÍ Ù¿²»­¸ Ç¿¼¿ª ïì ô ©¸± ©»®» ²±¬ ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±º °¿®¿ ç ±º ¬¸» Þ·¸¿® ݱ²¬®¿½¬±®­ λ¹·­¬®¿¬·±² Ϋ´»­ô îððéò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ÓñÍ Õ®·­¸²¿ Ю¿­¿¼ ú ݱ ©·¬¸·² ­·¨ ³±²¬¸­ °»®·±¼ ¿º¬»® »¨°·®§ ±º ®»¹·­¬®¿¬·±²ô ¸»²½» ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ¬± ¿¹»²½§ ©¿­ ª¿´·¼ò ̸» ®»°´§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬

ïð Þ®·¼¹» ±² Þ·´¿­· ®·ª»® ±² Õ»²¼«¿ α¿¼ô ïï Þ®·¼¹» ±² Þ·´¿­· ®·ª»® ±² Õ»²¼«¿ α¿¼ô Þ®·¼¹» ±² Ü©¿®¾¸¿­¿² ®·ª»® ·² Í¿«®· ó

Ø·®²¿ò ïî øí ÍÞÜñîððçóïð÷ ïí èÚîñîððéóðèæ À ìòéì ½®±®» ïì î ÍÞÜñîððêóðéæ À çòìè ½®±®»

ɱ®µ­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ·²»´·¹·¾´»ñ¼»¾¿®®»¼ ½±²¬®¿½¬±®­ò

ɱ®µ ¿©¿®¼»¼ ¬± «²®»¹·­¬»®»¼ ½±²¬®¿½¬±®­ò

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ëï

¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ¿¹»²½§ ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ «²®»¹·­¬»®»¼ »ª»² ¿º¬»® ¿¼³·­­·¾´» °»®·±¼ ±º ­·¨ ³±²¬¸­ò

´ ̸®»» ½¿­»­ øª¿´«»¼ À ïòìï ½®±®»÷ ±º ­·²¹´» ¬»²¼»® ©»®» º·²¿´·­»¼ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬§ «²¼»® ¬©± ¼·ª·­·±²­ ·² ª·±´¿¬·±² ±º Ϋ´» ïêí ±º ÞÐÉÜ Ý±¼» øß°°»²¼·¨óîòîòê÷ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½» ¿­­«®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò

´ ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±®¼»® øÓ¿®½¸ îððç÷ ©¿­ ª·±´¿¬»¼ ·² ¿´´±¬³»²¬ ±º ©±®µ ª¿´«»¼ À ðòëé ½®±®» ¬± ¿ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±® øÓñÍ Î Õ Ý±²­¬®«½¬·±²­ô ß«®¿²¹¿¾¿¼÷ ¿¬ ¸·¹¸»® ®¿¬»­ ©¸± ¸¿¼ ®»º«­»¼ °®»ª·±«­´§ ¬± »¨»½«¬» ­¿³» ©±®µ ¿©¿®¼»¼ «²¼»® α¿¼ Ü·ª·­·±²ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ·²ª·¬»¼ ±² ¯«±¬¿¬·±² ¾¿­·­ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿­ ²± °®±ª·­·±² ¬± ¼»°±­·¬ »¿®²»­¬ ³±²»§ò Ø»²½»ô ²± °»²¿´¬§ ©¿­ ¼»¼«½¬»¼ò

̸«­ô ïé ®±¿¼ ©±®µ­ ©±®¬¸ À ïììòðï ½®±®» ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ò

´ Ò±²ó­«¾³·­­·±² ±º ©±®µ °®±¹®¿³³»

ß­ °»® ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ÞÐÉÜ Ý±¼»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ­¸±«´¼ º«®²·­¸ ¸·­ °®±¹®¿³³» º±® ½±²­¬®«½¬·±²ñ»¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¬·³» ­½¸»¼«´» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º »¿½¸ ·¬»³ ±® ©±®µ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ó ·²ó ݸ¿®¹» °®·±® ¬± ¿½¬«¿´ ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µò

ײ ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¿¾±ª» ­¬¿¬»¼ ­°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²ô êì ®±¿¼ ©±®µ­ øëç °»® ½»²¬÷ ½±­¬·²¹ À îçïòëç ½®±®» ©»®» ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ©±®µ °®±¹®¿³³»­ º®±³ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ½±²¬®¿½¬±®­ ·² ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¿¾´» ¾»´±©ò ß«¼·¬ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ ïë èì °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ®±¿¼ ©±®µ­ ©»®» ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ©±®µ °®±¹®¿³³»ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ íí °»® ½»²¬ ©±®µ­ ©»®» ¼»´¿§»¼ò

Ì¿¾´» ²±ò ì ɱ®µ Ю±¹®¿³³» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®­

Í×ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò±ò ±º ®±¿¼

©±®µ­ ¬»­¬

½¸»½µ»¼

Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ·²

©¸·½¸ ©±®µ °®±¹®¿³³»

²±¬ ­«¾³·¬¬»¼

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«» ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ·²

©¸·½¸ ©±®µ °®±¹®¿³³» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ øÀ ·²

´¿µ¸÷

λ³¿®µ­ øÜ»´¿§ ·²

©±®µ÷

ο²¹» ±º ¼»´¿§ ø·² ³±²¬¸­÷

ï ß«®¿²¹¿¾¿¼ ïî ë îïçìòïç ë çóïì î Þ¿²µ¿ ïì î ïíççòíç ó ɱ®µ ¹±·²¹ ±² í Þ»¬¬·¿¸ ïé ïê éïêîòéì ï ïóì ì Ü¿®¾¸¿²¹¿ îð ïí êîîëòèî é ìóíè ë п¬²¿ É»­¬ ïì ì ïðëêòìî í ïïóíî ê Ы®²»¿ îð ïç çèïêòðí è êóîì é Ò¿©¿¼¿ ïï ë ïíðìòèî ë èóíê

̱¬¿´ ïðè êì îçïëçòìï îç ½¿­»­

ïë ø·÷ Þ»¬¬·¿¸ ø··÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ ø···÷ Ы®²»¿

ɱ®µ °®±¹®¿³³» ©»®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±²¬®¿½¬±®­ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ëî

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¿¾±ª»ô îç ½¿­»­ ©»®» ¼»´¿§»¼ º®±³ ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ ½±³°´»¬·±² °»®·±¼ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»¼ °±±® ½±²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿´­± °´¿½»¼ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ¿ ©»¿µ º±±¬·²¹ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ®»­ «²­¿¬·­º¿½¬±®§ °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ©±®µò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ²±© ¾»·²¹ »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ²»© ©±®µ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ©±®µ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ­«½¸ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ¸»²½»º±®¬¸ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ò

îòîòèòí Û¨»½«¬·±² ±º ÓÜέ

ͽ®«¬·²§ ±º »¨»½«¬·±² ±º ÓÜέ ·² ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ¼»º·½·»²½·»­ ´·µ» ·²·¬·¿¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ º±®»­¬ ´¿²¼ ½´»¿®¿²½»ô »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ·´´»¹¿´ ³·²·²¹ô »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ¿²¼ ²±² ®»½±ª»®§ ±º °»²¿´¬§ñ¿¼ª¿²½»­ »¬½ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ëçï ¿¹®»»³»²¬­ øͬ¿¬» ´»ª»´÷ »¨»½«¬»¼ ¼«®·²¹ îððéóïîô ííî ©±®µ­ ©»®» ¼»´¿§»¼ º±® °»®·±¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ º±«® ¬± ìì ³±²¬¸­ô ±º ©¸·½¸ ïê ¿¹®»»³»²¬­ ©»®» ®»­½·²¼»¼ ¿²¼ ïëè ©±®µ­ ©»®» ­¬·´´ ·² °®±¹®»­­ò

Ѭ¸»® ¼»º·½·»²½·»­ ·² »¨»½«¬·±² «²¼»® ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

´ ײ½±³°´»¬» ®±¿¼ ©±®µ­ ¼«» ¬± ²±¬ ±¾¬¿·²·²¹ °®·±® ¿°°®±ª¿´ º±® «­» ±º Ú±®»­¬ Ô¿²¼ò

Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèð ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿© º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ·² º±®½» ·² ¿ ͬ¿¬»ô ²± ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ­¸¿´´ ³¿µ» »¨½»°¬ ©·¬¸ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ¿²§ ±®¼»® ¼·®»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ º±®»­¬ ´¿²¼ ±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¿²§ ²±² º±®»­¬ °«®°±­»ò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ±º ׳°®±ª»³»²¬ ±º η¼·²¹ Ï«¿´·¬§ Ю±¹®¿³³» ø×ÎÏÐ÷ ±º Ô¿«®·¿ Í·µ¿®°«® ̸±¼· øìï ¬± ìê µ³÷ ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðïð ©·¬¸ ¿¹®»»³»²¬ ª¿´«» ±º À îòëè ½®±®» ¿²¼ ­½¸»¼«´»¼ ½±³°´»¬·±² °»®·±¼ ±º ±²» §»¿®ò Í·²½» ¬¸» ®±¿¼ ©¿­ ´§·²¹ ·² Þ¿´³·µ· Ì·¹»® Ю±¶»½¬ ¿®»¿ô °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º Ò¿¬·±²¿´ É·´¼´·º» ݱ«²½·´ô Ò»© Ü»´¸· ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©±®µ ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ¿°°®±ª¿ ´ ±º ¬¸» ­¿³» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ­¬±°°»¼ øÓ¿®½¸ îðïï÷ ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòïë ½®±®» ¼«» ¬± ²±² ½´»¿®¿²½» ±º Ú±®»­¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± «­» º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ®±¿¼ ½±²­¬®«½¬·±² °«®°±­»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º Ô¿«®·¿óÍ·µ¿®°«®ó̸±¼· ®±¿¼ ©¿­ ìêòè µ³ò Ñ«¬ ±º ¬¸·­ô ¬¸» ®±¿¼ ©±®µ ·² ±²´§ íòç µ³ ©¿­ ¸»´¼ «° ¼«» ¬± ¬¸» °®±¬»½¬»¼ º±®»­¬ ¦±²»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ª»¸·½´»­ ©»®» °´§·²¹ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®±¿¼ò ̸» º¿½¬ ®»³¿·²­ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ·²·¬·¿¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½» º®±³ Ò¿¬·±²¿´ É·´¼´·º» ݱ«²½·´ô ¬¸» ©±®µ ®»³¿·²»¼ ·²½±³°´»¬» »ª»² ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòïë ½®±®»ò

´ Û¨½»­­ °¿§³»²¬ ±² º¿µ» ·²ª±·½»­

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ·² α¿¼ Ü·ª·­·±²ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ ½¿­» ±º ×ÎÏÐ ©±®µ ±º �Õ»±¬§óο·§¿³ α¿¼ ø𠬱 éòë µ³÷ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ­«¾³·¬¬»¼ ·²ª±·½»­ º±® «¬·´·­¿¬·±² ±º ïêîòêðî ÓÌ ±º ¾·¬«³»² ¿¹¿·²­¬ ½±²­«³°¬·±² ±º ïêíòéêè ÓÌ ¿­ °»® ¾±±µ·²¹ ³¿¼» ¾§ ½±²½»®²»¼ Ö«²·±® Û²¹·²»»® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ¾±±µ øÓÞ÷ò Ý®±­­ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²«·²»²»­­ ±º ¬¸±­» ¾·¬«³»² ·²ª±·½»­ º®±³

ɱ®µ ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«¬ º±®»­¬ ½´»¿®¿²½» ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ²±² ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µò

Û¨½»­­ °¿§³»²¬ ±² º¿µ» ¾·¬«³»² ·²ª±·½»

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ëí

ײ¼·¿² Ñ·´ ݱ®°±®¿¬·±² Ô·³·¬»¼ ø×ÑÝ÷ ¿²¼ Ø·²¼«­¬¿² 묮±´»«³ ݱ®°±®¿¬·±² Ô·³·¬»¼ øØÐÝÔ÷ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ ´·º¬»¼ ±²´§ çèòïì ÓÌ ±º ¾·¬«³»²ò п§³»²¬ ±º À îî ´¿µ¸ ¾§ ¬¸» ÛÛ º±® êëòêî ÓÌ ±º ¾·¬«³»² ©·¬¸±«¬ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¹»²«·²»²»­­ ¿²¼ ½±®®»½¬²»­­ ±º ¾·¬«³»² ·²ª±·½»­ ®»­«´¬»¼ ·² »¨½»­­ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Úò×òÎò ¸¿¼ ¾»»² ´±¼¹»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» »®®·²¹ ½±²¬®¿½¬±®ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¿­ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ·²¬·³¿¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» »®®·²¹ ±ºº·½·¿´­ò

´ ײ¿¼³·­­·¾´» °¿§³»²¬ ¿¹¿·²­¬ °®·½» ²»«¬®¿´·­¿¬·±² º±® ¾·¬«³»²

Ý´¿«­» ïð ÝÝ ø¿÷ ±º ¬¸» ÍÞÜ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °®·½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ­¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬¸» ©±®µ ¼±²» º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ¼¿¬» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²¬»²¼»¼ ½±³°´»¬·±² ¼¿¬» ±® »¨¬»²­·±²­ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»® ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ©±®µ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¬·³» º±® ®»¿­±²­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò Ü»°¿®¬³»²¬�­ ®»­±´«¬·±² øÓ¿®½¸ îððè÷ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·½» ²»«¬®¿´·­¿¬·±² º±® ¬¸» ·²½®»¿­» ¿²¼ ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ½±­¬ ±º ¾·¬«³»² ©¿­ °¿§¿¾´» ¬± ½±²¬®¿½¬±® ·² Úî ïê ¿¹®»»³»²¬­ ©¸»®» ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ±® ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ »¨¬»²­·±² ±º ¬·³»ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ±º ¬©± ®±¿¼ ©±®µ­ «²¼»® Ò¿©¿¼¿ ¼·ª·­·±² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·²¿¼³·­­·¾´» °®·½» »­½¿´¿¬·±² ±º À íèòïè ´¿µ¸ ©»®» ¿´´±©»¼ ¿¹¿·²­¬ ©±®µ­ ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¬·³» ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¬·³» »¨¬»²­·±² ©¿­ ¿´­± ²±¬ ¹®¿²¬»¼ ¿­ ¹·ª»² ¾»´±© ·² Ì¿¾´» Ò±ò ë æ

Ì¿¾´» Ò±ò ë ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ °®·½» ²»«¬®¿´·­¿¬·±² ¹·ª»² ©·¬¸±«¬ ¬·³» »¨¬»²­·±²

øÀ ·² ´¿µ¸÷ Ü·ª·­·±² Ò¿³» ±º α¿¼ ñß¹®»»³»²¬

Ò«³¾»® ß¹®»»³»²¬ Ê¿´«»

ͽ¸»¼«´» ½±³°´»¬·±² ¼¿¬»

ß³±«²¬ ݱ³°´»¬· ±² ¼¿¬»

ÉñÍ ±º пµ®·¾¿®¿©¿² É¿®­¿´·¹¿²¶ α¿¼ ·² Õ³ 𠬱 ïîòëðñë Úîñ ðé óðè

ìëðòíí íðòðéòîððç îèòçé íðòêòîðïï Ò¿©¿¼¿

ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ±º ߬¿®· Ö»¬¸·¿² Ì¿°±ª¿² Þ¿²¹¿²¹¿ α¿¼ ·² Õ³ îîòé ¬± ííòíðñîï Úîñ ðê óðé

ïéçòéï ïëòðíòîððè çòîï çòìòîððè

ÌÑÌßÔ Ì©± ®±¿¼ ©±®µ­ êíðòðì íèòïè

̸«­ô «²¼«» ¾»²»º·¬ ©¿­ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·² ª·±´¿¬·±² ±º ½´¿«­»­ ±º ¿¹®»»³»²¬ò Ò± ®»­°±²­·¾·´·¬§ ©¿­ º·¨»¼ ±² ¬¸» »®®·²¹ ±ºº·½·¿´­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ °®·½» ²»«¬®¿´·­¿¬·±² ©¿­ °¿·¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±® ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¹®¿²¬ ±º ¬·³» »¨¬»²­·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ ©±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ·² ½¿­»­ ©¸»®» ¬·³» »¨¬»²­·±² ©¿­ ²±¬ ¹®¿²¬»¼ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ®«´» ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» º±® °¿§³»²¬ ±º °®·½» ²»«¬®¿´·­¿¬·±² ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º »¨¬»²­·±² ±º ¬·³»ò

´ ×®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ¿¼ª¿²½»­

ß¼ª¿²½»­ ¬± ½±²¬®¿½¬±®­ ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿­ °»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò Í«½¸ ¿¼ª¿²½»­ ©±«´¼ ¾» ­»½«®»¼ ²±²ó°»®·­¸¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ¿¼ª¿²½»ô

ïê Ú±®³î󬸻 ¿¹®»»³»²¬ °¿°»® ±º ¬¸» ©±®µ

ײ¿¼³·­­·¾´» °¿§³»²¬ ±² °®·½» ²»«¬®¿´·­¿¬·±²

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ëì

³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½»ò ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ º±´´±©·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ®»½±ª»®§ ±º ¿¼ª¿²½»­æ

Ó±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½»

Ý´¿«­» ïðøÞ÷ ø××÷ ±º ÍÞÜ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» øÓß÷ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬»²¼»®»¼ ª¿´«» ³¿§ ¾» ¹·ª»²ô ·º ®»¯«»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·² ©®·¬·²¹ ©·¬¸·² ±²» ³±²¬¸ ±º ¬¸» ±®¼»® ¬± ½±³³»²½» ¬¸» ©±®µò ײ ­«½¸ ¿ ½¿­» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ­¸¿´´ »¨»½«¬» ¿ Þ¿²µ Ù«¿®¿²¬»»ñÞ±²¼ º®±³ ­½¸»¼«´»¼ Ò¿¬·±²¿´·­»¼ Þ¿²µ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ó ·²ó½¸¿®¹» º±® ¬¸» º«´´ ¿³±«²¬ ±º ­«½¸ ¿¼ª¿²½» ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª¿²½» ·­ ¼·­¾«®­»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» »²¬·®» ¿¼ª¿²½» ·­ ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±­­ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·­ »¨»½«¬»¼ ¿²¼ °¿·¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²¬»®»­¬ ¼«» ±² ¬¸» »²¬·®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿³±«²¬ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ©±®µ ±º Õ¸¿·®¿ Ó»¸­¿«²· ª·¿ Ó¿²·µ°«® α¿¼ «²¼»® Ô¿µ¸·­¿®¿· ¼·ª·­·±² ©¿­ ®»­½·²¼»¼ ·² Ö«´§ îððè ¿²¼ ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» °¿·¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±® ¿³±«²¬·²¹ ¬± À èîòéð ´¿µ¸ ©¿­ ²±¬ ®»½±ª»®»¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¸¿¼ ¾»»² ·­­«»¼ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ¿³±«²¬ò

д¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½»

Ý´¿«­» ïð Þø×××÷ ±º ÍÞÜ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼ª¿²½» º±® °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·º ®»¯«»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·² ©®·¬·²¹ ©·¬¸·² ±²» ³±²¬¸ ±º ¾®·²¹·²¹ ­«½¸ °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¬± ­·¬» ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ­«½¸ °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ¸§°±¬¸»½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» »²¬·®» ¿¼ª¿²½» ·­ ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¹®±­­ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿®» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ °¿·¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²¬»®»­¬ ¼«» ±² ¬¸» »²¬·®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿³±«²¬ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ô °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½»­ ±º À îòîë ½®±®» ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ©¿­ ²±¬ ®»½±ª»®»¼ ¼»­°·¬» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò ê ͸±®¬ ±® ²±²ó®»½±ª»®§ ±º д¿²¬ ¿²¼ Ó¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½»­

øÀ ·² ´¿µ¸÷ Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ©±®µ

ß¹®»»³»²¬ Ò«³¾»®

˲®»½±ª»®»¼ ¿³±«²¬ ±º Ð ú Ó ¿¼ª¿²½»

¿²¼ ·²¬»®»­¬

λ³¿®µ­

п½µ¿¹» ðïÚîñðêóðé ïéìòèî ɱ®µ ½±³°´»¬»¼ Þ¿²µ¿

п½µ¿¹» ðïÚîñðêóðé ìçòèî øײ¬»®»­¬ ±² ÐúÓ÷

ó¼±ó

̱¬¿´ îîìòêì

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ¿­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± α¿¼ Ü·ª·­·±² Þ¿²µ¿ ©±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ º®±³ ¬¸» º·²¿´ ¾·´´ ±º ½±²¬®¿½¬±®ò

̸» º¿½¬ ®»³¿·²­ ¬¸¿¬ Ð ¿²¼ Ó ¿¼ª¿²½» ©¿­ ²±¬ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿­ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ½´¿«­» ïð Þø···÷ò

Ϋ°»»­ îòîë ½®±®» ©¿­ ²±¬ ®»½±ª»®»¼ ·² °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½»ò

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ëë

˲¿¼¶«­¬»¼ ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»

Ϋ´» ïð𠱺 ¬¸» Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ ݱ¼»­ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬­ ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­ ¹·ª»² º±® °¿§³»²¬ ¿¹¿·²­¬ °¿­­»¼ ª±«½¸»®­ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò

Ì»­¬ ½¸»½µ ±º ­»´»½¬»¼ »·¹¸¬ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ­¬¿¬»¼ °®±ª·­·±²ô ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½» ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ëîòëè ´¿µ¸ ©»®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ìï ±ºº·½·¿´­ º±® ³±®» ¬¸¿² º·ª» §»¿®­ò ׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ±ºº·½»®­ ¸¿¼ ²±¬ ¬¿µ»² ¿²§ ¿½¬·±² ¬± ®»½±ª»®ñ¿¼¶«­¬ ¬¸»­» ¿¼ª¿²½»­ º®±³ ¬¸» ±ºº·½·¿´­ ¼«®·²¹ ¬¸»­» §»¿®­ò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¿¼ª¿²½»­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ì¿¾´» ²±ò é ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò é Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ì»³°±®¿®§ ß¼ª¿²½»

øÀ ·² ´¿µ ÷ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ì»³°±®¿®§ ß¼ª¿²½»­ Í×ò

Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò±ò ±º °»®­±²­ Ì®¿²­º»®®»¼ λ¬·®»¼ Ü»¿¬¸

̱¬¿´

ï ß«®¿²¹¿¾¿¼ í ó ðòðè ïëòèì ïëòçî î Þ¸¿¹¿´°«® é îòèê ó ðòïê íòðî í ݸ¿°®¿ é ðòðê ó ó ðòðê ì Ü¿®¾¸¿²¹¿ è ïçòèí ó ïòðð îðòèí ë Ò¿©¿¼¿ é ðòçî ðòçî ê Ò»© Ý¿°·¬¿´ ï ó ó ìòðî ìòðî é п¬²¿ É»­¬ í ó ðòèë ðòðì ðòèç è Ы®²»¿ ë êòçî ó ó êòçî

ìï ÌÑÌßÔ ëîòëè

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ íë ±ºº·½·¿´­ ©»®» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ±¬¸»® ¼·ª·­·±²­ô ¬©± ®»¬·®»¼ ¿²¼ º±«® »¨°· 󿼶«­¬³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»­ º®±³ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ±ºº·½·¿´­ ©¿­ º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ®·­µ ±º ³·­¿°°®±°®·¿¬·±²ò

ײ ®»°´§ô ·¬ ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¸¿¼ ¾»»² ·­­«»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼ª·½»­ ±º Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ׬ ©¿­ ¿­­«®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² º±® ®»½±ª»®§ ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±²­ò

´ ݱ³°»²­¿¬·±² ²±¬ ®»½±ª»®»¼

Ý´¿«­» î ±º ¬¸» ÍÞÜ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º¿·´­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±¹®»­­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬»®³­ ±º Ý´¿«­» ë ±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ½´»¿® ¬¸» ­·¬» ±² ±® ¾»º±®» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® »¨¬»²¼»¼ ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ¸» ­¸¿´´ ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ¿²§ ±¬¸»® ®·¹¸¬ ±® ®»³»¼§ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸» ´¿©ô °¿§ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±² ¿½½±«²¬ ±º ­«½¸ ¾®»¿½¸ô ¿² ¿¹®»»¼ ½±³°»²­¿¬·±²ò

׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·­·±²­ º¿·´»¼ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ·³°±­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² ±² ¿½½±«²¬ ±º ¼»´¿§ ·² »¨»½«¬·±² ±º º·ª» ®±¿¼ ©±®µ­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ëèòìë ´¿µ¸ ïé ·² ¬¸®»» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ øß«¹«­¬ îðïî÷ò

ײ ®»°´§ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ®»¿´·­»¼ ·² º·²¿´ ¾·´´ò

ïé ø·÷ ß°°®±¿½¸ α¿¼ ¬± Ù¿²¹¿ Þ®·¼¹ »ô Þ¸¿¹¿´°«®óÀ íòèí ´¿µ¸òø··÷ Þ¸¿¹¿´°«® ß¹¿®°«® Õ±¬©¿´· α¿¼ Þ¸¿¹¿´°«®óÀ ïðòëì ´¿µ¸ ø···÷ ÝÓÜ٠α¿¼ô ݸ¿°®¿ óÀ éòëî ´¿µ¸ ø·ª÷ Ì·´µ¿ Ó¿²¶¸· ݸ¿³°¿²¿¹¿® α¿¼ Þ¸¿¹¿´°«® óÀ ííòîï ´¿µ¸ô ¿²¼ øª÷ É¿®­´·¹¿²¶ Õ¿¬¿®°«® α¿¼ô Ò¿©¿¼¿ óÀ íòíë ´¿µ¸

Ì»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½» ¿³±«²¬·²¹ Àëîòëè ´¿µ¸ ©¿­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ìï ±ºº·½·¿´­ º±® ³±®» ¬¸¿² º·ª» §»¿®­ò

ݱ³°»²­¿¬·±² ±º À ëèòìë ´¿µ¸ ©»®» ²±¬ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ½±²¬®¿½¬±®­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ëê

Û²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ·´´»¹¿´ ³·²·²¹ ¾§ ¬¸» Ü·ª·­·±²¿´ Ѻº·½»®­

Ϋ´» ìð øïð÷ ±º Þ·¸¿® Ó·²±® Ó·²»®¿´­ ݱ²½»­­·±² Ϋ´»­ô ïçéî ®»¯«·®»¼ ©±®µ­ ½±²¬®¿½¬±® ¬± °«®½¸¿­» ³·²»®¿´­ º®±³ ´»­­»»ñ°»®³·¬ ¸±´¼»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·­»¼ ¼»¿´»®­ ±²´§ò ̸» ©±®µ­ ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ²±¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®�­ ¾·´´­ «²´»­­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ¿ºº·¼¿ª·¬ ·² Ú±®³ �Ó� ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿®­ ±º ³·²±® ³·²»®¿´­ «­»¼ ·² ©±®µ­ ·² Ú±®³ �Ò� ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ °¸±¬±½±°§ ±º ¬¸» ­¿·¼ ¿ºº·¼¿ª·¬ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®­ò ̸» °¸±¬±½±°§ ±º ¬¸» ¿ºº·¼¿ª·¬ ©·¬¸ º«´´ °¿®¬·½«´¿®­ ©¿­ ¬± ¾» ­»²¬ º±® ª»®·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü·­¬®·½¬ Ó·²·²¹ Ѻº·½»®ñß­­·­¬¿²¬ Ó·²·²¹ Ѻº·½»® ©·¬¸·² ©¸±­» ¶«®·­¼·½¬·±² ¬¸» ³·²»®¿´ ©¿­ ¿´´»¹»¼´§ °«®½¸¿­»¼ò ׺ ¬¸» ­¿·¼ ¿ºº·¼¿ª·¬ ±² ª»®·º·½¿¬·±² ©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» º¿´­»ô »·¬¸»® ©¸±´´§ ±® °¿®¬´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ñ¼·ª·­·±² ©¿­ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²»®¿´ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·´´»¹¿´ ³·²·²¹ ¿²¼ Ü·­¬®·½¬ Ó·²·²¹ Ѻº·½»®ñß­­·­¬¿²¬ Ó·²·²¹ Ѻº·½»® ©¿­ ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ¿­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸»­» ®«´»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿µ»® ±º ¬¸» ­¿·¼ ¿ºº·¼¿ª·¬ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±ª·­·±² ­·¨ ¼·ª·­·±²­ ¿´´±©»¼ °¿§³»²¬ ±º À ìîòêë ½®±®» ø·²½´«¼·²¹ ½¿®®·¿¹» ½¸¿®¹»­ ±º À ïêòîé ½®±®»÷ ·² íí ®±¿¼ ©±®µ­ ·²ª±´ª·²¹ ³·²±® ³·²»®¿´­ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» Ú±®³­ �Ó� ¿²¼ �Ò� ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ½¸¿´´¿²­ øß°°»²¼· óîòîòé÷ º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ò

Ú«®¬¸»®ô ¿ ½±²¬®¿½¬±® øÓñÍ Ý Õ ×²º®¿­¬®«½¬«®» Ô¬¼òô Ò»© Ü»´¸·÷ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ º¿´­» º±®³ �Ó� ¿²¼ �Ò� º±® «¬·´·­»¼ ³·²»®¿´­ ·² п¬²¿ É»­¬ ¼·ª·­·±²ò ̸» ¿¾±ª» ·²­¬¿²½» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ½¿®» ©¿­ ²±¬ ¾»·²¹ »¨»®½·­»¼ ¾§ ¬¸» ÛÛ­ ¾»º±®» ®»´»¿­» ±º °¿§³»²¬ò Í«½¸ ¿½¬·±² ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ·´´»¹¿´ ³·²·²¹ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸» °¿§³»²¬ ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¿º¬»® ±¾¬¿·²·²¹ º±®³ �Ó� ¿²¼ �Ò�ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ®»¹¿®¼·²¹ ÓñÍ Ý Õ ×²º®¿­¬®«½¬«®» Ô¬¼òô Ò»© Ü»´¸· ©¿­ «²¼»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò

´ ɱ®µ­ ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²

ß½½±®¼·²¹ ¬± Í»½¬·±² ëðìòë ±º ¬¸» ÓÑÎÌØ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ¬¸» Þ·¬«³·²±«­ Ó¿½¿¼¿³ øÞÓ÷ ©¿­ ¬± ¾» ½±ª»®»¼ »·¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ °¿ª»³»²¬ ½±«®­» øÍ»³· Ü»²­» Þ·¬«³·²±«­ ݱ²½®»¬»÷ ±® ©»¿®·²¹ ½±«®­» ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾» ©·¬¸·² ¿ ³¿¨·³«³ ±º º±®¬§ó»·¹¸¬ ¸±«®­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ´¿§»® ±º ÞÓò ׺ ¿²§ ¼»´¿§ ©¿­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸» ½±«®­» ©¿­ ¬± ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ­»¿´ ½±¿¬ ¿­ °®»­½®·¾»¼ «²¼»® Ý´¿«­» ëïí ±º ÓÑÎÌØ ¾»º±®»ñ±°»²·²¹ ¬± ¿²§ ¬®¿ºº·½ò ̸» ­»¿´ ½±¿¬ ·² ­«½¸ ½¿­»­ ©¿­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ©¿­ ²±¬ ¬± ¾» °¿·¼ º±® ­»°¿®¿¬»´§ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² ­·¨ ¼·ª·­·±²­ô ¬¸» ²»¨¬ ©»¿®·²¹ ½±«®­»­ ©»®» ¼±²» ¿º¬»® ¼»´¿§­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ­·¨ ¬± îèé ¼¿§­ ¿º¬»® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ÞÓ ©±®µ­ ·² ½¿­» ±º îì ®±¿¼ ©±®µ­ øß°°»²¼·¨óîòîòè÷ ½±­¬·²¹ À ïîçòêë ½®±®»ò Ûª»² ¬¸» °®±¬»½¬·±²¿®§ ­»¿´ ½±¿¬ ©±®µ­ ©¿­ ²±¬ ¼±²» ·² ¬¸»­» ½¿­»­ ±º ¼»´¿§ ¿­ ¬¸»®» ©¿­ ²± ­«½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ÓÞ­ò ̸«­ô ¬¸» »¨»½«¬»¼ ©±®µ­ ©»®» ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ´¿§·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬ ´¿§»® ©¿­ »²­«®»¼ô ¾«¬ ·² º»© ½¿­»­ ¼«» ¬± «²¿ª±·¼¿¾´» ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿¬ ­·¬»ô ¬¸» ¼»´¿§ ±½½«®®»¼ò Í°®¿§·²¹ ¬¿½µ ½±¿¬ ©¿­ »²­«®»¼ ·² ­«½¸ ½¿­»­ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ÓÑÎÌØ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿­ ­»¿´ ½±¿¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ·² ½¿­» ±º ¼»´¿§ò

×®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±º Àìîòêë ½®±®» ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» Ú±®³ �Ó� ¿²¼ �Ò�ò

Í»½¬·±² ±º ÓÑÎÌØ ©»®» ²±¬ º±´´±©»¼ ·² »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ëé

´ Ô±­­ ¼«» ¬± ²±² ¼·­°±­¿´ ±º ¾·¬«³»²

Ϋ´» îéê ±º ÞÐÉÜ ½±¼» ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ÛÛ ­¸±«´¼ ¼·­°±­» ¬¸» «²«­»¼ ­¬±½µ ·ò»ò ´§·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²­¿½¬·±² ­·²½» ¬©± §»¿®­ô ¾§ ¬¸» ±®¼»® ±º ÍÛò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ ïè ¬¸¿¬ íîéòíîè ÓÌ ±º ¾·¬«³»² ©¿­ ´§·²¹ «²«­»¼ ­·²½» îððìóðëò ̸±«¹¸ ¬¸·­ ¾·¬«³»² ©¿­ ¼»½´¿®»¼ ±¾­±´»¬»ô ²± ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² º±® ·¬­ ¼·­°±­¿´ò Ò±² ó «¬·´·­¿¬·±² ¿²¼ ²±²ó¼·­°±­¿´ ±º ¬¸» ¾·¬«³»² ®»­«´¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­«ºº»®·²¹ ¿ ´±­­ ±º À ëéòèè ´¿µ¸ ïç ò

øÞ·¬«³»² ´§·²¹ ·² ¬¸» ­¬±®»­ ±º α¿¼ Ü·ª·­·±²ô Ò¿©¿¼¿÷

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ±² °®·±®·¬§ ¾¿­·­ò ̸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ·¬­ «­»º«´²»­­ ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ©±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ­¸±®¬´§ò

´ Û¨°»²¼·¬«®» ·² »¨½»­­ ±º ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ß°°®±ª¿´

ß­ °»® ½´¿«­» ïèí ±º ÞÐÉÜ Ý±¼» ¿ ®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬» ³«­¬ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ©¸»² ¿ ­¿²½¬·±²»¼ »­¬·³¿¬» ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îð °»® ½»²¬ô »·¬¸»® ±©·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¬»­ ¾»·²¹ º±«²¼ ·²­«ºº·½·»²¬ô ±® º±® ¿²§ ½¿«­» ©¸¿¬»ª»® ±® ©¸»² ¬¸»®» ©»®» ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±® ¼»ª·¿¬·±²­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±² ïé ®±¿¼ ©±®µ­ ©¿­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ î𠬱 ïîï °»® ½»²¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ­¿²½¬·±²»¼ ¿³±«²¬ ±º ßß øß°°»²¼· óîòîòç÷ò ̸» ßß­ ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ®»ª·­»¼ »ª»² ¿º¬»® ´¿°­» ±º °»®·±¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸®»» ¬± ëï ³±²¬¸­ øÖ«²» îðïî÷ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿º¬»® ª»®·º·½¿¬·±²ò

´ Ì»½¸²·½¿´ Í¿²½¬·±² ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾»º±®» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ

ß­ °»® Ϋ´» ïîê ±º ÞÐÉÜ ½±¼»ó º±® »ª»®§ ©±®µ ©¸·½¸ ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô »¨½»°¬ °»¬¬§ ©±®µ­ ¿²¼ ®»°¿·®­ô ¬¸» ½±­¬ ±º ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ´·µ»´§ ¬± »¨½»»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¬¸» ÍÛô ¿ °®±°»®´§ ¼»¬¿·´»¼ »­¬·³¿¬» ³«­¬ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ­¿²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸·­ ­¿²½¬·±² ·­ µ²±©² ¿­ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ±º ¬¸» »­¬·³¿¬» ¿²¼ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µò

ïè ø·÷ ß«®¿²¹¿¾¿¼ ø··÷ Ò¿©¿¼¿ ø···÷ Í·©¿² ïç כּ ±º ×ÑÝ »ºº»½¬·ª» ±² ï ­¬ ß«¹«­¬ îððëã À ïéêèíòíéñÓÌ ¨ íîéòíîèÓÌã À ëéòèè

´¿µ¸ò

Í»ª»² ®±¿¼ ©±®µ­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íðòìî ½®±®» ©»®» ½±³³»²½»¼ ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±²ò

Ô±­­ ±º ³±²»§ ¼«» ¬± ²±² ¼·­°±­¿´ ±º ¾·¬«³»²

ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿°°®±ª¿´­ ©»®» ²±¬ ®»ª·­»¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ëè

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ­»ª»² ©±®µ­ ª¿´«»¼ À íðòìî ½®±®» «²¼»® ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ ©»®» ½±³³»²½»¼ ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬· ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» Ì¿¾´» ²±ò è ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò è ݱ³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ­ ©·¬¸±«¬ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±²

øÀ ·² ´¿µ¸÷ Í×ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ©±®µ ß¹®»»³»²¬ Ò±ò

ß¹®»»³» ²¬ Ê¿´«»

Ü¿¬» ±º ß¹®»»³»²¬ñ©±®µ

±®¼»® ïò Ü¿®¾¸¿²¹¿ ×ÎÏÐ ©±®µ ·² α¿¼ Ñ´¼

ß´·¹²³»²¬ ±º ÒØóëé Ü»´¸· Ó±®» ¬± Ûµª·²¼¿

ìç ÍÞÜñ îðïïóïî

ììéòìï îêóðíóïîñ ðíóðíóïî

îò Ü¿®¾¸¿²¹¿ É·¼»²·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º Þ»²·°«® Þ·­¸¿²°«® α¿¼ ·² 𠬱 ïîòë Õ³ º±® ¬¸» §»¿® îðïïóïî

íï ÍÞÜñ ïïóïî

ïðëëòïí îêóïîóïïñîìóïîóïï

íò Í·©¿² ×ÎÏÐ ©±®µ ±º Ó¿·®©¿ ó Ü¿®±«´· α¿¼ øÕ³ ðóïì÷

ÍÞÜ îøÍ÷ îðïïóïî

ííðòïì îïòïîòïï

ìò Í·©¿² ÐÎ ©±®µ ±º Ò»© Í·©¿² Ø¿­«¿ α¿¼ øÕ³ îóïî÷

îíÚî îðïïóïî

ïéëòèé îïòïîòïï

ëò Í·©¿² ÐÎ ©±®µ ±º Í·©¿² ß²¼¿® α¿¼ øÕ³ ð ó ïêòîë÷

ï ÍÞÜ îðïïóïî

îëìòîé îïòïîòïï

êò Í·©¿² Æ»®¿¼»· Ò¿®»²¼®¿°«® α¿¼ ø𠬱 ë µ³÷

éÚî îðïïóïî

ëîòçì ïéòïîòïï

éò п¬²¿ É»­¬ ׳°®±ª»³»²¬ ±º Í¿¹«²¿ Ó±®» Ö«²½¬·±² øÞ¿·´§ α¿¼ ¿²¼ Ü¿²¿°«® µ¸¿¹¿«´ ®±¿¼ ¶«²½¬·±²÷

íè ÍÞÜñ ðçóïð

éîêòêê ïíòðéòðç

̱¬¿´ íðìîòìî

̸«­ô ¬¸» ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ¿¼¸»®»¼ ¬±ô ¾»º±®» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ­±³» ½¿­»­ ¼«» ¬± »¨·¹»²½§ ±º ¬¸» ©±®µô ¬¸» ©±®µ ©¿­ ¬¿µ»² «° ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ´¿¬»® ±²ò ̸» ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸ °®±ª·­·±² ©¿­ ¾»·²¹ »²­«®»¼ò

̸» º¿½¬ ®»³¿·²­ ¬¸¿¬ ½±¼¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ©»®» ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò

îòîòç Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ݱ²¬®±´­

̸» ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ­«½¸ ¿­ ³¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±²¼«½¬·²¹ ±º ·²­°»½¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»®­ ·ò»ò α¿¼ λ¹·­¬»® »¬½ò ©»®» ®»²¼»®»¼ ©»¿µ ¼«» ¬± º¿½¬±®­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

îòîòçòï Ó¿² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ûºº·½·»²¬ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼»°»²¼­ «°±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·­·¬» ³¿²°±©»® ¿²¼ °®±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³¿²°±©»®ò ̸» ̸»®» ©¿­ ª¿½¿²½·»­ ·²

¬¸» °±­¬ ±º ÖÛ­ ¬± ÝÛ­ ©¸·½¸ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¼»º·½·»²¬ ³¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

ëç

­¿²½¬·±²»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó»² ·² °±­·¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ ³¿²°±©»® ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æó

Ì¿¾´» ²±ò ç Í¿²½¬·±² ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³»² ·² °±­·¬·±² ¿­ ±² Ó¿®½¸ îðïî øÌ»½¸²·½¿´ ­¬¿ºº÷

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º °±­¬ Í¿²½¬·±²»¼ ­¬®»²¹¬¸

Ó»² ·² °±­·¬·±²

͸±®¬º¿´´ øл®½»²¬¿¹»÷

ïò ݸ·»º Û²¹·²»»® è í ë øêî÷ îò Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»® íç íê íøè÷ íò Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® ïîí ïîí ð øð÷ ìò ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»® êïì ìëî ïêîøîê÷ ëò Ö«²·±® Û²¹·²»»® ïðêé ëêë ëðî øìé÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ¬¸»®» ©¿­ ª¿½¿²½·»­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º îê ¿²¼ ìé °»® ½»²¬ ·² ¬¸» °±­¬ ±º ß­­·­¬¿²¬ Û²¹·²»»® øßÛ­÷ ¿²¼ Ö«²·±® Û²¹·²»»® øÖÛ­÷ ®»­°»½¬·ª»´§ô ©¸± ©»®» ¼·®»½¬´§ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±°»® »¨»½«¬·±² ±º ©±®µò Ó±®»±ª»®ô ¿¬ ¬¸» ¬±° ´»ª»´ ¬¸»®» ©»®» ª¿½¿²½·»­ ·² ¬¸» °±­¬­ ±º ÝÛñÍÛ ¬±±ò ̸·­ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¼»º·½·»²¬ ³¿² °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ­¸±®¬¿¹» ±º ³¿²°±©»® ¿ºº»½¬­ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ©±®µ­ ¿¼ª»®­»´§ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ °®±³±¬·±² ¬± ¬¸» °±­¬ ±º ÝÛ ©¿­ ·² °®±½»­­ô º±® ¼·®»½¬ ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ßÛô °±­¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼ª»®¬·­»¼ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ÞÐÍÝò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °®±½»­­ ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ÖÛ­ ©¿­ ±² ¬¸®±«¹¸ É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ò

̸» º¿½¬ ®»³¿·²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·­ º«²½¬·±²·²¹ ©·¬¸ ­·¹²·º·½¿²¬ ­¸±®¬¿¹» ·² ¬»½¸²·½¿´ °±­¬­ò

îòîòçòî ײ­°»½¬·±²­

ß­ °»® Ù±ª»®²³»²¬ ±®¼»® øÖ«´§ îððè÷ô ¬¸» ÍÛ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¼»¬¿·´»¼ ·²­°»½¬·±²­ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ¼¿§­ ·² ¿ ©»»µò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ß«¹«­¬ îððè ¬± Ó¿®½¸ îðïî ±²´§ éïë øïê °»® ½»²¬÷ ±«¬ ±º ®»¯«·®»¼ ìëïî ·²­°»½¬·±²­ îð ©»®» ¼±²» ¾§ ¬¸» ÍÛ­ ·² ¼·ª·­·±²­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»®» ©¿­ ²±¬¸·²¹ ±² ®»½±®¼ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ±² ®»°±®¬­ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬»¼ ·²­°»½¬·±²­ ¿²§ º±´´±© «° ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»²ò ̸«­ô ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ·²­°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÛ­ò

̸» ³¿¬¬»® ©¿­ ·²¬·³¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ øß«¹«­¬ îðïî÷ò ر©»ª»®ô ²± ®»°´§ ©¿­ ®»½»·ª»¼ ­± º¿® øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

îòîòçòí Ó»¿­«®»³»²¬ Þ±±µ

ÞÐÉß Ý±¼» øΫ´» îíì÷ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·ª·­·±²¿´ Ѻº·½»® ­¸±«´¼ ½¸»½µ ¿²¼ ³»¿­«®» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¸·­ ­«¾±®¼·²¿¬»­ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ®»½±®¼»¼ ·² îð ³»¿­«®»³»²¬ ¾±±µ­ øÓÞ÷ ©»®» ²±¬ ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½»®­ ·² »·¹¸¬ ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ îï ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ½±³°´·¿²½» º¿·´«®» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ·­ ¾»­»¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ ±º ©®±²¹ ³»¿­«®»³»²¬ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©¿­ ¾»·²¹ »²­«®»¼ò

îð ïèè ©»»µ È í ¼¿§­ È è ½·®½´» ã ìëïî ·²­°»½¬·±²­ò îï ø·÷ß«®¿²¹¿¾¿¼øí÷ ø··÷Þ¿²µ¿øî÷ ø···÷ Þ»¬¬·¿¸øï÷ ø·ª÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿øï÷ øª÷ Ô¿µ¸·­¿®¿·øî÷

øª·÷ Ò¿©¿¼¿¸øí÷ øª··÷п¬²¿ É»­¬øí÷ øª···÷ Ы®²»¿øë÷ò

ײ­°»½¬·±² ²±¬ ¼±²» ¿­ °»® ²±®³­

ÓÞ ²±¬ ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½»®­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

êð

îòîòçòì Ò±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º α¿¼ λ¹·­¬»®

ß°°»²¼· óßô í øïï÷ ±º ÞÐÉß Ý±¼» ®»¯«·®»­ ¬¸» ¼·ª·­·±²­ ¬± ³¿·²¬¿·² �¿ ®±¿¼ ®»¹·­¬»®� ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ®±¿¼ô »¨»½«¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ­ ¬¸»®» «°±² ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼©·­» ¼»¬¿·´­ ±º º«²¼ ­°»²¬ ·­ ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ »·¹¸¬ îî ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¼·¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·² ®±¿¼ ®»¹·­¬»® ©¸·´» ±²» ¼·ª·­·±² îí ¸¿¼ ²±¬ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ­¿³»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®±¿¼ ®»¹·­¬»® ©¿­ ¾»·²¹ »²­«®»¼ò

îòîòïð Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®± ß­­«®¿²½»

Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·­ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¿²§ ©±®µ ±® °®±¼«½¬·±²ò Þ»­·¼»­ô ·¬ ´»¿¼­ ¬± ½±²­¬®«½¬·±² ±º ·³°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ «²·º±®³·¬§ô »²­«®·²¹ ¿ ³±®» »½±²±³·½¿´ «¬·´·­¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´­ò ׬ ¿´­± ¿ºº±®¼­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² «­»®­ ½±­¬ô ·² ¬»®³­ ±º ´±©»® ½±­¬ ±º ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±²ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ º±´´±©·²¹ ­¸±®¬½±³·²¹­ ·² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿­­«®¿²½» ±º ¼»°¿®¬³»²¬æó

´ ̸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¼·¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¿¬ ­·¬» ·² ìì ®±¿¼ ©±®µ­ ª¿´«·²¹ ¬± À îêïòëé ½®±®» «²¼»® ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²¬®¿½¬ ½±²¼·¬·±²­ øß°°»²¼· óîòîòïð÷ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°±®¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬­ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©»®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ µ»°¬ ¿­ ®»½±®¼­ ·² ¬¸» ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½» ¿²¼ ¬¸» ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­«½¸ ®»°±®¬­ ·² ¬¸» ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½» ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²´§ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¼·¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸ ´¿¾±®¿¬±®·»­ñ°»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ñ ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¬»­¬ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¿²§ ±¬¸»® °®±±º ¬± ¹·ª» ¿­­«®¿²½» ±º ¯«¿´·¬§ ¬»­¬­ ·² ®±¿¼ ©±®µ­ò

´ Í»½¬·±² çðí ±º ÓÑÎÌØ Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® α¿¼ ¿²¼ Þ®·¼¹» ɱ®µ­ °®±ª·¼»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¼«®·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ò Ì»­¬ ½¸»½µ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±² ·² êî ®±¿¼ ©±®µ­ ±º º·ª» ¼·ª·­·±²­ øß°°»²¼·¨óîòîòïï÷ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­± º¿® ¿­ ¬¸» ´»­­ ²«³¾»® ±º ¬»­¬­ ¼±²» ·­ ½±²½»®²»¼ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬»­¬ °®»­½®·¾»¼ ©¿­ ±²´§ ¿¼ª·­±®§ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ¿­ °»® ÓÑÎÌØ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¿´­± ¸¿¼ ²±¬ ·²·¬·¿¬»¼ ·¬­ ±©² ²±®³­ º±® ¬»­¬·²¹ò

´ ̸» ¬»­¬ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ©»®» ²±² º«²½¬·±²¿´ ·² Ы®²»¿ ¼·ª·­·±² ¿²¼ ½·®½´» ±ºº·½» ¿¬ Ü¿®¾¸¿²¹¿ò ׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ »·¹¸¬ ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­¬¿ºº ­¬®»²¹¬¸ º±® ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¿­ ±²´§ îë °»®­±²²»´ ©»®» °±­¬»¼ ·² ¬¸» ­¿·¼ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¿²½¬·±² °±­¬ ±º êîò

îî ø·÷ß«®¿²¹¿¾¿¼ ø··÷ Þ¿²µ¿ ø···÷ Þ»¬¬·¿¸ ø·ª÷ Þ¸¿¹¿´°«® øª÷ ݸ¿°®¿ øª·÷п¬²¿ É»­¬ øª··÷ Ò»© Ý¿°·¬¿´ п¬²¿ øª···÷ Í·©¿²ò

îí Ы®²»¿

»½¬­ ±º ®±¿¼ ©»®» ²±¬ ¹·ª»² ·¬­ ¼«» ·³°±®¬¿²½» ¿­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ¼±²» ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®­ ¼·¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ­·¬»ò

α¿¼ ®»¹·­¬»®­ ©»®» ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼

ݸ¿°¬»® ×× ó л®º±®³¿²½» ß«¼·¬

êï

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «°¹®¿¼¿¬·±² ±º º·»´¼ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ©¿­ ¾»·²¹ »²­«®»¼ò

̸» ¿¾±ª» º¿½¬­ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ¿­°»½¬­ ±º ®±¿¼­ ©»®» ²±¬ ¹·ª»² ·¬­ ¼«» ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

îòîòïï ݱ²½´«­·±²

̸±«¹¸ ¬¸» α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ·³°®±ª»¼ ·¬­ °»®º±®³¿²½» º®±³ Ì»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿² °»®·±¼ô ­¬·´´ ­¸±®¬½±³·²¹­ ®»³¿·²»¼ ·² ª¿®·±«­ ¿®»¿­ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²± ¼»º·²»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ­»´»½¬·±² ±º ÓÜέ ¿­ ©»´´ ¿­ °´¿²²·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿ºº·½ò ̸» ¬¿®¹»¬ ±º «°ó ¹®¿¼¿¬·±² ±º Û´»ª»²¬¸ º·ª» §»¿® °´¿²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ©·¼»²·²¹ ±º ­·²¹´» ´¿²» ÓÜέ ·²¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿²»ô ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬ ¸» «°ó ¹®¿¼¿¬·±² ±º ­»´»½¬»¼ ÓÜέ ©¿­ ¼±²» ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ¿²¼ ÝÞÎ ¬»­¬ò ̸»®» ©»®» ·²­¬¿²½»­ ±º ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­ò ̸» ½±²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿­ ¼»º»½¬·ª» ¿­ ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¼»¾¿®®»¼ ¿²¼ ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ò ̸» ±¬¸»® ¼»º·½·»²½·»­ ­«½¸ ¿­ »¨½»­­ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ô ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² °¿§³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»­ ¿²¼ ¬¿½·¬ »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ·´´»¹¿´ ³·²·²¹ ©»®» ²±¬·½»¼ò Ó¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ©¿­ ²±¬ ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ´»ª»´ò ̸«­ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¬± ³¿µ» ¿ ´±¬ ±º »¨¬®¿ »ºº±®¬ º±® ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ·²½®»¿­» ±º ¬®¿ºº·½ ¼»²­·¬§ ±² ¬¸» ³¿¶±® ¼·­¬®·½¬ ®±¿¼­ò

îòîòïî λ½±³³»²¼¿¬·±²­

´ Ü»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ °´¿² ¬¸» «°ó¹®¿¼¿¬·±² ±º ÓÜέ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ½±²¬·²«±«­ ·²½®»¿­» ·² ¬®¿ºº·½å

´ λ´·¿¾´» ¬®¿²­°¿®»²¬ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ­»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ³«­¬ ¾» »ª±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¾»º±®» ¼»­·¹²¿¬·²¹ ¿²§ ®±¿¼ ¿­ ¿ �³¿¶±® ¼·­¬®·½¬ ®±¿¼�ò

´ ɱ®µ­ ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®¼»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±®­ ·² ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ ³¿²²»® ¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ·² ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ½±¼»å

˰󹮿¼¿¬·±² ±º ÓÜέ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®»­½®·¾»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±º ײ¼·¿² α¿¼ ݱ²¹®»­­ñÓ·²·­¬®§ ±º α¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§­å

´ Ó¿²°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³«­¬ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼å ¿²¼

Ó±²·¬±®·²¹ ±º ­½¸»³» ­¸±«´¼ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¿¬ º·»´¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ©±®µ­ »²­«®»¼ò

ÝØßÐÌÛÎ ó×××

ÔÑÒÙ ÐßÎßÙÎßÐØÍ

ÝØßÐÌÛÎ ×××

ÔÑÒÙ ÐßÎßÙÎßÐØÍ

ØËÓßÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

íòï ɱ®µ·²¹ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§

íòïòï ײ¬®±¼«½¬·±²

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ øÐË÷ô ¬¸» º·®­¬ ˲·ª»®­·¬§ ·² Þ·¸¿®ô ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» §»¿® ïçïé ©·¬¸ ¿ ª·­·±² ¬± °®±ª·¼» ¯«¿´·¬§ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò Ю»­»²¬´§ô ·¬ ¸¿¼ íï б­¬ Ù®¿¼«¿¬» øÐÙ÷ Ü»°¿®¬³»²¬­ô º±«® ·²­¬·¬«¬»­ ï ¿²¼ ­·¨ ¿´´·»¼ «²·¬­ î ò ÐË ¸¿­ ïð ½±²­¬·¬«»²¬ ½±´´»¹»­ «²¼»® ·¬­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ò ̸» »¨·­¬·²¹ ²«³¾»® ±º ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ÐÙ Ü»°¿®¬³»²¬­ô ݱ´´»¹»­ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬»­ ©»®» ³±®» ¬¸¿² ïè ¬¸±«­¿²¼ò ̸» ­¿²½¬·±²»¼ °±­¬ ±º ¬»¿½¸»®­ ©¿­ ïððì ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ììè ¬»¿½¸»®­ ©»®» ©±®µ·²¹ò ߬ °®»­»²¬ ¬¸» ¬»¿½¸»® ­¬«¼»²¬ ®¿¬·± ©¿­ ïæìî ¿­ ¿¹¿·²­¬ ËÙÝ ²±®³ ±º ïæï𠬱 ïæí𠺱® ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³³»­ò ̸» Ù±ª»®²±® ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·­ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ̸» Ê·½» óݸ¿²½»´´±® øÊÝ÷ ·­ ¬¸» °®·²½·°¿´ »¨»½«¬·ª» ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ±ºº·½»® ©¸± »¨»®½·­»­ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿ºº¿·®­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò Ø» ·­ ¿­­·­¬»¼ ¾§ Ю±óÊ·½» ݸ¿²½»´´±®ô

¸ ±¬¸»® °»®­±²­ ¿­ ³¿§ ¾» ¼»½´¿®»¼ ±ºº·½»®­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬«¬»­ò ߬ °®»­»²¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ÊÝ ·­ «²¼»® ´·¬·¹¿¬·±²ò

íòïòî ß«¼·¬ ­½±°» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§

̸» ¿«¼·¬ ½±ª»®»¼ ¬¸» °»®·±¼ îððéóïî ¿²¼ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¾»¬©»»² Ó¿®½¸ ¿²¼ Ö«´§ îðïîò ̱ »¨¿³·²» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬«­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ô ¬¸» ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ©»®» ¿­­»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²­¿½¬·±² ¿«¼·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­½±°» ±º ¿«¼·¬ ©¿­ ­»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ²±² °®±¼«½¬·±² ±º ª¿®·±«­ ®»½±®¼­ ´·µ»æ

´ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿®»¿ ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·³°±®¬¿²¬ ®»½±®¼­ ­«½¸ ¿­ °®±½»»¼·²¹­ ±º ˲·ª»®­·¬§ Í»´»½¬·±² ݱ³³·¬¬»»ô ­»®ª·½» ¾±±µ­ ¿²¼ °»®­±²¿´ º·´»­ò ̸» ®»½®«·¬³»²¬ °®±½»­­ô °¿§ º·¨¿¬·±²ô °®±³±¬·±² °±´·½§ ¿²¼ ­»®ª·½» ³¿¬¬»®­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³³»²¬»¼ «°±² ¿²¼ °±­­·¾·´·¬§ ±º ®»½«®®»²½» ±º »¨½»­­ °¿§³»²¬­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®«´»¼ ±«¬ò

´ ̸» ¿½¿¼»³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ »²®±´³»²¬ô ¼®±° ±«¬ ®¿¬·±ô «¬·´·­¿¬·±² ±º ­½¸±´¿®­¸·° º«²¼ô ­«½½»­­ ®¿¬» ±º ­¬«¼»²¬­ô ½¿³°«­ °´¿½»³»²¬ô ®»­»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ »¬½ò ½±«´¼ ¿´­± ²±¬ ¾» ½±³³»²¬»¼ «°±² ¼«» ¬± ·²­«ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò

ï ײ­¬·¬«¬» ±º Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ͽ·»²½»ô ײ­¬·¬«¬» ±º Ó«­·½ô ײ­¬·¬«¬» ±º Э§½¸±´±¹·½¿´ λ­»¿®½¸ ú Í»®ª·½»­ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬» ±º Ы¾´·½ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò

î Ý»²¬®¿´ Ü·­°»²­¿®§ô ݱ³°«¬»® Ý»²¬®»ô Ù«»­¬ ر«­»ô ÐË Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ô ÐË Ð®»­­ ¿²¼ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ô

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

êì

´ ̸» °®±½»­­ ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»®»±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³³»²¬»¼ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º °®±°»® ¾¿­·½ ®»½±®¼­ ­«½¸ ¿­ ½¿­¸ ¾±±µô ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»® ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿½½±«²¬­ô

̸» ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­½®«¬·²§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»½±®¼­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«½½»­­·ª» °¿®¿¹®¿°¸­æ

íòïòí Ú·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬

̸» ˲·ª»®­·¬§ ©¿­ ¾»·²¹ º·²¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬­ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ˲·ª»®­·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³·­­·±² øËÙÝ÷ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ¿´­± ¹»²»®¿¬»¼ ·¬­ ±©² ·²½±³» ¾§ ©¿§ ±º º»»­ ¿²¼ º·²»­ º®±³ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·°¬­ò ̸» §»¿® ©·­» °±­·¬·±² ±º ®»½»·°¬ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ·­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ¾»´±©æ

Ì¿¾´»óïæ λ½»·°¬­ ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ øÀ ·² ½®±®»÷

ö·²½´«¼·²¹ ±°»²·²¹ ¾¿´¿²½» ±º À îêòëë ½®±®» ¿­ ±² ðïòðìòîððéò

øͱ«®½»æ Þ«¼¹»¬­ ¿²¼ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§÷

׬ ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ¹®¿²¬­ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ·²½®»¿­»¼ º®±³ À ëíòíé ½®±®» ¬± À ïîðòéè ½®±®» ©¸»®»¿­ ¬¸» ·²½±³» º®±³ ·²¬»®²¿´ ®»½»·°¬­ ©¿­ ¿´³±­¬ ­¬¿¹²¿²¬ ¼«®·²¹ îððéóïîò ̸·­ ­¬¿¹²¿¬·±² ±º ·²½±³» º®±³ ·²¬»®²¿´ ®»­±«®½»­ ©¿­ ³¿·²´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ²±²ó®»ª·­·±² ±º ¬«·¬·±² ¿²¼ ¸±­¬»´ º»» ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­·²½» ´¿­¬ ¬©± ¼»½¿¼»­ò

̸» ±¬¸»® ¼»º·½·»²½·»­ ·² º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

íòïòíòï Ò±² ³¿·²¬»²¿²½» ±º ˲·ª»®­·¬§ º«²¼

Í»½¬·±² ìê ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ß½¬ô ïçéê ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ Ú«²¼ º±® ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ Ú«²¼ ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ¿´´ ­«³­ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¬± ¬¸» ½®»¼·¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ Ú«²¼ ­± ¬¸¿¬ ÐË ¸¿­ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¼¿¬¿¾¿­» ±º º«²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò

í λ½»·°¬­ ©¸·½¸ ¿®» ±º ®»°»¬·¬·ª» ²¿¬«®» ­«½¸ ¿­ º»»ô ¹®¿²¬­ »¬½ò ì Û¨°»²¼·¬«®»­ ©¸·½¸ ¿®» ±º ®»°»¬·¬·ª» ²¿¬«®» ­«½¸ ¿­ ­¿´¿®§ô ½±²¬·²¹»²½·»­ »¬½ò

λ½»·°¬­ îððéóðè îððèóðç îððçóïð îðïðóïï îðïïóïî ̱¬¿´ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ Ù®¿²¬ øØÎÜ÷ ëíòíé ëïòéè ëçòçç êðòïî ïîðòéè íìêòðì ײ½±³» º®±³ ±©² ­±«®½»­ îíòðë îîòðð ïçòèï îðòîî îïòëð ïðêòëè ̱¬¿´ 뽫®®·²¹ ®»½»·°¬­ í éêòìî éíòéè éçòèð èðòíì ïìîòîè ìëîòêî ËÙÝ Ù®¿²¬­ ïòíç íòðì ðòçì ëòëè ïòðì ïïòçç Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ù®¿²¬­ ¿²¼ ±¬¸»®

ïòïë ðòêç ðòìè îòêè ìòìè çòìè

Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ïðëòëïö ééòëï èïòîî èèòêð ïìéòèð ëððòêìö

Û¨°»²¼·¬«®» îððéóðè îððèóðç îððçóïð îðïðóïï îðïïóïî ̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» ±² °¿§ ú ¿´´±©¿²½»­ øØÎÜ÷

éèòðï ëéòðè ëîòèï éðòèî çèòìè íëéòîð

Ѭ¸»® 뽫®®·²¹ Û¨°»²¼·¬«®» ïêòéì ïïòìé ïíòíë ïëòèé ïéòíï éìòéì ̱¬¿´ 뽫®®·²¹ Û¨°»²¼·¬«®» ì çìòéë êèòëë êêòïê èêòêç ïïëòéç ìíïòçì Û¨°»²¼·¬«®» ®»´¿¬»¼ ¬± ËÙÝ Ù®¿²¬ ïòèë ïòéì ïòéë ïòîí ðòëç éòïê Û¨°»²¼·¬«®» ®»´¿¬»¼ ¬± Ý»²¬®¿´ Ù±ª¬ò Ù®¿²¬ ¿²¼ ±¬¸»®

ïòíé ïòêè ðòéë îòïð ïòêé éòëé

Ù®¿²¼ ̱¬¿´ çéòçé éïòçé êèòêê çðòðî ïïèòðë ììêòêé

ײ½±³» º® ±³ ·²¬»®²¿´ ®»­±«®½»­ ©»®» ¿´³±­¬ ­¬¿¹²¿²¬

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

êë

ß«¼·¬ ²±¬·½»¼ øÖ«´§ îðïî÷ ¬¸¿¬ п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ˲·ª»®­·¬§ Ú«²¼ ¿­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ²«³»®±«­ ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½»²¬®¿´·­»¼ ¿½½±«²¬ò Ú±´´±©·²¹ ­¸±®¬½±³·²¹­ ©»®» ²±¬·½»¼ ·² ¬¸» ­«¾³·¬¬»¼ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´­æ

´ ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¼·¼ ²±¬ º«®²·­¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ±°»®¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ­½®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²­ ±º ïë ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ©»®» ²»·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² λ½»·°¬ ¿²¼ п§³»²¬ ß½½±«²¬­ ²±® ®»½±®¼»¼ ·² ½¿­¸ ¾±±µ­ò ̸» ¾¿´¿²½»­ ·² ¬¸»­» ¿½½±«²¬­ ©»®» ®¿²¹·²¹ º®±³ À ðòîé ´¿µ¸ ¬± À ïîîòîð ´¿µ¸ò

Ì¿¾´»óîæ Ü»¬¿·´ ±º Þ¿²µ ß½½±«²¬­ øÀ ·² ´¿µ¸÷

Í Ò Ò¿³» ±º ß½½±«²¬ ß½½±«²¬ Ò±ò Þ¿´¿²½» Ü¿¬» ï Í»´º Ú·²¿²½·²¹ñ ʱ½¿¬·±²¿´ ½±«®­» λ½»·°¬ ßñ½ îðîìëììèçêë ïîîòîð ðïòðìòîðïï î Í»´º Ú·²¿²½» ßñ½ íðìëèíïêðî ëêòêï íïòðíòîðïï í Þ«·´¼·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ßñ½ îðîìëíêïçîì ïòîð íïòðíòîðïï ì Ì®¿²­º»® ¿²¼ ݱ´´»½¬·±² ××óßñ½ íðìíêíçêïë îðòèï íïòðíòîðïï ë ß½½±«²¬ó× ±º п¬²¿ ݱ´´»¹» îíééîè çòéè íïòðíòîðïï ê ß½½±«²¬ó× ±º п¬²¿ ͽ·»²½» ݱ´´»¹» îíééíê îòíç íïòðíòîðïï é ß½½±«²¬ó× ±º Ê¿²·¶§¿ Ó¿¸¿ª·¼§¿´¿§¿ îíééëî ïòíí íïòðíòîðïï è ß½½±«²¬ó× ±º п¬²¿ Ô¿© ݱ´´»¹» îíééìì ïòðç íïòðíòîðïï ç ß½½±«²¬ó× ±º п¬²¿ Ì®¿·²·²¹ ݱ´´»¹» îíééêï ðòîé íïòðíòîðïï ïð ß½½±«²¬ó× ±º ÞòÒò ݱ´´»¹» ïíèìêì îêòçç ðíòðíòîðïï ïï ß½½±«²¬ó× ±º ݱ´´»¹» ±º ß®¬­ ¿²¼ Ý®¿º¬ çëíéêéè ðòêì ðëòðìòîðïï ïî ß½½±«²¬ó× ±º п¬²¿ ɱ³»² Ì®¿·²·²¹ ݱ´´»¹» îïîíêí ëòèç ðíòðíòîðïï ïí ß½½±«²¬ó× ±º Ó¿¹¿¼¸ Ó¿¸·´¿ ݱ´´»¹» îïîíîê íëòìë ðíòðíòîðïï ïì ÙÐÚ ßñ½ îðîìëíçëéðë çòïì ïëòðêòîðïî ïë ÎÌ× ß½¬ô îððë îðîìëìììîéè ðòîç ïëòðêòîðïî

̱¬¿´ îçìòðè

ײ ¿¾­»²½» ±º ½¿­¸ ¾±±µ­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»½±®¼ô ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»­» ¿½½±«²¬­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¯«¿²¬·º·»¼ò ̸» λ½»·°¬­ ¿²¼ п§³»²¬­ ß½½±«²¬ ¼·¼ ²±¬ ¼»°·½¬ º¿·® °·½¬«®» ·² ¿¾­»²½» ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ò

ß½½»°¬·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ô п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ³»¿­«®»­ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¿½½±«²¬­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¼­ò

´ ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ²»ª»® °®»°¿®»¼ Þ¿²µ λ½±²½·´·¿¬·±² ͬ¿¬»³»²¬­ ¬± ®»½±²½·´» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ½¿­¸ ¾±±µ­ò ̸» ½¿­¸ ¾±±µ­ ©»®» ²±¬ °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ±® ¾¿´¿²½»¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º »²¬®·»­ ³¿¼» ·² ½¿­¸ ¾±±µ­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» »²­«®»¼ ±® »®®±® ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µ­ ¾» ®»½¬·º·»¼ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ½¸¿²½»­ ±º ³·­¿°°®±°®·¿¬·±²ñ ¼»º¿´½¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ®«´»¼ ±«¬ò

ɸ·´» ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²ô ¬¸» п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¾¿²µ ®»½±²½·´·¿¬·±² ±º ïð ¿½½±«²¬­ ¸¿¼ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ «° ¬± îðïðóïï ¿²¼ ¬¸®»» ¿½½±«²¬­ «°¬± îððéóðèò

Ì®¿²­¿½¬·±²­ ·² ïë ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ©»®» ²±¬ ®»½±®¼»¼ ·² Ý¿­¸ Þ±±µ­ ¿²¼ λ½»·°¬ ¿²¼ п§³»²¬ ß½½±«²¬­

Þ¿²µ λ½±²½·´·¿¬·±² ͬ¿¬»³»²¬ ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² °®»°¿®»¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

êê

´ ̸» Þ¿²µ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ ë ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ «²«¬·´·­»¼ ¿²²«¿´ ¾¿´ À îòçê ½®±®» ¿²¼ À éòïè ½®±®» ¼«®·²¹ îððéóïîò Ø¿¼ ¬¸» «²«¬·´·­»¼ º«²¼­ ¾»»² ·²ª»­¬»¼ ·² ¾»¬¬»® ®»¬«®²­ ·²­¬®«³»²¬­ ´·µ» ­¸±®¬ ¬»®³ ¼»°±­·¬­ñº´»¨·ó º·¨»¼ ¼»°±­·¬­ »¬½òô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» »¿®²»¼ ³±®» ·²¬»®»­¬ ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À éëòïç ´¿µ¸ øß°°»²¼·¨ íòïòï÷ò Ú«®¬¸»®ô ¿­ °»® ËÙÝ ¹«·¼»´·²»­ »¿®²»¼ ·²¬»®»­¬ ©¿­ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®¿²¬ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® º±«²¼ ·² ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ µ»°¬ ¬¸» ¹®¿²¬ ±º À çëòëð ´¿µ¸ ·²¬± ¿ ²±²ó·²¬»®»­¬ ¾»¿®·²¹ ¿½½±«²¬ ø·ò»ò ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬÷ ±º ß´´¿¸¿¾¿¼ Þ¿²µò ̸·­ ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ±º À êòïè ´¿µ¸ ¬± ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ º«²¼­ øß°°»²¼·¨óíòïòî÷ò

̸» ˲·ª»®­·¬§ ·² ·¬­ ®»°´§ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ ¬± µ»»° ¬¸» ¿³±«²¬ ·² Ú·¨»¼ Ü»°±­·¬ ßñ½ò ر©»ª»® ­¬»° ©¿­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ¿ª¿·´ º¿½·´·¬§ ±º ¿«¬± ­©»»° ­½¸»³»ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ­±«²¼ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ®»¯«·®»­ ¿¼»¯«¿¬» °´¿²²·²¹ ­± ¬¸¿¬ º«²¼­ ¿®» ¶«¼·½·±«­´§ ·²ª»­¬»¼ ±® «¬·´·­»¼ò

íòïòíòî Ò±² � °®»°¿®¿¬·±² ±º ß²²«¿´ ¿½½±«²¬­ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§

Í»½¬·±² íì ø·÷ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ß½¬ô ïçéê °®»­½®·¾»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬«¬» ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò Ú«®¬¸»®ô ­»½¬·±² ìë ±º ¬¸» ß½¬ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ͧ²¼·½¿¬» ê ¿²¼ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ̸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ¬¸» ͧ²¼·½¿¬» ø·º ¿²§÷ ®»´¿¬·²¹ ¬¸»®»¬± ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ »²­«·²¹ ­»­­·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®» º±® ½±²­·¼»®¿¬·±²ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²»ª»® °®»°¿®»¼ ·¬­ ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ ­·²½» ·²½»°¬·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¿´´ ³¿¶±® °®±ª·­·±²­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß½¬ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ ©»®» ¾»·²¹ ª·±´¿¬»¼ ©·¬¸ ·³°«²·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿­ ²±¬ °®»­½®·¾»¼ ¿²§ º±®³¿¬ ±º ¿½½±«²¬­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±«¬­±«®½»¼ ¬¸» ©±®µ ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º �λ½»·°¬ ¿²¼ п§³»²¬ ß½½±«²¬� ¿²¼ �ײ¬»®²¿´ ß«¼·¬� ¬¸»®»±º ¬± Óñ­ Þ¿®«² ú ݱ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º îððéóïïò

ͽ®«¬·²§ ±º ¾«¼¹»¬ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ­«ºº·½·»²¬ °®±ª·­·±²­ ©»®» ²±¬ ³¿¼» º±® ´·¿¾·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¼«»­ ±º À ïðîòêë ½®±®» º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ¬¿¨ ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ±²´§ À ëðòéè ½®±®» ¸¿¼ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ º±® îðïïóïîò ׬ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ °®±°»® °®±ª·­·±² º±® »¨°»²¼·¬«®» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ³¿¼» ·² ¾«¼¹»¬ ¿´­±ò

Ø»²½»ô ·² ¿¾­»²½» ±º ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ô ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®­ ·ò»ò ß­­»¬­ô Ô·¿¾·´·¬·»­ô Ô±¿²­ ¿²¼ ß¼ª¿²½»­ ®»½»·ª»¼ ¿²¼ °¿·¼ ¬± ª¿®·±«­ ¿¹»²½·»­ô ·²ª»­¬³»²¬­ ³¿¼»ô ½«³«´¿¬·ª» »¨½»­­ñ ¼»º·½·¬ ±º ·²½±³» ±ª»® »¨°»²¼·¬«®» »¬½ò

ë Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼æ ̸» º«²¼ ·­ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹­ô °«®½¸¿­» ±º »¯«·°³»²¬ô ¾±±µ­ ¿²¼ ¶±«®²¿´­ô ­¬«¼»²¬ñ­¬¿ºº ¿³»²·¬·»­ô ­«°°±®¬·²¹ »¨¬»²­·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ­»³·²¿®­ñ©±®µ­¸±°­ô »¬½ò

ê ̸» Û¨»½«¬·ª» ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò

˲«¬·´·­»¼ º«²¼ ©»®» ²±¬ ¶«¼·½·±«­´§ ·²ª»­¬»¼

ß²²«¿´ ¿½½±«²¬­ ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² °®»°¿®»¼ò Ûª»² ¬¸» ­¬¿¬«¬»­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿½½±«²¬­ ©»®» ²±¬ º®¿³»¼

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

êé

½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ò Ò±² ó ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ ¿²¼ °®±°»® ¾¿­·½ ®»½±®¼­ ®»­«´¬»¼ ·² ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ò

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬«¬»­ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿½½±«²¬­ ±º ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ ݱ´´»¹»­ ©·¬¸ °®»­½®·¾»¼ º±®³­ ¿²¼ ®»¹·­¬»®­ ¿­ °»® ­»½¬·±² íì ø·÷ ©¿­ «²¼»® ¿½¬·ª» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò

íòïòíòí Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿­¸ ¾±±µ­

Ûª»®§ ±ºº·½»® ©¸± ·­ ¿«¬¸±®·­»¼ ¬± ®»½»·ª» ±® ¼·­¾«®­» Ù±ª»®²³»²¬ ³±²»§ ­¸±«´¼ µ»»° ¿² ¿½½±«²¬ ·² ½¿­¸ ¾±±µ­ò ̸» ½¿­¸ ¾±±µ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ³±²¬¸´§ ¿²¼ ¬¸» ½´±­·²¹ ¾¿´¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿´ ½¿­¸ ¾¿´¿²½»ò ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼æ

´ ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»½±®¼­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿­¸ ¾±±µ­ò ر©»ª»®ô ¬»­¬ ½¸»½µ ±º îé ½¿­¸ ¾±±µ­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µ­ ©»®» ²»·¬¸»® ¬±¬¿´´»¼ ²±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§å

´ Ñ°»²·²¹ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½´±­·²¹ ¾¿´¿²½» ©»®» ²±¬ ½»®¬·º·»¼å

´ Ó±²¬¸´§ °¸§­·½¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ©¿­ ¿´­± ²±¬ ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ò

̸» п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¿½½»°¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ·¬ ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸» ²±² ó ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿­¸ ¾±±µ­ ¬± ¬¸» ­¸±®¬¿¹» ±º ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬¿µ»² ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µ­ò

íòïòíòì Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­

Ì»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­ ®»¯«·®» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­æ

´ ß½½±«²¬­ º±® ¿¼ª¿²½»­ ¹·ª»² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»²¼»®»¼ ¿­ »¿®´§ ¿­ °±­­·¾´» ¿²¼ «²­°»²¬ ¾¿´¿²½»­ ®»º«² ½±³°´»¬·±² ñº·²¿´·­¿¬·±² ±º ±½½¿­·±²­ñ°«®½¸¿­»­ò

´ ̸» ®»¿­±²­ º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»³ ­¸±«´¼ ¾» ­¬¿¬»¼ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­¿²½¬·±² ±®¼»®­ò

´ ײ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ´±¿²­ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»­ô ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ®»°¿§³»²¬ô ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º ¾¿´¿²½»­ ¿²¼ «²®»¿´·­»¼ ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ ¿­­»¬­ò

´ Ú«®¬¸»® ´±¿²­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ­¿³» °«®°±­» ©¸»² ­«¾­¬¿²¬·¿´ «²«¬·´·­»¼ ¾¿´¿²½»­ ±«¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«­ ´±¿²­ ¿®» ­¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»¾¬±®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿¼»¯«¿¬» ¾¿­·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿²­ ¸¿ª» ¾»»² «¬·´·­»¼ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ¿²¼ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ­¿²½¬·±²»¼ò

´ л®·±¼·½ ®»½±²½·´·¿¬·±² ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½» ¬± ­«°°´·»®­ ¿²¼ ¼»¾¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ¿½½±«²¬·²¹ò

´ ݱ²¬®±´ ®»¹·­¬»®­ º±® ¿¼ª¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

Ý¿­¸ Þ±±µ­ ©»®» ²±¬ °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

êè

Ѳ ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ·¬ ©¿­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ´¿®¹» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´­ñ¿¹»²½·»­ º±® ´±²¹ °»®·±¼­ò Ì»­¬ ½¸»½µ øÖ«²» îðïî÷ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼æ

´ ̸»®» ©¿­ ²± ³±²·¬±®·²¹ ±º ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±º ¬¸»­» ¿¼ª¿²½»­ò

´ Ú®»­¸ ¿¼ª¿²½»­ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ¬± èð °»®­±²­ñ¸»¿¼­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °®»ª·±«­ ±²»­ò

´ Ò± ½»²¬®¿´·­»¼ ®»½±®¼­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»® ©¿­ ³¿·²¬¿·²»¼ ­± ¬¸» ±ª»®¿´´ °±­·¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» µ²±©²ò

´ Ì»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­ ¿³±«²¬·²¹ À êòíï ½®±®» øÀ ìòíð ½®±®» º®±³ »¨¿³·²¿¬·±² º«²¼ ¿²¼ À îòðï ½®±®» º®±³ ½±²¬·²¹»²½§ º«²¼÷ ®»³¿·²»¼ «²¿¼¶«­¬»¼ ¿­ ±² Ó¿®½¸ îðïî ¿­ ¹·ª»² ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±óí Ç»¿® ©·­» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¼ª¿²½»­

øß³±«²¬ ·² À÷ Ç»¿® ݱ²¬·²¹»²½§ º«²¼ Û¨¿³·²¿¬·±² ̱¬¿´ ÑòÞ îðéïçîî ïèééééçë îðèìçéïé

îððéóðè ìíçëìïî êèëììéë ïïîìçèèé îððèóðç ó ïêéìëîë ïêéìëîë îððçóïð ó íîíðïìë íîíðïìë îðïðóïï ó ëïëêìèí ëïëêìèí îðïïóïî ïíêçðèçé éîçðêçè îðçèïëçë

Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ îðïëèîíï ìîçèìïîï êíïìîíëî

´ Ñ«¬ ±º ¬¸»­» ¿¼ª¿²½»­ô À îòðè ½®±®» ¹®¿²¬»¼ ¬± ïîí °»®­±²­ °®·±® ¬± ß°®·´ îððé ®»³¿·²»¼ «²¿¼¶«­¬»¼ ¬·´´ ¼¿¬» øÖ«²» îðïî÷ò ˲¿¼¶«­¬»¼ ¿¼ª¿²½»­ ¿´­± ·²½´«¼»¼ À êçòíç ´¿µ¸ ¹®¿²¬»¼ ¬± ëè ±«¬­·¼» ¿¹»²½·»­ º±® ­«°°´§ ±º ³¿¬»®·¿´­ øß°°»²¼·¨óíòïòí÷ò̸» ¿¼ª¿²½»­ ©»®» ´§·²¹ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °»®­±²­ º±® °»®·±¼ ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ±²» ¬± ³±®» ¬¸¿² º·ª» §»¿®­ò

ر©»ª»®ô ²± °«²·¬·ª» ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ º±® ²±²ó­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾·´´­ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´­ò ̸·­ ­¸±©»¼ ´¿°­» ·² ³±²·¬±®·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ­»²·±® º«²½¬·±²¿®·»­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ß¾­»²½» ±º ¿ ­§­¬»³ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¼ª¿²½»­ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ò Ò±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º °®±°»® ®»½±®¼­ ®»­«´¬»¼ ·² ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¿«¼· ó®»½±ª»®§ñ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»­ º±® ­«½¸ ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ®»½±®¼­ ©¿­ º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ®·­µ ±º ³·­¿°°®±°®·¿¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ ³±²»§ò

˲·ª»®­·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸» ²±²ó¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­ ¬± ­¸±®¬¿¹» ±º ­¬¿ººò ׬ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º À êòíï ½®±®» ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»ô ¿ ­«³ ±º À ìëòêî ´¿µ¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿¼ª¿²½» ©¿­ ·² °®±¹®»­­ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ´¿½µ¿¼¿·­·½¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬±©¿®¼­ ®»½±ª»®§ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¼ª¿²½»­ò

Ì»³°±®¿®§ ¿¼ª¿²½»­ ©»®» ²±¬ ¿¼¶«­¬»¼ ­·²½» ´±²¹ ¼«» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

êç

íòïòíòë ˲¼»® «¬·´·­¿¬·±² ±º ËÙÝ º«²¼­

̸» ˲·ª»®­·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³·­­·±² øËÙÝ÷ ­¿²½¬·±²»¼ º·²¿´ ¿´´±½¿¬· À ïîòïí ½®±®» øÖ«´§ îððç÷ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ À êòìî ½®±®» ¿­ ¿¼ª¿²½» °´¿² ¹®¿²¬ ¿­ ¬»²¬¿¬·ª» ¿´´±½¿¬·±² ¼«®·²¹ Ö«²» îððé ¬± Ò±ª»³¾»® îðï𠬱 ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ «²¼»® Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬ é ¿²¼ Ó»®¹»¼ ͽ¸»³» Ù®¿²¬ è ¼«®·²¹ Û´»ª»²¬¸ д¿² øîððéóïî÷ò ׬ ©¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»¿­» ±®¼»® ¬¸¿¬ «²«¬·´·­»¼ °±®¬·±² ±º ¹®¿²¬ ©±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ´¿°­»¼ò ̸» ¼»¬¿·´­ ¿®» ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ íòïòì ¿²¼ ¬¿¾´» ¾»´±©æ

Ì¿¾´»óìæ Ü»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼ øÀ ·² ´¿µ¸÷

ͽ¸»³» ß³±«²¬

­¿²½¬·±²»¼ Ò±ò ±º

·²­¬¿´³»²¬ Ù®¿²¬

®»½»·ª»¼

Ú«²¼ «¬·´·­»¼

«°¬± Ö«²» îðïî ø°»®

½»²¬÷

Þ¿´¿²½» º«²¼

¿ª¿·´¿¾´»ñ «²«¬·´·­»¼

Ú«²¼ ´¿°­»¼

Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬

Ù®¿²¬ éëêòîë ë íçíòîë ïçêòïð øëð÷ ïçéòïë íêíòðð

Ó»®¹»¼ ͽ¸»³» Ù®¿²¬

ìëéòðð î îìèòëð îèòíð øïï÷ îîðòîð îðèòëð

̱¬¿´ ïîïíòîë é êìïòéë îîìòìð øíë÷ ìïéòíë ëéïòëð

ß­ »ª·¼»²¬ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ½±«´¼ «¬·´·­» ±²´§ À îòîì ½®±®»ô ¿²¼ À ìòïé ½®±®» ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ¬·´´ Ö«²» îðïîò ̸«­ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ©¿­ ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¹®¿²¬­ ±º À ëòéï ½®±®» ©¸·½¸ ´¿°­»¼ò Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ

´ ˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±² ·²½±³°´»¬» ©±®µ­

ËÙÝ ¸¿¼ ­¿²½¬·±²»¼ À îòîé ½®±®» ¿²¼ ®»´»¿­»¼ À ïòëî ½®±®» ¬± п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ «²¼»® �Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬� ¼«®·²¹ îððëóðç ¬± ½±²­¬®«½¬ñ®»²±ª¿¬» ­»ª»² ¾«·´¼·²¹­ò Û­¬·³¿¬»­ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ­»ª»² ½±²¬®¿½¬±®­ ø¾»¬©»»² ß«¹«­¬ îððè ¿²¼ Ö«´§ îððç÷ ©·¬¸ ¿¹®»»³»²¬ ª¿´«» ±º À îòéð ½®±®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ô ©±®µ­ ©»®» ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¼«®·²¹ Ú»¾®«¿®§ îððç ¬± ß°®·´ îðïðò

ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ øÓ¿§ îðïî÷ ±º ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ »¨»½«¬»¼ ©±®µ­ øîí ¬± éè °»® ½»²¬÷ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïòëï ½®±®» ¿²¼ ¬¸»®» ¿º¬»® ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ­¬±°°»¼ ø¼«®·²¹ Í»°¬»³¾»® îððè ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ îðïï÷ ¼«» ¬± ²±² ó ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­»»² ¬¸¿¬ ËÙÝ ¼·¼ ²±¬ ®»´»¿­» ¬¸» ²»¨¬ ·²­¬¿´³»²¬­ ¿­ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ º±® °®»ª·±«­ ·²­¬¿´³»²¬­ ©»®» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ò Ûª»² ¬¸» «²·ª»®­·¬§ º¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» º«²¼­ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ­ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼­

é Ü»ª»´±°³»²¬ ¹®¿²¬ó Ü»ª»´±°³»²¬ ¿­­·­¬¿²½» ³¿§ ¾» «¬·´·­»¼ º±® ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ º±® ³±¼»®² ·­·²¹ ¬»¿½¸·²¹ô ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿­ ¿´­± º±® »¨¬»²­·±² ¿²¼ º·»´¼ ±«¬®»¿½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²»»¼­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬·»­ ¿²¼ ¬± ®»­°±²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º ¬¸» ­±½·»¬§ò

è Ó»®¹»¼ ­½¸»³»ó̱ °®±ª·¼» º±® Í«°°±®¬ ¬± Ì»¿½¸»®­ñ ͽ·»²¬·º·½ñ Ì»½¸²·½¿´ Ѻº·½»®­ñ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ͬ¿ººô ¿´´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ѻº·½»®­ ±º ˲·ª»®­·¬§ º®±³ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Ú·²¿²½» ¿²¼ Û¨¿³·²¿¬·±² ª·¦òô Ю± Ê·½» óݸ¿²½»´´±® ñ뽬±® λ¹·­¬®¿®­ô Ú·²¿²½» Ѻº·½»®ô ݱ²¬®±´´»® ±º Û¨¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ Ô·¾®¿®·¿²­ ¿²¼ Ü·®»½¬ ±® и§­·½¿´ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¹®±«° �ß� Ѻº·½»®­ ·² ¬¸»­» ½¿¼®»­ º±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½»­ñ­»³·²¿®­ñ ­§³°±­·¿ñ ©±®µ­¸±°­ ¸»´¼ ¿¾®±¿¼ò

˲·ª»®­·¬§ ©¿­ ¼»°®·ª»¼ ±º ËÙÝ ¹®¿²¬­ ±º À ëòéï ½®±®» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º °´¿²²·²¹

˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòëï ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ ±² ½±²­¬®«½¬·±²ñ ®»²±ª¿¬·±² ©±®µ ¼«» ¬± ¼»´¿§ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

éð

©»®» ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» «²·ª»®­·¬§ ·¬­»´ºò Ò± ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¬± ±¾¬¿·² ®»¯«·®»¼ º«²¼­ º®±³ ËÙÝ ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ¬¸» ©±®µ ®»³¿·²»¼ ·²½±³°´»¬» º±® ³±®» ¬¸¿² ïë ¬± ìê ³±²¬¸­ ¬¸»®»¾§ ®»²¼»®·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòëï ½®±®» «²º®«·¬º«´ øß°°»²¼·¨óíòïòë÷ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ©±®µ­ ¸¿¼ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ©±®µ­ ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ º®±³ ·²¬»®²¿´ ®»­±«®½»­ò ̸» ®»°´§ ©¿­ «²½±²ª·²½·²¹ ¿­ ¿º¬»® »¨»½«¬·±² ±º îí ¬± éè °»® ½»²¬ ±º ©±®µ­ ¾§ ª¿®·±«­ ½±²¬®¿½¬±®­ô ¬¸»§ ®»³¿·²»¼ ­¬¿´´»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ïë ¬± ìê ³±²¬¸­ ¿²¼ ²± ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ©±®µ ½±³°´»¬»¼ ­·²½» ²± °®±ª·­·±² ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ò

´ ײº´¿¬»¼ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­

ß½½±®¼·²¹ ¬± °¿®¿ ë ±º ËÙÝ ¹«·¼»´·²»­ô º·®­¬ ·²­¬¿´´³»²¬ ±º îð °»® ½»²¬ ±º ¿´´±½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»´»¿­»¼ º±® ¿´´ ·¬»³­ »¨½»°¬ ¾«·´¼·²¹ º±® ©¸·½¸ ˲·ª»®­·¬§ ·­ »´·¹·¾´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¹®¿²¬ ·­ ¿´´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Û´»ª»² Ù»²»®¿´ д¿² Ü»ª»´±°³»²¬ò ̸» ­»½±²¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ·²­¬¿´³»²¬­ ±º ¹®¿²¬­ ©·´´ ¾» ®»´»¿­»¼ ±² ®»½»·°¬ ±º °®±¹®»­­ ®»°±®¬ ¿²¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º »¨°»²¼·¬«®»ñ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» øËÝ÷ ±º °®»ª·±«­ ¹®¿²¬­ò

׬ ©¿­ ­»»² ¬¸¿¬ п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ øÓ¿®½¸ îðïð÷ º¿½¬«¿´´§ ·²½±®®»½¬ ËÝ ±º À îòêë ½®±®» ¬± ËÙÝ ¿¹¿·²­¬ ¿½¬«¿´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòëë ½®±®» ¾§ Ü»ª»´±°³»²¬ É·²¹ô п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ øß°°»²¼· óíòïòê ¿²¼ íòïòé÷ò ̸»®»¿º¬»®ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²±¬ ­»²¬ ¿²§ ËÝ ¬± ¬¸» ËÙÝò

̸» ˲·ª»®­·¬§ ·² ·¬­ ®»°´§ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¹®¿²¬ ©¿­ ¼·­¾«®­»¼ ¬± ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¼»°¿®¬³»²¬­ô ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ©¿­ ­»²¬ ¬± ËÙÝ ¬± »²­«®» ¬·³»´§ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ·²­¬¿´³»²¬ ±º ¹®¿²¬ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ³»®» ¬®¿²­º»® ±º º«²¼­ ¬± ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¼·¼ ²±¬ ¿³±«²¬ ¬± ¿½¬«¿´ «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ò

´ Ó·­«¬·´·­¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿­­·­¬¿²½» º±® «²¿«¬¸±®·­»¼ °«®°±­»­

¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ¸»¿¼ ©¿­ ¬± ¾» ¹·ª»² º±® °«®½¸¿­» ±º ¾±±µ­ô ´¿¾±®¿¬±®§ »¯«·°³»²¬ô ­°»½·¿´ ±ºº·½» »¯«·°³»²¬ ø»¨½´«¼·²¹ º«®²·¬«®»ô º·¨¬«®»­ ¿²¼ ½±³°«¬»®÷ ¿²¼ ³±¼»®² ¬»¿½¸·²¹ ¿·¼­ ´·µ» ³«´¬·³»¼·¿ °®±¶»½¬±®­ô ±ª»®¸»¿¼ °®±¶»½¬±®­ »¬½ò

ͽ®«¬·²§ øÖ«´§ îðïî÷ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ À îòîì ½®±®» ø±«¬ ±º ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¹®¿²¬ ±º À íòçí ½®±®» «²¼»® Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬÷ ©¿­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± íé Ü»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ¿´´·»¼ «²·¬­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ º±® °«®½¸¿­» ±º ¾±±µ­ñ¶±«®²¿´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ »¬½òò ر©»ª»®ô ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ËÙÝ ¹«·¼»´·²»­ô ïï ÐÙ Ü»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ¿´´·»¼ «²·¬­ ¸¿¼ «¬·´·­»¼ ¬¸» ¹®¿²¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îðòëê ´¿µ¸ ø±«¬ ±º À ïòïë ½®±®»÷ º±® °«®½¸¿­» ±º ¼ »¬½ò øß°°»²¼·¨óíòïòè÷ ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ ©»®» ¼»°®·ª»¼ ±º ·²¬»²¼»¼ ¾»²»º·¬­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²±¬ ¬¿µ»² ¿²§ ½±®®»½¬·ª» ³»¿­«®» º±® °®»ª»²¬·±² ±º ®»½«®®»²½» ±º ³·­ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼ò

̸» ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬»´»°¸±²·½ ¿°°®±ª¿´ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² º®±³ ËÙÝ º±® °«®½¸¿­» ±º ½±³°«¬»® «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ »¯«·°³»²¬ò ̸» ®»°´§

ײº´¿¬»¼ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ±º À îòêë ½®±®» ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ËÙÝ

Ϋ°»»­ îðòëê ´¿µ¸ ©»®» ³·­«¬·´·­»¼ º±® «²¿«¬¸±®·­»¼ °«®°±­»­

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

éï

©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ·¬ ©¿­ ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ËÙÝò

íòïòì ײº®¿­¬®«½¬«®» Ó¿²¿¹»³»²¬

íòïòìòï Í»®·±«­ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ¿©¿®¼ ±º ¬»²¼»® º±® Û¨¿³·²¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³

̸» ˲·ª»®­·¬§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿¹®»»³»²¬ øß°®·´ îðïî÷ ©·¬¸ Óñ­ Ó·²¼´±¹·½¨ ײº®¿¬»½¸ Ô·³·¬»¼ô Þ¿²¹´«®« ¬± ·³°´»³»²¬ ²»© ¿«¬±³¿¬»¼ »²¼ ¬± »²¼ Û¨¿³·²¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ øÛÓÍ÷ò ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ¬»²¼»® °®±½»­­ ®»ª»¿´»¼ ­»®·±«­ º´¿©­ ¿¬ »ª»®§ ­¬¿¹» ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

´ ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ °«¾´·­¸»¼ ­¸±®¬ ¬»²¼»® ²±¬·½» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »²¼ó¬±ó»²¼ ÛÓÍ ¹·ª·²¹ ±²´§ ±²» ©»»µ�­ ¬·³» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ò×Ì ©·¬¸±«¬ ·²ª·¬·²¹ Û¨°®»­­·±² ±º ײ¬»®»­¬ øÛÑ×÷ ¿²¼ º·¨»¼ ¸·¹¸ ¬«®²±ª»® ½®·¬»®·¿ øÀ ïð ½®±®» ©¸»®»¿­ ¬¸» »¨°»½¬»¼ »¨°»²¼·¬«®» ±² ¬¸·­ ­§­¬»³ ©¿­ À ïòðè ½®±®» ø¿°°®±¨ò÷ °»® ¿²²«³ ±²´§÷ò ̸·­ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ½±³°»¬·¬·±² ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ©¿­ ¿ ²»© ­§­¬»³ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ò

´ ̸» º·²¿²½·¿´ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ²»© ­§­¬»³ ©»®» ¿´­± ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¾»º±®» ½¿´´·²¹ ±º ¾·¼­ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¼·¼ ²±¬ ¼»´·¾»®¿¬» ±² ¬¸» ­±«®½» º®±³ ©¸»®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º À êòìè ½®±®» ç ø¿°°®±¨ò÷ ©±«´¼ ¾» ³»¬ ·² ½¿­» ±º º«´´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ò

´ ̸» ½´¿«­»­ ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¾¿²µ ¹«¿®¿²¬»» ½´¿«­» ¿²¼ ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾·¼¼»®­ò

´ ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ½®·¬»®·¿ô ¬¸» ¾·¼¼»® ³«­¬ ¸¿ª» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸®»» §»¿®­ ·² ¸¿²¼´·²¹ «²·ª»®­·¬§ »¨¿³·²¿¬·±²­ò Þ«¬ô Óñ­ Ó·²¼´±¹·½¨ ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼ò ©¿­ ¿ ²»©´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ©¿­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ±² îè Ö«´§ îðïð ¿²¼ ¼·¼²�¬ ¸¿ª» ®»¯«·­·¬» ¬¸®»» §»¿®­ »¨°»®·»²½» ¬± ¯«¿´·º§ò Ø»²½»ô ¬¸» ¾·¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Óñ­ Ó·²¼´±¹·½¨ ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼ò øÞ·¼¼»®÷ ©¿­ ´·¿¾´» ¬± ¾» ®»¶»½¬»¼ò

̸» ˲·ª»®­·¬§ ®»°´·»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ·² ª·»© ±º ¬¸» «®¹»²½§ ¬± ·³°´»³»²¬ ­»³»­¬»® ­§­¬»³ º®±³ ½«®®»²¬ ­»­­·±² îðïîóïíô ÛÑ× ©¿­ ²±¬ ·²ª·¬»¼ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬± º±´´±© Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ±² ¬®·¿´ ¾¿­·­ ¿²¼ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ­«ºº·½·»²¬ º«²¼­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ­«½¸ ¬®·¿´ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬ ¿¬ ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ·¬­»´º º·®³­ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ­«¾³·¬ ¾·¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»·® ±©²ñ ­«¾­·¼·¿®§ñ ¿ºº·´·¿¬»ñ ½±²­±®¬·«³ñ ¹®±«° ±º ½±³°¿²·»­ ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³±®» ¿²¼ ³±®» ½±³°¿²·»­ô ¿²¼ ¿ ²±¬·½» ¸¿¼ ¾»»² ­»®ª»¼ ¬± Óñ­ Ó·²¼´±¹·½¨ ײº®¿¬»½ Ô¬¼ò º±® ½´¿®·º·½¿¬·±²ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¸±«´¼ º±´´±© Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ ·² ¿¾­»²½» ±º ·¬­ ±©² ­°»½·º·½ ®«´»­ò Ú«®¬¸»®ô ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°¿²§

ç ìðððð ­¬«¼»²¬­ I À ëì °»® °¿°»® I ë ²«³¾»® ±º °¿°»® I ê §»¿®­ã À êòìè ½®±®»

ײ­«ºº·½·»²¬ ¬·³» º±® ¬»²¼»® ¿²¼ ¸·¹¸ ¬«®²±ª»® ®»­«´¬»¼ ·² ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ½±³°»¬·¬·±²

Ú·²¿²½·¿´ ·³°´·½¿¬·±² ±º ÛÓÍ ©»®» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

éî

º±® ­·¨ §»¿®­ ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ¬¸» ®»°´§ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´´§ ¬¸» ©±®µ ©¿­ «²¼»®¬¿µ»² ±² ¬®·¿´ ¾¿­·­ò

׬ ©¿­ô ¬¸»®»º±®»ô »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» °®±½»­­ º®±³ ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ±² ¿«¬±³¿¬»¼ ÛÓÍ ­§­¬»³ ¬± ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ø¿¹®»»³»²¬÷ ©¿­ ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïì Ú»¾®«¿®§ îðïî ¬± ïí ß°®·´ îðïî ·ò»ò ·² ±²´§ ¬©± ³±²¬¸­ ·² «²¼«» ¸¿­¬» ¿º¬»® ÊÝ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ­»³·²¿® ­°±²­±®»¼ ¾§ ¬¸» º·®³ô ©·¬¸±«¬ °®±°»® »¨¿³·²¿¬·±² ±º ·¬­ ®»¯«·®»³»²¬ô ½±­¬ ¾»²»º·¬ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» °®±­ ¿²¼ ½±²­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» °®±½»¼«®» ¿¼±°¬»¼ ¿´­± ´¿½µ»¼ º¿·®²»­­ ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§ øß°°»²¼·¨óíòïòç÷ò

íòïòìòî ݱ²­¬®«½¬·±² ɱ®µ­

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ «²¼»®¬¿µ»² îçî ©±®µ­ ª¿´«·²¹ À ïìòïï ½®±®» ¼«®·²¹ îððéóïîò Ü«®·²¹ ­½®«¬·²§ô îî ½±²­¬®«½¬·±² ñ®»²±ª¿¬·±² ©±®µ­ ª¿´«·²¹ À èòðì ½®±®» ©»®» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ­¸±®¬½±³·²¹ ©»®» ²±¬·½»¼æ

×®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±² ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ®±§¿´¬§

ß­ °»® ´»¬¬»® ²±ò ¼¿¬»¼ ðîóðîóïçèì Ý¿¾·²»¬ô Ê·¹·´¿²½» øÌ»½¸²·½¿´ ײª»­¬·¹¿¬·±² Ý»´´÷ Þ·¸¿®ô п¬²¿ ¬¸» ²¿³» ±º ¯«¿®®§ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ ·² ½±²¬®¿½¬±®­ ¾·´´­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °¿§³»²¬ ±º ½¿®®·¿¹» ½¸¿®¹»­ ·² ®»­°»½¬ ±º ­¬±²» ½¸·°­ô ­¿²¼ »¬½ò

ײ ½±«®­» ±º ¬»­¬ ½¸»½µ øÓ¿§ îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ô ·¬ ©¿­ ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¯«¿®®§ ©¿­ ²±¬ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­ô ½¿®®·¿¹» ½±­¬­ ©·¬¸ ®±§¿´¬§ ©»®» ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ±º ­¬±²» ½¸·°­ ¿²¼ ­¿²¼ ·² ¬¸» ©±®µ­ò ͽ®«¬·²§ ±º ïé ©±®µ­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ À ìëòìï ´¿µ¸ ©¿­ °¿·¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±®­ ¿­ ½¿®®·¿¹» ½¸¿®¹»­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³»²¬·±² ±º ¼»­¬·²»¼ ¯«¿®®§ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®�­ ¾·´´­ ©»®» ¿´­± ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ Ú±®³ �Ó� ¿²¼ �Ò�ô ¬¸±«¹¸ ®»¯«·®»¼ «²¼»® Ó·²±® Ó·²»®¿´ ݱ²½»­­·±² Ϋ´»­ ïçéîò ̸«­ô ·² ¿¾­»²½» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼±½«³»²¬­ô °¿§³»²¬ ±º À ìëòìï ´¿µ¸ ±² ¿½½±«²¬ ±º ½¿®®·¿¹» ½¸¿®¹»­ ©¿­ ·®®»¹«´¿® øß°°»²¼·¨óíòïòïð ¿²¼ íòïòïï÷ò

ײ ·¬­ ®»°´§ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ½¿­» ±º ²±²ó ­«¾³·­­·±² ±º �Ó� ¿²¼ �Ò� Ú±®³­ô ®±§¿´¬§ ©±«´¼ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» º·²¿´ ¾·´´ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

´ Ò±² ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»¹·­¬»® ±º ©±®µ­

Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ ݱ¼» ïð ­¬·°«´¿¬»­ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ɱ®µ­ ß¾­¬®¿½¬ λ¹·­¬»®ô ݱ²¬®¿½¬±® Ô»¼¹»® ¿²¼ λ¹·­¬»® ±º ɱ®µ­ ¬± ¸¿ª» ¿ ½¸»½µ ±ª»® ¬¸» ±²¹±·²¹ ©±®µ­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ øÓ¿§ îðïî÷ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ®»½±®¼­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ̸»­» ©»®» ¬¸» ª·¬¿´ ¼±½«³»²¬­ º±® µ»»°·²¹ ¿ ®»½±®¼­ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©±®µ­ò

ײ ®»°´§ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ß¾­¬®¿½¬ λ¹·­¬»® ¸¿¼ ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ²± ²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ݱ²¬®¿½¬±® Ô»¼¹»®ò ر©»ª»®ô ²± ®»½±®¼­ ©»®» °®±¼«½»¼ ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ­¬¿¬»³»²¬ò

ïð Ϋ´»óîèî ñ ɱ®µ­ ß¾­¬®¿½¬ô Ϋ´»óíðçñ λ¹·­¬»® ±º ɱ®µ­ ¿²¼ Ϋ´» óíîïñ ݱ²¬®¿½¬±®­ Ô»¼¹»®ò

̸» ¬»²¼»® °®±½»¼«®» ´¿½µ»¼ º¿·®²»­­ ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§

Ϋ°»»­ ìëòìï ´¿µ¸ ©¿­ °¿·¼ ¿­ ½¿®®·¿¹» ½¸¿®¹»­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³»²¬·±² ±º ¼»­¬·²»¼ ¯«¿®®§

λ¹·­¬»® ±º ©±®µ­ ©»®» ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

éí

´ Ò±²ó¼»¼«½¬·±² ±º ´¿¾±«® ½»­­

ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ øÓ¿§ îðïî÷ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾±«® ½»­­ ´»ª·¿¾´» «²¼»® ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® ݱ²­¬®«½¬·±² ɱ®µ»®­ É»´º¿®» Ý»­­ ß½¬ô ïççê ¿³±«²¬·²¹ ¬± À èòðï ´¿µ¸ øß°°»²¼·¨ ó íòïòïî÷ ©¿­ ²±¬ ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾·´´­ ·² ïçðô ±«¬ ±º îçî ©±®µ­ ©±®¬¸ À èòðï ½®±®» ³¿¼» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½·»­ñ½±²¬®¿½¬±®­ ¼«®·²¹ îððéóïîò

ײ ·¬­ ®»°´§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿­ °»® ²±®³­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ´¿¾±«® ½»­­ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾·´´ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·º ¬¸»®» ©¿­ °®±ª·­·±² ·² ¬¸» »­¬·³¿¬»ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¿­ ´¿¾±«® ½»­­ ©¿­ ¬± ¾» ¼»¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ±²» °»® ½»²¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¿´´ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ò

´ ˲¿«¬¸±®·­»¼ °¿§³»²¬ ±² »¨¬®¿ ©±®µ­

ß² ¿³±«²¬ ±º À ïçòçï ´¿µ¸ ©¿­ °¿·¼ º±® »¨¬®¿ ·¬»³­ ©·¬¸±«¬ »¨»½«¬·²¹ ­«°°´»³»²¬¿®§ ¿¹®»»³»²¬­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ »¨¬®¿ ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ¼±²» ¿­ °»® ­·¬» ®»¯«·®»³»²¬ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ­«°°´»³»²¬¿®§ ¿¹®»»³»²¬ò

´ Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ øÓ¿§ îðïî÷ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²±¬ »²­«®»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·² ·¬­ »¨»½«¬»¼ ©±®µ­ò ̸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¬»­¬ ±º «¬·´·­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ´·µ» ·®±²ô ½»³»²¬ô ­¿²¼ô ­¬±²» ½¸·°­ »¬½ò ©»®» ²±¬ ±² ®»½±®¼­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ½»³»²¬ ©¿­ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­ ±º ¬¸» ©±®µ­ò ײ ¿¾­»²½» ±º ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ³¿¬»®·¿´ 󭬿²¼¿®¼ »¨»½«¬·±²ò

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ­¬¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¿¬ °®»­»²¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ±º ¬¸» ¾®·½µ­ô ­¬±²» ½¸·°­ »¬½ ¿²¼ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ­¬¿ººô ·¬ ©¿­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¼»ª»´±° ´¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿°°®±ª»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ©±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±® ¬»­¬·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò

íòïòë Ó·­½»´´¿²»±«­

íòïòëòï ߪ±·¼¿¾´» ´·¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ²±²ó¼·­½±²²»½¬·±² ±º »´»½¬ ®·½ ´·²»

ײ º±«® ¸±­¬»´­ ïï ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ô ¬¸±«¹¸ ­»¿¬­ ©»®» ²±¬ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ­¬«¼»²¬­ô »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±² ©¿­ ¿´´±©»¼ ¬± ½±²¬·²«» ­·²½» ´±²¹ò ر©»ª»®ô ¿º¬»® ¼»´·¾»®¿¬·±² ©·¬¸ Þ·¸¿® ͬ¿¬» Û´»½¬®·½·¬§ Þ±¿®¼ øÞÍÛÞ÷ ·² îððéô ¬¸» »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±² ±º ¬©± ¸±­¬»´­ ©¿­ ½«¬ ±ºº ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ½±²¬·²«»¼ ¬·´´ ¼¿¬»ò ̸«­ ¼«» ¬± ¼»´¿§»¼ ¼»½·­·±² ±² ¼·­½±²²»½¬·±² ±º »´»½¬®·½ ´·²»­ ·² ¬©± ¸±­¬»´­ ¿²¼ ½±²¬·²«¿²½» ±º ½±²²»½¬·±²­ ·² ®»³¿·²·²¹ ¸±­¬»´­ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ·²½«®®»¼ ¿² ¿ª±·¼¿¾´» ´·¿¾·´·¬§ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïèòðê ½®±®» ±² »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»­ò ß´­±ô ·¬ ©¿­ ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»®²»¼ Û´»½¬®·½ Í«°°´§ Ü·ª·­·±² ¸¿¼ ½´¿·³»¼ À ïòðé ½®±®» º®±³ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ º±® º·ª» ±¬¸»® »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±²­ ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ر©»ª»®ô ²± ¿½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸»

ïï ر­¬»´ ²±óîôíôì ¿²¼ é

Ϋ°»»­ èòðï ´¿µ¸ ¿­ ´¿¾±«® ½»­­ ©»®» ²±¬ ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ½±²¬®¿½¬±®­� ¾·´´

ݱ²¬·²«¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±²­ ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ¿ª±·¼¿¾´» ´·¿¾·´·¬§ ±º À ïçòïí ½®±®»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

éì

˲·ª»®­·¬§ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ¬·´´ Ö«´§ îðïî ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ª±·¼¿¾´» ´·¿¾·´·¬§ ±º À ïçòïí ½®±®» øß°°»²¼·¨óíòïòïí÷ò

̸» ˲·ª»®­·¬§ô ·² ·¬­ ®»°´§ øѽ¬±¾»® îðïî÷ô ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ­«°°´§ ±º ®»³¿·²·²¹ ¬©± ¸±­¬»´­ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ÞÍÛÞ ¼»²·»¼ ¼·­½±²²»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ½´»¿®¿²½» ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼«»­ò

íòïòëòî Ô±­­ ±º ®»ª»²«» ¼«» ¬± ²±² ¿´´±¬³»²¬ ±º ¸±­¬»´­

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ²·²» ¸±­¬»´­ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ îéçð ­¬«¼»²¬­ ¸¿¼ ¿°°´·»¼ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¸±­¬» ­ ¼«®·²¹ îððéóïîô ¾«¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¿´´±¬¬»¼ ­»¿¬­ ¬± ±²´§ îðëç ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ¾¿´¿²½» éíï ­¬«¼»²¬­ ©»®» ¼»²·»¼ ­»¿¬­ ¼»­°·¬» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ü»¬¿·´­ ¿­ ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» ¾»´±©æó

Ì¿¾´»ó ëæ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ¿´´±¬³»²¬ ±º ­»¿¬­ ·² ¸±­¬»´­

Í»­­·±² ̱¬¿´ ­»¿¬­

ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼

¾§ ­¬«¼»²¬­ º±®

¿´´±¬³»²¬

̱¬¿´ ­»¿¬­

¿´´±¬¬»¼

Í»¿¬­ ²±¬ ¿´´±¬¬»¼

¿²¼ ´§·²¹ ª¿½¿²¬

©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¿­±²

øíóì÷

ر­¬»´ ®»²¬ñ­¬«¼»²¬

ø°»® §»¿®÷

Ô±­­ ±º ®»ª»²«» ø·² À÷ øë¨ê÷

ï î í ì ë ê é îððéóðè éðí ëïë íçî ïîí îéêð ííçìèð îððèóðç éðì ìçí íéï ïîî îéêð ííêéîð îððçóïð éîê ëëï ìðï ïëð îéêð ìïìððð îðïðóïï èîê ëêð ììì ïïê îéêð íîðïêð îðïïóïî èîê êéï ìëï îîð îéêð êðéîðð

̱¬¿´ íéèë îéçð îðëç éíï îéêð îðïéëêð øͱ«®½»æ ­¬¿¬»³»²¬ º«®²·­¸»¼ ¾§ п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§÷

̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó¿´´±¬³»²¬ ±º ­»¿¬­ ·² ¸±­¬»´­ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ©¿­ ¼»°®·ª»¼ ±º ¿² ·²½±³» ±º À îðòïè ´¿µ¸ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» º»» ©¿­ ¯«·¬» ´±© ¿²¼ ²±¬ ®»ª·­»¼ ­·²½» ´±²¹ò

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¿½½»°¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®±±³­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±¬¬»¼ ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¿­ ­±³» ±º ¬¸» ®±±³­ ±º Ð٠ر­¬»´­ ©»®» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸»³ ©»®» ±½½«°·»¼ ¾§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ­¬«¼»²¬­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ­¬»°­ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ª¿½¿¬» ¬¸» «²¿«¬¸±®·­»¼ ±½½«°¿²¬­ò

̸«­ô ¬¸» ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ ©»®» ¼»°®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò

íòïòëòí Ò±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²»© ½±²¬®·¾«¬±®§ °»²­·±² ­½¸»³»

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ Û³°´±§»»­ ݱ²¬®·¾«¬±®§ л²­·±² ͽ¸»³» îððë ø²±¬·º·»¼ ·² ß«¹«­¬ îððë ¿²¼ »ºº»½¬·ª» º®±³ ï Í»°¬»³¾»® îððë÷ô ïð °»® ½»²¬ ±º ¾¿­·½ °¿§ °´«­ ¼»¿®²»­­ °¿§ ±º »³°´±§»»­ ©¿­ ¬± ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ³±²¬¸´§ ­¿´¿®§ ±º »³°´±§»» ¿²¼ »¯«¿´ ¿³±«²¬ º®±³ ¬¸» »³°´±§»®ñ ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ñ ˲·ª»®­·¬§ ©¿­ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ½±²¬®·¾«¬±®§ °»²­·±² º«²¼ò ׬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ·² ½±«®­» ±º ¬»­¬ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²±¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» °»²­·±² ­½¸»³» ©¸·´» çî »³°´±§»»­ øïè ¬»¿½¸·²¹ ­¬¿ºº­ ¿²¼ éì ²±²ó¬»¿½¸·²¹ ­¬¿ºº÷ ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ±² ±® ¿º¬»® ðï Í»°¬»³¾»® îððëò

Ò±²ó¿´´±¬³»²¬ ±º ¸±­¬»´­ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ´±­­ ±º ®»ª»²«» ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ ©»®» ¼»°®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º®¿­¬®«½¬«®»

Ò»© ݱ²¬®·¾«¬±®§ л²­·±² ͽ¸»³» ©¿­ ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ±² ²»© ®»½®«·¬³»²¬­

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

éë

п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ¿½½»°¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³»³±®¿²¼«³ ¸¿¼ ¾»»² ·­­«»¼ ±² ïð Í»°¬»³¾»® îðïî ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ²»© ½±²¬®·¾«¬±®§ °»²­·±² ­½¸»³»ò

íòïòê ݱ²½´«­·±²

̸±«¹¸ ¬¸» ­½±°» ±º ¿«¼·¬ ©¿­ ­»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ²±²ó °®±¼«½¬·±²ñ²±²ó ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»½±®¼­ô ¬¸» º«®²·­¸»¼ ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ º¿·´«®» ±º º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²» ·² ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ò ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¬¿¬«¬»­ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ß½¬ò ̸» º·²¿²½·¿´ ¼·­±®¼»® ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ²±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º ˲·ª»®­·¬§ Ú«²¼ô ²±²ó °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬­ô ²±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿­¸¾±±µ­ô «²¼»®«¬·´·­¿¬·±²ñ´¿°­» ±º ËÙÝ º«²¼­ ¿²¼ ´¿½µ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò ̸» ¬»²¼»®·²¹ ° ®±½»­­ ´¿½µ»¼ º¿·®²»­­ ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼ «²¼«» ¿·¼ ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ò Ú«®¬¸»®ô ´¿°­» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ·² »¨»®½·­·²¹ º·²¿²½·¿´ °®«¼»²½» ®»­«´¬»¼ ·² ·²½«®®·²¹ ¿ª±·¼¿¾´» ´·¿¾·´·¬§ò

íòïòé λ½±³³»²¼¿¬·±²­

´ ̸» ˲·ª»®­·¬§ ­¸±«´¼ »²­«®» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¬¿¬«¬»­ ±º п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§ ß½¬ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º ß²²«¿´ ß½½±«²¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²»å

Ì®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼ º¿·®²»­­ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»®·²¹ °®±½»­­å

´ ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ­¸ ±«´¼ ¾» ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ·² ®»­°»½¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿½½±«²¬­ô ½¿­¸ ¾±±µô «²¿¼¶«­¬»¼ ¿¼ª¿²½»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»®­å ¿²¼

´ Í«·¬¿¾´» ³»½¸¿²·­³ ³¿§ ¾» ¼»ª·­»¼ ¬± ¿ª±·¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ »´»½¬®·½·¬§ ¼«»­ò

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ßÒÜ ÚÑÎÛÍÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

íòî ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ øÝßÓÐß÷

íòîòï ײ¬®±¼«½¬·±²

ß² ߼󸱽 ¾±¼§ ±º ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ ø߼󸱽 ÝßÓÐß÷ Ý»²¬®¿´ ´»ª»´ ¾±¼§ô ©¿­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ·² Ó¿§ îððê ±² ¬¸» ¼·®»½¬·ª» ±º ر²±®¿¾´» Í«°®»³» ݱ«®¬ ±º ײ¼·¿ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» º«²¼­ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ ¬±©¿®¼­ ½±³°»²­¿¬±®§ ¿ºº±®»­¬¿¬·±² øÝß÷ô °»²¿´ ½±³°»²­¿¬±®§ ¿ºº±®»­¬¿¬·±² øÐÝß÷ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°»²­¿¬±®§ ¿ºº±®»­¬¿¬·±² øßÝß÷ô Ò»¬ Ю»­»²¬ Ê¿´«» øÒÐÊ÷ ±º ¬¸» º±®»­¬ ´¿²¼ ¿²¼ ½¿¬½¸³»²¬ ¿®»¿ ¬®»¿¬³»²¬ °´¿² øÝßÌ÷ ±² ¿½½±«²¬ ±º «­» ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±² ó º±®»­¬®§ °«®°±­»­ò Ú«®¬¸»®ô ¬± ¿¼³·²·­¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ߼󸱽 ÝßÓÐß ¿²¼ «¬·´·¦» ¬¸» ³±²»§ ½±´´»½¬»¼ º±® «²¼»®¬¿µ·²¹ Ýßô ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º º±®»­¬­ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ©¸·´» ¿½½±®¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ «²¼»® ¬¸» Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèðô ͬ¿¬» ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ д¿²²·²¹ ß«¬¸±®·¬§ øÝßÓÐß÷ ©¿­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ·² Þ·¸¿® ·² Ö¿²«¿®§ îðïð ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ر²�¾´» Í«°®»³» ݱ«®¬ ·² Ö«´§ îððçò ̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ÝßÓÐß ©»®» ø¿÷ ½±²­»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ º±®»­¬­ ø¾÷ ½±²­»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©·´¼´·º» ¿²¼ ·¬­ ¸¿¾·¬¿¬ ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬­·¼» °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿­ ø½÷ ½±³°»²­¿¬±®§ ¿ºº±®»­¬¿¬·±² ø¼÷ °®±³±¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ º±®»­¬®§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ ´·µ» ¹®¿¦·²¹ô ¬±«®·­³ô ©·´¼´·º» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ´·º» ­«°°±®¬ ¿²¼ ø»÷ ®»­»¿®½¸ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò

íòîòî Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­»¬ «°

ÝßÓÐß ½±²­·­¬­ ±º ±²» Ù±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ ¬©± ݱ³³·¬¬»»­ ª·¦ò ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ò ̸» Ù±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·»º Ó·²·­¬»®ô º±®³«´¿¬»­ ¿²¼ ®»ª·»©­ °±´·½·»­ ±º ¬¸» ÝßÓÐßò ̸» ͬ»»®·² ¹ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·»º Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ Ю·²½·°¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬ øÐÝÝÚ÷ ®»­°»½¬·ª»´§ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® °®»°¿®¿¬·±²ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¿²²«¿´ ©±®µ °´¿²ò ̸» ³»³¾»®­ ±º Ù±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿®» ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨óíòîòïò

íòîòí ß«¼·¬ ­½±°» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§

̸» ¿«¼·¬ ½±ª»®»¼ ¬¸» °»®·±¼ îððçóïî ¿²¼ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¾»¬©»»² Ú»¾®«¿®§ ¬± Ö«²» ¿²¼ Í»°¬»³¾»® ¬± Ò±ª»³¾»® îðïîò ̸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ÝßÓÐß ·² ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ ¿­­»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²­¿½¬·±² ¿«¼·¬ ¾§ ½±ª»®·²¹ ïï ï ±«¬ ±º îî Ü·ª·­·±²¿´ Ú±®»­¬ Ѻº·½»­ øÜÚÑ÷ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ÝßÓÐß ¿¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ò ̸» ­»´»½¬·±² ±º «²·¬­ º±® ¬»­¬ ½¸»½µ ©¿­ ¼±²» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¯«¿²¬«³ ±º º«²¼­ ®»´»¿­»¼ ¬± ª¿®·±«­ ¼·ª·­·±²­ ¬¸®±«¹¸ ÝßÓÐß ¿²¼ ·²½«®®»¼ »¨°»²¼·¬«®»ò

ï ß®¿®·¿ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ô Þ¿²µ¿ô Þ¸±¶°«® øß®¿÷ô Ù¿§¿ô Ö¿³«·ô Õ¿·³«® øÞ¸¿¾«¿÷ô Ò¿©¿¼¿ô α¸¬¿­ øÍ¿­¿®¿³÷ô Í¿¸¿®­¿ò¿²¼ Ì·®¸«¬øÓ«¦¿ºº¿®°«®÷ò

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

éé

ß«¼·¬ Ú·²¼·²¹­

̸» ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«½½»­­·ª» °¿®¿¹®¿°¸­æ

íòîòì д¿²²·²¹

ß­ °»® ®»½±®¼­ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿®ô ¬¸» ͬ¿¬» ¸¿¼ ¿ ®»½±®¼»¼ º±®»­¬ ¿®»¿ ±º êìéí ­¯ µ³ ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬»¼ êòèé °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ͬ¿¬» øçìïêí ­¯ µ³÷ î ò ̸» ½±³°¿®¿¬·ª» º±®»­¬ ½±ª»®¿¹» ø·² °»® ½»²¬÷ ©·¬¸ ½±«²¬®§ ·­ ¹·ª»² ¾»´±© ·² ½¸¿®¬æ

øͱ«®½»æ ÚÍ× Î»°±®¬ îðïï÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¬ ¿¾±ª» ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ ´¿¹¹·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»ò ײ ¬¸·­ ­½»²¿®·± ¬¸» ®±´» ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ÝßÓÐß ©¿­ ½®«½·¿´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °´¿²²·²¹ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨·­¬·²¹ º±®»­¬ ½±ª»® ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò

ß­ °»® ½´¿«­» ïëøî÷ ø··÷ ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ÝßÓÐßô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ͬ¿¬» ÝßÓÐß ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ß²²«¿´ д¿² ±º Ñ°»®¿¬·±² øßÐÑ÷ ·²ª±´ª·²¹ ª¿®·±«­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ¬± ­«¾³·¬ ¾»º±®» ¬¸» ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¾»º±®» »²¼ ±º Ü»½»³¾»® º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿®ò ߺ¬»® ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ͬ» »®·²¹ ݱ³³·¬¬»»ô ßÐÑ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ­»²¬ ¾§ ¬¸» Ò±¼¿´ Ѻº·½»®ô ÝßÓÐß ¬± ¬¸» ߼󸱽 ÝßÓÐß º±® ®»´»¿­» ±º º«²¼­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ²± ßÐÑ ©¿­ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» §»¿® îððçóïð ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ¼»´¿§ ø®¿²¹·²¹ º®±³ ïî ¬± ïë ³±²¬¸­÷ ·² °®»°¿®¿¬·±² ±º ßÐÑ­ ±º îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïîò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ߼󸱽 ÝßÓÐß ¸¿¼ ®»´»¿­»¼ º«²¼ ±º À éòéí ½®±®» ¬± ¬¸» ÝßÓÐß ©·¬¸±«¬ ®»½»·°¬ ±º ßÐÑ îððçóïð ¿²¼ À èòêé ½®±®» °®·±® ¬± ®»½»·°¬ ±º ßÐÑ îðïðóïïò ׬ ©¿­ ±²´§ ·² îðïïóïî ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼ ±º À èòðì ½®±®» ©¿­ ®»´»¿­»¼ ±² ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ßÐÑò

î Ú±®»­¬ ß®»¿ ó ̱¬¿´ Ò±¬·º·»¼ Ú±®»­¬ Ô¿²¼ øêìéí ­¯ò Õ³÷ ·­ ¬»®³»¼ ¿­ Ú±®»­¬ ¿®»¿ò Ú±®»­¬ ݱª»®ó ÷ô ³±¼»®¿¬» ¼»²­» º±®»­¬ øíîèð ­¯ò Õ³÷ ¿²¼ ±°»² º±®»­¬ øíííì ­¯ò ¬ ½±ª»® ±º ¬¸» ­¬¿¬» ·­ êèìë ­¯ò Õ³ò Ì®»» ݱª»® ó ̸» ¬®»» ½±ª»® ·­ ¼»®·ª»¼ «­·²¹ Ì®»» ±«¬­·¼» º±®»­¬ øÌÑÚ÷ ·²ª»²¬±®§ ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ­·¨ §»¿®­ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ¬®»» ½±ª»® ·² ¬¸» ͬ¿¬» ®»½±®¼»¼ ¼«®·²¹ îððìóïð ·­ îíêç ­¯ò Õ³©¸·½¸ ·­ îòëî °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò

Ü«®·²¹ îððçóïð ¿²¼ îðïðóïïô ¬¸» ÝßÓÐß ´¿½µ»¼ ¿¼»¯«¿¬» °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ͬ¿¬»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

éè

̸«­ô ¼«®·²¹ îððçóïð ¿²¼ îðïðóïï ¬¸» ÝßÓÐß ´¿½µ»¼ ¿¼»¯«¿¬» °´¿²²·²¹ ·² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º µ»§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò Í·³·´¿®´§ ¬¸» ߼󸱽 ÝßÓÐß ¿´­± ®»´»¿­»¼ º«²¼­ ©·¬¸±«¬ ®»½»·°¬ ±º ßÐÑ­ øîððçóïï÷ ¾§ ÝßÓÐßò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»°´·»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ²±²ó½®»¿¬·±² ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¸» ßÐÑ º±® ¬¸» §»¿® îððçóïð ½±«´¼ ²±¬ ¾» °®»°¿®»¼ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ º¿½¬­ ¿­ ¬¸» °±­¬ ±º Ò±¼¿´ Ѻº·½»® ©¿­ ½®»¿¬»¼ ·² Ó¿§ îððèò ر©»ª»®ô ²±² °®»°¿®¿¬·±²ñ¾»´¿¬»¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º ßÐÑ­ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¼»º·½·»²¬ °´¿²²·²¹ ®»­«´¬»¼ ·² ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ߼󸱽 ÝßÓÐßò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÝßÓÐß ¼·¼ ²±¬ ¼»ª»´±° ¿²§ ­§­¬»³ ±® ®»½±®¼ ¬± ©¿¬½¸ ª·±´¿¬·±²­ ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèðô ¿²¼ ¬¸» ¿¹»²½·»­ñ¼»°¿®¬³»²¬­ ¸¿¼ ¾»»² «­·²¹ º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­»­ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ò

íòîòìòï Ê·±´¿¬·±² ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèð

Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèð »²ª·­¿¹»­ ¬¸¿¬ ²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿© º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ »²º±®½»¼ ·² ¿ ͬ¿¬»ô ²± ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ±¬¸»® ß«¬¸±®·¬§ ­¸¿´´ ³¿µ»ô »¨½»°¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ú±®»­¬ øÓ±ÛÚ÷ô ÙÑ×ô Ò»© Ü»´¸·ô ¿²§ ±®¼»® ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» «­» ±º ¿²§ º±®»­¬ ´¿²¼ ±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±º º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­»ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º º±«® º±®»­¬ Ü·ª·­·±²­ í ¿²¼ ÝßÓÐßô Þ·¸¿®ô п¬²¿ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ Ó±ÛÚ ¿¹®»»¼ ·² °®·²½·°´» ø­¬¿¹»ó×÷ º±® «­» ±º íçéòçì ¸»½¬¿®» º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­»­ «²¼»® º·ª» º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ò Ú«®¬¸»®ô ¿­ °»® ½±²¼·¬·±²­ ±º Ó±ÛÚô º·ª» «­»® ¿¹»²½·»­ ì ©»®» ¬± ¼»°±­·¬ ¬±¬¿´ ¼»³¿²¼ ±º À íðòìî ½®±®» ±² ¿½½±«²¬ ±º ÒÐÊô ÝßñÐÝß º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ º±® ¼·ª»®­·±² ±º íçéòçì ¸»½¬¿®»­ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ øß°°»²¼·¨ó íòîòî÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ ¸¿¼ ¼»°±­·¬»¼ øÓ¿®½¸ îðïî÷ ±²´§ À êòéé ½®±®» øîî °»® ½»²¬÷ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ÝßÓÐßô ¬¸»§ ¸¿¼ ­¬¿®¬»¼ ¬¸» «­» ±º ´¿²¼ º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­»­ô °®·±® ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º Ó±ÛÚ ·² ª·±´¿¬·±² ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèðò

׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»½±®¼­ ±º ÝßÓÐß ¬¸¿¬ α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ¸¿¼ «¬·´·­»¼ º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±¿¼ ·² ¿­ ³¿²§ ¿­ çë ½¿­»­ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º Ó±ÛÚò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ÝßÓÐß ­¬¿¬»¼ øÓ¿®½¸ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ©¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ͬ¿¬» ß¼ª·­±®§ Ù®±«°ò λ½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ­»²¬ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿´­± ¿½½»°¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ³±­¬ ±º ¬¸» ¼·ª»®­·±² ½¿­»­ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ®»´¿¬»¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ ©·¼»²·²¹ ±º ®±¿¼­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ ½±³°´»¬»¼ ®±¿¼ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ º±®³¿´ ¿°°®±ª¿´­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèðò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝßÓÐß ½±«´¼ ¹®¿¼«¿´´§ ®»¿´·¦» ¿ ¬±¬¿´ ­«³ ±º À ïíèòìï ½®±®» «° ¬± Ö«²» îðïî ±² ¹»¬¬·²¹ ¿°°®±ª¿´ ·² ­±³» ±º ¬¸» ½¿­»­ò

í ø·÷ ÜÚÑô Þ¿²µ¿ôø··÷ Ö¿³«·ô ø···÷ Õ¿·³«® ¿²¼ ø·ª÷ Ò¿©¿¼¿ò ì ø·÷ Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®ô ÝÐÉÜô ø··÷ Ò¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§ ø···÷ ÎÝÜô ø·ª÷ ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§

¿²¼ ø ª÷ ÉÎÜò

߼󸱽 ÝßÓÐß ¿´­± ®»´»¿­»¼ º«²¼ ©·¬¸±«¬ ®»½»·°¬ ±º ß²²«¿´ д¿² ±º ±°»®¿¬·±²­ øßÐÑ÷ ¼«®·²¹ îððçóïï

̸» «­»® ¿¹»²½·»­ ©»®» ¿´´±©»¼ «­» ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±²ó º±®»­¬ °«®°±­»­ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèðò

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

éç

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ ©»®» ¿´´±©»¼ «­» ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­» ©·¬¸±«¬ °®·±® ³¿²¼¿¬±®§ ¿°°®±ª¿´ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèðò

íòîòë Ú·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬

̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­ ë ·² ͬ¿¬» ÝßÓÐß ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ì¿¾´» óïò

Ì¿¾´»óï ߪ¿·´¿¾´» º«²¼­ ±º ͬ¿¬» ÝßÓÐß

ø À ·² ½®±®»÷ Ç»¿® ß³±«²¬ Ü»°±­·¬»¼

·² ¿¼ó¸±½ ÝßÓÐß

ß³±«²¬ λ´»¿­»¼ ¬±

ͬ¿¬» ÝßÓÐß

ß³±«²¬ ®»½»·ª»¼ ·² ͬ¿¬» ÝßÓÐß º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­

̱¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­

îððêóðé ìîòîî ó ó ó îððéóðè ððòëê ó ó ó îððèóðç ìëòèî ó ó ó îððçóïð îîòîð éòéí ó éòéí

îðïðóïï îîòèð èòêé ïîòìé îïòïì

îðïïóïî íèòéí èòðì íòðè ïïòïî ̱¬¿´ ïéîòíí îìòìì ïëòëë íçòçç

øͱ«®½»æóÚ·¹«®»­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ÝßÓÐß÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ô ߼󸱽 ÝßÓÐß ¸¿¼ ®»´»¿­»¼ À îìòìì ½®±®» ¬± ͬ¿¬» ÝßÓÐß ¼«®·²¹ îððç óïîò Þ»­·¼»­ô À ïëòëë ½®±®» ©¿­ ¼·®»½¬´§ ½®»¼·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ͬ¿¬» ÝßÓÐß ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«­ ±ºº·½»­ñº±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ ê «²¼»® Ù®»»² Þ»´¬ô Ó»¼·¿² д¿²¬¿¬·±² ͽ¸»³»­ øß°°»²¼·¨óíòîòí÷ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ÝßÓÐß ®»´»¿­»¼ À îðòîì ½®±®» é øß°°»²¼·¨óíòîòì÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ßÐÑ­ ±º ½±²½»®²»¼ º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïçòéë ½®±®» øìç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼­÷ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ©·¬¸ ÝßÓÐß øÓ¿®½¸ îðïî÷ ±º ©¸·½¸ À ïðòêð ½®±®» ©¿­ ¾»·²¹ µ»°¬ ·² ¬»®³ ¼»°±­·¬­ò Ü«» ¬± ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ ®»½»·ª»¼ º®±³ ߼󸱽 ÝßÓÐßô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ¬±©¿®¼­ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º º±®»­¬ ©»®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ò

ײ ®»°´§ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ر²ù¾´» Í«°®»³» ݱ«®¬ ±º ײ¼·¿ ·­­«»¼ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ®»´»¿­» ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» º«²¼ ¼»°±­·¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ͬ¿¬»ô ¬¸»®» ©¿­ ®»­¬®·½¬·±² ±º º·¨»¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º À ïððð ½®±®» ¬±± º±® ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò ײ ª·»© ±º ¬¸·­ô ­¬¿¬» ©¿­ ¼»°®·ª»¼ ±º ¿ª¿·´·²¹ ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸»·® ¬±¬¿´ º«²¼ ¼»°±­·¬»¼ ©·¬¸ ߼󸱽 ÝßÓÐßò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ­·²½» ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¶«­¬·º§ ¬¸» ®»¿­±² ±º ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ ¿²¼ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ­«½¸ º«²¼­ ©»®» ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÝßÓÐßò

ë ß­ °»® ±®¼»®­ ±º ر²�¾´» Í«°®»³» ݱ«®¬ ±º ײ¼·¿ô ß¼ 󸱽 ÝßÓÐß ©±«´¼ ®»´»¿­» º«²¼­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¼»°±­·¬»¼ º«²¼ ±º ¬¸» ½±²½»®²»¼ ­¬¿¬»

ê Ы®²»¿ô ß®¿®·¿ô Í¿¸¿®­¿ô Ì·®¸«¬ô Ó·¬¸·´¿ øÜ¿®¾¸¿²¹¿÷ ô ÎÝÝÚôп¬²¿ô Õ¿·³«®ô α¸¬¿­ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ô Ò¿´¿²¼¿ô Þ»¹«­¿®¿· ¿²¼ Ù¿§¿ò

é À éòîï½®±®» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ßÐÑ ±º À ïðòéð ½®±®» ¿²¼ À ïíòðí ½®±®» ¿¹¿·²­¬ ßÐÑ ±º À ïìòíé ½®±®» ·² îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî ®»­°»½¬·ª»´§ ¬± ¬¸» ½±²½»®²»¼ º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­

Ü«» ¬± ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ ®»½»·ª»¼ º®±³ ߼󸱽 ÝßÓÐßô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ¬±©¿®¼­ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º º±®»­¬ ©»®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

èð

Ѭ¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ²±¬·½»¼ ·² ½±«®­» ±º ¿«¼·¬ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

íòîòëòï ß½½±«²¬·²¹ Ю±½»¼«®»

ß­ °»® °¿®¿ ïê øí÷ ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»ô ÝßÓÐß ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ®»½±®¼­ ¿²¼ °®»°¿®» ¿² ¿²²«¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ¿½½±«²¬­ ·² ­«½¸ º±®³ ¿­ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ ·² ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬ ¬¸» ß½½±«²¬¿²¬ Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¿´­± ¬± °®»°¿®» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¾§ »²¼ Ö«²» º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿­ °»® °®±ª·­·±²­ ¿­ ½±²¬¿·²»¼ ·² °¿®¿ ²±ò ïëøî÷ øª··÷ ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ò ÝßÓÐß ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² º±® ¬¸» º±®³ ±º ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ °®»°¿®» ¿½½±«²¬­ »ª»² ·² ¬¸» º±®³ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬ ·² Ö«²» îðïîò ײ ¿¾­»²½» ±º °®±°»® ¿½½±«²¬­ô ½±®®»½¬²»­­ ±º ·¬­ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» º±® ¬¸» §»¿® îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî ½±«´¼ ²±¬ ¾» ª»®·º·»¼ ·² ¿«¼·¬ò

íòîòëòî Ò±² ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿­¸ ¾±±µ­

Ϋ´» îî ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»®§ ±ºº·½»® ©¸± ©¿­ ¿«¬¸±®·­»¼ ¬± ®»½»·ª» ±® ¼·­¾«®­» Ù±ª»®²³»²¬ ³±²»§ ©±«´¼ µ»»° ¿² ¿½½±«²¬ ·² ½¿­¸ ¾±±µ­ò ̸» ½¿­¸ ¾±±µ ©±«´¼ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ³±²¬¸´§ ¿²¼ ¬¸» ½´±­·²¹ ¾¿´¿²½» ©±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿´ ½¿­¸ ¾¿´¿²½»ò ̸» ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ±º ÝßÓÐß ¸¿¼ ¿´­± ®»·¬»®¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ±º ­»°¿®¿¬» ½¿­¸ ¾±±µ ¿²¼ ´»¼¹»® »¬½ò ¾§ ¿´´ º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» ³±²¬¸´§ ¿½½±«²¬­ ¬± ¬¸» ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬ øÝÚ÷ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µ­ñ´»¼¹»® ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ÝßÓÐß º«²¼­ ±º º·ª» ±«¬ ±º »´»ª»² ¬»­¬ ½¸»½µ º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ ©»®» ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸ è ò Ú«®¬¸»®ô ½¿­¸ ¾±±µ­ ·² ¼·ª·­·±²­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ¬¸» ÜÜÑ­ò ̸«­ô ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½¿­¸ ¾±±µ ©¿­ º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ®·­µ ±º ³·­¿°°®±°®·¿¬·±²ò Ü»°¿®¬³»²¬ ¿­­«®»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ »ºº±®¬­ ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ³¿·²¬¿·²ñ«°¼¿¬» ¬¸» Ý¿­¸ Þ±±µ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ®»½±®¼­ °®±°»®´§ò

íòîòëòí ˬ·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ Ì»­¬ ½¸»½µ ±º ®»½±®¼­ ±º »´»ª»² ­»´»½¬»¼ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ¬±¬¿´ º«²¼ ±º À èòèì ½®±®» ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ îðïïóïî ¿ ­«³ ±º À éòèì ½®±®» ©»®» «¬·´·­»¼ ¾§ ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ÝßÓÐß ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´­ ±º «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼ ±º À ïíòðí ½®±®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ îî ¼·ª·­·±²­ ¼«®·²¹ îðïïóïîò ̸«­ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿­±² ±º ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°·´»¼ »¨°»²¼·¬«®» ®»°±®¬ô «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» º±® ¬¸» §»¿® îðïïóïî ©¿­ ¾»·²¹ ½±³°·´»¼ò

λ°´§ ©¿­ ²±¬ ½±²ª·²½·²¹ ¿­ ¬¸» ͬ¿¬» ÝßÓÐß ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¸» ½±²½»®²»¼ ÜÚÑ­ ¿²¼ ¬± ½±³°·´» ¿´´ ­«½¸

»¨°»²­»­ ®»¹«´¿®´§ò

íòîòëòì ݱ³°±­·¬·±² ±º »¨°»²¼·¬«®»

ß­ °»® ¿°°®±ª»¼ ßÐÑ­ ͬ¿¬» ÝßÓÐß ®»´»¿­»¼ À îðòîì ½®±®» ¼«®·²¹ îðïðóïî øÀ éòîï ·² îðïðóïï ¿²¼ À ïíòðí ½®±®» ·² îðïïóïî÷ º±® »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ¬± ¬¸»

è ø·÷ ß«®¿²¹¿¾¿¼ ø ß°®·´ñîðïï ¬± Ó¿®½¸ñîðïî÷ô ø··÷ Þ¿²µ¿øÚ»¾®«¿®§ñîðïï ¬± Ö«´§ñîðïï÷ô ø···÷ Þ¸±¶°«® øß°®·´ñîðïï ¬± Ó¿®½¸ñîðïî÷ô ø·ª÷ Ö¿³«· øÒ±ª»³¾»®ñîðïï ¬± Ú»¾®«¿®§ñîðïî÷ ¿²¼ øª÷ Í¿­¿®¿³ øß«¹«­¬ñîðïï ¬± Ó¿®½¸ñîðïî÷ò

Ú·ª» ±«¬ ±º »´»ª»² ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¸¿¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ½¿­¸ ¾±±µ­ º±® ¬¸» °»®·±¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ º±«® ¬± ïî ³±²¬¸­

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

èï

¿´´ ÜÚÑ­ ±º ½±²½»®²»¼ º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ®»´»¿­·²¹ ¬¸» º«²¼ ¬± ¬¸» ÜÚÑ­ô ͬ¿¬» ÝßÓÐß ¸¿¼ ²±¬ º·¨»¼ ¿²§ ²±®³­ ®»¹¿®¼·²¹ ½±³°±­·¬·±² ±º »¨°»²¼·¬«®»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­¸±©­ ¬¸» ½±³°±­·¬·±² ±º »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼­ ®»´»¿­»¼ ¬± ¿´´ ÜÚÑ­ ¿²¼ ßÐÑ îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïîò

Ì¿¾´» óî ݱ³°±­·¬·±²­ ±º »¨°»²¼·¬«®» ¼«®·²¹ îðïðóïî

øÀ ·² ½®±®»÷ Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ɱ®µ­ Ú«²¼ ®»´»¿­»¼ ¬± ÜÚÑ­ ¿­

°»® ßÐÑ øîðïðóïï÷

л®½»²ó ¬¿¹»

Ú«²¼ ®»´»¿­»¼ ¬± ÜÚÑ­ ¿­

°»® ßÐÑ îðïïóïî

л®½»²¬¿¹»

ïò ݱ³°»²­¿¬±®§ ߺº±®»­¬¿¬·±² ïòðç ïëòïî íòîë îìòçë î ß¼¼»¼ Ò¿¬«®¿´ λ¹»²òøßÒÎ÷ îòëé íëòêì íòïë îìòïé íò Ó±¼»®² Ò«®­»®§ ó ó ó ó ìò Ë° ¹®¿¼¿¬·±² ±º ©·´¼´·º» º±®»­¬

®±¿¼ ïòðð ïíòèé ó ó

ëò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² º±® ­»½«®·¬§ ðòêë çòðî ïòïë èòèî êò ÍÙÞРп¬²¿ø©·´¼´·º»÷ ðòïè îòëð ó ó éò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² º±® ±¬¸»®­ ðòêî èòêð ðòçè éòëî èò ܱ´º·² ݱ²­»®ª¿¬·±² ó ó ó ó çò Þ´¿½µ Þ«½µ ݱ²­»®ª¿¬·±² ðòðî ðòîè ó ó

ïðò Û­¬¬ò Ò±¼¿´ Ѻº·½»® ðòðî ðòîè ðòðì ðòíï ïïò Ѫ»® Ø»¿¼ Û¨°»²¼·¬«®» ðòðí ðòìî ðòðí ðòîí ïîò Ù®»»² Þ»´¬ д¿²¬¿¬·±² ïòðí ïìòîç ðòèï êòîî ïíò Ô·²»¿® д¿²¬¿¬·±² ó ó îòðí ïëòëè ïìò Þ«·´¼·²¹ º±® Ѻº·½·¿´­ ó ó ïòïí èòêé ïëò ß«¼·¬ Ú»»­ ó ó ðòðî ðòïë ïêò Ê»¸·½´» º±® Ò±¼¿´ Ѻº·½»® ó ó ðòïð ïéò ɱ®µ·²¹ д¿²ñÓ¿²¿¹»³»²¬

д¿² º±® Ò¿©¿¼¿ô ÊÌÐô Ó«²¹»® ß²¼ ÍÙÞÐ

ó ó ó ó

ïèò ÒòÙòÑò ó ó ó ó ïçò Ú±® »ª¿´«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ­°»½·´·­»¼

º®±³ ·³°¿²»´»¼ ¾§ ÙÑ× ó ó ó ó

îðò ر³» ¹«¿®¼ ó ó ðòïç ïòìê îïò Ì®¿·²·²¹ ó ó ðòïë ïòïë

̱¬¿´ éòîï ïíòðí

׬ ©¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬ » ¿¾±ª» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ¬±¬¿´ º«²¼ ®»´»¿­»¼ øÀéòîï ½®±®»÷ ¼«®·²¹ îðïðóïïô êë °»® ½»²¬ ±º ¬±¬¿´ º«²¼ »¿®³¿®µ»¼ º±® °´¿²¬¿¬·±²­ øÝßô ßÒÎô ¿²¼ ¹®»»² ¾»´¬ °´¿²¬¿¬·±²­÷ô ïè °»® ½»²¬ ±² °«®½¸¿­» ±º ª»¸·½´»­ ¿²¼ ïì °»® ½»²¬ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» øα¿¼÷ò Í·³·´¿®´§ ±«¬ ±º ¬±¬¿´ º«²¼ ®»´»¿­»¼ øÀ ïíòðí ½®±®»÷ ¼«®·²¹ îðïïóïîô éð °»® ½»²¬ ©¿­ ¿´´±½¿¬»¼ º±® °´¿²¬¿¬·±²­ øÝßô ßÒÎô ´·²»¿® ¿²¼ ¹®»»² ¾»´¬÷ô ïê °»® ½»²¬ ±² °«®½¸¿­» ±º ª»¸·½´»­ ¿²¼ èòêé °»® ½»²¬ ±² ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹­ º±® ±ºº·½·¿´­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» Ò±¼¿´ Ѻº·½»® ¿½½»°¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ²±®³­ ©»®» ²±¬ º·¨»¼ º±® ª¿®·±«­ ·¬»³­ ±º ©±®µ­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ÝßÓÐßò

íòîòê λ½»·°¬ ·²¬± ÝßÓÐß

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ îððêóïî ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ ¸¿¼ ¼»°±­·¬»¼ À ïéîòíí ½®±®» ¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬±¬¿´ ¼»³¿²¼ ±º À ïêèòïï ½®±®» ¬±©¿®¼­ ÒÐÊñÝßñÐÝß ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ò Ü»¬¿·´­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

̸»®» ©¿­ ­¸±®¬ ®»¿´·­¿¬·±² ±º À éòîê ½®±®» ¿­ ÒÐÊñÝßñÐÝß

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

èî

Ì¿¾´» óí Ü»¬¿·´­ ±º ¼»³¿²¼ ®¿·­»¼ ¿²¼ ®»½±ª»®»¼

øÀ ·² ½®±®»÷ Ç»¿® Ü»³¿²¼

®¿·­»¼ ß³±«²¬­ ®»½±ª»®»¼

ß³±«²¬­ ¬®¿²­º»®®»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ߼󸱽 ÝßÓÐß

îððêóðé ìðòçì ìîòîí ìîòîí îððéóðè ïòìè ððòëê ððòëê îððèóðç ëïòëç ìëòèî ìëòèî îððçóïð îîòéê îîòîð îîòîð îðïðóïï ïêòðë îîòèð îîòèð îðïïóïî íëòîç íèòéí íèòéí ̱¬¿´ ïêèòïï ïéîòíí ïéîòíí

øͱ«®½»æ ͬ¿¬» ÝßÓÐß÷

Ѳ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿¾±ª» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ®»½±ª»®¿¾´» ¿²¼ ¿³±«²¬ ¿½¬«¿´´§ ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ò Ü«®·²¹ ¬¸» îððêóðéô îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»½»·°¬ ©¿­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¼»³¿²¼ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿­ ¿´­± ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿­ ¿¹¿·²­¬ ±®·¹·²¿´ ¼»³¿²¼ ±º À éëòèí ½®±®» ®¿·­»¼ ¼«®·²¹ îððéóðè ¬± îððçóï𠬸» «­»® ¿¹»²½·»­ °¿·¼ Àêèòëè ½®±®» ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïîò ̸«­ô ¬¸»®» ©¿­ ­¸±®¬ ®»¿´·­¿¬·±² ±º À éòîê ½®±®» ¿­ ÒÐÊñÝßñÐÝß øß°°»²¼·¨óíòîòë÷ò

ײ ®»°´§ ¬¸» Ò±¼¿´ Ѻº·½»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬­ ±º Ýß ©»®» ½¸¿²¹»¼ ·² »ª»®§ ­·¨ ³±²¬¸­ ¿­ ¿ ½±²­»¯«»²½» ±º ·²½®»¿­» ·² ½±­¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®¿¬» ±º ©¿¹»­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ­±³» ½¿­»­ «­»® ¿¹»²½·»­ °¿·¼ ª¿´«» ±º Ýß ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ±®·¹·²¿´ ¼»³¿²¼­ ©¸·´» ·² ­±³» ½¿­»­ ·¬ ©¿­ °¿·¼ ±² ¾¿­·­ ±º ®»ª·­»¼ ¼»³¿²¼­ò λ°´§ ±º ÝßÓÐß ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸»®» ©¿­ ²± ­§­¬»³ ·² °´¿½» ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ®»½»·°¬ ¬±©¿®¼­ Ýß ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ ©»®» ¾»·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿­­»­­»¼ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ÝßÓÐß ¼·¼ ²±¬ °»®«­» ®»½±ª»®§ »ºº»½¬·ª»´§ò

̸«­ô ÝßÓÐß ½±«´¼ ²±¬ ®»½±ª»® À éòîê ½®±®» º®±³ «­»® ¿¹»²½·»­ »ª»² ¿º¬»® ´¿°­» ±º ¬©± ¬± º±«® §»¿®­ ­·²½» ¿³±«²¬ ¾»½¿³» ¼«»ò

íòîòêòï Ú«²¼­ ®»½»·ª»¼ º®±³ «­»® ¿¹»²½·»­ µ»°¬ ±«¬­·¼» ͬ¿¬» ÝßÓÐß

п®¿ ïð ø×÷ ø···÷ ±º ÝßÓÐß ¹«·¼»´·²»­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²­°»²¬ º«²¼­ ¿´®»¿¼§ ®»¿´·¦»¼ º®±³ «­»® ¿¹»²½·»­ °®·±® ¬± ½®»¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ÝßÓÐß ¿²¼ ²±¬ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ߼󸱽 ÝßÓÐß ©¿­ ¬± ¾» ¼»°±­·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿½½±«²¬­ ±º ÝßÓÐßò

ײ ½±«®­» ±º ­½®«¬·²§ô ·¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ º«²¼­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïòçí ½®±®» ©¿­ ®»½»·ª»¼ ·² º±«® ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ø óíòîòê÷ô ©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·¦»¼ ·² ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ «¬·´·¦»¼ øÀ ìîòíé ´¿µ¸ ±«¬ ±º À ìèòèë ´¿µ¸÷ ¾§ ÜÚÑô Ò¿©¿¼¿ò ̸» «²«¬·´·¦»¼ º«²¼­ ®»½»·ª»¼ ¬±©¿®¼­ Ýß ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïòëï ½®±®» ©»®» µ»°¬ ·² ¬¸» ¬®»¿­«®·»­ ¾§ ¬¸»­» ¼·ª·­·±²­ ·²­¬»¿¼ ±º ¬®¿²­º»®®·²¹ ·¬ ¬± ÝßÓÐß ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïî ·² ª·±´¿¬·±²­ ±º ÝßÓÐß ¹«·¼»´·²»­ò

Ѳ ¬ ·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÜÚÑ­ ¿­­«®»¼ øÓ¿®½¸ ¬± Ö«²» îðïî÷ ¬± ¬¿µ» ²»½»­­¿®§ ¿½¬·±² ¿º¬»® °®±°»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ò

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ·¬­ ®»°´§ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ À çðòçï ´¿µ¸ ©¿­ ®»½»·ª»¼ øÖ«²» îðïî÷ º®±³ ÜÚÑô Ù¿§¿ ¿²¼ ­¬»°­ ©»®» ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬±

̸» «²«¬·´·­»¼ º«²¼­ ±º Ýß ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïòëï ½®±®» ©»®» µ»°¬ ±«¬­·¼» ÝßÓÐß

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

èí

»²­«®» ¬®¿²­º»® ±º ®»³¿·²·²¹ º«²¼­ ´§·²¹ ©·¬¸ Ú±®»­¬ Ü·ª·­·±²­ ·²¬± ¬¸» ¿½½±«²¬­ ±º ÝßÓÐßò

̸«­ô ¼«» ¬± ·²¿½¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·ª·­·±²­ô ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ ¬±©¿®¼­ ª¿®·±«­ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² °®±¹®¿³­ò

íòîòêòî Ò±²ó¿­­»­­³»²¬ñ®»¿´·­¿¬·±² ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¿ºº±®»­¬¿¬·±² ³±²»§

̸» Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ú±®»­¬­ô øÓ±ÛÚ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¿¹®»»¼ øÖ«²» îðïï÷ ·² °®·²½·°´» º±® ¼·ª»®­·±² ±º ííðòé𠸻½¬¿®» ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±²óº±®»­¬®§ «­» ¬± ½±²­¬®«½¬ Õ±¼»®³¿ óÌ·´¿·§¿ ²»© Þ®±¿¼ Ù¿«¹» ο·´©¿§ ´·²» øìçòëïë µ³÷ ·² º¿ª±«® ±º Û¿­¬ Ý»²¬®¿´ ο·´©¿§­ô Õ±¼»®³¿ «²¼»® Ú±®»­¬ Ü·ª·­·±² Ò¿©¿¼¿ ¿²¼ ¿½½±®¼»¼ ¿°°®±ª¿´ ·² °®·²½·°´»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º Ó±ÛÚô ¬¸» «­»® ¿¹»²½§ ¸¿¼ ¬± ¼»°±­·¬ ¬¸» ½±­¬ ±º Ýß ±ª»® ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»¹®¿¼»¼ º±®»­¬ ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ½¸¿®¹» ¬¸» ÒÐÊ ±º ¬¸» º±®»­¬ ¿®»¿ ¼·ª»®¬»¼ «²¼»® ¬¸·­ °®±°±­¿´ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½§ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÐÊ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îêòëê ½®±®» ©¿­ ®»¿´·¦»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½§ øß°®·´ îðïî÷ ¾«¬ ¼«» ¬± ²±² °®»°¿®¿¬·±² ±º »­¬·³¿¬» ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±² º±® °´¿²¬¿¬·±² ·² ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»¹®¿¼»¼ º±®»­¬ ´¿²¼ øêêïòëì ¸»½¬¿®»÷ Ýß ³±²»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿´·­»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½§ øÖ«²» îðïî÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ÜÚÑô Ò¿©¿¼¿ ®»°´·»¼ øÖ«²» îðïî÷ ¬¸¿¬ »­¬·³¿¬» ©¿­ ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ ¿²¼ Ýß ³±²»§ ©±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ·² ¼«» ½±«®­»ò

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»®ô îðïî÷ ¬¸¿¬ ÜÚÑ Ò¿©¿¼¿ ¸¿¼ ­»²¬ ¬¸» »­¬·³¿¬» ±º À ìòïð ½®±®» ¬± ο·´©¿§ ß«¬¸±®·¬·»­ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¿²¼ º·²¿´ ½´»¿®¿²½» ©±«´¼ ¾» ¹·ª»² ±²´§ ¿º¬»® ¼»°±­·¬ ±º ®»¯«·®»¼ ³±²»§ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½§ò

íòîòé ×®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² Ô¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

ß­ °»® Ϋ´» íòîøª·÷ ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèð ø©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬ ³¿¼» ·² ïçèè÷ ¿²¼ Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ Ϋ´»ô îððí ø©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬ ·² îððì÷ô Ýß ³¿§ ¾» ®¿·­»¼ ±ª»® ¼»¹®¿¼»¼ º±®»­¬ ´¿²¼ ¬©·½» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ¾»·²¹ ¼·ª»®¬»¼ ·² ½¿­» ±º ´·²µ ®±¿¼ô ­³¿´´ ©¿¬»® ©±®µ­ô ³·²±® ·®®·¹¿¬·±² ©±®µ­ô ­½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ô ¬®¿²­³·­­·±² ´·²»ô ¬»´»°¸±²» ¿²¼ ±°¬·½¿´ º·¾®» ´·²»­ »¬½ò п®¿ ïîø··÷ ±º ¹«·¼»´·²»­ ¿´­± »²ª·­¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ³±²»§ ÝßÓÐß ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» ¿ºº±®»­¬¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ³±²»§ ·­ ¼»°±­·¬»¼ ·² ¬¸» Ýß º«²¼ ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® ±® ¬©± ¹®±©·²¹ ­»¿­±²­ ¿º¬»® °®±¶»½¬ ½±³°´»¬·±²ô ¿­ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò

ß­ °»® ®»½±®¼­ ±º ÝßÓÐßô îîèêòîë ¸»½¬¿®»­ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ©»®» ¼·ª»®¬»¼ º±® ²±² º±®»­¬ °« óïîò ß­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ ß½¬ô ïçèð ¿²¼ ®«´»­ ³¿¼» ¬¸»®» «²¼»®ô ÝßÓÐß ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ýß ·² ìëéîòë𠸻½¬¿®» ·ò»ò ¼±«¾´» ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ¼·ª»®¬»¼ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ïêéíòìí ¸»½¬¿®»­ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ¼·ª»®¬»¼ ¼«®·²¹ îððêóïð ²± °´¿²¬¿¬·±² ©±®µ­ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÜÚÑ­ò ر©»ª»®ô ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·ª»®­·±² ±º êïîòèï ¸»½¬¿®» ±º º±®»­¬ ´¿²¼ øîðïðóïî÷ô íîðìçíè °´¿²¬­ ©»®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °´¿²¬»¼ ¾«¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¿®»¿­ ±º °´¿²¬¿¬·±²­ ©»®» ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ÝßÓÐß øß°°»²¼·¨óíòîòé÷ò

Ü«» ¬± ²±²ó °®»°¿®¿¬·±² ±º »­¬·³¿¬» ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±² º±® °´¿²¬¿¬·±² ·² ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»¹®¿¼»¼ º±®»­¬ ´¿²¼ô Ýß ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿´·­»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½§

д¿²¬¿¬·±² ©±®µ­ ©»®» ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ¼·ª»®¬»¼ º±®»­¬ ´¿²¼ ø¬©·½» ¬¸» ¼»¹®¿¼»¼ º±®»­¬ ¿®»¿÷ ¼«®·²¹ îððêóïð

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

èì

ײ ®»°´§ô ¬¸» Ò±¼¿´ Ѻº·½»®ô ͬ¿¬» ÝßÓÐß ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¼·ª»®­·±² ±º ´¿²¼ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¸»½¬¿®» ¾«¬ ­¿²½¬·±² ±º Ó±ÛÚô ÙÑ× ¸¿­ ½±³» ·² ¼·ºº»®»²¬ «²·¬­ ³»²¬·±²·²¹ ²±ò ±º °´¿²¬­ò ̸» ®»°´§ ±º ÝßÓÐß ©¿­ ²±¬ ½±²ª·²½·²¹ ¿­ ¿®»¿ ±º °´¿²¬¿¬·±² ¼«®·²¹ îðïðóïî ©¿­ ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¼«» ¬± ¿¾­»²½» ±º ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿®»¿ ¬± ¾» ¿ºº±®»­¬»¼ò

íòîòéòï Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º ´¿²¼ ¿­ Ю±¬»½¬»¼ Ú±®»­¬ñλ­»®ª»¼ Ú±®»­¬

ß­ °»® °¿®¿¹®¿°¸ íòì ø·÷ ±º Ú±®»­¬ øݱ²­»®ª¿¬·±²÷ Ϋ´»ô îððí ø©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬­ ³¿¼» ·² îððì÷ô ²±² º±®»­¬ ´¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ º±® Ýß ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ±©²»®­¸·° ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ú±®»­¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¼»½´¿®»¼ ¿­ ®»­»®ª»¼ñ°®±¬»½¬»¼ º±®»­¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬¿¬·±² ®¿·­»¼ ½±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ °»®³¿²»²¬´§ò ̸» ¬®¿²­º»® ©¿­ ¬± ¾» ¼±²» °®·±® ¬± ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò

ײ ½±«®­» ±º ¿«¼·¬ ÝßÓÐß ½±«´¼ ²±¬ º«®²·­¸ ¿²§ ®»½±®¼­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ²±²óº±®»­¬ ´¿²¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­ ·² ½¿­» ±º ¼·ª»®­·±² ±º º±®»­¬ ´¿²¼ò ر©»ª»®ô ÜÚÑô Ù¿§¿ ·²¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ îòëï ¸»½¬¿®» ²±²óº±®»­¬ ´¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½§ ·² Ö¿²«¿®§ îððè ¾«¬ ²±¬·º·½¿¬·±² ¼»½´¿®·²¹ ·¬ ¿­ Ю±¬»½¬»¼ Ú±®»­¬ ©¿­ °»²¼·²¹ò

íòîòéòî λ´»¿­» ±º º«²¼­ ©·¬¸±«¬ »²­«®·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼

׬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ÐÝÝÚ øÖ¿²«¿®§ô îðïï÷ ¬¸¿¬ ­»´»½¬·±² ±º ­·¬»­ º±® °´¿²¬¿¬·±² «²¼»® ß¼¼»¼ Ò¿¬«®¿´ λ¹»²»®¿¬·±² øßÒÎ÷ ­½¸»³» ©¿­ ¬± ¾» ¼±²» ¿º¬»® ¿­½»®¬¿·²·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ëð𠸻½¬¿®» º±®»­¬ ´¿²¼ ­± ¬¸¿¬ °´¿²¬¿¬·±² ±² ïð𠸻½¬¿®» ´¿²¼ »¿½¸ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» °±­­·¾´» ·² º·ª» ½±²­»½«¬·ª» §»¿®­ò

̸» ÜÚÑô ß«®¿²¹¿¾¿¼ ­»´»½¬»¼ ¬¸®»» ­·¬»­ º±® ßÒÎ ß¼ª¿²½» ɱ®µ º±® °´¿²¬¿¬·±² ±º ïëððð𠬮»»­ ·² íð𠸻½¬¿®» ç ¿ª¿·´¿¾´» ´¿²¼ º±® º·®­¬ §»¿® ¿¬ Õ¿®³¼·¸ô Ò¿®¿§¿²°«® ¿²¼ ˳¹¿ «²¼»® ßÐÑ îðïïóïîò ÝßÓÐß ®»´»¿­»¼ À îð ´¿µ¸ ¬± ¬¸» ÜÚÑô ß«®¿²¹¿¾¿¼ øÜ»½»³¾»® îðïï÷ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬¿¬·±² ©±®µ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ Ò¿®¿§¿²°«® ¿²¼ Õ¿®³¼·¸ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» º«²¼ ±º À çòðé ´¿µ¸ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ øÖ«²» îðïî÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ÜÚÑô ß«®¿²¹¿¾¿¼ ®»°´·»¼ øÖ«²» îðïî÷ ¬¸¿¬ º«²¼­ ©»®» ®»´»¿­»¼ ©·¬¸±«¬ ­»»µ·²¹ »­¬·³¿¬»­ º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ÝÚô Ù¿§¿ ¿²¼ Ò±¼¿´ Ѻº·½»®ô Þ·¸¿®ô п¬²¿ò

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ·¬­ ®»°´§ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ²±¬·½» ±º ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» º±® ®»¹«´¿®·¦¿¬·±² ·² ßÐÑó××× º±® ¬¸» §»¿® îðïîóïí ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»»ò

̸«­ô ¬¸» ­¿²½¬·±² ±º ßÐÑ ©·¬¸±«¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ ®»­«´¬»¼ ·² ²±² «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ²±² ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª» ±º ßÒÎ ¿¼ª¿²½» ©±®µ º±® °´¿²¬¿¬·±² ±º ïðððð𠬮»»­ò

íòîòè ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»­

Ì»­¬ ½¸»½µ­ ±º ®»½±®¼­ ±º ­»´»½¬»¼ º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»¿®½¸ô °®±³±¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ º±®»­¬®§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ ´·µ» ¹®¿¦·²¹ô

ç ëðððð °´¿²¬­ ·² ïð𠸻½¬¿®» ¿¬ »¿½¸ °´¿½»

ÝßÓÐß ½±«´¼ ²±¬ º«®²·­¸ ®»½±®¼­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ²±²óº±®»­¬ ´¿²¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» «­»® ¿¹»²½·»­

̸» °´¿²¬¿¬·±² ©±®µ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¼«» ¬± ²±²ó ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ¿²¼ º«²¼ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

èë

¬±«®·­³ »¬½ò ©»®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÓÐß º«²¼­ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½·¬»¼ °¿«½·¬§ ±º º«²¼­ ¿­ ¬¸» ®»¿­±² º±® ²±²ó·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ ­½¸»³»­ñ¿½¬·ª·¬·»­ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ²±¬·½»¼ ·² ¬¸» ­½¸»³»­ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÝßÓÐß ¿®» ¾»·²¹ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

íòîòèòï ݸ¿²¹» ±º °´¿²¬¿¬ ·±² ­·¬»­

Þ¿³¾±± ¿²¼ ×®±² ¹¿¾·±² °´¿²¬¿¬·±² ©»®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² Í·²¹¸·óÙ«²¼· α¿¼ «²¼»® ÜÚÑô ß®¿ ¿²¼ ß«®¿²¹¿¾¿¼óß³¾¿óØ¿®·¸¿®¹¿²¶ ®±¿¼ «²¼»® ÜÚÑô ß«®¿²¹¿¾¿¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ßÐÑ­ ±º îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî ®»­°»½¬·ª»´§ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸±­» ¬©± ¼·ª·­·±²­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬¿¬·±² ­·¬»­ ©»®» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ øݸ¿·® °»®­±² ±º ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»»÷ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ììòèì ´¿µ¸ ©¿­ ·²½«®®»¼ò

ײ ®»°´§ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ô ¬¸» ÜÚÑô ß®¿ô Þ¸±¶°«® ­¬¿¬»¼ øÓ¿§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ¿­ °»® ±®¼»®­ ±º ¬¸» Ò±¼¿´ Ѻº·½»® ©¸»®»¿­ ¬¸» ÜÚÑô ß«®¿²¹¿¾¿¼ ­¬¿¬»¼ øÖ«²»ô îðïî÷ ¬¸¿¬ » ó°±­¬óº¿½¬± ­¿²½¬·±² ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ­·¬» ¼»ª·¿¬·±²ò

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿´­± ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼º«´ ©±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸«­ô ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °´¿²¬¿¬·±²­ ±º ßÐÑ ©»®» ²±¬ ¼±²» ·² ¬¸» ¬©± º±®»­¬ ¼·ª·­·±²­ò Ú«®¬¸»® ½¸¿²¹» ±º °´¿²¬¿¬·±² ­·¬»­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²­»²¬ ±º ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ª·±´¿¬·ª» ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ±º ͬ¿¬» ÝßÓÐßò

íòîòèòî Ú¿·´»¼ °´¿²¬¿¬·±²

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ÜÚÑô Ö¿³«· ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝßÓÐß ®»´»¿­»¼ Àïèòíï ´¿µ¸ øîðïðóïï÷ ¿²¼ À ó ¨»½«¬·±² ±º ¿¼ª¿²½» ©±®µ ïð

«²¼»® ßÒÎ °´¿²¬¿¬·±² ·² îðïð ó ïï ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ©±®µ ïï ·² îðïïóïî ®»­°»½¬·ª»´§ ¿¬ Ø¿®²· Ю±¬»½¬»¼ Ú±®»­¬ ¿­ °»® ¿°°®±ª»¼ ßÐÑ­ îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïîô ¿°°®±ª»¼ ±² ðí Ó¿®½¸ îðïï ¿²¼ ïî ѽ¬±¾»® îðïï ®»­°»½¬·ª»´§ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À îîòçí ´¿µ¸ ø¼«®·²¹ Ö¿²«¿®§ ¬± Ó¿®½¸ îðïï ¿²¼ Ö«´§ îðïï÷ ¾§ ÜÚÑô Ö¿³«·ô ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ®¿¬» ±º °´¿²¬¿¬·±² ©¿­ ±²´§ ëð °»® ½»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»­·®¿¾´» ²±®³­ ±º èð °»® ½»²¬ò ̸» ®»¿­±²­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¿«¼·¬ º±® °±±® ­«®ª·ª¿´ ±º °´¿²¬¿¬·±² ©»®» ©®±²¹ ­»´»½¬·±² ±º °´¿²¬¿¬·±² ­·¬»ô ¼»´¿§ ·² »¨»½«¬·±² ±º °´¿²¬¿¬·±² ©±®µ ¿²¼ ·³°®±°»® ¼·¹¹·²¹ ±º ¬®»²½¸»­ ¿®±«²¼ ¬¸» °´¿²¬¿¬·±² ­·¬»ô »¬½ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ©±«´¼ ¾» ´±±µ»¼ ·²¬± ¿²¼ ²»½»­­¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» º«®²·­¸»¼ ¿º¬»® ¼»¬¿·´»¼ ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¿²¼ °¸§­·½¿´ ·²­°»½¬·±² ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ÝÚô Þ¸¿¹¿´°«®ò

̸«­ô ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ±º À îîòçí ´¿µ¸ ±² ­«¾­¬¿²¼¿®¼ °´¿²¬¿¬·±² ©¿­ ²«¹¿¬±®§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±­¬ ±º °´¿²¬¿¬·±² ²±¬ ­«®ª·ª»¼ò

íòîòèòí ܱ«¾¬º«´ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ

ÝßÓÐß ®»´»¿­»¼ À íïòìç ´¿µ¸ ø Àîíòêé ´¿µ¸ ·² îðïðóïï ¿²¼ À éòèî ´¿µ¸ ·² îðïïóïî÷ ¬± ÜÚÑ Þ¿²µ¿ ¬±©¿®¼­ °´¿²¬¿¬·±² ±º êîëðð °´¿²¬­ ·² ïîë ¸»½¬¿®» ±º º±®»­¬ ´¿²¼ øÕ¿¼¸¿® ÐÚ÷ ¿­ °»® ßÐÑ øîðïðóïï÷ò ÜÚÑô Þ¿²µ¿ ¸¿¼ ·²½«®®»¼

ïð ß¼ª¿²½» ©±®µ ó Ю»°¿®¿¬·±² ±º ´¿²¼ º±® °´¿²¬¿¬·±² ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ïï ݱ³°´»¬·±² ©±®µ óд¿²¬¿¬·±² ±² ¿¼ª¿²½» ©±®µ

̸» °´¿²¬¿¬·±² ­·¬» ©¿­ ½¸¿²¹»¼ ©· ¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§

̸» ­«®ª·ª¿´ ®¿¬» ©¿­ ±²´§ ëð °»® ½»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ²±®³­ ±º èð °»® ½»²¬ô ·² Ø¿®²· Ю±¬»½¬»¼ º±®»­¬ «²¼»® Ö¿³«·

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

èê

À îíòêé ´¿µ¸ ¼«®·²¹ Ú»¾®«¿®§ îðïï ¬± Ó¿®½¸ îðïï ±² ¿¼ª¿²½» ©±®µ ¿²¼ À ëòçï ´¿µ¸ ¼«®·²¹ ß°®·´ îðïï ¬± ß«¹«­¬ îðïï ±² ½±³°´»¬·±² ©±®µ ±² êðíìë °´¿²¬­ò ׬ ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °·¬ ½±«²¬ ®»¹·­¬»®ô °´¿²¬¿¬·±² ©±®µ ©¿­ ¼±²» º±® êðíìë °´¿²¬­ô ©¸»®»¿­ °¿§³»²¬ ©¿­ ³¿¼» º±® êîëðð °´¿²¬¿¬·±²­ò ̸«­ô »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòðî ´¿µ¸ ïî ³¿¼» º±® ²±²ó»¨·­¬»²¬ °´¿²¬¿¬·±² øîïëë ²±­ò÷ ©¿­ ¼±«¾¬º«´ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ®»°´§ ©±«´¼ ¾» º«®²·­¸»¼ ¿º¬»® °®±°»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÚô Þ¸¿¹¿´°«®ò

íòîòç Ó±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ±º ÝßÓÐßô ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­§­¬»³ ±º ½±²½«®®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»­ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» º«²¼­ ±º ÝßÓÐß ©¿­ ¬± ¾» »ª±´ª»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± »²­«®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ °®±°»® «¬·´·¦¿¬·±² ±º º«²¼­ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ÝßÓÐß ©¿­ ¿´­± ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ·²½«® »¨°»²¼·¬«®» ±² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¬± ±ª»®¿´´ ½»·´·²¹ ±º ¬©± °»® ½»²¬ ±º ¿³±«²¬ ¬± ¾» ­°»²¬ »ª»®§ §»¿®ò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ²± ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ³»½¸¿²·­³ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»­ ©¿­ »ª±´ª»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÓÐßò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ º«²¼­ ±º À îîòðð ´¿µ¸ »¿®³¿®µ»¼ º±® ³±²·¬±®·²¹ °«®°±­» ·² îðïïóïî ©¿­ ¿´­± ´§·²¹ «²«¬·´·¦»¼ øÓ¿®½¸ îðïî÷ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ·² ·¬­ ®»°´§ô ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ³»¿­«®»­ ©»®» ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ¼»º·½·»²½·»­ ·² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³ò ײ ¿¾­»²½» ±º ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³ô º±®»­¬ ´¿²¼­ ©»®» ¾»·²¹ «­»¼ º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­»­ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ó±ÛÚ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ÝßÓÐß º«²¼­ ¬±©¿®¼­ »²­«®·²¹ º±®»­¬ ¿²¼ ¬®»» ½±ª»®ô ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©·´¼´·º» ©»®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ò

íòîòïð ݱ²½´«­·±²

̸» °´¿²²·²¹ ¿­°»½¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ßÐÑ­ ©»®» »·¬¸»® ²±¬ °®»°¿®»¼ ±® °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¼»´¿§ ¿²¼ ߼󸱽 ÝßÓÐß ¼·¼ ²±¬ »²­«®» ¬¸¿¬ ®»´»¿­» ±º º«²¼­ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ßÐÑ­ ò ̸»®» ©¿­ ²± ³»½¸¿²·­³ ©¸»®»ó¾§ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º °®±°±­¿´­ º±® ¼·ª»®­·±² ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±² º±®»­¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¾§ ª¿®·±«­ ¿¹»²½·»­ ½±«´¼ ¾» ©¿¬½¸»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» «²­°»²¬ º«²¼­ ±º Ýß ©»®» ²±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÓÐß ¬¸»®»¾§ ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» º«²¼­ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ª¿®·±«­ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¹®¿³³»­ò Ò± ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¿¹®± º±®»­¬®§ ©»®» «²¼»®¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ÝßÓÐß º«²¼­ò ̸» ÝßÓÐß ¸¿¼ ¿´­± ²±¬ »ª±´ª»¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­§­¬»³ º±® ½±²½«®®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸«­ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ½±²­»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±²ô ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ º±®»­¬­ ©»®» §»¬ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÓÐßò

ïî л® °´¿²¬ »¨°»²¼·¬«®» ã À îçòëè ´¿µ¸ ñ êîëðð °´¿²¬­ ã À ìéòíî I ²± ±º º·½¬·¬·±«­ °´¿²¬­ îïëë ã À ïòðî ´¿µ¸

Ò± ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ³»½¸¿²·­³ ¬± ¿­­»­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³» ©¿­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

èé

íòîòïï λ½±³³»²¼¿¬·±²­

´ ßÐÑ­ ­¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬·³»ò

´ ̸» «²­°»²¬ º«²¼­ ±º Ýß ­¸±«´¼ ¾» ¼»°±­·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÓÐß º«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò

´ ÝßÓÐß ­¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ ­§­¬»³ ±® ®»½±®¼ ¬± ©¿¬½¸ ­¬¿¬«­ ±º °®±°±­¿´ º±® ¼·ª»®­·±² ±º º±®»­¬ ´¿²¼ º±® ²±² º±®»­¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¾§ ª¿®·±«­ «­»® ¿¹»²½·»­ò

´ ÝßÓÐß ­¸±«´¼ »ª±´ª» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­§­¬»³ ±º ½±²½«®®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

íòí ß½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ײ¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ ·² Þ·¸¿®

íòíòï ײ¬®±¼«½¬·±²

ײ¼«­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® øÜ»°¿®¬³»²¬÷ ¸¿¼ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º °®±³±¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò ̱ ³»»¬ ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® øÙ±Þ÷ »­¬¿¾´·­¸»¼ ­·¨ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬·»­ ï øïçéì÷ «²¼»® Þ·¸¿® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ô ïçéìò ߺ¬»® ¾·º«®½¿¬·±² øÒ±ª»³¾»® îððð÷ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Þ·¸¿®ô ¬¸®»» ¿«¬¸±®·¬·»­ ·ò»ò п¬²¿ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÐ×ßÜß÷ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÜ×ßÜß÷ ¿²¼ Ò±®¬¸ Þ·¸¿® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ Ó«¦¿ºº¿®°«® øÒÞ× ßÜß÷ ®»³¿·²»¼ ·² Þ·¸¿®ò ̸»§ ©»®» º«®¬¸»® ®»±®¹¿²·­»¼ øîððí÷ ¿­ Þ·¸¿® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÞ×ßÜß÷ ©¸·½¸ ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® °´¿²²·²¹ô ¿½¯«·­·¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ò Ô¿¬»®ô ײº®¿­¬®«½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ø×Üß÷ ¿²¼ Ô¿²¼ Þ¿²µ ø«²¼»® ×Üß÷ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ øß°®·´ îððê ¿²¼ Í»°¬»³¾»® îððê÷ ¬± º«´º·´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ­½¸»³»­ò ̸» ­¬¿¬«­ ±º ¿½¯«·®»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ø¿­ ±² íï Ó¿®½¸ îðïî÷ ·² Þ·¸¿® ½¿² ¾» ­»»² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©æ

ݸ¿®¬ó×

íèçî

èíî

êéí êðé

ͬ¿¬«­ ±º ¿½¯«·®»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ø·² ¿½®»­÷ «° ¬± Ó¿®½¸ îðïî

ß´´±¬»¼ ´¿²¼

Ô¿²¼ ©·¬¸±«¬ °±­­»­­·±²

Ê¿½½¿²¬ ´¿²¼

λ­»®ª» º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®»

øͱ«®½» æ ײº±®³¿¬·±² ¿­ º«®²·­¸»¼ ¾§ Þ×ßÜß÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¬ô ±²´§ êë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼ ½±«´¼ ¾» ¿´´±¬¬»¼ ø«° ¬± Ó¿®½¸ îðïî÷ ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ©»®» ´§·²¹ «²«­»¼ ­·²½» ´±²¹ô ©·¬¸±«¬ °±­­»­­·±² ¿² Ú«®¬¸»®ô ± «¬ ±º ¬±¬¿´ ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼ ±º êððíòîï ¿½®»­ ø«° ¬± Ó¿®½¸ îðïî÷ô ïììé ¿½®»­ ´¿²¼ ©¿­ ¿½¯«·®»¼ ¼«®·²¹ îððí ¬± îðïî ¿²¼ Þ×ßÜß ¸¿¼ ¿´´±¬¬»¼ ïìêìòïê ¿½®»­ ´¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ò

íòíòî Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­»¬ «°

̸» ײ¼«­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¿ Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ©¸± ·­ ¿­­·­¬»¼ ¾§ ±²» Í°»½·¿´ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ º±«® Ü·®»½¬±®­ò ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­»¬ «° ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·­ ¹·ª»² ·² ß°°»²¼· óíòíòïò Þ×ßÜß ·­ ±²» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ®«²­ «²¼»® ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ °±´·½·»­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º

ï ø·÷ ß¼·¬§¿°«®ô ø··÷ Þ±µ¿®±ô ø···÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ô ø·ª÷ Ó«¦¿ºº¿®°«®ô øª÷ п¬²¿ ¿²¼ øª·÷ ο²½¸·ò

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

èç

Ü·®»½¬±®­ ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸» ½¸¿·®³¿²­¸·° ±º ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ô ײ¼«­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ò Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® øÓÜ÷ ·­ ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ©±®µ­ «²¼»® ¬¸» ±ª»®¿´´ ­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸» ß«¬¸±®·¬§ ¸¿­ ¾»»² ¼»½»²¬®¿´·­»¼ ·² º±«® λ¹·±²¿´ ß®»¿ Ѻº·½»­ î ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿¼»¼ ¾§ Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò

íòíòí ß«¼·¬ ­½±°» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§

ß«¼·¬ ±² ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððí ¬± îðïî ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬©± °¸¿­»­ ·ò»ò ¾»¬©»»² ß«¹«­¬ îðïï ¬± ѽ¬±¾»® îðïï ¿²¼ Ó¿®½¸ îðïî ¬± Ö«´§ îðïîò Ü«®·²¹ ¿«¼·¬ô ®·­µ ¿®»¿­ ±º ¼»°¿®¬³»²¬�­ ¸»¿¼¯«¿®¬»® øÍ»½®»¬¿®·¿¬ ´»ª»´÷ô ×Üßô Þ×ßÜß ¿²¼ ·¬­ ¬¸®»» ®»¹·±²¿´ ¿®»¿ ±ºº·½»­ ©»®» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»ñ±¾¶»½¬·±² ³»³±­ ·­­«»¼ò ̸»®»¿º¬»® ¬¸» ª·»©­ñ®»°´·»­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©»®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ©¸·´» º·²¿´·­·²¹ ¬¸» ®»°±®¬ò

ß«¼·¬ º·²¼·²¹­æ

̸» ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °±´·½§ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¾§ Þ×ßÜß ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°´·½¿¬·±²­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

íòíòì б´·½§ ¿²¼ °´¿²²·²¹

ߺ¬»® ¾·º«®½¿¬·±² øÒ±ª»³¾»® îððð÷ ±º Þ·¸¿®ô ïéòç °»® ½»²¬ ­¸¿®» ±º ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ ½±³°®·­·²¹ ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ´¿®¹»ô ³»¼·«³ ¿²¼ ­³¿´´ ­½¿´» »²¬»®°®·­»­ ®»³¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¬±±µ º·ª» §»¿®­ ¬± º±®³«´¿¬» ¿²¼ ¿²²±«²½» ¬¸» ²»© ײ¼«­¬®·¿´ ײ½»²¬·ª» б´·½§ô Þ·¸¿® îððêô »ºº»½¬·ª» º®±³ ï ß°®·´ îððê ¬± ¿¬¬®¿½¬ ·²ª»­¬±®­ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ­½»²¿®·± ¼«» ¬± ²±²ó °®»°¿®¿¬·±² ±º °»®­°»½¬·ª» °´¿² ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ó¿­¬»® °´¿² º±® ײ¼«­¬®·¿´ ¿®»¿ò Ú±® ­»¬¬·²¹ «° ±º ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬ ­«ºº·½·»²¬ ´¿²¼ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®¿´ º¿½·´·¬·»­ ©»®» ®»¯«·®»¼ò

íòíòìòï Ò±² ®»ª·­·±² ±º ´¿²¼ ®¿¬»

Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿«¬¸±®·­»¼ øß«¹«­¬ ïçéë÷ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¬± º·¨ ¬¸» °®·½»­ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿­ ¿²¼ ¬± ®»ª·»© ·¬­ °®·½»­ò Ú«®¬¸»®ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¼·®»½¬»¼ øÖ«´§ ïçèî÷ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¬± º·¨ ¬¸» °®·½» ±º ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ïð °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »ª»®§ §»¿®ò

ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ®»ª·­»¼ ·¬­ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» º·¨¿¬·±² ±º ¿²²«¿´ °®·½» ±º ´¿²¼ ­·²½» ïçèîò ̸» Þ×ßÜß ©¿­ º±´´±©·²¹ ¬¸» º·¨¿¬·±² ±º ¿²²«¿´ °®·½» º±®³«´¿ ±º ´¿²¼ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ïçèî ©·¬¸±«¬ ®»ª·»©·²¹ ·¬­ ®¿¬» ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ·¬ ¿¬ °¿® ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ ®¿¬» °®»ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» Þ×ßÜß ®¿¬» ±º ´¿²¼ ©¿­ ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿®µ»¬ °®·½»­ ±º ¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¿®»¿ ¼«®·²¹ îððé ¬± îðïîò ر©»ª»®ô ·² Ü»½»³¾»® îððé ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ îððèô Þ×ßÜß ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ®»ª·­»¼ ¬¸» ®¿¬»­ ±º ´¿²¼ ·² º·ª» ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ í ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» ®¿¬»­ »¯«¿´ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ®¿¬»­ ±º ½±®®»­°±²¼·²¹ ¿®»¿­ º±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ ¿º¬»® ¿ ­°¿² ±º îë §»¿®­ò ر©»ª»®ô ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ìë ײ¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ¬·´´ Ó¿®½¸ îðïîò

î ø·÷ Þ¸¿¹¿´°«®ô ø··÷ Ü¿® ¾¸¿²¹¿ô ø···÷ Ó«¦¿ºº¿®°«® ¿²¼ ø·ª÷ п¬²¿ò í ø·÷ Þ·¸¿®­¿®·ºô ø··÷ Ú¿¬«¸¿ô ø···÷ Ø¿¶·°«®ô ø·ª÷ Ó«¦¿ºº¿®°«® ¿²¼ øª÷ п¬²¿

Ò±²ó®»ª·­·±² ±º ´¿²¼ ®¿¬»­ ¿²¼ ¼»´¿§»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² º±® ®»ª·­·±² ±º ®¿¬»­ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ­¸±®¬ ®»¿´·­¿¬·±² ±º À ïéëëòèç ½®±®» ¬± Þ×ßÜß

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

çð

ײ ïï ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ô Þ×ßÜß ¿´´±¬¬»¼ ïïçëòéç ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ¼«®·²¹ îððéóïî ±² «²®»ª·­»¼ ®¿¬»­ ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»­«´¬»¼ ·² ­¸±®¬ ®»¿´·­¿¬·±² ±º À ïéìîòéì ½®±®»ò ײ º·ª» ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ ©¸»®» ®¿¬»­ ©»®» ®»ª·­»¼ ¾»´¿¬»¼´§ ·² ®»­°»½¬ ±º ®»ª·­»¼ ®¿¬»­ ±º ´±½¿´ ®»¹·­¬®§ ±ºº·½»­ô Þ×ßÜß ¸¿¼ ·²½«®®»¼ ´±­­ ±º À ïíòïë ½®±®» øß°°»²¼·¨óíòíòî÷ò ̸«­ô ²±²ó®»ª·­·±² ±º ´¿²¼ ®¿¬»­ ¿²¼ ¼»´¿§»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² º±® ®»ª·­·±² ±º ®¿¬»­ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ­¸±®¬ ®»¿´·­¿¬·±² ±º À ïéëëòèç ½®±®» ¬± Þ×ßÜßò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ®¿¬» ©¿­ ¬± ¾» ®»ª·­»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ·²­¬®«½¬·±² «²¼»® °¿®¿ ëòï ±º ײ¼«­¬®·¿´ б´·½§ îððí ø×Ð÷ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬­ ¿­ ×Ð îððí ©¿­ ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ©¿­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ײ¼«­¬®·¿´ ݱ³°»²¼·«³ îðïïò Þ×ßÜß ·¬­»´º ¸¿¼ ®»ª·­»¼ ¬¸» ®¿¬» ·² º·ª» ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ ·² îððéóðè ©·¬¸ ¬¸» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ·²½«®®·²¹ ´±­­ ¼«» ¬± ²±²ó®»ª·­·±² ±º ´¿²¼ ®¿¬»ò

íòíòë ×®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ô¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²

íòíòëòï Ô¿²¼ ©·¬¸±«¬ °±­­»­­·±²

б©»®­ º±® ®»³±ª¿´ ±º »²½®±¿½¸³»²¬ ±º ´¿²¼ ·­ ª»­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ «²¼»® Ý´¿«­» êøì÷ ±º Þ×ßÜß ß½¬ô ïçéìò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¼»´¿§ ·² ¬¿µ·²¹ ±ª»® ¬¸» °¸§­·½¿´ °±­­»­­·±² ±º ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ ïï ¬± íç §»¿®­ ·² º±«® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ ì ô èíïòêêë ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ©±®¬¸ À íïîòìì ½®±®» øÓ¿®½¸ îðïî÷ ©¿­ ²±¬ ª¿½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«­ ´¿²¼ ±©²»®­ ¬·´´ Ó¿®½¸ îðïîò Ò± »ºº±®¬ ©¿­ ³¿¼» ¾§ Þ×ßÜß ¬·´´ îððé ¬± ¬¿µ» °±­­»­­·±² ±º ¬¸» ´¿²¼­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» »²½®±¿½¸³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ´±½¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ûºº±®¬­ ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ Þ×ßÜß ·²·¬·¿¬»¼ ¿½¬·±² ¾»´¿¬»¼´§ ±²´§ ·² îððé ±²©¿®¼­ ¬± ª¿½¿¬» ¬¸» ­¿³» ©¸·½¸ §·»´¼ ²± ®»­«´¬ò

íòíòëòî ß½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ º±® Ù®±©¬¸ Ý»²¬®»­

Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙ±×÷ ­¿²½¬·±²»¼ øÜ»½»³¾»® ïçèè÷ º·ª» ¹®±©¬¸ ½»²¬®»­ øÙÝ÷ º±® Þ·¸¿®ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ½»²¬®»­ ©¿­ ¬± °®±³±¬» ·²¼«­¬®·¿´·­¿¬·±² ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ ¿®»¿­ò ß­ °»® ¹«·¼»´·²» øÜ»°¿®¬³»²¬ ±º ײ¼«­¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ù±×÷ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ®»°±®¬­ º±® ¹®±©¬¸ ½»²¬®»­ô ¿ ¹®±©¬¸ ½»²¬®» ©¿­ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½±­¬ ±º À íð ½®±®» ·² ¿² ¿®»¿ ±º ïðð𠬱 îððð ¿½®»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò ß½½±®¼·²¹´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿®¬»¼ ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¿¬ º·ª» ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»­ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

ì ø·÷ Þ»¹«­¿®¿· øíçîòëíë ¿½®»­÷ô ø··÷ Ü»¸®· øèïòèë ¿½®»­÷ô ø···÷ Ú¿¬«¸¿ øëêòïë ¿½®»­÷ ¿²¼ ø·ª÷ Õ«³¿®¾¿¹¸ øíðïòïí ¿½®»­÷ò

Ü«» ¬± ¼»´¿§ ·² ¬¿µ·²¹ ±ª»® ¬¸» °¸§­·½¿´ °±­­»­­·±² ±º ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ ïï ¬± íç §»¿®­ ·² º±«® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ô èíïòêêë ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ©±®¬¸ À íïîòìì ½®±®» øÓ¿®½¸ îðïî÷ ©¿­ ²±¬ ª¿½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«­ ´¿²¼ ±©²»®­ ¬·´´ Ó¿®½¸ îðïî

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

çï

̸» ½«®®»²¬ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ½»²¬®»­ ·­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

Ì¿¾´» óï ͬ¿¬«­ ±º ¹®±©¬¸ ½»²¬®»­

Í´òÒ± ò

Ò¿³» ±º ¬¸» Ù®±©¬¸ Ý»²¬®»øÙÝ÷

Ç»¿® ±º ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿°°®±ª¿´

ß®»¿ ¿½¯«·®»¼

̱¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» øÀ ·² ½®±®»÷

Ç»¿® ±º б­­»­­·±²

Ý«®®»²¬ ­¬¿¬«­

ï ÙÝ Õ¿¸¿´¹¿±²

ѽ¬±¾»® ïççí ïðîðòìë íìòìì îððî ¬± îðïï

ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ¼±²» ¾«¬ ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ©»®» ²±¬ ­¬¿®¬»¼

îò ÙÝ Þ»¹«­¿®¿· Ú»¾®«¿®§ ïççí íçîòëíë çòïì ïççè ¬± îððï

Ô¿²¼ »²½®±¿½¸»¼

í ÙÝ Ó«¦¿ºº¿®°«®

Í»°¬»³¾»® ïççê ó ðòïí ó Ô¿²¼ ²±¬ ¿½¯«·®»¼

ì ÙÝ Ý¸¿°®¿ Í»°¬»³¾»® ïççê ó ðòðí ó Ô¿²¼ ²±¬ ¿½¯«·®»¼

ë ÙÝ Ü¿®¾¸¿²¹¿

Ú»¾®«¿®§ ïççè ó ðòíè ó Ô¿²¼ ²±¬ ¿½¯«·®»¼

̱¬¿´ ììòïî

øͱ«®½»æ ײº±®³¿¬·±² ¿­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬÷

±® ±²´§ ¬©± ÙÝ­ ©·¬¸ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ìíòëè ½®±®» ¿²¼ ´¿²¼ º±® ®»³¿·²·²¹ ¬¸®»» ÙÝ­ ©»®» ²±¬ ¿½¯«·®»¼ ¼»­°·¬» »¨°»²¼·¬«®» ±º À ðòëì ½®±®»ò ̸» ÙÝ Þ»¹«­¿®¿· ½±«´¼ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¼«» ¬± ²±²ó°±­­»­­·±² ±º ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼ò ߬ ÙÝ Õ¿¸¿´¹¿±²ô êìð ¿½®»­ ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ­·¨ »²¬®»°®»²»«®­ º±® »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ­»ª»² ¸»¿ª§ ·²¼«­¬®·»­ ë ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»ò ̸«­ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ÙÝ ¬± ­¬»° «° ·²¼«­¬®·¿´·­¿¬·±² ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¹®±©¬¸ ±º ¾¿½µ©¿®¼ ¿®»¿ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ ¼»º»¿¬»¼ øÖ«´§ îðïî÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½¯«·®»¼ ·² Ó«¦¿ºº¿®°«®ô ݸ¿°®¿ ¿²¼ Ü¿®¾¸¿²¹¿ô ©¸·´» ©±®µ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼ ±º ÙÝ Õ¿¸¿´¹¿±² ¼«» ¬± °®±¬»­¬ ±º ¬¸» º¿®³»®­ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿½¯«·®»­ ´¿²¼ «²¼»® ­»½¬·±² ïéøï÷ ±º ¬¸» Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ô ïèçì «²¼»® ©¸·½¸ ´¿²¼ ¹»¬­ ª»­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·­­«» ±º ²±¬·º·½¿¬·±² «²¼»® ­»½¬·±² ì ±º ¬¸» ß½¬ò ß´­± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ º«®²·­¸ ¿²§ ¼±½«³»²¬ ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ®»°´§ ¬± ­«¾­¬¿²¬·¿¬» ¬¸» º¿®³»®­ °®±¬»­¬ò

íòíòëòí Ó»¹¿ ײ¼«­¬®·¿´ п®µ Ø¿¶·°«®

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿½½±®¼»¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿°°®±ª¿´ øÖ«²» îððê÷ ±º À êð ½®±®» º±® ­»¬¬·²¹ «° ¿ Ó»¹¿ ײ¼«­¬®·¿´ п®µ øÓ×Ð÷ ¿¬ Ø¿¶·°«®ô Ê¿·­¸¿´· ·² ïðððòçð ¿½®»­ ±º ´¿²¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬» øÜÓ÷ô Ê¿·­¸¿´· ·­­«»¼ ²±¬·º·½¿¬·±² øѽ¬±¾»® îððê ¬± Ú»¾®«¿®§ îððé÷ º±® ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²ò ×Üß ®»´»¿­»¼ øÜ»½»³¾»® îððê÷ À êð ½®±®» ¬± ÜÓô Ê¿·­¸¿´· ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ½±­¬ ±º ´¿²¼ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ÓÜô ×Üß ¸¿¼ ¼·®»½¬»¼ øÖ«²» îððé÷ ÜÓ ©·¬¸·² ­·¨ ³±²¬¸­ ¬± ­¬±° ¬¸» °®±½»­­ ±º ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ®»´»¿­»¼ º«²¼­ ¬±

ë ø·÷ ß¼¸«²· Ù«´­¸¿²

б´§±´­ ´¬¼ô¿²¼ øª·÷ ͵¿²¼ ß¹²· б©»® Ю±¶»½¬­

Ú·ª» Ù®±©¬¸ Ý»²¬®»­ ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ Ù±× ®»³¿·²»¼ ²±²ó ­¬¿®¬»® ¼«» ¬± ²±²ó ­»¬¬´»³»²¬ ±º ·­­«»­ ©·¬¸ °®»ª·±«­ ´¿²¼ ±©²»®­ô ²±²ó ¿½¯«·­·¬·±² ·²­°·¬» ±º »¨°»²¼·¬«®» ±º Àììòïî ½®±®»

ÓÜô ×Üß ­¬±°°»¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ «²¿«¬¸±®·­»¼´§ ¿¬ Ó×Ð Ø¿¶·°«® ¿²¼ ¬±±µ ¾¿½µ ³±²»§ º®±³ ½±´´»½¬±® ̸·­ ¿½¬·±² ¶»±°¿®¼·­»¼ ¬¸»

»¹¿ ײ¼«­¬®·¿´ п®µ ¿¬ Ø¿¶·°«®

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

çî

×Üßò ß½½±®¼·²¹´§ô ÜÓ ®»¬«®²»¼ ¬¸» «²­°»²¬ ¿³±«²¬ ±º À ëçòèè ½®±®»ò ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ÓÜô ×Üß º±® ­¬±°°·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ©¿­ ²±¬ ·² ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»½·­·±²ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² °®±½»­­ ¹±¬ ´¿°­»¼ øѽ¬±¾»® îððè ¬± Ú»¾®«¿®§ îððç÷ô ©¸·´» ¬¸» «²­°»²¬ º«²¼­ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ©·¬¸ ×Üßò ̸«­ô «²¿«¬¸±®·­»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ×Üß ¸¿¼ ¶»±°¿®¼·­»¼ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º Ó×Ð ¿¬ Ø¿¶·°«®ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ±º Ó×Ð Ø¿¶·°«® ©¿­ ­¬±°°»¼ ¾§ ×Üßò ر©»ª»®ô ²± ®»¿­±² ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ò

íòíòëòì ݱ­¬ Û­½¿´¿¬·±² ¼«» ¬± ¼»´¿§ ·² ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² °®±½»­­

˲¼»® ¬¸» Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² øß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ ïçèìô ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² °®±¹®¿³³» ·­ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬©± §»¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼»½´¿®¿¬·±² ¬± ¼¿¬» ±º ´¿²¼ ¿©¿®¼ò Ò±² ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬·³» ­½¸»¼«´» ©±«´¼ ®»­«´¬ ·²¬± ´¿°­» ±º »²¬·®» ¿½¯«·­·¬·±² °®±½»­­ò

Ì»­¬ ½¸»½µ ±º ¿½¯«·­·¬·±² ½¿­»­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² ­°·¬» ±º ­«ºº·½·»²¬ º«²¼ øÀ éðïòèé ½®±®»÷ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ×Üßô ¬¸» °®±¶»½¬­ ©»®» ¼»´¿§»¼ ¾»§±²¼ ­½¸»¼«´»¼ ¬·³» ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ´¿°­» ±º ¿½¯«·­·¬·±² °®±½»­­ ¿²¼ »­½¿´¿¬·±² ±º »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º ´¿²¼ ª¿´«·²¹ À ëçìòïí ½®±®» ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©æ

Ì¿¾´» óî ݱ­¬ »­½¿´¿¬·±² ·² ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼

Í´òÒ±ò

Ò¿³» ±º ¬¸» °®±¶»½¬

Ç»¿® ±º ß¼³·²·­¬ó ®¿¬·ª» ß°°®±ª¿´

ß®»¿ «²¼»® ¿½¯«·­·¬·±² ø·² ¿½®»­÷

Û­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ øÀ ·² ½®±®»÷

λª·­»¼ Û­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ñÇ»¿® øÀ ·² ½®±®»÷

ݱ­¬ »­½¿´¿¬·±² øÀ ·² ½®±®»÷

Ü»´¿§ ¿­ ±² Ü»½»³ ¾»® îðïî

λ³¿®µ­

ïò Ó»¹¿ ײ¼«­¬®·¿´ п®µô Ø¿¶·°«®

Ö«²» îððê ïððð êðòðð íéîòïç ñ îððè

íïîòïç ì §»¿®­ ß½¯«·­·¬·±² ·­ °»²¼·²¹ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼ ©·¬¸ ݱ´´»½¬±®

îò Ù®±©¬¸ Ý»²¬®»ô Õ¿¸¿´¹¿±² øÓ¿«¦¿ó ﳶ¿²·°«®÷

ѽ¬±¾»® ïççí

îîíòîî ïëòðé ïíëòéïñ îðïî

ïîðòêì ïé §»¿®­ λª·­»¼ ½±³°»²­¿¬·±² °¿§³»²¬ °»²¼·²¹

íò Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» Þ»¹«­¿®¿·

Ú»¾®«¿®§ ïççí

êèëòèëë ïèòðð ïêïòððñ îððç

ïìíòðð ïé §»¿®­ ß½¯«·­·¬·±² ·­ °»²¼·²¹ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼ ©·¬¸ ݱ´´»½¬±®

ìò ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ Ø¿¶·°«® ø¬¸·®¼ °¸¿­»÷

Ö¿²«¿®§ îððï ïððòðð êòðð îìòíð ïèòíð ï𠧻¿®­ ß½¯«·­·¬·±² ¼»´¿§»¼ ¼«» ¬± ´¿°­» ±º °®±½»»¼·²¹ ¼«» ¬± Þ×ßÜß�­ ²»¹´·¹»²½·»­

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ´¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ççòðé êçíòîð ëçìòïí øͱ«®½»æײº±®³¿¬·±² ¿­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬÷

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ øÓ¿®½¸ îðïî÷ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ º«®²·­¸ ¿²§ ®»°´§ò

íòíòëòë ܻ󲱬·º·½¿¬·±² ±º ´¿²¼

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·®®»¹«´¿®´§ ¼»ó²±¬·º·»¼ ëîòéî ¿½®»­ ±º ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼­ ·² ¬¸®»» ½¿­»­ò ̸» ½¿­»­ ±º ¼»ó ²±¬·º·½¿¬·±² ©»®» ¿­ ¹·ª»² ¾»´±©æ

ø¿÷ Óñ­ò Ô¿¨³· Ê·²¿§¿µ Ê»²¬«®»­ øÐ÷ Ô·³·¬»¼

Ϋ´» îìøé÷ ±º Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ô ïèçì ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±² º±® ¿½¯«·­·¬·±² ·­ ·­­«»¼ º±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¿ ´¿²¼ô ²± °«®½¸¿­» ±º ´¿²¼ ½¿² ¾»

˲¿«¬¸±®·­»¼ ¼»½·­·±² ¾§ ÓÜ ×Üß ¿²¼ ²±² ¿½¬·±² ·² °¿®¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ®»­«´¬»¼ ·² ¼»´¿§ ·² ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¿²¼ ½±­¬ »­½¿´¿¬·±² ±º Àëçìòïí ½®±®»

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·®®»¹«´¿®´§ ¼»ó ²±¬·º·»¼ ëîòéî ¿½®»­ ±º ¿½¯«·®»¼ ´¿²¼­ ·² ¬¸®»» ½¿­»­

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

çí

³¿¼» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·­­·±² ±º ݱ´´»½¬±®ò ײ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ô Ø¿¶·°«® ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±² º±® ¿½¯«·­·¬·±² ©¿­ ·­­«»¼ ±² îð Ó¿§ îððê ¿²¼ Óñ­ò Ô¿¨³· Ê·²¿§¿µ Ê»²¬«®»­ øÐ÷ Ô·³·¬»¼ °«®½¸¿­»¼ º·ª» ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ¼«®·²¹ ðç Ó¿§ îððè ¬± îð Ó¿§ îððè ©·¬¸±«¬ °®·±® °»®³·­­·±² ±º ݱ´´»½¬±®ò Ü»­°·¬» ¬¸·­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼»ó²±¬·º·»¼ øÖ«´§ îððè÷ ìòëç ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» ¿¹»²½§ øîï Ó¿§ îððè÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ©¿­ ¼»ó²±¬·º·»¼ «²¼»® ­»½¬·±² ìè ±º Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ ïèçìò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬­ ¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ·­­«»¼ ¼»ó ²±¬·º·½¿¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¿² »²¬·¬§ ©¸·½¸ ¸¿¼ °«®½¸¿­»¼ ´¿²¼ ·´´»¹¿´´§ò

ø¾÷ Þ·¸¿® ݸ¿³¾»®­ ±º ݱ³³»®½»

Ϋ´» ïéøï÷ ±º ¬¸» Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ô ïèçì ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ·² ½¿­» ±º «®¹»²½§ô ©¸»²»ª»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ­± ¼·®»½¬­ô ¬¸» ݱ´´»½¬±® ³¿§ô ±² ¬¸» »¨°·®§ ±º ïë ¼¿§­ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¬·½» ¬¿µ» °±­­»­­·±² ±º ¿²§ ´¿²¼ ²»»¼»¼ º±® ¿ °«¾´·½ °«®°±­»ò Í«½¸ ´¿²¼ ­¸¿´´ ¬¸»®»«°±² ª»­¬ ¿¾­±´«¬»´§ ·² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ º®»» º®±³ ¿´´ »²½«³¾®¿²½»­ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ´¿²¼ ¿©¿®¼ øÓ¿§ îððè÷ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼»ó²±¬·º·»¼ øÍ»°¬»³¾»® îðïï÷ îéòëë ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ±º × ß®»¿ Ø¿¶·°«® ±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º Þ·¸¿® ݸ¿³¾»®­ ±º ݱ³³»®½» øÖ«´§ îððç÷ ¬± ¸»´° °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬± ¾«§ ´¿²¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» º¿®³»®­ò ̸«­ô ¬¸» ´¿²¼ ¿½¯«·®»¼ «²¼»® °«¾´·½ °«®°±­» ©¿­ ¼» 󲱬·º·»¼ «²¼»® Ϋ´» ìè ±º Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ ïèçìô º± ® °®·ª¿¬» °«®°±­»ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ½±²º·®³»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¼»ó²±¬·º·»¼ íêòéð ¿½®»­ ±º ´¿²¼ò ̸·­ ¿½¬·±² ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ «²¼«´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¾«­·²»­­ ´±¾¾§ ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®»­¬ ±º ¾«­·²»­­³»² ¿²¼ º¿®³»®­ò

ø½÷ Ю·ª¿¬» Û²¹·²»»®·²¹ ݱ´´»¹»

Ѳ½» ¿ ´¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ¿½¯«·®»¼ ¿²¼ ·¬­ °±­­»­­·±² ¼«´§ ¬¿µ»² ±ºº ¿º¬»® °®±°»® ²±¬·º·½¿¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» ¼»ó²±¬·º·»¼ ±²´§ «²¼»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Ϋ´» ïðì ¿²¼ ïëì ±º ¬¸» Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ô ïèçì ·ò»ò ¾§ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¿­ ­«®°´«­ò

׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ êççòë ¿½®»­ ´¿²¼ ©¿­ ¿½¯«·®»¼ º±® ­»¬¬·²¹ «° ¿ Ó×Ð ¿¬ Þ·¸¬¿ ¿²¼ °±­­»­­·±² ±º ´¿²¼ ©¿­ ¹·ª»² ¬± Þ×ßÜß øß«¹«­¬ îððç ¬± Ú»¾®«¿®§ îðïð÷ò ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ °±­­»­­·±² ±º ´¿² ·®®»¹«´¿®´§ ¼»ó²±¬·º·»¼ øÖ«´§ îðïð÷ ïïòìí ¿½®»­ ´¿²¼ ±º Ó×Ð º±® ­»¬¬·²¹ «° ±º ¿ Ю·ª¿¬» Û²¹·²»»®·²¹ ݱ´´»¹» ©·¬¸±«¬ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¿­ ­«®°´«­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·­·±² ±º ¼»ó²±¬·º·½¿¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¿¬ ½±³°»¬»²¬ ´»ª»´ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± °®±ª·­·±² ±º ¬¸» ß½¬ ¿­ ¿ ´¿²¼ô ±²½» ·¬­ °±­­»­­·±² ·­ ¬¿µ»² ±º ½¿²²±¬ ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¿½¯«·­·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¿­ ­«®°´«­ «²¼»® Ϋ´» ïðì ±® ïëì ±º ¬¸» ß½¬ò

íòíòêò Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ¾§ Þ×ßÜß

˲¼»® Ý´¿«­» ê øï÷ ±º ݸ¿°¬»® ××× ±º Þ×ßÜß ß½¬ô Þ×ßÜß ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ò ̸» ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ²±¬·½»¼ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿´´±¬³»²¬­ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­æ

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

çì

íòíòêòïò Ò±²ó ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² ª·±´¿¬·±²ô Þ×ßÜß ¼·¼ ²±¬ °®»°¿®» ¬¸» ³¿­¬»® °´¿²­ º±® °®±ª·¼·²¹ ¿³»²·¬·»­ ·ò»ò ®±¿¼ô ¸±­°·¬¿´­ô ­½¸±±´­ »¬½ò ©»®» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ñ ÙÝ­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ª·¼» Ý´¿«­» êøï÷ ±º ݸ¿°¬»® ××× ±º Þ×ßÜß ß½¬ ¿²¼ ´¿²¼ ±º Ó×Ð Þ·¸¬¿ô ×ß Þ·¸¬¿ô ÙÝ Õ¸¿¹¿®·¿ô Õ±°¿µ¿´¿ ¿²¼ ÙÝ Õ¿¸¿´¹¿±² ©»®» ¿´´±¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ º«²¼­ ±º À îðèòíê ½®±®» ©»®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± Þ×ßÜß ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îððíóïî ¾«¬ Þ×ßÜß ½±«´¼ ­°»²¼ ±²´§ À çéòíí ½®±®» ©¸·´» ¬¸» ¾¿´¿²½» º«²¼­ ±º À ïïîòêï ½®±®» ê ®»³¿·²»¼ °¿®µ»¼ ·² ¾¿²µò ̸«­ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ©»®» ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Þ×ßÜß ·² ¿ °´¿²²»¼ ©¿§ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ´¿²¼ ©¿­ »¿®³¿®µ»¼ º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿´´ ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ ©¸·½¸ ©¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ³¿° ±º ®»´¿¬»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿®»¿­ò ײº®¿­¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ´·µ» ½±²­¬®«½¬·±²­ ±º ®±¿¼­ô ¼®¿·²¿¹»ô ­¬®»»¬ ´·¹¸¬­ »¬½ò ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ø»²½» ·¬ ©¿­ ²±¬ ½±®®»½¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ²± Ó¿­¬»® °´¿² ©¿­ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ©±®µ ©¿­ ¼±²» ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ò ˲­°»²¬ º«²¼­ ©»®» µ»°¬ ·² º·¨»¼ ¼»°±­·¬ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´·­»¼ ¾¿²µ­ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ »¿®²»¼ ©¿­ ¾»·²¹ ­°»²¬ ±² ¼·ºº»®»²¬ ­½¸»³»­ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¬¸» ®»½±®¼ ±º Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­»® ô Þ×ßÜß øß°®·´ îðïð÷ ¿²¼ ®»°´§ ±º Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ øß°®·´ îðïî÷ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± ­«½¸ Ó¿­¬»® °´¿² °®»°¿®»¼ ¾§ Þ×ßÜß º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò

íòíòêòî ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿«½¬·±²

̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ øÞ×ßÜß÷ ¼»½·¼»¼ øÓ¿§ îððé÷ ¬¸¿¬ ¿´´±¬³»²¬ ±º ¬¸» °´±¬­ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ²»© ¿½¯«·­·¬·±² ±® ¬¸®±«¹¸ ½¿²½»´´¿¬·±² ±® º®±³ «²ó ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼ô ­¸±«´¼ ¸»²½»º±®¬¸ ¾» ¼±²» º·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª»� ¾¿­·­ò ׬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ´¿²¼ ø®»­»®ª» °®·½»÷ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¾»´±© ¬¸» °®·½» º·¨»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿«½¬·±² ©¿­ ¬± º»¬½¸ ¹ ¬®¿²­°¿®»²½§ ·² ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¼»­°·¬» ¬¸» ¼»½·­·±² ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô Þ×ßÜß ¸¿¼ ¾»»² º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ ­§­¬»³ ±º ´¿²¼ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ ±² �º·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª» ¾¿­·­� »¨½»°¬ ¬¸» ±² ¬¸» ²±²ó½±³°´·¿²½» ±º ¼·®»½¬·ª»­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ©¿­ ·®®»¹«´¿®ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·­·±² ¬¿µ»² ±² Ó¿§ îððé ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬»¼ «²¼»® Þ×ßÜß�­ λ¹«´¿¬·±² ·­­«»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððé «²¼»® п®¿ ìòïòÕô ©¸·½¸ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬»²¼»® º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ø»²½» ¬¸» ¿«½¬·±² °±´·½§ ©¿­ ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ·² ·¬­ î𠬸 ³»»¬·²¹ øÓ¿§ îððé÷ ¸¿¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» °±´·½§ ±º ´¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿«½¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¬»²¼»® ¿²¼ ¿«½¬·±² ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ·­­«»­ò ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»²¼»® ·­ ¼»¿´¬ «²¼»® Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´» øÞÚÎ÷ ïìì ©¸»®»¿­ ¿«½¬·±² ·­ ¼»¿´¬ «²¼»® ÞÚÎ ïìëò Ø»²½» п®¿ ìòïòÕ ±º Þ×ßÜß�­ λ¹«´¿¬·±² ©¿­ ®»´»ª¿²¬ ±²´§

ê Ñ°»²·²¹ ¾¿´¿²½» À ïòëè ½®±®»õÀ îðèòíê ½®±®» óÀ çéòíí ½®±®»ãÀ ïïîòêï ½®±®»

Ú«²¼­ ±º À îðèòíê ½®±®» ©»®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± Þ×ßÜß ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îððíóïî ¾«¬ Þ×ßÜß ½±«´¼ ­°»²¼ ±²´§ À çéòíí ½®±®» ©¸·´» ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º À ïïîòêï ½®±®» ®»³¿·²»¼ °¿®µ»¼ ·² ¾¿²µ

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®�­ ¼»½·­·±² ¬± ¿´´±¬ ´¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿«½¬·±² ³»¬¸±¼ ©¿­ ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

çë

±² ÞÚÎ ïìì ¿²¼ ²±¬ ±² ÞÚÎ ïìëò ̸«­ ¼»½·­·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ©¿­ ­¬·´´ »ºº»½¬·ª» «²¼»® ÞÚÎ ïìëò

íòíòêòí Í»®·±«­ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º þº·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª»þ °±´·½§

ײ Ó¿§ îððéô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿½½±®¼»¼ ¿°°®±ª¿´ ¬± º·ª» ¬»½¸²·½¿´ ½±²­«´¬¿²¬­ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ °®±º·´»ô º»¿­·¾·´·¬§ ®»°±®¬ »¬½ò ß°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ´¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ©±«´¼ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±¶»½¬ °®±º·´»ñ ¼»¬¿·´»¼ °®±¶»½¬ ®»°±®¬ øÜÐÎ÷ °®»°¿®»¼ ¾§ ¿½½®»¼·¬»¼ñ¿°°®±ª»¼ ½±²­«´¬¿²¬­ò Ú±® º¿·® ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²¬ ­§­¬»³ ±º ¿´´±¬³»²¬ «²¼»® �º·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª»� °±´·½§ô ®»½»·ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©»®» ¬± ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ®»¹·­¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼¿¬» ±º ®»½»·°¬ ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ º±´´±©·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»­æ

´ ß°°´·½¿¬·±² ®»¹·­¬»®­ ©»®» ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ Þ×ßÜß ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²­ ©»®» ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ´»¬¬»®­ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ·²©¿®¼ ®»¹·­¬»®ò ̸«­ô ¬¸»®» ©¿­ ²± ½»²¬®¿´·¦»¼ ®»¹·­¬®§ ­§­¬»³ º±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ®»½»·ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ Þ×ßÜß ¸¿¼ ²± ³»½¸¿²·­³ ¬± ¿­½»®¬¿·² ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ®»½»·ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¹·­¬»®­ ©»®» ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ »¿®´·»®ò ر©»ª»® º®±³ Ò±ª»³¾»® îðïïô ¿°°´·½¿¬·±² ®»¹·­¬»® ©¿­ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ò

´ ß´¬±¹»¬¸»® íéîî ¿°°´·½¿¬·±²­ ©»®» ®»ª·»©»¼ ¼«®·²¹ îððíóïî ¿²¼ ¼»½·­·±² º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ¬¿µ»² ·² ®»­°»½¬ ±º îðìç ½¿­»­ò ͽ®«¬·²§ ±º ëðê ±«¬ ±º îðìç ½¿­»­ ¸±©»ª»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ èí ½¿­»­ øº±® íïéòêç ¿½®»­÷ ©»®» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ °®±¶»½¬ °®±º·´»ñ ÜÐÎ ¾§ ¿½½®»¼·¬»¼ñ¿°°®±ª»¼ ½±²­«´¬¿²¬­ô §»¬ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬¸»³ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿­ ®»¹¿®¼­ èï ¿°°´·½¿¬·±²­ô ­«¾³·­­·±² ±º ÜÐÎ °®»°¿®»¼ ¾§ ¿°°®±ª»¼ ½±²­«´¬¿²¬ ©¿­ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ­«¾³·­­·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ÜÐÎ º®±³ ¿°°®±ª»¼ ñ ¿½½®»¼·¬»¼ ½±²­«´¬¿²¬­ò

´ ̸» þº·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª»þ °±´·½§ ©¿­ ²±¬ º±´´±©»¼ ¿²¼ êï ¿°°´·½¿²¬­ ©»®» ¹·ª»² �±«¬ ±º ¬«®²� ¿´´±¬³»²¬ øß°°»²¼·¨óíòíòí÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» íé ¬¸ ³»»¬·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ øÓ¿®½¸ îðïï÷ô ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¿´´±¬³»²¬ ©¿­ ½¸¿²¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¸»¿ª§ ·²ª»­¬³»²¬ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ëì �±«¬ ±º ¬«®²� ¿´´±¬³»²¬­ ©»®» ¿´®»¿¼§ ³¿¼» ¾»º±®» ¬¸» ¼»½·­·±² ±º Þ±¿®¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»°´§ ½±²º·®³»¼ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ þº·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª»þ °±´·½§ ©¿­ ²±¬ ¾»·²¹ º±´´±©»¼ò

�Ú·®­¬ ½±³» º·®­¬ ­»®ª»� °±´·½§ º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ·² Þ×ßÜß ©¿­ º«´´ ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

çê

´ ß®¾·¬®¿®§ ¿²¼ ¼·­½®·³·²¿¬±®§ ¿´´±¬³»²¬­ ·² п¬²¿ λ¹·±²

Ñ«¬ ±º çðç ¿°°´·½¿¬·±²­ ®»½»·ª»¼ ø¼«®·²¹ îððêóïï÷ «²¼»® п¬²¿ λ¹·±²ô ïðí ©»®» ²±¬ °®±¼«½»¼ ¾»º±®» Ю±¶»½¬ Ý´»¿®¿²½» ݱ³³·¬¬»» é øÐÝÝ÷ ©¸·´» ïéì ¿°°´·½¿¬·±²­ ©»®» ¼·®»½¬´§ °®±¼«½»¼ ¬± ÐÝÝ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ®»½»·°¬ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸»­» «²·¬­ ¾»»² ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬ ¬¸» ­¬¿¬«­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½´¿®·º·»¼ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ñº«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ß«¼·¬ ·² Ò±ª»³¾»® îðïï ©¸·½¸ ©¿­ ¼«´§ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¾§ Þ×ßÜßò

íòíòêòì ×®®»¹«´¿® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼

×®®»¹«´¿®·¬·»­ ®»ª»¿´»¼ ·² ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¼«®·²¹ ­½®«¬·²§ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

´ ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ²±²ó ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­

̸» Ó·½®±ô ͳ¿´´ ¿²¼ Ó»¼·«³ Û²¬»®°®·­»­ Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ îððê øÓÍÓÛÜ÷ ¸¿¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·­¬ ±º ·²¼«­¬®· ³·¨ °´¿²¬ô ¹±¼±©²ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²ô °«²¿®ª¿­ ½±´±²§ô ª»®³·ñ¾·± ½±³°±­¬ô ÝÎÐÚ Ý¿³° »¬½ò º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ÍÍ× ®»¹·­¬®¿¬·±²ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ´¿²¼­ ©»®» ²±¬ ¬± ¾» ¿´´±¬¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬®»°®»²»«®­ º±® ¬¸»­» ·²¼«­¬ Þ×ßÜßò

ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ïðëòðç ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ìê »²¬®»°®»²»«®­ º±® ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ øß°°»²¼·¨ íòíòì÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ³¿¼» ¬± »²¬®»°®»²»«® «²¼»® ¬¸» ½±¼» ¿´´±¬¬»¼ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ «²¼»® ÓÍÓÛÜ ß½¬ îððêò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ²±¬·º·½¿¬·±² øÒ±ª»³¾»® îððé÷ ¼·¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ½±¼» ¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ Þ×ßÜßò

´ ß´´±¬³»²¬ ±º »¨¬®¿ ´¿²¼ ¬¸¿² °®»­½®·¾»¼ ²±®³

ß­ °»® ¼»°¿®¬³»²¬�­ ´»¬¬»® øÖ«²» ïççí÷ô Þ×ßÜß ½±«´¼ ¿´´±¬ ´¿²¼ «° ¬± ³¿¨·³«³ ±º ¬¸®»» ¬·³»­ ±º ¾«·´¼·²¹ñ ­¸»¼ ¿®»¿ º±® ³»¼·«³ô ­³¿´´ ¿²¼ ³·½®± ·²¼«­¬®·»­ò ر©»ª»®ô ·² ­°»½·¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ·º ¿² ·²¼«­¬®§ ®»¯«·®»¼ ³±®» ´¿²¼ ¬¸¿² ¬¸» ²±®³­ô ·¬ ©¿­ ¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿²¼ ß´´±¬³»²¬ ݱ³³·¬¬»» è ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ øîððíóïî÷ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ÐÝÝ ®»½±³³»²¼»¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º éðòðè ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ¬± ìì °®·ª¿¬» º·®³­ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ ¿´´±¬³»²¬ ±º íîòìî ¿½®»­ ´¿²¼ ©¿­ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ²±®³­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¶«­¬·º·½¿¬·±² ±² ®»½±®¼ øß°°»²¼· ó íòíòë÷ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ¸¿¼ »ª»² ¿´´±¬¬»¼ ïòîç ¿½®»­ ³±®» ´¿²¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÝ ·² ­»ª»² ½¿­»­ øß°°»²¼· ó íòíòê÷ò ̸» ½·®½«³­¬¿²½»­ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» Þ×ßÜß ¿´´±½¿¬»¼ ³±®» ´¿²¼ ¬¸¿² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÝ ©»®» ¿´­± ²±¬ ±² ®»½±®¼­ò Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬

é Ю±¶»½¬ Ý´»¿®¿²½» ݱ³³·¬¬»»æ ׬ ½±²­·¼»®­ ¬¸» °®±¶»½¬­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°»²¼·¬«®» °®±°±­¿´­ò

è Ô¿²¼ ß´´±¬³»²¬ ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ´¿¬»® ³»®¹»¼ ©·¬¸ ÐÝÝ øîððí÷ò

ïðëòðç ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ìê »²¬®»°®»²»«®­ º±® ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­

ííòéï ¿½®»­ ±º »¨½»­­ ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± »²¬®»°®»²»«® ¿¹¿·²­¬

­ ¿²¼ ¾»§±²¼ ÐÝÝ ®»½±³³»²¼¿¬·±²

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

çé

»¨¬®¿ ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ «²¼»® ­°»½·¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ª·¼» °¿®¿ í ±º ´»¬¬»® ²±ò ëíîë ¼¿¬»¼ îë Ö«²» ïççíò ̸» ® ­°»½·¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ©»®» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ÐÝÝ ³»»¬·²¹­ò

´ Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» Ù·¼¸¿

ÙÝ Ù·¼¸¿ øÞ¸±¶°«®÷ ©¿­ »¿®³¿®µ»¼ º±® °´¿­¬·½ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ­»¬¬·²¹ «° ±º ½±³³±² º¿½·´·¬·»­ ª·¼» °¿®¿ êòë ±º ×Ð ïççëò

Ü«®·²¹ ­½®«¬·²§ ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ïðëòèï ¿½®»­ ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ëð »²¬®»°®»²»«®­ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² °´¿­¬·½ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼«­¬®·»­ ´·µ» ­¬»»´ º¿¾®·½¿¬·±²ô ÔÐÙ ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬ô ½±´¼ ­¬±®¿¹»ô ¿²¼ ³±¬»´­ »¬½ò ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ øß°°»²¼· ó íòíòé÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ³¿¼» ·² ª·»© ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ®»º´»½¬ ½¸¿²¹·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ³¿®µ»¬ô ¼«» ¬± ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ¿²¼ ¿´­± ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º °¿®¿ ìòïòµ ±º Þ×ßÜß Î»¹«´¿¬·±² îððéò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¼»½·­·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ÐÝÝ ©»®» ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ×Ð ïççë ©¸·½¸ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½®»¿¬·±² ±º ­°»½·¿´ ¦±²»­ ¿²¼ ©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ «²½¸¿²¹»¼ ·² ­«¾­»¯«»²¬ ×Ð îððêò Ú«®¬¸»® ¬¸» ´¿²¼ ©¿­ ¿´­± ¿´´±¬¬»¼ °®·±® ¬± Þ×ßÜß Î»¹«´¿¬·±² îððé ¿²¼ °¿®¿ ìòïòÕ ¼·­½«­­»¼ ±²´§ ¿¾±«¬ ¿´´±¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» °±´·½§ò

´ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º °®·ª¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ·²­¬·¬«¬·±²

̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»½·¼»¼ øÖ¿²«¿®§ îððê÷ ¬± °®±ª·¼» ´¿²¼ º±® »²¹·²»»®·²¹ ½±´´»¹»­ô ³»¼·½¿´ ½±´´»¹»­ô ¼»²¬¿´ ½±´´»¹»­ô ³¿²¿¹»³»²¬ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ´¿© ½±´´»¹»­ øº·ª» §»¿®­ ¼»¹®»» ½±«®­»÷ ¿²¼ ¬»¿½¸»®­ ¬®¿·²·²¹ ½±´´»¹»­ ±º °®·ª¿¬» ­»½¬±®ò ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©±«´¼ ¬± ¾» ·²ª·¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ ·² ®»°«¬»¼ ²¿¬·±²¿´ ²»©­°¿°»® ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©±«´¼ ¾» ­½®«¬·²·¦»¼ ¾§ ¿ ­»´»½¬·±² ½±³³·¬¬»» ç ò

̸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¬± ½±³°«´­±®·´§ »¨¿³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿¼ ½±²º±®³»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ­»¬ ¾§ ¬¸» ¿ºº·´·¿¬·²¹ «²·ª»®­·¬·»­ ª·¦ò º®±³ ß´´ ײ¼·¿ ݱ«²½·´ ±º Ì»½¸²·½¿´ Û¼«½¿¬·±² øß×ÝÌÛ÷ô Ó»¼·½¿´ ݱ«²½·´ ±º ײ¼·¿ øÓÝ×÷ô Ü»²¬¿´ ݱ«²½·´ ±º ײ¼·¿ øÜÝ×÷ô ß´´ ײ¼·¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß­­±½·¿¬·±² øß×Óß÷ô Þ¿® ݱ«²½·´ ±º ײ¼·¿ øÞÝ×÷ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ì»¿½¸»®�­ Û¼«½¿¬·±² øÒÝÌÛ÷ ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ©¿­ ¬± ¾» ³¿¼» ¿¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ïð ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ïïçòçî ¿½®»­ ´¿²¼­ ©»®» ¿´´±¬¬»¼ ¬± îé Ю·ª¿¬» Ì»½¸²·½¿´ ײ­¬·¬«¬·±²­ ·² ïè ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ ñÙ®±©¬¸ Ý»²¬®» ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ ·² ²¿¬·±²¿´ ²»©­°¿°»® ¿²¼ ­½®«¬·²§ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô

ç ̸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ­»´»½¬·±² ½±³³·¬¬»» ©±«´¼ ¾» ¸»¿¼»¼ ¾§ Ü»ª»´± °³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® ¿²¼ Í»½®»¬¿®·»­ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹§ô Ô¿²¼ λº±®³ ݱ³³·­­·±²»®ô Ú·²¿²½» ݱ³³·­­·±²»®ô ײ¼«­¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® ¿²¼ Í»½®»¬¿®§ ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ò Í»½®»¬¿®§ ¬± ¬¸» Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ©±«´¼ ¾» Ó»³¾»® Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ©¿­ ³¿¼» ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ò

ïð כּ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ÜÓ «²¼»® Ô¿²¼ λ¹·­¬®¿¬·±² ß½¬ò

Í°»½·¿´ ¦±²» ±º °´¿­¬·½ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼«­¬®·»­ ©¿­ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ ¿¬ ÙÝ Ù·¼¼¸¿ ¿­ °»® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ×Ð ïççëò ر©»ª»® ïðëòèï ¿½®»­ ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ëð »²¬®»°®»²»«®­ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² °´¿­¬·½ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼«­¬®·»­ ·² ¬¸» »¿®³¿®µ»¼ ¿®»¿

ÐÝÝ ¿´´±¬¬»¼ ïïçòçî ¿½®»­ ´¿²¼­ ¬± îé Ю·ª¿¬» Ì»½¸²·½¿´ ײ­¬·¬«¬·±²­ ¾»§±²¼ ·¬­ ½±³°»¬»²½§ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ «²¼«» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸»³ ¿¬ Þ×ßÜß ®¿¬» ·²­¬»¿¼ ±º ³¿®µ»¬ ®¿¬»ô ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ±º À ïèîòìç ½®±®»ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

çè

¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¿¬ «²ó®»ª·­»¼ Þ×ßÜß ®¿¬» ·²­¬»¿¼ ±º ³¿®µ»¬ ®¿¬» ®»­«´¬»¼ ·² «²¼«» º¿ª±«® ±º À ïèîòìç ½®±®» øß°°»²¼·¨óíòíòè÷ ¬± îé °®·ª¿¬» ·²­¬·¬«¬·±²­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ·² ¬¸» îì ¬¸ ³»»¬·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»­»®ª» îð °»® ½»²¬ ±º ´¿²¼ ±º ¬±¬¿´ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ º±® ¼·ºº»®»²¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ̸» ®¿¬» ±º Þ×ßÜß ´¿²¼ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ò Ø»²½» ¬¸»®» ©¿­ ²± º·²¿²½·¿´ ´±­­ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ ¿«¼·¬ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ·¬ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ­»¬ ½®·¬»®·¿ ±º Ù±ª»®²³»²¬ò

´ Û¨°±®¬ Ю±³±¬·±²¿´ ײ¼«­¬®·¿´ п®µô Ø¿¶·°«®

Û¨°±®¬ Ю±³±¬·±²¿´ ײ¼«­¬®·¿´ п®µ øÛÐ×Ð÷ ©¿­ ¿ ½»²¬®¿´´§ ­°±²­±®»¼ ­½¸»³» ¿·³»¼ ¬± ¾«·´¼ «° ·²º®¿­¬®«½¬«®» º¿½·´·¬·»­ ±º ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¯«·®»¼ º±® »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º »¨°±®¬ ±®·»²¬»¼ «²·¬­ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ øÜ»½»³¾»® ïççë÷ ¬± ­»¬ «° ¿² ÛÐ×Ð ¿¬ Ø¿¶·°«®ò Ú«®¬¸»®ô ¿­ °»® ¼·®»½¬·ª» øß°®·´ ïççë÷ ±º Ó·²·­¬®§ ±º ݱ³³»®½»ô Ù±×ô ±²´§ ¬¸±­» «²·¬­ ©»®» ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» °¿®µ ©¸·½¸ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ «²¼»®¬¿µ·²¹ º±® »¨°±®¬ ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿­¬ íí °»® ½»²¬ ±º °®±¼«½¬·±²ò

׬ ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¬± îî øëðòíë ¿½®»­÷ ±«¬ ±º îì ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ ±º ÛÐ×Ð Ø¿¶·°«® ©¿­ ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ «²¼»®¬¿µ·²¹ ±º »¨°±®¬ ½±³³·¬³»²¬ øß°°»²¼· óíòíòç÷ò Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ·² ÛÐ×Ð Ø¿¶·°«® ©¿­ ³¿¼» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ײ¼«­¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® ø×ÜÝ÷ ¿²¼ ¿¬ °®»­»²¬ ¬¸®»» «²·¬­ ©»®» »¨°±®¬·²¹ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ×ÜÝ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ײ¼«­¬®·¿´ б´·½§ ¿²¼ Ù±× ¹«·¼»´·²»­ò

´ ˲¼«» ¿·¼ ·² ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® Ø¿²¼´±±³ô Ì»¨¬·´» ¿²¼ Ö«¬» п®µ

ß­ °»® Ù±× ¹«·¼»´·²»­ ïï ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º »¨»½«¬·±²ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±©²»®­¸·° ±º Ø¿²¼´±±³ô Ì»¨¬·´»ô ¿²¼ Ö«¬» °¿®µ­ô ©¿­ ¬± ¾» ª»­¬»¼ ©·¬¸ ¿ Í°»½·¿´ Ы®°±­» Ê»¸·½´» øÍÐÊ÷ò ÍÐÊ ©¿­ ¬± ¾» ¿ Þ±¼§ñݱ®°±®¿¬» ®»¹·­¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ô ïçëê ·² ©¸·½¸ º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ñ¾¿²µ­ô ±®¹¿²·­»¼ ®»¬¿·´»®­ô °®±½»­­±®­ô ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô °®±¼«½»®­ô º¿®³»® ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿µ» ¸±´¼»®­ ©»®» ¬± ¾» ¬¸» »¯«·¬§ ¸±´¼»®­ò Ô¿²¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬­ ©¿­ ¬± ¾» °«®½¸¿­»¼ñ ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» ÍÐÊò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» »¯«·¬§ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ·² ÍÐÊ ©¿­ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ìç °»® ½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ­¸¿®»¸±´¼·²¹ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ´¿²¼ ³»¿­«®·²¹ îïçòîçê ¿½®»­ ¬± ¬¸®»» ½±³°¿²·»­ ïî ©±®¬¸ À ïíòðì ½®±®» ïí ¿­ ·¬­ »¯«·¬§ô ©¸·½¸ ©¿­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ­¸¿®» ¸±´¼·²¹ ±º ¬¸» ÍÐÊò ̸±«¹¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬­ »¯«·¬§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬

ïï Ý´¿«­» íòê ±º Ö«¬»ôíòï ±º Ì»¨¬·´» ¿²¼ çòï ±º Ø¿²¼´±±³ п®µ ïî Óñ­ Þ¸¿¹¿´°«® Ø¿²¼´±±³ ײº®¿­¬®«½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ øÞØ×Ü÷øîë ¿½®»÷ô Óñ­ Ы²¿®¿­

Ö«¬» °¿®µ Õ±´µ¿¬¿ôøììòîçê ¿½®»­÷ú Óñ­ Ê·µ®¿³­¸·´¿ Ì»¨¬·´» °¿®µ øïë𿽮»­÷ò ïí Óñ­ Þ¸¿¹¿´°«® Ø¿²¼´±±³ ײº®¿­¬®«½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ øÞØ×Ü÷øÀ ïòêî ½®±®»÷ô Óñ­

Ы²¿®¿­ Ö«¬» °¿®µ Õ±´µ¿¬¿ôøÀ ïòêé½®±®»÷ ô Óñ­ Ê·µ®¿³­¸·´¿ Ì»¨¬·´» °¿®µø À çòéë½®±®»÷ô Óñ­ Õ»ª»²¬»® Ú±±¼ °¿®µ ײº®¿ ´¬¼ ø­»´º °®±½«®»¼ ÷

ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¬± îî øëðòíë ¿½®»­÷ ±«¬ ±º îì ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ ±º ÛÐ×Ð Ø¿¶·°«® ©¿­ ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ «²¼»®¬¿µ·²¹ ±º »¨°±®¬ ½±³³·¬³»²¬

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

çç

»¨½»»¼ º®±³ ìç °»® ½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ­¸¿®» ¸±´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ´¿²¼ ©¿­ ¬± ¾» °®±½«®»¼ ¾§ ¬¸» ÍÐÊ­ô ¸±©»ª»® ·¬ »¨½»»¼»¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¾§ ¿´´±¬¬·²¹ ´¿²¼ò ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ©»®» ²±¬ ¹·ª»² ®»°®»­»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ÍÐÊò Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼ º±® ¬¸» Ø¿²¼´±±³ п®µ ©¿­ ¹·ª»² ·² ­¸¿°» ±º »¯«·¬§ò ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ©¿­ ¸±´¼·²¹ ìç °»® ½»²¬ »¯«·¬§ ·² ¬¸» Ö«¬» п®µ °®±¶»½¬ô ­± ´¿²¼ ½±­¬ ©¿­ ¹·ª»² ¬±©¿®¼­ ¬¸¿¬ ¬± Þ×ßÜßò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ·¬ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ±º Ù±× ¹«·¼»´·²»­ò ß´­±ô ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿­ ²±¬ ¿ ¬®«» ÍÐÊò

´ ˲¼«» ¿·¼ ¬± »²¬®»°®»²»«®

ß­ °»® ¬¸» Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² ß½¬ô ïèçì ´¿²¼ ©¿­ ¬± ¾» ¿´´±¬¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿­ ¿½¯«·®»¼ò л®«­¿´ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ Óñ­ ر´·½±© з½¬«®»­ Ю·ª¿¬» Ô·³·¬»¼ øÝ«®®»²¬´§ Ðú Ó Ó¿´´÷ ¸¿¼ ¿°°´·»¼ øÖ¿²«¿®§ îððê÷ º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® �Ó«´¬·°´» 󽫳óÓ¿´´� ·² ­·¨ ¼·ºº»®»²¬ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ò ß½½±®¼·²¹´§ô Þ×ßÜß ¿´´±¬¬»¼ øÓ¿®½¸ ¬± Ó¿§ îððê÷ ´¿²¼ ¬± »²¬®»°®»²»«® º±® �Ó«´¬·°´»¨� ·² п¬´·°«¬®¿ ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¼»½·¼»¼ ¬± ½¸¿®¹» ½±³³»®½·¿´ ®¿¬»­ º±® ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼ò ͽ®«¬·²§ ±º ¿´´±¬³»²¬ °®±½»¼«®» ¼·­½´±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»­æ

´ ̸» «²·¬ ©¿­ ¿ Ó«´¬·°´» 󽫳óÓ¿´´ ¿²¼ ²±¬ ±²´§ Ó«´¬·°´»¨ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ó¿´´ ©¿­ ²±¬ ½±ª»®»¼ «²¼»® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ·²¼«­¬®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±² ±º Ú·²¿²½» øݱ³³»®½·¿´ Ì¿¨÷ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ®·¹¸¬´§ °´¿½»¼ ¾§ Ü»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ô Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ïé ¬¸

³»»¬·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò

´ ̸» ´¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬®»°®»²»«® ¿¬ ¬¸» «²ó®»ª·­»¼ Þ×ßÜß ®¿¬»­ ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ½±³°¿²§ ¿²¼ ®»­«´¬¿²¬ ´±­­ ±º À îòèé ½®±®» ïì ¬± Þ×ßÜßò

´ ˲¼»® ¬¸» »¨·­¬·²¹ °±´·½§ ±º Þ×ßÜßô ¬¸» ´»­­»» ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ­«¾ó ´»¿­» ¬¸» ´¿²¼ ¾«¬ ­»´»½¬·ª» »²¬®»°®»²»«® ´·µ» ³¿´´­ »¬½ò ©¿­ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ·²­»®¬·²¹ ¿ ½´¿«­» êø½÷ ·² ¬¸» ´»¿­» ¼±½«³»²¬ º±® »²¿¾´·²¹ ¬¸» ´»­­»» ¬± ­«¾ó ´»¿­» ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ ­°¿½»­ ¿²¼ º«®¬¸»® ­«¾ó ´»¿­» ¾§ ­«¾ó ´»­­»» ¿¬ ¿ º»» ±º ïð ¿²¼ º·ª» °»® ½»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ­«¾ó ´»¿­»¼ ¿®»¿­ ¿­ °»® °®»ª¿·´·²¹ ½·®½´» ®¿¬»ò ̸·­ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ »¨·­¬·²¹ °±´·½§ ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» ³·­«¬·´·­¿¬·±² ±º ´¿²¼ò

´ ׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ¸¿¼ ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼ øÓ¿®½¸ ¿²¼ ß°®·´ îððê÷ ¬± Óñ­ ر´§½±© з½¬«®»­ Ю·ª¿¬» Ô·³·¬»¼ ·² º±«® ±¬¸»® ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿­ ïë º±® Ó«´¬·°´» 󽫳óÓ¿´´ò Ú«®¬¸»®ô Þ×ßÜß ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °«®°±­» º®±³ Ó«´¬·°´» 󽫳óÓ¿´´ ¬± ­«°»® ­°»½·¿´¬§ ¸±­°·¬¿´­ ¿¬ Ø¿¶·°«® øÖ¿²«¿®§ îðïï÷ ¿²¼ Ó«¦¿ºº¿®°«® øß°®·´ îðïï÷ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ·¬ ¿­ Ó·½®± ͳ¿´´ Ó»¼·«³ Û²¬®»°®»²»«® øÓÍÓÛ÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»½·­·±²

ïì ß´´±¬¬»¼ ´¿²¼ã ïòíí ¿½®»­ È ³¿®µ»¬ ®¿¬» à À îòíð ½®±®» ñ¿½®»ãÀ íòðé ½®±®»óÀ ðòîð ½®±®»ã À îòèé ½®±®»

ïë ø·÷ ß«®¿²¹¿¾¿¼ øïòíë ¿½®»­÷ô ø··÷ Ø¿¶·°«® øïòîç ¿½®»­÷ô ø···÷ Ó«¦¿ºº¿®°«® øîòðï ¿½®»­÷ ¿²¼ ø·ª÷ Í·¬¿³¿®¸·øîòðð ¿½®»­÷

ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ©»®» ²±¬ ¹·ª»² ®»°®»­»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ÍÐÊò Ô¿²¼ ©¿­ ¬± ¾» °®±½«®»¼ ¾§ ¬¸» ÍÐÊ ©¸»®»¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ´¿²¼ ³»¿­«®·²¹ îïçòîçê ¿½®»­ ¬± ¬¸®»» ½±³°¿²·»­ ©±®¬¸ À ïíòðì ½®±®» ¿­ ·¬­ »¯«·¬§ô ©¸·½¸ ©¿­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´·³·¬ ±º ìç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ­¸¿®»¸±´¼·²¹ ±º ¬¸» ÍÐÊ

Óñ­ ر´·½±© з½¬«®»­ Ю·ª¿¬» Ô·³·¬»¼ øÝ«®®»²¬´§ Ðú Ó Ó¿´´÷ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼ º±® ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¼·®»½¬·ª»òÔ¿²¼ ¿´´±¬¬»¼ ¿¬ Þ×ßÜß ®¿¬» ·²­¬»¿¼ ±º ½±³³»®½·¿´ ®¿¬» ®»­«´¬·²¹ ·² ´±­­ ±º À îòèé ½®±®»ò ݸ¿²¹» ±º ´¿²¼ «­» ©¿­ ¿´´±©» ¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ÓÍÓÛÜô ß½¬ îððêò Í«¾­»¯«»²¬´§ º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ­«¾´»¿­·²¹ ±º ¿´´±¬¬»¼ ­°¿½»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» »¨·¨¬·²¹ °±´·½§ ±º Þ×ßÜß

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïðð

±º Þ×ßÜß ©¿­ ²±¬ ·² ½±²­±²¿²½» ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ­»®ª·½» ·²¼«­¬®·»­ ±º ÓÍÓÛ ¿­ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±­¬ ±º ¸±­°·¬¿´ ©¿­ ³±®» ¬¸¿² ­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º À º·ª» ½®±®»ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¬± Óñ­ ر´§½±© °·½¬«®»­ øÐ÷ Ô·³·¬»¼ п¬²¿ ©¿­ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ×ÜÝ ¿²¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¼·®»½¬·±² ø ß«¹«­¬ îððê÷ò Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿½½±®¼»¼ »¨ó°±­¬ º¿½¬± ¿°°®±ª¿´ øÖ«´§ îððê÷ ¬± Ó¿´ 󽫳ó Ó«´¬·°´»¨ ¿²¼ °®±¼«½¬ ½¸¿²¹» ©¿­ ¿´´±©»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ±ºº·½» ±®¼»® ²±ò íïç ¼¿¬»¼æ è Ü»½»³¾»® îððéò Ø»²½» ²± º·²¿²½·¿´ ´±­­ ¸¿¼ ¾»»² ·²½«®®»¼ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ Ì¿¨ ¼»°¿®¬³»²¬ ²±¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬»¼ îë Ü»½»³¾»® îððë ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ¼·®»½¬·ª» øß«¹«­¬ îððê÷ ¬± ¿´´±¬ ´¿²¼ º±® ³«´¬·°´»¨ ±²´§ò Ø»²½»ô Ó¿´´ ©¿­ ²±¬ »²¬·¬´»¼ º±® ´¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ·² ×ßò ̸«­ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ©¿­ «²ó¿«¬¸±®·­»¼´§ ¿´´±¬¬»¼ º±® ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ò

íòíòêòë ˲«­»¼ ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼

Í«¾ ­»½¬·±² øî÷ ±º Í»½¬·±² ê ±º Þ×ßÜß øß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ô ïççï °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ·² ½¿­» ²»½»­­¿®§ ­¬»°­ ©»®» ²±¬ ¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» º·¨»¼ °»®·±¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ·²¼«­¬®§ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ­¸¿´´ô ·² ­«½¸ ½±²¼·¬·±²ô ½¿²½»´ ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ °´±¬ñ­¸»¼ ¿²¼ ¿´­± º±®º»·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¼»°±­·¬»¼ò ß­ °»® ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ­¸±«´¼ ­¬¿®¬ ©·¬¸·² ­·¨ ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿´´±¬³»²¬ ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ­¸±«´¼ ­¬¿®¬ ©·¬¸·² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿´´±¬³»²¬ ±®¼»®ò

ͽ®«¬·²§ ±º «²·¬ ¼»¬¿·´­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ îêîòéí ¿½®»­ ´¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ îíê «²·¬­ ©¿­ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² º®±³ ±²» ¬± íç §»¿®­ ©¸»®» ¿­ èìéòêê ¿½®»­ ´¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ íèï «²·¬­ ©¿­ ©·¬¸±«¬ ½±²­¬®«½¬·±² ¼«®·²¹ ±²» ¬± ïï §»¿®­ò ر©»ª»®ô Þ×ßÜß ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬­ ±º ¼»º¿«´¬»® »²¬®»°®»²»«®­ ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»­«´¬»¼ ·² ²±²ó«¬·´·¦¿¬·±² ±º ïïïðòíç ¿½®»­ ±º ´¿²¼ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ º«®²·­¸ ¿²§ ½±³³»²¬ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò

íòíòéò Ú«²½¬·±²·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­

ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ×ßÜß ß½¬ô ïçéì ß«¬¸±®·¬§ øÞ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­÷ ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¿ ݸ¿·®³¿² Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ô ײ¼«­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ øÙ±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿®÷ô ¿ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® øÞ×ßÜß÷ ¿²¼ º·ª» ±¬¸»® Ü·®»½¬±®­ ïê ©¸± ­¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò ͽ®«¬·²§ ±º ³·²«¬»­ ±º ³»»¬·²¹­ øîððíó ïî÷ ±º ß«¬¸±®·¬§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ

´ ̸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿­ ²± ¬·³» º®¿³»ñ°»®·±¼ °®»­½®·¾»¼ º±® ³»»¬·²¹­ô ìð ³»»¬·²¹­ ©»®» ¸»´¼ ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ ®¿²¹·²¹ º®±³ »·¹¸¬ ¬± îíï ¼¿§­ò

´ ̸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ °®»­»²½» ±º ³»³¾»®­ ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ²±¬ °®»­½®·¾»¼ ¿²¼ ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ º·ª» ³»³¾»®­ ©»®» ²»ª»® °®» ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ³»»¬·²¹ò Ú«®¬¸»®ô ·² ïð ³»»¬·²¹­ ïé ±²´§ ¬©± ³»³¾»®­ ©»®» °®»­»²¬ ©¸·´» ±²´§ ±²» ³»³¾»® ·² îê ¬¸ ³»»¬·²¹ ©¿­ °®»­»²¬ò Õ»»°·²¹ ·² ª·»© ±º ¿¾­»²½» ±º ³»³¾»®­ô ¿ °®±°±­¿´ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º

ïê ß¼¼·¬·±²¿´ Ú·²¿²½» ½±³³·­­·±²»®ô Ü·®»½¬±® ײ¼«­¬®·»­ô ݸ¿·®³¿²ô Þ×ßô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ô ×ÑÝ Þ¿®¿«²· ®»º·²»®§ ¿²¼ ݸ·»º Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô ÍÞ× Ð¿¬²¿

ïé ï ­¬ ô è ¬¸ ô ïí ¬ ô ïç ¬ ô îï ­¬ ô îî ²¼ ô îí ®¼ ô îì ¬ ô îë ¬¸ ¿²¼ íì ¬¸ ³»»¬·²¹

îêîòéí ¿½®»­ ´¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ îíê «²·¬­ ©¿­ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² º®±³ ±²» ¬± íç §»¿®­ ©¸»®» ¿­ èìéòêê ¿½®»­ ´¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ íèï «²·¬­ ©¿­ ©·¬¸±«¬ ½±²­¬®«½¬·±² ¼«®·²¹ ±²» ¬± ïï §»¿®­ò ر©»ª»® Þ×ßÜß ²»·¬¸»® ½¿²½»´´»¼ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬­ ²±® º±®º»·¬»¼ ¬¸» ¼»°±­·¬»¼ ¿³±«²¬

ß´´ º·ª» ³»³¾»®­ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ©»®» ²»ª»® °®»­»²¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ³»»¬·²¹ò ̸«­ô ¬¸» °±´·½·»­ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ©»®» ²±¬ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ³¿¶±®·¬·»­ ¿²¼ ²±¬ º®»» º®±³ ¬¸» ­¸±®¬½±³·²¹­

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

ïðï

¬¸±­» ³»³¾»®­ ©¿­ °«¬ «° ·² î𠬸 ³»»¬·²¹ øÓ¿§ îððé÷ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¾«¬ ·² °´¿½» ±º ¼»½·¼·²¹ ­«¾­¬·¬«¬»­ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·¬ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¿°°®±ª¿´ô ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³¾»®­ ©»®» ½±ó±°¬»¼ ¿­ ­°»½·¿´ ·²ª·¬»»­ò ̸«­ô ©·¬¸±«¬ ¿°°®±ª¿´ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¬¸±­» ¬¸®»» ·²ª·¬»¼ ³»³¾»®­ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ïð ³»»¬·²¹­ ïè ò

̸«­ô ¬¸» °±´·½·»­ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ©»®» ²±¬ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ³¿¶±®·¬·»­ ¿²¼ ²±¬ º®»» º®±³ ¬¸» ­¸±®¬½±³·²¹­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ­»´»½¬·±² ±º º·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³¾»®­ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ²±¬·º·½¿¬·±² ²± îëíç ¼¿¬»¼ ïç Ö«²» îððí ¿²¼ »¿½¸ ³»»¬·²¹ ©¿­ ¼±²» ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¯«±®«³ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ º¿½¬­ ¿­ ¬¸» ×ÜÝ ¸¿¼ ¹·ª»² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² ¬± ®»ó½±²­¬·¬«¬» ¬¸» Þ±¿®¼ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ±² ¬©± §»¿®­ ¾¿­·­ ¾»¬©»»² Þ×ß ú Ý×× ·²­¬»¿¼ ±º ½±ó±°¬·²¹ ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³¾»®­ ¿­ ­°»½·¿´ ·²ª·¬»»­ò ̸» ¼»½·­·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ©¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¬¸» Þ×ßÜß ß½¬ô ïçéì ¿´­±ò

íòíòè Ú·²¿²½·¿´ ·³°´·½¿¬·±²­

íòíòèòï Ô±­­ ¼«» ¬± ´¿²¼ ¬®¿²­º»®

ß­ °»® ÞÚÎ ìíèô ´¿²¼ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ ¾» ­±´¼ ±® ¬®¿²­º»®®»¼ »¨½»°¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«­ ­¿²½¬·±² ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¹®»»¼ ·² °®·²½·°´» º±® ¬®¿²­º»® ±º »­¬¿¾´·­¸»¼ ·²¼«­¬®·¿´ «²·¬­ ©·¬¸ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ ·² Ö«´§ ïçèîò ß½½±®¼·²¹´§ Ð×ßÜß ¼»½·¼»¼ øÜ»½»³¾»® ïççî÷ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ©¿­ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º«²½¬·±²¿´ «²·¬ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ º®»­¸ ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ ¿²¼ °®»­»²¬ ½±­¬ ±º ´¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»¿´·­»¼ò ׺ «²·¬ ©¿­ ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ ¬¸»² ´¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¿´´±¬¬»¼ ¿º®»­¸ ¬± ²»© ³¿²¿¹»³»²¬ò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ¼»½·¼»¼ øÒ±ª»³¾»® îððí÷ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿²­º»® °±´·½§ ¿²¼ ½¸¿®¹» ïë °»® ½»²¬ ½±­¬ ±º ¿´´±¬¬»¼ ´¿²¼ ¿­ ¬®¿²­º»® º»» ·² ´·»« ±º °®»­»²¬ ½±­¬ ±º ´¿²¼ò Ì»­¬ ½¸»½µ ±º ïðè ¬®¿²­º»®ñ®»­¿´» ½¿­»­ ±º ´¿²¼ øêìòðè ¿½®»­÷ ¼·­½´±­»¼ øÖ«´§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼­ ©»®» ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ¬¸» Þ×ßÜß ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» °®»­»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ±º ´¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿¼ ´»¼ ¬± ´±­­ ±º À ìëòîç øÀ ìçòçîøó÷À ìòêí÷ ½®±®»ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ïðè ½¿­»­ô êë ©»®» ®»¹«´¿®·­»¼ ¾§ ¿½½±®¼·²¹ » ó°±­¬ º¿½¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ÐÝÝ ¿º¬»® ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ øß°°»²¼·¨óíòíòïð÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸» ¬®¿²­º»® °±´·½§ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¼»½·­·±²­ò Û¨ó°±­¬ º¿½¬± ¿°°®±ª¿´ ·² ®»­°»½¬ ±º êë ½¿­»­ ©¿­ ¬¿µ»² º®±³ ÐÝÝò Ю·±® ¬± îððìô ´¿²¼ ©¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ º®»» ±º ½±­¬ ¾«¬ ¿º¬»® Ö«´§ îððéô ïë °»® ½»²¬ ±º ½·®½´» ®¿¬» ©¿­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¿­ ¬®¿²­º»® º»»ò Ø»²½» ¬¸»®» ©¿­ ²± º·²¿²½·¿´ ´±­­ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ °®·±® °»®³·­­·±² ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ øÙ±ª»®²³»²¬÷ ©¿­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬®¿²­º»® ½¿­»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ϋ´» ìíè ±º ÞÚÎò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¿³» ©¿­ ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ïðè ½¿­»­ò ÐÝÝ ©¿­ ²±¬ ½±³°»¬»²¬ º±® ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» »¨ó°±­¬ º¿½¬± ¿°°®±ª¿´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ×ßÜß ß½¬ò

ïè îï ­¬ ¬± îê ¬ ô îç ¬ ô í𠬸 ô íí ®¼ ¿²¼ íì ¬ ³»»¬·²¹ò

ïðè ¬®¿²­º»® ½¿­»­ ©¿­ ¿´´±©»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®ò Ò±² ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» °®»­»²¬ ½±­¬ ±º ´¿²¼ ±² ¬®¿²­º»® ½¿­»­ ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ±º À ìëòîç ½®±®»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïðî

íòíòèòî Ô±­­ ¼«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ¿´´±¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²­

Ý´¿«­» ê ±º ¿´´±¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ «²·¬­ ¸¿¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Þ×ßÜß º±® ³¿µ·²¹ °¿§³»²¬­ »·¬¸»® ·² ´«³°ó­«³ ±® ·² ·²­¬¿´³»²¬­ ¬±©¿®¼­ ½±­¬ ±º ´¿²¼ò ׬ ¿´­± ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ©±«´¼ ¾» ³±®¬¹¿¹»¼ ©·¬¸ Þ×ßÜß ¬·´´ ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º ¿´´ ¬¸» ·²­¬¿´³»²¬­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïï÷ ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ¬± ¿´´±¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²­ô ®»´»¿­»¼ ¬¸» ´»¿­» ¼»»¼ ¬± »²¬®»°®»²»«®­ ¾»º±®» ®»¿´·­·²¹ ¬¸» »²¬·®» ½±­¬ ±º ´¿²¼ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±¬¬»»­ ¸¿¼ ³±®¬¹¿¹»¼ ¬¸» ´»¿­»¸±´¼ ´¿²¼ ¬± Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ú·²¿²½·¿´ ݱ®°±®¿¬·±² øÞÍÚÝ÷ º±® ¹»¬¬·²¹ ´±¿²­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¾»½¿³» ¼»º¿«´¬»® ±º ÞÍÚÝ ¼«» ¬± ²±² °¿§³»²¬ ±º ´±¿²­ò ̸«­ô ±©²»®­¸·° ±º ´¿²¼ ­¸·º¬»¼ º®±³ Þ×ßÜß ¬± ÞÍÚÝ ¼«» ¬± ²±²ó ¿¼¸»®»²½» ±º ½±²¬®¿½¬ ½±²¼·¬·±²­ ¾§ Þ×ßÜßò ̱ ®»­±´ª» ¬¸» ·­­«»ô ½±³³·¬¬»» «²¼»® ¬¸» ݸ¿·®³¿²­¸·° ±º ¬¸» ݸ·»º Í»½®»¬¿®§ ©¿­ ½±²­¬·¬«¬»¼ º±® ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¼·­°«¬»ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ر²ù¾´» Ø·¹¸ ݱ«®¬ øÍ»°¬»³¾»® îððè÷ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¼»½·¼»¼ øß«¹«­¬ îððç÷ ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ©±«´¼ °¿§ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ©·¬¸ ·²¬»®»­¬ ¬± ÞÍÚÝ ¬± ®»¼»»³ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ±®¼»® Þ×ßÜß °¿·¼ À îìòëí ½®±®» ¬± ÞÍÚÝ ¿²¼ ¾±«¹¸¬ ¾¿½µ íîç °´±¬­ øÖ«´§ îðïð÷ò

̸«­ô ´¿½µ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ²±²ó±¾­»®ª¿²½» ¬± ¿´´±¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² ®»­«´¬»¼ ·²¬± ´±­­ ¬± Þ×ßÜß ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À îìòëí ½®±®»ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿§³»²¬ ©¿­ ³¿¼» ±«¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º À îçòïè ½®±®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»ó¿´´±¬³»² °´±¬­ò Ø»²½» ¬¸»®» ©¿­ ²± ´±­­ ¾«¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ °®±º·¬ ±º À ìòêë ½®±®»ò ̸» ®»°´§ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±³» ±º Þ×ßÜß ®»¼«½»¼ ¾§ À îìòëí ½®±®» ´»¿¼·²¹ ¬± ´±­­ ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ò

íòíòèòí ͸±®¬ ½¸¿®¹·²¹ ±º ·²¬»®»­¬

Þ»º±®» «²·º·½¿¬·±² ±º ײ¼«­¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ øîððíóðì÷ô ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ±² ·²­¬¿´³»²¬ ±º ´¿²¼ ½±­¬ ©»®» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¿´´ ¬¸» ¬¸®»» ¿«¬¸±®·¬·»­ò ײ ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ «²·º±®³ ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿ ½±®» ½±³³·¬¬»» øÍ»°¬»³¾»® îððî÷ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ­¬«¼§ ±² ¬¸» ·­­«»­ ®»¹¿®¼·²¹ º·¨·²¹ «° ¬¸» ´¿²¼ ®¿¬»­ ¿²¼ «²·º±®³·¬§ ±º ®¿¬» ¿´´±¬³»²¬ »¬½ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ½±®» ½±³³·¬¬»» ©»®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ³»»¬·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ øÒ±ª»³¾»® îððí÷ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ­»»µ ¬¸» ¼·®»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò Ú«®¬¸»® ·² ¿ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ «²¼»® ¬¸» ½¸¿·®³¿²­¸·° ±º ݱ³³·­­·±²»®ô Ô¿²¼ λº±®³­ô Ù±Þ ø Ö¿²«¿®§ îððé÷ ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ½¸¿®¹»¿¾´» ±² ¬¸» ·²­¬¿´³»²¬ ¿³±«²¬ ©±«´¼ ¾» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¾§ ¿¼¼·²¹ ±²» °»® ½»²¬ ±² Ю·³» Ô»²¼·²¹ כּ øÐÔÎ÷ ±º λ­»®ª» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ò ̸·­ ®¿¬» ©±«´¼ ¾» ª¿®·¿¾´» ·² ½±®®»­°±²¼»²½»­ ©·¬¸ ½¸¿²¹·²¹ ÐÔÎò λ¾¿¬» ±º ¬©± °»® ½»²¬ ©¿­ ¿¼³·­­·¾´» ±² °¿§³»²¬ ¾»º±®» ¬·³» ¿²¼ °»²¿´¬§ ±º ¬©± °»® ½»²¬ ©¿­ ½¸¿®¹»¿¾´» ±² ´¿¬» °¿§³»²¬ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ·² ·¬­ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ·² Ó¿§ îððéô ¼»½·¼»¼ ¬± ½¸¿®¹» ±²´§ º·ª» °»® ½»²¬ ·²¬»®»­¬ ±² ·²­¬¿´³»²¬ ±º ´»¿­» ¿³±«²¬ò ر©»ª»® ®»¾¿¬» ±º ¬©± °»® ½»²¬ ¿²¼ °»²¿´ ·²¬»®»­¬ ±º ¬©± °»® ½»²¬ ©¿­ ·³°´»³»²¬»¼ò Ì»­¬ ½¸»½µ ±º ïðïð ¿´´±¬³»²¬ ½¿­»­ º±® ¬¸» °»®·±¼ °»®¬¿·²·²¹ ¬± îððéóïî ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ©¿­ ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» º´¿¬ ®¿¬» ±º º·ª» °»® ½»²¬ ¬¸»®»¿º¬»® ©¸»®»¿­ ¬¸» ÐÔÎ ±º ¬¸» ÍÞ× ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² èòîë ¿²¼ ïîòéë °»® ½»²¬ò ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ «²·º±®³ ®¿¬» ±º º·ª» °»® ½»²¬ ©¿­ ½¸¿®¹»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¼»½·­·±²

Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± ¿´´±¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² ®»­«´¬»¼ ·² ­¸·º¬·²¹ ±º ±©²»® ­¸·° ±º ´¿²¼ ¬± ÞÍÚÝ ©¸± ½¸¿®¹»¼ À îìòëí ½®±®» ¬± ©®·¬» ±ºº ·¬­ ¾¿¼ ¼»¾¬ ½®»¿¬»¼ ¼«» ¬± ¼»º¿«´¬»®­ ±º ÞÍÚÝò ̸·­ «´¬·³¿¬»´§ ´¿·¼ ¬± ´±­­ ¬± Þ×ßÜß ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À îìòëí ½®±®»

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¼·¼ ²±¬ º±´´±© ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®» ½±³³·¬¬»» ¬± ½¸¿®¹» ª¿®·¿¾´» ®¿¬» ±º ·²¬»®»­¬ ±² ·²­¬¿´³»²¬ ±² ½±­¬ ±º ´¿²¼ò ر©»ª»® ·¬ ½¸¿®¹»¼ º´¿¬ ®¿¬» ±º º·ª» °»® ½»²¬ ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ¬± Þ×ßÜß

ݸ¿°¬»® ××× ó Ô±²¹ п®¿¹®¿°¸­

ïðí

±º ïç ¬¸ ³»»¬·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ²± ¶«­¬·º·½¿¬·±² ·² ­«°°±®¬ ©¿­ ¹·ª»²ò

íòíòèòì Ô±­­ ¼«» ¬± ´»­­ º·¨¿¬·±² ±º ®»­»®ª» °®·½»

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¼»½·¼»¼ øîððé÷ ¬± ¿«½¬·±² »²¬·®» °´±¬­ ©¸»®»·² ¬¸» ®»­»®ª» °®·½» ±º ´¿²¼ ©¿­ ²±¬ ¬± ¾» ¾»´±© ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ®¿¬»­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ¿´´±¬¬»¼ º·ª» °´±¬­ ·² п¬´·°«¬®¿ ×ß ±² ¿«½¬·±² ¾¿­·­ øÖ«²» îððé÷ò ر©»ª»® ¬¸» ®»­»®ª» °®·½»­ ±º ¬¸» °´±¬­ ©»®» º·¨»¼ ¿¬ Þ×ßÜß ®¿¬»­ ·²­¬»¿¼ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ®¿¬»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ¬¸» ±ºº»®»¼ ®¿¬» ©¿­ ³«½¸ ¾»´±© ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ®¿¬»ò Þ×ßÜß ³¿¼» ¿´´±¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ®¿¬» ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ´±­­ ±º À ïòèí ½®±®» ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ß°°»²¼·¨ íòíòïïò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¼»½·­·±² ¬± ®»ª·­» ¬¸» ´¿²¼ ®¿¬» ©¿­ ²±¬ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿«½¬·±² ²±¬·½»ò ̸»®»º±®» ®¿¬» ©¿­ ²±¬ ®»ª·­»¼ò Ø»²½» Þ×ßÜß ·²½«®®»¼ ²± ´±­­ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ­·²½» ¿­ °»® ¬¸» î𠬸

³»»¬·²¹ ±º Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¸»´¼ ±² îð Ó¿§ îððé ¬¸» ³·²·³«³ °®·½» ±º ¬¸» ´¿²¼ ©¿­ ²±¬ ¬± ¾» º·¨»¼ ¾»´±© ¬¸» °®·½» º·¨»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬

íòíòèòë ׳°®±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®»ª±´ª·²¹ º«²¼ ±º ×Üß

ß­ °»® п®¿ ïòîøÊ×××÷ ±º ײ¼«­¬®·¿´ ײ½»²¬·ª» б´·½§ îððêô Ô¿²¼ Þ¿²µ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ­ò ß ®»ª±´ª·²¹ º«²¼ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ øÍ»°¬»³¾»® îððê÷ «²¼»® Ô¿²¼ Þ¿²µ ©·¬¸ ¿ ½»·´·²¹ ±º À ïëðð ½®±®»ò 몱´ª·²¹ º«²¼ ©¿­ ¬± ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¿­ °»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ­¬¿²¼·²¹ ¹«·¼»´·²»ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ¿³±«²¬ ±º À ïëðð ½®±®»ô ¬¸» ½±®°«­ ñ®»ª±´ª·²¹ º«²¼ ©¿­ À ïðèçòèï ½®±®» «° ¬± Ó¿®½¸ îðïîò Ú«®¬¸»®ô »¨¿³·²¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» º«²¼ ¼·­½´±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ

´ ̸» ­¬¿²¼·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ®»¹¿®¼·²¹ ½±²¬®±´ ±º ½±®°«­ñ®»ª±´ª·²¹ º«²¼ º±® ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¼·­°±­¿´ ±º ´¿²¼ ©¿­ ·­­«»¼ ¿º¬»® º·ª» §»¿®­ øÓ¿®½¸ îðïï÷å

´ ̸» ½±®°«­ñ®»ª±´ª·²¹ º«²¼ ©»®» ¾»·²¹ µ»°¬ ©·¬¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼­ ±º ×Üß ¿²¼ ¼»­°·¬» ¼·®»½¬·ª»­ô ­»°¿®¿¬» ­¿ª·²¹ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ©¿­ ²±¬ ±°»²»¼ ·² ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ô Ó¿·² Þ®¿²½¸ô Ù¿²¼¸· Ó¿·¼¿² п¬²¿ ¬·´´ ¼¿¬» øÓ¿®½¸ îðïî÷ò ݱ²­»¯«»²¬´§ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ¿½½®«»¼ ±² ¬¸» º«²¼ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îíí ½®±®» ©»®» ²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»ª±´ª·²¹ º«²¼å

̸«­ ·² ¿¾­»²½» ±º ¹«·¼»´·²»ô º«²¼ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ìêèòéë ½®±®» ø¿­ ±² íï Ó¿®½¸ îðïî÷ ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»­¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îíí ½®±®» ©¿­ ´§·²¹ «²«¬·´·¦»¼ ·² ¾¿²µò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ±º ®»ª±´ª·²¹ º«²¼ ©¿­ µ»°¬ ·² ²¿¬·±²¿´·­»¼ ¾¿²µ­ ¿­ º·¨»¼ ¼»°±­·¬ò

íòíòèòê ׳°®±°»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º«²¼ ±º Þ×ßÜß

Þ¿²µ ®»½±²½·´·¿¬·±² ­¬¿¬»³»²¬ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²­¬®«³»²¬ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¾¿²µ ¾¿´¿²½» ­¸±©² ¾§ °¿­­ ¾±±µ ¿²¼ ½¿­¸ ¾±±µ ·­ »²­«®»¼ò ײ ½±«®­» ±º ­½®«¬·²§ ·¬ ©¿­ ­»»² ¬¸¿¬ Þ×ßÜß ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®»°¿®·²¹

λ­»®ª» °®·½»­ ±º ¬¸» ¿«½¬·±²»¼ °´±¬­ ©»®» º·¨»¼ ¿¬ Þ×ßÜß ®¿¬»­ ·²­¬»¿¼ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ®¿¬»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ¬¸» ±ºº»®»¼ ®¿¬» ©¿­ ³«½¸ ¾»´±© ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ®¿¬»ò Þ×ßÜß ³¿¼» ¿´´±¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ®¿¬» ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·²¬± ´±­­ ±º À ïòèí ½®±®»

ͬ¿²¼·²¹ ¹«·¼»´·²» º±® ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» 몱´ª·²¹ º«²¼ ©¿­ ·­­«»¼ ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º §»¿®­ò Ø»²½» ¬¸» º«²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ­«ºº·½·»²¬´§

˲®»½±²½·´»¼ ¿³±«²¬ ±º À ëòíï ½®±®» ¼«» ¬± ²±² ó °®»°¿®¿¬·±² ±º Þ¿²µ ®»½±²½·´·¿¬·±² ­¬¿¬»³»²¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïðì

Þ¿²µ ®»½±²½·´·¿¬·±² ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º À ëòíï ½®±®» ·² º·¨»¼ ¼»°±­·¬ ­½¸»³» ¼»¬»½¬»¼ ·² ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬ ®»°±®¬ îððéóðè ©»®» §»¬ ¬± ¾» ®»½±²½·´»¼ò

´ ̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ øîî ²¼ ³»»¬·²¹ ¼¿¬»¼æ íï ­¬ ß«¹«­¬ îððé÷ ¬± ®»º«²¼ ¿´´ ¿½½®«¿´­ ±² ¿½½±«²¬ ±º ´¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò ر©»ª»® ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ®»ª»²«» ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îïèòèí ½®±®» ©¿­ °¿®µ»¼ ·² ¾¿²µ­ øÓ¿®½¸ îðïî÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¿«¼·¬ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¿ ¬»¿³ ¸¿¼ ¾»»² ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿²¼ ¿ ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¾¿²µ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ ¿´´±¬³»²¬ º«²¼ ©±«´¼ ¾» ®»º«²¼»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼·®»½¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ò

íòíòçò ݱ²½´«­·±²

̸±«¹¸ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ­·²½»®» ·²·¬·¿¬·ª» º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ײ¼«­¬®·¿´ ײ½»²¬·ª» б´·½§ô Þ·¸¿® îððêô ¬¸»®» ©¿­ ²± ´±²¹ ¬»®³ °´¿²²·²¹ º±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ´¿²¼ ®»½±®¼­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿«¬¸±®·¬§ ´»ª»´ò ß½¯«·®»¼ ´¿²¼­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ º±® ¬¸» ­°»½·º·»¼ °«®°±­»­ ¿²¼ ´¿²¼­ ©»®» ¼»ó²±¬·º·»¼ ·®®»¹«´¿®´§ ·² º¿ª±«® ±º »²¬®»°®»²»«®­ò Ô¿²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ º±® ²±²ó ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ô ¿´´±¬³»²¬ ²±®³­ ©»®» ²±¬ ¿¼¸»®»¼ ·² ¿´´±¬³»²¬ô ´¿²¼­ ©»®» ¬®¿²­º»®®»¼ ·®®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ®»½±®¼­ ©»®» ³¿²·°«´¿¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¿¹»²½·»­ò ̸» ´¿²¼ ®¿¬»­ ©»®» ²±¬ ®»ª·­»¼ ¿²¼ ¬¸» º«²¼­ ±º Þ×ßÜß ©»®» ²±¬ ³¿²¿¹»¼ °®±°»®´§ò

íòíòïð λ½±³³»²¼¿¬·±²­

´ ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ ¼±ª»¬¿·´ ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ¼«­¬®·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ °®»°¿®» ¿ ´±²¹ ¬»®³ °´¿² º±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

´ ̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿ ³»½¸¿²·­³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´¿²¼ ®»½±®¼­ ¿­ ©»´´ ¿­ °®±°»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ®»½»·ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ò

´ ß ¬®¿²­°¿®»²¬ °±´·½§ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ ·² ¿´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼­ò

ÝØßÐÌÛÎ ó×Ê

×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ßËÜ×Ì ÑÚ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ÝØßÐÌÛÎó×Ê

×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ßËÜ×Ì ÑÚ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

Ó×ÒÑÎ×ÌÇ ÉÛÔÚßÎÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ìò ײ¬»¹®¿¬»¼ ¿«¼·¬ ±º Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬

Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ­½¸»³»­ »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ®»´¿¬·²¹ ¬± ©»´º¿®» ¿²¼ «°´·º¬³»²¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬·»­ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ¿«¼·¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¹¿°­ ·² °´¿²²·²¹ô º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®±¹®¿³³» ³¿²¿¹»³»²¬ò ß«¼·¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ±©·²¹ ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·¬­ ±©² ±ºº·½»­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ñ­«¾ ¼·ª·­·±²ñ¾´±½µ ´»ª»´­ ¿²¼ ²±²ó¼·­¾«®­»³»²¬ ±º ¿­­·­¬¿²½»­ ¬± ¬¸» ¾»²»º·½·¿®·»­ ·² ¬·³»ô ¬¸» «²­°»²¬ ¾¿´¿²½»­ ·²½®»¿­»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿²¼ »ª»² ¼»°®·ª»¼ ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò

д¿²²·²¹

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ °»®­°»½¬·ª» °´¿²ñ¿²²«¿´ °´¿² ¬± «°´·º¬ ¬¸» ³·²±®·¬·»­ò É»´º¿®» ͽ¸»³»­ ­«ºº»®»¼ ¼«» ¬± ¿¼¸±½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª» ò

øп®¿¹®¿°¸ ìòê÷ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ «¬·´·­» ±²´§ êï °»® ½»²¬ ±º ·¬­ ¿´´±¬¬»¼ º«²¼­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ­«®®»²¼»® ±º ¬¸» ­¿ª·²¹­ «°¬± çç °»® ½»²¬ ©¿­ ¼±²» ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿¬» ±º º·²¿²½·¿´ §»¿®­ò ̸» ½¿­»­ ±º ®»¬»²¬·±² ±º º«²¼­ô ­«¾³·­­·±² ±º ·²½±®®»½¬ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ô ¼»´¿§»¼ ®»´»¿­» ±º º«²¼­ ¿²¼ ¼·ª»®­·±² ±º º«²¼­ ©»®» ¿´­± ²±¬·½»¼ò ̸»®» ©¿­ ¼·ºº»®»²½» ±º À îíòèï ½®±®» ·² ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» º·¹«®» ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬·±² ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ®»³¿·²»¼ ²±²ó®»½±²½·´»¼ò

øп®¿¹®¿°¸ ìòé÷ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»­

˲¼»® ÓÍÜÐô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ­°»²¼ ±²´§ À íëðòèê ½®±®» ¼«®·²¹ îððéó ïî ¿²¼ ¾¿´¿²½» º«²¼­ À ïîïòîï ½®±®» ©»®» ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ îðïîò ̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ º·¨»¼ º±® ÓÍÜÐ ©¿­ ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ·² º«´´ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ ¿´­± ¼»°®·ª»¼ ±º ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½» ±º À ïïîòîð ½®±®»ò Ѭ¸»® ­½¸»³»­ ª·¦ò °®»ó³¿¬®·½ ­½¸±´¿®­¸·° ­½¸»³»ô °±­¬ó ³¿¬®·½ ­½¸±´¿®­¸·° ­½¸»³» ¿²¼ Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Ó·²±®·¬§ Ê·¼¸¿®¬¸· Ю±¬­¿¸¿² DZ¶²¿ ©»®» ¿´­± ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ °®±°»®´§ò

øп®¿¹®¿°¸ ìòè÷ ݱ²½´«­·±²

̸» ¼»°¿®¬³»² ±¬ º±®³«´¿¬»¼ ¿²§ ­°»½·º·½ °´¿² ¬± «°´·º¬ ¬¸» ³·²±®·¬·»­ò ̸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ¼·­¾«®­»ñ«¬·´·­» ±²´§ êï °»® ½»²¬ ±º ·¬­ ¿´´±¬¬»¼ º«²¼­ò Ü«» ¬± ·²»ºº»½¬·ª» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô »ª»®§ ©»´º¿®» ­½¸»³» º±® ³·²±®·¬§ ®»³¿·²»¼ °¿®¬·¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ±® «²·³°´»³»²¬»¼

øп®¿¹®¿°¸ ìòç÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïðê

λ½±³³»²¼¿¬·±²­

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ °®»°¿®» ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ·¬­ ±©² °´¿² º±® ¬¸» «°´·º¬³»²¬ ±º ³·²±®·¬·»­ò ̸» ³¿² °±©»® ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ±² ®¿¬·±²¿´ ¾¿­·­ò Ü«» ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¾«¼¹»¬ »­¬·³¿¬»­ ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ±² ®»¿´·­¬·½ ¾¿­·­ ¬± ¿ª±·¼ ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ¬¸» ­½¸»³»­ ³¿§ ¾» ­¬®·½¬´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¹«·¼»´·²»­ò

øп®¿¹®¿°¸ ìòïð÷

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²

Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ øÓÉÜ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ½¿³» ·²¬± »¨·­¬»²½» ·² ¬¸» §»¿® ïççï ©·¬¸ ¿·³ ±º ±ª»®¿´´ ·³°®±ª»³»²¬ñ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³·²±®·¬·»­ ï ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³·²±®·¬§ ©»´º¿®» ­½¸»³»­ ¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ®»­°»½¬·ª» ¼»°¿®¬³»²¬ò ײ Þ·¸¿®ô ³·²±®·¬·»­ ½±²­¬·¬«¬» ïêòéï °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ Ó«­´·³­ ¸±´¼ ¿´³±­¬ çç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ³·²±®·¬·»­ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ±º ±¬¸»®­ ´·µ» ݸ®·­¬·¿²ô Þ«¼¼¸·­¬­ô Í·µ¸­ ¿²¼ п®­·­ ¿®» ²±³·²¿´ò Ü»°¿®¬³»²¬ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ©»´º¿®» ±º ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬§ô Ø¿¦ô É¿¯º ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½±²¬®±´ ±º ½±®°±®¿¬·±²ñ¿¹»²½·»­ ´·µ» Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬§ ݱ³³·­­·±²ô ïë б·²¬ Ю±¹®¿³³» ½±³³·¬¬»» øß°°»²¼·¨óìòï÷ô Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬§ Ú·²¿²½» ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ Ë®¼« ß½¿¼»³§ò

ײ ±®¼»® ¬± ®»¿´·­» ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·³°´»³»²¬»¼ ïê ­½¸»³»­ ¼«®·²¹ îððéóîðïîò Ѻ ¬¸»­»ô ïî ©»®» «²¼»® ͬ¿¬» д¿²ô ¬¸®»» Ý»²¬®¿´´§ Í°±²­±®»¼ ͽ¸»³»­ ø­¸¿®·²¹ ¾¿­·­÷ ¿²¼ ±²» Ý»²¬®¿´ д¿² ͽ¸»³»ò

ìòî Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ Í»¬«°

̸» ±®¹¿²±¹®¿³ ±º Ó·²±®·¬§ É» ´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©æ

ݸ¿®¬ó×

Ñ®¹¿²±¹®¿³ ±º ¬¸» Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬

Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§

Í°»½·¿´ Í»½®»¬¿®§øÊ¿½¿²¬÷

Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ øÊ¿½¿²¬÷ Ю»­·¼·²¹ Ѻº·½»®øÊ¿½¿²¬÷ Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ øÊ¿½¿²¬÷

ܧò Í»½®»¬¿®§

˲¼»® Í»½®»¬¿®§

ß­ »ª·¼»²¬ô º±«® ±º ¬¸» ¬±° °±­¬­ ©»®» ´§·²¹ ª¿½¿²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»®» ©¿­ ²± ­«¾ó ±®¼·²¿¬» ±ºº·½» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¼·­¬®·½¬­ô ­«¾ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¾´±½µ­ ´»ª»´­ò ߬ ¬¸» º·»´¼ ´»ª»´ô ³·²±®·¬§ ©»´º¿®» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ­½¸»³»­ ±º ¬ ©»®» ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬»­ øÜÓ÷ ©·¬¸ ¿­­·­¬¿²½» ±º Ü»°«¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® øÜÜÝ÷ô Ü·­¬®·½¬ Ю±¹®¿³³» Ѻº·½»®

ï Ó«­´·³­ô Í·µ¸­ô ݸ®·­¬·¿²­ô Þ«¼¼¸·­¬­ ¿²¼ Ʊ®±¿­¬®·¿²­ øп®­·­÷ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¿­ ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬·»­ «²¼»® Í»½¬·±² î ø½÷ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·­­·±² º±® Ó·²±®·¬·»­ ß½¬ô ïççîò

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðé

øÜÐÑ÷ô Ü·­¬®·½¬ É»´º¿®» Ѻº·½»® øÜÉÑ÷ô Þ´±½µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѻº·½»® øÞÜÑ÷ô Ü·­¬®·½¬ Û²¹·²»»®ô Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® ±º ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Ü·­¬®·½¬ Û¼«½¿¬·±² Ѻº·½»® øÜÛÑ÷ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò

ìòí ß«¼·¬ Ѿ¶»½¬·ª»­

̸» ¿«¼·¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿·³»¼ ¬± ¿­­»­­ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»æ

´ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º °´¿²²·²¹ô º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­½¸»³»­å ¿²¼

´ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ©»®» ¿½¸·»ª»¼ò

ìòì ß«¼·¬ Ý®·¬»®·¿

̸» ¿«¼·¬ ½®·¬»®·¿ ¿¼±°¬»¼ ©»®»æ

´ ß½¬ô Ϋ´»­ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® øÞ·¸¿® Þ«¼¹»¬ Ó¿²«¿´ô Þ·¸¿® Ú·²¿²½» Ϋ´»­ô Þ·¸¿® Ì®»¿­«®§ ݱ¼» ¿²¼ Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ ݱ¼»÷ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ ¿­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ó·²±®·¬§É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­å

´ ײ­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ÙÑ× ¿²¼ ¬¸» ÙÑÞ º±® Ý»²¬®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» Í°±²­±®»¼ ͽ¸»³»­ ®»­°»½¬·ª»´§å ¿²¼

´ Ó¿²¼¿¬» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ±º ­½¸»³»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³»­ò

ìòë ß«¼·¬ ­½±°» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§

̸·­ ¿«¼·¬ ¸¿¼ ½±ª»®»¼ ¬¸» °»®·±¼ îððéóïî ¿²¼ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ Ó¿§ îðïî ¬± Ö«´§ îðïî ¿²¼ ѽ¬±¾»® îðïî ¬± Ò±ª»³¾»® îðïî ¬¸®±«¹¸ ¬»­¬ ½¸»½µ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ¿¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ±ºº·½» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ­»ª»² ¼·­¬®·½¬ ±ºº·½»­ î ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ Þ·¸¿® ͬ¿¬» ͸·¿ É¿¯º Þ±¿®¼ô Þ·¸¿® ͬ¿¬» Í«²²· É¿¯º Þ±¿®¼ô Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬§ Ú·²¿²½» ݱ®°±®¿¬·±² øÞÍÓÚÝ÷ ©¿­ ¿´­± «¬·´·­»¼ º±® ±ª»®¿´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ¿«¼·¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»¼ º·»´¼ ª·­·¬­ º±® »¨¿³·²¿¬·±²ô ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§­·­ ±º ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ±ºº·½»®­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ·² °®±¹®¿³³» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸·­ ¿«¼·¬ ¿²¼ ¬± »´·½·¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ª·»©­ ¿²¼ ½±²½»®²­ô ¿² »²¬®§ ½±²º»®»²½» ©¿­ ¸»´¼ ·² Ó¿®½¸ îðïî ©·¬¸ ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ­»²·±® ±ºº·½·¿´­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ©»®» ¼·­½«­­»¼ ©·¬¸ ¬¸»

§ ¿´±²¹©·¬¸ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® øÓÜ÷ô ÞÍÓÚÝ ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® ±º ͸·¿ É¿¯º Þ±¿®¼ ·² ¿² »¨·¬ ½±²º»®»²½» ·² Ö¿²«¿®§ îðïíò ̸» ª·»©­ ¿²¼ ®»°´·»­ ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ©»®» µ»°¬ ·² ª·»© ©¸·´» º·²¿´·­·²¹ ¬¸» ®»°±®¬ò

ß«¼·¬ Ú·²¼·²¹­

̸» ¼»º·½·»²½·»­ ²±¬·½»¼ ¼«®·²¹ ½±«®­» ±º ¿«¼·¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ °¿®¿¹®¿°¸­ò

î ø·÷ ß®¿®·¿ô ø··÷ ܸ¿®¾¸¿²¹¿ô ø···÷ Õ¿¬·¸¿®ô ø·ª÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ô øª÷ Ы®²»¿ô øª·÷ Í·¬¿³¿®¸· ¿²¼ øª··÷ É»­¬ ݸ¿³°¿®¿²ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïðè

ìòê д¿²²·²¹

ß¼»¯«¿¬» °´¿²²·²¹ ·­ ¬¸» µ»§ º¿½¬±® º±® »ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ­½¸»³»­ ±º ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ß­ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¬± «°´·º¬ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ³·²±®·¬·»­ô ¬¸»®» ©¿­ ²»»¼ ¬± °®»°¿®» ¿¼»¯«¿¬» °´¿² ¬± ³»»¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ °»®­°»½¬·ª» °´¿²ñ¿²²«¿´ °´¿² ¿­ ­«½¸ ²± ®»½±®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± °´¿²²·²¹ ©»®» °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¿«¼·¬ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²± ­«¾ó±®¼·²¿¬» ±ºº·½»­ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ñ ­«¾ ¼·ª·­·±²ñ¾´±½µ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ­½¸»³»­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©»®» ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿¹»²½·»­ ·ò»ò Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬»­ øÜÓ÷ ©·¬¸ ¿­­·­¬¿²½» ±º Ü»°«¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® øÜÜÝ÷ô Ü·­¬®·½¬ Ю±¹®¿³³» Ѻº·½»® øÜÐÑ÷ô Ü·­¬®·½¬ É»´º¿®» Ѻº·½»® øÜÉÑ÷ô Þ´±½µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѻº·½»® øÞÜÑ÷ô Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® ±º ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Ü·­¬®·½¬ Û¼«½¿¬·±² Ѻº·½»® øÜÛÑ÷ô Ю·²½·°¿´­ñ Ø»¿¼ Ó¿­¬»®­ ±º ­½¸±±´­ ¿²¼ ±¬¸»®­å ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸ Ü·®»½¬±®¿¬» ¿­ ©»´´ ¿­ Ü·­¬®·½¬ Ó·²±®·¬§ Ý»´´­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»·¬¸»® ¸¿¼ ³¿½¸·²»®§ ¬± ½±´´»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ­½¸»³»­ ²±® ¸¿¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²± ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¬¸» ©»¾ ­·¬» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¿´­± ²±¬ «° ¼¿¬»¼ò

Ü«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½»ô Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ÓÉÜ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ »¨»½«¬»¼ Ý»²¬®¿´ д¿² ͽ¸»³»­ô Ý»²¬®¿´´§ Í°±²­±®»¼ ͽ¸»³»­ ¿²¼ ±¬¸»® ͬ¿¬» Í°±²­±®»¼ ͽ¸»³»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¹«·¼»´·²»­ò ׬ ©¿­ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ³¿²°±©»® ¿²¼ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²­ ©»®» ¾»·²¹ ¬¿µ»²ò

ìòé Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬

Þ«¼¹»¬ °®±ª·­·±²ô »¨°»²¼·¬«®»ô ­«®®»²¼»®­ ¿²¼ ­¿ª·²¹­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼«®·²¹ îððéóïî ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ì¿¾´» ²±ò ï Þ«¼¹»¬ °®±ª·­·±²ô »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ­«®®»²¼»®­ñ­¿ª·²¹­ ¼«®·²¹ îððéóïî

øÀ ·² ½®±®»÷ Ç»¿® ß´´±¬³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» Í«®®»²¼»® Ô¿°­»ñÍ¿ª·²¹ øó÷ ̱¬¿´ Í¿ª·²¹­

ø­«®®»²¼»® õ ­¿ª·²¹­÷ ú °»®½»²¬¿¹»

д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´ Í¿ª·²¹ øó÷

îððéóðè îëòèî íòïé îèòçç îìòìî îòðí îêòìë ïòìð ïòïî îòëî ð øó÷ðòðî øó÷ðòðî øó÷îòëì øç÷

îððèóðç êêòîí ëòïï éïòíì ëïòîð ìòíç ëëòëç ðòéð ðòëð ïòîð øó÷ïìòíí øó÷ðòîî øó÷ïìòëë øó÷ïëòéë øîî÷

îððçóïð îíðòîð ìòíð îíìòëð ïêðòîë íòéð ïêíòçë ëêòîï ðòîë ëêòìê øó÷ïíòéì øó÷ðòíë øó÷ïìòðç øó÷éðòëë øíð÷

îðïðóïï ìêïòçë ìòíç ìêêòíì îçéòèè íòëð íðïòíè ïêìòðé ðòëí ïêìòêð ðòðð øó÷ðòíê øó÷ðòíê øó÷ïêìòçê øíë÷

îðïïóïî ëéðòðð ëòìé ëéëòìé îèíòêë ìòîé îèéòçî ïòëí ðòïë ïòêè øó÷îèìòèî øó÷ïòðë øó÷îèëòèé øó÷îèéòëë øëð÷

̱¬¿´ ïíëìòîð îîòìì ïíéêòêì èïéòìð ïéòèç èíëòîç îîíòçï îòëë îîêòìê øó÷íïîòèç øó÷îòðð øó÷íïìòèç øó÷ëìïòíë øíç÷

øͱ«®½»æ Ü»¬¿·´»¼ ß°°®±°®·¿¬·±² ß½½±«²¬­ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»³»²¬÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª»ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ «¬·´·­» ±²´§ À èíëòîç ½®±®» øêï °»® ½»²¬÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®¿²¬ ±º Àïíéêòêì ½®±®»ò Ú«®¬¸»®ô ±«¬ ±º

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ °®»°¿®»¼ °»®­°»½¬·ª» °´¿²ñ¿²²«¿´ °´¿²­ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïðç

¬¸» ¾¿´¿²½» º«²¼ô À íïìòèç ½®±®» ´¿°­»¼ ¿²¼ À îîêòìê ½®±®» ©¿­ ­«®®»²¼»®»¼ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ À îîëòìë ½®±®» øçç °»® ½»²¬÷ ±º ¬¸» ­«®®»²¼»® ©¿­ ¼±²» ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿¬» ±º º·²¿²½·¿´ §»¿®­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ­«®®»²¼»®»¼ º«²¼­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó¿°°®±°®·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º·²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ײ îðïïóïîô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ «¬·´·­» À îèéòëë ½®±®» øëð °»® ½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¿´´±¬³»²¬ À ëéëòìé ½®±®»÷ ¼«» ¬± ­´±© °®±¹®»­­ ±º ©±®µ ¿²¼ ½»²¬ °»® ½»²¬ ­¿ª·²¹ ±º ¿´´±¬³»²¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ·² º±«® ͬ¿¬» д¿² ͽ¸»³»­ ²¿³»´§ ݱ³°«¬»®·­¿¬·±² ±º É¿¯º Ю±°»®¬§ô ͽ¸±´¿®­¸·° º±® ½±´´»¹» ¹±·²¹ ­¬«¼»²¬­ô ͽ¸±´¿®­¸·° º±® ½±¿½¸·²¹ ¬± ½±³°»¬» Ы¾´·½ Í»®ª·½» ݱ³³·­­·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ º±® ɱ®µ»®­ ±º Ó·²±®·¬·»­ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»º«¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸» º·¹«®»­ ­¸±©² ¾§ ¿«¼·¬ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½»²¬ °»® ½»²¬ ¿´´±¬¬»¼ º«²¼­ ©»®» ­°»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ·² ½±²­±²¿²½» ©·¬¸ º¿½¬­ ¿­ ¬¸» ­«®®»²¼»®»¼ñ´¿°­»¼ º«²¼­ ©»®» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ر©»ª»®ô ·² »¨·¬ ½±²º»®»²½» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·¹«®»­ ©±«´¼ ¾» ®»½¬·º·»¼ ¿²¼ ®»½±²½·´»¼ ©¸»®»ª»® ²»½»­­¿®§ò

ìòéòï Ü»´¿§»¼ λ´»¿­» ±º Ú«²¼­

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·ª»­ ±º Û³°±©»®»¼ ݱ³³·¬¬»» ±º Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÓÍÜÐ÷ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ©¿­ ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ¿°°®±ª»¼ º«²¼­ ¬± ¬¸» Ó·²±®·¬§ ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ü·­¬®·½¬­ ©·¬¸·² ±²» ³±²¬¸ ±º ®»½»·°¬ò ر©»ª»®ô ­½®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ Ý»²¬®¿´ ß­­·­¬¿²½» ±º À îëëòíí ½®±®» ¿²¼ ͬ¿¬» ­¸¿®» ±º À ìéòêï ½®±®» ©»®» ®»´»¿­»¼ ©·¬¸ ¼»´¿§ «° ¬± ²·²» ³±²¬¸­ ¿²¼ ³±®» ¬± ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼·­¬®·½¬­ò ̸» °»®·±¼ ±º ¼»´¿§ ·² ½¿­»­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò î

Ý¿­»­ ±º ¼»´¿§»¼ ®»´»¿­» º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬·³»´·²» ±º ±²» ³±²¬¸

Ç»¿® Ë°¬± ¬¸®»» ³±²¬¸­

Ë°¬± ­·¨ ³±²¬¸­ Ë°¬± ²·²» ³±²¬¸­ ¿²¼ ³±®»

îððèóðç ó ó í îððçóïð é í ó

îðïðóïï è ï ó îðïïóïî îê ï ó

̱¬¿´ ìï ë í

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¼»´¿§»¼ ®»´»¿­» ±º º«²¼ ©»®» ·² ·²·¬·¿´ §»¿®­ ±º ­½¸»³»­ ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ·³°®±ª»¼ ´¿¬»®ò

ر©»ª»®ô ©» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¼»´¿§»¼ ½¿­»­ ©»®» ±º îðïïóïîò ̸«­ô ¼»´¿§ ·² ®»´»¿­» ±º º ±º ¬¸» ­½¸»³»­ ±º ÓÍÜÐò ìòéòî ײ½±®®»½¬ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»

ß­ °»® °¿®¿ ïëòë ±º ÓÍÜÐ ¹«·¼»´·²»­ô «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ øËÝ­÷ ©±«´¼ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿¼ ¾»»² ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ º«®¬¸»® ·²­¬¿´´³»²¬­ ±º ¬¸» ­½¸»³» ©»®» ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ËÝ­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§¼±½«³»²¬­ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸®»» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ ·²½±®®»½¬ ËÝ­ ±º Ý»²¬®¿´ ͸¿®» ±º ÓÍÜÐ º«²¼­

̸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ «¬·´·­» ±²´§ êï °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¹®¿²¬

Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² Í·¬¿³¿®¸·ô Þ»¬¬·¿¸ ¿²¼ Ü¿®¾¸¿²¹¿ ¸¿¼

®®»½¬ «¬·´·­¿¬·±² ±º ÓÍÜÐ º«²¼­

Ü»´¿§»¼ ®»´»¿­» ±º ÓÍÜÐ º«²¼­ «°¬± ç ³±²¬¸­ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïïð

øß¹¿²©¿¼·÷ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ®»½»·ª» ­»½±²¼ ·²­¬¿´´³»²¬ ±º ¬¸» ­½¸»³» ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

´ ß¹¿·²­¬ ®»½»·°¬ ±º À ¬¸®»» ½®±®» øÓ¿®½¸ îðïð÷ ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Í·¬¿³¿®¸· ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ øÖ«²» îðïî÷ ËÝ º±® ¬¸» ©¸ ¿³±«²¬ ©¸»®»¿­ ½¿­¸ ¾±±µ º±® ¬¸» °»®·±¼ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ À îòèë ½®±®» í

©¿­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ïï Þ´±½µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѻº·½»®­ øÞÜÑ­÷ò Ú«®¬¸»®ô »¨¿³·²¿¬·±² ±º ®»½±®¼­ ±º ÞÜÑ­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ À çíòéð ´¿µ¸ ì ©¿­ ­°»²¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½» ±º À ïòçî ½®±®» ©¿­ µ»°¬ ·² ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¿½½±«²¬­ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸» º¿½¬­ò

´ ̸» Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô É»­¬ ݸ¿³°¿®¿² ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ ËÝ ±º À ­·¨ ½®±®» øÖ«²» îðïï÷ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸»®»¿­ ·¬­ ½¿­¸ ¾±±µ ®»º´»½¬»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º À ëòêç ½®±®» ë ¬± »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ À ­·¨ ½®±®» ©¿­ ¿¹¿·² ®»½»·ª»¼ øѽ¬±¾»® îðïï÷ ¿²¼ ¼·­¬®·½¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¸¿¼ ¿¹¿·² ­«¾³·¬¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïî÷ «¬·´·­¿¬·±² ±º À ­·¨ ½®±®» ø­»½±²¼ ·²­¬¿´³»²¬÷ ¼»­°·¬» ¸¿ª·²¹ ¾¿´¿²½» ±º À ìòêê ½®±®» ·² ·¬­ ½¿­¸ ¾±±µò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±®©¿®¼»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸» ®»°´§ ±º ÜÓô É»­¬ ݸ¿³°¿®¿² ©¸± ¸¿¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» º«²¼­ ±º º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ðòíï ½®±®» ©¿­ ¿´­± ¹·ª»² ¬± Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±² øÒ± ××÷ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±±³­ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ò ر©»ª»®ô ÜÓ ¸¿¼ ¼»²·»¼ ¬¸» ­«¾³·­­·±² ±º ËÝ­ ±º ­»½±²¼ ·²­¬¿´³»²¬ ±º À ­·¨ ½®±®»ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» º¿½¬­ ¿­ ¬¸» ÜÓ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ­¿·¼ ËÝ­ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² Ö¿²«¿®§ô îðïîò

´ Í·³·´¿®´§ô Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ øÖ«´§ îðïï÷ ·²½±®®»½¬ ËÝ ±º ¬¸» º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ ±º À ¬¸®»» ½®±®» ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ À ðòíç ½®±®» ©¿­ ®»¬«®²»¼ øÖ«²» îðïî÷ ¬± ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¾§ ±²» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½§ øÔ±½¿´ ß®»¿ Û²¹·²»»®·²¹ Ñ®¹¿²·­¿¬·±²ô ܸ¿®¾¸¿²¹¿÷ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ò Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­­«®»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ °®±°»® »²¯«·®§ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿­ ¬¸»­» ©»®» ­»®·±«­ ¿²¼ ²±²ó¬±´»®¿¾´» ·­­«»ò

ìòéòí 묻²¬·±² ±º º«²¼

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ϋ´» ïðéøí÷ ±º Þ·¸¿® Þ« ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¬®»¿­«®§ «²´»­­ ·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ·³³»¼·¿¬» °¿§³»²¬ò ׬ ·­ ²±¬ °»®³·­­·¾´» ¬± ¼®¿© ¿¼ª¿²½» ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ¬± ¼»³¿²¼­ º®±³ ¬¸» ¬®»¿­«®§

í ø·÷ Þ¿¶°¿¬¬· øÀ îðòïð ´¿µ¸÷ô ø··÷ Þ±µ¸¿®¿ øÀ èòðì ´¿µ¸÷ô ø···÷ Ü«³®¿ øÀ íêòïè ´¿µ¸÷ô ø·ª÷ Ó¿¶¿®¹¿²¶ øÀ íîòïê ´¿µ¸÷ô øª÷ Ò¿²°«® øÀ îèòïì ´¿µ¸÷ô øª·÷ п®·¸¿® øÀ ììòîî ´¿µ¸÷ô øª··÷ Ы°®· øÀ èòðì ´¿µ¸÷ô øª···÷ η¹¿ øÀ ìðòîð ´¿µ¸÷ô ø·¨÷ Ϋ²²·­¿·¼°«® øÀ ìðòîð ´¿µ¸÷ô ø¨÷ ͱ²¾¿®­¿ øÀ èòðì ´¿µ¸÷ ¿²¼ ø¨·÷ Í«®­¿²¼ øÀ îðòïð ´¿µ¸÷ ø̱¬¿´ ãÀ îèëòìî ´¿µ¸÷

ì ø·÷ Ü«³®¿ øÀ ïîòðð ´¿µ¸÷ ø··÷ Í«®­¿²¼ øÀ ïêòéè ´¿µ¸÷ô ø···÷ Ϋ²²·­¿·¼°«® øÀ íòçë ´¿µ¸÷ô ø·ª÷ Þ±µ¸¿®¿ øÀ îòèð ´¿µ¸÷ô øª÷ η¹¿øÀ ïéòïð ´¿µ¸÷ô øª·÷ Ò¿²°«® øÀ ëòíì ´¿µ¸÷ô øª··÷ ͱ²¾¿®­¿ øÀ íòçê ´¿µ¸÷ô øª···÷ Þ¿¶°¿¬¬· øÀ êòéð ´¿µ¸÷ô ø·¨÷ Ы°®· øÀ îòèë ´¿µ¸÷ô ø¨÷ п®·¸¿® øÀ çòêè ´¿µ¸÷ ¿²¼ ø¨·÷ Ó¿¶±®¹¿²¶øÀ ïîòëì ´¿µ¸÷ ø̱¬¿´ã À çíòéð ´¿µ¸÷

ë ø·÷ÛÛôÎÉÜóîô Þ»¬¬·¿¸ øÀ îïíòêð ´¿µ¸÷ ¿²¼ ø··÷ ÒòÎòÛòÐô Þ»¬¬·¿ ¸ øÀ íëëòëð ´¿µ¸÷

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïïï

»·¬¸»® º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ­ô ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ©¸·½¸ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¬·³» ±® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ´¿°­» ±® ¿°°®±°®·¿¬·±²­ò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·­¬®·½¬ É»´º¿®» Ѻº·½»® øÜÉÑ÷ô Í·¬¿³¿®¸· ¸¿¼ ©·¬¸¼®¿©² À ïòîè ½®±®» øÀ ðòíð ½®±®» ·² Ó¿®½¸ îððïô À ðòêïê ½®±®» ·² Ó¿®½¸ îððè ¿²¼ À ðòíêê ½®±®» ·² Ó¿®½¸ îððç÷ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ³·²±®·¬§ ¾±§­ñ¹·®´­ ¸±­¬»´­ ¿²¼ ¼»°±­·¬»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ·²¬± ­¿ª·²¹­ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ò Ô¿¬»®ô ¸» ¸¿¼ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º À ïòîé ½®±®» ¬± Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬» øÜÓ÷ô Í·¬¿³¿®¸· øß°®·´ îðïð÷ ¿º¬»® ­°»²¼·²¹ À ðòèî ´¿µ¸ øÍ»°¬»³¾»® îððï÷ ±² ­±·´ ¬»­¬­ò ̸» ¿³±«²¬ ©¿­ ­¬·´´ ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ±²´§ À ðòèî ´¿µ¸ ©¿­ ­°»²¬ º®±³ ¬¸» ¼®¿©² º«²¼­ ¿²¼ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ®»¿­±²­ ±º ®»¬»²¬·±² ±º º«²¼ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ¿­ ©»´´ ¿­ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½§ ©±«´¼ ¾» ·²¯«·®»¼ ¿²¼ º«²¼­ ©±«´¼ ¾» ­°»²¬ ±® ½¿´´»¼ ¾¿½µò

̸«­ô ¬¸» º«²¼ ©¿­ ¼®¿©² ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®«´»­ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ­½¸»³» ©¿­ ¿´­± ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ¼«» ¬± ®»¬»²¬·±² ±º º«²¼­ò

ìòéòì Ü·ª»®­·±² ±º Ú«²¼

ײ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿²½¬·±² ´»¬¬»® ±º ¹®¿²¬ «²¼»® ÓÍÜÐô ·¬ ©¿­ ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ �Ù®¿²¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ¼·ª»®¬ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­�ò Ü·ª»®­·±² ±º ±²» º«²¼ º®±³ ±²» ­»½¬±® ¬± ¿²±¬¸»® ­»½¬±® ©¿­ ¿´­± ²±¬ °»®³·­­·¾´» «²¼»® Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿²ò ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬©± ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ ®»ª»¿´»¼ ½¿­»­ ±º ¼·ª»®­·±² ±º ÓÍÜÐ º«²¼­ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ¸»®»«²¼»®æ

´ ײ ¼·­¬®·½¬ ܸ¿®¾¿²¹¿ô À º±«® ½®±®» ©¿­ ¼·ª»®¬»¼ ¬± ײ¼·®¿ ß©¿¿­ DZ¶¿²¿ ø×ßÇ÷ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ß¹¿²©¿¼· ½»²¬®»­ò

´ Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² É»­¬ ݸ¿³°¿®¿²ô Þ»¬¬·¿¸ ¸¿¼ ¼·ª»®¬»¼ À ïòðç ½®±®» ¿²¼ À ðòêê ½®±®» º±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸®»» ½´¿­­ ®±±³­ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©± ½´¿­­ ®±±³­ ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» º«²¼ ©¿­ ¼·ª»®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ ®»½»·ª»¼ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ß¹¿²©¿¼· ½»²¬®»­ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸» º¿½¬ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¿º¬»® ®»½»·°¬ ±º º«²¼ ·² ¬¸¿¬ ­½¸»³» º±® ©¸·½¸ ¼·ª»®­·±² ©¿­ ³¿¼»ò

ìòéòë Ò±²ó³¿·²¬»²¿²½» ±º »¨°»²¼·¬«®» ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»®

Ϋ´» ìéî ±º ¬¸» Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º »¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²¬®±´´·²¹ »¨°»²¼·¬«®» º®±³ ¬¸» ¹®¿²¬ ±® ¹®¿²¬­ ¿¬ ¸·­ ¼·­°±­¿´ ¿²¼ ©·´´ »¨»®½·­» ¸·­ ½±²¬®±´ ¬¸ ±ºº·½»®­ò Ú«®¬¸»®ô Ϋ´» °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¼»°¿®¬³»²¬­ ­¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»® ·² ¿ °®»­½®·¾»¼ Ú±®³ º±® »¿½¸ ³·²±® ±® ­«¾ ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿½½±«²¬ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ²± ­«½¸ »¨°»²¼·¬«®» ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»® ©¿­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» ¿´´±¬³»²¬ô »¨°»²¼·¬«®»ô ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬·±² ±º º«²¼­ ©»®» ¿´­± ²±¬ ®»½±®¼»¼ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ò ײ ¿¾­»²½» ±º »¨°»²¼·¬«®» ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»® ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ º«²¼ ±º À ïïòëî ½®±®» ¬± ß®¿®·¿ ¼·­¬®·½¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬®»¿­«®§ ¿­ ¼»°¿®¬³»²¬

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ »¨°»²¼·¬«®» ½±²¬®±´ ®»¹·­¬»® ¬± ¸¿ª» ¿ ©¿¬½¸ ±ª»® ·¬­ »¨°»²¼·¬«®» ¿¹¿·²­¬ ¿´´±¬³»²¬­

ß¹¿²©¿¼· º«²¼ ©¿­ ¼·ª»®¬»¼ ¬± ×ßÇ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °®±ª·­·±²

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ­½¸»³» ©¿­ ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ¼«» ¬± ®»¬»²¬·±² ±º º«²¼

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïïî

·­­«»¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º À ïïòëî ½®±®» ¿¹¿·²­¬ ·¬­ ¾¿´¿²½» ±º À ïðòìî ½®±®»ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ½±³°´·¿²½» ¬± ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ©¿­ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿½½»°¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¨°»²¼·¬«®» ݱ²¬®±´ λ¹·­¬»® ©±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² º«¬«®»ò

ìòéòê Ò±²ó®»½±²½·´·¿¬·±² ±º »¨°»²¼·¬«®»

Ϋ´» ìéë øª···÷ ±º ¬¸» Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´»­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ®»½»·°¬­ñ»¨°»²¼·¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ®»½±²½·´» ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿­·­ô ¬¸» º·¹«®»­ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ß½½±«²¬¿²¬ Ù»²»®¿´ øßú Û÷ ò ײ ½¿­» ³±²¬¸´§ ®»½±²½·´·¿¬·±² ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ±ºº·½»® ¸¿­ ¬± ¼»°«¬» ¿² ¿­­·­¬¿²¬ ¬± ¬¸» ßÙ�­ ±ºº·½» »ª»®§ ¬¸·®¼ ³±²¬¸ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ½´±­» ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ îððéóïîô À èïïòìè ½®±®» ©¿­ ­¸±©² ¿­ »¨°»²¼·¬«®» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬·±² ¿½½±«²¬­ ©¸»®»¿­ ¿­ °»® ¬¸» º·¹«®»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô À èíëòîç ½®±®» ±²´§ ©¿­ ­¸±©² ¿­ »¨°»²¼·¬«®»ò ̸«­ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º À îíòèï ½®±®» ®»³¿·²»¼ ²±²ó®»½±²½·´»¼ ø ß°°»²¼·¨óìòî÷ò ر©»ª»®ô º·¹«®»­ º±® »¨°»²¼·¬«®» º®±³ Ò±²óд¿² ¸»¿¼­ ¼«®·²¹ îððéóïî ©»®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ü«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½» ø Ö¿²«¿®§ îðïí÷ Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ·²­¬®«½¬»¼ ¸·­ ±ºº·½»®­ ¬± ®»½±²½·´» º·¹«®»­ò

ìòéòé Ú«²½¬·±²·²¹ ±º Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬§ Ú·²¿²½» ݱ®°±®¿¬·±²

Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬§ Ú·²¿²½» ݱ®°±®¿¬·±² Ô¬¼ò øÞÍÓÚÝ÷ô п¬²¿ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ øïçèì÷ «²¼»® ݱ³°¿²§ ß½¬ô ïçëê ©·¬¸ °®±°±­»¼ ­¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±º À ¬»² ½®±®»ò ׬­ ±¾¶»½¬·ª» ©¿­ ¬± °®±ª·¼» º·²¿²½»ñ´±¿² ¬± ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ³·²±®·¬·»­ ½±³³«²·¬·»­ º±® ¬¸»·® «°´·º¬³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¿­ ½¸¿²²»´·­·²¹ ¿¹»²½§ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ó·²±®·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½» ݱ®°±®¿¬·±² Ô¬¼ò øÒÓÜÚÝ÷ô Ò»© Ü»´¸· ·² ïççé ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»·® ­½¸»³»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ³·²±®·¬·»­ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Þ·¸¿®ò

ß­ °»® ¬¸» ­¿²½¬·±²»¼ ¹«·¼»´·²»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ÒÓÜÚÝô Ò»© Ü»´¸·ô ¬¸» º«²¼­ ©»®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ¾»²»º·½·¿®·»­ ¿¬ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­·¨ °»® ½»²¬ °»® ¿²²«³ ©¸·´» ÒÓÜÚÝô Ò»© Ü»´¸· ©±«´¼ ½¸¿®¹» º®±³ ͬ¿¬» ݸ¿²²»´·­·²¹ ß¹»²½§ øÍÝß÷ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±º ¬¸®»» ¿²¼ ¸¿´º °»® ½»²¬ °»® ¿²²«³ ©·¬¸ ®»¾¿¬» ±º ¸¿´º °»® ½»²¬ °»® ¿²²«³ ±² ¬·³»´§ ®»°¿§³»²¬ò ̸» º«²¼­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «¬·´·­»¼ ©·¬¸·² ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±º ¼·­¾«®­»³»²¬ º¿·´·²¹ ©¸·½¸ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­·¨ °»® ½»²¬ ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ÍÝß­ ¿º¬»® ¬¸®»» ³±²¬¸­ ¿²¼ ¿º¬»® ­·¨ ³±²¬¸­ ¬¸» «²«¬·´·­»¼ º«²¼­ ©±«´¼ ¾» ®»½¿´´»¼ò

ر©»ª»®ô ·¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ´±¿² ©¿­ ¼·­¾«®­»¼ øÀìòéï ½®±®»ô ¾»·²¹ «°ó¬±ó¼¿¬»÷ ¾¿´¿²½» °±­·¬·±² ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ß°°»²¼· óìòí÷ ©·¬¸·² ­¬·°«´¿¬»¼ ¬·³» º®¿³» ²±® ©¿­ ¿²§ °»²¿´ ·²¬»®»­¬ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¬¸» «²¼·­¾«®­»¼ ¿³±«²¬ ©¿­ ¿´­± ²±¬ ®»º«²¼»¼ ¬± ÒÓÜÚÝô Ò»© Ü»´¸· ¿º¬»® »¨°·®§ ±º ­°»½·º·»¼ °»®·±¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ À çòçð ´¿µ¸ ©¿­ ®»´»¿­»¼ «²¼»® »¼«½¿¬·±² ´±¿² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»½»·ª»¼ º«²¼­ ±º À ìòíè ½®±®» º®±³ ÒÓÜÚÝ ¼«®·²¹ îðïïóïîò ̸» ®»°´§ ©¿­ ·²½±³°´»¬» ¿­ ¼»°¿®¬³»²¬ ®»³¿·²»¼ ­·´»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ º«²¼­ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ »¿®´·»® §»¿®­ò

̸» ÞÍÓÚÝ ¸¿¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²»­ ¿²¼ ©¿­ ´¿¹¹·²¹ ¾»¸·²¼ ·² ¿½¸·»ª ¼»°¿®¬³»²¬�­ ±¾¶»½¬·ª»

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïïí

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ­½®«¬·²§ ±º º«²¼­ ®»½»·ª»¼ñ«¬·´·­»¼ ¾§ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¬¸®»» º·²¿²½·¿´ §»¿®­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¼»°±­·¬»¼ º·ª» ­½¸»³»­ º«²¼­ ·² ݱ®°±®¿¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¹·ª»² ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò í λ½»·°¬ ¿²¼ «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼ ¾§ ÞÍÓÚÝ

øÀ ·² ½®±®»÷

øͱ«®½»æ ͬ¿¬»³»²¬ º«®²·­¸»¼ ¾§ ÞÍÓÚÝô п¬²¿÷

ß­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ½±«´ °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ®»½»·ª»¼ º«²¼­ò ׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ¸¿¼ µ»°¬ À ìêòçì ½®±®» øéî °»® ½»²¬÷ ±º ·¬­ º«²¼ ·²¬± ¬»®³ ¼»°±­·¬­ ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ À ïèòïê ½®±®» øîè °»® ½»²¬÷ ·²¬± ­¿ª·²¹ ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ øÓ¿®½¸ îðïî÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·½·»²½·»­ ©»®» ²±¬·½»¼æ

´ ̸» ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ©»®» ·² ¿®®»¿®­ ­·²½» îððèóðç ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®»¼ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ Ю±º·¬ ¿²¼ Ô±­­ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² º±® ¬¸» °»®·±¼ »²¼»¼ ±² íï Ó¿®½¸ îððè ¼·¼ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ß½½±«²¬ ·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ­«¾ó­»½¬·±² íø½÷ ±º Í»½¬·±² îïï ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ô ïçëêò ̸«­ô ¿ ½´»¿® °·½¬«®» ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ò

̸» Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® øÓÜ÷ ±º ÞÍÓÚÝ ­¬¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² º±® ¬¸» §»¿® îððèóðç ©¿­ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ­¸±®¬´§ò

´ »´¿§»¼ ¿²¼ Ò±²óл®º±®³·²¹ ß­­»¬ øÒÐß÷ º®±³ ¬¸» ¾»²»º·½·¿®·»­� ´±¿²­ ©»®» ²±¬ ¿­½»®¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ÓÜ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ݱ®°±®¿¬·±² ¿­½»®¬¿·²»¼ À îòîí ½®±®» ¾»·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»­¬ ±² ´±¿²­ ¿²¼ ³¿¼» °®±ª·­·±² ±º À ïòíï ½®±®» ±² ¿½½±«²¬ ±º Þ¿¼ ¿²¼ ܱ«¾¬º«´ ¼»¾¬­ò ̸» ®»°´§ ©¿­ ·²½±³°´»¬» ¿­ ²± ®»°´§ ©¿­ ¹·ª»² ±² ®»½±ª»®§ ±º ¿¼ª¿²½»­ ¿²¼ ÒÐß­ò

´ ÞÍÓÚÝô п¬²¿ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¹®¿²¬ ±º À ¬¸®»» ½®±®» ¼«®·²¹ îððèóïð øÀ ¬©± ½®±®» ·² îððèóðç ¿²¼ À ±²» ½®±®» ·² îððçóïð÷ «²¼»® Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· ͸®¿³ ͸¿µ¬· DZ¶²¿ô ©¸·½¸ ©¿­ ³»¿²¬ º±® ͵·´´ øØËÒßÎ÷ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¹»¬ ­»´º »³°´±§³»²¬ º±® ³·²±®·¬§ ½±²½»®²»¼ò ̸»

¸» ­½¸»³» ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ©¿­ ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ ¬·´´ ¼¿¬» øÍ»°¬»³¾»® îðïî÷ò

Ò¿³» ±º ¬¸» ͽ¸»³» Ú«²¼ ®»½»·ª»¼ øîððçóïî÷

Ú«²¼ ¼·­¾«®­»¼ñ «¬·´·­»¼ øîððçóïî÷

Þ¿´¿²½» ø¿­ ±² íïòðíòïî÷

б­¬óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° Ю±¹®¿³³»øÝ»²¬®¿´÷

ììòîç ïçòëë îìòéì

ͽ¸±´¿®­¸·° º±® Ì»½¸²·½¿´ ú Ю±º»­­·±²¿´ ½±«®­»­ øÝ»²¬®¿´÷

çòìê éòéë ïòéï

ͬ¿¬» ͽ¸±´¿®­¸·° øͬ¿¬»÷ îòðð îòðð Ò·´

Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· ͸®¿³ ͸¿µ¬· ͽ¸»³» øͬ¿¬»÷

ïòðð ðòðð ïòðð

ݱ¿½¸·²¹ ͽ¸»³» øͬ¿¬»÷ ïòêë ðòçè ðòêé

̱¬¿´ ëèòìð íðòîè îèòïî

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïïì

ײ ®»°´§ô ¬¸» ÓÜ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ·¬ ¬± ¬¸» ®»ª·­·±² ±º ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ­½¸»³» ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ò

̸«­ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ©¿­ ´¿¹¹·²¹ ¾»¸·²¼ ·² ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¼»°¿®¬³»²¬�­ ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»­°·¬» ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¾»·²¹ ·² ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²ò

ìòè ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ͽ¸»³»­

Ü«®·²¹ îððéóïîô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ·³°´»³»²¬»¼ ±²» Ý»²¬®¿´ д¿² ­½¸»³» øͽ¸±´¿®­¸·° º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½±«®­»­ ¬± ­¬«¼»²¬­ ±º ³·²±®·¬·»­÷ô ¬¸®»» ½»²¬®¿´´§ ­°±²­±®»¼ ­½¸»³»­ øÝÍÍ÷ ²¿³»´§ Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÓÍÜÐ÷ô Ю» Ó¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° ͽ¸»³» ¿²¼ б­¬ Ó¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° ͽ¸»³» ¿²¼ ïî ͬ¿¬» д¿² ­½¸»³»­ øß°°»²¼·¨óìòì÷ò ײ ½±«®­» ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ô ¬¸®»» ÝÍÍ ¿²¼ ¬¸®»» ͬ¿¬» д¿² ­½¸»³»­ ©»®» ­½®«¬·²·­»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ±«¬½±³»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

ìòèòï Ý»²¬®¿´´§ ­°±²­±®»¼ ­½¸»³»­

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¹®¿²¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïïîìòèð ½®±®» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» ÝÍÍ ¼«®·²¹ ¬¸» îððéóïîò Ñ«¬ ±º ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¹®¿²¬ô À çðçòíï ½®±®» ©¿­ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® îðïðóïî ¿²¼ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ­°»²¼ À ìèíòíè ½®±®» ±²´§ò ̸» ¾¿´¿²½» º«²¼­ À ìîëòçí ½®±®» ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ¼«» ¬± ­´±© °®±¹®»­­ ±º ©±®µô ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ ¿²¼ ²±²ó ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µò ̸» º«²¼ º´±© ±º ½»²¬®¿´´§ ­°±²­±®»¼ ­½¸»³»­ ·­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

Ì¿¾´» ²±ò ì Ý»²¬®¿´´§ Í°±²­±®»¼ ͽ¸»³» øÀ ·² ½®±®»÷

Ù®¿²¬ Û¨°»²¼·¬«®» Ç»¿®

Ý»²¬®¿´ ͬ¿¬» ̱¬¿´ Ý»²¬®¿´ ͬ¿¬» ̱¬¿´ ̱¬¿´ Í¿ª·²¹

îððéóðè ðòðð ðòðð ðòðð ðòðð ðòðð ðòðð ðòðð øð÷

îððèóðç íîòïç ðòðð íîòïç îîòèç ðòðð îîòèç çòíð øîç÷

îððçóïð ïêçòçë ïíòíë ïèíòíð ïðíòéî ïíòíë ïïéòðé êêòîí øíê÷

îðïðóïï íðçòêë éíòêê íèíòíï ïëìòéì éíòêê îîèòìð ïëìòçïøìð÷

îðïïóïî ìêðòðð êêòðð ëîêòðð îðíòèí ëïòïë îëìòçè îéïòðîøëî÷

̱¬¿´ çéïòéç ïëíòðï ïïîìòèð ìèëòïè ïíèòïê êîíòíì ëðïòìê øìë÷

øͱ«®½»æóÜ»¬¿·´»¼ ß°°®±°®·¿¬·±² ß½½±«²¬ ú Ü»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»³»²¬÷

Ú«®¬¸»®ô ¿²¿´§­·­ ±º »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ­½¸»³»­ ·­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò

ìòèòïòï Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³»

Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³» øÓÍÜÐ÷ ¿·³»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­±½·±ó »½±²±³·½ °¿®¿³»¬»®­ ±º ¾¿­·½ ¿³»²·¬·»­ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ·³¾¿´¿²½»­ ·² ¬¸» Ó·²±®·¬§ ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ü·­¬®·½¬­ øÓÝÜ­÷ ¼«®·²¹ ¬¸» Û´»ª»²¬¸ Ú·ª» Ç»¿® д¿² °»®·±¼ øîððé óïî÷ò ×¼»²¬·º·»¼ �¼»ª»´±°³»²¬ ¼»º·½·¬­� ©»®» ¬± ¾» ³¿¼» «° ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·­¬®·½¬ ­°»½·º·½ °´¿² º±® °®±ª·­·±² ±º ¾»¬¬»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» º±® ­½¸±±´ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±²ô ­¿²·¬¿¬·±²ô °«½½¿ ¸±«­·²¹ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ­«°°´§ô ¾»­·¼»­ ¾»²»º·½·¿®§ ±®·»²¬»¼ ­½¸»³»­ º±® ½®»¿¬·²¹ ·²½±³» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ «¬·´·­» ÓÍÜÐ º«²¼­ ¿²¼ ¬¸» º·¨»¼ ¬¿®¹»¬­ ©»®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïïë

ß¾­±´«¬»´§ ½®·¬·½¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ´·²µ¿¹»­ ´·µ» ½±²²»½¬·²¹ ®±¿¼­ô ¾¿­·½ ¸»¿´¬¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ײ¬»¹®¿¬»¼ ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ͽ¸»³» ø×ÝÜÍ÷ ½»²¬®»­ô ­µ·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ®»¯«·®»¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ·²½±³» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ½¿¬¿´§­·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ °®±½»­­ ©»®» ¿´­± »´·¹·¾´» º±® ·²½´«­·±² ·² ¬¸» °´¿²ò Þ·¸¿®�­ ­»ª»² ¼·­¬®·½¬­ ê ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÓÍÜÐ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ³·²±®·¬§ °±°«´¿¬·±² ±º Ý»²­«­ îððï ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼²»­­ °¿®¿³»¬»®­ò ˲¼»® ÓÍÜÐô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ©·¬¸¼®¿©² À ìéîòðé ½®±®» ±«¬ ±º ®»´»¿­»¼ ¿³±«²¬ ±º À ìèíòëç ½®±®» ø·²½´«¼·²¹ ͬ¿¬» ­¸¿®»÷ ¼«®·²¹ îððéóïîò Ú«®¬¸»®ô À èèòêé ½®±®» øïè °»® ½»²¬÷ ©¿­ ®»´»¿­»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ³±²¬¸ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿®­ò ׬ ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ­°»²¼ ±²´§ À íëðòèê ½®±®» ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ º«²¼­ À ïîïòîï ½®±®» ©»®» ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ îðïîò ̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼­ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ º·¨»¼ º±® ÓÍÜÐ ©¿­ ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ·² º«´´ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ©¿­ ¿´­± ¼»°®·ª»¼ ±º ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½» ±º À ïïîòîð ½®±®» øß°°»²¼· óìòë÷ò

ײ ¬¸» »¨·¬ ½±²º»®»²½»ô Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½» ©±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ Ì©»´º¬¸ º·ª» §»¿® °´¿²ò

̸«­ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¿­ ¬¿®¹»¬»¼ º±® ÓÍÜÐ ¼«®·²¹ Û´»ª»²¬¸ Ú·ª» Ç»¿® д¿² ©¿­ ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ò

Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ÓÍÜÐ ·² ¿´´ ­»ª»² ¼·­¬®·½¬­ ®»ª»¿´»¼ º±´´±©·²¹ ­¸±®¬½±³·²¹­æ

´ ݱ²­¬®«½¬·±²­ ±º ß¹¿²©¿¼· Ý»²¬®»­

̱ ½±ª»® «° ¬¸» ¹¿° ±º °»®½»²¬¿¹» ±º º«´´§ ª¿½½·²¿¬»¼ ½¸·´¼®»² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ó·²±®·¬§ ߺº¿·®­ô Ò»© Ü»´¸· ¸¿¼ ­¿²½¬·±²»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ìèíë «²·¬­ ±º ß¹¿²©¿¼· ½»²¬®»­ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ À ïïèòïï ½®±®» ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¼«®·²¹ îððéóïîò Ú«®¬¸»®ô ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ®»´»¿­»¼ ìçòïì ½®±®» é ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ͬ¿¬» ¿­­·­¬¿²½» ¼«» ¬± ½±­¬ »­½¿´¿¬·±² º±® íïîì ß¹¿²©¿¼· ½»²¬®»­ ¿­ ­°»½·¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò Ô¿¬»®ô ¬¸» ͬ¿¬» ­°»½·¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïïòëî ½®±®» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼®¿©² ¾§ ß®¿®·¿ Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¼«» ¬± ¼»²·¿´ ¾§ ¬®»¿­«®§ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿®µ­ �¿´´±¬¬»¼ º«²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾» «°´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ¼«» ¬± »¨½»­­ ¼®¿©¿´ ±º º«²¼ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¬®»¿­«®§�ò

ͽ®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ìèíë «²·¬­ ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·­¬®§ô ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²­ ¸¿¼ «²¼»®¬¿µ»² ½±²­¬®«½¬·±² ±º ±²´§ ïìêé «²·¬­ ±º ß¹¿²©¿¼· ½»²¬®»­ ¼«» ¬± ®»½»·°¬ ±º ±²´§ ëð °»® ½»²¬ ±º ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ øº·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ ¿²¼ ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ ´¿²¼÷ò Ѻ ¬¸»­»ô ëîé «²·¬­ øíê °»® ½»²¬ ±º «²¼»®¬¿µ»² «²·¬­÷ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½» çìð «²·¬­ ®»³¿·²»¼ ·²½±³°´»¬» ¬·´´ ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ øÖ«²» îðïî÷ò Ú«®¬¸»®ô ©±®µ ±² ïíìí ß¹¿²©¿¼· ½»²¬®»­ ½±«´¼ ²±¬ ­¬¿®¬ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ô îðîë ®»³¿·²·²¹ ½»²¬®»­ ©»®» ²±¬ »ª»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² º±® ½±²­¬®«½¬·±² øß°°»²¼· óìòê÷ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ¬±¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ øÀ ïëëòéí ½®±®»÷ô ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²­ ¸¿¼ ¬®¿²­º»®®»¼ ±²´§ À èçòêê

ê ß®¿®·¿ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ô Õ¿¬·¸¿®ô Õ·­¸¿²¹¿²¶ô Ы®²»¿ô Í·¬¿³¿®¸· ¿²¼ É»­¬ ݸ¿³°¿®¿²ò é ø·÷ ß®¿®·¿ øêçì «²·¬­ à À ïòêêã À ïïëîòðì ´¿µ¸÷ô ø··÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ øëçì «²·¬­

à À ïòðîã À êðëòèè ´¿µ¸÷ôø···÷ Ы®²»¿øïðîï «²·¬­ àÀ ïòêêãÀ ïêçìòèê ´¿µ¸÷ô ø·ª÷ Í·¬¿³¿®¸· øíðð «²·¬­ à À îòðîãÀ êðêòðð ´¿µ¸÷ ¿²¼ øª÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ øëïë «²·¬­ à À ïòêêãÀ èëìòçð ´¿µ¸÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïïê

½®±®» øëè °»® ½»²¬÷ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ è ¿²¼ ¾¿´¿²½» ±º À êêòðé øìî °»® ½»²¬÷ ½®±®» ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ©·¬¸ Ü·­¬®·½¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²­ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ À ëéòçï ½®±®» øêë °»® ½»²¬ ±º À èçòêê ½®±®»÷ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò ̸«­ô À íïòéë ½®±®» øîð °»® ½»²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ À ïëëòéí ½®±®»÷ ©¿­ ±²´§ «¬·´·­»¼ ¬·´´ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿½½»°¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ ©¿­ ¿ ¾·¹ °®±¾´»³ ·² Þ·¸¿®ò

Ø»²½»ô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ ½±³°±²»²¬ ±º ÓÍÜÐ ®»³¿·²»¼ ·²»ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò

´ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ײ¼·®¿ ß©¿¿­ DZ¶²¿

ײ¼·®¿ ß©¿¿­ DZ¶²¿ ø×ßÇ÷ ·­ ±²» ±º ¬¸» ­¿²½¬·±²»¼ °®±¶»½¬­ «²¼»® ÓÍÜÐ ¬± °®±ª·¼» °«½½¿ ¸±«­» ¬± ®«®¿´ ³·²±®·¬·»­ô ´·ª·²¹ ¾»´±© ¬¸» °±ª»®¬§ ´·²» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ À ïîéòðí ½®±®» ©¿­ ®»´»¿­»¼ ¬± ­·¨ ¼·­¬®·½¬­ ç

±º ©¸·½¸ À ïîêòïé ½®±®» ©¿­ ¼·­¾«®­»¼ ¬± êé ¾´±½µ­ ï𠱺 º·ª» ¼·­¬®·½¬­ ¿²¼ À ðòèê ½®±®» ®»³¿·²»¼ «²¼·­¾«®­»¼ ¬± ¾´±½µ­ ·² ¬¸®»» ¼·­¬®·½¬­ò Ú«®¬¸»®ô ±«¬ ±º ¬¸» º«²¼­ ¼·­¾«®­»¼ À ëïòíì ½®±®» øìï °»® ½»²¬÷ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ·² ìç ¾´±½µ­ ïï ±º ¬¸» º·ª» ¼·­¬®·½¬­ øÓ¿®½¸ îðïî÷ò ̸» ³·²±®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±² °»®½»²¬¿¹» ©¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ©¸·´» ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾´±½µ­ º±® ¬¸» ­½¸»³» ¿­ Õ·®¿¬°«® ¿²¼ ß´·²¿¹¿® ¾´±½µ ±º Ü¿®¾¸¿²¹¿ ¼·­¬®·½¬ ¸¿ª·²¹ íï ¿²¼ îç °»® ½»²¬ ±º ³·²±®·¬·»­ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿®»¿­ ®»­°»½¬·ª»´§ ©»®» ²±¬ ­»´»½¬»¼ «²¼»® ¬¸·­ ­½¸»³» ©¸·´» Þ¿¸»®· ¾´±½µ ±º ¬¸» ­¿³» ¼·­¬®·½¬ ¸¿ª·²¹ ±²´§ ïð °»® ½»²¬ ³·²±®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿®»¿ ©¿­ ­»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ­½¸»³»ò Í·³·´¿®´§ô Þ¸·¬¿¸¿ ¾´±½µ ±º É»­¬ ݸ¿³°¿®¿² ¼·­¬®·½¬ ¸¿ª·²¹ îì °»® ½»²¬ ³·²±®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿®»¿ ©¿­ °®±ª·¼»¼ À ðòçì ½®±®» º±® ïðë «²·¬­ ±º ×ßÇ ©¸»®»¿­ DZ¹¿°¿¬¬· ¾´±½µ ±º ¬¸» ­¿³» ¼·­¬®·½¬ ¸¿ª·²¹ ïêòè °»® ½»²¬ ³·²±®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿®»¿ ©¿­ °®±ª·¼»¼ À ïòèë ½®±®» º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º îðë «²·¬­ò

Ü«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½»ô Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ¿­­«®»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°´§ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® ®»½»·°¬ ±º ½±²½»®² ¼·­¬®·½¬ò

̸«­ô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×ßÇ ±º ÓÍÜÐ ½±«´¼ ²±¬ ¿½¸·»ª» ·¬­ ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ò

è ø·÷ Þ´±½µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѻº·½»®ô ø··÷ ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ Ѻº·½»®ô ø···÷ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²­ »¬½ò

ç ø·÷Ü¿®¾¸¿²¹¿ óÀ íççòèè ´¿µ¸ôø··÷ Õ¿¬·¸¿® óÀ íèèîòíè ´¿µ¸ôø···÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ óÀ ïéíçòèë ´¿µ¸ôø·ª÷ Ы®²»¿ óÀ îìòéë ´¿µ¸ôøª÷ Í·¬¿³¿®¸· óÀ íîèðòçð ´¿µ¸ ¿²¼ øª·÷ Éòݸ¿³°¿®¿² ó À ííéìòççë ´¿µ¸ò

ïð À íîïçòéð ´¿µ¸ ¬± ïé ¾´±½µ­ ±º Í·¬¿³¿®¸·ô À ïéíçòèë ´¿µ¸ ¬± ­»ª»² ¾´±½µ­ ±º Õ·­¸¿²¹¿²¶ô À íççòèè ´¿µ¸ ¬± ïí ¾´±½µ­ ±º Ü¿®¾¸¿²¹¿ô À íèèîòïë ´¿µ¸ ¬± ïê ¾´±½µ­ ±º Õ¿¬·¸¿® ú À ííéëòðð ´¿µ¸ ¬± ïì ¾´±½µ­ ±º Éòݸ¿³°¿®¿²ò

ïï ø·÷ Éòݸ¿³°¿®¿² øïð ¾´±½µ­óÀ çíðòïð ´¿µ¸÷ô ø··÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ ø ̸®»» ¾´±½µ­ó À çïòêí ´¿µ¸÷ô ø···÷ Õ¿¬·¸¿® øïê ¾´±½µ­óÀ ïíéðòðð ´¿µ¸÷ô ø·ª÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ ø Ú·ª» ¾´±½µ­ó À ëêçòêç ´¿µ¸÷ô øª÷ Í·¬¿³¿®¸· ø ïë ¾´±½µ­óÀ îïéîòìî ´¿µ¸÷ ¿²¼ ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ À ðòèê ½®±®» øÕ¿¬·¸¿®óÀ ðòîí ´¿µ¸ô Ы®²»¿óîìòéë ´¿µ¸ ¿²¼ Í·¬¿³¿®¸·óêïòîð ´¿µ¸÷

Ü»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ «¬·´·¦»¼ ±²´§ îð °»® ½»²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ëîé «²·¬­ ½»²¬®»­ ¿¹¿²©¿¼· øïï °»® ½»²¬÷ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ïìêé «²·¬­ò

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïïé

´ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ³·²±®·¬§ ¾±§­ ú ¹·®´­ ¸±­¬»´

ß­ ¬¸» ´·¬»®¿½§ ®¿¬» ±º ³·²±®·¬·»­ ©¿­ º¿® ¾»´±© º®±³ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ó·²±®·¬§ ߺº¿·®­ô Ò»© Ü»´¸· ¸¿¼ ­¿²½¬·±²»¼ ïç ³·²±®·¬§ ¾±§­ ¿²¼ íí ³·²±®·¬§ ¹·®´­ ¸±­¬»´­ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ®»´»¿ ­»¼ À ííòçî ½®±®» ·²½´«¼·²¹ ͬ¿¬» ­¸¿®» ¬± ¬¸» ¼·­¬®·½¬­ ¼«®·²¹ îððéóïîò

ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ±º Í·¬¿³¿®¸· ¿²¼ Õ¿¬·¸¿® ¼·­¬®·½¬­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¿´´±¬¬»¼ ¿³±«²¬ ±º À ïìòêè ½®±®» ïî º±® ¸±­¬»´­ ©»®» ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ øÓ¿®½¸ îðïî÷ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± ³±²·¬±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³·²±®·¬§ ¾±§­ ¿²¼ ¹·®´­ ¸±­¬»´­ ¿²¼ ¼·¼²�¬ ¬¿µ» »ºº»½¬·ª» ³»¿­«®»­ ¬± »²­«®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»ò

ײ ®»°´§ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ±ºº·½»­ ©±«´¼ ¾» º±®³»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ­½¸»³»­ò

´ Ú«²¼ ¿´´±¬¬»¼ ¬± ²±²ó»´·¹·¾´» ­½¸±±´­

ß­ °»® ÓÍÜÐ Ù«·¼»´·²»­ô °®·±®·¬§ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ º±½«­ ±² ª·´´¿¹»­ñ¾´±½µ­ñ´±½¿´·¬·»­ ¸¿ª·²¹ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ³·²±®·¬§ °±°«´¿¬·±²ò ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ±º Ü·­¬®·½¬ Û¼«½¿¬·±² Ѻº·½»®ô ß®¿®·¿ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ À ðòèï ´¿µ¸ ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¬± ­½¸±±´­ øÀ ðòíí ´¿µ¸ º±® ¬»®¿ º·´¬»® ¿²¼ À ðòìè ´¿µ¸ º±® ¼»­µñ¾»²½¸÷ò Ú«®¬¸»®ô ­½®«¬·²§ ±º ïëì ­½¸±±´­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬±¬¿´ À ðòîí ½®±®» ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¬± îè ­«½¸ ­½¸±±´­ ·² ©¸·½¸ ²±¬ ¿ ­·²¹´» ³·²±®·¬§ ½¸·´¼ ©¿­ ­¬«¼§·²¹ò ̸«­ô ¬¸» ª»®§ °«®°±­» ±º ¬¸» ­½¸»³» ¹±¬ ¼»º»¿¬»¼ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ß®¿®·¿ ¼·­¬®·½¬ ©¿­ ±²» ±º ¬¸» ³·²±®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼·­¬®·½¬­ò ̸» ­»´»½¬·±² ¿²¼ ­¿²½¬·±² ±º ­½¸»³» ©»®» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ¿²¼ º·²¿´´§ ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ Û³°±©»®»¼ ݱ³³·¬¬»» ±º ÓÍÜÐò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ½±²ª·²½·²¹ ¿­ ¬¸» ­½¸±±´­ ©»®» ­»´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» »³°±©»®»¼ ½±³³·¬¬»»ò

ìòèòïòî Ю»óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·°

̸» Ю»óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° ­½¸»³» ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ß°®·´ îððèò ̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ­½¸»³» ©»®» ¬± »²½±«®¿¹» °¿®»²¬­ º®±³ ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬·»­ ¬± ­»²¼ ¬¸»·® ­½¸±±´ ¹±·²¹ ½¸·´¼®»² ¬± ­½¸±±´ô ´·¹¸¬»² ¬¸»·® º·²¿²½·¿´ ¾«®¼»² ±² ­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·² ¬¸»·® »ºº±®¬­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¬± ½±³°´»¬» ­½¸±±´ »¼«½¿¬·±²ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸·­ ­½¸»³» ¬¸®±«¹¸ Þ·¸¿® ͬ¿¬» Í·§¿ É¿¯º ¾±¿®¼ô п¬²¿ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­½¸»³» ¼·­½´±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ

´ Ñ«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»½»·°¬ ±º À çêòéë ½®±®» Í·§¿ É¿¯º Þ±¿®¼ô п¬²¿

®»¬¿·²»¼ À íèòéï ½®±®» øìð °»® ½»²¬÷ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ À ëèòðì ½®±®» ±²´§

¿³±²¹ ¿´´ íè ¼·­¬®·½¬­ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò

´ ̸±«¹¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿¼ ­¸±©² À ïéòïì ½®±®» ¿­ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹­¬ ¬¸» º±«® ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ô ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼·­¬®·½¬­ ¸¿¼

ïî Í·¬¿³¿®¸· ø À ïíòìè ½®±®»÷ ¿²¼ Õ¿¬·¸¿® ø À ïòîð ½®±®»÷

Ú«²¼ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¬± îè ­«½¸ ­½¸±±´­ ·² ©¸·½¸ ²±¬ ¿ ­·²¹´» ³·²±®·¬§ ½¸·´¼ ©¿­ ­¬«¼§·²¹

Ü»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± ³±²·¬±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ³·²±®·¬§ ¹·®´­ ¿²¼ ¾±§­ ¸±­¬»´­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïïè

½±²º·®³»¼ ®»½»·°¬­ ±º ±²´§ À ïêòêë ½®±®»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² º«²¼­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ðòìç ½®±®» ïí ©¿­ ²±¬ §»¬ ¾»»² ®»½±²½·´»¼ò

Ѳ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ½±²½»®²»¼ ¾±¬¸ ½±«´¼ ²±¬ »¨°´¿·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»¿­±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿³±«²¬ò

´ Í·§¿ É¿¯º Þ±¿®¼ ­°»²¬ À ðòéï ½®±®» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ¬±©¿®¼­ Ю»ó³¿¬®·½ ­½¸±´¿®­¸·° ©¸»®»¿­ À ð òìï ½®±®» ±²´§ ©¿­ ®»½»·ª»¼ º±® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ò Ø»²½» À ðòíð ½®±®» ©¿­ ­°»²¬ ³±®» ¬¸¿² °®±ª·­·±²»¼ ¿³±«²¬ò

ײ ®»°´§ô Þ·¸¿® ͬ¿¬» Í·§¿ É¿¯º Þ±¿®¼ ­¬¿¬»¼ øÜ»½»³¾ »® îðïî÷ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º À ðòéï ½®±®»ô ±²´§ À ðòíï ½®±®» ©»®» ­°»²¬ º®±³ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ º«²¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½» À ðòìð ½®±®» ©»®» ­°»²¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ¿½½®«»¼ ±² ¾¿´¿²½» º«²¼ ±º Ю»óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° ͽ¸»³»ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ·²¬»®»­¬ ¿³±«²¬ ­¸±«´¼ ¾» ­°»²¬ ±² ¬¸» ª»®§ ­¿³» °«®°±­» º±® ©¸·½¸ º«²¼ ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ò

´ Í·§¿ É¿¯º Þ±¿®¼ ­»²¬ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ±º À ïçòçí ½®±®» øѽ¬±¾»® îðïð÷ ©¸»®»¿­ ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¬·´´ ¬¸¿¬ ¼¿¬» ©¿­ À ïéòîë ½®±®» ±²´§ò ß¹¿·²ô «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ©¿­ ­»²¬ øÚ»¾®«¿®§ îðïï÷ º±® À îêòðì ½®±®» ©¸»®»¿­ ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¬·´´ ¬¸¿¬ ¼¿¬» ©¿­ À îíòîï ½®±®»ò

Ü«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½»ô ·¬ ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®»°´§ ©±«´¼ ¾» ­»²¬ ¿º¬»® ª»®·º·½¿¬·±²ò

´ Þ±¿®¼ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ¿³±«²¬ ±º À îòìë ½®±®» øÓ¿®½¸ îðïî ¬± ѽ¬±¾»® îðïî÷ º®±³ ¼·­¬®·½¬­ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ½¿­¸ ¾±±µò

Ü«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½»ô ·¬ ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®»°´§ ©±«´¼ ¾» ­»²¬ ¿º¬»® ª»®·º·½¿¬·±²ò

´ ײ ¿¾­»²½» ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»ª·»© ±º °®» ³¿¬®·½ ­½¸±´¿®­¸·°ô ïêëïé ­¬«¼»²¬­ ïì ©»®» ¼»°®·ª»¼ ±º ­½¸±´¿®­¸·°ò

Ü«®·²¹ »¨·¬ ½±²º»®»²½»ô ·¬ ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ­½®«¬·²§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼±²» ¼«» ¬± ­¸±®¬¿¹» ±º ¬·³» ¿²¼ ³¿²°±©»® ®»­±«®½»­ò

̸«­ô ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± ·²­¬®«½¬ ¸±© ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ­½¸±´¿®­¸·° ³±²»§ ¬± ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ò

ìòèòïòí б­¬óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° ͽ¸»³»

̸» б­¬óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·° ­½¸»³» ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² Ò±ª»³¾»® îððéò ̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ­½¸»³» ©»®» ¬± °®±ª·¼» º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ¬± °±±® ³»®·¬±®·±«­ ³·²±®·¬§ ­¬«¼»²¬­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® ®¿¬» ±º »²®±´³»²¬ ·² ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§¿¾·´·¬§ò Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬§ Ú·²¿²½·¿´ ݱ®°±®¿¬·±² øÞÍÓÚÝ÷ô п¬²¿ ©¿­ ¬¸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½§ º±® ¬¸·­ ­½¸»³»ò ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ͽ¸»³»­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ

´ ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ­¸±©² ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º À îíòèî ½®±®» «²¼»® ¬¸·­ ­½¸»³» ¼«®·²¹ îðïïóïî ©¸·´» ÞÍÓÚÝô п¬²¿ ¸¿¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸»

ïí ø·÷ß®¿®·¿ óÀ èòíç ´¿µ¸ô ø··÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ óÀ ï òêî ´¿µ¸ô ø···÷ Õ¿¬·¸¿® óÀ ïòìë ´¿µ¸ ¿²¼ ø·ª÷Ы®²»¿ óÀ íéòëì ´¿µ¸

ïì ߬ Í·§¿ É¿¯º Þ±¿®¼ óïðçìè ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ¼·­¬®·½¬­ ´»ª»´ óëëêç ­¬«¼»²¬­

ÍÉ Þ±¿®¼ ®»¬¿·²»¼ ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»½»·°¬ ¿³±«²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ïêëïé ­¬«¼»²¬­ ©»®» ¼»°®·ª»¼ ±º ­½¸±´¿®­¸·°

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïïç

®»½»·°¬ ±º ±²´§ À îîòîé ½®±®» º®±³ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¿³±«²¬ ±º À ïòëë ½®±®» ©¿­ «²®»½±²½·´»¼ ¬·´´ ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ò

Ü»°¿®¬³»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ À ïòëë ½®±®» ¸¿­ ²±© ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ±º ¿½½±«²¬­ ·² ß°®·´ îðïîò λ°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¿³±«²¬ ­¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® îðïïóîðïîò

´ Ñ«¬ ±º ®»½»·°¬ ±º À ëìòìì ½®±®» ø¬¿®¹»¬»¼ º±® ïíêêêé ¾»²»º·½·¿®·»­÷ ¼«®·²¹ îððéóïîô ÞÍÓÚÝô п¬²¿ ¼·­¾«®­»¼ À íëòèí ½®±®» øçîðçí ¾»²»º·½·¿®·»­÷ ¿²¼ À ïèòêï ½®±®» øíì °»® ½»²¬÷ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îððéóïîò

ײ ®»°´§ô ÞÍÓÚÝ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ º·¹«®»­ò

´ ײ ­·¨ ¼·­¬®·½¬­ À íòðí ½®±®» ïë ©»®» ­°»²¬ô ´»¿ª·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ±º À ðòéì ½®±®» ±«¬ ±º ¬±¬¿´ ®»½»·°¬»¼ À íòéé ½®±®» ïê ¼«» ¬± »¨·­¬»²½» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ´»ª»´­ ´·µ» Ü»°¿®¬³»²¬ô ÞÍÓÚÝô ÜÉÑô Ю·²½·°¿´ »¬½ò ¾»¬©»»² ¾»²»º·½·¿®·»­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­ò

̸«­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ «¬·´·­» ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ º«²¼­ ±º ÝÍÍ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ©»®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ò

ìòèòî ͬ¿¬» д¿² ͽ¸»³»­

Ü«®·²¹ îððéóïîô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ·³°´»³»²¬»¼ ïî ͬ¿¬» д¿² ­½¸»³»­ô ·² ©¸·½¸ À ïêíòëì ½®±®» ©¿­ ­°»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»½»·ª»¼ ¿´´±¬³»²¬ ±º À ïéëòêê ½®±®»ò

ײ ½±«®­» ±º ¬»­¬ ½¸»½µ ±º Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Ó·²±®·¬§ Ê·¼¸¿®¬¸· Ю±¬­¿¸¿² DZ¶²¿ ·² ­»ª»² ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ô º±´´±©·²¹ ¼»º·½·»²½·»­ ©»®» ²±¬·½»¼æ

ìòèòîòï Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Ó·²±®·¬§ Ê·¼¸¿®¬¸· Ю±¬­¿¸¿² DZ¶²¿

Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Ó·²±®·¬§ Ê·¼¸¿®¬¸· Ю±¬­¿¸¿² DZ¶²¿ øÓÓÓÊÐÇ÷ ·­ ¿ ͬ¿¬» ­½¸±´¿®­¸·° ­½¸»³» ­¬¿®¬»¼ ·² îððéóðè ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» »²®±´³»²¬ ±º ³»®·¬±®·±«­ ³·²±®·¬§ ­¬«¼»²¬­ ·² ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ©¸± ¸¿¼ ­»½«®»¼ º·®­¬ ¼·ª·­·±² ·² ³¿¬®·½«´¿¬·±² »¨¿³·²¿¬·±²ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ­½¸»³» ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬æ

´ Ú·ª» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ ¸¿¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ®»½»·°¬ ±º À éòîé ½®±®» ïé

«²¼»® ¬¸» ­½¸»³» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ ±º À èòèï ½®±®» ïè ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º À ïòëì ½®±®» ©¿­ ²±¬ ®»½±²½·´»¼ ¬·´´ ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ò

ïë ø·÷ß®¿®·¿ óÀ çòíç ´¿µ¸ôø··÷ Õ¿¬·¸¿® óÀ êìòðð ´¿µ¸ô ø···÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ óÀ êîòïî ´¿µ¸ô ø·ª÷ Ы®²»¿ óÀ çêòè ê ´¿µ¸ô øª÷ Í·¬¿³¿®¸· óÀ îëòðí ´¿µ¸ ¿²¼ øª·÷ Éòݸ¿³°¿®¿² óÀ ìëòêè ´¿µ¸

ïê ø·÷ß®¿®·¿ óÀ éïòðë ´¿µ¸ô ø··÷ Õ¿¬·¸¿® óÀ éðòëé ´¿µ¸ôø···÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ óÀ êëòïï ´¿µ¸ôø·ª÷ Ы®²»¿ óÀ çéòðí ´¿µ¸ øª÷ Í·¬¿³¿®¸· óÀ îëòèé ´¿µ¸ ¿²¼ øª·÷Éòݸ¿³°¿®¿² óÀ ìéòíè ´¿µ¸

ïé ø·÷ß®¿®·¿ ó À ðòéé ½®±®»ô ø··÷Õ¿¬·¸¿® óÀ ïòèç ½®±®»ôø···÷ Õ·­¸¿²¹¿²¶ óÀ ïòèí ½®±®»ôø·ª÷Ы®²»¿ óÀ ïòðï ½®±®» ¿²¼ øª÷É»­¬ ݸ¿³°¿®¿² óÀ ïòéé ½®±®»

ïè ø·÷ß®¿®·¿ ó À ïòîê ½®±®»ô ø··÷Õ¿¬·¸¿® óÀ îòîï ½®±®» ô ø···÷Õ·­¸¿²¹¿²¶ óÀ ïòçî ½®±®»ô ø·ª÷Ы®²»¿ óÀ ïòíì ½®±®» ¿²¼ øª÷Éòݸ¿³°¿®¿² óÀ îòðè ½®±®»

Ü»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ «¬·´·¦»¼ ±²´§ êê °»® ½»²¬ ±º ¿´´±¬¬»¼ º«²¼

Ü»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ®»½±²½·´» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» º·¹«®» ±º À ïòëì ½®±®» ¿¹¿·²­¬ ¿´´±¬³»²¬ ·­­«»¼ ¬± ¿²¼ ®»½»·°¬»¼ ¾§ º·ª» ¼·­¬®·½¬­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïîð

´ Ϋ°»»­ îòìê ½®±®» ïç ² ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µ ±º º±«® ¼·­¬®·½¬­ò

´ ˬ·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ ­¸±©·²¹ ­·¹²¿¬«®»­ ±º ¾»²»º·½·¿®·»­ º±® À êòïç ½®±®» ©»®» ²±¬ °®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò

´ ݸ»¯«»­ñ½¿­¸ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ðòïí ½®±®» îð ·² º·ª» ¼·­¬®·½¬­ ©»®» ²±¬ ¼·­¾«®­»¼ ¿²¼ µ»°¬ ·² ½¸»­¬ò

´ Û¨°»²¼·¬«®» ±º À ¬©± ´¿µ¸ øÜ·­¬®·½¬ É»´º¿®» Ѻº·½»®ô Õ·­¸¿²¹¿²¶÷ ©¿­ ¾±±µ»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬­ ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬ò

Ò± ®»°´§ ©¿­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò ر©»ª»®ô ÜÉÑô Õ·­¸¿²¹¿²¶ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½®±­­»¼ ½¸»¯«»­ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²½»®²»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ò

ìòèòîòî ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ø¿¦ Þ¸¿©¿² ¿²¼ ¿«¼·¬±®·«³ñ³»³±®·¿´

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¿²¼ ­¬¿¬»³»²¬ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ Þ·¸¿® ¿²¼ ¿² ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¾±±µ­ ±º ¿½½±«²¬­ ±º ¾±¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬­ò ɸ·´» ¬¸» ¾±±µ­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±©»¼ ¿² »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïîòçð ½®±®» ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º À èòíï ½®±®» ±²´§ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±²º·®³»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿³±«²¬ ©¿­ ´§·²¹ ·² ¬¸» �èéèî� ¸»¿¼ ±º Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸«­ô »¨°»²¼·¬«®» ©¿­ ¾±±µ»¼ ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ¿½¬«¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò

ìòèòîòí Þ´±½µ·²¹ ±º º«²¼­ ±º ³·²±®·¬§ ¸±­¬» ­

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ®»´»¿­»¼ À ìòíð ½®±®» ¬± º±«® ¼·­¬®·½¬­ îï º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ³·²±®·¬§ ¾±§­ñ¹·®´­ ¸±­¬»´­ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» д¿² ¼«®·²¹ îððéóïðò

ͽ®«¬·²§ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ©¿­ ´§·²¹ «²«¬·´·­»¼ ¬·´´ ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ò Ú«®¬¸»®ô Í·¬¿³¿®¸· ¿²¼ Ü¿®¾¸¿²¹¿ ¼·­¬®·½¬­ ¸¿¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ®»½»·°¬ ±º À îòêê ½®±®» ·² ¬¸»·® ½¿­¸ ¾±±µ­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ®»´»¿­» ±º À íòëð ½®±®»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ±º À ðòèì ½®±®» ©¿­ ²±¬ ®»½±²½·´»¼ ¬·´´ ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ øÖ«´§ îðïî÷ò

Ò± ®»°´§ ©¿­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò

ìòç ݱ²½´«­·±²

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ º±®³«´¿¬»¼ ¿²§ ­°»½·º·½ °´¿²­ ¬± «°´·º¬ ¬¸» ³·²±®·¬·»­ò Ü«» ¬± ¿¼ 󸱽 ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸±«¬ ·¬­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿¬ ¼·­¬®·½¬ ´»ª»´ô ©»´º¿®» ­½¸»³»­ ³»¿²¬ º±® ³·²±®·¬§ ¸¿¼ ­«ºº»®»¼ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ Ü·®»½¬±®¿¬» »ª»² ¿º¬»® ¬©»²¬§ §»¿®­ ±º ·¬­ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¿²¼ º«´´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ­¿²½¬·±²»¼ ­¬¿ºº ©¿­ ²±¬ ¬¸»®»ò ̸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ¼»º·½·»²¬ ¿­ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼

ïç ø·÷ß®¿®·¿ óÀ ðòìè ½®±®»ô ø··÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ óÀ ïòîï ½®±®»ô ø···÷Í·¬¿³¿®¸· óÀ ðòìï ½®±®» ¿²¼ ø·ª÷ É»­¬ ݸ¿³°¿®¿² óÀ ðòíé ½®±®»

îð ø·÷ß®¿®·¿ óÀ ðòéð ´¿µ¸ôø··÷ Ü¿®¾¸¿²¹¿ óÀ ðòìð ´¿µ¸ ø···÷ Ы®²»¿ óÀ íòîð ´¿µ¸ ø·ª÷ Í·¬¿³¿®¸· óÀ ðòìð ´¿µ¸ ¿²¼ øª÷ Éòݸ¿³°¿®¿² óÀ èòïð ´¿µ¸

îï ø·÷ ß®¿®·¿ó À ïðìòçè ´¿µ¸ô ø··÷Ü¿®¾¸¿²¹¿ óÀ çèòïð ´¿µ¸ô ø···÷Í·¬¿³¿®¸· óÀ ïîéòíè ´¿µ¸ ¿²¼ ø·ª÷ Éò ݸ¿³°¿®¿² óÀ ïððòðð ´¿µ¸

ݸ¿°¬»® ×Êæ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¼·¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ïîï

¼·­¾«®­»ñ«¬·´·­» ±²´§ êï °»® ½»²¬ ±º ·¬­ ¿´´±¬¬»¼ º«²¼­ò Ü«» ¬± ·²»ºº»½¬·ª» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô »ª»®§ ©»´º¿®» ­½¸»³» º±® ³·²±®·¬§ ®»³¿·²»¼ °¿®¬·¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ±® «²·³°´»³»²¬»¼ò

ìòïð λ½±³³»²¼¿¬·±²­

´ ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ °®»°¿®» ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ·¬­ ±©² °´¿² ¬± «°´·º¬ ¬¸» ³·²±®·¬·»­ò

´ Ó¿² °±©»® ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬·±²¿´·­»¼ò

´ Þ«¼¹»¬ »­¬·³¿¬»­ ­¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ±² ®»¿´·­¬·½ ¾¿­·­ ­± ¿­ ¬± ¿ª±·¼ ­¿ª·²¹ò

´ ͽ¸»³»­ ³¿§ ¾» ­¬®·½¬´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¹«·¼»´·²»­ò

ÝØßÐÌÛÎ óÊ

ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ßËÜ×Ì

ÝØßÐÌÛÎ Ê

ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ݱ³°´·¿²½» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ô ¬¸»·® º·»´¼ º±®³¿¬·±²­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸¿¬ ±º ¿«¬±²±³±«­ ¾±¼·»­ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ­»ª»®¿´ ·²­¬¿²½»­ ±º ´¿°­»­ ·² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®»­±«®½»­ ¿²¼ º¿·´«®»­ ·² ¬¸» ±¾­»®ª¿²½» ±º ¬¸» ²±®³­ ±º ®»¹«´¿®·¬§ô °®±°®·»¬§ ¿²¼ »½±²±³§ò ̸»­» ¸¿ª» ¾»»² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ­«½½»»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ «²¼»® ¬¸» ¾®±¿¼ ±¾¶»½¬·ª» ¸»¿¼­ò

ëòï Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»­

Ú±® ­±«²¼ º·²¿²½·¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬·ª» º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´ô ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ »¨°»²¼·¬«®» ½±²º±®³­ ¬± º·²¿²½·¿´ ®«´»­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ±®¼»®­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸·­ ²±¬ ±²´§ °®»ª»²¬­ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ô ª·­ó@ó ª·­ ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ¾«¬ ¿´­± ¸»´°­ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¹±±¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²»ò ͱ³» ±º ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ±² ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ´»¿¼·²¹ ¬± ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ¿®» ¿­ «²¼»®æ

Í ÍÑ ÑÝ Ý× ×ß ßÔ Ô Í ÍÛ ÛÝ ÝÌ ÌÑ ÑÎ Î

Î ÎË ËÎ Îß ßÔ Ô É ÉÑ ÑÎ ÎÕ ÕÍ Í Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòïòï Ò±² ®»³·¬¬¿²½» ±º ®»¹·­¬®¿¬·±² º»» ·²¬± ¬®»¿­«®§ ¿²¼ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬

Ü«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ®«´»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º¿·´«®» ±º ±ºº·½·¿´­ ¬± ¼± ¬¸»·® ¿­­·¹²»¼ ¼«¬·»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·²½«®®»¼ ¿ ´±­­ ±º À íòèî ½®±®» ±² ¿½½±«²¬ ±º ²±²ó®»³·¬¬»¼ ³·­­·²¹ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ø À ðòèç ½®±®»÷ ¿²¼ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ø Àîòçí ½®±®»÷ò

̸» Þ·¸¿® ݱ²¬®¿½¬±® λ¹·­¬®¿¬·±² Ϋ´» îððé ®»¯«·®»¼ ¿´´ ½±²¬®¿½¬±®­ ¬± ¹»¬ ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·¬­ ½±³·²¹ ·²¬± »ºº»½¬ øÓ¿§ îððé÷ò ̸» ®»¹·­¬®¿¬·±² º»» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À ¬©± ´¿µ¸ º±® Ù®¿¼»ó×ô À ±²» ´¿µ¸ º±® Ù®¿¼»ó×× ¿²¼ À ðòîë ´¿µ¸ º±® Ù®¿¼»ó××× ½±²¬®¿½¬±®­ ©¿­ ¬± ¾» °¿·¼ ¬¸®±«¹¸ Þ¿²µ Ü®¿º¬ò

Ê·¼» Ϋ´» èê ±º Þ·¸¿® Ì®»¿­«®§ ݱ¼» øÞÌÝ÷ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ­»®ª¿²¬ ®»½»·ª·²¹ ³±²»§ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½¿­¸ ¾±±µ ¬± ®»½±®¼ ¿´´ ³±²»¬¿®§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ ±½½«®®»¼ ©¸·´» ¬¸» ÜÜÑô ¿¬¬»­¬·²¹ »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ »²¬®§ ·² ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µô ©¿­ ¿´­± ®»¯«·®»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¬±¬¿´´·²¹ ±º ½¿­¸ ¾±±µ ¿°¿®¬ º®±³ °¸§­·½¿´´§ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ½¿­¸ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ò Ú«®¬¸»® Ϋ´» íé ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´» øÞÚÎ÷ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»ª»²«» ®»½»·°¬­ ½±´´»½¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ©»®» ¬± ¾» ®»³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®»¿­«®§ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ¿ ®»½»·°¬ ·² º±®³ Ò±ò í øͽ¸ò ÈÔÊ󺱮³ ²±ò ïïì÷ ª·¼» Ϋ´» éï ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ ݱ¼» ©¿­ ¬± ¾» ·­­«»¼ ¬± ¬¸» °¿§»®ò Ú«®¬¸»®ô ª·¼» Ϋ´» ìèé ±º ÞÌÝ ·¬ ©¿­ ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» ±ºº·½»®ó ·²ó½¸¿®¹» ±º ®»³·¬¬¿²½»­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¾±±µ øÌòÝò Ú±®³ êí÷ ·² ©¸·½¸ ¸» ©±«´¼ »²¬»® ¿´´ ®»³·¬¬¿²½»­ ·²¬± ¬¸» ¬®»¿­«®§ò

ß ¬»­¬ ½¸»½µ øÍ»°¬»³¾»® îðïï÷ ±º ®»½±®¼­ ±º Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»º øÛ×Ý÷ô ÎÉÜô Þ·¸¿®ô п¬²¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ®»½»·ª»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ®»¹·­¬®¿¬·±²

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïîì

º»» ©»®» ²»·¬¸»® »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½¿­¸ ¾±±µ ²±® ¿´´ ¬¸» ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ©»®» ®»³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®»¿­«®§ò ̸» ±ºº·½» ¿´­± ¼·¼ ²±¬ ·­­«» ³±²»§ ®»½»·°¬­ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ¬®»¿­«®§ ®»³·¬¬¿²½» ¾±±µ øÌòÝò Ú±®³ êí÷ ©¿­ ¿´­± ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ±ºº·½» ¿´­± ¼·¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·² ¿²§ ®»½±®¼ ¬± ª»®·º§ ©¸»¬¸»® ¿´´ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ±º ®»¹·­¬®¿¬·±² º»»­ ©»®» ®»³·¬¬»¼ ·²¬± ¬®»¿­«®§ ±® ²±¬ò ̸«­ô ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®«´»­ ©»®» ½±³°´»¬»´§ ·¹²±®»¼ò ̸» ±ºº·½» ½±«´¼ °®±¼«½» ±²´§ ®»¹·­¬®¿¬·±² ®»¹·­¬»®­ ¿²¼ ½±°§ ±º ¬®»¿­«®§ ½¸¿´´¿²­ô ­½®«¬·²§ ±º ©¸·½¸ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

´ ß´¬±¹»¬¸»® éëëë ½±²¬®¿½¬±®­ ©»®» ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ÎÉÜ øÙ®¿¼» ×ó êîçô ××ó îïìé ¿²¼ ×××ó ìééç÷ ¼«®·²¹ Ü»½»³¾»® îððé ¬± Ö«´§ îðïï ¿²¼ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ìíòêë ½®±®» ©»®» ®»½»·ª»¼ ¿­ ®»¹·­¬®¿¬·±² º»»ò Ѻ ¬¸·­ô ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íðòðç ½®±®» ±²´§ ©»®» ®»³·¬¬»¼ ·²¬± ¬®»¿­«®§ ·²¼·½¿¬·²¹ ­¸±®¬ ®»³·¬¬¿²½»­ ±º À ïíòëê ½®±®»ò

´ ̸» ²±²ó®»³·¬¬¿²½» ±º ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¸¿¼ ®»­«´¬»¼ ·² »¨°·®§ ±º ¬¸»·® ª¿´·¼·¬§ °»®·±¼ò

´ ׬ ©¿­ ¿´­± ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ²± ³±²»§ ©¿­ ®»³·¬¬»¼ ·²¬± ¬®»¿­«®§ ¼«®·²¹ îððèóðçò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸±©»ª»® ¼·¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·² ³±²¬ ó©·­» ¹®¿¼»ó ©·­» ²«³¾»® ±º ½±²¬®¿½¬±®­ ®»¹·­¬»®»¼ ¿²¼ ®»¹·­¬®¿¬·±² º»» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸»³ ¼«®·²¹ îððèóðçò

Ô¿¬»®ô ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿²½» ±º ¿«¼·¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º«®²·­¸»¼ øѽ¬±¾»® îðïï÷ ¿ ´·­¬ ±º îêéí «²®»³·¬¬»¼ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ·­­«»¼ «°¬± ðë Í»°¬»³¾»® îðïï ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ïíòíë ½®±®»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º À ïíòëê ½®±®» øÀ ìíòêë ½®±®» ó À íðòðç ½®±®»÷ ©¿­ ©±®µ»¼ ±«¬ ¾§ ¿«¼·¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¼®¿º¬­ ±¾¬¿·²»¼ ¾»º±®» íï Ö«´§ îðïïò ̸»®» ©»®» ¿´¬±¹»¬¸»® ïéê ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ðòêè ½®±®» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °»®·±¼ ðï ß«¹«­¬ îðïï ¬± ðë Í»°¬»³¾»® îðïï ©¸»®»¿­ ¿«¼·¬ ±¾¶»½¬·±² ©¿­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ·­­«»¼ °®·±® ¬± ¬¸»­» ¼¿¬»­ò ̸«­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿²µ ¼®¿º¬­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿º±®»­¿·¼ °»®·±¼ ©¿­ ±²´§ ±º À ïîòêé ½®±®» øÀ ïíòíë ½®±®» óÀ ðòêè ½®±®»÷ò λ­«´¬¿²¬´§ ¬¸» ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À ðòèç ½®±®» ©»®» ­¬·´´ ³·­­·²¹ò ß´­± ¬¸»®» ©¿­ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îòçí ½®±®» ¼«» ¬± ²±²ó®»³·¬¬¿²½»­ ±º Þ¿²µ Ü®¿º¬­ ·²¬± ¬®»¿­«®§ ¬¸®±«¹¸ Þ¿²µò Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ô ¬¸» Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ øÖÍ÷ô ÎÉÜô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ®»°´·»¼ øÍ»°¬»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ Ϋ´» èé ±º ÞÌÝ ±® Ϋ´» íé ±º ÞÚÎ ©»®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® ¿³»²¼³»²¬ ±® ·®®»´»ª¿²½§ ·² ¬¸» ·²­¬¿²¬ ½¿­»ò Ø» ¿´­± ­¬¿¬»¼ ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² º»»­ ±º ½±²¬®¿½¬±®­ ©»®» ¬± ¾» ¼»°±­·¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ϋ´» ïðï ®»¿¼ ©·¬¸ Ϋ´» ïðì ¿²¼ ïðë ±º ¬¸» ÞÌÝô ©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ½±³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²± ª·±´¿¬·±² ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ±® º·²¿²½·¿´ ®«´»­ò Ø» º«®¬¸»® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó¬·³»´§ ®»³·¬¬¿²½»­ ±º ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¸¿¼ ¿¼ª»®­»´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ©¿§­ ¿²¼ ³»¿²­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬ò

̸» ®»°´§ ±º ¬¸» ÖÍô ÎÉÜ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ Ϋ´» ïðïô ïðì ¿²¼ ïðë ±º ÞÌÝ ©»®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ °»®­±² ±® °®·ª¿¬» °»®­±²­ ³¿µ·²¹ ¼·®»½¬ ®»³·¬¬¿²½»­ ·²¬± ¬¸» ¬®»¿­«®§ò ß­ °»® Þ·¸¿® ݱ²¬®¿½¬±® λ¹·­¬®¿¬·±² Ϋ´» îððéô ®»¹·­¬»®»¼ ¾§ ÎÉÜô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® øª·¼» Ò±¬·º·½¿¬·±² ²±ò èïîí ¼¿¬»¼ ïç Ü»½»³¾»® îððé÷ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ½±²¬®¿½¬±®­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ­«¾³·¬ ¿´±²¹©·¬¸ ±¬¸»® ®»¯«·­·¬» ¼±½«³»²¬­ô ¿ ¾¿²µ ¼®¿º¬ ±º °®»­½®·¾»¼ ¿³±«²¬ ·² º¿ª±«® ±º ˲¼»® Í»½®»¬¿®§ô ÎÉÜ °¿§¿¾´» ¿¬ п¬²¿ò Ø¿¼ ·¬ ¾»»² ¬¸» ½¿­»ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¾¿²µ ¼®¿º¬­ º®±³ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ½±²¬®¿½¬±®­ô ©¸·½¸ ´¿¬»®ô ·¬­»´º °®±ª·¼»¼ ¿ ´·­¬ ±º îêéí «²®»³·¬¬»¼ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¬±

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ïîë

¬¸» ¿«¼·¬ò ̸«­ ¬¸» ®»°´§ ±º ÖÍ ·­ ²±¬ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º Ϋ´» èê ±º ÞÌÝ ±® Ϋ´» íé ±º ÞÚÎ ©¿­ ª»®§ ³«½¸ ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸» ·²­¬¿²¬ ½¿­»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ÖÍù­ ®»°´§ ¬¸¿¬ ²±²ó¬·³»´§ ®»³·¬¬¿²½»­ ±º ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ¸¿¼ ·³°¿½¬»¼ ©¿§­ ¿²¼ ³»¿²­ ±º ͬ¿¬» ©·¬¸±«¬ ½¿«­·²¹ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ©¿­ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¿²¼ ³»®»´§ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨¬»²«¿¬» ¬¸» ½¿­» ¿­ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼»´¿§ ·² ½®»¼·¬·²¹ñ²±²ó ½®»¼·¬·²¹ ±º ®»½»·°¬­ ·²¬± Ù±ª»®²³»²¬ ¿½½±«²¬­ ©±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ ´»¿¼ ¬± ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ñ´±­­ ±º ®»ª»²«» ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò ׬ ©±«´¼ ¾» °»®¬·²»²¬ ±² °¿®¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± °«¬ ¿ ­§­¬»³ ·² °´¿½» ­± ¿­ ¬± ¿ª±·¼ ­«½¸ ´¿°­»­ ´»¿¼·²¹ ¬± ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ¿²¼ º®«·¬º«´ «¬·´·­¿¬·±² ±º ®»ª»²«» ¬¸«­ ¿½½®«»¼ò ̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ®«´»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ º¿·´«®» ±º ±ºº·½·¿´­ ¬± ¼± ¬¸»·® ¿­­·¹²»¼ ¼«¬·»­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·²½«®®»¼ ¿ ´±­­ ±º À íòèî ½®±®» ±² ¿½½±«²¬ ±º ²±²ó®»³·¬¬»¼ ³·­­·²¹ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ øÀðòèç ½®±®»÷ ¿²¼ ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ø Àîòçí ½®±®»÷ò

ÎËÎßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòïòî ܱ«¾¬º«´ñº®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬

Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ²±²ó½±³°´·¿²½» ±º ±®¼»® ±º ¬¸» Ê·¹·´¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ´»¼ ¬± º®¿¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±º À ðòîï ´¿µ¸ ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ °¿§³»²¬ ±º À ïçòëê ´¿µ¸ ±² ³«­¬»® ®±´´ ·² »¨»½«¬·±² ±º ïî ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ò Þ»­·¼»­ ¬¸»®» ©»®» ¼«¾·±«­ °¿§³»²¬­ ±º À îòðï½®±®» ±² º¿µ» ·²ª±·½»­ò

ßò ܱ«¾¬º«´ °¿§³»²¬ ±² ³«­¬»® ®±´´

Ϋ´» îîé ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬­ øÞÐÉß÷ ݱ¼» ®»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¼»® øÜ»½»³¾»® ïçèí÷ ±º ­«¾ó°¿®¿ ïî ±º ¬¸» Ê·¹·´¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ·² ¿ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µô ¬¸» ³«­¬»® ®±´´ øÓÎ÷ô ½±²¬¿·²·²¹ ´¿¾±«®»®ù­ ²¿³»ô º¿¬¸»®ù­ñ¸«­¾¿²¼ù­ ²¿³»ô ª·´´¿¹» ²¿³» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­ô ­¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ·² Ú±®³ îï øÌÝ Ú±®³óìç÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ´¿¾±«®»®­ »³°´±§»¼ ±² ©±®µ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ±² ¼¿·´§ ¾¿­·­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ´¿¾±«®»®­ò Ú±® ¬¸» ©±®µ­ ²±¬ ­«­½»°¬·¾´» ±º ³»¿­«®»³»²¬ô ¿ ®»³¿®µ ¬± ¬¸·­ »ºº»½¬ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ®»½±®¼»¼ò

É» »¨¿³·²»¼ øÖ«²» îðïî÷ êé Óέ º±® À ïçòéé ´¿µ¸ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ïî Ü»°¿®¬³»²¬¿´ ï ©±®µ­ô »¨»½«¬»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ó»³¾»® ±º Ô»¹·­´¿¬·ª» ß­­»³¾´§ñÓ»³¾»® ±º Ô»¹·­´¿¬·ª» ݱ«²½·´ ¼«®·²¹ îðïïóïî «²¼»® Ü·­¬®·½¬ Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§ øÜÎÜß÷ п¬²¿ ©¸·½¸ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

´ Óέ ©»®» ²±¬ °®»°¿®»¼ ·² ¬¸» °®»­½®·¾»¼ º±®³ò ̸»®» ©»®» ²± ¼»¬¿·´­ ±º ´¿¾±«®»®­ ­«½¸ ¿­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ª·´´¿¹»­ ±² ¬¸» Óέò ײ·¬·¿´ ­·¹²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬¿µ·²¹ ¿¬¬»²¼¿²½» ©¿­ ¿´­± ²±¬ º±«²¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ÓÎò Ô¿¾±«® ®»°±®¬ ©¿­ ¿´­± ²±¬ °®»°¿®»¼ ·² ¿²§ ½¿­»ò

´ ײ º·ª» ½¿­»­ ¬¸» ­¿³» ­»¬ ±º ´¿¾±«®»®­ ©»®» ­¸±©² ©±®µ·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ­·¬»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ô ·²ª±´ª·²¹ °¿§³»²¬ ±º À ðòîï ´¿µ¸ò

ï ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ÐÝÝ Î±¿¼­ô Þ®·½µ ­±´·²¹ô Û¿®¬¸ º·´´·²¹ô ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ø¿²¼ Ы³°­ »¬½ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïîê

´ Ô¿¾±«®»®­ ©»®» »²¹¿¹»¼ »ª»² ±² ²¿¬·±²¿´ ¸±´·¼¿§­ ·²ª±´ª·²¹ °¿§³»²¬ ±º À ðòîí ´¿µ¸ ±² ­«½¸ ¼¿¬»­ò

´ Ò± ·²­°»½¬·±² ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¬¸» ´¿¾±«®»®­ »²¹¿¹»¼ ·² ©±®µ ¿¬ ­·¬»ò

´ ʱ«½¸»® ²«³¾»®­ ¿²¼ °¿§ ±®¼»®­ ©»®» ²±¬ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» Óέò

̸«­ô ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ô ¬¸»®» ©¿­ º¿µ» °¿§³»²¬ ±º À ðòîï ´¿µ¸ ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ °¿§³»²¬ ±º À ïçòëê ´¿µ¸ ±² ÓÎ øß°°»²¼·¨ ëòï÷ò

Þò Ú®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±² º¿µ» ·²ª±·½»­

Ϋ´» îí𠱺 ÞÐÉß Ý±¼» °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿§³»²¬­ º±® ¿´´ ©±®µ­ ¼±²» ±¬¸»®©·­» ¬¸¿² ¾§ ¼¿·´§ ´¿¾±«® ¿²¼ º±® ¿´´ ­«°°´·»­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ³»¿­«®»³»²¬­ ®»½±®¼»¼ ·² Ó»¿­«®»³»²¬ Þ±±µ­ øÓÞ÷ò Ú«®¬¸»®ô ¿­ °»® Ϋ´» ïïè ±º ¬¸» ÞÐÉß Ý±¼» ¿´´ ³¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ½±«²¬»¼ ±® ³»¿­«®»¼ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ©¸»² ¼»´·ª»®§ ·­ ¬¿µ»²ò ̸» ­¿³» ­¸±«´¼ ¾» ¼«´§ ®»½±®¼»¼ ·² ÓÞ ¿­ °®»­½®·¾»¼ ·² Ϋ´» îíð ¿²¼ îíï ±º ¬¸» ݱ¼» ·¾·¼ò ß´­± ¬¸» ±®¼»® ±º Ý¿¾·²»¬ Ê·¹·´¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ øïççì÷ ½´»¿®´§ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ­«°°´§ ±º ³¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»®ñ¯«±¬¿¬·±² ·² ®»­°»½¬ ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µò

É» »¨¿³·²»¼ øÓ¿§ îðïî÷ ïçí ª±«½¸»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ìï ­½¸»³»­ º±® ©¸·½¸ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ ©»®» »¨»½«¬»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º Ó»³¾»® ±º Ô»¹·­´¿¬·ª» ß­­»³¾´§ñ Ó»³¾»® ±º Ô»¹·­´¿¬·ª» ݱ«²½·´ ¼«®·²¹ îððéóðè ¬± îðïïóïî «²¼»® ÜÎÜßô п¬²¿ ¿²¼ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´­ ©±®¬¸ À îòðï ½®±®» ©»®» °«®½¸¿­»¼ ©·¬¸±«¬ ·²ª·¬·²¹ ¿²§ ¯«±¬¿¬·±²ñ¬»²¼»®ò Ú«®¬¸»® ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ­«°°´·»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¸¿¼ ²»·¬¸»® ¾»»² ½±«²¬»¼ñ³»¿­«®»¼ ²±® »²¬»®»¼ ·² ³»¿­«®»³»²¬ ¾±±µ ¿²¼ ­¬±½µ ¿½½±«²¬­ñ±® ­·¬» ¿½½±«²¬­ò λ¹·­¬®¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ Ê¿´«» ß¼¼»¼ Ì¿¨ øÊßÌ÷ ²«³¾»® ±º ¿¹»²½§ ©»®» ¿´­± ²±¬ °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ·²ª±·½»­ò Ò± ¼»¼«½¬·±²­ ±² ¿½½±«²¬ ±º ÊßÌô ײ½±³» ¬¿¨ ¿²¼ α§¿´¬§

¸» ­«°°´·»®­ò

̱ ¿­½»®¬¿·² ¬¸» ¹»²«·²»­­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ­«°°´·»¼ ¿²¼ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¬¸»®» ¿¹¿·²­¬ô ´»¬¬»®­ ©»®» ©®·¬¬»² ¬± ïì ¿¹»²½·»­ñº·®³­ò Ѻ ¬¸»­»ô ïî ´»¬¬»®­ ©»®» ®»¬«®²»¼ ¾¿½µ ¾§ ¬¸» °±­¬¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½·»­ñº·®³­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ò ̸»­» ïî ¿¹»²½·»­ñº·®³­ ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¬®¿½»¿¾´» ·²ª±´ª»¼ ïéì ª±«½¸»®­ ©·¬¸ ¬±¬¿´ °¿§³»²¬ ±º À ïòéë ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòî÷ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¬©± º·®³­ ²¿³»´§ Ø·²¼«­¬¿² з°»ô Û¨¸·¾·¬·±² α¿¼ô п¬²¿ ¿²¼ Ò»© п¬²¿ Í¿²·¬¿®§ ͬ±®»ô Û¨¸·¾·¬·±² α¿¼ô п¬²¿ô ¬± ©¸±³ °¿§³»²¬­ ±º À ðòîê ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòí÷ ©»®» ­¸±©² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ô ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ­«°°´§ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¾§ ¬¸»³ ¿²¼ ²»·¬¸»® ¸¿¼ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¿²§ °¿§³»²¬ò ײ ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ô ¬¸»§ º«®²·­¸»¼ ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ¾·´´óº±®³ô ©¸·½¸ ©¿­ º±«²¼ ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¾·´´ó º±®³ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸«­ ¬¸»®» ©¿­ ¼±«¾¬º«´ °¿§³»²¬ ±º À îòðï ½®±®» ±² º¿µ» ·²ª±·½»­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» Ü·®»½¬±®ô ß½½±«²¬­ ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ÜÎÜßô п¬²¿ ­¬¿¬»¼ øÍ»°¬»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¿² »²¯«·®§ ©±«´¼ ¾» ­»¬ó«° ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ·²¬± ¬¸» ½¿­»­ ±º ¼±«¾¬º«´ ©±®µ­ò ß´­±ô ·² ®»°´§ ¬± ¿² ¿«¼·¬ ¯«»®§ ®»¹¿®¼·²¹ ¹»²«·²»²»­­ ±º º·®³­ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿·¼ º·®³­ ©»®» ²±²ó»¨·­¬»²¬ ¿²¼ ¿ ´»¬¬»® ©¿­ ¾»·²¹ ·­­«»¼ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ º±® ²»½»­­¿®§ ¿½¬·±²ò

ïîé

̸«­ô ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ÞÐÉß Ý±¼» ¿²¼ ²±²ó ½±³°´·¿²½» ±º ±®¼»® ±º ¬¸» Ê·¹·´¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ´»¼ ¬± º®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±º À ðòîï ´¿µ¸ ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ °¿§³»²¬ ±º À ïçòëê ´¿µ¸ ±² ³«­¬»® ®±´´ ¿°¿®¬ º®±³ ¼«¾·±«­ °¿§³»²¬ ±º À îòðï ½®±®» ±² º¿µ» ·²ª±·½»­ò

ß­ ­«½¸ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¸±«´¼ ¬¿µ» ²»½»­­¿®§ ­¬»° ­± ¬¸¿¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·­³ ¾» °«¬ ·² °´¿½» º±® °®±°»® ¿¼¸»®¿²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ©¸·´» »¨»½«¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ò ß ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ½±³³·¬¬»» ³¿§ ¿´­± ¾» ½±²­¬·¬«¬»¼ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª» ³»¿­«®»ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

Ø ØÛ Ûß ßÔ ÔÌ ÌØ Ø Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòïòí Ú®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬

п­­·²¹ ±º ¿ ¾·´´ ¬©·½» ¾§ ¬¸» Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó½«³óݸ·»º Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»® ±² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ±½½¿­­·±²­ º±® ¬¸» ­«°°´§ ±º ­¿³» ·¬»³­ ´»¼ ¬± º®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±º À ìòéè ´¿µ¸ ¬± ¿ °®·ª¿¬» º·®³ò

ß ¬»­¬ó½¸»½µ ±º ®»½±®¼­ øß°®·´ îðïî÷ ±º Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó½«³óݸ·»º Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»® øÝÍ󽫳óÝÓÑ÷ô Ы®²»¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿ ­« °°´§ ±®¼»® º±® ­·¨ »¯«·°³»²¬ ©¿­ °´¿½»¼ øÓ¿®½¸ îððç÷ ©·¬¸ ¿² ¿¹»²½§ î ò ̸·­ ·²½´«¼»¼ ¬¸®»» »¯«·°³»²¬ í ©±®¬¸ À íòíè ´¿µ¸ò ̸» ¿¹»²½§ ­«°°´·»¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¾·´´­ ø±º À îíôçêîô À îôìíôéíì ¿²¼ À èèôìðð÷ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ­¿³» ¼¿¬» øïî ¬¸ ±º Ó¿®½¸ îððç÷ º±® °¿§³»²¬ ·² ¬¸» ±ºº·½»ò ̸» ÝÍ󽫳ó ÝÓÑ °¿­­»¼ øÓ¿®½¸ îððç÷ ¬¸» ª±«½¸»®­ ©±®¬¸ À íòëê ´¿µ¸ ø·²½´«¼·²¹ º±«® °»® ½»²¬ ÊßÌ÷ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¾·´´­ ì ò

׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ­¿³» ­«°°´§ ±®¼»® ±º ¬¸®»» »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ¿¹»²½§ ¿¹¿·² ­«¾³·¬¬»¼ ¿²±¬¸»® ¾·´´ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ­¿³» »¯«·°³»²¬ ²¿³»ô ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¼¿¬» øïî ¬¸ Ó¿®½¸ îððç÷ò ̸»­» ·¬»³­ ©»®» ¿´­± ­¸±©² ¿­ ¸¿ª·²¹ ¾»»² »²¬»®»¼ ·² ­¿³» °¿¹»­ ±º ¬¸» ­¬±½µ ®»¹·­¬»® ©¸»®»·² ¬¸» »¿®´·»® »²¬®·»­ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ô ¿´¬¸±«¹¸ ²± ­«½¸ñ­»°¿®¿¬» »²¬®§ ©¿­ ¿½¬«¿´´§ ³¿¼» ·² ¬¸» ­¬±½µ ®»¹·­¬»®ò ß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾·´´ ¿² ¿³±«²¬ ±º À íòèë ´¿µ¸ ø·²½´«¼·²¹ ïîòë °»® ½»²¬ ÊßÌ÷ ©¿­ °¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ øª·¼» ¾·´´ ²±ò ëíñîððç óïð÷ò

ͽ®«¬·²§ º«®¬¸»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ­«°°´§ ±®¼»® øÒ±ª»³¾»® îðïð÷ º±® ß²¬· ο¾¾·»­ Ê¿½½·²» ë ©±®¬¸ À ðòèç ´¿µ¸ ©¿­ ·­­«»¼ ¬± ¬¸» ­¿³» ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» º·®³ ­«°°´·»¼ ¬¸» ³»¼·½·²» ·² ¬¸» ­¿³» ³±²¬¸ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

î Ø·¬»½¸ Ø»¿´¬¸ Ý¿®»ô Ô¿¸»®·¿­¿®¿·ô Ü¿®¾¸¿²¹¿

í Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º »¯«·°³»²¬ כּ ø·² À ÷ Ï«¿²¬·¬§

ø·÷ò Ü®»­­·²¹ Ü®«³ èëð »¿½¸ ïðð ø··÷ Ü®»­­·²¹ Ü®«³

Í»¿³´»­­ ¶±·²¬´»­­ îëîð »¿½¸ ïðð

ø···÷ ͬ·¬½¸·²¹ ²»»¼´» ïè °»® ­·¨ íðð

ì Þ·´´ Ò±òóëîñîððçóïð øÖ«²» îððç÷ ¿²¼ ëíñîððçóïð ø Ö«²» îððç÷ ë ̱¬¿´ ëðð ß²¬· ο¾¾·»­ Ê¿½½·²» øßÎÊ÷ ó À ïéèñ«²·¬ò ø À ïéèñ«²·¬ I ëðð÷

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïîè

½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¬©± ¾·´´­ ø¼¿¬»¼ ꬸ Ò±ª»³¾»® îðïð÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¿³» ­«°°´§ ±®¼»® º±® À ðòçí ´¿µ¸ ø·²½´«¼·²¹ ÊßÌ÷ »¿½¸ ¿²¼ ©»®» °¿­­»¼ ¬©·½» ¾§ ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ ±² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ±½½¿­·±²­ øÜ»½»³¾»® îðïð ¿²¼ Ö«²» îðïï÷ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¾·´´­ ê ò ̸·­ ¿´­± ®»­«´¬»¼ ·² º®¿«¼«´»²¬ °¿§³»²¬ ±º À ðòçí ´¿µ¸ ¬± ¬¸» ­¿³» ¿¹»²½§ò ̸«­ô ¿² ¿³±«²¬ ±º À ìòéè é ´¿µ¸ ©¿­ º®¿«¼«´»²¬´§ ¼®¿©² ¿²¼ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ ­¬¿¬»¼ øß°®·´ îðïî÷ ¬¸¿¬ ²»½»­­¿®§ ¿½¬·±² º±® ®»½±ª»®§ ±º ¬¸» ­¿·¼ ¿³±«²¬ º®±³ ¬¸» ¿¹»²½§ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò ̸» ®»°´§ ·­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¬¸» ±²«­ ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º °¿­­·²¹ °¿§³»²¬ ±º º¿µ» ¾·´´­ ´¿§ ±² ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ ¸·³­»´º ©¸± º¿·´»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ­¬±½µ »²¬®·»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­«°°´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ò Ú«®¬¸»® ¬¸» ½±²²·ª¿²½» ±º ÝÍ󽫳óÝÓÑ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® »®®·²¹ ±ºº·½·¿´­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¹»²½§ º±® ¬¸» ­¿³» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®«´»¼ ±«¬ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬¸±®±«¹¸ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·¬­»´ºò

̸» ¿¾±ª» º¿½¬­ ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ª·¦ò »¨°»²¼·¬«®» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·­³ ©»®» ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸» ®»°´§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ëòïòì ײ¶«¼·½·±«­ °«®½¸¿­» ±º ß²¬· Ø¿»³±°¸·´·½ Ú¿½¬±® �Ê×××

Ü«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ´¿·¼ ¼±©² ²±®³­ º±® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ ·²¶«¼·½·±«­ ¼»½·­·±² ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ß²¬· Ø¿»³±°¸·´·½ Ú¿½¬±®óÊ××× ±² ¸·¹¸»® ®¿¬»­ ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º À çéòîð ´¿µ¸ò

Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ¸¿¼ ´¿·¼ ¼±©² ²±®³­ øß«¹«­¬ îððî÷ º±® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»ô ³¿½¸·²» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ô ©¸·½¸ô ·²¬»®¿´·¿ô ©»®» ¿­ º±´´±©­æ

´ Í»°¿®¿¬» ¬»²¼»® ­¸±«´¼ ¾» º´±¿¬»¼ ·² »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ½±²¬®¿½¬ ­¸±«´¼ ¾» ª¿´·¼ º±® ¬¸¿¬ º·²¿²½·¿´ §»¿® ±²´§ò

´ λ¿­±²¿¾·´·¬§ ±º ®¿¬» ­¸±«´¼ ¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ ¾§ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»®÷ ¿¬ °®»ª¿´»²¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¾»º±®» ±°»²·²¹ ±º º·²¿²½·¿´ ¾·¼ò

´ Ó·²·³«³ °»®·±¼ º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸®»» ©»»µ­ò

ͽ®«¬·²§ ±º º·´»­ñ®»½±®¼­ ±º ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô п¬²¿ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ¿²¼ ر­°·¬¿´ øÐÓÝØ÷ô º±® °®±½«®»³»²¬ ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ ­«®¹·½¿´ ·¬»³­ º±® ¬¸» §»¿® îððçóïðô ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬©± ¬»²¼»®­ ©»®» º´±¿¬»¼ º±® °®±½«®»³»²¬ ±º ß²¬· Ø¿»³±°¸·´·½ Ú¿½¬±®ó ßØÚóÊ××× è ò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬»²¼»®­ ¿®» ¿­ «²¼»® Ì¿¾´» ï æ

ê Þ·´´ Ò±òóïðîñîðïðóïï øÜ»½»³¾»® îðïð÷ ¿²¼ ëíñîðïï óïî øÖ«²» îðïï÷ é ̱¬¿´ »¨½»­­ ¿³±«²¬ã À çîëêð øßÎÊ÷ õ À íèëîðð ø¬¸®»» »¯«·°³»²¬÷ ã À ìéééêðò è ß ³»¼·½·²»ò

ïîç

Ì¿¾´» ï

Í´ Ò±ò ﮬ·½«´»®­ Ì»²¼»® ²±òçéðë øîððçóïð÷

Ì»²¼»® ²±òïðïéì øîððç óïð÷

ï Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º Ò×Ì íòíòîððç ú ìòíòîððç ìòíòîðïð

î Ü¿¬» ±º ±°»²·²¹ ±º Ì»½¸²·½¿´ ¾·¼

ïêòìòîððç ïçòíòîðïð

í Ó·²·³«³ °»®·±¼ º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼

̸®»» ©»»µ­ Í»ª»² ¼¿§­

ì Ü¿¬» ±º ±°»²·²¹ ±º Ú·²¿²½·¿´ ¾·¼

îòïîòîððç îçòíòîðïð

ë Ò¿³» ±º ¾·¼¼»® ©¸± ©¿­ ¼»½´¿®»¼ Ô ï º±® °«®½¸¿­» ±º ßØÚóÊ×××

Óñ­ Ê¿·­¸²¿ª· ß­­±½·¿¬»­ô Ó»¸¬¿ ½±´±²§ô Í¿²¼¿´ °«® ®±¿¼ô Õ«³¸®¿®ô п¬²¿óê

ê Ю·½» ¯«±¬»¼ ¾§ ¬¸» Ôï ¾·¼¼»® À îëðð °»® ª·¿´ À íèëð °»® ª·¿´

Ú®±³ ¿¾±ª» ¬¿¾´» ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·² ­»½±²¼ ¬»²¼»®ô ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ²±®³ô ±²´§ ­»ª»² ¼¿§­ ©»®» ¹·ª»² º±® ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ ¿²¼ Óñ­ Ê¿·­¸²¿ª· ß­­±½·¿¬»­ô п¬²¿ ©¿­ ¬¸» Ôï ¾·¼¼»® ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»­ ·ò»ò À îëðð ¿²¼ À íèëð °»® ª·¿´ ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ÐÓÝØ ¼·¼ ²±¬ °´¿½» ¿²§ °«®½¸¿­» ±®¼»® º±® °®±½«®»³»²¬ ±º ßØÚóÊ××× ¬± ¬¸» Ôï ¾·¼¼»® ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º »¿®´·»® ¾·¼ ©·¬¸ ´±©»® ®¿¬» ¿¬ À îëðð °»® ª·¿´ ·²­¬»¿¼ °«®½¸¿­» ±®¼»®­ ©»®» ·­­«»¼ ¬± ¬¸» ­¿³» ¿¹»²½§ º±® ­«°°´§ ±º éîðð ª·¿´­ ±º ßØÚóÊ××× ø¾»¬©»»² Ö«²» îðïð ¿²¼ Ö¿²«¿®§ îðïï÷ ±² ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º À íèëðòðð °»® ª·¿´ò ̸» ¿¹»²½§ ­«°°´·»¼ ¿´´ ¬¸» ª·¿´­ ±º ßØÚóÊ××× ¾»¬©»»² Ö«´§ îðïð ¿²¼ Ó¿®½¸ îðïï ¿²¼ ®»½»·ª»¼ øÓ¿®½¸ îðïï÷ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º À îòéé ½®±®»ò

̸«­ô ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ¬¸» ´¿·¼ ²±®³ ¿²¼ °´¿½·²¹ °«®½¸¿­» ±®¼»®­ ¿¬ ¸·¹¸»® ®¿¬»ô ©¸»² ¬¸» ­¿³» º·®³ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ®¿¬» ½±²¬®¿½¬ ±º ¬¸» ­¿³» ³»¼·½·²» ¿¬ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±©»® ®¿¬» ±º À îëðð °»® ª·¿´ ·² ¬¸» ­¿³» º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ±º À çéòîð ´¿µ¸ ç ò

ײ ®»°´§ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ÐÓÝØ ­¬¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ³»¼·½·²» ¼·¼ ²±¬ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ßØÚóÊ××× ±º λ´·¿²½» и¿®³¿½»«¬·½¿´­ ¿­ ·¬ ©¿­ ²±¬ ³±²± ½´±²¿´ ïð ¿²¼ ¿º¬»® ½±®®»­°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·®»½¬»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ßØÚóÊ××× ¬¸®±«¹¸ ®»ó¬»²¼»®ò Ø»²½» ¬¸» °«®½¸¿­» ©¿­ ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ­»½±²¼ ¬»²¼»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À íèëð °»® ª·¿´ò

̸» ®»°´§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ·² ¸·­ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ø·² ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² º±® °«®½¸¿­» ±º ¬¸» ³»¼·½·²» ©¿­ ­±«¹¸¬ º±®÷ ·² Ü»½»³¾»® îððç ¸¿¼ ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßØÚóÊ××× ¸¿ª·²¹ ³±²± ½´±²¿´ ³¿¼» ²± ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ©¿­ ¾»·²¹ «­»¼ ·² ÐÓÝØ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» °¿¬·»²¬ Ú«®¬¸»® »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·¬­ ¼·®»½¬·±² ¬± ®»¬»²¼»® º±® °«®½¸¿­» ±º ¬¸·­ ³»¼·½·²» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» »¿®´·»® ¬»²¼»® ¿­ ­·²¹´» ¬»²¼»® ©¸·½¸ ©¿­ º¿½¬«¿´´§ ²±¬ ½±®®»½¬ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·­ °»®¬·²»²¬ ¬± ³»²¬·±² ¸»®» ¬¸¿¬ ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ô Þ·¸¿® ¸¿­ º·²¿´·­»¼ ¬¸» ®¿¬» ½±²¬®¿½¬ ±º ¬¸·­ ³»¼·½·²» ø¿¬ À îêéèòìð °»® ª·¿´÷

ç ø Àíèëð � À îëðð÷ ã À ïíëðòðð I éîðð ª·¿´ ãÀ çéòîð ´¿µ¸ ïð ß °¿®¬·½«´¿® ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¼·½·²»ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïíð

º®±³ ¬¸» ­¿³» ³¿²«º¿½¬«®»® ·ò»ò λ´·¿²½» Ô·º» ͽ·»²½» Ю·ª¿¬» Ô·³·¬»¼ ·² Ó¿®½¸ îðïîò

̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ´¿·¼ ¼±©² ²±®³­ º±® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ ·²¶«¼·½·±«­ ¼»½·­·±² ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ß²¬· Ø¿»³±°¸·´·½ Ú¿½¬±®óÊ××× ±² ¸·¹¸»® ®¿¬»­ ®»­«´¬»¼ ·² ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º À çéòîð ´¿µ¸ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øß«¹«­¬ îðïî÷ ¿²¼ ¬¸»·® ®»°´§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ò

Í ÍÑ ÑÝ Ý× ×ß ßÔ Ô É ÉÛ ÛÔ ÔÚ Úß ßÎ ÎÛ Û Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòïòë η­µ§ ¿²¼ ·³°®«¼»²¬ ·²ª»­¬³»²¬

׳°®«¼»²¬ ¼»½·­·±² ¬± ·²ª»­¬ ¬¸» º«²¼­ ±º À îêèòéï ½®±®» ¿´´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Õ¿²§¿ Í«®¿µ­¸¿ DZ¶²¿ ·² ¿ ³«¬«¿´ º«²¼ ©·¬¸±«¬ ·²­¬·¬«¬·²¹ ¿²§ ³±²·¬±®·²¹ ³»½¸¿²·­³ »¨°±­»¼ ¬¸» ­½¸»³» ¬± ³¿®µ»¬ ®·­µ­ò

̸» ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ øÍÉÜ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ¿°°®±ª»¼ øÖ«´§ îððè÷ ¿ ­½¸»³» ½¿´´»¼ ùÓ«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Õ¿²§¿ Í«®¿µ­¸¿ DZ¶²¿ øÓÓÕÍÇ÷ù º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ³·²±® ¹·®´ ½¸·´¼®»² º®±³ Þ»´±© ¬¸» бª»®¬§ Ô·²» øÞÐÔ÷ º¿³·´·»­ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò ˲¼»® ¬¸» ­½¸»³»ô ¿ ­«³ ±º À îððð ©¿­ ¬± ¾» ·²ª»­¬»¼ ·² ˲·¬ Ì®«­¬ ±º ײ¼·¿óݸ·´¼®»² Ý¿®» д¿² øËÌ×óÝÝÐ÷ Ó«¬«¿´ º«²¼ ïï

·² ¬¸» ²¿³» ±º ²»©´§ ¾±®² ¹·®´ ½¸·´¼ô ¬¸» ³¿¬«®·¬§ °®±½»»¼­ ±º ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¸»® ±² ¿¬¬¿·²·²¹ ïè §»¿®­ ±º ¿¹»ò ÓÓÕÍÇ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» ÍÉÜ ©¿­ ¬± ¾» ·²ª»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ɱ³»² Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÉÜÝ÷ ·² ·¬­ ±©² ²¿³» ·² ùËÌ× Ô·¯«·¼ Ý¿­¸ д¿² ­½¸»³»ó Ù®±©¬¸ ±°¬·±² øËÌ×óÔÝÐ÷ò Í«¾­»¯«»²¬´§ ±² ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ô ¼«´§ º±®©¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬ Ѻº·½»® øÝÜÐÑ÷ô ¬¸» ¿³±«²¬ ·²ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ËÌ×óÔÝÐ ©¿­ ¬± ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ·² ËÌ×óÝÝÐ ïî ³«¬«¿´ º«²¼ ­½¸»³» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´·¹·¾´» ïí

¾»²»º·½·¿®§ò ̸» ÉÜÝ ©¿­ ¬± ¾» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ³·²±® ¹·®´ ¾»·²¹ ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ò

ͽ®«¬·²§ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ øÖ«²» îðïî÷ ±º ¬¸» ÉÜÝ «²¼»® ÍÉÜ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬®·ó°¿®¬·¬» ³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓÑË÷ ©¿­ ­·¹²»¼ øÖ«²» îððè÷ ¿³±²¹ ÍÉÜô ÉÜÝ ¿²¼ ËÌ× ©·¬¸ ¬¸» ½±²­»²¬ ±º Ú·²¿²½» Ó·²­¬»®ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿®ò ر©»ª»® ¬¸» ÓÑË ¼·¼ ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿²§ ³·²·³«³ ¿­­«®»¼ ¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³¿¬«®·¬§ ²±® ©¿­ ¬¸»®» ¿²§ ½´¿«­» ·²­»®¬»¼ ·² ¬¸» ÓÑË ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ò ̸» ®»¬«®² ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­°»½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ©¿­ ³¿¼» º±® ¿ °»®·±¼ ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ïë ¬± ïè §»¿®­ ­·²½» ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»ò ß´¬±¹»¬¸»® ¿² ¿³±«²¬ ±º À íððòìï ½®±®» ©¿­ ¿´´±¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÉÜ ¬± ÉÜÝ ¼«®·²¹ îððèóïî ±º ©¸·½¸ À îçìòìð ½®±®» ©¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ËÌ× ¬·´´ Ö«´§ îðïîô ̸» ËÌ× ·²ª»­¬»¼ ¬¸»

ïï ß Ó«¬«¿´ Ú«²¼ ·­ ¿ ¬®«­¬ ¬¸¿¬ °±±´­ ¬¸» ­¿ª·²¹­ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ·²ª»­¬±®­ ©¸± ­¸¿®» ¿ ½±³³±² º·²¿²½·¿´ ¹±¿´ò ̸» ³±²»§ ¬¸«­ ½±´´»½¬»¼ ·­ ¬¸»² ·²ª»­¬»¼ ·² ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬ ·²­¬®«³»²¬­ ­«½¸ ¿­ ­¸¿®»­ô ¼»¾»²¬«®»­ ¿²¼ ±¬¸»® ­»½«®·¬·»­ò ̸» ·²½±³» »¿®²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿°°®»½·¿¬·±² ®»¿´·­»¼ ¿®» ­¸¿®»¼ ¾§ ·¬­ «²·¬ ¸±´¼»®­ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬­ ±©²»¼ ¾§ ¬¸»³ò

ïî Ú«²¼ ¿´´±½¿¬·±² ±º ËÌ×óÝÝÐã ³·²·³«³ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ·²ª»­¬»¼ ·² ¼»¾¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ìð °»® ½»²¬ ·² »¯«·¬§ò

ïí Þ»²»º·½·¿®§ ­¸±«´¼ ¾» ±º ¦»®± ¬± ¬¸®»» §»¿®­ ¿º¬»® îîòïïòîððéò

ïíï

¿³±«²¬ ±º À îêèòéï ½®±®» º±® ·­­«·²¹ ïíôìíôëìé ¾±²¼­ ±«¬ ±º ïëôíïôðïí ²±­ò ±º ¿°°´·½¿¬·±² ®»½»·ª»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ô ©¸·´» ¬©± °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿´´±¬³»²¬ øÀ íððòìï ½®±®»÷ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À êòðï ½®±®» ©¿­ »¨°»²¼»¼ ·² ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ±º ÉÜÝ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»³»ò

̸» ²»¬ °®»­»²¬ ª¿´«» ±º À îêèòéï ½®±®» ·²ª»­¬»¼ ·² ËÌ×óÝÝÐ ©¿­ À îçîòìï ½®±®» øÓ¿§ îðïî÷ ¼«®·²¹ îððèóïîò Ø¿¼ ¬¸»­» ¿³±«²¬­ ¾»»² ·²ª»­¬»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±²¹ ¬»®³ ­½¸»³»­ øª·¦ò °±­¬ ±ºº·½» º·¨»¼ ¼»°±­·¬ »¬½ò÷ ¸¿ª·²¹ ¹«¿®¿²¬»»¼ñ¿­­«®»¼ ®»¬«®²­ ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ¿³±«²¬ ¿­ ±º ¼¿¬» øÓ¿§ îðïî÷ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² éòë ¬± èòë °»® ½»²¬ °»® ¿²²«³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬ ´»¿­¬ À îççòðç ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòì÷ò

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ·²ª·¬» ¿²§ ¾·¼­ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ³«¬«¿´ º«²¼ º±® ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³«¬«¿´ º«²¼ ³¿²¿¹»®ò

̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ·¬­ ®»°´§ øÜ»½»³¾»® îðïî÷ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­½¸»³» ¸¿¼ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¿º¬»® ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¿º¬»® ¿°°®±ª¿´ ±º ͬ¿¬» Ý¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ­± º¿® ¸¿¼ ¿´­± ¾»»² ª»®§ »²½±«®¿¹·²¹ò ̸»®» ©¿­ ¿ ¹®±©¬¸ ±º èòèî °»® ½»²¬ ¿²¼ ïéòêì °»® ½»²¬ ¿­ ±² íï­¬ Ó¿§ îðïî ¿²¼ íð Í»°¬»³¾»® îðïî ®»­°»½¬·ª»´§ô ©¸·½¸ ½ »¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² º«²¼ ·²ª»­¬³»²¬ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»

̸» ®»°´§ ·­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸»®» ©¿­ ²± ¿­­«®¿²½»ñ¹«¿®¿²¬»» ±º ³·²·³«³ ¿­­«®»¼ ®»¬«®² ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò ̸» º¿½¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»·¬»®¿¬»¼ øѽ¬±¾»® îðïî÷ ¾§ ¬¸» ݱ«²¬®§ Ø»¿¼ λ¬¿·´ô ËÌ×ò ËÌ× ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·¬§ ³¿®µ»¬ ·² ¹»²»®¿´ ¸¿¼ ²±¬ °»®º±®³»¼ º¿ª±«®¿¾´§ ¿²¼ ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿­·²¹ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ¾±²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¸¿¼ ¿² ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»¬«®² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­½¸»³» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îððèóïîò ̸» ®»°´§ ·¬­»´º ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·²ª»­¬³»²¬ ®»¬«®² ³·¹¸¬ ¹± ¾»´±© °±­¬ ±ºº·½» ®»¬«®²­ò Ûª»² ±² ·²ª»­¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º éòë °»® ½»²¬ ·² б­¬ Ѻº·½» Ú·¨»¼ ¼»°±­·¬ ¿½½±«²¬ º±® ïè §»¿®­ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¬±¬¿´ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿­­«®»¼ ¿³±«²¬ ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»­¬ ±º À ïîëêòìì ½®±®»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ¿³±«²¬ «²¼»® ËÌ× ·²ª»­¬³»²¬ ©¿­ «²½»®¬¿·²ò ̸» ³·²·³«³ ¿­­«®»¼ ¿³±«²¬ °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³¿¬«®·¬§ ©¿­ ²±¬ ·²­»®¬»¼ ·² ÓÑË ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ¬¸» ¾»²»º·½·¿®§ò ̸·­ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ½±³°®±³·­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿­·½ ¬»²»¬­ ±º ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ­§­¬»³ ¾§ ²±¬ °®±ª·¼·²¹ ­»½«®·¬§ ¿­­«®¿²½» »ª»² ·² ´±²¹ ¬»®³ ·²ª»­¬³»²¬ò

Ú±® ¿®¹«³»²¬­ ­¿µ» »ª»² ·º ·¬ ¬«®²­ ·²¬± °®±º·¬ ¬¸» ©·­¼±³ ±º ¼»½·­·±² ±º ·²ª»­¬·²¹ À îêèòéï ½®±®» ±º ¬¿¨ °¿§»®­ ³±²»§ ·²¬± ²±²ó¿­­«®»¼ ¹«¿®¿²¬»» ®»¬«®² ­½¸»³» ·­ ¼»º»¿¬¿¾´» º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ­½¸»³»ò ײ ½¿­» ¬¸» º«²¼ ¼»°®»½·¿¬»­ ¬¸»®» ·­ ²± °®±ª·­·±² ±º ½±³°»²­¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾»²»º·½·¿®·»­ ±º Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Õ¿²§¿ Í«®¿µ­¸¿ DZ¶²¿ò Ø»²½» ¬¸» ¾»²»º·½·¿®·»­ ¿®» ±°»² ¬± ¬¸» °»®·´­ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ®·­µ ¿­ ¬¸»®» ·­ ²± ¿­­«®¿²½»ñ¹«¿®¿²¬»» ±º ³·²·³«³ ¿­­«®»¼ ®»¬«®² ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò ׬ ³¿§ ¾» ³±®» ¶«¼·½·±«­ ¬± °«¬ ­«½¸ º«²¼­ ·² ´±²¹ ¬»®³ ­½¸»³» ©¸·½¸ ©±«´¼ ¹«¿®¿²¬»» ¿­­«®»¼ ®»¬«®² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸±°·²¹ º±® ¸·¹¸»® ®»¬«®²­ º®±³ «²½»®¬¿·² ³¿®µ»¬ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïíî

ëòî ß«¼·¬ ¿¹¿·²­¬ °®±°®·»¬§ñÛ¨½»­­ñÉ¿­¬»º«´ñײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»

ß«¬¸±®·­¿¬·±² ±º »¨°»²¼·¬«®» º®±³ °«¾´·½ º«²¼­ ·­ ¬± ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º °®±°®·»¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º °«¾´·½ »¨°»²¼·¬«®»ò ß«¬¸±®·¬·»­ »³°±©»®»¼ ¬± ·²½«® »¨°»²¼·¬«®» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» ­¿³» ª·¹·´¿²½» ¿­ ¿ °»®­±² ±º ±®¼·²¿®§ °®«¼»²½» ©±«´¼ »¨»®½·­» ·² ®»­°»½¬ ±º ¸·­ ±©² ³±²»§ ¿²¼ ­¸±«´¼ »²º±®½» º·²¿²½·¿´ ±®¼»® ¿²¼ ­¬®·½¬ »½±²±³§ ¿¬ »ª»®§ ­¬»°ò ß«¼·¬ ¸¿­ ¼»¬»½¬»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ·³°®±°®·»¬§ô »¨¬®¿ ¿²¼ ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ³»²¬·±²»¼ ¾»´±©æ

ÍÑÝ×ßÔ ÍÛÝÌÑÎ

Î ÎË ËÎ Îß ßÔ Ô É ÉÑ ÑÎ ÎÕ ÕÍ Í Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòîòï ײº®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®»

ß¾¿²¼±²·²¹ ±º ©±®µ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ³·¼©¿§ ¿²¼ ²±²ó®»­½·­­·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»­«´¬»¼ ·² ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À çêòèí ´¿µ¸ ±² ·²½±³°´»¬» ®±¿¼ ©±®µ­ò

ß­ °»® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±®¼»®ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬¿´ øÞÐÉÜ÷ ݱ¼» ·­­«»¼ º±® ¿¼¸»®»²½» ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¾§ ·¬­ ±ºº·½»®­ ·² ½¸¿®¹» ±º ©±®µô ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ­³±±¬¸ ¬®¿ºº·½ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ³«­¬ ¹±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·¬»³­ ·² ´·³·¬»¼ ´»²¹¬¸ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ©±®µ ±² º«®¬¸»® ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² «°ò ̸» Ò±¬·½» ײª·¬·²¹ Ì»²¼»® øÒ×Ì÷ ¿´­± ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©±®µ­ ©±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ¿­ °»® ¬¸» ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ß ¬»­¬ ½¸»½µ øÜ»½»³¾»® îðïï÷ ±º ®»½±®¼­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± «°ó¹®¿¼¿¬·±² ±º ®±¿¼ º®±³ Ì»²¿®· Ó±®» ¬± Ô¿¬¬¿ øèòî Õ³÷ ·² οº·¹¿²¶ ¾´±½µ «²¼»® ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® øÛÛ÷ô Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±² øÎÉÜ÷ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ øÓ¿®½¸ îððê÷ ¬± ¿² ¿¹»²½§ ¿¬ ¿² ¿¹®»»³»²¬»¼ ½±­¬ ±º À ïòëð ½®±®» º±® ½±³°´»¬·±² °»®·±¼ ±º ­·¨ ³±²¬¸­ «°¬± Í»°¬»³¾»® îððêò ß ¬±¬¿´ ±º À çêòèí ´¿µ¸ ©¿­ °¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ ¿­ ±º Ö«²» îððè ©¸»² ¬¸» ©±®µ ©¿­ ­¬±°°»¼ò

ͽ®«¬·²§ º«®¬¸»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ¿¹»²½§ ¸¿¼ »¨»½«¬»¼ ¹®¿²«´¿® ­«¾ó¾¿­» øÙÍÞ÷ ¿²¼ ¾¿­» ½±«®­» øÉ¿¬»® Þ±«²¼ Ó¿½¿¼«³÷ ·²ª±´ª·²¹ ´¿§·²¹ ±º Ù®ò×ô ×× ¿²¼ ××× ³»¬¿´ øÉÞÓ÷ ·² ¬¸» »²¬·®» ­¬®»¬½¸ ±º ®±¿¼ ¾§ Ó¿®½¸ îððêô ·¬ ¸¿¼ »¨»½«¬»¼ ³»®»´§ ïéêîë ³ í øëé °»® ½»²¬÷ ±º ¾«·´¬ «° ­°®¿§ ¹®±«¬·²¹ øÞËÍÙ÷ ±ª»® ÉÞÓ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º íðéëð ³ í ±º ÞËÍÙò Ѻ ¬¸·­ô çéëð ³ í ©¿­ »¨»½«¬»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îððê ¿²¼ éèéë ³ í ·² Ó¿®½¸ îððé ¿º¬»® ¼»´¿§­ ±º ­»ª»² ¿²¼ ¬©»´ª» ³±²¬¸­ ®»­°»½¬·ª»´§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º »¨»½«¬· ÉÞÓò Þ§ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¾¿­»ó½±«®­» ¸¿¼ ½±²­·¼»®¿¾´§ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ¿²¼ ¹±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ¬¸»·® »¨°±­«®» ¬± ¬®¿ºº·½ò ̸·­ º¿½¬ ©¿­ ¿´­± ¼«´§ ½±®®±¾±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«­ ·²­°»½¬·±² ®»°±®¬­ ±º ÛÛ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½»®­ò Ú«®¬¸»® ²± ­»³· ¼»²­» ¾·¬«³·²±«­ ½±²½®»¬» øÍÜÞÝ÷ ©±®µ ©¿­ »¨»½«¬»¼ ±ª»® ÞËÍÙ ·² ¿²§ ­¬®»¬½¸ ±º ¬¸» ­¿·¼ ®±¿¼ò Ò± ©±®µ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ­·²½» Ö«²» îððè ¿º¬»®©¿®¼­ò ɸ»² ¬¸» ©±®µ ©¿­ ²»·¬¸»® «²¼»®¬¿µ»² ²±® ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ¼»­°·¬» ­»ª»®¿´ ®»³·²¼»®­ ¾§ ¬¸» ÛÛô ¿² ·²­°»½¬·±² ¾§ ¿ ¬»¿³ô ½±²­¬·¬«¬»¼ øîì ѽ¬±¾»® îðïï÷ ¬± ¬¿µ» º·²¿´ ³»¿­«®»³»²¬ô ©¿­

ïíí

½¿®®·»¼ ±«¬ øïð Ò±ª»³¾»® îðïï÷ ¿º¬»® ·­­«·²¹ °®»­­ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ô ¬ » ¼»¬¿·´­ ±º ©¸·½¸ ©¿­ ¿­ «²¼»® ·² Ì¿¾´» Ò±ò î æ

Ì¿¾´» Ò±ò î

Í´ò Ò±ò

Õ³ ̸·½µ²»­­ ±º ®±¿¼ ½®«­¬ λ³¿®µ­ ·² ¬¸» ײ­°»½¬·±² λ°±®¬

ß­ °»® ¿¹®»»³»²¬ ø³³÷

ß­ °»® ÓÞ ø³³÷

ß­ °»® ´¿­¬ ³»¿­«®»³»²¬

ø³³÷

ïò ðóïòìð íðð îëð Ò·´ ÞËÍÙ ²±¬ º±«²¼ ¿²¼ ¼«» ¬± ¾¿¼ ½±²¼·¬·±² ±º ®±¿¼ô ³»¿­«®»³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»²ò

îò íòíð íðð íðð ïïî ÞËÍÙóëð ³³ ¿²¼ ÉÞÓóêî ³³

íò ìòðð íðð íðð ïéð Ù®ò ××õÙ®ò×××õÞËÍÙ

ìò ìòèð íðð íðð ïèð ÞËÍÙóëð ³³ Ù®ò××õ×××óïíð ³³

ëò ê íðð íðð çç ÞËÍÙóíé³³ ÉÞÓóêî ³³

êò é íðð íðð çç ÞËÍÙóíé³³ ÉÞÓóêî ³³

éò Þ»¬©»»² é ¬± èòîð Õ³

íðð îëð ð Ò± ©±®µ ©¿­ º±«²¼ ¾»¬©»»² µ³ é ¬± èòîð

èò ÞËÍÙ ©±®µ ©¿­ ·² ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²

̸» º·²¿´ ³»¿­«®»³»²¬ ®»°±®¬ ©¿­ ­»´º »¨°´¿²¿¬±®§ ±º ¬¸» ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ®±¿¼ô ©±®­»²»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¿µ·²¹ ³»¿­«®»³»²¬­ ·² ½»®¬¿·² ­¬®»¬½¸»­ ©¿­ ²±¬ ¿¬ ¿´´ °±­­·¾´»ò ̸·­ ©¿­ ¿´­± »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬ » ½®«­¬ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®±¿¼ô ¿­ °»® ¬¸» º·²¿´ ³»¿­«®»³»²¬­ô ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² çç ³³ ¿²¼ ïèð ³³ ±²´§ô ¬¸±«¹¸ °¿§³»²¬­ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» º±® íðð ³³ øÙ®ò×æ ïðð³³å Ù®ò××æ éë³³å Ù®ò×××æ éë³³å ¿²¼ ÞËÍÙæ ëð³³÷ ½®«­¬ ¬¸·½µ²»­­ò

ײ ®»°´§ ¬¸» ÛÛ ­¬¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïï÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ®»­½·²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ©±«´¼ ¾» ¼«´§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©±®µ ©¿­ ½´±­»¼ øß«¹«­¬ îðïî÷ ±² ª»®¾¿´ ±®¼»®­ ±º ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ¿­ ¬¸» οº·¹¿²¶ ¾´±½µ ©¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ «²¼»® ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ÎÉÜô ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Ü¿«¼²¿¹¿®ô ·¬­ Ü·ª·­·±²¿´ Ѻº·½»® ©¿­ ·²­¬®«½¬»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» ®±¿¼ù­ »­¬·³¿¬» ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ·¬­ ®»¬»²¼»®·²¹ °®±½»­­ò

̸«­ô ©¸·´» ¬¸»®» ©¿­ ²± ®»¿­±² º±® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± °»®­»ª»®» ©·¬¸ ¿ ¼»º¿«´¬·²¹ ¿¹»²½§ º±® ¿´³±­¬ ­·¨ §»¿®­ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿²§ °»²¿´ ¿½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ±® ®»­½·²¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ²±²ó½±³°´·¿²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ñ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±®¼»®­ ¾§ ¬¸» Ü·ª·­·±²¿´ Ѻº·½»® ®»­«´¬»¼ ·² ²±²ó½±³°´»¬·±² ±º ®±¿¼ ©·¬¸ ¿´´ ·¬»³­ ±º ©±®µ­ ·² ´·³·¬»¼ ­¬®»¬½¸ ±º ®±¿¼ò ׬ ¿´­ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º »¨»½«¬»¼ ¾¿­» ´¿§»® ±º ¬¸» ®±¿¼ò ̸·­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿½µ¿¼¿·­·½¿´ ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ·²¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»­«´¬»¼ ·² ·²º®«½¬«±«­ »¨°»²¼·¬«®» ±² ¿¾¿²¼±²»¼ ®±¿¼ ¬± ¬¸» ¬«²» ±º À çêòèí ´¿µ¸ ¾»­·¼»­ ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ±º ¿ ³±¬±®¿¾´» ®±¿¼ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò Ûª»² ¬¸» ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ô ·²­¬»¿¼ ±º ®»­½·­­·±²ô ©¿­ ¿´­± ²±¬ ¶«­¬·º·»¼ ¿­ ·¬ ¿¾­±´ª»¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬·²¹ ¿¹»²½§ ±º ·¬­ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»­«´¬»¼ ·² °«¬¬·²¹ »¨¬®¿ ¾«®¼»² ±² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ »¨½¸»¯«»® º±® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿¾¿²¼±²»¼ ©±®µ­ò

̸» ³¿¬¬»® ©¿­ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïíì

ëòîòî ˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®»

Ü«» ¬± ´¿½µ ±º °®±°»® ­«®ª»§ ¿²¼ ²±²ó·²½´«­·±² ±º ©±®µ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»­ ¿½®±­­ ¬¸» ®·ª»®­ ·²¬»®­»½¬·²¹ ¬¸» ®±¿¼ ·² ¬¸» Ü»¬¿·´»¼ Ю±¶»½¬ λ°±®¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±ª·¼·²¹ ½±²²»½¬·ª»·¬§ ¬± «²½±²²»½¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬·±²­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ ·² ̸» Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶¿²¿ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòïè ½®±®» ·²½«®®»¼ ±² ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±¿¼ ©¿­ ®»²¼»®»¼ «²º®«·¬º«´ò

̸» Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶¿²¿ øÐÓÙÍÇ÷ ¿·³»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ®«®¿´ «²½±²²»½¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿´´ ©»¿¬¸»® ®±¿¼ º±® ¬¸»·® ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò

ß ¬»­¬ó½¸»½µ øÜ»½»³¾»® îðïï÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® øÛÛ÷ Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±² øÎÉÜ÷ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º οº·¹¿²¶ ¬± Þ¿´·¹¿±² α¿¼ «²¼»® ÐÓÙÍÇ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ©±®µô ©¿­ ¿©¿®¼»¼ øÚ»¾®«¿®§ îððç÷ ¬± ¿² ¿¹»²½§ ¿¬ ¿² ¿¹®»»³»²¬»¼ ½±­¬ ±º À ïòìé ½®±®» º±® ½±³°´»¬·±² ·² ¬©»´ª» ³±²¬¸­ ¾§ Ú»¾®«¿®§ îðïðò ß ­«³ ±º À ïòïè ½®±®» ¸¿¼ ¾»»² °¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ ¿­ ±º Ö«²» îðïîò

Ú«®¬¸»® ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ®»°±®¬­ øÖ«²» îðïð÷ ±º Í«¾ ¼·ª·­·±²¿´ ±ºº·½»® ¿²¼ ÛÛ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¿¼ó°®±º·´» º®±³ οº·¹¿²¶ ¬± Þ¿´·¹¿±² ©¿­ ·²¬»®­»½¬»¼ ¾§ ¬©± ®·ª»®­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿·²¿¹»­ò ر©»ª»® ¬¸·­ º¿½¬ ©¿­ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ °®±¶»½¬ ®»°±®¬ øÜÐÎ÷ °®»°¿®»¼ ¾§ ײº®¿­¬®«½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² Ô·³·¬»¼ ø×ÔÚÍ÷ô ¿² ¿¹»²½§ ®»½®«·¬»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® º±® °®±ª·¼·²¹ ½±²­«´¬¿²½§ ­»®ª·½»­ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐÎô ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ô »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬»²¼»® º±® ¬¸» Ϋ®¿´ α¿¼ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³³» ·² ¬¸» ͬ¿¬» «²¼»® ÐÓÙÍÇò

̸» ¼·ª·­·±² ©¿­ ¿´­± ²±¬ °®»ó¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°±­»¼ ®±¿¼ °®±º·´» ¬± ¾» ¬¿µ»² «° «²¼»® ÐÓÙÍÇ ¿²¼ ¬¸» ݸ·»º Û²¹·²»»®óì øØÏ÷ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô »ª»² ¿½½±®¼»¼ øß«¹«­¬ îððè÷ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬» °®»°¿®»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿¹»²½§ ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¬¸» »­¬·³¿¬» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ª·­·±² ¬¸®±«¹¸ °®±°»® ­«®ª»§ò

̸» º¿·´«®» ±º ¬¸» ¼·ª·­·±² ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» °®±°»® ­«®ª»§ °®·±® ¬± ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ ¹±¬ º«®¬¸»® ½®»¼»²½» ¿²¼ ©¿­ ½±®®±¾±®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²±¬¸·²¹ ±² ®»½±®¼ ¬± ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ­»°¿®¿¬» °®±°±­¿´ º±® ½±²­¬®«½¬·²¹ ¬¸»­» ¾®·¼¹»­ ¸¿¼ ¾»»² º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿°°®±ª¿´ò

Ûª»² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ®±¿¼ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ­»®ª»¼ ¬¸» °«®°±­» ±º °®±ª·¼·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ®«®¿´ ¸¿¾·¬¿¬·±²­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ÐÓÙÍÇ ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ®»¯«·®»¼ ¾®·¼¹»­ ¿½®±­­ ¬¸» ®·ª»®ò ̸·­ º¿½¬ô ¼«´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÛ ¸·³­»´º ·² ¸·­ ·²­°»½¬·±² ®»°±®¬ øÖ«²» ìô îðïð÷ô ©¿­ º«®¬¸»® ½±²º·®³»¼ ¾§ ¸·­ ®»°´·»­ øÜ»½»³¾»® îðïï ¿²¼ Ö«´§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬©± ¾®·¼¹»­ô »¿½¸ ½±­¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ À º±«® ½®±®»ô ¬¸» °®±°±­¿´ ±º ©¸·½¸ ©¿­ °»²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ò

̸«­ ¬¸» ´¿½µ ±º °®±°»® ­«®ª»§ ±º ©±®µ ¾§ ¬¸» Ü·ª·­·±²ô ²±²ó·²½´«­·±² ±º ©±®µ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»­ ·² ¬¸» ÜÐÎ ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¼·ª·­·±² ·² °®±ª·¼·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ®«®¿´ ¸¿¾·¬¿¬·±²­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ÐÓÙÍÇ ®»­«´¬»¼ ·² «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïòïè ½®±®»ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸» ®»°´§ ¸¿­ ²±¬ §»¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ò

ïíë

ëòîòí ×®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º éï ½±²¬®¿½¬­ ¬± ²·²» ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­

×®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ­ ©±®¬¸ À èëíòìë ½®±®» ¬± ¬¸» ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ ®»­«´¬»¼ ·² ¼·­³¿´ °®±¹®¿³³» ·³°´»³»²¿¬¿¬·±² ±º Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶²¿ ·² ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ »ª»² ¿º¬»® ¿ ´¿°­» ±º ¬©± ¬± îî ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬»­ ±º ½±³°´»¬·±²­ô ²±¬ »ª»² ¿ ­·²¹´» ®±¿¼ ©¿­ º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïïçòéé ½®±®»ò

ß­ °»® Ý´¿«­» ì «²¼»® Í»½¬·±² îæ ײ­¬®«½¬·±²­ ¬± Þ·¼¼»®­ ø×ÌÞ÷ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ô ¿ ¾·¼¼»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¯«¿´·º§ ·² ¿ ¬©±ó¾·¼ ¬»²¼»® °®±½»­­ô ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ­«ºº·½·»²¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»­±«®½»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¯«¿´·º§·²¹ ½®·¬»®·¿ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®¿½¬­ô ·² ½¿­» ±º ¿ °¿½µ¿¹» ½±²¬®¿½¬ øÝ´¿«­» ìòì½÷ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ¾·¼¼»®­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ­«¾³·¬ ·² ¬¸»·® ¾·¼­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô »ª·¼»²½» ±º ±©²»®­¸·°ñ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ³¿¶±® ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ïì øÝ´¿«­» ìòî¼÷ ·²½´«¼·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º °»®­±²²»´ ¬± ¾» »³°´±§»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ´¿¾±«® ´·½»²­» »¬½ò øÝ´¿«­» ìòî»÷ò Ú±® ½±²¬®¿½¬­ »¨½»»¼·²¹ À ïð ½®±®»ô ¬¸» ¾·¼¼»® ­¸±«´¼ ¸¿ª» ·² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ´¿­¬ º·ª» §»¿®­ô ¬«®²±ª»® »¯«¿´ ¬± ±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ° ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¾·¼­ô ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ©¿­ ¬± ¾» ­·¹²»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» °¿®¬²»®­ ±º ¶±·²¬ ª»²¬«®» øÝ´¿«­» ìòí¾÷ò ß ¾·¼¼»® º«´º·´´·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¯«¿´·º§·²¹ ½®·¬»®·¿

±¬¿´ ¾·¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ò ر©»ª»®ô ¿­ °»® Ý´¿«­» îëòï ±º Í»½¬·±² î ײ­¬®«½¬·±² ¬± Þ·¼¼»®­ ø×ÌÞ÷ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼­ô ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ½±³³·¬¬»» ïë øÌÞÝ÷ ¸¿¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® »¿½¸ ¾·¼ ³»¬ ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ý´¿«­» í ¿²¼ ì ±º ×ÌÞ ¿²¼ ©¿­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ®»­°±²­·ª» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò

É» ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ­½®«¬·²§ øÜ»½»³¾»® îðïï ¬± Ó¿§ îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ «²¼»® ­»ª»² ïê ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ±º Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬·±² ±º ìíð ®±¿¼ ©±®µ­ øïëðìòîíí µ³ ´»²¹¬¸÷ ·² éï °¿½µ¿¹»­ «²¼»® Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶²¿ ©±®¬¸ À èëíòìë ½®±®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ²·²» ïé ½±²¬®¿½¬±®­ò

ïì ø·÷ ͬ¿¬·½ñ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»®ô ø··÷ Ú®±²¬ Û²¼ Ô±¿¼»®ô ø···÷ Ì®¿½¬±® ©·¬¸ ´»ª»´´»®ô ø·ª÷Ì®¿½¬±® ©·¬¸ નª¿¬±®ô øª÷ Ó·²· ØÓÐñÓ·¨ ß´´ô øª·÷ ݱ²½®»¬» Ê·¾®¿¬±®ô øª··÷ ݱ²½®»¬» Ó·¨»®ô øª···÷ Ì·°°»®ñ Ì®¿½¬±®ô ø·¨÷ Ì¿® Þ±·´»®ô ø¨÷ Ê»¸·½´» Ó±«²¬»¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Í°®¿§ô ø¨·÷ É¿¬»® Ì¿²µ»® ©·¬¸ Í°®·²µ´»®

ïë Ú±® ¬»²¼»®­ ¿¾±ª» À íòëð ½®±®» ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ½±³³·¬¬»» ½±³°®·­·²¹ ±º Û²¹·²»»® ó·²ó ݸ·»º øÛ×Ý÷ô ¬»½¸²·½¿´ ­»½®»¬¿®§ ¬± Û×Ýô ½±²½»®²»¼ ݸ·»º Û²¹·²»»®ô Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»® ¿²¼ Ю±¶»½¬ Ѻº·½»® ¿²¼ º±® ¬»²¼»®­ ¾»¬©»»² À éð ´¿µ¸ ¬± À íòëð ½®±®»ô ¿ ½±³³·¬¬»» ¸»¿¼»¼ ¾§ ݸ·»º Û²¹·²»»®ô ¸·­ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ½±²½»®²»¼ Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»® ©»®» ¬± º ·²¿´·­» ¬¸» ¾·¼­ò

ïê ݸ¿°®¿ô Þ»²·°¿¬¬·ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô Þ¸¿¹¿´°«®ô Í¿³¿­¬·°«®ô α­»®¿ ¿²¼ Í·¬¿³¿®¸· ïé ÓñÍ ÖÍΠݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ô ø··÷ ÓñÍ ÞÍÍ Ð®±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼òô

ا¼»®¿¾¿¼ ø···÷ ÓñÍ ÍÐΠײº®¿­¬®«½¬«®» ײ¼·¿ Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ø·ª÷ ÓñÍ ß®¿© ¿´· ײº®¿ б©»®ô Ò»© Ü»´¸· øª÷ ÓñÍ Í·²¹¸ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«® øª·÷ ÓñÍ ß®§¿² ݱ²½®»¬»ô Ó±µ¿³¿ øª··÷ ÓñÍ Í«¾¸¿³ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«® øª···÷ ÓñÍ Í·ª¿ Í©¿¬¸· ݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ¿²¼ ø·¨÷ ÓñÍ Í·²¹¸ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ³°¿²§ô Ы²¶¿¾ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïíê

׬ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·½·»²½·»­æ

ײ»´·¹·¾´» ݱ²¬®¿½¬±®­ ¿©¿®¼»¼ ½±²¬®¿½¬­

ø¿÷ Í·¨ ½±²¬®¿½¬±®­ ïè ±º º±«® Ü·ª·­·±²­ ïç ¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸» ±©²»®­¸·° ¼±½«³»²¬­ ±º ±²´§ º»© °´¿²¬­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ øß°°»²¼·¨ ëòë÷ ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ­»¬ ±º ¼±½«³»²¬­ ©»®» ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ­«¾³·¬¬»¼ º±® ¿´´ °¿½µ¿¹»­ ·² ¿ Ü·ª·­·±²ò Ûª»² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾·¼­ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¼·ª·­·±²­ øα­»®¿ ¿²¼ Í¿³¿ ­¬·°«®÷ô ¬¸» ¬©± ½±²¬®¿½¬±®­ îð ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ­¿³» ­»¬ ±º ¼±½«³»²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ±©²»®­¸·° ±º ³¿½¸·²» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ñ´¿¾ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» °´¿½»­ò

Ú·ª» ½±²¬®¿½¬±®­ îï °»®¬¿·²·²¹ ¬± ­·¨ ¼·ª·­·±²­ îî ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ­«¾³·¬ ¬¸» ±©²»®­¸·° ¼±½«³»²¬­ ±º °´¿²¬­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ò

ø¾÷ ̸» ¾·¼ ½¿°¿½·¬·»­ ±º ¬¸®»» ½±²¬®¿½¬±®­ ·² ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ ©»®» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¾·¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ©±®µ­ øß°°»²¼·¨ ëòë÷ò

ø½÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ º·²¿²½·¿´ ¬«®²±ª»® ±º »·¹¸¬ ½±²¬®¿½¬±®­ ·² º±«® ¼·ª·­·±²­ ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¾·¼ ª¿´«» ±º ¿´´ ¬¸» °¿½µ¿¹»­ò øß°°»²¼·¨ ëòë÷ò

ø¼÷ ̸» ©±®µ »¨°»®·»²½»­ ¿­ ¿ °®·³» ½±²¬®¿½¬±® ±º ­»ª»² ½±²¬®¿½¬±®­ ·² ½·ª·´ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ·² º·ª» ¼·ª·­·±²­ ©»®» ´»­­ ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ øß°°»²¼·¨ ëòë÷ò Ûª»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ÍÐΠײº®¿­¬®«½¬«®» ײ¼·¿ Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ©¸± ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ©±®µ­ ·² ¬¸®»» îí ¼·ª·­·±²­ ©¿­ ²±¬ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º »¨°»®·»²½» ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸»·® ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ò

ø»÷ ÍÐΠײº®¿­¬®«½¬«®» ײ¼·¿ Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ¸¿¼ ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¿²§ ´¿¾±«® ´·½»²½» ¬¸±«¹¸ ©±®µ­ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ïìî ®±¿¼­ øëïêòëèê µ³÷ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ·¬ «²¼»® ¬¸®»» ¼·ª·­·±²­ò Ûª»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿¾±«®»®­ô º±® ©¸·½¸ ´¿¾±«® ´·½»²­»­ ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬±®­ ©»®» ¿´­± ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ®±¿¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ·² ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´» ¿ ½±²¬®¿½¬±® ²¿³»´§ Óñ­ò ÖÍΠݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ©·¬¸ ´¿¾±«® ´·½»²­» ±º ±²´§ ìð ´¿¾±«®»®­ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ±º çð ®±¿¼­ ·² ¬©± îì ¼·ª·­·±²­ º±® ½±³°´»¬·±² ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸·² ¬¸» ­½¸»¼«´» ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ¿¬ ¿´´ °±­­·¾´»ò

øº÷ ̸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±º ÍÐΠײº®¿­¬®«½¬«®» ײ¼·¿ Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ©¿­ ²±¬ ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸»·® ¶±·²¬ ª»²¬«®» °¿®¬²»®­ò

Ø»²½» »·¬¸»® °®±±º ±º ±©²»®­¸·° ±º ³¿½¸·²»ñ»¯«·°³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ô ¿²¼ñ±® ·º ¿¬¬¿½¸»¼ô ©¿­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ º±® »¨»½«¬·±² ±º ³«´¬·°´» ®±¿¼ ©±®µ­ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß­ ­«½¸ ¬¸»·® ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ©»®» ´·¿¾´» ¬± ¾» ¼·­¯«¿´·º·»¼ ¼«®·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ò ر©»ª»® ¬¸·­ º¿½¬ ©¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® øÛÛ÷ñÍ«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»®

ïè Óñ­ò ÖÍΠݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ô ÞÍÍ Ð®±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼ô ا¼»®¿¾¿¼ô Í·²¹¸ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô Óñ­ò ß®§¿² ݱ²½®»¬»ô Ó±µ¿³¿ô ͸«¾¸¿³ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô ¿²¼ Í·²¹¸ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ³°¿²§ô Ы²¶¿¾ò

ïç Ó«¦¿ºº¿®°«®ô Í¿³¿­¬·°«®ô α­»®¿ ¿²¼ Þ»²·°¿¬¬· îð ÞÍÍ Ð®±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼ô ا¼»®¿¾¿¼ ¿²¼ Óñ­ò ß®§¿² ݱ²½®»¬»ô Ó±µ¿³¿ îï Óñ­ò ÖÍΠݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ô ÞÍÍ Ð®±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼ô ا¼»®¿¾¿¼ô ÍÐÎ

ײº®¿­¬®«½¬«®» ײ¼·¿ Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ô ß®¿©¿´· ײº®¿ б©»®ô Ò»© Ü»´¸· ¿²¼ Í·ª¿ Í©¿¬¸· ݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼

îî ݸ¿°®¿ô α­»®¿ô Í¿³¿­¬·°«®ô Þ¸¿¹¿´°«®ô Þ»²·°¿¬¬· ¿²¼ Í·¬¿³¿®¸· îí Þ¸¿¹¿´°«®ô α­»®¿ ¿²¼ Í¿³¿­¬·°«® îì Ó«¦¿ºº¿®°«®æ éïô ݸ¿°®¿æ ïç

ïíé

øÍÛ÷ñݸ·»º Û ²¹·²»»® øÝÛ÷ñÌ»½¸²·½¿´ Þ·¼ ݱ³³·¬¬»» îë øÌÞÝ÷ ©¸·´» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ©¸± ¼·¼ ²±¬ °±­­»­­ ¿¼»¯«¿¬» ®»­±«®½»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¯«¿´·º§·²¹ ½®·¬»®·¿ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®¿½¬­ô ¿­ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ½´¿«­» ìòìøÝ÷ ±º ×ÌÞô ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ ¾§ ÌÞÝò

ײ±®¼·²¿¬» ¼»´¿§ ·² »¨»½«¬·±²

Ú«®¬¸»® ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿­ °»® ¿¹®»»³»²¬­ô ¼¿¬»­ ±º ­¬¿®¬ ±º ©±®µ­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ìíð ®±¿¼­ ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ѽ¬±¾»® îððç ¿²¼ Ó¿§ îðïï ¿²¼ ¬¸» ¼«» ¼¿¬»­ ±º ½±³°´»¬·±² ±º ìïì ®±¿¼­ ©»®» ¾»¬©»»² ѽ¬±¾»® îðïð ¿²¼ Ü»½»³¾»® îðïïò ̸» ¼«» ¼¿¬»­ ±º ½±³°´»¬·±² ±º ïë ®±¿¼­ ·² Þ»²·°¿¬¬· ¿²¼ ±²» ·² α­»®¿ ©±®µ­ Ü·ª·­·±² ©»®» Ö«²» îðïî ú Ó¿§ îðïî ®»­°»½¬·ª»´§ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ìíð ®±¿¼­ô ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ±² ïçì ®±¿¼­ ©¿­ ²±¬ ­¬¿®¬»¼ ¬·´´ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿«¼·¬ò Ú«®¬¸»®ô ±º ¬¸» îíê ®±¿¼­ ±² ©¸·½¸ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ ©»®» ­¬¿®¬»¼ô ©±®µ­ ±² ïîî ®±¿¼­ ©»®» ­¬±°°»¼ ·² ³·¼©¿§ò Ø»²½» ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ ±² ±²´§ ïïì ®±¿¼­ ©»®» ·² °®±¹®»­­ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¼»´¿§­ ±º ¬¸®»» ¬± îì ³±²¬¸­ ·² ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ®»­°»½¬·ª» ©±®µ­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬»­ ±º ½±®®»­°±²¼·²¹ ©±®µ ±®¼»®­ ·ò»ò º®±³ ¼«» ¼¿¬» ±º ­¬¿®¬ò ß¹¿·²­¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±¿¼ ·² ¬±¬¿´ ïëðìòîíí Õ³ ´»²¹¬¸ øìíð ®±¿¼­÷ «²¼»® ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ éï °¿½µ¿¹»­ô ­«¾ó¾¿­»ô ¾¿­» ¿²¼ ­«®º¿½» ©±®µ­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ±²´§ ·² ìêìòìïë Õ³ô ïëðòçïí Õ³ ¿²¼ êêòîìê Õ³ ®»­°»½¬·ª»´§ øß°°»²¼·¨ ëòê÷ ¿¹¿·²­¬ ¿ ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïïçòéé ½®±®»ô ¾»·²¹ ïì °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¿©¿®¼»¼ ª¿´«»ò ̸«­ ¿º¬»® ´¿°­» ±º ¬©± ¬± îî ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬»­ ±º ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ­ ±²´§ º±«® °»® ½»²¬ ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ©»®» »¨»½«¬»¼ «°¬± ­«®º¿½» ´»ª»´ ¾«¬ ²±¬ »ª»² ¿ ­·²¹´» ®±¿¼ ©¿­ º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¿­ ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿«¼·¬ øÜ»½»³¾»® îðïï ¬± Ó¿§ îðïî÷ò

Ѳ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¿´´ ¬¸» ÛÛ­ ©¸·´» ¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¼·¬ù­ ½±²¬»²¬·±²­ ©»®» «²¿²·³±«­ ·² ¬¸»·® ®»°´·»­ øÜ»½»³¾»® îðïï ¬± Ó¿§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¾·¼­ ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ÌÞÝ ¿¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ±ºº·½» ¸»¿¼»¼ ¾§ Û×Ý ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¼»½·­·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»®»¬± ©»®» ¿´­± ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ò

̸» ®»°´·»­ ©»®» ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÛÛ­ ©»®» ®»­°±²­·¾´» º±® ±°»²·²¹ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ­¸»»¬ ©¸»®»·² ¬¸» ª·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²¬®¿½¬±®­ù ¾·¼ ½¿°¿½·¬·»­ ±® »¯«·°³»²¬ ¼»¬¿·´­ ©»®» »·¬¸»® ²±¬ ¼·­½´±­»¼ ±® ·³°®±°»®´§ ¿²¿´§­»¼ò

̸«­ ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ­ ©±®¬¸ À èëíòìë ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòé÷ ¬± ¬¸» ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®­ ®»­«´¬»¼ ·² ¼·­³¿´ °®±¹®¿³³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÐÓÙÍÇ ·² ¬¸±­» ­»ª»² ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ »ª»² ¿º¬»® ¿ ´¿°­» ±º ¬©± ¬± îî ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸»·® ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬»­ ±º ½±³°´»¬·±²ô ²±¬ »ª»² ¿ ­·²¹´» ®±¿¼ ©¿­ º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ïïçòéé ½®±®»ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øß«¹«­¬ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

îë ø¿÷ Ú±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ ª¿´«·²¹ À éð ´¿µ¸ ¬± À íëð ´¿µ¸ ÌÞÝ ¸»¿¼»¼ ¾§ ÝÛô Ì»½¸²·½¿´ Í»½®»¬¿®§ øÌÍ÷ ±º ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÝÛ ¿²¼ ½±²½»®²»¼ ÍÛò ø¾÷ Ú±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ ª¿´«·²¹ ³±®» ¬¸¿² À íëð ´¿µ¸ô ÌÞÝ ¸»¿¼»¼ ¾§ Û²¹·²»»®ó·²óݸ·»º øÛ×Ý÷ô ÌÍ ¬± Û×Ýô ½±²½»®²»¼ ÝÛô ½±²½»®²»¼ ÍÛô ¿²¼ ½±²½»®²»¼ Ю±¶»½¬ Ѻº·½»®ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïíè

ÐËÞÔ×Ý ØÛßÔÌØ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòîòì ß©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬­ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®

Ü«» ¬± ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬­ ©±®¬¸ À îíîòéç ½®±®» ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±ª·¼·²¹ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±² ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ô ®»³¿·²»¼ «²¿½¸·»ª»¼ò

Ý´¿«­» ï𠱺 ¬¸» ²±¬·½» ±º Ò¿¬·±²¿´ ݱ³°»¬·¬·ª» Þ·¼¼·²¹ øÒÝÞ÷ ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²¼»®»® ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ »¨°»®·»²½» ±º º·ª» §»¿®­ °®·±® ¬± ­«¾³·­­·±² ±º ¾·¼ ·² ©±®µ­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³»­ ¿²¼ ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ­·³·´¿® ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³»­ ©·¬¸ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ±º ª¿´«» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ëð °»® ½»²¬ ±º »­¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ò Ú«®¬¸»® ¿­ °»® ½´¿«­» ìòë ß ø¾÷ ±º ײ­¬®«½¬·±² ¬± Þ·¼¼»®­ ø×ÌÞ÷ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿ ¾·¼¼»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ô ³«­¬ ¸¿ª» ­¿¬·­º¿½¬±®·´§ ½±³°´»¬»¼ô ¿­ ¿ °®·³» ½±²¬®¿½¬±® ±® ¿­ ¿ ²±³·²¿¬»¼ ­«¾ó½±²¬®¿½¬±®ô ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ­·³·´¿® ©±®µ ±º ª¿´«» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ëð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ±º ½±²¬®¿½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ º·ª» §»¿®­ò Ú«®¬¸»® Ý´¿«­» ìòê ±º ×ÌÞ ·¾·¼ ½´»¿®´§ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾ó ½±²¬®¿½¬±®ù­ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»­±«®½»­ ­¸¿´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾·¼¼»®�­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¯«¿´·º§·²¹ ½®·¬»®·¿ò ̸«­ô ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º °®·³» ½±²¬®¿½¬±® ©¿­ »­­»²¬·¿´ º±® ¯«¿´·º§·²¹ ·² ¿ ¾·¼ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ øß«¹«­¬ îðïï÷ ±º ®»½±®¼­ ·² ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»ºô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ øÐØÛÜ÷ô п¬²¿ô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬»²¼»®­ ©»®» ·²ª·¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïð÷ ·² ­·¨ ¹®±«°­ ¾§ ¬¸» ݸ·»º Û²¹·²»»® øË®¾¿²÷ô ÐØÛÜô п¬²¿ ¬¸®±«¹¸ ÒÝÞ º±® ùÜ»­·¹²ô ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ݱ³³·­­·±²·²¹ ±º Ó·²· É¿¬»® Í«°°´§ ͽ¸»³»­ øÓÉÍÍ÷ ©·¬¸ °®±ª·­·±²­ ±º ­«·¬¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ º±® ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¿²¼ ­±´¿® °«³°·²¹ ­»¬­ù ±² ¬«®² µ»§ ¾¿­·­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®­»²·½ô º´«±®·¼»ô ·®±² ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ ¿ºº»½¬»¼ ¼·­¬®·½¬­ ·² Þ·¸¿®ò ̸» ©±®µ­ ±º º±«® ¹®±«°­ øÙ®±«° ×ô ××ô ××× ú Ê÷ ©·¬¸ ¬±¬¿´ »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º À îéèòêè ½®±®» ©»®» ¿©¿®¼»¼ øß°®·´ îðïð÷ ¬± ÓñÍ Ð«²¶ Ô´§±¼ Ô¬¼ò øÐÔÔ÷ô Ù«®¹¿±² ¾»·²¹ ¬¸» ´±©»­¬ ù­±´» ¬»²¼»®»®ùô ¿¬ ¿ ¬±¬¿´ ¿¹®»»³»²¬»¼ ½±­¬ ±º À îíîòéç ½®±®» ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ëòèò ß´´ ¬¸» ©±®µ­ ©»®» ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ º®±³ ß°®·´ îðïð ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ó¿®½¸ îðïïò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ô ¸±©»ª»®ô ®»ª»¿´»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

´ Ú®±³ ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ øÓ¿®½¸ îðïð÷ ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Þ·¼ Ûª¿´«¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» øÌÞÛÝ÷ô ·¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ÓñÍ ÐÔÔ ©¿­ ·®®»¹«´¿®´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¯«¿´·º§ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ·¬­ ­«¾­·¼·¿®§ ½±³°¿²§ ÓñÍ Í»³¾¿©¿²¹ Û²¹·²»»®­ ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ь» Ô¬¼ øÍÛÝÐÔ÷ô Í·²¹¿°±®»ô ­¬¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» »¨»½«¬»¼ ©±®µ­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ©¿¬»® ­«°°´§ ©±®¬¸ À îðëê ½®±®»ô ¬¸±«¹¸ ²»·¬¸»® ±º ¬¸» ½±³°¿²·»­ ¸¿¼ ®»¯«·­·¬» »¨°»®·»²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¿­ °»® ¬¸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ò

´ ̸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿­ ²± ³»²¬·±² ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ­¬¿¬»³»²¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®±«°­ ®»¹¿®¼·²¹ ߯«¿¬·½ Ì®»¿¬³»²¬ ͱ´«¬·±² ø×÷ Ъ¬ò Ô¬¼ øßÌÍÐÔ÷ ½±´´¿¾± ®¿¬·²¹ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ ¬± Óñ­ ÐÔÔ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸·­ º¿½¬ ©¿­ ¼«´§ ³»²¬·±²»¼ ¿²¼ ¬¿µ»² ½±¹²·­¿²½» ¾§ ¬¸» ÌÞÛÝ ©¸·´» º·²¿´·­·²¹ ¬¸» ¬»²¼»®ò Û¨½»°¬ ¿ «²·´¿¬»®¿´ ´»¬¬»® øÖ¿²«¿®§ îðïð÷ º®±³ ßÌÍÐÔ ·² º¿ª±«®

ïíç

±º ÝÛ øË®¾¿²÷ô ÐØÛÜ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ÓñÍ ÐÔÔ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ ¬± ·¬ô ¬¸»®» ©¿­ ²± ®»­±´«¬·±² °¿­­»¼ ¾§ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ±º ÓñÍ ÐÔÔ ®»¹¿®¼·²¹ »¨»½«¬·±² ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¾§ ßÌÍÐÔ ²±® ©»®» ¿²§ ­«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬­ ´·µ» ß®¬·½´» ±º ß­­±½·¿¬·±² øßÑß÷ô Ó»³±®¿²¼«³ ±º ß­­±½·¿¬·±² øÓÑß÷ ±º ßÌÍÐÔ ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ò

´ ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ßÌÍÐÔ ¼±©²´±¿¼»¼ øðí Ó¿§ îðïî÷ º®±³ ¬¸» ©»¾­·¬» ±º Ó·²·­¬®§ ±º ݱ³°¿²§ ߺº¿·®­ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·¼ «° ½¿°·¬¿´ ±º ßÌÍÐÔ ©¿­ ±²´§ À ±²» ´¿µ¸ò ̸» ½±³°¿²§ù­ ­¬¿¬«­ øº±® »óº·´·²¹÷ ©¿­ ­¸±©² ¿­ ¼±®³¿²¬ò

Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» º¿½¬­ô ·¬ ©¿­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± ­¿ª» ¬¸» ·²¬»®»­¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¾§ ¿©¿®¼·²¹ ¬¸» ©±®µ ¬± ¿ ½±²¬®¿½¬±® ©·¬¸±«¬ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ®»¯«·­·¬» »´·¹·¾·´·¬§ ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ·² ÒÝÞñ×ÌÞô ±º ­±´» ¬»²¼»®·²¹ ½±³°¿²§ô øÓñÍ ÐÔÔ÷ ¿­ ¿ °®·³» ½±²¬®¿½¬±® ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´­± ¼·¼ ²±¬ ¾±¬¸»® ¬± »²¯«·®» ¿¾±«¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ¬·»¼ó«° ½±³°¿²§ øßÌÍÐÔ÷ ¸¿ª·²¹ ¿ °¿·¼ «° ½¿°·¬¿´ ±º À ±²» ´¿µ¸ô ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ©±®µ ±º ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ©±®¬¸ À éè ½®±®»ò

Ú«®¬¸»® ¬»­¬ ½¸»½µ øÒ±ª»³¾»® îðïï ¬± Ö«²» îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ·² ïé ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ÐØ ¼·ª·­·±²­ îê ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨»½«¬·±² ±º º±«® ¹®±«°­ ±º ©±®µ­ ¿´´±¬¬»¼ ¬± Óñ­ ÐÔÔ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬»¼ ìëí Ò±ò ±º ÓÉÍÍ­ ·² ¬¸» ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô ¬¸» ¿¹»²½§ ½±«´¼ ½±³°´»¬» ±²´§ ëé ÓÉÍÍ ¿­ ±º Ó¿§ îðïîô ¿º¬»® ·²½«®®·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º À çòéë ½®±®» ©¸·´» ©±®µ­ ±² ííê ­½¸»³»­ ©»®» ·² °®±¹®»­­ò ̸«­ô ·¬ ©¿­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ¸¿¼ »¨»½«¬»¼ ±²´§ ïí °»® ½»²¬ ©±®µ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ´¿°­» ±º ïì ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²ò Ûª»² ¬¸» ÛÛ­ º¿·´»¼ ¬± ·²ª±µ» °»² ¼±½«³»²¬ò

̸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®­ ±º ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ º·²¼·²¹­ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ©¿­ »¨¬®»³»´§ ¬¿®¼§ ±® ²»¹´·¹·¾´»ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øÐÍ÷ô ÐØÛÜ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ÓñÍ ÐÔÔ ¿´±²¹©·¬¸ ¬¸» ©±®µ »¨°»®·»²½» ±º ÍÛÝÐÔ ®»´¿¬·²¹ ¬± ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³»­ ©·¬¸ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¾·¼ò ̸» »¨°»®·»²½» ±º ÓñÍ ßÌÍ ÐÔ ©¿­ ²»·¬¸»® ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿®¿¬·ª» ͬ¿¬»³»²¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ °®±°±­¿´ ²±® ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ÌÞÛÝ º±® ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ÓñÍ ÐÔÔ ß´­±ô ¿¹¿·²­¬ °¸§­·½¿´ ¬¿®¹»¬ ±º èëð ÓÉÍÍ­ º±® ¿´´ º±«® ¿¹®»»³»²¬­ô ¬¸» º·®³ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ îêï ÓÉÍÍ­ ©¸·´» ©±®µ­ «²¼»® íðé ÓÉÍÍ­ ©»®» ·² °®±¹®»­­ ¿­ ±º Ò±ª»³¾»® îðïîò

̸» ®»°´§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ­·²½» ¿­ °»® ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ­¬¿¬»³»²¬ ÓñÍ ÐÔÔ ±® ÍÛÝÐÔ ¸¿¼ ®»¯«·­·¬» »¨°»®·»²½» ·² ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³»­ ±²´§ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¯«·­·¬» »¨°»®·»²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ©¿¬»®

îê ÐØ Ü·ª·­·±²­ � п¬²¿ øÉ»­¬÷ô Ø¿¶·°«® øÊ¿·­¸¿´·÷ô Ù¿§¿ô Þ»¹«­¿®¿·ô Ы®²·¿ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô п¬²¿ øÛ¿­¬÷ô Í¿­¿®¿³ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºô Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷ô Þ¸¿¹¿´°«® øÉ»­¬÷ô Õ¿¬·¸¿®ô ݸ¿°®¿ô Í·©¿²ô ß®¿ô Þ«¨¿®

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïìð

¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ô ·¬­ ½±³³·­­·±²·²¹ ±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ú±® ¬¸·­ ¬¸» ­±´» ¬»²¼»® ¸¿¼ ¿°°»²¼»¼ ¿ ½±°§ ±º «²·´¿¬»®¿´ ´»¬¬»® øÖ¿²«¿®§ îðïð÷ º®±³ ßÌÍÐÔ ¬± ¬¸» ÝÛ øË®¾¿²÷ô ÐØÛÜô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ¬± ½¿³±«º´¿¹» ¬¸·­ ª·¬¿´ ´¿½«²¿ ±² ·¬­ °¿®¬ò ß´­±ô ·² ½±²¬®¿®§ ¬± ÐÍô ÐØÛÜù­ ¿­­»®¬·±²­ô ¬¸» ÌÞÛÝ ¬±±µ º«´´ ½±¹²·­¿²½» ±º ¬¸·­ º¿½¬ ¿²¼ ¼«´§ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ­¿³» ·² ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ·¬­ °®±½»»¼·²¹­ øí Ó¿®½¸ îðïð÷ ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ¼»½·­·±² ±² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼­ò Þ»­·¼»­ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ³»®»´§ îêï ÓÉÍÍ­ øíï °»® ½»²¬÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °¸§­·½¿´ ¬¿®¹»¬ ±º èëð ÓÉÍÍ­ô ¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÍô »ª»² ¿º¬»® ´¿°­» ±º ¿´³±­¬ ±²» ¿²¼ ¸¿´º §»¿®­ ­·²½» ¬¸»·® ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² º«®¬¸»® ½±®®±¾±®¿¬»¼ ¬¸» ·²»ºº·½·»²½§ ±² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

̸«­ô ¬¸» ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ½±²¬®¿½¬±®ô ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¯«·­·¬» »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ ´»¼ ¬± ·²±®¼·²¿¬» ¼»´¿§ ·² ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ÓÉÍÍ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±ª·¼·²¹ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿¬·±² ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ô ®»³¿·²»¼ «²¿½¸·»ª»¼ò

ëòîòë ×®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ¿¹»²½§

̸» º¿·´«®» ±º ¼»°¿®¬³»²¬ ·² °®±½»­­·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ¬®¿²­°¿®»²¬´§ ®»­«´¬»¼ ·² ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±º À ïëéòëç ½®±®» ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿¹»²½§ò

É·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ®»³±ª» »¨½»­­·ª» ·®±² ·² ©¿¬»®ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ øÐØÛÜ÷ ­¿²½¬·±²»¼ ¿ °®±¶»½¬ ±º À ïéëòìì ½®±®» ·² Ö¿²«¿®§ô îðï𠺱® ¼»­·¹²·²¹ô ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ëðð ³·²· ©¿¬»® ­«°°´§ «²·¬­ ©·¬¸ °®±ª·­·±² º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­«·¬¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ º±® ®»³±ª¿´ ±º ·®±² ©·¬¸ ­±´¿® °«³°·²¹ ­»¬ ±² ¬«®²µ»§ ¾¿­·­ «²¼»® ½»²¬®¿´´§ ­°±²­±®»¼ ­½¸»³» ±² ëðæëð ­¸¿®·²¹ ¾¿­·­ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý»²¬®» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ·² ²·²» ¼·­¬®·½¬­ îé ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ©±®µ ©¿­ ¬»½¸²·½¿´´§ ­¿²½¬·±²»¼ º±® À ïéìòçí ½®±®» ¾§ ¬¸» ݸ·»º Û²¹·²»»®ô ÐØÛÜô п¬²¿ ·² Ö¿²«¿®§ îðïðò ߺ¬»® Ò¿¬·±²¿´ ݱ³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ øÒÝÞ÷ ±² 謸 Ö¿²«¿®§ îðïðô ­·¨ ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²·²» ¾·¼­ ®»½»·ª»¼ ©»®» ¬»½¸²·½¿´´§ ¯«¿´·º·»¼ øí Ó¿®½¸ îðïð÷ ¾§ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Þ·¼ Ûª¿´«¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» øÌÞÛÝ÷ º±® ±°»²·²¹ ±º º·²¿²½·¿´ ¾·¼­ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ´±©»­¬ ¾·¼¼»® ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²»ô ©¿­ ¿©¿®¼»¼ øß°®·´ îðïð÷ ¬¸» ©±®µ ¿¬ À ïëéòëç ½®±®» ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º Ü»°¿®¬³»²¬ Ì»²¼»® ݱ³³·¬¬»» øÜÌÝ÷ º±® ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ ·² ïè ³±²¬¸­ ¾§ Í»°¬»³¾»® îðïïò

ß­ °»® Ý´¿«­» ìòëß ±º Í»½¬·±²ó×ß Ù»²»®¿ ó ײ­¬®«½¬·±² ¬± Þ·¼¼»®­ø×ÌÞ÷ ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Þ·¼ ܱ½«³»²¬ øÍÞÜ÷ô ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿©¿®¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô »¿½¸

»¿®­ô ø¿÷ ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿²§ ±²» §»¿® ¿ ³·²·³«³ ¿²²«¿´ º·²¿²½·¿´ ¬«®²±ª»® ª±´«³» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ëð °»® ½»²¬ ±º »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º ©±®µ­ º±® ©¸·½¸ ¾·¼­ ¸¿­ ¾»»² ·²ª·¬»¼ô ¿²¼ ø¾÷ ­¿¬·­º¿½¬±®·´§ ½±³°´»¬»¼ ¿­ ¿ °®·³» ½±²¬®¿½¬±® ±® ¿­ ¿ ²±³·²¿¬»¼ ­«¾½±²¬®¿½¬±®ô ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ­·³·´¿® ©±®µ ±º ª¿´«» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ëð °»® ½»²¬ ±º »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ±º ½±²¬®¿½¬ò Ú«®¬¸»®ô ¿­ °»® Ý´¿«­» éòîô ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ©»®» ²±¬ ¬®¿²­º»®¿¾´»ò

îé ß®¿®·¿æ ìì «²·¬­ô Þ»¹«­¿®¿·æ éð «²·¬­ô Õ¿¬·¸¿®æ íð «²·¬­ô Õ¸¿¹¿®·¿æ ïè «²·¬­ô Õ·­¸¿²¹¿²¶æ êð «²·¬­ô Ó¿¼¸»°«®¿æëð «²·¬­ô Ы®²·¿æ èí «²·¬­ô Í¿¸¿®­¿æ êð «²·¬­ô Í«°¿«´æ èë «²·¬­ò

ïìï

ر©»ª»®ô ¿ ¬»­¬ó½¸»½µ øß«¹«­¬ îðïï÷ ±º ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ¿²¼ ­½®«¬·²§ ±º ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ®»½±®¼­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿º±®»­¿·¼ ©±®µ­ ·² ¬¸» ±ºº·½» ±º Û²¹·²»»®ó ·²óݸ·»ºô ÐØÛÜô п¬²¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ½±­¬ ®¿¬·± ±º ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ©¿­ ¿´³±­¬ ±²»ó¬¸·®¼ øíì °»® ½»²¬÷ ±º ¬¸» «²·¬ ½±­¬ ±º ©¸±´» ©±®µò ׬ ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ÓñÍ Ð ®¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»®­ ÖÊ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½» ±º ½±³³·­­·±²·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­«·¬¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ º±® ®»³±ª¿´ ±º ·®±² ©·¬¸ ­±´¿® °«³°·²¹ ­»¬­ ±º ª¿´«» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ëð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ò Ûª»² ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ô ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ ײ¼«­¬®·»­ô ø¬¸» ´»¿¼ °¿®¬²»®÷ ©¿­ »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»®» ³»²¬·±² ±º ÖÊ ©·¬¸ ÓñÍ Ó»³¾®¿²» º·´¬»® øײ¼·¿÷ Ô¬¼ò ø¬¸» ÖÊ °¿®¬²»®÷ò Ò± ­»°¿®¿¬» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® © ¼±²» ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¬¸» Ì»²¼»® Ûª¿´«¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»ò ̸«­ ¯«¿´·º§·²¹ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ¾§ ¬¸» ÌÞÛÝ º±® ±°»²·²¹ ±º º·²¿²½·¿´ ¾·¼ ©¿­ ·¬­»´º ·®®»¹«´¿®ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ±² ¬¸» ¾¿­·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬»­ ¯«±¬»¼ ¾§ ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»®­ ÖÊ ©»®» ¬¸» ´±©»­¬ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·­­«»¼ øï ß°®·´ îðïð÷ ©±®µ ±®¼»®ñ´»¬¬»® ±º ¿½½»°¬¿²½» ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ­¿·¼ ÖÊ º·®³ò

Ú«®¬¸»® ­½®«¬·²§ ¿´­± ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬æ

´ ̸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ ©¿­ ·²·¬·¿´´§ ·­­«»¼ ¬± ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ ײ¼«­¬®·»­ Ô¬¼ò ¾§ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» ݸ·»º Û²¹·²»»® øË®¾¿²÷ô ÐØÛÜ Þ·¸¿®ô п¬²¿ ¿­ ¿ ­±´» ¬»²¼»®»® îè ±² ¬¸» îî Ö¿²«¿®§ îðïðò

´ ß Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ º±® Ö±·²¬ Ê»²¬«®» øÖÊ÷ ©¿­ »¨»½«¬»¼ øîç Ö¿²«¿®§ îðïð÷ ¾»¬©»»² Óñ­ Ю¿¬·¾¸¿ ײ¼«­¬®·»­ Ô¬¼ò ¿²¼ ÓñÍ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»® øײ¼·¿÷ Ъ¬ò Ô¬¼ò ¿º¬»® ¬¸» ½´±­·²¹ ¼¿¬» ±º ·­­«» ±º ¾·¼¼·²¹ ¼±½«³»²¬ øîè Ö¿²«¿®§ îðïð÷ò

´ ̸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ øî Ú»¾®«¿®§ îðïð÷ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»®­ ÖÊ ¬¸±«¹¸ ¿­ °»® Ý´¿«­» éòî ±º ×ÌÞ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ©»®» ²±¬ ¬®¿²­º»®¿¾´»ò ݱ²­»¯«»²¬´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º¿·´»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º·®³ ©¸·½¸ °«®½¸¿­»¼ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »²¬·¬§ ©¸·½¸ ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ¾·¼ò Ûª»² ¬¸» ¾·¼¼»® º¿·´»¼ ¬± ­»»µ ²»½»­­¿®§ ½´¿®·º·½¿¬·±²­ ¹»²»®¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ó¾·¼ ½±²º»®»²½»ò ̸«­ ¬¸» ­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» ¾·¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ÖÊ ¿º¬»® °«®½¸¿­·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ ¿­ ¿ ­±´» ¬»²¼»®»® ©¿­ ·®®»¹«´¿® ¿²¼ ´·¿¾´» ¬± ¾» ®»¶»½¬»¼ò

´ ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¼·¼ ²±¬ °®»­½®·¾» ¿²§ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ÖÊ ·² ¬¸» ÒÝÞ ±® ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬± ¸±© ¬¸» ½¿­»­ ±º ÖÊ ©±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ¿­­»­­»¼ ±® ­½®«¬·²·­»¼ ¿º¬»® ±°»²·²¹ ±º ¾·¼­ò

´ Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ÒÝÞô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬·°«´¿¬»¼ ¿²¼ ·­­«»¼ ¼·®»½¬·±²­ øï ß°®·´ îðïð÷ ®»¹¿®¼·²¹ Ö±·²¬ Ê»²¬«®»ñ°¿®¬²»®­¸·° ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ô ¿³±²¹­¬ ±¬¸»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼ °¿®¬²»® ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ­¸±«´¼ º«´º·´´ ¿¬ ´»¿­¬ ëð °»® ½»²¬ ¿²¼ îë °»® ½»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ ±º ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ­»½±²¼´§ ¿º¬»® °«®½¸¿­» ±º ÞÑÏ ±²´§ô ¬¸» °»®­±²ñº·®³ ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¬»²¼»® °®±½»­­ò Þ«¬ô ·²­¬»¿¼ ±º ¾®·²¹·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ±® ¿¼¼·²¹ ¬¸» ­¿³» ·² ¬¸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¼»²¼«³ ª·¼» ½´¿«­» ï𠱺 ײ­¬®«½¬·±² ¬±

îè ͱ´» ¬»²¼»®·²¹ ·³°´·»­ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¿²§ ¿¹»²½§ô ±² ·¬­ ±©² ¿²¼ ¿´±²»ô ·² ¿ ¾·¼¼·²¹ °®±½»­­ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïìî

Þ·¼¼»® ø×ÌÞ÷ ¿²¼ ­½®«¬·²·­·²¹ ¬¸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬­ ¿º®»­¸ô ·¬ ·­­«»¼ ©±®µ ±®¼»® ¬± ¬¸» ÖÊ ±² ¬¸» ­¿³» ¼¿¬» ·ò»ò ï ß°®·´ îðïðò

̸«­ô ¬¸»®» ©¿­ ·®®»¹«´¿® ¿©¿®¼ ±º ©±®µ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ¿¹»²½§ ©¸·½¸ ©¿­ ¿´­± ³¿²·º»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¼§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ©±®µ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ¿­ îë °»® ½»²¬ ±º ©±®µ øïîè ±«¬ ±º ëðð÷ ©¿­ ·²½±³°´»¬» »ª»² ¿º¬»® ¿ ´¿°­» ±º ïì ³±²¬¸­ ø¿­ ±º Ò±ª»³¾»® îðïî÷ º®±³ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬» øÍ»°¬»³¾»® îðïï÷ ±º ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ­ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øÐÍ÷ô ÐØÛÜ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ¼»¬¿·´»¼ ½®·¬»®·¿ñ¹«·¼»´·²»­ ¿ª¿·´¿¾´» ®»¹¿®¼·²¹ ÖÊ ·² ¬¸» ÍÞÜò ß­ °»® °®±ª·­·±² º±® ÖÊ ·² Ý´¿«­» ìòì ±º ¬¸» ÍÞÜô ¬¸» ¬»²¼»® ±º ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»® ÖÊ ©¿­ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸» º·®³ô ¾»·²¹ ¬¸» ´±©»­¬ ¬»²¼»®»®ô ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ©±®µò Ø» ¿´­± ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿­ °»® ¬¸» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¼±½«³»²¬ øß¼¼»²¼«³ ¬± ÓÑË º±® ÖÊ÷ ±º ÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»® øÖÊ÷ ¬¸» ´»¿¼ °¿®¬²»® øÓñÍ Ð®¿¬·¾¸¿ ײ¼«­¬®·»­ Ô¬¼ò÷ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ °¿®¬²»® øÓñÍ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»® ײ¼·¿ Ъ¬ò Ô¬¼ò÷ º«´º·´´»¼ ëï ¿²¼ ìç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ½®·¬»®·¿ ®»­°»½¬·ª»´§ ¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ·² α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ù­ øÎÝÜ÷ ½·®½«´¿® ´»¬¬»® ²±ò èïíï ¼¿¬»¼ îì Ö«´§ îðïî ®»¹¿®¼·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¶±·²¬ ª»²¬«®»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» º·®³ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ íéî Ó·²· É¿¬»® Í«°°´§ ͽ¸»³»­ øÓÉÍÍ÷ ©¸·´» íë ­½¸»³»­ ©»®» ·² °®±¹®»­­ô ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿ ´ ëðð Ó·²· É¿¬»® Í«°°´§ ͽ¸»³»­ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» º·®³ò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ù­ ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ íéî ±«¬ ±º ëðð ÓÉÍÍ­ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ²±¬ »ª»² ¿ ­·²¹´» ½±³°´»¬»¼ «²·¬ ©¿­ ¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ îðïíò ر©»ª»® ¬¸» ®»°´§ ±º ÐÍ ©¿­ ½¿²¼·¼ ·² ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ½¿­» ±º ÖÊ ©¿­ ²±¬ ¿­­»­­»¼ ·² ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ¹«·¼»´·²»­ ®»¹¿®¼·²¹ ÖÊ ©¸·´» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸±«¹¸ ·¬ º¿·´»¼ ¬± ¶«­¬·º§ ¿­ ¬± ¸±© ¿ ÖÊ º·®³ ´¿½µ·²¹ ®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½» ±º º·ª» §»¿®­ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ½±³³·­­·±²·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ô »·¬¸»® ­»ª»®¿´´§ ±® ¶±·²¬´§ô ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ׬ ¿´­± ¼·¼ ²±¬ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ô ©¸·½¸ °®»­½®·¾»¼ ¬¸» ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ÖÊ ¿²¼ ·­­«»¼ ®»´»ª¿²¬ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ·¬­ ±ºº·½»®­ º±® ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ô ¿´­± ·­­«»¼ ¿ ©±®µ ±®¼»® ¬± ¬¸» ÖÊ º·®³ ±² ¬¸» ­¿³» ¼¿¬» ·ò»ò ï ß°®·´ îðïð ·²­¬»¿¼ ±º ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ¿² ¿¼¼»²¼«³ ª·¼» ½´¿«­» ï𠱺 ×ÌÞ ¿²¼ ­½®«¬·²·­·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾·¼­ ¿¾ ·²·¬·±ò ̸¿¬ô ½·¬·²¹ ±º ¹«·¼»´·²» ½·®½«´¿® ±º ÎÝÜ ±º Ö«´§ îðïî ¾§ ¬¸» ÐÍ ¿²¼ ¸·­ ¿­­»®¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ÖÊ ½±²º±®³»¼ ¬± ·¬­ °®±ª·­·±² ©¿­ ·®®»´»ª¿²¬ô «²©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ­·³°´§ ¿ °´»¿¼·²¹ ¬± ½±ª»® ¼»°¿®¬³»²¬ù­ º¿·´«®» ¬± ­½®«¬·²·­» ¬¸» ¾·¼­ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬± ½±ª»® «° ·¬­ ±³·­­·±² ¿²¼ ½±³³·­­·±² ·² ¬¸» ½±«®­» ±º º·²¿´·­·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ·­­«·²¹ ¬¸» ©±®µ ±®¼»® ¬± ¬¸» ÖÊ º·®³ ·² ß°®·´ îðïðò Ûª»² ¸·­ ¿­­»®¬·±²­ ©»®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ß¼¼»²¼«³ ¬± ÖÊ ©¸·½¸ ©¿­ »²¬»®»¼ ·² Ó¿§ îðï𠿺¬»® »¨»½«¬·±² ±º ¿¹®»»³»²¬ ·² ß°®·´ îðïðò ß´­± ²± °´¿«­·¾´» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ©¿­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÐÍ º±® ¼»°¿®¬³»²¬ù­ º¿·´«®» ·² ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» º·®³ ø­±´» ¬»²¼»®»®÷ô °«®½¸¿­·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼ øÖÊ÷ ­«¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ­¿³» ·² ª·±´¿¬·±² ±º ½´¿«­» éòî ±º ×ÌÞ ©¸·½¸ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬ò

̸«­ô ¼«» ¬± ¼»°¿®¬³»²¬ù­ º¿·´«®» ·² °®±½»­­·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬­ ¬®¿²­°¿®»²¬´§ô ¿ ½±²¬®¿½¬ ±º À ïëéòëç ½®±®» ©¿­ ·®®»¹«´¿®´§ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿² ·²»´·¹·¾´» ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿¹»²½§ò

ïìí

Ø ØÛ Ûß ßÔ ÔÌ ÌØ Ø Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ë ëòîòê Û¨½»­­ °¿§³»²¬ ±² ·®®»¹«´¿® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

×®®»¹«´¿® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ù­ °®»­½®·¾»¼ °®±½»¼«®»­ ®»­«´¬»¼ ·² »¨½»­­ °¿§³»²¬ ±º À ïòíí ½®±®»ò

ײ ±®¼»® ¬± »²­«®» «²·º±®³·¬§ ·² ®¿¬» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¼®«¹­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ø­³¿´´ ­«®¹·½¿´ ·¬»³­÷ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ͬ¿¬»ô ¬¸» Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ²±³·²¿¬»¼ øß°®·´ îððé÷ ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ Þ·¸¿® øÍØÍÞ÷ ¿­ ùͬ¿¬» Ы®½¸¿­» Ñ®¹¿²·­¿¬·±²ù º±® °«®½¸¿­» ±º ¼®«¹­ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ñ·²­¬®«³»²¬­ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ÍØÍÞ »¨»½«¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îððé ¬± ß«¹«­¬ îðïï÷ ¿¹®»»³»²¬­ º±® ­«°°´§ ±º ¼®«¹­ñ­«®¹·½¿´ ·¬»³­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½·»­ ¬± ­«°°´§ ¬¸» ­¿³» ¼«®·²¹ Ó¿®½¸ îððç ¬± Ó¿®½¸ îðïí ·² ¿´´ ¼·­¬®·½¬­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸» ´·­¬­ ¬± ¿´´ Í«°»®·²¬»²¼»²¬­ ±º Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹»­ ú ر­°·¬¿´­ ¿²¼ ¿´´ Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó½«³óÓ»³¾»® Í»½®»¬¿®·»­ ±º Ü·­¬®·½¬ Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬·»­ò ß­ ­°»½·¿´´§ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­ô ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¿«¬¸±®·¬·»­ ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¼·­¬®·½¬­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ °´¿½» ¬¸» ±®¼»®­ ¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ù­ ¹±¼±©²ó½«³ó­¬±®» ·² п¬²¿ ¿²¼ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ·¬»³­ ¬¸»®» º®±³ ¿º¬»® °¿§³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¾¿²µ ¼®¿º¬­ ±² ¼»´·ª»®§ò

Ì»­¬ ½¸»½µ øÒ±ª»³¾»® îðïï ¬± Ö«²» îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ­·¨ îç Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó ½«³óݸ·»º Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»®­ øÝÍ󽫳óÝÓÑ÷ ¿²¼ ±²» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ¿ ر­°·¬¿´ øÔ¿¼§ Û´¹·² ر­°·¬¿´ô Ù¿§¿÷ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °»®·±¼ îððèóðç ¬± îðïïóïî ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² éç ½¿­»­ô ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô º»¿¬«®·²¹ ·² ¬¸» ÍØÍÞ ½±²¬®¿½¬»¼ ´·­¬ ¿²¼ ª¿´«·²¹ À îòîè ½®±®»ô ©»®» °«®½¸¿­»¼ ´±½¿´´§ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·­¬®·½¬ Ы®½¸¿­» ݱ³³·¬¬»» ¿¬ ¬¸» ®¿¬»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÍØÍÞò Ø¿¼ ¬¸»­» ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¾»»² °«®½¸¿­»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ®¿¬»­ ±º ÍØÍÞô ¬¸»·® ½±­¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±²´§ À çëòçí ´¿µ¸ò ̸«­ ´±½¿´ °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»­½®·¾»¼ °®±½»¼«®»­ ®»­«´¬»¼ ·² »¨½»­­ °¿§³»²¬ ±º À ïòíí ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòç÷ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ øÜ»½»³¾»® îðïï ¬± Ö«²» îðïî÷ô ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑô Õ¿·³«® øÞ¸¿¾«¿÷ ¿½½»°¬»¼ øÖ«²» îðïî÷ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ²±¬·²¹ ¬¸» ­¿³» º±® º«¬«®» ¹«·¼»´·²»­ò ̸» ÝÍ󽫳óÝÓÑô Ó¿¼¸«¾¿²· øÓ¿§ îðïî÷ ¿²¼ Ê¿·­¸¿´· øÖ«²» îðïî÷ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸» ­¿³» ¬± ù·³³»¼·¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ù ¿²¼ ù²»½»­­·¬§ ±º ³»¼·½·²»­ùò ̸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ­ ±º Þ¸¿¹¿´°«®ô Í¿³¿­¬·°«® ¿²¼ Ù¿§¿ ¿²¼ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô Ô¿¼§ Û´¹·² ر­°·¬¿´ô Ù¿§¿ ¸±©»ª»® º«®²·­¸»¼ ®»°´·»­ ¯«±¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»­ ±º ´»¬¬»®­ øß°®·´ îððé÷ ·­­«»¼ ¾§ ÍØÍ ¿­ ®»¿­±²­ º±® ´±½¿´ °«®½¸¿­»ò

̸» ®»°´·»­ ±º ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ­ ¿²¼ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼¿²¬ ø»¨½»°¬ ÝÍ󽫳ó ÝÓÑô Õ¿·³«®÷ ©»®» ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±½¿´ °«®½¸¿­» ¿¹¿·²­¬ ù·³³»¼·¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ù ©¿­ ­·³°´§ ¿ ½±ª»®ó«° ¬± ¶«­¬·º§ ¬¸»·® ´±½¿´ °«®½¸¿­»­ò Ú«®¬¸»® ¬¸» ®»°´·»­ º±®©¿®¼»¼ ¾§ ÝÍ󽫳ó ÝÓÑ­ ±º Þ¸¿¹¿´°«®ô Í¿³¿­¬·°«® ¿²¼ Ù Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô Ô¿¼§ Û´¹·² ر­°·¬¿´ô Ù¿§¿ ¯«±¬·²¹ ¬¸» ÍØÍÞ­ ´»¬¬»®­ øß°®·´ îððé÷ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²»¼ ½´»¿® ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± º´±¿¬ ¬»²¼»®­ º±® ®¿¬» ½±²¬®¿½¬ ±º ¼®«¹­ ²±¬ ½±²¬®¿½¬»¼ ¾§ ÍØÍÞô ©¿­ ³·­´»¿¼·²¹ ¿­ ¿´´ ¬¸» ´±½¿´

îç Ý Í ó½«³óÝÓÑô Þ¸¿¹¿´°«®ô ÝÍ ó½«³óÝÓÑô Ù¿§¿ô ÝÍ ó ½«³óÝÓÑô Õ¿·³«®ô ÝÍó ½«³óÝÓÑô Ó¿¼¸«¾¿²·ô ÝÍ ó ½«³óÝÓÑô Í¿³¿­¬·°«® ¿²¼ ÝÍ ó½«³óÝÓÑô Ê¿·­¸¿´·

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïìì

°«®½¸¿­»­ ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬ ©»®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸±­» º»¿¬«®·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬»¼ ´·­¬ ±º ÍØÍÞò ß­ ­«½¸ô ¿´´ ¬¸» éç ½¿­»­ ±º °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¼»­°·¬» ¬¸»·® ·²½´«­·±² ·² ¬¸» ÍØÍÞ ½±²¬®¿½¬»¼ ´·­¬­ô ©»®» ³¿¼» ·² ¹®±­­ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ®«´»­ò

̸«­ô ¬¸» ·®®»¹«´¿® °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ «²¿«¬¸±®·­»¼ ¿¹»²½·»­ ²±¬ ±²´§ ®»­«´¬»¼ ·² »¨½»­­ °¿§³»²¬ ±º À ïòíí ½®±®» ¾«¬ ¿´­± ·³°¿®¬»¼ «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸±­» °®·ª¿¬» ­«°°´·»®­ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷

ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÍÛÝÌÑÎ

ÎÑßÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòîòé ˲¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º °´¿½» ±º «°´·º¬³»²¬ ±º »¿®¬¸ô ·®®»¹«´¿®´§ ­¿²½¬·±²»¼ »¨¬®¿ó´·º¬ ´»¿¼­ ·² ¬¸» ®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬» ±º ¿ ©±®µ ´»¿¼·²¹ ¬± »¨½»­­ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿§³»²¬ ±º À ïòïç ½®±®» ¿²¼ «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

˲¼»® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ë ¿²¼ ê ±º Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ݱ²¬®¿½¬ô ¬¸» ¬»²¼»®»®ô ¾»º±®» ­«¾³·­­·±² ±º ¬»²¼»®ô ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ ¿½¯«¿·²¬ ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¸·³­»´º ¿º¬»® ¬¸±®±«¹¸ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ©·¬¸ ¬¸» ÞÑÏ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±ª»¼ ´»¿¼­ ¿²¼ ­·¬» ½±²¼·¬·±²­ »¬½ò ¿´±²¹©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µò Ò± ½´¿·³ »·¬¸»® º±® ½±­¬ ±® º±® »¨¬»²­·±² ±º ¬·³» ©¿­ ¬± ¾» »²¬»®¬¿·²»¼ ±² ¿²§ ±º ¬¸»­» ±® ­·³·´¿® ¹®±«²¼ò

ß ¬»­¬ ½¸»½µ øÓ¿§ îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® øÛÛ÷ô Ò¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§ øÒØ÷ Û¿­¬ Ü·ª·­·±²ô п¬²¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º º±«® ´¿²·²¹ ©±®µ ·² µ³ ïéèòê𠬱 ïèèòëð ø´»²¹¬¸æ çòç µ³÷ ±º ÒòØò íð ©¿­ ¿©¿®¼»¼ øÍ»°¬»³¾»® îððç÷ º±® À ìïòíð ½®±®» ¬± ¿ ½±²¬®¿½¬±® ¾§ ¬¸» ÛÛ ÒØ Û¿­¬ Ü·ª·­·±² п¬²¿ º±® ½±³°´»¬·±² ¾§ Í»°¬»³¾»® îðïï ·ò»ò ·² îì ³±²¬¸­ò ̸» ©±®µ ·²½´«¼»¼ »¿®¬¸©±®µ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À îïî °»® ½«¾·½ ³»¬»® ø½«³÷ ±º ³¿¬»®·¿´­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¾±®®±© °·¬­ ©·¬¸·² ¿² ¿ª»®¿¹» °»®³·¬¬»¼ ´»¿¼ ±º è µ³ò Ô¿¬»®ô ¬¸» ݸ·»º Û²¹·²»»® øÝÛ÷ô ÒØ É·²¹ô ÎÝÜô Þ·¸¿® п¬²¿ ½±³³«²·½¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïï÷ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ù­ ¼»½·­·±² º±® º±®»½´±­«®» ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ±² ù¿­ ·­ ©¸»®» ¾¿­·­ù ¬± ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»®ô ÒØ É±®µ­ Ý·®½´» п¬²¿ò Þ§ ¬¸¿¬ ¬·³» øÚ»¾®«¿®§ îðïï÷ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ ¾»»² °¿·¼ À íòéç ½®±®»ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ øÓ¿§ îðïî÷ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÛô ÒØô Þ·¸¿® ­¿²½¬·±²»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïî÷ ®»ª·­»¼ñ³±¼·º·»¼ »­¬·³¿¬» º±® º±®»ó½´±­«®» ±º º±«®ó ´¿²·²¹ ©±®µ º®±³ µ³ ïéèòê ¬± ïèèòë ©·¬¸±«¬ ¿²§ ù¿®»¿ °´¿²ù º±® ´»¿¼ó ´·º¬ô ¬¸±«¹¸ »­­»²¬·¿´´§ ®»¯«·®»¼ ª·¼» °¿®¿ ²±ò ìòíòï𠱺 Ý¿¾·²»¬ øÊ·¹·´¿²½»÷ Ì»½¸²·½¿´ Û¨¿³·²¿¬·±² Ý»´´ ´»¬¬»® ²±ò ìëî ¼¿¬»¼ î Ó¿®½¸ ïçèìô ¿²¼ ·®®»¹«´¿®´§ ¿´´±©»¼ ´»¿¼­ ±º ïé µ³ ¿²¼ îì µ³ º±® «°´·º¬³»²¬ ±º »¿®¬¸ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ®±¿¼ »³¾¿²µ³»²¬ò ̸·­ ®»­«´¬»¼ ·² »¨½»­­ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿§³»²¬ ±º À ïòïç ½®±®» ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °¿§³»²¬ ±º À êòíî ½®±®» ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïî ¿­ ­¸±©² ¾»´±© Ì¿¾´» í æ

ïìë

Ì¿¾´» í øß³±«²¬ ·² À÷

Ï«¿²¬·¬§ ±º »¿®¬¸ ©±®µ Ô»¿¼ º±® »¿®¬¸ ©±®µ

øï÷

λª·­»¼ »­¬·³¿¬» ø½«¾·½ ³»¬®»÷

øî÷

ɱ®µ ¼±²» ø½«¾·½ ³»¬®»÷

øí÷

®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬»

øì÷

כּ ±º ¿¹®»»ó ³»²¬

øë÷

̱¬¿´ °¿§³»²¬ ³¿¼»

øíÈì÷ øê÷

ß³±«²¬ °¿§¿¾´» ¿­ °»® ¿¹®»»³»²¬

øíÈë÷ øé÷

Û¨½»­­ °¿§³»²¬

øêóé÷

øè÷

ïé µ³ ëëìéíòéè ëëìéíòéè øíìû÷

îëëòêé îïî ïìïèîçèï ïïéêðììï îìîîëìð

îì µ³ ïðçïììòðð ïðèçèïòíðç øêêû÷

îçèòèí îïî íîëêêèèì îíïðìðíé çìêîèìé

̱¬¿´ ïêìêïéòéè ïêììëëòðèç ìêéìçèêë íìèêììéè ïïèèëíèé

׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±ºº·½·¿´­ ¿´´ ¿´±²¹ ¬¸» ¬·³» ·ò»ò º®±³ Í»°¬»³¾»® îððç ¬± Ö¿²«¿®§ îðïï ¸¿¼ ¾»»² ®»°±®¬·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©¿­ ²±¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¼»¬¿·´­ ¬¿µ»² ±² ´»¿­»ñ¿¹®»»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿®³»®­ñ­«°°´·»® ±® ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿®¬¸ ´·º¬»¼ ¬¸»®»º®±³ò ̸»§ ¿´­± º¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·­·¬» ù¿®»¿ °´¿²ù ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±® ´·º¬·²¹ ±º »¿®¬¸ º±® »¨»½«¬·±² ±º »¿®¬¸ ©±®µò ß­ ­«½¸ô ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ñª»®·º§·²¹ °·¬ ³»¿­«®»³»²¬­ ±® ¯«¿²¬·¬§ ±º »¿®¬¸ ¿½¬«¿´´§ ´·º¬»¼ ¿²¼ »³°´±§»¼ ±² ©±®µô °¿§³»²¬­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò Ûª»² ¬¸» ÛÛô ·² ¸·­ ®»°´§ ¬± ¿«¼·¬ ­¬¿¬»¼ øÓ¿§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·° ®»¹·­¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± »¿®¬¸ ©±®µ ©±«´¼ ¾» °®±½«®»¼ ¿²¼ ²»½»­­¿®§ ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸» ®»°´§ ±º ¬¸» ÛÛ º«®¬¸»® ½±®®±¾±®¿¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ù­ ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ °¿§³»²¬­ º±® »¿®¬¸ ©±®µ ©»®» ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ª»®·º§·²¹ñ¿­½»®¬¿·²·²¹ ¬¸» °´¿½»­ ±º «°´·º¬³»²¬ ±º »¿®¬¸ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ »³°´±§»¼ ±² ©±®µò ̸» ÛÛ ´¿¬»® ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» øÓ¿§ îðïî÷ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿¹®»»³»²¬­ ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ­±·´ ­«°°´·»®­ñº¿®³»®­ ±º ª·´´¿¹» Ö¿²·°«®ô ͸»®°«®ô Ù¿«®·½¸¿µ ¿²¼ Ó¿¼¸±°«®ò

̸» Í»½®»¬¿®§ô ÎÝÜ ·² ¸·­ ®»°´§ øѽ¬±¾»® îðïî÷ô ©¸·´» ¯«±¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ù­ ´»¬¬»® ¿´­± ¿ºº·®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ »¨»½«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ­«°° ·»® º±® ±¾¬¿·²·²¹ »¿®¬¸ º®±³ Ù±°¿´°«®ô Ù¿«®·½¸¿µô Ö¿²·°«® ¿²¼ ͸»®°«® ©¸·½¸ ¾»´±²¹»¼ ¬± Í¿³°¿¬½¸¿µô Ò¿«¾¿¬°«® ¿²¼ Ó¿²»® Ý·®½´»­ ®»­°»½¬·ª»´§ò Ø» º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ù¬¸» ´»¿¼ ¿²¼ ´±½¿¬·±² º±® ½¿®®·¿¹» ±º »¿®¬¸ º®±³ Þ»«® ¿®»¿ ·² ÜÐÎ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬· °®»°¿®¿¬·±² ±º ÜÐÎò Þ«¬ ¼«» ¬± ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¿®¬¸ º±® »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸»­» ´±½¿¬·±²­ò Ø»²½» ¿º¬»® ¼»¬¿·´»¼ ­·¬» ·²­°»½¬·±² ¿²±¬¸»® ²»¿®»­¬ ¾±®®±© ¿®»¿ º±® ­«·¬¿¾´» »¿®¬¸ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿ ´»¿¼ ±º ïéÕ³ ¿²¼ îìÕ³ò

̸» ®»°´§ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ®»ª·­·±² ±º ´»¿¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ·¬­»´º ·®®»¹«´¿® ¿²¼ ·² ª·±´¿¬·±² ±º °®±ª·­·±²­ ë ¿²¼ ê ±º ¬¸» Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ù¿®»¿ °´¿²ù º±® »¨¬®¿ ´»¿¼ó ´·º¬ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ©¿­ ²±¬ »²­«®»¼ñ¿­­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÝÛ ¬¸±«¹¸ »­­»²¬·¿´´§ ®»¯«·®»¼ ª·¼» Ý¿¾·²»¬ øÊ·¹·´¿²½»÷ Ì»½¸²·½¿´ Û¨¿³·²¿¬·±² Ý»´´ ¼·®»½¬·±²­ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò É·¬¸±«¬ ¿²§ ³»²¬·±²ñ°´»¿¼·²¹ º±® ´»¿¼ ±º îì Õ³ ±® ¿²§ ®»¿­±²­ ¬¸»®»¬±ô ¬¸» ­¿³» ©¿­ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» »­¬·³¿¬» ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ °¿§³»²¬­ ³¿¼» º±®ò Ú«®¬¸»®ô ¿­ ¬»­¬ó½¸»½µô ©¸»² ¬¸» °´±¬ ²«³¾»®­ ±º Ù±°¿´°«® ¿²¼ Ù¿«®·½¸¿µ ©»®» ­»²¬ º±® ½±²º·®³¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý·®½´» Ѻº·½»® øÝÑ÷ô Í¿³°¿¬½¸¿µ ¿²¼ °´±¬ ²«³¾»®­ ±º ͸»®°«® ¬± ¬¸» ÝÑô

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïìê

Ó¿²»®ô ¾±¬¸ ¬¸» ÝÑ­ ½±²º·®³»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí ¿²¼ ß«¹«­¬ îðïî ®»­°»½¬·ª»´§÷ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò

̸«­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º °´¿½» ±º «°´·º¬³»²¬ ±º »¿®¬¸ô ·®®»¹«´¿®´§ ­¿²½¬·±²»¼ »¨¬®¿ó ´·º¬ ´»¿¼­ ·² ¬¸» ®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ©±®µ ´»¿¼·²¹ ¬± »¨½»­­ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °¿§³»²¬ ±º À ïòïç ½®±®» ¿²¼ «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòîòè ˲º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®»

ײ·¬·¿¬·±² ±º ¿ ©±®µ ©·¬¸±«¬ °®·±® ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ³·¼©¿§ ­¬±°°¿¹» ®»­«´¬»¼ ·² «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À èðòêê ´¿µ¸ ±² ·²½±³°´»¬» ©±®µ­ô ¾»­·¼»­ ¼»²·¿´ ±º ·²¬»²¼»¼ ¾»²»º·¬­ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬¬»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò

ß­ °»® °¿®¿ éòë ±º λ­±´«¬·±² Ò±ò çìè øÖ«´§ ïçèê÷ ±º Ý¿¾·²»¬ Í»½®»¬¿®·¿¬ ¿²¼ ݱ±®¼·²¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ øÞÐÉß÷ ݱ¼»ô ¬¸» ¬»²¼»® °®±½»­­ ·­ ¬± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ­¿²½¬·±² ·­ ¿½½±®¼»¼ ¿²¼ º«²¼­ ¿´´±¬¬»¼ º±® ¬¸» ©±®µò ײ ½¿­»­ ©¸»®» ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ·­ ·³³·²»²¬ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¿ ©±®µô ¬¸» ­¿³» ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô °®·±® ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²¼»® °®±½»­­ º±® ¬¸» ­¿·¼ ©±®µò

̸» ­½¸»³» º±® Ü¿®¾¸¿²¹¿ ̱©² Ю±¬»½¬·±²ô »²ª·­¿¹·²¹ ­°»½·¿´ ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿²¼ ®¿·­·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ øÎñÍ÷ ±º »³¾¿²µ³»²¬ ø»¿­¬»®² °¿®¬÷ ©¿­ ¬»½¸²·½¿´´§ ­¿²½¬·±²»¼ øÓ¿®½¸ îððè÷ º±® À ïìòðï ½®±®» ¾§ ¬¸» ݸ·»º Û²¹·²»»®ô É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ øÉÎÜ÷ô Í¿³¿­¬·°«®ò ̸» ­½¸»³» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ©±®µ ±º ÎñÍ ±º »³¾¿²µ³»²¬ º®±³ Þ·¸¿® Ó·´·¬¿®§ б´·½» øÞÓÐ÷ ½¿³° øðòð ³÷ ¬± Þ¸·®«¿ ̱´¿ ®±¿¼ øëèîë ³÷ ¿¬ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬ ±º À ïòçð ½®±®»ò ̸» ©±®µ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ øѽ¬±¾»® îððè÷ ¬± ¿² ¿¹»²½§ ¿¬ À ïòêë ½®±®» ©¸·½¸ ©¿­ ïë °»® ½»²¬ ¾»´±© ¬¸» ¾·´´ ±º ¯«¿²¬·¬§ ¿³±«²¬ô º±® ­½¸»¼«´»¼ ½±³°´»¬·±² ¾§ ß°®·´ îððçò

ß ¬»­¬ó½¸»½µ øÓ¿§ îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® øÛÛ÷ Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±² øÚÝÜ÷ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ©±®µ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ÎñÍ ©±®µ ±º »³¾¿²µ³»²¬ º®±³ ½¸¿·²¿¹» ðòðð ³ ¬± ëèîë ³ô ¬¸» ¿¹»²½§ °¿®¬·¿´´§ »¨»½«¬»¼ ¬¸» »¿®¬¸ ©±®µ øéë °»® ½»²¬÷ ¿²¼ º·²» ¼®»­­·²¹ ©·¬¸ ¬«®º·²¹ ±º »³¾¿²µ³»²¬ øîê °»® ½»²¬÷ ¾»¬©»»² ½¸¿·²¿¹» ðòðð ³ ¬± ïêíë ³ ¿²¼ íïîð ³ ¬± ëëðë ³ô º±® ©¸·½¸ °¿§³»²¬ ±º À èðòêê ´¿µ¸ ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïï ¬¸®±«¹¸ ê ¬¸ ¿²¼ º·²¿´±²ó¿½½±«²¬ ¾·´´ò

׬ ©¿­ º«®¬¸»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ¼·¼ ²±¬ »¨»½«¬» ¬¸» ©±®µ ¾»¬©»»² ½¸¿·²¿¹» ïêíë ³ ¬± íïîð ³ ¿²¼ ëëðë ³ ¬± ëèîë ³ ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ò ׬ ©¿­ ¸±©»ª»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ©»®» ¬¸» º«²¼­ º±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ °®±ª·­·±²»¼ ·² ¬¸» »­¬·³¿¬» ²±® ©¿­ ¬¸» ­¿³» ¿½¯«·®»¼ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µò ß½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¼ «®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ °®±ª±µ»¼ °«¾´·½ °®±¬»­¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ´·¬·¹¿¬·±² ·² ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ¿¬ п¬²¿ øÓ¿®½¸ îððç÷ò Ûª»² ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ©¸·´» ¼·­°±­·²¹ ¬¸» ½¿­» ·² Ó¿®½¸ îðïð ±¾­»®ª»¼ ·² ·¬­ ¶«¼¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·ª·­·±² ­¸±«´¼ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ° ±¬­ ®»¯«·®»¼ º±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¾»º±®» ¬»²¼»®·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬¸» ¼·ª·­·±² ¬± ¿½¯«·®» ´¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿´·¼ ¿½¯«·­·¬·±² °®±½»­­ò Ô¿¬»® ¬¸» ÛÛô ÚÝÜô Ü¿®¾¸¿²¹¿ ·²¬·³¿¬»¼ øÜ»½»³¾»® îðïð÷ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼·²¹ Û²¹·²»»®ô ÚÝ Ý·®½´»ô Ü¿®¾¸¿²¹¿ ®»¹¿®¼·²¹ ­¬±°°¿¹» ±º ¬¸» ©±®µ ±©·²¹ ¬± ²±²ó¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ò

ïìé

̸«­ô ¼«» ¬± ´¿½µ ±º °®±°»® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µô À èðòêê ´¿µ¸ »¨°»²¼»¼ ±² ·²½±³°´»¬» ©±®µ ©¿­ ®»²¼»®»¼ «²º®«·¬º«´ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ øÓ¿§ îðïî÷ô ¬¸» ÛÛô ÚÝÜô Ü¿®¾¸¿²¹¿ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿­ ²± °®±ª·­·±² ±º º«²¼ º±® ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ·² ¬¸» »­¬·³¿¬»ô ¬¸» ©±®µ ©¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ­»¬¬´»³»²¬ ±º ­¿³» ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ ±©²»®­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» Í°»½·¿´ Í»½®»¬¿®§ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ÉÎÜ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ­ ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿­ °»® ­½¸»¼«´»ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ®»­¬ ®»¿½¸ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ©¿­ ­¬±°°»¼ ¬·´´ ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ©¿­ ½±³°´»¬»¼ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ®»¿½¸ º®±³ ïêíë³ ¬± íïîð³ ¿ ®±¿¼ ¸¿¼ ¾»»² ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ÎÉÜ «²¼»® Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶²¿ øÐÓÙÍÇ÷ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» ®±¿¼ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¸·¹¸»­¬ º´±±¼ ´»ª»´ô ©¿­ ¿½¬·²¹ ¿­ ¿² »³¾¿²µ³»²¬ ·² ¬¸·­ ®»¿½¸ ¬¸«­ º«´º·´´·²¹ ¬¸» º´±±¼ °®±¬»½¬·±² ½®·¬»®·¿ò ر©»ª»®ô ·² ëëðë³ ¬± ëèîë³ ¬¸» ©±®µ ©¿­ ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ¼«» ¬± °®±¬»­¬ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿½»ò Ø»²½» ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ©¿­ º®«·¬º«´ò

̸» ®»°´§ ±º ¬¸» Í°»½·¿´ Í»½®»¬¿®§ ·­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ·¬ ©¿­ ³»®»´§ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ­»»µ «³¾®¿¹» º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÙÍÇ ®±¿¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ÎÉÜ ©±«´¼ ­»®ª» ¬¸» °«®°±­» ±º »³¾¿²µ³»²¬ ·² ¬¸» ®»¿½¸ º®±³ ïêíë ³ ¬± íïîð ³ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ù­ ·²¿¾·´·¬§ ·² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ ½±³°´»¬»¼ ¼«» ¬± ²±²ó¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ò Ú«®¬¸»®ô ±©·²¹ ¬± ¬¸» ­¿³» ®»¿­±²­ ¬¸» ²±²ó »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ¾»¬©»»² ëëðë ³ ¿²¼ ëèîë ³ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¿ ¹¿° ±º íðð ³ ½±³°´»¬»´§ «²»¨»½«¬»¼ ¼»º»¿¬»¼ ¬¸» ª»®§ °«®°±­» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬±©² ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³» ¿²¼ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ©¿­ «²º®«·¬º«´ò

̸«­ô ¬¸» ª»®§ ·²·¬·¿¬·±² ±º ©±®µ ¾§ ¬¸» Ü·ª·­·±² ©·¬¸±«¬ °®·±® ¿½¯«·­·¬·±² ±º ´¿²¼ ©¿­ ¹®±­­ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¿¾·²»¬ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ݱ󱮼·²¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ù­ λ­±´«¬·±² ¯«±¬»¼ ·² ÞÐÉß Ý±¼»ô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À èðòêê ´¿µ¸ô ¾»­·¼»­ ²±²ó¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ­½¸»³»ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïìè

ëòí ×®®»¹«´¿®ñߪ±·¼¿¾´»ñ˲¿¼¶«­¬»¼ »¨°»²¼·¬«®»

ß² »¨°»²¼·¬«®» ·­ ¼»»³»¼ ¿­ ·®®»¹«´¿® ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ¼»ª·¿¬·±²ô ©·´´º«´ ±® ±¬¸»®©·­»ô º®±³ ¬¸» ®«´»­ ¿²¼ ²±®³­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ô ©¸·´» ·²½«®®·²¹ ¬¸» ­¿³» ­·²½» ¬¸·­ ·­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ´¿½µ ±º »ºº»½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» »¨»½«¬·ª»ò ̸·­ô ·² ¬«®²ô ´»¿¼­ ¬± ¿ª±·¼¿¾´»ñ«²¶«­¬·º·»¼ »¨°»²¼·¬«®»ò ß º»© ½¿­»­ ±º ­«½¸ ·®®»¹«´¿®·¬·»­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

Í ÍÑ ÑÝ Ý× ×ß ßÔ Ô Í ÍÛ ÛÝ ÝÌ ÌÑ ÑÎ Î

Í ÍÑ ÑÝ Ý× ×ß ßÔ Ô É ÉÛ ÛÔ ÔÚ Úß ßÎ ÎÛ Û Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòíòï ߪ±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®»

Ü«» ¬± ·³°®±°»® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ´¿½µ¿¼¿·­·½¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿² ¿ª±·¼¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ±º À íðòëç ½®±®» ©¿­ ·²½«®®»¼ ±² ¼»´¿§»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ß²¹¿²©¿¼· Ý»²¬®» ¾«·´¼·²¹­ò

Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ º±® ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ øÒßÞßÎÜ÷ ­¿²½¬·±²»¼ øÖ¿²«¿®§ îððé÷ ¿ ´±¿² ±º À íçêòéð ½®±®» øèë °»® ½»²¬÷ ¿¹¿·²­¬ ¬±¬¿´ ±«¬´¿§ ±º À ìêêòéð ½®±®» º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ìîð Ù±¼±©² ½«³ Ю±¶»½¬ Ѻº·½»­ øÙÐÑ­÷ ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ îîîèë ß²¹¿²©¿¼· Ý»²¬®»­ øßÉÝ­÷ «²¼»® Ϋ®¿´ ײº®¿­¬®«½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ и¿­» ó È×× øÎ×ÜÚóÈ××÷ò Ϋ°»»­ éð ½®±®» øïë °»® ½»²¬÷ ©¿­ ¬± ¾» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò

̸» ­½¸»³» »²ª·­·±²»¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÉÝ­ ø¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À ¬©± ´¿µ¸ °»® «²·¬÷ ·² ¬¸» °®»³·­»­ ±º Ю·³¿®§ ͽ¸±±´­ ¿²¼ Ó·¼¼´» ͽ¸±±´­ ¿²¼ ¬¸» ÙÐÑ­ ø¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º À º·ª» ´¿µ¸ °»® «²·¬÷ ·² ¬¸» °®»³·­»­ ±º Ю·³¿®§ Ø»¿´¬¸ Ý»²¬®»­ øÐØÝ­÷ ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼ ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±® ±¬¸»®©·­»ô ·² Þ´±½µ Ý¿³°«­ò ̸» ´¿²¼ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÉÝ­ ·² ¬¸» ¼·­¬®·½¬ ©¿­ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ñ»¿®³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» Ü·­¬®·½¬ Ô»ª»´ ݱ󱮼·²¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» øÜÔÝÝ÷ ¸»¿¼»¼ ¾§ Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬» øÜÓ÷ ±º ¬¸» ½±²½»®²»¼ ¼·­¬®·½¬ò ̸» ©¸±´» °®±¶»½¬ ©¿­ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ·¬­»´º ¿²¼ ©¿­ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ó¿®½¸ îððèò

ß ¬»­¬ ½¸»½µ øß°®·´ îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®¿¬»ô ײ¬»¹®¿¬»¼ ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ͽ¸»³» ø×ÝÜÍ÷ô п¬²¿ «²¼»® ͱ½·¿´ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ øÍÉÜ÷ô Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÉÜ ®»´»¿­»¼ ¿² ¿³±«²¬ ±º À ïëðòðç íð ½®±®» ¬± Þ·¸¿® Û¼«½¿¬·±² Ю±¶»½¬ ݱ«²½·´ øÞÛÐÝ÷ ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ øÞÝÜ÷ ¼«®·²¹ Ó¿®½¸ îððè ¬± Í»°¬»³¾»® îðï𠺱® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÉÝ­ ¿²¼ ÙÐÑ­ ®»­°»½¬·ª»´§ò

ͽ®«¬·²§ º«®¬¸»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¼»´¿§»¼ñ²±²ó·¼»²¬·º·½¿¬·±²ñ²±²ó »¿®³¿®µ·²¹ ±º ´¿²¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÜÔÝÝ ¿²¼ ®»ª·­·±² ±º ®¿¬»­ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÉÝ­ ©¿­ ®»¼«½»¼ ¬± ííïç øÞÛÐÝæ éîì ¿²¼ ÞÝÜæ îëçë÷ ¿²¼ ¬¸» ª»®§ ·¼»¿ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ÙÐÑ­ ©¿­ ¼»º»®®»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïð÷ò ̸» ®¿¬» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÉÝ­ ©¿­ ®»ª·­»¼ º±® À ìòðî ´¿µ¸ °»® «²·¬ º±® ÞÛÐÝ øÚ»¾®«¿®§ îðïð÷ ¿²¼ À ìòêê ´¿µ¸ °»® «²·¬ º±® ÞÝÜ øÓ¿®½¸ îðïð÷ò Ó»¿²©¸·´» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ©¿­ ®»ª·­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ º·¨»¼ ¿­ Ó¿®½¸

íð ÞÝÜ øÓ¿®½¸ îððè÷ ó À îïòðð ½®±®» ÞÝÜ øÍ»°¬»³¾»® îðïð÷ ó À ççòçë ½®±®» ÞÛÐÝ øÓ¿®½¸ îððè÷ ó À îçòïì ½®±®» ̱¬¿´ ó À ïëðòðç ½®±®»

ïìç

îðïíò ׬ ©¿­ ¸±©»ª»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»ª·­»¼ ¬¿®¹»¬ ±º ííïç øÞÛÐÝæ éîìå ÞÝÜæ îëçë÷ô ¿ ¬±¬¿´ ±º ïîéì ßÉÝ «²·¬­ øÞÛÐÝæ ëïìå ÞÝÜæ éêð÷ ©»®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îðïî ¿¬ ¿ ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º À ëêòðé íï ½®±®»ò

ײ ®»°´§ øÍ»°¬»³¾»® îðïî÷ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¼»´¿§ ·² ½±³°´»¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± ´»­­ñ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿­ ¿²¼ ©¸»² ´¿²¼­ ©»®» »¿®³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÜÓ­ô ßÉÝ­ ©»®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸»®»ò ̸» ®»°´§ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ©¿­ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ¿²¼ ½±¹»²¬ ¿­ ¬¸»®» ©¿­ ²± ¼»¿®¬¸ ±º ´¿²¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ûª»² ·² ¬¸±­» ¼·­¬®·½¬­ øª·¦ò Í¿³¿­¬·°«®÷ ©¸»®» ´¿²¼ ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» °®»³·­»­ ±º °®·³¿®§ ­½¸±±´­ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´¿²¼ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ͽ¸±±´­ ©»®» ¬± ¾» «¬·´·­»¼ñ»¿®³¿®µ»¼ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÉÝ­ ¿­ °»® ¬¸» ¼»½·­·±² ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² ¾§ ÍÉÜ ¿²¼ ½±²ª»§»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÜÓ­ò ̸·­ ©¿­ ¸±©»ª»® ²»·¬¸»® º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÜÔÝÝ­ ²±® ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·¬­»´ºò

̸«­ô ¼«» ¬± ·²±®¼·²¿¬» ¼»´¿§ ¾§ ¬¸» ÜÔÝÝ ·² ³¿µ·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» ´¿²¼ ¼»­°·¬» ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô º¿·´«®» ±º ¬¸» ÜÓ ·² ¬¿µ·²¹ °®±°»® ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ ´¿½µ ±º ½´±­» ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² »²­«®·²¹ ¬¸» ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º »²¬·®» °®±¶»½¬ô ±²´§ ïîéì ßÉÝ­ «²·¬­ ©»®» «´¬·³¿¬»´§ ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¿ ½±­¬ ±º À ëêòðé ½®±®» ¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »­¬·³¿¬» ±º À îëòìè íî ½®±®»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ª±·¼¿¾´» »¨½»­­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À íðòëç ½®±®» ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬ ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ò Ûª»² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ®»³¿·²·²¹ îðìë «²·¬­ øííïçóïîéì÷ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ª±·¼¿¾´» »¨½»­­ »¨°»²¼·¬«®» ±º À ëíòðë íí ½®±®» ¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ º·¨»¼ ®¿¬»­ò

ÎËÎßÔ ÉÑÎÕÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ñ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ¬± °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­

Ê·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ê·¹·´¿²½» ݱ³³·­­·±² ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±º ½±²¬®¿½¬­ ´»¼ ¬± ·®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±º ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º À íïòçï ½®±®» ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½» ±º À íëòìî ½®±®» ¬± °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­ò

Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô Ý»²¬®¿´ Ê·¹·´¿²½» ݱ³³·­­·±² øÝÊÝ÷ ÑÓ ¼¿¬»¼ ðè Ö«²» îððê ·²¬»®ó¿´·¿ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½» °¿§³»²¬ ±² ³±¾·´·­¿¬·±²ñ »¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½» ©±«´¼ ¾» ®»´»¿­»¼ ·² ­¬¿¹»­ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ³±¾·´·­¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ »¬½ò Ú«®¬¸»® ¿­ °»® ½´¿«­» ìë ±º Ù»²»®¿´ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ݱ²¬®¿½¬ øÍ»½¬·±² ì÷ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¾·¼ô »¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½» «°¬± çð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ½±­¬ ±º ²»© »¯«·°³»²¬ ¾®±«¹ ¬ ¬± ¬¸» ­·¬» ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿¹»²½§ñ½±²¬®¿½¬±®ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²½» °¿§³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² «­»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»ô ¾§ ­«°°´§·²¹ ½±°·»­ ±º ·²ª±·½» ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬­ ¬± ¬¸» Û²¹·²»»®ò

íï ÞÛÐÝæ ëïì ßÉÝ­ à À ìòðî ´¿µ¸ ã À îðêêòîè ´¿µ¸ ÞÝÜæ éêðßÉÝ­ à À ìòêê ´¿µ¸ ã À íëìïòïê ´¿µ¸ ̱¬¿´ À ëêðéòìì ´¿µ¸ ±® À ëêòðé ½®±®»

íî ̱¬¿´ ½±³°´»¬»¼ °®±¶»½¬­ øÞÛÐÝæ ëïì õ ÞÝÜæ éêð ã ïîéì ²±ò÷ Û¨°»²¼·¬«®» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² øàÀ ¬©± ´¿µ¸ñ«²·¬÷æ ïîéì ¨ ðòðî ½®±®» ã À îëòìè ½®±®»

íí ÞÛÐÝ ó îïð ßÉÝ à À øìòðî ó îòðð÷ ´¿µ¸ ã À ìîìòîð ´¿µ¸ ÞÝÜ ó ïèíë ßÉÝ à À øìòêê ó îòðð÷ ´¿µ¸ ã À ìèèïòïð ´¿µ¸

̱¬¿´æ À ëíðëòíð ´¿µ¸ ±® À ëíòðë ½®±®»ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïëð

Ì»­¬ ½¸»½µ ±º ¬¸» ®»½±®¼­ ±º ­·¨ ¼·ª·­·±²­ íì ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨»½«¬·±² ±º Ю¿¼¸¿² Ó¿²¬®· Ù®¿³ Í¿¼¿µ DZ¶²¿ øÐÓÙÍÇ÷ ©±®µ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ïîççòéï µ³ ±º ®±¿¼ øíçí ®±¿¼­÷ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± »·¹¸¬ ½±²¬®¿½¬±®­ íë ¼«®·²¹ Ò±ª»³¾»® îððç ¬± Ü»½»³¾»® îðï𠿬 ¿² ¿¹®»»³»²¬ ª¿´«» ±º À êçéòëè ½®±®» ©·¬¸ ­¬·°«´¿¬»¼ ½±³°´»¬·±² ­½¸»¼«´» ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ îðïï ¿²¼ Ö«²» îðïîò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ÝÊÝù­ ¹«·¼»´·²»­ ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º Àíïòçï ½®±®» ©»®» ¹·ª»² ¬± »·¹¸¬ °®·ª¿¬» ݱ²¬®¿½¬±®­ ¼«®·²¹ Ö«²» îðï𠬱 Ö«²» îðïï ·² ­·²¹´» ·²­¬¿´³»²¬ ©·¬¸±«¬ ´·²µ·²¹ ¬¸» ­¿³» ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ©±®µò Ûª»² ¿º¬»® ´¿°­» ±º ¬©± ¬± ïî ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²ô ±²´§ íïî µ³ ±º ­«¾ó¾¿­» øîì °»® ½»²¬÷ô çð µ³ ¾¿­» øé °»® ½»²¬÷ ¿²¼ íï µ³ ­«®º¿½» øî °»® ½»²¬÷ ©±®µ­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®­ò

̸«­ô ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ©±®µô ¹®¿²¬ ±º ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º À íïòçï ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòïð÷ ©¿­ ·®®»¹«´¿® ¿²¼ ¿³±«²¬»¼ ¬± «²¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ò

Ú«®¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½» ±º À íëòìî ½®±®» ©»®» ®»´»¿­»¼ ¬± ­»ª»² ݱ²¬®¿½¬±®­ ¼«®·²¹ Ü»½»³¾»® îðï𠬱 Ö«´§ îðïï øß°°»²¼·¨ ëòïð÷ò É» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®­ ¸¿¼ ­«¾³·¬¬»¼ ·²ª±·½» ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬­ ¬± ­¸±© ¬¸» ½±­¬ ±º »¯«·°³»²¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ «²¼»® Ý´¿«­» ìë ±º Ù»²»®¿´ ݱ²¼·¬·±² ±º ݱ²¬®¿½¬ò ̸»®» ©¿­ ²±¬¸·²¹ ±² ®»½±®¼ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ²»© »¯«·°³»²¬ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ­·¬»ò ׬ ©¿­ ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½» ±º À èòïð ½®±®» ©¿­ ®»´»¿­»¼ ¬± ¬©± Ю·ª¿¬» íê ݱ²¬®¿½¬±®­ ¿¬ Í·¬¿³¿®¸· ¿²¼ Þ»²·°¿¬¬· ¿º¬»® ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µò ײ ±¬¸»® º±«® ¼·ª·­·±²­ »¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½» ±º À îëòèî ½®±®» ©¿­ ®»´»¿­»¼ ¬± º±«® ±¬¸»® ݱ²¬®¿½¬±®­ ¾»º±®» ¬¸®»» ¬± »·¹¸¬ ³±²¬¸­ ±º ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²ò

Ø»²½» ®»´»¿­» ±º ¿¼ª¿²½»­ ¿¬ ¬¸» º¿¹ »²¼ ±º ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² °»®·±¼ ±® ¿º¬»® ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²ª±·½» ±® ®»½±®¼ ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ½±­¬ ±º »¯«·°³»²¬ ®»­«´¬»¼ ·²¬± «²¼«» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ݱ²¬®¿½¬±®­ò ײ ®»°´§ô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® ­¬¿¬»¼ øß°®·´ñÓ¿§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ±º ß«¼·¬ ©±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ·² º«¬«®» ©¸·´» ³¿µ·²¹ ³±¾·´·­¿¬·±²ñ»¯«·°³»²¬ ¿¼ª¿²½»­ò

̸«­ô ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÊÝ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ Ù»²»®¿´ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ݱ²¬®¿½¬ ´»¼ ¬± ·®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±º ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º À íïòçï ½®±®» ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿¼ª¿²½» ±º À íëòìî ½®±®» ¬± °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®­ò

׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ­¸±«´¼ ·²­¬· ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ¬± »²­«®» ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ÝÊÝ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ Ù»²»®¿´ ݱ²¼·¬·±²­ ±º ݱ²¬®¿½¬ ¾§ ¬¸» »¨»½«¬·²¹ Ü·ª·­·±²­ñÜ»°¿®¬³»²¬ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ µ·²¼ ±º °¿§³»²¬ñ¹®¿²¬·²¹ ¿¼ª¿²½»­ ¬± ¿ ½±²¬®¿½¬±® ­± ¿­ ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ù­ ·²¬»®»­¬ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

íì ÎÉÜ Þ»²·°¿¬¬·ô Þ¸¿¹¿´°«®ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô α­»®¿ô Í¿³¿­¬·°«® ¿²¼ Í·¬¿³¿®¸· íë ÞÍÍ Ð®±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼ô ا¼»®¿¾¿¼ô ÍÐΠײº®¿­¬®«½¬«®» ײ¼·¿ Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ô

ß®¿©¿´· ײº®¿ б©»®ô Ò»© Ü»´¸·ô Í·ª¿ Í©¿¬¸· ݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ô Í·²¹¸ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ³°¿²§ô Ы²¶¿¾ô Óñ­ò ÖÍΠݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼òô ا¼»®¿¾¿¼ ô ͸«¾¸¿³ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô Í·²¹¸ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«®

íê ß®¿©¿´· ײº®¿ б©»® Ô¬¼ò ¿²¼ Í·ª¿ Í©¿¬¸· ݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼ò

ïëï

ÐËÞÔ×Ý ØÛßÔÌØ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòíòí Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ß¼ª¿²½»­

̸» ²±²ó¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»­ ±º À èòîð ½®±®» ´§·²¹ ©·¬¸ Ù®¿³ п²½¸¿§¿¬­ ¿²¼ ®»´«½¬¿²½» ±º Ù®¿³ п²½¸§¿¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¬± º«®²·­¸ «¬·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ ©¿­ ·²¼·½¿¬·ª» ±º °®±¾¿¾´» ³·­¿°°®±°®·¿¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ ³±²»§ô ¾»­·¼»­ ²±²ó¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»­ ±º Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ­½¸»³» ¿²¼ ̱¬¿´ Í¿²·¬¿¬·±² Ý¿³°¿·¹²ò

̸» Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ­½¸»³» ©¿­ ´¿«²½¸»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ ·² ¬¸» §»¿® îððî ¿­ ¬¸» ®»º±®³ ³»¿­«®» ·² ¬¸» Ϋ®¿´ Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ­»½¬±®ò ׬ ¿·³»¼ º±® ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ¼»³¿²¼ ®»­°±²­·ª» ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ º«®¬¸»® ¬± ·²­¬·¬«¬·±²¿´·¦» ½±³³«²·¬§ ¾¿­»¼ ®«®¿´ ©¿¬»® ­«°°´§ °®±¹®¿³³» ©·¬¸ п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ ¬± ¹»²»®¿¬» ®»­±«®½»­ ¿²¼ »¯«·° ¬¸»³ ¬± °´¿²ô ·³°´»³»²¬ô «­»ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ®»°´¿½» ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³» ¬¸»³­»´ª»­ò Û¿½¸ Ù®¿³ п²½¸¿§¿¬ øÙÐ÷ ©¿­ ¬± ¸¿ª» ¿ Ê·´´¿¹» É¿¬»® ¿²¼ Í¿²·¬¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» øÊÉÍÝ÷ò ̸»­» ½±³³·¬¬»»­ ©»®» ¬± ­«¾³·¬ ¬¸»·® °´¿²­ ¿­ °»® ´±½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ͬ¿¬» É¿¬»® ¿²¼ Í¿²·¬¿¬·±² Ó·­­·±² øÍÉÍÓ÷ñÜ·­¬®·½¬ п²½¸¿§¿¬ øÜÐ÷ñÜ·­¬®·½¬ É¿¬»® ¿²¼ Í¿²·¬¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» øÜÉÍÝ÷ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ô º«²¼ ©¿­ ¬± ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ò ̸» «¬·´·¦¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» øËÝ÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼»¬¿·´­ ±º ©±®µ ¼±²» ©¿­ ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ·²­¬¿´´³»²¬ ¬± ÜÉÍÝ ¿²¼ ¬¸»² ­»½±²¼ ·²­¬¿´´³»²¬ ©¿­ ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ò Ú«®¬¸»®ô Ó·²·­¬®§ ±º Ú·²¿²½»ô ÙÑ× øß«¹«­¬ îððê÷ ¸¿¼ °®±¸·¾·¬»¼ ¿²§ º«®¬¸»® ®»´»¿­» «²¬·´ ¿´´ ËÝ­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» º¿´´»² ¼«»ô ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª»¼ò

̸» ­½®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ·² ­·¨ ÐØ Ü·ª·­·±²­ íé ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ À èòêï ½®±®» ©»®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬± éìî ÊÉÍÝ­ íè ¼«®·²¹ îððî ¬± îðïî øß°°»²¼·¨ ëòïï÷ò Ü»­°·¬» º±´´±©ó«° ¿½¬·±²ô ¿²¼ »ª»² ©¿®²·²¹ º±® ´±¼¹·²¹ Ú×έ ¾§ ¬¸» ÜÉÍÝ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°«¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²»®ô Ê¿·­¸¿´· ¿¹¿·²­¬ ÊÉÍÝ­ ·² Ø¿¶·°«® øÊ¿·­¸¿´·÷ ¼·­¬®·½¬ô ¬¸» »ºº±®¬­ º¿·´»¼ ¬± §·»´¼ ¿²§ ®»­«´¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º À éòïî ½®±®» ®»³¿·²»¼ ¿­ ¿¼ª¿²½»­ °»²¼·²¹ ©·¬¸ ÊÉÍÝ­ ¿­ ±º Ú»¾®«¿®§ îðïîò Ò± Ú×έ ©»®» ´±¼¹»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬·²¹ ÊÉÍÝ­ ²±® ¿²§ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ò ß´´ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®­ ¸±©»ª»® ¿­­«®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ®»½±ª»®§ ©¿­ ®»³±¬»ò

̸» ª·´´¿¹»­ ¸¿ª·²¹ ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ º±® »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¸±«­»¸±´¼ ¸¿­ ¾»»² ¼»½´¿®»¼ ¿­ Ò·®³¿´ Ù®¿³ «²¼»® ̱¬¿´ Í¿²·¬¿¬·±² Ý¿³°¿·¹² øÌÍÝ÷ò ß©¿®¼ ·­ ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬± ­«½¸ Ò·®³¿´ Ù®¿³ º±® ½®»¿¬·±² ±º ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿¬ ³¿®µ»¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °´¿½»­ô ­±´·¼ ¿²¼ ©¿­¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ ­¿²·¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ »¬½ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ±º ÐØ Ü·ª·­·±²­ô Ø¿¶·°«® ¿²¼ Þ»¹«­¿®¿· ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ À ïòðè ½®±®» ¿²¼ À ðòðè ½®±®» ©»®» ¹·ª»² ¿­ º·®­¬ ·²­¬¿´´³»²¬ ¬± îï Ù®¿³ п²½¸¿§¿¬ ±º ­»ª»² Þ´±½µ­ ¿²¼ ±²» Þ´±½µ Ю¿³«µ¸ ¿²¼ ¬©± ÙЭ ®»­°»½¬·ª»´§ ·² îððèóðçò ̸» ËÝ­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼»¬¿·´­ ±º ©±®µ »¨»½«¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ¿º¬»® °¸§­·½¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ¾§ ½±²½»®²»¼ ÖÛñßÛ ©¿­ ¬± ¾» ­«¾³·¬¬»¼ò Þ«¬ ¬¸»

íé Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷ô Ù¿§¿ô Ø¿¶·°«®ô Õ¿¬·¸¿®ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô ¿²¼ Ы®²»¿ò íè Ø¿¶·°«® øíëî÷ô Ù¿§¿ øî÷ô Ó«¦¿ºº¿®°«® øï÷ô Ы®²»¿ øíéé÷ô Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷øé÷ ¿²¼

Õ¿¬·¸¿® øí÷

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïëî

ËÝ­ º±® ±²´§ À »·¹¸¬ ´¿µ¸ ¾§ ¬©± Ù®¿³ п²½¸¿§¿¬­ øÙÐ÷ ·² Ø¿¶·°«® ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îðïï øß°°»²¼·¨ ëòïî÷ò

Ú«®¬¸»® ¿­ °»® ·²­¬®«½¬·±²­ ·­­«»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððè ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ô Ó·²·­¬®§ ±º Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® Í«°°´§ô ÙÑ×ô ¬¸» °®»­»²¬ ­¬¿¬«­ ±º Ò·®³¿´ Ù®¿³ ©¿­ ¬± ¾» ¿­­»­­»¼ ¾»º±®» ®»´»¿­·²¹ ¬¸» º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ò ߺ¬»® °®±°»® «¬·´·¦¿¬·±² ±º º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ô ¬¸» ­»½±²¼ ±²» ©¿­ ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ò ر©»ª»® ²± ­«½¸ ¿­­»­­³»²¬ ©¿­ ¼±²» ¾§ ¬¸» ÜÉÍÝô Ê¿·­¸¿´· ¾»º±®» ®»´»¿­·²¹ ¬¸» º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ò

̸«­ô ¬¸» »²¬·®» ¿¼ª¿²½»­ ±º À èòîð íç ½®±®» °»²¼·²¹ ©·¬¸ ÙЭ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ÙÐ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ¬± º«®²·­¸ ËÝ­ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³·­¿°°®±°®·¿¬·±² ±º Ù±ª»®²³»²¬ ³±²»§ ¾»­·¼»­ ²±²ó ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» °®·³» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ­½¸»³» ¿²¼ ÌÍÝò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ øÖ«´§ îðïî÷ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬å ¬¸»·® ®» ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ëòíòì ˲¼«» º¿ª±«® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­

ײ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¼¿´ °®±ª·­·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¹®»»³»²¬ ½´¿«­»ô ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» ±º À ííòïè ½®±®» ©»®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º º·ª» ¬± »·¹¸¬ ³±²¬¸­ ¿º¬»® ·¬­ ­¿²½¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ª»®§ °«®°±­» ±º ¿¼ª¿²½» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ·² «²¼«» º·²¿²½·¿´ ¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½·»­ò

Ϋ´» îðé ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ¼» ­¬·°«´¿¬»¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¿¼ª¿²½»­ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³±¾·´·­¿¬·±² ¿¼ª¿²½» øÓß÷ ¿­ °»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±²´§ò Í«½¸ ¿¼ª¿²½»­ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ¿½½®«·²¹ ¬¸»®»¿¹¿·²­¬ ©»®» ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò

ͽ®«¬·²§ øÖ«´§ îðïï÷ ±º ®»½±®¼­ ±º Û²¹·²»»®ó·²óݸ·»ºô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ øÐØÛÜ÷ Þ·¸¿®ô п¬²¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ­·¨ ¹®±«°­ ±º ¼·ºº»®»²¬ Ó·²· É¿¬»® Í«°°´§ ͽ¸»³»­ øÓÉÍÍ÷ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬­ º±® ¿®­»²·½ô º´«±®·¼» ¿²¼ ·®±² ·² ¼®±«¹¸¬ ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿­ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸®»» °®·ª¿¬» ¿¹»²½·»­ ·² ß°®·´ îðï𠺱® ½±³° îðïïò Í·¨ ¼·ºº»®»²¬ ¼·ª·­·±²­ ©»®» »²¬®«­¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ½±²¬®¿½¬­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ­·¨ ¹®±«°­ ©·¬¸ ¬¸±­» ¬¸®»» ¿¹»²½·»­ øß°°»²¼·¨ ëòïí÷ò ̸» ½±²¬®¿½¬­ »¨»½«¬»¼ øß°®·´ îðïð÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²½·»­ ¼»´»¬»¼ Ý´¿«­» ïð øÞ÷ ±º ͬ¿²¼¿®¼ Þ·¼¼·²¹ ܱ½«³»²¬ øÍÞÜ÷ ©¸·½¸ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ù¿¼ª¿²½»­ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ù ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Óßò ׬ ©¿­ ¸±©»ª»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® »¨»½«¬·±² ±º ¿¹®»»³»²¬ øß°®·´ îðïð÷ô ¬¸» ¿¹»²½·»­ ®»¯«»­¬»¼ º±® ¹®¿²¬·²¹ ±º Óßô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿­ ²±¬ ¿¼³·­­·¾´» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬­ò Ì » ݸ·»º Û²¹·²»»® øÝÛ÷ øË®¾¿²÷ ·®®»¹«´¿®´§ ®»½±³³»²¼»¼ øß°®·´ îðïð÷ º±® ­¿²½¬·±² ±º Óß ±² ¬¸» ¹®±«²¼­ ±º ­»ª»®» ¸»¿¬ ¿²¼ °®»ª¿·´·²¹ ¼®±«¹¸¬ ´·µ» ­·¬«¿¬·±² ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» «®¹»²½§ º±® °®±ª·¼·²¹ ­¿º» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¼»»° ¬«¾» ©»´´­ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ò

̸» °®·³» °«®°±­» º±® ¹®¿²¬·²¹ Óß ©¿­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¬¸» ¬·³»´§ ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ³±¾·´·­¿¬·±² ±º ¸·­ ®»­±«®½»­ò ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ ¸±©»ª»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» Óß­ ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÝÛ øË®¾¿²÷ ¿²¼ ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ¬¸» Ó·²·­¬»®

íç À éòïî ½®±®» õ À ïòðè ½®±®» ã À èòîð ½®±®»

ïëí

©¿§ ¾¿½µ ·² ß°®·´ îðïðô ¬¸» Óß­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À íðòëî ìð ½®±®» ©»®» ¼·­¾«®­»¼ ¿­ º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ ¬± ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¿¹»²½·»­ ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º º·ª» ¬± »·¹¸¬ ³±²¬¸­ò

Ì»­¬ ½¸»½µ øÒ±ª»³¾»® îðïï ¬± Ö«²» îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º ïé ìï ÐØ Ü·ª·­·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± »¨»½«¬·±² ±º ¿º±®»­¿·¼ ©±®µ­ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ïìèï ìî Ò±­ò ±º ÓÉÍÍ­ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ó¿®½¸ ¿²¼ Í»°¬»³¾»® îðïïô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» Ù®±«°­ ¬¸»§ ¾»´±²¹»¼ ¬±ô ±²´§ ïëð ìí ÓÉÍÍ­ ¸¿¼ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¿² »¨°»²¼·¬«®» ±º À ëëòèë ½®±®» ·²½«®®»¼ ¿­ ±º Ö«²» îðïîò ̸«­ô ±²´§ ïð °»® ½»²¬ ©±®µ­ ½±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½·»­ »ª»² ¿º¬»® ´¿°­» ±º ï𠬱 ïê ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ¼¿¬»­ øÓ¿®½¸ îðïï ¿²¼ Í»°¬»³¾»® îðïï÷ ±º ½±³°´»¬·±² ¿­ ±º Ö«´§ îðïîò

׬ ©¿­ º«®¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬±¬¿´ Óß ±º À ïíòéç ½®±®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¹»²½·»­ ¾§ ¬¸» ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô À íòìê ìì ½®±®» ½±«´¼ ±²´§ ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿­ ±º Ö«²» îðïîò Ú«®¬¸»®ô ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ±º À îòêé ½®±®» ¿½½®«»¼ ±² ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ¿³±«²¬ô À îíòêì ´¿µ¸ ½±«´¼ ±²´§ ¾» ®»½±ª»®»¼ ·² ­·¨ ¼·ª·­·±²­ ìë ©¸·´» ïï ¼·ª·­·±²­ ¼·¼ ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿²§ ®»½±ª»®§ ¿­ ¬¸» ®»½±ª»®·»­ ©»®» ¬± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹»»³»²¬»¼ ©±®µ­ò Ú«®¬¸»® ·² »·¹¸¬ ¬»­¬ ½¸»½µ»¼ ¼·ª·­·±²­ô ­»½±²¼ ·²­¬¿´³»²¬ ±º Óß ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îòêê ìê ½®±®» ©¿­ °¿·¼ øÓ¿®½¸ ¬± ѽ¬±¾»® îðïï÷ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©·¬¸±«¬ »²­«®·²¹ ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ±º º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ ±º Óß °¿·¼ ¬± ¬¸»³ò

Ѳ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ øÖ«´§ îðïï÷ô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®­ øÛÛ­÷ ±º ½±²½»®²»¼ ¼·ª·­·±²­ ®»°´·»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïï ¬± Ö«²» îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Óß­ ©»®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¹»²½·»­ ¿­ °»® ¬¸» ±®¼»® ±º ÝÛ øË®¾¿²÷ ¿²¼ ¬¸»·® øÓßù­÷ ®»½±ª»®·»­ º®±³ ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©±«´¼ ¾» »ºº»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»·® ®«²²·²¹ ¿½½±«²¬ ¾·´´­ò

°¿´ Í»½®»¬¿®§ô ÐØÛÜ ·² ¸·­ ®»°´§ øÒ±ª»³¾»® îðïî÷ ¿´­± ¿½½»°¬»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¾·¼ ¼±½«³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬»²¼»® º±® ¬¸» ©±®µ­ô Ý´¿«­» ïðÞø××÷ ©¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿­ ù²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ùò ر©»ª»®ô Óß ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ±² ¬¸»·® ®»¯«»­¬­ ¿¹¿·²­¬ ­»½« Ù«¿®¿²¬»» ¿­ °»® °®±ª·­·±² ±º Óß ·² ¬¸» ÍÞÜò

̸» ½±²¬»²¬·±² ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ª»®§ ¿´´±©¿²½» ±º Óß ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©¿­ ·®®»¹«´¿® ¿²¼ ²±¬ ¿­ °»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ©¸»®» ·² ¬¸» Ý´¿«­» ïð øÞ÷ ®»´¿¬·²¹ ¬± Óß ©¿­ »¨°´·½·¬´§ ¼»´»¬»¼ ¿º¬»® ·¬ ©¿­ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»­ò Ûª»² ¬¸»

ìð Ы²¶ Ô´±§¼ ó À ïïòêì ½®±®»ô Ю¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» ó À éòèè ½®±®» ¿²¼ ÍÐÓÔ ó À ïï ½®±®»

ìï ÐØ Ü·ª·­·±²­ � п¬²¿ øÉ»­¬÷ô Ø¿¶·°«®ô Ù¿§¿ô Þ»¹«­¿®¿·ô Ы®²·¿ô Ó«¦ ¿ºº¿®°«®ô п¬²¿ Û¿­¬ô Í¿­¿®¿³ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºô Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷ô Þ¸¿¹¿´°«® øÉ»­¬÷ô Õ¿¬·¸¿®ô ݸ¸¿°®¿ô Í·©¿²ô ß®¿ô Þ«¨¿®

ìî Ы²¶ Ô´±§¼ óìëí Ò±­òô Óñ­ Ю¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»® øÖÊ÷ ó îìí Ò±­òô Óñ­ ÍÐÓÔ ó éèë Ò±­ò

ìí Ы²¶ Ô´±§¼ óëé Ò±­òô Óñ­ Ю¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» Ú·´¬»® øÖÊ÷ ó éì Ò±­òô Óñ­ ÍÐÓÔ ó ïç ìì Ы²¶ Ô´±§¼ó À èìòëè ´¿µ¸ô Ю¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²»ó À îòîï ½®±®» ¿²¼ ÍÐÓÔ � À ìðòðê

´¿µ¸ ìë ÐØ Ü·ª·­·±² Þ»¹«­¿®¿·ô Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºô Þ«¨¿®ô Ù¿§¿ô ¿²¼ Í¿­¿®¿³ô ìê ÍÐÓÔ ó À ïòêî ½®±®» øÐØ Ü·ª·­·±² п¬²¿ øÛ¿­¬÷æ À ïëòíç ´¿µ¸å ß«®¿²¹¿¾¿¼æ

À íí ´¿µ¸å Þ·¸¿®­¸¿®·ºæ À îìòîð ´¿µ¸å Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷æ À îçòíí ´¿µ¸å Þ¸¿¹¿´°«® øÉ»­¬÷æ À îçòíí ´¿µ¸ ¿²¼ ß®¿æ À íðòèð ´¿µ¸÷å Ю¿¬·¾¸¿ Ó»³¾®¿²» ó À ïòðì ½®±®» øÐØ Ü·ª·­·±² Õ·­¸¿²¹¿²¶æ À ëêòéí ´¿µ¸ ¿²¼ Õ¿¬·¸¿®æ À ìéòîè ´¿µ¸÷

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïëì

¼·­¾«®­»³»²¬­ ±º Óß ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©»®» ¼±²» ¿º¬»® º·ª» ¬± »·¹¸¬ ³±²¬¸­ ±º ¬¸» ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ô ¬¸«­ ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ª»®§ °«®°±­» ±º Óßò ̸·­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ®»´»¿­» ±º ­»½±²¼ ·²­¬¿´³»²¬ ±º Óß ¬± ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ©·¬¸±«¬ »²­«®·²¹ ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ±º º·®­¬ ·²­¬¿´³»²¬ ±® »ºº»½¬·²¹ ¬¸»·® °®±°»® ®»½±ª»®·»­ ®»­«´¬»¼ ·² À ííòïè ½®±®» ®»³¿·²·²¹ ·®®»¹«´¿®´§ °¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨»½«¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± «²¼«» º·²¿²½·¿´ ¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½·»­ò

ÎËÎßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòíòë ×®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ º±® ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­

Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ±º ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±®¼»® ´»¼ ¬± ·®®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ±º À éëòçë ´¿µ¸ò

ß­ °»® Ϋ´» îîê ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½½±«²¬ øÞÐÉß÷ ݱ¼» ®»¿¼ ©·¬¸ ·²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ê·¹·´¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ øïççì÷ô ¬¸» ­«°°´§ ±º ³¿¬»®·¿´­ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»®­ñ¯«±¬¿¬·±²­ ¿²¼ °¿§³»²¬ ¬± ´¿¾±«® ·­ ¬± ¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ³«­¬»® ®±´´ øÓÎ÷ ·² ®»­°»½¬ ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µò Ϋ´» îëé ±º Þ·¸¿® Ú·²¿²½·¿´ Ϋ´» øÞÚÎ÷ ¿²¼ Ϋ´» îìì ±º Þ·¸¿® Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ øÞÐÉÜ÷ ݱ¼» °®±ª·¼» ¬¸¿¬ þ̸» Ó»¿­«®»³»²¬ Þ±±µ øÓÞ÷ ³«­¬ ¾» ´±±µ»¼ «°±² ¿­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ®»½±®¼ô ­·²½» ·¬ ·­ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿´´ ¿½½±«²¬­ ±º ¯«¿²¬·¬·»­ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¼¿·´§ ´¿¾±«®ô ±® ¾§ ¬¸» °®·½» ±® ¾§ ½±²¬®¿½¬ ±® ±º ³¿¬»®·¿´ ®»½»·ª»¼ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±«²¬»¼ ±® ³»¿­«®»¼ò ̸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ©±®µ ³«­¬ ¾» ´«½·¼ô ­± ¿­ ¬± ¿¼³·¬ »¿­§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µþò Ú«®¬¸»® ¿­ °»® ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¼»½·­·±² Ò± îî ·² ß²²»¨«®» ß ±º ÞÐÉß Ý±¼»ô ¬¸» °¿§³»²¬ ±² ¸¿²¼ ®»½»·°¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ±²´§ ±² »³»®¹»²½§ ©±®µ­ ´·µ» º´±±¼ô °¿¬®±´´·²¹ ±º »³¾¿²µ³»²¬ »¬½ò

Ñ«® »¨¿³·²¿¬·±² ±º îï𠲫³¾»® ±º ¸¿²¼ ®»½»·°¬­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ìî ²«³¾»® ±º ­½¸»³»­ »¨»½«¬»¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´´§ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º Ó»³¾»®­ ±º Ô»¹·­´¿¬·ª» ß­­»³¾´§ñÔ»¹·­´¿¬·ª» ݱ«²½·´ ¼«®·²¹ îððéóïî «²¼»® Ü·­¬®·½¬ Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§ô п¬²¿ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ¿ ­«³ ±º À éëòçë ´¿µ¸ ©¿­ ­°»²¬ ¬¸®±«¹¸ Ü»°¿®¬³»²¬¿´ Ø¿²¼ λ½»·°¬­ øØέ÷ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ °¿§³»²¬ ±º À ìîòéï ´¿µ¸ ¬± ´¿¾±«®ó³¿¬»­ô À íòçì ´¿µ¸ º±® ½¿®®·¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ô À ïìòíð ´¿µ¸ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º °´¿¬º±®³ô À ðòçè ´¿µ¸ º±® °«®½¸¿­» ±º ³¿¬»®·¿´­ô À ëòîç ´¿µ¸ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²¿³» °´¿¬»­ ¿²¼ À èòéì ´¿µ¸ ±² ¼®·´´·²¹ ±º ¬«¾»©»´´­ò

Ú«®¬¸»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·½·»²½·»­ ©»®» ¿´­± ²±¬·½»¼æ

´ п§³»²¬ ¬± ´¿¾±«® ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ±² Ó«­¬»® α´´ ¼»¬¿·´·²¹ ²¿¬«®» ¿²¼ °»®·±¼ ±º ©±®µ »¨»½«¬»¼ô ­¿²½¬·±² ±®¼»® ±º »­¬·³¿¬» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ´¿¾±«® »²¹¿¹»¼ò ײ ¿¾­»²½» ±º ¿º±®»­¿·¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ©±®µ­ »¨»½«¬»¼ ¿²¼ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ¬¸»®» ¿¹¿·²­¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ò

´ ̸» ©±®µ­ »¨»½«¬»¼ ©»®» ²»·¬¸»® ®»½±®¼»¼ ·² ÓÞ ²±® ·¬­ ®»º»®»²½» °¿¹» ²«³¾»® ®»½±®¼»¼ ±² ¿²§ ±º ¬¸» Øέ ·² ®»­°»½¬ ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ »¨»½«¬»¼ «²¼»® Ü·­¬®·½¬ Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§ô п¬²¿ò

´ Í«°°´§ ±º ³¿¬»®·¿´­ ©¿­ ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»®­ñ¯«±¬¿¬·±²­ò

ïëë

´ ß ­·²¹´» °»®­±² ©¿­ °¿·¼ º±® ¿´´ ©±®µ ­«½¸ ¿­ ´¿¾±«® ©±®µ ø´·µ» ¼®·´´·²¹ ±º ¬«¾» ©»´´÷ô ½±²­¬®«½¬·±² ±º °´¿¬º±®³ ø·²½´«¼·²¹ ½±­¬ ±º ³¿¬»®·¿´­÷ô ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²¿³» °´¿¬» ¿²¼ ½¿®®·¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ ±² ¼·ºº»®»²¬ Øέò

̸«­ô ¼«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± ½±¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±®¼»® ·®®»¹«´¿® °¿§³»²¬­ ±º À éëòçë ´¿µ¸ ©»®» ³¿¼» ±² ¸¿²¼ ®»½»·°¬­ò

׬ ©±«´¼ ¾» ¬¸»®»º±®» ª»®§ °»®¬·²»²¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ½±³°´·¿²½» ¬± ¬¸» ݱ¼¿´ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ±®¼»®­ ¾» ­¬®·½¬´§ »²­«®»¼ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ³«­¬ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ º±® ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ­ ­¸±«´¼ ¾» °«®½¸¿­»¼ ¾§ ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»®ñ¯«±¬¿¬·±²­ ø³¿®µ»¬ ®¿¬»­÷ ¿²¼ ¿´´ °¿§³»²¬­ ¾» ³¿¼» ±² ³«­¬»® ®±´´­ ¼«´§ º·´´»¼ «°ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿¼ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò ر©»ª»®ô Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»®ô Ô±½¿´ ß®»¿ Û²¹·²»»®·²¹ Ñ®¹¿²·­¿¬·±²ô п¬²¿ ¸¿­ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²­ò øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ØÛßÔÌØ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ

ëòíòê Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¼·½·²»­ ·² »·¹¸¬ ¼·­¬®·½¬­ ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬

Ú¿·´«®» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ øÍØÍ÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ²±² ¿¼¸»®»²½» ±º ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼®«¹ó ®¿¬»ó½±²¬®¿½¬ ±º ¬¸» ÍØÍ ´»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¼·½·²»­ ©±®¬¸ À îëòðé ½®±®» ¿³±²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ®»°±®¬ò

Ê·¼» Ý´¿«­» èòðï ±º ¬¸» ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¼®«¹ó®¿¬»ó½±²¬®¿½¬ ±º ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ øÍØÍ÷ Þ·¸¿® ®»¹¿®¼·²¹ ­«°°´§ ±º ¼®«¹­ô ¬¸» ½±³°¿²·»­ù ­«°°´·»® ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ­«¾³·¬ ¼®«¹ ¬»­¬ ®»°±®¬ º±® »¿½¸ ¾¿¬½¸ ­«°°´·»¼ò Ú«®¬¸»® Ý´¿«­» èòïð °®±ª·¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ ±º ¼®«¹­ ­¿³°´»­ ±º »¿½¸ ¾¿¬½¸ ¾§ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Ü®«¹ ײ­°»½¬±® øÜ×÷ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» Ó»¼·½¿´ Ѻº·½»®ó ·²ó½¸¿®¹» ±º ­¬±®»­ ·² ¼·­¬®·½¬­ ©¿­ ¬± °®±ª·¼» ­¿³°´»­ ±º ¼®«¹­ò ̸» ¾¿¬½¸ ©·­» ­¿³°´» ©¿­ ¬± ¾» ½±´´»½¬»¼ º±® ¿´´ ¼®«¹­ ¾§ Ü× ¿­ °»® ­»½¬·±² ëîøì÷ ±º Ü®«¹­ ¿²¼ ݱ­³»¬·½­ ß½¬ô ïçìð ¿²¼ ¬¸» Ϋ´»­ô ïçìëò Ú«®¬¸»®ô Ý´¿«­» èòðì °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °®±¼«½¬ º¿·´·²¹ ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ô ¬¸» º¿·´»¼ ¾¿¬½¸ ©¿­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾¿½µ ¾§ ¬¸» ­«°°´·»® ¿¬ ·¬­ ±©² ½±­¬ò

ß ¬»­¬ó½¸»½µ ±º ®»½±®¼­ ±º ïî Ø»¿´¬¸ Ѻº·½»­ ìé ·² »·¹¸¬ ¼·­¬®·½¬­ øÚ»¾®«¿®§ ¬± Ö«²» îðïî÷ ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ³»¼·½·²»­ñ¼®«¹­ ¿³±«²¬·²¹ ¬± À îëòðé ìè ½®±®» ©»®» °«®½¸¿­»¼ º®±³ Ó»¼·½¿´ º·®³­ñ­«°°´·»®­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îððçóï𠬱 îðïïóïî º®±³ éé º·®³­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ®»°±®¬­ øÏÌÎ÷ º±® ¼®«¹­ ©»®» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ­«°°´·»® ©·¬¸ ¬¸» ­«°°´§ ±º ¼®«¹­ò

ìé ÝÍ󽫳óÝÓÑ Õ¿·³«®øÓ¿§ îðïî÷ô ÜØÍ Õ¿·³«®øÖ«²» îðïî÷ô ÝÍ ó½«³óÝÓÑ Ò¿´¿²¼¿ øÚ»¾®«¿®§ îðïî÷ô ÜØÍ Í¿³¿­¬·°«® øÖ«²» îðïî÷ô ÝÍ󽫳óÝÓÑ Í¿³¿­¬·°«® øÖ«²» îðïî÷ô Ô¿¼§ Û´¹·² Æ¿²¿²¿ ر­°·¬¿´ øß°®·´ îðïî÷ô ÝÍ ó½«³óÝÓÑ Í¸»·µ¸°«®¿ øÖ«²» îðïî÷ô ÝÍ󽫳óÝÓÑ Í·©¿² øÖ«´§ îðïî÷ô ÝÍ ó½«³óÝÓÑ Ð¿¬²¿ øÓ¿§ îðïî÷ô ÜØÍ Ê¿·­¸¿´· øß°®·´ îðïî÷ô ÜØÍ Ù¿§¿ øÓ¿®½¸ îðïî÷ô ÝÍ ó½«³óÝÓÑ Ù¿§¿ øÓ¿®½¸ îðïî÷ò

ìè ÝÍ ó½«³óÝÓÑ Õ¿·³«® óÀ ëòïð ½®±®»ô ÜØÍ Õ¿·³«®ó À ðòìë ½®±®»ô ÝÍ󽫳óÝÓÑ Ò¿´¿²¼¿óÀ ðòèì ½®±®»ô ÜØÍ Í¿³¿­¬·°«®ó À ïòìé ½®±® ó À ëòêï ½®±®»ô Ô¿¼§ Û´¹·² Æ¿²¿²¿ ر­°·¬¿´ Ù¿§¿ó À ðòìè ½®±®»ô ÝÍ󽫳óÝÓÑ Í¸»·µ¸°«®¿ó À ðòêè ½®±®»ô ÝÍ󽫳óÝÓÑ Í·©¿²ó À ðòèë ½®±®»ô ÜØÍ Ù¿§¿ó À ðòèé ½®±®»ô ÝÍ󽫳óÝÓÑô п¬²¿ó À ëòîï ½®±®»ô ÜØÍ Ê¿·­¸¿´· ó À ïòëè ½®±®»ô ÝÍ󽫳óÝÓÑ Ù¿§¿ó À ïòçí ½®±®»ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïëê

ɸ·´» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ñ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸±­» ¼®«¹­ ²±¬ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ÏÌÎ ©¿­ ·¬­»´º ·®®»¹«´¿®ô ¬¸» ½±²½»®²»¼ ±ºº·½·¿´­ º¿·´»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿­­·¹²»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¬± »²­«®» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ «²¼»® ¬¸» °®±ª·­·±² ±º Ü®«¹­ ¿²¼ ݱ­³»¬·½­ ß½¬ô ïçìð ¿²¼ ¬¸» Ϋ´»­ô ïçìëò

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¼®«¹­ ­¿³°´»­ ©»®» ²±¬ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Ü×ò Ûª»² ¬¸» ÏÌέ ±º ¿ º»© ­¿³°´»­ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü×­ ©»®» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ò ß º«®¬¸»® ­½®«¬·²§ øÓ¿§ îðïî ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ îðïî÷ ±º ®»½±®¼­ ±º Ó»¼·½·²»­ ¿²¼ Ü®«¹ ײ­°»½¬±®ù­ øÜ×÷ ®»°±®¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó½«³óݸ·»º Ó»¼·½¿´ ±ºº·½»® øÝÍ󽫳ó ÝÓÑ­÷ô ݸ¿°®¿ ¿²¼ Í·©¿² ¼·­½´±­»¼ ¬¸¿¬ ³»¼·½·²»­ ìç ©±®¬¸ À ëòèç ëð ´¿µ¸ ¿²¼ À ëòéð ëï ´¿µ¸ ®»­°»½¬·ª»´§ ¸¿¼ ¾»»² ¼»½´¿®»¼ ­«¾­¬¿²¼¿®¼ò Ü»­°·¬» ¬¸·­ô ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑ­ ¼·¼ ²±¬ °«®­«» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ÏÌέ º®±³ ¬¸» ­«°°´·»®­ ²±® ¼·¼ ¬¸»§ ®»¬«®² ¬¸» ­«°°´·»­ ¬± ¬¸» ½±²½»®²»¼ ­«°°´·»®­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ô ¿´´ ¬¸» ½±²½»®²»¼ Ý·ª·´ Í«®¹»±²­ ©»®» «²·­±² ·² ¬¸»·® ®»°´·»­ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ®»°±®¬­ ©»®» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ­«°°´·»®­ ±® ¬¸» ¼®«¹ ¬»­¬ ®»°±®¬­ ©»®» ²±¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü×­ò ̸» ÝÍ­ô Ò¿´¿²¼¿ ¿²¼ ͸»·µ¸°«®¿ º«®¬¸»® ¿¼¼»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïî ¿²¼ Ö«´§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¬»­¬­ ±º ³»¼·½·²»­ ¿²¼ ¼®«¹­ ©»®» ²±¬ ½±²¼«½¬»¼ ¿­ ¬¸»®» ©»®» ²± Ü×­ °±­¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò ̸» ÝÍ󽫳óÝÓÑô ݸ¿°®¿ ­¬¿¬»¼ øÖ«²» îðïî÷ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ©¿­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½±²½»®²»¼ º·®³­ ©¸·´» ¬¸» ÝÍ󽫳óÝÓÑô Í·©¿² ­¬¿¬»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïî÷ ¬¸¿¬ Ú×Î ©±«´¼ ¾» ´±¼¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ©±«´¼ ¾» ·²¬·³¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸» ®»°´·»­ ©»®» ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¬¸» ª»®§ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¼®«¹­ º®±³ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ­«°°´·»®­ ©·¬¸±«¬ ÏÌÎ ©¿­ ·®®»¹«´¿® ¿²¼ ¬¿²¬¿³±«²¬»¼ ¬± °«¬¬·²¹ ¬± ®·­µ­ ¬¸» ´·ª»­ ±º ¬¸±­» °¿¬·»²¬­ ¾»·²¹ ­»®ª»¼ ¬±ò

̸«­ô ¬¸» º¿·´«®» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ÍØÍ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ²±²ó ¿¼¸»®»²½» ±º ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼®«¹ó®¿¬»ó½±²¬®¿½¬ ±º ¬¸» ÍØÍ ´»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»¼·½·²»­ ©±®¬¸ À îëòðé ½®±®» ¿³±²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ®»°±®¬ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿¼ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øß«¹«­¬ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ëòíòé Ò±²ó«¬·´·­¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

Ó¿½¸·²»­ñ»¯«·°³»²¬ ±º À ìòìï ½®±®» ©»®» ²±¬ °«¬ ¬± «­» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º °¿¬·»²¬­ ¿²¼ µ»°¬ ·¼´» ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´·¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ ½¸»³·½¿´­ñ®»¿¹»²¬­ ¿²¼ ­°»½·¿´·­¬ ¼±½¬±®­ò

ß­ °»® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ­¿²½¬·±² ±®¼»®­ øÓ¿®½¸ îððç÷ô ·² ½¿­» ±º ²±²ó «¬·´·­¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ®»­°»½¬·ª» «²·¬ ¸»¿¼ñØ»¿¼ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¸»´¼ ®»­°±²­·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò

ìç Ó»¼·½·²»­ ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ³»¼·½·²»­ ±º À îëòðé ½®±®»ò ëð ïççç ²±ò ±º ß´µ¿ α´´»¼ Þ¿²¼¿¹» ø À ïòéé ´¿µ¸÷ô çð𠲫³¾»® ±º ß´µ¿ Þ¿²¼¿¹» ̸¿²

ø Àîòìî ´¿µ¸÷ô ïððð ²±ò ±º ßÍÊÍ ø À ïòéð ´¿µ¸÷ ëï íèðððð ²±­ò ±º Ì»¬® ¿½§½´·²» ø À íòêë ´¿µ¸÷ô îðððð ²±­ ±º Æ»²¬¿³§½·²» ø À ðòéï´¿µ¸÷ô

ïíîð ²±­ò ±º ßÍÊÍ ø À ïòíì ´¿µ¸÷ò

ïëé

Ü«®·²¹ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ®»½±®¼­ ®»´¿¬·²¹ ¬± «¬·´·­¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ °«®½¸¿­»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» Ù±ª»®²³»²¬ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹»­ ¿²¼ ر­°·¬¿´­ ëî ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»­ñ»¯«·°³»²¬­ ª¿´«·²¹ À ìòìï ½®±®» ©»®» ²±¬ °«¬ ¬± «­» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º °¿¬·»²¬­ ¿²¼ µ»°¬ ·¼´» ¼«» ¬± ²±²ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ ½¸»³·½¿´­ñ®»¿¹»²¬ ¿²¼ ­°»½·¿´·­¬ ¼±½¬±®ò Ü»¬¿·´­ ¿®» ¿­ «²¼»®æ

´ ײ ¬©± ¼»°¿®¬³»²¬­ øÒ»°¸®±´±¹§ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ °¿¬¸±´±¹§÷ ±º ÐÓÝØô ïê ³¿½¸·²»­ ±º ²·²» ¬§°»­ ª¿´«·²¹ À íòçì ½®±®» ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ ¼«» ¬± ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¯«·®»¼ ½¸»³·½¿´­ñ®»¿¹»²¬ øß°°»²¼·¨ ëòïì÷ò

ײ ®»°´§ô ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ÐÓÝØô п¬²¿ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¾§ ­¬¿¬·²¹ øÓ¿§ îðïî÷ ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ®»¿¹»²¬­ ©»®» ²±¬ °«®½¸¿­»¼ ¼«®·²¹ îðïðóïï ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ¬»²¼»®»¼ ®¿¬» ¬¸¿² ³¿¨·³«³ ®»¬¿·´ °®·½» øÓÎÐ÷ ¿²¼ ·² îðïïóïî ¾»´¿¬»¼ °«®½¸¿­» ±®¼»®­ ©»®» °´¿½»¼ º±® °«®½¸¿­» ±º ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ®»¿¹»²¬ò ׬ ©¿­ º«®¬¸»® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ °®»­»²¬´§ ¿´´ ¬¸» ³¿½¸·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©»®» ·² ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ®»°´§ ©¿­ º¿½¬«¿´´§ ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ´±¹ ¾±±µ­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ «¬·´·­»¼ ¬·´´ Ö«²» îðïîò

´ Í·³·´¿®´§ ·² ÍÕÓÝØô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô Ñ°»®¿¬·²¹ Ó·½®±­½±°» ³¿½¸·²» ª¿´«·²¹ À ïìòïï ´¿µ¸ ¿²¼ Û²¼±­½±°§ Ý¿³»®¿ ª¿´«·²¹ À ëòêî ´¿µ¸ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ º®±³ ѽ¬±¾»® îððç ¼«» ¬± ¿¾­»²½» ±º ­»²·±®ñ­°»½·¿´·­¬ ¼±½¬±®ò ײ ®»°´§ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ¿«¼·¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ò

´ ײ ßÒÓÓÝô Ù¿§¿ô ¿ º«´´§ ¿«¬± ¿²¿´§¦»® ³¿½¸·²» ª¿´«·²¹ À îèòðè ´¿µ¸ ©¿­ ´§·²¹ ·¼´» ·² ¬¸» ½±´´»¹» º±® ©¿²¬ ±º µ·¬­ñ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ©¿­¸·²¹ ®»¿¹»²¬­ò ײ ®»°´§ô ¬¸» Ю·²½·°¿´ ­¬¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¸¿¼ ·­­«»¼ °«®½¸¿­» ±®¼»®­ ¬± ¬¸» ­«°°´·»® ·² Ö«´§ îðïð ¿²¼ Í»°¬»³¾»® îðïî ¬± ­«°°´§ ®»¯«·®»¼ µ·¬­ñ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ©¿­¸·²¹ ®»¿¹»²¬­ ¾«¬ ¬¸» ­«°°´·»® ¼·¼ ²±¬ ­«°°´§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬·´´ Ö¿²«¿®§ îðïíò

̸«­ô ·¬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ²±®³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³¿½¸·²»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» Ó»¼·½¿´ ½±´´»¹»­ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´­ ±º À ìòìï ½®±®» ©»®» ²±¬ »ºº»½¬·ª»´§ «¬·´·­»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾»²»º·¬­ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬­ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øß«¹«­¬ îðïî÷ ¿²¼ ¬¸»·® ®»°´§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ò

Û ÛÝ ÝÑ ÑÒ ÒÑ ÑÓ Ó× ×Ý Ý Í ÍÛ ÛÝ ÝÌ ÌÑ ÑÎ Î

É Éß ßÌ ÌÛ ÛÎ Î Î ÎÛ ÛÍ ÍÑ ÑË ËÎ ÎÝ ÝÛ ÛÍ Í Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòíòè ߪ±·¼¿¾´» ´±­­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬

Ü«» ¬± ·³°®«¼»²¬ ¼»½·­·±² ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ©±®µ ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ и§­·½¿´ Ó±¼»´ Ì»­¬ô °®±°»® ­«®ª»§ ¿²¼ ­¬«¼·»­ ¾»º±®» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·²½«®®»¼ ¿² ¿ª±·¼¿¾´» ´±­­ ±º À îòçç ½®±®»ò

ëî ß²«¹®¿¸ Ò¿®¿§¿² Ó¿¹¿¼¸ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹»ô Ù¿§¿ ßÒÓÓÝ÷ô п¬²¿ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ¿²¼ ر­°·¬¿´ô п¬²¿ øÐÓÝØ÷ ¿²¼ Í®· Õ®·­¸²¿ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ¿²¼ ر­°·¬¿´ô Ó«¦¿ºº¿®°«® øÍÕÓÝØ÷ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïëè

ß­ °»® λ­±´«¬·±² ²±ò çìè ¼¿¬»¼ ïê Ö«´§ ïçèê ±º Ý¿¾·²»¬ ݱ󱮼·²¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ øݱ²º·¼»²¬·¿´ Ý»´´÷ô Þ·¸¿®ô ¿ °®±°»® ­«®ª»§ ¿²¼ ­·¬» ª»®·º·½¿¬·±² ©¿­ ³¿²¼¿¬±®§ ¾»º±®» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿² »­¬·³¿¬»ò

ß ¬»­¬ó½¸»½µ øÒ±ª»³¾»® îðïï÷ ±º ®»½±®¼­ ±º É¿¬»® É¿§­ Ü·ª·­·±² øÉÉÜ÷ô ˼»®¿­¬¸¿²ô Ö»¸¿²¿¾¿¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿½«¬» ­½¿®½·¬§ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» Ú¿´¹« ­«¾ó¾¿­·²ô ¼»­°·¬» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °´»²¬§ ±º º»®¬·´» ½«´¬·ª¿¾´» ´¿²¼ô É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ øÉÎÜ÷ô Þ·¸¿® ­¿²½¬·±²»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ øÖ¿²«¿®§ îððé÷ ¬¸» ©±®µ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ ¾¿®®¿¹» ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²¬ ©±®µ­ ±² ¬¸» ®·ª»® Ú¿´¹« ¿¬ ˼»®¿­¬¸¿²ò ß² ¿¹®»»³»²¬ ©±®¬¸ À êêòðç ½®±®» º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸·­ ¾¿®®¿¹» ©¿­ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ÉÉÜô Ö»¸¿²¿¾¿¼ ©·¬¸ ¿² ¿¹»²½§ ëí º±® ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸·² íð ³±²¬¸­ ·ò»ò ¾§ íð Í»°¬»³¾»® îððçò

ͽ®«¬·²§ º«®¬¸»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾¿®®¿¹» ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ëðð ³»¬®»­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ±´¼ ©»·® ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±² ®»°±®¬­ øѽ¬±¾»® îððê÷ ±º ¿ ½±²­«´¬¿²¬ ëì »³°´±§»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ ­«®ª»§ò ̸» ®»°±®¬ ©¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» и§­·½¿´ Ó±¼»´ Ì»­¬ ëë øÐÓÌ÷ ©¸·½¸ ©¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ¬± ¸»´° ·² ¬¿µ·²¹ ¼»½·­·±² ¬± »²­«®» ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬ò Ô¿¬»® ±²ô ·¬ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ´±½¿´ °»±°´» ¼±«¾¬»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ ±º ¬¸» ­·¬» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾¿®®¿¹» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ½±²­¬·¬«¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îððé÷ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ½±³³·¬¬»» «²¼»® ¬¸» ½¸¿·®³¿²­¸·° ±º Û²¹·²»»®ó·²óݸ·»º øÛ×Ý÷ ©·¬¸ ¬¸®»» ݸ·»º Û²¹·²»»®­ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼±«¾¬­ ±º ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿½»ò

̸» ½±³³·¬¬»» ©¸·´» ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾¿®®¿¹» ¿¬ ±®·¹·²¿´ ­·¬» ø·ò»ò ëðð ³ «°­¬®»¿³÷ ­«¹¹»­¬»¼ ·² ·¬­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ øÜ»½»³¾»® îððé÷ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ÐÓÌ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µò Ô¿¬»®ô ±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Û²¹·²»»® øÛÛ÷ô ÉÉÜô Ö»¸¿²¿¾¿¼ øÖ«²» îððè÷ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ´»¬¬»® ±º Û×Ýô ÉÎÜ øÖ¿²«¿®§ îððç÷ô ¸§¼®¿«´·½ ³±¼»´ ­¬«¼·»­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ ½±­¬ ±º À ììòðê ´¿µ¸ ¾§ Ý»²¬®¿´ É¿¬»® ¿²¼ б©»® λ­»¿®½¸ ͬ¿¬·±² øÝÉÐÎÍ÷ô Ы²» ©¸·½¸ ®»½±³³»²¼»¼ øѽ¬±¾»® îððç÷ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾¿®®¿¹» ¿¬ ¿¾±«¬ ùîðð ³»¬®» «°­¬®»¿³ù ±º ˼»®¿­¬¸¿² ©»·®ò ̸» ®»¿­±² º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸·­ ­·¬» ©¿­

²·º±®³ ¿²¼ ±¾´·¯«·¬§ ±º º´±© ©¿­ ©·¬¸·² °»®³·­­·¾´» ´·³·¬ò Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ÝÉÐÎÍù­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ¬¸» Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§ øÛ²¹·²»»®·²¹÷ô ÉÎÜ ¼·®»½¬»¼ øÜ»½»³¾»® îððç÷ ¬¸» ÝÛô ÉÎÜô Ù¿§¿ ¬± ·­­«» ©±®µ ±®¼»® ¬± ¬¸» ­¿³» ¿¹»²½§ ¿º¬»® º·²¿´·­·²¹ ¬¸» ³±¼¿´·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» Ü»­·¹² Ñ®¹¿²·­¿¬·±²ò

׬ ©¿­ º«®¬¸»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÛô ÉÎÜ ·² ¸·­ ®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬» ®»°±®¬ øÖ«´§ îðïð÷ º«®¬¸»® ®»½±³³»²¼»¼ ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» ±´¼ ­·¬» ¿²¼ ©®·¬·²¹ ±ºº ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ¬¸»®»¿¹¿·²­¬ò ̸«­ô ·²·¬·¿¬·±² ±º ©±®µ ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» »­­»²¬·¿´ ÐÓÌ ®»­«´¬»¼ ·² ½¸¿²¹» ±º ©±®µ ­·¬» ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ±º À îòçç ½®±®» »¨°»²¼»¼ ±² °®»ª·±«­ ´±½¿¬·±² ©¿­ ®»²¼»®»¼ ·²º®«½¬«±«­ò

ëí Óñ­ Ê·¶»¬¿ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ο²½¸· ëì Ò¿²± ݱ²­«´¬¿²¬ô ο²½¸· ëë ÐÓÌó ß ½±³³±²´§ «­»¼ ¬»®³ ¬± «­» ¼«®·²¹ ¼»­·¹² ­¬¿¹»­ ¬± ±°¬·³·¦» ¿ ­¬®«½¬«®» ¿²¼

¬± »²­«®» ¿ ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò ׬ ¸»´°­ ¬¸» ²±² ó»²¹·²»»®·²¹ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ °»±°´» ¬± ª·­«¿´·¦» ¿²¼ ¬± °·½¬«®» ¬¸» º´±© º·»´¼ô ¾»º±®» ­»´»½¬·²¹ ¿ ù­«·¬¿¾´»ù ¼»­·¹²ò

ïëç

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ øÒ±ª»³¾»® îðïï÷ ¬¸» ÛÛô ÉÉÜô Ö»¸¿²¿¾¿¼ ­¬¿¬»¼ øÒ±ª»³¾»® îðïï÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¿­ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ÐÓÌ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÝÉÐÎÍô Ы²»ò

̸» ®»°´§ ·­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ¼«» ¬± ·³°®«¼»²¬ ¼»½·­·±² ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ©±®µ ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ ÐÓÌô °®±°»® ­«®ª»§ ¿²¼ ­¬«¼·»­ ¾»º±®» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·²½«®®»¼ ¿² ¿ª±·¼¿¾´» ´±­­ ±º À îòçç ëê ½®±®»ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ëòì Ú¿·´«®» ±º ±ª»®­·¹¸¬ñ¹±ª»®²¿²½»

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º ¬¸®±«¹¸ º«´º·´´³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ¹±¿´­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¸»¿´¬¸ô »¼«½¿¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «°¹®¿¼¿¬·±² ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ °«¾´·½ ­»®ª·½»ò ر©»ª»®ô ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ ®»ª»¿´»¼ ·²­¬¿²½»­ ©¸»®»·² ¬¸» º«²¼­ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ½®»¿¬·²¹ °«¾´·½ ¿­­»¬­ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ñ¾´±½µ»¼ ¿²¼ñ±® °®±ª»¼ «²º®«·¬º«´ñ«²°®±¼«½¬·ª» ¼«» ¬± ·²¼»½·­·ª»²»­­ô ´¿½µ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ½±²½»®¬»¼ ¿½¬·±² ¿¬ ª¿®·±«­ ´»ª»´­ò ß º»© ­«½¸ ½¿­»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ

Í ÍÑ ÑÝ Ý× ×ß ßÔ Ô Í ÍÛ ÛÝ ÝÌ ÌÑ ÑÎ Î

Ø ØÛ Ûß ßÔ ÔÌ ÌØ Ø Ü Ü Û ÛÐ Ðß ßÎ ÎÌ ÌÓ ÓÛ ÛÒ ÒÌ Ì

ëòìòï ײ¶«¼·½·±«­ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º º«²¼­

Ñ©·²¹ ¬± ·²¶«¼·½·±«­ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º À çîïòíî ½®±®» ©·¬¸±«¬ °®±°»® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» º«²¼­ ¼»­¬·²»¼ º±® ·²¬»²¼»¼ °«®°±­»­ µ»°¬ ­¸«¬¬´·²¹ ·² ¬¸» ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ¿¬ ¬¸» ½±­¬ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»­ ¬± ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿½»ò

ײ ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®«®¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»­ ø·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»­÷ ¿¬ °¿® ©·¬¸ ײ¼·¿² Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ø×ÐØ÷ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Þ·¸¿® ª·¼» ·¬­ λ­±´«¬·±² ¼¿¬»¼ ðê Ü»½»³¾»® îððê ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ïëìì ¿¼¼·¬·±²¿´ °®·³¿®§ ¸»¿´¬¸ ½»²¬®»­ øßÐØÝ­÷ô ééêë ¸»¿´¬¸ ­«¾ó ½»²¬®»­ øØÍÝ­÷ ¿²¼ «°¹®¿¼» ¿´´ ëíí °®·³¿®§ ¸»¿´¬¸ ½»²¬®»­ øÐØÝ­÷ ·²¬± íð ¾»¼¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¸»¿´¬¸ ½»²¬®»­ øÝØÝ­÷ò Þ»­·¼»­ ²»© ½±²­¬®«½¬·±²­ô ¾«·´¼·²¹­ º±® ±´¼ ¸»¿´¬¸ ­«¾ó½»²¬®»­ ©»®» ¿´­± ¼»½·¼»¼ ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² °¸¿­»­ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º º«²¼ ©¿­ ­±«®½»¼ ¬¸®±«¹¸ Ò¿¬·±²¿´ Ϋ®¿´ Ø»¿´¬¸ Ó·­­·±² øÒÎØÓ÷ º±® ²»© ½±²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ÒßÞßÎÜ ­°±²­±®»¼ Ϋ®¿´ ײº®¿­¬®«½¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ øÎ×ÜÚ÷ ­½¸»³» º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹­ ±º ±´¼ ­«¾ó½»²¬®»­ò

̸» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ©»®» ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ øÞÝÜ÷ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ øÍØÍ÷ò

ëê Û¿®¬¸ ©±®µ ¿²¼ ½±²½®»¬·²¹ó À îòêí ½®±®» ݱ²­«´¬¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ³·­½»´´¿²»±«­ ©±®µ ó À ðòíê ½®±®»

̱¬¿´ ó À îòçç ½®±®»

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïêð

߬ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿¹»­ ¬©± Ù±ª»®²³»²¬ ½±®°±®¿¬·±²­ ëé ª·¦ò Þ·¸¿® Ø»¿´¬¸ Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÞØÐÜÝ÷ñÞ·¸¿® ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ®°±®¿¬·±² Ô¬¼ò øÞÍÞÝÝÔ÷ ¿²¼ Þ·¸¿® Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»­ ¿²¼ ײº®¿­¬®«½¬«®» ݱ®°±®¿¬·±² øÞÓÍú×Ý÷ ©»®» ¿´­± ½¸±­»² ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ©±®µ­ ¿­ »²ª·­¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» λ­±´«¬·±²ò

ͽ®«¬·²§ ±º ®»½±®¼­ øÓ¿§óÖ«²» îðïî÷ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Í»½®»¬¿®·¿¬ô Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» ÍØÍô ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ½±®°±®¿¬·±²­ ¿²¼ Ý·ª·´ Í«®¹»±² ±ºº·½»ô п¬²¿ ¼·­½´±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ æ

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¼ª¿²½»¼ ¿ ­«³ ±º À ëðçòçê ëè ½®±®» ¬± Ý·ª·´ Í«®¹»±² п¬²¿ ¼«®·²¹ îððêóðè ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬®¿²­º»® ¬¸» ¿³±«²¬ ·² º¿ª±«® ±º ÞÝÜñÞØÐÜÝ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ò ̸» º«²¼ ©¿­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ÞØÐÜÝ ·² ß«¹«­¬ñÍ»°¬»³¾»®ô îððèò ß°¿®¬ º®±³ ¿¾±ª»ô ¬¸» ÞØÐÜÝ ©¿­ ¿´­± °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ º«²¼ ±º À íïòðð ´¿µ¸ ¾§ ÍØÍ ·² îððèóðç º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ßÐØÝ­ò ̸«­ô ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ©¿­ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª·²¹ ¿ ½±®°«­ º«²¼ ±º À ëïðòîé ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòïë÷ò ̸» ÞØÐÜÝô ¸±©»ª»®ô ½±«´¼ ²±¬ ³±ª» º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿­°»½¬­ ¼»­°·¬» ¸¿ª·²¹ º«²¼­ ¿¬ ¬¸»·® ¼·­°±­¿´ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ÞØÐÜÝ ¬®¿²­º»®®»¼ À ïïîòéè ëç ½®±®» ·² Ú»¾®«¿®§ îððç ¬± ÍØÍ ¿­ °»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ÞÝÜò ̸·­ ½±³°¿²§ ©¿­ ®»²¿³»¼ ¿­ ÞÍÞÝÝÔ ·² Ó¿§ îðïð ©·¬¸ »²´¿®¹»¼ ­½±°» ±º ¿½¬·ª·¬·»­ò ײ ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ °»®·±¼ ¬¸» ÞÍÞÝÝÔô ¸±©»ª»®ô ½±«´¼ ­°»²¼ À ïíòêè ½®±®» ±²´§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» º«²¼ ±º À íèíòèí ½®±®» ø¿º¬»® ¼»¼«½¬·²¹ À ïïîòéè ½®±®» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ÍØÍ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª»÷ô ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ­¸¿°» ±º ¾¿²µ ¾¿´¿²½»­ò Ô¿¬»®ô ±² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ øÓ¿®½¸ îðïî÷ ±º ¬¸» Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ÞÍÞÝÝÔ º«®¬¸»® ®»º«²¼»¼ À ïðð ½®±®» ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿½½±«²¬­ ±² íï Ó¿®½¸ îðïî ©¸·´» ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿³±«²¬­ ®»³¿·²»¼ «²ó«¬·´·­»¼ ©·¬¸ ÞØÐÜÝñÞÍÞÝÝÔò

̸» ®»¿­±²­ ¿­­·¹²»¼ øÖ«´§ îðïî÷ º±® ¬¸» ­¿³» ¾§ ¬¸» °®»­»²¬ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ©¿­ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ¬¸» ¬¸»² Í»½®»¬¿®§ô ÞÝÜô п¬²¿ ·² Ó¿§ îððç ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»¬·®»³»²¬ ±º ݱ®°±®¿¬·±²ù­ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® øÓÜ÷󽫳óݸ·»º Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® øÝÙÓ÷ ·² Ö«²» îððçò ̸» ÝÙÓô ÙÓ øÒ±®¬¸÷ ¿²¼ ÙÓ øͱ«¬¸÷ ©»®» ´¿¬»® ¿°°±·²¬»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðïï ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ²± ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ­¿²½¬·±² ¿³±«²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² À ±²» ´¿µ¸ ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ °»®·±¼ øÖ«´§ îððç ¬± Í»°¬»³¾»® îðïï÷ò

ëé ̸» Ù±ª¬ò ±º Þ·¸¿® ½®»¿¬»¼ øÖ¿²«¿®§ îððè÷ Þ·¸¿® Ø»¿´¬¸ Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÞØÐÜÝ÷ ©¸·½¸ ­¬¿®¬»¼ º«²½¬·±²·²¹ ·² Ó¿®½¸�îððè ¿²¼ ©¿­ ³¿·²´§ »²¬®«­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿´¬¸ °®±¶»½¬ ½·ª·´ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ò ̸·­ ½±®°±®¿¬·±² ©¿­ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± Þ·¸¿® ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ®°±®¿¬·±² ø ÞÍÞÝÝ÷ ·² Ó¿§�îðïð ©·¬¸ »²´¿®¹»¼ ­½±°» ±º º«²½¬·±² ±º ½·ª·´ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬­ ±º Þ·¸¿®ò ײ ¬¸» ³»¿² ¬·³»ô ¿²±¬¸»® ½±®°±®¿¬·±² ²¿³»´§ Þ·¸¿® Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»­ ú ײº®¿­¬®«½¬«®» ݱ®°±®¿¬·±² øÞÓÍ×Ý÷ ©¿­ ½®»¿¬»¼ ·² Ó¿§�îðï𠾧 Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®» «²·¬­ô °®±½«®»³»²¬ ±º ³»¼·½·²» ¿²¼ ³¿½¸·²» ú »¯«·°³»²¬­ò

ëè À èèòéç ½®±®»­òº±® êë ÝØÝ ¼«®·²¹ îððê óðéô ëïòçï ½®±®»­ º±® íè ÝØÝô Àòïççòîð ½®±®»­ º±® çè ÝØÝô À ïîðòðç ½®±®»­ º±® ïçèë ²»© ØÍÝ ¿²¼ À ìçòçé ½®±®»­ º±® ë îê ±´¼ ØÍÝô ¬±¬¿´´·²¹ À ëðçòçê ½®±®» «²¼»® ÒßÞßÎÜ ­°±²­±®»¼ Î×ÜÚ ­½¸»³» ¼«®·²¹ îððéóðèò

ëç ̸·­ º¿½¬ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³³»²¬»¼ «°±² ·² ßÎ óîððèóðç ·² ݸ¿°¬»® ×ô Ðñê «²¼»® л®º±®³¿²½» ¿«¼·¬ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ϋ®¿´ Ø»¿´¬¸ Ó·­­·±² ¿²¼ ¾»·²¹ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ °¿®¿ ±©·²¹ ¬± ·¬­ ®»³¿·²·²¹ «²«¬·´·­»¼ ¿­ ±º îðïï óïîò

ïêï

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿´­± °®±ª·¼»¼ À íìèòéð êð ½®±®» ¬± ÍØÍ ø·²½´«¼·²¹ À ïïîòéè ½®±®» ¬®¿²­º»®®»¼ º®±³ ÞØÐÜÝ ¬± ÍØÍ ·² Ú»¾®«¿®§ îððç ¿­ ­¬¿¬»¼ »¿®´·»®÷ ¾»¬©»»² îððêóðé ¿²¼ îððçóï𠺱® »¨»½«¬·±² ±º ²»© ½±²­¬®«½¬·±²­ñ «°ó ¹®¿¼¿¬·±² ©±®µ­ò ̸» ÍØÍñÞÝÜ ®»½±®¼­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ­°»²¼ À îëòçï ½®±®» ±²´§ ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïî ´»¿ª·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ±º À íîîòéç ½®±®» ®»³¿·²·²¹ «²«¬·´·­»¼ ¿²¼ µ»°¬ ¿­ ¾¿²µ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ÍØÍñÞÝÜ øß°°»²¼·¨ ëòïê÷ò ̸«­ ¬¸» ÍØÍ ©¿­ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª·²¹ ¸«¹» «²«¬·´·­»¼ º«²¼ ±º À íîîòéç ½®±®»ò Ü»­°·¬» ¬¸·­ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º«®¬¸»® °®±ª·¼»¼ øÖ¿²«¿®§ îðïî÷ À ïðð ½®±®» ¬± ÍØÍ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ØÍÝñßÐØÝ ·² îðïïóïîô ¬¸±«¹¸ ¹±·²¹ ¾§ ¬¸» °¿½» ±º »¨°»²¼·¬«®» ¬¸»®» ©¿­ ´»¿­¬ ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·¬­ «¬·´·­¿¬·±² ¾§ Ó¿®½¸ îðïîò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º º«²¼­ «¬·´·­¿¬·±² ©¿­ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿«¼·¬ ²±® ©¿­ ¬¸»®» ¿²§ ®»¿­±² ¿­­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÍØÍ º±® µ»»°·²¹ ­«½¸ ¸«¹» ¿³±«²¬ ·² ¾¿²µò

̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ³»¿²©¸·´» ½®»¿¬»¼ ¿²±¬¸»® ½±³ ú ײº®¿­¬®«½¬«®» ݱ®°±®¿¬·±² Ô·³·¬»¼÷ ·² Ó¿§ îðïð ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ·¬ ©·¬¸ º®»­¸ º«²¼­ ±º À ïéëòïî ½®±®» ¼«®·²¹ îðïðóïî º±® ­·³·´¿® ²¿¬«®» ±º ©±®µ­ êï

øß°°»²¼·¨ ëòïé÷ò ̸» »²¬·®» º«²¼ °®±ª·¼»¼ ¬± ·¬ ®»³¿·²»¼ «²«¬·´·­»¼ ¿²¼ µ»°¬ ·² ·¬­ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¿­ ±º Ó¿®½¸ îðïîò

̸«­ô ±©·²¹ ¬± ·²¶«¼·½·±«­ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º À çîïòíî ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòïé÷ ©·¬¸±«¬ °®±°»® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸» º«²¼­ ¼»­¬·²»¼ º±® ·²¬»²¼»¼ °«®°±­»­ µ»°¬ ­¸«¬¬´·²¹ ·² ¬¸» ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹

²½·»­ ¿¬ ¬¸» ½±­¬ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»­ ¬± ¬¸» ®«®¿´ °±°«´¿½» ¿­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ °¿´¬®§ ­«³ ±º À íçòëç ½®±®» ©¿­ ­°»²¬ ¼«®·²¹ îððêóïî ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ À ïíòêè ½®±®» ø­°»²¬ ±² ïèê ²»© ØÍÝ­ ¿²¼ ­»ª»² ²»© ßÐØÝ­ ©¸·½¸ ©»®» «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±²÷ ·²½«®®»¼ ¾§ ÞÍÞÝÝ ¿²¼ À îëòçï ½®±®» ¾§ ÞÝÜ ø±² íéë ½±³°´»¬»¼ ØÍÝ­ ¿²¼ ìì ØÍÝ­ ©¸·½¸ ©»®» ­¬·´´ ·² °®±¹®»­­÷ò ̸·­ ¿´­± »¨°±­»¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ù­ ²±²ó½±³³·¬¬¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ¾®·²¹·²¹ ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ ¿¬ ¬¸» ¼±±®­¬»°­ ±º ½±³³±² °±°«´¿½» ¿²¼ ·¬­ «¬¬»® º¿·´«®» ·² ½®»¿¬·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿´¬¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ®·¹¸¬ «°¬± ª·´´¿¹» ´»ª»´ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ëòìòî ×¼´» »¯«·°³»²¬

Ü«» ¬± ´¿½µ ±º °´¿²²·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ Þ·¸¿®ô ¬¸» Í°»½·¿´ Ò»©¾±®² Ý¿®» ˲·¬­ øÍÒÝË÷ ·² ¬¸» »¿®³¿®µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³³·­­·±²»¼ ¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©±®¬¸ À çðòëé ´¿µ¸ °«®½¸¿­»¼ º±® ¬¸» ­¿³» ®»³¿·²»¼ ·¼´» ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬¬»¼ °»±°´» ±º ÍÒÝË º¿½·´·¬»­ò

̸» ͬ¿¬» Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ Þ·¸¿® øÍØÍÞ÷ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ øÍ»°¬»³¾»® îððç÷ ©·¬¸ º·ª» °®·ª¿¬» ¿¹»²½·»­ ¼«´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ю±¶»½¬ ß°°®¿·­¿´

êð À ïïèòðð ½®±®» º±® êî ÝØÝ ¼«®·²¹ îððè óðçô À ïïîòéè ½®±®» ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ÞÍÞÝÝÔ ·² ðîñîððçô À îçòíð ½®±®» º±® ïðð ßÐØÝ ¼«®·²¹ îððç óïð ¿²¼ À èèòêî ½®±®» º±® ïðïì ±´¼ ØÍÝ­ ¼«®·²¹ îððê óðé ¬± îððèóðç «²¼»® ÒßÞßÎÜ ­°±²­±®»¼ Î×ÜÚ ­½¸»³»ò

êï À ïíïòíì ½®±®» º±® ïíê ÝØÝ ¼«®·²¹ îðïð óïîô À îíòèë ½®±®» º±® ïðð ßÐØÝ­ ¼«®·²¹ îðïï óïî ¿²¼ À ïçòçí ½®±®» º±® ïîè ±´¼ ØÍÝ­ «²¼»® ÒßÞßÎÜ ­°±²­±®»¼ Î×ÜÚ ­½¸»³»ò

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïêî

ݱ³³·¬¬»» ¿º¬»® ¬¸» ¬»²¼»®·²¹ °®±½»­­ º±® °«®½¸¿­» ±º »¯«·°³»²¬ øß°°»²¼·¨ ëòïè÷ º±® Í°»½·¿´ Ò»©¾±®² Ý¿®» ˲·¬ øÍÒÝË÷ò ̸» »¯«·°³»²¬ ©»®» ¬± ¾» °«®½¸¿­»¼ º®±³ Ò¿¬·±²¿´ Ϋ®¿´ Ø»¿´¬¸ Ó·­­·±² øÒÎØÓ÷ º«²¼­ ­¿²½¬·±²»¼ ¾§ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ øÙÑ×÷ò

ß­ °»® ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» Ü·­¬®·½¬ Ø»¿´¬¸ ͱ½·»¬§ øÜØÍ÷ ©¿­ ¬± °´¿½» ±®¼»®­ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ­«°°´§ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ ¿¬ ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¸±­°·¬¿´­ øÜØ÷ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô éð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °¿§³»²¬ ©¿­ ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ ¬± ­«°°´·»®­ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ÜØÍ ©¸·´» ¬¸» ¾¿´¿²½» íð °»® ½»²¬ ©¿­ ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ ¿º¬»® ·¬­ ­«½½»­­º«´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬» ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ ¾§ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ر­°·¬¿ ó ·²ó½¸¿®¹»ò ß­ ­«½¸ ¬¸»®» ©¿­ ²± °®±ª·­·±² º±® ¹·ª·²¹ ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» ­«°°´·»® ¿¹»²½·»­ò ̸» ÍÒÝË ©¿­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹ ­°»½·¿´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ º±® ¬¸» ­¿³» ¾§ ¬¸» ÍØÍÞò

Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ݸ·»º Ó·²·­¬»®ù­ ¼»½´¿®¿¬·±² º±® ¬¸» §»¿® îðïð ¿­ ¬¸» §»¿® ±º Ò»©¾±®²ô ÍØÍÞ ­½¿´»¼ «° ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» Ò»©¾±®² ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ·²­¬®«½¬»¼ øÓ¿®½¸ îðïð÷ ¿´´ Ü·­¬®·½¬ Ó¿¹·­¬®¿¬»­ó½«³óݸ¿·®³¿²ô ÜØÍ ¬± ³¿µ» ÍÒÝË ±°»®¿¬·±²¿´ ·² ¿¬ ´»¿­¬ îí ¼·­¬®·½¬­ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿® · ½±­¬ ±º ÍÒÝË °»® «²·¬ ©¿­ À îíòéé ´¿µ¸ò

ß«¼·¬ ­½®«¬·²§ øÓ¿®½¸ ¬± Ö«´§ îðïî÷ ±º ­»ª»² êî ÜØÍ­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ­«°°´§ ±®¼»®­ øÒ±ª»³¾»® îððç ¬± ß«¹«­¬ îðïï÷ ©±®¬¸ À ïòðç ½®±®» øß°°»²¼·¨ ëòïç÷ ©»®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ­«°°´·»®­ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÒÝË ·² ¬¸»·® ¼·­¬®·½¬­ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¿½¬·±² ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¸±­°·¬¿´­ò ß¹¿·²­¬ ¬¸» ­¿·¼ ±®¼»®­ ¬¸» ¿¹»²½·»­ ­«°°´·»¼ øÜ»½»³¾»® îððç ¬± ß«¹«­¬ îðïï÷ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿ °¿§³»²¬ ±º À çðòëé ´¿µ¸ øß°°»²¼· ëòïç÷ ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ò ׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ »¯«·°³»²¬ ©»®» ´§·²¹ ·¼´» ·² ¬¸±­» ¼·­¬®·½¬­ º±® ¿ °»®·±¼ ®¿²¹·²¹ º®±³ ±²» ¬± ¬©± §»¿®­ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ©»®» ¿´­± ²±¬·½»¼æ

´ ײ ¬©± ¼·­¬®·½¬­ êí ¬¸±«¹¸ ¬¸» ÍÒÝË ¾«·´¼·²¹­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ øÓ¿§ îðïî÷ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©»®» »·¬¸»® ¾»·²¹ ·²­¬¿´´»¼ øÞ¸¿¾«¿÷ ±® ¿º¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² øÒ¿´¿²¼¿÷ ©¿­ ­¬·´´ ²±²ó±°»®¿¬·±²¿´ñ²±²óº«²½¬·±²¿´ò

´ ײ º±«® ¼·­¬®·½¬­ êì ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ÍÒÝË ¾«·´¼·²¹­ ©¿­ ·² °®±¹®»­­ ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»¼ ·²­¬®«³»²¬­ ©»®» ´§·²¹ ·¼´» ·² ¬¸» ­¬±®»­ ±º ÜØò ײ¬»®»­¬·²¹´§ô èì °»® ½»²¬ ¿²¼ ïðð °»® ½»²¬ °¿§³»²¬­ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³¿¼» ·² Í¿³¿­¬·°«® ¿²¼ Ù¿§¿ ¼·­¬®·½¬­ ®»­°»½¬·ª»´§ ·² ¹®±­­ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ò

´ ײ Õ·­¸¿²¹¿²¶ ¬¸» ÍÒÝË ©¿­ °¿®¬·¿´´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ èé °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °¿§³»²¬ ©¿­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿¹»²½·»­ò

Ѳ ¬¸·­ ¾»·²¹ °±·²¬»¼ ±«¬ ¾§ ¿«¼·¬ô ¬¸» Ý·ª·´ Í«®¹»±²ó½«³óÓ»³¾»® Í»½®»¬¿®§ ±º ¿´´ ÜØÍ­ ®»·¬»®¿¬»¼ øÓ¿®½¸ ¬± Ö«´§ îðïî÷ ¬¸» ­¿³» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©»®» °«®½¸¿­»¼ ¿­ °»® ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ±º ÍØÍÞô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ ©»®» ·² °®±¹®»­­ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸»·® ½±³°´»¬·±² »¯«·°³»²¬ ©±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò

êî Í¿³¿­¬·°«®ô Ò¿´¿²¼¿ô Þ¸¿¾«¿ô ݸ¿°®¿ô Ù¿§¿ô Õ·­¸¿²¹¿²¶ ¿²¼ ͸»·µ¸°«®¿ êí Þ¸¿¾«¿ ¿²¼ Ò¿´¿²¼¿ êì ݸ¿°®¿ô Ù¿§¿ô Í¿³¿­¬·°«® ¿²¼ ͸»·µ¸°«®¿

ïêí

̸» ®»°´·»­ ©»®» ¬¸»³­»´ª»­ ¿ ½±ª»®¬ ¿¼³·­­·±² ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ´¿½µ ±º °´¿²²·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» ÍØÍÞò ̸«­ ¬¸» ª»®§ ·¼»¿ ±º ·²­¬¿´´·²¹ ÍÒÝË­ ·² ¬¸» »¿®³¿®µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ ®»³¿·²»¼ «²¿½¸·»ª»¼ò Þ»­·¼»­ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©±®¬¸ À çðòëé ´¿µ¸ °«®½¸¿­»¼ º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °«®°±­»­ ·² ¬¸»­» ¼·­¬®·½¬­ ®»³¿·²»¼ ·¼´» ¿²¼ «²«¬·´·­»¼ ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º °®±ª·¼·²¹ ÍÒÝË º¿½·´·¬·»­ ¬± ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¼·­¬®·½¬ò

ײ ª·»© ±º ¬¸» ¿¾±ª»ô ·¬ ·­ ª»®§ °»®¬·²»²¬ ±² °¿®¬ ±º ÍØÍÞ ¬± ³¿µ» ¿´´ ±«¬ »ºº±®¬­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °»²¼·²¹ ©±®µ­ô ¾» ·¬ ¬¸¿¬ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ÍÒÝË ¾«·´¼·²¹ ±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ½±³° ÍÒÝË º¿½·´·¬·»­ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ °±°«´¿½» ·² ¬¸» »¿®³¿®µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ò

̸» ³¿¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ øÖ«´§ îðïî÷å ¬¸»·® ®»°´§ ·­ §»¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ øÚ»¾®«¿®§ îðïí÷ò

ß½½±«²¬¿²¬ Ù»²»®¿´ øß«¼·¬÷ô Þ·¸¿®

øÐòÕò Í×ÒÙØ÷

ݸ¿°¬»® Êó ݱ³°´·¿²½» ß«¼·¬

ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ

ïêè

ß ßÐ ÐÐ ÐÛ ÛÒ ÒÜ Ü× ×È Èó óï ïò òí í øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ � ïòéòíå п¹» óïð ÷

ͬ¿¬«­ ±º ß½¬·±² Ì¿µ»² Ò±¬»­ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ÐßÝ

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ÐòßòÝò λ°±®¬ Ò±ò Ò«³¾»® ±º п®¿­ ±² ©¸·½¸ ßÌÒ­ ¾§

¼»°¿®¬³»²¬ ²±¬ º«®²·­¸»¼ ïò Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ íîê ö ô íëéô ììê íî

îò Ϋ®¿´ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ìïìô ìéí ïì

íò α¿¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ìèï ìí

ìò Ô¿¾±«® ú Û³°´±§³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ íèèô ìéë ðî ëò ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹§ íçê ðí êò Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ìðêô ììé ðè éò Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ íìèô ìîêô ìëí ïî èò Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ íèêô ìêï ðë çò Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ííëô íççô ìêìô ìééô ìéç ëè ïðò п²½¸¿§¿¬· ο¶ Ü»°¿®¬³»²¬ ìëï ðî ïïò Û²»®¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ íìç ðî ïîò Û²ª·®±²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ íèì ðï ïíò ر³» Ü»°¿®¬³»²¬ ííìô íçéô ìïçô ìèð ïë ïìò ß¹®·½«´¬«®» Ü»°¿®¬³»²¬ íìêô ìîïô ìîîô ìêç ïê ïëò ݱ󱰻®¿¬·ª» Ü»°¿®¬³»²¬ íëïô ìîèô ìêë ðé ïêò Ø«³¿² λ­±«®½»­ Ü»ª»´±°³»²¬

Ü»°¿®¬³»²¬ íëèô íëçô íéçô íèçô íçðô íçì íçëô ìïïô ìïéô ìîðô

ëêô ìëéô ìéð

éí

ïéò ß²·³¿´ Ø«­¾¿²¼®§ Ü»°¿®¬³»²¬ ìïëô ììëô ìèì ïç

ïèò λ´·»º ú λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² íçèô ìðð ðç

ïçò É¿¬»® λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ íîíô íêéô íêèô íéìô íééô íéèô ìéì

ïé

îðò Ó·²±® ×®®·¹¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ íëîô ìïêô ìëð ïê îïò É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ íèé ðê îîò д¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ìêê ðî îíò 못²«» ú Ô¿²¼ λº±®³­ Ü»°¿®¬³»²¬ ìëìô ìêíô ìêéô ìéî ðê îìò л®­±²²»´ Ü»°¿®¬³»²¬ ìëç ðï îëò Ý¿¾·²»¬ Í»½®»¬¿®·¿¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ìêð ðï îêò Ú±±¼ô Ý·ª·´ Í«°°´·»­ ú ݱ³³»®½»

Ü»°¿®¬³»²¬ íçïô ììè ðì

îéò ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Ú·²¿²½» ú Ю±¹®¿³³» ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬

íçî ðê

îèò ײ¼«­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬ ìíèô ìèè ïî îçò Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ìîçô ìèë ïî íðò Ý·ª·´ ߪ·¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ìîë ðì

̱¬¿´ ìðè

ö

ß°°»²¼·¨

ïêç

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòïòï øλº»® п®¿¹®¿°¸ ó îòïòêòïå °¿¹»ó ïé÷÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ײ¬®¿ó´·²µ·²¹ ±º ®·ª»® º±® º´±±¼ ­»½¬±® ¿­ º´±±¼ ³·¬·¹¿¬·±²

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ͽ¸»³» ̱¬¿´ Ô»²¹¬¸

±º ݸ¿²²»´ ±® Ô·²µ

Ю±¶»½¬ ݱ­¬ øÀ ·²

½®±®»÷

Ы®°±­» Þ»²»º·¬»¼ Ü·­¬®·½¬­

̧°» ±º ͽ¸»³»

ͬ·°«´¿¬»¼ ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

ï î í ì ë ê é è ï Õ±¸®¿ó

è𠽫 ¬®¿²­º»®®»¼ øÞ«®¸· ¹¿²¼¿µ ó Ù¿²¼¿µ÷ Ô·²» ½¿²¿´ó ïé Õ³ Ô¿´¾»¹· ®·ª»® ó ç Õ³

îê Õ³ ïêèòèê Ú´±±¼ Ó·¬·¹¿¬·±²

É»­¬ ¿²¼ Û¿­¬ ݸ¿³°¿®¿²

ײ¬»® ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­

ÜÐÎ

îðïîò

î Þ¿¹³¿¬·ó ©¿¼¸¿®

¾» ¬®¿²­º»®®»¼÷ Ô·²»¼ ½¿²¿´ó ï Õ³ Þ»´©¿¼¸¿®óëç Õ³

êð Õ³ ïîëòçê Ú´±±¼ Ó·¬·¹¿¬·±²

͸»±¸¿®ô Í·¬¿³¿®¸· ¿²¼ Ó«¦¿ºº¿®°«®

ײ¬»® ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­

ÜÐÎ

îðïíò

í Þ«®¸· Ù¿²¼¿µóÒ±²»óÞ¿§¿ó

¾» ¬®¿²­º»®®»¼÷ Ô·²»¼ ½¿²¿´ó Õ³ Ò±²» 窻®ó Þ¿§¿ 窻®óîî Õ³

éï Õ³ ìðéòíí Ú´±±¼ Ó·¬·¹¿¬·±²

Í¿³¿­¬·°«®ô Þ»¹«­¿®¿· ¿²¼ Õ¸¿¹¿®·¿

ײ¬»® ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­

ײ½´«¼»¼ «²¼»® Ú®¿³»óɱ®µ ܱ½«³»²¬ øÎÚÜ÷ ¾§ ÙÑ×ò Í«®ª»§ ©±®µ ¬± ¾»

Ú»¾ó ÜÐÎ ¬± ¾»

Ü»½»³¾»® îðïîò

ì Õ±­·ó øÞ¿¹³¿¬·÷Ô·²»¼ ½¿²¿´óï Õ³ ó Õ¿­®¿·§¿ 窻®óìòë Õ³

ïð Õ³ èèòçí Ú´±±¼ Ó·¬·¹¿¬·±²

Õ¸¿¹¿®·¿ ¿²¼ Þ¸¿¹¿´°«®

ײ¬»® ´·²µ·²¹ ±º ®·ª»®­

ÜÐÎ

¾» º·²¿´·­»¼

îðïîò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïéð

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòïòî øλº»® п®¿¹®¿°¸ ó îòïòéòïå °¿¹»ó îï÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¿´´±¬³»²¬ ±º º«²¼ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±² ´¿­¬

©±®µ·²¹ ¼¿§ ±º º·²¿²½·¿´ §»¿® ¼«®·²¹ îððéóïî

Í´ò Ò±ò Ç»¿® Ô»¬¬»® ²±ò

Ü¿¬» ±º ¿´´±¬³»²¬

Þ·´´ ݱ¼»

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

д¿½» ±º ¼·ª·­·±²

ß³±«²¬ ±º ¿´´±¬³»²¬ øÀ ·² ´¿µ¸÷

Ò¿³» ±º ©±®µ

ï îððéóðè ïðêé íïóðíóîððè ïðî ÚÝÜ Î±­»®¿ ëðòðð ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððè

î îððéóðè ïðêé íïóðíóîððè ïðî ݸ¿³°¿®¿² Ü·ªò

Ó±¬·¸¿®· îéìòðð п§ò ±º ´¿²¼ ¿½¯ò

̱¬¿´ íîìòðð í îððèóðç ïðêé íðóðíóîððç ïïí ÚÝÜ Ü¿®¾¸¿²¹¿ ïîëòðð λ²ò Ѻ Ö¿³·²¼¿®·

¾¿²¼¸ ì îððèóðç ïðêé íðóðíóîððç ïïí É¿¬»®©¿§­

Ü·ªò Ûµ¿²¹¿®­¿®¿· çðíòëî λ²ò Ѻ Ö¿³·²¼¿®·

¾¿²¼¸ ë îððèóðç ïðêé íðóðíóîððç ïïí É¿¬»®©¿§­

Ü·ªò Þ·¸¿®­¸¿®·ºº íéëòîð λ²ò Ѻ Ö¿³·²¼¿®·

¾¿²¼¸ ê îððèóðç ïðêé íðóðíóîððç ïïí É¿¬»®©¿§­

Ü·ªò Ö»¸¿²¿¾¿¼ ëðòðð λ²ò Ѻ Ö¿³·²¼¿®·

¾¿²¼¸ é îððèóðç ïðêé íðóðíóîððç ïïí Í¿®¿² Ü·ªò ݸ¿°®¿ ììòîë λ²ò Ѻ Ö¿³·²¼¿®·

¾¿²¼¸ è îððèóðç ïðèí íðóðíóîððç ïïï Í¿®¿² Ü·ªò ݸ¿°®¿ èðòðð Í¿®¿² »³¾ò ο·­ò ú

­¬®ò Ó¿¹¿®°¿´ ݸ¿®µ· ¿²¼ Í¿®¿² Û³¾ò îðòïëï ¬± íëòîð µ³ò ø À ìð ´¿µ¸÷ ¿²¼ ®·¹¸¬ »³¾ò Ѻ Ó¿¸· ®·ª»® ®¿·­ò ú ­¬®ò ø À ìð ´¿µ¸÷ò

ç îððèóðç ïðèì íðóðíóîððç ïðè ÚÝÜ Ò¿«¹¿½¸·¿ íçéòðð ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïð îððèóðç ïðèì íðóðíóîððç ïðè ݸ¿³°¿®¿² Ü·ªò

Ó±¬·¸¿®· íëòðð ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïï îððèóðç ïðèì íðóðíóîððç ïðè Ü®ò ú λ­ò Ü·ªò

Í¿¸¿®­¿ îòðë ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïî îððèóðç ïðèì íðóðíóîððç ïðè îóÚÝÜ ß®¿ îìòèê ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïí îððèóðç ïðèì íðóðíóîððç ïðè Í¿®¿² Ü·ªò ݸ¿°®¿ íçòðð ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïì îððèóðç ïðèì íðóðíóîððç ïðè ÚÝÜ Ì¸¿µ®¿¸¿ô Ù±°¿´¹¿²¶

ëðòðð ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïë îððèóðç ïðèë íðóðíóîððç ïðî îó×®®ò Ü·ªò Ö¿³«· èòêì ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïê îððèóðç ïðèë íðóðíóîððç ïðî ×®®ò Ü·ªò Þ¸¿¹¿´°«® îðòìê ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïé îððèóðç ïðèë íðóðíóîððç ïðî Þ¿¹³¿¬· Ü·ªò Ϋ²²·­¿·¼°«® îðòêî ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïè îððèóðç ïðèë íðóðíóîððç ïðî ÚÝÜ Õ¿¬·¸¿® îèòéé ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

ïç îððèóðç ïðèë íðóðíóîððç ïðî ÚÝÜ Ó±µ¿³¿ô Þ¿µ¸¬ò

ìêòéï ßÛ ©±®µ ¾»º±®» º´±±¼ îððç

̱¬¿´ îîëïòðè

ß°°»²¼·¨

ïéï

Í´ò Ò±ò Ç»¿® Ô»¬¬»® ²±ò

Ü¿¬» ±º ¿´´±¬³»²¬

Þ·´´ ݱ¼»

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

д¿½» ±º ¼·ª·­·±²

ß³±«²¬ ±º ¿´´±¬³»²¬ øÀ ·² ´¿µ¸÷

Ò¿³» ±º ©±®µ

îð îððçóïð ïðçç íïóðíóîðïð ïïï Ù¿²¹¿ ͱ²» Ú´±±¼ Ю±¬ò Ü·ªò

Ü·¹¸¿ ïîèòçí α¿¼ ¿²¼ ¾®·¼¹» ½±²­¬ ©±®µ ±º Þ¸«­¸¿«´¿ ¬± п¬´·°«¬®¿ ­¬¿¬·±² ±º п¬²¿ Ó¿·² Ý¿²¿´

îï îððçóïð ïïðð íïóðíóîðïð ïðë Ы²°«² Ú´ò Ю±¬ò Ü·ªò

ß²·­¿¾¿¼ íççòçè Ú´±±¼ Ю±¬ò Û³¾ò α¿¼ ­½¸»³»

̱¬¿´ ëîèòçï îî îðïðóïï ééé íïóðíóîðïï ïðè ÚÝÜ Õ¸¿¹¿®·¿ ïïíèòðð ο·­ò ú ͬ®ò Ѻ ´»º¬

¿²¼ ®·¹¸¬ »³¾ò Ѻ Ó¿¸¿²¿²¼¿

îí îðïðóïï ééé íïóðíóîðïï ïðè îóÚÝÜ Õ¸¿¹¿®·¿ îòìç ßÛ ±² Ù¿²¹¿ îì îðïðóïï ééé íïóðíóîðïï ïðè Ü®ò ú λ­ò

Ü·ªò Ó«¦¿ºº¿®°«® îëðòðð ο·­ò ú ͬ®»²¹¬¸ò

Ѻ Ò±±² ®·ª»® »³¾ò îë îðïðóïï ééè íïóðíóîðïï ïðè îóÚÝÜ Õ¸¿¹¿®·¿ ïðîòéî Õ¸¿¹¿®·¿ ̱©²

Ю±¬»½¬·±² ɱ®µ øﮬó×××÷

îê îðïðóïï éèí íïóðíóîðïï ïðî Û¿­¬ Û³¾ò Ü·ªò

Þ·®°«® ììòéì ßÛ ©±®µ ¾º±®» º´±±¼ îðïð

îé îðïðóïï éèí íïóðíóîðïï ïðî É»­¬ Û³¾ò Ü·ªò

Ò·®³¿´· éèòíï ßÛ ©±®µ ¾º±®» º´±±¼ îðïð

îè îðïðóïï éèí íïóðíóîðïï ïðî ×®®ò Ü·ªò Þ¿«²­· çòëí ßÛ ©±®µ ¾º±®» º´±±¼ îðïð

îç îðïðóïï éèí íïóðíóîðïï ïðî ÚÝÜ Þ»¹«­¿®¿· íòïì ßÛ ©±®µ ¾º±®» º´±±¼ îðïð

̱¬¿´ ïêîèòçí íð îðïïóïî èîí íïóðíóîðïî ïðï îóÚÝÜ Ö¸¿²¶¸¿®°«® ïíòçî ßÛ ©±®µ ¾»º±®»

º´±±¼ îðïïò ̱¬¿´ ïíòçî

Ù®¿²¼ ̱¬¿´

ìéìêòèì

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïéî

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòïòí øλº»®æ п®¿ îòïòèòïå п¹» îí÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ê·±´¿¬·±² ±º ½®·¬»®·¿ ·² ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²ñß¹®»»³»²¬

Ò±ò

ß¹®»»³»²¬»¼ ½±­¬

øÀ ·² ½®±®»÷

Ò¿³» ±º ½±²¬®¿½¬±® ¬± ©¸±³ ©±®µ

¿©¿®¼»¼

̸» ´¿·¼ ¼±©² ½®·¬»®·¿ ±º

ÍÞÜñÒ×Ì ²±¬ º«´º·´´»¼ ¾§

¾·¼¼»®

λ³¿®µ­

ï Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

îÍÞÜñ îððçóïð

èòïì ͸®· ο³ Û²¬»®°®·­»­ô Þ¸¿¹¿´°«®

Û¨°»®·»²½» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º з´±¬ ½¸¿²²»´ ú

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

î ÚÝÜ Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®°«®

îð ÍÞÜ

îï ÍÞÜ

îðïïóïî

îòëìõ

îòîéã

ìòèï

Ø¿®· ½±²­¬®«½¬·±²­ ú ¿­­±½·¿¬»­

Ъ¬ò Ô¬¼ò Þ»¹«­¿®¿·

ïé ²«³¾»® ±º µ»§ °´¿²¬­ º±® ±²»

©±®µ

í ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·§¿

îç ÍÞÜ

îðïïóïî

îòïï Í®· ο³ Û²¬»®°®·­»­ô Þ¸¿¹¿´°«®

íð ²±­ò ±º µ»§ °´¿²¬­ ú º·ª» ²«³¾»® ±º µ»§

°»®­±²²»´

ì ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

ïÍÞÜñ îðïïóïî

îòìð Í®· Þ®¿¶»­¸ Õ«³¿®ô É»­¬ ݸ¿³°¿®¿²

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

ë ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

êëÍÞÜñ îððçóïð

îòìè ͱ²¿ Û²¹·½±² Ъ¬ò

Ô¬¼

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

ê ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·§¿

íôì ú ë ÍÞÜñîððçó ïð

îòëî õ êòðê õ íòçç ã ïîòëé

Í®· ο³ Û²¬»®°®·­»­ô Þ¸¿¹¿´°«®

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ îç ο¶¿­¬¸¿²·

¬®¿½¬±®

é ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

î ÍÞÜñ îðïïóïî

éòèé ÜòÌòÓò ½±²­¬®«½¬·±² øײ¼·¿ Ô¬¼ò÷ô

Õ±´µ¿¬¬¿

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

è Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

ïççÍÞÜñ îðïðóïï

èòîí ÞòÒò Û²¬»®°®·­»­ô Ù±°¿´¹¿²¶

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

ç ÚÝÜô Õ¿¬·¸¿®

ï ÍÞÜñ îððçóïð

îòëç ß®·¸¿²¬ ½±²­¬®«½¬·±²

Ъ¬ò Ô¬¼òô Þ·®°«®

ο¶¿­¬¸¿²· ¬®¿½¬±® øÌúÐ÷ ú ³·²ò

©±®µ »¨»½«¬»¼ øÙÌÚóïçìð Ó î ô Þß É·®» ïðòìë

ÓÌô ÒÝ ó ëîêî²±÷ò·² ¿²§

±²» §»¿®ò

ïð ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

ïíðºîñîððèóðç

îòïé ο¶¿ ͸¿¸ ݱ²­¬®«½¬·±²

Ъ¬ò Ô¬¼ô Þ»¬¬·¿¸

λ¹·­¬®¿¬·±²ô »¨°»®·»²½» ±º ßÛ

©±®µ ¿²¼ ¾·¼ ½¿°¿½·¬§

ײ ¿´´ ¬¸» ½¿­»­ ³¿¨·³«³ ¿²²«¿´ ¬«®²±ª»® ¿­ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ýß ©¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² °´¿½» ±º ª¿´«» ±º ³¿¨·³«³ ©±®µ ¼±²» ¿²¼ ¼«´§ ½±«²¬»®­·¹²»¼ ¾§ ÛÛ ´»ª»´ ±ºº·½»®ò Þ»­·¼»­ô ª¿´«» ±º �Ò� ©»®» ¿´©¿§­ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ±²» §»¿® ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² ±²» §»¿®ò ͬ¿¬»³»²¬ ¿²¼ »²½´±­«®»­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±® ©»®» ¬¸» ³¿·² ³»½¸¿²·­³ º±® ¿­­»­­·²¹ ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±²¬®¿½¬±®ò Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ Ó×Í ³»½¸¿²·­³ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ±²¹±·²¹ ©±®µ­ ±º ¿²§ ½±²¬®¿½¬±®­ò Ø»²½» Þ·¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬®¿½¬±® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®±°»®´§ ¿­­»­­»¼ ¾§ ÜÌÝô ´»¿ª·²¹ ¿³°´» ­½±°» º±® ½±²¬®¿½¬±® ¬± ±ª»® ­¬¿¬» ¬¸»·® ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ½±²¬®¿½¬±®­ ©»®» º®»» ¬± ³¿µ» º¿´­» ­¬¿¬»³»²¬­ ±º »¨·­¬·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ò

ß°°»²¼·¨

ïéí

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²ñß¹®»»³»²¬

Ò±ò

ß¹®»»³»²¬»¼ ½±­¬

øÀ ·² ½®±®»÷

Ò¿³» ±º ½±²¬®¿½¬±® ¬± ©¸±³ ©±®µ

¿©¿®¼»¼

̸» ´¿·¼ ¼±©² ½®·¬»®·¿ ±º

ÍÞÜñÒ×Ì ²±¬ º«´º·´´»¼ ¾§

¾·¼¼»®

λ³¿®µ­

ïï ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·§¿

í ÍÞÜñîððèóðç

êéòðí ØÍÝÔô п¬²¿ Ó·²·³«³ ©±®µ »¨»½«¬»¼

øÛÉæíòëð ´¿µ¸ Ó í ÷ô ·² ¿²§ ±²»

§»¿®ô ¾·¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ο¶¿­¬¸¿²·

¬®¿½¬±® øïêð ²±­ò÷ ¿­ ÌúÐ

ïî ÚÝÜóîô ß®¿ îÍÞÜñîðïïóïî

ïòèí Õ¿³»­¸©¿® Ю¿­¿¼ Í·²¹¸

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

ïí Ù¿²¹¿ Ы³° Ý¿²¿´ Ü·ª·­·±²ô Í«®§¿¹¿®¸¿

ïÍÞÜñîðïïóïî

îòéì Óñ­ Ю¿¾¸¿µ¿® ú

ݱ³°¿²§ô Ó«²¹»®

Þ·¼ ½¿°¿½·¬§

̱¬¿´ ïîìòçé

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïéì

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòïòì øλº»®æ п®¿ îòïòèòîå п¹» îé÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±º º´±±¼ ½¿´»²¼¿®

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬ ¿²¼ ¼«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ­½¸»³»­ ¿­ °»® Ú´±±¼ ½¿´»²¼¿® ¼«®·²¹ îððèóïî

Ûª»²¬­ Ü¿¬»­

îððèóðç îððçóïð îðïðóïï îðïïóïî

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬ îïòðïòîððç ïêòðïòîðïð ïêòðïòîðïï ðïòðïòîðïî

Ü«» ¼¿¬» ±º ½±³°´»¬·±² Õ±­· � ïë ß°®·´

Ѭ¸»® ®·ª»® � íð ß°®·´

Ù¿²¹¿ � íï Ó¿§

íïòðëòîðïð íïòðëòîðïï ïëòðëòîðïî

øͱ«®½»æ Ú´±±¼ ½¿´»²¼¿® ±º ¼»°¿®¬³»²¬÷

Ü»´¿§»¼ ·² ½±³³»²½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ ·² ®»­°»½¬ ±º ¼¿¬» °®»­½®·¾»¼

·² º´±±¼ ½¿´»²¼¿®

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

ß¹®»»³» ²¬ ²±òñ §»¿®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

øÀ ·² ½®±®»÷

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬

Ü«» ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

л®·±¼ ¿´´±¬¬»¼

º±® »¨»½«¬·±²

Ü»´¿§ ±º ½±³³»²ó ½»³»²¬ ¿­ °»® º´±±¼

½¿´»²¼¿®

λ³¿®µ­

ïò ÚÝÜóîô ß®¿

ïÍÞÜñ îðïðóïï

îòîç îìòïòïï íïòëòïï ì ³±²¬¸ é ¼¿§­

è ¼¿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïëòêòïï÷

îò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

èçºîñ îðïðóïï

ðòðë ìòîòïï íïòëòïï í ³±²¬¸­ îë ¼¿§­

ïç ¼¿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïêòêòïï÷

íò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

íÍÞÜñ îðïðóïï

ìòðç ðëòðîòïï íïòëòïï í ³±²¬¸ îí ¼¿§­

î𠼿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîëòêòïï÷

ìò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

î ÍÞÜñ îðïðóïï

ìòíî ëòîòïï íïòëòïï í ³±²¬¸ îí ¼¿§­

î𠼿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîëòêòïï÷

ëò ÚÝÜóîô ß®¿

ïÍÞÜñ îðïïóïî

îòìê îéòïòïî ïëòëòïî í ³±²¬¸­ î𠼿§­

îê ¼¿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîðòëòïî÷

êò ÚÝÜóîô ß®¿

îÍÞÜñ îðïïóïî

îòðï îéòïòïî ïëòëòïî í ³±²¬¸­ î𠼿§­

îê ¼¿§­ ݱ³°´»¬»

éò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

íÍÞÜñ îðïïóïî

îòëë íðòïòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸ ïê ¼¿§­

îç ¼¿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïêòêòïî÷

ß°°»²¼·¨

ïéë

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

ß¹®»»³» ²¬ ²±òñ §»¿®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

øÀ ·² ½®±®»÷

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬

Ü«» ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

л®·±¼ ¿´´±¬¬»¼

º±® »¨»½«¬·±²

Ü»´¿§ ±º ½±³³»²ó ½»³»²¬ ¿­ °»® º´±±¼

½¿´»²¼¿®

λ³¿®µ­

èò ÚÝÜóîô ß®¿

íÍÞÜñ îðïïóïî

ìòíç íðòïòïî ïëòëòïî í ³±²¬¸ ïê ¼¿§­

îç ¼¿§­ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïìòêòïî÷

çò Û¿­¬ ͱ²» Ø·¹¸ Ô»ª»´ Ý¿²¿´ Ü·ª·­·±²ô Ì»µ¿®·

ïºîñ îððèóðç

ðòìì ïçòðîòðç íðòðìòðç î ³±²¬¸ ï𠼿§­

ï ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîçòêòîððç÷

ïðò ÚÝÜóîô ß®¿

îÍÞÜñ îðïðóïï

íòéê ïéòîòïï íïòëòïï í ³±²¬¸ ïî ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ݱ³°´»¬»

ïïò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

íÍÞÜñ îðïïóïî

èòìð íòîòïî ïëòëòïî í ³±²¬¸­ ï ³±²¬¸ ײ½±³°´»¬» ©±®µ øîè û »¨»½«¬»¼÷

ïîò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

îÍÞÜñ îðïïóïî

îòïé íòîòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸­ ïï ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ײ½±³°´¬» ©±®µ

ïíò ÚÝÜô Õ¿¬·¸¿®

íÍÞÜñ îðïðóïï

íòìê îïòðîòïï íïòðíòïï í ³±²¬¸­ ï𠼿§­

ï ³±²¬¸ ë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ïìò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

íÍÞÜñ îððèóðç

ëòðð îòíòðç íïòëòïð í ³±²¬¸­ ï ³±²¬¸ ç ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±²

ïëò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

îÍÞÜñ îððèóðç

íéòèé îòíòðç íïòëòðç í ³±²¬¸­ ï ³±²¬¸ ç ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ïêò ÚÝÜóîô ß®¿

ëºîñ îððèóðç

îòðï ìòíòðç íïòðëòðç î ³±²¬¸ îè ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ïì ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øéòéòðç÷

ïéò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³»²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ìÍÞÜñ îðïïóïî

ïïòìì ïëòîòïî ïëòëòïî í ³±²¬¸­ ï ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ¬·´´ íïòëòïî

ïèò ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

îïÍÞÜñ îðïïóïî

íòíì ïëòîòïî ïëòëòïî í ³±²¬¸­ ï ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ ¿­ ±º Ö«²» îðïî

ïçò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

ìÍÞÜñ îððçóïð

êòðé ìòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸­ îè ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ïé ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíïòëòïï÷

îðò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

ðìñîëºîñ îððçóïð

ïòïì íòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸ îç ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ïè ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíïòíòïï÷

îïò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

îÍÞÜñ îððçóïð

èòïì îòíòïð íïòëòïð í ³±²¬¸­ ï ³±²¬¸ ïè ¼¿§­

ݱ³°´»¬»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïéê

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

ß¹®»»³» ²¬ ²±òñ §»¿®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

øÀ ·² ½®±®»÷

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬

Ü«» ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

л®·±¼ ¿´´±¬¬»¼

º±® »¨»½«¬·±²

Ü»´¿§ ±º ½±³³»²ó ½»³»²¬ ¿­ °»® º´±±¼

½¿´»²¼¿®

λ³¿®µ­

îîò ÚÝÜóîô ß®¿

êºîñ îððèóðç

ïòðî çòíòðç íïòëòðç î ³±²¬¸ îí ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ïç ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîëòêòðç÷

îíò ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

ïíðºîñ îððèóðç

îòïé ïîòíòðç íïòëòðç î ³±²¬¸­ ïç ¼¿§­

ï ³±²¬¸ ïç ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïèòêòðç÷

îìò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïîÚîñ îððèóðç

ðòèî ïíòíòðç ïëòìòðç ï ³±²¬¸ ì ¼¿§­

ï ³±²¬¸ î𠼿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíðòêòðç÷

îëò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ìîºîñ îððçóïð

ðòîê çòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸­ îí ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îï ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïðòêòïð÷

îêò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ìíºî îððçóïð

ðòíé çòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸­ îí ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îï ¼¿§­

ݱ³°´»¬»

îéò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïì ºîñ îððèóðç

îòðé ïêòíòðç ïìòìòðç ï ³±²¬¸ ï ³±²¬¸ îí ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîéòëòðç÷

îèò ÚÝÜ Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®°«®

ìèÍÞÜñ îðïðóïï

çòìí îëòîòïï íïòíòïî ï ³±²¬¸­ ê ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îì ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

îçò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïêºîñ îððèóðç

îòêç ïéòíòðç ïëòìòðç ï ³±²¬¸ ï ³±²¬¸ îì ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíðòêòðç

íðò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

ðìñíìºîñ îððçóïð

ðòéï çòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸ îí ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îì ¼¿§­

ݱ³°´»¬»¼

íïò ÚÝÜóîô ß®¿

ïÍÞÜñ îððçóïð

îòçç ïïòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸ îï ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îê ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîçòêòïð÷

íîò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

îÍÞÜñ îððèóðç

îìòéç ïèòíòðç íïòëòðç î ³±²¬¸­ ïì ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îê ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±²

ß°°»²¼·¨

ïéé

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

ß¹®»»³» ²¬ ²±òñ §»¿®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

øÀ ·² ½®±®»÷

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬

Ü«» ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

л®·±¼ ¿´´±¬¬»¼

º±® »¨»½«¬·±²

Ü»´¿§ ±º ½±³³»²ó ½»³»²¬ ¿­ °»® º´±±¼

½¿´»²¼¿®

λ³¿®µ­

ííò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

íÍÞÜñ îððèóðç

ïìòìí ïèòíòðç íïòëòðç î ³±²¬¸­ ïì ¼¿§­

ï ³±²¬¸ îê ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±²

íìò ÚÝÜóîô ß®¿

çºîñ îððçóïð

îòïê ïîòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸ î𠼿§­

ï ³±²¬¸ îé ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïëòêòïð÷

íëò ÚÝÜóîô ß®¿

ïðÚî îððçóïð

ïòïè ïîòíòïð íïòëòïð î ³±²¬¸ î𠼿§­

ï ³±²¬¸ îé ¼¿§­

ݱ³°´»¬»

íêò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïéºîñ îððèóðç

ðòéî ïçòíòðç ïëòìòðç îè ¼¿§­ î ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíïòðëòðç÷

íéò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ìÍÞÜñ îððèóðç

ïíòçç îïòíòðç ïëòìòðç ï ³±²¬¸­ îê ¼¿§­

î ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±²

íèò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïÍÞÜñ îðïðóïï

ëòíî ïëòíòïï íïòëòïï î ³±²¬¸­ ïë ¼¿§­

î ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîêòéòïï÷

íçò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

êÍÞÜñ îðïðóïï

îòíî ïéòíòïï íïòëòïï î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

î ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîíòèòïï÷

ìðò ÚÝÜóîô Õ¸¿¹¿®·¿

ëÍÞÜñ îðïïóïî

ìòîç ðîòðíòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

î ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øîêòëòïî÷

ìïò Û¿­¬»®² Û³¾¿²µ³ »²¬ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ëÍÞÜñ îðïïóïî

ìòëé îòíòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸­ ïí ¼¿§­

î ³±²¬¸ ײ½±³°´»¬» ©±®µ øîè û »¨»½«¬»¼÷

ìîò ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

ïççÍÞÜñ îðïðóïï

éòðð îíòíòïï íïòëòïï î ³±²¬¸­ ç ¼¿§­

î ³±²¬¸ ­»ª»² ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ìíò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

îçÍÞÜñ îðïïóïî

îòïï ïëòíòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ììò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

ïèÍÞÜñ îðïïóïî

ëòçé ïëòíòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ìëò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

íðÍÞÜñ îðïïóïî

ïíòëç ïëòíòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïéè

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

ß¹®»»³» ²¬ ²±òñ §»¿®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

øÀ ·² ½®±®»÷

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬

Ü«» ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

л®·±¼ ¿´´±¬¬»¼

º±® »¨»½«¬·±²

Ü»´¿§ ±º ½±³³»²ó ½»³»²¬ ¿­ °»® º´±±¼

½¿´»²¼¿®

λ³¿®µ­

ìêò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

íïÍÞÜñ îðïïóïî

ïðòëê ïëòíòïî ïëòëòïî î ³±²¬¸­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ìéò ÚÝÜ Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®°«®

ïçÍÞÜñ îðïïóïî

îòëè ïëòíòïî íïòíòïî ïê ¼¿§­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ìèò ÚÝÜ Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®° «®

îðÍÞÜñ îðïïóïî

îòëì ïëòíòïî íïòíòïî ïê ¼¿§­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ìçò ÚÝÜ Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®° «®

îï ÍÞÜñ îðïïóïî

îòîé ïëòíòïî íïòíòïî ïê ¼¿§­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ëðò ÚÝÜ Ò±òïô Ö¸¿²¶¸¿®°«®

îîÍÞÜñ îðïïóïî

îòïè ïëòíòïî íïòíòïî ïê ¼¿§­ î ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ëïò ÚÝÜô Õ¿¬·¸¿®

ìÍÞÜñ îðïïóïî

éòéî îèòíòïî ïëòëòïî ï ³±²¬¸ ïè ¼¿§­

î ³±²¬¸ îè ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ëîò ÚÝÜóîô ß®¿

îÚîñ îððçóïð

ðòèé ïëòìòðç íïòëòðç ï ³±²¬¸ ïê ¼¿§­

î ³±²¬¸ îç ¼¿§­

Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíðòêòðç÷

ëíò ݸ¿³°¿®¿ ² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

ïÍÞÜñ îðïïóïî

îòðì ïíòìòïï íïòëòïï ï ³±²¬¸ ïç ¼¿§­

í ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øïðòéòïï÷

ëìò ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

ïÍÞÜñ îðïïóïî

îëòïé ïìòðìòïï íïòëòïï ï ³±²¬¸ ïë ¼¿§­

í ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² ø½±³°´»¬»¼ ±² ïïòéòïî÷

ëëò ݸ¿³°¿®¿² Ü·ª·­·±²ô Ó±¬·¸¿®·

îÍÞÜñ îðïïóïî

éòèè ïèòìòïï íïòðëòïï ï ³±²¬¸ ïì ¼¿§­

í ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíðòêòïï÷

ëêò ÚÝÜô Ò¿«¹¿½¸·¿

ïÍÞÜñ îðïïóïî

ïíòíì îëòìòïï íïòëòïï ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸ ç ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ëéò ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

ìÍÞÜñ îðïïóïî

êòèç ïëòðëòïï íïòëòïï ïë ¼¿§­ ì ¿²¼ ¸¿´º ³±²¬¸­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ ¿­ ±º îðòéòïïò

ëèò ÚÝÜô ̸¿µ®¿¸¿ ¿¬ Ù±°¿´¹¿²¶

íÍÞÜñ îðïïóïî

èòíç ïëòðëòïï íïòëòïï ïë ¼¿§­ ì ¿²¼ ¸¿´º ³±²¬¸­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ëçò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

ïºîñ îðïïóïî

ïòêé ïèòëòïï ëòêòïï ïè ¼¿§­ ì ³±²¬¸ Ü»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² øíðòéòïï÷

ß°°»²¼·¨

ïéç

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

ß¹®»»³» ²¬ ²±òñ §»¿®

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

øÀ ·² ½®±®»÷

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬

Ü«» ¼¿¬» ±º

½±³°´»¬·±²

л®·±¼ ¿´´±¬¬»¼

º±® »¨»½«¬·±²

Ü»´¿§ ±º ½±³³»²ó ½»³»²¬ ¿­ °»® º´±±¼

½¿´»²¼¿®

λ³¿®µ­

êðò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

íºîñ îðïïóïî

ðòëë ïíòêòïï ëòéòïï îí ¼¿§­ ì ³±²¬¸ îé ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

êïò Ø»¿¼ ɱ®µ­ Ü·ª·­·±²ô Þ·®°«®

îÚîñ îðïïóïî

ðòëì ïìòêòïï íðòêòïï ïë ¼¿§­ ì ³±²¬¸ îè ¼¿§­

ײ½±³°´»¬» ©±®µ

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïèð

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòïòë øλº»® ó п®¿ îòïòçòïå °¿¹» íì÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ «²º®«·¬º«´ »¨°»²¼·¬«®» ±² ·²½±³°´»¬»ô ½´±­»¼ñ°±­¬°±²»¼ ©±®µ ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸

ÉÉÜô Þ·¸¿®­¸¿®·º Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ¿²¼

¿¹®»»³»²¬ ²±ò

Ü¿¬» ±º ­¬¿®¬ ±º

©±®µ

Ï«¿²¬·¬§ ±º »¿®¬¸ ©±®µ ø·² ½«¾·½ ³»¬®»÷

Ï«¿²¬·¬§ ±º ±«¬´»¬ ø·² ²«³¾»®÷

ß½¬«¿´ »¨°»²¼·¬«®»

·²½«®®»¼ øÀ ·² ´¿µ¸÷

̱ ¾» ¼±²»

ß½¬«¿´´§ ¼±²»

ø·² °»®½»²¬÷

̱ ¾» ½±²­¬ó ®«½¬»¼

ß½¬«¿´´§ ½±²­¬ó®«½¬»¼ ø·² °»®½»²¬÷

ï Þ¸¿¬¸·§¿® îëºîñîððéóðè

ïíòíòðè ïîçðëð éìçéð øëè÷ í í øïðð÷

ííòéç

î Õ«³¾¸¿®· ëºîñîððèóðç

ïéòêòðè ïíëðéçð ïîëîéìð øçî÷

ìð íð øéë÷

ëèêòðè

í Æ·®¿§¿² ìºîñîððèóðç

ïéòêòðè ïìçéìëð ïìçéìëð øïðð÷

ìð îç øéî÷

éïîòêí

ì Þ»²¿® ³±®» îíºîñîððèóðç

ïíòïòðç êëíëèð êïíîîí øçì÷ ïï ð øð÷

îçïòðì

ë Ó¿®­«¿ îìºîñîððèóðç

íðòêòðç ïïíìèè êïîèï øëì÷ î ð øð÷

îêòçð

ê ݸ¿²¼¿«®¿ � Í¿´»³°«® ìºîñîðïðóïï

îðòìòïð ïçééïë ïëðððð øéê÷ ê íøëð÷

ïîèòèë

é ܱ­«¬ ïîºîñîðïðóïï

ïíòéòïð ïëíëðð ïìéèíï øçê÷ ë ð øð÷

ïíèòìç

è Ó»»® Ò¿¹¿® ïïºîñîðïðóïï

ïîòêòïð ïêðéìê éíðíê øìë÷ ë ð øð÷

êìòðî

̱¬¿´ ïçèïòèð ÉÉÜô Ö»¸¿²¿¾¿¼

ç çºîñðèóðç ïìòîòðç ëêèèç ìîéðð øéë÷ îëòðë ïð ïìºîñðèóðç ïìòîòðç ìëììì îìêíê øëì÷ ïìòìë

̱¬¿´ íçòëð Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ îðîïòíð

ß°°»²¼·¨

ïèï

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòïòê øλº»® æ п®¿ îòïòçòîô °¿¹» íì÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ »¨»½«¬·±² ±º ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸

ø À ·² ´¿µ¸÷ Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸

ß¹®ò Ò±òñ §»¿®

ß¹®ò Ê¿´«»

Û¨°»²ó ¼·¬«®»

·²½«®®»¼

̱° ©·¼¬¸ ±º »³¾¿²µó

³»²¬

ݱ³°¿½¬·±² Ì«®º·²¹

É¿¬»® É¿§­ Ü·ª·­·±²ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºº ï Þ±¬¸ ¾¿²µ ±º Õ«³¾¸¿®·

®·ª»® ëºîñ îððèó

ðç éêîòêí ëèìòçì íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

î Õ«´¬· ¬± Ù±¾·²¼°«® ìºîñ îððèó ðç

èëíòðí éìèòçð íòêê Ò±¬ ¼±²» ܱ²»

í Þ»²¿® ݸ·´µ¿ ¬± Þ¿®· Ó¿´¿©¿

îíºîñ îððèóðç

íïïòîë îçðòçç íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ì Þ¸¿¬·§¿® ¦¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ îëºîñîððéó ðè

êëòïê ííòìç íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ë Ó¿®­«¿ ª·´´¿¹» îìºîñ îððèóðç

ëîòèð íïòîè íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ê п·¬¸¿²» ª·´´¿¹» êºîñ îðïðó ïï

ïíìòîî ïðéòèî íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

é Ó·®²¿¹¿®óÕ¿¾·®½¸¿µ ïïºîñ îðïðóïï

ïìëòíé êîòïç íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

è Ó±¾¿®¿µ°«®ó Ò¿½¸©¿® ïëºîñ îðïðóïï

ïîêòìç ïîêòïè íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ç Ü¿·´§ ª·´´¿¹» ïðÍÞÜñ îðïðóïï

ïçíòðé ïéçòéì íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ïð ܱ­«¬ ïîºîñ îðïðóïï

ïíçòìî ïíïòìî íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ïï ݸ¿²¼«¿®¿ Í¿´»³°«® ìºîñ îðïðó ïï

ïééòìê ïíðòëî íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ïî Ü·¸®¿ øݸ»®±²÷ çºîñ îðïðó ïï

èîòçé éçòêð íòêð ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ïí Õ·½¸²· п²¿´©¿ ïìºîñ îðïðóïï

ïðçòîð çíòíð íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ïì ο¶°«®óÕ¿¬¿«²¿ ¬± Õ«´¬» Æ·¿®

îºîñ îððçó ïð

ëíïòîð ìïïòéì íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

ïë ÒØ íï ¬± Ö¿²­¿®· ïºîñ îððçó ïð

èîéòîç êêïòíð íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

̱¬¿´ íêéíòìï Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±² Ò±ò×ô Ö¸¿²¶¸¿®°«® ïê Ë®¿·² Þ¿²µ¿¬¬¿ ¬± Þ¿¬¿«²¿ êéñ îððéó

ðè ïíëòèè ïïìòèï íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ïé Õ¿®¸¿®¿ ¬± Þ·®¼·°«® êëñîððéó ðè

ïîíòéï ïðçòîí íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ïè Ö¿¹©¿² ¬± Ø·®±°¿¬¬· ëçñîððéó ðè

ëéòðé ëêòîç íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ïç п´· ¬± Ò¿¶®¿ ëêñîððéó ðè

êìòèî êèòíð íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

îð Þ¿­¿·¬¸¿ ¬± ß¹®±°¿¬¬· êïñîððéó ðè

ïïíòðî ïðîòìï íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

îï ο¹¸¿«´· ¬± Í¿²¼«´´¿¸°«® ú Í·²¹¸·¿ ø¬«®º·²¹ º±® êë °»® ½»²¬ ¼±²»÷

ëèñîððéó ðè

ïðëòïë ïðíòêí íòêê Ò±¬ ¼±²» ܱ²» øêë °»® ½»²¬÷

îî Ø»®±°¿¬¬· ¬± ο¹¸¿«´· ëéñîððéó ðè

èìòèê éëòíð íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

îí Ó»¹¸©¿² ¬± Ö¿¹©¿² êèñîððéó ðè

éíòèê éîòêî íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

îì Þ·¶¿´°«® ¬± Í·²¹¸·¿ ìçñîððçó ïð

ìéòèë ììòíç íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

îë Í·²¹¸·¿ ééñîððçó ïð

ïéîòîé ïìêòçí íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²»

îê Þ¸¿¬¿«®¿ ¬± Þ·¶¿´°«® ìñîðïðóïï çðòðë èïòëî íòêê ܱ²» Ò±¬ ¼±²» îé п´·

ø¬«®º·²¹ º±® îë °»® ½»²¬ ¼±²»÷

ìéñîðïðó ïï

ìëêòêë íëîòéî íòêê Ò±¬ ¼±²» ܱ²» øîë °»® ½»²¬÷

̱¬¿´ ïíîèòïë

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïèî

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Æ¿³·²¼¿®· Þ¿²¼¸

ß¹®ò Ò±òñ §»¿®

ß¹®ò Ê¿´«»

Û¨°»²ó ¼·¬«®»

·²½«®®»¼

̱° ©·¼¬¸ ±º »³¾¿²µó

³»²¬

ݱ³°¿½¬·±² Ì«®º·²¹

Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ Ü·ª·­·±²ô Ò¿«¹¿½¸·¿ îè Ù¿²¹¿ Ю¿­¿¼ Ö¿³·²¼¿®·

Þ¿²¼¸ ïºîñîððèó

ðç ííèòîí îçëòçè íòêê Ò±¬ ¼±²» ܱ²»

øè °»® ½»²¬÷ ̱¬¿´ îçëòçè

É¿¬»® É¿§­ Ü·ª·­·±²ô Ö»¸¿²¿¾¿¼ îç Í«´¬¿²°«® ª·´´¿´¹» ½¸òìé ¬±

½¸òïïî ïðºîñîððéó

ðè îîòïè ïìòéì íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íð ߬ ª·´ ¿¹» Ú¿¬»¸°«® ±² ®·ª»® Ç¿³«³¿

íïºîñîððéó ðè

ïíòìì ïðòêé íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íï ߬ ³±®» ¾¿²¼¸ ·² ®·ª»® Ó±®¸¿®

îîºîñîððéó ðè

íïòëî íèòìì íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íî Ù¸¿²¿ Þ·¹¿¸¿ ¬± 第¿³ Ы®¿

èºîñîððéó ðè

íêòïé ííòçð íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íí Þ¿²¼¸«¹¿²¶ ¬± Í¿³¿®µ¿²¼ ³±®»

ïêºîñîððéó ðè

ïîòèð ïïòçí íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íì ѵ¿®· ¬± ݸ»²¿¸¿®·¿ îèºîñîððéó ðè

êòðì íòêé íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íë שׂ Þ·¹¿¸¿ ¬± Ø¿®·¼¿­°«® ïìºîñîððéó ðè

îðòçì îðòçî íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íê Í«®¼¿­°«® ¬± Ó±¼¿²¹¿²¶ ïíºîñîððéó ðè

ìòêç îòçí íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íé п®¿©¿² ¬± שׂ Þ·¹¿¸¿ ïðºîñîððèó ðç

ïðòìë ïðòèï íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íè Ò»¿® ß²¶¿²· ¹®¿³ îïºîñîððèó ðç

íîòèí îéòíï íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

íç Ò»¿® Õ«²¼¿´¿ ª·´´¿¹» ïºîñîððçó ïð

ïêòîì ïêòïï íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ìð Ù±°¿´°«® ¬± ˽¸·¬¿ çºîñîððèó ðç

íïòéï îëòðë íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ìï ݸ¿µ¼¸±¸¿®¿ îºîñîððèó ðç

ïíòìî ïíòïè íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ìî Æ¿³·²¼¿®· ¾¿²¼¸ ±² Ö¿´©¿® ®·ª»®

îÍÞÜñ îððèóðç

çíéòêè çèïòíï íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

ìí Ó«­¬¿º¿°«® ¬± Í«²½¸¿®· ¿²¼ Þ»´» ݸ±®²·¿

îîÍÞÜñ îððèóðç

èìçòîð éèëòìé íòêê Ò±¬ ¼±²» Ò±¬ ¼±²»

̱¬¿´ ïççêòìì Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ éîçíòçè

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïèì

ßÐÐÛÒÜ×Èó îòîòî

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó îòîòèòïå п¹»ó ìè ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý»²­«­ ²±¬ ¼±²»

Í×ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±² Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ¬»­¬ ½¸»½µ»¼

Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ·² ©¸·½¸ ¬®¿ºº·½ ½»²­«­ ²±¬ ¼±²»

ï Þ¿²µ¿ ïì í

î Þ»¬¬·¿¸ ïé ïï

í Þ¸¿¹¿´°«® ïí î

ì ݸ¿°®¿ ïî ê

ë Ü¿®¾¸¿²¹¿ îð é

ê п¬²¿ ©»­¬ ïì ï é Ы®²»¿ îð ç

ïï𠽿­»­ íç

ïèë

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòîòí

øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòïô °¿¹» ìè ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ì®¿ºº·½ Ý»²­«­ ¼±²» º±® ±²´§ ¬¸®»» ¼¿§­

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ©±®µ ß¹®»»³»²¬ Ò«³¾»®

ï ׳°®±ª»³»²¬ ±º Õ¿³¬¿«´ Þ¸¿®©¿®¿ ·² µò³ò 𠬱 ïîòë ëî ÍÞÜñ ðêóðé î ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ö¿¬³¿´°«® Ø¿§¿¹¸¿¬ Ø¿¬¸±¼· α¿¼ º®±³

Õ³ ï ¬± è ìç Úîñ ðêóðé

í ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ö¸¿²¶¸¿®°«® Þ¿¸»®¿ α¿¼ ·² Õ³ 𠬱 îî î Úîñ ðêóðé ì ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ø·®²· Í·²¹¸·¿ α¿¼ º®±³ Õ³ ïïò𠬱

ïíòî ëí Úîñ ðêóðé

ë ׳°®±ª»³»²¬ ±º Þ·­¸¿²°«® ߬¿®¾»´ Õ³ 𠬱 ïìòçìë ëï ÍÞÜñ ðêóðé

ê ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ö¿´» ߬¿®¾»´ α¿¼ Õ³ 𠬱 îêòî ï Úîñ ðêóðé é

Ü¿®¾¸¿²¹¿

É·¼»²·²¹ ¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º Í¿µ®· Þ¿¸»®¿ α¿¼ º®±³ Õ³ 𠬱 ïëòéë

îç ÍÞÜñ ðéóðè

è ÉñÍ ±º É¿®­¿´·¹¿²¶ Õ¿¬¿®°«® α¿¼ ·² µò³ 𠬱 ïïòêð îî Úîñðêóðé ç ÉñÍ ±º пµ®·¾¿®¿©¿² É¿®­¿´·¹¿²¶ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱

ïîòëð ë Úîñðéóðè

ïð ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ·² ߬¿®· Ö» ¬¸·¿² Ì¿°±¾¿² Þ¿²¹¿²¹¿ α¿¼ ·² µò³ò îîòé𠬱 ííòíð

îï Úîñðêóðé

ïï ÉñÍ ±º ߬¿®· Ö»¬¸·¿² Ì¿°±¾¿² Þ¿²¹¿²¹¿ α¿¼ ·² µò³ò îîòé𠬱 ííòíð

ïî ÍÞÜñïðóïï

ïî ÉñÍ ±º Õ¿©¿µ±´ ͸»µ¸±¼¿«®¿ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱 îòèð ï Úîñðçóïð ïí ÉñÍ ±º Ø·­«¿ Õ¸¿²©¿¸ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱 í îð Úîñðêóðé ïì ÉñÍ ±º Ø·­«¿ Õ¸¿²©¿¸ α¿¼ ·² µò³ò ì ¬± ïïòîð ï Úîñðêóðé ïë ÉñÍ ±º É¿®­¿´·¹¿²¶ Õ¸¿®¿¬ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱 ïïòïð èÚîñðéóðè ïê ÉñÍ ±º É¿®·­¿´·¹¿²¶ Þ¿®¾·¹¸¿ α¿¼ ·² µ³ ì ¬± è ¿²¼ ïï

¬± îì ï Úîñ ðéóðè

ïé ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ±º ÒØóíï Ò¿©¿¼¿ Þ¿¦¿® °±®¬·±² ·² µ³ 𠬱 êòîð

é ÍÞÜñ ïðóïï

ïè

Ò¿©¿¼¿

ÉñÍ ±º ÒØóíï ο¶¿«´· Þ¿¦¿® °±®¬·±² ·² µ³ 𠬱 ìòîð ïï ÍÞÜñ ïðóïï ïç п¬²¿ É»­¬ ÉñÍ ±º Ü¿²¿°«® Ë­¸¿®· ͸·©¿´¿ α¿¼ ·² µò³ò ï ¬± êòíë ë Úîñðêóðé ÌÑÌßÔ Ì¸®»»

¼·ª·­·±²­ ïç ½¿­»­

ß°°»²¼·¨

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïèê

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòîòì øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòïô °¿¹» ìè÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ý¿´·º±®²·¿ Þ»¿®·²¹ ο¬·± ²±¬ ¼±²»

Í×ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±² Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ¬»­¬ ½¸»½µ»¼

Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ·² ©¸·½¸ ÝÞÎ ²±¬ ¼±²»

ï Þ¿²µ¿ ïì î

î Þ»¬¬·¿¸ ïé ïð

í Þ¸¿¹¿´°«® ïí î

ì ݸ¿°®¿ ïî ê

ë Ü¿®¾¸¿²¹¿ îð ë

ê Ò¿©¿¼¿ ïï ï

é п¬²¿ ©»­¬ ïì ï è Ы®²»¿ îð ç

ç Í·©¿² ïê ï

ïíé ½¿­»­ íé

ïèé

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòîòë

øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòîô °¿¹» ëð÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ©±®µ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¼»¾¿®®»¼ ½±²¬®¿½¬±®

øÀ ·² ½®±®»÷

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ½±²¬®¿½¬±®

ß¹®»»³»²¬ Ò±òñÜ¿¬»

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

λ³¿®µ­

ï è ÍÞÜñïðóïï îìòðèòîðïð

ïìòðé

î ïð ÍÞÜñïðóïï ðíòðçòîðïð

ïêòéë

í

Ö¿³«· Óñ­ ÖòÕòÓò ײº®¿ Ю±¶»½¬­ Ъ¬ò Ô¬¼ò

é ÍÞÜñïðóïï ïïòðèòîðïð

íðòëç

Ü»¾¿®®»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬ñ ¼·ª·­·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ðìòðêòîððç ¬± íïòïîòîðïð ª·¼» ´»¬¬»® Ò±ò éêë ¼¬òó ðìòðêòðç ú ®»´»¿­»¼ ª·¼» ´»¬¬»® Ò±ò ïèçë ¼¬ò íïòïîòïð ¿²¼ ÎÝÜ ´»¬¬»® Ò±ò îîêé ¼¬ò ïîòðëòïï

ì Þ¸¿¹¿´°«® ó¼±ó ï ÍÞÜñðçóïð ðèòðéòîððç

ïíòçç ó¼±ó

ë íð ÍÞÜñïðóïï îíòðîòîðïï

ëòìè

ê ïê ÍÞÜñïïó ïîðíòðîòîðïî

ìòíï

é îç ÍÞÜñïðóïï îíòðîòïï

îòèë

è ï ÍÞÜñïïóïî ðêòðêòîðïï

èòéç

ç

Þ¿²µ¿

è ÍÞÜñïðóïï ðçòðçòîðïð íøÐ÷ñîðïïóïî ïéòïðòîðïï

ïìòìë

ïð Ü¿®¾¸¿²¹¿

Óñ­ Ù¿²»­¸ ο³ ܱµ¿²·¿

íï ÍÞÜñîðïïó ïî

ïðòëë

Ü»¾¿®®»¼ ¾§ ÞÎÐÒÒ Ê·¼» ´»¬¬»® Ò±ò îëïì ¼¬ó îêòðèòðç ú ®»´»¿­»¼ ª·¼» ´»¬¬»® Ò±ò êçí ¼¬òó îèòðîòïî

̱¬¿´ ïîïòèí

ß°°»²¼·¨

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïèè

ßÐÐÛÒÜ×È óîòîòê

øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòîô °¿¹» ëï÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ½¿­» ±º ­·²¹´» ¬»²¼»® ·² ©¸·½¸ ¿°°®±ª¿´ ±º ±²» ­¬¿¹» ¸·¹¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ©¿­ ²±¬ ¬¿µ»²

øÀ ·² ½®±®»÷ Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º α¿¼ ß¹®»»³»²¬ Ò«³¾»®

ß¹®»»³»²¬ Ê¿´«»

п¬²¿ É»­¬ ׳°®±ª»³»²¬ ±º ®±¿¼ º®±³ Ó¿·² Ù¿¬» ±º ÞÓÐóïê ¿¬ µ¸¿¹¿«´ ¬± µ¸¿¹¿«´ Ô±½µ Þ®·¼¹»

íé Úîñðèóðç ðòìï

л®·±¼·½¿´ λ²»©¿´ ±º Ûµ¿¸«¿ Ó±¸¿³¼·¿ Þ¿­«¼¿®¸¿ Ü«¾¿«´· α¿¼

îéÚîñðéóðè ðòëí Ы®²»¿

×ÎÏÐ ·² ÒØóíï ·² ¬±©² °±®¬·±² ®±¿¼ ·² µ³ ìðꬸ

îçÚîñðèóðçÀ ðòìé

ÌÑÌßÔ ïòìï

ïèç

ßÐÐÛÒÜ×È óîòîòé øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòíô °¿¹» ëê÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ½¿­»­ ·² ©¸·½¸ Ú±®³ Ó ú Ò ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ½¸¿´´¿²­ ©»®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼

øÀ ·² ´¿µ¸÷ Í×ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ©±®µ ß¹®»»³»²¬ Ò«³¾»®

ß¹®»»³»²¬ Ê¿´«»

ß³±«²¬ °¿·¼ ±² ·¬»³ ±º ©±®µ ·² ©¸·½¸ ³·²±® ³·²»®¿´­ «­»¼

ß³±«²¬ °¿·¼ ±² ½¿®®·¿¹»

ï Þ»¬¬·¿¸ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ο³²¿¹¿® Ó»¹¸©¿´ α¿¼ ·² µò³ò ± ¬± ìòðð

î Úîñðéóðè çíòíç íêòèð ïïòìê

î ×ÎÏÐ ©±®µ ·² ο³²¿¹¿® Ó»¹¸©¿´ α¿¼ ·² Õ³ ë ¬¸ ¬± ïîòë

ïï Úîñ ðéóðè îíêòêï îèðòèé ïíïòêì

í ×ÎÏÐ ·² î ²¼ Õ³ ±º ݸ¸±¬¿µ·°¿¬¬· Õ¿°¿®¼¸·µ¿ α¿¼

ê Úîñ ïðóïï îïòéí îïòëè éòíï

ì ÉñÍ ±º Ô¿«®·¿ ο³²¿¹¿® α¿¼ ·² Õ³ 𠬱 ïçòêð

ï ÍÞÜñ ðêó ðé

ïðîïòïî ¿²¼ êèëòçì øÍ«°°´»ò ß¹ò÷

êîìòîç íðêòîê

ë ×ÎÏÐ ±º Ì·µ«´·§¿ Ö¿§¿²¬·§¿ Ù·¼¼¸¿ α¿¼ ·² Õ³ ï ­¬

ì Úîñ ïðóïï éòðë ëòçì ëòêî

ê ݸ¿°®¿ ×ÎÏÐ ·² ݸ¿°®¿ ½¸¿°®¿ ¹¸¿¬ ·² µò³ò ïôî ú íø°÷

ïëÚîñðéóðè çéòïð ïçòèç ïïòçï

é ×ÎÏÐ ±º ß­¸±µ²¿¹¿® ­¿¹¿¼¼· ·² µò³ò ï ú îø°÷

ïçÚîñðéóðè îèòèï ïðòíì íòéé

è ×ÎÏÐ ·² Ы½½¸¿®· Ø¿®¿µ°«® α¿¼ ·² µò³ò ïôî ú í

îëÚîñðéóðè çîòðç èìòìé íèòíï

ç ÐÎ ±º Þ¿²©¿® ½¸±©µ ¬± п¸´»¦¿ ¹¸¿¬ α¿¼ ·² µò³ò ï ­¬

¬ð í ®¼

ìÚîñðèóðç íçòîç íêòîè êòéí

ïð ×ÎÏÐ ·² ݸ¿°®¿ ͱ²»°«® α¿¼ ·² µò³ò ëï ¬± ëëø°÷

èÚîñðèóðç ïèðòéí ïéèòíë ëðòîí

ïï Þ¿´¿²½» ©±®µ ±º ½¸¿°®¿ ½¸¿°®¿ ¹¸¿¬ ·² µò³ò ïôî ú íø°÷

ç Úîñðèóðç çìòïê éçòìí îéòçé

ïî Ô¿µ¸·­ ó ¿®¿·

Í«®§¿¹¿®¸¿ Õ¸¿·®¿ Ó»¸­¿«²· α¿¼ ø µò³ èóïîòëð÷ °¿®¬ó××

î ÍÞÜ ±º îððçóïð

îëìòèï ïìèòìç ìèòêè

ïí Ò»© Ý¿°·¬¿´

ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ü®¿·² Ú±±¬ п¬¸ пª·²¹ Þ´±½µ ©±®µ ·² Ü®ò Í®· Õ®·­¸²¿ Í·²¹¸ α¿¼ øÌ¿§´±® п¬¸÷ º±® כּ´ α«²¼ ¿¾±«¬ ¬± Þ¿·´»§ α¿¼

î ÍÞÜ ±º îððçóïð

îïçòíí ìòðè îòðð

ïì ÉñÍ ±º Ý·®½«´¿® α¿¼ øÞ¿·´§ α¿¼ ¬± Ì¿§´±® α¿¼ ª·¿ ÞòÐò Ó¿²¼¿´ ͬ¿¬«»÷ ·²½´«¼·²¹ º±±¬°¿¬¸ ú ¼®¿·²

í ÍÞÜ ±º îððçóïð

ëçéòçì ëçòïï îçòîð

ïë п¬²¿ É»­¬

ÉñÍ ±º Ü¿²¿°«® Ë­¸¿®· ͸·©¿´¿ α¿¼ ·² µò³ò ï ¬± êòíë

ë Úîñðêóðé ïèîòêé ïëçòíí ëëòêè

ïê ׳°®±ª»³»²¬ ¬± Ó¿­¿«®¸· з¬³¿­ Ò¿«¾¿¬°«® ®±¿¼ ·² µò³ò ïðòë𠬱 îðòëð

ïîÚîñðêóðé ììçòèï îëíòîí çðòìê

ïé ׳°®±ª»³»²¬ ±º α¿¼ º®±³ ³¿·² ¹¿¬» ±º ÞÓÐóïê ¿¬ Õ¸¿¹¿«´ ¬± Õ¸¿¹¿«´ ´±½µ Þ®·¼¹» øµò³ò ðòíçë µò³ò÷

íé Úîñðèóðç ìïòðî ïèòëì éòèí

ïè Ы®²»¿ ×ÎÏÐ ±º Ы®²»¿ Í®·²¿¹¿® α¿¼ ·² ê ¬¸ ¬± ïí ¬¸

îÍÞÜñðçóïð íïðòçê ïëðòéë íîòëï

ß°°»²¼·¨

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïçð

Í×ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ©±®µ ß¹®»»³»²¬ Ò«³¾»®

ß¹®»»³»²¬ Ê¿´«»

ß³±«²¬ °¿·¼ ±² ·¬»³ ±º ©±®µ ·² ©¸·½¸ ³·²±® ³·²»®¿´­ «­»¼

ß³±«²¬ °¿·¼ ±² ½¿®®·¿¹»

ïç ×ÎÏÐ ±º ᫬¿ Ó¿´±°¿¼¿ α¿¼ ·² µ³ ï ­¬ ¬± ïï ¬¸

ëÍÞÜñðçóïð éçéòéí ííìòïî ïíðòîí

îð Éñ­ ±º Ü¿µ Þ«²¹´±© Ý·®½«·¬ ر«­» α¿¼

çÚîñðèóðç ïèéòîê ïíïòíð îèòíí

îï Éñ­ ±º Ö±µ·¸¿¬ Ü¿´³¿´°«® Ù»®«¿ α¿¼ Õ³ êôéôèôçôïð

ëîÍÞÜñðéó ðè

éíðòèî îîêòíë çïòìç

îî ×ÎÏÐ ±º ÛÓÞÜ Î±¿¼ ·² Õ³ ç ¬¸ ¬± ïè ¬¸

ëìÚîñðéóðè ïìèòèï ïíòçè èòëé

îí ×ÎÏÐ ±º Õ®·¬§¿²¿²¿¼ Ò¿¹¿® ݸ¿³°¿ Ò¿¹¿® α¿¼ ·² Õ³ ì ¬¸

¬± ïï ¬¸

ëëÚîñðéóðè ïîðòíî ïïíòíï íìòðë

îì Éñ­ ±º Þ¿·­· ß³±«® α¿¼ ·² Õ³ íôìôëôêôéøÐ÷ô ïíøÐ÷ ¿²¼ ïìøÐ÷

ïìÚîñðêóðé ïéçòìî èëòîð ìëòîí

îë Éñ­ ±º ݸ¿²¼°«® ÐÉÜ Î±¿¼ ¬± Þ»´¹¿½¸¸· Þ¿·­· Þ±®¼»® ÒØó íï ª·¿ ο«²·¿ Õ¿²¸¿®·§¿ α¿¼ º®±³ Þ»´¹¿½¸¸· ­·¼»÷ ·² Õ³ ï ­¬

¬± ïðòîð

ííÚîñðêóðé ìçíòçç îîéòðê ïííòïè

îê Éñ­ ±º Þ¿·­· ß³±«® α¿¼ ·² Õ³ ï ­¬ ôî ²¼ ôé ¬¸ øÐ÷ è ¬¸ ôç ¬¸ ôï𠬸

ôïï ¬¸ ïî ¬¸ ôïí ¬¸ øÐ÷ ¿²¼ ïì ¬¸ øÐ÷

íèÚîñðêóðé íïçòëè ïìíòïï éíòèê

îé ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ±º ÒØóíï ̱©² ᮬ·±² α¿¼ ·² µò³ò ìðìø°÷ô ìðëôìð鬱 ìïïøÐ÷ øÖ±·²¬ ª»²¬«®»÷

ÞÎñÒÛÉñÓ ÜÎñïëñðêóðé

íèééòêí ïêçòíí ìëòíï

îè ×ÎÏÐ ±º ÐÕÍßß Î±¿¼ ·² Õ³ ïï ¬¸ ôïî ¬¸ úïí ¬¸ øÐ÷

ìðÚîñðèóðç ëìòìð ìëòìè éòèê

îç ×ÎÏÐ ±º Ы®²»¿ Õ¿¼©¿ ͱ²¿´· ߦ¿³²¿¹¿® ß¾¿¼°«® α¿¼ ·² Õ³ ç ¬¸ ôï𠬸 ôïì ¬¸ ¬± ïè ¬¸ øÐ÷

îè ÍÞÜñðèó ðç

îíðòçë ïèîòêì îêòëï

íð ×ÎÏÐ ·² ÒØ óíï ø̱©² ᮬ·±² ÷ α¿¼ º®±³ Õ³ ìðê ø°÷

îçÚîñðèóðç ìêòéç íçòîì èòçì

íï ÍñÎ ¬± Õ®·¬§¿²¿²¼ Ò¿¹¿® ݸ¿³°¿²¿¹¿® α¿¼ ·² Õ³ ïôîôíôïîôïí øêëð³÷ô ïìóïç

ìéÚîñðêóðé ïêïòíî ïìéòìï ëîòéé

íî ÍñÎ ¬± Ы®²»¿ Í®·²¿¹¿® α¿¼ î ²¼ øÐ÷ íôìôë ú ïèøÐ÷

ïèÚîñðêóðé êéòïî îíòïê éòðè

íí ÉñÍ ±º Ö±µ·¸¿¬ Ü¿´³¿´°«® Ù»®«¿ ·² Õ³ ï ¬± ë

í ÍÞÜñ ðçó ïð

íîëòíë îïïòéî êëòêï

̱¬¿´ Í·¨ ¼·ª·­·±²­

íí ½¿­»­ ìîêëòïè ïêîêòëç

ïçï

ßÐÐÛÒÜ×È óîòîòè øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòíô °¿¹» ëê÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ©±®µ ²±¬ ½±²º·®³·²¹ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

Ò¿³» ±º α¿¼ ß¹®»»³»²¬ ²±ò

ß¹ò Ê¿´«» øÀ ò ·² ´¿µ¸÷

Ü¿¬» ±º ÞÓ Ü¿¬» ±º Í»³· Ü»²­» Þ·¬«³·²±«­

ݱ«®­»

Ü»´¿§ ·² ¼¿§­

ïò ÎñÍ ±º Í·²¸¿ ݱ´´»¹» Ó±®» ¬± οº·¹¿²¶ô ß«®¿²¹¿¾¿¼

è ÍÞÜñïðóïï ìêîòîï éòíòïï íðòíòïï îí

îìòêòðè ìòéòðè ïð

îêòêòðè ìòéòðè è îò

ß«®¿²¹¿¾¿¼ ÉñÍ ±º з®±± Þ¿²¬¿®¿ α¿¼ô ß«®¿²¹¿¾¿¼

ê Úîñðêóðé êêèòêç

îéòêòðè ìòéòðè é

íò ×ÎÏÐ ©±®µ ·² Þ¿«­· Ü»ª·°«® ο²¹ ¿´¸· α¿¼ ï ÍÞÜñðçóïð ìéïòíï íðòðíòïð îçòðêòïð èç

ìò

ÉñÍ ±º Þ»¬¬·¿¸ Í»©¿¹¸¿¬ Ó¿·²¿¬¿¼ α¿¼ ·² Õ³ ë ¬¸ ô é ¬¸ ô è ¬¸ ô ç ¬¸ øÐ÷ô ï𠬸 ô ïî ¬¸ ¬±ô ïë ¬¸ ô ïê ¬¸ øÐ÷ô ïé ¬¸ øÐ÷ô îî ²¼

øÐ÷ôîí ®¼ ø°÷ôîë ¬¸ ô îê ¬¸ øÐ÷ô îé ¬¸ øÐ÷ô í𠬸 ô íè ¬¸ ø°÷ô íç ¬¸

øÐ÷ò

ï ÍÞÜñ ðèóðç çéðòèì ïëòðëòðç ðèòðéòðç ëî

ëò

ÉñÍ ±º Þ»¬¬·¿¸ Í»©¿¹¸¿¬ Ó¿·²¿¬¿¼ α¿¼ ·² Õ³ íô ìôêô çøÐ÷ôïçø°÷ôîðô îïôîêø°÷ô îéø°÷ô îèô îçô íï øÐ÷ô íî øÐ÷ô íê øÐ÷ô íéø°÷

î ÍÞÜñðèóðç èëëòéð íðòïîòðç ðëòðêòïð ïîì

êò

Þ»¬¬·¿¸

ÉñÍ ±º Ô¿«®·¿ ο³²¿¹¿® α¿¼ ·² Õ³ 𠬱 ïçòêð ï ÍÞÜñ ðêóðé

ïðîïòïî ú êèëòçìø­«°°ò

ß¹ò÷ ïéòðîòðè ðëòðíòðè ïë

éò Þ¸¿¹¿´°«® ͸¿¸µ«²¼ ß­¿®¹¿²¶ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱 êòë

ïð øÐ÷ ÍÞÜñïðóïï

êíèòðí ðçòðêòïî îèòðêòïî ïé

èò Ü¿®¾¸¿²¹¿ ÉñÍ ±º Í¿µ®· Þ¿¸»®¿ α¿¼ ·² µ³ 𠬱 ïëòéë

îç ÍÞÜñðéó ðè

ïíêíòèé

ðçòðëòðç ïëòðêòðç îîòðíòïð îèòðíòïð ïðòðìòïð

Ò·´

ÍÜÞÝ ©±®µ ²±¬ ¼±²» ¿²¼

©±®µ ®»­½·²»¼

±² ðïòïîòîðïð

çò

ÉñÍ ±º É¿®­¿´·¹¿²¶ Õ¿¬¿®°«® α¿¼ ·² µò³ 𠬱 ïïòêð

îî Úîñðêóðé ììéòðç

ïèòðíòðç îèòðíòðç îðòðìòðç ïîòðëòðç

îðòðìòðç ïëòðëòðç îèòðëòðç ðèòðêòðç

ííìèíèîé

ïðò ÉñÍ ±º пµ®·¾¿®¿©¿² É¿®­¿´·¹¿²¶ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱 ïîòëð

ë Úîñðéóðè ìëðòíí ðèòïîòðç îèòïîòðç ïçòðíòïð

îìòðìòïð ïëòðëòïð îêòðëòïð

ïíé ïíè êè

ïïò

ÉñÍ ±º ߬¿®· Ö»¬¸·¿² Ì¿°±¾¿² Þ¿²¹¿²¹¿ α¿¼ ·² µò³ò îîòé𠬱 ííòíð

ïî ÍÞÜñïðó ïï íçíòðð

îêòðçòïï îéòðçòïï îèòðçòïï íðòðçòïï

îëòïðòïï ðéòïîòïï ðéòïîòïï ðçòïîòïï

íðéïéðéð

ïîò

ÉñÍ ±º É¿®­¿´·¹¿²¶ Õ¸¿®¿¬ α¿¼ ·² µò³ò 𠬱 ïïòïð

èÚîñðéóðè ìéíòëè

ïêòðïòïð îìòðîòïð ðêòðíòïð ïéòðíòïð ðêòðêòïð

îêòðíòïð îìòðìòïð ïîòðëòïð ðêòðêòïð îðòðíòïï

êçëçêéèï îèé

ïíò

Ò¿©¿¼¿

ÉñÍ ±º É¿®·­¿´·¹¿²¶ Þ¿®¾·¹¸¿ α¿¼ ·² µ³ ì ¬± è ¿²¼ ïï ¬± îì

ï Úîñ ðéóðè êìëòìí

ðèòðêòðç ïçòðêòðç îëòðêòðç ïêòðïòïð

îéòðêòðç ïêòðïòïð îìòðîòïð ïèòðêòïð

ïç îïï îìì ïëí

ß°°»²¼·¨

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïçî

ïìò

ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ±º ÒØó íï Ò¿©¿¼¿ Þ¿¦¿® °±®¬·±² ·² µ³ 𠬱 êòîð

é ÍÞÜñ ïðóïï îèêòçí ïíòðíòïï îéòðíòïï

ïìòðìòïï ïíòðëòï

íîìé

ïëò ÉñÍ ±º ÒØóíï ο¶¿«´· Þ¿¦¿® °±®¬·±² ·² µ³ 𠬱 ìòîð

ïï ÍÞÜñ ïðó ïï

îëîòéê ïçòðëòïï ïðòðèòïï

îçòðëòïï ïêòðèòïï

ïð ê

ïêò ×ÎÏÐ ±º ÕòÝòα¿¼ ·² µò³ò ì ¬¸ ¬± ïï ¬¸ ëë Úîñðéóðè ïîðòíî ðèòïïòðè îèòïîòðè ìè

ïéò ×ÎÏÐ ±º Ы®²»¿ Í®· ²¿¹¿® α¿¼ ·² ê ¬¸ ¬± ïí ¬¸ îÍÞÜñðçóïð íïðòçê ïèòðèòðç îçòðçòðç ìð

ïèò ×ÎÏÐ ±º ᫬¿ Ó¿´±°¿¼¿ α¿¼ ·² µ³ ï ­¬ ¬± ïï ¬¸ ëÍÞÜñðçóïð éçéòéí îçòðìòïð îêòðëòïð îë

ïçò

×ÎÏÐ º®±³ Þ»´¹¿½¸¸· ÐÉÜ Î±¿¼ Ó¿½¸¸¿¬¬¿ Þ¿¦¿® Ê·¿ Ò·¬»²¼®¿ ¬± з¬½¸ α¿¼ ø­»½¬·±² Õ¿´· Ó¿²¼·® ¬± Ù¿®·¿ ª·¿ ο³²· α¿¼÷

ïë ÍÞÜñðçó ïð

éèíòèë ïçòðíòïï ðëòðëòïï ìë

îðò Éñ­ ±º Ü¿µ ¾«²¹´±© Ý·®½«·¬ ر«­» α¿¼

çÚîñðèóðç ïèéòîê íðòðêòðç ðîòïïòðç ïîí

îïò ×ÎÏÐ ±º ÐÕÍßß Î±¿¼ ·² Õ³ ïï ¬¸ ôïî ¬¸ úïí ¬¸ øÐ÷

ìðÚîñðèóðç ëìòìð ïïòðêòðç ïçòðéòðç íê

îîò

×ÎÏÐ ±º Ы®²»¿ Õ¿¼©¿ ͱ²¿´· ߦ¿³²¿¹¿® ß¾¿¼°«® α¿¼ ·² Õ³ ç ¬¸ ôï𠬸 ôïì ¬¸ ¬± ïè ¬¸ øÐ÷

îèÍÞÜñðèóðç îíðòçë ðïòðèòðç íðòïïòðç ïïç

îíò ÍñÎ ¬± Ы®²»¿ Í®·²¿¹¿® α¿¼ î ²¼ øÐ÷ íôìôë ú ïèøÐ÷

ïèÚîñðêóðé êéòïî îèòðïòðé îëòðíòðé ëì

îìò

Ы®²»¿

ÉñÍ ±º Ö±µ·¸¿¬ Ü¿´³¿´°«® Ù»®«¿ ·² Õ³ ï ¬± ë

í ÍÞÜñ ðçóïð íîëòíë ðëòðïòïð ïîòðíòïð êì

ÌÑÌßÔ ê ¼·ª·­·±²­ îì ½¿­»­ ïîçêìòéé

ïçí

ßÐÐÛÒÜ×È óîòîòç øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòèòíô °¿¹» ëé÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Û¨°»²¼·¬«®» ³±®» ¬¸¿² ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ß°°®±ª¿´

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º α¿¼ ßß øÀ ·² ´¿µ¸÷

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«» øÀ ·² ´¿µ¸÷

Ë°¬± ¼¿¬» п§³»²¬ øÀ ·² ´¿µ¸÷

ײ½®»¿­»¼ °»®½»²¬ ±º °¿§³»²¬ ¬± ßß

ïò Þ¿²µ¿ Í¿²¸¿«´¿óܸ±®¿·§¿ α¿¼ øÕ³ 𠬱 ïïòèð÷

çìðòîè ïôðéêòïì ïôîîðòçð íð

îò Þ¸¿¹¿´°«® Þ¸¿¹¿´°«® ß´¬»®²¿¬·ª» Þ§°¿­­ ·² é° ú è° øο·´©¿§ «²¼»® °¿­­÷ ú Þ¸¿¹¿´°«® Þ¿·µ¿´°·½ ¾§°¿­­ øî ©±®µ÷

ìíìòèì ëçìòðê ëìèòéï îê

íò Þ·¸¿® ͸¿®·º ×­´¿³°«® Õ»©¿´· ο¶¹·® Ù·®·§¿µ п®©¿¬·°«® α¿¼ øÕ³ ìè°ôìçôëð°÷

êéòíê êêòëç èïòí îï

ìò Þ·¸¿® ͸¿®·º Ó¿µ¼«³ Õ«²¼ μ îëòíê îèòí íðòèî îî

ëò Ü»¸®·óѲó ͱ²»

ÙòÌò μ ¬± Ù¿¹¿«´· μ øÕ³ ì°óè°÷

éìòèï éçòëç çîòë îì

êò Õ¿¬·¸¿® Õ±®¸¿ Í»³¿°«® α¿¼ øÕ³ ï ¬± ì÷

çêòçë ïðîòçç ïîðòïì îì

éò Õ¿¬·¸¿® Þ»´±«®· ¾¿¦¿® ­¸·ª¹¿²¶ ­±²¿·´· ¾¿¦¿® ®±¿¼ ·² øÕ³ ïç° ¬± íí° ÷

ìëèòîë ëêêòîí êðïòïë íï

èò Õ¿¬·¸¿® Ô·²µ α¿¼ ¬± Ы®²»¿ Õ¿¬·¸¿® α¿¼ ú ÕÐÎß Î±¿¼ øµ³ ï ú î÷

ëîòçì éèòîî éêòê ìë

çò Õ¸¿¹¿®·¿ Õ¸¿®¿®·¿ ͱ²» Ó¿²µ¸· Ù¸¿¬ Ô·²µ μ øÕ³ 𠬱 í°÷

çíòðé ïððòîê ïïíòçî îî

ïðò Õ¸¿¹¿®·¿ Õ¸¿¹®¿·¿ ß´´±«´· α¿¼ øÕ³ ï°óìôïêôïéôïè÷

ïïëòïï ïììòíè ïìíòëë îë

ïïò Ô¿µ¸·­¿®¿· Õ·«´ ͬ¿¬·±² ß°°®±¿½¸ α¿¼ øÕ³ ðóî÷

ïðèòëè ïîí ïíðòéì îð

ïîò Ó«²¹»® Õ¸¿®¿¹°«® Ì¿®¿°«® α¿¼ øÕ³ ðóïîòíð÷

èëçòðé ïôðééòîð ïôðêêòéè îì

ïíò Ò»© Ý¿°·¬¿´ Þ¸±±¬²¿¬¸ α¿¼ øÕ³ ðó ðòèð÷

ïíìòìî ïìêòëì îçé ïîï

ïìò Í¿³¿­¬·°«® Í¿®¿·®¿²¶¿² Õ¿µ¿®¹¸¿¬· α¿¼ øÕ³ 𠬱 ïòëç÷

îëòèï îçòèë íîòéë îé

ïëò Í¿³¿­¬·°«® Ê·¼§¿°¿¬· Õ¿µ¿®¹¸¿¬· α¿¼ øÕ³ 𠬱 í÷

ëîòêç êïòëê êèòðí îç

ïêò Í«°¿«´ Í«°¿«´ Þ·²¿ μ øÕ³ 𠬱 ê° ÷

ïðçòîî ïïîòìë ïíïòèé îï

ïéò Í«°¿«´ λ³¿²·²¹ ©±®µ ¿¬ Ю¿¬¿°¹¿²¶ ¬± ݸ¿¬¿°«® α¿¼ øÕ³ ì ¬± ïí÷

ìéðòë èéêòêë èéð èë

ß°°»²¼·¨

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïçì

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòîòïð øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòïðô °¿¹» êð÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ï«¿´·¬§ ¬»­¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±®

Í´òÒ±ò Ò¿³» ±º ¼·ª·­·±²

Ò¿³» ±º ݱ²¬®¿½¬±®

Ò¿³» ±º ©±®µ ß¹®»»³»²¬ Ò«³¾»®

ß¹®»»³»²¬ Ê¿´«» øÀ ·² ´¿µ¸÷

ï Þ»¬¬·¿¸ ÉñÍ ±º Í¿®·­©¿ Þ¿¦¿® Ô¿´¹¿®¸ ®±¿¼ ·² µò³ò 𠬱 ïîòîð

î ÍÞÜñ ðêóðé ëîïòëé

î ÉñÍ ±º ÜÓß ®±¿¼ º®±³ Õ³ 𠬱 ïîòè í ÍÞÜñ ðêóðé êîíòçç ¿²¼ îïïòêë

øÍ«°°´ ß¹òò÷ í ÉñÍ ±º Ò¿®µ¿¬·§¿¹¿²¶ ο³²¿¹¿® α¿¼ ·²

µò³ò 𠬱 ïìòëð ì ÍÞÜñ ðêóðé ëîéòïí

ì

Óñ­ ÎòÐòο· Û­¬¿¬» Ъ¬ò Ô¬¼ò

ÉñÍ ±º Ô¿«®·¿ ο³²¿¹¿® α¿¼ ·² Õ³ 𠬱 ïçòêð

ï ÍÞÜñ ðêóðé ïðîïòïî ¿²¼ êèëòçì

øÍ«°°´ò ß¹ò÷ ë ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ©±®µ ±º ݸ¸±¬¿µ·°¿¬¬·

Õ¿°¿®¼¸·µ¿ α¿¼ ·² Õ³ ï ­¬ ô í ®¼ ¬± ç ¬¸ øÐ÷ô ¿²¼ ïï ¬¸

í ÍÞÜñ ðèóðç íêëòéí

ê ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ο³²¿¹¿® Ó»¹¸©¿´ α¿¼ ·²± ¬± ìòðð Õ³

î Úîñðéóðè çíòíç

é

Óñ­ Ò¿®¿·²· Ò·®³¿²

×ÎÏÐ ©±®µ ·² ο³²¿¹¿® Ó»¹¸©¿´ α¿¼ ·² Õ³ ë ¬¸ ¬± ïîòë

ïï Úîñ ðéóðè îíêòêï

è ο¶¿ ݱ²­¬®«½¬·±² Ъ¬ò Ô¬¼ò

×ÎÏÐ ©±®µ ·² Þ¿«­· Ü»ª·°«® ο²¹´¿´¸· α¿¼

ï ÍÞÜñðçóïð ìéïòíï

ç ß¾¸·­¸»µ Õ«³¿® α§

×ÎÏÐ ±º Ô¿«®·¿ Ò¿²¼¿²¹¿®¸ α¿¼ ·² Õ³ ï ­¬

¿²¼ î ²¼ º±® ¬¸» §»¿® îððéóðè í Úîñ ðéóðè ëéòïí

ïð ß´· ßµ¾¿® ß²­¿®· ×ÎÏÐ ©±®µ ·² Õ³ îôíô쿲¼ è Ð ±º Ì· µ«´·§¿ Ö¿§¿²¬·§¿ Ù·¼¼¸¿ α¿¼ º±® ¬¸» §»¿® îððé óðè

ì Úîñ ðéóðè ëîòîé

ïï Óñ­ ݸ¿²¿µ¿§¿ Ì»½¸²±­ Ъ¬ò Ô¬¼ò

ÐÎ ©±®µ ·² Õ³ 𠬱 î𠱺 Ô¿«®·¿ ο³²¿¹¿® α¿¼

ï ÍÞÜñ ïïóïî íííòîè

ïî Ò»© Þ¸¿®¿¬ ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ³°¿²§

×ÎÏÐ ·² î ²¼ Õ³ ±º ݸ¸±¬¿µ·°¿¬¬· Õ¿°¿®¼¸·µ¿ α¿¼

ê Úîñ ïðóïï îïòéí

ïí ο¾·²¼®¿ Õ«³¿® Ì·©¿®§

×ÎÏÐ ±º Ô¿«®·¿ Ô¿¸»®·¿ ݸ¿²°¿¬·§¿ п¬¸ ·² Õ³ 𠬱 ë

í Úîñ ðçóïð ïðêòíð

ïì ﲪ·¶¿§ Õ«³¿® Í·²¹¸

×ÎÏÐ ±º Ì·µ«´·§¿ Ö¿§¿²¬·§¿ Ù·¼¼¸¿ α¿¼ ·² Õ³ ï ­¬

ì Úîñ ïðóïï îðòêè

ïë Ü¿®¾¸¿²¹¿ Óñ­ Þ®¿¶»²¼®¿ Õ«³¿®

׳°®±ª»³»²¬ ±º ß«­· ο·§§¿³ º®±³ Õ³ 𠬱 ìòè

îé Úîñ ðêóðé ïììòìì

ïê ׳°®±ª»³»²¬ ±º Õ¿³¬¿«´ Þ¸¿®©¿®¿ ± ¬± ïîòë ëî ÍÞÜñ ðêóðé ïïïìòîî ïé ׳°®±ª»³»²¬ ±º Þ·­¸¿²°«® ߬¿®¾»´ Õ³ 𠬱

ïìòçìë ëï ÍÞÜñ ðêóðé ïîïîòðë

ïè

Óñ­ Ø·¹¸©¿§ ú ا¼»´ Ю±¶»½¬ Ъ¬ò Ô¬¼ò

׳°®±ª»³»²¬ ±º Ö¿´» ߬¿®¾»´ α¿¼ Õ³ 𠬱 îêòî

ï Úîñ ðêóðé îîïíòìí

ïç ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ö¿¬³¿´°«® Ø¿§¿¹¸¿¬ Ø¿¬¸±¼· α¿¼ º®±³ Õ³ ï ¬± è

ìç Úîñ ðêóðé ïèéòêð

îð ÐÎ ±º Ó¿¬¸¿«® Ù¿®¿«´ ݸ¿µµ¿ ß´·²¿¹¿® α¿¼ º®±³ Õ³ 𠬱 ç

îî Úîñ ðèóðç ïéïòêë

îï

Óñ­ ο¹¸¿ª ͸·ª½±²

×ÎÏÐ ·² Ì¿®¿­¿®¿· Ó«®·§¿ ο·§§¿³ α¿¼ º®±³ Õ³ 𠬱 ê

îê Úîñ ðèóðç ïìíòëé

îî Óñ­ DZ¹»²¼®¿ ο· ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ö¸¿²¶¸¿®°«® Þ¿¸»®¿ α¿¼ ·² Õ³ 𠬱 îî

î Úîñ ðêóðé ïïèèòçé

îí Óñ­ ο¹¸¿ª ݱ²­¬®«½¬·±²

׳°®±ª»³»²¬ ±º Ø·®²· Í·²¹¸·¿ α¿¼ º®±³ Õ³ ïïò𠬱 ïíòî

ëí Úîñ ðêóðé îêêòîé

îì ÍòÍò ݱ²­¬®«½¬·±² É·¼»²·²¹ ¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º Í¿µ®· Þ¿¸»®¿ α¿¼ º®±³ Õ³ 𠬱 ïëòéë

îç ÍÞÜñ ðéóðè ïíêíòèé

ïçë

ß°°»²¼·¨

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïçê

ßÐÐÛÒÜ×Èóîòîòïï øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ îòîòïðô °¿¹» êð÷

ͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ²«³¾»® ±º ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ ¼±²» ¾§ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿¬ ¼·ª·­·±² ´»ª»´

Ò±ò ±º ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ °»®º±®³»¼ Í×ò Ò±

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ¬»­¬ ½¸»½µ»¼

Ò±ò ±º ®±¿¼ ©±®µ­ ·² ©¸·½¸ ²±ñ´»­­ ¯«¿´·¬§ ¬»­¬ °»®º±®³»¼

ß¹®»»³»² ¬ Ê¿´«» ø À ·² ´¿µ¸÷

ÙÍÞñ Ùó ×ñ Ùó××

ÉÞÓñÉÓ ÓñÍÓÙó×× ú ×××

ÞÓ ÍÜ Þ Ý

ï Þ»¬¬·¿¸ ïé ïë éðéðòðé î î î Ò·´ î ݸ¿°®¿ ïî ïï ëìîèòîî ïê íî ìê íê í Ü¿®¾¸¿²¹¿ îð ïí ëìêíòìê íî ïðë êì íç ì п¬²¿ É»­¬ ïì ë ìíëðòèí îì îè Ò·´ Ò·´

ë Ы®²»¿ îð ïè çèðîòíé î éè Ò·´ Ò·´ ÌÑÌßÔ èí êî íîïïìòçë éê îìë ïïî éë

ß°°»²¼·¨

ïçé

ßÐÐÛÒÜ×Èó íòïòï øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòïô п¹» ó êê÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ´±­­ ±º ·²¬»®»­¬ ·² Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ ß½½±«²¬

øß³±«²¬ ·² À÷

Ç»¿®­ Ó·²·³«³

ß²²«¿´ Þ¿´¿²½»

כּ ±º ײ¬»®»­¬ ±²

ÚÜñ °»® ¿²²«³

ײ¬»®»­¬ ±² Ó·²·³«³ ß²²«¿´

Þ¿´¿²½» º±® ±²» §»¿®

ײ¬»®»­¬ λ½»·ª»¼ º®±³ Í¿ª·²¹

ß½½±«²¬

îððéóðè îççëïçïïòêî èòîëû îìéïðíí ïìïîíïç îððèóðç íìêîéíèêòêî èòéëû íðîçèçê ïíêïìèð îððçóïð íçèîèçëêòîî èòïðû íîîêïìë ïëëïîéï îðïðóïï îçëèèèïëòîî êòððû ïééëíîç ïêëïéëð îðïïóïî éïèèíððêòîî èòîëû ëçíðíìè îçíêìçì

ïêìíîéëï èçïííïì Ô±­­ ±º ·²¬»®»­¬ éëïçìíé

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ïçè

ßÐÐÛÒÜ×È íòïòî

øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòïô п¹» ó êê ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ô±­­ ±º ®»ª»²«» ·² ¬¸» ­¸¿°» ±º ·²¬»®»­¬

øß³±«²¬ ·² À÷

Ü¿¬» Þ¿´¿²½» ¿³±«²¬

É·¬¸¼®¿©¿´ Þ¿´¿²½» Ò±ò Ѻ ¼¿§­

ײ¬»®»­¬ à íòë °»® ½»²¬

íïóðíóîððè çëëððððòðð ðòðð çëëððððòðð ïìóðèóîððè çëëððððòðð êëççðíòðð èèçððçéòðð ïíê ïïëçíêòêï îèóðèóîððè èèçððçéòðð ëðððððòðð èíçððçéòðð ïì ïïîêíòìî ïéóïðóîððè èíçððçéòðð ëçððçèòðð ééçççççòðð ëð íéíçéòîê îéóïîóîððè ééçççççòðð ëðððððòðð éîçççççòðð éï ìçêççòçç îéóðîóîððç éîçççççòðð ìêëéïðòðð êèíìîèçòðð êî ìðêíïòîë íðóðíóîððç êèíìîèçòðð îçêèðíòðð êëíéìèêòðð íï ïçìííòíë ðïóðêóîððç êëíéìèêòðð èìèééëòðð ëêèèéïïòðð êí íìíêêòðë îîóðéóîððç ëêèèéïïòðð ïðêèïìòðð ëëèïèçéòðð ëï îéîçéòéé îîóðéóîððç ëëèïèçéòðð ïéèééêòðð ëìðíïîïòðð ð ðòðð îçóïðóîððç ëìðíïîïòðð êêéïéíòðð ìéíëçìèòðð çç ììçëçòðé ïëóïîóîððç ìéíëçìèòðð íçîðêíòðð ìíìíèèëòðð ìé ïçëééòîì ðìóðëóîðïð ìíìíèèëòðð ëëéíðéòðð íéèêëéèòðð ïìð ëðèííòëï ïéóðëóîðïð íéèêëéèòðð ëðëíëçòðð íîèïîïçòðð ïí ìðçðòîç ïëóðçóîðïð íîèïîïçòðð íèìëçíòðð îèçêêîêòðð ïîï ííêðèòèð ïíóðçóîðïï îèçêêîêòðð ìççðëêòðð îíçéëéðòðð íêí èíìëëòïì íïóðíóîðïî îíçéëéðòðð ðòðð îíçéëéðòðð îðð ìëçèðòéç

ÌÑÌßÔ êïèëíðòëí

ß°°»²¼·¨

ïçç

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòïòí øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòìô п¹» ó êè ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¿¼ª¿²½» ¿¹¿·²­¬ ±«¬­·¼» ¿¹»²½§

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¿¹»²½§

ß¼ª¿²½» ¬¿µ»² ¾»º±®» ìñðé

̱¬¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹

¿¼ª¿²½»

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º ¿¹»²½§

ß¼ª¿²½» ¬¿µ»²

¾»º±®» ìñðé

̱¬¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹

¿¼ª¿²½»

ïò Óñ­ Ø·²¼«­¬¿² п°»® éðîïëï çïðêïì îíò Юò ô ÜòßòÊ ò Ы¾´·½ ͽ¸±±´ô п¬²¿ îëôððð îëððð

îò ÓñÍ Þ¸¿®¿¬ ݱ³³»®·¿´ ß¹»²½§ ð îðéððð îìò Ю·²½·°¿´ôß®ª·²¼

Ó¿¸·´¿ ݱ´´»¹» èôéëð èéëð

íò Óñ­ È»®±¨ ɱ®´¼ ­»®ª·½»­ò ð ïðìðë îëò Ю·²½·°¿´ Þò Ò

ݱ´´»¹·¿¬»ô п¬²¿ ïîôëðð ïîëðð

ìò Óñ­ ß¼·¬§¿ Ê·­·±² ð ïðëëïê îêò Ю·²½·°¿´ ÎòÞ Ê·¼§¿´¿§¿ô п¬²¿

ïðôððð ïðððð

ëò Óñ­ Ó·´¿² ͬ¿¬·±²»®­ ïïëêî îîèíìì îéò Ю·²½·°¿´ п¬²¿ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹»

ð ìëððð

êò Óñ­ Õ®·­¸²¿ ݱ²­«´¬¿²½§

íððð íððð îèò Óñ­ Û­­¿² ݱ³°«¬»® ð íðôððð

éò Óñ­ ß´´·»¼ Ì®¿¼·²¹ ß¹»²½§

ïíïíë ïíïíë îçò Í¿²¶¿§ Õ®òô Ì»´»°¸±²» Ñ°»®¿¬±®

ð ìôéîð

èò Óñ­ Ù±»²µ¿ Û²¬»®°®·­»­ îðïìê îðïìê íðò Ò»© Õ±¸´· ø­°±®¬­÷ ð íìôîðð

çò Óñ­ Ù»­¬»²»® ײ¼·¿ Ô¬¼ò ïííïé ïííïé íïò Óñ­ Ò»© Õ±¸´·øÍ°±®¬­÷

ð ïìôìðð

ïðò Óñ­ Ó¿®¹± Û´»½¬®±²·½­ ïíêè ïíêè íîò Þ·¸¿® Ø·²¼« Ù®¿²¬¸ ß½¿¼¿³§

ð ìðôððð

ïïò Óñ­ Ó·½®± ݱ³°«¬»® ïêééèï ïêééèï ííò Óñ­ Þ¸¿®¿¬ ݱ³³»®½·¿´ ß¹»²½§

ïïôìçç ïèôëèôëìï

ïîò Óñ­ Ó·´¿² ͬ±®» п¬²¿ ìèèêí ìèèêí íìò Í«­¸·´ Õ«³¿®ô Ì»´»°¸±²» Ñ°»®¿¬±®

ïìôëíë îîôèðë

ïíò Óñ­ п¬²¿ Þ¿¬¬»®§ Ý»²¬®»

ìðëð ìðëð íëò Óñ­ Ó·´¿² ͬ¿¬·±²»®§ ð ïìôëéôéêï

ïìò Í®· ͸»± °¼ò ݱ²¬®¿½¬±® ïðððð ïðððð íêò Óñ­ Ü¿¬¿ ݱ³ Í»®ª·½» ð ëçôëêð

ïëò Óñ­ п¬²¿ ݧ½´» ͬ±²»­ êííè êííè íéò ßÑô ÞÍÒÔ ð ìôïçî

ïêò Ю·²½·°¿´ô ο³ Ó±¸¿² α§ Í»³·²¿®§

ïîôëðð ïîëðð íèò Ôò Õ«³¿® ú ß­­±½·¿¬»øÝß÷

ð ëôððð

ïéò Ю·²½·°¿´ п¬²¿ ݱ´´»¹·¿¬»ô Ø·¹¸ ͽ¸±±´

ïîôëðð ïîëðð íçò Óñ­ Ö¿·¼µ¿ Ó±¬±®­ ð êôçéôîïê

ïèò Ю·²½·°¿´ Ù±ª¬ò Ø·¹¸ ­½¸±±´ô п¬²¿

ïìôëðð ïìëðð ìðò Ò×ÝÔ ð îéôëèë

ïçò Юòô ÙòÜò п¬´·°«¬®¿ ײ¬»® ͽ¸±±´ п¬²¿

ïîôëðð ïîëðð ìïò Óñ­ ͳ¿®¬ Í»®ª·½» ø×ÑÝ÷

ð ïíôêíë

îðò Юòô Ù±ª¬ò Ù·®´ù­ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ô п¬²¿

ïîôëðð ïîëðð ìîò Óñ­ ß´±µ Ì»´ ð îôðëí

îïò Ю·²½·°¿´ ßòÒò ݱ´´»¹»ô п¬²¿

íëôððð íëððð ìíò Óñ­ Ó«¶»»¾ ¿«¬±³±¾·´»­

ð ïôèéë

îîò Юòô Ù±ª¬ò Ø·¹¸ ͽ¸±±´ô п¬²¿

îïôîëð îïîëð ììò Óñ­ Ó·´¿² ­¬±®»ô п¬²¿ ð îôèçôêêï

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îðð

ìëò Óñ­ ß²·´ ¿«¬± Í»®ª·½» ð çôéìí ëîò ͸»± Ю¿­¿¼ô ݱ²¬®¿½¬±®

ð ïôìðé

ìêò Óñ­ Ó¿´¸±¬®¿ Þ®±¬¸»®­ ð íôçìð ëíò Óñ­ Ù±»²µ¿ Û²¬»®°®·­»­

ð ïôéïôïéç

ìéò Óñ­ ÝòÎò Û²¬»®°®·­»­ ð êôíèè ëìò Óñ­ Ó¿«®§¿ Ô±µô л±² Ò×Ý

ð ïôðèôíðë

ìèò Óñ­ Û´·¬» Ì®¿¼·²¹ ß¹»²½§

ð çôêêé ëëò Óñ­ Ю±³°¬ Ю·²¬»® ð ìðôððð

ìçò Óñ­ Þ·¶¿§ Þ¸¿²¼¿®· ð íôïíî ëêò Óñ­ Þ«´´»¬ Þ¿¬¬»®§ ð ìôïðð

ëðò Óñ­ Þ·²¿§ Û´½¬®·½¿´ ð ìôëîð ëéò п¬²¿ Ì»´»½±³ Í»®ª·½» ð ìôêçë

ëïò Óñ­ Í©¿®¿¶ Ø·²¼ Ó¿µ»® ð îìôððð

ëèò Í·²¹¸¿´ Þ®±¬¸»®­ ð ïîôëðð

Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ïîôðìôéìë êçôíèôêëé

ß°°»²¼·¨

îðï

ßÐÐÛÒÜ×Èó íòïòì

øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòëô п¹» óêç÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ «¬·´·­¿¬·±² ±º º«²¼

øÀ ·² ´¿µ¸÷

ͽ¸»³» Ç»¿® ß³±«²¬ ­¿²½¬·±²»¼

Ò±ò ±º ·²­¬¿´³»²¬­

Ù®¿²¬ ®»½»·ª»¼

ß½¬«¿´ »¨°»²¼·¬«®»

îððéóðè î êðòëð ìîòëï îððèóðç î ïèïòëð ìêòïï îððçóïð ó ó ëëòêí îðïðóïï ï ïëïòîë îìòëí îðïïóïî ó ó ïêòðé

Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³ »²¬ Ù®¿²¬

îðïîóïí

éëêòîë

ó ó ïïòîë îððéóðè ï ëêòçë ðòïî îððèóðç ó ó ïòéí îððçóïð ó ó èòèé îðïðóïï ï ïçïòëë ïìòðï

Ó»®¹» ͽ¸»³»

îðïïóïî

ìëéòðð

ó ó íòëé ̱¬¿´ ïîïíòîë é êìïòéë îîìòìð

øͱ«®½» æ Í¿²½¬·±² ´»¬¬»®­ ±º ËÙÝ ¿²¼ ËÝ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ÐË÷

ß°°»²¼·¨

îðí

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòïòê

øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòëô п¹» ó éð÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º «¬·´·­¿¬·±²øËñÝ÷ ±º Þ±±µ­ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ «²¼»® ¬¸

È× Ù»²»®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬ Ò¿³» ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ̱¬¿´ ¿³±«²¬ ¹·ª»² «°

¬± Ó¿®½¸ îðïð ̱¬¿´ ˬ·´·­¿¬·±² «° ¬±

Ó¿®½¸ îðïð Û²¹´·­¸ íëðððð ïëðððð Ø·²¼· îëðððð ïëðððð Í¿²­µ®·¬ îððððð ïëðððð Ó¿·¬¸¿´· ïððððð ëðððð Þ»²¹¿´· ïîëððð éìççè Ë®¼« îëðððð îìçççë ß®¿¾·½ ïéëððð ëðððð л®­·¿² îððððð îððððð и·´±­±°¸§ ïëðððð ïëðððð ÐòÓò× ú Î ìëðððð ìëðððð Û½±²±³·½­ êîëððð îððððð Ϋ®¿´ ­¬«¼·»­ íððððð íððððð Ø·­¬±®§ ìëðððð îççççè б´òͽ·»²½» ïëðððð ïëðððð ͱ½·±´±¹§ îëðððð ð ßò×òØ ú ß®½¸ îëðððð èêéêï Ù»±¹®¿°¸§ ïîððððð êççèîç ر³» ­½·»²½» éððððð ìððððð и§­·½­ ïîððððð èððððð Э§½¸±´±¹§ ïïððððð çìçîíé ݸ»³·­¬®§ èððððð ìððððð Þ±¬¿²§ ïìððððð çíëéèï Þ·± ½¸»³·­¬®§ ïíððððð ìííìêð Ʊ±´±¹§ ïçéëððð ïêððððð Ù»±´±¹§ ïééëððð êëðððð Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ìððððð íððððð ͬ¿¬·­¬·½­ ìððððð ïððððð ß°°´·»¼ »½±²±³·½­ ¿²¼ ½±³³»®½»

íððððð ïçççêè

Û¼«½¿¬·±² íððððð îçïðîè Ô¿© ìððððð îððððð ×Ðß ëðððð ëðððð ×ÐÎÍ îëðððð îëðððð ×òÔ ú ײº±®³¿¬·±² ­½·»²½» íëðððð ïððððð Ý»²¬®¿´ Ü·­°»²­¿®§ ïèððððð ïìððððð ÐòË Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ èððððð ìððððð ÐòËòݱ³°«¬»® ½»²¬®» êîëððð ëçèçîí ɱ®µ­ ¼»°¿®¬³»²¬ çëðððð çëëïîç ̱¬¿´ îîíôëðôððð ïììôîëôïðé

øͱ«®½» æ Ü»ª»´±°³»²¬ É·²¹ô п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îðì

ß°°»²¼·¨óíòïòé

øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòëô п¹» óéð ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º Û¨°»²¼·¬«®» «²¼»® Ó»®¹»¼ ͽ¸»³»ø¼«®·²¹ îððéóîðïð÷ ¿¹¿·²­¬ ¹®¿²¬ ®»½»·ª»¼ À ëêòçë ´¿µ¸

Ç»¿® Ü¿¬» Ы®°±­» ß³±«²¬ îððéóðè ïéòíòðè Ê·­«¿´´§ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¬»¿½¸»® ïîôððð îððèóðç íïòíòðç Ì®¿ª»´­ ¹®¿²¬ øÜ»°¬¬ò Ѻ Þ±¬¿²§÷ êíïçì

îëòìòðè Í»³·²¿® øÐÓ×Î÷ ëðððð ïíòîòðç Í»³·²¿® øÜ»°¬¬ò Ѻ Þ»²¹¿´·÷ ïðððð ïèòïîòðè ×ßÌÛ ½±²º»®»²½» ëðððð

îððçóïð îéòìòðç Ê·­«¿´´§ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¬»¿½¸»® ïèððð ïíòìòðç Í»³·²¿® øÜ»°¬¬ò Ѻ Þ±¬¿²§÷ îëððð îéòéòðç Í»³·²¿® øÜ»°¬¬ò Ѻ Ù»±¹®¿°¸§÷ íëððð îéòéòðç óóóÜÑóóó íëððð îèòïðòðç Í»³·²¿® øÐÓ×Î÷ ïîëððð íòïïòðç óóóóܱóóó çëððð êòîòïð Í»³·²¿® øÜ»°¬¬ò Ѻ Þ»²¹¿´·÷ íðððð ïíòíòïð Í»³·²¿® øÜ»°¬¬ò Ѻ л®­·¿²÷ ïðððð îðòíòïð Í»³·²¿® øÜ»°¬¬ò Ѻ Û½±²±³·½­÷ ïëððð íïòíòïð ɱ³»² º¿½·´·¬·»­ øº±® Ù§³²¿­·«³÷ ìççîðð

̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®» «°¬± Ó¿®½¸ îðïð ïðôéîôíçì Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ øß°°»²¼·¨ íòïòêõíòïòé÷ ïôëìôçéôëðï

øͱ«®½» æ Ü»ª»´±°³»²¬ É·²¹ô п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§÷

ß°°»²¼·¨

îðë

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòïòè

øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòíòëô п¹» óéð ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Ü»¬¿·´­ ±º ¼·ª»®­·±² º®±³ Þ±±µ­ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ Ù®¿²¬

Ò¿³» ±º

Ü»°¿®¬³»²¬ Ò¿³» ±º ·¬»³ Ï«¿²¬·¬§

ß³±«²

¬

ݸ»¯«»

Ò± Ü¿¬»

Ú«²¼

°®±ª·¼»¼

º±® Þ±±µ­

¿²¼

»¯«·°³»²

¬

Û¼«½¿¬·±² Ô¿°¬±° ï îêççð îðçèí ïëòðíòðè

É¿¬»® ½±±´»® ï ïëððð îðçèê ïëòðíòðè

ݱ³°«¬»® ©·¬¸ ËÐÍ í èîëðð íëìïçê ðèòðïòïð

íððððð

ر³» ͽ·»²½» Ô¿°¬±° ï íìíðð ïîðî ðíòðîòðç

Ü»­µ¬±° ©·¬¸ ËÐÍ ú

Ю·²¬»® ï íèçðð éèçíë îçòðíòðè

Í¿³­«²¹ Ú¿©

ñÓôÌÊôßÝú ݱ±´»® ï ìêçðð éèçìð íðòðíòðè

éððððð

Ù»±´±¹§ Ô¿°¬±° ï ìçççð îîîéç íðòðíòðç

Ü»­µ¬±° ï ííîïé îîîéç íðòðíòðç

É¿¬»® Ы®·º·»® ï éìçð îîîèî íðòðíòðç

ËÐÍ ï êëðð ìïêêðî ðèòðçòïð

É·²¼±© ßÝ î ííëðð îéçèéè ðîòðïòïð

Ü»­µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸

ËÐÍ ï ìíêðð ìïêêîè íïòðíòïï

Ü»­µ¬±° ½±³°«¬»® ï íêëðð ìïêêëé îìòðíòïî

ïééëððð

ݸ»³·­¬®§ Ü»­µ¬±°ô ´¿°¬±° ¿²¼

Ю·²¬»® ï çðèïð íèêððé ïìòðíòðè

Ô¿°¬±° ï ìíìðï íêìééê ðêòðìòïð

èððððð

Ó¿¬¸»³¿¬·½­ Ü»­µ¬±° í ïïëïçð íëèê ïìòðíòðè

ݱ³°«¬»® Ì¿¾´» í éðëð íëèç ïìòðíòðè ìððððð

Ý»²¬®¿´ Ü·­°»²­¿®§ ßÝ ï ìïêçð îðëîïì ðîòðçòðç

ݱ³°«¬»® ì ïéðêëê îðëîíé ïéòïîòðç

Ó±²·¬±® ú Ó±«­» ï ëíëð îðëîìç ïèòðíòïð

Ю·²¬»® Ì¿¾´» ï ïîêë íçîéðï îíòðíòïð

É¿¬»® ½±±´»® ½«³

Ы®·º·»® ï îèíèð íêèïçé ðèòðêòðç

ݱ³°«¬»® ©·¬¸ °®·²¬»® ì ïìëîðð íçîéíé ïëòïïòïð

ËÐÍ ì êèðð íçîéíî îëòïðòïð

ïèððððð

Þ·±½¸»³·­¬®§ Ô¿°¬±° î ïðëððð îçëêì ïìòïðòðç ïíððððð

Þ±¬¿²§

Ü»­µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸

°®·²¬»®ô ß²¬·ª·®«­ ¿²¼

ËÐÍ

ï ìîéèð ìïéððï îèòïðòïð

Í°´·¬ ßÝ î ëêéðð íïëêìí ïðòðïòðç

ïìððððð

ÐòËòݱ³°«¬»®

½»²¬®» Í°´·¬ ßÝ ê ïíèïíí íéìíìî ðçòïïòðç

ͬ¿¾·´·­»® è ìïçëë íéìíìî ðçòïïòðç

ÊßÌ îîëïï íéìíìí ðçòïïòðç

êîëððð

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îðê

и§­·½­ ØÝÔ ½±³°«¬»® ©·¬¸

ß²¬·ª·®«­ í ïðíîïê îçïîêè îèòðíòðè

Ü»´´ ½±³°«¬»® ë ïéîéîç íèêíëð íïòðíòðç

ïîððððð

Ù»±¹®¿°¸§ ØÐ Ü»­µ¬±° ݱ³°«¬»®

©·¬¸ ÌÚÌ ³±²·¬±® ë

ËÐÍ ê

ͽ¿²²»® ï

îîìéçê ííèììï ïëòðíòðè

Ü»­µ¬±° ݱ³°«¬»® ï íéëðð ìîìðïì íðòðíòïï

ïîððððð

̱¬¿´ îðëêìçç ïïëððððð

øͱ«®½» æ ˬ·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬»­ ¿²¼ ª±«½¸»®­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ½±²½»®²»¼ ÐÙ Ü»°¿®¬³»²¬­÷

ß°°»²¼·¨

îðé

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòïòç

øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòìòïô п¹» óéî ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Í»¯«»²½» ±º »ª»²¬­

Ü¿¬» Ûª»²¬

ðëòðïòîðïî Ó·²¼±´±¹·½¨ ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼ ·²ª·¬»¼ ¬¸» ÊÝ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ­»³·²¿® ¿¬ Ó¿¸¿¾¿´·°«®¿³ô Ì¿³·´Ò¿¼« ±² íóì Ú»¾®«¿®§ îðïî

íóì Ú»¾ îðïî ÊÝ ¿¬¬»²¼»¼ ­§³°±­·«³ ±² �Õ²±©´»¼¹» ݱ²½´¿ª» ±º ײ¬»´´»½¬­� ¿¬ ο¼·­­±² λ­±®¬ô Ó¿¸¿¾¿´·°«®¿³ô Ì¿³·´Ò¿¼«ô ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ Ó·²¼±´±¹·½¨ ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼

ïíòðîòîðïî Ò»© Úß ¿²¼ ÚÑ ¿°°±·²¬»¼ ¿²¼ ¶±·²»¼ ¬¸» ÐËò

ïìòðîòîðïî Ю»­»²¬¿¬·±² ±² Û¨¿³·²¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³

îíòðîòîðïî Ü®¿º¬ ±º Ì»²¼»® ܱ½«³»²¬ °«¬ó«°

îìòðîòîðïî ß°°®±ª¿´ ±º Ü®¿º¬ Ì»²¼»® ܱ½«³»²¬

îìòðîòîðïî Ô»¬¬»® ¬± ß¼ª»®¬·­·²¹ ß¹»²½§ º±® °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬»²¼»®

îèòðîòîðïî Ì»²¼»® °«¾´·­¸»¼ ·² ²»©­°¿°»®

ðëòðíòîðïî øðíæíð ÐÓ÷ Ì»²¼»® ±°»²»¼ ¾§ Ì»²¼»® ݱ³³·¬¬»»

ðëòðíòîðïî øðìæðð ÐÓ÷ Ó»»¬·²¹ ±º Ì»²¼»® Í«¾ó½±³³·¬¬»»

ðêòðíòîðïî øðíæðð ÐÓ÷ Ó»»¬·²¹ ±º ×Ì ½±®» ¹®±«°

ïêòðíòîðïî ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ײ­°»½¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¾§ Ы®½¸¿­»óÍ¿´» ݱ³³·¬¬»»

îïòðíòîðïî Ê·­·¬ ¬± Þ¿²¹¿´±®» ˲·ª»®­·¬§ô Þ¿²¹¿´±®» ¾§ ײ­°»½¬·±² ݱ³³·¬¬»»

îîòðíòîðïî Ê·­·¬ ¬± Ê·­ª»­©¿®¿·¿¸ Ì»½¸²·½¿´ ˲·ª»®­·¬§ô Þ»´ ¹¿«³ ¾§ ײ­°»½¬·±² ݱ³³·¬¬»»

îìòðíòîðïî Í«¾³·­­·±² ±º ײ­°»½¬·±² ®»°±®¬ ¾§ ײ­°»½¬·±² ݱ³³·¬¬»»

îéòðíòîðïî ß°°®±ª¿´ ¾§ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»

îéòðíòîðïî Ñ°»²·²¹ ±º ݱ³³»®½·¿´ Þ·¼

îçòðíòîðïî ß°°®±ª¿´ ¾§ ͧ²¼·½¿¬»ô п¬²¿ ˲·ª»®­·¬§

íðòðíòîðïî ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º Ò»¹±¬·¿¬·±²ó½«³ó·³°´»³»²¬¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»

ïïòðìòîðïî ú ïîòðìòîðïî Ó»»¬·²¹ ±º Ò»¹±¬·¿¬·±²ó½«³ó·³°´»³»²¬¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»

ïîòðìòîðïî λ°±®¬ ±º Ô»¹¿´ ߺº¿·®­ ݱ³³·¬¬»» ±² Ü®¿º¬ ß¹®»»³»²¬

ïíòðìòîðïî ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Óñ­ Ó·²¼´±¹·½¨ ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼ò

ß°°»²¼·¨

îðç

ß°°»²¼·¨óíòïòïï øλº»®æ п®¿¹®¿°¸ íòïòìòî п¹» ó éî÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ α§¿´¬§

Í´ò Òðò Ò¿³» ±º ɱ®µ ß¹®»»³»²¬ Ò±ò

ß¹®»»³»²¬ Ê¿´«»

Ù®±­­ Ê¿´«» ±º ɱ®µ ¼±²»

´±­­ ±º ®»ª»²«» ¼«» ¬±

²±² ­«¾³·­­·±² ±º º±®³ Ó ú Ò

ï î í ì ë ê

ï ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ɱ³»²­ ر­¬»´øÍòÚ÷ Ѫ»® ÚòÚ ¿¬ Õ®·­¸²¿ Ù¸¿¬ п¬²¿

ïèñðèóðç îëôêíôéïê ïëôðîôëìê ïïôðëç

î λ󮱱º·²¹ ú ÍñÎ ¬± ÚòÚ ±º Ø¿¬¸©¿ ر­¬»´ô ÐòË Ð¿¬²¿

ëëñðèóðç ìïôìçôéïë íéôëðôðìè îðôéðï

í ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ر­¬»´ ½«³ Ù«»­¬ ر«­» ±º ß½¿¼»³·½ ͬ¿ºº ݱ´´»¹» ¿¬ Í¿·¼°«® ÐòË Ð¿¬²¿

êíñðèóðç çìôéìôëðê éíôèðôìçë ëèôéëð

ì ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ±º ´·¾®¿®§ ú ­»³·²¿® Ø¿´´ ·² ÐË

êëñðèóðç ïéôèîôéìí ìôéëôëéç îôëïé

ë ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ô¿²¹«¿¹» Þ´±½µ ±² ¬¸» ®±±º ±º ß½¿¼»³·½ Þ«·´¼·²¹ ·² п¬²¿ ݱ´´»¹» п¬²¿

êêñðèóðç êïôëïôðíî îçôèìôðéí îðôêîî

ê ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ­°±®¬­ ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ͽ·»²½» ݱ´´»¹» Ý¿³°«­ ÐòË Ð¿¬²¿

èñîððçóïð îéôððôððð êôîêôïèè íôíçé

é ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Þ«·´¼·²¹ ±² î ²¼ º´±±® ±º ß¼³ò Þ«·´¼·²¹ô ݱ³°«¬»® ½»²¬»® ÐòË Ð¿¬²¿

îêñðçóïð îéôêëôîìì ïïôïðôëçï ëôììë

è ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Þ«·´¼·²¹ ±º Ó·½®±¾·¿´ Þ·±¼·ª»®­·¬§ Þ·±¬»½¸²±´±¹§ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ ͽ·»²½» ݱ´´»¹» Ý¿³°«­ ÐòË Ð¿¬²¿

íîñîððçóïð îðôëðôððð éôéêôêëê êôçèë

ç ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ô·¾®¿®§ ½«³ Í»³·²¿® Ø¿´´ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ Ô¿© ݱ´´»¹» ÐòË Ð¿¬²¿

çëñðçóïð ïôíïôèêôîéî çëôíïôîíç éìôïëï

ïð λ²±ª¿¬·±² ±º ©±®µ ¼»°¬¬ íìñïðóïï ìôîðôððð ïôêìôéðð îðí

ïï λ²±ª¿¬·±² ±º ­½·»²½» ¾´±½µ ¿¬ Ó¿¹¿¼¸ Ó¿¸·´¿ ݱ´ »¹»

êñïðóïï íèôððôððð íçôçìôêéè ïïôçíí

ïî λ²±ª¿¬·±² ±º ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿¬ Ó¿¹¿¼¸ Ó¿¸·´¿ ݱ´ »¹» íñïðóïï ïëôëðôððð ïëôéðôìðë ïôèîé

ïí ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ÐòÙò ¾«·´¼·²¹ ¿¬ Ó¿¹¿¼¸ Ó¿¸·´¿ ݱ´ »¹»

ëñïðóïï èëôêçôîïê ìïôêïôððì ìëôïêé

ïì ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ©±³»²ù­ ¸±­¬»´ ¿¬ Ó¿¹¿¼¸ Ó¿¸·´¿ ݱ´ »¹»

ïñðçóïð çïôìçôêíë ëçôéìôèðê êîôíëí

ïë λ²±ª¿¬·±² ±º Ò»©¬±² ¸±­¬»´ ¿¬ ­½·»²½»­ ½±´´»¹» ïïñðèóðç éôìçôèéè èôëïôëíð èëð

ïê λ²±ª¿¬·±² ±º ½«°¾±¿®¼ ¿¬ Ò»©¬±² ¸±­¬»´ ¿¬ ­½·»²½»­ ½±´´»¹»

ïìñðèóðç îôéîôêðë îôçéôêèð ééì

ïé ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ±°»² ¼®¿·² ·² ¸±­¬»´ Ò±æóðïôðëôðê ú Ó¿·² ´·²» ©·¬¸ ÎòÝòÝ ®»½¿­¬ ­´¿¾ ·² Í¿·¼°«® Ý¿³°«­ ÐòË Ð¿¬²¿ ðéñïðóïï ïêôêêôìðð ëôìëôìðð êôðëé

̱¬¿´ íôíîôéçï

øͱ«®½» æ ß¹®»»³»²¬­ô ³»¿­«®»³»²¬ ¾±±µ ¿²¼ °®±¹®»­­ ®»°±®¬÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îïð

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòïòïî øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòìòîô п¹» ó éí ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ²±²ó¼»¼«½¬·±² ±º Ô¿¾±«® ½»­­

Ç»¿® Ò±ò Ѻ ©±®µ­

¬¿µ»² º±® »¨»½«¬·±²

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»

Ù®±­­ ª¿´«» ±º ©±®µ ¼±²»

Ò±² ¼»¼«½¬·±² ±º ´¿¾±«® ½»­­

îððéóðè íè éçôðçôïíð èçôîèôîëí èçôîèî

îððèóðç ìê éïôíêôðéê êïôìèôííë êïôìèí

îððçóïð éð ïôëêôéçôèíê ïôîðôëðôìëé ïôîðôëðì

îðïðóïï ïí îìôðçôïéë ïíôççôìéî ïíôççë

îðïïóïî ï ëðôððð ìèôçèê ìçð

ɱ®µ »¨¿³·²»¼ ¾§ ¿«¼·¬

îððèóðç è îôéíôéíôêîð ïôèèôðïôîìì ïôèèôðïî

îððçóïð é íôîðôîèôïëï ïôèçôêðôìèð ïôèçôêðë

îðïðóïï é îôïðôìêôìçî ïôíèôïéôííê ïôíèôïéì

̱¬¿´ ïçð ïïôíêôíîôìèð èôðïôëìôëêí èôðïôëìë

øͱ«®½» æ Ю±¹®»­­ ®»°±®¬ ±º ©±®µ­÷

ß°°»²¼·¨

îïï

øͱ«®½» æ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¾·´´ º«®²·­¸»¼ ÞÍÛÞ÷

ß°°»²¼·¨óíòïòïí

øλº»® æ п®¿¹®¿°¸ íòïòëòïô п¹» �éì ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ Û´»½¬®·½·¬§ Ü«»­ ±² Í¿·¼°«® ر­¬»´ «°¬± Ó¿§ îðïî

Í´ò Ò±ò

ر­¬»´ Ò±ò ß½½±«²¬ Ò±ò Ý¿¬»¹±®§ Ü«»­ ß³±«²¬ ·²

½®±®» λ³¿®µ­

ï ر­¬»´ Ò±ò ðî ìèîêç ØÌ éòçï

î ر­¬»´ Ò±ò ðì ìèîëï ØÌ íòéî

í ر­¬»´ Ò±ò ðí ìëëïè ÒÜÍó×× íòçé

Ô·²» Ü·­½±²²»½¬»¼ ±² ïêòðéòîððé

ì ر­¬»´ Ò±ò ðé ïèêçêç ÒÜÍó×× îòìê

Ô·²» Ü·­½±²²»½¬»¼ ±² ïêòðéòîððé

̱¬¿´ ïèòðê

ß½½«³«´¿¬»¼ ¼«»­ ±º »´»½¬®·½·¬§

Í´ò Ò±ò

Ô±½¿¬·±² ±º ³»¬»®

ß½½±«²¬ ²±ò

Ü«»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹

¿­ ±² ðëñïîø·² ½®±®»÷

λ³¿®µ­

ï Í»²¿¬» ¸¿´´ ïíëçì ðòïê Ó»¬»® ²±¬ º±«²¼ò î Ù±¼±©²

øÐË ½¿³°«­÷ ïêîíì ðòéê ̸» ­°¿½» ©¿­ ¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬±

ο·´©¿§ º±® ±°»²·²¹ ±º ®»­»®ª¿¬·±² ½±«²¬»® ¿²¼ ο·´©¿§ ¸¿¼ ·²­¬¿´´»¼ ·¬­ ±©² ³»¬»®ò

í ß²·³¿´ ¸±«­» øÐÙ Ü»°¬¬ò ͽò ݱ´´»¹»÷

îëïîí ðòïð Ó»¬»® ²±¬ º±«²¼ò

ì Õ®·­¸²¿ Õ®ò Õ«²©¿®

ïëçéë ðòðì λ¬·®»¼ »³°´±§»» ©¿­ ®»­·¼·²¹ ·² ­¬¿ºº ¯«¿®¬»®ò

ë ͸·ª Ò¿®¿§¿² ͸¿®³¿

ïëçéê ðòðï λ¬·®»¼ »³°´±§»» ©¿­ ®»­·¼·²¹ ·² ­¬¿ºº ¯«¿®¬»®

̱¬¿´ ïòðé

îïî

ßÐÐÛÒÜ×È � íòîòï øλº»®»²½»æ п®¿¹®¿°¸óíòîòîå °¿¹» éê÷

Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ Í»¬ «° ±º ͬ¿¬» ÝßÓÐß

̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ̸» ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ̸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ݸ·»º Ó·²·­¬»®

ݸ¿·® л®­±²

ݸ·»º Í»½®»¬¿®§ ݸ¿·® л®­±² Ю·²½·°¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬

ݸ¿·® л®­±²

Ó·²·­¬»® ±º Ú±®»­¬

Ó»³¾»® Ю·²½·°¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬

Ó»³¾»® ݸ·»º É·´¼ Ô·º» É¿®¼»² Ó»³¾»®

Ó·²·­¬»® ±º Ú·²¿²½»

Ó»³¾»® Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øÚ±®»­¬÷

Ó»³¾»® Ю·²½·°¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬ øд¿²ñ ͽ¸»³»÷

Ó»³¾»®

Ó·²·­¬»® ±º д¿²²·²¹

Ó»³¾»® Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øÚ·²¿²½»÷

Ó»³¾»® Ú·²¿²½» ݱ²¬®±´´»®ñ Ú·²¿²½» ¿¼ª·­±® ·² ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» Ю·²½·°¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬

Ó»³¾»®

ݸ·»º Í»½®»¬¿®§

Ó»³¾»® Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øд¿²²·²¹÷

Ó»³¾»® Ì©± »³·²»²¬ ÒÙÑ�­ ¬± ¾» ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º î §»¿®­ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸± ­¸¿´´ ¾» »´·¹·¾´» º±® ®» ²±³·²¿¬·±²

Ó»³¾»®

Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øÚ·²¿²½»÷

Ó»³¾»® ݸ·»º É·´¼ Ô·º» É¿®¼»²

Ó»³¾»® Ò±¼¿´ Ѻº·½»® Ó»³¾»® Í»½®»¬¿®§

Ю·²½·°¿´ Í»½®»¬¿®§ øд¿²²·²¹÷

Ó»³¾»® Ò±¼¿´ Ѻº·½»® Ó»³¾»®

Ю·²½·°¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬

Ó»³¾»® ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ú Ú±®»­¬

Ó»³¾»®

ݸ·»º ©·´¼ ´·º» É¿®¼»²

Ó»³¾»® Ì©± »³·²»²¬ ÒÙÑ�­ ¬± ¾» ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º î §»¿®­ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸± ­¸¿´´ ¾» »´·¹·¾´» º ±® ®» ²±³·²¿¬·±²

Ó»³¾»®

Í»½®»¬¿®§ øÚ±®»­¬÷

Ó»³¾»® Í»½®»¬¿®§

ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬ øд¿²ñ ͽ¸»³»÷

Ó»³¾»® Í»½®»¬¿®§

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ í ï Ó¿®½¸ îðïî

îïì

ßÐÐÛÒÜ×È � íòîòí øλº»®»²½»æ п®¿¹®¿°¸óíòîòëå °¿¹»éç÷

˲­°»²¬ ³±²»§ ¼»°±­·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü·ª·­·±²­ ·²¬± ͬ¿¬» ÝßÓÐß Ú«²¼

øͱ«®½»æ Ú·¹«®»­ º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ÝßÓÐß÷

öÒØß×óÒ¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§ ß«¬¸±®·¬§ ±º ײ¼·¿ò

ööѬ¸»®ó ο·´©¿§ô б©»® ¹®·¼ô λ¹·±²¿´ ݸ·»º ݱ²­»®ª¿¬±® ±º Ú±®»­¬ »¬½ò

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ±ºº·½»­ Ò¿³» ±º ®»´¿¬»¼ ¿¹»²½·»­ Ü¿¬» ±º ®»½»·°¬­

ß³±«²¬ ø·² À ÷

ï ÜÚÑô Ы®²»¿ ÒØß×ó ëéö Ѭ¸»®öö

ðèòïðòîðïð ïîììðèìðòðð

î ÜÚÑô ß®¿®·¿ ÒØß×ó ëé ïðòïïòîðïð ìêîðçëïðòðð í ÜÚÑô Í¿¸¿®­¿ ÒØß×óëé ïëòïîòîðïð ïëíêïïíìòðð ì ÜÚÑô Ó·¬¸·´¿

øÜ¿®¾¸¿²¹¿÷ ÒØß×óëé ðîòðîòîðïï íéìðêíîòðð

ë ÜÚÑô Ì·®¸«¬ øÓ«¦¿ºº¿®°«®÷

ÒØß×óëé ðíòðîòîðïï ïìíéíëëëòðð

ê ÎÝÝÚô п¬²¿ ÒØóî ïðòðîòîðïï ïîðíðèððòðð é ÜÚÑô Ò¿´¿²¼¿ Ѭ¸»® íïòðíòîðïï îìïéçïíòðð è ÜÚÑô Þ»¹«­¿®¿· Ѭ¸»® ïçòðìòîðïï íéçìððòðð ç ÜÚÑô Ù¿§¿ Ѭ¸»® ïëòðîòîðïï ìéëèéçòðð ïð ÜÚÑôÙ¿§¿ Ѭ¸»®

Ѭ¸»® îîòðîòîðïï îðòðíòîðïî

ëïêððòðð îïîðëïìòðð

ïï ÜÚÑô Õ¿·³«® ÒØóî íïòðíòîðïï ïèïðïðèîòðð ïî ÜÚÑô α¸¬¿­ ÒØóî îïòðìòîðïï éêíêëíêòðð ïí ÜÚÑô ß«®¿²¹¿¾¿¼ ÒØóî îïòðìòîðïï îðîðïïìèòðð ̱¬¿´ ïëëëìðëìíòðð

ß°°»²¼·¨

îïë

ßÐÐÛÒÜ×È ó íòîòì øλº»®»²½»æ п®¿¹®¿°¸óíòîòëå °¿¹» éç÷

Ü·ª·­·±²­ ©·­» º«²¼ »¿®³¿®µ»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¾§ ͬ¿¬» ÝßÓÐß º±® îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî

øÀ ·² ´¿µ¸÷ Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ¬¸» Ú±®»­¬ Ü·ª·­·±²­

ßÐÑ øîðïðóïï÷ ¿´´±½¿¬·±²

Ú«²¼ ®»´»¿­»¼ øîðïðóïï÷

ßÐÑ øîðïïóïî ¿´´±½¿¬·±²

Ú«²¼ λ´»¿­»¼ øîðïïóïî÷

̱¬¿´ ¿´´±½¿¬·±²

º±® îðïðóïï ¿²¼ îðïïóïî

̱¬¿´ º«²¼

®»´»¿­»¼

ïò п¬²¿ êòìð ëòðð îîòèí íòìî îçòîí èòìî î Þ¿²µ¿ ïíîòêç èðòðè ïçëòíç ïìèòèí íîèòðç îîèòçï íò Ö¿³«· ìîòêê íîòïê ïíïòêí ïïéòíç ïéìòîç ïìçòëë ìò Õ¿·³«® ëëòðî íèòîé çðòëí èçòêí ïìëòëë ïîéòçð ëò Í¿®¿² Ò·´ Ò·´ îèòçð ïçòîí îèòçð ïçòîí êò Ó·¬¸·´¿ ïêòìè ïíòïë îîòëð ïêòìï íèòçè îçòëê éò Ò¿©¿¼¿ ìðòïð îìòíë ìíòçé ìçòðç èìòðë éíòìì èò Ù¿§¿ çðòëè êçòðé íìòéî íìòêì ïîëòíð ïðíòéï çò α¸¬¿­ çèòðî ìêòéì ïîìòêë ïðïòíé îîîòêé ïìèòïï ïð Ó«²¹»® ìçòíð îéòíð ííòîí ìîòèí èîòëí éðòïí ïï ß«®¿²¹¿¾¿¼ ëéòèë ìéòíë éíòïê ìíòèè ïíïòðð çïòîí ïîò Þ»¹«­¿®¿· ðêòìð ëòðð ëéòèç ëðòëç êìòîç ëëòëç ïíò Ó«¦¿ºº¿®°«® èîòðð ìçòðð ëíòíê ìíòçî ïíëòíê çîòçî ïìò Í¿¸¿®­¿ îëòîí îêòéê ëîòêë ìëòçð ééòèè éîòêê ïëò ß®¿®·¿ îîòìì îíòëî éïòïî éîòïí çíòëé çëòêë ïêò Ы®²»¿ êçòíë íêòçì íðòêî îìòíç ççòçé êïòíí ïéò Þ»¬·¿¸ ííòðð Ò·´ íêòëð Ò·´ êçòëð Ò·´ ïèò Ó±¬·¸®· ííòðð Ò·´ ðêòëð ðòêë íçòëð ðòêë ïçò Ù±°¿´¹¿²¶ Ò·´ Ò·´ ðêòëð ðòëð ðêòëð ðòëð îðò Ò¿´¿²¼¿ èçòèï ìðòëë ðïòïç îòíè çïòðð ìîòçí îïò Í¿²¶¿§ Ù¿²¼¸·

Þ·±´±¹·½¿´ п®µôп¬²¿

ïèòîë ïèòîë ðçòêð Ò·´ îéòèë ïèòîë

îîò Þ¸±¶°«® ëëòëð êòíî ïéîòêê ïêëòïì îîèòïé ïéïòìê îíò Þ»¬·¿ ó× ïêòëð Ò·´ Ò·´ ïêòíð ïêòëð ïêòíð îìò Þ»¬·¿ ó×× îéòðð Ò·´ Ò·´ íìòçì îéòðð íìòçì îëò ɱ®µ·²¹ д¿²

Ü·ªò п¬ò Ò·´ Ò·´ ðêòëð êòêð ðêòëð êòêð

îêò Ò±¼¿´ Ѻº·½»®ô ÝßÓÐß Û­¬¬ò ¿²¼ °«®½¸¿­» ±º ª»¸·½´»­ ·²½´«¼·²¹ ر³» Ù«¿®¼ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹

îðëòêî ïíïòîç ïîéòíì ïéíòðì ííîòêç íðìòíí

̱¬¿´ ïðéðòêí éîïòïî ïìíéòðì ïíðíòîï îëðéòêé îðîìòíí

øͱ«®½»æ λ´»¿­» º·¹«®»­ º±® îðïðóïï ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ»¼ ±«¬ º®±³ ß²²«¿´ ß½½±«²¬­ ¿²¼ îðïï óïî ©»®» º«®²·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ÝßÓÐß÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ í ï Ó¿®½¸ îðïî

îïê

ßÐÐÛÒÜ×È ó íòîòë øλº»®»²½»æ п®¿¹®¿°¸óíòîòêå °¿¹» èî÷ ͸±®¬ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ÒÐßñÝßñÐÝß

øÀ ·² ½®±®»÷ Ç»¿® Ú±®»­¬´¿²¼

¼·ª»®¬»¼ øײ ¸»½¬¿®»÷

Ü»³¿²¼ ®¿·­»¼

ß³±«²¬ ®»¿´·¦»¼

͸±®¬ ®»¿´·­¿¬·±²

îððêóðé êêíòëë ìðòçì ìîòîí ó îððéóðè ïëòîð ïòìç ðòëê ðòçí îððèóðç êëêòîç ëïòëç ìëòèî ëòéé îððçóïð ííèòìð îîòéê îîòïç ðòëê îðïðóïï îïðòëð ïêòðë îîòèð ó îðïïóïî ìðîòíï íëòîç íèòéí ó ̱¬¿´ îîèêòîë ïêèòïï ïéîòíí éòîê

ß°°»²¼·¨

îïé

ßÐÐÛÒÜ×È ó íòîòê øλº»®»²½»æ п®¿¹®¿°¸óíòîòêòïå °¿¹» èî÷

Ú«²¼­ µ»°¬ ±«¬­·¼» ͬ¿¬» ÝßÓÐß øÀ ·² ´¿µ¸÷

Ò¿³» ±º ±ºº·½»

Ò¿³» ±º °®±¶»½¬

Ó±²¬¸ ±º ®»½»·°¬

ß³±«²¬ ®»½»·°¬

ß³±«²¬ «¬·´·­»¼

Þ¿´¿²½» ß³±«²¬

ÜÚÑô Ù¿§¿

Ó¿«¦¿ п¸¿®°«® ³·²·²¹ ´»¿­» ο¶¹·®óØ·­«¿ó Ì·´´¿§¿ ®¿·´©¿§ ´·²» Ù¿§¿ ß·®°±®¬

ïîñîððí ëñîððë çñîððì

ïëòïð çðòéç ððòïî

Ò·´ Ò·´ Ò·´

ïëòïð çðòéç ððòïî

ÜÚÑô Þ¿²µ¿

Þ·´¿­· λ­»®ª±·® íñîððð îìòîê îìòîê

ÜÚÑô Í¿­¿®¿³

ÓñÍ ÐÐÝÔ ß³¶¸±®»

íñïççè ïîñçè çñîððð

ðìòéð ðïòïð ðèòìð

Ò·´ Ò·´ Ò·´

ðìòéð ðïòïð ðèòìð

ÜÚÑô Ò¿©¿¼¿

и«´©¿®·¿ λ­»®ª±·®

íñîððé ìèòèë ìîòíé ðêòìè

̱¬¿´ ïçíòíî ìîòíé ïëðòçë

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ í ï Ó¿®½¸ îðïî

îïè

ßÐÐÛÒÜ×È � íòîòé øλº»®»²½»æ п®¿¹®¿°¸óíòîòéå °¿¹» èí÷

Ç»¿® ©·­» º±®»­¬ ´¿²¼­ ¼·ª»®¬»¼ º±® ²±² º±®»­¬ °«®°±­»

Ç»¿® ß®»¿ ±º º±®»­¬ ´¿²¼ ¼·ª»®¬»¼ º±® ²±²óº±®»­¬ °«®°±­»ø ײ ¸»½¬¿®»÷

ß®»¿ ±º °´¿²¬¿¬·±² ø·² ¸»½¬¿®»÷

îððêóðé êêíòëìçé ó îððéóðè ïëòîðì ó îððèóðç êëêòîèêí ó îððçóïð ííèòíçì ó îðïðóïï îïðòëðîé ïíðíèëèøÒ±­ò ±º °´¿²¬­÷ îðïïóïî ìðîòíïîï ïçðïðèðøÒ±­ò ±º °´¿²¬­÷ ̱¬¿´ îîèêòîìèè íîðìçíè

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îîð

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòíòî øλº»® п®¿¹®¿°¸ ó íòíòìòï å °¿¹»ó çð ÷

øï÷ Ô±­­ ¼«» ¬± ²±²ó®»ª·­·±² ±º ´»¿­» °®»³·«³ ®¿¬»

Í´ ²±

ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿

Ô¿²¼ ¿´´±¬¬»¼ ¼«®·²¹ îððéóïî øײ ¿½®»­÷

ß­­»­­³»²¬ ³¿¼» øÀ ·² ½®±®»÷

Ü«» ¿­­»­­³»²¬ øÀ ·² ½®±®»÷

Ô»­­ ¿­­»­­³»²¬ øÀ ·² ½®±®»÷

ï ÛÐ×Ð Ø¿¦·°«® îèòéí îïòïç ëëòîì íìòðë î ÙÝ

ß«®¿²¹¿¾¿¼ ïðéòëé îëòðð ïîêçòðí ïîììòðí

í ×ßß«®¿²¹¿¾¿¼

ïòéï ðòîê ïçòîð ïèòçì

ì Ù¿§¿ ïêòïì ïòìï íòðð ïòëç ë Ó¿®¿²¹¿ ïðèòìð ìòëí êìòêì êðòïï ê Þ»´¿

øÜ¿®¾¸¿²¹¿÷ ïòíç ðòïî îòíè îòîê

é ܱ²¿® îíòïê ðòçð ïíòçì ïíòðì è Õ¿¸¿´¹¿±² éíëòðð ëïòçê íîéòêî îéëòêê ç Þ·¸·¿ ëéòéê íòìé ëêòèê ëíòíç ïð Õ¸¿¹¿®·¿ çèòíð ëòéí ìðòíð íìòëé ïï Þ¿®¿®· ïéòêí ðòçè êòðè ëòïð

̱¬¿´ ïïçëòéç ïïëòëë ïèëèòîç ïéìîòéì

øî÷ Ô±­­ ¼«» ¬± ´¿¬» ®»ª·­·±² ±º ´»¿­» °®»³·«³ ®¿¬»

Í´ ²± ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿

Ô¿²¼ ¿´±¬¬»¼ ¼«®·²¹ îððéó ïî øײ ¿½®»­÷

ß­­»­­³»²¬ ³¿¼» øÀ ·² ½®±®»÷

Ü«» ¿­­»­­³»²¬ øÀ ·² ½®±®»÷

Ô»­­ ¿­­»­­³»²¬ øÀ ·² ½®±®»÷

ï п¬´·°«¬®¿ îòðë ðòîí íòíî íòðç î Ø¿¦·°«® îòðð ðòêï îòîé ïòêê í Ú¿¬«¸¿ êòìî ðòìí îòîî ïòéç ì Þ·¸¿®­¿®·º ðòèë ðòðë ðòçé ðòçî ë Ó«¦¿ºº¿®°«® îîòéí îòîé éòçê ëòêç

̱¬¿´ íìòðë íòëç ïêòéì ïíòïë

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îîè

ßÐÐÛÒÜ×È íòíòì øλº»®»²½» æ п®¿¹®¿°¸ íòíòêòìå п¹» çê÷

ß´´±¬³»²¬ ±º ´¿²¼ º±® ²±² ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­» ß®»¿ Í´ò

Ò±ò ×ß ñ ÙÝ Ë²·¬ Ü¿¬» ±º

¿´´±¬³»²¬ 䱬 Ò±ò

ø·² ­º¬÷

Ю±¼«½¬ ͬ¿¬«­ ¿­ ±² íïòíòïî

ï ×ßô ß«®¿²¹¿¾¿¼

Óñ­ Ü»ª¿­¸®· ݱ²­¬®«½¬·±²

êïéíñ ïèòïîòðé

ÒÍóïôîøÐ÷ îðððð ر¬ Ó·¨ò д¿²¬ ɱ®µ·²¹

î ÙÝô ß«®¿²¹¿¾¿¼

Óñ­ ͽ¸»¼«´»¼ Ý¿­¬» ر­¬»´

и¿­»óí ïéìîìð ر­¬¿´ ݱ²­¬®«½¬·±² ©±®µ ½±³°´»¬»¼

í ÙÝô ß«®¿²¹¿¾¿¼

Óñ­ ÝòÎòÐòÚ Ð¸¿­»óï èéïîðð ÝÎÐÚ Ý¿³° ݱ²­¬®«½¬·±² ²±¬ ­¬¿®¬»¼

ì ×ßô Þ¿®¿«²· Óñ­ ÞòÍòÐòÝ îïôîî îïéèð Ѻº·½» ɱ®µ·²¹

ë ×ßô Þ¿®¿«²· Û²ª·®±²³»²¬ Ѻº·½»

îíôîì ìíëêð ó¼±ó ɱ®µ·²¹

ê ×ßô Þ¿®¿«²· Óñ­ Þ·¸¿® ½¿®¾±² °®±¼«½¬

ðíòðëòèï ëèÐ îïéèð Þ·± ݱ³°±­¬ ɱ®µ·²¹

é ×ßô Þ¿®¿«²· Óñ­ Í©¿¬·½ Þ·± ½¸»³·½¿´

ïïçÐ ïðèçð Þ·± ݱ³°±­¬ ɱ®µ·²¹

è ×ßô Þ·¸¿®­¿®·º Óñ­ Ó¿³¬¿ ³¿®¾¿´

ðéòðïòïðøÌ÷ Öóï ìððð ͬ±²» ½«¬¬·²¹ ɱ®µ·²¹

ç Ó×Ðô Þ·¸¬¿ ÍÜÎÚ íìîêñïçòéòïð ïðèçððð ÍÜÎÚ Ý¿³° Ò± ©±®µ

ïð Ó×Ðô Þ·¸¬¿ Ü»°¬¬ ±º ͱ½·¿´ É»´

íïòðëòîðïð ïíðêèð Ò×ÐÝÝÜ Ø»¿¼ Ѻº·½»

Ò± ©±®µ

ïï ×ßô Ø¿¦·°«® Óñ­ ÖòÕ Ó¿®¾¿´

ðìòïïòçì Þóìíôìì ïííçð ͬ¿¬«» ɱ®µ·²¹

ïî ×ßô Ø¿¦·°«® Óñ­ ÚòÝò× Þóéíôéì îïéèð É¿®»ó¸±«­·²¹ ɱ®µ·²¹

ïí Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ ͸¿µ«²¬¿´¿ Ê»®³· ½±³°±­¬

ïîòîòðè ïéøÐ÷ îïéèð Ê»®³· ½±³°±­¬

Ò±¬·½» ×­­«»¼

ïì Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ Ü¿®­¸·¬¿ ß¹®± ײ¼ò

ìòïîòðé îìøÐ÷ ïðèçð Ê»®³· ½±³°±­¬

ɱ®µ·²¹

ïë Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ Ó¿¿ Ì¿®¿ ß¹®± ײ¼ò

îêòîòðè éíøÐ÷ ïðèçð Ê»®³· ½±³°±­¬

Ò±¬·½» ×­­«»¼

ïê Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ Ó¿¿ Ê¿·­¸²± Ü»ª· Ì®¿½¬±® ú ß«¬±³±¾·´»­

éòïîòïð îðøÐ÷ îïéèð ͸±© ®±±³ ú ­¬±½µ§¿®¼ ±º ¬®¿½¬±®­

˲¼»® ½±²­¬®«½¬·±²

ïé Ы®²»¿ Ý·¬§ Ó¿¿ Ì¿®¿ Ö¿ª·µ ˼§±¹

ïîòîòðè ïøÐ÷ ïðððð Ñ®¹¿²·½ ½±³°±­¬

˲¼»® ½±²­¬®«½¬·±²

ïè Ú±®¾·­¹¿²¶ Óñ­ Þ¿¹³¿¬· ½±²­¬®«½¬·±²

ìòçòðé ï ¬± í ïéìîìð ر¬ ³·¨ °´¿²¬ ɱ®µ·²¹

ïç Í¿³¿­¬·°«® Óñ­ ß²¿²¼ ß¹®± ײ¼«­¬®·»­

ïèòïîòðé ëçøÐ÷ ìíëê ݱ³°±­¬ ɱ®µ·²¹

îð Í¿³¿­¬·°«® Óñ­ Õ¿°·´ ο¶ ß¹®± ײ¼«­¬®·»­

íðòïîòçè êïøÐ÷ ïðèçð Þ·± ½±³°±­¬ ɱ®µ·²¹

ß°°»²¼·¨

îîç

îï Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ·¸¿® ﶧ¿ Ö¿´ Ê·µ¿­ Ò·¹¿³ Ô¬¼ò

ïëîìêð Ѻº·½» Ù±¼¿³ ɱ®µ·²¹

îî Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ ÚÝ× ïçêðîð Ù±¼¿³ ɱ®µ·²¹

îí Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Ü«®¹¿ ͬ±²» ½®«­¸·²¹ ɱ®µ­

îëòëòçî íîêéð ͬ±²» Ý®«­¸»® ɱ®µ·²¹

îì Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ·²¼©¿­·²· Û²¬»®°®·­»­

îçòíòçé Þóïç îïéèð ͬ±²» Ý®«­¸»® Ý´±­»¼

îë Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ»¬¬·¿¸ ­¬±²» ½®«­¸»®

ïîòïïòçé Úóè íîêéð ͬ±²» Ý®«­¸»® ˲¼»® ½±²­¬®«½¬·±²

îê Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ¸¿¹©¿¬· ­¬±²» ½®«­¸»®

ïêòçòðê íîêéð ͬ±²» Ý®«­¸»® Ý´±­»¼

îé Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ¸¿®¬·§» ß¹®± °®±¼«½¬­

íòïðòðéñ êòïïòðé

ßóï êëíìð ݱ²­¬®«½¬·±² ²±¬ ­¬¿®¬»¼

îè Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ¸¿®¬ ·§» ß¹®± °®±¼«½¬·±²

ïëòïðòðè ÒÍóê ïíðêèð

ß¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²

ݱ²­¬®«½¬·±² ²±¬ ­¬¿®¬»¼

îç Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ì·®«°¿¬· ݸ»³·½±

íïòíòèê Þóîêôîé ìíëêð ݱ³°±­¬ ɱ®µ·²¹

íð Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Õ·­¸¿² Þ®±¬¸»®­

îðòïðòçì Ýóï ïððïè Ñ®¹¿²·½ ³¿²«®»­

ɱ®µ·²¹

íï Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ ͸·ª¿ ß¹®± Ì»½¸

îéòïîòðë ßóìèøÐ÷ ïðèçð ɱ®³§ ½±³°±­¬

Ý´±­»¼

íî Ó«¦¿ºº¿®°«® Ø¿®·¶¿² Ы²¿®ª¿­ ½±´±²§

îïéèðð Ы²¿®ª¿­ ½±´±²§

ɱ®µ·²¹

íí Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ó·¬¸·´¿ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²

ìòéòéç ïèîðèï ÚÝ× Ù±¼¿³ ɱ®µ·²¹

íì Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ É¿®»¸±«­·²¹ ݱ®°ò

Ñ°»² ´¿²¼ îêïíêð É¿®»¸±«­·²¹ ɱ®µ·²¹

íë ο³²¿¹¿® Óñ­ ß³¾·µ¿ Þ·±³¿²«®»­

ïêòïðòðé ÒÍóç îïéèð Þ·± ³¿²«®»­ ݱ²­¬®«½¬·±² ²±¬ ­¬¿®¬»¼

íê Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Í·²¹¸ ·²¼«­¬®·»­

ïïòíòðè »óïøÐ÷ ëìðð Ê»®³· ½±³°±­¬

ɱ®µ·²¹

íé Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Õ·­¸¿² Ê»®³· Ý»²¬»®

ïêòçòðê Ýóìî ïðèçð Ê»®³· ½±³°±­¬

ɱ®µ·²¹

íè Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Ó¿²·­¸ Þ®±¬¸»®­

îçòïòðè ÜóëïøÐ÷ îéðð Ê»®³· ½±³°±­¬

˲¼»® ½±²­¬®«½¬·±²

íç Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ ο¶ Ô¿¨³· Ê»®³· ½±³°±­¬

ïïòíòðè ÒÍóïì ìíîë Ê»®³· ½±³°±­¬

˲¼»® ½±²­¬®«½¬·±²

ìð Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Í·¬¿³¿®¸· ͬ±²» Ý®«­¸»®

îêòíòðï êçðð ͬ±²» Ý®«­¸»® ɱ®µ·²¹

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îíð

ìï Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Ö¿²µ· ͬ±²» ɱ®µ­

îðòéòçì ½óïðôíð ïðèçð ͬ±²» Ý®«­¸»® ɱ®µ·²¹

ìî Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Ó¿¸¿ª·® ͬ±²» Ý®«­¸»®

ïîòéòîððð Ýóïïôïî íîêéð ͬ±²» Ý®«­¸»® ɱ®µ·²¹

ìí Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Þ·¸¿® ͬ±²» Ý®«­¸»®

îìòìòðê Ýóçôïðôíð íîêéð ͬ±²» Ý®«­¸»® ɱ®µ·²¹

ìì Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Ó¿¸¿®¿²· ͬ±²» Ý®«­¸»®

ðéòïðòçé Ýóíïôíî íîêéð ͬ±²» Ý®«­¸»® Ý´±­»¼

ìë Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ ß²¶¿²· ͬ±²» Ý®«­¸»®

èòìòèç Ýóëëôëé íîêéðï ͬ±²» Ý®«­¸»® Ý´±­»¼

ìê Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Þ·¸¿® ͬ¿¬» É¿®»¸±«­·²¹

ïëòçòèç Ýóè ïíðêð É¿®»¸±«­·²¹ ɱ®µ·²¹

̱¬¿´ ìëéééèï ïðëòðç ß½®»­

ß°°»²¼·¨

îíï

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòíòë øλº»®»²½» æ п®¿¹®¿°¸ íòíòêòìå п¹» çê÷

Û¨¬®¿ ¿´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ¬¸¿² °®»­½®·¾»¼ ²±®³

Í´ ²±

×ßñÙÝ Ë²·¬ Ü¿¬» ±º ÐÝÝ

ß´´±¬³»²¬ ±®¼»®ñÜ¿¬»

Ô¿²¼ ¿´´±¬¬»¼

͸»¼ ¿®»¿ø­º¬÷

ß´´±¬³»²¬ ¿¼³·­­·¾´»

Û¨¬®¿ ¿´´±¬³»²¬

ï Þ¿®¿«²· Þ¿®¿«²· Ù¿­ øÐ÷ Ô¬¼ò

îðòïïòðé ìêìçñ îðòïïòðé

ìíëêð ëððð ïëððð îèëêð

î Þ¿®¿«²· Óñ­ Ó¿¸¿´¿¨³· д¿­¬½

îçðïñïèòïîòðé ìéðëé êððð ïèððð îçðëé

í Þ¿®¿«²· Óñ­ Õ·­¿² Ì®¿½¬±®

ïëòïòðè ïíèñ ïëòïòðè îëéèéë íèððð ïïìððð ïìíèéë

ì Þ¿®¿«²· Óñ­ п©¿² Ì·´»­ ײ¼«­¬®·»­

êíêñîêòêòïð îïéèð íððð çððð ïîéèð

ë Þ¿®¿«²· Óñ­ Õ·­¸±®» Û²¹ò ɱ®µ­

êîêñ îêòêòïð ëîîé ëðð ïëðð íéîé

ê Þ·¸·¿ Óñ­ Í¿³°«®² п­« ߸¿®

îìòëòïï íîìëñ ïéòêòïï ìíëêð ïîèðð íèìðð ëïêð

é Þ·¸·¿ Í¿µ¿´¼»»° ݱ´¼ ͬ±®¿¹»

îìòëòïï íîêìñ ïèòêòïï èéïîð îìéèè éìíêì ïîéëê

è Þ·¸·¿ Óñ­ Þ·¸¿® Ó·´µ Ю±¼«½¬

îêòèòïï ëðèéñïëòðçòïï ñ êëçíñîëòïïòïï

ïèêìîð ííïëð ççìëð èêçéð

ç Þ«¨¿® ÍÕÍ ½±«²¬®§ ½±³°´»¨øÐ÷ ´¬¼

îïòèòðé ííëìñ îïòèòðé êéðêç ïìððð ìîððð îëðêç

ïð Þ«¨¿® Óñ­ Ü«®¹¿©¿¬· ͬ»»´ ·²¼«­¬®·»­

ÝÐ îçíðñ éòêòïï ííððð íðêê çïçè îíèðî

ïï ÛÐ×Ð Óñ­ Ѳ» ¬±«½¸ Ó»¼·½¿´ Ю±¼«½¬­

îòëòðé çìçñ îòëñðé íêçìí ïðîêð íðéèð êïêí

ïî ÛÐ×Ð Î Õ ß¹®± ïêòïðòðé ììêèñïêòïðòðé íêçîé êïðð ïèíðð ïèêîé

ïí Ú¿¬«¸¿ Óñ­ Þ»­¬ Ì»´»½±³ øÐ÷ ´¬¼ò

ïéòïðòðê îïéíñîèòïïòðê ééððð îìíðð éîçðð ìïðð

ïì Ù¿§¿ Í¿¼¸¿² ·²¼«­¬®·»­

ïéòïòððñ îçòïòðè

îðêñ ïïòíòîððð ïîíéñ ïîòîòðè

êêêðð îêíð éèçð ëèéïð

ïë Ù·¼¸¿ Óñ­ ײ¼·¿ Ѻº­»¬ Ю·²¬»®­

îèòîòðì çíïñ ïòéòðì ëððð ïïëð íìëð ïëëð

ïê Ù·¼¸¿ Óñ­ οª· ú п®³¿® ß¹®± ³·´´ °ª¬ò Ô¬¼ò

íòéòðé îíííñ íòéòðé èéëðð îíéêð éïîèð ïêîîð

ïé Ù·¼¸¿ Óñ­ Þ¸±¶°«® Ѳ·±² ͬ±®¿¹»

ìòïîòðé ëéììñ ìòïîòðé îðððð êîðð ïèêðð ïìðð

ïè Ù·¼¸¿ Óñ­ Ó·¬¬¿´ Þ®·½µ ·²¼«­¬®·»­

ïòéòðè íëêïñ ïòéòðè êëððð ïçëçî ëèééê êîîì

ïç Ô¿µ¸·­¿®¿· Óñ­ Í®·®¿³ ײ¼«­¬®§

ïìòïðòðè ïëëçñïìòïðòðè ëððð ïëðð ìëðð ëðð

îð Õ¿¸¿´¹¿±² Óñ­ ß³¾± îçòìòïð íîéñïëòëòïð îïéèðð îçððð èéððð ïíðèðð Û¨°±®¬­ Ô¬¼ò

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îíî

Í´ ²±

×ßñÙÝ Ë²·¬ Ü¿¬» ±º ÐÝÝ

ß´´±¬³»²¬ ±®¼»®ñÜ¿¬»

Ô¿²¼ ¿´´±¬¬»¼

͸»¼ ¿®»¿ø­º¬÷

ß´´±¬³»²¬ ¿¼³·­­·¾´»

Û¨¬®¿ ¿´´±¬³»²¬

îï Õ¿¸¿´¹¿±² Óñ­ ß³¾± Û¨°±®¬­ Ô¬¼ò

îçòìòïð íîèñïëòëòïð ìíëêðð ïðïîðð íðíêðð ïíîððð

îî Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ η¼¸· ͸®»» ײ¼«­¬®·»­

ïòïòðè ïòïòðè ìíëêð éððð îïððð îîëêð

îí Ó¿®¿²¹¿ Õ±­· ß«¬± ú Ú·®³ Û¯«·°³»²¬­

îëòíòðè êêèñ îêòíòðè ìíëêð êððð ïèððð îëëêð

îì Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ Õ¿´« ݱ´¼ ͬ±®¿¹» øÐ÷ Ô¬¼ò

îèòèòðç ëïíñ îòçòðç éðððð ëéðð ïéïðð ëîçðð

îë Ó¿®¿²¹¿ éíîñîêòçòïï ìíëêð

îê Ó¿®¿²¹¿

Óñ­ Í«®§¿ Ø¿¬½¸»®§ øÐ÷ Ô¬¼ò

êïèñíðòëòïî èððð

ïìïðð ìîíðð çîêð

îé Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ ο½¸²¿ ˼§±¹

ÝÐ îèèñîéòëòïï èéïîð ìçðð ïìéðð éîìîð

îè Ó¿®¿²¹¿ Óñ­ ͵§ Ô¿®µ» Ú»»¼­ øÐ÷ Ô¬¼ò

éîêñîêòðçòïï èéïîð ïëîëð ìëìëð ìïíéð

îç Ы®²»¿ Ý·¬§ Óñ­ Æ·²¼¿´ ͳ¿´´ ײ¼«­¬®§

ÝÐ ïîëñ ïïòíòïï íðïéí ìéïë ïìïìë ïêðîè

íð Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Þ¸¿®¬·§¿ ß¹®± б´­

ïïìèñïëòïðòðè ïíðêíð ïîððð íêððð çìêíð

íï Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ Ù±§¿´ ײ¼«­¬®·»­

îéçîñ ìòïïòðç îïéèð îéëð èîëð ïíëíð

íî Þ»¬¬·¿¸ Óñ­ ݸ¿²¼¿² Ó»¬¿´©¿®»

ïëìíñëòïðòïð ëììë ëëð ïêëð íéçë

íí Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ë­¸¿ б´§°´¿­¬

ïðòïðòðê ïðìéñ ìòïîòðê ìíëêð ëîëð ïëéëð îéèïð

íì Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ê¿·­¸¿´· Û²¬»®°®·­»­

îòëòðé ììîñîòëòðé ìíëêð çìîë îèîéë ïëîèë

íë Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ ͸¿µ¬· Í®»» Ú»»¼­ øÐ÷ Ô¬¼ò

ïçòçòðê ïðëïñ ìòïîòðê èéïîð îðððð êðððð îéïîð

íê Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ó¿®«¬· ×®±² ú ͬ»»´ øÐ÷ Ô¬¼ò

ÝÐ çïçñïéòêòïð ìíëêð îéëð èîëð íëíïð

íé Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ç¿­®¿¶ ·²¼«­¬®·»­

ÝÐ çíèñîêòêòïð ìíëêð ïîðð íêðð íççêð

íè Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ Ê»²µ»§­ ײ¼·¿

íòïîòïð ïééçñ íòïîòïð êëíìð ïíîðð íçêðð îëéìð

íç Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Ю¿­¿¼ º´±©»® ³·´´

íìéñ éòìòðê ìíëêð ìéëð ïìîëð îçíïð

ìð Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ ÍÍ Î·½» ú Ú´±©»® Ó·´´

ÝÐ ëðçñ îíòíòïï íîêéð éððð îïððð ïïêéð

ìï Í·¬¿³¿®¸· Óñ­ Ó¿¸¿´¿¨³· ˼§±¹

îèòíòðê ííëñ éòìòðê ïðèçð íððð çððð ïèçð

ìî п²¼¿«´ Ù¿²°¿¬· Ú±±¼­ îçòïðòðç éçðñ îòïïòðç ìíëêð ïîëðð íéëðð êðêð

ìí Í¿³¿­¬·°«® Óñ­ ݸ¸·²³¿­¬·µ¿ Û²¬»®°®·­»­

ëòêòðé êéíñ ëòêòðé èéïîð îðíëð êïðëð îêðéð

ß°°»²¼·¨

îíí

Í´ ²±

×ßñÙÝ Ë²·¬ Ü¿¬» ±º ÐÝÝ

ß´´±¬³»²¬ ±®¼»®ñÜ¿¬»

Ô¿²¼ ¿´´±¬¬»¼

͸»¼ ¿®»¿ø­º¬÷

ß´´±¬³»²¬ ¿¼³·­­·¾´»

Û¨¬®¿ ¿´´±¬³»²¬

ìì Í¿³¿­¬·°«® Óñ­ Þ¸¿¹©¿² Ê»»® Ø¿²«³¿² ݱ´¼ ͬ±®¿¹»

êòïïòðé îëêêñ êòïïòðé çïïîð èìðð îëîðð êëçîð

íðëîêðê Ñ® éðòðè

¿½®»

ïêìððëè ïìïîîìè Ñ® íîòìî

¿½®»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îíì

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòíòê øλº»®»²½» п®¿¹®¿°¸ íòíòêòìå п¹» çê÷

ß´´±¬³»²¬ ±º »¨¬®¿ ´¿²¼ ¬¸¿² °®»­½®·¾»¼ ²±®³ Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º ×ñß Ò¿³» ±º «²·¬ Ü¿¬» ±º ÐÝÝ

λ½±³³»²¼¿¬·±² ß´´±¬³»²¬ ø·² ­º¬÷

Û¨½»­­ ¿´´±¬³»²¬

ï Ó«¦¿ºº¿®°«® Óñ­ ѳ Û²¬»®°®·­»­ ìòçòðé ïëðð íððð ïëðð

î Í¿³¿­¬·°«® Óñ­ Í¿µ»¬ ·²¼«­¬®·»­ ïêòïðòðé ïðððð ïðèçð èçð

í Þ·¸¿®­¿®·º Óñ­ ͸¿²¬¿ ­»®ª·½» ïîòîòðè ïððð íððð îððð

ì Þ¿®¿«²· Óñ­ Õ®·­¸²¿ ¸§¼®±½¿®¾±²

ïèòïîòðé êðéêê éêììèõ ëîîé

îðçðç

ë Ú¿¬«¸¿ Óñ­ Ò¿¬·±²¿´ °´¿­¬·½ ײ¼ò Ô¬¼ò

éòïîòïð ìîêêð ìíëêð çðð

ê Ù·¼¸¿ Óñ­ ß´±µ Ø¿®­¸ ®·½» ³·´´

éòïîòïð îïéèð ìíëêð îïéèð

é Ù·¼¸¿ Óñ­ Ñ®½¸·¼ °®±º·´»­ øÐ÷ ´¬¼ò

éòïîòïð èððð ïêððð èððð

ëëçéç ­¯ò º¬

ïòîç ß½®»

ß°°»²¼·¨

îíë

ßÐÐÛÒÜ×Èóíòíòé øλº»®»²½» п®¿¹®¿°¸ íòíòêòìå п¹» çé÷

ß´´±¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² д¿­¬·½ ¿²¼ ݸ»³·½¿´ ײ¼«­¬®·»­

Í´ò Ò±

Ò¿³» ±º ¬¸» ˲·¬ Ü¿¬» ±º ¿´´±¬³»²¬ ñÌ®¿²­º»®

Ю±¶»½¬ñ Ю±¼«½¬

ß®»¿øײ ͯ º¬÷

ï Óñ­ ܸ¿²©¿²¬· Ý´±¬¸ ײ¼«­¬®·»­ îíóðèóïççê Ø¿²¼´±±³ Ý´±¬¸ ú Ù¿²¹·ô Ô«²¹·ô ̱´´·§¿ô ú Þ»¼­¸»»¬

ïðððð

î Óñ­ ط󬻽¸ »´»½¬®±¼ °ª¬ò ´¬¼ò ïçóðíóïççé ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» íðððð

í Óñ­ Ê·­¸¿´ ­¬»»´ º¿¾®·½¿¬±®­ ïïóðéóïççè ͬ»»´ º¿¾®·½¿¬·±² ëððð

ì Óñ­ Ó¿¿ Ö¿¹¼¿³¾» ÔòÐòÙò ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬

ïïóðëóïççç ÔòÐòÙò Þ±¬´·²¹ д¿²¬ ïðèçðð

ë Óñ­ ͸¿²µ¿® ­¸«³¿² ½±´¼ ͬ±®¿¹» ðçóðîóîððî ðîóðîóîððé

ݱ´¼ ͬ±®¿¹» ïðèçðð

ê Óñ­ Ô¿²¼ ³¿®µ Ñ«¬¼±±® ³»¼·¿ ­»®ª·½»­

ðîóïïóîððê Ю·²¬·²¹ Ю»­­ ìíëêð

é Óñ­ οª· ú п®³¿® ß¹®± ³·´´ °ª¬ò Ô¬¼ò

ðîóðéóîððé Ú´±«® Ó·´´ èéëðð

è Óñ­ Ó¿®«¬· Ò¿²¼ º±±¼ °®±¼«½¬­ ðéóðèóîððé ðìóðçóîððé

α´´»® º´±«® Ó·´´ô Í«¶·ô Ó¿·¼¿ô ߬¬¿ èéïîð

ç Óñ­ Í«­¸·´¿ ݱ´¼ ͬ±®¿¹» îðóïïóîððé îêóðîóîððè

ݱ´¼ ͬ±®¿¹» êèìêð

ïð Óñ­ Þ¸±¶°«® Ѳ·±² ͬ±®¿¹» ðìóïîóîððé Ѳ·±² ͬ±®¿¹» îðððð

ïï Óñ­ ×­¸®¿¬ ¾¿²± ¹¿®³»²¬­ ïèóïîóîððé λ¿¼§ Ó¿¼» Ù¿®³»²¬­ îðððð

ïî Óñ­ ß½¬·ª» º±±¼­ ðçóðëóîððê Ú±±¼ Ю±½»­­±® ïëððð

ïí Óñ­ ß­¬¸¿ º±±¼­ ðçóðëóîððè ߬¬¿ ݸ±µ¿® îéîðð

ïì Óñ­ ß­¬¸¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ³±¬»´ ðïóðéóîððè Ó±¬»´ ëððð

ïë Óñ­ ÖòÕò º´±«® ײ¼«­¬®·»­ ðïóðéóîððè Ú´±«® Ó·´´ ïðôððð

ïê Óñ­ Í­¿²­©¿®²¿ º±±¼ °ª¬ò ´¬¼ò ðïóðéóîððè Ó·²· Ú´±«® Ó·´´ ìíôëêð

ïé Óñ­ Ó·¬¬¿´ Þ®·½µ­ ײ¼«­¬®·»­ ðïóðéóîððè Ú´§ ¿­¸ Þ®·½µ­ êëððð

ïè Óñ­ Ò·µ¸·´ Û²¹·½±² ©±®µ­ ïêóïðóîððè η½»ô Þ»­¸¿²ô Ú´±«®ô Ü¿´ îïéèð

ïç Óñ­ Í«¾¸ ͸®»» Û²¬»®°®·­»­ ײ¼·¿ °ª¬ò

ïêóïðóîððè Þ·­½«·¬ íðððð

îð Óñ­ Þ·­¸©¿­¸ η½» Ó·´´ ïêóïðóîððè η½» ëððð

îï Óñ­ Ö¿· Þ¿¶®¿¹ Ú´±«® Ó·´´ ïêóïðóîððè η½» ³·´´ îïôéèð

îî Óñ­ ͸®¿©¿­¬¸· ß¹®±¬»½¸ Ъ¬ò Ô¬¼ò íðóïðóîððç Ý¿¬¬´»¼ º»»¼ êëíìð

îí Óñ­ Þ·¸¿® ݱ´´»¹» ±º Û¼«½¿¬·±² íðóïðóîððç ÞòÛ¼ò ݱ´´»¹» êëíìð

îì Óñ­ Ò¿ª Þ¸¿®¬¸· Ì®«­¬ ïðóïïóîððç ïðõî ͽ¸±±´ èéïîð

îë Óñ­ Ê¿·­¸¿´· Û²¬»®°®·­»­ ¿²¼ ½±´¼ ͬ±®¿¹» Ъ¬ò Ô¬¼ò

ðìóïïóîððç ݱ´¼ ͬ±®¿¹» èéïîð

îê Óñ­ Ø¿³¿®¿ ײ¼«­¬®·»­ ðîóðïóîðïð Û¼·¾´» Ñ·´ ú Ù´«½±­» îðððð

îé Óñ­ ×½» ¾»®¹» ¾»¾®¿¹» îðóðîóîðïð п½µ»¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ëððð

îè Óñ­ ß¼·¬§¿ Ú±±¼ Ю±¼«½¬­ ïðóðëóîðïð Ú±±¼ Ю±¼«½¬ ïëððð

îç Óñ­ Ю»³·«³ Ú±±¼ Ю±¼«½¬­ ïðóðëóîðïð Í¿´¬»¼ Ͳ¿¨ øÒ¿³µ·² Þ¸«¶·¿ ¿²¼ Ó·¨¬«®»÷

íððð

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îíê

Í´ò Ò±

Ò¿³» ±º ¬¸» ˲·¬ Ü¿¬» ±º ¿´´±¬³»²¬ ñÌ®¿²­º»®

Ю±¶»½¬ñ Ю±¼«½¬

ß®»¿øײ ͯ º¬÷

íð Óñ­ Ϋ¾§ ο¸«´ η½» Ó·´´­ øÐ÷ Ô¬¼ò

îïóðêóîðïð η½» íëððð

íï Óñ­ Í¿²¹»»¬¿ η½» Ó·´´ ïíóðèóîðïð η½» Ó·´´ ëððð

íî Óñ­ Í®·­¸¬· Ú»»¼ ײ¼«­¬®§ ïíóðèóîðïð Ý¿¬¬´»¼ º»»¼ ïðððð

íí Óñ­ Ê·²¼¸§¿ ͬ»»´ Ъ¬ò Ô¬¼ò ïíóðèóîðïð ݱ¿´ Þ®·¯«»¬»¼ ×®±² èéïîð

íì Óñ­ ß´±µ Ø¿®­¸ η½» Ó·´´ Ъ¬ò Ô¬¼ô ðèóïîóîðïð ïëóðìóîðïï

η½» Ó·´´ ìíëêð

íë Óñ­ Ê»²µ§�­ øײ¼·¿÷ Ô¬¼ò ðéóïîóîðïð Ø¿¬½¸»®§ ìíëêð

íê Óñ­ Í«²¿­· Ú±±¼ ú Þ®»©»®·»­ Ô¬¼ ðçóðîóîðïï Ú®«·¬ Ö«·½» îïéèð

íé Óñ­ Ù«®«µ«´ ïéóðíóîðïï Û¼«½¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» éíîëð

íè Óñ­ Ò»»´¿³ Ø»®¾­ Ò»«¬®·¬·±²­ ïëóðìóîðïï Ø»®¾¿´ Û¨¬®¿½¬­ ïëððð

íç Óñ­ ß®¼»²¬ °±´§³»®­ °ª¬ò ´¬¼ò ðéóðèóîððé ɱª»² Í¿½µ ìîððð

ìð Óñ­ Ю»ª¿·´ ݱ­³±­ øײ¼·¿÷ ïíóðèóîðïð îéóðìóîðïï

Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ïðððð

ìï Óñ­ ß²¿²§¿ ¿¹®± ¬»½¸ °ò Ô¬¼ò ðêóðéóïççè η½» Ó··´·²¹ êëíìð

ìî Óñ­ ײ¼·¿ ±ºº­»¬ °®·²¬»® ú Ы¾´·­»® ðïóðéóîððì Ѻº­»¬ Ю·²¬·²¹ ëððð

ìí Óñ­ Õ¿´¿ ½±µ» ú ½¸»³·½¿´­ íðóïïóïççê Ø¿®¼ ݱµ» д¿²¬ ïðèçðð

ìì Óñ­ Ø·²¼«­¬¿² °»¬®±´»«³ ½±®°±®¿¬·±²ô

íïóðíóïççè ÔÐÙ Þ±¬´·²¹ д¿²¬ ïëððêìî

ìë Óñ­ Ì®·¼»²¬ Ú±«²¼¿¬·±² ðêóðéóîððç Û¼«½¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» îïéèðð

ìê Óñ­ Ò·¾¸· ײ¼«­¬®·»­ Ъ¬ò Ô¬¼ò îèóðèóîððç ß­¾»­¬±­ ½»³»²¬ ½±®®«¹¿¬»¼ ú °´¿·² ­¸»»¬

êëíìðð

ìé Óñ­ ß®½¸· Þ®»©»®·»­ Ъ¬ Ô¬¼ò ðïóðçóîððç Þ®»©»®·»­ øͬ®±²¹ ú ³·´¼÷

îïéèðð

ìè Óñ­ ß½·¼ ݱ³³±² º¿½·´·¬·»­ Ý»²¬®»

îìòêòçç Ü¿®· ¼»­·¹² °®±¼«½¬·±² ú Ú·²·­·²¹ ìíëêð

ìç Óñ­ Ê·­¸²« Ê·­¸¿´ °¿°»® ³·´´ °ª¬ò ´¬¼ò

ïðóðëóïççê п°»® Ó·´´ô í³© Ý¿°¬·ª» б©»® д¿²¬

ïéìîìð

ëð Óñ­ Í·²¹¸ ݱ´¼ ͬ±®¿¹» ïìòêòðè ݱ´¼ ͬ±®¿¹» ëìôìëð

ìêðçðèî

Ñ® ïðëòèï ¿½®»­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îìð

îêî

ßÐÐÛÒÜ×Èóìòï

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ìòï å п¹»óïðê÷

ïëóб·²¬ Ю±¹®¿³³»

ßòÛ²¸¿²½·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ º±® Û¼«½¿¬·±²

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ю±¹®¿³³» ïò Û¯«·¬¿¾´» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ×ÝÜÍ Í»®ª·½»­ îò ׳°®±ª·²¹ ¿½½»­­ ¬± ­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² íò Ù®»¿¬»® ®»­±«®½»­ º±® ¬»¿½¸·²¹ «®¼« ìò Ó±¼»®²·¦·²¹ Ó¿¼¿®­¿ Û¼«½¿¬·±² ëò ͽ¸±´¿®­¸·°­ º±® ³»®·¬±®·±«­ ­¬«¼»²¬­ º®±³ ³·²±®·¬·»­ ½±³³«²·¬·»­ êò ׳°®±ª·²¹ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿«´¿²¿ ߦ¿¼

Û¼«½¿¬·±² ÞòÛ¯«·¬¿¾´» ͸¿®» ·² Û½±²±³·½ ß½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ Û³°´±§³»²¬

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ю±¹®¿³³» éò Í»´º Û³°´±§³»²¬ ¿²¼ É¿¹» Û³°´±§³»²¬ º±® ¬¸» °±±® èò Ë°¹®¿¼¿¬·±² ±º ­µ·´´­ ¬¸®±«¹¸ ¬»½¸²·½¿´ ¬®¿·²·²¹ çò Û²¸¿²½»¼ Ý®»¼·¬ Í«°°±®¬ º±® Û½±²±³·½ ß½¬·ª·¬·»­ ïðò λ½®«·¬³»²¬ ¬± ͬ¿¬» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»­

Ýò׳°®±ª·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ´·ª·²¹ ±º Ó·²±®·¬·»­

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ю±¹®¿³³» ïïò Û¯«·¬¿¾´» ­¸¿®» ·² ®«®¿´ ¸±«­·²¹ ­½¸»³» ïîò ׳°®±ª»³»²¬ ·² ½±²¼·¬·±² ±º ­´«³­ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ³·²±®·¬§

½±³³«²·¬·»­ ÜòЮ»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º ݱ³³«²¿´ 籬­

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ю±¹®¿³³» ïíò Ю»ª»²¬·±² ±º ½±³³«²¿´ ·²½·¼»²¬­ ïìò Ю±­»½«¬·±² º±® ½±³³«²¿´ ±ºº»²½»­ ïëò λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ª·½¬·³­ ±º ½±³³«²¿´ ®·±¬­

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îêí

ßÐÐÛÒÜ×Èóìòî

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸óìòéòê å п¹»ó ïïî÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º Ü»¬¿·´»¼ ß°°®±°®·¿¬·±² ß½½±«²¬­ ¿²¼ º·¹«®»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²±®·¬§ É»´º¿®» Ü»°¿®¬³»²¬

øÀ ·² ½®±®»÷

Û¨°»²¼·¬«®» Ç»¿® ß­ °»® ¼»°¿®¬³»²¬ ß­ °»® ¼»¬¿·´»¼

¿°°®±°®·¿¬·±² ¿½½±«²¬

Ü·ºº»®»²½»

д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´ д¿² Ò±²ó д¿²

̱¬¿´

îððéóðè îìòìî îòðí îêòìë îìòìî ïòçç îêòìï ð ðòðì ðòðì

îððèóðç ëïòîð ìòíç ëëòëç ëðòìé ìòíç ëìòèê ðòéí ð ðòéí

îððçóïð ïêðòîë íòéð ïêíòçë ïëçòðí íòéð ïêîòéí ïòîî ð ïòîî

îðïðóïï îçéòèè íòëð íðïòíè îéêòêì íòìë îèðòðç îïòîì ðòðë îïòîç

îðïïóïî îèíòêë ìòîé îèéòçî îèíòïî ìòîé îèéòíç ðòëí ð ðòëí

̱¬¿´æ èïéòìð ïéòèç èíëòîç éçíòêè ïéòèð èïïòìè îíòéî ðòðç îíòèï

ß°°»²¼·¨

îêì

ßÐÐÛÒÜ×Èóìòí

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸óìòéòéå п¹»ó ïïî÷

˲«¬·´·­»¼ Ú«²¼ ±º ÒÓÜÚÝ

øÀ ·² ´¿µ¸÷

Ú«²¼ λ½»·ª»¼ ˬ·´·­»¼ Ç»¿® ÑòÞ Ì»®³

Ô±¿²

Ó·½®± ̱¬¿´ Ù®¿²¼ ̱¬¿´

Ì»®³ Ô±¿² Ô±¿²

Ó·½®± ̱¬¿´ Þ¿´¿²½»

îððéóðè ïîíòíì ïëðòðð íêòêê ïèêòêê íïðòðð îëéòìé ëìòêè ïéòìè íîçòêí øó÷ïçòêí

îððèóðç øó÷ïçòêí çððòðð èòéï çðèòéï èèçòðè ëðïòðë èïòéê îêòïð êðèòçï îèðòïé

îððçóïð îèðòïé ðòðð ðòðð ðòð îèðòïé éîòèè ïòðè ðòðð éíòçê îðêòîï

îðïðóïï îðêòîï éèçòðð ðòðð éèçòðð ççëòîï íèêòîê ëçòîï ðòðð ììëòìé ëìçòéì

îðïïóïî ëìçòéì ìíèòðð ðòðð ìíèòðð çèéòéì ëðëòéê ïðòëí ðòðð ëïêòîç ìéïòìë

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îêë

ßÐÐÛÒÜ×Èóìòì

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸óìòèå п¹»ó ïïì÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ´·­¬ ±º ­½¸»³»­ ·³°´»³»²¬»¼ º±® ³·²±®·¬§

Ý»²¬®¿´´§ Í°±²­±®»¼ ͽ¸»³» ïò Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³» º«²¼

îò Ю»óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·°

íò б­¬óÓ¿¬®·½ ͽ¸±´¿®­¸·°

Ý»²¬®¿´ д¿² ͽ¸»³»

ï Ó»®·¬óÝ«³óÓ»¿²­ ͽ¸±´¿®­¸·° º±® Ì»½¸²·½¿´ ú ݱ³³»®½·¿´ ¸·¹¸»® ­¬«¼·»­ò

ͬ¿¬» д¿² ͽ¸»³»

ï Ó«µ¸§¿ Ó¿²¬®· Ê·¼§¿®¬¸· Ю±¬­¿¸¿² DZ¶²¿

î ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ر­¬»´ º±® Ó·²±®·¬·»­ Þ±§­ ¿²¼ Ù·®´­ ­¬«¼»²¬ò

í ͸¿®» Ý¿°·¬¿´ ¬± Þ·¸¿® ͬ¿¬» Ó·²±®·¬·»­ Ú·²¿²½·¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ò

ì ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ø¿¦ Þ¸¿©¿² ¿²¼ ß«¼·¬±®·«³ñÓ»³±®·¿´ ±² ¬¸» ¹®»¿¬ ²¿³» ±º

Ó·²±®·¬·»­ ¹®»¿¬ °»®­±²­ò

ë ͸¿®» ½¿°·¬¿´ º±® »¯«·¬§ °¿®¬²»®­¸·° ·² Ò¿¬·±²¿´ Ó·²±®·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

Ú·²¿²½·¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ò

ê ݸ·»º Ó·²·­¬»®�­ ͽ¸»³» º±® Í»´º Û³°´±§³»²¬ ±º Ó«­´·³ Ü·ª±®½»» ɱ³»²ò

é ͽ¸±´¿®­¸·° º±® ½±´´»¹» ¹±·²¹ ­¬«¼»²¬ò

è ݱ¿½¸·²¹ º±® ½±³°»¬·¬·ª» Û¨¿³ò

ç Ì®¿·²·²¹ º±® ©±®µ»® ®»´¿¬»¼ ¬± Ó·²±®·¬·»­ò

ïð 몱´ª·²¹ º«²¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º É¿¯º °®±°»®¬§ò

ïï ݱ³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º ­«®ª»§ ®»°±®¬ ±º É¿¯º Ю±°»®¬§ò

ïî Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º É¿¯º Ю±°»®¬§ò

øÚ«®²·­¸»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬÷

ß°°»²¼·¨

îêê

ßÐÐÛÒÜ×Èóìòë

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸óìòèòïòïå п¹»ó ïïë ÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»°®·ª¿¬·±² ±º Ó«´¬· Í»½¬±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³» Ú«²¼

øÀ ·² Ý®±®»÷ Í¿²½¬·±²»¼ λ½»·ª»¼ Ü»°®·ª¿¬·±² Í´ò

Ò±ò Ü·­¬®·½¬ Ì¿®¹»¬»¼

Ý»²¬®¿´ ͬ¿¬» Ý»²¬®¿´ ͬ¿¬» Ý»²¬®¿´ ͬ¿¬»

̱¬¿´ Ü»°®·ª¿¬·±²

ï Õ·­¸¿²¹¿²¶ èéòç éðòèê îìòèè êðòðì îïòíì ïðòèî íòëì ïìòíê

î Ы®²»¿ èëòë èðòðð íëòìï éïòìð îêòìè èòêð èòçí ïéòëí

í Õ¿¬·¸¿® èîòê èïòêè ïèòðí ëíòîð ïïòðë îèòìè êòçè íëòìê

ì ß®¿®·¿ èïòï éîòèì îîòíð ìêòéê ïéòíí îêòðè ìòçé íïòðë ë Í·¬¿³¿®¸· êéòè ëîòðé ïçòèî ìïòíé ïéòðì ïðòéð îòéè ïíòìè

ê Ü¿®¾¸¿²¹¿ ëçòé ëíòêë ïêòëç ííòïð ïíòïè îðòëë íòìï îíòçê é É»­¬

ݸ¿³°¿®¿² ëèòê ëíòçì ïëòïî ìêòçé ïîòè êòçé îòíî çòîç

̱¬¿´æ ëîíòî ìêëòðì ïëîòïë íëîòèì ïïçòîî ïïîòî íîòçí ïìëòïí

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îêè

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòï

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòïòîßå п¹»ó ïîê÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ º¿µ» ¿²¼ ¼±«¾¬º«´ п§³»²¬­ ±² Ó«­¬»® α´´

Í´ Ò± ͽ¸»³» Ò±

л®·±¼ ±º É¿¹»­ ß³±«²¬ п·¼ ø·² À÷

ï éèñïðóïï îíñéñï𠬱 îçñéñïð îðíîð

î íðñéñï𠬱 ëñèñïð îðíîð

í ëñîñïï ¬± ïïñîñïï îðíîð

ì ïîñîñïï ¬± ïèñîñïï îðíîð

ë ïçñîñïï ¬± îëñîñïï îðíîð

ê îèñîñïï ¬± êñíñïï îðíîð

é éñíñïï ¬± ïíñíñïï îðíîð

è ïìñíñïï ¬± îðñíñïï îðíîð

ç îïñíñïï ¬± îéñíñïï îíïîî

ïð éíñïðóïï îïñçñï𠬱 îéñçñïð îðíîð

ïï îèñçñï𠬱 ìñïðñïð øî²¼ ѽ¬÷ îðíîð

ïî ëñïðñï𠬱 ïïñïðñïð îðíîð

ïí ïîñïðñï𠬱 ïèñïðñïð îðíîð

ïì ïçñïðñï𠬱 îëñïðñïð îðíîð

ïë èñïñïï ¬± ïìñïñïï îðíîð

ïê ïëñïñïï ¬± îïñïñïï îðíîð

ïé îîñïñïï ¬± îèñïñïï øîꬸ Ö¿² îðïï÷ ïïïìç

ïè ìîìñïðóïï îíñçñï𠬱 îçñçñïð èðçè

ïç çñçñï𠬱 ïëñçñïð îðíîð

îð ïêñçñï𠬱 îîñçñïð îðíîð

îï ìîñïðóïï ïëñêñï𠬱 îïñêñïð êééêð

îî îìñêñï𠬱 íðñêñïð êééêð

îí ëñïñïï ïïñïñïï êééêð

îì îðñïñïï ¬± îêñïñïï øîꬸ ¶¿² îðïï÷ êééêð

îë ëñïñïï ¬± ïïñïñïï êééêð

îê ïðñîñïï ¬± ïêñîñïï êééêð

îé îïñîñïï ¬± îéñîñïï êééêð

îè ëñíñïï ¬± ïïñíñïï êééêð

îç ïëñíñïï ¬± îïñíñïï êééêð

ß°°»²¼·¨

îêç

Í´ Ò± ͽ¸»³»

Ò± л®·±¼ ±º É¿¹»­

ß³±«²¬ п·¼ ø·² À÷

íð îìñíñïï ¬± íðñíñïï êééêð

íï èñìñïï ¬± ïìñìñïï êééêð

íî ïêñìñïï ¬± îîñìñïï êééêð

íí îìñìñïï ¬± íðñìñïï êééêð

íì ëñëñïï ¬± ïîñëñïï íëçíê

íë éñÝñïïóïî îíñêñïï ¬± îçñêñïï îîççè

íê íðñêñïï ¬± êñéñïï îîççè

íé éñéñïï ¬± ïíñéñïï îîççè

íè ïìñéñïï ¬± îðñéñïï îîççè

íç îïñéñïï ¬± îéñéñïï îîççè

ìð ëñèñïï ¬± ïïñèñïï îîççè

ìï ïîñèñïï ¬± ïèñèñïï øï문 ß«¹«­¬ îðïï÷ îîççè

ìî çñÝñïïóïî îðñéñïï ¬± îêñéñïï îîççè

ìí ïðñèñïï ¬± ïêñèñïï øïë ß«¹ îðïï÷ îîççè

ìì ïéñèñïï ¬± îíñèñïï ïíðìí

ìë ðîñßñïïóïî ïîñçñïï ¬± ïèñçñïï îîççè

ìê ïçñçñïï ¬± îëñçñïï îîççè

ìé îêñçñïï ¬± îñïðñïï øî²¼ ѽ¬ îðïï÷ îîççè

ìè íñïðñïï ¬± çñïðñïï îîççè

ìç ïðñïðñïï ¬± ïêñïðñïï îîççè

ëð ïéñïðñïï ¬± îíñïðñïï îîççè

ëï îìñïðñïï ¬± íðñïðñïï îîççè

ëî ïñïïñïï ¬± éñïïñïï îîççè

ëí èñïïñïï ¬± ïìñïïñïï îîççè

ëì îðñïïñïï ¬± îêñïïñïï îîççè

ëë èñïîñïï ¬± ïìñïîñïï îîççè

ëê ïëñïîñïï ¬± îïñïîñïï îîççè

ëé îîñïîñïï ¬± îèñïîñïï îîççè

ëè ëñïñïî ¬± ïïñïñïî îîççè

ëç ïîñïñïî ¬± ïèñïñïî êîðì

êð ëéßñïðóïï ëñìñïï ¬± ïïñìñïï ïëéèé

êï ïðñïîñïï ¬± ïêñïîñïï îðíîð

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îéð

Í´ Ò± ͽ¸»³» Ò±

л®·±¼ ±º É¿¹»­ ß³±«²¬ п·¼ ø·² À÷

êî ïéñïîñï𠬱 îíñïîñïð îðíîð

êí ëëßñïðóïï ïðñîñïï ¬± ïêñîñïï ïíëçé

êì ïìßñïðóïï ïðñîñïï ¬± ïêñîñïï ïíëçé

êë ìéñßñïðóïï îîñïïñï𠬱 îèñïïñïð ïèíêð

êê èèñÝñïðóïï ïîñëñïï ¬± ïèñëñïï ïëìîê

êé ïçñëñïï ¬± îëñëñïï êìèê

̱¬¿´ ïçéêéïç

ß°°»²¼·¨

îéï

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòî

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòïòî Þå п¹» ó ïîê÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ´·­¬ ±º ß¹»²½·»­ ²±¬ ´±½¿¬»¼

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ú·®³ ú ß¼¼®»­­ ß³±«²¬ øÀ÷ Ò±ò ±º ª±«½¸»®­

ï ÓñÍ Í¿®­©¿¬· Ì®¿¼»®­ô Ü«´¸·² Þ¿¦¿®ô п¬²¿

îïíìðð ðî

î Óßß Ü«®¹¿ Û²¬»®°®·­»­ô Ü«´¸·² Þ¿¦¿®ô п¬²¿

ïçïïîèè ðè

í ͸¿³¾¸« Ø¿®¼©¿®»ô ͬ¿¬·±² α¿¼ô п¬²¿

îîíèêë ðí

ì ͸§¿³ Ø¿®¼©¿®»ô Ó¿·² α¿¼ô Ò¿«¾¿¬°«®ô п¬²¿

ïðïíçìì ðé

ë ͸®· ο³ Ì®¿¼»®­ô ß²·­¿¾¿¼ô п¬²¿ éìðèéé ïè ê ο«´ Ø¿®¼©¿®»ô Þ¿¸¿¼«®°«®ô

Õ¿²µ¿®¾¿¹¸ô п¬²¿ ïêëëêëë ïí

é Ó¿²±¶ Ø¿®¼©¿®»ô ß­¸±µ Ò¿¹¿®ô Õ¿²µ¿®¾¿¹¸ô п¬²¿

îçððèêé îï

è Í·²¸¿ Ø¿®¼©¿®»ô Ó¿·² Þ¿¦¿®ô Þ·µ®¿³ô п¬²¿

ìçèéèëê ìç

ç Ö¿¹¼¿³¾¿ Ø¿®¼©¿®»ô Õ¿¼¿³µ«¿²ô п¬²¿

îðéçïïé ïì

ïð Ö¿¹¼»»° ß¹»²½§ô Ü¿®·§¿°«® îíêëëï ðí ïï Ó¿¿ Ü«®¹¿ Ì®¿¼»®­ô Ó¿·² α¿¼ô

Õ¿²µ¿®¾¿¹¸ôп¬²¿ çíìçîï îî

ïî Ê·½µ§ Ø¿®¼©¿®»ô Ó¿·² α¿¼ô Ó±µ¿³¿

êïìëðè ïì

̱¬¿´ øß÷ ïéëïîèìç ïéì

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îéî

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòí

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ´·­¬ ±º ß¹»²½·»­ ®»º«­»¼ ¿²§ ­«°°´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸»³

Í´ò Ò±ò Ò¿³» ±º Ú·®³ ú ß¼¼®»­­ ß³±«²¬ øÀ÷ Ò±ò ±º ª±«½¸»®­

ï Ò»© п¬²¿ Í¿²·¬¿®§ ͬ±®»ô Û¨¸·¾·¬·±² α¿¼ô п¬²¿

ïìíìðìè ïì

î Ø·²¼«­¬¿² °·°»ô Û¨¸·¾·¬·±² α¿¼ô п¬²¿

ïïéðêëë ðë

̱¬¿´ øÞ÷ îêðìéðí ïç Ù®¿²¼ ̱¬¿´ øß õ Þ÷ îðïïéëëî ïçí

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòïòî Þå п¹» ó ïîê÷

ß°°»²¼·¨

îèï

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòè

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòîòìå п¹»ó ïíè÷ ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¹®±«°­ ±º ©±®µ­

øÀ ·² ½®±®»÷

Ù®±«° Ò±ò

Ò¿³» ±º ©±®µ Ò±ò ±º Ü·ª·­·±²­ ·²ª±´ª»¼

Û­¬·³¿¬»¼ ½±­¬

ß¹®»»³»²¬ ª¿´«»ñ Ü¿¬» ±º ¿¹®»»³»²¬

Ü¿¬» ±º ½±³³»²½ó »³»²¬

Ü¿¬» ±º ½±³°´»¬·±²

ï ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ïðð ²±ò ±º ³·²· ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³» º±® º´«±®·¼» ¿ºº»½¬»¼ ª·´´¿¹»­

é ï ììòêì íìòðë øîíòéîû ¾»´±©÷ ñîðòðìòïð

ïòìòîðïð ïî ³±²¬¸ øíïòíòîðïï÷

î ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ïëð ²±ò ±º ³·²· ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³» º±® ¿®­»²·½ ¿ºº»½¬»¼ ª·´´¿¹»­

ïì î êêòçê ëïòðé øîíòéîû ¾»´±©÷ñïéòìòïð

ïòìòîðïð ïî ³±²¬¸ øíïòíòîðïï÷

í ݱ²­¬®«½¬·±² ±º îðð ²±ò ±º ³·²· ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³» º±® º´«±®·¼» ¿ºº»½¬»¼ ª·´´¿¹»­

ïî í èçòîè êèòïð øîíòéîû ¾»´±©÷ñïéòìòïð

ïòìòîðïð ïî ³±²¬¸ øíïòíòîðïï÷

ë ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ìðð ²±ò ±º ³·²· ©¿¬»® ­«°°´§ ­½¸»³» º±® ¼®±«¹¸¬ ¿ºº»½¬»¼ ª·´´¿¹»­

îç ì ééòèð éçòëé øîòîé û ¿¾±ª»÷ ñîðòðìòïð

ïòìòîðïð ïî ³±²¬¸ øíïòíòîðïï÷

̱¬¿´ îéèòêè îíîòéç

ï ÐØ Ü·ª·­·±²­ Þ·¸¿®­¸¿®·ºô ß« Û¿­¬ ¿²¼ Þ¸¿¹¿´°«® É»­¬ øݱ²¬®¿½¬·²¹ Ü·ª·­·±² ó ÐØ Þ·¸¿®­¸¿®·º÷

î Õ¸¿¹¿®·¿ô Ó«²¹»®ô Í»·µ¸°«®¿ô Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷ô Þ¸¿¹¿´°«® øݱ²¬®¿½¬·²¹ Ü·ª·­·±²ó ÐØ Ð¿¬²¿ É»­¬÷

í ͸»·µ¸°«®¿ô Þ¸¿¾¸«¿ô Þ¿²µ¿ô Þ¸¿¹¿´°«® Û¿­¬ ¿²¼ Þ¸¿¹¿´°«® É»­¬ øݱ²¬®¿½¬·²¹ Ü·ª·­·±² ó ÐØ Þ¸¿¹¿´°«® Û¿­¬÷

ì ÐØ Ü·ª·­·±²­ п¬²¿ øÛ¿­¬÷ô п¬²¿ øÉ»­¬÷ô Þ·¸¿®­¸¿®·ºô Ø·´­¿ô ß®®¿¸ô Þ«¨¿®ô Í¿­¿®¿³ô Þ¸¿¾¸«¿ô Ù¿§¿ô ß«®¿²¹¿¾¿¼ô Ò¿©¿¼¿ô Ö»¸¿²¿¾¿¼ô Þ¸¿¹¿´°«® øÉ»­¬÷ô Þ¿²µ¿ô Ó«²¹»®ô ͸»·µ¸°«®¿ô Ö¿³«·ô Ø¿¶·°«®ô Ó«¦¿ºº¿®°«®ô Í·¬¿³¿®¸·ô ݸ¿°®¿ô Í·©¿²ô Þ»¹«­¿®¿·ô Ó¿¼¸»°«®¿ô Ы®²»¿ ¿²¼ Õ¿¬·¸¿® øݱ²¬®¿½¬·²¹ Ü·ª·­·±²ó ÐØ Ð¿¬²¿ Û¿­¬÷

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îèî

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòç øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòîòêå п¹»ó ïìí÷

»¬¿·´­ ±º »¨½»­­ °¿§³»²¬ ³¿¼» ±² ´±½¿´ °«®½¸¿­» ±º ³»¼·½·²» øß³±«²¬ ·² À÷

Í´òÒ±ò Ò¿³» ±º ³»¼·½·²»

Ò±ò ±º ³»¼·½·²»

Ы®½¸¿­» ®¿¬» ©·¬¸ ÊßÌ

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­»

ÍØÍÞ ®¿¬»

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ¿­ °»® ÍØÍÞ ®¿¬»

Û¨½»­­ °¿§³»²¬

øëóé÷

ï î í ì ë ê é è ÝÍ󽫳óÝÓÑ Þ¸¿¹¿´°«®

ï Ý»º¬®·¨±²» ײ¶ò ç¹³ ¿³° ïèëðð îèòê ëîçïðð ïîòèéç îíèîêî îçðèíèòë

î ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ êðèìð éòìè ìëëðèíòî íòèêì îíëðèê îïçççéòìì

í ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ ïéèð éòìè ïííïìòì íòèêì êèééòçî êìíêòìè

ì ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ íðçð éòìè îíïïíòî íòèêì ïïçíçòè ïïïéíòìì

ë ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ îçð éòìè îïêçòî íòèêì ïïîðòëê ïðìèòêì

ê ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ ççêðì éòìè éìëðíéòçî íòèêì íèìèéð íêðïêèòðê

é ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ ïððíçê éòìè éëðçêîòðè íòèêì íèéçíð íêíðíïòçì

è ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ ìêèðð éòìè íëððêì íòèêì ïèðèíë ïêçîîèòè

ç ݱ«¹¸ »¨°ò êð ÓÔ ëíîðð éòìè íçéçíê íòèêì îðëëêë ïçîíéïòî

ïð п®¿½»¬¿³±´ ëðð³¹ ïðððððð ðòîìéë îìéëðð ðòïêë ïêëððð èîëðð ÝÍ󽫳óÝÓÑ Ù¿§¿

ïï ο²·¬·¼·²» ײ¶ øî³´÷ êðð îòîì ïíìì ïòïìì êèêòì êëéòê

ïî ݱ¬®·³¿¦±´» ¬«¾» øïë ¹®¿³÷ ïðððð ïçòéê ïçéêðð èòêë èêëðð ïïïïðð

ïí Ü·­°±­¿¾´» ­§®·²¹» ©·¬¸ ²»»¼´» í ½½ íððð ëòðð

ïëððð ïòïê

íìèð ïïëîð

ïì Ü»¨¿³»¬¸¿­±² ·²¶ î ³´ íðð éòïè îïëì îòìë éíë ïìïç

ïë Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ïððððð íòëì

íëìððð ïòíé

ïíéððð îïéððð

ïê Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ïððððð íòëì

íëìððð ïòíé

ïíéððð îïéððð

ïé Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ïëðððð íòëì

ëíïððð ïòíé

îðëëðð íîëëðð

ïè Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ïððððð íòëì

íëìððð ïòíé

ïíéððð îïéððð

ïç Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ïððððð íòëì

íëìððð ïòíé

ïíéððð îïéððð

îð Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ìðððð íòëé

ïìîèðð ïòíé

ëìèðð èèððð

îï

Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ïïììðð íòëé

ìðèìðè ïòíé

ïëêéîè îëïêèð

îî Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹

ïìîêðð íòëé ëðçðèî ïòíé ïçëíêî íïíéîð

ß°°»²¼·¨

îèí

Í´òÒ±ò Ò¿³» ±º ³»¼·½·²»

Ò±ò ±º ³»¼·½·²»

Ы®½¸¿­» ®¿¬» ©·¬¸ ÊßÌ

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­»

ÍØÍÞ ®¿¬»

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ¿­ °»® ÍØÍÞ ®¿¬»

Û¨½»­­ °¿§³»²¬ øêóè÷

îí Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ ìíððð íòëé

ïëíëïð ïòíé

ëèçïð çìêðð

îì Ò±®º´±¨¿½·²» ìðð³¹ õ ¬·²·¼¿¦±´ ëðð ³¹ íðððð íòëé

ïðéïðð ïòíé

ìïïðð êêððð

îë Î Ô Í±´«¬·±² ëðð ³´ ïððð ïïòëð ïïëðð çòéï çéïð ïéçð

Ô¿¼§óÛ´¹·² ر­°·¬¿´ô Ù¿§¿

îê ݱ ¿³±¨§½´¿ª ïððð¨îðð ³¹ êðð ïêèòìè ïðïðèè ííòíïç ïçççïòì èïðçêòê

îé ݸ®±³·½ ½¿¬¹«¬ ²±óðî îððð ççòèì ïççêèð ïêòëèí ííïêê ïêêëïì

îè ß³°·½·´´·² ëðð ³¹ ײ¶ íððð èòèì îêëîð íòêïç ïðèëé ïëêêí

îç ݱ ¿³±¨§½´¿ª ïððð¨îðð ³¹ ïððð ïêèòìè ïêèìèð ííòíïç íííïç ïíëïêï

íð Ù»²¬¿³§½·² î ³´ ײ¶ ïððð éòðé éðéð îòé îéðð ìíéð

íï ͱ¼·«³ Þ· Ý¿®¾±²¿¬» ïð ³´ ײ¶ íêð çòíê

ííêçòê ëòéêî

îðéìòíî ïîçëòîè

íî ο²·¬·¼·²» ײ¶ î ³´ íêð îòîì èðêòì ïòïïì ìðïòðì ìðëòíê

íí Ó·­±°®±­¬¿´ îðð ³¹ ¬¿¾ ïðððð ëòéî ëéîðð ìòíéë ìíéëð ïíìëð

íì ݱ󿳱¨§½´¿ª øïððð³¹ õ îðð ³¹÷ ïëðð ïéðòïð

îëëïëð ííòíïè

ìççéé îðëïéí

íë Ó·­±°®±­¬¿´ ¬¿¾ îðð ³¹ èððð ëòéè ìêîìð ìòíéë íëððð ïïîìð

íê Ý·°®±º´±¨¿½·² ïðð ³´ éëðð ïíòêë ïðîíéë éòîë ëìíéë ìèððð

íé п®¿½·¬¿³±´ êð ³´ ­§®«° ïððð èòêï èêïð ëòïçç ëïçç íìïï

íè λ¾»°®¿¦±´» îð ³¹ ¬¿¾ ïðð ðòèì èì ðòíè íè ìê

íç Ó»¬¸§´ »®¹±³»¬®·² ¬¿¾ øðòïîë ³¹÷ ïððð êòçí

êçíð ðòíí

ííð êêðð

ìð Ü·½§½´±³·² ײ¶ ïð ³¹ ïðð èòìð èìð ïòêç ïêç êéï

ìï Ý·°®±º´±¨¿½·² ëðð ³¹ ïððð éòîë éîëð ðòçìé çìé êíðí

ìî ß½´±º»²·½ ¬¿¾ ïðð ³¹ ëðð îòìî ïîïð ðòîìç ïîìòë ïðèëòë

ìí Ю±ª·±¼·²ó·±¼·² ­±´«¬·±² ïðð ïðïòèë ïðïèë ïèòìê ïèìê èííç

ìì Ѻ´±¨¿½·²õ±®²·¼¿¦±´ íð ³´ ­§®«° îëðð ïîòìè

íïîðð éòíê

ïèìðð ïîèðð

ìë Ƨ´±½»·² íð ³´ ײ¶ íðð ïíòðð íçðð îòðìí êïîòç íîèéòï

ÝÍ󽫳óÝÓÑ Õ¿·³«®

ìê Ê·¬¿³·² Þ ¬¿¾ ëððððð ðòïê èðððð ðòïìî éïððð çððð

ìé Ѻ´±¨¿½·²õ±®²·¼¿¦±´» ïðððð íïòïð íïïððð éòíê éíêðð îíéìðð

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îèì

Í´òÒ±ò Ò¿³» ±º ³»¼·½·²»

Ò±ò ±º ³»¼·½·²»

Ы®½¸¿­» ®¿¬» ©·¬¸ ÊßÌ

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­»

ÍØÍÞ ®¿¬»

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ¿­ °»® ÍØÍÞ ®¿¬»

Û¨½»­­ °¿§³»²¬ øêóè÷

ìè Ê·¬¿³·² Þ ¬¿¾ íððððð ðòìé ïìïððð ðòïìî ìîêðð çèìðð

ìç ݱ«¹¸ Û¨°»½¬±®¿²¬ ëðððð êòéê ííèððð êòìì íîîððð ïêððð

ëð ο²·¬·¼·²» ײ¶ îðð ³´ ïðððð îòíï îíïðð ïòïìì ïïììð ïïêêð

ÝÍ󽫳óÝÓÑ Ó¿¼¸«¾¿²· ð ð ð

ëï Í«®¹·½¿´ Ù´±ª»­ ø­¬»®·´·¦»¼÷ íðððð ïïòçê íëèèðð êòçç îðçéðð ïìçïðð

ëî ïðû ¼»¨¬®±­± ײ¶ ×Ð ëðð ³´ ìççî ïîòéç êíèìéòêè çòèí ìçðéïòì ïìééêòíî

ëí

п®¿³·² øп®¿½»¬¿³±´ ëðð ³¹ ú Ü·»§½´±³·²» ا¼®±½¸´»®·¼± ïð ³¹÷

îððððð ðòíè éêððð ðòîî ììððð íîððð

ëì

Ó·°¸±¨¿½·´·² ëðð ø¿³±¨§½·´·² ½¿°­«´»­ ëðð ³¹÷

ìððððð îòìì çéêððð ïòíîï ëîèìðð ììéêðð

ëë Ü·­°±­¿¾´» ­§®·²¹» ´±½µ ©·¬¸ ²»»¼´» î ³´

ïëðððð íòðç ìêíëðð ïòïí ïêçëðð îçìððð

ëê Ü·­°±­¿¾´» ­§®·²¹» ´±½µ ©·¬¸ ²»»¼´» î ³´

ïëðððð íòðç ìêíëðð ïòïí ïêçëðð îçìððð

ëé

б´§¹´§½±²·½ ß½·¼ ­«¬®»­ øÊ·½®§´ ¬§°»÷

ïðð ïêëíòðð ïêëíðð ìçèòê ìçèêð ïïëììð

ëè

б´§¹´§½±²·½ ß½·¼ ­«¬®»­ øÊ·½®§´ ¬§°»÷ ìðð ïêëíòðð êêïîðð ìçèòê ïççììð

ìêïéêð

ëç Þ±¬¬ Ý¿´½·«³ ͧ®«³ îðð ³´ ïçîëç îçòçë ëéêèðéòðë çòï ïéëîëé ìðïëëðòïë

êð Þ±¬¬ Ý¿´½·«³ ͧ®«³ îðð ³´ çéî îçòçë îçïïïòì çòï èèìëòî îðîêêòî

êï Þ±¬¬ Ý¿´½·«³ ͧ®«³ îðð ³´ ïëéêì îçòçë ìéîïíïòè çòï ïìíìëî íîèêéçòì

êî ßòÜòͧ®·²¹» ó ë ³´ ïððððð ìòîê ìîêððð ïòéëé ïéëéðð îëðíðð

êí Þ±¬¬ Ý¿´½·«³ ͧ®«³ îðð ³´ îðððð îçòçë ëççððð çòï ïèîððð ìïéððð

êì

Ó·°¸´»¨·¿ ëðð øÝ»°¸¿·»¨·² ½¿°ò ëðð ³¹÷ îððððð íòêì éîèððð îòðêç ìïíèðð

íïìîðð

ÝÍ󽫳óÝÓÑ Í¿³¿­¬·°«®

êë Ê·¬ò Þ Ý±³°´»¨ èëëçðð ðòïêïî ïíéçéïòðè ðòïìî ïîïëíè ïêìííòîè

êê ßÍËÍ îðð ííê êéîðð ïéêòè íëíêð íïèìð

êé ß³±¨§½´¿ª ·²¶ò ïðððð çíòìë çíìëðð ííòíïç íííïçð êðïíïð

êè Ô»ª±½»¬®·¦·²» íðèëð îëòéì éçìðéç ïêòðí ìçìëîê îççëëíòë

êç ݱº»¨· íððððð îòîëéë êééîëð ï íððððð íééîëð

éð Û®§¬¸®±³·½·¿² ëðððð ïêòðêë èðíîëð ëòðí îëïëðð ëëïéëð

éï Ó»¬®±²·¼¿¦±´» ìðð ³¹ ïðìîðð ðòìððì ìïéîïòêè ðòíè íçëçê îïîëòêè

ß°°»²¼·¨

îèë

Í´òÒ±ò Ò¿³» ±º ³»¼·½·²»

Ò±ò ±º ³»¼·½·²»

Ы®½¸¿­» ®¿¬» ©·¬¸ ÊßÌ

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °«®½¸¿­»

ÍØÍÞ ®¿¬»

̱¬¿´ ¿³±«²¬ ¿­ °»® ÍØÍÞ ®¿¬»

Û¨½»­­ °¿§³»²¬ øêóè÷

éî Ó»¬®±²·¼¿¦±´» îðð ³¹ êíèðð ðòîîèè ïìëçéòìì ðòîï ïííçè ïïççòìì

éí Ý¿¬¹«¬ ½¸®±³·½ ïðð îëéòïë îëéïë îðï îðïðð ëêïë

éì Ó»¬¿½´±°®¿³·¼» ײ¶ ëððð îòîï ïïðëð ïòíí êêëð ììðð

éë ݱ¬®·³»¨¿¦±´» ïðððððð ïòðç ïðçðððð ðòëîí ëîíððð ëêéððð

éê Þ»¬¿³»¬¸¿­¿²» ±·²¬³»²¬ ïðððð ïðòïì ïðïìðð éòç éçððð îîìðð

éé Þ»¬¿³»¬¸¿­¿²» ±·²¬³»²¬ ëððð ïðòïì ëðéðð éòç íçëðð ïïîðð

ÝÍ ó ½«³óÝÓÑ Ê¿·­¸¿´· ð ð ð

éè Ѻ´½¨¿½·² îðð ³¹ ©·¬¸ Ì·²·¼¿¦±´» êðð ³¹ ëçêððð ìòðì

îìðéèìð ïòïëç

êçðéêì ïéïéðéê

éç

λ¾®¿°¿¦±´» ©·¬¸ ¼±³°»®·¼±²» ¬¿¾ øîð ³¹ õ ïð ³¹÷ îððððð íòìí

êèêððð ðòëêç

ïïíèðð ëéîîðð

̱¬¿´ îîèìíëíèòïí çëçííêï ïíîëðïéé

ß°°»²¼·¨

îèé

ßÐÐÛÒÜ×È ó ëòïï øλº»® °¿®¿¹®¿° óëòíòí п¹» ïëï÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ «²¿¼¶«­¬»¼ ¿¼ª¿²½»­ ¹·ª»² ¬± п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²­ «²¼»® Í©¿¶¿´¼¸¿®¿ ͽ¸»³»

øÀ ·² ½®±®»÷ Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±²

Ò±ò ±º ÊÉÍÝ

ß¼ª¿²½» «²¼»® Í©¿¶¿´¼¸¿®¿

ͽ¸»³»

л®·±¼ ±º ß¼ª¿²½»

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ß¼ª¿²½»

ïò ÐØ Ü·ª·­·±²ô Ø¿¶·°«®

íëî ìòðí ß«¹«­¬ îððì ¬± Í»°¬»³¾»® îððé

ìòðí

îò ÐØ Ü·ª·­·±²ô Ù¿§¿

î ðòïð Ü»½»³¾»® îððè ðòïð

íò ÐØ Ü·ª·­·±²ô Ы®²»¿

íéé ïòïï îððîóðí ±²©¿®¼­ ïòïï

ìò ÐØ Ü·ª·­·±²ô Ó«¦¿ºº¿®°«®

ï ïòìï Ú»¾®«¿®§ îððé ±²©¿®¼­

ðòêé

ëò ÐØ Ü·ª·­·±²ô Þ¸¿¹¿´°«® øÛ¿­¬÷

é ïòïì îððëóïî ðòéç

êò ÐØ Ü·ª·­·±²ô Õ¿¬·¸¿®

í ðòèî îððéóïð ðòìî

̱¬¿´ éìî èòêï éòïî

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îèè

ßÐÐÛÒÜ×È ó ëòïî øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ ëòíòíå п¹» ïëî÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ «²¿¼¶«­¬»¼ ¿¼ª¿²½»­ ¹·ª»² ¬± п²½¸¿§¿¬· ο¶ ײ­¬·¬«¬·±²ñÞÜÑ­ «²¼»® ̱¬¿´ Í¿²·¬¿¬·±² Ý¿³°¿·¹² øÌÍÝ÷

Í´ò Ò±ò

Ò¿³» ±º Ü·ª·­·±² ß¼ª¿²½» «²¼»® Ò·®³¿´ Ù®¿³ Ы®¿­µ¿®

ïò ÐØ Ü·ª·­·±² Ø¿¶·°«® À ïòðè ½®±®» ±² ©¸·½¸ ˬ·´·­¿¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» º±® À »·¹¸¬ ´¿µ¸ ±²´§ ®»½»·ª»¼ ú ËñÝ º±® À ±²» ½®±®» ·­ ­¬·´´ ¿©¿·¬»¼ò

îò ÐØ Ü·ª·­·±² Þ»¹«­¿®¿· À »·¹¸¬ ´¿µ¸ ¬± ¬©± ÊÉͽ ·² Ó¿§ îððè

̱¬¿´ À ïòðè ½®±®»

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îçð

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòïì

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸óëòíòé å п¹»ó ïëé÷ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ³¿½¸·²»­ñ»¯«·°³»²¬ ²±¬ ¾»·²¹ «¬·´·­»¼ ¾§ ¬¸» ر­°·¬¿´­

Ò¿³» ±º ¬¸»

¼»°¿®¬³»²¬

Ò¿³» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ñ²±ò ±º

³¿½¸·²»

Ü¿¬» ±º ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿­ °»® ¬¸» ¸·­¬±®§

¾±±µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»

ͬ¿¬«­ ±º º«²½¬·±²·²¹ ¿­ °»® ´±¹ ¾±±µ ±® ¸·­¬±®§ ¾±±µ ±º ¬¸»

³¿½¸·²»

ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» »¨½´«¼·²¹ ÊßÌñ×Ì ø À·² ´¿µ¸÷

Ò»°¸´±³»¬»® º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼�ø±²»÷

ïðòíòïð Í·²½» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·¬ ©¿­ ²±¬ °«¬ ¬± «­» ¼«» ¬± ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¿¹»²¬­ ¿²¼ º®±³ Ó¿®½¸�ïî ·¬ ©¿­ ²±¬ ·² ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²

ìíòêè

Ý»´´ ½±«²¬»® ë °¿®¬ ��òø±²»÷

ïðòíòïð Í·²½» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·¬ ©¿­ ²±¬ °«¬ ¬± «­» ¼«» ¬± ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¿¹»²¬­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬¿¾´»ò

ííòîè

Þ´±±¼ Ì Þ ½«¬¬»®�òòø±²»÷

èòíòïð Í·²½» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·¬ ©¿­ ²±¬ °«¬ ¬± «­» ¼«» ¬± ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¿¹»²¬­ ¿²¼ º®±³ Ó¿®½¸�ïî ·¬ ©¿­ ²±¬ ·² ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

îðòîè

Û®§¬¸®±°±·¬·² ß­­¿§ Ó¿½¸·²» øÝÔ×ß÷ñ±²»

ïéòðêòðç Í·²½» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·¬ ©¿­ ²±¬ °«¬ ¬± «­» ¼«» ¬± ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»¿¹»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» »²¹·²»»® º·²¿´´§ ¼·­½±²²»½¬»¼ °±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ïðòëòïîò

ííòðð

ݧ½´±­°±®·²»­ ß­­¿§ ³¿½¸·²»­ ú ×®±² Ю±º·´» ß­­¿§ ³¿½¸·²»­ñ±²»

ïéòðêòðç Ú®±³ Ó¿§ îðïð ·¬ ©¿­ ²±¬ ·² ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¼«» ¬± ­¸±®¬¿¹» ±º ®»¿¹»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ °®±¾´»³ò

íëòéé

ßÞÙ ÙÛÓ íðððñ¬©± ìòðìòðç Ü«» ¬± ²±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½¿®¬®·¼¹» ·¬ ©¿­ ²±²óº«²½¬·±²¿´ ¼«®·²¹ ѽ¬�ðç ¬± Ó¿®½¸�ïï ¬¸»®»¿º¬»® ¼«» ¬± °®±¾´»³ ·² °®±°»® »´»½¬®·½ ­«°°´§ ·¬ ©¿­ ¿¹¿·² ²±²óº«²½¬·±²¿´ º®±³ Ò±ª�ïïò

ïìòìì

ÐÜ ½§½´»®ñ¬¸®»» ß°®óðç îîòëð

Ò»°¸®±´±¹§

Ê»²¬·´¿¬±® ²±² ó ·²ª¿­·ª»ñ¬©±

ß°®óðç

Ô§·²¹ ·¼´» ·² ¬¸» «²·¬ ­·²½» ·²½»°¬·±²ô ­°»½·º·½ ®»¿­±² ²±¬ ®»½±®¼»¼ò

ïïòçð

Ò»°¸´±³»¬»® º«´´§�òñ¬©±

ïéòìòïð ׬ ©¿­ ²±¬ ©±®µ·²¹ ¼«®·²¹ îêòïðòï𠬱 îíòìòïî ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ­¸±®¬¿¹»ò

èéòïê

Ý¿°·´´¿®§ Û´»½¬®±°¸±®»­·­�ñ¬©±

îðòïòïð ׬ ©¿­ ²±¬ ·² ©±®µ·²¹ ¼«®·²¹ îèòëòï𠬱 ïçòïòïî ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ­¸±®¬¿¹»ò

çïòëî

Ý´·²·½¿´ п¬¸±´±¹§

̱¬¿´ íçíòëí

ß«¼·¬ λ°±®¬ øÙÍúÛÍ÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðïî

îçì

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòïè

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòìòîå п¹»ó ïêî÷ ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» °«®½¸¿­»¼ º±® ÍÒÝË­

Í´ò ²±ò

Û¯«·°³»²¬ ¬§°» ß¹»²½§ כּ øײ À÷

Ï«¿²¬·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ °»® ­»¬«° ·² ÍÒÝË

ø·² ²±ò÷ ïò Þ·´®«¾·²±³»¬»®ô¬±¬¿´

¾·´®«¾·²»ô ½¿°·´´¿®§ ¾¿­»¼ Ö¿·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô п¬²¿

îîêððð °»® «²·¬

ï

îò Ù´«½±³»¬»® ßÞØ× Ó»¼·½±ô п¬²¿ çîëòêðñ«²·¬ øݱ­¬ ±º ïðð ­¬®·°­óÀïîðð÷

ï

íò Ñ°»² ½¿®» ­§­¬»³æ ®¿¼·¿²¬ ©¿¬»®ô º·¨»¼ ¸»·¹¸¬ô ©·¬¸ ¬®±´´»§ô ¼®¿©»®­ô Ñî ¾±¬¬´»­

Ü¿¬»¨óѸ³»¼¿ øײ¼·¿÷ Ъ¬ò Ô¬¼ô Õ±´µ¿¬¬¿

ìççðð °»® «²·¬­

ïì

ìò Ѩ§¹»² ¸±±¼ô Í ¿²¼ Óô ­»¬ ±º í »¿½¸ô ·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬·²¹ ¬«¾»­

Ü¿¬»¨óѸ³»¼¿ øײ¼·¿÷ Ъ¬ò Ô¬¼ô Õ±´µ¿¬¬¿

èëðð °»® «²·¬ ïì

ëò Þ¿­·²»¬ ±² ¬®±´´»§ô ²»±²¿¬¿´ô ¹´¿­­ ¾¿­» ©·¬¸ ³¿¬¬®»­­ô °¸±¬±¬¸»®¿°§ «²¼»® ³±«²¬ ú ­·²¹´» ­·¼» ¾´«» ´·¹¸¬ °¸±¬±¬¸»®¿°§

Ü¿¬»¨óѸ³»¼¿ øײ¼·¿÷ Ъ¬ò Ô¬¼ô Õ±´µ¿¬¬¿

íêëðð °»® «²·¬

ë

êò ͧ®·²¹» °«³°ô ïðôîðô ëð ³´ò ­·²¹´» °¸¿­»

Þò Þ¿®«² Ó»¼·½¿´ øײ¼·¿÷ Ъ¬ò Ô¬¼ô Ó«³¾¿·

ëëëîð °»® «²·¬

é

éò Ы´­» ±¨§³»¬»®ô ¾»¼­·¼»ô ²»±²¿¬¿´

Ê¿®·»¬§ ʧ¿°¿¿® Ъ¬ò Ô¬¼ô Õ±´µ¿¬¬¿

ìçèçð °»® «²·¬

é

èò Ѩ§¹»² ½±²½»²¬®¿¬±® Ê¿®·»¬§ ʧ¿°¿¿® Ъ¬ò Ô¬¼ô Õ±´µ¿¬¬¿

ìïíêê °»® «²·¬

é

ß°°»²¼·¨

îçë

ßÐÐÛÒÜ×Èó ëòïç

øλº»® °¿®¿¹®¿°¸ó ëòìòîå п¹»ó ïêî÷

ͬ¿¬»³»²¬ ­¸±©·²¹ »¯«·°³»²¬ °«®½¸¿­»¼ ·² ¬»­¬ó½¸»½µ»¼ ¼·­¬®·½¬­ Í´ò Ò±ò

˲·¬ Ò¿³» ÜØÍ

Í«°°´§ ±®¼»®

ß³±«²¬ ·²ª±·½» ø·² À ÷

ß³±«²¬ °¿·¼ ø °»® ½»²¬÷

Ó±²¬¸ ·² ©¸·½¸ ¿³±«²¬ °¿·¼ ø·² À ÷

Þ«·´¼·²¹ ͬ¿¬«­ ø¿­ ±²ïòëòîðïî÷

ï Í¿³¿­¬·°«® ß«¹«­¬ îðïð

îïçéîêï ïèìêíïï øèì÷

ѽ¬±¾»® îðïð α±º ­´¿¾ ´»ª»´

î Ò¿´¿²¼¿ Ö«²» îðïï ïðîéìíì éïçîðí øéð÷

Ö«´§ îðïï ɱ®µ ½±³°´»¬»¼

í Þ¸¿¾¸«¿ Ò±ª»³¾»® îððç ¬± ß°®·´ îðïð

îéçîéìð ïçëìêìí øéð÷

Ü»½»³¾»® îððç ¬± Ö«²» îðïð

ɱ®µ ½±³°´»¬»¼

ì ݸ¿°®¿ Ó¿®½¸ îðïï îîêððð ïëèîðð øéð÷

Ó¿§ îðïï α±º ­´¿¾ ´»ª»´

ë Ù¿§¿ Ü»½»³¾»® îðï𠬱 ß«¹«­¬ îðïï

îîëëêëè îîëëêëè øïðð÷

Ü»½»³¾»® îðï𠬱 ß«¹«­¬ îðïï

α±º ­´¿¾ ´»ª»´

ê Õ·­¸¿²¹¿²¶ Ö«´§ îðïð îîëíëíë ïçêëðíç øèé÷

Ö«´§ ¬± Ü»½»³¾»® îðïð

Í·¬» ²±¬ ´±½¿¬»¼

é ͸»·µ¸°«®¿ Ò±ª»³¾»® îðïð

îîêððð ïëèððð øéð÷

Ü»½»³¾»® îðïð

Ú·²·­¸·²¹ ­¬¿¹»

̱¬¿´ ïðçéèêîè çðëéðëì