COM(80)317 final - Proposal for Council Regulations ...

ARCHIVES HISTORIQUESDE LA COMMISSION

COLLECTION RELIEE DESDOCUMENTS "COM"

COM (80) 317

Vol. 1980/0114

Disclaimer

Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économiqueeuropéenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documentsclassifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 duditrèglement.

In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983concerning the opening to the public of the historical archives of the European EconomicCommunity and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), asamended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in thisfile have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.

In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweiterforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5der genannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

COM(80)317 final

Brussels - 13 June 1980

Proposal for Council Regulationsconcluding additional protocols

to the Agreements "between the EuropeanEconomic Community and Finland , IcelandicNorway, Sweden and Switzerland to take,^account of the aocession of the Hellenic?

Republic to the Community £3

Draft additional protocols to the Agreementsbetween the Member States of the European "Coaland Steel Community and the European Coal, andSteel Community, of the one part , and Finland ,Norway and Sweden , of the other part , to take

account of the accession of the Hellenic , Republicto the Community

Hellenic * » »Hellenic ^. r . \ t »|

VA ^ i _

*

\

Draft additional protocols to the Agreementsbetween the Member States of' the European Coaland Steel Community and Iceland and Switzerland

to take account of the accession of the HellenicRepublic to the Community

Draft supplementary protocol to the AdditionalAgreement concerning the validity, for the

Principality of Liechtenstein , of the Agreementbetween the Member States of the European Coaland Steel Community and the Swiss Confederationto take account of the accession of the Hellenic

Republic to the Community

( presented by the Commission to the Council )

C0M(80 ) 317 final

-Ι-ο ϊ ο υ

Explanatory memorandum

1 . By a deoision of 11 February the Council and the Representatives of theGovernments of the Member States meeting within the Council authorized theCommission to open negotiations with Austria , Finland , Iceland, Norway,Sweden and Switzerland , and also with the other "preferential" countries(l ).

2 . In accordance with that decision , and in consultation with the Article 113Committee and the Greek Delegation , negotiations between the Commission andthe KFTA countries other than Portugal were held on the following dates :

– with Switzerland , on 25 February and 24 March– with Finland, on 26 February and 24 March- with Norway, on 26 February and 26 March- with Austria , on 27 February and 25 March– with Sweden , on 29 February and 24 March- with Iceland, on 29 February and 26 March .

Negotiations were completed with all the above countries other than Austria ,

following which draft additional protocols were drawn up to supplement the .Free Trade Agreements between the- EEC and the countries in question , and between the Member States of the ECSC and theECSC - on the one hand and those

countries on the other hand .

3 . The draft additional protocols relating to the EEC contain the followingprovisions : . .

3*1 . Tariff treatment :

( a) Industrial goods

- Duties and charges having équivalent effect :

On 1 January 1981 Finland, Iceland , Norway, Sweden and Switzerlandwill abolish all customs duties and charges having equivalent effectin respect of Greece , for products covered by the Agreement .

( l ) The Commission will put forward a separate report and proposals on thenegotiations with Austria and with Algeria , Cyprus , Egypt , Israel , Jordan ,Lebanon , Malta , Morocco , Portugal , Spain , Syria , Tunisia and Turkey, withwhich it received authorization to open negotiations on the same date .

• • •/ • • •

3

On the same date Greece will abolish all customs duties and charges

having equivalent effect in respect of those countries for products

other than those on the 22-year list as amended by the transfer of

the seven products covered by Article .18 of the Association Agreement ,

For the products on the 22-year li3t plus these seven , Greece willstart the tariff dismantling process from the rates of duty actuallyapplied to the countries concerned on 1 July 1980 , following thesame timetable as that set for abolishing intra-Community duties .

As regards charges having equivalent effect , Greece will start the

elimination process from the rates applied on 31 December 1980 tothe Community as at present constituted .

– Indicative tariff ceilings

In respect of the countries concerned , Greece has stopped applying

indicative ceilings on products other than those on which the pre

sent Community still maintains indicative ceilings for these countries ( paper and aluminium).

Greece has also agreed that it will continue to apply the ceilings

only as long as the present Community does , i.e. till 31 December1983 .

The ceilings in question were negotiated with each country havingregard to traditional trade patterns . The agreed limits are setout in Annex III to the respective protocols . The Community ceilingswill be increased by the amounts agreed for Greece . For its own market , Greece will be allowed to reintroduce MFN duties when importsinto Greece reach the limit of these " sub-ceilings".

• • •/ • • •

(b ) Processed agricultural products

The Commission has promised to inform the countries concerned as

soon as possible about the division of protection for processed agri'

cultural products into fixed and variable components , and to givewhatever clarifications may be requested.

For processed agricultural products on the 12-year list , Greece willapply the preferential fixed components prescribed by the Agreementsin respect of the countries concerned from the date of its accession

For processed agricultural products on the 22-year list , the fixedcomponents will be cut to the level of the preferential duties :

( other than variable, components ) laid down in the Agreements at the\ ■

' same rate as for the industrial goods on this list .*

The variable components to be applied by Greece to processed agricultural products by virtue of Article 1 of Protocol Ho 2 of the

Agreement will be corrected by the compensatory amounts used intrade between the present Community and Greece .

Where tariff preferences for processed agricultural products aregranted under the Agreements by the countries concerned , they willbe applied to Greece intoto from 1 January 1981 .

Quantitative restrictions

Greece has agreed not to apply quantitative restrictions on importsfrom the countries concerned except for products in respect of which

it will continue throughout the transitional period to maintain suchrestrictions against the present Community ( 14 products ).

Greece has opened global quotas for imports of these products from thecountries in question , set at 20 $ of the quotas it has establishedfor the present Community , except in respect of television sets andparts ( 10 %) and pumps (l million EUA). The agreed quotas are set out

- 4 - S

in Annex II to the protocols ( l ). Greece will administer the licencesfor the EOTA countries in the same way as it does for the presentCommunity ( except as regards the fertilizer quota : here Greece willcontinue to apply its system of exclusive import rights in respect ofthe EFTA countries ).

3.3 • I'ieasures havinff équivalent effect to Quantitative restrictions

These will be abolished in accordance with the same timetable and the

same procedures as for the present Community.

3.4 . Rules of origin

The Joint Committees under the Agreements will amend the rules of origin

as necessary. The Customs Committees set u^> by the Joint Committees havereached agreement on this question .

3.5 . Other

(a ) The Community negotiators have agreed with Norway and Sweden "that ,when the protocols are signed , there will be an exchange of letters

between the negotiators on the applicability of the safeguard mea

sures contained in the Agreements where difficulties might be caused

during the transitional period by increased imports into Norway andSweden of sensitive products from Greece , and vice versa . The exchanges of letters are annexed to this communication. They will notconstitute an integral part of the additional protocols and willnot be appended to them.

(b ) When the Agreements were concluded with the EFTA countries , variousconcessions on agri cultural products were granted reciprocally byexchanges of letters separately from the Agreements . Consequently ,there has been no discussion of the effect Greece 's accession will

have on these concessions . The EFTA countries in question have been

told that bilateral talks on the subject can be held with the Commission in due course in accordance with the usual procedure .

( l ) Greece will also apply these quotas to Austria , although the negotiationsare not yet complete .

• • • • •

( c ) Because of the importance of fishing to Iceland and Norway, thesecountries wished to know what tariff treatment Greece would applyto imports of salt cod on accession. Greece stated that it would

apply the Community's autonomous arrangements ( currently suspensionof tariffs ) in full from 1 January 1981 .

( d) Switzerland stated that it would continue its autonomous tariffquota for 20 000 hi of red wine in the wood originating in Greece .

Protocols covering ECSC products

Greece will dismantle its customs duties and measures having equivalent

effect in respect of the EFTA countries concerned in accordance with the

same timetable and under the same conditions as for the present Community.

It will abolish measures having equivalent effect to quantitative restrictions in the same way as for EEC products ( see 3.3 . )•

The EFTA countries concerned will abolish customs duties and measures having

equivalent effect in respect of Greece by stages , following the same timetable , starting from KFN levels .

As regards list prices , the transitional measures that are to apply betweenGreece and the present Community will also apply to relations between Greeceand Finland, Norway and Sweden . The additional protocol with " Switzerland doesnot lay down transitional arrangements for list prices , since they are notincluded in the Agreement . The additional protocol with Iceland has been

drafted in conformity with the specific nature of the ECSC Agreement with

that country.

A supplementary protocol has also been negotiated for the Additional Agreement concerning the validity , for the Principality of Liechtenstein , of theAgreement between the Member States of the European Coal and Steel Community

and the Swiss Confederation , to take account of Greece 's accession to theCommunity.

_ 6 - ?

5 . The heads of delegation initialled the texts of the draft additional EECand ECSC protocols on 18 April (Finland and Iceland ) and 29 April (Norway,Sweden and Switzerland), after indicating that they correctly embodiedthe results of the negotiations .

6 . The Commission considers -that , in terms of the negotiating directivesit received , the draft texts are acceptable to the Community . Accordingly ,it recommends the Council and the Representatives of the Governments of the

Member States meeting within the Council :

i ) pending the adoption of the additional protocols , to take thenecessary decisions regarding their signing ;

ii ) as regards the EEC protocols , to adopt the draft regulationsannexed hereto .

2

Proposal for a Council Regulation concludingan additional protocol to the Agreement "between

the European Economic Community and the Republic of Finland signed in Brussels on 5 October 1973

consequent on the accession of the Hellenic ...


THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,and in particular Article 113 thereof ,

Having regard to the recommendation from the Commission , •

Whereas it is necessary to conclude an additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland ,,to take account of the accession of the Hellenio Republic to the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION I

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European EconomicCommunity and the Republic of Finland is hereby concluded, approved andconfirmed on behalf of the Community.

The text of the Additional Protocol is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council of the European Communities , pursuant toArticle 13 of the Additional Protocol , shall give the notification thatthe prooudures necessary for the entry into foroe of the said Protocolhave been completed on the part of the Community.

• # •/ • • •

- 2 - 3

Article 3

This Regulation shall enter ir?to force ox the c'.aj following: its pjT>lice.~

tioa. in the Official Journal of iS>.® European Cc^icuuitiss

This Regulation shall o© Vi.».d:i».g lii its es?.tirstj &zt& dirsotly applicablein all Member States 0

Done at Brussels .,

For ths Cotw.cil

The Président

Additional Protocol to the Agreement between the/

European Economio Community and . the Republio of

Finland consequent on the aocession of the Hellenio

Republio to the Community ' _

1 -

THE EUROPEAN ECONOMIC CGKMUNITTι . - .

of the one part , and ' .

the Republic of Finland :

of t^e other part ,

CONSIDERING the accession of the Hellenio Republio to

the European Communities on 1 January 1981

HAVING REGARD to the Agreement between the European Eoonomio Community

the Republic of Finland signed at Brussels on 5 October 1973 and horoinaftu

called the "Agreement " ,

HAVE DECIDED to determine by common aooord the adjustments and

transitional measures to the Agreement consequent on the accession of

the Hellenio Republio to the European Eoonomio CommunityI

and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL I ' .w '• .

• TITLE I

Ad .luntrnent's ,

Article 1

The text of the Agreement , including the annex and protocols forming • >.'an integral part thereof and the final act with the declarations /.annexed thereto , shall be -drawn up in Creek andthat text shall be authenticin the same way as the original texts . The Joint Committee shallapprove the Greek text . ' • .r •

• Article 2 : . .V ' , ' * ' 'V k • ' ' ' ■ '

1 . Ae( regards all products originating in Finland and covered by Chapters48 and 49 of the Common Customs Tariff which are not listed in Annex I , -the Hellenic Republio shall apply the provisions laid down in the table

Contained in Article 1 \ 3 ), of Protoool No 1 to the Agreement . .

2 . Finland shall apply the provisions of Article 4 » Paragraph 1 of .; .Protqcol No 1 to the Agreement to all products covered by this para-jrap^ and ooming from \ Greece . •

*

Articlo 3

The volume of the indicative ceilings which the European EconomicCosnmunity , in conformity with the provisions of Protocol No . 1 ofthci Agreement , ohall apply as from 1 January l^Bl ___ to . importsof goods originating in Finland shall consist of :

, • e ' ,

«

– the volumes of the indicative ceilings resulting from the applicationof the rules in Protocol No . 1 of the Agreement , &nd

– in addition for 1981 the volumes listed in Annex III ; for eachsubsequent year thesa volunsea shall be increased Tby 5

When the voluaes for imports into Greece laid down in Annex III h^ve "been

reached for the goods concerned , the Hellenic RepubLic may reimoose customsduties applicable by it at that time to third countries until the end of the

calendar year.• •

/ -

■ TITLE II

• ' " ' · · ι .

Transitional Measures -

Article 4 ■ , .

For the produota listed in Annex I y the Hellenic Republio . shallprogressively abolish customs duties on produota originating in Finlandinaocordanoe with the following timetable i

– on 1 January 1981* each duty shall be reduced to $0 $6 of the basio duty,– on 1 January 1982, each duty shall be reduced to 80 of the basio duty,– the four other reduotions of 20 $£ eaoh shall be made on x

•- 1 January 1983 , ; ' ' • ,– 1 January 1984 , 1 ; . V '– 1 January 1985 » \ N– 1 January 1$Q6 » >. ■

Article 5 • , '

For . the 'produota listed in Annex I , the basio duty to which the suooessivereductions as provided for in Article 4 are to be applied shall , for each• ' • t

produot , be the duty actually applied by the Kellenio " Republio in respoctof Finland on 1 July I98O . ■ ' - , ' : "

However , in respect of matches falling within heading No . 36.06 of theCommon Customs Tariff of the European Communities , the basio duty shallbe 17.2 ad valorem. a

M St lfd

Article 6

Λ

For "the products listed in Annox I , the Hellenio Ropublio shallprogrosoivoly abolish charges having equivalent effeot to customsduties on products originating in Finland in accordance with thefollowing timetable :

– on 1 January 19^1 » each oharge shall bo reduced to 90 °/o of the baoio rate– on 1 January 1982 , each charge shall be reduced to 80 % of the basic rate– the four other reduotiona of 20 each shall be made on ;

-r 1 January 19^3 »-i 1 January 19^4 , S • . . ■

, – 1 January 1985 ?1 January 1986 .

The basic rate to which the successive reductions as provided for in

paragraph 1 are to be applied shall , for each produot , be the rate'applied by the Hellenio Republio on 31 December 1980 in relation to theCommunity as at present constituted. ■ - .

i

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979 » in trade between the Hellenio Republioand Finland shall be abolished on 1 January 1981 . y ,

Article 7

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes ofequivalent effect on product imported from the Community as at ^present constituted more quickly than foreseen in the established '

timetable the Hellenic Republic shall also suspend or reduce , bythe same percentage , those duties or taxes of equivalent effect onproducts originating in Finland .

Article 8 .

- ■ • ' \

1 . The variable component which the Hellenic Republic may apply inaccordance vith the provisions of Article 1 of Protocol No . 2 of -

the Agreement on the products listed in Table I of that Protocol ,originating in Finland , shall be adjusted by the compensatory amountapplied in trade between the Community as at present constituted andthe Hellenic Republic .

2 . On the products which are listed in Table I of Protocol No . '2 of the

- Agreement and also in Annex I to this Protocol , the Hellenic Republicshall abolish , in accordance with the timetable referred to' in "Articlethe difference between :

- the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic RepublaN upon accession , and <

* . * •

– the duty ( other than the variable component ) shown in the last columnof Table I of Protocol No . 2 . ' •

Article 9

The Hellenic Republic cay retain quantitative restrictions until

31 Bocorbor 1935 produots listed in Annex II to this Protocol , andoriginating in Finlnr.d .

The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the fora of

global quotas which shall also be opened towards imports originatingin -un tria , "I Tor-.;cv' , Uwcclon and Switzerland . 1Tne global quotas for 1931 are listed in Anr.ex II .- ^The ninirrjjs rate of progressive increase for such quotas shall bo

# . . . . . _ ... !»;5 /» at the beginning of each year for quotas expressed in units I

of account , and 20 at the beginning of each year for cuotasexpressed in teras of voluae . Such inoreases shall be added to

each quota and the next increase calculated on the basis of the |total thus obtained .

Where a quota is expressed in ter^s of both volume and value , the

quota relating to the volume shall be raised by at least 20 £ ayear and the quota relating to the value by at least 25 /« a y^r ,the succeeding quotas to be caloulated eaoh year on the basis of

the preceding quota plus the increase .

Howevor , with regard to notor coaches and buses and other vehiculea

falling within subheading ex 87.02 A I of the Coaaon Customs Tariff , jthe voluae quota shall be raised by 15 % a year and the quota ro- Ilating to the value by 20 % a year . ■ j

»

Where it is found that imports into Creece of a product listed in |Annex II have for two consecutive years been leo3 than 90 /S of the jquota , the Hellenic Republic 6hall liberalize imports of that product

originating in Finland and in the countries listed in para,^raph 2 ,if the product in quostion is at that tiae liberalized towards theCossunity as at present constituted. . !

If the Hellenio Republio liberalizes imports of a product listedin Annex II froa the Community as at present constituted orincroaocs a quota boyond the nsiniaua rate applicable to the Coecunityas at present constituted , the Hellenic Republic shall alsoliberalize inports of that product originating in Finlandor increase the global quota proportionally .

·' ■ ■ ν .

Regarding licences for imports of products listed, in Annex II

and originating in Finland t the Hellenic Republic shallapply the same administrative rules and practices as applied ' . -

to such imports originating^ in the Community as at present

constituted , with the exception of the quota for fertilisersfalling within heading Xos 31.02 , 31.03 and 31-05 A I , II' ^ ' rand IV of the Cpcaon Customs Tariff of the European Cocnunities,

/ ' * • » '■where the Hellenic Republic c&y apply the rules and practicesrelevant to the exclusive earketing rights . . v . v .

- 9 -

Art ici a 10

1. Import deposits and cash payments in force in Creeco on 31 December

oha^l be pro,7re8oivoly eliminated ovor a period of ti ye&ro froa1 Ja-nu-ary 1531 . _ •

Tie rate of import deposits and cash payments ?v,a-1 1 "bo reduced,la accordance with the following timetables

2 . If , in relation to the Conununity as at present constituted , the JHellenic Republic reduces the rate of import deposits or cash jpayments more quickly than under the timotable set out in :paragraph 1 , the Hellenic Republic shall nake the saae reduction . 1with regard to imports originating in - 'Finland . i

19^0 with re^rxrd to products originating in Finland

– 1 January 1981 : 25– 1 January 1932 : 25– 1 Ja_-v_iry 19-33 : 25– 1 January 1934 * 25

O j\

ν

- 10 -

■ TITLE TTI

CR:SRAL ATO FT?:AL PROVISIONS

v.

• . Article 11

• : vThe Joint Committee shall make any amendmenta which may be necessary

to the origin rulea consequent \ on accession of the Hellenic Republicto the European Communities . /

' • ' ■ ' ' ■ ' : : . '"'V' . '.-.i 'Article 12 " l

The Annexes to thia Protocol form an integral ,part thereof, ThiaProtocol forms tua integral part of the Agreement.' *|

Article 13 ' ■ ' r " I

This Protocol shall be approved by the contracting Parties in accordance1981with their own procedures . It shall enter into force on 1st January J198

provided that the contracting Parties have notified each other before'that date that the procedures necessary to thia end have been completed*

-After this date the Protocol shall enter into force on the first day ofthe second month following such notification* - I

Article 14

Thia Protocol is drawn up. in duplicate , in the Danish , Dutch , English ,Finnish , French , German , Greekand Italian .languages ,, each...of those .taxtsbeing equally authenti'o . •' '■ , " > j O

/ >

AsiïŒDZ II

List rafarrod to in Article 4

I

!

Brussels"florr.enclatur®

heading No •( uccc )

mMnanaHMMNRHnMMWMMiMMHMRHnnnaNKnMHMtHMnHt

Description

Chapter 15

ex 15,10 Products obtained from pinowood , with a fatty• acid content ©f 9Q%> or more "by weight

Chapter 17

17,04 Sugar confectionery , not containing cocoa

Chapter 1818,06 I Chocolate and other food preparations containing

| cocoa

Chapter 19 I Iβχ 19»02 Malt-extract

! 9»03 Macaroni , spaghetti and oimilar products

19.05 Prepared foods obtained by swelling or roastingof cereals or cereal products ( puffed rice , corn

• flakes and similar products )

ex 19.07 j!

Bread , eh ip^ "biscuits and other ordinary bakers *• wares , not containing added sugar , honey , egg3 ,fata , cheese or fruit

19*08 Pastry , biscuits , cakes and other fine "fcaJkara *wares , whether or not containing cocoa in anyproportion '

wuiwliMMWtHUlHfl .

■ Μ«ϋ·ι*β Να<M \ % I

* Chjpicrll

ex 21.02

ex 21.04

ex 21.06

Chapter 22

ex 22.02

22.03

22.06

ex 22.09

Ou^trU

; 35.20 ,

ÎSJti

25JJ

a 25JO

«s 25.32

Chapter 27

27.05 «#

27.0*

. . 27.0·

<ι 27.10

« 27.»

Dmnpuai

Roasted coffee substitutes other than roasted chicory;extracts , essences and concentrates of roasted coffee'substitutes other than of roasted chicorySauces ; mixed condiments and mixed' seasonings other .than fluid manga chutney .Baker 's yeast and Inactive natural yeasts

Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aeratedMaters and other non-alcoholic beverages, not Includingfruit and vegetable juices falling within heading n° 20.0?whether

- not containing milk or mUkftts but containing sugaror

- containing milk or mllkfatsBeer made from malt \

Vermouths / and other wines or fresh grapes flavoured witharomatic extracts - < - ■

Spirituous beverages, containing egg's orand/or sugar ( sucrose or invert sugar )

• egg • yolks

Gyptumi tnhydrite ; calcined (vptam, end platten with • bath of calciumsulphate, whether or tu« coloured, but not including flatten speciallyprepared for uv in dentittry.

Quicklime, tIAcd lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and

Portland erment, ciment fondu, tlag cement, aupertuSpharc cement Andsimilar hydraulic cements, whether or not coloured or w the form ofclinker '

Crude natural boric acid containing not mor« than 85 % of H«BO»calculated on the dry weight

F.arih cttlouii, whether or not calcined or miked together ; santorin, r»fto«Una, tract and similar earth*, uted in making hydraulic cemeota, whetheror nut powdered

Coal gat, water gas, producer gat and timilar gate*t ■ ■ ,

Tar dictilled from coal, from lignite or from «eat, «nd other mineral tan*including pjrn.tlly diMitlrJ tart and blcnjc <»i piuh with creotttfe oil* orwith other toal tar «li%till.iti«>n product*

Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tan

Mineral oilt and greatct for lubricating purpose*Petroleum gates and other gaseous hydrocarbons. excluding propane of •purity not let* than v9 % fur UK other than a» * power or heating fuel

ft Dn»r*p<Mm

2-.12 J Petroleum |»- lly • 'wjx , niiiro-cr>M.illmr w.ix.*l.uV wax, o/oVerife, lignite wan. p<i(

w.ix Jiul oilier mineral »4\r>, whether or not coloured

14 rcfrotruni J'iiMn'ft . pcff«»lrnm ntlr anj oclirr rrsufje» cf prtrolrum oilt« ir «»f «* vK

27.1 * f^tuTin.-'n mi\*nrr« hjNcd on natural asphalt , on natural hirumen, onrrrr-ii uni tvnmrit , on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example,

ntaMus cut I'Jiitv)

C-.jptet 28_ I

\

*% :s iiI

I Ch'orineI I

;s M J flv^nvfo, oxm'cii ( including ozone) and nitrogen«« > : V» I ! h*îr<HM<»nc amJ

I SnI ( % !: nfK* Jtiif - <*1eumI Nuru' ami ; viîplwnitric aciJl

C * m rhi«;<Koru « pvnt.m.le ,i«J phosphoric acid* (met*-, ortho and pyro-J2*12 Roric umJf and Kont aiid

I:*.η Other inory.jnif acitN anJ owvpen compounjt of non-metal* (excluding

%» jirr )

2*.IJ Vilpliulet or no>i-met.)K ; pho\phor»n irmilphide

♦ 2X.I6 Anini-inij , anh > drout or in aqurout solution

2S.17 Sotlmm hyJroKule (cíumic tod.i) ; potattium hydroxide (cauttic pocuh)!perwxidr* oí « hJiuiti or potasuum

e*2VI » /me oxjJeen 28 20 | Artifiual corunJum

• ' 22 I M j»>;.ine*e oxiJet

r* Iron nM.'n. im liiji-ig r.irth colour* containing 70 % or more bf weight«>l «..,nl.in . ,1 ir . mi c> tln.tird a* l>,0,

I;* 27 . Re-J lc.iil 4>'il iun.irr.e

2 » 2 » I I lm>»u!r\; IIuo'omIh ,ifc«, ( luorol«oram and othef complex fluorine tain •:s o M « l'.HIt lM«t » <.»U » Hin < hU»l Iti*

?* 2 * M I f > p^Munii » ; > r»i.«l cjUmm hypovhlorisc ; chiome*

2 " " Sulphides ; ptilwn'pVdi'*

Dnhionsic*, jnvluJirt ^; those M.ilihrcJ with organic »ub*?anct*s #ulphoxy!#fe#2V)7 Suiphifci jftJ ih:r»%i>!pi:jrcv

* T5 '8 Sodium, fcarsvm,, iron, rmc, macne^ium a*4 sluimfiium a«iJphate»j afemt?!?

ί

ι**.\d 'ha (pasviu w bihaik 'k'ké

H» •«* V Si »»V • i «

DfKfiMiM

ex 2X.42

e* 2M4

e* :s.4i

ex 2H.46

CM 28.4S

2* <4

ex 2S.J«

c* 2S.58

Carbonates, tncluJing commercial ammonium carbonate containing liningnium carKim.itc. cxiludini; lead hydrocarbonate (white lead)

Mrrtitry fulminate

Sodium »II'K J(C and pnUMium tilicaie, including commercial grade*

Refined horJ * ^ ,

Artenitcs and arsenate* I N

MvJro^cft pcrioxidc (including solid hydrogen perowde)

Silicon, boron and calcium carbides i

Distilled and conductivity water anH water of similar purity

Chapter 29

ex 2* 01

ex 2*.04

cx 2V.OS

e* 2'M4

c* :\ i «

M 2».21

e* 2V.42

29.41

Chapter 30

ex 30.02

ex 30.03

30 04

I lyjr<i«tb('n» for u*e ti power or hearing fuel*; Naphthalene and anthracene.

Amyl alcohol*

Phenols and phenol-alcohols

Amylcihyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anetholeν

P.ilmitic, %'c.iric and oleic acids and their water soluble salts ; anhydrides

Tartaric* citric and gallic acids ; calcium tartrate«

Nitroglycerine • •

Nicotine suft'hare ~

flu' in iv.>lly pure, other than sucrose, glucose and Iaerobe ; lucarct!u'» anJ Mit-.tr estcis, and their salt*, other than product* bi headingNov !**.}% 2"MI jnd 2V.42

. Anttsera v •' » 1 ■

Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the followingpr«>JiK?s :

– Anti-asthmatic cigarettes

– Quinine, litulioninc. <| iunidine and their salts, whether or not in th«(nun of proprietary product *Morphine, ok .une and «ither narcotic*, whether or not in the form otproprietary prmliut*

– Antibiotics and preparation* hated on antibiotics– Vitamins and pfepjrjiiuns based on vitamin*

– iv • • ** -'"id preparations bated on hormone* .

NV.iJJivj;, p.ui /e, bandages and similar articles ((or example, drevings,aJiuMur plaster *. pmiitiio), impregnated or coated with pharmaceuticalsti'' t i«crs or put up in retail packings (or medical or surgical purposes,other than goods specified in Note 3 to this Chapter '

ν , Λ

Oupifr .11! .i

«* .11 η * 'Wwr.il or tfcrfUH.il fertiliser*. pS.ivphjric, enduding :– B.s^K-O.ii:

– IW'ti-vi.tfcil K inn!) c.iUiitm phosphate* {( hrrmo phosphate* and<«m-J p ••••.p)u:«*s; '.Hid ruturjl .iluminium calcium phosphate*

– OUiuih K>il"«v;cn phosphate containing not lew than 0*2 % of fluorine

31 .Λ * /V^rf fertilizers ; poo.!s of the prevent Chapter in taSlet*, lorenpM andp'rpK < J or in packings of a pross weight not exceeding 30 kg

Chjp-rr 32 I . . ' ' ■ • -■ex .12.01

I '

\ rj-rf.iMc ori;,in;Umiifi^ (tannic a(ids), including water*c\rt-i».ini »;j»j-nnr oo'.m

es >2 n* r *)> I **< r .»f vtV - ".tS'r orfr.ill ( in<.!tiilinp, dyewood extract and orher»i .? ! «-i>- •!-. • !•••;, i 4.'::niV, l'i!i c \. Uu'rivj; iihIi>m >, hfiiii ! and chlorophyll ) orof j : i *« !- i«!mi;*. khI.iuc.iI estrait and kcimc*

; i- iv.-.riv *!vv<vi .:* (iiu hiding pigment' dy«'stuff » and excludingi w -liiun.' orj-.vnc producis of a kind used a lumtntv

pi ' --. o; tiK- kind kiv>wn .is optical bleaching agents, sub-

Coîtnir Likn

«x 32.07

♦ -

Other colouring matter, exchidinjt:(a) pigments or pigment* of mineral origin, whether or not

t«-:Hj'iir»K*.ih<t''>ul»*«.irsivs laoIitaunR dyeing, hased on cadmium salt*,(b) » Voine coWts and Prussian Hue; inorganic product* of • kind used

ItlSMIH-pfc'.W '"'.'j

32.0# Prepared pifnu nts, pr«;vm'd «-p.iv ifu is and prepared colour*, vitrifiaMeen.ir-. \p .•:*.! ».o. Ii.ju-.! a:Mi \ * a;nl similar product *. of the kind used in

j thr tr riiv'llis'.j*. .1 :ni y'.iss mu'i'vUii's ; cne.oK's (slips); jlla** frit andj «uhi~ i :» «?»c form • powder . granules or Hake*

32.0* V.!'"'vV» J.' i! iiwuri ; Jwrn|<rn; prepared water pigment* of the kindu«; .! ' >* ji p,u:>ts jinl enamels ; pigment* dispersed in linseedtil , *aS 'v ot lo 'fvnliue, of oilier media wf a kind used in|N- - until .:*"e «>J paints or ej>.i "iiis ; slumping foils ; dyes or other colourirj;f .*"vr i"1 p skills ol a kmj .m>!J by rctJil : s«i!utions a* definedr> N.cc 4 I'jis t.^Mj'Ur

.1M1 . ; fr - pared drier*

Î2.J2 Itli.-iers* puMy ; p-jfj -wrg put«> ; p.iinn-rs* fillinp.*;" non-refractory surfacingpii ;• > r.m<«!is ; «;i>p;-in,-„ sc.iltit |; ai 'd smttbr mastic*, including resin ffiiitiCiand icnicti.'s

! ' I{

l ■ .j Wntins «nk . pricing ink and other inkt.

_ CK-p»rr n

îî"J !!

I

F r< !% ;»« rp»'!.vlfss «»r ivt); onerese* and aV.«>Ui!w ; winoidt,i; r «-.t . nl ri«r»,, riivrrn jrv, pfUS, s.irni and tfJjr ;

r>-*: - S ; -x e\*rt:;i.ii t»U »?s !jh, in fixed «>ii*k or in wans*er -. he i.«>r . "l-t . -.etj h » C - -UI j^sorptjnn or by m.'.cerjtu'ii

Rnj«vl»Wnmcmljfurt

hr.tJtMK No( Nl.CU

ex 33.06

Chapter 34

Chapter 35

Chapter 36

Chapter 37

37.03

Chapter 38

38.03

38.09

ex38.Jl

38.18

ex 38.19

Chapter439

ex 39.0Z~

ex 39.01

ex 39.02 Polystyrene in all in forms ; other plastic materials, cellulose ethers andesters, artificial resins, excluding :

.ex 39.03

ex 39.04

ex 39.05

ex 39.06

(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to beused as raw materials for the manufacture of the products mentioned inthis Chapter

(b) ion exchangers - a

s .. .• ••h' . . •» »

. % • » t

c » Wit" A iu%'"\ fi riitcruK «»f ilu* l » Mtfs distillarti in hr.i«linf* No* J9.01 t«>e * ' . . h",' ?. m »\ i f » nmi iim * .il , fr.tmr* jfulI * • • . * • •• .» * •! j».' * * * «.? n' u I » Ir .»•••» •. .imi h.irullrs, «fini spuoK, IcvK din ! si mi il jf

• ;•) li ». ,l 1 * . I « mi <* lii.lt * li film Of K»f UpCS ( llltlS Jliilt\r l-i»c !• '••• * t\ lic.iili : N *» 4, .M2

Chip;er *0 ru : ' , 'cr. am! artijc* thereof, excluding headingN s A • < M , 4 « 0 *, •» i .ir.ii 4 v * - 4 , | j»t x fc \ 40.0#%}, solutions anJ dispersion*'t \ 4 «» »• . {■■•» ••cv • «i ;» •• • .t J»»r sin •• «»*** and radiologists and diver%*vi "» \x * • t V. »> n t -- uVk l»«rt*»s or hiinks , Mr.ip, vwjsrc arid powder Ofh.ir ! -\ ixl mi'Scr f%!*«»::i;c and tuli.intrc ) (ex 40. IS )

Chapfer 41 Rj .v hu:o .i-.l \» in\ (other th in furskins ) and leather, excluding parchment*• l-ovd I..:fur and anulo failing wninn heading No* 41.01 an«J 4l.<)V

Chapter 42 Artu!«-v of leather ; vi-.Jdlery ami h.ii:ir \*; irjuel ^oodi , handhagi andM'Miljr hii-mii'itn ; arti.lt * of animal j- 1 » t (other than silk worm gut )

Oujvfr 4 } Fi:t*kin * and artfici.'l fur ; manufacture* thereof

Chjprer 44

j

i

\\-<oJ j-il T*ui of wood ; wood charcoal, excluding heading No 44.07,'t \ wl i . ' *c i i I 1 1 •' «•* -54 . * 1 , ex 44.2V, e * 44.27, e < 44 . 2H),

n c.' -. .tn ! ■»– ■ ir MI ; ;«< iit * for .iphic and cinematographic! i !:! nr for t.i;>tN . t •••.» ami tiio like f . -. 1 1 1 n within heading No V2.12 (ex

and Hood p.*\ i'i*i >x 44.2-S )

O. iprer 4J1

45.0 }I

Article* of natural cork

4 < ^4

%

I .A !. v–rr.ifj c<>r < (Kfr ;: corV .if (-!omerared with or without ■ bindingv. .:.mih ) jr.J of .i ;* - loi!irr.ncd cork

I

CfMj * CT 4* M i - t - f of srr.iw; of •. \p.irt <> and of otlirr planing material*; backctware*» .v >>i ru.-'l . «■*»!■.;. In'j; |»l ms and Minii.ir proi!iit.i% «>f plaiting materials,

for jli iiN«.s , whc'!:cr or n»>t j\\einh!cd into strip* ( ex 4«>.02)i'

Chap;er *81

e* 4S.M P .i^t .i-d p -.-erSoard (incl'-divg er'lulo*e wadding), in roll* or them,ex ». - t 1-. !o". - \m -(J provii.ii \;– <>•.!••> , 'v p. w;"in : -r.ide front thrmical anj mechanical pulp, weighing

in .? I : •• » ' • IM Mi *

– M i .: «.!••• ;• i | r– C i .» ii • * tr -|u r ,– \ I'-MU p 'I'lf– i ."f

– ( \\ lv! ijt'C– i !.: r.O p.*prr jnJ p.iperSo.ird

II

P "nTvi-v.r or ^. ri M-rrT.iof pare and paperboard, and imitation* thereof,- •••! -i .! p.ipcr, in ro!U »>r . l-.ecf*

r

4S.I -» jii

( p.i^i-r i>r V ipu!i».i-d l-v sticking fl.it layers foperher withan •. .. •,!•;>. o-io.itid or nr.pfi^n.i'td . whether or nut internallyti >' • v.' . ■ tol - « ir »! iict »

tx * '<.• Î

I

r ui p » p.«f ! 'inrJ . vor.u^.ifrj { with or wiih*/uv f*t *urfjce *hs*t0p -?; '•(•'.y v ! ri r * ••!> or shcci%

V •,! %«i• MU »

Dacriprioa

t% AHM?

'4

en 41.1J

4H.14

η 48.15

48.1 *

4S.1S

4S.1»

es «x.Zt

>

Chapter 49

ex <>.01

«* 4».0 »

ta 4«0"

C* 49.10

e* «. Il

Ov.-rr <0

Cn.«; *er 51

C-.ytrr *2

nptt >«J p.ipfrN<jfd, imprrcpiird, coated,. >urface<alour(d, turfi(e>. tVco' .' ?«•<! printed constituting printed matter within Ch.ipter 4V)in rwlruftm; squared drawing p.ipt'f, gnM paper or silver

"in*. us tin icnt, trausler paper, injis ator paper and unsemituett

Çh!H*H n.ijtr T '

Wimii}; MmU, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondencei.f k ; h>i.\cs, polishes, wallets and * rump compendium*, of paper Of|v«;<vrl<njtd. somaming only an assortment of paper stationery

Other 'paper or p'.ip« rbo.ird, cut to si /c or shape, excluding cigarette paper.t.ipi'% t-Vfvpe iii.iv Imus, perforated tapes for monotvpe machines andt.i !, «iI.tft-»- ni.ulun.s. tiiier p.ijvs jnd filter boards (including those fornpit tie lii'er tips) and gumnud strip

r«srs. Iv ;s jiul «.? lu-r p-uking containers, of paper or pjpcrlwsird ; bo*fi!.-s, Ir'fi-i rr.ivs, sinr.i.-.e boxes , and similar articles, of paper or pjperboard,m! a kind commonly used 111 otlices, shops and the like

Itiri .n >s mi'mvc hooks, note books, memorandum bl«>cks, order books,r» -. «•;•! I'ih .Vs, ili.itu's l*!i>tni!i; pads, binders ( loose leaf or other), tile coversj i.l i - tlirr m»ii..'i<iv 11! p. 1.1 paper board ; simple and other albums andl>.»'\ \v»i 's ill r or.p.ipeilvafd ■

Paper or p.iperboard labels, whether or not printed or gummed

L.'"'p slt.oVs ; '.iblnlotlis and serviettes, handkerchief* and towels ; ili>h«j,p1a:«:s, cup*, tjl>kinats, bottles, glasvc*

Printed books, booklets brochures and leaflet* in th« Creek language

OiMrrnV prcturc h-»o<s and painting books; stitched, caved or bound,punted wlv.-'iy or partly in the Creek language '

•

! Stamps not intended for public service .

1'it'fte .v>sti aids, < 'tfistmas and other picture greeting cards printed bf anyj't'-vVss, with t-r without'tnmmirgs . .

OVnd.»»\ of any kind", of paper or paperhoard. including calendar blocksbu* 1alenJirs mtuiJcd for publicity purposes, in 01her lanr.uage*

j ( >.••«

*>| iur prifcil m.ittrr, including pnntrd pictures and photographs but e*»s the '••!!••« -: i£ a'lulcs ;

– f V if'i ;! a-id photographic studio Ktnffy– pM!i!rt' ii - ivt-r for pi - l - 'uity purposes (including travel pi.jlirity), printed

in other !."«;;«i.iges than Greek

5i!V .vij t*j - 'c Mik. . .0

M in mjift- f'l*rc« (conrinuouft) *

J tuiib '

ι – ο –

IWKriptfon

!

< h...-,r

■ ...... i " I ■ I I ■ ■

■ •■•• ;

W«m>1 an<) i < , '-.rr atinnjl Kur, cu hiding raw. bleached and undjred , T"pr<>Jncf» ' •< 'lpjviinj; N«>% 5 5.1M , 5^.02, 5.1.0 ) and 5J.04

.!I1

t h.i;-Tf '4 1 ! bx .k'J*i j.ftre cxwluJiitj; ^ No Í4.01$

i

i

■ I»

iI C»i'«n II

r•• • *«. M m m.»i!r (distainfimious) '

Ou ;- i 57 <>• !u * \ itfrt.iKc textile materials, excluding No 57.01 ; paper yarn and woven ...«>( piper varn

i 1!

CS.»r-r - 51.

■ Orprt*. n«.»ts. mjnins and t.ipestrie*; rile and chenille fabric*; narrowI f.:Sru *; trimnr.iiKs ; tulle anj oilier net f.'l»rii *; I JCC ; embroideryI i ■ ■ ■ •

II

IChj * :er <9

I

I •.- nd felt ; t*ine. ortaj-r. and c.iblrj ; ftpctiat fabric*;

i :<v. » vd jt:d fMif-il f.ibr.s ; textile .irtiile* of a kind tuitable forIIUVimim' •>M

iII

Charter fc'J j| K'HtS J ji'.l » mi!icl»il iJ'iin!*I 'i

CSp':'*l II!

i • .I A * u'>% «<f • i t ' and itlnri; a«.«.c%M>rict of textile fabric, other thanj kf :*( -.i of \ !»■ . *i •! i'. h!s *

J

III

CS»*»'cr*r |II O'Scr tpmI-* i.'p trvlt rxclujm^ f.in* and hand screen* (ex 62.05)i

i

iij

ii

[jCSJ : » OM cli'tJinx jm»! «-« her »• xtile j'tulcs ; r.tft*

C'n-–r F*K»swc.ir , £.i!'er\ and the like* par:* of such articles ii>!

I Hr.ulccar and part* thctvif iiii

O ipîcr 66

i ■■

j

Μ·.*«Ί Umbrc !!.i * and sunshade* {incWinjs walJcinR-ttkk umbrella!, umbrella tent*; ,and £.'£>4cn and similar umSu-ll.ts)

I

C*»jp:cr 6 "*I

II

I«* Fe'tSer d.-.:c«

f

II

!A"!' . « ' ! s , ff'i.'r.e or frmt and pam thereof ; art* -If* nude artificial

.. A (• j-t<■ 1

|I

CSap'rr tf tI i

Ii

; I

|ii

II r'.l p»«li\h"M» ••. mc*, wbnsronr«, oilstnnc*. h»n«-> and the like, ard mill-st«. - ri .:•*■• jiul i !-- Iikc 'nu huling r.rirV s' - .irren- ,i --. 1. •' i • ::•••«• w'n • •>!>, discs ." 'id of r jtiiral«•• • • i.-.v.l • r.i'i -I iMtur.il or .irfu • ! ll'r.iMic«,»•: • -I . v."!i r * V»!it inii . *.!. » i ,! . ankels -1X < s ,** h* l;l «- *>f '

• iv . , .i «•' •■? ! t.i"i > " its .ful • rth - 1 ftuis'i . d ; 'jrt»• • »■;. 'i . . ,.:i , •. ' ir.i'J «>f "• '<)• «>f

. # • • . t : ur .1 1 i •• • ' i * iw • . ( -i .r ■ <• t*f « »t ry

'• % \

4

5

*S.' ►.% I

iS •! • ' * , i 4 , »' »» i\c • •»«.!♦! t«i j • »n v .i S.iv.* or *

| i •> •»' •»* •• t hi I' M ! n , I cf 4 f ?*nt iU ! fn«.r 't »\:» i-9 ttlS. II >•!*• tip

i

i

*> !i'

ι*·' - ! ■ · * . ;ί · < 1 · · · ;·

, " ( . ιλ . , ■ ■ \ ;• ♦, · * '.*■·· . ·»»···»·

If N "» jtS***) j

i IVviptiivD • •

» ' '' ' ■ " - ■ ' r :<

éS.OV Panels, ho-in's, tiles. h!oc'<« ,*nd similar articles of vcgctaMe fihrc, of woodllhfo, < lf *. ' ■ l », of Vk It'll sh '% •••;> < ir of Klfkt » !.!<• [l«»!tl('.rs Viwdl.st),aiv^'Uiii r."' . .1 vmli »» rtn-iil , r of -. hh tuln.» t>tiiHi.ii t<i»slui |: tuSMi.vrt

' ' ^

«

" 6S.10 Adiilrtof |<Uirtiii)i iimki . i IIi ■

I«W.N Articles of cement (iniln.Iif>i slag cement), of concrete or of artificial

*?»ne (itKlui'n'j; n'.iiMiIatiJ m.irMc awJi'mera'cd with cement), reinforcedor not ..

i, ■

*8.12 Ariu 'o «»f .^Hcsiovccmcnt, of cellulose fihrc<rmcnt or th« likti

j«JU4 t-rt«ri<>tt in.ii.ri il (segments. Jim *. washers, strip*. sheets, pl.ites, rolls and At. .

>.i .» 1,1,1 s'lit Ior hr.«kc\, (or clutslu-s or the like. with a hitit• •f oilivr iiiirn-f.il sul«t.inccs or of cellulose, whether or notv>in!>t -iii v.ith textile or other materials

i '»

•• '

... Oupter 69 Ceramic products, 'cfttludiug heading Nos^9.0J, 6?.OC^"__Oth'>r>i«4wV <» v1 i® VjjMu nf t®' fepd {I*

6" • ' *. nv-f-iU .in<l apparatus for laboratory and industrial ute, container*•- ••i pufi «■! ,i !\ and- ot'u-r. ihriiiic.il proJtii'n and Article* of a kind •

u-.t nt ■.. uliiiii' . . t li«M.ini|- No *v.tN, jnd porcelain articles <«f hod-figNm »■' t«*M I Jii.l 6''.I4

9

* · / ,

' . ·

φ ·

. - ·

*

y

Y

CKiprcr 707(VU Unwurlinl cm or roltrd utass (including flashed or wired glass) whether

fif.orcd or nor, in rectangles

%

1I

j

T' .Ot Unworked i.'rawn or Mown glass (including flashed clan) in r«tanp!cs

CT "'10* ' Dit, ritlWjiRmn or Mown pl.«ss (including flashed or wired f.ljM) in 'rest.miles, MirrStr ground or polished, but not further worked, cjuluJing

•.«sni^»iinl i'l iss tor mirror* ' . ;

. en 70.07V - " . I

I < .i t . t J. drawn or Mown r1.iss (including flashed or wired rI.ivO cut to| -» 'i.ij - ■*. ' i S.i i* t»ii.ii!^<i'.ir shape, or K-nt or otherwise wod cd ffor

t> ' wiMl.vtl >>r e»r.rjvcd), whether or not surface ground or poli-' . Ii;'.ht* and the like j

"0.0* S t'«ty f'.tw vonMviiur. of toughened or laminated kIjim, shaped or notf--

<»b \* mirrors ( iiKlti'finj; rear-view mirrors), unframed, framed or hacked •■ •

• *

{ J 9 ■ "Ι'

m.io

*

I

( i-lxtys, haitrK's, j.irs, pots, tul'iil.ir containers ,ind simil.ir container*, ofk' > it a Linil coKiittunly uv>! f->r the consevanv^ or pack'ng of goods ;1* »; iH-rs an.l titli'cr slosurcs, of k'.' **

I -

φ βI

(

t

ex "0.13 Ct.issw.ire (other than .t nicies f.tlliijj Within heaifing No 70.IV) of a tindcnn'!M«inly usvd for t « Mc, I iu^ni. toilet or otfise purp<>se<, for indoorilrun it ion , or for stmil ir nv%, rvliiilini; fire-resisting ii'asswa^e of a kindO>"I»I«N!V iim «I f..r T .il*!c or Imlicn purposes, wuh a low coetluunr ofes ;> irsioii, Miml.ir to I'srex or I'nn <

• ~iS' ».

\TM4 ri ! 'i : iiih . iriii.' k;t .« xs »t , .i • n.i It mjt I'l .rsw.ite and riptii al ekmentt of ftlass,

H' *. opuvjllv worked ii<>r of o|>tual |tl.iss

s

r1 '

et "0.15 (il.iss of a kind itstd for sun plisses (hut r*c!ndinj{ #uhah!c forCfrcstitv liMsrs!, vtirtid, l*ent, hollowed and the like

1'I

r* 70.1 * I .Mtilii'niliil.ir (tl.v v in hKnk», pUtt% panels and ftimilar formf r <

•

^ _ «ι

* .ίΓ

* • « .»» ' »!

V . . S »•• \ • \

PcHrpticfi

en " ' !"

ex 70.21

Chapter 71

ex TU2

71 . Π

es 71.14

71 . 1 *

Charter 73

Chipter74

Chanter 76

Chapter 78

C*:'*r "°

rhjj-rr M2

PX NJ.*'I

* 2.0:

«x s:r »

• « ><j

LiN»f.ifon,h\y, irm< a*u\ j-S I'n'.uniti . jt |'J.Hwjrc,whftliffor not graduatedor cxiiuJmj; j',\^sh.uc for ikiiiK.il Lhomorici ; fcUvt ampoules

4

Oilier iftK.c\ of j;!as%, rxJuJiiiR artiJcj for industry

Afrit V* « f jewe'lrry, of silver (including siIverRilt or platintim-pUfed *il»er),«>r rolled precious milal >m lusc metal •

Artkle* nl polismiiW or silversmith** warn and part* thereof, ofp>«v metal <>r lolled previous metal , other than good* falling withinht.iJin .; No 71.12

Oilu r .mi, li s of previous metal or rolled prcvioui metal, excluding article*ami iiicmmIn for »niLsli«pt jiiJ ljl>orjt«)riis

[ni>r itioii jewellery

Ir-.in and steel and article* thereof, excluding :»

f.i } .- Ms within the jurisdiction of the European Coal and Steel< i.":rnriitv. I \\ k)<ii > he.nlim; No* 73.(>i , 73.02, 71.0'?, 73.05,

Tl.t'.H, 7*.' >>. 71.10, ".Ml , 7?.12, 73.13, 7J.I5 and 71.1 *

(S) f.,ll „v. within lit~.i<liv£ Novi 7' "J , 71 . 0 <, 7l,0? and 7V1<4 whivharc not VI it lint l lie |on\>li « iioii ft i he I in.-pe.in ( !oj [ jnJ Si eel Community

(e) No* 71.04 . 7 V 17, 7I.I «>. 7Ui», 7U » and 7M4 and spring*a*i>l K.nrs for spline*, of "on or Mvcl, for railway toavhes, <>( headingN.i7U <

,1

Cop|«« r and .trtivle* thereof, excluding copper alloy * containing more than10' ,, l<v wi ii '.tn of njvkcl anj article* falling within heading No* 74.01,74.02,74.nn and 74.11

A!<t*ri!>nim and article* thereof, excluding heading No* 7^.01 and 76.05 andV<m»K , re-. 's and similar support* for phorographic jnd cinematographicfilm or for tape*. ti!m* and the like falling within heading No 92.12(ex 7*». !«*;

Lc.id J'hl .irtitle* thereof

Zinc anj aitivlc* thereof, ext hiding heading No* 79.01 , 79.02 and 79.0J

, J'.fliu! f*ic fo'lowmc * mJ's picld, hoe% forki andi j\r% % hilj !-•*«**< jmf vi-p * ir * ■ –\% srr>* t««>!% ; hay knives. gra\% shears timber

.mj other r**>»U •• a kirul i;hJ in agriculture, horticulture or 'fo*otrv

Niux ami Made* for hand or machine taw* (injuringfin »:, iu s \ \,iw Mail * *)

p<.*» *\ K- f.v.-iA ; wheeU with framework* (hand or peda! operared);t'»r 4*Ol'ltMlV I1M,*

i

j Kntvc* with tti'tim*. I*' ^crrjtrv? or r.**t pnininft knivc%?» otherI tli.in knncs tjliiix *»< hin No anj HaJct therefor

'■ • - la - -• -' 13 !... . : . • •>' ; # ■: .

' ~ ; ' I • " ; •V ••• .!... « S..

S» • « »

' ex «Ml v !. i

■ ' . - ■ ... i i–r . ..... . ^

Safety ra/of Hades and Manks thereof ' . . : - ■ u

«« 82.13 . Other arii»!e* »>( cutlery (for example secateur*. hair clipper*, butcher** cle#» ;K'», pj;"«.r knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof

. 8214 v furk\, fjsh*Nters, buttcr-kni\e%. ladles, and similar ktuhen or table*ware

•• •< ^ 1•«i .

«. i * Handles of base metal for anklet falling within heading Not 82.09, 82.13and 82.14

Chapter 81^ MiMillaneou* article* of hate metal, excluding heading No 81.OS, statuette* •ami other orn.irnc-m* of a kind used indoors (ex 83.06) and bead* and ,spangles (ex 8 l.W)

Cr »»'er 84

ex ' ■ Spark ignition engine*, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more;internal combustion engine*, semi dictel type ; internal combustion ermines.

. *i:e»*l type. <•( 3™ k\X' or less ; engines for moior-tyclrs and auto-cycles' * ■

ex H4.10 rmi'ps (including motor pumps and turbo [>.tmps} for liquids whether ornot luted wult mtMMirui)» dctiti-s

ex S4 Jl Air pump* and vacuum pumps (including motor and turho-pump*' ; fan*.Slmwf and the li»o, \s ii!i inic^rjl motors,, weighing loi than 150 if : ardI .iii« <>i Movki'n « nlii«ii ituitiirrwriKhiii|; 100 ItK ut Icm

ex *-*. 12 Air.«-i".tliiioninu •n.n nii'rv self-contained, comprising a motor-driven fananil cU-uunts tor thanking the temperature and humidity of air, for domestic

' u-<e *

ex 84.14 R.Acry ovens and parts thereof '

e* 84 . H Rr';u-cratinc cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refri-(fcr.iifi; unit ' . . ^

ex S4.1 ? Inst <nt.ire.>:i* or utor.'ce water heaters, non-electrical

"14 . 2f Vie'-Ving n-.»«hinery (excluding tvlsnces of a <ersitivity of 5 eg 6r Serer).intl-i wii.'lr - r"' 1".! <»»utning and checking machines ; weighing-niaslr-.e wiijvirs of ali kind*

ex :;4.2I ,\tf> li.iniv il .i)'r!vin»«\ . wlit-tlicr « ir not hand operated) 'for projeiting,Jnfi-nm,*. or s" ,m in -.- Ii miu ! . <>r ptmJe'v !"f domestic use ; simil.tr handopt !.iii il .> p('!i.i !-». s !••• .vu ii''nr.il u*e ; \snnlar a;'p''aiues for agriculturaluse. » rnvk inoiitisr-l . \»« ii'.luiij'. t.O kg or lis*

e* 84.24 Ptoiii'Sv «I<-M:vird f.>r tra.*'»r or animal draught, weighing 700 kg or lots ;plon-.'.lis d«M)'.ncJ f<>r iiioiiiitim; on tr .>» tors, with two or three shares or«li%» s ; K.irrnnv tli-sn'.no ! (<>r tr.i*i.»r or antm.il sir.inc.ht, with fixed frameworkand hxed teeth ; disc harrows, weighing 7iH> kg or less

ex 84.25 'Ihi' Jirn , ni.i' /c Sii.trn jnJ mai/e threshers ; harsesting mashinerv, animalili jn »; mi .im or r ;-r c-.sc*; faiininK mill* and similar matKine* fors*rttii.itg stcds jihI scieal K'aders

► 4 »"

ex 80S ■

R4 :<t

t\ H-4 . 54

ex 14 . 1 .«

ex S-M1"1

ex - 4.47

-* « 4<s

et *4 W

» » ».J

c:¡ - ».- ff at

ex^^.CI

Kî.O »

S*.' :

e* N * •-»

»< ii >

> ι :

»x vvr

rff^v^, ir«is!irr% .tfM oihrr m.uhm*ry, of a kind u%ed in wine makingsoJer ( run jm :* c pt * «»f the like

Sf<rJ m.uhuvr*; Linn fypr timling niiwhinct%

,\f i . ■••»•.«•■* of j krvl um iI in the hre.td grain million industry, and otherni.u!"mrv '•■ilwr iS.vt t rnt type machinery) for the working o( Cereal* or

•• . ■■ 'iiirinus \ ei:» til'la «

rri:uin& l\pc

SSuttK-., r .«•»!* for Iikiitm

Washing ma * Sine*, wildher or not electric, for domcuic use

II M.ulvru* f..r *. iwins .in. I pVinimt wood, cnrl , hone, eHonire (vulcanite),h.«'»l m.ifrrt.iU <>r i>i''rr h.irj carving material*, other thanPtii!:ir"\ !.•:;• :j; iic.uli:ii; Nr .i mo'iMing or shaping ceramic pa«te,.n J unMin ., plasm n :,; mart n ils or other mineral proJuitsV

Oil prr^'A .vni r iiU ; funhi'ifi for Mcirin tnjp iriinuficture

I.ij'n. *« uis. vahrs jn.l stnulir appliance*. for pipe>, boiler *hrll«, tank *,» i ' s .«■ -I r ! '<i , purine rcJtisinf* valve* and thermostatisMly-!••• ♦?• ' V ,1 1 \ i*%

(.crrrafor* of 20 VVA ov'ptif or !»•«; m»?or* of 74 kW or le**; rotaryi..- \e*t»- r» t-i k\V or' kss ; transformers .mil static converters other thanf.- t-J.c) f>:o.:w\a ravli'-telcf.rapHic and television rece:.*'*

Pr.in try *r \ and rr,f^J fy iMHcne*

I.Vvtri ; acco^"t..«t<»r»

h.i'ti–v anj m.'gneto lamp*, other than lamp* fallingh < No >> v0'»

I' m .- in.' cipri>"s or *tor.ipe w.tter heater* and immersion h-.- aters;:- i . »• il ' 1 vKvtris" »pi»-c h«.attn>: .- pparatu *;

' >. • • ' >- ssi ■■■ , ■ Mtio exa-r'lc. h.:.'r Jrvt-rs, h.ur fur'crs,rs' 't' .: iu - u»n*; divtro ilurnuc don.otic

... ; n'.ss . • . ic ' ..<*• r u-si •• -i r lii in those of ort*»n

Mcvt"

Hv.-i , r

: ··ι'. ΛρΐΜ· .»:.^

. * j . i ^ A • lof treρ - ■ ·..· , ; I. ·*Γ ■ '* .!« ! ·^ι; < Ί1ΙΙΓ·· '·Ι·!» ((» (* Ι " ΤΚςΤΠΟ ..■ ι . · » ι γ » · : . . ίν« · , 1<;·.'ι'·ιίι<|· ϊ-»ονι .. · . »»·η;β» ·»:»;·· »» · .**. ; · !.. .. Ι· ι·.· ! . ' ' ι ι . ::· ; Ν»»·*1

.v I ri« \ •! •·' ι ί · · .

* if»»' "*, excîti • »» i-.'u sn«s

,'>1. j ' for "r*. »ffil j it 's ;* i it c •. ' .! »•* .linn ? r' '• "•> * .t , »*. 'trip

i a .J .1 i.Ìkc . trtt iiivi» / ;.' lw .i • :.»! i 4ii cf ' » • t ; te 1 a *1 .1 4'

" sj um r."fw VJ uuw

- 1Λ -

34

* ·· ♦*• ι.· -.. V·

Η <.2 *

KV2*

KV2 - .

Chapter 87e*H"\02

H V><

rWr'Mioa

| \ trf iny m3trri .il ,

(i'11'ys f.if <!i\ffiial machine*, appliance* or Ct|uipm£nr, being >.■ win.llv «.f iiiMil.ittiii: m.ui ti.tl apart from »ny minor i<inipi>iirnn of

i>i - 1 / itc>l iiiiiiiKIikk *olrly fur pnrp«\c* of avtentMy, but notr • tii.'.nc inviiator* l.illni^ vrnliin heatlim; No 1(5.2$

I Vuri\.iU<>n«luit tubing and jmnh therefor.of ba%c metal lined with insulatingiii.itrn.il

Motor vehicle* lor the public transport of person* and motor nhkln for thetfnsp-itr of co< hJ% or material* (excluding chassis mentioned in Note 2 tot iiapter 8")

(in, In.'i-in c.i1">), for the motor vehicle* falling within headingN • h ".(12 or S7.0I

ex *, An

ex KM !

< \t;*cr If*

e* !»■».! :I

. ' I1 «M I

C * •" 'M .

W.-»l

90.04 *

et '«1.:* •

n • : t«i

Chapvr <

ex v.s.<<4 .

ex '• •■»»* '

< t .'ffff 94

f V-*- 1 \ without enr."'e*, and part* thereof

Ir ' il'.i v .trti.iges (other than motorized or otherwise mechanically propelled)

.in.) .in \\. in<«\ »f invalid carriage* (other than motorized or otherwiseniiv!t.iiH« .i)U tMopilhl) .

lljby orru>'c\ 4»wl pjru llifrfnl»

I ;;** 'i ; • ' 'vriT : tinker* dcM£iv«f w* He towed; flailing vnieu^ j nf] &•fC TM^iciat r^23tic. rra*pri:\ln

f r.tfiic> .mJ in* p.mi thcrrof, (or spectacld, pinccnez, lorgnettesanJ llu* Met ' • ,

• • • \ .s " -

<;hv:.k Ic*. p!n<e-n»/, lorRitme*, gorges and the like, corrective, protective■•t other -

NfC'-rs f-»r h.ind-o;«rratcd petrol pump* and water meter* (volumetric andt.l « |.-«!TH'!*IC)

cvtm :» .imJ other ^tuinl «>r similar recording ; mMrkn thfP'hI hMmii » I fa «« s. i-MMUil rc\t»f<| M.tnks film \%%r nMvh.t*h".H SvHird!« , stri|H and hkc jrtklrx of a linJ^nnm<ifiiy• i«cu 'or v »vi<»r«Jiitc

N . ' - '

VuN l' f > '»•►•> , ^••••! ìih: e .»: trillar*, cartridgei fot revolver*, fi^foU «n<fw . i r it «r i.iirru!/^ (or ijrj'rt ^hootm* gum ofv.ii:l>n v i ?;> to v Mm ; t.ifie:.Vr cave* (m porting pin* and *p«>rnntf tide*,• if in . ;.ii p.ipi ii">jtJ , bulk :*, »l:ot .- nd buckshot for *portinp. gun* andvwu :£ f:i!c* »

t '♦ mf<> W£iwz, rtmrt** wwwt^CBAiowåi'4i iiftit'rt MuUtt1 c«JuJ(og hejding No V4.02

l>r«cHf*M»n

C'hjp*ef V7V.Ol

r.ri -<> -nv I 'Mixhcs, povjrr p - ilK and » icvc*, cxi hiding prepared kmrt* andt:rt% l<>r nn i<r l-iiish tn.'kinK <>f heading No Vh.Ol end ankle* 'fallingMi:li:n hc.iiini); Nos '''•.OS and '/# •.<)h

VHrilid «<>>* JvviivH'd to l>c ridden by children (for example, toy bicyclesj»J du>«.Us Jul pcd.il motor cars); «J - . lis " prjini and dulU' puO> chair*

iv> u

•»--î

* n *

Other tovK nnrkinj: nioccU of a kind used for recreational purposes»

Vrc.in:cr% .» iJ ciu'fc'ti

« • ?:<- M »:% i »» • ii.t.urufcJ .iftk'le%.exciuiufigMv|(^a. r,iph pent falling withinNo *'N and e\Jiu!<">; h<Mdt»£ No* v.H.4Mt vy.io, ya.ll , VK.14 and

* : ;

τ

*-

\ ,

i ^ - • .i . • . . . j

I

! _ ANNEX XI. i * • ' ' "

: i ' ■■ . " ' ' .i -t ,",■■■• i . , - .i « . - _ . - ■

■ ' T

I ' • CCT! 4 heading

\

DcacrípcioaQuota* for tbe

prriod 1 January10 31 IVwcmbcr

|v*i

31.02 Minerai or chemical fertilizers, nitrogenou* , ; !' 31.03 Mineral or chemical fertilizer*, phosphatic

31.05

♦ .

Other fertilizers ; goods of the present Chapter intablets, lozenges and similar prepared forms or inpackings of a gross weight not exceeding 10 kg :

I

- 12.340 tonnes

' m A. Other fertilizers :

I. Containing the three fertilizing substance*:nitrogen, phosphorus and potassium

11 . Containing the two fertilizing substance*:nitrogen and phosphorus

IV. Other■ ' ' • ' ' :

!

#

ex 73.37 "Boilers (excluding boilers of heading No 84.01 ) andradiators, for central heating, not electrically heated,and parts thereof, of iron or steel ; air heaters and hotair distributors ( including those which can also distribute

! cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and partsthereof, of iron or steel : .– Boilers for central heating

t

{ 49.800 EUA

ex 14.01

!*

i

Steam and other vapour generating boiler* (excludingcentral heating hot water boilers capable also ofproducing low pressure steam); super-heated waterboilers :

–- Of a power of 32 MW or less ^

3 .

101.400 EUAi .

Internal combustion piston engines : v ■C Other engines :

cx □. Compression ignition engine*:– Of a power of less than 37 kW '

' t ' _ ' ' 4

*

I

' ] 279.600 EUA

i ' " " " . "

■ - ; "

Pumps ( including motor pumps and turbo pumps) forliquids, whether or not fitted with measuring devices ;liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similarkinds :

cx A. Delivery pumps fined, or designed to be fined,with a measuring dowc, other than pump* fordispensing fuel

B. Other pumpsC. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band

and similar kind*

i '

j . .

• 1 . 000.000 EGA

i

it

CCTb< iJ.ng

No

Dcv.fi CHKX1

Industrial and laboratory furnacci and ovens, nonelectric :

ex B. Other :

– Pant of steel , for cement oveni

^SVighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 «.K or better) including weight-operatedcourting and checking machines ; weighing machineweights of all kinds, other than :

– Baby scales

– Precision scales graduated in grams for domestic

– Weighing machine weights of all kinds

F.learica ! goods of the following descriptions : generators , motors , converters ( rotary or static ), transformers ,rectitiers and rectifying apparatus, inductors :

A. Generators , motors (whether or not equippedwith speed reducing , changing or step-up gear )and rotary converters :

ex II . Other :

– Motors of an output of not less than3*0 W and not more than IS (XX) W

ex C. Pans :

– For motors of an output of not less than 370and not more than 15 000 W

Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission andreception apparatus ; radio-broadcasting and televisiontransmission a'id reception apparatus ( in *, ludirg receivers in«.orpor jtit-t; sound recorders or rep' < >vti > crs * andtelevision canu-r.is , radio navigation al aid apparatus ,radar apparatus and radio remote vontrol apparatus :

A. RaJiotrler.raphic and radiotelephonic transmissionand reception apparatus ; radio broadcasting andtelevision transmission and reception apparatus( including receivers incorporating sound recordersor reproducers) and television cameras :

ex 111 . Receivers , whether or not incorporatingsound recorder* or reproducers :– Tcicvision

10.000 ΕΠΑ

320.000 EUA

44.400 EUA

3 048 unit 3777 300 EUA

limiutioo cxpmsod in terms oI vaius.

CCT

N-Detcnotion

Quoiit lor theprr.isJ I January(o il tr v««mhtf

ι ν* ι

C Parts :

' . L Cabinets and cases :

ex a) Of wood :y – For television receivers

ex b) Of other materials ;– For television receiver* • r

ex III. Other :– Chassis for television receivers and their

parts, assembled or mountedi – Printed circuit boards for television rccei-

vers *

Insulated (including enamelled or anodized) electricwire, cable , bars, strip and the like (including co-axialcable), whether or not fitted with connectors :

– Cables for television aerials

Motor vehicles for the transport of persons, poods ormaterials ( including sports motor vehicles, other thantho»< ot heading No S'.O"*):

A. For the transport of persons, including vehiclesdesigned for the transport of both passengers andgoods : „

I. With either a spark ignition ot a compressionignition engine :ex a) Motor vehicles and buses with either a

spark ignition engine of a cylinder capacityof 2 800 cc or more or a compressionignition engine of a cylinder capacity of

* 2 300 cc or more : ' .– Complete motor buses and coaches -

ex b) Other : • '" – Complete, with a seating capacity of

more than six

Bodies ( including cabs), for the moror vehicle* fallingwithin heading No 87.01 , 87.02 or 87.03 :ex A. Bodies and cabs of metal for the industrial

assembly of : ;– Agricultural walking tractors falling within

subheading 87.01 A ,– Motor vehicles for the transport of persons,

including \ chic!es designed for the transpor?ot both passengers and goods, with a seating

■ • " capacity of more than six and less than 15 ,

1.500.000 EUA

66.600 EUA.

103 units2.032.000 EUA

9.800 EUA

(■) AdiUtuyitl luniiooa aofowd to tcrzai of «.

( c r

N •••IXrwripuctft !

Qu. •< *» f«»r t K*. rcru-J J Unu-ry

lo Ji Iks.t;r.t>cfJ ve* ;

S7.05

(con'd)i

– Motor vehicles for the transport of p^vnis ormaterials , with either a spark ipnition engineof a cylmJer capacity of less than 2 SOU cc or acompression ignition engine of a cylindercapacity of less than 2 5(hJ cc ,

– Speci.il purpose motor lorries and van$ ofhcjJii)£ No ( a )

t'j B. Other :

– Ro.iie* anJ cjS* of metal . other than formotor vehules for the transporr of persons,with a seating capacity of six or less

1

j

\

U) Lnrry ufvicr rtu* fruhhekdma is tubi<ct co condition* to be determined by the competent 4uUvont*s.

–– 'i 1 > JM

ANNFX III

INCREASE OF COMMUNITY CEILINGS ■ ;IN REGARD TO FINLAND . ■ – . '

COTVr»» »•* u

TToDescription , > • Amount ,

in tonnes

1 I »% ? . ^

/ifl.Ol Paper arid paperboard ( including cellulosewadding ), in roll a or sheets :ex F ; Other :

- Bible paper manifold ( thin typing ) paper ;printing paper, and writing paper , containing r.ot more than 57^ °f mechanical woodpulp or in which mechanical wood pulp doesnot represent more than 5f>

228

.48.07

>

Paper and paperboard , impregnated , coated ,SU2?f*3,OS –1 ^,^0^ J pnrf.ic?™ 1 +

' ( rto+ royir+i r\£ yi+hi "?? Chapter4.?)j 1 n <v - sheets : ' •'D. Other :

- Coated printing or , writing paper 2.717 •!

> •*;C. ; Bleached paper and paperboard , coated with

kaolin , or coated or impregnated with artificial plastic materials , weighing 160grams or more per m "

X

»

( 1.781D. Other :

- Other , excluding coated printing orwriting paper

J<■

t

41

Proposal for a Council. Regulation concludingan additional protocol to the Agreement "betweentha European Economic Community and tha Repub

lic of Iceland signed in Brussels on 2.2 July 1972consequent on the accession of ths Hellenic


THS COUNCIL OP TEE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,and in particular Article 113 thereof ,

Having regard to the recommendation from the Commission ,

Whereas it is necoesary to conclude an additional protocol to the Agree

ment "between the European Economic Community and the Republic of Iceland

to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community ,

HAS ADOPTED THIS REGULATIONS

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement "between the European Economic

Community and the Republic of Iceland is hereby concluded , approved and

confirmed on behalf of the Community.

The text of the Additional Protocol is annexed to this Regulation .

Article 2

The President of the Council of the European Communities , pursuant to

Article 12 of the Additional Protocol , shall give the notification thatthe procedures necessary for the entry into force of the said Protocolhave been completed on the part of the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publicationin the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicablein all Member States .

Done at Brussels ,For the Council

The President

Additional Protocol to the Agreement "between theEuropean Economic Community and the Republic of

Iceland consequent on the accession of the Hellenio


TEE EUROPEAN ECONOMIC COMHUNITT

of the cm® part , and . -i ■ ■

the Republic of Iceland I

of the other part ,

CONSIDERING the accession of . the Hellenio Republic tothe European Communities On 1 ; January 1981

HAVING REGARD to the Agreement between the European Eoonomio Communityand the Republic of Iceland signed at Brussels on 22 July 19*^2 and hereinaftercalled the "Agreement", .

HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments and

transitional measures to the Agreement consequent on the accession of. . the Hellenio Republio to the European Economic Community ■. * -

and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL s

I

- 2 -

TITLE I

Adjustments

Article 1

The text of the Agreement , including the annex and protocols formingan integral part thereof and the final act with the declarations annexedthereto , shall "be drawn up in Creole and that text shall be authentic in thesame ways as the original texts . The Joint Committee shall approve theGreek text .

Article 2

As regards all products originating in Iceland and covered by Chapters 48and 49 of the Common Custons Tariff which are not listed in Aiuiex I ,the Hellenic Republic shall apply the provisions laid down in 4hetable contained in Article 1 ( 3 )» of Protocol No 1 to the Agreement .

_

■ι

• . .. . . • . , Lf fe_.!!■> < 11 – ΠΐΓΤ"ίΤ -" - ·' ■*■'--■■· ■■ - - – ϋ· .««ΚΜιιΙΓ , . *»Μι«ι<ί «Μι II ι· – 1··»· ^. ·Π > – Ιι ». . ·ι &ι |> » Ι«ι ' ^ ·· «Ά ι Λ ««'.Ν» ^■♦.1 *■<

•• /' * . ■•• '-, ''.t3 - • -

" > -

TITLE II

Transitional Measures

Article 3

For the produots listed in. Annex I , the Hellenio Republio . shalllprogressively abolish customs duties on products originating din Icelandin accordance with the following timetable :

– on 1 January* 1981 , each duty shall be reduced to 90 $ of the basio duty,– on 1 January 1982 , each duty shall be reduced to 86 of the basio dut^r,

. – the four other reduotions of 20 $ each shall be made on :

– 1 January 1983 *- 1 January 1984 , , • ■

, –1 January 1925 » _ i -–1 January 1986 . . .

" ! ' ' . *

■ .Article 4

- : ' • ' • - x

1 . For the "products listed in Annex I , the basio duty' to which th'e successivereductions as provided for in Article 4 are to be applied shall , for eachproduct , be the duty actually applied by the Hellenic Republic' in respebtof Icoland on 1 July 19^0 . . -

2 . However , in respect of matches falling within heading No . 36.06 of theCommon Customs Tariff of tihe European Communities , the basio duty shallbe 17*2 ad valorem . ' *•

/

Article 5

For tho products listod in Annex I , tho Hellenio Republic shallprogressively abolish changes having equivalent effect to customsduties on products originating in Iceland in accordance with the

following timotablo :

– on 1 January I98I » each charge shall "bo reduced to 90 /« of the "basic rate– on 1 January 1982 , each charge shall be reduoed to 80 /• of the basio rate– the four other reductions of 20 /« each shall be made on :

– 1 January 19^3 »– 1 January 19^4 ,– 1 January 1985 »– 1 January I9O6 .

. ' *

The basic rate to which the successive reductions as provided! for inparagraph 1 are to be applied shall , for each product , be trie rateapplied by the Hellenio Republic on 31 Deoember I98O in relation to the 1Community as at present constituted.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports intr^**duced as from 1 January 1979 in trade between the Hellenio Flopublioand Iceland shall bo abolished on 1 January 1981 *

Article 6

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of elquivalent

effect on products imported from the Community as at present constitutedmore quickly than foreseen ill the established timetable , the Hellenic Republic shall also suspend - or reduce , by the same percentage , thosie dutiesor taxes of equivalent effect on products originating in Iceland.'

Article 7

1 . The variable component which the Hellenic Republic may apply inaccordance with the provisions of Article 1 of Protocol Ho 2 of

the Agreement on the products listed in Table I of that Protoclol ,originating in Iceland , shall be adjusted by the compensatory amount

. applied in trade between \he Community as at present constituted andthe Hellenic Republic .

\ . ' - ■ '

2 . On the products which are listed in Table I of Protocol No . 2 of the

Agreement $nd also in krmdx I to this Protocol , the Hellenic Republicshall abolish , in accordance with the timetable referred to ill Article 4the difference between :

- the fixed component of Jthe duty to be applied by the Hellenilc Republicupon accession , and

- the duty ( other than thtfe variable component ) shown in the l«lst columnof Table I of Protocol No . 2 .

II

1 . The Kellenio Republic may retain quantitative restrictions until

31 December 1985 on products listed in Annex II to this Protocol , and.originating in Iceland . ;

2 . The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the tfora of# : otas which shall also be opened towards imports originating

■~n a , Finland , IJorwny , Uv/odcn arid owitzerlond . 'The global quotas for 1^81 are listed in Annex II .

3 . The minimum rate of progressive increase for such quotas 8hik.ll bo25 £ at the beginning of each year for quotas expressed in unitsof account , and 20 % at the beginning of each year for auotiisexpressed in terms of volume . Such increases 6hall be added to

each quota and the next increase calculated on the basis of thetotal thus obtained .

Where a quota is expressed in terras of both volume and value , thequota relating to the volume shall be raised by at least 20 $0 a

year and the quota relating to the value by at least 25 /» a year ,the succeeding quotas to be calculated each year on the basis of

the preceding quota plus the increase . .

However , with regard to motor coaches and buses and other vehiculesfalling within subheading ex 87.02 A I of the Common Customs Tariff , -the volume quota Bhall be raised by 15 $ a year and the quota relating to the value by 20 $ a year .

4* Where it is found that imports into Greece of a produot listed in

Annex II have for two consecutive years boen less than 90 $ of thequota , the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product

originating in Iceland and in the countries listed in paragraph 2 ,if the product in question is at that time liberalised towards the

Community as at present constituted. :

- 6 -

Article 8

" 7 -

5 - If "the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listedin Annex II from the Community as at present constituted or

increases a quota beyond the minimum rate applicable to "the Coomur.ityas at preoent constituted , the Hellenic Republic shall 41soliberalize imports of that product originating in Icelandor increase the global quota proportionally .

/

6 » Regarding licences for imports of products listed in Annex IIand originating in Iceland , the Hellenic Republic shallapply the same administrative rules and practices as applied

to such imports originating in the Community a3 at present

constituted , with th« exception of the quota for fertilisers

falling within heading 3os 31*02 , 31.03 and 31*05 A I , II" and IV of the Common Customs Tariff of the European Comatmities ,

where the Hellenic Republic fcay apply the rules and practicesrelevant to the exolusive marketing rights . •

- fi-

Article 9

Import deposits and cash payments in force in Creece on 31 December1930 with regard to produoto originating in Icelandshall be progressively eliminated over a period of three years froa1 January 1981 .

The rate of import deposits and cash payments shall "be reducedin accordance with the following ticetablej

* •

- 1 January 1931 : 25 >, '- 1 January 1932 t 25- 1 January 1933 : 25- 1 January 1984 * 25 i».

If , in rotation to tho Community a3 at prooont conotitutod , thoHellenic Republic reduces the rate of import deposits or cashpayments more quickly "than under the tirr.otablo not out in

paragraph 1 , the Hellenic Republic shall make the saao reductionwith regard to imports originating in • Iceland.

a \-K^.J7 !

i. : CET.'KTUL- ANT? FINAL PROVISION'S r

fr. ■ i

. ■ ■ ■■■■ : : ■ ■ ■ • ' It

■ . '

■ Article !IQ " ' ~ |*r

' i- * - ;

The Joint Committee shall make any amendments which may be necessary, w t

. ' ■ ■ \ ι

to the -origin rules consequent ujpon accession of the Hellenic Republic :• - • • ■ !

to the European Communities . , I

Article 11 . . - ;!

I

The Annexes to this Protocol form an. integral part thereof. This |Protocol forms an integral part of the Agreement . i

. II' • ■ - ■ fArticle 12 «■ |

" – ' 1This Protocol shall be approved by the contracting Parties in accordance jwith their own procedures . It sh.^11 enter into fo^ce on 1st January 1981 , !■

* ' • iprovided that the contracting Parties have notified each other before [that date that the procedures necessary to this end have been completed. fAfter this date the Protocol shall enter into force on the first day of Ithe seoond month following such notification . - . . 1

• ■ ■ ■ . . • ■Article 13 _ f

This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English , jFrench , Gernan , Greek , Italianjajad Icelandic languages t . each of.-these -texts jbeing equally authentic . I

; ' ' ■ ' ■ ■ ' ■

I - - 9 -I

TITLE III

Si .

rors to la

IÛ - £r r »Λ

^scripti on

Ch;.pt„r 15 .,ex ^. iû

Chaptcr 17

r v .

Ί ^ *- t '

15.05

Chipte r 1$ex IÇ.C2

Τ Γ ■"* ^

es 19.0?

19.03

rrocucta obtained xroa pinewood ff with & fatt/acid content of or xroro "by weight

j Su.âr confectionery , not confining cocoa

Chocolate and other food preparations ccatîni*i£cccos,

Kc.1 1–ey.tra.ct

Kacarcr.i » spaghetti end cigliar proc^cto

Prepared foods obtained "by cvsilir*- or rcc-ctir̂ ;of cerealo or cereal products ( puffed rice , ccraflakes and similar products )Bread , sh:p^ ciccui ta and othar ordinary "bakers *ware 3 f not containing added su^-ar , honey , eg£3 ,fats , cheese or fruit

Taut ry , biycuito , cakes end other fine bakers'v<j.rc3 , whether or not containing - cocoa in anyproportion

KniMlt

_ HoJh'm Na|M S i »

- ' *Drunpofll

* Chapter 21, , * »

ex 21.02

ex 21.04

ex 21.06

Chapter 22ex 22.02

22.03

. 22.06

ex 22.09

Chapter 29

25.20

2S2i

23JJ

«x 25JO

** 25.32

Chapter V

27.OSbii

27.0*

r.ot

«s 27.10

«x27.ll

Roasted coffee substitutes other than roasted chicory;extracts , essences and concentrates of roasted coffeesubstitutes other than of roasted chicorySauces ; mixed condiments and mixed' seasonings other .than fluid mango chutneyBaker 's yeast and Inactive natural yeasts

Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aeratedwaters and other non-alcoholic beverages, not Includingfruit and vegetable juices falling within heading n° 20.07whether

•- not containing milk or inllkfats but containing sugaror

- containlng milk or mllkfatsBeer made from malt \

Vermouths , and other wines or fresh grapes flavoured witharomatic extracts

Spirituous beverages, containing eggs orand/or sugar ( sucrose or Invert sugar )

Cyptumi anhydrites calcined tvjnum, anJ platter* with a bam of calcium•ulphate, whether or nof coloured, but not including platter* tpeuallfprrpircJ for uvc in dentntry.

Quicklime, thked lim« and hydraulic lime, other than calcium oxide «n4hydroxide <•

Portland cement, ciment fonJu, dag cement, tupemulphire cement andtinular hydraulic cement*, whether or nof coloured or in the form o!clinker ' '

Crude . natural boric acid containing not mort than S5 % of H»BO»calculated on the dry weight

K.arih colour*. whether or not calcined or mixed -together ; aantorin, norto»Una , iiiu and kimilar earths, uted in making hydraulic cement*, whetheror not powdered

Coal gat, water gaa, producer ga> and timilar (t*«e»Tar distilled from coal , from lignite or from neat, and other mineral tan,intituling pjrti.illy diMilIrd tar* and blend* <>t piuh with crc«*»tc oil* orwith other coal tar di%iill.iii«»n product*

Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral ta'mMineral oil* and greatc* for lubricating purpose*

Petroleum gate* and other gascoua hydrocarbon*, excluding propane 01 Ipurity not k»» than W ">• for uvc othcir than at « power or heating fuel

egg • yolks

- 3 -

2^.12 Tfrolrum jdly

2 " l \ |\ir.tflin wjx , mit ru-crw.illmr w.ix , wax, o/olfrite, lignite wtv, peatw.»x JI»« I OTHER mineral WINDIER or not coloured

14 rVtmloim !» if»:rrcn . pcff<i!ri*n » i«>»e anj other resumes of petroleum oil **»r «»F o»U <»!* I T»»>M HICUNIIMOIFS niinrrjW

2 " M JMJ a*.ph » lc , iMtwrjl , hiiumtrmut \ha1e, a*pha!tic rock and tar *

. 16 P..fu"rin-Mi* mt\*»rc» kivcd on natural asphalt . on natural bitumen, onpctr . 'j < urn Iviimrn., on mineral car or on mineral tar pitch ( for example,PHTIIMIKHLV nuMlvA. CUt I '.K KV)

*.-« jpter 2S» »

ex 2 ^ K » CMonne

e * 2 ^ *4 J I1t%!r«»,;cn , o\*>*en ( including ozone) and nitrogenC « • * j I Uiîr«sHi*»rtc JI »J

2 V j Sulphuric aoJ * a»tcum

2 * *N | N' iinv ami ; suSplionitric jciut

2 * 10 rhi»*;>K>iiu \ {H-niMKiilf .i«ij phosphoric acid* (meta% ortho> and pyro-) •

2v»2 B"ric oxide and horu: avid

2 *. I J OiKer inorganic acid* anj ovvgrn compoundi of non-metal* (excludingWjHf )

2 *. 15 I Sulphules or non*met.*K ; phovpnorus tfjMilphide

^ 2 *. 16 Ammonia , anh > Jrou* or in aqueous solution

2". 17 Sodium hydroxide (caustic KXJ.I); potatMum hydroxide (cautttc potash))peroxide* of v>diuin or potassium

esJS.j ? /me oxidey

ex 2R 20 Artificial corundum

2 * 22 Ma»i;.«nese o\idc»

fx 21 2 * Ir<vi OM.V S , NI . ! ndi''e r.irth colour* containing 70 % Of more by weight| t *t toiuNnutl ir • o ilii.ucu a* 1 e,0#

et 2 * 27 ! Kr-J îrjtl ai*»I iirn.iive

2 < 29 | | ! iinru!r% ; fluorohorate* and other complex fluorine »a)ra

t *> 2 * *0 I M i i", i • • M.iiii ililni tth«, i.)U min ^ hi * M i«!e

ex <2 ^ *8 J l\p»^hJ»mu-% ; okium hypochlorite ; chlorite*

2 * H Sulphides ; p' »K \ i;'pS - Jc *

2 s - *6 Di'hiomtcs, jntluJtni: th*>\e suNIi^ed with organic substance* ; suIphoxyZafes

2V37 Sulphites anj Iphjte*

ck .?"» >8 I SoJium, barium , » ron e z»nc» m.içr.e*ium anJ aluminium su'pharet ; alura»

t% 2 '< 40 Phosphite*, hyp»phosphise* and phosphates excluding bibatic lead phosphast

κ.· »« · 1 ' »Η· »«■ ν Ν»·.V « \ ·

Onchmioo

ex 2K.42

ex 2H.44

e* : S.4Í

cx :H.46

ex 28.4S

:r <4

e* 2S.56

e* 2S.58

Carbon-ite*, including commercial ammonium carbonate containing tmmo*nium carKim.t(c, cxiluJing lead hyJnxarbonate (white lead)

Mrfvory mlminare

Sodium niuJtc and pntauium tilicate, including commercial grade*

Refined borax •. .

Artemtet and artenates I • _

Hydrogen pcrioxide (including solid hydrogen peroxide)


Distilled and conductivity water and water of similar purity

Chaprer 29

'•ex :«.oi

e* 2«.f>4

2*M

ex :<MiS

ex 2«».14

e * r '.16

e*

ex 29.42

29.4 »

Chapter 30

ex 30.02

ex 30.03

30 04

I Ivdrocarbon* for me at power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene

Amyl alcohol* , " ,

Phenols and phenol-alcohols f

Amylethyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole

r.tlmitic, s'c.iric and oleic acids and their water soluble lain; anhydrides

Tartaric, cirric and gallic acids ; calcium tartrate '■ * - - ' " ' • i ' '

Nitroglycerine ■A

Nicotine sulphate . ' t

s»i«,irv clicniii.jlly pure, other than sucrose, glucose and faeroses sugarciluf. and <. iir.tr estefs, and their salts, other than products bi headingNus 2*.Mi 2'M1 and 2f.4i

Anmera

Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the followingprojiuîs :

– Anti-asthmatic cip.vettes

– Quinine, tiiulioninr, (juinidinc and their salts, whether or not in the(urin of proprietary products

– Morphine, tm.imc and other narcotics, whether or not in the form ofpr<>|>rict.uy pn«ln\ls

– Antibiotics and preparations based on antibiotics

– Vitamins and preparations based on vitamins

– Siiohinvin-ufrs, hormones and preparations based on hormones

\y.iddi-i:, p.m /e, bandages and similar articles ((or example, dressings,aJi'.v^uc pl.wicivt ptniltivCH), impregnated or coated with pharmaceuticalsti' - t i"ccs or put up in retail p.u kui^s for medical or surgical purposes,other than goods specified in Note 3 to this Chapter

IVferiMMHI

Ouptcr M

<% U rtl

CK.ipvr J2 «

(v

Mrirr.il or ihrmii.il frrtiJj/cr*, pS«>vphafic , excluding :

– Dwii.- r- i.tTrd -\v\inei!' t.iktt 'm phosphate* (thermo pSosrh.nev indfii-i'il phosphates; and i.iknud natural .iliiiiunium calcium phosphates

– C-tLnini h*d*iv.cn phosphate loiiMinui); not less than 0'2 % of fluorine

fV-rr fertilizers ; f.< >< >iK of the prevent Chapter in tablet*, lo7en£e* ands;r->i'a' p-c;'.iri il forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg

es'm 's of vrj-ci.iMr origin ; tannin* (unnic acids), including water-esti.uloj K iii nut U'l'iin _

C'.I'vi–/ •!. i>.' . r of \ e .-- M S'C origin ( inilinlinf, JyewnoJ extract and O'her* I .-■. T Imt E \. I IK I IIIC hei>ui and chlorophyll) or• >t .> : iii .. in , 4 *« Kivliitie.il exir.Kl and ketiiiev

V.' ov..virv ilvovrS ( siu luilmc pigment dji-stutfs and excludingj-\:..i'l i - * ; - vvMiiu:' .: or^.rus' product* of t loud used a lumino-p' ) i :. -, <>; the knij known .t* optical blcathing agent*, subst jvtne to the !i *:e

Col'jur IJ 'KC*

Other colouring matter, exchidinc :(a) i:vir,:.nic pi-.mcnt* or pigment* of mineral oripin, whether or not

uTit.i-'iiiij*. other Milttt.iv.fci-* ( animating dyeing, based on cadmium salt*,( h) fciirimic colours and Prussian blue ; inorganic products of a kind used

as lui:itnc;t!'.t>rc%

Prepared pir'mt'.ts, pf< ;\iicd rp.u ifu t * .inJ prepared colour*, vitrifi.iMeen.K-'i .n?»! ;•! i / e*. liiju :,! * .i.-ul simil.ir products, of the kind used inthe fcjf « :• I:IIO!!I:V. a:ul >-!.I >s uu'iistru-*; enrobe* (slips); glas* frit and

t:i f?»c form ««t pm\*Ur « ^r.inuKs or twko%

• v'u's A :\*. Iua « jtn*'*; ptcp.mM w.uvr pigment* of iKe kinj• •• ii;v*vv< Ji.iiIut ; p.u:Us ami cn.imcN ; pi£iucni\ dispersed in linvccd

V /.Fti*î .

< i' ; fc,v::t , *;>:; st * of tt" pi nt inc. or other meJ.a «>f a kind used inl !-<- -I.I :HI : .:"! C »I p.tint * < ir cii .O 'ii is ; stamping foils ; dyes or othc-r colouring

r - VK it:gs ( t | a kind -sold bv retail : solution* as definedr \ N«»:c 4 îa tiu% Ch.i:-tcf

nr pared driers

ti'.i.- H- rs" putty ; praft:i !)» putty ; p.iiiitcfs' fillinps ; non-refractory surfacingp :» •• it.itiixis ; s:<>p;'uv.< sealuiK ai<d sinul.'r mastic*, including resin masticsand fcCincii 's • "

Writing ink . printing ink and other inks

r-sfnti.il «> t!s 'ti rpenrlfss or n-t ) ; concretes and aSsolutcs ; retinoids,cv'"-'i i; rs-.ffci . ot roses, rosrm.irv . eiifc.iHprus, «.m»)j|w«M»d and cedar ;r« - s : : fc-i'vervatc * o! essemi.ii i"ls in l.its, in hic-J i-iN, or in waxesor the i.*e . f>o:.n-.cd cold absnrption or by maceration

flruMrhNffmcnt Uiuithr.ijina Nm Dctrnpvioi»

ex 33.06

Chapter 34

Chapter 35

Chapter 36

Chapter 37

37.03

Chapter 38

38.03

38.09

ex 38.) 1. •

. /

38.18

ex 38.19

Chapter 39

ex 39.02

ex 39.01

ex 39.0Z

ex 39.03

ex 39.04

ex 39.05

ex 39.06

Eau de Cologne and other toilet waters ; cosmetics and products for thecare of the skin, hair and nails ; toothpowders and toothpastes, productsfor oral hygiene ; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricatingpreparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouringpreparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dentalwaxes*

Albuminoidal substances ; *excluding ovalbumin and laotal-burain ; . glues , enzymes

Explosives ; pyrotechnic products ; matches ; pyrophoric alloys ; certain com- .bustible preparations

Sensitized paper ; paperboard and cloth, unexposed or exposed but notdeveloped ,

Activated carbon ; activated natural mineral products ; animal black,including spent animal black

Wood tar ; wood tar oils (other than the composite solvents and thinnersfalling within heading No 38.]8); wood creosote ; wood naphtha; acetone oil ;vegetable pitch, of all kinds ; brewers' pitch and similar compounds basedon rosiri or , on vegetable pitch ; foundry core binders based on naturalresinous products • • ;' « •

Disinfect.ints, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products,put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks andcandles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane ( BMC) andthe like ; preparations consisting of an active product (such as DDT) ifiixedwith other materials and put up in aerosol containers ready for use

Composite solvents and thinners for varnishes and similar products

Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission* (in particularfor hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleumoils or of oils obtained from bituminous minerals

Polyvinyl chloride

Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers andesters, artificial resins, excluding :(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be

used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in(his Chapter

(b) ion exchangers

V .• . •»I

.V * *

1

e * W II- AfTu-^s iniicri.iK »«f tlx* \ iMtU Jisviil^ri ! in hf«i«linf* No* 39.01 to .VJ.Ort,c \ ' . • J m »> .: p' ! !• n *» I s . n • ns , mma li.mv .il , fr.imr« tiiul hj'nllct! ' ••.*•* .r -I |v • * «»! *. 'K l > (».»«•»• •. .11 h I Ii.iik II i s , jnJ spools , » rcK .ami sum ! jf* :# v •' ■ ;•) »• r * , !»»• .» • 1 * • nrm 1 1 • tiSin or (or Upo, Mm * amif.r i-ikC l - « ' VM'ii ii hc.uh No ''-M 1

Chapter ^ ru' - ' -cr. f.ui'.r, and articles thereof, excluding headingN • -J • * > i . -5 ' (>.' . -Jii .4 i i.4 t | j' t x (fx •Jil.Hii), solutions anJ dispersions! r * 4u "•■ , ; i .*■■■ 1 1 v ■■ i 1 . -i ; > • • lor mi : •• on * and radiologists and diver *"

ix 1 it , . in I ''uIk lorriN or sir.ip, vtasrc and powder orli.ir in ! ru!-!<cr '» !*i ii-.iro ,n<>i sulfamic ) ',<•* 4H.H )

Chapter 41 K j.v hu\s .it -. I \» idn (other th in furskins ) anJ leather, excluding parchment-li'tvvi) L .:!ur and am. K- wnlmi heading Nt>s 4I.0J anJ 41.<W

Chapter 42 ArtuVs of le.iihcr ; saddlery .1 ml harness ; iraxel soods , handbags andM'niljr mrMircrsi .uti.lrs of .1 tmmi.iI gut ( oihi-r than silk worm gut )

Chapter 4 }I

Fi;r*kins and arttici.'l fur ; manufactures thereof

Chaprer 44 jI

| .1 I vn.i >. t'f wivxil ; wii'iil charcoal , excluding heading No 44.07,: t > ..I -c . I - U-\ ii:i . ex 44.21 , c% 44.27, ex 44.2H),

v • U. n i' \ . in ) r •' ir MI ; ;<. iit \ for pin itiv.r.ipliic and cinematographic! i!:i or fur t.i;»t », f !" •> ami tinv Ii 'm * f.Hmg wuhm heading No V2. 12 (e*44 and xsood pavng Mot.** >x 44 . 2S )

Ch ip:er 4J

45.0J Article* of natural cork

4 < >4

♦

.A ■ ■ Mirnrr.itc.l coik ( brfrj: mrli api'lnmrrjred with or without ft bindings -. .:.IIKI ) av-1 a:tit!v'. of .1 ;– loinera'ed cork

I

Cr.ii 'rr 4S \! 1 - if u of %tr.iw. of • sp.Kto ,) nd of oilier pl.ntinp material*; basket ware? ti «! u..Im r » ■• 'I . rx^';..i.ii't pi uts and similar proiliut * of plaiting material!,for all um, whc!:cr or not av^eniMid into Mrips (ex 4t>.02)

Chapter *8

« 4H.f 1 P.ipr i->d p rerSo.ird ( inil--di "(; cellulose wadding), in ro!!» Of *heeM,cxil'u! " - t 1 '' f'M'-'wr'i; prov i„i,t \;– <»•,!■■> i'i p. « - > n : i..V from thrmica ! and mechanical pulp, weighing

n * .It :.- !?• i'i '.'I * ii *

– M.i .: 1 . ; 1 1 r– < 1 ■" ii * 'ti * ;• - pi r– i i .mi , p - ;-v r– i r - .- r paper– f ( \\ iJ.itT'i;– i ! :* vi m.i.'c p'prr and p.'.pcrh«.ird

I!

P;*.h:vf.r or f.rf.ncp:.iof p.irc r and pape.-hoard, and imit?tion» thereof,> .» ! t'.:i *|\ihm p.'ptr, in ro!U or - I'.ecti

I

•1SM-4 jii

p.ipt-r i-r p . ipt :!>n.i 'd ':r..tde I'v sticking fl it layers >»p.rther withji ■t - 'i ■; vi.itvd or ni'.prtgn.i'cd . whether or not ir:crnali)rr -. i' ■ i.-l \ or

1

C l l jI

« r ni p ip-'fSo ir».l , vorru^.itcJ ( vvjth or uitlwiT fat *hcrc0f • r -. , M»\s » % | fj .U or shcef *

S » • • HV Nu ,

• Vu »

' . . • Dctcription

ct4s.or

«

Ifj per and p.-tperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface*t'co «>r printed 'ii"t corsfituting printed matter within Cih.ipter-in ».•' !»-•«» *lnv'*, rx * lifdint! stiu.md drawing paper, golj paper ««r ««U«t!».< f .iinf tlmvot, transfer pjper, inJuaior paper and unsensiti/ed

'lly p.lJMT -■

e* 4S.IJ < '..»i!n«n p iper " 4

4S.14 Wiimi-,* Mitvks enselopes, Irttcr card*, plain postcards, correspondencev.i' U ; l-i.\es, potuhes, wallets and w ritinp compendium*, of paper Of|'.<!>t-r!'o"atd. containing only an jssortmcnt of paper stationery

«* 48.15 Other paper or p.ip> rbo.ird, cut to si /e or shape, excluding oparette paper.l.ipi-% f<>i ' • !et \ pc iii.k Iiiiun, perforated t .1 pen for monottpe machines andt'.il, iil.ti m.ulun. v. Iilit-r p.ipcrs jnd filter boards (including those fortig.tiitte lii'cr tip*) .1111I guniimd strip

48.1*1 . • '

r.ox«». lv •* and other packing container*, of paper or paperl»<v>"d ; ho*ft !- *, Ictei » ra \», Mor.i ,;«- l>nNt"» and similar ariulcs, of paper or paperboard,of .1 kind loniiiioiily used in oflisc*, shops and the like

48.18 .

4M, 19

ex 4V.J !

I ,

C.njpter 49

ex «'».01

e» 4 *.n »

• *

e* 4<, .0"

4»>.fW

ex 4<U0

e* 4H.JJ

C- .- .-ff 50

C.h .»: 'er 51

C'-.yfcr *2

Fjr},(f isiM'Msc nofc nook*, fiirfm»r.injiim Motkv orJcrr« 4 <;*t Imm.U, iii.iru's p.i«ts , hunlvfs ( I« »om* lejf or olhcf), tile cover*j :..| « tln f «»? p.ijs-t <«i p.ipcrlMurJ ; tim pie and «ither j'bums and!'•••»!* ol p.*p * r of.jMj'cKMfd

pjper or p.}jH?rSi4fJ IjMn whether or not printed or gummed

*jWrt!ot!i« jnd Mrvicttc% hjnJkerchiefs And toweltj di»hes.cupS Inmlo, gw\%cs

Printed Mt, booklet*, brochure* and leaflet* in the Creek language

Children**' p;cture boo** and painting book*, stitched, cated or bound,printed ssli-.'Iy or partly in the Greek language

Stamps not intended for public service .

I'utrrc .v.vti aids, ( 'uiNtmax and other picture greeting cards printed fcjr anyj'f - v.'ss, with < r without trimnurgs

OVnj-Hs of jnv kind", of paper or paperboard. including calendar block*,b»f 1 s « calendar* intended for publicity purposes, in other language*

t.Ti-ek s

" Vu » pMi-'ed matter, unhiding printed picture* and photograph*, hut ex*sio'Ny. i !»«; •••I'ow:i£ .viielcs ;

– Micimu ;! 4*iJ photographic *t»idio *cenrry– Pr ; !«ri* ii - iver for pi-Vuity purpose* (including travel p.j'icity), printed

tn other !."»;;tiagc% than (• recit

S:.<.''tdwj , e w:«

M tn made fil'tc* (conrinuoui) t

V^*.i!!t/ id ti sîiîc* '

• ρ·· · ■«Ν ... . .·

Si • , *

C h .» ." If M

Ch..;"rr '4

c1 ' r <<

' »• i - ■. • ' *

CSJ ; • i 5T

Om–* ^

Chj' : cr <«

Chjr"cr 6'J

CSjp *." *1

CS i""cr

CSj : »

•

O ir-ff^ v'I

CV.r:cr 6?

ex 6".-H

λ ·· ;

a*>d awna* Knr. eu hiding raw, Mcached and undyed»»f ^r.ijinc N\>\ 5 5.01 , 5V<U, 5.1.0 J and 53.04

5 J jx a**S t j.' ic, c JuliivJin>; No 54.014

C«*tfOlî

M.in m.idc fiSre% (d'vunf *

< v |„ • \ t cri il'lc textile material"., excluding No J7.01 ; paper yarn and wovenI ot p.iper vjrn

C.fpct *. nviiN . nutring anj c.ipcsfrie*; pile and chenille fabric*; narrowf.:>VKx ; t#>He and oilier net f.uirics ; l.icc ; embroidery

I

Wji !. .- mJ K-lc ; twine, t'ir l.iv.o. rope * and c.iMr*; Special fahrici ;s :<v. ivd at:d C'»a>'-il textile .millet i>( a kind luitjMc form »? . imiu - »« sc

K'iitv J jivl %r<»t*irf*-d ¿« unN

I A"uV\ «•' »r m t' and k • »tU«ng accessories of textile fabric* other thankr ; it -.J i*t 1 1 •! u •••»!* »

j OSrr rr> .<<!■? «;» trvtc excluding f.un and hand tcreeni (ex 62.05)

CU .mi? • •ther t - xtile jMutr*; r.ig*

F«iv>!wc.u, s.ii'crs and the like, fur:t of such articles

Hr.ulncar jnd pjrtl thrivif

Unhrr!!.n and ••vuJi.iJc* (including walVing-ttick umbrella*, umbrella tent*,and t.'r>kn a:>d vimilar uml'rcll.is)

Fe % tSçr d-ster*

' A " 'A .. t »! f !» v fr*'i.*»r.c or fruit and part* thereof ; art * roaden* artificial! t * a % »*

CSap'rr tf t

1 1

V I »•»,! pntish'^i* " i»ncsHhftM<»nf% <ii!vti»ne*. h'»nc* and the like, Avd milt-v i*" ?•*!••• "(i »: w'*" ^!s .ind t N 'iUe 'nu lud ; nu v.riri® varpen«

• ' •• • ; . i " ; • u'n « l\ 1 ' . » d \, dtM'% .*»»d («f r jUtral**. • • *.* ' *. 'i * r.iti I <»r .lrfi, • *«•: . t . v "!i i * ' * • »! it »«»*i . v -. •»,! . toikcts •|,h' t»»c Ifl*' v^f

•».,*, .' ,i w - • ••? w •• • • r't m(s ,» 'ul «»« h' » d j»jrt*»• \ » r \ . t ♦. • •»* » Mi « o : •>*"•)» *>f

f ■ . i »< * uf .i i • »t • ? t * l ,. « . ( -I • ». • »t I *« »II * ry• · V Λ 1

•: J' * . i .- Jilf.w

\ .| o »? t - • • i j .* ni , \««i .%4 S.»v.* o; * oven ?.*. hTii? t*•* • i *• '*■' • o os *»* »> • in st » • • 1 *, •.% »**• J-cr • r tut fo vhjpe«•r • i »\ i %'t mi Vi \» ii » ip

IVstiffinO •

l

6S.0V Panel*, Kvi»t'*, tile*. .*nd similar article* of vegvtaMe fibre, of wood(ihf'.-, « if s»- i », of »n'il sh «\"\;s or i»l wikhI v )•?«• [hsIiii'.v" «.iwd»:st),.

.1 Wltlv « t !<><-l1l , pi.iv".' f \\r <i|llC IMIIHMt NihI|II£ SllStaiivC*

♦

68.10 J Ariiilo «•( iimIc; - <1*a.n

ii

A«iclc» of cement ( invln.Jn»i slag cement), of concrete or of artificials'^ne (im.Iin.'M'ji granulated rn.irMc aft'.Iomera'cd with cement}, reinforcedor not _ . * *

*8.12 Ariu'ts <>f .>vHcsios*ccmcnt, of cellulose fibre-eemcnt or the lilts

«8.14 ' Fri.»i..ti in.". rial I'fKiwiin, Jiw *, washers, urijn, ihcrts plate*, roil* and the|i l. r > t.i ,i i i-ul s'nt.iMc f< »r hr,>lfs for cliitclu-* or the like, with a hasi*«•? .1 ■>!>«.• .ii.s , mlivr iiiiiu'r.it substance* or of cellulose, whether or notioiiiIh 'it! v.iih unfile or other materials

' I _ "•

Chapter 69

0

Ceramic product*, "excluding heading No*_69.0J, 6?.02^*_.0th ,»rVw4 v1 *h (» n Ctf + ©• «» T»d

j b,»»^ .A" « ' *. pVi'mU .mil .« j'p.ir.mis for laboratory and industrial ute, container*(••• »(■<• »• |M.n ot ,i . i-N .liiii oi'icr. ihriiiic.il product* and Article* of a kind ..»i .«l n > • .. • limit' . • I Ium.Imij; Nii 6V.(N, jnd porcelain articles «f hc'il'ngNo* «>" . i.'M I aii.l ^M4

» ' ' ' i .

.. * % m *> ^ ■

• ■

•. v

• .

■ ' 0

Chapter 7070.14 Unworked cast or rolled gla*« ( including flashed or wired gla**) whether

figured «»r n«»t, in rectangles

%

' v - i

7".0Ϊ | Unworked i.'rawn or Mown gla*% (including flashed g!a**) in rcctangta, I

' ■ -Ie*"?.<V5 Osr. rolled,; drawn or Mown pl.ts* (including flashed or wirej p.la**) in

1 fcitaupK-s, surf.W .ground or polished, hut not further worked, excluding• vi»M>;.tti>til i'.I iss tor mirrors

|' ■ ■ " :■ ■ i

' , ' ' ' I

. ci 70.07 I

( .i 1 . 1 .!kI. drawn or Mown pt.iss ( including flashed or wirrd rI.isO cut tos!i.i ; ■ ' . - t'jan liii.m^ii'.ir Oupc, or K-nt or otherwise woilcd ffore » *• ■*. » V.e-w«i»l.cd or rxr.ravcd), whether or not surface ground or poli»»■ • !«•..' Ii /.hi * and the like

S i'. ty f'.iw consisting ■>( toughened or laminated clan, shaped or not• ' ' ■

mirrorv (invltcfinc rear-view mirror*), unframeJ, framed or backed . . . , \- ' • V ■ • • ■ I

C i'lw»ys, hoiries, j.irs. pots, ttifsnl.tr container» ,«nd «imiî.i" container*, of !r' »t j limt commonly ttwd for the conveyance or pjck'ng o? 5000s ; i *v jnJ ( ithit iluMircs, ol '

1 ' * ; ' 1Glassware (other than article* failing within heading No 70.19) of a kind ?«; % • ?eonvionly used tor tiMe, kiliHi-n, toilet or olfive purp« ,,>e<, f«>r indoor jde«oi iimn, or for similir usos, <\v Imlin^ fire-resistins u!.*.sswa'e of a kind ' " h

iiv,l (>>r t.iMe or Vu«!ii'n purposes, wuh a low coctlisun* ofMiitil.ir fo IVft ur :

liVimiii.itin .- Mi.illnii' i-t.rsw.HC and optisal element* of glats,n> r oposally workts! ii>>r of oj<<ual glass

(ilas\ « if ,i kind i*s<d for Mill p' t*ses (hut excluding p!a«* suitaMe foro-rcstive Ic'iso!, curst d. I<ent, hollowed and the tike * C

' ' . ' I

Mtilti'i vilui.tr i;m \ in hKnlii, i!aht rbte% panm aftJ limibr formt

"0.0*

*0 00

7O.J0

«

rr "0.13

TM4

ex -0.1 î

e* 70.1 *

S 1 \ ir-iff>: . . S »

S l * )

DcKrpiicA

ex r?» !** LaSif.tiorv . hvv.irnn; .»««! ph irn -.Kritli . al r.l.usware, whether or not graduatedor i.i'.i.-i jicJ , excluding ; (•. '.•ssw.ire for ihcniK.il laboratories ; glast ampoule*

4

«* 7υ.2ί Other of j-.iass , em hiding articles (or inJimry

Chapter 71

c * 71 12 Artie V* «f jewellery, of silver (including silverRilt or ptatlnum-platcd utver),or rolled precious metal on h.i« metal •

71 . Π Article* of goldsmiths* or silversmith*' ware* and partt thereof, ofpit«»>!is inet.il <>r lolled precious metal , other than good* falling withinne.tclin .; \»> 71.12

«■κ 71.14 Oilu r .mules of precious metal <>r rolled pmioui metal, excluding article*and hichmU (or woikshops anj laboratories

71 .!* Imît i:hmi (cwcllery

Chapter 73 Iron and steel anj articles thereof, excluding :9

(.0 !*»•- ' ■>» withm the jurisdiction of the European Coal and Steel( •>v :i - iifiiiv , f • Hipc wiiluti hc.idiiii; Not 7.1.01 , 73.02, 73,01 , 73.05,7"v««. 7l.i>7, Tl.i'N , 7V'", 71.10, 73.11 , 71.12, 73.13, 73.15 and 71.16

(h) P1...I.1 . is f.tlliiy. within hc.tiln'H N'os 7' 71.0*. 71.07 anj 7 *. lft whichair not within the | iuis>li\iioii ot the I mope.in I'ojI and St c l Community

(c) I leading No* 71.04. 71.17, 71. f, 71.10. 71.U and 71.14 and spring*ao,| K.itt's for spunks, of iron or steel , for railway coaches, o( headingN. » 71.15

Chapter -74 I Copper jiid article* thereof , excluding copper alloy * contained more thanHi ., u > ie.lw of nukcl and articles falling within heading No* 74.01,74.02,74 iv. and 74.11

Chapter 76[

A!n*t:i!'iiim and article* thereof, excluding heading No* 76,01 and 76.05 andspools ro. '% j iij sinnl.ir support * for photographic and cinematographicfilm or for (apes li!m * and the like falling within heading No 92.12(cx 7#». I «•;

CSjp'er 78 1 c.ij j'td .irtnlet thereof

Ck-'T "" II

I /me inJ jmkIc\ thereof, hcjiling No* 7V.0I , 79.02 and 79.03I i

iCrijj.'rr X2 I

I

I ' ' !I • .

!

ex ,\ J.o | |1

1 f.nuj » o>'ts . t'ie followmc « \id' *, shosel*. pick *, hoe*, fork* and r»Vr»;.■ s . c . hii ! 1-o.iks and si-n'ir ♦ –w i:»n tools ; hay ktiive*. eras* *hear*. timberw . and other i".fl* •. a kmd used in agriculture, horticulture or

| fo'c>HvI

«2.02 Siws in - and hfjde* for .Sand or machine %*w\ (including

*x s *.rx s i p. ." •( K- f.-vo ; jirinji'ifi wh?e!* with framework* (hand or pedal operated);j !* ir t'oriotiv iim"

i

j Knn»-s wi:h « i;Mim- K ides . tcrfjted or n « , t ( ific'iic'.-v. pruning knives), <trh*fI'.i.ni kn;«cs hkIiiu Iic.iJ.^j; No H2.' >(», and blades ihcrc'or

%"•••. . 'iTIf#« S.,

s» • • v

OnoiMiM

c* «:.n

cr 82.13 .

82 14

82.11

Chap'er M

Cr i~'er 84

ex V4 .nft

ex n-J.10

ex S4 11

er «4.12

ex S4.14

ex 84.11*'

c\ S4.ir

ex :. 4.21

» 84.24

(i 84.25

Safcty ra/or Mades and Manks thcreof '

Other articles of cutlery (for example secateur*, hair Clipper*, butcher** cleavers. paper knives), excluding hand-operated clipper* and parts thereof

Sp«M»i\. forks. fish-eater*. butter-knises, ladle*, and similar kitchen. or table*ware - * ' . . .. 1,

of base metal for article* falling within heading Not 82.09, 82.13 v>and K'.H

Miscellaneous articles of base mct.il, excluding heading No 81.09, sr.irtictte*.mil other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and bead* andspangle* (ex KJ.OV)

Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more;internal comSustton engine*, seini diesel type ; infernal combustion engine*,

. ii:e-J type. <>t .1" k\V or less ; cnginct for motor-cycles and auto-cycle* •

PiinM'N (incni.ling motor pumps and turbo p.imps) for liquids, whether orn-»t luted with nHMMiriii)',iliiM'«

Air pumps and vacuum pumps (including motor and turho-jMimps1 ; fan*.Mower .md the li«e, \sii !» integral motors,. weighing lev* than 150 Jt * arjt.ms or Mowers without motor, weighing 100 kg or less

Air-ro^dnioning m.uiiines. self-contained, comprising a motor-driven fan.nit ! cU-uunts lor changing the temperature and humidity of air, for domesticu-e • •

B.itery ovens and parts thereof

Re'vi-erating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refri-gcr.»ti"g unit

Inst . intaneo'.is orstor.icc water heaters, non-electrical... t

Ur–^ing !>•.<« hinery (excluding kuinces of a sersitivity of S eg 6r Serer).ins' i )••!>*. wii/hr •• p< r.st<-«l counting and checking machines ; wei-hing-maslr-ie vs « i)*/trs « it .ill lotvls

Mctli.uiK <' - ir not hand operated) 'for projecting,dispefsiiv. <-*' , " powders, !<>r domestic use ; similar hand«»;■** f .it « >t .• pp!i.i!A, «s . ■■■ <• 'nir'nral use ; s;-:nl.tr a/phaiue* for agriculturaluse. 'ruck iiiour.u-.l . w « ii-.ltmg M) kg or less

Ploiii-lts tlrsiivied for tr.i . v>r or oiiir'i.i! draught, weighing 700 tg or Icm ;ploii'.'.'iv designed for inoiititint; on ti.it tors, with two or three shares ordis» h.irrotts tlesii'.ncd I.«r tr.ui..r or antm.il straight, with lixed frameworkand tixcd tectli ; disc h.trrowt, weighing 7i>0 kg or les* -

"I Ito sliefs , m,o/c luisLi-rs .ind mai/e thresher*; harvesting machinery, animaldun siiaw or r presses ; fanning mills and similar machines, forSsrtsii.ng weds ami weal grj«lers

- 13 -

IV* rir^iofl

m

ex M.:S

«■> 29

(t K-5 . >4

TX S4.1X

fx

e \ - 4.47

•< .« 4 Ss

et *4 <v

rv V

Ci < •■••«■r X >

e**î»<.C >

»« S.O *

SV'S

c * ' •••

»« 1 <>

.- ι :

IX VVI

ptcwes , ifoOnT* ,im«I othrr m.nhin^ry , <»f a kind u%ed ID wine making*oder m.il ;»u», fruit |» t:ic p *» <»f the like

Sc<?J tfr'i-shi'% m.uhnv;s ; larm type fmlhng mathinet%

,\f l v nf a krvl UMil in the bre.td grain milling industry* and othern ui - TKrv tS.ri f.»rm type machinery) ior the working of cereal* oftJ'K «! •• , ui'.i ? jHC> #

PnrUinsOpe

SSutrh-.. T%T%U for Wmt

VI'j\Siic m.uhincs, whether or not ofcctric, for dnmtitic use

M.ulvru- (,.r » ikiii; .irti ? p'.tnim* wmi<!, cork , bone, fSonirc (vulcanifrl ,S t'J • i ! iii.ifcri.iis i>r oi'irr h.irj carving mjtcruU, other thanri u !•.»"■» !.■?!• ij; w IK\I>!I:U; N<I S4.4V

\? i«- !;r - r»r i«-r ,t moiiMing at »h.iping Cfrjmic pltlr,ii'ri / i.it J « t ivi'itf ni.iii ink < tt < uhrr mineral orojtuo

V

Oil pre**' * .vnl tn.uliine* lor Mc^rin snap manufacture

1 * <n « n . v.ihf. .iiul simil ir .ippli.iin.es for pipe*, hoiW *hc1U.\ i»v .r • I %r ii»«!uJu;g pjf.,uic rcJtuing valve* and cherntmtatK.'Ily«

( iiT.-r.irnf* ol 20 VVA o*:?p»t or !%•%«; motor* of 74 kW or lett ; rota rvt,.»"\c'ivr* i*f k\V or' !c*s ; . transformers and italic converters other than(. * r*J.u - h;o.:JtJ - :>ng, laJiWrek^honic, radi^telegraphic and television rc-cc:.v'<

rr.ni.iry anJ r»>m.»ry Imiicno

l - .' -vtri; acco'^' - î.il' -r»

( jm

h.>'tr*v and ir.tgneto lamp*, other than lamp* fallingh' I. !.:*". Nil S ^.0' *

J' rr \; v.'. ♦ v • or Mar ire w.iter hc.irer* and immersion heater*;iN t*i » »! * \ ti >- • . 'v; ".if is 1 vKvtnc heatmg ." pparatin ;

S. • »' •• h»r h.:.r Jrvcrs, ruir vur:cr>,•! - t - r,rv .• i'iviiii ( lurnm: «3un.otiC

; if . in . • MC ' ..i " ii'm I'Tn. i' • cr lit.in « h<»»c o( «:.irlH»n

Πίι!*· ν . ··.·' ■ : <· . ·.·· .. : ··ι·. .» ρ:·.ι·.·:·.ί »

Hi'-ixi * t ts •".»? •:,* ^ 'ciVirc circuit*, for the»; it "f • i '»tni **« fo o* i " <fi'*ctrica »

ir * <! Sll'.flil'r tt'fiwν·(;γ·ο . 'ν , ; !,. ' 1 . I.

• ' Vi •»' ! rT « : • ' * T i'i*r' *• r.nclu • •» 1 ' t /dan**

«t1i

i?

fiv tvbos fer- *n

rui-Om: cw • t K * ,hmm' r' * « f -* v ,f , . ^ f *.

,- ΊΛ -66

ι - . · ■ .··» «*

• κ»... \·· nncrim

m.2 - .

Ch iptcr 87ex s-,02

\

K'.OC

Ι·*%:.·Ι **» ·Μ ηί ΙΠ^Γ ΡίΜίΎΜΐ .

f<»r «!<\ rrical machine*. appliance* or eijuipminr, reinfcI n -». ■ wiiollv iiiMil.itini; ni.ifrri.il apart from any minor component* ofvi - 1 1' .uirj*»* ifol Jikiiii; iii.hiIiIii'h Milrly for purpose* of assembly, but nott - < nivit.it<>r% witlun hrjiliii); No Nj.if • 1

I YurK.il conduit tubing auJ joints ihnc(«f,o( bate metal linniwithKi.itrri.tl ~

Motor vehicle* lor the public transport of person* and motor vehido* for the|r Mi\p-<fr i .( good* or material* (cxcluJing chauit mentioned in Note 2 to< iiapter 8")

r.".!i •< ( ir»» tn.'i-ij* fjln), for the motor vehicle* falling within heading,V . nV.U , j»\o * or »7.(U

ex k / .(S

e* « '.Il

••x s". 12

ff.li

< S.tpfi r S*»*•* Jî

i ' -

CX •»• ' »» .

W-ll

90.04 ^

e*

Γ! · ■ : τ ·»»

rhjp:,-r '1ex

ex •• •..'.»•

< * 94

< h / s - is without engine*, and part* therrof

lr - il'.i v.<rri.tge% (other than motorized or otherwise mechanically propelled)

iVt* .Hi.l .uiwiriA <«f invalid urrijcci (other than motorized or otherwisenicvh.uiK JIU piopi llcil )

c.irru>:c> am<I pjru iltrrmi

Ï u • ' *• Unlcrx tt* hc towed; tailing vrsielij1 j nf] a«T*"' ^icial p'astic. rirv^riJiïn

(!r!nh.ilmic lensr»

frame* .inJ mm ^ntt p.irt* thereof, for spectacle*, pincc-flra« lorgnette*.S-Vy.Iw.ind the Jlkc v

* , i

Specraclc*. piiice-n.v. lorgnette*, g<H-.gle* and the like, corrective, protective!•: other

f->r runJ-o;*rr.itcd pet/ ol pump« and water meter* (votumettk and%.% • l.-»mvftc)

ti - a' -oj - '- .iW tcoi *. .iid other sound or similar recordings , rtutrke* fcw sS«■i'i"ii »•( m«i' iMMinl ret»ij blanks, film for '.iMind

i « ;»!■ .• «■ in . \tnp» and like articles of a kind commonly·ι««ϋ :»« *· »ιι·»ί ' Γ.Ι'ΙΙ.Ο 'ν<οτ>Ιιι<κ

S;»'ifîin/ | nv v •<» '' \

V*.d* f-r i ex- tridr.r*, cartridge* for revolver*, pistol* andvv . » f»s » pois . or \li-it s .o;ru!/ i * |<>r taryrt *ho<;tin*t Rui >« ofi.r.:l»n \ up to V i:ini;A.it«r:.!;T cave* foi spuftinft R»»>* <»nd sporting tiflc*,of in . ..il .i!-d p.ip< ( i»>jtJ ; »l;ot ,'nd buckshot for sporting gun* andV»rit.s}; tn'*% »•

aiid »i .*ft » 'af itu'.icit ev.iujine headinc No V^.02

Λ

. I

I'.riH.-tis, l-ntvhoN, powder pvfN and mcvc*, ex<.lmline prepared Icmrt* andcits ( or hi •■.. in <>r t'in<>h m.'Linn of hcavlmi; No Vh.Dl and artiilc* falling\tr.i>:n hc.uiini: N »» v«>.0S .xnd

\X Sri lid low i)isi>VHil to !»c ridden hv children (for example, fojr hicycloand ( lu)tlts a id pcJ.il motor carv); dolls' prjrn* and dolls' nuOi chair*

[>o!U

Other toy*; <v«>rlun£ mode!* of a kind used lor recreational purposes»

Vrcjrocf* > id coifc'ti

\t •»:* n.f.Kturrd .uriclc*. fttitidingMvliip.r.tph pen* falling withinNo «s "I and c\Jn.i,nc hc.idini; Not W.tH, *S.109 *8.11 , 9HA4 and

L ■ j• 4 «

i

, ANNEX Tl»-

y

CCTbeading

NoDcacripcioo

Quota* for thepen**! 1 January .co 31 December

31.02

. r :

Minerai or chcmical fertilizers, nitropenous I31.03 Mineral or chemical fertilizers, phospharic

31.05

Ii


A- Other fertilizers : '

I. Containing the three fertilizing substances :nitrogen , phosphorus and potassium

12.340 tonnesI •I .

11 . Containing the (wo fertilizing substances :nitrogen and phosphorus

IV. Other :

ex 73.37 Boilers (excluding boilers of heading No 84.01 ) andradiators, for central heating, not electrically heated,and parts thereof, of iron or .steel ; air heaters and hotair distributors ( including those which can also distributecool or conditioned air ), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and partsthereof , of iron or steel :

- ' • I

: ν ■I – Boiitrs for conceal hating 49.800 EUA

ex M.01 Steam and o<her vapour generating boilers (excludingcentral heating hot water boilers capable also ofproducing low pressure steam); super-heated waterboilers :

*– Of a power of 32 MW or less -

*

; 101.400 EÏÏA; ,

U.06 Internal combustion piston engines :C Other engines :

ex II . Compression ignition engines :Of a power of less than 37 kW '

(

1 ' / " - -i ■ '

• 213.600 EUA

*4.10\ • ' 1 / '

Pumps .( including motor pumps and turbo pumps) forliquids, whether or not fitted with measuring devices ;liquid elevators of bucket.chain, screw, band and similarkinds :

cx A. Delivery pumps fitted, or designed (o be fitted,with a measuring devtcc, other than pumps tordispensing fuel *

B. Other pumpsC. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band

and similar kinds

Ii

1

• »

• 1.000.000 EUA '

. i

\ ' \. I * *

Ν

CCTho

Qtinr for th<pcri<>J 1 JanuaryU> .M P-vrmb<*

ivm

84.14

1

Industrial and laboratory furnaces and ovens, nonelectric :

«

ex B. Other :

– Parts of steel, for cement ovens ' 10.000 EUA.i

ex 34.20

j• ^ I

Weighing machinery (excluding balance* of a sensitivity of 5 eg or better) inJuding weight-operatedc uintmg and checking machines ; weighing machineuei^hts of all kinds , other than :

– Baby scale *

– Precision scales graduated in grams for domestic

– \X'eighing machine weights of all kinds J

320.000 EUA

85.01 Electrical goods of the following descriptions : generators, motors , converters ( rotary or static ), transformers ,rectifiers and rectifying apparatus, inductors :

A. Crr.er;itors , motors ( whether or not equippedwith s,->ecd reducing , changing or step-up gear )and rotary converters :

ex II . Other :

– Motors of an output of my Irsi thanW and not more than 15 (XX) W

cx C Parts :

– Foi motors of an output of not less than 370and not more than 15 000 W

I

\

44.400 EUA

ii

S5.1S Radiotelepraphic and radiotelephonic transmission andreception appjrj?us;-raduvt*roadcjs:in£ and televisiontr jnvroivoon reception apparatus unwinding receivers iPvorpor^f in ^ viunj reorders or repr«sJiKcrO andKicMM^n radio lUMption^l aid arparatu*.radar appara:u \ a id radio remote control apparatus :

» '

A. Radiotelegraphs and radiotelcphonic transmissionand reception apparjtus ; ra J:o-broadcasting andtelevision transmission and reception apparatus( including rescuers incorporating sound recordersor reproducers ^ and television cameras :

ø *

ex 111 . Receivers , whether or not incorporatingsound recorders or reproducers :– Télévision

■)3 043 Tir.it s

777 300 EUA

l.mitjnor. cx^rrnoJ in tem» of

3 .

CCThtailtng

NoDcKfiptlM

Quntai for theperiod 1 JjnuAryto J I PVvcmbcf

IV»!

» 85.15

(cont'J)

ex 85.23

87.02

87,05

C Parts :

J. Cabinets and cases : -

• ex a) Of wood : . .– 'For television receiver*

ex b) Of other materials :– For television receiver*

ex III. Other : <1 – Chassis for television receivers and their

parts, assembled or mounted–. Printed circuit boards for television recei-

Insulared (including enamelled or anodized) electricwire, cable, bars, strip and the like (including co-axialcable), whether or not fitted with connectors :

Cables for aerials

Motor vehicles for the transport of persons, eoods ormaterials ( including sports motor venicles, otner thanthose of heading No 87.09):'A. For the transport of persons, including vehicles

designed for the transport of both passengers and" goods :

I. With either a spark ignition or a compressionignition engine : s ,ex a) Motor vehicles and buses with either *

spark ignition engine of a cylinder capacityof 2 800 cc or more or a compressionignition engine of a cylinder capacity of2 500 cc or more :

– Complète mocor bust* and coache»

ex b) Other :– Complete, with a searing capacity of

more than six

Bodies ( including cabs), for (he mqtor vehicles fallingwithin heading No 87.01 , 87.02 or 87.03 :ex A. Bodies and cabs of metal for the industrial

assembly of :– Agricultural walking tractors falling , within

subheading S7.01 A,^– Motor vehicles for the transport of persons,

including \ chicles designed for the transport.of both p-isscn^crs and goods , with a seating

. capacity of more than six and less than 15 .

I.5OO.OOO EUA

66.600 EUA

IO3 units2.032.000 EUA

9.800 EUA

0) Aiilinonil limirifion naitixid ia tersu of value.

c t rh< jJ.ng

NoDescription

Qu< >! it f«>r t K*. pou*J 1 Jjnujry

to il [ VwcmbcrJv«l

87.05

(coni'd)

– Motor vehicles for the transport of poods ormaterials , with cither a ". park ipnition engineof a c > iin Jcr capacity of less than 2 80(1 cc or acompression ignition engine of a cylindercapacity of less thin 2 500 cc , 1

– Special purpose motor lorries and vans ofheading No 87.03 ( a )

ex B. Other :

– Bodies and cabs of metal , other than formotor vehicles for the transport of persons ,with a seating capacity of six or lest

*

U) L/m-y urwkr ( Kit »ubKciJjng a mbjcvt to co-vlmon* to be determined by the competent

Proposal for a Council Regulation concludingan additional protocol to the Agreement between

the European Economic Community and the King- tdom of Norway signed in Brussels on 14 May 1973 '

consequent on the accession of the Hellenic

/ . Republic to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , .

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,and in particular Article 113 thereof,' * , . , '

Having regard to the recommendation from the Commission, '

Whereas it is necessary to conclude an additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norwayto take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: '

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economio*

Community and the Kingdom of Norway is hereby concluded , approved andconfirmed on behalf of the Community. •" ' ,


Article 2

The President of the Council of the European Communities , pursuant toArtiole 13 of the Additional Protocol , shall give the notification thatthe procedures necessary for the entry into force of the said Protocolhave been completed on the part of the Community. .

- 2 -

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly applicablein all Member States .

Done at Brussels ,

Por the Council

The President

Additional Protocol to the Agreement "between the/

European Economic Community and the Kingdom ofNorway consequent on the accession of the Hellenic

Republic to the Co-nmunity

i'i

.THE EuROPEAN ECONOMIC CCKXUNITT

of tho one part , and

th -? Kinplo-n of Norway

of the other part ,

CONSIDERING the accession of the Eellenio Republic "to

the European Comunities on 1 January 1981

HAVING REGARD to the Agreement "between the European Eccnorio Cosrunityand the Kin /niom of Norway cloned at Erussels on 14 May 1973 .•v.J i . jrvr.r.r.ftcrcalled the "A^eeirient " t

HAVE DECIDED to determine "by common accord the adjustments andIrrational measures to the Agreement consequent on the accession ofthe Hellenic Republic to the European Economic Cossunity

and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL 1

TTTLT3 I *

Ad .Tustnents– !

Aipt-icle 1

The text of the Agreement , includingthe anns::, protocols and declarations formingan integral part thereof , shall be drawn up in Greek and that text s ha 1.1 be

authentic in the same way as the original texts ." The Joint Committeeshall approve the Greek text .

«

»

Article 2

. As regards all products originating in Norway " and covered "by Chapters _48 and 49 of the Common Customs Tariff which are not listed i:h. Annex I ,the Hellenio Republic shall apply the provisions laid dewn in the

table contained in Article 1(3 ) of Protocol I-o 1 to ta£ A^Te^.-.c - at. -

Norway shall apply the provisions of Article 5 . ( l) of ... ■–Protocol No 1 to the Agreement to all products covered "by this

paragraph and coming from Greece .

•c1 «s>

• . • , _ s ■■ ÏT

Article 3

1 . The voline of the indicative ceilings , which the European Zoonozio

Community , in conformity with the provisions of protocol l-'o . 1 of

tho Af-ruemcnt , shall app'y u.3 from 1 January I9OI to inrcrtaof good3 originating in - orv.\\v shall conui^t of :

– the volumes of the indicative ceilings resulting froa the applicationof the rules in Protocol No . 1 of the Agreement } and

– in addition for 19^1 tho volumes listed in Annox III ; for rschsubsequent year these volumes shall be increased by 5 /*•

2 . When the volumes for imports into Greece laid down in Annex itll have beenreached for the gooch concerned , the Hellenic Republic may reimposecustoms duties aoplicable by it at that time to third countries untilthe end of the calendar year .

»

TTTLS II

Ν


Article 4ι

For "the products listed in Annex I , the Hellenio Republio . shilllprogressively abolish customs duties on products originating in Norwayin accordance with the following timetable : • •

- I

– on 1 January 1983, each duty shall "be reduced to 90 of "th<k basio du4yt– on 1 January 198^ each duty shall be reduced to 80 ^ of thel basic du4yt– the four other reductions of 20 each shall be made on :

1 January 1983 , '– 1 January 1984 , •– 1 January 1985 , .– 1 January 1986 , ' / .

■ Article 5

For the "products listed in Annex I , the basic duty to which lihe successivereductions as provided for in Article 4 are to be applied shdll , for eachproduct , be the duty actually applied by the Hellenic Republic in respectof Norway on 1 July 19t0 » ' ;

However, in respeot of matches falling within heading No . 36<l06 of the.–■

Common Customs Tariff of the European Communities , the basic duty shallbe 17.2 ad valorem , *

V-C TUTOTO

' ' î »

.

·· · : ?) 'Article 6

For "the products listed in Annex I , the Hellenic Republic shallprogrcsci vely a"bolioh charges having equivalent effect to customs

duties on products originating in Norway in accordance vith thofol loi.'ing timetable :

– on 1 January 1931 , each charge shall "be reduced to 90 of the "basic rate– on 1 January 19S2 , each charge shall "be reduced to 80 of the "basic rate– the four other reductions of 20 /o each shall "be made on :

– 1 January 1963 ,– 1 January 19?4 ,– 1 January 1985 »– 1 January 19>?6 .

The basic rate to which 'the successive reductions as provided for in

paragraph 1 are to be applied shall , for each product , be the rateapplied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in relation to theConmunity as at present constituted.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979 in "trade between the Hellenio flepublio *and Norway shall bo abolished on 1 January I9CI .

- β -

Article 7

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of

equivalent effect on products imported from the Community as at

present constituted more quickly than foreseen in the established,timetable , the Hellenic Republic shall also suspend or reduce , bythe same percentage , those duties or taxes of equivalent effect on

products originating in Norway.! ' • ' ' ' .

Article 8

1 . The variable component which the Hellenic Republic may apply inaccordance with the provisions of Article 1 of Protocol No . 2 of

the Agreement on the products listed in Table I of that Protocol ,

originating in Norway, shall be adjusted by the compensatory amountapplied in trade between the Community as at present constituted andthe Hellenic Republic .

2 . On the products which are listed in Table I of Protocol No . 2 of the

Agreement and also in Annex I to this Protocol , the Hellenic Republicshall abolish , in accordance with the timetable referred to in Article 4 » .the difference between :

• - the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic Republioupon accession , and -

- the duty ( other than thd variable component ) shown in the last columnof Table I of Protocol $o . 2 . . ^

V Article 9

1 . The Eellenio Republic c;ay rotain quantitative restrictions until

31 December 1935 products listed in Annex II to this Protocol , andoriginating in I.'orway , !

I

2 . The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form ofglobal quotas vhich sh&ll also "be opened towards imports originating

la Austria , Finland , Iceland , Sweden and Switzerland . ;The global quotas for 1931 are listed in Annex II .

3 . The minimum rate of progressive increase for such quotas shall be25 /o at the beginning of each year for quotas expressed in unitsof account , and 20 cJa at the beginning of each year for cuotasexpressed in terms of volume . Such increases shall be addei to

each quota and the next increase calculated on the basis of thetotal thus obtained .

Where a quota is expressed in terms of both volume and value , the

quota relating to the volume shall be raised by at least 20 £ ayear and the quota relating to the value by at least 25 ^ a year ,the succeeding quotas to be calculated each year on the basis ofthe preceding quota plus the increase .

However , with regard to motor coaches and buses and other vehicule3falling within subheading ex 87.02 A I of the Common Customs Tariff ,the volume quota shall be raised by 15 /» a year and the quota relating to the value by 20 % a year.

4 . Where it is found that imports into Greece of a product listed in

ATJ-.CX II have for two consecutive years been lens than SO > of tho

quota , the Hellenic Republio shall liberalize imports of that product

originating in Horway and in the countries listed in paragraph 2 ,if the product in question is at that time liberalized towards the

Community as at present constituted. , :

-8 - \ ^ ft

If the Hellenio Republic liberalizes imports of a product listedin Annex II from the Comarunity as at present constituted or

increases a quota beyond the zniniaum rate applicable to the Coesunityas at present constituted , the Hellenic Republic shall klsoliberalize imports oi" that product originating in Norway ~Or increase the global quota proportionally . -

• - • '

-9 -

Art ici « 10

1; Import deposits and cash payments in force in Greece on 31 Eeceaber1980 with record to produots originating in Norwayshall "be progressively eliminated over a period of three years froa1 January 1931 .

The rate of inport deposits and cash payments shall "be reducedin accordance with the following timetable *

- 1 January 1931 1 25' - 1 January 1932 : 2S

– 1 January 1933 * 25– 1 January 1984 : 25 #. '

2 . If , in relation to tho Community as at present constituted , thoHellenic Republic reduces the rate of inport deposits or caShpayments moro quickly than under the timetable set out in

paragraph 1 , the Hellenic Republic shall nako tho saae reduction

with regard to imports originating in Norway .

- 10 -

*

rTITLE III •

V • ' t , v . ■ . - •

' CEKERAL ANS FINAL PROVISIONS

Article 11

If : . ; ■ .The Joint Comaittee shall make any amendments which may be rieceasary

t . - .

to the origin rules consequent upon accession of the Hellenic Republicto the European Communities .

Γ .! Article 12 -

■ i ;– :The Annexes to this Protocol form an integral part thereof. ThisProtocol forms an integral part of the Agreement .

• i . - . - *. •

: Article 13

This Protocol shall be approved by the contracting Parties in accordancewith their own procedures . It shall enter into force on ls4 January 1981provided that the contracting Parties have notified each other before

that date that the procedures necessary to this end have be<in completed .After this date the Protocol shall enter into force on the filrst day of 'the second month following such notification . -

Article 14 .

This Protocol is drawn up in duplicate , in tha Danish , Dutch , EnglishfFrench , German , Greek , ttalian , Norwegian languages , each o£ those textsbeing equally authentic .

' \

l 1

; ATOSX I ( ' ;t s

i I

! Liat -referred to in Article 4i ^ 4 .• - :

BrusselsJtor.enclatui^e

heading No( l.'CCC )

Description

i ;

Chapter 15ex 15.10 Products obtained from pinewood , with a fatty

• acid content of 90% or more by weight

Chapter 17

17.04 Sugar confeotionery , not containing cocoa

Chapter 1818.06 Chocolate and other food preparations containing

cocoa

Chapter 19■ . !

\

ex 19.02 Malt-extract

19.03 Kacaroni , spaghetti and Birailar produets19.05 Prepared foods obtained by swelling or roasting

of cereals or cereal products (puffed rice , cornflakes and sirr.ilar products )

ex 19.07 Bread , ship^biscuits and other ordinary bakers'" wares , not containing added sugar , honey , eggs ,fats , cheese or fruit

19.08 Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers *wares , whether or not containing cocoa in anyproportion

■1

fainrUHMWKljlUflHriJo** Na

|NUO

Φ

Οηκηραα·

' Chapter 21ι ,

ex 21.02

ex 21.04

ex 21.06

Chapter 22ex 22.02

22.03

22.06

ex 22.09

Oupter 29

25.20«

1S2Î

25JJ

a 25JO

e» 25.32

Cnapter 27

27.05 MJ

27.0*

r.o»

ex 27.10

ex 27.11

Roasted coffee substitutes other than roasted chicory;extracts , essences and concentrates of roasted coffeesubstitutes other than of roasted chicorySauces ; mixed condiments and mixed' seasonings bther -than fluid mango chutney

. ι

Baker 's yeast and Inactive natural yeasts

Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aeratedwaters and other non-alcoholic beverages, not Includingfruit and vegetable juices falling within heading n° 20.07whether ,

- not containing milk or mllkfats but containing sugar

- contamina mllk or mllkfats

Beer made from malt V


Spirituous beverages, containing eggs orand/or sugar ( sucrose or Invert sugar )

Gypiumi anhydrite ) cilcinrd Bvjnom. and platter* with • bam of calciui*•ulphate, whether or not coloured, but not including plotters *peaallyprepared (or uw in denmtry.

Quicklime, diked lim« and hydraulic lime, other than calcium oxide andhydroxide

Portland cement, ciment fondu, (tig cement, *uper»ulphatc cement and•miliar hydraulic cement*, whether or not coloured or in the form ofclinker '

Crude natural boric acid containing not mora than U% <( H,BO(calculated on the dry weight

Kanh colour*, whether or not calcined or mixed together ; *at»Torin, rm/io-lana, trass and similar earths, uted in making hydraulic cement*, whetheror not powdered

Coal ga*, water gat, producer gaa and timilar gate*Tar distilled from coal, from lignite or from neat, and > !neral 5-in,intituling partially tlistillc-d tan and Mends oi pitch with crciaote oil* oewith tulicr coal tar UiMill.ition prtijuct*

Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tar*Mineral oil* and greate* fur lubricating purpose*

rctrolcum gace* and other gascoua hydrocarbon*. excluding propane of •purity not let* than W % for use other than m a power or heating fuel

egg ■ yolks

« ' •DrwrimMi*

<.'.j ptcr 28

c * :s n

e * :s 'A

et > ;v>

;•> os

. :» ,n

m

2 » M

:*.n

rr'fi'Irvim ully

I'jf.illm wjx , niitm-crt\f.illinr w.ix.M,nk wax, ozokerite, lignite wax . peatw.ix J"'l oilirr mi'iorjl w.iv.s, windier or not coloured

rrtrolfiipi bimn-en , pern ■!< un > ui'.f anj oilier residue* of petroleum oil*or of oils i.l r i:ni J Imm I'Kiinimous niiiwrjls

l-ii'iun jtiJ j.j-hilt , ii.iturjl ; bituminous shale, asphaltic rock and tar *

P..t»:rrin.»i « mi\*urcs Kiscd on natural asphalt , on natural bitumen, onprrr.-lcum Ivmurn, on mineral far or on mineral Car pitch ( for example,rifnmifiiMit nijMk'%, cut I'.Kfct)

Ch'orine

iUJro^rn, < i \» t- rn ( mcluding ozone) and nitrogen

l Udroshìoris.' anJ

Siil|'!:iiriC aod - oleum

Nitri »* ami ; siiìphonttric acid*

rhn*;'hMfu\ .i«J phosphoric aciuf (mm*, onho and mrro*)

Bnrtc ouille aiul Donc «uid

Othrr inof^jnif acid* anJ owvgrn compound* of non-mctaU (cxcludiitttojHrr )

Sulphide* or nonmrf.m ; phosphorus friMi'phidc

Anwnonjj , anh > drou* or in auufou* toludon

Sodium hvjroxuic (caustjc tod.t); pora**ium hydroxide (caucric poCaak)|rcroxijr* of *odiuin or potJNsiurn

/me OkiJcy

Artificial corunjum

Mai'i;.«ne*e oxide*

Iron iimAv iih !u Jimj* e.irrh colour* containing 70 % Of more by weightol ,i it ,, it c^ ilii.iicj a* le,O,

Kr-J Icjd j»*«I iium'i'.*

I IiioihIo ; (IiH»r«»lH>r jic» and othef complex fluorine aaltaM M-.im tM««* uu% t.»u nitn < h!«H uf*

I !*{*■* Montrs ; « .> tii.-if r » i.il cal»ium hypovhlorite ; chiome»

Sulphides ; pi»Ksu pVdc *

Diihionitcs.jnJuJinj: those stabilized with organic substance* ; tulphoxylates

Sulphites and tl::'i\i.l|<I:jte»

Sodium, barium, iron, unc, m.icncMum and aluminium sulphates ; alunu

rhosphitet, hypophosphitct and phosphates, excluding bibasic lead phosphate

» • I ■ ' I f#V ·«' ν >»»

» Ν· · ν ·

Dncriottofl

ex 2M2

eu ÎH.44

*x :i , 4t

ex 2X.46

ex 28.43

2 * M

ex 2«.5«

e* 2S.58

Carbonates including commercial ammonium carbonate containing trnmo-niuro c.irb.»m.iie# excluding lead hydrocarbonate (white lead)

Mcrotry fulminare

Sodium uiujte and pot4«tium tilicite, including commercial grades

Refined borax

Arvmtet and ar<enates I ^

Hydrogen pcri»>xiJc (including solid hydrogen peroxide)


Distilled and conductivity water and water of similar purity

Chapter 29

ex 2".01

e* 2*.04

Z".<V>

ex 2*»."8

ex 2>».14

ex -'.16

ex 2'*. ZI

ex 27.42

29.4 1

I IvJr.K-.irKonn for use as power or Keating fuel*; Naphthalene and anthracene

Amyl alcohols ' ,

Phenols anJ phenol-alcohols ^ • '

Amylcthvl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole

r.ilinitic, stearic and oleic acids and their water soluble fain ; anhydrides

Tjrt.uìc, < i?fic and rjHìc acidi ; calcium tartrate '

Nitroglycerine •

Nicotine MilfJvaie■ * ' ' • "

chcniKallf pure, other than sucrose, glucose and lacrtxe ; weareiheis and Mir .ir e\te<s. and their salts, other than pro>'icts headingNo* 27.JV. 27.41 and 27.42

Chapter 30

ex 30.02

ex 30.03

30 04

Animera

Medic :iment* (including veterinary medicaments), excluding the followingnroJiKTv :

– Anti-asthmatic cij'.-irettes

– Quinine, liiKlmninr, <jtunidine and their salts, whether not in th«(> inn «>f proprietary products

–- Murphiiie, cm .iinc and other narcotics, whether or not jr. the Jjrm ofPROPRIETARY |> HM I IIVIht'ti.it"u!<'s, hormones and preparations based on hormones

W.idi!i".e. p.ui /e , bandage* and similar articles (for example, drevinpsaJiuMie plaster *. p<hi ! IK . cs), impregnated or coated with pharmaceuticalsii' - : i"*es or put up in retail p.ukiii£s for medical or surgical purposes,,other than g<»>u\ specified in Nwte 3 Co this Chapter

iVtoriptMrtt

Chapter 31 !c * .1 ! 01 MiMfr.il or chrmii.il fertilisers , phosphatie , excluding :

– (l.isu-slai;

– HiMMi.-'t.rrJ \v\ inci !; c.iK iirm phosphate* ( thermn phosphates andfused p '••isphates; and i.iliitud n.uur.i ) aluminium calcium phosphates

– ( Ijuiuiii hiiSv.cn phosphate containing not les* than 0-2 % of fluorine

31.0 * OfVrr fertilizers ; poods of the present Chapter in tablet*, lozence* andM:'-iia' p-epand 'onus or in packings of a t;ross weight not exceeding 10 kg

Chap'rr 32

eu 32.01I

T.inr:ni* c \ f r.u*s origin ; tannin* (fannk acid>), including water-c\ri.i v ( iu v; i'i nut c.insin

f * 12.04 O. r of \<v/ \iS«' origin ( imhidinp, Jyewood extract and orhcrv < ,•/. * li'iv •••••»■ '•;. hue c \» I»uhn>: hcnu.i .tnd chlorophyll ) or«»f .» : M il •»» . 1:1 , < \v v"vfunc.tl cxff.Kt ,uul kcniicv

!

ex K.0 *

!

i

> 4 - • ( liuKulinc pigment dyestuffs and excludingj • * . : i ■ I i • ; witin;>.' or^nis products of a kind used a lununo*p'-.v . i ;. i > <■; i he kind kumm .is optical bleaching agents, sub*stj:itne to ti;c li '.'C

3: r* Colour lakes

I

ex 32.07 Other colouring matter, cxchijinc :( a ) i:v>r;:.rvc pigments or pigment * of mineral oripin, whether or not

coiit.r'iinj: other siibsta-iccs tanlitatinR dyeing, based on cadmium salts,( b ) chrome colours and Prussian blue ; inorganic products of a kind used

as lutnmophorc*

32.0R Trcp-ucJ piv*»n « r.cv , |> r < jMU'd rp.uifiu * .111J prcp.irrd coloun, vitrifjjhlefn.K"i !> ,» p *! i*.* »/*>• ] ii|(it \! n , i;nl sinnl.ir products , of the kind used in

I thr w ? . ind *•!.«*% nn'nsfru's ; cnr.oScs (* lip*); fril andothf 1:1 i'»c form « 't pi»\N*Uf , or tl.iLc*

32.09 . 1 : d licom- 's ; dister>pc>s ; pivp.irt'd water pigments of the kindu *: .! ' •• iiTi^'i - 'u K iil-i r ; pai:its and enamels ; pigments dispersed in linseed< ii , nS-v s,v:.t , s;>::ns of ti " |viu inc . or oilier media of a kind used inthe - lanu : . vie >•! paints or ciiime is ; stamping finis ; dyes or other colouringi - ' -, -.r r> or p - iku gs ot a kind sold by retail : solutions at definedp \ ■* ru t ' :<> Chapter

32.111

pr pared df:ersI

12.12 (..! >/ iers* putty ; grafting putts ; painters' filling*; non-refractory *urf.tcingp :. ;• it ations ; stuppm ,*., sealing ai 'd smnl.'r mastics, including resin masticsJllii sCIIICti 'S

3 :. η Writing ink . printing ink and other ink *

Cr - p'ef 33

ri U "M !I

if -.s«- nti il oils 't - rpi-nrless or iv»t ); concretes and a?»so|-.ites ; retinoid*,e ». 1; r * .i -u . ot roses , rosrnurv , euci'spfus , sandalwood a^d i;edjr ;r- s' ... N. > M "U.i : r.iic > essenti.il «•<!*. in l.ns, in fixed oils, or in waxe*or the i.si-. f>;<:.u".cd h " cold absorption or by maceration

PUu<vt«Komcnsbturt

llC.ljMttl No(Nt.ec)

DcKriptioA

ex 33.06 Eau de Cologne and other toilet waters ; cosmetics and products for thecare of the skin, hair and nails ; toothpowders and toothpastes, productsfor oral hygiene ; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed

Chapter 34

< . .. j

I .»

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricatingpreparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouringpreparations, candles and similar articles, modelling pa>tes and 'dentalwaxes'

Chapter 35 Albuminoidal substances ; excluding ovalbumin and laotal-buminj . glues , enzymes ,

Chapter 36 Explosives ; pyrotechnic products ; matches ; pyrophoric alloys ; certain combustible preparations ■ • . -

Chapter 37

37.03 Sensitized paper ; papcrboard and cloth, unexposed or exposed but notdeveloped ,

' • • * • i

Chapter 38" - 1

38.03 Activated carbon ; activated natural mineral products ; animal black,including spent animal black

38.09 Wood tar ; wood tar oils (other than the composite solvents and thinnersfalling within headingNo 38.18); wood creosote ; wood naphtha ; acetone oil ;vegetable pitch of all kinds ; brewers' pitch and similar compounds basedon rosin or on vegetable pitch ; foundry core binders based on naturalresinous products

CX38.J1 'Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products,put tip in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks andcandles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane ( BHC) andthe like ; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixedwith other materials and put up in aerosol containers ready for use

38.18 Composite solvents and thinners for vamishes and similar products

ex 38.19 Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission* (in particularfor hydraulic brakes) containing less than 70 % by weighs: of petroleumoils or of oils obtained from bituminous minerals

Chapter 39

ex 39.02

ex 39.01

ex 39.02

ex 39.03

ex 39.04

ex 39.05

ex 39.06

Polyvinyl chloride 1

Polystyrene in all its forms ; other plastic materials, cellulose ethers andesters, artificial resins, excluding : v(a) (hose in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be

used as raw . materials for the manufacture of the products mentioned inthis Chapter , •

(b) ion exchangers v

h*Pr** niH»»»n

e *

CSjprcr 40

Chapter 41

Chapter 42

CVuprer 4 }

ChjpTfr 44

Ch ip;er 4 J

45.0 J

4 < Λ1

♦

Cr.n » er 44

Chap:er *8

ex 4S/ 1

4 ν :Μ

A f t k *"n «-f »•> itcm.un «*f iho l i'uls dwtilvd in hcadinp No* 3^.01 c «>!.» n \ . 1 "} li w»J s«M»n\, non inali.jtiti.il , fr.litirt and K.im«!1i »

I • ' 1 •* ' • I I*.' • " i *. *• ' !* l » I t •• JMIi I ll.il .11 » il Sl >< H »! s , K'cls . 11 H I SI Hill Jf: v # l ||, .f , MU-ln tf . »> '.f .1 J IC 1 It 'll Of fllf t ( I litis illJ

f ; .r l*C t ; ■ » VM'irn liC.nli :-,; No *'.M2

F.-.' ' ■■•-. M.'-'fv r;: -- ' -er. t.iii'.r, niul artiilr* thereof, excluding headingN . -i • Mi , -i < | i.' , iii ^ > . A , Ij-i x (c \ 4 ( >.(>(«) . xnlutions and dispersion*' ( x in - • 1 « .i j » ;. ir mii ■ wm ami r.ii!inlnp\t\ and diver*"v :--* tx ■•■ ' !*.• - ,n ' '-u!k I'trriN or i*i.uks , »»\ r.ip, waste anil powder orli.ir ! . id rii ! !>cr <> ! '<>:-.i:c .ii'.i Milv.imtc ) (ex 4<>.H )

K.i -v hi.-'cs .r-,1 skin * (..( her th.in fiirs'sins ) and Ic.nher, excluding parchment«!- os;d lv -i : S*t jnd am. It - I.i.Iiiij ; witimi heading No* 41.01 and 41.0V

A:tu!i * a ! iiMilirr ; vildlcrv .ind h.n:ie \*; travel .loodi , handhagl andM'niljr iui::.ii:'irs ; .ltti.lis • .f .inim.il pit (other than silk worm gut )

F i ; t * V i n % .vid art lici.'l fur ; manufacture* thereof

j".l .v"i<.' -. r.f wood ; w..<>d th.irio.il , excluding heading N'o 44.07,■'■■li.'i . ..I S.'-'c ; i !• m:.I -Vx -M.il , ex 44.2I-, ex 44.27, ex 44.2*),

r.c !-. .m I r -' ir mi ; p.ms fur j-lmti .graphic .ind cinematographicii !;: nr for ( !•-.» .( rui ti.cv li'»r falling within heading No 92.12 (c*44.2"' ! Jr.d w.nd pawig Knck * : i'X 44 . 2S )

Article* of natural cork

.A lurrrritrj Coi!t (hr:r ;« t«rk ajv!"'nierafed with of without • bindingv. . Miisi ) a :-.J artik !*,-. of j;"--I»»i:ierj'rd cork

M i - . - f >>! straw. nf vsp.irtM and <>f ether pl.imnp materia!*; ba*ketware.-<: id «.>«>< rw.-'L . i-x>!;;.i i"c pi uts .m, I vi:nii.ir prodiKts of plaiting nuterials,f'.r a 1 1 iiN«.\, vviic'I.cr or m.-t js\ciuh!id mio strip * ( ex 4b,02)

r.ip^r .i-'d r : 'erS.i.ird ( incl".li"c cellulose wadding), in rolls Of *hecw.CXv ' t ì% ' Sm'-'W i r ->*– <>••!••» i »\ t » • w * : • # » f > j mvu!c . n»m chrnviv j ! anj mcchjnical Pulp, w^ichine

ii . .? I ; .* r !- ri ',0 i ». J

– M .!.* i . !••• ; i | r– rr and p.-spcrSo.ird

P nr.'i-r.: or prev.m rr.n^f p.irc nnd p.ipcrhojrd, and imitationt thereof,f ».t p.ipcf, in r«*!U<»r »!* ccrs

4S t *

€% •>.:

n f ,*f p i ;n c r J 'n:.u!r rv > fickinj; H.if layers together withan v. :..t vj •: i , -c ao,i!i.I <>r ini^n^iv^vd . whether or n</t intcrnaHyfV f * V' «*. • * « ri \ <>r s!k*l?n

j r i-.i p ip''f!*o . rd , vorro^jtcd ( with v>r \uth<rir fit surface ^hcvrts)j H'NS'vi JM Of sheets

r* ~~I

V' .! •*% N «» ' Oncription■ VU " ■ ;• :

e* 4S.07

4

; l*aper and pnperhoard, impregnated, coated,. surface-coloured, surface*iVo <>r printed fh"t coi'stitnting printed matter within Ohapter- 4V)

" in »••' !* -«>i >\iln.!mc squared drawing paper, p>!d paper «»r wltrtp.ipn ,n>.l i)nui >(, trjnvlcr pajK-r, inJiiator paper and unsenciti/ed

rW f

es 4S.1J J ( tiln'ii piper " t4.K.14 • Vt'itiinj; I-I'.iLn, envelopes, letter card*, plain postcards, correspondence

«..r u ; pushes wallets and writing compendium*, of paper or)'.<!>erSi>aid, soutaimii); only an-assortment of paper stationery

« 48.JJ Otl«er p.> per 4>r pap rboard, cut t«» si /e or shape, excluding cigarette paper,tapi-s fi»i !• Vn |V iii.k liini N, perforated tape* for monotcpe machines and» r tiller p.tpe^s and filler boards (including those furtigatittc lii'vr tip*) and gummed strip

48.1 * lv * v. and o'lu-r packing Container*, of paper or paperlwvird ; ho*fii«-», Ifici rr.iv *, stor.v.c lu»xes and similar aruJcs, of paper or papcrboard,ot a kind «. ■•in >•>« . n ) y iim J in offices, shops and the like

48.ISi

* Ii

i • ...

F.i s-i.ii iv , • >i'M\r hiHilt, noie t'uvlt, memorandum Slocks, order book*.r«-. « Im...Vs. di.uii's, Mottirg pads, hinders (loose leaf or other), tile coversa:..l • 'tlu r mhi .. i < <v •>! p i ;>. r i.i |>.i|'crl'iurd ; simple and other albums andboo'* cin < ( s ill p.i ;>- r ur.papetN'ard

i ■ '■ '

«. 19 i Pjpcr or p.ij^crSvurJ IjMn, whether or not printed or gummed

«X4V.2I t..'">p sit,!.'.-*; ♦.it'Vv.lot'is and serviettes, handkerchief* and towel*; di»hes,pl.i : cups, taMcmats, bottles, glasses

-J jC.'haptér 49 j

[ ■ - ■ . . .. - - a;-' ■■■■•-ex 4'».01 Printed b«x»kt, booklets, brochure* and leaflet* in the Cretk language

ex 4 '.m CSildrrnV p'ttiire book* and painting book*; stitched, caied or bound,printed wh-Viy or partly in (he Creek language

c* 4« 0? ;I

Stamps not intended for puMic service .

4 4>.(W j' • I

i

Putftc .■'••"■tiaiiis . ( 'instmas and otfier picture greeting cards, printed by anyjt - v .'ss , with < t without trimmings

■ /

CX 4^.10 JI

ii

OaVnd its of any kinj", of paper or paperboard, including jlendar block*,Ki - i calendars i'ltcr.dcd for publicity purpose's in jiher language*t'l.oj t.fllK - . •

ex <". 11 'V<»« p»n"cil matter, including printed picture* and phiitogfiph*, &ut «•cti!.!"-:,*. i!i»; ••■SlowjiK aMnles :

– ' ? V it ?«» ;! a-id photographic sttidio *cenery– Pf ; it!i-i' ir iver f«ir pri-'icity purpose* (including travel j -ti-'in:."), printed

«n tithe' 5."«;jtiaj;es than ( ireek .

Cv .- -cr <0 jI

S:îk .'nd wj' "e siik . ,

Cn.vcr 51 I M .in-made fibtes (continuous) ' «I

t -.••• trr <2 .NV.llli/cd lc stllc* ' ' , ■ ■ -< " .V " '

• r-N .V.

C h.i.-N r U

th-li - Tf '4

f ' *

r v,. •• •

CSJ ; • i 5T

O.ir-r- 5«C

Chj - : cr. 5 «

Chjr'rr fc'J

Cbjpv-* *1

CS v »- er

CSj ; »

O ;r'"f *•*

Crupier **♦

O ipter é6

CNjp'rf 6-

ex

VC\k »! an«! o^-.rr annnjl Kur. extludtng ra tv\ Meached ånd undyedpr**JiKf% *»f No\ 5 5.0 !, 51.02, 5.1.0 ) ind 53.04

! bx « xuiuJai ); litu/ 'r'j* No 54.01»

C«»tft»n

M.in m.w!r f»Srex (dittonfimioux) "

< % ,> k * \t crt i!mc textile materials. excluding No 57.01 ; paper ram and wovenlj:-'iv \ <>t p.ipcr vjrn

" '.its. nutrins and (.( restrict ; pile and cheniilc fabric*; narrowirxiiiiun^i tulle -»nj «> i!ier net f.'brics ; lacc ; embroidery

.- rid felt ; twine. rojH \ and c.iMrs ; ^pei'ial fabric*;: r.v.tvj jr.d c»at»-il f.ibfk >; textile .utiild of a kind tultjMc for

ItiJ.lMf 1.1 - «» nC

K-iit'v J ji-.l xf.K'icf - il £ii<H!>

I A ". k \ s •»'*' *•' a»d ^ » tlitr»5 accessories of textile fabric* other thankî * iu l \,*t •*>•! i; «♦»*!* »

O'Srr «p t.-vU excluding f.m* and hand screen* (ex 62.05)

OU vli .mi! her »■ title j'tulo ; r.ifc*

footwe.u , c-t' fers and the like, par:t of such articles

Hf.i.lccar jnd r>jtt* thete'if

U™hrr!!n * and *u«ufiadct ( incfuding walicing«*tick umbreÜa*, umbrella tenw,and K.'oJcn a;id vimtlar umt>rclla%)

Fcnhcr d«%:er«

^• '1 ' A " !< «»! or frim and part* thereof ; art ; "!f< madeo'iftificialJ ! \ .r A (* j*I

Char-ft® Iit

! t t«*.l pM?i\tv*n* v^Srtstonr-x, oi!*»ti»nex. h*»nrs and the litce, ard iriiH«*?•»••• v v " fi •••• .nu! t !»» liSte 'nu ludm£ p.rirV •**"» \Kirren

• * ♦♦ \\ 'h • s * , *•. '«Jh , discs i*'id p«v # »? i«f ratiif al<• t * .*i i.vJ • * » f « 1 r.itur j ! < tf . iri'i . r ' it*r.»%»ics

• ! ;«.-r . v " Ii i \* ■ '*• »t it i«»Ti . ••,! . M»ikcts, .1 \! ^ f*ic MrO.,' . , .( W • "• ff.rtu »v - •*- *«•«« MtN ,l*ul «»« h' » IfnU'i -. J

• * \ 'ι ' . .♦:< ι · * ·..«.·»·»· · ·· ' ι;·;·.! ♦ ·ϊι « *»: ο·*0·? l«UI . . « I J . w «<t i'Mi ?« ty

N 'I »' * ' • j ,% * i%im * • ' * -J' J oi j / ni, .1 S.|v,* i)l H'.iVi. .( 4». . j»,j « »t a* ,i i in :• » * - ! % , »aii * ! cr « r not 4 uf

<-r i «\:i i » « ii ' »• ? \» »* ' ■ li »*p

|i« S. »> MU >

• » •

. ttrvrìpfwrtl

•" " t ' ■ ^ 1 ' 1 ' * r '68.09 Panels. Iv».i'ds, ri'c%. KocVs .'nii similar articles of vegetaMe f'Src, of wood

flhrt', of *•■ i », of wi«<d *h »*•••;;* < if nf wikhI V' !<!>■ !in»W «.iwdt:*t),.•! wtllitt mt-ut , pi.ist . r of -. Ith lit III' iMimf.it NnUiiig suStar.iCS

68.10 I Arltilo of pljNlt'iin); nutir-.il«s.n Article*, of cement (including *lag cement), of concrete of of artificial

sr vie (iticKiv'tfj; g'.imiljttd m.trMc aw.'omcra'ed with cement), reinforcedof n«»t .

*8.12 AmJo <>f .ishestos-cemcnr, of cellulose fibre-cement or the lik? -

*8.14 Iruti.tii in.o.rnl Segments, disc*. w.uhers, strips, sheet*. pltfc*, roll* and theli'.r * "( .t li-u! s'lif.il'lt" for hrAes, for cluultes or the lite, with a haut• .« s!<v.i<», oilier itinter.il *>il»tanccs or of cellulose, whether or not

v.iih textile or other materials

. Chapter 69 Oramiw pr< •ducts, 'ckcluding heading Nos_69.01 , 6?.02^'^Oth', T* 'tVar^,V*< /»V<» vl *h l» n of 'ttf' c'.rd V?ion (~>AC»< +« ( ^0,0.^ 07"/*ft" |,(. nVi'siK .mil .t;>p.ir.iius for laboratory and industrial u«e, container*

»!•«• »-•■! .p.rt or ,t. i . S .md ot'tcr. chrinic.il product* and Article* of a Windii - -. J >i' ■•• • ilitiu- . 1 1 luM<lni|i N«» Mf.iN, and porcelain article* of hcj»t'ngNo* f»" - . t»*>.M ait.l H

Chapter 70 ■7iyn Outworked ca*t or rolled glass (including flashed of wired glass} whether

figured or not, in rectangle*

7«.0t Unworkcd drawn or Mown gt.ns (including flatbed glass) in rectangVi

("jm. rolledjijr.iwn «r Mown 'plats (including flashed or wirrd p.lacs) in 'teit.t ") li-*. surflUe ground or polished, hut not further worked, excluding

| '.': iinM;.wi>id »•! i*s lor mirror*. er 70.07

f I1 < .« t . f Jrjwn «t Mown glass (including flashed or wirrd gl.tss? cut to| vi.ij * titan tut.itt^'t'.ir shape, or bent or otherwise wot I cd ffor

c > • ■. « w.«>* Veil or eiir.rjved), whether or not surface grouiid or poli-• . j' !«•„" lights and the like

"0.0* | S tVty p'ass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not

*0#v> I (>lj \* mir rors (inslu-!ing rear-view rttirrors), unframed, frarned or hacked -70,10

%

I ( fKiy», hoiflcs, j.trs, pot*, mhnl.tr containers and sitnil.tr containers, ofg' ■»., of a kind commonly used for the conveyance or ivck'ng of goods ;4 - .; ;>er* and other closures, of g!,l»s . . , '

ex 70.13 Cl.tssw.irc* (other than articles failing within heading Nc 19) of .1 kindcommonly used for tiMe. kiuhen. toilet or olfue pufj -i-/,^, /or indoorde«oi itton. or (or similtr use*, e*» hiding fire-resistm;; cia \:--.»rc of a kind -O>"I"HIH!V us, IL (or R . iV>!e or liulien purpose*, with a !<:» (nctliiiini ofe*;> ii'.shhi, Mittil.tr to I'srex t>r Miin «

7Μ4 lit-miiii.tiiti.' jjIj .1 'n.illiMi*. ft.fsware and optical elcmrtits of glass,: opitsally forked ii<>r o( o|'tual glass-

et -0.1 * ' Ii

Clas* of a kind »<m d for sun glic*e* (hut excluding g1j«s Suttahlc lorc<-rckti\c IcMsesl , cur\id. hent, hollowed and the like

e* 70.16 I Mtihi'iviliil.ir in MikIis, ililn, pljto, pancK anj nimitar furmt

\t»-«cfS:- ' > S i

*• 1 • l

H

t>CKrpficfi

<% r?» LaK t it - tv . hvy.irnic .v>d j-h i'ti>.uciiti . al r.lacsw are, whether or not rmduatedor u'.ii'i ated, rxiiuiinii ; f.Vssw.ire for chcnuc.il laboratorics ; gla** ampoules

ex 70.21 0:iicr .irticlc* of j:!ass, exJudms artiJes for injuvtry

Chapter 71

e* 7M2 Arrii V* «.( jewellery, of silver (including Mlvergilt or platinum-pitted eilver),or rolled precious metal > n |i,i\c mciai •

71 . Π ArtUfe* of poMsmirSs* <»r silversmiths* wares and j>jrt» thereof, ofrnv nu;.il or i«»!UJ prcu<m% nu-tal , otlicr than good* falling withinhi-.ivlin .; No TJ.1 *

A

« ri . m

iOtfvr .if rules of previous met.il or rolled previous metal, excluding articlesand utchm I s for *oik\liops and Ijhorjforiiv

71.1 * fni 'f itiou icwcllcty

Chapter 73 | Iron and steel anj article* thereof, excluding :*

I r.0 I*r • • '-Kts within the jurisdiction of the European Coal and Steel< • . – v. # vwtlnn heading No* 7.3.0 ], 73.02, 73.01 , 73.05,r •.•>. 7i.u7, 7 73.07, 7111), 73.11 , 73.12, 73.13, 7J.I5 and 73.16

(h) R < . >.(• 1 . 1 \ f.illiti ^* wii I md lir.tiln'j; Nos 7 ^ ' *?, 73.05, 73,07 and 7MA whiiharr n"t wuluo ilic jiti isi1i \ t ion ••( I hi luiope.m toj [ jnJ Steel Community

(c) I fe.ntmi; Nm 71.04. 73.17, 73.J -». 73.30, 73.13 and 73.14 anil spring.i*i ,{ |t .ha for spunks, <>f iron or sieel , for railway coaihes, of headingNo 7 1 . <5

' ,0

Chapter -74 j Copper and irtule* thereof. excluding copj>cr alloy* containing more than10 .. |>v *i ii-.lit of nukcl and articles I jllinj; within heading No* 74.01,74.02,74,i and 74.11

Chapter 76 Aluminium and article* rherrof, excluding hcadinp. No* 7^.01 and 76.05 andspools , fi -. 's anj similar support * for photographic and cinematographic

I film or lor tj|>es, film* and the like falling within heading No 92. 12(c * 7h. !«•;

Chap'er 78 1 c.ij j'i.1 .irtiilr* thereof

C' -a ; -f 1II /.me and ankle* thereof, excluding heading Not 79.01 , 79.02 and 79.03I ii

c nji-rr x : jI

I ' ' 1i

«\ .SJ.ol jI

[ J '.ixd tools , r'ie following • '.td'«, shovel*, pick *, hoc*. fork* «r.d rates ;-• s . >. iiii ! ;•.••• ►% an, I m"it' t : ' - wing tools ; hay knive*. Rras* thear*. timber

l w.-i ••.:»» .ind oiher »•.•>!* •. a kind i:sk J in agriculture, horticulture orI fo'tstrv

*2.02 Niwx ,il ) and blades for hand or machine taws (includingt«H •: . lit s > saw (*)•)*!«

*x S2.«' » I p,.' » *» £rinj":g wheeU with frameworks ( haniS o? peJat «»perarej);| JfluC* l'»r ifiHMl'MlV UH*

;>*> I K'iho wi:h ni'iiiv. !•! ides . *crratrd or n»>t ( inihi-J;i' *. pruning knives), o?K«ftli.in knues v. ulini liraJmii No X2.' ><>, and t«iaJcv chcr-rfor

ί ." ■ · , λ - 53 -.; ' ,- I% . ι ' " ··... ' ** . ·" >

■ .· ' *· · '·"**■· ν'*,·. ί' " ■* ' ·Γ . 4 · ■ !- %

'• . »• • t » | w • mm umm 'i ømmtm*****- 9

V •" . • *<•»*

N » • » V

. ' ■ '■ V • ■ BrwfiptiM \ \ 1 •!, V' ^• :V. . . - '

y y * •.

e* *2.11

–r ■ - ■ ... , . ■ .

Safety ra/cr bladcs and Manks thcreof '

ex 82 . 13 . OtSer ariulrs .<f cutlery (for example secateur*, hair clippm, butcher*" cle*>vcrx. paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof

. 8214 Spoons, forks , fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or table* .. ware ,

* *

t

*2.11

Chanter *»

Cr » p'.er Mex •

ex V8.10

ex S-î 11

et «.12

ex 84.14

ex 84.11 *

e& S4.r

«,:o

«x -4.21

c* 84.24

(i JU.25

lljnJIrt of hasc metal for articles falling within heading Not 82.09, 82.11and H2.14

Mim ellaneous articles of base metal, excluding heading No 81.OS. statuette*ami other orn.i mrnts of a kind , used indoors (cx 8J.0&) and beads andspangles, (ex 8 1/>V)

Spark iRnirion engines, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more;iritrrn.il com!<iisrion engine*, semi dicsrl type : internal combustion engines,ikc»vl type. «>t 3" k\V or less ; engines for motor-cyclr* and auuxycles

Pumps (including motor pumps and turbo (>.imps) for liquids, whether ornot titled with niiMMirutg di'sucs

Air pumps a*n! vacuum pumps ( including motor and turbo-jumps' ; fans.Mower .itid tin- li»i\ \sii!i integral motors,. weighing less than 130 If : ardl.in% or l -losscrs wirlio'H motor, weighing 100 kg or less

AirM-o'iilnifMting machines, self-contained, comprising a motor-driven fanami elements tor ch.inpnj; the temperature and humidity of air, fot domestic .U'»C • ;

R.itcry oven* anJ pan* thereof

Kcffk'or.itinf: cabinet* and other refrigerating plant, equipped with a rcfri*gcr.ivr*i; umt

InM.inuncir.n or »tor.ice water heaters. nonelectrical•#

* •

V.'c -V; ng hinrrv (excluding balinces of a vrsitiviry of 5 eg Or Krrrer).iiiv !- 1 l-ng »i i / li' - jv r.'.ifj < outttin£ and checking machines; weighing-majr-ie *ii|Vi!s nt a!i kinds

Met li.inie.il .ippt'in. 's •'whether <»r not hand operated) ■ for projecting,dispersing or li.;ni«!. or powders, for ilnii<i«:i( U'-f ; similar hand ^opitatid .ipp'i . u -*- s !•■» .vm« u 'tiiral use ; siritl.tr a/plmuc* # < agriculturalU*C. truck IIIOIIISW'.I. \s . ii*luh|;. /.l ) L |; or !tss . .

Pt- »ui- !is t!i- si;vii-il for tra . - or or jni'u.i* draught, weiring V ■ ■) kg or 'ess ;plon : ',!is diN!>'ned for inoiiutnu'. on tr.u tors, with two or ,%..rce share* orJko ; h.*rrous iIiaii'.ph! tor tractor or anim.il c! r,ui)'.ht, with ' t xcd (rametivikand fixed teetlif «! isc h.irrows, wei^'iing 7i)i> kg or less

'I hit-«lu-rs , 'iitji /i- iuolcrs and mai/e threshers ; harvesting machinerv, animaldi.iHn ; str.us or to, ! .|. r presses ; faimmg nulls and similar machines forstrtiti.iig seeds and ce .- eal cradert

è •

I

♦ •» •

rvHfjfMift

M .7 " rrewx . <. f,i\li < rs .i*nl oihrr nuitiinrrv, of a hind u*ed in wine making.c:Jrr f r tn t jn.«r pf ; - .i!.iti«i'l »>r ihc like

c * KOS SreJ /r-t^ifg ni.uhnv.*% ; faun type milling machine*%

8-» It M i . '"ivv of .i kr<.I u\»il in the hreaj grain milling inJuttry, end otherri.:vi - ! Krv '-itlu r i :».(:» t rni type machinery) for the working o( ccrciU or»!* ml , ••••• iirxms im t alio «

e*K4.>4 I rmíin;; f\pc

S4.W Shuitk-.. .vc»U for loom*

fx S4.41 m.u Sines wncther or nor electric, for domeitic lite

ex * 4.47 j M.ulvrv f.>r «• mini; .iru) pVinini* wnml, cork, hone, eSonire {»ulc»nite),h.irJ • i ! p.i^n- »n.i'rri.i !\ «>r i.i'^r h.irj carving material*. other than

I nufsir's itc.ulitu; No XJ.49

-x >4 <s I Sf i.-hfTiv i<«r ,i moiiMing or stuping ceramic pa»te,I u'iV'i.;V.ii J tmwif *, piasfrrn :,; m.ir<iiil\ or other mineral products

»

c* *4 W j Oil .vu! r*iiU ; m.uhno for stearin snap manufacture

■ 4M I 1 t«n*v v.il-.rs .m«? stnnl.tr appli.ifues for pipcs, boiler *hells tanV *#\ i*s !• '<!, hkIuJusk rc»JiK»nf* valvc* and ihcrniotiafk.'Ny«4 ».- » f ,,!..- '

^ ν P rf f 'i 7.Τ Λ ΛΠ

Ci , ver Xf

ex'V.CI

M.0 »

Sí.' s

e * t¡ < ' •••

»« lo

ι :

< tcr?r.ir^r* of '20 VVA ovrpti ? or k\*; motor* of 74 kW or le**; *warvc ."\ o*frr^ ft •** kVv' *>r' lew ; transformer* and vt.ific converters other thanf.- r - j.o*p;;)«Jv j rjwrt*ircnfjpht>ntcv radi^iclcp.raphic and television re-cci.v -*

rr.ni.iry v^'Is anj p»»mjry iMtfcric*

I.' vtfiw accu *" # ^.»t<*rs

R«n»ro f.«n%

J\>r » iM.- K"""v anj ir..>^neff» lamp*, other than Ump* fallingvul'iin III i.' :.-: N<» S ».<(■»

I' fn .- in or *t<»r.ipc w.iter hearer* and immcrv«»n heater*;:- i . il ' .«!••• .>••; i \ .!•• I vK'vtriv s»vc heating .- pparatu *;•:!.• 'p . . , vni • , m'ma <\.r-r>!e. h.:ir Jrvcrv, h.ur fur?cr%.

« ■ ?< fs' 1 » ' * 1 1 1 \ «. ••• • •* m ■ •;* m <> i«% ; ( iivtfo l Iutiìuw v?»c. . ir . • iv * . ■* ichi ? e»fN , «. «< f t :> »n tho\c of c»>rK»n

»x vvr rit!:-

n» '•<r i"

p - " >. .. • v :. :r . ■ I r » •:

- ν . ; .. 1 · .... ί

■ ■ I 1. mn vl.-.fittl tir«.uit «, for trer • >• . iV^t • 'ii.ir -. '-»nv to or )•» rl-'Ctricj !

' , I.

.i * t rl >- v v .c • ! « ' • T r.xclvl •» »" ' - r*J

• c '.r *. ' .? (> '* /• .!• f 1 » r r *» ^ .t 9 »•;* . ? t . 'tttp.v tw \ wliu tf • t : ti#* i . i!i i

■ ... .

f • tn• M.l . .. V.

rVicrtMioi

8<.2S

kv:6

KS.2-

Ch.tpscf 87ex H-.02

8".ης

' 1

« λ / .<;·»

CS K~.1I

s~.l2

v S*

o >' • 

ex . ,

w-M

90.04 ^

e*».2«

f« : t *1

Oupîcrtx V.V04

c\

| «f my matrri.il

for ( !i\ rtit al midlines, appliances or equiproint, being| i:ir >, ' wiixiiv <>t iiiMiI timjj m .ili ti .il apart from Jtiv minor component* ofri - 1 i' .«. i>rpi «* itnl moulding solely for purposes of assembly, but noti - - lu.'mj; ui\'i'.itors l.il!ui>*. within heckling No HJ.2S - • '

I VurK.ilconduit tubing joint * thercfor.of bate metal lined with insulating

Motor vehicle* lor the puMic transport of person* and motor vehicle* for thetr-mjvitr of goods or materials (cxtluJing chassis mentioned in Note 2 to< il.»['t«T S~)

J'.-\li -s (injuring cj Ih), for the motor vehicle* falling within headingN i V.:»l , h".l»2 or S7.0J ; v'

< h .-*- is without engine*, and part* thereof

lr - il'«j i.,<rri.iges (other than motorized or otherwise mechanically propelled) .

!\rt% .ir.l .in \s. irn*\ of i-wjlij carriages (other than motorized of Otherwiseniiwi.iiiii.ilU piopillrd) , -

lljtw r,i(iM)'(« and pjfts thereof .

I :;•* *« . • * "\ivrv : tinkcr* JcMtfrv»! t* bt towed; «ailing vrisctft*' j rif3 a–k -"blo r^sstic >\*i*rrijiïn

.

f rames «inJ n»» .iml p.im thereof, for spectacle*, pincc-nez, lorgnette**.1110 tac îikc

S;-cv!.n:lc*. piuve-n.v, lorgnettes, gorges and the like, corrective, protective!•: other |

MiV-rs f-.r hand-operated petrol pump* and water meters (volumetric andt.i - 1 • mene)

(,• j" >.j ...tio rrou ' , and other viiiml nr similar recordings ; matrices for thej-r . t,; ■i , i">i >■( rvio> < s, re\<>rd bl .inks, film lur ntcvha^ie-il' sound»• •••■ '! :* i' .• >• Hi . snip* and hke article* of a t ind commonly'l»«d ! i»r v Altn - M'.pii .ir 'I'lOIilmg

\" ir:i*v 1 n\ s

V'uU i' -t \ c.i ssruV.ev cnnru!j;c* for revolver*, pUtoU an<f«. K ' C. funs . 1«.« I < ir \h-it s tor tjrj'rt shootin-; Runs of».i::hn \ n ;» !<> •/ unit ; i.ifirt.Vr cj*c* f« i : \porting Rufi * and »p»»rnnir tiflcs,«>f in . ;.il .ii-d p.ipt li-MrJ ; bull '.ts, shot .'nd buckthot for <portmp guns andsports .:}; title* »

• * 94 I f 1•j&mt' , t,4 ' '* j Veiriwz,. mmte** *vpportt,cstshior»I and si^if'af i/tu'lcH ri«Wipg heading No V-1.02

- 15 -

• • • •i.-w !

V | • '•<! '• S. «

fVr*CHptft»n%

«

I

Chapter *♦»>

< Wafer ¥7

I'.roo-ns, I'ri'vhev , powder p-tfu and mcvc% excluding prepared knot* andi:i'i » lor N-'oin or 1'iiivb mi-Iihk of hc.iding No 1 end article* 'lading

hi'.Klni |; Nov ''MiS ,tnd ί

*".01 Whnlid «>•>% doi>v>i»l to !>e ridden hv children (/or example, fojr hicyclc*and tiK>tlo, a id ;vJ.il motor car\); dolls' prjmi and dulls' push chair*

jj PoiU S

\

'\î jI

Other tovs ; 'vorLing niodi !< of a kind used for recreational purposes»

I

r X n% iI

Vse.m-.cr* .nd on f«":\ i »> • ii.f.icttircd .irticles excludinRMvIiwr.tph pen* falling within .>■. . ^ No "N "« and cnJu.I.m* htf.»jin« No* vs.m, •*«.!»). y8.ll , VK.14 and

J *

/

V«

(

«

κ

%

*

1

0

1

t

i

\

, »

«

. · . 1 ./joo

tν *

i . ' \ • i :

i ' ' ' ANNEX H ■ ;• 1 '

; ' • - - • . t

. c,rrhra Jing

NoDescription

Que*** for rh«pcrnij 1 January 'to 31 lVc<mbcr >

lvn | ^ ♦

31.02

1

Minerai or chemical fertilizers, nitrogenous

t

31.03 Mineral or chemical fertilizers, phosphatic

31,05

- j


A. Other fertilizers :

I. Containing the three fertilizing substances :nitrogen , phosphorus and potassium

II. Containing the two fertilizing substances :nitrogen and phosphorus

IV. Other

I

I

V /

12.340 tonnes

\

*

cat 73J7/#

Boilers (excluding boilers of heading No 84.01 ) andradiators, for central heating, not electrically heated,and parts thereof , of iron or steel ; air heaters and hotair distributors ( including those which can also distributecool or conditioned air), not electrically heated , incorporating a motor-driven fan or blower, and partsthereof , of iron or steel : _– Boilers for central heating V ) 49.800 EUA

ex 84.01 Steam and other vapour generating boilers (excludingcentral heating hoc water boilers capable also of

' producing low pressure steam); super-heated waterboilers :

–• Of a power of. 32 MW or less (

1 " ' •

\

; 101.400 EUA»* . -

84.06 Internal combustion piston engines :C. Other engines :

ex II. Compression ignition engines : J ■ '– Of a power of less than 37 kW '

#

279.600 EUA

Pumps (including motor pumps and turbo pumps) forliquids , whether or not fitted with measuring devices ;liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similarkinds :

ex A. Delivery pumps fitted, or deigned to be firted,with a measuring dc\ toe, other than pumps fordispensing fuel

B. Other pumpsC Liquid elevators of bucket, chain, screw, band

and similar kinds; ' ■ i 1 -

I '. { \

• 1.000.000 EUA

á

l . ' , .

Ν

2 . <ηθ1

< aht - J ng

NuDcwrirntoA

Quorav for thejht.-K] I JjftujryW ■M I

Wk )

84.14

ex S4.20

85.01

S5.15

Industrial anJ laboratory furnaces and ovens , nonelectric :

ex B. Other :

– Parts of steel , for cement ovens

U'cighing machinery (excluding balances of a sensih-\ i r v of 5 eg or Setter ) including weight-operatedCounting and checking machines ; weighing machineweigiits of all kinds , other than :

– Rjhy scales

– Precision scales graduated in grams for domesticu>c

– Weighing machine weights of all kinds

Electrical goods of the following descriptions : generators . motors , conveners ( rotary or static ), transformers ,rcctitiers and rectifying apparatus, inductors :

A. Grner.itors , motors ( whether or not equippedwuh speed reducing , changing or step-up gear )and rotary converters :

ex II . Other :

– Motors of an output of rot loi thani~0 W and not more than IS (A>0 U'

ex C. Parts :

– Foi motors of an output of not Ic-ss than 370and not more than 15 000 W

Ru diotelcyrapr.ic an^ rad:orc : rphonic transmission andreception apparjrus ; rad.o-hroadtravtmg and televisiontransmission J'^d reception apparatus » inv!uJ:rR rccci-vers itKorptKu'.r ^ s«<'.jnd recorders or repr od iters' and

; ! iici.\u>n va'v.cr.t *, radio iu \ i>:.itiona ! aid jrpjMrc.^.j ladar apparatus a M.d radu> remote vontrol apparatus :

IÀ . Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission

and réception apparatus ;. radio-broadcastin ^ andfclcx.Mon trjn>misMnn and receprion apparatus( irJiijins: receivers incorporating ind recordersor rcproduvcrO and te<ews<on cameras :

cx III . Receivers , whether or not incorporatingsound recorder * or reprosiucers :– Tele\ ision

10.000 EUA

320.000 EUA

44-400 EUA

3 04o ur.it s777 300 EUA

(\ I..T.iur.oft M?rcu«2 in term* ot value.

J2S5JMS2T?^' r ..

ν

ΤΓΤ !I j * Qutw ^ t the •hfâUlAg

NuOftcnpiioA to ,H f * -

{ VNt

C Parts :

1 Cabinets and cases :

ex a) Of wood :– For television receivers

ex b) Of other materials :– For television receivers *

ex ill . Other :, s– Chassis for television receiver* and their

parts, assembled or mounted– Printed circuit boards for television recei-

Insulated (including enamelled or anodized) electricwire, cable, bars, strip and the like ( including co-axialcable), whether or not fitted with connectors :

– . Cables for television aerials

Motor vehicles for the transport of persons, goods ormaterials ( including shirts motor vehicles, atner thanchose ot heading No S'.O**) :

A. For the transport of persons , including vehiclesdesigned for the transport ot both pasvengers andgoods : ..

• I. U'lth either a spark ignition or a compressionignition engine :ex a) Motor vehicles and buses with either a

• - spark ignition engine of a cylinder capacityof .2 SuO cc or more or a compressionignition engine of a c) Under capacity of2 500 cc or more :

Complété motor buses and coachcs -

ex b) Other :– Complete, with a seating capacity of

more than six >

Bodies ( including cabs), for the motor vehicles fallingwithin heading No 87.01 , 87.02 or 87.03 :ex A. Bodies and cabs of metal for the industrial

assembly of : '– Agricultural walking tractors falling within

subheading $7.01 A ,

– Motor vehicles for the transport of persons,- including \ chicles designed for the transport

' of both passengers and goods , with a seatingcapacity of more than » ix.and les> than 15,

1.500.000 EUA

66.600 ΕΠΑ

103 units2.O32.OOO EIIA

9.800 EUÀ

£ ) A*4rlife«xul U.-mt 160ft enrrufld ia icrsu ot nine*

< ( rhc jJ.ng

NuDc»c ripi ton

f.»r « K< -■ pc / i . »J 1 J^nu^ry

i\> ( V*.cmi>cr] V»T «

87.05

(coni'd)

– Motor vehicle * for the transport of gtKxJi ormaterial *, with cither a sparl> ipninon engineof a cylinder capacity of less than 2 80<) cc or acompression ignition engine of a cylindercapacity of less than 2 500 cc ,

– Special purpose motor lorries and van* ofheading No K7.03 ( a )

cx B. Other :

– Rodies and cahs of metal , other than formotor vehicles for the transport of pcrioni,with a seating capacity of MX or less

i

i!

(a) Ejicrv under ( Kit lubhc.tiing u tubrc-T to conJuioiu-to be determined by the competent aiuhoniKt.

. - 7&1+AffT^r ITT '

INCREASE OP OO^TUNTTY CEILINGS . <INnRKOART) TO TTOPWAY

CCTheading "*To Ascriptions

Arcurt 'in + n

i ■ . ' • - ? . 7 '

/I8 . 07 and pap^.rboard , . imprecated , coated ." lirface–col on r^d , surface-decorated or printed(not constitutive 'printed natter 'v/ i thin Chapter/! Q ) . in rolln or sheets :

' * ■ % ■■ 1

* ,

0 . Bleached paper , and paperboard , coated v/ithVraotin , or coated or i nprec^-d with artificial plastic materials , wei£hir.£ 160 gror.s ,

\ or more per re 2

>

i • 213 :-

T), Other: .' .■■■■" • - , '/ •

- Other , excluding coated printing or writingpaper . . ■ : j

A

* , · 1 :' ; '' " ' ' . * - V . ^

^ r . i •

NOT TO BE PUBLISHED 'jOsCOMMISSION . T5 - 1

OF THB • • ,EUROPEAN COMMUNITIES

Sir .

During the negotiations between your country and the Community ontKe cubject of the adaptation of the Free Trade Agreement concluded between the European Economic Community and the Kingdom of Norway in view

of Greece' o accossion to the Community , your delegation expressed its

decire to be able , for the length of the transitional measures , to protectcertain sensitive products from the risks of increased imports originating

from Greoce , which might be seriously detrimental to the relevant production

activity in your country, or create serious disturbances in any sector of ■your economy.

I am pleased to bo able to confirm that in such cases , the Community

would agree to seek solutions acceptable to the contracting parties , 'in

accordance with the principles of our Free Trade Agreement , as with the ralesand procedures laid down in Article 27 , and. in particular its paragraph 2 ,of this Agreement .

Greece , for her part , has expressed similar fears concerning import -,originating from your country .

I would be grateful if you would confirn that in such cases , the

. Norwegian Authorities would agree to seek acceptable solutions in the same

spirit and way as mentioned' above .* ι

Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration.

Pierre DuchateauHead of the Community

Delegation .î'r . Amo Lor.gelandDirector general v > -Kead of t£e NorwegianDélégation " i

f rovistonoi Ru« <4 * la Loi 200, B– IC^Q Bfwticlj – Te lephon«-35 00 •lCt-35 £0 40 – T«l»Q'apKic od6r«&t : « CQm£U3 8rw»i*iT«U*: . CCwEUReRU 21 677 .

I

/α

, /

Brussels ,^29 April 1980 . *- . AÂ

Sir ,

,1 have the honour to acknowledge receipt of

your letter of April 1980 * which reads as follows :

; " Sir , •' ■

Luring the negotiations "between your country andthe Community on the subject of the adaptationof the , Free Trade Agreement- concluded betweenthe European Economic Community and . the Kingdomof Norway in view of Greece 's accession to the'Community , your delegation , expressed' its desireto be able , for the length of the transitionalmeasures , to protect - certain sensitive productsfrom the .risks of increased imports originatingfrom Greece , which might be seriously detrimental'to the relevant production activity, in your countryor create serious disturbances in any sector ofyour economy . r ,

I am pleased to be able to confirm , that in such 1cases , the Community would agree to seek solutionsacceptable to the contracting parties , in accordantwith the principles of our Free Trade Agreement ,as with the rules and procedures laid down inArticle 27 , and in particular its paragraph 2 , ofthis Agreement .

Greece , for her part , has expressed , similar' fearsconcerning imports originating from your country .

/ 1 • - ■ ' ■ i

. I would be grateful if you would confirm that insuch cases , the - Norwegian Authorities would agree

Director Pierre DUCHATEAUDG ICoamis^TOii uf–'the-EuiK>p«anRue de la Loi 200 1 ..1049 - B r u s s e 1 s

to seek acceptable solutions in the samespirit and way as mentioned above .

Please accept , Sir , the assurance of my highestconsideration".

Please accept , Sir , the assurance of myhighest consideration .

Arne Langeland

10<A

Proposal for a Council Regulation concludingan additional protocol to the Agreement "betweenthe European Economic Community and the King

dom of Sweden signed in Brussels on 22 July 1972consequent on the accession of the Hellenic


THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES .

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,and in particular Article 113 thereof ,

Having regard to the recommendation from the Commission ,

Whereas it is necessary to conclude an additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden

to take account of the - accession of the Hellenic Republic to the Community

HAS ADOPTED THIS REGULATION : ' 1 .

> Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European EconomioCommunity and the Kingdom of Sweden is hereby concluded , approved andconfirmed on behalf' of the Community.


■ Article 2 -

The President of the Council of the European Communities , pursuant toArticle 13 of the Additional Protocol , shall give the notification thatthe procedures , necessary for the entry into force of the said Protocolhave been completed on the part of the Community.

- 2 -

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publi

cation in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall "be binding in its entirety and directly applicablein all Member States .

Done at Brussels ,

For the Council

The President

Additional Protocol to the Atfreerr.ent between the

European Economic Community and the Kingdom ofSweden consequent on the accession of the Hellenic

- Republic to the Community

THE EUROPEAN ECONOMIC CCXKusITY

of the one part , and

the Kingdom of Sweden

of the other part ,

CONSIDERING the acceasion of the Hellenic Republio to

the European Communities on 1 January 1981 ' . .

HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Communityand. the Kihgdom of Sweden signed at Brussels on 22 July 1972 and hereinaftercalled the "Agreement ",


trnjicitioml measures to the Agreement consequent on the acceasion of

the Hellenic Republio to the European Econoaio Community

and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :

M*

■ r

Λ < V,n i l !

■ • . • . tlTITLS I

Ad i'untnents ,

Article 1

The text of the Agreement f and. the declarations annexed, to the final

act shall be drawn up in Greek and that text shall be authentic in the same •

way as the original texts . The Joint Committee shall approve the Greek text ,

Article 2

As regards all produots originating in Sweden and covered "by Chapters 4«and 49 of the Common Customs Tariff which are not listed in Annex I ,

the Hellenic Republic shall apply the provisions laid down in the

table contained in Article 1 ( 3 ) of Protocol No 1 'to the Agreement .

. _ 3 _•i

Article 3

1 . Tho volumo of tho indicative co-lin^a which tho 2uropein Economio

Community , in conformity with the provisions' of Protocol No . 1 ofthe Agreement , shall apply as from 1 January 190l to importsof goods originating in Swoacn shall consist of :

– the volumes of the indicative ceilings resulting from +;ne applicationof' tho rules in Protocol No . 1 of the Agreement , and

– in addition for 19SI the volumes listed in Annex III ; for eachsubsequent year these volumes shall be increased by 5

2 . When the volumes for imports into Greece laid down in Annex III have be<.nI

reached for the goods concerned , the Hellenic Republic may reimpose customsduties appli cable by it at that time to third countries until the end 'of tht

calendar year .

./ /

s

' • * r v' • ' ■ TITLE II


- ■ Artide 4 • I

- -■ ' : " ' vr " - V \:SFor the products listed in Annex I t the Hellenic Republio . shall - ,

progressively abolish customs duties on products originating in Sweden ~ ' ;*in accordance with the following timetable . «

– on 1 January 19Ql« «fach duty shall be reduced to $0 $» of the basio duty,– on 1 January 1982, each duty shall be reduced to 80 ^ of the basio duty , ■ f'

' V - ' ' «

– the four other reductions of 20 % each shall be made on : >t

1 January . 1983 , ' ? " j.'-I January 1984 , ' v . • ' ' . ' . i1 January . 1985 1 ■ * •• ; ij1 January 1986 . . ; ' \ ■ •;

Article 5 • ;

For the products listed in Annex I , the basio duty to which the successivereductions ao provided for in Article 4 oro to bo applied shall , for eachproduct , bo the duty actually applied by the Hellenic Ropublio in Tcopoct

of wwodon on 1" July 19>r 0 . . ' " •

However , in respect of matches falling within heading No . 36.06 of the ■ tt

Common Customs Tariff of the European Communities , the basic duty shallbe 17.2 So ad valorem . . K

- 5 -

Art irlo 6

For the products listed in Annex I , the Hellenic Republic i»hall

progress i. vely abolish chargeq having; equivalent effect to custor.3duties 0:1 products originating in Sweden in accordance with tho

I /

following timetable j– on 1 January 1961 , each charge ohall bo reduced to 90 /•> of the basic– on 1 January 1962 , each chargo shall be reduced to 80 /o of the basic– the four other reductions of 20 cJo each shall be made on ;

– 1 January 196-3 , . ..– 1 January 1964 , '– 1 January 1965 »– 1 January 1986 .

Tho basic rato to which tho nucconsivo roductiona aa provided for in

paragraph 1 are to bo applied shall , for each product , be the rateapplied by the Hellenic Republic on 31 Decembor I98O in - 'relation, to theCommunity as at present constituted .

Any cherge having equivalent effect 'to a customs duty 011 imports introduced as from 1 January 1979 in trade between the Hellenio Ropublio

and Sweden shall be abolished on 1 January 1981 .

■ w

' « '

Article 7 . • 1 .

t

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of

equivalent effect on products imported from the Community as at

present constituted more quickly than foreseen in the establishedtimetable , the Hellenic Republic shall also suspend or reduce , by|he same percentage , those duties or taxes of equivalent effefct on

'products originating in Sweden .

Article 8 ' .

1 . The variable component which' the Hellenic Republic may apply in

accordance with- the - provisions of Article 1 of Protocol No . 2 of

the Agreement on the products listed in Table I of that Protocol ,

originating in Sweden , shall be adjusted by the compensatory amountapplied in trade between the Community as at present constituted andthe Hellenic Republic . . ' '

2 . On Vhe products which are listed in Table I of Protocol Ho . 2 of theAgreement and also in Annex I-to this Protocol , the Hellenic . Republic

. shall abolish , in accordance with the timetable referred to in Article 4 »the difference between :

- the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic Republicupon accession , ar»d ■ -

- the duty ( other than the variable component ) shown in the last column •of Table I of Protocol No . 2 .

The Hellenic Republic riay retain qu.mtitn.tive restrictions until

31 December 1935 on products listed in Annex II to "this Protocol , cs.originating in '

I

Tho restrictions referred to in paragraph 1 chall take the fors of

global quotas which shall also be opened towards imports originating

3.J1 . untri.'i , ;■ : n I .--.n ,!, I C'' - 1 : m.l , fionrr - arid . H / itser' and .The global quotas for 1931 are listed in Annex II .Tho ciininrun rate of progressive increase for such quotas shall bo

2'j „o at tho beginning of each year for quotas expror,::nd in unita

of account , and 20 '% at the beginning of each year for ouota3expressed in ter.r.s of volume . Such increases shall bo added to

each quota and tho nort increase calculated on the basis of tho

toial thus obtained .

Where a quota is expressed in terns of both volume and value , the

quota relating to the volume shall be raised by at least 20 a

year and the quota relating to the value by at least 25 /» a year ,

the succeeding quotas to be calculated each year on the basis ofthe preceding quota plus the increase .

However , with regard to motor coaches and buses and other vehiculesfalling within subhoading ex 87.02 A I of the Comon Customs Tariff ,the volume quota shall be raised by 15 ^ a. year and the quota re– •latin^ to the value by 20 /£ a year.

V.'here it is found that i.-iports into Greece of a product listed in

Annex II have for two consecutive yoars boen less than 90 of tho

quota , the Hellenic Republic shall liberalise imports of that productoriginating in wwocion and in the countries listed in pc.ra,--raph 2

if tho product in question is at that tiae liberalised towards tho

Co=unity as at present constituted.

If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed

in Anno^ II from tho Community as at prcoent constituted orincreases a quota, beyond the minimum rate applicable to the Community

as at preacnt constituted , the Hellenic Republic shall alsoliberalize imports of that product originating in Swedenor increase the global quot* proportionally .

Regarding licences for imports of products listed in Annex - IX

atnd originating in Sweden , the Hellenic Republic shallapply the same administrative miles and practices as applied

to such imports originating in the Community as at presentconstituted , with the exception of the quota for fertilisers 'falling within' heading Nos 31*02 , 31.03 and 31*05' A I , II ' 1and IV of the Common Customs Tariff cf the European Communities , .where the Hellenic Republic cay apply the rules and practicesrelevant to the exclusive marketing rights .

A rt i c I o ; 0

Import depooitc and casn pay^cntc in force in Greece on 31 Doccnbor 10wit : ' ! ' • . to proauct3 on^matir.j; m

shall "bo progressively eliminated, over a period of three years froa1 January 1981 . -

Tho rato of import dopooitn and cash paymcnta ohall "bo reducod ia

accordance with the following: timetable :

1 January 19' 1

1 January 19^21 January 19231 January 1984

O /- >c25

25 £,25

If, m relation to the Cormnnnit.y ao at present conctitutiid , thr>!{••! 1 «<nic Republ i c reduces the rate of import deposits or cash nnvmnrrmore quickly than und ?r the timotablo sot out in narairranh 1 T thsLollcnic Rc-Dublic shall r.alco the banc rr-ducti on with t-r>originating . : n Sv/cdcn . ,

. TITLE III

GFtfEBAL AND FINAL PROVISIONS

' 4

Article 11 ' , '

The Joint Committee shall make any amendments whicn may be necessary

to the origin rules consequent upon accession of the Hellenic Republic

to the European Communities . , ■ '

, Article 12 - ^ .

•* .

Tho Annexes to this Protocol form an integral part thereof# This

Protocol forms an integral part of the Agreement .

Article 13

• ' } 1 • •

This Protocol shal 1 "be approved "by the contracting Parties in accordancewith . their own procedures . It shall enter into force on ls£ January 1981provided that the contracting Parties have notified each other before

that date that the procedures necessary to this end have been completed.

After this date the Protocol shall enter into force on the first day ofthe second month following such notification .

Article 14 1

' –-" ;"iThis Protocol is drawn up in duplicate , in the Panish , Dutch , English ,French , German , Greek , Italian and Swedish languages , ©ach of these texts"being equally authentic . ' • . ■ - ,

.. y

Ai'ûr^x It

i

Licit • rofarrod to ia Art tola 4

I

! , Α

BrusselsNcraenclatui^

heading No( nccc ;

Description

Chapter 15

©x 15.10 Proaucta obtained from pinawood , with & fatty• acid content of $C$> or more by weight

Chapter 17

17.04 Sugar confectionery , not containing cocoa

Chapter 1818.06 Chocolate and other food preparations containing

cocoa

Chapter 19

β* 19.02 Malt-«xtraot

* 19.03 Xacaroni , spaghetti and cimilar producta19.05 Prepared foods obtained by swelling or roasting

of cereals or cereal products (puffed rice , comflakes and similar products )

ex 19.07 Bread , ship^ biscuits and other ordinary bakers'. ware3 , not containing added sugar , honey , eggs ,

fats , cheese or fruit

19.08

I

S

Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers *wares , whether or not containing cocoa in anyproportion

tovMrlt

«M i \ I

* Chapter 21

ex 21.02

- ex 21.04

ex 21.06

Chapter 22

ex 22.02

22.03

22.06

ex 22.09

Quptcr II

15.20

. 1ÎJU

25.23

cxZ5JO

e* 25.32

Oiipicr 27

27.05 bit

27.06

27.0#

ex 27.10

n 27.11

PrknMn.

Roasted coffee substitutes other than roasted chicory;extracts , essences and concentrates of roasted coffeesubstitutes other than of roasted chicory

Sauces ; mixed condiments and mixed' seasonings 'otherthan fluid mango chutney

Baker 's yeast and inactive natural yeasts

Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aeratedwaters and other non-alcoholic beverages , not including .fruit and vegetable juices falling within heading n° 20.07whether

- not containing milk or milkfats but containing sugar ;or _ ■

- containing milk or milkfats !Beer made from malt \ -

( Vermouths , and other wines or fresh grapes flavoured with'aromatic extracts 'Spirituous beverages, containing egg's orand/ or sugar ( sucrose or invert sugar )

• egg ; yolks

Gyfxurni anhydrite ! calcined avptam. and platter* with a batit ©t calcium•ulphate, whether or not coloured, but not including platter* »peualljrprepared (of u*e in dentutry .

Quicklime, tlaked lime and hydraulic lime, o<Ser than calcium oiide and■■ hydroxiJe -

PoriljnJ cement , ciment fondu, tlag cement, »uper»ulphate cement andiiiiuljr hydraulic cementi, whether or not coloured or in the form olclinker '

C'ruJe natural boric acid containing not more than 15% - of H,BO»Calculated on the dry wi-i|iht •

Faith colouti, whether or not cakined or mixed together ; aantorin, r*>»*»-lana , tra\i and tinular earths, uved in making hydraulic cement*, whetheror nut powdered

Coal sat, water ga», producer gas and itmilar ga«ea»

Tar distilled from coat, from lignite or from peat, and other mineral tarsintituling pjrti.illy d>>"ll<°d tary and blends <»l pitch with creovxe oil* orwith other iiul tar diMill.ilu>n prn»lmt» '

Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tar*

Mineral oil* and grcatc* for lubricating purj»o%c»

Petroleum catei and other gaccout hydrocarbon*, excluding propane OI •purity not than W "*• ft»r UK other than a » a power or heating fuel

2 . 12

2 ". Π

; " ΐ4

2~ Κ

17.14,

C-.jptcf 28

ex :«i il

r \ 2 < '4

C *

>>S

2 » (Ν

11

2 * I »

2x . 1 J

2 *. 14

2 *. 17

c* 2 "» 1 »

ex 2 * 20

*q »>

<x 2 " 27

:< 2 »

<■« :* o

e * 2v '•«

;x n

2V»6

2VJ7

<s 2 "» '8

, CR +0

' I

*T*c f r<»!cvini jelly

J'jr.iMin wjx , mu ri>-v'fVNf.*l!iMr w,»x,*J,»ik * 4 *, <»/«♦! critc , J«<;r>irc wav, peatv..ix jn«| w.ivi'n , v»lii thcr or nut coloured

rcir «»!< »!•» pef « Irur»' i«»»c j "\! otKcr roufyct o( pccroleum oilt*»r « tf ciU «.!♦» *:*>cJ I f • i m i niuwr.iU

l'- 'i'i-'(n j"J j -.j - S • II . n.iftirjl ; hn ummout %hjlc , rock »nj jar '

f..ti:T-,n..'is mi\*urc\ Ki\cd on njiurjt asphalt , on notufj ! bitumen, onrcri - i>"ini l«i:.nt:ic;i , un mnurjl tar or on mineral car piuh ( for example,Plltimmoilt OUMUA, cut l'.H«v)

Ch'orine

liwlfi^fn, oxmcii ( mcluding oione) and nitrogen

I Ut!r <* Morte auj

Nul|*!iufic iviJ' <> lcurn

N' Ho" a» ut ; M<'"lionitrif JfiJ»

fh« «*;*>>»*/ un pcnvnivtr ,v»J phosphoric aciiU (metm% ortho* and f*yro-)

Boru; ukuic Jftil ta»MC J<Isi

Othrr inorganic acivh anj pwvgrn compound* of non-mctala (excludingw jirc )

V«lpK»Jc% or n«»tt*ntcf aU ; phovphmu* vriMiiphi*5c

Anwnomj , anh ) J;ou% or in aqufout solution

S<HÍn>rn hyJro«u!c <cjuv(jC «oJ.i) ; poratuum hycroxide (c«u^pcr*»\»JrN oí vkIiuiu or poíavMuro

/ lilCOXlUC

Artificial corunjum 1

Mjt'^.tnc^c II\K1C«

Iran um.'ia , r.irtS c«!ouri containing 70 % ot m ftr* by weight!l <t I f • C * « lll.Wl'J JS i <*|0«

Kr-J U\wl a'**I uuvirr.c

J Ki.mk'cn . <!•• m <:* % HuoroKor jtci and other complex fluorine aalra

M »> !•• MUIII *)»!«•» i.iluiMn chluit«lf

I itrs ; * « mi » •• ter * mi i al * ium hypochloritc ; chloriics

Sw'pSiJc *; p«»K\u pVJc *

r>i'hf>nitc \, jnvlujin ^ iLmsc nt.tl-ili / cd with organic »ubttir.crt ; tuJphoxylitcS

S.ilj-'hilci jnJ tl;:'i>i !^!:.ite»

Solium , barium , iron , fine, m.n-.ncMum an«j aluminium aulphiies ; alumi

rhi»pSitc», hyp«>pho\plutct anj r>hos,"hitc*,cxv!uJinf; biSiiic lead ^Soiphoss

• ■» *9S* »• Nil

, S' * * 1

\

| Dccnpt*oii - ^ex 2S.42 Carbonates, including commercial ammonium carbonate containing ammo*

mum catb.imate, cxi I uJ ihk lea«l h > Jrucarbonate (white lead)

ex 2*.44 I Mer* ury ftiliiiiiiare . ,ex :s 4 < I Sinlium iiiu.itc and porassium liticate, ihcluding commercial gradc*ex ZS.46 I Kefined borax fex :R 4S I Arscmtcs and arsenates - I ^ -

Hydraen pcrioxide (incfuding solid hydrogen pcroxide)

ex 2*56 Silicon, boron and calcium carbides |ex 2S.5S , Disi iIIcJ and conductivity water and water of similar purity

Chapter 29t L

• ' ' / '

ex I l lyd'ocarbon* for use a* power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene«χ 2·Μ>4 Amy! alcohols

: ·».λα | ri'.c:»i !» anj p!>enol-alcohols

ex ■ I Amylctliv) ether (dumyl ether), diethyl ether, anetholeI

<■* > 14 I r .limn ic. «■ ' ••• .trie and oleic acids and their water soluble salts ; anhydride*• ex " 16 T.iri.iru , u'ni: and >* jt!>c aiids ; calcium tartrate .

ex J Nirri'c.l)YCfi:ie „ " ' ■ •ex 2v. 4: Nicotine mi Vie , ' .

29.4 J Sii,-.irv, cli > inu.illy pure, other than sucrose, glucose and iacrn«ei augarrtliei * and Mif.ir eMo >. and their salts, other than product* if heaJing '

. No* 2M1 and 2v.'42

Chapter 301 x ' v * *

I ' ■ - : . " :ex 30.02 ( Antivera _ " . .ex 30.03

I

Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the followingprovitu rs : ■ ' *

– Aiiti - AMhhi.itic cigarettes

– Quinine , i iiu lioninr, <| innidine and their salts, whether or not in theftirm «>f proprietary products

– .\!nr|>!iiiic , and other narcotics, whether or not in the form ofpi".|>(ul.uy . .

– AniibuitKv jnd preparations based on antibiotics

– V.t.iniins and preparations b.ned on vitamins

– Si . 'hciMi'M.irs, hormones and preparations based on hormone*

30 04 \V.iJJr - i- , p.in / c , b oid.ij'.es and Mimlar articles ( for example, dressings,uc plaster *. p.mltiv.cO , iniprcf.n.ited or coated with pharmaceutical

su' : r - k es or put up in retail p -kkiiik* for niejic.il or surgical purposes, .Other t ;. an specified in Nutc J (o this Chapter

Mineral or shrmisal fertilizers . phosphatic , excluding :– R.isk vl.ii;

– I>im-'|' - ■• t.i'cJ VA ii'cii calcium phosphates ( thermn phosphates andfused p •■•■. ph.iti-N' i .1 It ttu il natural aluminium calcium phosphates

–- C.«!iuint h>d'«v.cn phosphate <«»nî.ut\inn not le** lion 0*2 % of fluorine

31.0 ? ] 0'*-rr frr:i!» / or% ; £n<*ds <»f f lie presenf Chapter in tahlef%, lozenge* andMp'iJ.i * pTjviTi'il forms or m p.ukings of a weight nut exceeding 10 kg

e\*r.K»s««l vijtmMc origin ; I annin * (tannic acids), including water-e\tr.utiJ g.i*i-nur (.rv.in

(% . !«» ••»••;• •»*>••. r of \<v, *.» SV origin ( iniliuling dyewooj extract and orKefv. '!wi' l ; l v\M,uis I'Mf c\«lujing inligo, hetti » i and chloropH\II ) or«•f .1 * i il "♦ .. ni , i \k rxrr.ivl ,inj kermes

Vw':.;k s!\ '* ( snsluding pigment «Jyc-»tnf f s and excludinga i'l i ; \ Mitin:>.' orânn, products of a kind used a lumino-p i >•> ;<■•> i i.i >. <■: thj kind ki . iwa .is optical bleaching agents, sub»| j::iik « 'i tiio ! i'-rc

Colour lakes '

Other colouring matter, excluding :( a ) i:iop,nn*e pi-.mcnts or pigments of mineral oripin, whether or not

soiit-rniiy. < i|h«r vi!>»i.\'k>s t.u ilit.iTinp dyeing, based on cadmium salts,( b ) shromc colours ami Prussian blue ; inorganic products of a kind used

α\ Ιιι::ΐΓΐ«·ρ!;'»Π'\

Prepared pir »« i:l>, pfi , v»icd ip.wifuis and prepared colour*, vitrifiaMeen i-"i . ' :•«! , ! i / cs . Ii.iii-.I ! t:sii < s . i.ul smiil.ir products, of the kind used inthe rv riKî"!'. atisl >'!..">s nii'nsii ie«; cnt-obes (slips) ; class frit andomr * ;*. i.;s \ i :» r»c jufiM po\\Ar » gr.niuU-% or u.tkct

V / i ••> >; s ,r .( |!V.". ir-s ; iliû ripc-is'; picpaied water pigment * of the kind.! ' •* li:v.V";i 1 . ni'tT ; p.u:i!s and i m.iihi is ; pipuenrs dispersed in linseed

< t ! , ssS-i s , v:.f , s ;»:: its ut , t !•> | viu inc . or oilier media «>f a kind used in:!'i - " i.tmi ; . Vic ot p.'inrs < • r fiin'u Is ; stamping foils , »| jc» or other colouringi - r f or ; '.kugs ol a kind sold by retail', solution* as definedps N '!c to t .<s t. '1,1 ; :,r

pr pared dr;ers ^

I.Ii / ht*' p i : 1 1 v ; c'.ifl;r.£ putts ; p.iintfr\' fillings ; non-refractory surfacingp;. ir.iinMis ; stuppuy., sealing ai 's! Mintl.'r mastie *. including re»in masticsand scnicii 's

vC rmn^ ink . printing ink and other inks

F-viititl oils 't > r;-eur!e^ or « v>t ); concretes and ahs«»lute<; rr»inoids,e>.' " i; ( s.i 'M • ot roses , ros < nijrv. eui.i 's prus, sandalwood and cedar ;r - -- ... !•>. s - > - ,i;r -r .ucs o ! es-en'i.il oils .n f.ijs , m fixed « '!l «, or in waxesor the i.*e , '•l-s.iried l >» Ci>!d ahsofptmn or by maceration

Plru««FliNomi «h I ilUft

Kc Sa{ NiiO

fWtrripiion '; i_ :

ex 33.06 Eau dc Cologne and other toilet waters ; cosmetics and products for thecare of the skin , hair and nails ; toothpowders and toothpastes, product*for oral hygiene ; room deodorisers , prepared, whether or not perfumed

Chapter 34 Soap, organic - surface-active agenrs , washing preparations, lubricatingpreparation *, artificial waxes , prepared waxes , polishing and scouringpreparations , candies and similar articles, modelling paiies and 'dentalwaxes*

Chapter 3S Albuminoidal substances ; excluding ovalbumin and laotal-"bumin ; , glue<s , enzymes ■

Chapter 36 Explosives ; pyrotechnie produen ; matche*; pyrophoric alloy»; certain combustible préparation» ,

N

- Chapter 37

37.03 Sensitized paper ; paperboard and cloth, unexposed or cxpoaed but notdeveloped

. ' i -V ' .

Chapter 38I

38.03

. »

Activated carbon ; activated natural mineral product*; animal black,including spent animal black

i ' *

38.09

' ' : !VC'noJ tar ; wood far oils (other than the composite -solvents and thinner*Tilling within heading No IK.Iti ); wood creosote ; wood naphtha ; .icetone oil ;vegvt a Ml1 pitch of all kinds ; brewers' pitih and similar compounds basedon rosin or on vegetable pitch ; foundry core binders based on naturalresinous products , . .

I

« 3S.11 Disinfectants , insecticides , rat poisons , pesticides and similar products,put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, ssicks andc.tnJIis , flyp.ipets , stivks coated wuh hex.uhlorodyclohexane ( KMC) andthe like ; preparations consisting of art acme product ( su«.h as DDT) mixedwuh other materials and put up in aerosol containers ready for use ,

38.18 Composite * oUcnr * anJ thinner* for varnishes tnd similar products

«x 38.19 Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' ( in particularfor hydraulic brake*) containing less than 70 % by weight of petroleumoils or of oils obrained from' bituminous mineral*

Chapter 391 • ' *

ex 3').02

ex 39.01

ex 39.02

ex J9.0J

ex J9:04

ex 39.05

ex 39.04

Polyvinyl chloride

Polystyrene in all its forms ; other plastic materials, cellulose ether* andesters, artificial resins, excluding ;

(a) those in the form of granules, flakes, powders , waste and scrap to be,used as raw materials for the manufacture of the product* mentioned inthis Chapter

(b) ion exchanger*

Λ Τι ί ('

– η

IV »* ΙΙ;·»·.· ^

Qbip-ct *r>

CSiprcr 4 J

C^Jftrr

CSjprrr 41

CS - r - cf 44

O r 4J

4<.0J

4 < >4

Cri , Tf 44

Af'i . '"s i'f >t c' » > I N » t l •♦ ' <!* '.s, r ipri ! in he ."wli^g No * ."W.O 1 (< > ÌOr * * . * • - • . * ! • M \ : • ! \. 1 • • I «\, TIMI II ' M ! I ,III ! Ì ,I I , fr.iMic * J IH ! h.i M»llr *I ' . ' * .• • I j • • * * • ìk ì < I I .\ *• •• . . IM.I 11 ! I II ! !i N , . lini snui'ls , f { vis ù IH | M nuljf* .• y , ' 1 1 - .••• ' . - tu i . ii - .,•» . iphu tilfil or for tapo , films andt' .r Uc 1 ; . • • VM'.I :• f . C.U.I No 4 '.' 12

P. * . * • • * , >w v . r ; ; - '-cr . f.uf c , .md artulrt thereof, cxcludinc headinj;N • ' "1 . -I 1 O.\ ^ " • . II .I ' ' «, ! J' <. x 'e \ 4 < WI,,^ M -. I UT JOMN and Jispfrsiont •\ \ 4 »» *• , | . 1 . • t-i " ,» ;.»r MI : «»,» ns jnd radiologisk and divcr*'* y y i \ i 1 t t , ,m ! ' i-''i'i \ or I * i . u V \ % Vi r .1 p % w jste and povs der orK.ir «! 'a v ! • i.'c v uk . HKIC ) ( cx 4i M S ) *

k.r.v hu ;o j ". I s*ins ( other rh in h;r sV»ns ) .inJ le.uher , excluding parchment-d'ovd u >' >u r and .im. I ( > ! . lilin )*. w u hut he Nos 4 1 . 01 anJ 4 1 ,09

A MU V S of Ir.tfhcr ; si Jd\rv and h iinrsv ; frase ! ;u><»d *, handhagft AndM'tiil.if ii»rJ ui'iTN ; .nti , I < n of ,1'Hiti.il 1 #t ( other than silk worm £wt )

and jrt'tKi.O fur ; manufacture * thereof

\\»« 'w )• ' «! .v'ui ssond , v,o . »d vS.irioal , excluding heading No 44.07,.V. ./; s of J. " 'c ; . v. 1 . « ev 4-1 21 , c x 44.21 , cx 44.27, ex 44.2 *).v. - • )*, r * ^ » . in ! r ir MI , ; siffs t<*K ; M ir * r .1 pli i<j and cincmato^r.iphicTi or f..r t !• . . oui ti.e lilo * 1 . within heading No V2.12 (cx44 Z'^ and *<».»d jMvr ^ Vx *14.2 ^) „

Articles of natural cork

1

a 1{r ,I ( hr r;'. ^ ork red wilh or without < bindingv. .M'Ki ) jr . J a:ti . of .!;• loinrr.iud iork

\! !••• ■' * v * «»f \ rr.;w . of sp.i'to .mil •»( othrr pl.)?rm ^ ni.ifcri.»N ; ha*.kcfwarc? M s ! U . -W . •• V , F \ S ! . . ; 1 • % LI p ! M V , II>I ! »r pro^tKt ^ of pla iting materiallyf'«r jli o\\, whc*!.cr «»r not JN ^ciuM C J 11 »: • » strips ( cx 4o.02 )

Chjfrcr *H

<X 4S < 1

4S.'X

P - M ? p cr'lulosc waddinp), in roll * or tnceti,CXVI'K ! " • » V * SM' - ' -A •••;;

– < >•.! •» » • v p. w • . ti ? •»' n!c 'rom ihrmica ! and mechanical pulp , writhingn . .T II •• • * I * 1 ' . l »> 4

– M >. .-»{ r– (•••!• ; !•. r– ! i r r– ' > '■•■'' ■; ■ '-- C i \\ • J :

– I PI.V \ P.'PRR A^D P., P^ R ^°'LFJ

T • S - » • : '.r prv » s ( rr , *#»f p.ipc nr»d papcrboard, and imifafiom thereof,! »*•.! . V . v • t*.v.%p •.( p.ip<r , m ro'U or • I'.ect *

*:• p. » f ••. r « 'f p »; H 1 So I * D .. u!r b \ \t K fl.it layer ! t<»p.erSrr withJM •• *1 or unpri^n i'v d . whether or not internallyTk » .. 4 lot , or s : 1(1 :s

J T'.;-r . v ! p * p<-r!»o irj , corrugated ( with or wnho-if f'ar surface fchccu)f - ' » *\ v d IM r - •.!* or sheets

» , -»

*» ·>·»*"% ·Ν · < · < „« ··*»

. » · · ν»\· » * »

i : ^^7j OcvcripfmM1 '

. «Χ 4Ί.<»"· . P.iper #">f p.iprrl-o.irrj . imprfgnatej, cnatcd, surface-colotired, surface»t>r {•riri '.'tl 'n«if- OM*siitnting pimtcd m .11 ter within ( h.ipter 47)

in •.. ' !* ki % !«. »» s . ry.li'.'mi; s.iu.irttl « IrjMin^ p.ipcr , g>>!J p.ircr <«r silserl < >;■> r . .iti.l '•u|Mi|..n > d' ili "!, tr.insU-r p.ipvr, injiv.iu>r papcr and uiiseiisi(i<e<l

|. | J., f

e* 4S.J.» I ( > t • >« •»» p « prr " _4V.H Wfi'.nj- M-hUn, ensvlopes, Vcter cards, plain postcards, correspondence

\.i - l>o\rs, po-uhrs sv.il'tis and wrum^ compendium*, of paper orj - r'xijt ,!, v-iiit jntin^ only an jssortmvii' ol papcf stationery

e*4)i.M Of!?cr r f:vr or pip. rKurd, iu( tn size or shjpo . excluding opuette paper,t.ip -s ' ni.u!unt \, perforated l.'pvs (or nionottpe machine * andi ■!. it ! in.iv l»m. s , li!i>' p.'p»*s jml I'Ikt Nurds ( including those forI'C.miic lii'ir up*) .in«! punniid strip

48.1 * P-imiv lv -s .util • l'«-r p.uki*')'. ciiftijiflrn , « if p.iper or paperU\>r<!; Ho*l-'iii » r.u >; si.n.v.e |uim' \ .i-nl similar ariitlis, of paper or pjpcrl'oard,

n! .1 l"id « • •• il-y U'.vJ III o II hc'S , s!iop* and the like - -

4S.JSI .

I* t . ; .ti i «« fuse Kinks , M'ifc !*<««»ks hirinor.inJmn Kl«uk * % otJvt KmLt,I r* ■ • i;»i s , ill » t » p.»«K. Ic.if <»f other), l tic

j -.- l » r st *v of p. •;*«•» «-i | M|'c»l'o.ir J , jnJ other «i!bum% jnJ...w . ..I ..... . kr .«

•- 4.11 » ! Paper or p.îrr'Mi.irJ labels, wlictiicr or not printed or gummedI

«x4v.:i l .. –p Oi.i.'f»; ».il«'rc!o|lis and strsiel'es, handkercliieft aiiJ tuwcl*; dishe*,p!.i .- ". t cups, taMcmais, hollies, f,!.i\w»

v ' r ' / ' # ••

ex 4-9.ni PrintfJ book *, booklets br<«shurc> and leaflet* in the Creek language

e * 4 » ni J" l

I

CîMf- n'« p-vfnre a»-J p.nntipc ho<>V <, *titshed, caêJ or bound,ptnivd vslv 'Iv or r.uily in [ he tirvck Ijn^.uaê

, « 4*.<r !i

S ( ......s n..| ii«iciu!i J for pul'Iiv servite ~

4».iw : j- i

I

J'i « » ure ji . !s , ( '»Msimjs anil i't!»er pisture preeting earjs, printed bjr «njr;m - ^.»s, * i:'i < r » c.S 'i.i trinni'ii'iis .

CX4V.Î0 jIti

:•«! us of jnv kmj, of pjprr or pjperboird. insIuJinR calendar blcxk.,hi«- i ' ■ . ' •••>; s.ilvuvi irs I'l'irJs J fi.'f publicity purpv»sv», !•> other linru.ipc*( l . 'l • I'Kk ■ . '

r* 4«.il " Vt. • p-ifv.l iti.nicr, iihIiiiIihi; prinirj . pictures and pbotofraph\ but ex-i!c ! i ! i «: ••■!!• us •!/; .vi isle's :

1 I t.. ilti ' oi.l kIi^.I.uii

– i , ••• t-r l-ir pf!-'i»ry purpose* (including trasel p»j!icity), printedm !.,,, ; vi • ►H's » li4i» < ircck

- rr <0 jI

I r : ■ _5i' < ."ij «j 'e SII'K

< h.i ; - et Mi ' ' ' " * 4I M » ti (vonfimiou *). N

1 ïrr

» ■ »

ν

- O _

s .. ,s .

1| . -

' Iè

A

1

( h -. '"i r s l ( ,vi«l rr O l'.nr, cxtludmi; TA w , Mcached ft'id unjycd| '"í '*r.ijní¡; Nos ^ 1.0 ) ¿ nd 5 3.04i

)ii

• , »

'4I

( ! Ij * .■•• d"u.»-n\ cxvliiJ.ii »; | h\i . • Na ^ 4,01I '

«

IC 1 * » ,* ' • r Γ.··ι».·ιι

e W ' #» | ,V in • fj «\* oniinu»ni \)(Jm , i 57 < *■ • \ i i;n il > ; f rextilc.tii.itcn j!n , cxtlu Jinc No 57.01 ; paper yarn and wovcn

1 4 : » >t p.ijvf vjrui

I' )

{I«

Ci-..; -r- <s ■ •*» . it nutrire jnJ Maestrie*; pile and chcmlle fabrics ; njrrow» itinwii.n^s ; tulle jnJ i*:licr net f .* l*r ; I.uc ; cmSroiJcry

CHj * ter < vii

j!| ." ij Mt ; tui t\e , i»»r r«>p<\ anJ c.il'Icj ; Kpccud fjhrict ;| :«•. ' ' * > jfd i'Mf'-.J ' t!>r u\ti!c .utulo a kind forj hi,' i\i 1 1 jt " *•: !

CH j-'cr *>]!ι Κ " Μ'κ I V »· »\ ' |< Ι· 4Ι ^Μ»κ' * . i

Oj ;"."I

* ! 'iI

A " /-n "f • 1 i 1 a :»! v. ■ I'm' !; j<<.cnminc » of textile fabric , other thanJ % .f ii' ... •< ■' >.

I*

ICV - er * * '

I O'Srr n > •• ' ■.• !•;> vm It s . rucludinr. f.m * and hand icfecn* (ex *2.05)I

I

CS .: •• - OU t yitli* jmuICS ;1 ?

)

C:^;-r 11

r>v:wc l'r . ct"cr> and t lie like , par :\ of such articles à1

Ov.r *< i• , 1

1

i !r î.îicar jrvJ pjrtt tbi*rv<if i\

«

C1- ip:<r - Ii

Ii

**■ 'jj iii

l'n<S<r"n .tnj «.•„'"•v'i.iJo (irn.'iulin (; waliting-itick umbrell.u, umbrell# tentt,a^J tvrdvn j:iJ Mnnljr

1

1

CSjr'rf 6

e * A-.oV

A • 1

Te *: Sçr d - >: cr \

' .V ' or fruu ard part* thereof ; art * - tc« made n' artificial "

CSa:** -.- r 6 e

1 .

^ Mr *. I poSsh*'*'.*. vkHrt\i«»nr% K»»n^ and tSc tiVr, n»*d mi.l-® vt » • ■ i" • .! ♦ ' • * v\ '••• f' " I'Ur '»iu »'.f i V **". ^ * « frrn-j • . ••• I |. u . : , *• ."«d t 'iI 1 • : • , . I 1 . r » ' • -1 im ; tir .li nf * I ii*r .f t\c*.

- · || ( ·,· ·' « . ·)1 »« · *« ν · « ! •« ιν^νί'», Λ\· Ν . ·'►*' ' 1 · * Γ ^« » ·1,f \N • f • » 'iv • I ♦ *« ts .' ul • •« h r * IH1>V %î

« • v . 'i ' • ' li * 1 'MI' J « 'i *•: »» " IJ , «»f,« 1 , . : itr .» '» • ♦. • • »' • . » . < ii' *»r * I ry

s •• •» •< •• . •• • 4' <- I.m - • >■ ' •! .«I ( •• '' 1 ,v '^' o ; *<««> ' 1 Kr «V .t . i..' .1 .■ 1 111 1 • •• ! cf « r nwt lut « 11 vlupe

i f 1 ,N » « » •»!> t\.»v II .* 'W » lp

• lWvn<MHV>

6;S.l>V P.inck , h' > ■ Vs .. files . ,'ni ! si-riihr article* of vogctaMe (• brv, of wwodnf ix*, nf wit - tl si * »\ « .•% or of wood v i«' »* * i\s- d»:st ),

•ir... !• •>!>< (.»' I xv u li t » r - M - iit, r or . it'» in fiv ' mini Mi Sniling

6.1.10 AMKJO «»f pf.mrimj; n.iu * *1 • . 1 . ,

* $.» A<"ivlcs <>' cement ( inJii.Jn' .; sl.i ^ cement), of conVrcte or of artificials * " 'c ( iMxIuv 1 ' ",; ji'.iiMi'.iitJ nu-Mc av.v.iomcra'ed with cement), reinforcedor not „ . , ,

as . 12 Ari i > ! i •> s>>f .'Ox- M<<v - ccmi- nr. of cellulose fihrc-cement or the liks

<•*. 14 1 1 1 . • i - hi ni.'i . ri i ! ( segment *. Jim S washers , strip*. sheets. p! ites, rolls and d»eli'r > i .| .i k . ij \< nt.il>lt- (or brakes, for tluiilus or the like , with a hasi$«•' i.iIht minrr.tl substances or of cellulose, whether or rocviii' " » ni \. iih Ustilc nr olher material *

. Chapter 19^

"i

m

Or.imic iir"JiKt»,'exk.ludniR heading Not 69.01 , 69.Ul^' 7* 'tbsry.Vw4 aVP vi £ A*

<–«»* r» 4 +■ t» r»– S * A ^ *0' **, »«♦«»*. iU . iml . ij*p.ir.iius f»*r 1.i)s#r.»i«»rv •mil initiiifn.il imc, container*

f , # • ... , r'ntr t fipinic jl pr « «^! iu i \ and irtulc * of A kindit d »!•" • i!n»u*. .« f No #»v.?wi jnj por^cUin jrticl« % •»( hv\id*n£Nov r»' * , I I 'til.i f**' . II -

r Ckiprer "0":\ 'H j t»mv«irlu*d ca%t of rolled rI.im ( including fhxhed or wired *!.»*«} whether

i figured «•' n**x% in rcujn^lcs

7'-.o < t !r\worlud ilrawn or Mown pl.m (including flashed cIsm) in rectanp!ct

-'voa , rol'c.l , drawn or Mown pl.iss ( iiulujinp flashed or wired p.la'ss ) •"ri\t.i"!'l'"s Mirl.m* jToiiit.l <>r polishcJ , Ivit not further workeJ . rvsiuJim;

•< r\ivi-.tti'ul i ".! ins lor mirrors .. - • _

. rx 70.07 I- I

{ i' (, t ■ dfjwn or Mown (;?. iss ( inihidinc fljshcd or wirvd fcliss^ euf ro. » 'i i ; 1 • iYii » nit.i'v.'i'-ir sli.ipe , or hint or otherwise woitxd 'for<» • ■. i' ' •<• wii-l cil- "r vni'.rjved ), whv:lii.r.or not lurfasc j;r<nn d or polls' • ' ■■. li."ts(s .lnd till- like ...

*

"0.0 * S ty i' 1 . ts-i vonMîiii^. o | toughened or laminated r I .iss, ihaped or no<

-n n» I (. l.ivs mirrors (i us. Ui-f rear'-vicw mirrors), unfranicd , framed or backed

»

"'*.10

I

C i-'Mivs , l>niil»-s , j.irs , pots, tutMil.ir container! .» nd simil.ir containert, ofk' - 't a kin . I xomiMonly us-. - il for the conseyanwe or p.'ck'nj; of giv»di ;s , •; ;•> rs an .! otlu-r closures , of

rt ( i*tJu*r ch.in .irtuK'i w»fhn » No 7^.19) of \ lindt»»p*rMt*n!y wvcxf f«>r tiMc. fi»i!ct or i-fJuc purposes , {*>r indoordc «««» 1 1 1 « » n , «»r li.r \ nm'«r iiv>, * ( ire • rc\i%tu»4 «»f J kind

><«<»\ !i «»l t«>r «>r I if * !h ii purj^>w ^, vîh a !<>w c«<lluun' of;• immii , ?•» Vs tc \ «»r I 'nr « «c . .. v

? ' • 14

I

11' l inn '.in , t .. 'ii i !!.!.,: cl i vw.irc and opti>al eUmeiit% ofn • opi'v-ilU » i.tkii! ! \>i oj ijv.il pl.i>s .

ex "P.H It

■' I| < if Vnsl i'viJ for Mm pli*vc * ( Stit flj ** ûitaMc forj hull^nx'd J')d the i<kt*

cm 1 ** | Mn*ii*ii-i'(4!.ir >:! » \ in pljte^, pjncK and tjniilar f»>rm *

i * 7w.21

Chaptrr 71

«x 12

LaN-r > T'-r \ , Svr'i - iic .!•»' i - 1 , I'MMvciifi . .ft f.I.iww arc. whether or not graduated<<r v.iTii-t .He J , i \> indna ; V.' .•»»« ."C for vln.iittv.il laboratories ; cljvt anipoulrt

< *: i it r < KivU v t .( >-.! jvn , c >< Wing jrtiv'ct for industry

Ar*n V * * ' jc *»«•!!« » v , of mI ver (» ru lu J»mr MlvcfRiIc or platirunvplarej tilver),or fi-iirJ pf<vn'uis •»»> h.»%r nu-tal . • -

71 . M I Artivte * < if >•<<] Ivimt'iv" or vilvrrvmiih*' warei and part* thereof, ofhum ! nr m.'livl previous nutjl, otlicr than good* falling withinpiu"'!is iiumi «>rIic.MIKI .; NI » 7 I , I *

ex 71 . 14 .iiikIi n . >1 | imn.m mrt.it or rolled previou* metal, excluding anivlr*' ai'vl nror.ifs { or w»»i Itsliopv and laboratories

71 . 1 * Ins'f cion icwcllefy

Chj^'er 7J j Ir. % n .MK'l vied .in J article* thereof, exiludinj;:i f.i 1 I' »< ■ i \ tv wit!n'v the junvvlivtion of - the European Coal and Stee!! < rni'iiiv . \\ 1 1 !• i " IkmiIhh* N'i * 71.1' ], 7.1.02, 71,01 , 73.05,

-*»7, *•«>■!», 71.»'\7».I !>, 7.UI , 7U2. 7J.I.3 . 7J.I5 and 7U«

( S) Vi*n \ ». *\ W>f lun luvuti »»;* Non 7 ^ 71 .^, 7 apJ 7VI * Nshuhair p»«i to trlnit tlu* j"i tt**n «>t tlu 1 tn«»iu\in 0».il .tnj Stccl C oinnuinify

(c ) HiM-lmt; No* ?\.04 , 7V17, 7».l ". 7U<>. 7*1 ) and 7M4 and springa'' . I I < ivi-s for spunks , of iron or Mccl , for railway co.u iio , of headingNi . 7 >. «< . . I

- I *

Charter 74 j Copp< r and'irtiv'w thereof, exeliidmi; copper j!!o>i containing murf thanI " .. 1 \\ t 1 1 - !> r of i»k Uc 1 an J artiv lv% l.illinn within hcaJuiK Not 74.01,74.02,74 i )^ and 74.11

Chapter 7<> A!i>"v*>iiim and article* thereof, exvludir-f: heading No* 7^.01 and 76.0S and't ' » and similar supports for pho:oj;r jphic and cinematographic

' film or for tape*. Iilnis jvd the like fjllii'j; within heading No 92.12

CSap'er 78 1 r.ij a->d t»ti . In theeof

*r Zinc anJ Jiih lo t'-.errof, ex.liidn'j; heading Noi 79.01,79.02 and 79.03

( h.i , 'rr M2

rx .sj "I ! ' in .) n«s.v . f'ie foM.'wnt • '.id- vho\el*, pickt, hoc*, forln and r.ik«;>. !» i!i I .- i.'»v ami i - i h.iv knives . prav\ she.iM . timber

v. . » .m , I i.chcr t - iK • a V. • >»i i:»vd m Jj'.riv'ultiire, hortivuiture or

S iw > i »». . I > mt . » l ) and hl.^fcs fc»f or machine * aw* ( inv!uJ»n^r»M . U ni \.iw Mail . • )

*<< s:.o » i p. •• • »l fi v , j'.rjtuf w heels with frjmcwork%' ( hanJ or pcJ^I i»pcrafrj);jf'u ! '.r v'.tS'uxfK live

T-'«** j K»n\o'> with ui'utv i jfc *? <*r pnini "^ otheft.i.i'i kr\r,cs VMih:n No anJ KjJi's ? hcrcfof

V

• . .. % • % ,»s . • . »

DfKf"jKjQ«

ex * 2.11

c * 82.13

8 2 14

KM *

Ohjpfff M

Cr »~f çr 84

ex

• ex, h^.10

ex « 'lt

ί«.«4.ι :

ex JU . 14

CX H-J.n

Sjfcrv razor Made* and blank * thereof '

OjV' jriK !r* .-f cutlery ; f<>r ex.imple secateur*. hair ctipprr*, butcher** c!ea«* c>. pj;'<r kf.ivcO , <■>«-■ Uivi i f>>i hand operated clipper* and part * thereof

Spoons . forks , fish-eatets . butter ktmes, ladles, and similar kitchen or tableware i

. • ' V. ' -

H.tikHi,-* of ha*e nui.il for article* falling within heading No* 82.09, 82.13and X2.14

MfMvlljne<iu « article* of hate metal,.excludinf: heading N'o SVOS, «f.T>iett«and i if her ornaments of a kind used indoorj (ex 83.06) and bead * and*p.in>;!e* (e «. Hl.'tV) . »

Spark i^nirion engine*, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more ;ii - r<' - i'»l cun-lnivriim enpne*. semi diesel type ; internal combustion e:'cine»,si:e-s ! i>pe. of k\V n,r less ; engines for motor-cyclr* and auto-cycle *

rune 's (: ni!t:.finn motor pump* and turbo jump*} for liquid^, whether orrj if luted with n>e itm 1 1 > j * desuts

Ai' pumps .iih! vacuum pumps ( including motor and turbo-pump* 1 ; fan *.Slower .ind t S «. hie . \MI!I integral motors, weik'hiny. lest than 1V > l > arjl.m» or blower * ftiilmM motor , wei^hin^ I'*' k£ or less

Air . litiniiiiiu ni.niuhrSi velf-v<»ntaincd , conp'isinc a motor-driven fan. .mi ! i Unions lor ilun^'iin the temperature and humidity of air, for domoticu-e

R»lerv oven * and part * thereof .

Re'fi'i.'Mrinn cat met* and other refrigerating plant, equipped with a tefri*unit ...

e\ S4.1 " J Ins' in' . ineo:i * or srorace water heater*. no;i-elrctriciI (-0 j WV " it-,' , hinerv tcssliidinp b.'Nnce* *»f a ser . itiviry of 5 cjr or Sever"!,

.i in v ! • u.i.-h' i ■ '•■ii <»iit!ti'ig and th(\ king machine*; wei^hirc*P » iC *M h *. «•!

cx i . 4 . 21 N«c « !• » nu i ! jV"' 1 ' *« A>!mher *»r -not Vnu! «»pi*rj?cJ) fornr » V'M :* ' « " ih ! or p<iwJr't .- ?«*r «{on «< sric mr ; Mniil.ir h.tnd

f?pt mn .( .•pp!i- «: - % - n *« , »u u^urj ! iim - ; s ;* nl.if -Vl^' i'Kc\ * >r jgruulttjr.ilu»c , I. iu , ' 0 kk; «»r ! cn *»

e* $4.24 pl'Hi ! ,, »N «!« f»»f tra . •»»? «»r * »i •»».>* v^cfSinj» Vg or Settipnni-'is div/.iud f' r lii.iimti'iv, « in tr.u'ors , ssith two or three share* ordi»i ^ ; li / rr i m \ il < si,"h i ! lor tr.is' - ir or amni.il dt.'nv.ht , with lixtd frjmcwotkjnd hxed tectli ; >! isc h.irrwws, wein'imn T"iX ) k |; or le »*

\ : ' ■ ' ' '2 * I Si . > ln rs , ! ui«lrrs and m.ii / e thresher*; harvesting m.uhinerv, animal

« li.imi , >n i » or Iii 1 . !• r j-'esses ; fanning nulls and tuuil.it machines ft»r*sr < « ii.i'il', steiU and » i.e.il graders -

vi",is !»« rs r.l <»f 5 "><~r m u '»f a kind u*ed Jfl wine maktn ^.i : Jf • f * ) ■ '» " i / ui ( j »• r p * • ; • i * * n • n e •• \ hc li k c

<• -. V 4 J S v* ' " J m u u M' - s . f.iIf . 11 f v pC n tuilinv; rt'JuMr.c *

(T ^ s •• 5 4

rK ^ * K

< \ v ♦

V • •• 1 1 " ! '.im J jri flic brr.ni ^ '.nn milling inoVu'ry , anj ofherr . v , • . *v - a'., r ? rin type machinery ) for < hc wo?k«r>£ of ccrc.sU oft . ' H i . ' ' ' 1 . ' l « 1 '• i N V ^ J ! . c * *

\

r » ' Uir ^. f v r>e

^ •• . : vv * f«;f lw»n >*i(

j \Y.JO RV. ^.K 'uncs , whether or nor c?ectr;c . for come -. fie use

c \ 4 -4 , V »x n * ' ■ >• s j . -r .if .? p' mini * wi >< vl , c«>rk . bonr , eSoni'c { vulc an iff\S » *j " • ' v • ; ' ; ' • n . \ ' < r : i !\ . - r i .» ,*r h tr J v.trv.nc m.ucf ui% other th an" • i . ? - > • x ! • l A . ' * i;i- N' <» * 1.49

-> » 4 I V ; ' ιΊΊ^' , ΓΤ)· · " ί , ' ι · ) ^ οΓ \ Η.ΐριΓϊ£ 4'<·ί·>ΓΤ>Ι < ΡίΜ<Γβ[ ■. r f i f i ■ , ' s i , i f < ' • iIn i ir 5i:ru*r nu nrr :v < »«Jwv. t s

ν * ^

^ * Μ

( /i I p r •\l f im's ; r > f*>r sfo.iri' -. w»p p n nu^-i ' n re

1 !»• »«., .»( si mii , ils ? rs , for pipo , b<»i'rr vhr'it . J.mU *,s <*s i •' ' • m. , if . ! v .i I v c * anj ( iScfMu«v (,itiv.«i !v-

r ->

< I I «* { Ψ ^ ^

cv v . CI 2'1 IVA rvp'sr or Ix-ss ; m " T<*r \ 74 VW or Ics <; rovirv^ % .••:•. »• " V V ur f r.)t ^ f or'^crs .nul conveners o:hc / rh^n[ ■' r - j J. j i Ji.'"^c!cp?-.on.c , r.ni;' • telcr.r.ipSic an d television rc-cc : . v ' v

0 * ί'Γ ..:» »- ·.· ν' ' 4 » :* '·1η.^γ ! 'ΛΙ:ογ :<\

1 ' vvi : 3 -». j ■ "

• % ,>

Η · · » · ". Γ*?ι \

v f . . v Ki " - 'V .ind nvi^nrii'* lin-.p*, ftScr th.tn Ismp> !.. • •. N. > S

• f , :•• • ». s «>r mi»' » j'c w > ïer hr.wer* nrnf irnmrfM«»n K - arer *;, v , ,) ' i r f • • * c !-. s:nc s^vc . 'pp.ir.ifu *;/ •;• l , , sv , i«\o t - •* < \.r - » - !c. h .:-> ilrscrs , b.ur wir\-r \ %, . . • ' • ' . . • î «. \ fv ' • . » ' \ ■« . • •• ' .• n • « ns ; c 'i\ t m i t tH'f i'» ] «C wu fl .v \* iC

U* • V ♦ t l' i i ri ( h(<%C 0< V.un»>rì

V. »■ 1

K -« r. - t - v: .!\ i'iul fc >^ tr<r•• 1 <« tL ' ' »!H 1' • • ?<"»<»' 1 " Ci-'s't 9 iC J .

••M i «, k"mv . . . 4w;c. :. . ' « v ^

• nps r \ -f . r;i * .. r\cîll •' •J art.î

PmncmoA

s\.:s

sv :>»

K

Ch iprer 87C\ H~.OZ

»»* ·· » Μ··Μ · »( 1»*ν Ι«»ΛΪΓί»Λΐ

I If,'.' f i * r •••«•% f.»r « S\fri(.il m tcltinr*. appliance* or equipment , hclnjgIt i Tt i ■ «, «»t tiixt*' i*«n»s m.»t « fi.il '.in.irr from anv minor component * of?' i • t ' sofrly f«»r purpose* of assembly , hut notI »• ins # rji«»r \ Mirìitn hìraditt }; No •

! \ v it I * .( U«>iufutt t»ihn»n and joints therefor, of have metal lined with insulatingIN.ili-n.ll

M«»tor M*hiw*lc < for the public transport of person* and motor vehicle for thet * - nv;v.»r of goods or materials (excluding chasiis mentioned in Note 2 to< 1 Μί'ϊί' Γ Μ )

•< . ( in * ln-Vig cah*), for the , motor vehicle* falling wjthin headingN ♦ >* 'M , or 87.0 J *

«x X / .<;•»

C * K'.îl

'X S " M

, <". 1 *

€ ■ ' » »■:« wit.'imit enj-.inr*, anil part * thereof

lr' I' .! ■. • rti.i^rx («>< hcr th.in moforirol or otherwise mechanically propellej)

■\r »\ .if . I ju«.in r\ . if pivjIiJ cjrri.igi-t (other than motorirej or oiherwi»eMr li.'ni>.il|v ! li * 1 )

ItjSy c.mt.ifi * .vul p-in * tlicrr<>( .

( '\\.\r *0• - .

v * * 1 • \ ' 7 ; N • ' Vi - t* • Tankers «f ta Sc towrd ; « i!ing ve**c!*j' ^ nf*]Q,I ■ ■

ex- '

">) !

W 11

90.Λ4

«•* •«)

< "• .iptcr 94

r u-

Ch.«pvr <*\er •*.» c .»

ex ' • •. ' »*

I r.uiio . im.I and part* thereof, for spectacle*, pince-nez. lorgnertet..jcs >u .j || u. ..; c

*:v»?.kIcs , piiuc-n*v , lorgnettes g«v.g!ci and the like, corrective, protective«•: other

N?i*»-ss Kind o;vmn-J prt;«»l pump* and water meter * (vntometric andt .»* I fin * * ïc )

rvôt » a #ul other vuuitt or similar recording* ; mamie* f, ir the»\ m •«! • { f < * »»• i re* »* 'd M.iiìkH , film ( nr nievh .\ #, N' u »anr.J

•• ' • \ ;*i •' * . sfnp% .md l»Wc article ^ of a LinJ ^nnnxmijfJ * v»r if

» rî:*i i n \ •••,• »• s

Nv uN i t » ' v. •' c.ir<ru!^c< for revolver*, pi^fol* aridv. «k . * ''v •• i .\ lv«'i «*r sli »t * * tur rjfj^'t *hootin *» ru »»^ <»fK «. So * % («i V j va*-cs Im: vp«irtin£ piih and spoffm>* ni!c<,♦ »f u»-.aJ .*.? d pap< H"».«rd , »h«»t ivi buckshot for ^ partinf; cu' »* and

" x>.r «: tu'.ç*

M.rnrv.rr . t.d ; • *\ : 'i . r * • ! , ì'eJdi»*;:. n».utre*ê«, nartre^s support^cuihion»vt;:n\ir %tu:ud e\î»u'»r >; headm ^; No V

!>riish''v , p»« »\n tier p-*f'v ,irul woes , ex *. • «u It ptvpa red knots andi , T% î « » r <»r !- rus.h rrlmn <»f hc.ulitt£ Nu * r»w Afî ;< Ic «** »! i > ri lu . ui»;«Ki N«>n .Wïii V / i.Of>

\\^- i.!« J i"v \ civ^j"ickl t :> he r;A(cn « x v «. lvijr?n . for rx-wiplc , r«>y Sicyc'csU'-U ? . > s \k y t j \ J ; v, vJ.ti * p « *u »r v'.ifx ) ; »! U * f f ju;> anu UoUv' push vhaifa.

ρ..· \

C-r.rr M \.-, %v..f»,-«r M a kin lj to : tV't

V >,.!!.i"-.::\:i - ti * icii'f «->! .mule*. cxclmiinp vr\W,r.»pH rvn* ?A!!inR within ,' ••. v¡i . * 's 1 ' » jüo cNv'iiiím ^ hc.«JMV Nos "S.íM , ** s . ii >, V.s.14 jaü

AXSEX H

V. ■ -I Dc«r

Qut'l » f«»r tVr .

W M 1

3 : 0:

3Î.C3

31.05

a 7137

; W.OÎ

M.OS

s-4.:o

Minerai or chemica . fcni!i;cn, nitr^cenou*

Mtr.e fa ! or chemical ferr:!jiem% pho*ph«*:c

Other fertilizer*; fc»d * of the prevent Cnipter int-h'eti , lo / enge * and vjrmlar prepared for*ni of inpavkm >;\ of a itrott * e«£hc nut exceeding 10 kfc :

A. 0:h?r ferttîi / er*: % »

1 . Con : * Se three fcrt:!;rrfc luNstancc*:ntf « > c>. p vn»«phnru* and fy-tjsMum

It . C «> nt4i*'irk|£ < S.e f>*o fcf x.!i«f %uKkfancc»:n;ïr»>rcn jrd phovphjru *

IV. OiScf ,

Soi!er* (ex<Jud»n& boilen oc heading No S4.0!)-&ndradtatoM, f<»r centra ! heanrp , rot electrically heated,•in <J pan * ( hereof , of iron or vteel ; ,mt hearer * and hota>r ( iiu l«i J:n»i t hn\e whtc h can also JistnSufc

<»e conditioned jtr ), n<»t e!e«.tr»v j!ly heated , incor-p « rjtif »: a m..tof,.!f t vfn t jr> "or v I Umcr , ar»d pari *tr.c : c « ?, t í iren or vccl .

– iiv lîcr.i fi«r * entrjl hcaiirg

Steam and other vapour ncncratirvjc hoi'crt (excludingcc:.:ra"l i-cjtins hot water bvilcrv opaSIe alio otrrisliuni; low procure sscim); iupcr-hcatcxl ware*tx't.eit :

– Of a power or )2 MU' or U\t

Internal combustion piuon engine*:C. Other enj ^ - N " .

«* It . ComproMon i&mnon cnfci'^c*:-– Of a power of l<~v% than 37 VX7

runpi ( jnJu^injj motor pump* and turSo pur^p*) fortiOuu!\, whether or not fitted with measuring devices ;It ^ idrlcvatort of bucket , chum , s^rcw.bjnd and similark in Jk '

ex A. Delivery pump* fitted , or downed to Se f.rted,* nS a n»c.a»ur»i»£ dose. 01 1 cr than pump* ford«*pcn\r £ fuel

&. Cither pump*

C. lsu»J e'e^atort of bucket, chain, icrcw, fc-arvjand tmu'ar kindi

12.340 tcrc.cs

» 49.800 ZUA

I 101 .400 ΣΤΑI♦

: .

; * 279.600 EUA

1.000.000 ΣΤΑ

Qv– >% 'r-" i ;U» Il ! v

• tV-..«n

• Vl

; !-• J .•«"■• *! j»-.J IjSv>r»rory /urnicci * riu ovtni, non-i c

?; ~i of sTcd. for ccmcnt ovcru

! r*i<r.incrv ( cxc.uJiê Si!jncc* 6i >. ' * r»( 5 t .; i"*và:J-~ç v* c:*V'<T<ra?rJ

» rrtj^hmc! τ ' . ·.*% < ·ί Λ '. '. * ( · 4 ί. ο ' · · Γ * ΙΚΛΓ. ;(

i –i– rrcîMt/ n jtj'ci grajuatcj in jrjTr.s for 6orocitic

j o >CS – n\^vK;nc v»c«£St * of i'l stinj *

' r.rv:f!vi . f>>Jt of i k.t f . •' :,•>» t~si ? •.***. - Tv v' or \ trj nv'ofrnon .

ffv' - '. -r"s j ""C rcv'.?>.n - jppjr^n. i^Ju^fon :

A. rn«»t..f \ {^ Scr'.cr or n<»t << uippcv; !fcv!»»si - c , shjü^r'j; or ttcp-up £<"«>' !

J J t ' \ *.*»"* e « :* f \ .

« x II . i * i h c r .

– \ 1.»c.»r* «.I in oufput tw JV >( »<•** lS>ni *0 V»' *n J r»<»í »T>\>rx « H¿.n 15 C^H) Vt*

a C ?ini :

– Tor rno:or-» (,! jn output of not !«* than 370ar.J ru>« more thin 15 000 W

?. i ^ ••>' <•. '-y.ipViC ari<i f j VpSon;< rrin^miMKvn « n<iJppjr«:*u *. 1 is! " » Jrt * jMirj; a«*J

•' r »", iî."i j -»? rrv<p'.-.n jpp.irjru * 'fvfi-v."v :-»**. * p.-' !• -v rc s . - Jer * .»r *, ffO** - * ■ ^ % .. • • i *, t u ! « 4 J i~p j : j f u >.I -. »' O J v • li,'-.»» Ix'l^.'tC v»M 'f,>i jpp ir u * •

A. R ! f*'' j / 'i.s ^ iu ! f .ujn»t c*c pSonu tfjnsnm\u»na f "> *J fr»rp: - . - n J pp j f »: u \ , f » hr » »j J* j m anj

( ri'^ri!N*i«in jnJ rc*rpci»»n jppj'jfu *( ir. x \ ■ £ rcxcwcts i»>£ \.«u nj fctorjrrt

ff:"rJ.,scf\l ^ r.J ulcv.v.n t

c * » l », rfauc .*\, * K.r ihcr or rw>f incorporating^ rfvofjcrv of reproducer*:

– 4<.CVI\i.;n

10. COO EUA

320.000 rJÀ

44.400 EUA

3 043 mil777 300 ~A

r < T iI ' ■ I <î*• j

I

| 0*I '

fw" v i ~9 ■1 1 I » . »». r* *

1 •«!

. sj :Î

Ucnïd)

ctZS22

Γ7.02

C ?»rr>:

L C-ibir.cn arc ca%«:

ex A ) 0: wooi :– For ir.cvi^ion rew.vcrt

cx b ) O ! c - T er r-i*crijN :– Fv>r ! c' cv:»;0.~. , rcCCi»-CT»

ex m. CtKcr : ^

– Cw»Mvf..f ic!c%i>i..n rccfiycr» and tïicirrjrtt, jwcmMod or mounrcJPfinícu cir*.u»t hoarjt for tcjçviíion rc<ci*

Irvj.aretf ( irvJuJi ** enamc!!<d of tnoiitri) c.cctnc*;*<». caVe. bifv. \ tr»p a^d tSc !,*c ( t*v;!udi*R <^»axiaJCaSc}, * Sc:Scr or r>oi *»?!> connector*;

– Cib « for tc.*w\.on aeria.s

Motor vchiJci for the crampon of pcrv>nv £00<£t ocnjt^r sj!t { i^v!uJ>f>c motor v<hut*% o<Kcr tSan

oî hcadi^ No

A. fur t.c trarpjsirt of pcrvo^t , irn.iudir*R vcSk^ . sics c^d for the tfjrvport of both paivcngcr* arui

I. ^ i r H ci?Scr a * fark " i^mcon or à corrp*rc%\»oh. 'i^n.tion ct^.nc ; •

tx ») Mutor > cSk.ci * nd buvr» vn:S citSer avpjr k iiir.nion engine oi * cy!injcr cjpjcityot 2vo.ee or m<>;e or a . < orr.p:c*»ion

<n civ"' t'f a olmjcr ci~j>.;ry oJ2 5*"' w t>r r . 'fe .

. – Con.i . etc motur b o-ict * nj coaches

ex b) Orhcr ;

– 0<»mp.<cc , with a teaemg opaorp ©Imore ( San ux

?<*c'<n ( inc!u<?in * caS\), for the motor vehicle* fallingwi:hm hcultn ^ N-o JC.OI , S7.02 or ST . 03 :

cx A. r.'v.K-\ jnJ c.*b » of mc?i * for tSc irviuitria!iur"Mv ot :

– - Ak*'u ti.rorj . %Aj!Lm£ crjvfor* fatlirr VrttSm>.01 A.

– \ ch\Vt for tSc trarurvorr ο! ρ?Γνη\"C \ cV».o vicM.-. - jJ tor s>c trj ->» - ..>rs

<•: N-:.1 ? i\xc'vç :\ jr.J fH'Jv . v»i-h j \ccjpjtity vJ mwc iSan n * and Jew than 5,5 .

I 1.500.000 r*JA

65.600 FJA

103 ttr-i "!2.032.000 •

8

VA

9.800 EUA !

(< UruL»s#cei envau^ ia teriaâ oí

Ί "ή« À

»

' - : c " ) Vk:' *, c " rr ^ ] ;

c . r % , n c . _ - c o : , o , r.v.cr ;

– ^ v v ■! 7 ',*.«NC : . :-.f , x>mc * ir. u \ . r i o : : >i « N " > '«' î >■>■> : ;! I :; CV 1".. O : - i ;I . ... J '

– J;-J ».- S% <»f RV. ff ^;, <>:"KV ilar. ■ I vi n ». (•>.' \ r 1 i , \ fi >f C '*

''•••' 1 ■' • ––-™– ■ M 'r '""■*■ »

- - » •■ . » •> V » .» » „ ^ »c , t ( > ' J ' ., 'v i., cv J r* f r ^7 1 v r » o*t- >" <"\t fc

' •

»

*•

«

1 % *

»

I

• •

«

«

• / • * t n t. h y /

TTI

INCHF-ASS c? corr-rj^rrr cruras

T?T RFOASr, TO S'.vv?"^! .

a>1 i

,r ■* s ~

hciîrr ^7o . e G^r i r ti c^r. ■> V«

'3.01

43 . 05

40.07

4S.15

48.21

Pap^r . ani pap/1 rboari ( ir. <~lu^- ro celluioso wadiir -),in rolla or r.hecta :

C. Kraft parer ar.d kraft boardîII . Other : ■

- KraftlLr.er paper and board

ex P. Other : • _ . •

– Bible paper manifold ( thin typing ) p~p^r ; ,printing paper and writirc pir-'t contai–'r.ir.c not norf than y* of r.e^har.iâl woodpulp or . in which rr. echar.ical wood pu^.p doesnot represent r.oro than 5^

– Printing r ar*i* -r.d writing paper , containing nore than ^ of . mechanical wood pulp )

Paper ar.i paperboard , corrugated (with or withoutf2at surface sheets ), crepcd , crinkled , enbossedor perforated , in roll3 or sheets :B. Other

Paper anl paperboard , impregnated , coated , ourface-colonred , surface-decorated or printed (rot cor.–stitutirg pointed ratter within Chapter 4 ?), ir.rolls or sheets : (

► ID . Other :

- Coated printing or writing paperC. ? le«.rh A d paper and paperboi.r^, coated with

VioUn , or coated or impregnated with a rî filial pântic rat^riala , weijhirg 5^0 crar 3 orno re per r ? , -

! D. . Other :

6.I7I

124

6.273

10

– other , excluding coated printing or writingi

Other paper and paperboard , cut to size or shape ;3.' Other , ■

Oth^r arti^lon of pap»r r^?. r*r«r f paper.board cro"f waddirr :

3 . ^ -'->3 /» rd rapH.rUr.ors , for habies , put up fo-rot.-.i 1 sale

T). Oth^r

907

248

10

VIs wi-:m»n 2>:-:i.i:ciATiON

•d*£U

V / Ci * mf <J

fb

Sir , i

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of to-day jvorcicd as fellows :

" During the negotiations between your country and the Conaunity on. the subject of the adaptation of the 7ree Trade Agreement concludedbetween the European Economic Community and the Kingdom of Sweden j"In view of Greece 's accession to the Community , your delegation jexpressed its desire to be -able , for the length of the transitional- eacures , ' to protect certain sensitive products - from the risks of J ■increased imports originating: from Greece , which might be seriouslydetrimental to the relevant production activity in your country ,

• or create serious disturbances in any sector of your economy .

I am pleased to be able to confirm that in Guqh cases , the Communitywould agree to 3eck solutions acceptable to the contracting parties ,in accordance with the principles of our Free Trade Agreement , as I

- with the rules and procedures laid down in Article 27 , and in jparticular its paragraph 2 , of this Agreement .

Greece , for her part , has expressed similar fears concerning importsoriginating from your country . ' jI would be grateful . if you would confirm that in such cases , * the jSwedish Authorities would agree to seek acceptable solutions in thesame spirit and way a.s mentioned above .

Please accept , Six , the assurance of my highest consideration ."

"I have the honour to confirm the, agreement of the Swedish Governmentwith the contents of your letter . -

Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .

jvarl-V . VohlerHead of the Swedish Delegation

i-Ir ." Pierre DuchateauHead of the Community Delegation

; ifité

' *.*<. i . - 4*k¡ . Vr ííoiíjíírr *í r*

2 i' v j'.» i *?*?

C i IH* T. -i

ι.τ· λ ί

' II i - .. fit' v

-"""^ZKDT TO _EE£P.H3LISH3D

COMMISSION 'OF THE

■ EAN COMMUNITIES

Brussels

ΐλ

Sir ,

During " the negotiations "between your country and the Community onthe subject of the adaptation of the Free Trade Agreement concluded be–tv;cer. the European Economic Community and the Kingdom of Sweden in viewcf Crcece 's accession to the Community , your delegation expressed itscccire to be able , fqr the length of the transitional measures , to protect ,certain sensitive products from the risks of increased imports originating

from Greece , which night be seriously detrimental to the relevant productionactivity in your country, or create serious disturbances in any sector of 'your economy.

I am pleased to be able to confirm that in such cases ,, the Communitywould agree to seek solutions acceptable to the contracting parties , inaccordance with the principles of our Free Trade Agreement , as with the rulesand "procedures laid down in Article 27 , and in particular its paragraph 2 ,of this Agreement . ■ '

ν

Greece , for her part , has expressed similar fears concerning imports i

originating from your country .

I would be grateful if you would confirm that in such cases , theSwedish Authorities , would agree to seek acceptable solutions in the same .spirit and way as mentioned above .

Please accept , Sir . the assurance of nay highest consideration.

Pierre Duchat eau• • Head of the' Community

'irl-Vilhf- im 'rfShler Delegationter PIempotent iary .• .c f the lîrtOdiih . .

r .-j » <. oo<e . « u * oe io Loi 200 , S- 1 0*0 Sfus se . s – Te lepnoor 35 ûô 40-35 Sû 40 - Telecrophic addrest : • CCME UR • •T . lcx : . COm EURQRU 21 877 .

v'/ '

Proposal for a Council Regulation concludingan additional protocol to the Agreement botveanthe European Economic Community and the Swiss

Confederation signed in Brussels on 22 July 1972consequent on the accession of the Hellenic


THE COUNCIL OP THE EUR0E2AH COKKU2JITE3 ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Co^cunity ,and in particular Article 113 thereof .

Having regard to the recommendation from the Commissi on ,

Whereas it is necessary to conclude an additional protocol to theAgreement "between the European Economic Community and the Swiss Con

federation to take account of the accession of the Hellenic Republic

to the Community ,

HAS .ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement "between the European EconomicCommunity and the Swiss Confederation is hereby concluded , approved andconfirmed on behalf of the Community .


Article 2

The President of the Council of the European Communities , pursuant to

Article 12 of the Additional Protocol , shall give the notification thatthe procedures necessary for the entry into force of the said "Protocolhave been completed on the part of the Community.

Article 3

\ •

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly applicablein all Member States-

Done at Brussels .

For the Council

The President

1 * O i/ v - i -i 6 .T. O. . .. C O T. t; .-. r

European ;xor:o?.ic Corjr/ur.ii: y and ti:o Ccr:.:

der~t ion conse^aen v on The 3 c si en ;:e X a

r' g "ou. o j . n. o to *tr..6 C crnr̂ jjti i t, v

THE EUROPEA:; ECONOMIC ccearaiTr

o:f tho one part , and

Ino i*>wi •.:$ Confederation '

of the other pari , . , • 1

CON'SIDSRIMG the accession of the Hellenic Republic to

the European Coraunities -. on 1 January 1931

HAVING REGARD to the 'Agreement "between the European Economic Coaauni'f - -• "... .

and the - Swiss Confederation signed at' Brussels on 22 July 1972 and 'he;

called the "Ar^eementM , ' . ' " - . •- .

' * •-

HAVE DECIDED to determine "by common accord the adjustments and

trvu::' Lone 1 measures to the Agreement consequent on the accession ofthe Hellenic Repuhlio to the European Econoaic Corssunity

and Tû COKCLUDE THIS PROTOCOL t ' ' -

w

.Articie 1

The text of the Agreement snail be drawn up in Greek and that text

shall be authentic in the same way as the original texts . The Joint

Committee shall approve the Greek text .

Artic . o 2

1 . Ac re ,;. Lrcis all products originating m Switzerland a-H covered byChapters .'r 3 and 49 of the Cor.r.on Customs Tariff which r.ro no *listed in Annex I , the Hellenic Republic . shall apply the prwicior.jlaid down in the table contained in Article 1 ( 3 ), of Protocol ho 1to the A:~roo~ent .

2 . Switzerland shall apply the provisions of Article 5

( 1,2 ), of Protocol 2Io 1 to the A^reen-ent to all products covered "bythese paragraphs and _ corning fros Greece . - - ,

4180 *

TITLE II

o r. ^ 1 Ï-; o ri cvT" c 3

Artici ^ ì

For the products listed, in Amiex 1 , the, Hellenic Republic . eha.ll ^ r ."progressively abolish custom's duties on products originating -in owi -l:- 'in accordance with the following timetable :

– or. 1 January 19Sl , each duty shall be reduced to $0 j# of the basic duty,'– oa 1 January 19?2,each duty ehall'be reduced to 80 £ of the basic duv/y– the four other reductions of 20 each shall be cade on :

- 1 January 15 ? 3 , t 1' ' 'y-– 1 January 19^4 , . . . • \

1 January 1925 , "«• 1 January I9S6 . - ■' -

Article 4 . -

1 . ; 'or the products listed in . Annex I , the basic duty to which the sue. cssivor-iuctior.3 as provided' for in Article 3 are to be applied shall , for eachproduct , "be the < Luty actually applied by the Koller.ic Republic in respect .

- 'w-i t~ ..- rland or; 1 July 1 9 ;"-C . ,

2 . However , in respect of matches falling within headinj ITo . 2,6X5 of' the .Cc.rj-. -.on Customs Tariff of the Riropean. Communities , the bas^c duty snailbe 17.2 £ ad valorem , v. ' ' . . '<

i - * V

Artici o 3

1 . /.'jr vi.'j ;, ro'-uc;s list"u in A nr. ox I , tno Uol^cnic Republic s.-.a!'.

progressively abolish c:.r.r^c having equivalent effect to cu«iw.3cuties or. products originating in Switzerland in accordance -. 'it :. ?...

12

– c.-i i January 19; I » each charge shall "bo reduced to 93 /- of tho bauic la,..*.'

– or. 1 Jar.uary 19-' 2 , each charge shall be reduced to 60 >1 of thu ta3ic rate– th <? four other reductions of 20 £ each shall bo siado on :

- 1 January 1^3 ,- 1 January 19M ,- 1 January l$l5 t - '- 1 January 1926.'

. V\ 'V

2 . 7:.o basic rate to v:hicn tno cuccnur.ivo reductions as pro /idod . for ;n

, -.•.ragraph 1 are to bo applied shall , for each product , be the rate\ >

applied by the Hellenic .Republic on 31 Eeceabor I9.0O in r>.:lv.i io:i to tl.D

Cornnunity £3 at present constituted .

k *

\\ .• V. 3 . Aro* charge having equivalent effoct to a customs duty or. i;:. porta

cased as from 1 Januasy IS 79 » ia trade "botwoon tho Hellene -iopublieand ;> v;-it norland shall bo abolished 0:1 1 January r„K'l . .

JSO

: ■' . Artide 6 - - --–

If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of equivalent

effect on products imported from the Community as at present constituted

more quickly than foreseen in the established timetable ., the Hellenic .

Republic shall also suspend or reduce , by the same percentage thoco duties

or tcjces of equivalent effect on .products originating in Switzerland .

. Article 7

1 . The variable component which the Hellenic Republic may- apply . in ' _ ,

accordance with the provisions of Article 1 of Protocol No . 2 of

the Agreement on the products . listed in Table I of that Protocol ,originating in Switzerland , shall be adjusted by the' compensatory .amount applied in trade between the Community as at prerent consti–

- tuted and the Hellenic Republic .

2 . On the products which are listed in Table I of Protocol No.' 2 of the• Agreement and also in Annex I to this Protocol , tha Hellenic Republic '

rhall abolish , in accordance with the timetable .referred to in Articiothe difference between : ' -

■ \ • . '

the. fixed component of the duty to be applied by the Hellenic Republicupon accession , and > *

- the duty ( other than the variable component ) ehov.i . in last colu^aof Table I of Protocol Ho . 2 . . .

- 5

<1S1' - f -•

A r t i r 1 o 8

1 . C:.o 7-ollonic J^pwulic cay retain quant itat ivo restrictions u..v, il

31 I>cco ~bor 1 >35 o .'i products listed in Annex II to this Protocol ,originating in Si / itucrlrJid . ,

2 . T ;.e rcstrictior.3 referred to in paragraph 1 s.all * ako tho f ^ tz cf

global quotas which Bhall also b* opened towards i~ports ori.ri.-iatxr.,::

in i . . ; t r i v t / in>.\:ul , *I 0"i';rnl f Jiiw ; J * 1 :),The global quotas for 19-31 aro lirtod in Annox II ,

3 . Tho nini~".m rf^to of pro^ronnive incrounn f o : ouch ui.all

23 ,» at' tho beginning of each year for quota-i cx t roczc.i in unitaof account , and 20 £ at tho be /Tinning of oach year for cuot -3expressed in terâ of volume . £uch incrcauec uhail c«i a ; joi to

each quota an <3; the next increase calculated on tr.e bai. ±0 of >..e*

total thus obtained .

/

where a quota is expressed in terms of both vo-U-r.a ar.-i val \ . t:, xhe

quota relating; to the volurre shall be raised by at l*.a.-^ 20 ^ ayear and the quota relating to tho value by at leart : 5 * ^ ."car ,tho succeeding quotao to be calculated each year on tho âai3 ofthe preceding quota plus the increase .

However , with regard to notor coaches and buses and o:h.r var.iculcs

f^llin j vithirj, subheading ex 87,02 A I of tho ô^ca. f u-':or : Tariff ,tho volume quota shall be raisod by 15 i» % year and the quo* c r\>- 'lating to tho value by 20 % a yoar ,

4 , n':.or« it if found that ircporto into Crooce cl •» p*-- .'L*- t 1 i n t r ' • • i" tr-jquota , the Hellenic Republic shall liberuli~.t i . jport ^ of that pro luot

orijir^vtin.? in '-"1 2 rl t_ii in tr.r countries xi&tv-i iu paragraph 2 ,if tho priduc-' in niocticn is at that tira® liberalised toward:, tho

Co^zunity a-j at pracint constitutor..

If the Hellenic- Republic liberalizes imports of a product liateir. Anne* II f row the -Gorcmunitx-a*"'**–j>r»««nt conatltutod orincreaneo a quota boyond tho niflimu.*n . rate a'pplicabl o , to 'the Car.as at present constituted , f tho Kellenio Republic ahall A J. GOliberalize ioporta of tfriat product originating in Switzerlandor increase the global quota proportionally . ,

Pe^ardirg licences for imports of products listed in Arj-.ex IIar.i crigirati r.£ in Swi tzerland ,the Hellenic Republic shall.'apply the sr;«. acL-inistrative rules and' practices as applied ;to ouch imports originating in the Coanunity at present ,- ,v

con3';ituted f with the exception of the quota for fertilisers

fall;r.£ within heading UO :J 31 « C2 t 31 . 03 and 3i .05 A iV 1 1and IV of the Cozaon Customs Tariff of the European Cor^aunitxes

whertr th? Hellenic Republic cay apply the rales arid practicesrelevant to the exclusive itajrke ting rights .

_ ί -

*" rr:t ixrrr T - - - •• - –

Article 9

I-port deposits and cash payments in force in Creece on 31 December1930 with re /yvrd to products originating in C;;itzerl.-.:i 1chall be prcgreeoively eliminated over a period of three years froa1 January 1S81 .

The rate of import deposits and cash payments shall "be reducedla accordance with the following tisetables

– 1 January 1951 * 25 /», •–. 1 January 1932 : 2) /b ,– 1 January 1933 : 25 $>, '– 1 January 1984 t 25 £• <

\

If , in' relation to the Comnunity as at prcnont constituted , thoII'. 1 1onic Republic reduces tho rato' of import deposits or cauhp.vnr.cnio moro quickly than undor tho tinotable cot out in'

paragraph 1 , tho Hellenic Republic ohall nuJco tho ecsz o roauctior.with regard to import a originating in SwitzarlMv ; ,

I .

'i . • \ » !,

' *:■ ■ ■ . ' . "ν- " ' " *ν . /' *. : ' ]^ / '-··· - · ν * , \ ' * ,ι ί '..'···.·· . . ' ί*7Α :

TTTI.K TII '/

·',■ ί / J • * "I . -

. • ........

V ; ■ CRURAL A WD F7NAL PROVISIOWS V . ■c 1

: y . Article 10 .

The Joint Committee shall' cake any amendceata which teay be necessary v •to the origin rales consequent upon accession of the Hellenic. Republic , ' ;to the European Communities . : ;- :r 'I v

Article Il " • :> :• /■; ;

. . ' :•'' Tho Annexes to this Protocol forta an integral part thereof. Tlxi»Protocol forms an integral part of the Agreement * / • ' T

Article 12 - . : .

This Protocol shal ] approved by the contracting Parties in accordance ;with their own procedures . It shall enter into force on 1st Januaryprovided that the contracting Parties have notified each . other before' ; \

that date that the procedures necessary to , this end have bucn coc.pleterl »Aftor this dnto the Protoc<A shall enter into force on thd first day of .

.* * 'tho second month following such notification* . . •.*

Article 1 3

•• .- i' -

. This Protocol is drawn up in duplicate , in the banish , ' Dutch , KnglicE ,French , Gornan , Greek mid Italian languages , fcach of *tho£<(^ "toxtu Loln^fequally authentic . 1 \ s.' : ' •• r ; ' -. Wv\ ' . V. ■

•; • ' .■ „

,• I .

' i .

* l - : i'

' Λ' -·

• V ' f »

l .

U

' • . J '

i! -ιi : t

• •

» ■ *Η *

*

A3TEX X*

1

Lirl referred to la Article 3

* PrugnolaKct.t.c I aturehradir.g !.*o

Description

Chapter 15 ^ex 15.10 Products obtained from pinewood , with a fatty

■ acid content of $C%> or mor« "by weight

Chapter 17

17.04 Sugar confa ottone ry , cot oontaining cocco.

Chapter 1813.06 Chocolate and other food preparation® eo-ctainlrjr

COCOA

Chapter 19I

ex 19.02 ! Malt-extraot19.03 Kacaronì , epaghetti and « ìbIIat prod-acts19.05 Prepared foods obtained 'by svellir^ or roastir̂

of cereals or cereal products (puffed rice , c:mflakes and elrrilar products )

ex 19.07 Bread , ehip^ bi ecui ts and other ordinary bokera'' vares , not containing added sugar , honey , egga ,

fats , choese or fruit

19.08

I

I

Pastry , 'biscuits , cakes and other fine bakers'wares , whether or not containing cocoa in ar.yproportion

1

Bftiwll

WjjNtg N*«MKI

1 CKjpicrll

ex 21.02

ex 21.04

ex 21.06

Chapter 22ex 22.02

22.03

22.06

ex 22.09

OupitrU

25.30

2501

25JJ

a 25JO

t* 25.32

Chapter 2727.0JW»

27.04

27.W

«s 27.10

«* 27.11

Roasted coffee substitutes other than roasted chicory;extracts , essences and concentrates of roasted coffeesubstitutes other than of roasted chicorySauces ; mixed condiments and mixed' seasonings otherthan fluid mango chutneyBaker 's yeast and Inactive natural yeasts

Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aeratedwaters and other non-alcoholic beverages, not Includingfruit and vegetable juices falling within heading n° 20.07whether

- not containing milk or mltkfats but containing sugaror

- containlng mllk or mllkfats .Beer made from malt \


Spirituous beverages, containing eggs orand/or sugar ( sucrose or Invert sugar)

Cyptumi anhydrite } calcined cvpttim, and pla«ten wish a ba*ia of catriut*•ulph»?t, whether of nut eoluured, but no* including plattera apecaall/prepared for wc in Jtninirr.Qukklime, third )im« and kyiliiulic lime, other ^han cakium OBMU andhyJtuiHk

fmiliiHl cement, ciment fondu, (teg (tmcM. rajmtilpktit cement andtimiUr hydraulic cement*, whether or not (oluurcd or in the form oIclinker

*

Crude natural boric acid containing mot mora than 15% of H»BOsCikuM on (he drjr weight

Earth citlourt, whether ur not calcined or mitcd tofether ; Mntorin,lana, traw an«l kimtlar earth*, wcJ in making hydraulic cementa, whetheror nut powdered

Coat gat, water gat, producer gat and similar gate*Tar distilled from coal, from lignite or from neat, an4 other mineral tan*intituling parti-tlly tlmillnl tan and blend* of ptuh with cnoiwW twit oewith other twal tar.di\till.tiH>n printiM*

Ptuh and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tareMineral oil* and greatc* for lubricating purpose*Petroleum «u*e» and other gavcoua hydrocarbon*, cwtuding propane cl ■purity not kw than V % fur tnc other than a» a power or heating fuel

egg • yolks

A. •

SB53P*V£HH2UÈ*'"Vn.liJa.

- 3 -

Dr«rtffmfi

: !2

π

; i4

:* m

2" I *

, <. '.jptcr** :s n

ci ;s ■>*

« > •' *.

n<t

2 » «N

2 * m

2 » 12

2*.n

2 *. 15

, 2 *. 16

2S.J7

*a 2 * I »

cv 2 » 20

*« n

r* :* :i

*« :< 27

2 < 2»

«> o

« ;* «i

2 « u

2 *. '6

:vj7

e* 2 > '8

. c» 2 * 40

21

rffolrum jelly . *

r^rjfl.n wjx . niitrai-crtM.illmr w^.Ojik *•«, ../..KrriJe, lignite wtw. k iSami ufliff mineral wa\c\, * lii?her or n«»f coloured

J'uvn.rn. pcfr ..!« t „»f 3 nJ ,>rUrr re^bjet of pr, roleum o.U«»r of i»i (\ «.N »! t»co l»«>m iMOjmm-tiis rtitnrrjK

i':f i»r*c n jmJ . li , fi.vftir jl ; bituminous %ha!ef aonhahic roth and car ** j*IU\

P.fuTin.x .* m,\*nrc» K.vcd on natural a^half. on natural Nrumc*. onrrff. - H- iim hn.imcii, on mineral Mr or on mineral ear jxuh ( for ex»mrOe.riiiiMiitioiis oumiha, cur I'Jtkv)

I CMormeI

( inclujing ©zone) ind nivrogenI liilnnSìiitic anj

Su?r.:«ific Jtkf' I'tciifT*

Ntifi* jiitl ; Milpliomtrtc jciJt *

rhi>»;<KiKu\ ,vij ph<nph<>fic aciili (met*., onHo° and pyro-)Boric oftiiie aikI fairic jiiJ

OiiKrr m..r^4r».f acij* inj o*v Ken compound. of iwwvrrvrtall (eKcWing

Siil|>llr« or nun-rorj.ih ; plmvphorut fritiilphi<JcAnwifinu , atth > Jrou* or in aqurout aoluiton

So<l.,im hyjr,.x,,le (ciUM.c vhJj); potauium hydroxide (causae MtfashUpcmxijr* of Valium or potatsaum

7% lie OKIJey•

Artifioal corunjum

Maiicancte <>\ iJci

Iron u \ u \\. muIuJimr e.irrh colour* containing 70 % ©r mora br weight«♦! J cr « »•% c> tliMtrd a* IffO*

RrJ IrjJ ami iirn.trt'f

I Itiftf u!r\; ,lfr«t (IiMHrtiNtrjio and other complex fluorine MicaM «»*.»•• m:mii t.»K iitrn < Mo»i«te

I f * p» Mi »f Ii «* ; < aKstim hy{H»chloritf ; chloritetSulpWc*; polvMi'pS *

r)iiSi.>nitcv jnJuJinj; tli».* *t.ilil. /cj wi»K organic lubitanc**: aulphoxylaMaSulphiiet jirtJ tlK'>si.|pl!j(c«

SoJium, barium, iron , unc, maenrium arxj aluminium autpharn ; alum*rh««phitr», hype.pho»phuct and phosphates ch<!uJwr biha»k lead photphatt

Γί

V >• \»».V « \ •

e*2S.42 Carbonate*, including commercial ammonium carbonate containing ammonium cithjimic, excluding lead hydrucarbonate (white lead)

e* «*.44 I MfMifjr fulminaterx :V4J I Smlfiim »i!k Jtc and potjujum tilicitc, itwIuJini ^emmerciil |n<Scie* 2X.46 J Refined borax #<* MA* I Artemtcs and aMenare* f %

:* Λ4 I Hydrogen pcrioxide (including solid hydrogen peroxide)e* 2S.5« I Silicon,, boron and calcium carbides jex M.58 Distilled and conductivity water aiwt water of similar parity

Chaprer 29

' e*2«».0 ! ! lyd"»carhon» for u«e a* power or heating fuelsj Naphthalene and anthracenee* 2"».r>4 I Amyl alcohol* ,

2<>/*4 Fhenols anj phenol-alcohol*

e * :r«9 Amy Icthyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anetholc

ex 2*».14I| r.»i»mu;f «c.iriv and oleic acids and their wales' toiuble salts $ ifth^dricb

e * .* M S Tartaric' , <<* ric and gallic acisfo ; likium tartrate

e* 2».21% •

Njtrnclycctine

«χ 29.42 Nicotine Milj-hate *2<MJ

jf

chemically pure, other than sucrow. gloco«e and laennet svearrilu-fk and Mi, jr even, and their talis, other than products headingtiui 2-I.41 and29.4i .

Chapter 30

e* 30.02 Anticera .

ex 30.03 Medicament* (including veterinary medicaments), excluding the followingprojiu

•– Anti-asthmatic cigarette*

– Qmnine, * iiu famine,- quinidifie and their salts, whether or not in theform of piii|uifijf» product* -

– M«r t <!tinr, o .« .nnc and «nher narcotic*. whether or not in the form ©Ipt>i|>rict.tty pfi~iuu«

– Aniil<ii)iiit and preparations hated on antibioticsVitamin* and preparations ha*ed on vitamins

~~ S't!:'ht»n.ii"!d«-s, hormone* and preparations t>a*ed on hormones30 04 Vi'.iJ.irx, cm/e, hinder* and similar articles (for example, drevinp.

a-niMie placu-tc. poultice), impregnated or coated with pharmaceuticalsii • ! i"ir* or put tip in rrt.nl p.u kings for medical or surgical purposes,otnur ts.an p'»>o\ specified in Nute 3 to this Chapter

- 5 -

S. ..PmriMigii

CSjptrr M

« .11 O »

31.0 *

f h.ip'ff 32

e» 32.01

ex 12A»

<% 32.ot

iir-6

tx 32.07

32. OS

32.09

32.11

» 2.12

■ 32.13

C'~ fer 33

ri U-M

Mricr.il or ihrmu.il fertilizer*. phosphatic , excluding :– Π.ιχκ ·*Ι.>ΙΣ

– HiMMt'–t.irri! '«v\ine«(;: c.tliium phosphate* (thcrmn phosphate* andfused p •••sph.iies; .md (.tinned natural aluminium calcium phosphates

– (! jUuiiii h)il*»;'.rn phosphate containing not !es» than 0*2 % of fluorine

Ot'-rr fertilizers : poods «.f the present Chapter in tablet*, loTenge* andp - rp.n- d (> ifnis or in packings of a gross weight nut exceeding 10 kg

Tannini* ex'ra. 's <.f vegetable origin ; tannin* (tannic acids), including water*extuiti J >; iiimit tan *. in

C'.l - v!:- ;- •)> i ". r <»f ve.v " abV «tri:;in ( including dyewood extract and others < • • Mi- vi ;. imi.Ms hut ev hiding mdif.o, helm t and chlorophyll) or<•1 j : • ■ i .i I .. in , mi ! 'i«!ii f ;*. sosliinr.il eiif.ut and kcriucv

Sv - ' -. - fii ov..::vc (!vc,Vi:S ( liuluding pigment dyrstuffs and excludingj ' .:..!-! i' ; ssnriu:' .- org.viK' product* of a kind used a luniino-r' »- is o: the kind known .is optical blcjshing agents, sub-sijrioe to the ! i' - re

Colour lake*

Other colouring matter, ctchiding :(a) inor»M-vc pi-.mcnt* or pigment * of mineral origin, whether or not

n - ntj - ning other subsumes facilitating dyeing, based on cadmium salt*,( b) v limine colours and Prussian blue ; inorpnic product* of a kind used

js lur.iriophote* '

Prepared piriuip.ts, pf< ,vned cp.ivifit is .iiiJ prepared colour*, vitrifiaMeen.ir"< ,o«d r!>,*cs. Ii«|ii :.! h:sti«x .nul similar products, of the kind used inthe si f ■■■■■•<.. r :* I'liollrV. .ind >* '.i*s uh'iisTiics ; enrobes (slips); gla*» frit andotlv i:i.:s» i ;» the form <•! possdet , granules or flake*

V.'.'--*Vs .i : <? I team 's ; distei ipeis ; pupated water pigment* of the kindu«i .! ' •* im'-'ivv^ |i uher ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed::its of ti" pcmiuc, or oilier ntvd:.i of a kind used intfce -l.inu : . vreol paints or cn.o'ids ; stamping foils ; dye* or other colouring

....-r or |- '\kit.gs ol a kind -sold by retail : solutions as definedrt .V -:c J :u I '.is th.ij'lcr

•V pared drier*

l.'i / icrs* putty ; grafting putts ; painter*' filling*; non-refractoff surfacingpi . ;> ir.itmns ; stopping, scaling ai>d simil.'r mastic*, including re*in masticsand semen**

Writing ink . printing ink and tither inks

F .vnft il . '|N rpeurtrs* or rrr't ) ; concrete* and aS*5»Ii!te*{t > ■ ' - .'i - .g es-.«"\i • of ro%<*. rosmurv, euc.iU prti*. * an«lalwi>«»d and cedarifv !»; i"->vir:f.i!cs of rssenn.il ••• I * in f.n*, in fised oil*, ©f in waxesor the i>sr , '>!>;.ti ".cd h» c<>>d ahstirption or by maceration

Moment Ijfttfthr.tjmn Na

( Ni.euDmhptiw»

ex 33.0* Eau de Cologne and other toilet waters ; cosmetics and products for thecare of the skin, hair and nails ; toothpowders and toothpastes, productsfor oral hygiene ; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed

Chapter 34

I

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricatingpreparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouringpreparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dentalwaxes'

Chapter 35 Albuminoidal substances ; excluding ovalbumin and laotal-bumin; . glues , enzymes

Chapter 36 Explosives ; pyrotechnic products ; matches; pjrrophoric alloys; certain com*bustible preparations

Chapter 37

37.03 Sensitized paper ; paperboard and doth, unexposed or exposed but nocdeveloped ,

. t ' I

Chapter 38I I

38.03 Activated carbon ; activated natural mineral products ; animal black,including spent animal black

38.09

'

W<N>d tar ; wood tar oils (other than the composite solvents and thinnersfalling within hcadine No 38.18); wood creosote ; wood naphtha ; acetone oil ;vegetable pitch of all kinds ; brewers' pitch and similar compounds basedon rosin or on vegetable pitch ; foundry core binders based on naturalresinous products

ex 38.J1 Disinfectants insecticides, rat poisons, pesticides and similar products,put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks andcandles, fly-pjpers, sticks coated with hcxachlorodydohexane ( BMC) andthe like ; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixedwith other materials and put up in aerosol containers ready for use

38.18 Composite solvents and thinners for varnishes and similar products

ex 38.19 Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission* (in particularfor hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleumoils or of oils obtained from bituminous minerals

Chapter 39

ex 39.02

ex 39.01

ex 39.02

ex 39.03

ex 39.04

ex 39.05

ex 39.06

Polyvinyl chloride V

Polystyrene in all its forms ; other plastic materials, cellulose ethers andesters, artificial resins excluding:(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be

used as raw materials for the manufacture of the products mentioned inthis Chapter

(b) ion exchangers

– ^ mm4

« " ! *"% * »

s .. , »•h- . . \»

s » »

i

* '.

ei Wo- Atiti'^ • •( iMìtfri.iU «>f « In- l im,|.Ol »<> l' .fV?,r » - !«• !.mx it-l liii'.l vii.its, fi'.n frinir* and hj'iiìli »l' .)■ .) (»."•* i,f 1 » ■. .ititi h.iti<|lr \, and \p«M>U , Irclx ami simtljr» •; ; : ;•!• -, In . .)••.! > hm'iii ij-i .tj-lnc film or tur tape*, Iilins amil' .r l' l>c !.■••• i « l' irti ^ Nn^Mi

Chiprer 40 £•.' xw .* s »fA ni?*'-cr . p , .i»ul artiilc* thereof, excluding headingJ. s ■; 'til , -l - < l «*. - i > ; ,n .J 4 \' 4 , Ij'vx (ex 40,(11.;, Milutinm anJ dispcrxions\x 4n tn " . l.'iii ";; :..r mi ! 'viiii* and radiologist* anJ diver**vi *"» ix I' 1 II . .hi I '•uli. i..rn% <>r J"i . •>. k % , Mr.ip, » jMe anJ powder orh.i :! :m! r«:-!<cr {«!». n;i:e .ii'.l miU.iiiiIc ) ',ex 4i>.H)

Cklfiff 41 h a v hi.:cx .iv , I v'»tns (other th in fiirvlms) and lejther, excluding parchment-L-.tiliif and jiihIi o vkiifuti heading Nm 41.01 inj 4MW

Chapter 42I

Arm !< v of IcMfhcr ; vi-.ldlvtv .iikI h.itiiest ; traxel ?oodi, handbag* andsimilar «> in:.in'cr%i atti . kx of animal pit (other than itlk worm gut )

CSjpîrt 4Î Fi;t<ltnx and artfici.'l fur ; manufactures thereof

Chjpîcf 44 II

W-hiJ j-'il «>f wood ; *. >. «il ch.ircoal, excluding heading No 44.07,":u'n of l.'-'c i i!.!'.'k 1 1 * | .«-x 44.21 , cx 44.2V, c * 44.27, ex 44 . 2H),

m !\ .oil .i– - ir mi ; ;«n»ts for j'tiMto^r.iphic and cinematographic! i':i or f • »r (.<;<< n . f * and ii.e> li*r (.. Mini; within heading No V2.12 (cx44 2*.) and wood pawig I'loi^x >x 44 . IH )

Ch ipier 4J

45.01I

Articles of natural cork

4 ? ^4

♦

I A ■! iv?!rr.ir<-.I coi!c (hrlrjT » or'< .iprlomerated with or without ■ binding.Mriiv ) ar«l artn-'c 1. of a;'"iomcra>ed cork

I

C'r.ij 'rr 44 M i-vf i t « i;ri- of straw. of vxp.irto anil of other plaiting materials ; baskctware.vid **.»*< rw."l . t - x«! -.;.!ii<g pl.nix an.! Miini.ir prodiutx of plaiting materials,for all u^">. whe'iicr or nut a^emMiJ m««i stnp\ (cx 4^.02)

i'

Chapter ^8y–

I

ex 4S f i r.<r-r t-J r :-erS'>.irJ ( iihI ">! i ,' (; ce'lulow wadding), in rollt or (hem,exvl-u!:"- i'-" !••! ' • n\r-c. produ^tx :– <>•.!••• i «\ w - -. - ritij M<.i.!e from ihemical and mechanical pulp, weighing

| l < .1 l : ■ (!• f | I , It K' "•*•– M.i .: i . i ' * r– < I.* it' r .

-– ' ! mil . p Ti r– i r'.T iMJ-tr– ( < v\ ij.iitii;– I J ni.u'v p.-prr and p.'.perhoard

4S.fll 1f

IP;'.h:: -i -.: or Kre.iMTv.'of p.irc and p.irfrhoard, and imitations thereof,>•■■! J t'.:;:x;Mu-'it p .iptr, in ro!U or -!-. cctS

r

4S,(4 jji

( p 1,'t-r <<r p i;-t r!»o.i - J 'tv-.i.le hv xsiikinj; fl.it layers loRrrher withan •. ■ -!• .. " it i . o.iTi.l or intpri^n.rvd. whether or n<>l sinernalljfr»r * i-.' . 1 I 'll - or x!ievtx

f* jI

ni p ip«*r !»o . BrJ , c»>rrt*>:.»tcJ (with or fa« *«r?^cc ^hceta)n fi«.U or sheers

I ■ U 8 - : !• . !• i - ■ •

• . • . ' .• •

V •• •. •.••!»*V -,! V.

• N « » » »

et 4S.0? *

«

Ifciper papcfSwd, impregnated, cotfcdt. lurficc-tntouml, urfiM*VccM'.Hi'd <>r printvtl fn««t coi'Mimting primed matter within Chapter- 4V)in slur's, rsdit.lim; s>|ii.iroi drawing paper, p>!J pjprr ««r tiltrtpaper iitiiMiH-HN iluiitil, tramler paper, inJu. ator paper ami un«(nMti<cJ(■ It .;!..}-/,!; Sk p.lJH-r .

C* 41.13 I ( jilntn p.i|*r4S.I4 Wtixii}'. M<h L \, cnwloprv. Inter cards, plain postcards, cowpoflJoKt

I*.ixrv, poiuhes, wallets and * riling compendium*, of pjper or|v;*vr'>t>ji«i. containing only an assortment of paper uitKKicrjr

« 48.» Other p.'jvr or p.ip« rbo.ird, tut In sire or stupe, excluding cigarette paper.t.i|vs (hi »• Vt > pe inasltmrs, perforated tapes for monottpe machines andt . iUnl.it 'vi*. nt.Khim *, filter p.t|M-*s and filter boards (including those furng.iritlc iii'cr tips) an«l gtinumd strip

4*1 * r."\r», Ivs 4111I ii'lwr p.ukntg (iiffijinrn, of paper or paperlwsirJ ; bowft!.-*, |i- »t,- i » r .»» •>. st»»r.v,e ImxrV axd similar articles, of paper or paperboard,»! .t kind ernunolily used III of lues, shops and the like

45.18

i

iRii-i.iin,Mihi\f lim.kt, note It'ul", memorandum hl'uU, orJcr KhiIisr«-. «<;<t (••-•Vs. duties. I«!..ifif »; pads, binders ( loose leaf or other), tile covers41 . -I i-iln f \» i * i* » 'i.;. v ..J p.ij«.-f «.i paper board ; simple and other albums and

»!«»•>, ill I'.iji-t it?.|'.i|ti|s'jtd

4.1.19 Paper or p.i|<erSurJ labels, whether or nut printed or gummed

es 4V.2I L.'"'p sit . «,i|iWii!n and *crvieft£V handkerchief* and towel* ; di>hes,pUi.;s, nips, tjMcttijts, Inmlcs, gl.isse*

Chapter 49

e.x 4 ».01 Printed book*. booklets brochure* and leaflet* in the Creek language

e»4MU

S

CMdrrnV picture b-Mik* and painting book *; stitched, cited or bound, .prmtrd wli -. - 'iy ur partly in the Greek language

e* 4« 0? ii

Stand's ivi! intended for public service .

4*».**»

i

Pit ! i-rc at.'s, < Stistmjs and other picture greeting cards printed by any^f.-v.'ss, wii:h <-r without trimmings

ex 4^.10 IIi

OVmJ.ih of any kmJ", of pjper or paperboard„ including calendar block*,Sir « >i sjlcnd.tr* intended for publicity purposes, in other language*t : »."» t.tevk %

«* 4W.1T 'VSii p'lf'nl m.ittrr, initialing printed picture* and photograph*, buf c*«•••il->w;i£ .vricless,

– ' ? '«• m »» :! 4'id ph«-t»n*rjphic Mtidio Kenerjr– Pf*'!!!-.' ir t«:cr for p. - J - 'ivit* pitfpose* (including travel publicity), printed ■

in iitlief !." ';;ti.ij!cs thjn t.reek

Cv .-vr.50 I■

Ss'V .vtd «va - -e siik

O.h.'i 'cr 51 j M in injiîf fil'tes (continuoui) »I

t '.'i'îrr <2 J ^^.il!i/id t» stile« '

• •*...«

• - .

• ' •

- Q . Ak> 3

C h.i.-ir

< =4

O v-r <<

< V. ; . • ^

ΙίΗΙ·· I 57

Ch.ir – 5«c

Chj - : ct 5 «

Çhj-ifcr 6' )

Ojr"."' *1

Cl !"•« *"

cs J ; – t

c:--,–: M

Oj.r.r ».<

O Ipff ^6

CHjprcf fe

es 6"V >;

* • i

a*vf «»^-.4T aMttnj * e^ulmJintj raw* bleached And umiycdp?t*wi«cf« »»f hr.»w»i»^c N<>% 5.UJJ arcii 53.04

i

SIj * j»f»rt e No 54.01t

0» ΊΓιΐΠ

M m f»Sre* (dmuntimiMU^) *

<>-!„•- \ nrt it-Ic tfyiile nutcruU, excluding No 57.01 ; pape? yam and woven , ;lj:"u < < il p iper vjrn

nutting and (.tpcsinen ; pile and chenille fabric*} narrowtrnr,tn;iij;>; mil* and Kiiicr MI IJCC ; embroidery

Vt j . V.-'K .vid filt ; iwinf, fnj«r * and csMes ; >p«iil fafcfies ;i :<vM'.d ard i'tji'-iJ !.ibi \>; U'Xti !« anklen i>< » ksnd iuujl»le lof

K nt'vJ JP I « riH?irf*'cl JÎ'HMN

i *.? «r * i \ ' * n<J itUirt* j^c^M»rics of textile fabric* other ihtaI·· ; ·« 1 ··? νΐ » . ..4 *· ·ϊ μ » ··% !* »

O'Ser rr.i.fr rp t« \' U r*c!a«!ip^ f.tns and hand »creem (e* S2.05)

OIJ », l« •»?»!!•>; Jin! ••ihcr »• xti!e aMtilc*; r.«g\

r.^!\vc u, u.r'cr* and »he like, lur:* of tuch articles

Ik.iikcir and pirn «hriv«rf

lTriKrr!!.ii .md *u*wliadc* (iivcMinjt wilVing-ttkic umbrella*, umbrella ten?*,and K-'tJcn aiid'Mrnilar umbrella*)

Fenher J-s: er%

A " i' * *! ' !« ' .t s fn'itr.r or (nut »pJ nam thereof ; art * *1c* nudeo* artificial[ f.'mi *», ? •. .» a f * J*f

Ou^Tf 6 ?

* H

II r«il p«ti%h«*u* **« we*t * hetM«mr% oi!*.r«»ric*» h»»w* and the like, a^d mill*t •♦ ri .iih! tS like 'iiHuidmtf rri:V ••••. v\»rt»en-

i • ■ • * •* : ; . 1 " ; h!m • '«K, dis** .miJ pn*M? •*. vt rjMf 41*•• • • * i • ? • • ■ . ♦ I li'vJ • • * r iti ■( n.Hurjl ut .irt' *». * l. · : · I ; · »■: . ν -!> ι \· ·ν·!ΐ! *»»?ι . · »,! *« κΙΐν'Ι ^ 0 ·1 ^« »' *>** ί*κ· Ι:^«· *#ί

»*., · . , »? *\ ·· ♦ ♦ · ? Ιί.»·»Η · ·!·»· ·1ΪΝ ,* 1ΐ ! ΉΗ· ϊ •|»»ΪΝ, Ι·.·*Ι ρΐΠ§♦ * % 'ΐ * . . ,»;ι . ' , ♦,. ··*··»♦· ·· .·ν, ' Ιι·ΐ·' ·Μ»« *»Γ « ϊί-V • I * • » . 'inf .«I » t, i . « I .i • ». »»f «»l ty

% • • j'% - »»»\ %* • • % .!»! <»i j .- tu. %'*\ .i ^ 4^: o: 'ihfic»««• i' > v ». i*. .. i# t | ««< •»' H r in !• m *!\, '.% •« » vp i r t,uie.r l a :» l.f h" Il J.K- l|l<

46U ri . j • . *' . • ■ ! ' - • 'fi( . - • F

. ; • ;

II* i<!.i«|i N. » Ursiriwinw .

» ■ ■ ' - ' ■

é8.0V• 4

Panel*. h».i'A, tiic*. Knc'<» miJ similar article* of vegvtaMe fibre, of w-oodllhr?, of *' ■ tv , of * ii'J sh '*•••;> «ir nl «mnl » i.y (iiKiKi'.r; viwi!i;«t),W,,.lniiwr.>' . .1 MiitiuninH, r iir '.ill otlu' numi.ii Nmdimi uiSl4r.iC«

6S.10 Arlhto »( plMriitt)!

«».M ; Arfivles of cement (in* hiding slag cement), of concrete Of of artificialr»e fc'.iniilaud m.irMc at'<-.'<<niera'cd with cement), reinforced

or not • ■ \ *

*S.I2_ *

ArtK Urs i»f of cellulose fibre<ement of the lik*

«S.I4 l-rn ' (••«« «ii .». n il (segment*, disc*. w,ssher», strip*, *heet*. pl.ife*, r*»TI% and th*li'- '•> ft .i I ! iil sxir.iMc (or hr.ilcs fur cltmlu-s or the like, Willi m h»it

.«*K tiilivr nninr.il sultstance* or of cellulose, whether or notv.iih untile or other material*

••

Qipttf 49 Orjimc gtroductt, 'excluding hejding No*^9.0!,WoVii v1 *h (• fruTTfltfr ferd

>.*• mI .» «• *

ft'* u'. i'vf* .mil .i;«p.tr.itii\ for l.»l«or.»tory and industrial M#«, container*(..♦ »'t " «m |«i»n <>i ii N ami-other. chemical product* and Irticlc* of a kind ■ti .«l in • t Ihm<Iiii|> No' dV.iW, and porcelain artivlt^ nf hcj<l'ngNm ft" .«•*».! I jii.I

.0

■ 4

*

OapterTOΤ0Λ4 Hnnnirtnl can of rolled gla** (including fltOxd or wired glass) whether

figured or not, in rectangles .. N . ,

1

r^.oï Unworkvd t!rawn or blown gl.n* (including flatbed gfa**) in rectang!e«

e*"o.(V5 Cut, rttiyjitfimn or Mown pi.is* (including flashed or wtrrd in'ri\i.ni|'li'v MirfSn- ground or polished, hut not further worked, easlcJinc

•.?: -f»»4;.wtnd •*! iss tor mirrors , ■ ;

. *τ 70.07* ■ -I

I ( .i t, r dr.iwn i«r Mo^ti r!.iw (ifHluJitn* fljshcd or film) cut f«| i'uj -V - iS.in Ktt.ii'^i'.ir shjpe, or K-nt or otherwise woilcd ?for

t< • •. » V.e w.i* Vii I or rm'.rjvcd), whether or not surface ground or poli». ' • Jr.." Ii /.ht * and the like

"0.0« S.iVty f'.t« son\Ktmc itf toughened or laminated gla*s shaped w not

I *f»^0 t.ljss mirrors ( inclti'finc rear-view mirrors), unframed, framed or backcd -

; ""f.îo ;

•» ■ !

I ( p<t(s ftif'iil.tr (twrjiftcn .irul limilir confJtncr% of| k' « tt 4 kin. I oMHitMinly kivtl for the I'oiucvjrHC or ol goods;i v <; jvr\ jiiil iithit lUtift*,i

!« no

i - ■

Gi.isswjre (other th.m .irtiilr* f.iilitg within heading No 70.1V) of a kindconvinnly used (or t(Mr, VitvSen. toiilet or «-( fue purpose*, for indoordo "i ition , « ir (or simif ir.iises, «- s» hiding (ire-resistitn5 sl-'ssware «•( a kind 'o-i"iiiu!\ iim *1 (or t.iWe or 1 in lien purposes, *mh> a lot# (ikHkhp' ofevulsion, MimLir t»t t'srcvwr Miin v

;• '

Trt.H

I

Il!'i:nii < inti .- j:l.t ■ w ,< rr . »i •n.illnn; fl.cswate (SIV,] ttjplhal ekmcflt* ofn* : opiKally worked »•••r uf o|-tujl glas*

I

Cil.tss of .» kind I'm d f»»r sun pluses (hut fKchtding witaM* foro-rcstisv It'isrsJ , Mirttd. i«ent, hollowed and the like

r% 70.J * I Mulit*ii:ilul.ir \ in pUtt% panr!\ a»nl formv

- 11 »

t*9

V. > s .i « >

7 ; :

| Pc*r*rticA«· * Γ;» L-i! -i>fit - Tv, hvj-irnic )• ') irttocnrtu >1 }* I.mw arc, %vh<*her oir not-griduated

or «. aud, oviiiJiii ;-, j'/ .-wvk .m- ! t>r . Hchik.iI laboratories; glasi ampoules4

ex 7o.'l Oîhcr jïîiiUa t«f j-.Îjw, chi luJiivg artistes for inJuntrjr

Chaprcr 71

en 7' 12 | Arrn !<•*«•( jcArllcrv, «>f Mlvrr ( including MlvcfRilt Of plat'ium-pletcd silversj or fi-llrj pr<\.» >u\ nitta! on Kite nicf.il •

71 . Π Artnlex n! p'>t-!smi;'is* «.f sihrr\mi!h<* warn and pirti thereof, ofiiumI >>r tolled preuum tmfjl, uchrr than good* filling within

ni'.idin .; Nit 7 |,|^

r-a Tî.14 i Oilx -r .irlii lr\ < t( jitcunin tnrt.il »f foiled pminill KM)', mluJillg irtii'lcland inowU tar »<>< l>OiiipN jpJ blmfaltitfr*

71 . 1Α Invnrmn fcwcllery

Charf?* "3 \I

Ir-.»n and r.*cc! and article* s'ncrt < »f, excluding :»

I N • ■.'.i ) V<>- ' k tt> within the ji>ri\di--.ti"n of » h« European Coal a fid Sfec!i < ■. - •rrm - mv, f - s J » > tt hv.ntine Nf>* 7J.oi , 73.02,, 7V̂ , 73.05,! r 7 ».i is , 71.10, 7J.U , 75.12, 73.13, 7J.15 and 71/16

(h) ri.nl ... »» f.illmy*. writ Ufsi li«\«dinj; \n* 7' "J, 71.0 ?,, 7l.f>? anj 7'. IS wtluharc !i<>! « ulitn ilic |unulh!ii»n ■>! the ! wiin<f.in ( jijl jnU S'.fci CtmMttunftp

(c> IWitn; N'm 7V04. 7.V17, 7U ». 7l.1i >, 7U1 «»nj 7».14 am! »r»rmR»*'ni K.m -. fur s|'t!ii);v »if iron nr ««:!, for railway t'.»juhcs, of KcjiimjNsy Tt.i1

.*

CHïjner'74 I CfipiHT .ind .uikV* (hem-;, excltnlittc copper allny* containing m«r( than■ Jff * by wi ii'.Hi «»f n^kcl J«t<J artkk** { jlSiujj wsihtu heading N<;» 74.01,74.0^74 . rv, jnJ T4.1 1

.

Chapter 76 Aliît'iiim and article* therof, excluding heading No* 74,91 and 75.05 srdtn !* jiiJ similar Mtppsirt* inr ph;>to^rjphic and cincmaropraph'?

fiUti nr f..r tilfin and the like failing within heading No 9Z.12| (ex7vl«' ;

■

O'ap'e» 78i

i t e.ij j'i.l .l'ii. ir* lh« irof

i! /«. iic •shkÍO ihcrfof, No^ 79t0Í # 7^.0^ wíd 79&Sí i "i

< Tf ïC |i

t . ■■.■■.■ ' ■ ■■e% !>J "! |[ Jfjnd t'i<- f»!!«»w(uc * 'jti'S vhov<?% picki, horv fork* »ru! r»St«;

• hiii !•<«>»» .iiu! •■••-• ii' ir * hay knivrs. Rfaw theirs,■••»» .m«i «>thtf ?•-»!* j tind ;5M-d sn rfcricuiturc, hiwutultor* ar

fo'oJrv

II

S i «-« . k..;- n>. . h.iii' < i!j and '■'adtrs <ur hand of mavhicc tawt 'inUiidsngI»>«I:.ih ^ sawMthK

- j

I .. .f,..» *) Jt- * hcr!» *r?th franKôrk* «*jvraf^j)s

| ii'hn* i"f 4'tisiutiK wvei

v 2 ^ ! VMHC"* wuh % wm#W. V u?o « *crrj<ira or Csrs^h^J t*ihz?\ knthes Nu 4r" 1 shcrcôci? »

• « \ s. 13; ' $ l*\ '■ .' •/ V' • / ' "« *•

/foÇ?

■ mm

.}»V. -.

! . t N,iS* m

• Orttriptitft • " -

u «X *2.11

' ■ r ■ , Ilia ,

Safety razor blade* and blank* thereof ' ,

« 82.13 . Other artu!rs <>f cutlery (for example *ecateuw, hair clipper*, butcher*' cfeft->c>, paper knives), excluding hand-operated clipper* and parti thereof

< 8214 SpiK'm, fork*, (hh-nicn, butter-knise*, ladlet, and similar kitchen or table* , ■ware

• • ; •

* *

y

MM Handle* wf base mcial for ankle* bllim within heading N'oa 82.09, 82. 13 i1and H2.14

' """ •

Chaprer *1•

Mis«cllaneoti* article* of ba*e metal, excluding heading No 81.09, •raniene* .?ami other orn.»ment* irf a kind used indium (ex 83.06) and bead* and »*pannle* (e* Ht/K/)

O 'p'er Me* S4/fi Spark ignition engine*, petrol driven of a cylinder capacity of 220 ec or more;

internal combustion engine*. *emi dietrl type ; internal combustion engine*.. »i:e-el type. of k\X' or less ; engine-* for motor -eyelet and auto-cycles

k -

• '

(

e* *M0t

[ rumps (including motor pump* and turbo [>.imps? for liquids whether ornot titled with nH\iMiftii (v<lc\ K«:» j

e* « 11 Air pumps and vacuum pump* (including motor and turbo-pump*' ; fansblower and the hie, with integral motor*,, weighing lew than 130 k ". andl,iih »( l>l<wcr« hiiIimmI imKiir, « ri);hiiiK 100 L |; ur less

et «■».,! 2

e« *4.14

e* 84 . H 1'

e* S4.1?

<4 . 20

Kt : i4.2l

e* 84.24

« «4 M

Air-vov.lnioning machines, self-contained, comprising a moror-driven fanami c'.viiKtits lor ehanpttg the temperature and humidity of air, for domesticlive '

B it cry oven* and part* thereof

Reffverating cabinet* and other refrigerating plant, equipped with a refri- ■get.ur'it unit -

Insi tnt jne-v.n or Horace water heater*, non-electrical■*

. I .

Wr-vng ir.».hinerv (excluding b.'fmce* of a wsitivity of 5 eg Or Screrl .nul l ! ■!»; w» •;•>>? • pi r . str.l < oumi»g and checking machine*; weighing.mash"ic « iti-.'i 's it! ali kinds

* li.vfiiv il ,ii^!Min »\ (wluiticf » tf nof hjrwJ opcrjfrJ) l»r pfi'ifvtinp,dispctMng or » pvum:* . air powde't. for doiiws'ic use ; »imil.tr hand« i;vr.>i»,l .• pp'i.ir,' s . ii-'Mi'>nr.il n»e ; siinl.tr a;*p' ! 4nse» ♦<>? £grKulturj|uve. ':uck iiioiiii :« .!, Mi n'.liiiir .f.i ) kc or !ts* ,

n -M . j-'ts «!im :vh->1 for tra.*"r or aitiiu.i? draught, weij '.hiw? 7M lg or !c*sjploughs dtM)',iH-d for inoiiiiiini; on ti.it tors, with two «>f three share* ordis* s ; h.trroiss «Usii-.r-n! lor tr.Htor or anim.il tlr.iitfhf, with fixed frjimewirtkand lixcd tcv'tli ; <! isc h.trrow*, weighing TiM) kg or less

"I hf» »l«-is , in.e/c !<•> % !> <- rs .ir>J mai/e threshers ; harvesting machinery, animaldiano ; sn iw i»r r j-rcssc*; fanning mill* jinu iinular machine* for

' *sr«iii.iig seeds and isieal urjtier*

iv*rir»"»*

M rrc^s***, *. r\i\h«r\ .i?nt ofhrr machinery , #»f a kind u%ed in wine making,oJcr ( tun jn.vC pi' ; u?.'tion «•? the lite

ex M.2S S-cJ t'r islirc nt.Khnv. - >; fjmi tvpc inilisnc nuihines%

84^9 I ,\f i , % »>f .1 li-i.l uvuf in » I>c hre.ij R'.nn milting inJ intry, end otherI n.:i!"!i»rv '.>tl » f f.-rni type machinery) for the wording of ccfcaU or

%î'i<«I *• , •••. urmtiN ur.i ? JHO ♦

exH-s.54 pr ntiRc upe

e * ^ Sutrh-.. .ve.J« for

t \ S4 4^ ( m.uSine*, wi*ether Of not electric, for domcitic use

e * - 4.47 I M ivIi-h- «. io!v f,,f * nvun: ,in«f pV»nini* corV , 5n>ne, eKonire (vuk.'«nire),h i' «( ii - 'am ! |-! isru- ni.ir<-rt.i!s <>r tn^rr h.irj c.irvmg irtjtcruU, uiher than

) riiw ! '!'•' » I ;j; \a N«i

-* "4 Vt,!'i-rtv t..r .i nv>itlilin£ or shaping ceramic piite,uu't.-r.iv .!i J « in:vni~, pi-iMi rn :^ nt.ir < m.iU nr other tniiirrji pmJuus

9

c * *4 W j Oil prr*"-* .vid r uU ; m.ulirie* for Mcariu sojp ntanufacture| *J ■»;*>. tm»% . v.il-.r* .in«! strtul ir .ippliatue*« for pipc*, *hr1I% tank *.

\ 1' * .!• I *. -r iitt!i*vju:£ pjo^iiic redming valve* and thern»«»*iatk.«l!y-I*. .• • r , , f .. « \ .t ,\ r%

P A ft * ΛΛ « ν»Λ

C > ».- rr M

e^.OT

*. 5.0 *

SV :

ex K <

Ii »

i :

<»rrrr.tror* of 20 IW*\ ovtput or !*• %*; motor* of 74 kW of le**; rotaryi • - vc'iff* A' ! k\V <> r' fo% ; . tramformcr* jiut *t.mc converters other thanf.- r- raJpfrcn^humc, radi » telegraphic and television re-cc:.\ 's

/ ,Fr.m.iry and penury pjfteric*

I.Ivtfiw acvu*"^..i!<»r*

R«»'hm f.in%

i\»r ? h.f'fv and m.*£nrtrt lamp*, other than lamp* fallingl >- i .?.:-: No s ;.<!■»

{ ' rn .- ' »• ■ in * or Mor.iw w.uer he.tter* anj immer*i»»n h-.-arer*;4 -. ; * i « A * mv \ rkvtnc hvatiti ): rpparatu *;

. »' k AM ■ , imua f»»r v\.i"i M !c , h.'.if dfvrrs h.ur 4'iir:crN,.•!•■ • ;••• • N %f<. .■ . sin s .•• 'r ilivtto ihcrnuv »l«»n.\»tic... ; ii'.v *. ■ iv *..<■• ic»i i:i in ihmc o( c.ulMn

r% 1 "

f . M u

Ile*.:"

Mi "* iv r .•*

I r

. • f |% *« »f . <N ' •

« î \* ' i : ' .' •

\ <

!, .. I - i ... i . •

• ' ! .t' ! ri« \ •

I'.IPI; t ! * ircuits « or tre•r • »v.»Vt^c « Miiii *** > (r» of i n el'*ctrica !

' «* . (" SX u 1-reM ..*. ll'^C1 • i . :

J in»r"». esciu *» ♦ϋ » ην !

– e r . ai. fev» t » '"t :

v» I iWrtMMi

κ ν ;*

♦ " ·

m.2-

ι '

Ch.ipter 87e* t.O;

ex K , .<»«,

e*»P.U

«■* *".<2

<". 1 *

( Vipît f

r« • "î

« ' «M

ex .

VP.»1

90.04 * .

e* '"i.ii»

f ! • ; r •»:

v .» i'

rhij'!,-r «M

ex V.î i'4 .

ex *• '

»t"r* of « ny material ...

(i'ii»i*> (. if « f<\ rri<al mjrhinn, appliance* or (ijuipinint, Mnii• wiioltt' of io\iiI.iiM»R m.il<ri.<l jnjit from »ov minor iiinifinifllK of

i Ainj*'- iu«l tliKitii; *oleljr for purpo«c* uf i«wiiM|r( but noti < < inviijfnr* within hcMilmi; No H3.2S ■

I YtiiH.iU'onduit iiibinK '■■<! joint* therefor, of biwnwtal lined with insulatingITi.tlrri.il

Motor vehicle* lor the public trantport of per*otn and motor vehicle* for thetr • nvffc.ft of roo«J> or material* (cwluilmg chassis mentioned in Nvit 2 to( !i.ipter 8")

TV\!i -< (inJn.'i-ig caM, for the motor vehicle* falling within heatlirigN . h \»* or

– • x

I H. v.h without engines and parts thereof

Ir < il'.i (other than motorized or otherwise mechanically propelled)

?Vf* .in. I juvviti^ <>f invalid carriages (other than motorized or otherwisemi wt.itti* jilt ptopi ll<'«l) .

Ilahy carriage* and pam thereof

I t, : • ■' N.iv,i-v : tinier* dr«i»T . d tr» he towed; (ailing Wiclif 5 nf] &* ÌTJIO rf T** ^ìcial p^a3ti «

!lïr!»th.ili:»ic lenv**- '

f f.iuic\ ^nj 111* nvit •««!;%, 4nd |»am thereof, (of spectacle*. mi>CMm,lorj(n((T(l,•aiul ihc Mcc

<;xv;.k1c*. pincc>no/( lorgnette*, gobies and the like, corrective, protectiveor other

Mf-r> f >r hand-operated petrol pumps and water meter* (volumetric and«.».|.-.nu'iMc) ^

and other KHIIIII or similar recording ; matrice« foe eher ?<»»; -v •<..<! >1 t«.» •», r»,:*.»i4«1 re<<<rd RtnV*, film foe mevh.init*'«l' iowndn ■••• '• ••• pi - .«•••■•* -.<pt ». <• i»i , *tnp* and like articles of a I inj commonly^ im J lor v ilia! 'innjjr 'ciiirilinc

" w f--r • •• . v"!u<r. canrulte* for revolver*, pitfol* andw . L 'c. >in » 1\< T I < ir >h-»t i.iitu,!;-! * («»r *hootin-» Run* of*- .i:.- l»i< - % «;» to v i:»«i ; «.iftr!.V<* CJ^e\ f«n sporting gun * and *pornntf nfle*,•»f in . ; al .irj pjp« it.'urJ ; ImiIIi.:*, shot .tk] buckvho! for *portinp, guns and«.p.«rti rule* »

aivd »imt'.jtt M«:fe<1 o.Wing heading No WiOJ

ίν*<Ιφ*ΜΗ«

l«n»\hcs, po\%«lrr prtffs ami « icvr% eiutuding prrpared kn«H^ Andi:t*rs for hi-M.ni ««r ImiinH m.*kt«i£ tti hiMdtng No *fa.U ) and arfkic*'4*MingVvi:h:n hcjviii'i; No* v»».ot ^nu

\\ hn !« J t<»>\ r«> IMr ritMcn by thiMrcn (for example, *oy Sicyclajnj motUs a . id ixO.U nu»iof cjr\)i d*»Us' prjin* and doll ># pu*h thatrs

Puil »

Other toy *; 'vorlmg mode!* of a kind u*cd tor recreational purposes»

Vfcjn-.er> .rij cm f«**»i

\VMi1l.r*o-*:s ir* n.t.ufufcJ .irtUlc*, rxclttding Mvl<i}?r,tph pen^ falline withtnN .■ % !«:•*; No v, «vM and e\v^u!ini; hc.tdtnt; Ni» 98.21, Vfc.14 and

M

0

B1HM " t'w'l'V . 1

i . ..««

ANNEX rr

• CCT* * htjùirtg

N*Detcripcioa

Quitftt for th«prri<*J 1 Januaryto 31 IVcembcr

jvm

31.02 Minerai or chemical fertilizers, nitropenou*. \

1 ' ■31.03 Mineralor chemical fertilizer*, phosphatic

' 31.05

m

Other fertilizers ; goods of the present Chapter intablets, lozenges and similar prep.ired forms or inpackings of a gross weight not exceeding 10 kg :

A. Other fertilizers : :

I. Containing the three fertilizing substance*:nitrogen , phosphorus and potassium

U. Containing the two fertilizing substances :nitrogen and phosphorus

IV. Other

; 12.340 tonnes .I - ' ; ' •i 1

ex 73J7 Boilers (excluding boilers of heading No 84.01 ) andradiators, for central heating, not electrically heated,and parts thereof , of iron or steel ; air heaters and hocair di%tributor% ( including those which can also distributecool or conditioned air ), not clcctrually heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and partsthereof, of iron or steel :

*

– Boilers for central heating i 49.800 EUA

cx 84.01 Steam and other vapour generating boilers (excludingcentral heating hot water boilers capable also ofproducing low pressure steam); super-heated waterboilers :– Of a power of 32 MW or less ■

» •

»

k

' 101.400 EUAj '*

64.06 Internal combustion piston engine*:C. Other engine*: -

ex II . Compression ignition engines :–- Of a power of less than 37 kW '

*

4

I

; 279.600 EUA

H.10 Pumps ( including motor pumps and turbo pump*) forliquids, whether or not fitted with roeavunng devices ;liquid elevators of bucket, chain , screw, band and simijarkinds :

A. Delivery pumps fitted, of deigned to be firred,with a measuring device, et * er than pump* fordispensing fuel

&. Other pump*C. Liquid elevator* of bucket, chain, screw, band

and similar kinds ,! • ' .

1.000.000 EUA

2 .%

Ci Thc , J.r

Nu

84.4

cx S4.20

S5.01

&S.15

DcvcnnttoO

! nJw*rria! and laboratory furnace* and oven*, nonelectric :

ex B. Other :

– Parts of steel , for cement ovens

Weighing machinery (excluding balance* of a sensjti-\ uy of 5 eg or Setter ) including weight operatedcounting and checking machines ; weighing machineweights of al ! kinds , othcr'than :

– Bjby scale *

– Precision scales graduated in grams for domesticu>C

– U'cighing machine weights of all kinds

Electrical goixJs of the following descriptions : generators mivors, converters (rotary of static )* transformers ,rectifiers and rectifying apparatus, inductors :

A. Generators , motors ( whether or not equippedvpeed reducing , changing or step-up gear)

ar.d rotary converters :

ex II . Other :

– Motors of an output of pot le*« than3~0 W and not more than 15 (XX) W

ex C. Pans :

– For motors of an output of not less than 370ar.J not more than 15 000 W

RjJiocelosraphic and radiote'ephonic transmisión andrecepción appjra'u *; radío - hroadca*ting and televisiónrr.i":^'?\ísvt4tn .» 'd re\eption apparatu * . ins.luj.pg recei-ver \ in v orp.¡r-u:' »: viund re*.«>rders or repr vJiKerO andtc'rviMon vü'.cm ^, tj J io ii jüon al aid arpafatu *.fjJjt appa?a;u * jnd < aJ¡o rrru»(e \ ontiol ¿ pparatus :

P adioteie^r jphic and r.uhotcJephonic rran*msssionand re«.epr:on apparatus ; radiobroadcasting andtelevision transmission and reception apparatus( including receivers incorporating sound recordersor reproducers ) and televi^on cametat :

ex II !. Receiver*, whether or no? incorporatingsoijrd recorder or reproducers :

– Télévision

Quotj » f«»rï Jjnuiry

lo } l IKrmbrtmt

10 . COO EUA

320.000 EUA

44.400 EUA

3 04o unit s777 300 EUA

(' } AdUiCitvv&J l.tt.r¿íkon cx^ítsícó * 1» rema» o¿ Talwe.

v m

CCThtjJmg

NuDttcriptioa • '

Quotn (tif theperiod !fo i ! Prvtmhcf

| v*|

. 85.15 i • 'V . i ».

(cont'J)C. Parts ; r

■ . / ■ ■ . - . ;

L Cabinets and cases : •

ex a) Of wood :I For television receiver* I -

cx b) Of other materials : .– For television receiver*

1.500.000 EUA

I • cx III. Other : ^ I.

I; – Chassis /or television receivers and theirparts, assembled or mountedI – Printed circuit boards for television rccci- I

.

I ver* I IΜ * '

ex &5.2J Insulated (including enamelled or anodized) electricwire, cable, bars, strip and the like (including co-axialcable), whether or not fitted with connectors :

\ s

– Cables for television aerials j 66.600 ΕΠΑ.

87.02 Motor vehicles for the transport of persons, goods ormaterials ( including sports motor venules, otner thanthose of heading No 8~.0"*):

\ A. For the transport of persons, including vehiclesdesigned for the transport ot both passengers and

■ goods : -

. I. With either a spark ignition or a compression1 . ignition engine :

ex a) Motor vehicles and buses with either aspark ignition engine of a cylinder capacityof 1 Six) cc or more or a compression

.1 ignition engine of a cylinder capacity of2 500 cc or more :

103 UllitS2.032.000' EUA

' – Complete motor buses and coaches Icx b) Other : J

– Complete, with a seating capacity ofmore than six J . •

ST.Û5 Bodies ( including cabs), for the moror vehicle* fallingwithin heading No 8".01 , 87.02 or 87.03 :cx A. Bodies and cabs of metal for the industrial

assembly ot :

- 0

y

–- Agricultural walking tractors falling within Isubheading 87.01 A, I [ ' 9.800 EUA

r Xlotor vehicles for the transport of persons,including sehicles designed for the transportof both passengers and goods, with a seatingcapacity of more than six and leu than . 15.

AAlinnntl lima soon – m term# oi vtluc.

* ■ « I

37.CÏ . jico/tt'd) j

Drwrips .^Ij ' Qu« ' ■ j » <« »r f rwI » jvr;uvj > )*.\ L.*ry

i1

so Ji IVxcmixr

L_

Mo?.?r vehicle for the Transport of fctwis orm;UTiaK , *. i?h cither a * park ipnitson enpneot a •;> Iruier capju 'v of lo% than 2 KOO cc or aComprovMor, jjinni»);i erv.-jne of £ tyifnJercap-ciry of less ih^n 1 500 cc ,

Spcoal purpose rr-otor lorries anU va/\$ ofhcjuinc No J1' 7 03 ( a )

ex B. Orncr :

3o'' ;^ ano caS * or metal . other mm tor; n«)tor vc;u»Jc^ for the fr.uv.p > rt of persons,-v vrv a JCufing capaory o£ sis or less

• jruicr : Kis v-jb - *: A«íaf\i< ^ ^>jbKCT ?o so^Kioftt sc br Jcícrm»ivxi ÒQ '.kc «ioraf-^MTíi

, ADDITI0I7AL PROTOCOL

TO THE. AGREEMENT BETWEEN THE MEMBER STATES OP THE EUROPEAN

COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL

COMMUNITY OP THE ONE PART , AND THE . KINGDOM OP II ORWAYOP THE OTHER PART , CONSEQUENT " ON THE ACCESSION OP THE .

HELLENIC REPUBLIC TO TIE COMMUNITY

THE KINGDOM OF BELGIUM ,

tme kinc xm cf demlarx.

the federal rhtuslic c? cekjost,

TilE ? KENCH REPUBLIC , 'IRELAND , 1

?KE ITALIAN REPUBLIC ,

THE GRAND DUCHY C? LUXEKB0UR3 ,

T;S KINGDOM CP TIE NETHERLANDS ,

THE UNITED KINGDOM CP GREAT BRITAN AND NORTHERN IRELAND ,

boing nembera of tho European Coal and Steel Cormunity , JI

T!:E EUROPEAN COAL AITI) STEEL COI-SOJNITY

and tho HELLE31C REPUBLIC acceding to th« European Coal and SteelCo.^unity .

{of thç one part ' .

and the Kinr^iom of Norway ' ;

of the othor part ■

CONSIDERING "the accession of the Kellexiio Republic to . ,the European Communities on 1 January l$Sl

HAVING RDGAItD to the Agreement "between the Member Statesof the European Coal and. Steel Community and. the EuropeanCoal and Steel Community of the one part , and tho Kingdomof Norway of tho other part, signed, at Brussels on 14 Kiy 1973 »hereinafter called the "Agreement",

HAVE DiXIDKD to determine "by common accord the adjustments and

transitional measures to the Agreement consequent on the . accession

of the Hellenic Republic to the European Coal and Steel, Community

and TO CCIiCLUDS TIMS PROTOCOL : ' ;

- Article 1 •

Tho Hellenio Republic hereby accedes to the Agreement .

/η* *

- 3 -♦

; * i ^ '\ ^ v. T T TL"^ I

\x rf , r- A –

* ^ * i. o J° 2

The text of tine Agreement and tha finc.1 act with the declarations

arr.cxsd thereto shall c-a drawn up in Creek ar.dthat taxt shall be authenticin the aorse vay as the original texts , Th3 Joi^t Co-rrsittee chall

approve the Greek, text .

TITIS II :

V - Transltior.nl Measurea ' ■ >

Article 3

For tho products covered by the Agreeaent , the Hellenio Republioand Norway shall progressively abolish custom duties inaccordance with the following timetable t i

• - I

– on 1 January 1931 each duty shall be reduced to $0 > ofthe basic duty - '

– on 1 January 1932 each duty shall be reduced to 80 > ofthe basio duty ,

- – the four other reductions - of 20 % each shall be sade on■ * .

– 1 January 1933 » . ' |– 1 January 1984 . - 1

« - I– 1 January 1935 *– 1 January 1936 .

**-· ' ·> · 1

Article 4 ' -, !

The basic duty to which the successive reductions as provided forin Article 3 are to be applied shall , for each product , be theduty actually applied on 1 July 1930.' ' ;

- 5 -

Article 5

1 . The Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalenteffect to customs duties on products originating in ITorway in accordancewith the following timetables

- on 1 January 1981 , each charge shall be reduced to % of tho bacic rato- on 1 January 1982 , each charge shall be reduced to 80 c% of the bacic rate- the four other reductions of 20 fo each shall be made on :

I

– 1 January 1983 ,– 1 January 1984 ,– 1 January 1985 »– 1 January 1936 .

2 . Tho basic rate to which the successive reductions as provided for inparagraph 1 are to be applied shall , for each product , be the rateapplied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 .

3 » Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports , introduced as frca 1 January 1979 , in trade between the . Hellenic Republic 3rdNorway shall be abolished ih 1 January I98I .

Article 6


effect on products imported from the Coisnunity as at present constituted ,

core quickly than determined by the tirr.etable set out in the Articles 3

and 5 , the Hellenic Republic shall also suspend or reduce , to th ? c.?_~e

level , those duties or taxes of equivalent effect on products originatingin Norway .

Article T

laport deposita and caoh payaenta in force in Creoce on 31 Deceaber1930 with regard to produota originating in Ilon/Ov'ehall be progressively eliminated over a period of three yeara froa1 January 1931#

The rate of import deposits and cash payments shall ta reducedin accordance with the following tioe*abloj .

– 1 January 1931 t 25 ;.!,*■– 1 January 1932 z 25 '– 1 January 1933 x 25 $»» ' -– 1 January 1934 I 25 %• * ; \

* ' » 1 «. .< . / ' • • •

It , in relation to tho Community as at present constituted , tr.oHellenic Republic reduces the rate of import deposits or ca3hpayments more quickly than under the timotable set out inpar^jraph 1 , the Hellenic Republic shall make "the same reduction . : •with regard to imports originating in irorwav .

Art ici s 8

Until 31 December I9S5 iron and steel undertakings in Greece areauthorised to apply the system of multiple points chosen for

"basing their price lists .

Until 31 December 1935 > the prices charged "by undertakings inNorway for sales of iron and steel products on the Creek, market ,reduced to their equivalent at the point chosen for their price

lists , may not "be "below the prices shown in the price lists in •

question for comparable transactions . This provision is applicable

as long as undertakings in the present Member States are not grantauthorisations derogating from this provision . The Ccrscunity willinform Norway immediately about any such derogation * From the date

of such information the Norwegian undertakings may aake use cf the

conditions of the authorisations mentioned above . Undertakings in

Norway shall retain the right to align their delivered prices in

Greece on those charged there by third countries for the saise products .

The first subparagraph shall only concern alignment of Norwegian

undertakings and of undertakings in the present Kember States onprice lists of producers in Norway , the Hellenic Republic and thepresent Xember States for products actually produced in Greece on

1 January 1981 . The Community will provide Norway with a list ofsuch products .

0

1? Î1

. IΛ ϊ\

- P -

ΤΤΤΙ-3 III ι■ 1 ι

. ι!

c^rrroL ;J:D FIT: AL provisions I'

Artici e 9 . .

The Joint Cocaittee shall cai:e any anendzents which jsay be necessary '

to the origin rules consequent upon accession of the HeUenic-'Republicto the European Communities . ,

Article 10

Protoco *. foms an into^rral Dart of . the -APTeora«nt . ...

Art', ci e 11 „ -

This Protocol shall be approved by the contracting Parties in accorcir.ccwith their own procedures . It shall enter into force on 1st Jar.uary 1<?C'1 ,provided that the contracting Parties have notified each other "before th^.tdate that the procedures necessary to this end have been completed. 'Afterthis date the Protocol shall enter into force on the first day of the

second month following cuoh notification. ; ' I

- • "... ^ : .. .' ■ •; • ' .. i ■ .Article 12 ; • j

■ ' ■ v ■ i , • ; • x / ;. -V "■■■■■. ; :This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , 2ut~h .

/ • ' » '

i i' jnch , German , Greek , Italian and Norwegian languages , 'each, of theseL~ing equally authentic . : r ■

;! ' : V♦ , : ' - 5 · ι

ADDITIONAL PROTOCOL

TO THE AGREESDTT BETWE3: TIS KEI<TEER STATES OF TKS FJROFEAa1

COAL AND STEZL CCXXUNITY AND THE EUROPEAN' COAL AND STZZL

COMMUNITY OF TIS ONE PAR?, AND TICK REPUBLIC OF FINLANDOP THE OTHER PART t CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE

HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITYI

)

THE KINGDOM OP BELCIUM ,

THE KINGDOM OP DENMARK,

■ THE FEDERAL REPUBLIC OP pSiKJUST, ■ ' \

; THE FRENCH REPUBLIC ,

' IRELAND, 'THE ITALIAN REPUBLIC ,

»

THE GRAND DUCHY CP . LUXEMBOURG ,

THE KINGDOM OP THE NETHERLANDS , " v jTHE UNITED KINGDOM CP GREAT BRITAN AND NORTHERN IRELAND, ' jbeing nerabers of the European Coal and Steel CoBcunlty,

THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY • . , !and the HELLDilC REPUBLIC acceding to the European Coal and Steel

. - ' •

Cossunity ,

of the one part' " • ' .

and the Republio of Finland

• ? _ • • - , . . .1of the other part I ,

CC"bIDZ*?.rNG tr.e accession ox "the Hellenic Republic "to

tho European Communities on 1 January ljcl

HAVII.'G KEGARD to tho Agreement "between tho Member States

of the Hhiropean Coal and Steel Community and tho Suropean

Coal and Stool Community of the one part , and the Republic

of Finland of the other part , signed at Brussels on 5 October 1973 ?hereinafter called the "Agreement",

HAV2 D3CIDZD to determine by common accord the adjustments and

transitional measures to the Agreement consequent on the accession

of the Hellenic Republic to the European Coal and Steel Coz^unitv

and TO CCNCLUD3 THIS PROTOCOL :

Article 1

The Htillenio Republic hereby accedes to the Agreement .

ί ν- 3 -

TTTLS I

Aaiustr.cnts

' Article ?

The text or the Agreesent , including the protocols forming ' - . ,an integral part thereof and the final act with the declarationsannexed thereto , shall be drawn up in Greelc and that text shall be authenticin the ease way as. the original texts. The Joint Coaaittee shall .approve the Greek text .

TITL" II

Trar.siti or.al Veasures

Article "K v

For the produots covered "by "the Agreement , tho Hellenio Republioand Finland Bhall progressively abolish custoa duties in jaccordance with the following timetable j

– on 1 January 1981 each duty shall be reduced to 90 % ofthe basio duty ,

– on 1 January 1982 eaoh duty shall be reduoed to 80 % ofthe basio duty ,

– the four other reductions of 20 % eaoh shall b« Bade on s

– 1 January 19S3 »– 1 January 1934 . -– 1 January 1935 * ! '– 1 January 1936 *

«

Article 4i

The basic duty to which the successive reductions as provided forin Artiole 3 are to be applied shall , for eaoh produot , be the ,duty aotually applied on 1 July I98O .

- 5 -

Article 5

♦

1 « Tho Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalenteffect to customs duties on products originating in Finland in accordancewith the following timetable ;

– on 1 January- 1931 . each charge shall be reduced to 90 % of the basic rate• ' ' ! /

- on 1 January 1982 , each charge shall ba reduced to 80 % of the basic rate- the four other reductions of 20 % each shall be made on :

- 1 January 1933 , ^- 1 January 1984 ,- 1 January 1985 » ' *- 1 January 1936 .

2 . The basic rate to which the successive reductions as provided for inparagraph 1 Ire to be applied shall , for each product , be the rate .applied by the Hellenic Republic on 31 . December 1980 .

3 . Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports , introduced as from 1 January 1979 * in trade between the Hellenic Republic

. and Finland shall be abolished on - 1 January 1931 . .

«

Article 6 -

If "the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of equivalent

effect on products imported from the Community as at present constituted ^more quickly than determined by the timetable set out in the Articles 3 an<l5 , the Hellenic Republic shall also supend or reduce , to the same level ,those duties or taxes of equivalent effect on products originating in

'Finland .

Article 7

Inport deposits and cash payments in force in Grooco on 31 ]>> con;bor1930 with re /7\rd to produoto originating in Finlandshall "be progressively eliminated over a period of thro® years froa1 January 1981 .

The rate of import deposits and cash payments shall be reducedin accordance with the following tinetablei

– 1 January 1981 t 25– 1 January 1982 : 25 % ,– 1 January 1933 : 25 % t– 1 January 1984 * 25 i». ' „

If , in relation to the Community as at present constituted , theHellenic Republic reduces the rate of import deposits or cashpayments more quickly tiian under the timetable set out in

paragraph 1 , the Hellenic Republic shall make the same reduction

with regard to imports originating in Finland.

Article 8 -

. * ,

1 . Until 31 December 1985 iron and steel undertakings in Greece areauthorised to apply the system of multiple points, ohosen forbasing the price lists.'

2. Until 31 December 1985 » "the prices charges by undertakings inFinland for sales of iron and steel products on the Greek market ,reduced to their equivalent at the point chosen for their pricei '

lists , may not be below the prices shown in the price lists in ^question for comparable transactions . This provision is applicable

as long as undertakings in the present Member States are not grantedauthorisations derogating from this provision. The Community willinform Finland immediately about any such derogation. From the dateof such information the Finnish undertakings may make use of theconditions of the authorisations mentioned above . Undertakings in ' ; .

Finland shall retain the right to align their delivered prices inGreece on those charged there by third countries for the same products . ' ' '

The first subparagraph shall only concern alignment of Finnish ,undertakings and of undertakings in the present Member States on

price lists of producers in Finland , the Hellenic Republic andthe present Member States for products actually produced in ,Greece on 1 January 1981 . The Community will provide Finland witha list of such products .

Ί31- 8 -

\ ■ *

'

' I

TITI-3 III !. I

CSTrZSAL Ai.*D FINAL PROVISIONS ■ ;

Artide 9

The Joint Corsaittee shall nako any amendnents which, nay "bo necessaryto tho origin rulos consequent upon accession of the Hellenic Republicto the European Communities . , '

\

S

Article 10

This Protocol fornsan integral part of the Agreement .

; ν

j

Article 11 .

This Protocol shall D® approved by the contracting Parties in accordance

with their own procedures . It shall enter into force on 1st January 19 - 1 ,provided that the contracting Parties have notified each othur "before th.itdate that the procedures necesGary to this end have been conplctod . After

this dato the Protocol shall enter into force on the first day of tho

second conth following such notification*

Article 12

This Protocol is drawn up in duplioate , in the Danish , Dutch , English , •Finnish , French , Gorisan , Greek and Italian languages , each of these texts"being ecjually authentic . _

ADDITIONAL PROTOCOL

TO THE AGREEMENT BETWEEN THE MEMBER STATES OP THE EUROPEAN

COAL AND STEEL COMMUNITY AND TIE EUROPEAN COAL AND STEEL

CCKMUSm C? THE C!.*E PART , AND THE KING DOM OP SWEDEN ;. v 'OP THE OTHER FART , CONSEQUENT ON THE ACCESSION 0? THE ;

HELLENIC -REPUBLIC TO THE COMMUNITY..'1'

m1

THE KINGDOM OF BELGIUM

TIE KINCIiCM CP DENMARK y

THE FEDERAL REPUBLIC CF GERMANY

THE FRENCH REPUBLIC , jIRELAND . !

I

THE ITALIAN REPUBLIC .• I

THE CRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ,

THE KTNCDOM' OF THE NETHERLANDS , jTHE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAX AND NORTHERN IREULND , jbeing neobers of the European Coal and Steel Community. jTHE EUROPEAN COAL AND STEEL COI-iNUNITY

and tho HELLENIC REPUBLIC aoceding to the European Coal and Steel

Co.-scunity , jI

of the one part !

and the Kingdom of Sweden I

of the other part ' ' i

..pu : M

- 2 -

r CONSIDERING the accessioiy of the Hellenic Republic totho .European Communities on 1 January 19C1 ,

V

HAVING REGARD tb the Agreement-' "between the Member States 'of the European Coal and Steel Community and the European

s Coal ancl Steel Community of the one part , and the Kingdom • :of Sweden of the other part , signed at Brussels on 22 July 1972 , pnrlhereinafter called the "Agreement", .

HAVE DECIDED to dctennine by common accord the adjustmentc andtransitional measures to the Agreement consequent on the accession

of the Hellenic Republic to tho European Coal and Steel Community "

and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :\ . X

Article 1

The Hellenio Republic hereby accedes to the Agreement ,

.&>. ■' : . V : n

m

– 1 –

I

τι τυ: ι

A<i -Sur trenta • !

' ■Artide 2 ' ,

I

The text of the Agreement and the final act with the declarationsiirj-.exod thereto , shall be drawn up in Greek and that text shall be authenticin the cane vay as the original texts . The Joint Cosaittee shall

approve the Greek text . ;

: /v - '-1

* fh

■■■■. ^ TITL5 IITransit i oral Yeasurea

' • ' - Article1 ' / ■ ■ ■

' ' ■ ' ' • ' 7 "■ '-7 i/ -4

For the products covered by the Agreement , the Hellenio Republic

and Swoden shall progressively abolish custom duties in |accordance with the following timetable :

– on 1 January 1901, each duty shall be reduced to 90 ofthe basio duty , \

– on 1 January 1982, each duty shall be reduoed to 80 i» ofthe bacio duty , ,

. – the four other reductions of 20 $ each shall be made on

– 1 January 1933 * . ■ , ^– 1 January 1984 , ' ' «– 1 January 1935 * j– 1 January 1986 . - \ i

• ' ' - " ' I

' · 1Article /!

The basio duty to which the successive reductions as provided for

in Ajrticle 3 are to be applied shall , for each produot , be the j' ' ' / 4 '

duty actually applied on 1 July 1980, i

f - ; icle $

1 ,, 'T'bta Kallerte Hepublic, -.; hall prcgressi c-ely abolish char^-5 having equivalenteffect to easterns dv.tieo or* products originating in Sweden in accordance

•'! 'i t h the fol .1 owing ticsetable s

■- on 1 J anuary 1931 , each charts shall b =? reduced to 9'-"- of the basic rate•»• on 1 Jaiuiary 1$82 , each charge shall be reduced to SO % of ths basic rate- the four other reductions of 20 $ each shall be made on ;

– 1 January 1983 f- 1 January 1984 ,– 1 January 1955 ?- 1 January 1986 *

2 , The bacic rate to which ths successive reductions as provided fcr in

Paragraph 1 are to be applied shall , for each product , be the rateapplied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 .

3 » Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports , intro

duced as from 1 January 1979 » in trade between the Hellenic Republic

and Sweden shall be abolished on 1 January I98I . ■ '

Article 6


effect on products imported from the Community as at present constituted more

quickly than determined by the timetable set out in the Articles 3 and 5 »the Hellenic Republic shall also suspend or reduce , to the same level ,

thone duties or taxes of equivalent effect on products originating in\

Sweden .

Article 7

Inport deposits and̂ cash payments in force in Greeoo on 31 December1930 with re /rird to produot ^ originating in Swedenshall "be pro /jreooively eliminated over a period of three years' froa1 Janujiry 198l »

The rate of - import deposits and cash payments shall be reducedin aocordance with the following timetables ./•

– 1 January 1931 t 25 *- 1 January 1932 l 25 % , . ' '- 1 January 1933 » 25 ; ' • ^– 1 January I984 » 25 ~

« «

If , in relation to the Community as at present constituted, theIlollenic Republic reduces the rate of import deposits or cashpayments more quickly than under the tirnotable sot out in "paragraph 1 , the Hellenic Republio shall mako the same reductionwith regard to imports originating - in Sweden. \ / ' ■

Article 8

Until 31 December 1985 iron and steel undertakings in Greece areauthorised to apply the system of multiple points chosen for

"basing their price lists .

à

Until 31 December 1985 , the prices charged by undertakings inSweden for sales of iron and steel products on the Greek market ,

reduced to their equivalent at the point chosen for their price

list3 , may not be below the prices shown in the price lists in

question for comparable transactions . This provision is applicable

as long as undertakings in the present Member States are not

granted authorisations derogating from thi3 provision . The Cor/nnuni

will inform Sweden immediately about any such derogation . From the

date of such information the Swedish undertakings may make use of

the conditions of the authorisations mentioned above . Undertakings

in Sweden shall retain the right to align their delivered prices

in Greece on those charged there by third countries for the sameproducts .

The first subparagraph shall only concern alignment of Swedish

undertakings and of undertakings in the present Member States on

price lists of producers in Sweden , the Hellenic Republic and thepresent Member Spates for products actually produced in Greece on1 January 1981 . The Community will provide Sweden with a list ofsuch products .

TTTI.S III

CIRZIIAL AI:P PROVISIONS

Article 9

The Joint Corraittoo shall nako any uaondacnto which nay "bo necessary

to tho origin rulos consoquont upon accession of _ the Hellenic Republicto the European Communities .

Article 10· * ·

This Protocol fornson integral part of the Agreement .

' " Artide 11

This Protocol almll be approved by tho contracting Parties in acoorJar.^o.with their own procedures . It shall enter into force on lot Jar.u . iry 1']provided that the contracting Parties^havo notified each othor before tdate that the procedures necessary to this end have been completed . Aft

this dato the Protocol shall enter into force on the first chy of thesecond jsonth following such notification. i

■ y ' ! v ■ ■•V l . k

■ Article 12

This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , iiuglish ,French , Gornan , Creek , Italian and Swedish languages ," each' of these textbeing equally authentic . »' ■

ADDITIONAL PROTOCOL

TO TII3 AGHSK-SCT BETVE^ THE KIvlBKR STATES OF THE EUROPEAN

COAL AIID STEEL COICRUNITY AND THE REPUBLIC OP ICELAND conss-

QUSJT car THE ACCESSION OP THE HELLENIC REPUBLIC TO THE

COXKUNTTY

THE KINGDOM CP BELGIUM ,

• THE KTNCDOM CF DENMARK, . ;

THE FEDERAL REPUBLIC CP CEEKABx , –

THE FRENCH REPUBLIC , ^. IRELAND, • . :■ ■ ' ■" • ■ • ■ ,

THE ITALIAN REPUBLIC , ' / ITHE GRAND DUCHY CP . LUX3-!BOURO , ■

THE KINGDOM OP THE NETHERLANDS, VTHE UNITED KINCDOM CP CHEAT BRITAN AND NORTHERN IRELAND . ' >

• - ■ . ■ ibeing oember» of tho European ' Coal and. Steel Community,

and the HELLENIC REPUBLIC aooeding to the European Coal and SteelCosunity. ■' jof the one part ' ' ^

and the Republic of Iceland ' Jof the other part . - I

/m

/-r'

CONSIDERING the accession of tne Hellenic Republic to

the European Communities on 1 January 1981

HAVING REGARD to the Agreement "between the Member States of

tha European Coal and Steel Community and. the Republic of

Iceland signed at Brussels on 22 July 1972, and hereinaftercalled the "Agreement ",

HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments

to the Agreement consequent on theaccession of the Hollenio Republic to the European Coal and

Steel Community

and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :

Article' 1

The Hellenic Republic hereby accedes to the Agreement .

\

TITLE I •. -

Adjustments ' • • " ' • '

Article 2 ' ■ ; . 'f ~

The tesrt of the Agreement and. the final act with the declarationsannexed thereto shall "be drawn up in Creek and that text shall be^ authentic

in the same way as the original texts .- \ ;

The Greek text shall . be approved "by exchange of letters "betweenthe Contracting Parties . '

Λ^νΟ

T T I" "" "T"*– j

• i

czr:rui a::d pncvisrcrs

Article 3

AJiy amendments which may "be nececoarv to f/h « origin rulee consequent uponaccession of the Hellenic Republic to the Eurooean Communi ties wi L I be agreed byexchange of* letters between the Contracting Parties .

I

Article 4 y

This Protocol foresaa integral paxt of the Agreement .

Article 5

This Protocol shall be approved "by the contracting Parties m ac - or.l.u.-'

w : th thoir own procedures . It shall enter into force on 1st January !'

provided that the contracting Parties have notified each other "before t.»..t

date that the procedures necessary to this end have "been completed ,. After

this date the Protocol shall enter into force on the first day of the

. socond aonth following such notification .

Article 6

This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English ,French , Gorman , Crock , Italian and Icelandic languages , each of these textsbeing equally authentic . '

/

ADDITIONAL PhOTOCOL

TO THE AGREEMENT" BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN

COAL "AND STEEL COMMUNITY All D THE SWISS CONFEDERATION , "CONSEQUENT ON TIIE . AC CESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO

THE COMMUNITY ' • . '

r... ι

< ; •• ^ .

^ Tv /- ':,r pT/1 'p–-v **« t y -* 1,

A . –-« vj.' ...A. v - i „ • I «

TS FEDi-AL EEP'JBIT. G C? ÇZZ'tiSY ,

T;i2 PrJUrCH REPUBLIC ,

«» : •–. L^v . » .J p

τ· •. γ..'* .« ? τ λ ν ο;."Γ*:π-, τ τοk j»"j j. a Å -k. AJ « » u'.i ^oLi Vj#

^". Γν· Γ" Έ1 » Λ ~^> IV *" Ρ '-Γν* Λ·3 ν γ τ ~\2Γ*·'ί 7 Ότ** «'w t VOl ^ v jUijfCJo

TMS KZ iS'CJDGM CP TH2 N~£.T HZ ;^LAJOS

THE U2.1TZD XIXGIjGM G? CHEAT E HI TAN JUrD XCHTH2HX I REUCH),

"being aesbera of the European Coal ar.d Steel Community .

ax.d th© HELLENIC REPUBLIC acceding to the Europsaa Co-al &nd Stool

Coc=:unixy fof the one part

and the SKI 33 CC^IFEDE RATI Oil '

of the other part

///-• . - 2 - ■ . -

0i

COJIoIDli^TNC tho accession of the Hellenio Rbpublio totho European Communities on 1 January 19C1 •

KAVIKG REGARD to the Agreement. between the "ember States of

the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation

Ginned at Brussels on 22 July 1972 , and hereinafter called tho"Agrccncnt",


. transitional measures to the Agreement consequent on the accession

of the Hellenic Republic to the European Coal and Steel Community

·· ··'.·; ν ■

; and TO COXC^IDE TIIIS PROTOCOL

Article 1

The Hellenic Republic hereby accedes, to the Agreement .

ïf - 2 - / * ,

ny' ▼ v y

/ cl 'ik;' ■" r>>-1 \ o

ArMclo 2

The text of tno Agreement end the final act with the declaration annexed

thereto shall "be dra-Aii up in Creek and that text shall be authentic in ^ he same wayas the oririr.al text . The Joint Conxiittee shall approve the Greek text .

TiTiq il ■ :,-i. , ■■ 1

Transit iônal Veasures • - j• . ' •

Article ^X s

' v ' . .1' i •

y

For the products covered by the Agreement , the Hellenic Republio» '

and Switzerland shall progressively abolish , custom duties in •

accordance with the following timetable l . j' – on 1 January 1931 , each duty shall be reduced to 90 i° ot

the basic duty ,– on 1 January 1932, each duty shall be reduced to 80 ^ of

the basio duty, i'– the four other reductions of 20 £ each shall be Bade on

– 1 January 1933 *. , · 'ν ι · . - ·

– 1 January 1934 , . .N ' • ' •• , '

– 1 January 193.5 »– 1 January 1936 .

Article 4 ' ' / •

The basic duty to vV - iccessive reductions as provided for

in Article 3 are ; • , uiiall , for each product , be the ■.duiy actually applied on 1 July 1930. * • '

Article 5

1 . The Eolleaic Republic snail progressively abolish, charges having equivalenteffect to customs duties on products originating in Switzerland in accordance with the following timetable :

– on 1 January 1981 » each charge shall be reduced to 90 % of the basic rate– on 1 January 1982 , each charge shall be reduced to 80 % of the basic rata– the four other reductions of* 20 % each shall be made on s

– 1 January 1983 *– 1 January 1984 , ,– 1 January 1985 »– 1 January 1986 .

2 . The basic rat© to which the successive reductions as provided for in

paragraph 1 are to be applied shall , for each product , be the rateapplied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 .

3 - Any charge having equivalent effect to a customs duty 0:1 imports , Intro–

duced aa from 1 January 1979 » in trade "between the Hellenic Republicand Switzerland shall be abolished on 1 January 1981 .

Article 6

I? the Hellenio Republic suspends or reduces duties or taxes of equivalenteffect on products imported from the Concrunity a3 at present constituted

nore quickly than determined by the timetable set out in the Articles 3and 5 , the Hellenic Republic shall also suspend or reduce , to the Baselevel , those duties or taxes of equivalent effect on products originatingin Switzerland .

Artide 7

». >

1. Import deposits and cash payments in force in Greece on 31 December1930 with rc /^xrd to produoto originating in .- '.nil 'shall be progressively eliminated over a period of three years froa1 January 1931 . '• . >

The rate of import deposits and cash payments shall to reduced• • •

in accordance with the following timetable *

– 1 January 1951 : 25 /& » . ,– 1 January 1932 : 25

• v «

– 1 January 1933 x 25 >,* – 1 January I9S4 x 25 ;

f

2 . If , in relation to tho Community as at prosent constituted , thoHellenic Republic reduces tho rate of import deposits or cashpayments mora quickly than under tho timetable set out inparagraph 1 , the Hellenic Republic shall make the sane reductionwith regard to imports originating in Switzerland. . /

csrzruL a::d final provisions

Article 8

The Joint Corrsittee shall ral:o any asendr:cnts which cay ha necessary

to the origin rulo3 consequent upon accession of the Hellenic Republicto the European Communities .

ι

Article 9

This Protocol forn3 an integral part of the Agreement .

Article 1Q

This Protocol snail be approved by tho contracting Parties # in acrordar.eew:t!i thoir own procedures . It ehall enter into force on l • J ar.uary l^ll ,

provided that tho contracting Tartioo li.ivo notified each other before th:it

date that tho procedures necessary to this end have been cor.pleted . After

thio date the Protocol shall enter into force on the first day of the

second conth following cuch notification .

Article 11

This Protocol io drawn up in duplicate , in tho Banish , Dutch , iilngl ;. :;h fPronc.h , German , Creel:, and Italian languages , each of theae texta lioir^equally authentic .

A fA- 7 -

TTTM3 ITI

Supplementary protocol to the additional agreementconcerning the validity , for the Principality of

Liechtenstein , of the Agreement "between the MemberStates of the European Coal and Steel Community

and the Swiss Confederation consequent on

accession of the Hellenic Republic to the Community

THE KINGDOM OF BELGIUM , ;

THE KINGDOM OP DENMARK, •

THE FEDERAL REPUBLIC OP GERMANY, ' _ "jTHE FRENCH REPUBLIC , ' jTHE HELLENIC REPUBLIC ,

IRELAND ,

THE ITALIAN REPUBLIC , 1THE GRAND DUCHY OP LUXEMBOURG , -

THE KINGDOM OP THE NETHERLANDS , and - ]THE UNITED KINGDOM OP GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND , i

being Members of the European Coal and Steel Community ,/

THE SWISS CONFEDERATION , and

THE PRINCIPALITY OP LIECHTENSTEIN , " . - -

Considering the accession of the Hellenic Republic to the European Coal

and Steel Community on 1 January 1981 } x " 1 jConsidering , the Agreement between the Member vState s of the European ' jCoal axid Steel Community and the Swiss Confederation signed in Brusselson 22 July 1972 , hereinafter referred to as the "Agreement "; I

ν

Considering the Additional Protocol to the Agreement signed in Brussels jon V consequent on -the accession of the Hellenic 'Republic to the Community , hereinafter referred to as the "AdditionalProtocol"}

*

I

- 2 - I1Ï

Whereas "by the Treaty of 29 March 1923 the Principality of Liechtenstein

and. Switzerland constitute a customs union ; whereas that Treaty does not

confer validity for the Principality of Liechtenstein on all the provisions

of the Agreement ;

Whereas an Additional Agreement was therefore concluded on 22 July 1972 "be

tween the Member States of the European Coal and Steel Community , the Swiss

Confederation and the Principality of Liechtenstein on the validity forLiechtenstein of the Agreement , *■

HAVE AGREED AS FOLLOWS :

Article 1

The Hellenic Republic hereby accedes to the Additional Agreement on tne

validity , for the Principality of Liechtenstein , of the Agreement betweenthe Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss

Confederation signed in Brussels on 22 July 1972 .

Article 2

This Supplementary Protocol shall be approved by the Principality of

Liechtenstein , Switzerland and the Member States of the European Coaland Steel Community in accordance with their respective procedures . Itshall enter into force at the same time as the Additional Protocol and

shall remain valid for as long as the Treaty of 29 March 1923 remainsin force .

COM(80)317 final - Proposal for Council Regulations ...

Documents

Transcript of COM(80)317 final - Proposal for Council Regulations ...