Changing of Maternal Health behaviour through Health Belief Model of health communication in context...
Transcript of Changing of Maternal Health behaviour through Health Belief Model of health communication in context...
Changing of Maternal Health behaviour through Health Belief Model of health communication in context of Bangladesh
By
Rahul Kumar Sanjowal
Content
Concepts Pages
Abstract 01
Introduction 02
Objectives 02
Understanding about Reproductive Health 03
Understanding about Maternal Health 03
Understanding about Health Belief Model 03
Understanding about Behaviour Change Communication 04
Changing of Maternal Health Behaviour through HBM and Behaviour Change Communication
04
Perceived Susceptibility 05
Perceived Severity 08
Perceived benefits 10
Perceived barriers 12
Cue to action 12
Self-efficacy 13
Concluding Remarks 13
References 14
Abstract:
The following change of maternal behaviour through Bangladesh condition. Observing the
maternal health through the health belief model, it could be say that, the individuals’ health
behaviour changes through the perceived beliefs. Individuals and peoples are getting their
susceptibility or perceptions about risk and level of risks. Individuals also aware about their
consequences of risky behaviour by their circumstances or known by behaviour change
communication process. Individuals perceived that, their acts of maternal health is in
susceptible condition and it results worse; then people intend to take actions to change their
behaviour toward maternal health. Individuals also considered the benefits of behaviour
change or taking action more valuable than the expenditure of taking action or change
behaviour.
The BCC helps to continuing the expose people to behaviour change and these all behaviour
change would not be possible without self-efficacy. Which refers the one’s confidence and
ability to change behaviour.
Introduction:
Population is a result of behaviour. Human population does not mentioned only numbers of
people rather, it refers to human conditions about society, culture, tradition, economic status,
health status etcetera. All of these, health is an important issue of human population and it
determined by various factors of group of people or a society. Health behaviour is a vital
issue of a population health. Health behaviour integrated the attitudes, beliefs, cultures,
perceptions and practices about their health.
In this paper, we are going to illustrate the maternal health behaviour of Bangladesh. If we
observe the trend and scenario of maternal heath of Bangladesh. We could see that, the
maternal health has promoted in recent years. The maternal mortality ratio has been
declining, the women are being conscious about their own health at the pregnancy period.
The maternal as well as child mortality rate has also declined for various health care action
such as; antenatal care, vaccination, iron toxicity, safe delivery, postpartum care for both
mother and child etcetera. These all are the matter of practicing health behaviour and we
could see the health behaviour through a theory, the theory of health belief model (HBM).
There has also a curiosity, that, why people motivated and change their behaviour or health
behaviour. Then the topic has come, that the health behaviour or people’s behaviour
influenced by their society, community, peers or circumstances then people or individuals are
motivated to change their behaviour. Peoples or individuals are also influenced by
organizations and mass media communication. These all are refer in one word which is BCC
or behaviour change communication. We also see the changing of maternal health behaviour
through behaviour change communication (BCC).
Objectives:
This paper’s objectives are as following;
1. Illustrate the changing of Maternal Health behaviour through Health Belief Model
(HBM) in context of Bangladesh.
2. Address the Behaviour Change Communication on maternal health of Bangladesh.
Understanding and Reproductive and Maternal Health:
Reproductive health: Reproductive health refers, the reproductive processes, functions and system at all stages of life.
Reproductive health relates to the maintenance of one's reproductive health system and
fertility. It includes a broad range of topics such as birth control, sexually transmitted
infections, ability to become pregnant and infertility. Reproductive health depends on many
factors such as age, lifestyle, and overall health. According to UNFPA, reproductive health
illustrated about; men and women’s access to safe sex, effective, affordable and acceptable
methods of birth control. Also added that, women go safely
through pregnancy and childbirth could provide couples with the best chance of having a
healthy child.
Maternal Health: Maternal health is the health of women during pregnancy, childbirth, and
the postpartum period. It encompasses the health care dimensions of family
planning, preconception, prenatal, and postnatal care in order to reduce maternal morbidity
and mortality.
Now, our concern about maternal health of Bangladesh which has come from the broad topic
reproductive health. We will see how people perceive their beliefs on maternal health through
the health belief model. But, we have to know about health belief model. Which is given
below.
Understanding about Health Belief Model & Behaviour Change Communication:
The Health Belief Model (HBM) is the prior theory of all the theories. It was originally
conceived by social psychologists in the public health arena of United States, in 1950s. It is
an individual level theory, the likelihood that someone will take action to prevent illness
depends upon the individual's perception that:
They are personally vulnerable to the condition;
The consequences of the condition would be serious;
The precautionary behaviour effectively prevents the condition; and
The benefits of reducing the threat of the condition exceed the costs of taking
action.
The health belief model has also contains six constructs:
1. Perceived Susceptibility: One’s evaluation of chances of getting a condition.
2. Perceived Severity: One’s evaluation of how serious a condition, its treatment, and its consequences would be
3. Perceived Benefits: One’s evaluation of how well an advised action will reduce risk or moderate the impact of the condition.
4. Perceived Barriers: One’s evaluation of how difficult an advised action will be or how much it will cost, both psychologically and otherwise.
5. Cues to Action: Events or strategies that increase one’s motivation.
6. Self-efficacy: Confidence in one’s ability to take action.
According to James O. Prochaska and Wayne F. Velicer the model's four key components are conceptualized as perceived: 1) susceptibility, 2) severity, 3) effectiveness, and 4) cost(20003, Special Issue: 180-193, The International Electronic Journal of Health Education)
Behaviour Change Communication: According to Disease Control and Prevention (CDC)
health communication as “the study and use of communication strategies to inform and
influence individual and community decisions that enhance health” Behaviour Change
Communication (BCC) is a process that motivates people to adopt and sustain healthy
behaviour and lifestyles. Sustaining healthy behaviour usually requires a continuing
investment in BCC as part of an overall health program. In this stage of this paper, I tried to
explain the change of maternal health behaviour of Bangladesh through Health Belief Model
(HBM) within the concept of Behaviour change communication. The explanation has given
below.
Changing of Maternal Health Behaviour through HBM and Behaviour Change
Communication:
Behaviour change is a process not a product. If we observe the maternal health condition in
the recent years of Bangladesh. We could see that, the maternal health condition of
Bangladesh has improved in last recent years. The maternal mortality ratio has decreased, the
antenatal care has been increasing, the safe and attendance with trained provider delivery has
been increasing day by day. But, these all are the result of practicing health behaviour. The
following figure addressing the trends of maternal health service.
Figure 01: Utilization of Maternal Health Services, 2004 – 2011.
Source: Bangladesh Demographic and Health Survey; 2004, 2007, 2011.
To see this figure we could sure that people accept the maternal health service more than past
and increasing day by day. As well as the maternal health of Bangladesh promoted for change
these behaviour. Now, a question has arisen generally, why and how people changing their
maternal health behaviour to promote maternal health condition in Bangladesh. Numerous
attempts have been made to develop explanatory frameworks for understanding health
behaviour. I have tried to get the answers as following to use health belief model (HBM)
through the behaviour change communication.
1. Perceived Susceptibility: Perceived susceptibility refers to the probability that an
individual assigns to personal vulnerability in developing the condition. It refers, what
individuals know about their risks of maternal health and level of known. In Bangladesh,
individuals or peoples may conceive their risks of maternal health as followings.
1.1 Adolescence motherhood or early marriage: Bangladesh has one of the world's highest
rates of adolescent motherhood, based on the proportion of women under the age of 20 giving
birth every year. 28% of adolescent women (age 15-19) are already mothers with at least one
child and another 5 % is pregnant (UNICEF, 2009;Maternal and Neonatal Health in Bangladesh). The number of deaths
among adolescent mothers is double the national average. Individuals or people get concepts
about adolescence or early marriage from their peers, local health care provider, NGO
workers or from mass-media advertisement. People may get the concept about adolescence
pregnancy from community clinic or health complex. The all things by which people or
individuals get concepts about considered as communication and then people perceived them
at risk level. The following figure mentioned the adolescent marriage in Bangladesh.
17 16 1622 21 20
2632
27
05
101520253035
ANC At least 4 Visits Delivery attended by a medically trained provider
PNC for mothers within 2 days of delivery from a medically
trained provider
Utilization of Maternal Health Services, 2004-2011
BDHS 04 BDHS 07 BDHS 11
Figure 02: Female Median Age at Marriage of Bangladesh
Source: Bangladesh Demographic and Health Survey
It evident from this figure that, the average age of marriage in Bangladesh was 15.9 years in
the recent year 2011. Which indicates the poor maternal health status of Bangladesh. Because
of, 15.9 years is involved in adolescent marriage and it directed at risks about pregnancy of
mothers as well as risks of infants for insufficient physical condition of mother.
1.2 Unconscious about vaccination and iron pill
tetanus vaccine for mother to prevent infant from tetanus also prevent from
mother child. People can know about this vaccine or iron tablet from local health care
provider, NGO workers and peers. He or she also can know about their risk if they did not
taken these things.
1.3 Unaware about Antenatal care:
important to monitor the status of a pregnancy and
the pregnancy. If we see the antenatal care service rate in recent decade of Bangladesh we
can see that a little number of people get ANC service. But the scenario has changed; people
get knowledge about antenatal care service during pregnancy by communicate with peers,
health worker, get by mass-media. People also get their risk level by these communication.
1.4 Malnutrition: Malnutrition is a great threat of maternal health. People or individuals can
knew about the malnutrition and its harmful effects on mother as well as infant, via behaviour
change communication. Then people perceived about their susceptibility of mal
they perceive their level of susceptibility.
1.5 Insufficient birth intervention:
child health. Insufficient gap between or among birth can call many risk appraisals for
mothers health. Now a days, many Govt. and NGOs are working about this policy, they
trying to know the people abou
14.213
13.514
14.515
15.516
16.5
1997 2000
Female Median Age at Marriage of Bangladesh
Bangladesh Demographic and Health Survey; 1997,2000,2004,2007, 2011.
that, the average age of marriage in Bangladesh was 15.9 years in
the recent year 2011. Which indicates the poor maternal health status of Bangladesh. Because
of, 15.9 years is involved in adolescent marriage and it directed at risks about pregnancy of
hers as well as risks of infants for insufficient physical condition of mother.
Unconscious about vaccination and iron pill: It is very important to take iron tablet and
tetanus vaccine for mother to prevent infant from tetanus also prevent from anaemia for both
child. People can know about this vaccine or iron tablet from local health care
provider, NGO workers and peers. He or she also can know about their risk if they did not
1.3 Unaware about Antenatal care: Antenatal care from a medically trained provider is
r the status of a pregnancy and identify the complications associated with
. If we see the antenatal care service rate in recent decade of Bangladesh we
r of people get ANC service. But the scenario has changed; people
get knowledge about antenatal care service during pregnancy by communicate with peers,
media. People also get their risk level by these communication.
Malnutrition is a great threat of maternal health. People or individuals can
knew about the malnutrition and its harmful effects on mother as well as infant, via behaviour
change communication. Then people perceived about their susceptibility of mal
they perceive their level of susceptibility.
birth intervention: Birth intervention is necessary for both maternal and
child health. Insufficient gap between or among birth can call many risk appraisals for
mothers health. Now a days, many Govt. and NGOs are working about this policy, they
trying to know the people about the matter. As a result individuals or peoples are getting
15 14.8 15.315.9
2000 2004 2007 2011
Average age at marriage
Average age at marriage
that, the average age of marriage in Bangladesh was 15.9 years in
the recent year 2011. Which indicates the poor maternal health status of Bangladesh. Because
of, 15.9 years is involved in adolescent marriage and it directed at risks about pregnancy of
It is very important to take iron tablet and
anaemia for both
child. People can know about this vaccine or iron tablet from local health care
provider, NGO workers and peers. He or she also can know about their risk if they did not
l care from a medically trained provider is
identify the complications associated with
. If we see the antenatal care service rate in recent decade of Bangladesh we
r of people get ANC service. But the scenario has changed; people
get knowledge about antenatal care service during pregnancy by communicate with peers,
media. People also get their risk level by these communication.
Malnutrition is a great threat of maternal health. People or individuals can
knew about the malnutrition and its harmful effects on mother as well as infant, via behaviour
change communication. Then people perceived about their susceptibility of malnutrition and
Birth intervention is necessary for both maternal and
child health. Insufficient gap between or among birth can call many risk appraisals for
mothers health. Now a days, many Govt. and NGOs are working about this policy, they
t the matter. As a result individuals or peoples are getting
15.9
2011
about the concept of birth intervention. As well as they can observe their condition and know
about their figure of risk.
1.6 Unaware about Safe delivery: Rest of the pregnancy period; safe delivery is an
important issue or process for both infant and maternal health. People or individuals
perceived their beliefs that, if the delivery would unprepared, it would be a risky factor for
mother and child. The unprepared delivery refers the unprepared about money, transportation
to clinic or hospitals, unaware about blood which may need for mother, not to inform a
trained health care provider.
People or individuals has perceived their beliefs, by their communities peers, health workers,
and advertisement of any behaviour change policies of Govt. or NGOs and they perceived the
unsafe delivery as a risky factor for maternal as well as child health. Not only that, the
unhygienic kits or tools for delivery and cord cutting also fall down at risk the mother and
child.
The following issues have discussed about perceived susceptibility. People or individuals of
Bangladesh perceived these as risky factors for maternal health. The implicated behaviour
change communication policies of govt. and NGOs help to know about the risky factors of
maternal health to the peoples of Bangladesh. People knew the risky factors by discussing
with their friends, relatives, family members. People or individuals also informed by local
health worker, electric or printing media advertisement, doctors and found them or own-self
at the risk and figure out their level of risk.
The health belief model and each theories and models contain their three key concepts.
1. Behaviour motivated by cognitions. What people know and think affect behaviour.
2. Knowledge is necessary for behaviour change.
3. Behaviour influenced by people’s perceptions, motivation, skills and social
environment.
If we see the maternal health through the HBM; at this level, people has got the risk
appraisals by BCC and it influence their thinking which affect the direction that what they act
or they perceived about their risk maternal health behaviour.
2. Perceived Severity: Perceived severity refers to how serious the individual believes the
consequences of developing the condition are. An individual is more likely to take action to
prevent risks of maternal health if she or he believes that possible negative physical,
psychological, and social effects resulting from developing the disease pose serious
consequences. According to health belief model, the severity of the maternal health of
Bangladesh has given below.
2.1 Anaemia: Anaemia is a condition in which the red blood corpuscles contain too little
haemoglobin, the iron-containing red pigment that carries oxygen from the lungs to all tissues
in the body. A mother who is iron deficient during her pregnancy has a greater risk of dying
during childbirth and of having a small baby. Anaemia, a serious and harmful diseases for
both mother and child, especially for mother. If a women conceive and not take the iron pills
properly she could fall in anaemia during pregnancy or postpartum period. As well as the
fetus or child could be fall in the shorten of blood.
2.2 Tetanus: By know the risk appraisal in the stage of perceived susceptibility individuals
are concern about the harmful results of the risks and tetanus is one of them. It is a harmful
disease for both mother and child. People or individuals perceived belief that, if mother do
not take the vaccine of tetanus and not used the hygienic delivery kits for cord cutting; then
there have a serious probability for mother and infant to dying in tetanus. If the fetus harmed
by tetanus the pregnant mother fallen in a dangerous health complexity.
2.3 Bleeding during delivery: In Bangladesh, over bleeding is a common problem of mother
health during delivery time. Individuals or women perceived their beliefs that, if the proper
readiness or preparation was not taken before the delivery time or not to manage a person
who donate blood for mother if the mother faces bleeding. Then mother can fall on death for
over bleeding. Adolescence mothers are faced the problem with a big number. The
traditional DAIs are also responsible for bleeding of mother. So, individuals perceived that, if
the trained health worker do not attend during delivery it would be dangerous for mother as
well as infant.
2.4 Underweight: Underweight during pregnancy and postpartum period is very harmful for
maternal health. By health workers, peers and other communities of individuals, individuals
or peoples know about that, the insufficient nutrition is consequences the underweight.
Pregnant with a little age adolescence pregnancy also causes the underweight of mother.
Mainly in Bangladesh; based on the proportion of women under the age of 20 giving birth
every year. 28% of adolescent women are already mothers with at least one child and another
5 % is pregnant (UNICEF, 2009;Maternal and Neonatal Health in Bangladesh). So that, the adolescence marriage and
motherhood causes a big threat of underweight in the maternal health of Bangladesh.
2.5 Maternal death: According to United Nations, maternal death is the death of a woman
who is pregnant or within 42 days of the end of her pregnancy, irrespective of the duration
and the site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its
management. There has a figure to addresses the mortality causes of women in Bangladesh
and it show that 14% of death caused by maternal reasons. And the occurrences of maternal
death
Table 01: Distribution of causes of deaths among women of reproductive age (15-49 years),
Bangladesh 2010.
Causes of Death Death Rate
Maternal 14%
Infection 9%
Cancers 21%
Circulatory Disease 16%
Injury 6%
Obstructed Labour 16%
Urinal Diseases 9%
Undetermined 9%
Source: Bangladesh Maternal Mortality Survey, 2010.
by the reasons of adolescence marriage and pregnancy, insufficient birth intervention,
malnutrition, unaware about vaccinations many mothers are fallen to death in Bangladesh.
Though people believe or perceived that, the ratio of maternal death are reducing day by day
in Bangladesh. The reasons behind the maternal mortality cannot be removed easily.
Maternal death is a final and worse consequences of not taking vaccination, antenatal care,
and unpreparedness of birth. People or individuals perceived their beliefs that, the risk
appraisals which are contain with them are harmful for their maternal health. They also
perceived by perceived severity that, their maternal health behaviour have many serious or
severe consequences, which can reach a mother till death as well as an infant.
Figure 03: Pregnancy Related Maternal Mortality
Source: BMMS Preliminary Result 2010.
According to the health belief model, the individuals perceived their cognitions about the
risky factors of the maternal health. Then individuals think to change the maternal health
behaviour. The behaviour change communication or BCC also helps to know about the risky
acts or factors of maternal health. BCC is very helpful to maintains people with right
information and perception about maternal health. Health workers, NGO workers, doctors,
mass-media advertisement, peers etc. directed the individual’s cognitions and perception in a
right way, the BCC is also very helpful to perceived people’s attitude toward maternal health
by reducing superstitions. After that, people or individuals believe that, if they take actions
against the risk factors or change their maternal health behaviour thus they can prevent the
maternal health from the risks as well as their level of susceptibility will reduced.
Now, the individuals think, what will the outcomes if they change their maternal health
behaviour. The health belief model addresses the stage as perceived benefits.
3. Perceived benefits: Perceived benefits refers to the benefits of engaging in the protective
behaviour. Motivation to take action to change a behaviour requires the belief that the
precautionary behaviour effectively prevents the condition. Individuals who are convinced
that there is a causal relationship between adolescence motherhood and maternal health are
likely to quit adolescence marriage because they believe that quitting adolescence marriage
will promote maternal health. The explanation with HBM and BCC with maternal health has
given below.
3.1 Reduce maternal & Child mortality: People or individuals perceived that, the maternal
susceptibility will results the severe or serious harmful effects on maternal health of
Bangladesh. Which also can be death of a mother. But if we look at the maternal services
71 36 21635 18 1420
50
100
150
200
250
During Pregnancy During Delivery Post Purtum
2001
2010
which get people and apply these and results the declined ratio of maternal mortality. The
maternal
Figure 04 : Maternal Mortality Ratio in Bangladesh
Sources: Bangladesh Maternal Mortality Survey 2010, BBS, 2011.
mortality ratio in 1990 was 5.74 and it reduced at 1.94 in the year 2010 (Bangladesh Maternal
Mortality Survey 2010) and this is the benefit of following behaviour change actions. Reduced
adolescent marriage and pregnancy, increase antenatal care, increase of vaccination and iron
pill taking, increase local health workers, increase delivery in service centres, increase the
attendance of
Figure 05: Delivery at Service Centres in Bangladesh
Source: BDHS 2007, 2011.
5.74
3.21.94 1.43
0
2
4
6
8
1990 2001 2010 2015
MMR(Per 1000 LB)
MMR(Per 1000 LB)
4%
12%
17%
29%
32%
0% 10% 20% 30% 40%
1994
2004
2007
2011
2012
Delivery Rate at Service Centers
trained health care provider at delivery time, increase postpartum care. Provide knowledge
about nutrition. Not only that, the actions taken in Bangladesh or change the maternal
behaviour the child mortality rate has declined as well. The neonatal health is closely related
Figure 06: Trends in Child Mortality in Bangladesh
Source: IEM Unit, Director of Family Planning.
with maternal health. Because it couldn’t be ensure the better neonatal health without better
maternal condition, and reason is; the postpartum health include both the serious maternal
and neonatal health and the infant live depend on mother’s breast milk. The following figure
addresses that, the NNMR has declined at 43 in 2011 which was very high in 1994 87. The
following consequences of the behavioural change are considered as the perceived benefits of
maternal health in Bangladesh. The BCC has motivate people to change their attitude toward
accept policies of promote maternal health and change the individuals maternal health
behaviour.Through the HBM, another benefit, “maternal morbidity” of Bangladesh reduced
for promote maternal health.
4. Perceived barriers: Perceived barriers refers to the barriers or losses that interfere with
health behaviour change. The combination of perceived effectiveness and perceived costs
constitute the notion of outcome expectation. Belief alone is not enough to motivate an
individual to act.
The perceived barriers of maternal health of Bangladesh would be, the expenditure of
vaccination, iron tablet, nutritious food for mother, antenatal care, transportation, safe
delivery etc. But, individuals are tend to change their behaviour to promote maternal health.
So that, they considered the proper maternal health is more valuable than the following costs
or doctors’ fees. The behaviour change communication improves people and individuals
consciousness about free services provided by Govt. or a little cost like tetanus vaccine, free
health service at community clinic at rural level etc. Which are also increase the individuals
intend to change the behaviour of maternal health in Bangladesh.
52 48 42 41 37 32
87 8266 65
5243
0
20
40
60
80
100
Neonatal Mortality
Infant Mortality
5. Cue to action: Cues to action involve stimuli that motivate an individual to engage in the
health behaviour. The stimulus that triggers action may be internal or external. This concept
of health belief model refers to help the individuals to continuing exposing on the behaviour
change of maternal health behaviour.
Cues to action on maternal health behaviour would be, provide the reminder calendar to
individuals for visiting doctors for antenatal care at least four time and to take iron pills
properly at the pregnancy period. Posters, mass-media advertisement, magazines about
consciousness of various maternal health behaviours. By these actions, individuals are
minded about the well-fear maternal health behaviour and practice a healthy live to promote
maternal health. Cue to action is very effective to change the people’s health behaviour and it
is not only about maternal health, it could be any health behaviour. Because, cues to action of
HBM directed peoples or individuals in a correct way through the behaviour change.
6. Self-efficacy: Self-efficacy is influenced by mediating variables and in turn influences
expectations. According to health belief model HBM, self –efficacy referred as one’s ability
to played the maternal health behaviour. Individuals must have to confidence to practice the
maternal health behaviour. Individuals have to take vaccines, iron pills, visit doctors at least
four time during pregnancy period with her own responsibility. Women who conceived, have
to concern always about herself and her infant/fetus.
Self-efficacy is an important issue to practicing behaviour, continue the practice then change
health behaviour of maternal health.
These are the following discussion of changing maternal health behaviour through health
belief model.
Concluding remarks: The maternal health situation of Bangladesh has explained thorough
the health belief model and by these following explanation, it could be understood that,
behaviour change communication policy, which implied by government or NGOs effectively
influenced on individuals and people’s behaviour, not only that, it also helps to change
people’s attitude toward maternal and other public health sectors. Bangladesh has promoted
the maternal health situation by reduce maternal death, increase antenatal and postnatal care
etc. But it could be understood that, Bangladesh has a high rated adolescent marriage and
pregnancy. Which is the main barrier to improving maternal health of Bangladesh. It is well
known that, the overall health condition of Bangladesh has improving day by day and
Bangladesh has achieved a MDG award for reducing child mortality. So that, we can expect
easily that, Bangladesh will contain a healthy population with healthy motherhood.
References:
1. Barbara K, Rimer, Glanz K, 2005, U.S. Department of Health and Human Services,
National Institutes of Health, Theory at a Glance; A Guide For Health Promotion
Practice (Second Edition).
2. National Institute of Population Research and Training; Bangladesh Demographic
and Health Survey 1997, 2000, 2004, 2007,2011. Dhaka, Bangladesh.
3. United Nations Children's Fund, 2010, Maternal and Neonatal Health in Bangladesh.
4. World Health Organization, Department of making pregnancy safer, 2010; Bangladesh Country Profile.
5. Bangladesh Bereau of Statistics;2010, Statistic Division, Ministry of Planning, October 2011, Report on Sample Vital Registration System.
SK _ o ^ ` IOMNOI _ ~åÖä~ÇÉëÜ=e É~äíÜ=t ~íÅÜ=o Ééçêí=OMNNI=j çî áåÖ=qçï ~êÇë=r åáî Éêë~ä=e É~äíÜ=̀ çî Éê~ÖÉI=a Ü~â~K
TK p~ì î ~êáå=gI=j ~êÅÜ=OMMSIr k cm̂ I==j ~íÉêå~ä=~åÇ=k Éçå~í~ä=e É~äíÜ=áå=b~ëí=~åÇ=pçì íÜJ
b~ëí=̂ ëá~I=_ ~åÖâçâK
UK e ÉäÉå=h ÉääÉê=fåíÉêå~íáçå~äI=OMMOI=̂ åÉã á~=áë=~=ëÉî ÉêÉ=éì ÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉã =áå=éêÉJëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=éêÉÖå~åí=ï çã Éå=áå=êì ê~ä=_~åÖä~ÇÉëÜI=a Ü~â~K
VK _~åÖä~ÇÉëÜ=j ~íÉêå~ä=j çêí~äáíó=pì êî Éó=OMNMK
NMKo ~Üã ~å=pK̂ I=m~êâÜì êëí=gKl I=` Ü~êäÉë=k çêã ~åÇ=` I=mçäáÅó=o ÉëÉ~êÅÜ=r åáí=Emo r FIj áåáëíêó=çÑ=e É~äíÜ=~åÇ=c~ã áäó=t ÉäÑ~êÉ=d çî Éêåã Éåí=çÑ=mÉçéäÉë=o Ééì ÄäáÅ=çÑ=_ ~åÖä~ÇÉëÜI=j ~íÉêå~ä=e É~äíÜ=oÉî áÉï =_~åÖä~ÇÉëÜK
NNKq~óäçê=a I=_ ì êó=j I=̀ ~ã éäáåÖ=k I=̀ ~êíÉê=pI=d ~êÑáÉÇ=pI=k Éï Äçì äÇ=gI=o ÉååáÉ=qI=OMMSI=̂ =oÉî áÉï =çÑ=íÜÉ=ì ëÉ=çÑ=íÜÉ=e É~äíÜ=_ÉäáÉÑ=j çÇÉä=Ee _j FI=íÜÉ=qÜÉçêó=çÑ=oÉ~ëçåÉÇ=̂ Åíáçå=Eqo^ FI=íÜÉ=qÜÉçêó=çÑ=mä~ååÉÇ _ÉÜ~î áçì ê=Eqm_ F=~åÇ=íÜÉ=qê~åëJqÜÉçêÉíáÅ~ä=j çÇÉä=Eqqj F=íç=ëíì Çó=~åÇ=éêÉÇáÅí=ÜÉ~äíÜ=êÉä~íÉÇ=ÄÉÜ~î áçì ê=ÅÜ~åÖÉK