Caterpillar Handbook

Manual deProduçãoEdição 31

1

ÍNDICEPágina

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Proteção do Operador

e da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . .5Treinamento do Operador . . . . .5Modificações de Máquinas . . . . .6Opções de Equipamento . . . . . . .6Proteção de Máquinas . . . . . . . .6Prevenção de Incêndios . . . . . . .6Regulamentos de Segurança . . .7Supressão de Ruídos . . . . . . . . . .7

Aviso sobre Peças de Reposição . . . . .7Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tratores de Esteiras (Tractores de Rasto) 1

Tratores Agrícolas (Tractores Agrícolas) 2

Motoniveladoras 3

Minicarregadeiras 4

Escavadeiras Hidráulicas (Escavadoras Hidráulicas) 5

Retroescavadeiras (Retroescavadoras) 6

Produtos Florestais 7

Assentadores de Tubos 8

Moto-Escréiperes de Rodas (Tractores Niveladores) 9

Caminhões/Tratores de Construção e Mineração 10(Camiões de Estaleiro)

Caminhões Articulados (Caminões Basculantes) 11

Tratores de Rodas – Compactadores de Solo 12

Carragadeiras de Rodas (Carregadoras de Rodas) 13

Carregadeiras de Esteiras (Carregadeiras de Rasto) 14

Carregadeiras para Aplicações Múltiplas (Carregadoras Industriais) 15

Manipuladores Telescópicos de Materiais 16

Produtos para Pavimentação 17

Máquinas de Mineração Subterrânea Elphinstone 18

2

MANUAL DE PRODUÇÃO CATERPILLAR ®

uma publicação CAT® da CATERPILLAR INC., Peoria, E.U.A.

OUTUBRO 2000

As informações sobre desempenho contidas neste manual destinam-seexclusivamente a fins de estimativa. Devido às numerosas variáveisrelacionadas a tarefas específicas (inclusive características de materi-ais, experiência do operador, condições do terreno, altitude etc.), aCaterpillar e seus revendedores não podem garantir que o desempenhodas máquinas aqui descritas corresponderá ao estimado.

Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem prévioaviso.

Impresso nos E.U.A. © 1979-2000 Caterpillar Inc. SPBD0341

3

Ferramentas Hidromecânicas 19

Motores 20

Modelos Anteriores 21

Custos de Propriedade e Operação 22

Pneus 23

Mineração e Terraplenagem 24

Manuseio de Carvão 25

Desbravamento de Terras 26

Eliminação de Lixos 27

Tabelas 28

O desempenho de uma máquina deve ser medido, emúltima análise, pelo custo unitário do material removido,medida que inclui tanto a produção quanto os custos. Entreos fatores que afetam diretamente a produtividade estão:relação peso-potência, capacidade, tipo de transmissão,velocidades e custos de operação. O Manual de Produçãoexamina detalhadamente esses fatores. Há outros fatoressecundários de desempenho da máquina, para os quaisnão é possível estabelecer tabelas ou gráficos. Facilidadede manutenção, disponibilidade de peças e conforto dooperador são alguns deles. Ao comparar o desempenho dasmáquinas, todos os fatores devem ser considerados. EsteManual representa um auxílio que, com a experiência eum bom conhecimento das condições locais, pode contribuirpara o cálculo de desempenho real da máquina.

Muitas seções deste Manual incluem tabelas ou gráficosque contêm ciclos ou cálculos de produção horária paramáquinas Caterpillar em determinadas condições. Os grá-ficos e tabelas estão sempre acompanhados ou precedidospela especificação das condições. Antes de usar qualquerinformação deste Manual sobre desempenho, é essencialum entendimento completo sobre as condições em que osdados foram obtidos. Os dados baseiam-se em testes decampo, análise computadorizada, pesquisa de laboratórioe na experiência, e todos os esforços foram feitos paragarantir sua correção.

Contudo, todos esses dados baseiam-se numa eficiênciade 100% em operação, o que não pode ser constantementealcançado, mesmo sob condições ideais de trabalho. Assim,ao usar esses dados de desempenho e produção, énecessário corrigir os resultados indicados nas tabelas domanual, aplicando os fatores adequados. Isso anteciparáa eficiência real prevista do serviço, as características domaterial, as condições da estrada para o reboque, a alti-tude e outros fatores que possam reduzir o desempenhoou a produção em um determinado serviço.

Os métodos para calcular os Custos de Propriedade eOperação variam muito, a depender da região, métodos detrabalho, preferências do proprietário e outros fatores. Naseção deste Manual sobre Custos de Propriedade e Ope-ração, sugere-se um método. Usado com discernimento, jáproporcionou no passado estimativas razoavelmente pre-cisas. Constam da seção de Propriedade e Operação dire-trizes baseadas nas condições de trabalho e destinadas acontribuir para o cálculo de consumo de combustível elubrificantes, a vida útil dos pneus e os custos de reparosdas máquinas Caterpillar. Contudo, condições que umusuário do Manual julgue “excelentes” podem ser consi-deradas “severas” ou “médias” por um outro, a depender desua própria experiência e da base de comparação queempregar. Portanto, essas diretrizes devem ser entendi-das apenas como uma orientação geral.

A Caterpillar Inc. fez o possível para assegurar que asinformações contidas neste Manual estejam exatas e con-stituam uma descrição razoável dos resultados a seremalcançados dentro das circunstâncias indicadas. Contudo,devido às numerosas variáveis envolvidas no cálculo deprodução ou desempenho das máquinas de terraplenagem,consumo de combustível e lubrificantes, vida útil dos pneuse custos de reparos, e devido também à posibilidade deerros ou omissões involuntários na preparação destesdados, a Caterpillar não pode afirmar que todos os dadoscontidos no mesmo estejam completos, e que o nível dedesempenho indicado possa ser alcançado num determi-nado trabalho.

As especificações contidas neste Manual estavam emvigor na época de sua impressão. No entanto, devido aosvários programas de aperfeiçoamento de máquinas daCaterpillar, as especificações e os materiais podem mudarsem aviso prévio. Para saber as especificações atuais re-ferentes ao desempenho de uma determinada máquina,recomendamos consultar as mais recentes folhas de especi-ficações de equipamento Caterpillar.

Caterpillar Inc.

4

PREFÁCIO

5

Um operador bem treinado, trabalhando sob condiçõesadequadas, utilizando uma máquina moderna equipadacorretamente, se tornarão em um bom equipe de máquinae operador capaz de realizar o máximo de produção. Essesfatores, junto com as regras no local da obra e procedi-mentos adequados de comunicação, são essenciais paracoordinar pessoas e máquinas trabalhando juntos. Comproteção e manutenção corretas, as máquinas terão menoschance de sofrer falhas prematuras ou danos de compo-nentes e fornecerão aos operadores a confiânça e a segu-rança de executar o seu trabalho. Outrossim, o treinamentonão estará completo até que o operador leia, compreenda econcorde com as instruções dentro do Manual de Operaçãoe Manutenção incluido com cada máquina Caterpillar.

Os empregadores têm a responsibilidade de fornecer umlugar de trabalho sem perigos para os seus funcionários.O comprador de uma máquina Caterpillar é responsávelpara revisar a sua aplicação em particular e o local da obrada máquina para identificar perigos potenciais inerentesdaquela aplicação ou local. Pode-se determinar a configuraçãode proteção da máquina e o operador adequado na base desteanálise de perigos.

A Caterpillar projeta, fabrica e testa os seus produtospara assegurar a segurança dos operadores, do pessoal demanutenção e dos espectadores. A Caterpillar proporcionacomo equipamento padrão a proteção adequada para ooperador e a máquina, para a maioria das aplicações. Dequalquer modo, aplicações especiais poderão exigir proteçãoadicional para o operador e/ou a máquina. A Caterpillaroferece opções relacionadas com a maioria de tais apli-cações. Porém, poderá haver aplicações bem específicasonde o Revendedor Caterpillar ou o Comprador poderãoquerer fabricar, ou mandar que a Caterpillar forneça, pro-tetores especiais ou de encomenda especial. O seu RevendedorCaterpillar pode ajudar com este processo da análise deperigos e configurações de protetores.

I. Treinamento do Operador e Práticas de ProteçãoLembre-se que qualquer tipo de máquina ou dispositivomecânico pode ser perigoso se não houver manutenção ade-quada ou se a máquina for operada por um operador neg-ligente ou com treinamento inadequado ou se a maneira deoperação for irresponsável.

Listados a seguir são alguns passos básicos recomen-dados para aplicação ampla na maioria de ambientes detrabalho:● Treinar os operadores para o trabalho específico que vão

realizar. A duração e o tipo de treinamento devem sempreatender os regulamentos governamentais e locaisaplicáveis. Por exemplo, operadores de máquinas ematividades de mineração devem ser treinados de acordocom os regulamentos da Administração de Mineraçãopara Segurança e Saúde (MSHA). Onde regulamentosespecíficos não são aplicáveis, nenhum operador deveser designado para trabalhar numa obra até que possasatisfazer os seguintes requisitos mínimos onde:– Tenha acabado treinamento adequado para operar a

máquina designada e compreenda que os cintos desegurança deverão ser usados sempre quando estiverassentado no compartimento do operador.

– Tenha lido e compreendido o Manual de Operação eManutenção para aquela máquina e saiba que umacópia do manual está guardado no compartimento dooperador.

– Tenha lido e compreendido o manual EMI (Institutode Fabricantes de Equipamento), CIMA (Associaçãode Fabricantes da Indústria de Construção) ou qualqueroutro manual fornecido relacionado com os regula-mentos para a operação de máquinas sem perigo ecom a identificação de perigos.

– Tenha equipamento pessoal de segurança adequadoe saiba como usá-lo. Isso inclui tais itens como capacete,luvas, óculos de segurança, protetores de ouvido esapatos de segurança.

– Conheça quais são os requistos do trabalho, quais ou-tras máquinas estarão trabalhando na área e estejaconsciente de quaisquer condições perigosas que pos-sam surgir.

● Tenha certeza que os operadores estejam alertos e emcondições físicas e mentais para realizar suas tarefassem perigo. Nenhuma máquina deverá ser operada poruma pessoa com sono, sob o efeito de remédios ou drogas,sofrendo de cegueira temporária ou sofrendo por qualquerdistração física ou mental que poderia contribuir à ope-ração perigosa da máquina.

PROTEÇÃODO OPERADORE DA MÁQUINA

● Mantenha condições de obra e procedimentos de tra-balho adequados. Verifique a obra quanto a possíveisperigos, ambos acima e abaixo do nível do solo. Procuretodos os possíveis fontes de risco para o operador e paraas outras pessoas na área. Preste atenção específica àscondições que possam ser perigosas ou que estejam pertodas limites da máquina: e.g., encostas laterais, rampasíngremes, sobrecargas potenciais, etc. Examine a obrade trabalho quanto a padrões restritos de tráfego, vistasobstruídas, congestão, etc. Condições perigosas de tra-balho devem ser corrigidas sempre que possível e avisosadequados de advertência devem ser divulgados quandoforem aplicáveis.

● Proporcionar a máquina correta para acomodar o tra-balho e equipá-la adequadamente para proporcionar aproteção necessária para o operador na obra. Verifiquequanto à conformidade com todas os regulamentos go-vernamentais e locais aplicáveis. É a responsabilidadelegal do proprietário ou do empregador de acertar queo seu equipamento e a operação de tal equipamento este-jam de conformidade com todas essas exigências.

● Certifique-se de que haja manutenção adequada damáquina. Deve-se fazer uma inspeção ao redor damáquina no início de cada turno antes de colocar amáquina em serviço. Se esta inspeção revelar qualquerproblema que poderia afetar segurança, a máquina nãodeve ser operada até que o problema seja corrigida.Alguns exemplos são os seguintes:– Pegamãos, corrimãos ou degraus frouxos, dobrados

ou faltando;– Cintos de segurança gastos, cortados ou faltando

(qualquer cinto de segurança com mais de três anosde idade deve ser substituido não obstante a suacondição);

– Vidros danificados no compartimento do operador;– Isolamento elétrico ou mangueiras gastos, raspados

ou com erosão;– Qualquer vazamento de fluido; e– Protetores faltando ou danificados.É a responsibilidade do proprietário ou do empregador deassegurar a manutenção adequada da máquina. O seuRevendedor Caterpillar poderá assistir-lhe na seleçãoda máquina e os acessórios adequados para o seu tra-balho e também com a manutenção do seu equipamento.

II. Modificações de MáquinasModificações não devem ser executadas na máquina que:– Possam interferir com a visibilidade do operador;– Possam interferir com a entrada ou a saída da máquina;– Possam exceder a capacidade nominal ou o peso bruto

combinado da máquina, resultando em sobrecar-regamento do sistema dos freios e/ou a direção ou acapacidade nominal da estrutura de proteção contracapotagem (ROPS) (indicada na placa instalada naestrutura ROPS); ou

– Possam causar penetração de objetos no espaço dooperador na cabine ou que não estejam afixadosfirmemente.

III. Opções de Equipamento Relacionado com o OperadorCada obra apresenta condições especiais que devem ser

consideradas. Considere perigos diretos para o operadortanto como todos os possíveis fontes de distração que possamreduzir a eficiência do operador e aumentar as possibili-dades de erros custosos e perigosos. Cabines com controlesde temperatura, supressão de ruidos e iluminação especialexterior são opções disponíveis da Caterpillar que possamatender os requisitos de ambientes especiais de trabalho.

Máquinas “flexíveis” incluem escavadeiras hidráulicas(com esteiras, com rodas e compactas), carregadeiras comdireção por fricção, retroescavadeiras e carregadeiras espe-ciais. Ferramentas de trabalho ou qualquer ferramentautilizada em aplicações perigosas como demolição e madeira-mento podem criar a necessidade de protetores especiaispara o operador. Quando houverem detritos lançados porimpactos, corte ou de acessórios de cisalhamento ouvarredura, a Caterpillar recommenda dispositivos prote-tores adicionais ou uma combinação de tais itens comouma tela dianteira, um Sistema de Proteção ContraObjetos Cadentes (FOGS, com protetores superiores e la-terais), pára-brisas grossas de poli-carbonato. Para obteropções de proteção do operador para sua máquina, con-sulte o seu Revendedor Caterpillar.

IV. Proteção de MáquinasInspecione a obra quanto às condições severas anormais

que possam causar falha prematura ou desgaste excessivode componentes. Dispositivos adicionais de proteção talcomo protetores reforçados para o radiador, o cárter, cober-turas do motor, protetores dos roletes de esteiras e/oublindagens dos freios possam ser necessários. Tambémconsidere a utilização de dispositivos contra vandalismo,tais como cadeados para tampas e protetores de painéisde instrumentos. Consulte o seu Revendedor Caterpillarpara opções de proteção da máquina e dispositivos contravandalismo.

V. Prevenção de IncêndiosLembre-se que a maioria dos fluidos da sua máquina sãoinflamáveis!

A fim de minimizar o risco de incêndio, a Caterpillarrecomenda seguir os seguintes passos básicos:

– Retire detritos (folhas, galhos finos, papéis, etc.) quepossam ter acumulados no compartimento do motor.

– Não opere a máquina se notar o vazamento de fluidosflamáveis. Repare quaisquer vazamentos antes deresumir a operação da máquina. A maioria dos fluidosutilizados em máquinas Caterpillar devem ser con-siderados inflamáveis.

– Mantenha em boas condições de operação todas asportas de acesso aos compartimentos maiores damáquina para permitir a utilização de equipamentorefratário, no caso de um incêndio.

– Evite a conexão de cabos elétricos a mangueiras e tubosque contenham fluidos inflamáveis ou combustíveis.

6

– Substitua quaisquer mangueiras ou conexõeshidráulicas que estejam desgastadas devido a fricção,que estejam danificadas, desfiadas, torcidas ou comvazamentos.

– Siga as práticas de reabastecimento de combustíveldescritos nos Manuais de Operação e Manutenção daCaterpillar, Manuais de Segurança da EMI ou CIMAe os regulamentos locais.

Como uma medida adicional de segurança, mantenha umextintor de incêndio do mínimo tamanho de 4,5 kg (10 libras)na máquina num lugar especificado pelo Manual deOperação e Manutenção.

VI. Regulamentos de SegurançaOs regulamentos variam de um país para o outro e fre-

quentemente dentro do país. O seu revendedor Caterpillarpoderá oferecer assistência com o equipamento adequadopara atender os requisitos aplicáveis. Nota: Os resumosgerais a seguir não são substitutos para a leitura eo conhecimento das leis locais aplicáveis.

(a) Estados Unidos (EUA)Com poucas exceções, todas as operações de máquinas

nos EUA são cobertas por regulamentos federais e/ou esta-duais. Se a máquina é usada em aplicações de mineração,os regulamentos são administrados pela Administração deSegurança e Saúde para Minas (MSHA). Outras atividades,tais como construção, são regulados pela AdministraçãoLaboral de Segurança e Saúde (OSHA). Estas agênciasexigem que os empregadores proporcionam um ambientede trabalho sem perigo para os empregados. A Caterpillartem o mesmo objetivo.

A OSHA e MSHA têm adotada critéria para ROPS,Estruturas de Proteção contra Objetos Cadentes (FOPS),cintos de segurança, buzinas de advertência, alarmes demarcha à ré, níveis de som para operadores, sistemas dedireção e sistemas de frenagem. Proteção adicional parao compartimento do operador pode ser exigido paramáquinas usadas em aplicações madeireiras, demolição eoutras aplicações especiais.

(b) União Européia (EU)A Diretriz da EU de Segurança de Maquinaria aplica

às máquinas e a maioria das ferramentas de trabalho daCaterpillar. Exige que a “marca CE” seja colocada no produtoe que a declaração do fabricante seja fornecida. A “marcaCE” indica que as medidas de segurança foram conside-radas pela aplicação das normas apropriadas de segurançadurante o processo de projeto e manufatura da máquina.O objetivo da Diretriz de Segurança é de proteger os ope-radores, espectadores e o pessoal de serviço. A Caterpillarsuporta este objetivo completamente.

VII. Supressão de RuídosDiferentes áreas de marketing têm requerimentos dife-

rentes sobre a emissão de ruídos. Os regulamentos sobreruídos normalmente especificam limites para os operadorese os espectadores.

(a) Estados UnidosOs regulamentos de controle de ruídos da OSHA e

MSHA determinam os limites permissíveis de exposição aruídos para operadores de máquinas e trabalhadores emobras. A proteção do operador contra ruídos da máquinapode ser obtida pelo uso de cabines construídas na fábricae oferecidas na Lista de Preços Caterpillar. Estas cabines,com manutenção e operação adequadas com as portas e osvidros fechados, reduzem o nível de som para o operadordurante um dia de operação de oito horas para atender oslimites de exposição a ruídos da OSHA e MSHA em vigorna data de fabricação. Os variáveis, que possam ser encon-trados na obra, tais como outros fontes de ruídos ou super-fícies que refletam ruídos, poderão reduzir as horas detrabalho permissíveis. Nesse caso, dispositivos de proteçãodo ouvido possam ser exigidos.

(b) União EuropéiaOs requisitos de exposição a ruídos para máquinas na

Europa são muito similares aos regulamentos da OSHA eMSHA mencionadas anteriormente. Além dos requisitosde exposição a ruídos pelo operador, certos tipos demáquinas Caterpillar são sujeitas aos regulamentos daComissão Européia para níveis de som exterior. ACaterpillar assegura que seus produtos vendidos no EUatendam os regulamentos aplicáveis a ruídos.

VIII. Peças de Reposição para sua Máquina Caterpillar

7

CUIDADO!Quando peças de reposição forem requeridas para este produto,a Caterpillar recomenda a utilização de peças de reposiçãoCaterpillar ou peças com as especificações equivalentes,incluindo, mas não limitado, às dimensões físicas, tipo,resistência e material. A inobservância desta advertência poderáresultar em falhas prematuras, danos ao produto, ferimentosou morte.

8

Nomenclatura

LINHA DE PRODUTOS CATERPILLARTRATORES DE ESTEIRAS (TRACTORES DE RASTO)Potência no volante: 52 a 634 kW (70 a 850 hp)

§ Somente no mercado brasileiro

**Arranjos para Manuseio em Aterros Sanitários (WHA)**Aplicações para aterro sanitário de lixo

EQUIPAMENTO AGRÍCOLA*Disponíveis em arranjos com potências variáveis(SR) Super Rural

MOTONIVELADORASPotência no volante: 104 a 373 kW (140 a 500 hp)

* Tração em Todas as Rodas.

D4E SR* D6G SR*

Challenger 35 Challenger 45 Challenger 85E*Challenger 55 Challenger 95E

Lexion 460/465Lexion 450 Lexion 480/485Lexion 470

Challenger 65E Challenger 75E

D3C Série IIID3C XL Série IIID3C LGP Série III


D5M XLD5M LGP

D5E§

D6R*D6R XLD6R XRD6R LGP

D6M XLD6M LGP

D6G D7G

D7R*D7R XRD7R LGP

D8R*D8R LGP

D9R* D10R* D11RD11R CD


120H120H NA120H ES

135H135H NA

12H12H NA12H ES

140H140H NA140H ES

163H NA* 14H 16H160H160H NA160H ES

143H NA* 24H

MINICARREGADEIRASPeso Operacional 2600 a 3565 kg (5710 a 7840 lb)

9

ESCAVADEIRAS HIDRÁULICASPeso Operacional 1650 a 316.600 kg (3640 a 698.000 lb)

Modelos com Esteiras

216/226 236/246 228/248

307B307B SB

311B 312B312B L

315B315B L

320C320C L320C LN320C S

330B330B L330B LN

345B Série II345B L Série II – FIX345B L Série II – VG345B L – VG

365B L 5130B ME5110B ME

322B322B L322B LN

325B325B L325B LN

301.5301.6301.8

302.5303.5304.5

313B CR 317B L317B LN

5230 ME375375 L

318B L318B LN

Modelos com Rodas

Pás FrontaisPeso Operacional 83.800 a 318.500 kg (184.600 a 702.000 lb)

M315

M3185080 FS 5130B FS 5230 FS

M312

M320

RETROESCAVADEIRASProfundidades de escavação: 4420 a 6528 mm (14'6" a 21'5")

PRODUTOS FLORESTAIS

416C

550570580

554574

525B535B545

426C 428C 436C 438C 446B

517 com Garra527 com Garra

539 HH45HH55HH65HH75

517 com Cabo527 com Cabo

CarregadeiraTrator Trator com LançaFlorestal Florestal de Junta Cabeçote

Segador Trator Forwarder de Rodas de Esteiras Articulada de Segador

10

MOTO-ESCRÊIPERES DE RODAS

CAMINHÕES E TRATORES DE CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

Modelos PadrãoCapacidade coroada: 11 a 33,6 m3 (15 a 44 jd3)

Moto-Escrêiperes AutocarregáveisCapacidade coroada: 8,4 a 26 m3 (11 a 34 jd3)

Moto-Escrêiperes Com Dois MotoresCapacidade coroada: 15,3 a 33,6 m3 (20 a 44 jd3)

Escrêiperes Empurra-e-PuxaCapacidade coroada: 15,3 a 33,6 m3 (20 a 44 jd3)

Caminhões de Construção e MineraçãoCapacidade: 37 a 326 toneladas métricas — 41 a 359 toneladas americanas

Tratores de Construção e MineraçãoPotência no volante: 699 a 962 kW (938 a 1290 hp)

611 631E Série II* 651E*621G*

613C Série II 615C Série II 623G

627G*

769D771D Caminhão

Pedreiro

773D775D Caminhão

Pedreiro

777D 785C 789C

793C 776D 784C

627G

637E Série II*

637E Série II

657E*

657E

797

*Disponíveis na versão com parafuso sem fim.

ASSENTADORES DE TUBOSCapacidade de levantamento: 18.145 a 104.330 kg (40.000 a 230.000 lb)

561M 572R 583R 589

11

CAMINHÕES ARTICULADOSCapacidade: 22,7 a 36,3 toneladas métricas — 25 a 40 toneladas americanas

D25D D30D 725 730 D350E Série II D400E Série IID400E Série II Ejetor

TRATORES DE RODASPotência no volante: 164 a 597 kW (220 a 800 hp)

COMPACTADORES DE ATERRO SANITÁRIOPotência no volante: 164 a 358 kW (220 a 480 hp)

COMPACTADORES DE SOLOPotência no volante: 164 a 235 kW (220 a 315 hp)

CARREGADEIRAS DE RODASCapacidade de Caçamba (Coroada): 0,6 a 30 m3 (0,78 a 40 jd3)

* Arranjo de alto levantamento disponível.† Arranjo para manuseio em aterros sanitários.

CARREGADEIRAS DE ESTEIRASCapacidade de Caçamba (Coroada):** 1,0 a 3,6 m3 (1,3 a 4,2 jd3)

* Arranjo de esteiras largas disponível.**Caçamba de aplicações gerais.† Arranjo para Aterro Sanitário disponível.

CARREGADEIRAS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕESCapacidade de Caçamba (Coroada):* 1,3 a 3,1 m3 (1,7 a 4,0 jd3)

* Caçamba de uso Geral.† Arranjo para Aterro Sanitário disponível.

814F 824G 834G

815F 825G816F 826G

844 854G

836G

914G 924Gz 928G

938G*† 950G† 962G† 966G† 972G†

980G*† 988G* 990 Série II* 992G* 994D*

933C* 939C 953C*† 963C*† 973C*†

IT14G 924G com Gancho IT28G IT38G† IT62G†

906 908902 924G Pino de Fixação

12

PRODUTOS PARA PAVIMENTAÇÃO

Aplainadores a FrioLargura de Corte: 1905 e 2100 mm (6'3" e 6'11")Potência: 343 e 466 kW (460 e 625 hp)

Recuperadores de Rodovia/Estabilizadores de SoloPotência no volante: 250-321 kW (335-430 hp)Largura de corte: 2438 mm (8'0")

Pavimentadoras AsfálticasLargura de pavimentação: 914 a 9754 mm (3 a 32 pés)

Alargadores de EstradaLargura de pavimentação a 3048 mm (10'0")

Elevadores de LeirasPeso de operação: 5897 kg (13.000 libras)

MANIPULADORES TELESCÓPICOS DE MATERIAIS

AP-200B AP-800C AP-1000B

AP-1050B BG-210B

BG-260C

BG-730

BG-225C BG-245C

BG-230 BG-240C

AP-900B AP-650B

BG-2455C

AP-1055B

RR-250B SS-250B RM-350B BG-650

PM-465 PM-565B

TH62 TH63 TH82 TH83 TH103

13

Compactadores Vibratórios e com Rodas PneumáticasRolo Único Liso Largura do Rolo 1270 mm a 2130 mm (4'2" a 7'0")

CS-323C CS-431C CS-433C

CS-533D CS-563D CS-583D

CS-531D

PRODUTOS PARA PAVIMENTAÇÃO (Continuado)

Rolo Único, ProtegidoLargura do Rolo 1270 mm a 2130 mm (4'2" a 7'0")

Rolo Duplo e CombinaçãoLargura do Rolo 1000 mm a 2130 mm (3'3,4" a 7'0")

Compactadores de Asfalto com Rodas PneumáticasCapacidade de Carga: 1134 a 5000 kg (2500 a 11.020 lb)

CP-323C

CB-214D

PS-150B PF-300B PS-300B PS-500

CB-535B CB-545

PS-200B PF-290B PS-360B

CB-224D CB-225D CB-434C

CB-534C CB-634C

CP-433C CP-533D CP-563D

CB-544

CB-335DCB-334D

14

MOTORESAs configurações são uti-lizadas em caminhões conven-cionais e de obras, motoresmóveis e fixos para fins indus-triais e marítimos, e geradoreselétricos e a petróleo. Igniçãopor faísca (SI) disponível con-forme indicado. As especifi-cações kW para GruposGeradores estão a 60 hertz.

Família 1,1 L• Motor Diesel de 104 a 224 kW

(140 a 300 hp)

Família 3200• Motor Diesel de 93 a 317 kW

(125 a 425 hp)• Grupos Eletrógenos Diesel de

160 a 200 kW

Família 3500• Motor Diesel de

448 a 1641 kW (600 a 2200 hp)• Grupos Eletrógenos Diesel de

715 a 2000 kW• Motor Sl de

392 a 858 kW (525 a 1150 hp)• Grupos Eletrógenos Diesel SI de

360 a 800 kW



65 a 250 kW• Motor SI de

62 a 164 kW (83 a 220 hp)• Grupos Eletrógenos SI de

85 a 150 kW



210 a 800 kW• Motor SI de 336 kW (450 hp)• Grupos Eletrógenos SI de

270 a 470 kW



1375 a 4910 kW

MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA (ELPHINSTONE)

Carregar-Transportar-DespejarTamanho das caçambas: 2,8 a 8,8 m3 (3,7-15 jd3)

69D Basculante

Caminhões ArticuladosCapacidade de 40-55 t (44-61 T)

Caminhões de Chassi Rígido

69D com Ejector 73D

R1300 R1600 R2900R2900 SUPA 20

R1700GR1700G SUPA 14

38 t (42 T) 36,2 t (40 T) 52,2 t (58 T)

AE40 Série II AD45AD55

SI = Ignição por faísca

ÍNDICETratores de Esteira

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Curvas de potência na barra de tração

vs. velocidade efetiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11Velocidades de percurso com

servo-transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18Velocidades de percurso com transmissão

direta e tração na barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19Pressões no solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21Operação à meia encosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22

Controles Hidráulicos

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Lâminas

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27Resumo da seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28Seleção da lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29Dimensões gerais (trator e lâmina) . . . . . . . . . . . . . .1-32Especificações da lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33Estimativa de Produção Fora-da-Obra . . . . . . . . . . .1-41Fatores de correção das condições de trabalho . . . . .1-45Cálculo da produção na obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46

Ríperes

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-49Diagramas das Especificações dos Ríperes

Ríper de articulação em paralelogramoajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-50

Ríper radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-52Ríper de articulação fixa em paralelogramo . . . . .1-52

EspecificaçõesTratores de esteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-53

Seleção de pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-59Produção estimada de ríperes . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-59Tabelas de velocidade sísmica . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62Gráficos da produção estimada dos ríperes . . . . . . . .1-67

Guinchos

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-69Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-70Especificações de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-73

Escrêiperes Rebocáveis

Produção estimada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-75

NOTA: Tratores de Esteiras para Aterros Sanitários . . . . . . . . . . . . .Consulte a Seção 27

TRATORES DE ESTEIRAControles Hidráulicos

LâminasRíperes e Guinchos

Escrêiperes Rebocáveis

1-1

1

TRATORES DE ESTEIRACaracterísticas:

● Motores Diesel Cat proporcionam potência, sobretorque,confiabilidade e desempenho garantido.

● Injeção Hidráulica Eletrônica no D9R e no D10R opti-miza o desempenho do motor pelo aumento de eficiênciade consumo do combustível, a redução de fumaça, o me-lhoramento de partida a frio e capacidades diagnósticasintensificadas.

● Injeção por Unidade Eletrônica (EUI) no D11R. OMódulo de Controle Electrônico (ECM) funciona demaneira similar a um regulador mecânico, mas não temcomponentes móveis. O ECM emita sinais para os inje-tores que regulam o suprimento de combustível e destamaneira controlam a velocidade do motor e a força. AEUI proporciona as seguintes vantagens: Gás de escapereduzido, compensação automática de altitude e proteçãopara partidas em tempo frio.

● Embreagens de direção e freios arrefecidas a óleoconstituem-se característica padrão em todos os mode-los, exceto no D8R. Elas propiciam maior confiabilidadee prolongam a vida útil do componente.

● Controle por Contato (FTC) da transmissão, embre-agens de direção e freios, opcionais nos D5M, D6M,padrão nos D6R, D7R, D10R e D11R.

● Direção por diferencial permita um raio de giro variável.Padrão no D8R e opcional no D6R, D7R e no D9R, deixao trator fazer um “giro a força”, mantendo ambas asesteiras funcionando para mais tração e desempenhomais alto.

● Trem de Força com Sistema Hidrostático nos mod-elos D3C Série III a D5C Série III propicia girospotentes, faixa de velocidade sem estágios, modulaçãosuave, frenagem hidrostática dinâmica, capacidadesuperior de manobra e excelente controle.

● Direção combinada de alavanca manual localizadaà esquerda do operador facilita a operação dos tratoresD5M XL, D6M XL e D9R.

● Tratores Padrão, projetados para trabalhos pesadosde lâmina e nivelamento em geral.

● Os tratores XL oferecem mais hp e armações dosroletes mais longas melhoram o balanço para melhoracabamento de nivelação, flutuação e produtividade. Abitola mais larga no D6H está disponível através daCaterpillar Custom Products.

● A Esteira Vedada e Lubrificada reduz o desgaste dospinos e buchas para custos menores de reparo do tremde rolamento. A corrente de esteira para serviço pesadoestá disponível no D5M, no D6M, no D6R e D7R e mel-hora a vida útil e reduz esticamento do pino/diâmetrointerior e rachaduras.

● Rodas motrizes elevadas no D5M XL e modelosmaiores eliminam a tensão do comando final provocadapelo movimento da armação dos roletes e cargas deimpacto do solo. Os comandos finais puxam apenas acorrente. Retentores de óleo reposicionados para cima,para longe da sujeira, areia e água, a fim de prolongara vida útil. Visibilidade da lâmina melhorada porque oassento do operador fica mais alto.

● Material Rodante montado em suportes bascu-lantes resilientes no D8R, D9R, D10R e D11R, reduzos choques transmitidos ao trator.

● Material Rodante montado de forma rígida, padrãodo D3C Série III ao D7R e opcional no D8R, proporcionauma plataforma estável para aplicações de acabamentoem rampa, de baixo impacto e abrazão alta.

● Desenho modular, no D5M XL e maiores, reduz gran-demente o tempo de remoção e reinstalação do trem deforça, o que resulta em menores custos de reparos.

● Tirante transversal no D7R e maiores; braço de empuxoem forma de L do D6M até o D6R. Ambos os desenhospermitem uma montagem mais fechada das lâminas deterraplenagem. Isto reduz o comprimento total do tra-tor, aumenta a capacidade de manobra, o equilíbrio, apenetração da lâmina e a capacidade de desagregação.

1-2

Tratores de Esteira Características

1-3

1

Especificações Tratores de Esteira

D3C Série III D3C XL Série III D3C LGP Série III D4C Série IIIMODELO Hystat Hystat Hystat Hystat

Potência no volante 52 kW 70 hp 52 kW 70 hp 52 kW 70 hp 60 kW 80 hpPeso de operação* 7112 kg 15.680 lb 7304 kg 16.103 lb 7713 kg 17.004 lb 7326 kg 16.150 lbModelo do motor 3046 3046 3046 3046RPM nominal do motor 2400 2400 2400 2400N° de cilindros 6 6 6 6Diâmetro do cilindro 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Cilindrada 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 5 6 6 6Largura de sapata padrão de esteira 406 mm 16" 406 mm 16" 635 mm 2'1" 406 mm 16"Comprimento de esteira no solo 1899 mm 6'2,8" 2055 mm 6'8,9" 2055 mm 6'8,9" 2055 mm 6'8,9"Área de contato no solo

(c/sapata padrão) 1,55 m2 2390 pol 2 1,67 m2 2586 pol 2 2,61 m2 4045 pol 2 1,67 m2 2586 pol 2

Bitola da esteira 1448 mm 4'9" 1448 mm 4'9" 1676 mm 5'6" 1499 mm 4'11"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,70 m 5'7" 1,70 m 5'7" 1,70 m 5'7" 1,75 m 5'9"Altura (com estrutura ROPS) 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11"Comprimento total

(com lâmina P) 3,98 m 13'1" 3,98 m 13'1" 3,95 m 13'0" 3,99 m 13'1"(sem lâmina) 2,96 m 9'8" 2,96 m 9'8" 2,96 m 9'8" 2,96 m 9'8"

Largura (sobre munhão) — — — —Largura (sem munhão —

sapata padrão) 1,85 m 6'1" 1,85 m 6'1" 2,31 m 7'7" 1,91 m 6'3"Altura livre 374 mm 14,7" 374 mm 14,7" 374 mm 14,7" 374 mm 14,7"

Tipos e larguras de lâmina:Reta — — — —Angulável — — — —Reta angulável — — — —Universal — — — —Semi-U — — — —“P” Reta 2,55 m 8'4" 2,55 m 8'4" 3,19 m 10'6" 2,74 m 9'0"“P” Angulável 2,31 m 7'6" 2,31 m 7'6" 2,90 m 9'5" 2,49 m 8'2"

Capacidade do tanque 165 L 43,6 165 L 43,6 165 L 43,6 157 L 41,4 de combustível gal EUA gal EUA gal EUA gal EUA

**O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, alarme de marchaà ré, cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque e protetores do cárter para serviço normal.

**Altura (sem estrutura superior) — sem toldo ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou outros componentes de fácil remoção.

1-4

Tratores de Esteira Especificações

D4C XL D4C LGP D5C D5C XLSérie III Série III Série III Série III

MODELO Hystat Hystat Hystat Hystat

Potência no volante 60 kW 80 hp 60 kW 80 hp 67,1 kW 90 hp 67,1 kW 90 hpPeso de operação* 7518 kg 16.573 lb 7785 kg 17.163 lb 8487 kg 18.711 lb 8821 kg 19.447 lbModelo do motor 3046 3046 3046T 3046TRPM nominal do motor 2400 2400 2400 2400N° de cilindros 6 6 6 6Diâmetro do cilindro 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Cilindrada 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 7 6 6 7Largura de sapata padrão de esteira 457 mm 18" 635 mm 2'1" 457 mm 18" 508 mm 1'8"Comprimento de esteira no solo 2210 mm 7'3" 2055 mm 6'8,9" 2145 mm 7'0,4" 2316 mm 7'7,2"Área de contato no solo


Bitola da esteira 1499 mm 4'11" 1676 mm 5'6" 1549 mm 5'1" 1549 mm 5'1"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9"Altura (com estrutura ROPS) 2,73 m 8'11" 2,73 m 8'11" 2,74 m 9'0" 2,74 m 9'0"Comprimento total

(com lâmina P) 3,99 m 13'1" 3,99 m 13'1" 4,07 m 13'4" 4,32 m 14'2"(sem lâmina) 3,04 m 10'0" 2,96 m 9'8" 3,00 m 9'10" 3,18 m 10'5"

Largura (sobre munhão) — — — —Largura (sem munhão —

sapata padrão) 1,96 m 6'5" 2,31 mm 7'6" 2,00 m 6'7" 2,06 m 6'9"Altura livre 374 mm 14,7" 374 mm 14,7" 384 mm 15,1" 384 mm 15,1"

Tipos e larguras de lâmina:Reta — — — —Angulável — — — —Reta angulável — — — —Universal — — — —Semi-U — — — —“P” Reta 2,74 m 9'0" 3,34 m 10'11" 2,75 m 9'0" 2,69 m 8'10"“P” Angulável 2,49 m 8'2" 3,03 m 9'11" 2,50 m 8'2" 2,50 m 8'2"

Capacidade do tanque 157 L 41,4 157 L 41,4 157 L 41,4 157 L 41,4de combustível gal EUA gal EUA gal EUA gal EUA

**O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, alarme de marchaà ré, cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque e protetores do cárter para serviço normal.

**Altura (sem estrutura superior) — sem toldo ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou outros componentes de fácil remoção.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-5

1


D5C LGPSérie III

MODELO Hystat D5M XL D5M LGP

Potência no volante(Servo-transmissão) 67,1 kW 90 hp 82 kW 110 hp 82 kW 110 hp(Transmissão direta)† — — 78 kW 105 hp

Peso de operação*(Servo-transmissão) 8972 kg 19.780 lb 12.250 kg 27.000 lb 13.175 kg 29.045 lb(Transmissão direta)† — — 12.145 kg 26.775 lb

Modelo do motor 3046T 3116T 3116TRPM nominal do motor 2400 2100 2100N° de cilindros 6 6 6Diâmetro do cilindro 94 mm 3,7" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1"Curso 120 mm 4,7" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 5 L 305 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 6 7 8Largura de sapata padrão de esteira 660 mm 2'2" 560 mm 1'10" 760 mm 2'6"Comprimento de esteira no solo 2145 mm 7'0,4" 2388 mm 7'10" 2604 mm 8'7"Área de contato no solo

(c/sapata padrão) 2,83 m2 4389 pol 2 2,67 m2 4144 pol 2 3,96 m2 6133 pol 2

Bitola da esteira 1727 mm 5'8" 1770 mm 5'10" 2000 mm 6'7"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,75 m 5'9" 2,22 m 7'3" 2,26 m 7'5"Altura (com toldo ROPS) 2,74 m 9'0" 3,00 m 9'10" 3,04 m 10'0"Altura (com cabina ROPS) — 3,00 m 9'10" 3,05 m 10'0"Comprimento total

(com lâmina P)*** 4,07 m 13'4" 4,59 m 14'11" 4,90 m 16'10"(sem lâmina) 3,00 m 9'10" 3,54 m 11'8" 3,70 m 12'3"

Largura (sem munhãoe lâmina — sapata padrão) 2,39 m 7'10" 2,33 m 7'8" 2,76 m 9'1"

Altura livre 384 mm 15,1" 385 mm 15,2" 437 mm 17,2"Tipos e larguras de lâmina:

Reta — — —Angulável — — —“P” Reta 3,30 m 10'10" — —“P” Angulável 3,00 m 9'10" — —VPAT — 3,08 m 10'1" 3,36 m 11'0"

Capacidade do tanque 157 L 41,4 218 L 58 218 L 58de combustivel gal EUA gal EUA gal EUA

*** O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, D4H Série II comLâmina P (VPAT no D5M), barra de tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque, protetores do cárter para serviço normal, coberturas de motor e assento comsuspensão.

** Altura (sem estrutura superior) — sem toldo ROPS, tubo de escape, pré-purificador de ar, encosto do assento ou outros componentes de fácil remoção.*** D5M XL, D5M LGP com Lâmina VPAT (Passo Variável, Angulável e Inclinável hidraulicamente).

† Servo-Transmissão e Tranmissão Direta disponíveis somente no Japão.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-6


MODELO D5E© D6M XL D6M LGP D6G

Potência no volante(Servo-transmissão) 78 kW 105 hp 104 kW 140 hp 104 kW 140 hp 116 kW 155 hp

Peso de operação*(Servo-transmissão) — 15.530 kg 34.240 lb 16.930 kg 37.320 lb 15.432 kg 34.028 lb(Transmissão direta) 11.702 kg 25.800 lb — — —

Modelo do motor 3306 3116T 3116T 3306TRPM nominal do motor

(Servo-transmissão) — 2200 2200 1900(Transmissão direta) 1750 — — —

Nº de cilindros 6 6 6 6Diâmetro do cilindro 121 mm 4,75" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 6 7 8 7Largura de sapata padrão de esteira 457 mm 18" 600 mm 2'0" 860 mm 2'10" 508 mm 1'8"Comprimento de esteira no solo 2,21 m 7'3" 2,55 m 8'4" 3,10 m 10'1" 2,67 m 8'9"Área de contato no solo


Bitola da esteira 1,52 m 5'0" 1,89 m 6'2" 2,16 m 7'1" 1,88 m 6'2"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 1,90 m 6'6" 2,30 m 7'6,5" 2,41 m 7'11" 2,10 m 6'11"Altura (com toldo ROPS) — 3,02 m 9'11" 3,14 m 10'4" —Altura (com estrutura ROPS) 2,95 m 9'8" — — 3,20 m 10'5"Altura (com cabina ROPS) — 3,08 m 10'1" 3,19 m 10'6" —Comprimento total

(com lâmina VPAT) — 4,80 m 15'9" 5,37 m 17'8" —(sem lâmina) — 3,74 m 12'3" 4,15 m 13'7" —

Comprimento total (com lâmina S)† — 4,92 m 16'2" — 5,00 m 16'4"(sem lâmina) 3,88 m 12'8" 3,74 m 12'3" 4,15 m 13'7" 3,94 m 12'9"

Largura (sobre munhão) — 3,19 m 10'6" — —Largura (sem munhão —

sapata padrão) 2,03 m 6'8" 2,49 m 8'2" 3,02 m 9'11" 2,39 m 7'10"Altura livre 277 mm 10,9" 424 mm 16,7" 538 mm 1'9,2" 310 mm 12,2"

Tipos e larguras de lâmina:Reta — — — 3,20 m 10'6"Angulável 3,34 m 10'11" — — 3,90 m 12'9"Semi-U — 3,17 m 10'6" — 3,20 m 10'6"“P” Reta — — — —VPAT (Passo variável angulável e inclinável hidraulicamente) — 3,27 m 10'9" 4,08 m 13'5" —

Capacidade do tanque de combustível 295 L 78 gal EUA 311 L 82,2 gal EUA 311 L 82,2 gal EUA 300 L 80 gal EUA

* O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina reta com inclinação (PAT no D5M LGP e D6M), barra de tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque, coberturas de motor e assento com suspensão.

*** Altura (sem estrutura superior) — sem toldo ROPS, tubo de escape, pré-purificador de ar, encosto do assento ou outros componentes de fácil remoção.† Lâmina SU no D6M.© Produto Brasileiro doméstico apenas.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-7

1


MODELO D6R D6R XL D6R XL (IG) © D6R XR

Potência no volante 123 kW 165 hp 130 kW 175 hp 138 kW 185 hp 130 kW 175 hpPeso de operação*

(Servo-transmissão) 18.000 kg 39.700 lb 19.000 kg 41.900 lb 19.780 kg 43.600 lb 18.780 kg 41.400 lb(Transmissão direta) 18.053 kg** 39.800 lb — — —(Servo-transmissão com direção

por diferencial) 18.200 kg 40.000 lb 19.200 kg 42.300 lb 19.960 kg 44.000 lb 18.910 kg 41.700 lbModelo do motor 3306T 3306T 3306T 3306TRPM nominal do motor 1900 1900 1900 1900Nº de cilindros 6 6 6 6Diâmetro do cilindro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 6 7 7 7Largura de sapata padrão de esteira 560 mm 1'10" 560 mm 1'10" 762 mm 2'6" 560 mm 1'10"Comprimento de esteira no solo 2,61 m 8'7" 2,82 m 9'3" 2,82 m 9'3" 2,75 m 9'0"Área de contato no solo



Altura (sem estrutura superior)*** 2,38 m 7'5" 2,38 m 7'5" 2,38 m 7'5" 2,38 m 7'5"Altura (com estrutura ROPS) 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5"Altura (com cabina ROPS) 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5" 3,19 m 10'5"Altura (com toldo ROPS) — — — —Comprimento total

(com lâmina S) 5,11 m 16'9" — — 5,26 m 17'3"(sem lâmina) 4,08 m 13'4" 4,08 m 13'4" — 4,22 m 13'10"

Largura (sobre munhão) 2,64 m 8'8" 2,64 m 8'8" 2,95 m 9'8" 2,64 m 8'8"Largura (sem munhão —

sapata padrão) 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0" 2,74 m 9'0" 2,44 m 8'0"Altura livre 383 mm 14,8" 383 mm 14,8" 383 mm 14,8" 383 mm 14,8"

Tipos e larguras de lâmina:Reta 3,35 m 11'0" — — 3,36 m 11'0"Angulável — — — —Reta angulável 4,16 m 13'7,8" 4,16 m 13'8" — 4,16 m 13'8"Angulável completamente 3,78 m 12'4,7" 3,78 m 12'5" — 3,78 m 12'5"PAT — 3,62 m 11'10" — —Universal — — — —Semi-U 3,26 m 10'8" 3,26 m 10'8" 3,56 m 11'8" 3,26 m 10'8"

Capacidade do tanque de combustível 383 L 101 gal EUA 383 L 101 gal EUA 383 L 101 gal EUA 383 L 101 gal EUA

*** O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina retainclinável, buzina, alarme de marcha à ré, engate traseiro para reboque, e gancho dianteiro.

*** Japão apenas.*** Altura (sem estrutura superior) — sem toldo ROPS, tubo de escape, pré-purificador de ar, encosto do assento ou outros componentes de fácil remoção.© Bitola Intermediária oferecida como produto sob encomenda.

MODELO D6R LGP D7G D7R D7R XR


(Servo-transmissão) 20.500 kg 45.200 lb 20.094 kg 44.300 lb 24.778 kg 54.600 lb 25.193 kg 55.600 lb(Transmissão direta) — 20.502 kg 45.200 lb — —(Servo-transmissão com direção

por diferencial) 20.680 kg 45.600 lb — 25.077 kg 55.300 lb 25.492 kg 56.200 lbModelo do motor 3306T 3306T 3306T 3306TRPM nominal do motor 1900 2000 2100 2100Nº de cilindros 6 6 6 6Diâmetro do cilindro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 8 6 7 8Largura de sapata padrão de esteira 915 mm 3'0" 508 mm 1'8" 560 mm 1'10" 610 mm 2'0"Comprimento de esteira no solo 3,25 m 10'8" 2,72 m 8'11" 2,89 m 9'6" 3,05 m 10'0"Área de contato no solo



Altura (sem estrutura superior)** 2,43 m 7'7" 2,27 m 7'5" 2,56 m 8'5" 2,56 m 8'5"Altura (com estrutura ROPS) 3,24 m 10'5" 3,20 m 10'6" 3,35 m 10'11" 3,35 m 10'11"Altura (com cabina ROPS) 3,24 m 10'5" — 3,43 m 11'2" 3,43 m 11'2"Altura (com toldo ROPS) 3,24 m 10'5" — — —Comprimento total

(com lâmina S) — 5,28 m 17'4" 5,69 m 18'8" 5,81 m 19'1"(sem lâmina) — 4,19 m 13'9" 4,67 m 15'4" 4,67 m 15'4"

Largura (sobre munhão) 3,43 m 11'3" — 2,87 m 9'5" 2,87 m 9'5"Largura (sem munhão —

sapata padrão) 3,14 m 10'3,6" 2,55 m 8'5" 2,54 m 8'4" 2,59 m 8'6"Altura livre 433 mm 17" 347 mm 13,7" 416 mm 16,4" 416 mm 16,4"

Tipos e larguras de lâmina:Reta 3,99 m 13'1" 3,66 m 12'0" 3,52 m 11'7" 3,32 m 11'7"Angulável — 4,27 m 14'0" 4,50 m 14'9" 4,50 m 14'9"Reta angulável — — — —Angulável completamente — — — —Universal — — 3,98 m 13'1" 3,98 m 13'1"Semi-U — — 3,69 m 12'2" 3,69 m 12'2"


**O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina reta inclinável,buzina, alarme de marcha à ré, engate traseiro para reboque, e gancho dianteiro.

**— D7G inclui protetores e quias das extremidades das esteiras.**Altura (sem estrutura superior) — sem toldo ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou outros componentes de fácil remoção.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-8


1-9

1


MODELO D7R LGP D8R D8R LGP D9R


(Servo-transmissão) 27.065 kg 59.700 lb — — 48.440 kg 106.790 lb(Servo-transmissão com direção

por diferencial) 27.364 kg 60.300 lb 37.580 kg 82.850 lb 33.730 kg 74.360 lb 48.840 kg 107.670 lbModelo do motor 3306T 3406CTA 3406CTA 3408ETARPM nominal do motor 2100 2100 2100 1900Nº de cilindros 6 6 6 8Diâmetro do cilindro 121 mm 4,75" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 152 mm 6" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 893 pol 3 18 L 1099 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 7 8 8 8ERF† 9 — — —Largura de sapata padrão de esteira 914 mm 3'0" 560 mm 1'10" 965 mm 3'2" 610 mm 2'0"Comprimento de esteira no solo 3,16 m 10'5" 3,21 m 10'6" 3,20 m 10'6" 3,47 m 11'5"Área de contato no solo



Altura (sem estrutura superior)** 2,74 m 9'0" 2,67 m 8'9" 2,67 m 8'9" 3,00 m 9'10"Altura (com estrutura ROPS) 3,43 m 11'3" 3,51 m 11'6" 3,51 m 11'6" 3,99 m 13'1"Altura (com toldo ROPS) 3,52 m 11'6" 3,51 m 11'6" 3,51 m 11'6" 3,99 m 13'1"Altura (com cabina ROPS) 3,58 m 11'9" 3,45 m 11'3" 3,45 m 11'3" —Comprimento total

(com lâmina SU)*** — 6,39 m 21'0" 6,39 m 21'0" 6,84 m 22'5"(sem lâmina) — 4,93 m 16'2" 4,93 m 16'2" 5,18 m 17'0"

Comprimento total (com lâmina S) 5,78 m 19'0" — — —(sem lâmina) 4,67 m 15'4" — — —

Largura (sobre munhão) 3,37 m 11'1" 3,05 m 10'0" 3,55 m 11'7" 3,30 m 10'10"Largura (sem munhão —

sapata padrão) 3,15 m 10'4" 2,7 m 8'8" — 2,93 m 9'8"Largura (com sapata padrão) — — 3,37 m 10'10" —Altura livre 496 mm 1'7,5" 606 mm 1'11" 574 mm 1'10,6" 591 mm 1'11" m

Tipos e larguras de lâmina:Reta 4,50 m 14'9" — — —Reta angulável — 4,99 m 16'4" — —Universal — 4,26 m 14'0" 3,94 m 12'11" 4,65 m 15'3"Semi-U — 3,94 m 12'11" 4,52 m 14'10" 4,32 m 14'2"


***O peso de operação inclui o toldo ROPS, o operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina SU cominclinação, alarme de marcha-à-ré, cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida e dispositivo dianteiro para reboque.— D8R e D9R equipados com guias de esteira, cabina ROPS/FOPS, escarificador de dente único e lâmina SU.

***Altura (sem toldo) — sem toldo ROPS, escape, encosto do assento e outros componentes de fácil remoção.***Inclui barra de tração.

† ERF — Armação de Roletes de Esteira Estendida. Estende a armação 366 mm (14,4"), adiciona 3 seções de esteira e 2 roletes por lado.mSAE J1234.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-10


MODELO D10R D11R D11R CD

Potência no volante 425 kW 570 hp 634 kW 850 hp 634 kW 850 hpPeso de operação* 65.400 kg 144.200 lb 104.600 kg 230.100 lb 113.000 kg 248.600 lbModelo do motor 3412TA 3508BTA 3508BTARPM nominal do motor 1900 1800 1800Nº de cilindros 12 8 8Diâmetro do cilindro 137 mm 5,4" 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 152 mm 6" 190 mm 7,5" 190 mm 7,5"Cilindrada 27 L 1649 pol 3 34,5 L 2105 pol 3 34,5 L 2105 pol 3

Roletes de esteira (cada lado) 8 8 8Largura de sapata padrão de esteira 610 mm 2'0" 710 mm 2'4" 915 mm 3'0"Comprimento de esteira no solo 3,88 m 12'9" 4,44 m 14'7" 4,44 m 14'7"Área de contato no solo

(c/sapata padrão) 4,74 m2 7347 pol 2 6,31 m2 9781 pol 2 8,13 m2 12.605 pol 2

Bitola de esteira 2,55 m 8'4" 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem estrutura superior)** 3,267 m 10'6" 3,61 m 11'10" 3,61 m 11'10"Altura (com toldo ROPS) — — —Altura (com estrutura ROPS) 4,36 m 14'3" 4,66 m 15'3" 4,66 m 15'3"Comprimento Total (Com Lâmina e Ríper) 9,39 m 30'10" 10,68 m 35'0" 10,50 m 34'5"

(Sem Lâmina e Sem Ríper) 5,33 m 17'6" 6,16 m 20'3" 6,16 m 20'3"Largura (sobre munhão) 3,72 m 12'2" 4,37 m 14'4" 4,37 m 14'4"Largura (sem munhão — sapata padrão) 3,16 m 10'4" 3,60 m 11'10" 3,60 m 11'10"Altura livre 615 mm 2'0,2" m 623 mm 2'0,5" m 623 mm 2'0,5" m

Tipos e larguras de lâmina:Reta — — 6,71 m 22'0"Reta angulável — — —Universal 5,26 m 17'3" 6,35 m 20'10" —Semi-U 4,86 m 15'11" 5,60 m 18'4" —“P” Reta/Angulável — — —

Capacidade do tanque de combustível 1109 L 293 gal EUA 1609 L 425 gal EUA 1609 L 425 gal EUA

**O peso de operação inclui o operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina SU com inclinação, alarmede marcha-à-ré, cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida e dispositivo dianteiro para reboque.

*— D10R vem equipada com lâmina SU, ríper de dente único e cabine ROPS.*— D11R vem equipada com a Lâmina 11U Dual Inclinável, ríper de dente único com extrator de pino, cabine ROPS, dispositivo de abastecimento rápido de combustível

e portas de acesso ao motor.*— D11R CD inclui Lâmina 11D Dual Inclinável, ríper de dente único com sacador de pino, cabine ROPS, arranjo de reabasticimento rápido de combustível e portas de

acesso ao motor.**Altura (sem toldo) — sem toldo ROPS, escape, encosto do assento e outros componentes de fácil remoção.mSAE J1234.

1-11

1

Potência na Barra de Tração vs. Velocidade Efetiva● Transmíssão Hidrostática

Tratores de Esteira

B

1.2 2.5 3.70 5.0 6.2

20.3

15.8

11.3

6.8

2.3

100

80

60

40

20

0

A

BA

1 3 5 7 9



VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

lb N

km/h

mph


B

1.2 2.5 3.70 5.0 6.2

24.8

20.3

15.8

11.3

6.8

2.3

120

100

80

60

40

20

A

BA1 3 5 7 9

0

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

lb N

km/h

mph

B

1.2 2.5 3.70 5.0 6.2

24.8

20.3

15.8

11.3

6.8

2.3

A

BA

1 3 5 7 9

120

100

80

60

40

20

0

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

lb N

km/h

mph

CHAVE

A — Velocidade BaixaB — Velocidade Alta

NOTA: A tração utilizável dependerá do peso e tração dotrator com equipamento.

LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-12

Tratores de Esteira Potência na Barra de Tração vs. Velocidade Efetiva● Servo-Transmissão

CHAVE

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha

NOTA: A tração utilizável dependerá do peso e tração do trator comequipamento.


2 4 6 8 100 12

1

2

3

27

24

21

18

15

12

9

6

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

D6G

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

27.2

24.5

21.8

19.1

16.3

13.6

10.9

8.2

5.4

2.7

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

D5M XL D5M LGP

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6M XLD6M LGP

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

18.1

16.3

14.5

12.7

10.9

9.1

7.3

5.4

3.6

1.8

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

D5M LGP PSDD (disponível somente no Japão)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1-13

1

Potência na Barra de Tração vs. Velocidade Efetiva● Servo-Transmissão

Tratores de Esteira

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R PadrãoEmbreagens de Direção e Freios (FTC)

VELOCIDADE

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R XL/XREmbreagens de Direção e Freios (FTC)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R IGEmbreagens de Direção e Freios (FTC)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R PadrãoDireção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

CHAVE



TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

1-14


CHAVE




1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R IGDireção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R XL/XRDireção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R LGP Direção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R LGPEmbreagens de Direção e Freios (FTC)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1-15

1

PPotência na Barra de Tração vs. Velocidade Efetiva● Servo-Transmissão, Transmissão direta

● Servo-Transmissão

Tratores de Esteira

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

36.4

32.7

29.0

25.4

21.8

18.1

14.5

10.9

7.3

3.6

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

D6R Servo-Transmissão, transmissão direta(disponível somente no Japão)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R Padrão/XREmbreagens de Direção e Freios

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R LGPEmbreagens de Direção e Freios

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

D7G

VELOCIDADET

RA

ÇÃ

O N

A B

AR

RA

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

CHAVE



1-16


CHAVE




1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R Padrão/XRDireção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h 1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

50.0

45.0

40.0

35.0

30.0

20.0

14.5

15.0

10.0

5.0

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

11

22

33

44

55

66

77

88

99

110

D7R LGPDireção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

70

60

50

40

30

20

10

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

D9R Servo-Transmissãocom Embreagens de Direção e Freios

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1

2

3

0 1 2 3 4 5 6 7 80

20

40

60

80

100

120

140

16070

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12

D8RD8R LGP

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

1-17

1

Potência na Barra de Tração vs. Velocidade Efetiva● Servo-Transmissão

Tratores de Esteira

350

300

250

200

150

100

50

00 1 2 3 4 5 6 7 8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

0 2 4 6 8 10 12

1

2

3

D11R/D11R CD

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

70

80

90

100

60

50

40

30

20

10

0

200

140

160

180

120

100

80

60

40

20

0

220

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

D10R

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

70

60

50

40

30

20

10

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

D9R com Direção por Diferencial

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

NOTA: A tração utilizável dependerá do peso e tração dotrator com equipamento.Tratores com trem de rola-mento suspendido podem proporcionar até 15% detração mais eficiente do que tratores com trem derolamento sem suspensão.

CHAVE


Tratores de Esteira Velocidade de Percurso

1-18

VELOCIDADE DE PERCURSO

MODELO D3C D4C D5CCOM Série III Série III Série III

SERVO- Todos os Todos os Todos os D5M LGP*TRANSMISSÃO modelos modelos modelos D5M XL D5M LGP PS DD D6M XL

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 — — — — — — 3,3 2,0 3,3 2,0 2,8 1,7 3,4 2,12 — — — — — — 5,8 3,6 5,8 3,6 5,0 3,1 6,0 3,73 — — — — — — 9,9 6,2 9,9 6,2 8,7 5,4 10,2 6,4

MARCHAÁ RÉ

1 — — — — — — 4,0 2,5 4,0 2,5 4,2 2,62 — — — — — — 7,1 4,4 7,1 4,4 ** 7,5 4,63 — — — — — — 12,1 7,5 12,1 7,5 12,8 7,9

HIDROSTÁTICA 0-9,0 0-5,6 0-9,0 0-5,6 0-9,0 0-5,6 — — — — — — — —AVANTE/

Á RÉ

Com direção Com direçãoMODELO por diferencial por diferencial

COM D6R (FTC) D6R D7R (FTC) D7RSERVO- Todos os Todos os Todos os Todos os

TRANSMISSÃO D6M LGP D6E modelos modelos D7G modelos modelos

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 3,4 2,1 4,0 2,5 4,0 2,5 3,9 2,4 3,7 2,3 3,7 2,3 3,7 2,32 6,0 3,7 6,9 4,3 7,1 4,4 6,8 4,2 6,6 4,1 6,9 4,3 6,9 4,33 10,2 6,4 10,8 6,7 12,4 7,7 11,9 7,6 10,0 6,2 11,1 6,9 11,1 6,9

MARCHAÁ RÉ

1 4,2 2,6 4,8 3,0 5,2 3,2 4,8 3,0 4,5 2,8 4,8 3,0 4,8 3,02 7,5 4,6 8,4 5,2 9,0 5,6 8,7 5,4 7,9 4,9 8,3 5,2 8,3 5,23 12,8 7,9 12,9 8,0 16,1 10,0 15,3 9,5 12,2 7,6 14,2 8,8 14,2 8,8

MODELOCOM

SERVO- D8RTRANSMISSÃO D8R LGP D9R D10R D11R D11R CD

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 3,5 2,2 3,9 2,4 4,0 2,5 3,9 2,4 3,9 2,42 6,2 3,9 6,8 4,2 7,1 4,4 6,8 4,2 6,8 4,23 10,8 6,7 11,8 7,3 12,5 7,7 11,8 7,3 11,7 7,3

MARCHAÁ RÉ

1 4,7 2,9 4,8 3,0 5,0 3,1 4,7 2,9 4,7 2,92 8,1 5,0 8,4 5,2 8,9 5,5 8,2 5,1 8,2 5,13 13,9 8,6 14,7 9,1 15,6 9,7 14,0 8,7 14,0 8,7

**Servotransmissão/Transmissão Direta disponível para mercado Japonês doméstico apenas.**Não disponível.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-19

1

Velocidade de Percurso e Tração na Barra Avante● Transmissão Direta

Tratores de Esteira


MODELOCOM

TRANSMISSÃO D5E D6RDIRETA Transm. Padrão Transm. Padrão

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph

1 2,7 1,7 3,4 2,12 4,2 2,6 5,9 3,73 5,8 3,6 10,4 6,54 8,0 5,0 —5 11,1 6,9 —6 — —

MARCHAÁ RÉ

1 3,4 2,1 4,3 2,72 5,3 3,3 7,5 4,73 7,4 4,6 13,3 8,34 10,1 6,3 —5 — —6 — —

TRAÇÃO NA BARRA AVANTE*

MARCHA RPM Nominal RPM NominalAVANTE kN kg lb kN kg lb

1 86,1 8770 19.340 122,5 12.500 27.5302 54,0 5500 12.130 93,2 9520 20.9603 36,8 3750 8270 70,0 7140 15.7404 24,9 2540 5600 —5 16,3 1660 3660 —6 — —

Máx. em sobrecarga Máx. em sobrecarga1 109,2 11.130 24.540 159,0 16.220 35.7502 69,1 7040 15.525 121,6 12.410 27.3403 47,6 4850 10.695 91,9 9370 20.6504 32,9 3350 7385 —5 — —6 — —

*A tração especificada baseia-se no desempenho nominal do motor, com a potência reduzida em função de lubrificação da transmissão, controle e bombas hidráulicasdos implementos opcionais, fazendo-se correções para a efficiência mecânica do sistema de transmissão e para a resistência ao rolamento em solo plano firme. Atração utilizável dependerá de acessórios particulares, e do peso e da tração do trator com equipamento.

NOTA: Para informação sobre Trator com Potência Variável, ver o capítulo sobre Tratores Agrícolas deste manual.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-20

Tratores de Esteira Velocidade de Percurso e Tração na Barra Avante● Transmissão Direta


MODELOCOM

TRANSMISSÃO D6R LGP D7G D7GDIRETA Transm. Padrão Transm. Padrão Transm. Opcional

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph

1 2,7 1,7 2,6 1,6 3,5 2,22 3,5 2,2 3,7 2,3 4,8 3,03 4,6 2,9 5,3 3,3 5,6 3,54 5,8 3,6 7,9 4,9 6,4 4,05 7,6 4,7 10,3 6,4 7,2 4,56 10,0 6,2 — 8,2 5,1

MARCHAÁ RÉ

1 3,3 2,1 3,1 1,9 4,0 2,52 4,3 2,7 4,3 2,7 5,6 3,53 5,6 3,5 6,3 3,9 6,8 4,24 7,1 4,4 9,3 5,8 7,6 4,75 9,2 5,7 — —6 12,2 7,6 — —

TRAÇÃO NA BARRA AVANTE*

MARCHA RPM Nominal RPM Nominal RPM NominalAVANTE kN kg lb kN kg lb kN kg lb

1 126,9 12.930 28.520 163,0 16.610 36.630 118,4 12.560 27.6802 96,7 9850 21.730 109,9 11.200 24.690 83,5 8700 19.1903 72,7 7410 16.330 73,4 7480 16.500 69,1 7110 15.6804 55,4 5650 12.460 46,9 4780 10.540 60,5 6170 13.6005 40,9 4170 9190 34,5 3510 7750 51,7 5190 11.4506 28,8 2940 6480 — 45,1 4460 9840

Máx. em sobrecarga Máx. em sobrecarga Máx. em sobrecarga1 168,8 17.200 37.930 209,8 21.390 47.150 153,0 16.080 35.4402 129,2 13.170 29.030 142,2 14.500 31.960 108,7 11.260 24.8303 97,7 9960 21.960 95,9 9770 21.550 90,4 9270 20.4404 95,1 7660 16.880 62,1 6330 13.950 79,5 8040 17.8405 56,1 5710 12.600 46,3 4710 10.400 68,3 6870 15.1506 40,3 4100 9050 — 59,9 5960 13.130

*A tração especificada baseia-se no desempenho nominal do motor, com a potência reduzida em função de lubrificação da transmissão, controle e bombas hidráulicasdos implementos opcionais, fazendo-se correções para a efficiência mecânica do sistema de transmissão e para a resistência ao rolamento em solo plano firme. Atração utilizável dependerá de acessórios particulares, e do peso e da tração do trator com equipamento. A tração utilizável dependerá da tração e peso do trator.

NOTA: Para informação sobre Trator com Potência Variável, ver o capítulo sobre Tratores Agrícolas deste manual.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-21

1

Pressão no Solo Tratores de Esteira

PRESSÃO NO SOLOPressões computadas a partir dos pesos de operação apresentados anteriormente nesta seção nas tabelas de especificações.

LARGURA ÁREA DE PRESSÃOMODELO DA SAPATA CONTATO NO SOLO

mm pol m 2 pol 2 kPa lb/pol 2

D3C Hystat 406 16 1,54 2390 45,2 6,56

D3C XL Hystat 406 16 1,67 2586 42,9 6,23

D3C LGP Hystat 635 25 2,61 4045 29,0 4,20

D4C Hystat 406 16 1,67 2586 43,0 6,25

D4C XL Hystat 457 18 2,02 3131 36,5 5,29

D4C LGP Hystat 635 25 2,61 4045 29,2 4,24

D5C Hystat 457 18 1,96 3039 42,4 6,16

D5C XL Hystat 508 20 2,35 3547 36,7 5,33

D5C LGP Hystat 660 26 2,83 4389 31,1 4,51

D5M XL 510 20 2,44 3782 48,6 7,05§ 560 22 2,67 4132 45,3 6,51

D5M LGP 610 24 3,18 4929 39,7 5,76§ 760 30 3,96 6138 32,4 4,70

770 30 4,01 6215 32,9 4,77

D5E 406 16 1,80 2790 62 9,00§ 457 18 1,99 3085 55 7,98

D6M XL 560 22 2,86 4427 53,3 7,73§ 600 24 3,06 4743 49,7 7,21

D6M LGP 710 28 4,40 6820 37,6 5,46§ 860 34 5,34 8277 31,0 4,51

865 34 5,37 8324 30,9 4,48

D6G 457 18 2,43 3766 60 8,70§ 508 20 2,71 4200 54 7,83

560 22 2,98 4619 49 7,10610 24 3,25 5040 45 6,54

D6R § 560 22 2,92 4518 61 8,82610 24 3,18 4930 56 8,14

§ Sapata padrão.

LARGURA ÁREA DE PRESSÃOMODELO DA SAPATA CONTATO NO SOLO

mm pol m 2 pol 2 kPa lb/pol 2

D6R XL § 560 22 3,16 4888 60 8,60610 24 3,44 5332 55 7,93

D6R XL (IG) 762 30 4,30 6696 44 6,50

D6R XR § 560 22 3,08 4770 60 8,68610 24 3,36 5203 56 8,01

D6R LGP 760 30 4,93 7662 41 5,80§ 915 36 5,93 9194 35 4,94

1000 39 6,49 9961 32 4,55

D7G § 508 20 2,76 4280 73 10,60§ 559 22 3,04 4708 66 9,60

610 24 3,31 5136 60 8,80

D7R 510 20 2,94 4560 82 11,71§ 560 22 3,24 5016 75 10,69

610 24 3,53 5472 69 9,87660 26 3,82 5928 64 9,17

D7R XR 560 22 3,43 5315 71,5 10,16§ 610 24 3,75 5808 65,9 9,37

660 26 4,06 6282 61,2 8,70

D7R LGP 760 30 4,80 7504 54 7,74915 36 5,82 9029 46 6,55

D7R LGP ERF* 915 36 6,49 10.060 42 6,09

D8R § 560 22 3,59 5565 101,1 14,67610 24 3,91 6062 92,8 13,47660 26 4,23 6559 85,9 12,47710 28 4,55 7056 79,7 11,57

D8R LGP 965 38 6,20 9576 58,6 8,50

D9R 560 22 3,86 6009 121,1 17,58§ 610 24 4,24 6569 110,8 16,08

685 27 4,74 7374 98,7 14,32760 30 5,26 8194 88,8 12,89

D10R § 610 24 4,74 7321 135,7 19,63710 28 5,52 8551 116,2 16,86800 31,5 6,22 9635 103,1 14,97

D11R § 710 28 6,31 9781 162,4 23,57810 32 7,20 11.159 142,4 20,66915 36 8,13 12.605 126,0 18,29

D11R CD 810 32 7,20 11.159 153,8 22,32§ 915 36 8,13 12.594 136,7 19,76

* Armação de roletes de esteira estendida.§ Sapata padrão.

NOTA: Área de contato com o solo = largura da sapata daesteira 3 comprimento da esteira no solo 3 2.

peso de operaçãoPressão no solo =

área de contato com o solo

1-22

Tratores de Esteira Pressão no Solo

Trator D3C Série III D4C Série III D5C Série III D5M D5E e D6M

Porcentagem da rampa 100 100 100 100 100ou

graus de meia encosta 45 45 45 45 45

D11R/Trator D6G e D6R D7G e D7R D8R D9R D10R D11R CD

Porcentagem da rampa 100 100 100 100 100 100ou

graus de meia encosta 45 45* 45 45 45 45

Assentador de Tubos 561M 572R 583R 589

Porcentagem da rampa 100 100 100 100ou

graus de meia encosta 45 45 45 45

Ao trabalhar em meia-encosta ou em taludes, os seguin-tes pontos importantes devem ser levados em consideração:

● Velocidade de percurso — Em velocidades mais altas,as forças de inércia tendem a tornar o trator menosestável.

● Irregularidades do terreno — Em superfície irregular,deve ser concedida uma boa margem de segurança.

● Equipamento montado — Buldôzeres, lanças laterais,guinchos e outros equipamentos montados provocamalterações no equilíbrio do trator.

● Natureza do terreno — Os aterros novos podem cedersob o peso do trator. As superfícies rochosas podemfavorecer o deslizamento lateral do trator.

● Patinagem da esteira causada por cargas excessivas —Isto pode fazer com que a esteira em nível mais baixoafunde, aumentando o ângulo de inclinação do trator.

● Implementos acoplados à barra de tração — É o caso doarco para toras, carreta de duas rodas que podem redu-zir o peso sobre a esteira em nível mais alto.

● Altura do engate do trator — Quando for usada umabarra de tração elevada, o trator fica menos estável doque com a barra de tração padrão.

● Largura das sapatas — As sapatas de esteiras largastendem a reduzir o afundamento, tornando o trator maisestável.

● Equipamento operado — É necessário levar em conside-ração a estabilidade e outras características de desem-penho do equipamento operado pelo trator.

● Mantenha todos os acessórios ou cargas rebocadas pertoao solo para estabilidade ótima.

*O D7G depende de uma alimentação extra de 23 l (6 gal) na transmissãopara operar de modo aceitável em encostas acima de 25° (47%).

NOTA: A segurança da operação em encostas íngremes pode exigir manu-tenção especial para a máquina, bem como perícia por parte do ope-rador e equipamento adequado para a aplicação específica. Se for o caso, consulte o Manual de Operação e Manutenção para verificar os requisitos no que se refere para o nível adequado do fluido.

OPERAÇÃO À MEIA ENCOSTAA tabela abaixo dá a rampa MÁXIMA, avante e à ré, na

qual cada trator poderá trabalhar mantendo a lubrifica-ção adequada. Consulte o Guia de Operação e Manutenção(se for o caso) para verificar os requisitos relativos ao níveldo fluido da TRANSMISSÃO para operação em rampasextremas. Entende-se por operação em rampa extremassempre que a rampa ultrapassar 25° (47%).

O MOTOR nunca deve ter um excesso de óleo. Isto podecausar rápido aquecimento excessivo. No caso de operaçãoem rampas extremas, o óleo do motor deve ser mantido namarca de “cheio”.

NOTA: Deve-se verificar os níveis de fluido tanto doMOTOR como da TRANSMISSÃO em terreno plano antesde começar o trabalho em encostas e rampas.

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Características:

● Concebidos e construídos para aplicações especí-ficas de trator. Válvulas e componentes dimensiona-dos para impor qualidade e desempenho.

● Arranjos diversos para corresponder aos requi-sitos do serviço.

● Válvulas de controle com pressão compensada parafacilitar a operação dos tratores D6R a D9R. Operadaspelo piloto nas máquinas D10R, exceto durante o lev-antamento da lâmina, função compensada por pressãoe executada manualmente. As lâminas “Carrydozer” dostratores D11R e D11R CD possuem controles eletro-hidráulicos para todas as funções da lâmina e do ríper.

● Filtros de fluxo pleno* . . . todo o óleo completamentefiltrado.

● Inclinação dupla padrão para o D11R, opcional noD9R e no D10R.

*Exceção — Bomba dual do D8R.

CONTROLES HIDRÁULICOS

1-23

1

EspecificaçõesControles Hidráulicos

MODELO D3C Série III Hystat D4C Série III Hystat D5C Série III Hystat

Ponto de montagem Pára-lama Pára-lama Pára-lamaNº de válvulas 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol 2) 66,6 L/min 17,6 gal/min 66,6 L/min 17,6 gal/min 66,6 L/min 17,6 gal/min@ 2400 RPM @ 2400 RPM @ 2400 RPM

Capacidade do tanque(óleo) 57 L 15 gal EUA 57 L 15 gal EUA 57 L 15 gal EUA

Ajustagem da válvulade alívio de elevação 17.241 kPa 2500 lb/pol 2 17.241 kPa 2500 lb/pol 2 17.241 kPa 2500 lb/pol 2

Peso instalado 16 kg 36 lb* 16 kg 36 lb* 16 kg 36 lb*(Quatro válvulas) (Quatro válvulas) (Quatro válvulas)

MODELO D5M D6M

Ponto de montagem Pára-lama dir. traseiro Pára-lama dir. traseiroNº de válvulas 3 ou 4 3 ou 4Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol 2) 95 L/min 25 gal/min 119 L/min 31,5 gal/min@ 2200 RPM @ 2200 RPM

Capacidade do tanque(óleo) 32 L 8,5 gal EUA 29 L 7,5 gal EUA

Ajustagem da válvulade alívio de elevação(padrão e LGP) 20.685 kPa 3000 lb/pol 2 24.800 kPa 3600 lb/pol 2

Peso instalado:3 Válvulas 216 kg 440 lb 295 kg 650 lb4 Válvulas 232 kg 475 lb 314 kg 703 lb

D6RMODELO D6G D6R (Direção por Diferencial)

Ponto de montagem Painel Sob Plataforma do Operador Sob Plataforma do OperadorNº de válvulas 1, 2 ou 3 2 ou 3 3 ou 4Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol 2) 167 L/min 44 gal/min 193 L/min 51 gal/min 196 L/min 51,8 gal/min@ 1900 RPM @ 1900 RPM @ 2000 RPM

Capacidade do tanque(óleo) 49 L 13 gal EUA 47,3 L 12,5 gal EUA 45,4 L 12 gal EUA


Peso instalado 318 kg 700 lb 311 kg 685 lb 311 kg 686 lb(Duas válvulas) (Duas válvulas) (Duas válvulas)

D7G D7RMODELO (173B) D7R (Direção por Diferencial)

Ponto de montagem Pára-lama Sob Plataforma do Operador Sob Plataforma do OperadorNº de válvulas 1, 2 ou 3 2 ou 3 2 ou 3Fluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol 2) 227 L/min 60 gal/min 175 L/min 46,2 gal/min 275 L/min 72,7 gal/min@ 2080 RPM @ 2100 RPM (ENG.) @ 2100 RPM (ENG.)

Capacidade do tanque(óleo) 91 L 24 gal EUA 66,2 L 17,5 gal EUA 54 L 14,3 gal EUA


Peso instalado 458 kg 1010 lb 358 kg 789 lb 273,2 kg 602,5 lb(Duas válvulas) (Duas válvulas) (Duas válvulas)

*Não inclui o tanque hidráulico.NOTA: O peso instalado inclui duas válvulas, bomba, tanque com filtros, válvulas, tubulações, articulações, arrefecedor de óleo e alavancas de controle. O peso do D3C Série III

não inclui o tanque hidráulico.

1-24

1-25

1

Controles HidráulicosEspecificações

MODELO D8R D9R D10R

Ponto de montagem Sob Plataforma Sob Plataforma Sob Plataformado Operador do Operador do Operador

Nº de válvulas 3 4 2Riper § + Acessório de Dupla Na Traseira Abaixo do

Requer desviador Inclinação Tanque de Combustíveleletrônico opcional Protetor do Radiador 1 §

+ Acessório de DuplaInclinação

Protetor do RadiadorFluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol 2) 239 L/min 63 gal/min 235 L/min 62,1 gal/min 408 L/min 107,8 gal/min@ 2100 RPM @ 1900 RPM @ 1900 RPM

Capacidade do tanque 70 L 18,5 gal EUA 77,2 L 20,4 gal EUA 108 L 28,6 gal EUA(óleo)

Ajustagem da válvula de alívio de elevação 27.600 kPa 4000 lb/pol 2 26.200 kPa 3800 lb/pol 2 18.616 kPa 2700 lb/pol 2

Peso instalado Incl. no Trator Padrão Incl. no Trator Padrão Incl. no Trator Padrão(Duas válvulas) (Duas válvulas) (Duas válvulas)

MODELO D11R D11R CD

Ponto de montagem Sob Plataforma Sob Plataformado Operador do Operador

Nº de válvulas 2 2Na Traseira Abaixo Na Traseira Abaixo

do Tanque de Combustível do Tanque de Combustível1§ 1§

+ Acessório de Dupla + Dupla Inclinação PadrãoInclinação Válvula de Despejo

Protetor do Radiador Rápido PadrãoAmbos no Protetor

do RadiadorFluxo a 6890 kPa

(1000 lb/pol 2) 620 L/min 164 gal/min 655 L/min 173 gal/min@ 1890 RPM @ 1890 RPM

Capacidade do tanque 205 L 54 gal EUA 205 L 54 gal EUA(óleo)

Ajustagem da válvula de alívio de elevação 22.750 kPa 3300 lb/pol 2 24.115 kPa 3500 lb/pol 2

Peso instalado Incl. no Trator Padrão Incl. no Trator Padrão(Duas válvulas) (Duas válvulas)

§ Válvula do Ríper.NOTA: O peso instalado inclui duas válvulas, bomba, tanques com filtros, válvulas, tubulações, articulações, arrefecedor de óleo e alavancas de controle.

1-26

Notas —

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27Resumo da seleção de lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28Seleção das lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29Dimensões gerais (trator e lâmina) . . . . . . . . . . . . . .1-32Definição da capacidade SAE da lâmina . . . . . . . . .1-32Especificações da lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33Estimativa teórica da produção

da lâmina fora-da-obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-41Fatores de correção das condições de trabalho . . . . .1-45Cálculo da produção do buldôzer na obra . . . . . . . . .1-46Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46

Características:

● Buldôzeres Retas — o ângulo de passo ajustável con-trola a penetração da lâmina.

● Lâmina de Angulagem e Inclinação HidráulicaVariável (VPAT) com borda cortante disponível paraos tratores D3C Série III, D4C Série III, D5C Série III,D5M e D6M. A lâmina pode ser inclinada mecanica-mente para a frente para melhor penetração ou incli-nada para trás para maior produtividade e nivelamentode acabamento mais fácil.

● Lâmina Angulável e Inclinável Hidraulicamente(PAT) disponível para o D6R sob encomenda especial.Proporciona maior versatilidade para nivelamento deacabamento, valetamento em V, enleiramento e trabalhosde lâmina médio a pesado em terra, argila, areia e outrosmateriais sem rocha. Não projetado para terraplenagem.

● Buldôzeres Anguláveis — inclinação de 25° para adireita ou esquerda; a armação-C permite a montagemde outros equipamentos.

● Buldôzeres Universais — asas de 25º proporcionammaior capacidade e menos derramamento.

● Buldôzeres Semi-Universais — combinam a capaci-dade de penetração da lâmina reta com a capacidademaior de carga proporcionada pelas asas curtas de 25º.

● Lâminas Buldôzer de Trator de Rodas — são umdesenho reto, com passo hidráulico e controle de inclinação.

● Construção por seção em caixa aumenta a rigidez ea resistência das lâminas.

● Bordas cortantes tratadas termicamente e reversíveispara maior vida útil.

LÂMINAS

1-27

1

1-28

Lâminas ResumoOpções de Lâmina Para Máquinas Construídas Pela Caterpillar

Fornecidas pela CaterpillarS — RetaU — Universal

SU — Semi-UniversalA — Angulável

FS — de EspalharLFS — de Espalhar Aterro

P — Lâmina hidráulica angulável e inclinável

VP — Passo Variável, Abaixamento,Hidraulicamente Angulável e Inclinável (VPAT)

Fornecidas por Fabricantes de EquipamentosAuxiliares (AEM)

RC — U para TW — Lâmina de duas— Recuperação — funções

WC — Cavaco de CU — Amortecimento— madeira CPB — Bloco de Empuxo

CL — Carvão — com AmortecimentoHU — U Pesada CB — Lâmina-CaçambaLF — Aterro — para Carvão

VR — Raio VariávelWCB — Lâmina-Caçamba para Cavaco de Madeira

CS — Pá de CarvãoWCS — Pá de Cavaco de Madeira

W — Lâmina em V dupla

NOTA: Esse quadro indica uma linha de opções de lâmina para as máquinas fabricadas pela Caterpillar. Não inclui todas as lâminas disponíveis. Para informações adi-cionais, consulte o seu revendedor Caterpillar.

ACESSÓRIOS ESPECIAIS

HU LF TW CU CPB CB VR WCB CS WCS Wv

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v v v v

v

v v

v

v v v

v v v v

v v v

v v v v v v

v v v v v v

v v v v v

v v v v

v

v v v

v v

v v v

v v

v v

v v

LÂMINAS CATERPILLAR

MODEL S U SU A FS LFS P VP RC WC CLD3C Série III v v

D4C Série III v v

D3C LGPSérie III v v

D4C LGPSérie III v v

D4E SR v v

D5C Série III v v

D5C LGPSérie III v

D5M XL v

D5M LGP v

D5E v

D6M XL v v

D6M LGP v

D6R v v v v v v

D6R XL v v v

D6R LGP v v v

D6R IG v v

D6G v v v

D7R v v v v v v

D7R LGP v

D7G v v v v v

D8R v v v v v v

D8R LGPD9R v v v v

D10R v v v v v

D11R v v v v

814F v v v

815F v

816F v

824G v v v

825G v

826G v

834B v v v v

836

Lâminas

1-29

1

Seleção de Lâminas● Lâminas de Produção

SELEÇÃO DE LÂMINASCombinar um trator com a lâmina é um requisito básico

da maximização da produção. Considere primeiro o tipode trabalho que o trator estará fazendo a maior parte desua vida útil. Em seguida, avalie:

● O material a ser movimentado.● As limitações do trator.

Materiais a serem movimentados.

A lâmina buldôzer pode trabalhar na maioria de mate-riais. Contudo, o desempenho do buldôzer varia conformeas características do material, tais como:

Tamanho e Forma das Partículas — Quanto maiores aspartículas individuais, mais difícil é a penetração da bordacortante. As partículas pontiagudas resistem à ação natu-ral de rolamento da lâmina buldôzer. Estas partículas exi-gem uma potência maior para serem removidas do que umvolume semelhante de material com bordas arredondadas.

Vazios — A escassez ou inexistência de vazios significaque as partículas individuais têm a maior parte ou toda asua superfície em contato com outras partículas. Isto formauma liga que deve ser desfeita. O material bem granulado,sem vazios, é geralmente pesado, e difícil de ser removidodo seu estado natural.

Teor de umidade — Na maioria dos materiais, a faltade umidade reforça a liga entre as partículas e torna omaterial difícil de ser removido do seu estado natural. Umalto teor de umidade dificulta a operação da lâmina porqueo material fica pesado e exige mais força para ser deslo-cado. O teor ideal de umidade reduz a poeira e propicia asmelhores condições para a facilidade da operação comlâmina e para o conforto do operador.

O efeito do congelamento depende do conteúdo de umi-dade. Quando congelada, a liga do material se reforça àmedida que o conteúdo de umidade aumenta e a tempera-tura diminui. Contudo, o congelamento de um materialcompletamente seco não altera suas características.

Uma indicação da capacidade da lâmina para penetrare pegar uma carga é a relação kW/metro da borda cortante.Quanto maior a relação kW/m, a mais agressiva a lâmina.A relação kW por metro cúbico solto indica a capacidade dalâmina para empurrar material. Quanto mais alta arelação kW por metro cúbico solto, a maior a capacidadepotencial da lâmina para carregar material a uma veloci-dade maior.

Limitações do Trator

O peso e a potência da máquina determinam a capaci-dade de empurrar. Nenhum trator pode exercer umempuxo superior a seu próprio peso e à potência que seutrem de força pode desenvolver. Várias condições do ter-reno e do solo na obra limitam a capacidade do trator parausar seu peso e sua potência. A tabela “coeficientes aprox-imados de fatores de tração”, na seção Tabelas, apresentaesses fatores de tração para materiais comuns. Para usar atabela, multiplique o peso total do trator (com os acessórios)pelo fator, o que lhe dará o empuxo máximo útil que obuldôzer pode exercer.

Budôzeres de produção

“U” — Lâmina Universal —as grandes asas dessa lâminaincluem um canto e pelomenos uma seção de bordacortante que a tornam efi-ciente para movimentargrandes cargas em longasdistâncias, como na recu-peração de terras, serviçosde amontoamento de mater-

ial, carregamento por funis e empilhamento para car-regadeiras. Como a borda cortante dessa lâmina tem umarelação kW/metro inferior à da lâmina “S”, a penetraçãonão deveria ser um objetivo principal. Com uma relaçãokW por metro cubico solto inferior à de uma “S” ou “SU”,esta lâmina é a melhor para materiais mais leves ou rel-ativamente mais fáceis de trabalhar com buldôzer. Seequipada com cilindro(s) de inclinação, tem algo da ver-satilidade da Lamina S. O(s) cilindro(s) de inclinaçãoaumenta(m) sua capacidade de abrir valetas, desagregar enivelar. Isto amplia o seu uso em muitas tarefas utilitárias.

“SU” — A lâmina Semi-Ucombina as característicasdesejáveis das lâminas “S” e“U” em um conjunto. Temmaior capacidade graças aoacréscimo de duas asascurtas que só incluem oscantos das lâminas buldôzer.As asas proporcionam mel-

hor capacidade de retenção de carga e mantêm a capacidadeda lâmina para penetrar e carregar rapidamente materiaisfortemente compactados, bem como acomodar uma variedadede materiais em aplicações de produção. O(s) cilindro(s) deinclinação aumenta(m) tanto a produtividade quanto a ver-satilidade deste buldôzer. Equipada com placa de empuxo, éusada eficazmente para carregamento por empuxo deescrêiperes.

1-30

Lâminas Seleção da Lâmina● Lâminas para Fins Gerais● Lâminas “VR” da AEM● Lâminas para Aplicações Especiais

“CD” — A Lâmina CD deTransporte está disponívelsomente para o Trator D11Rde Transporte. É construídopara atender o mesmo altopadrão de integridade estru-tural das Lâminas “U” e“SU”. A Lâmina CD tem umformato especial de “caçamba”

que permite o transporte de alguns métros cúbicos de mate-rial na lâmina. Isso funciona como um contrapeso descartávelque permite mais empuxo de material por passada que oD11R padrão. A Lâmina de Transporte não será tão efetivaque a lâmina “U” ou a lâmina “SU” em material bem com-pactado ou explodido inadequadamente. Também tem maiortendência de reter materiais pegajosos.

Lâminas Para Fins Gerais

“S” — A lâmina Reta pro-porciona excelente versati-lidade. Como, fisicamente,é menor que a lâmina “SU”e a “U”, é mais fácil de man-obrar e pode enfrentar umalinha mais ampla de materi-ais. Sua borda cortante tem

uma relação kW/metro (HP/pé) mais alta que a lâmina “SU”ou a “U”; como resultado, a “S” é mais agressiva na pene-tração e ao apanhar uma carga. Um cilindro de inclinaçãoaumenta tanto a produtividade quanto a versatilidadedeste buldôzer. Dotada de elevada relação kW/metro cúbicosolto, a lâmina “S” é capaz de manipular material pesadocom facilidade.

Lâmina Inclinável eAngulável Hidraulica-mente — A versatilidadeé a característica chavecom sua capacidade de efe-tuar uma variedade detrabalhos gerais de ter-raplenagem e trabalhos

pesados. O controle de anglagem e inclinação é com 2 ala-vancas em algumas máquinas e com 1 alavanca em outras.

A Lâmina Inclinável e Angulável com Força HidráulicaVariável (VPAT) pode ser inclinada mecanicamente paraa frente para melhorada penetração ou separação de mate-rial pegajoso e para trás para nivelamento de acabamentoe melhorada produtividade.

Lâminas VR (de Raio Variável)

A Lâmina Semi-U de RaioVariável combina as van-tagens de uma lâminasemi-U, como a capacidadede “corte” e a penetração nosolo, com car-acterísticas dalâmina-U, ou seja, melhorretenção da carga e menor

derramamento lateral. Isto é possível com a estrutura dalâmina de raios variáveis. A estrutura de raios variáveis fazcom que a terra se desloque para o centro da lâmina, criandomais ação de rolamento. As chapas laterais estendidas retêma carga e aumentam as capacidades.

A lâmina semi-U de raio variável é um excelente ferra-menta para melhoramentos de terreno, conservação dosolo, desenvolvimento da obra e construção em geral.

Lâminas Para Aplicações Especiais

A Caterpillar e outros fabricantes de lâminas fornecembuldôzeres especiais para aplicações específicas. As lâmi-nas são projetadas para aumentar a produção ao realizardeterminadas tarefas. Contudo, a especialização podereduzir a versatilidade da lâmina. Estas são as lâminasde aplicação especial mais populares.

“A” — Ou lâmina angulável,pode ser posicionada emlinha reta ou a um ângulode 25º para ambos os lados.É projetada para o descar-regamento lateral, obras

preliminares de estradas, reaterros, escavação de valas eoutras tarefas semelhantes. Pode reduzir o número demanobras necessárias para realizar estes serviços. Suaarmação “C” pode ser utilizada para acessórios como imple-mentos para empurrar, desbravamento de terras eremoção de neve. Não se recomenda o uso das lâminas “A”para o trabalho em rocha dura ou aplicações pesadas.

“C” — A lâmina Cushion éusada para o carregamento porempuxo. As almofadas de bor-racha permitem ao buldôzerabsorver o impacto decorrentedo contato com um bloco deempuxo do escreiper. Quandonão está carregando por empuxo,

o buldôzer pode ser usado para manutenção do corte e out-ros serviços gerais de buldôzer. A estreita largura dalâmina “C” aumenta a capacidade de manobra da máquinaem cortes congestionados e reduz a possibilidade de cor-tar os pneus utilizados com lâminas “SU” e “U”.

1-31

1

LâminasSeleção da Lâmina● Lâminas para Aplicações Especiais

“Lâminas U” — Ofereceuma variedade de lâminasU para uso em uma amplalinha de aplicações. Essaslâminas proporcionam ummovimento de grandes vol-umes de materiais leves

não coesivos, como carvão e cavaco de madeira. As lâminasU mais pesadas são projetadas também para trabalhos debuldôzer de produção e de recuperação.

“Aterro” — Projetadas para aterro ou espalhamento deterra. São projetadas para manipular material de refugoe cobertura. A tela de lixo aberta no alto da lâmina per-mite boa visibilidade e protege o radiador. A estrutura cur-vada da lâmina mantem o material da cobertura rodandode modo regular.

“Lâmina de Duas Funções” — Projetada para uso den-tro de bojo de navio para mover materiais tal como grãos,sal, minério de ferro, carvão e cavacos. Estas lâminas podemraspar material das paredes e movê-lo para o centro do bojo.Podem empurrar o material para a frente o puxar o mate-rial para trás.

Cortadora de árvore em“V” — Rimco e Rome ofere-cem esta lâmina de limpezapara o cisalhamento deárvores, tocos e arbustos aonível do solo. Um ânguloagudo, ou “V”, formado pelasduas lâminas cortantes, uti-liza o peso e a potência dotrator através da linha cen-

tral da cortadora. O uso da força do trator permite cortara maioria da vegetação em um ritmo regular e lançá-lapara os lados.

“Ancinhos” — ACaterpillar, Rimco e Romeoferecem uma variedadede ancinhos para uso emaplicações de desbrava-mento. Eles manipulamvegetação do tamanho deárvores e oferecem boa

penetração no solo para remover pequenos tocos, rochas eraízes. Na maioria dos casos, os dentes do ancinho são sub-stituíveis.

“K/G” — Oferecidapor Rimco e Rome, alâmina K/G é uti-lizada em diversasaplicações de des-bravamento. Além deabater árvores, essa

versátil lâmina pode empilhar vegetação e abrir valas dedrenagem em forma de V. Na mata, pode construir estra-das e abrir faixas desmatadas para impedir o progressode incêndios. A Weldco-Beales oferece uma lâmina comdesenho semelhante, chamada One-Way Brush Cutter.

1-32

Lâminas Dimensões Gerais● Trator e Lâmina● Definição de capacidade SAE da Lâmina

CHAVE

A Comprimento (Lâmina Reta)Lâmina:

B Largura (inclusive cantos de lâmina padrão)C AlturaD Profundidade máxima de escavaçãoE Altura livre sobre o solo no levantamento totalF Inclinação máxima (manual)G Ajuste máximo do passoH Inclinação hidráulica máximaJ Inclinação hidráulica (braço manual centrado)K Largura do munhão do braço de empuxo

(até os centros dos munhões)

Capacidades da lâmina determinadas pela norma recomen-dada J1265 da SAE. As capacidades são definidas como:

Vs = 0,8 WH2.Vu = Vs + ZH (W-Z) tan X.

Onde: Vs = Capacidade da lâmina reta ou angulável.Vu = Capacidade da lâmina semi-U ou U.W = Largura da lâmina sem os cantos.H = Altura efetiva da lâmina considerando as

esquinas superiores afiladas, etc.Z = Comprimento da asa medido paralelamente

à linha do solo das bordas cortantes.X = Ângulo da asa.

D3C Série III e D3C LGP Série III Hystat

MODELO 3P 3P LGP

Tipo Angulação e Inclinação Angulação e Inclinação Hidráulica Variável Hidráulica Variável

Capacidades da lâmina* 1,26 m3 1,64 jd3 1,31 m3 1,70 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 1126 kg 2482 lb 1213 kg 2674 lbDimensões do trator e do buldôzer:A Comprimento (Lâm. reta) 3,98 m 13'1" 3,95 m 13'0"

Comprimento (Lâm. angulada) 4,26 m 14'0" 4,63 m 15'2"Largura (Lâm. angulada) 2,31 m 7'7" 2,90 m 9'6"Largura (só c/armação C) — —

Dimensões da lâmina: (montagem interna) (montagem interna)B Largura (inclusive cantos padrão) 2,55 m 8'4" 3,19 m 10'6"C Altura 836 mm 2'8,9" 746 mm 2'5,4"D Profund. máxima de escavação 418 mm 16,5" 398 mm 15,7"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 761 mm 2'6" 761 mm 2'6"G Ajuste do passo 50°–55° 50°–55°J Inclinação hidráulica 356 mm 14" 490 mm 1'7,3"

Ângulo da lâmina 25° 25°

D4C Série III e D4C LGP Série III HystatD5C Série III e D5C LGP Série III Hystat

MODELO 4P 4P LGP 5P 5P LGP

Tipo Angulação e Inclinação Angulação e Inclinação Angulação e Inclinação Angulação e Inclinação Hidráulica Variável Hidráulica Variável Hidráulica Hidráulica

Capacidades da lâmina* 1,68 m3 2,18 jd3 1,70 m3 2,21 jd3 1,93 m3 2,51 jd3 2,06 m3 2,70 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 1202 kg 2650 lb 1284 kg 2831 lb 1355 kg 2987 lb 1376 kg 3027 lbDimensões do trator e do buldôzer:A Comprimento (Lâm. reta) 3,99 m 13'1" 3,99 m 13'1" 4,07 m 13'4" 4,07 m 13'4"

Comprimento (Lâm. angulada) 4,42 m 14'6" 4,54 m 14'11" 4,51 m 14'10" 4,631 m 15'2"Largura (Lâm. angulada) 2,49 m 8'2" 3,03 m 9'11" 2,50 m 8'2" 3,00 m 9'10"Largura (só c/armação C) — — — —

Dimensões da lâmina: (montagem interna) (montagem interna) (montagem interna) (montagem interna)B Largura (inclusive cantos padrão) 2,70 m 10'10" 3,34 m 10'11" 2,75 m 9'0" 3,30 m 10'10"C Altura 928 mm 3'0,5" 837 mm 2'9" 999 mm 3'3,3" 929 mm 3'0,6"D Profund. máxima de escavação 448 mm 17,6" 443 mm 17,4" 479 mm 18,9" 452 mm 17,8"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 775 mm 2'6,5" 775 mm 2'6,5" 809 mm 2'7,9" 835 mm 2'8,9"G Ajuste do passo 50°–55° 50°–55° 50°–55° 50°–55°J Inclinação hidráulica 406 mm 16" 495 mm 1'7,5" 412 mm 16,2" 490 mm 1'7,3"

Ângulo da lâmina 25° 25° 25° 25°

**Capacidades da lâmina determinadas pela norma J1265 da SAE.**Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, tubulações, cilindros, munhões e montagens dos cilin-

dros de levantamento.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-33

1

LâminasEspecificações da Lâmina● D3C Série III Hystat● D4C Série III Hystat● D5C Série III Hystat

1-34

Lâminas Especificações da Lâmina● D5M XL ● D5M LGP● D6M XL ● D6M LGP

D5M XL D5M LGP D6M XL

MODELO 5VPAT 5VPAT LGP 6SU 6VPAT

Tipo Passo Variável Passo Variável Passo VariávelAngulável e Inclinável Angulável e Inclinável Angulável e Inclinável

hidraulicamente hidraulicamente Semi-U hidraulicamenteCapacidades da lâmina* 2,59 m3 3,39 jd3 2,03 m3 2,66 jd3 4,28 m3 5,60 jd3 3,18 m3 4,14 jd3


Comprimento (Lâm. angulada) 5,09 m 16'8" 5,56 m 19'0" — 5,53 m 17'10"Largura (Lâm. angulada) 2,79 m 9'2" 3,10 m 10'0" — 2,96 m 9'9"Largura (só c/armação C) — — — —

Dimensões da lâmina: (montagem interna) (montagem interna) (montagem externa) (montagem interna)B Largura (inclusive cantos padrão) 3,08 m 10'1" 3,36 m 11'0" 3,14 m 10'4" 3,27 m 10'9"C Altura 1109 mm 3'7,6" 910 mm 2'11,8" 1244 mm 4'1" 1195 mm 3'11"D Profund. máxima de escavação 441 mm 17,4" 491 mm 1'7,3" 520 mm 1'8,5" 444 mm 17,5"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 916 mm 3'0,1" 923 mm 3'0,3" 983 mm 3'2,7" 925 mm 3'0,4"G Ajuste máximo do passo +2°–6° +2°–6° ±5° +2°–6°H Inclinação hidráulica máxima — — 665 mm 2'2,2" —J Inclinação hidráulica 460 mm 18,1" 491 mm 1'7,3" 372 mm 14,6" 497 mm 1'7,6"

Ângulo da lâmina 25° 25° — 25°

**Capacidades da lâmina determinadas pela norma J1265 da SAE.**Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, cilindros, tubulações, munhões e montagens dos cilindros

de levantamento.LGP = Baixa pressão sobre o solo

D6M LGPMODELO 6VPAT LGP

Tipo Passo Variável Angulável e Inclinável hidraulicamente

Capacidades da lâmina* 3,16 m3 4,11 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 2819 kg 6215 lbDimensões do trator e do buldôzer:A Comprimento (Lâm. reta) 5,39 m 17'8"

Comprimento (Lâm. angulada) 6,20 m 20'4"Largura (Lâm. angulada) 3,70 m 12'2"Largura (só c/armação C) —

Dimensões da lâmina: (montagem interna)B Largura (inclusive cantos padrão) 4,08 m 13'5"C Altura 1025 mm 3'4,4"D Profund. máxima de escavação 433 mm 17,0"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1024 mm 3'4,3"G Ajuste máximo do passo +2°–6°H Inclinação hidráulica máxima 598 mm 1'11,5"J Inclinação hidráulica —

Ângulo da lâmina 25°

**Capacidades da lâmina determinadas pela norma J1265 da SAE.**Observar que a capacidade da lâmina U é o volume transportado por uma lâmina reta de idênticas dimensões mais o volume

incluído na parte côncava da lâmina U. Destina-se a comparações relativas de tamanhos de lâminas, e não a prever capaci-dade e produtividade em condições reais no campo.

**Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros,tubulações, munhões e montagens dos cilindros de levantamento.


1-35

1

Especificações da Lâmina● D6R ● D6R XL ● D6R LGP

Lâminas

D6R, D6R XL e D6R LGP

MODELO 6A 6A Reforçado 6A XL 6PAT XL

Tipo Angulável Angulável Angulável PATCapacidades da lâmina* 3,18 m3 4,16 jd3 3,93 m3 5,14 jd3 3,93 m3 5,14 jd3 3,83 m3 5 jd3


Comprimento (Lâm. angulada) 6,05 m 19'10" 6,05 m 19'10" 6,26 m 20'6" 5,94 m 19'6"Largura (Lâm. angulada) 3,78 m 12'5" 3,78 m 12'5" 3,78 m 12'5" 3,29 m 10'9"Largura (só c/armação C) 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 2,98 m 9'10" 2,49 m 8'2"

Dimensões da lâmina:B Largura (inclusive cantos padrão) 4,16 m 13'8" 4,16 m 13'8" 4,16 m 13'8" 3,62 m 11'10"C Altura 1033 mm 3'4,7" 1155 mm 3'9,5" 1155 mm 3'9,5" 1207 mm 4'0"D Profund. máxima de escavação 506 mm 1'7,9" 506 mm 1'7,9" 524 mm 1'8,6" 732 mm 2'5"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1141 mm 3'8,9" 1141 mm 3'8,9" 1205 mm 3'11,4" 1190 mm 47"F Inclinação manual 408 mm 16,1" 408 mm 16,1" 408 mm 16,1" 203 mm 8"G Ajuste máximo do passo — — — —H Inclinação hidráulica máxima 408 mm 16,1"§ 408 mm 16,1"§ 408 mm 16,1" 560 mm 22"

Ângulo da lâmina 25° 25° 25° 25°J Inclinação hidráulica — — — —

(Tirante da lâmina centrado)


MODELO 6S 6SU 6SU XL

Tipo Reta Semi-Universal Semi-UniversalCapacidades da lâmina* 3,89 m3 5,09 jd3 5,61 m3 7,34 jd3 5,61 m3 7,34 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 2599 kg 5717 lb 2699 kg 5937 lb 2973 kg 6540 lbDimensões do trator e do buldôzer:A Comprimento (Lâm. reta) 5,12 m 16'9" 5,31 m 17'5" 5,55 m 18'2"

Comprimento (Lâm. angulada) — — —Largura (Lâm. angulada) — — —Largura (só c/armação C) — — —

Dimensões da lâmina:B Largura (inclusive cantos padrão) 3,36 m 11'0" 3,26 m 10'8" 3,26 m 10'8"C Altura 1257 mm 4'1,5" 1411 mm 4'7,6" 1411 mm 4'7,6"D Profund. máxima de escavação 473 mm 18,6" 473 mm 18,6" 459 mm 18,1"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1104 mm 3'7,5" 1104 mm 3'7,5" 1195 mm 3'11,1"F Inclinação manual 689 mm 2'3,1" 670 mm 2'2,4" 670 mm 2'2,4"G Ajuste máximo do passo +5,3°–4,8° +5,3°–4,8° +5,3°–4,8°H Inclinação hidráulica máxima 764 mm 2'6,1" 743 mm 2'5,3" 743 mm 2'5,3"

Ângulo da lâmina — — —J Inclinação hidráulica 420 mm 16,5" 408 mm 16,1" 408 mm 16,1"

(Tirante da lâmina centrado)

* Capacidades da lâmina determinadas pela norma J1265 da SAE.Observar que a capacidade da lâmina U é o volume transportado por uma lâmina reta de idênticas dimensões mais o volume incluído na parte côncava da lâmina U.Destina-se a comparações relativas de tamanhos de lâminas, e não a prever capacidade e produtividade em condições reais no campo.

** Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros, tubulações, munhões e montagens doscilindros de levantamento. Direção por diferencial no D6R XL PAT.

§O acessório inclui dois cilindros.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-36

Lâminas Especificações da Lâmina● D6R ● D6R XL ● D6R LGP ● D7R ● D7R LGP


MODELO 6S LGP 6A (IG) 6SU (IG)

Tipo Reta Angulável Semi-UniversalCapacidades da lâmina* 3,70 m3 4,83 jd3 4,3 m3 5,63 jd3 5,62 m3 7,4 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 2801 kg 6162 lb 3260 kg 7180 lb 2950 kg 6500 lbDimensões do trator e do buldôzer:A Comprimento (Lâm. reta) 5,71 m 18'9" — —Dimensões da lâmina:B Largura (inclusive

cantos padrão) 3,99 m 13'1" 4,20 m 13'9" 3,56 m 11'8"C Altura 1101 mm 3'7,3" 1169 mm 3'10" 1412 mm 4'8"D Profund. máxima de escavação 655 mm 2'1,2" 500 mm 1'7,7" 459 mm 18,1"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1083 mm 3'6,6" 1242 mm 4'1" 1195 mm 3'11"F Inclinação manual 632 mm 2'0,9" 408 mm 16,1" 670 mm 2'2,4"G Ajuste máximo do passo +5,3°–4,8° +5,3°–4,8° +5,3°–4,8°H Inclinação hidráulica máxima 701 mm 2'3,6" 408 mm 16,1" 743 mm 2'5,3"J Inclinação hidráulica 385 mm 15,2" 408 mm 16,1" 743 mm 2'5,3"

(Tirante manual centrado)

**Capacidades da lâmina determinadas pela norma J1265 da SAE.**Observar que a capacidade da lâmina U é o volume transportado por uma lâmina reta de idênticas dimensões mais o volume incluído na parte côncava da lâmina U.

Destina-se a comparações relativas de tamanhos de lâminas, e não a prever capacidade e produtividade em condições reais no campo.**Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros, tubulações, munhões e montagens dos

cilindros de levantamento.LGP = Baixa pressão sobre o solo

D7R e D7R LGP

MODELO 7A 7S 7SU 7U 7S LGP ERF †

Tipo Angulável Reta Semi-Universal Universal RetaCapacidades da lâmina* 3,89 m3 5,08 jd3 5,16 m3 6,75 jd3 6,86 m3 8,98 jd3 8,34 m3 10,91 jd3 5,89 m3 7,7 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 3527 kg 7750 lb 3500 kg 7716 lb 3593 kg 7904 lb 3920 kg 8624 lb 3732 kg 8210 lbDimensões gerais

(trator e buldôzer):A Comprimento (Lâm. reta) 6,10 m 20'0" 5,81 m 19'1" 6,03 m 19'9" 6,27 m 20'7" 5,81 m 19'1"

Comprimento (Lâm. angulada) 6,98 m 22'11" — — — —Largura (Lâm. angulada) 4,12 m 13'6" — — — —Largura (só c/armação C) 3,09 m 10'1" — — — —

Dimensões da lâmina:B Largura (inclusive

cantos padrão) 4,50 m 14'9" 3,90 m 12'10" 3,69 m 12'1" 3,98 m 13'1" 4,50 m 14'9"C Altura 1111 mm 3'7,7" 1363 mm 4'5,7" 1524 mm 5'0" 1553 mm 5'1,1" 1343 mm 4'4,9"D Profund. máxima

de escavação 669 mm 2'2,3" 527 mm 1'8,7" 527 mm 1'8,7" 527 mm 1'8,7" 668 mm 2'2,3"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1115 mm 3'7,9" 1145 mm 3'9,1" 1145 mm 3'9,1" 1145 mm 3'9,1" 1153 mm 3'9,4"F Inclinação manual 466 mm 18,3" — — — —G Ajuste máximo do passo — +3,1°–3,9° +3,1°–3,9° +3,1°–3,9° +3,0°–3,9°

Ângulo da lâmina(ambos os lados) 25° — — — —

H Inclinação hidráulica máxima 627 mm 2'0,7" § 845 mm 2'9,3" 799 mm 2'7,4" 861 mm 2'9,9" 686 mm 2'3"J Inclinação hidráulica — 501 mm 1'7,7" 474 mm 18,6" 511 mm 1'8,1" 426 mm 16,8"



** Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros, tubulações, munhões e montagens doscilindros de levantamento.

† Armação de roletes de esteira estendida.§O acessório inclui dois cilindros.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-37

1

Especificações da Lâmina● D8R ● D9R

Lâminas

D8R D9R

MODELO 8A 8SU 8U 9SU 9U

Tipo Angulável Semi-Universal Universal Semi-Universal UniversalCapacidades da lâmina* 4,66 m3 6,09 jd3 8,68 m3 11,4 jd3 11,70 m3 15,3 jd3 13,5 m3 17,7 jd3 16,4 m3 21,4 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 5459 kg 12.009 lb 4930 kg 10.846 lb 5495 kg 12.089 lb 6543 kg 14.425 lb 7134 kg 15.727 lbDimensões gerais

(trator e buldôzer):A Comprimento (Lâm. reta) 6,57 m 21'7" 6,39 m 21'0" 6,79 m 22'3" 6,84 m 22'5" 7,18 m 23'7"

Comprimento (Lâm. angulada) 7,62 m 25'0" — — — —

Largura (Lâm. angulada) 4,52 m 14'10" — — — —Largura (só c/armação C) 3,38 m 11'1" — — — —


cantos padrão) 4,99 m 16'4" 3,94 m 12'11" 4,26 m 14'0" 4,31 m 14'2" 4,65 m 15'3"C Altura 1174 mm 3'10,2" 1690 mm 5'6,5" 1740 mm 5'8,5" 1934 mm 6'4,1" 1934 mm 6'4,1"D Profund. máxima de

escavação 628 mm 2'0,7" 582 mm 1'10,9" 582 mm 1'10,9" 606 mm 1'11,9" 606 mm 1'11,9"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1308 mm 4'3,5" 1231 mm 4'0,5" 1231 mm 4'0,5" 1422 mm 4'8" 1422 mm 4'8"G Ajuste máximo do passo — +3,0°–2,9° +3,0°–2,9° +3,4°–2,9° +3,4°–2,9°

Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° — — — —

H Inclinação hidráulica máxima 729 mm 2'4,7" § 951 mm 3'1,4" 1028 mm 3'4,5" 940 mm 3'1" 1014 mm 3'3,9"J Inclinação hidráulica — 650 mm 2'1,6" 703 mm 2'3,7" 570 mm 1'10,4" 616 mm 2'0,3"

(Tirante manual centrado)K Largura do munhão do braço

de empuxo (para o centro das esferas) 2,98 m 9'9" 2,98 m 9'9" 2,98 m 9'9" 3,17 m 10'3" 3,17 m 10'3"

Largura máxima permitida das esteiras 712 mm 2'4" 711 mm 2'4" 711 mm 2'4" 762 mm 2'6" 762 mm 2'6"

Opção de inclinação duplaG Ajuste de passo dupla — — — +4,8°–5,2° +4,8°–4,9°H Inclinação hidráulica

máxima dupla — — — 1139 mm 3'8,8" 1231 mm 4'0,5"


** Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros, tubulações, munhões e montagens doscilindros de levantamento.

§O acessório inclui dois cilindros.

1-38

Lâminas Especificações da Lâmina● D10R ● D11R

D10R D11R

MODELO 10SU 10U 11SU 11U 11 CD

Tipo Semi-Universal Universal Semi-Universal Universal UniversalCapacidades da lâmina* 18,5 m3 24,2 jd3 22,0 m3 28,7 jd3 27,2 m3 35,5 jd3 34,4 m3 45,0 jd3 43,6 m3 57,0 jd3

Peso no embarque**Buldôzer Padrão 10.229 22.550 10.784 23.775 14.813 32.658 17.296 38.131 22.070 48.660

kg lb kg lb kg lb kg lb kg lbBuldõzer para Abrasão 11.069 24.403 12.413 27.366 16.192 35.698 18.823 41.498 —

kg lb kg lb kg lb kg lbDimensões gerais

(trator e buldôzer):A Comprimento 7,76 m 25'5" 8,01 m 26'3" 8,38 m 27'6" 8,83 m 28'11" 8,34 m 26'8"

Largura 4,86 m 15'11" 5,26 m 17'3" 5,60 m 18'4" 6,35 m 20'10" 6,71 m 22'0"Dimensões da lâmina:B Largura

(inclusive cantos padrão) 4,86 m 15'11" 5,26 m 17'3" 5,60 m 18'4" 6,35 m 20'10" 6,71 m 22'0"C Altura 2,12 m 6'11" 2,12 m 6'11" 2,37 m 7'9" 2,37 m 7'9" 3,26 m 10'8"D Profund. máxima

de escavação 674 mm 2'2,5" 674 mm 2'2,5" 766 mm 2'6,2" 766 mm 2'6,2" 766 mm 2'6,2"E Altura livre sobre o solo

com levantamento total 1497 mm 4'10,9" 1497 mm 4'10,9" 1533 mm 5'0,4" 1533 mm 5'0,4" 1533 mm 5'0,4"G Auste máximo do passo +1,7°–2,3° +1,7°–2,3° +2,1°–2,2° +2,1°–2,2° —H Inclinação hidráulica máxima 993 mm 3'3,1" 1074 mm 3'6,3" 1184 mm 3'10,6" 1344 mm 4'4,9" 1344 mm 4'4,9"J Inclinação hidráulica 722 mm 2'4,4" 782 mm 2'6,8" 886 mm 2'10,9" 1006 mm 3'3,6" —

(Tirante manual centrado)K Largura do munhão do braço

de empuxo (para o centro das esferas) 3,60 m 11'10" 3,60 m 11'10" 4,18 m 13'9" 4,18 m 13'9" 4,18 m 13'9"

Largura máxima de esteiras permitida 762 mm 2'6" 762 mm 2'6" 914 mm 3'0" 914 mm 3'0" 914 mm 3'0"

Opção de inclinação dupla +7,5°–7,6° +7,5°–7,6° —ou ou

G Ajuste de passo dupla +5,2°–5,5° +5,2°–5,5° +0°–13° +0°–13° +47,8°–10,4°H Inclinação hidráulica

máxima dupla 1441 mm 4'8,7" 1560 mm 5'1,4" 1706 mm 5'7,2" 1938 mm 6'4,3" —

**Capacidades da lâmina determinadas pela norma J1265 da SAE.**Observar que a capacidade da lâmina U é o volume transportado por uma lâmina reta de idênticas dimensões mais o volume incluído na parte côncava da lâmina U.

Destina-se a comparações relativas de tamanhos de lâminas, e não a prever capacidade e produtividade em condições reais no campo.**Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros, tubulações, munhões e montagens dos

cilindros de levantamento.

1-39

1

Especificações da Lâmina● D4E SR ● D5E ● D6G

Lâminas

D4E SR D5E

MODELO 4A 5A

Tipo Angulável AngulávelCapacidades da lâmina 1,28 m3 1,65 jd3 1,95 m3 2,55 jd3

Peso no embarque* (buldôzer) 1395 kg 3075 lb 1543 kg 3402 lbDimensões gerais (trator e buldôzer):A Comprimento (Lâm. reta) 3,87 m 12'9" 4,60 m 15'1"

Comprimento (Lâm. angulada) 4,50 m 14'9" 5,26 m 17'3"Largura (Lâm. angulada) 2,84 m 9'4" 2,95 m 9'8"Largura (só c/armação C) 2,39 m 7'10" 2,36 m 7'9"

Dimensões da lâmina:B Largura (inclusive cantos padrão) 3,12 m 10'3" 3,41 m 11'2"C Altura 706 mm 2'3,8" 859 mm 2'9,8"D Profund. máxima de escavação 240 mm 9,4" 396 mm 16"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 811 mm 2'7,9" 937 mm 3'0,9"F Inclinação manual 475 mm 18,7" 338 mm 13,3"G Ajuste máximo do passo — —

Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° 25°

H Inclinação hidráulica máxima 330 mm 13" —J Inclinação hidráulica — —


D6G

MODELO 6A 6S 6SU ©

Tipo Angulável Reta Semi-UniversalCapacidades da lâmina 2,40 m3 3,14 jd3 3,27 m3 4,28 jd3 3,80 m3 4,96 jd3

Peso no embarque* (buldôzer) 2325 kg 5126 lb 1998 kg 4405 lb 2460 kg 5423 lbDimensões gerais

(trator e buldôzer):A Comprimento (Lâm. reta) 5,15 m 16'11" 5,07 m 16'8" 5,13 m 16'10"

Comprimento (Lâm. angulada) 5,91 m 19'5" — —

Largura (Lâm. angulada) 3,52 m 11'6" — —Largura (só c/armação C) 2,85 m 9'4" — —


cantos padrão) 3,88 m 12'9" 3,23 m 10'7" 3,20 m 10'6"C Altura 924 mm 3'0,4" 1126 mm 3'8,3" 1235 mm 4'0,6"D Profund. máxima de

escavação 444 mm 17,5" 474 mm 18,7" 472 mm 18,6"E Altura livre sobre o solo

com levantamento total 908 mm 35,7" 907 mm 2'11,7" 915 mm 3'0"F Inclinação manual 367 mm 14,4" 679 mm 2'2,7" 680 mm 2'2,8"G Ajuste máximo do passo — — —

Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° — —

H Inclinação hidráulica máxima — 810 mm 2'8" 810 mm 2'7,9"J Inclinação hidráulica — 467 mm 18,4" 465 mm 18,3"


* Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação C, tirantes, cilindros, tubulações, munhões e montagens doscilindros de levantamento.Observar que a capacidade da lâmina U é o volume transportado por uma lâmina reta de idênticas dimensões mais o volume incluído na parte côncava da lâmina U.Destina-se a comparações relativas de tamanhos de lâminas, e não a prever capacidade e produtividade em condições reais no campo.

©Produto Sob Encomenda da Caterpillar.LGP = Baixa pressão sobre o solo

1-40

Lâminas Especificações da Lâmina● D7G

D7G

MODELO 7A 7S

Tipo Angulável RetaCapacidades da lâmina* 2,9 m3 3,8 jd3 4,2 m3 5,5 jd3

Peso no embarque** (buldôzer) 3227 kg 7115 lb 3475 kg 7660 lbDimensões gerais

(trator e buldôzer):A Comprimento (Lâm. reta) 5,49 m 18'0" 5,30 m 17'5"

Comprimento (Lâm. angulável) 6,35 m 20'10" —Largura (Lâm. angulável) 3,86 m 12'8" —Largura (só c/armação C) 3,12 m 10'3" —

Dimensões da lâmina:B Largura (inclusive cantos

padrão) 4,26 m 14'0" 3,65 m 12'0"C Altura 960 mm 3'1,8" 1274 mm 4'2,1"D Profund. máxima de escavação 468 mm 18,4" 438 mm 17,2"E Altura livre sobre o solo com

levantamento total 1206 mm 3'11,5" 1188 mm 3'10,8"F Inclinação manual — —G Ajuste máximo do passo — +5,2°–3,0°

Ângulo da lâmina(ambos os lados) 25° —

H Inclinação hidráulica máxima 300 mm 11,8"§ 721 mm 2'4,4"J Inclinação hidráulica (Tirante

manual centrado) — 505 mm 1'7,9"

* Capacidades da lâmina determinadas pela norma recomendada J1265 da SAE.** Peso no embarque — O Arranjo Total do Buldôzer compreende: Lâmina, braços de empuxo ou armação-C, tirantes, cilindros,

tubulações, munhões e montagens dos cilindros de levantamento.§Os acessórios incluem dois cilindros.

1-41

1

Estimativa da Produção Fora-da-Obra Lâminas

Produção dos Buldôzeres Fora-da-ObraPode-se calcular a produção dos buldôzeres utilizando-

se as curvas de produção que se seguem e os fatores decorreção aplicáveis. Use esta fórmula:

Produção (MCS/hr) Produção3

FatoresProducció(JCS/hr) = máxima de correção

As curvas de produção dos buldôzeres dão a máximaprodução teórica para lâminas retas, universais e semi-universais, e baseiam-se nas seguintes condições:

1. 100% de eficiência no trabalho (hora de 60 minutos— ciclo em nível).

2. Máquinas de servo-transmissão, com tempos fixosde 0,05 min.

3. A máquina corta numa extensão de 15 m (50 pés),depois desloca a carga da lâmina para despejá-lamorro abaixo. (Tempo de despejo — 0 seg.)

4. Densidade do solo de 1370 kg/MCS (2300 lb/JCS).5. Coeficiente de tração:*

a. Máquinas de esteiras — 0,5 ou maisb. Máquinas de rodas — 0,4 ou mais*

6. Empregam-se lâminas de comando hidráulico.7. Escava — 1a avante**

Carrega — 2a avante**Retorna — 2a à ré**

Para obter a produção estimada em metros cúbicos nocorte ou jardas cúbicas no corte, deve-se aplicar o fator decarga adequado da seção de Tabelas à produção corretacalculada pela fórmula acima.

fator deProdução MCC/hr = MCS/h 3 carga

(JCC/h) (JCS/hr) 3 fator de carga

**Coeficiente de tração considerado como 0,4, no mínimo.Embora a deficiência de tração afete tanto os veículos deesteiras quanto os de rodas, reduzindo a carga que apa-nham, as unidades de rodas são mais prejudicadas e aqueda de produção é muito mais rápida. Como não háregras fixas para prever essa queda de produção, consi-dera-se empiricamente que a produção do buldôzer de rodasapresenta uma queda de 4% para cada redução de 0,01 nocoeficiente de tração abaixo de 0,40. Se, por exemplo, o coe-ficiente de tração for 0,30, a diferença será 0,10 e a pro-dução passa a ser de 60% (10 3 4% = 40% de redução).**Esta seqüência de marchas baseia-se de terreno plano adeclive, material de densidade leve a média e sem exten-sões de lâminas como paraterras, protetores contra pedrasetc. Excedidas essas condições, pode ser preciso carregarem 1a avante, porém a produtividade deve igualar ouexceder as “condições padrão”, devido às grandes cargasque se podem carregar em 1a avante.

1-42

Lâminas Estimativa da Produção Fora-da-Obra

0200400600800

10001200140016001800200022002400260028003000320034003600380040004200440046004800

0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000

3300

3600

2000 100 500300 400 600

600 30 15090 120 180

BACDE

F

E

D

C

B

A

FG

G

Metros

CHAVE

A — D11R-11UB — D11R CDC — D10R-10UD — D9R-9UE — D8R-8UF — D7R-7UG — D7G-7U

NOTA: Este gráfico baseia-se em váriosestudos de campo realizados sob dife-rentes condições de operação. Consulteos fatores de correção em seguida a estesgráficos.

MCS/h JCS/hr

DISTÂNCIA MÉDIA DE OPERAÇÃO DE LÂMINA

Pés

PR

OD

UÇ

ÃO

ES

TIM

AD

A

PRODUÇÃO ESTIMADA ● Lâminas Universal ● D7G a D11R

1-43

1

LâminasEstimativa da Produção Fora-da-Obra● Lâminas SU

CHAVE

A — D11R-11SUB — D10R-10SUC — D9R-9SUD — D8R-8SUE — D7R-7SUF — D6R-6SUG — D6M-6SU

NOTA: Este gráfico baseia-se em váriosestudos de campo realizados sob dife-rentes condições de operação. Consulteos fatores de correção em seguida a estesgráficos.

0200400600800

1000120014001600180020002200240026002800300032003400360038004000420044004600

0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000

3300

3600

2000 100 500300 400 600

600 30 15090 120 180

AE

E

D

C

B

A

F

F

G

GBCD

Metros

MCS/h JCS/hr


Pés

PR

OD

UÇ

ÃO

ES

TIM

AD

A

PRODUÇÃO ESTIMADA ● Lâminas Semi-Universal ● D6M a D11R

1-44

Lâminas Estimativa da Produção Fora-da-Obra● Lâminas Retas

PRODUÇÃO ESTIMADA Lâminas Retas ● D3, D6, D7, 814, 824, 834

B

B

A

A

C

C

D

DE

E

FG

F

G

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

700

600

500

400

300

200

100

0

15 30 450 60 75

100 200 300 400 500 600

90 15 120 135 150 165 180 Metros

CHAVE

A — 824-SB — 834-SC — D7G-7SD — D7R-7SE — 814-SF — D6R-6SG — D3C LGP

NOTA: Este gráfico baseia-se em vários estudos de campo feitos sob diferentes condições de operação. Consulte os fatores de correção napágina seguinte.

NOTA: *O 3S representado é para o D3C LGP Série II.

A produção estimada do 834B com lâmina Universal pode ser encontrada na seção Manipulação de Carvão, neste manual.

MCS/h JCS/hr


Pés

PR

OD

UÇ

ÃO

ES

TIM

AD

A

1-45

1

Fatores de TrabalhoEstimativa de Produção

● Problema Demonstrativo

Lâminas

FATORES DE CORREÇÃO DE CONDIÇÕESDE TRABALHO

TRATOR TRATORDE DE

ESTEIRAS RODAS

OPERADOR —Excelente 1,00 1,00Regular 0,75 0,60Fraco 0,60 0,50

MATERIAL —Solto 1,20 1,20De corte difícil; congelado —

com cilindro de inclinação 0,80 0,75sem cilindro de inclinação 0,70 —com lâmina controlada por cabo 0,60 —

De movimentação difícil; material“morto”, (seco, não coesivo)ou material muito pegajoso. 0,80 0,80

Rocha, material escarificado ou fragmentado 0,60-0,80 —

CORTE EM TRINCHEIRA 1,20 1,20OPERAÇÃO LADA A LADO 1,15-1,25 1,15-1,25VISIBILIDADE —

Poeira, chuva, neve, neblinaou escuridão 0,80 0,70

EFICIÊNCIA DO TRABALHO —50 min/hr 0,83 0,8340 min/hr 0,67 0,67

BULDÔZER*Ajuste baseado na capacidaderecomendada pela SAE e relativaà lâmina básica utilizada nos gráficos de produção estimada dos buldôzers.

Rampas — consultar gráfico seguinte.

*NOTA: As lâminas anguláveis e as lâminas amortecedoras não são considera-das buldôzeres de produção. Dependendo das condições de trabalho, essaslâminas alcançarão em média 50-75% da produção da lâmina reta.

% de Rampa vs. Fator de Produção

(–) Declive(+) Aclive

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0

.8

.6

.4

.2–30 –20 –10 0 +10 +20 +30

ESTIMATIVA TEÓRICA DA PRODUÇÃO DOBULDÔZER FORA-DA-OBRA

Problema Demonstrativo:

Determinar a produção horária média de um D8R/8SU(com cilindro de inclinação) movendo argila compactanuma distância média de 45 m (150 pés) num declive de15% e usando um método de corte em trincheira.

O peso estimado do material é de 1600 kg/MCS (2650 lb/JCS). O operador é de habilidade média. Estima-se a eficiência do trabalho em 50 min/h.

Produção máxima não-corrigida — 458 MCS/h (600 JCS/h)(exemplo hipotético).

Fatores de correção aplicáveis:Argila compacta é material “de corte difícil” . . . .–0,80Correção de rampa (do gráfico) . . . . . . . . . . . . . . .–1,30Corte em trincheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–1,20Operador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–0,75Eficiência do trabalho (50 min/h) . . . . . . . . . . . . .–0,83Correção de peso . . . . . . . . . . . . . . . .(2300/2650) –0,87

Produção = Produção Máxima x Fatores de Correção= (600 JCS/h) (0,80) (1,30) (1,20) (0,75)

(0,83) (0,87)= 405,5 JCS/h

A fim de obter a produção no sistema métrico, usando-se o mesmo método, substituindo a produção não-corrigidamáxima em MCS.

= 458 MCS/h 2 Fatores= 309,6 MCS/h

1-46

Lâminas Availação da Produção na Obra● Ferramentas de Trabalho

AVAILAÇÃO DA PRODUÇÃO NA OBRAApresentamos abaixo três métodos geralmente aceitos

para medir a produção dos buldôzeres. O terceiro métodoé empírico, mas é o mais simples de aplicar.1. Emprego de Técnicas de Avaliação

a. Efetuar estudo de tempo e, em seguida, definirseções transversais do corte para determinar o volume de material removido. (Produção em m3 embanco ou jd3 no corte por unidade de tempo).

b. Efetuar estudo de tempo e, em seguida, definirseções transversais do aterro para determinar o vol-ume de material de aterro. (Produção em MCS ouJCS por unidade de tempo)

2. Pesagem de Carga da LâminaEfetuar estudo de tempo e pesar o material removidopelo buldôzer pesando as cargas da caçamba da car-regadeira.

3. Avaliação de Carga da Lâminaa. Operação do buldôzer

(1) Apanhar e carregar a carga para uma área planae parar.

(2) Levantar a lâmina diretamente sobre a pilha,empurrando ligeiramente para a frente à medidaque a lâmina sobe, deixando uma pilha quasesimétrica.

(3) Retroceder para afastar-se da pilha.b. Medições

(1) A altura (H) média da pilha em pés. Segurar a fitaverticalmente na borda interna de cada uma dasmarcas de garras das esteiras. Olhar ao longo dotopo da pilha a fim de obter uma medição correta.

(2) Largura média (W) da pilha em pés. Segurar afita horizontalmente sobre a pilha e olhar aborda interna de cada uma das marcas de garrade esteira e a marca correspondente do ladooposto da pilha.

(3) Maior comprimento (L) da pilha em pés. Segurara fita horizontalmente sobre a pilha e olhar cadaextremidade da pilha.

c. Agora, com as medidas acima, calcular a carga da lâmina.(1) Média da altura (H)(2) Média da largura (W)(3) Carga (MCS ou JCS) = 0,0138 x (HWL)(4) Carga (MCC ou JCC) = MCS ou JCS x fator de

cargad. Combinar a carga calculada da lâmina com o estudo

de tempo a fim de calcular a produção.

LÂMINAS SEMI-URAIO VARIÁVEL (VR) D6R D7R D8R

Capacidade 5,81 m3 7,6 jd3 7,84 m3 10,25 jd3 11,28 m3 14,75 jd3

Largura 3349 mm 11'0" 3912 mm 12'10" 4369 mm 14'4"Altura 1473 mm 4'10" 1626 mm 5'4" 1778 mm 5'10"Peso 1360 kg 3000 lb 2000 kg 4400 lb 3010 kg 6640 lb

LÂMINAS PARA ATERRO D6R D7R D8R D9R

Capacidade 12,5 m3 16,4 jd3 18,1 m3 23,7 jd3 24,4 m3 32 jd3 38,5 m3 50,3 jd3

Largura 3886 mm 12'9" 4267 mm 14'0" 4928 mm 16'2" 5442 mm 17'10"Altura 1796 mm 5'10,7" 2083 mm 6'10" 2286 mm 7'6" 2178 mm 7'1,75"Peso 1450 kg 3200 lb 2608 kg 5750 lb 3175 kg 7000 lb 4900 kg 10.800 lb

Esta lista não é completa. Consulte seu revendedor Caterpillar para acessórios especiais.

Ferramentas de trabalho

VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL

MARCAS DE GARRAS

1-47

1

LâminasFerramentas de trabalho● Lâminas de Amortecimento ● Lâminas “U” para Carvão

● Lâminas para Cavacos de Madeira● Lâminas “U” para Serviços de Recuperação

LÂMINASU PARA CARVÃO D6R D7R D8R D9R

Capacidade 9,7 m3 12,63 jd3 16,1 m3 21,0 jd3 21,4 m3 28 jd3 36,5 m3 47,8 jd3

Largura 4267 mm 14'0" 4953 mm 16'3" 5537 mm 18'2" 5940 mm 18'10"Altura 1473 mm 4'10" 1829 mm 6'0" 1930 mm 6'4" 2540 mm 8'4"Peso 1452 kg 3200 lb 2405 kg 5300 lb 3200 kg 7050 lb 4490 kg 9900 lb

LÂMINASU PARA CARVÃO D10R D11R

Capacidade 46,1 m3 60,3 jd3 74,9 m3 98,0 jd3

Largura 6191 mm 20'1" 7416 mm 24'4"Altura 2794 mm 9'2" 3330 mm 10'11"Peso 6670 kg 14.700 lb 11.340 kg 25.000 lb

LÂMINASPARA CAVACODE MADEIRA D6R D7R D8R D9R D10R

Capacidade 14,4 m3 18,9 jd3 19,9 m3 26 jd3 28,3 m3 37 jd3 45,9 m3 60 jd3 72,6 m3 95 jd3

Largura 4267 mm 14'0" 4826 mm 16'8" 5486 mm 18'0" 5486 mm 18'0" 6300 mm 20'8"Altura 1880 mm 6'2" 2083 mm 6'10" 2337 mm 7'8" 3086 mm 10'1,5" 3480 mm 11'5"Peso 1724 kg 3800 lb 2765 kg 6100 lb 2903 kg 6400 lb 5080 kg 11.200 lb 7575 kg 16.700 lb

LÂMINAS UPARA RECUPERAÇÃO D8R D9R D10R

Capacidade 16,4 m3 21,5 jd3 20,9 m3 27,3 jd3 30,6 m3 40 jd3

Largura 4877 mm 16'0" 5182 mm 17'0" 5664 mm 18'7"Altura 1880 mm 6'2" 2032 mm 6'8" 2388 mm 7'10"Peso 3810 kg 8400 lb 5220 kg 11.500 lb 6440 kg 14.200 lb

LÂMINASDE AMORTECIMENTO D8R D9R D10R D11R

Largura 2889 mm 9'5,75" 3048 mm 10'0" 3505 mm 11'6"Altura 1499 mm 4'11" 1575 mm 5'2" 1676 mm 5'6" *Peso 3185 kg 7020 lb 4310 kg 9500 lb 6440 kg 14.200 lb

Bloco de empuxo traseiro com amortecimento * 2175 kg 4800 lb 3105 kg 6850 lb *

*Disponível sob pedido.Esta lista não é completa. Consulte seu revendedor Caterpillar para acessórios especiais e serviços.

1-48

Notas —

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-49Gráficos das especificações dos ríperes

Ríper de articulação ajustável em paralelogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-50

Ríper radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-52Ríper fixo em paralelogramo . . . . . . . . . . . . . . . . .1-52

EspecificaçõesTratores de esteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-53

Seleção de pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-59Estimação de produção da escarificação . . . . . . . . . .1-59Gráfico de velocidade sísmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62Gráficos de produção estimada do ríper . . . . . . . . . . .1-67

Características:

● Articulação em paralelogramo com tombamentohidraulicamente variável no D8R, D9R, D10R e D11R.O operador pode ajustar o ângulo da ponta do ríper aomaterial para penetração em todas as profundidades deescarificação a fim de aumentar a produção.

● Desenho de articulação fixa em paralelogramousado no D5E, D6M, D6G, D6R, D7G, D6R XR, D6R XL,D7R e D7R XR. Este desenho mantém constante oângulo de entrada do dente em todas as profundidadesde escarificação.

● Ríperes radiais fixos tem porta-pontas múltiplos comampla cobertura da barra porta-dentes para escarifi-cação utilitária próxima a muros, sapatas de alicerces eaterros. O ângulo do dente do ríper mudará de modo queo ríper for levantado ou abaixado. Cinco porta-pontasdisponíveis para o D3C Série III, D4C Série III, D5CSérie III. Três porta-pontas disponíveis para o D5M.

● Arranjos de porta-ponta simples ajustáveis disponíveispara o D8R, D9R, D10R e D11R para aplicações severasde ríperes e requisitos de escarificação profunda.

● Arranjos de porta-ponta múltiplo de passo varíavelhidraulicamente nos D8R, D9R, D10R e D11R, que per-mitem ampla cobertura da barra larga em materiaisfáceis de escarificar.

RÍPERES

1-49

1

1-50

Ríperes Gráficos das Especificações● Ríper de Articulação Ajustâvel em Paralelogramo

“Força de desagregação”, newtons (e libras) — a força máx-ima contínua, gerada pelos cilindros de levantamentomedidos na ponta do ríper. A força de desagregação émedida com o porta-ponta no furo superior, porta-pontana posição vertical e o ríper completamente baixado. Aforça de desagregação pode ser limitada pelo sistemahidráulico ou pelo equilíbrio da máquina.

“Força de penetração”, quilonewtons (e libras) — a forçamáxima contínua para baixo gerada pelos cilindros de

levantamento do ríper medidos na ponta do ríper, a qualé necessária para elevar a parte traseira do veículo com aponta no solo e o porta-ponta (no furo superior) e na posi-ção vertical.

DEFINIÇÃO DE FORÇAS APRESENTADAS NAS TABELAS SEGUINTES

Ríper de Articulação Ajustável em Paralelogramo

NOTA: As letras correspondem às especificações do ríper nas páginas seguintes.

CHAVE

AA — Nível do Solo

1-51

1

Gráficos das Especificações● Ríper de Articulação Ajustável em Paralelogramo

Ríperes

Ríper de Articulação Ajustável em Paralelogramo


CHAVE

AA — Nível do SoloBB — Bitola da Esteira

1-52

Gráficos das Especificações● Ríper Radial● Ríper de Articulação Fixa em Paralelogramo

Ríperes

Ríper de Articulação Fixa em Paralelogramo


Ríper de Articulação Fixa em Paralelogramo

Ríper Radial*

CHAVE

AA — Nível do Solo* — Ponta Padrão

1-53

1

Especificações● D3C Série III ● D4C Série III

● D5C Série III ● D5M XL

Ríperes

D3C D4C D5CSérie III Série III Série III

TRATOR/RÍPER Hystat Hystat Hystat D5M XL**

Tipo de Ríper Radial Radial Radial Radial

Dimensões:Porta-ponta do RíperG Penetração máxima 284 mm 11,2" 231 mm 9,1" 220 mm 8,7" 350 mm 13,8"L Alcance máx. ao

nível do solo 702 mm 2'3,6" 543 mm 1'9,4" 527 mm 1'8,7" 668 mm 2'2,3"M Altura livre máxima sob

ponta (porta-ponta no furo inferior) 513 mm 1'8,2" 567 mm 1'10,3" 577 mm 1'10,7" 482 mm 1'7"

N Ângulo de rampa máximo, ríper levantado (porta-ponta no furo inferior) 25° 30,5° 31° 25,2°

Seção do porta-ponta 36 3 76 mm 36 3 76 mm 58 3 139 mm(1,4" 3 3") (1,4" 3 3") (2,3" 3 5,5")

Barra do RíperO Largura total 1,58 m 5'2" 1,58 m 5'2" 1,58 m 5'2" 1,95 m 6'5"P Altura 130 mm 5,1" 130 mm 5,1" 130 mm 5,1" 165 mm 6,5"Q Comprimento 140 mm 5,5" 140 mm 5,5" 140 mm 5,5" 211 mm 8,3"

Número de encaixes 5 5 5 3T Largura dos encaixes 356 mm 14" 356 mm 14" 356 mm 14" 896 mm 2'11,3"U Bitola entre os dentes 1,42 m 4'8" 1,42 m 4'8" 1,42 m 4'8" 1,79 m 5'10"V Altura livre da esteira com

sapata padrão 151 mm 5,9" 151 mm 5,9" 151 mm 5,9" 108 mm 4,3"Pesos instalados:

Ríper com porta-ponta padrão 250 kg 550 lb 250 kg 550 lb 250 kg 550 lb 758 kg 1671 lbCada porta-ponta adicional 11 kg 24 lb 11 kg 24 lb 34 kg 74 lb

Forças do Ríper:*Força de penetração 2460 kg 5424 lb 2735 kg 6031 lb 3025 kg 6670 lb 4010 kg 8840 lbForça de desagregação 5265 kg 11.610 lb 5265 kg 11.610 lb 5265 kg 11.600 lb 19.126 kg 42.165 lb

**Este valor pode variar ligeiramente com várias configurações do veículo.**As forças de penetração e desagregação dos modelos D5M XL são para máquinas equipadas com Lâmina VPAT e Servo-Transmissão.NOTA: As letras correspondem aos gráficos das dimensões do ríperLGP = Baixa pressão sobre o solo

1-54

Especificações● D5M LGP● D6M XL ● D6M LGP

Ríperes

TRATOR/RÍPER D5M LGP D6M XL D6M LGP

Tipo de Ríper Radial Paralelogramo Paralelogramo

Dimensões:Porta-ponta do RíperG Penetração máxima 298 mm 11,7" 474 mm 18,6" 360 mm 14,2"L Alcance máx. ao nível do solo 696 mm 2'3,4" 516 mm 1'8,3" 453 mm 17,8"M Altura livre máxima sob ponta

(porta-ponta no furo inferior) 536 mm 1'9,1" 392 mm 15,4" 506 mm 1'7,3"N Ângulo de rampa máximo, ríper

levantado (porta-ponta no furo inferior) 25,9° 34,4° 49,5°

Seção do porta-ponta 58 3 139 mm 73 3 176 mm 73 3 176 mm(2,3" 3 5,5") (2,9" 3 6,9") (2,9" 3 6,9")

Barra do RíperO Largura total 1,95 m 6'5" 2,20 m 7'3" 2,20 m 7'3"P Altura 165 mm 6,5" 216 mm 8,5" 216 mm 8,5"Q Comprimento 211 mm 8,3" 254 mm 10" 254 mm 10"

Número de encaixes 3 3 3T Largura dos encaixes 896 mm 2'11,3" 1000 mm 3'3,4" 1000 mm 3'3,4"U Bitola entre os dentes 1,79 m 5'10" 2 m 6'7" 2 m 6'7"V Altura livre da esteira com

sapata padrão 124 mm 4,9" 99 m 3,9" 104 mm 4,1"Pesos instalados:

Ríper com porta-ponta padrão 758 kg 1671 lb 1406 kg 3100 lb 1406 kg 3100 lbCada porta-ponta adicional 34 kg 74 lb 78 kg 172 lb 78 kg 172 lb

Forças do Ríper:*Força de penetração 4669 kg 10.293 lb 6023 kg 13.278 lb 7198 kg 15.869 lbForça de desagregação 19.260 kg 42.461 lb 12.600 kg 27.778 lb 12.600 kg 27.778 lb

*Este valor pode variar ligeiramente com várias configurações do veículo. D5M LGP e D6M LGP equipados com Lâmina VPAT e Servo-Transmissão.NOTA: As letras correspondem aos gráficos das dimensões do ríper.LGP = Baixa pressão sobre o solo

TRATOR/RÍPER D6R D6R XL D7R

Tipo de Ríper Paralelogramo Paralelogramo Paralelogramo

Dimensões:Porta-ponta do RíperG Penetração máxima 500 mm 1'7,7" 500 mm 1'7,7" 748 mm 2'5,4"L Alcance máx. ao nível do solo 729 mm 2'4,7" 729 mm 2'4,7" 1,07 m 3'6,1"M Altura livre máxima sob ponta

(porta-ponta no furo inferior) 520 mm 1'8,5" 520 mm 1'8,5" 638 mm 2'1,1"N Ângulo de rampa máximo,

ríper levantado (porta-ponta no furo inferior) 26° 26° 26,6°

Seção do porta-ponta 74 3 175 mm 74 3 175 mm 72 3 228 mm(2,9" 3 6,9") (2,9" 3 6,9") (2,8" 3 6,9")

Barra do RíperO Largura total 2,20 m 7'3" 2,20 m 7'3" 2,21 m 7'3"P Altura 216 mm 8,5" 216 mm 8,5" 279 mm 11"Q Comprimento 254 mm 10" 254 mm 10" 343 mm 13,5"

Número de encaixes 3 3 3T Largura dos encaixes 1000 mm 3'3,4" 1000 mm 3'3,4" 991 mm 3'3"U Bitola entre os dentes 2 m 6'7" 2 m 6'7" 1,98 m 6'6"V Altura livre da esteira com

sapata padrão 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 95 mm 3,7"Pesos instalados:

Ríper com porta-ponta padrão 1456 kg 3203 lb 1456 kg 3203 lb 3277 kg 7225 lbCada porta-ponta adicional 70 kg 154 lb 70 kg 154 lb 138 kg 305 lb

Forças do Ríper:*Força de penetração 6558 kg 14.428 lb 7485 kg 16.505 lb 8664 kg 19.104 lbForça de desagregação 9155 kg 20.140 lb 9155 kg 20.140 lb 18.007 kg 39.705 lb

*Trator equipado com ríper, OROPS (ROPS aberta), lâmina SU e esteiras para serviço severo. Este valor pode variar ligeiramente com várias configurações do veículo.NOTA: As letras correspondem aos gráficos das dimensões do ríper.

1-55

1

Especificações● D6R ● D6R XL ● D7R

Ríperes

TRATOR/RÍPER D8R D9R

Articulação Ajustável em Paralelogramo Articulação Ajustável em Paralelogramo

Tipo de Ríper Porta-ponta Simples Porta-ponta Múltiplo Porta-ponta Simples Porta-ponta Múltiplo

Dimensões:Ríper à Esteira

Comprimento do ríper atrás da esteira, porta-ponta vertical, ríper levantado

A Com bloco de empuxo NA NA NA NAB Sem bloco de empuxo 1,58 m 5'2" 1,46 m 4'9" 1,57 m 5'2" 1,33 m 4'4"

Comprimento do ríper atrás da esteira, porta-ponta vertical, ríper baixado

C Com bloco de empuxo NA NA NA NAD Sem bloco de empuxo 1,84 m 6'0" 1,71 m 5'7" 1,88 m 6'2" 1,71 m 5'7"

Distância da ponta à esteira, porta-ponta vertical

E Ríper elevado 694 mm 2'3,3" 640 mm 2'1,2" 689 mm 2'3,2" 510 mm 1'8,1"F Ríper baixado 950 mm 3'1,4" 899 mm 2'11,4" 944 mm 3'1,2" 890 mm 2'11"Porta-ponta do Ríper*G Penetração máxima 1130 mm 3'8,5" 780 mm 2'6,7" 1231 mm 4'0,6" 798 mm 2'7,6"H Ajuste de profundidade por furo 305 mm 12" 250 mm 10" 295 mm 12" 250 mm 10"I Ajuste de profundidade total 610 mm 2'0" 250 mm 10" 590 mm 1'11,2" 250 mm 10"

Ajuste do passo, ríper baixado:J Avante 15° 14,9° 10,6° 10°K Para trás 9,9° 10° 15,2° 15,1°L Alcance máximo ao nível do solo 1,32 m 4'3" 1,17 m 3'10" 1,25 m 4'1" 1,16 m 3'10"M Altura livre máxima sob o dente

(porta-ponta no furo inferior) 636 mm 2'1" 593 mm 1'11,3" 882 mm 2'10,9" 885 mm 2'10,7"N Ângulo de rampa máximo,

ríper elevado (porta-pontano furo inferior) 28,2° 28,4° 36,9° 37,5°

Seção do porta-ponta 75 3 333 mm 75 3 333 mm 90 3 355 mm 75 3 333 mm2,9" 3 13,1" 2,9" 3 13,1" 3,5" 3 14" 2,9" 3 13,1"

Barra do RíperO Largura total NA 2,46 m 8'1" NA 2,64 m 8'8"P Altura NA 334 mm 13,1" NA 380 mm 15"Q Comprimento NA 457 mm 18" NA 457 mm 18"

Altura livre sob a barra, porta-ponta vertical

R Ríper elevado NA 1,55 m 5'1" NA 1,77 m 5'10"S Ríper baixado NA 449 mm 17,7" NA 378 mm 14,9"

Nº de encaixes 1 3 1 3T Largura dos encaixes NA 1092 mm 3'7" NA 1180 mm 3'10,4"U Bitola entre os dentes NA 2,17 m 7'1" NA 2,35 m 7'8"V Altura livre esteira com

sapata padrão 76 mm 3" 76 mm 3" 71 mm 2,8" 71 mm 2,8"W Largura na parte mais larga dos

cilindros de elevação 1,37 m 4'5" 1,37 m 4'5" 1,50 m 4'11" 1,50 m 4'11"Pesos instalados:

Ríper com porta-ponta padrão 4085 kg 9005 lb 4213 kg 9287 lb 4854 kg 10.700 lb 4885 kg 10.770 lbCada grupo adicional de dentes NA 332 kg 730 lb NA 332 kg 733 lb

Forças do Ríper:**Força de penetración,

porta-ponta vertical 127.400 N 28.620 lb 124.200 N 27.920 lb 153.885 N 34.581 lb 147.958 N 33.249 lbForça de desagregação,

porta-ponta vertical 222.800 N 50.070 lb 227.900 N 51.230 lb 320.511 N 72.025 lb 324.680 N 74.639 lb

**Porta-ponta de escarificação profunda disponível nos ríperes de porta-ponta simples D8R e D9R. O saca-pino hidráulico é padrão com porta-ponta de escarificaçãoprofunda. Profundidade máxima de escavação do arranjo de escarificação profunda do D8R é 1,57 m (5'2") é 1,66 m (5'5") para o D9R.

**As forças referem-se a ríper do trator equipado com EROPS, Buldôzer U e esteira de desempenho. As forças variarão ligeiramente com outras configurações de veículos.NOTA: As letras correspondem às dimensões dos gráficos do ríper.NA — Não aplicável.

1-56

Especificações● D8R ● D9R

Ríperes

1-57

1

Especificações RíperesEspecificações● D10R ● D11R ● D11R CD

TRATOR/RÍPER D10R D11R D11R CD D11R/D11R CD

Articulação Articulação Ajustável Ajustável em

em Paralelogramo ParalelogramoPorta-ponta Porta-ponta Porta-ponta Porta-ponta Porta-ponta

Tipo de Ríper Simples Múltiplo Simples Simples Múltiplo

Dimensões:Ríper à Esteira

Comprimento do ríper atrás da esteira,porta-ponta vertical, ríper levantado

A Com bloco de empuxo 2,08 m 6'10" NA 2,19 m 7'2" NA NAB Sem bloco de empuxo 1,76 m 5'9" 1,56 m 5'1" 1,85 m 6'1" 2,04 m 6'8" 1,92 m 6'4"

Comprimento do ríper atrás da esteira, porta-ponta vertical, ríper baixado

C Com bloco de empuxo 2,48 m 8'2" NA 2,59 m 8'6" NA NAD Sem bloco de empuxo 2,16 m 7'1" 1,96 m 6'5" 2,29 m 7'6" 2,48 m 8'2" 1,92 m 6'4"

Distância da ponta à esteira, porta-ponta vertical

E Ríper elevado 730 mm 2'4,7" 651 mm 2'1,6" 622 mm 2'0,5" 622 mm 2'0,5" 651 mm 2'1,6"F Ríper baixado 1130 mm 3'8,5" 1050 mm 3'5,3" 1041 mm 3'5" 1041 mm 3'5" 1030 mm 3'4,6"Porta-ponta do Ríper*G Penetração máxima 1370 mm 4'5,9" 876 mm 2'10,5" 1612 mm 5'3,5" 1612 mm 5'3,5" 1070 mm 3'6,1"H Ajuste de profundidade por furo 355 mm 14" 250 mm 10" 280 mm 11" 280 mm 11" 280 mm 11"I Ajuste de profundidade total 710 mm 2'4" 250 mm 10" 840 mm 2'9,1" 840 2'9,1" 280 mm 11"

Ajuste do passo, ríper baixado:J Avante 15,7° 18° 15° 15° 15°K Para trás 23,5° 19,7° 18,3° 18,3° 18,5°L Alcance máximo ao nível do solo 1,50 m 4'11" 1,36 m 4'5" 1,73 m 5'8" 1,73 m 5'8" 1,57 m 5'2"M Altura livre máxima sob o dente

(porta-ponta no furo inferior) 1058 mm 3'5,7" 1045 mm 3'5,1" 1115 mm 3'7,9" 1115 mm 3'7,9" 1137 mm 3'8,8"N Ângulo de rampa máximo,

ríper elevado (porta-ponta no furo inferior) 36,9° 37,5° 33,9° 33,9° 37,1°

Seção do porta-ponta 100 3 400 mm 90 3 355 mm 110 3 450 mm 110 3 450 mm 100 3 400 mm4" 3 15,75" 3,5" 3 14" 4,3" 3 17,7" 4,3" 3 17,7" 3,9" 3 15,7"

Barra do RíperO Largura total NA 2,92 m 9'7" NA NA 3,33 m 10'11"P Altura NA 460 mm 18,1" NA NA 560 mm 1'10"Q Comprimento NA 485 mm 1'7,1" NA NA 560 mm 1'10"

Altura livre sob a barra, porta-ponta vertical

R Ríper elevado NA 2,03 m 6'8" NA NA 2,06 m 6'9"S Ríper baixado NA 380 mm 15" NA NA 282 mm 11,1"

Nº de encaixes 1 3 1 1 3T Largura dos encaixes NA 1320 mm 4'4" NA NA 1500 mm 5'9"U Bitola entre os dentes NA 2,63 m 8'8" NA NA 2,99 m 9'10"V Altura livre da esteira

com sapata padrão 97 mm 4" 97 mm 4" 141 mm 5,6" 141 mm 5,6" 166 mm 5,6"W Largura na parte mais larga dos

cilindros de elevação 1,75 m 5'9" 1,75 m 5'9" 1,90 m 6'3" 1,90 m 6'3" 1,90 m 6'3"Pesos instalados:

Ríper com porta-ponta padrão 7117 kg 15.690 lb 6919 kg 15.253 lb 9643 kg 21.215 lb 13.584 kg 29.885 lb 12.970 kg 28.600 lbCada grupo adicional de dentes NA 524 kg 1155 lb NA NA 671 kg 1489 lb

Forças do Ríper:**Força de penetración, 205.000 45.980 205.000 45.980 279.860 62.890 318.440 71.560 300.520 67.560

porta-ponta vertical N lb N lb N lb N lb N lbForça de desagregação, 429.000 96.360 429.000 96.360 657.840 147.830 619.260 139.160 602.600 135.470

porta-ponta vertical N lb N lb N lb N lb N lb

**Porta-ponta de escarificação profunda disponível para os ríperes de porta-ponta simples D10R e D11R. Saca-pino hidráulico padrão com porta-ponta de escarificaçãoprofunda. Profundidade máxima de escavação do arranjo de escarificação profunda do D10R é 1,86 m (6'3") e 2,18 m (7'2") para o D11R.

**As forças referem-se a ríper do trator equipado com EROPS, Buldôzer U e esteira de desempenho. As forças variarão ligeiramente com outras configurações de veículos.NA — Não aplicável.

1-58

Especificações● D6G ● D7G

Ríperes

TRATOR/RÍPER D6G/No. 6 D7G/No. 7

Tipo de Ríper Paralelogramo Paralelogramo

Dimensões:Porta-ponta do RíperG Penetração máxima 530 mm 1'8,9" 737 mm 2'5"L Alcance máximo ao nível do solo 551 mm 1'9,7" 994 mm 3'3,1"M Altura livre máxima sob ponta

(porta-ponta no furo inferior) 218 mm 8,6" 462 mm 18,2"N Ângulo de rampa máximo,

ríper levantado (porta-ponta no furo inferior) 16° 21°

Seção do porta-ponta 76 3 178 mm 72 3 228 mm3" 3 7" 2,8" 3 9"

Barra do RíperO Largura total 2,34 m 7'8" 2,21 m 7'3"P Altura 214 mm 8,4" 279 mm 11"Q Comprimento 254 mm 10" 343 mm 13,5"

Número de encaixes 5 3T Largura dos encaixes 536 mm 1'9,1" 991 mm 3'3"U Bitola entre os dentes 2,15 m 7'1" 1,98 m 6'6"V Altura livre da esteira com

sapata padrão 213 mm 8,4" 185 mm 7,3"Pesos instalados:

Ríper com porta-ponta padrão 1500 kg 3300 lb 2429 kg 5344 lbCada porta-ponta adicional 64 kg 141 lb 155 kg 341 lb

NOTA: As letras correspondem aos gráficos das dimensões do ríper.

1-59

1

Seleção de PontasEstimação de Produção

Ríperes

SELEÇÃO DE PONTAS PARA OS RÍPERES D8R, D9R, D10R E D11R

Estão disponíveis três diferentes configurações de pon-tas (curta, intermediária e longa) e dois tipos (linha cen-tral e penetração), para operação econômica em umavariedade de condições.

USO RECOMENDADO DAS PONTAS

Curta — Usar em condições de alto impacto, onde ocorremproblemas de quebra. Quanto mais curta a ponta,mais resistente à quebra.

Intermediária — Mais eficiente em condições de impactomoderado, onde a abrasão não é excessiva.

Longa — Usar em materiais soltos, abrasivos, onde a que-bra não constitui problema. Geralmente incluimais material para desgaste.

Linha central vs. penetração

Os materiais escarificados e o trator que os escarificaterão uma influência na seleção da melhor ponta para otrabalho. Se o material for de alta densidade, é recomen-dável uma ponta de “penetração”. Se o material for de altoimpacto, recomenda-se uma ponta de “linha central”. Umaregra geral para a aplicação da ponta é apresentada aseguir.

Ponta a usarD8R/

Condição de Escarificação D9R D10R D11RTratores Tandem . . . . . . . . . . Curta Curta CurtaPorta-ponta único eporta-ponta múltiplo

Para aplicação severa . . . . Interm. Curta CurtaPara aplicação

intermediária . . . . . . . . . . Longa Interm. Interm.Para aplicação abrasiva . . . Longa Longa Longa

Usar sempre a ponta mais longa que irá desgastar-sesem quebra excessiva. Recomenda-se testar diferentes pon-tas para determinar a ponta de uso mais econômico.

CÁLCULO DE PRODUÇÃO DA ESCARIFICAÇÃOOs custos da escarificação devem ser comparados com

outros métodos de desagregação de material — normal-mente perfuração e explosão — numa base de custo portonelada ou jarda cúbica. Assim, é necessário um cálculoexato da produção do ríper para determinar o custo unitárioda escarificação.

Existem três métodos gerais para estimar a produçãoda escarificação:

1. O melhor método consiste em registrar o tempo gastocom a escarificação, em seguida retirar (usandoescrêiperes ou carregadeiras e caminhões) e pesar omaterial escarificado. O peso total, dividido pelotempo gasto, dará a produção horária. Se o emprei-teiro estiver sendo pago por volume, será entãonecessário usar uma densidade, e a precisão é tãoboa quanto a densidade usada. Talvez convenha usaro método 2 nos pagamentos por volume removido. Épreciso certo cuidado para assegurar que somente omaterial escarificado seja removido.

2. Outro método consiste em definir seções transver-sais da área e, em seguida, registrar o tempo gastocom a escarificação. Uma vez retirado o material,percorrer novamente as seções transversais paradeterminar o volume de pedra removida. O volumedividido pelo tempo gasto com a escarificação dá amédia de escarificação por minuto ou por hora.

3. O método menos preciso, no entanto valioso para umcálculo rápido durante o trabalho, consiste em crono-metrar o ríper ao longo de uma distância medida.Deve-se determinar um ciclo de tempo médio a partirde certo número de ciclos cronometrados. É precisoincluir o tempo de giro e de recuo. Medir a distânciamédia das passadas, o espaçamento e a profundi-dade de penetração da escarificação. Esses dadosdarão o volume por ciclo, pelo qual pode ser calcu-lada a produção em jardas cúbicas. A experiênciademonstra que os resultados assim obtidos são de 10a 20% mais altos do que os resultados obtidos pelométodo mais preciso das seções transversais.

Um exemplo do método da distância medida para calcu-lar a produção do ríper é:

Dados — D10R — Nº 10 com um porta-ponta.910 mm (36 pol.) entre as passadas.1,6 km/h (1 mph) de velocidade média (inclusive derrapagem e estolagem).

Cada 91 m (300 pés) exige 0,25 min. para levantar, articu-lar, virar e baixar de novo: 91 m (300 pés) = 1 passada.

Penetração de 610 mm (24 pol.).Escarificação em tempo integral (sem carregamento por

empuxo ou operação de lâmina).

1-60

Ríperes Estimação de Produção

Exemplo de Cálculo de Produção (sistema métrico)

Tempo por passada:

1,6 km/h = 26,7 m/min. Então 91 m = 3,41 min.;26,7 m/min

3,41 min. + 0,25 min. (tempo de manobra) = 3,66 min/passada.

Se o operador trabalha uma média de 45 min. por hora,

é possível fazer 45 = 12,3 passadas por hora.3,66

Volume escarificado: 91 m 3 0,9 m 3 0,6 m = 49,1 MCC por pasada.

Produção = 49,1 3 12,3 = 604 MCC por hora.

Lembre-se que os resultados deste método são geral-mente 10 a 20% superiores à produção real que se podeesperar do trabalho.

● ● ●

Exemplo de Cálculo de Produção (sistema inglês)

Tempo por passada:

MPH = 88 pés por minuto.

Então 300 pés = 3,41 min.;88 pés/min

3,41 min. + 0,25 min. (tempo de manobra) = 3,66 min/passada.

Se o operador trabalha uma média de 45 min. por hora,

é possível fazer 45 = 12,3 passadas por hora.3,66

Volume escarificado: 300 3 3 3 2 = 66,7 por JCC 27 por passada

Produção = 66,7 3 12,3 = 820 por JCC por hora.● ● ●

NOTA: A demanda de escarificação pesada aumentará oscustos normais de propriedade e de operação do trator.

Esses custos devem sofrer um acréscimo de pelo menos30-40% para as aplicações de escarificação pesada a fimde calcular os custos de desagregação de rochas.

Não existe resposta imediata ou solução prática paraprever a produção da escarificação. Mesmo quando se con-hece tudo a respeito da velocidade sísmica do material,sua composição, as condições do trabalho, o equipamentoe o operador, só se pode dar uma estimativa. A respostafinal deve derivar de um estudo de produção feito no ter-reno da obra.

Problema Demonstrativo (sistema métrico)

Determinar os custos de desagregação na seguinte situação:Máquina — Trator D10R com

— Ríper Nº 10 de — Porta-ponta simples

Distância entre passadas — 915 mmPenetração do dente — 610 mmDistância da escarificação — 91 mTempo de escarificação — 3,41 min.Tempo de manobra — 0,25 min.Velocidade sísmica — 1830 metros por

— segundoHipótese: hora de 60 minutos

Solução:

1. Tempo total do ciclo = 3,41 + 0,25 = 3,66 min.

Ciclos/hora = 60 min/h = 16,43,66 min/ciclo

2. Produção por ciclo = 91 m 3 0,9 m 3 0,6 m = 49,1 MCC/ciclo

3. Produção = 49,1 MCC/ciclo 3 16,4 ciclos/h = 805 MCC/hora

4. Lembre-se que os resultados deste método são nor-malmente 10 a 20% mais elevados.

Produção real = 80% de 805 MCC/h= 644 MCC/h

ou 90% de 805 MCC/h = 725 MCC/h5. Custos de Propriedade e de Operação

Um D10R (apenas escarificando) poderia ter custosde P. e O. de US$115.00 por hora inclusive US$30/hde salário do operador.

6. Custos para desagregar materialUS$115,00/hr 3 644 MCC/h = US$0,179/MCCUS$115,00/hr 3 725 MCC/h = US$0,159/MCC

Os custos para desagregar material estariam nafaixa de 15,9 a 17,9 centavos por metro cúbicono corte.

● ● ●

Problema Demonstrativo (sistema inglês)

Determinar o custo para desagregar material na seguintesituação:

Máquina — Trator D10R com Ríper Nº 10— de porta-ponta simples

Espaçamento — 3 pésPenetração — 2 pésDistância — 300 pésTempo — 3,41 minutosTempo de manobra — 0,25 minutosVelocidade sísmica — 6000 pés por segundoHipótese: hora de 60 minutos

1-61

1

Cálculo de ProduçãoUso de Gráficos de Velocidade Sísmica

Ríperes

Solução:

1. Tempo total do ciclo = 3,41 + 0,25 = 3,66 min.

Ciclos/hora = 60 min/h = 16,43,66 min/h

2. Produção por ciclo = 300 3 3 3 2 = 66,7 JCC/ciclo27 =

3. Produção = 66,7 JCC/ciclo 3 16,4 ciclos/h= 1094 JCC/hora

4. Lembre-se de que os resultados deste método são geralmente 10 a 20% mais elevados.

Produção real = 80% 3 1094= 875 JCC/h

ou 90% 3 1094 = 984 JCC/h

5. Custos de propriedade e de operaçãoUm D10R (somente escarificando) poderia ter um

custos de P. e O. de US$115,00/h, incluindo US$30/h de salário do operador.

6. Custo para desagregar materialUS$115,00/h 4 875 JCC/h = US$0,131/JCCUS$115,00/h 4 984 JCC/h = US$0,117/JCC

O custo de desagregação do material deve variar de 11,7 a 13,1 centavos por jd3 no corte.

● ● ●

USO DE GRÁFICOS DE VELOCIDADE SÍSMICAOs gráficos de desempenho do ríper calculados por velo-

cidade de propagação das ondas sísmicas foram desenvol-vidos a partir de testes de campo realizados com umaampla variedade de materiais. Considerando as extremasvariações entre os materiais e mesmo entre rochas de umaclassificação específica, deve-se reconhecer que esses grá-ficos são, na melhor das hipóteses, um indicador da possi-bilidade de escarificação.

Da mesma forma, considere as seguintes precauções aoavaliar a viabilidade de escarificar uma determinada for-mação.

— A penetração do dente é muitas vezes a chave dosucesso para a escarificação, independente da veloci-dade sísmica. Isto é particularmente verdadeiro emmateriais homogêneos como barro compactado,rochas argilosas e caliço finamente granulado.Também é verdade em formações firmemente cimen-tadas como conglomerados, argila depositada porgeleiras e caliço contendo fragmentos de rochas.

— A baixa velocidade sísmica dos sedimentos pode indi-car provável capacidade de escarificação. Contudo, seas fraturas e as juntas horizontais não permitirem apenetração do dente, o material não pode ser escarifi-cado eficazmente.

— A pré-dinamitação ou “desagregação” pode provocarrompimento suficiente para permitir a entrada dodente, particularmente em caliço, conglomerados ealgumas outras rochas; mas deve-se verificar cuidado-samente a economia da operação ao pensar em pré-dinamitação nos arenitos, calcários e granitos de maiordureza.

A escarificação ainda é mais arte que ciência, e muitodependerá da habilidade e experiência do operador do tra-tor. A escarificação para carregamento pode exigir técni-cas diferentes das que seriam usadas se o mesmo materialfosse apenas removido com buldôzer. Se for necessária aescarificação cruzada, isso requer, também, uma mudançade técnica. O número dos porta-pontas usados, seu compri-mento e profundidade, o ângulo do dente, a direção, a posi-ção do acelerador — tudo deve ser ajustado conforme ascondições encontradas no campo. O sucesso da escarifica-ção pode muito bem depender do operador encontrar acombinação para estas condições.

1-62

Desempenho do Ríper● D8R

Ríperes

D8R

● Ríper Nº 8 de Porta-Pontas Simples ou Múltiplo

● Calculado através de Velocidades de Onda Sísmica

11111 51 61 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15

��

��

2 3 410

CAMADA VEGETALARGILACONGLOMERADO GLACIALROCHAS ÍGNEAS

GRANITO

BASALTO

ROCHA TRAPE

ROCHAS SEDIMENTARESFOLHETO

ARENITO

ROCHA DE ALUVIÃO

ROCHA ARGILOSA

CONGLOMERADO

BRECHA

CALIÇO

CALCÁRIO

ROCHAS METAMÓRFICASXISTO

ARDÓSIA

MINERAIS & MINÉRIOSCARVÃO

MINÉRIO DE FERRO

Velocidade Sísmica

Metros por segundo 3 1000

Pés por segundo 3 1000

Escarificável Marginal Não Escarificável

1-63

1


Ríperes

D9R

● Ríper Nº 9 de Porta-Pontas Simples ou Múltiplo

● Calculado através de Velocidades de Onda Sísmica

11111 51 61 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15

��

��

2 3 410

��


GRANITO

BASALTO

ROCHA TRAPE


ARENITO

ROCHA DE ALUVIÃO

ROCHA ARGILOSA

CONGLOMERADO

BRECHA

CALIÇO

CALCÁRIO


ARDÓSIA


MINÉRIO DE FERRO


Velocidade Sísmica



1-64


Ríperes

D10R

• Ríper Nº 10 de Porta-Pontas Simples ou Múltiplo

• Calculado através de Velocidades de Onda Sísmica

11111 51 61 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15

��

2 3 410

��

��


GRANITO

BASALTO

ROCHA TRAPE


ARENITO

ROCHA DE ALUVIÃO

ROCHA ARGILOSA

CONGLOMERADO

BRECHA

CALIÇO

CALCÁRIO


ARDÓSIA


MINÉRIO DE FERRO

Velocidade Sísmica




1-65

1


Ríperes

D11R

• Ríper Nº 11 de Porta-Pontas Simples ou Múltiplo


11111 51 61 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15

��

2 3 410

��

��

��

CONGLOMERADO GLACIAL ROCHAS ÍGNEAS

GRANITO

BASALTO

ROCHA TRAPE


ARENITO

ROCHA DE ALUVIÃO

ROCHA ARGILOSA

CONGLOMERADO

BRECHA

CALIÇO

CALCÁRIO


ARDÓSIA


MINÉRIO DE FERRO

Velocidade Sísmica




1-66

Desempenho do Ríper● D11R CD

Ríperes

D11R CD

• Ríper Nº 11 de Porta-Pontas Simples


11111 51 61 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15

��

2 3 410

��

��

��

CONGLOMERADO GLACIAL ROCHAS ÍGNEAS

GRANITO

BASALTO

ROCHA TRAPE


ARENITO

ROCHA DE ALUVIÃO

ROCHA ARGILOSA

CONGLOMERADO

BRECHA

CALIÇO

CALCÁRIO


ARDÓSIA


MINÉRIO DE FERRO

Velocidade Sísmica




1-67

1

Gráficos de Produção Estimada do Ríper● D8R ● D9R

Ríperes

CHAVEA — IDEALB — ADVERSO

CONSIDERAÇÕES PARA O USO DE GRÁFICOSDE CÁLCULO DE PRODUÇÃO:● Amáquina escarifica o tempo todo — não emprega lâmina.

● Tratores a servo-transmissão com ríperes de porta-pontasimples.

● 100% de eficiência (hora de 60 min.)

● Os diagramas são para todas as classes de material.

● Nas rochas ígneas com velocidade sísmica de 2.450 met-ros por segundo (8.000 pés por segundo) ou mais para oD11R, e 1.830 metros por segundo (6.000 pés porsegundo) para os tratores D10R, D9R e D8R, os valoresreferentes à produção devem ser reduzidos em 25%.

● A curva superior dos gráficos reflete escarificação ape-nas em condições ideais. Existindo condições como lami-nação grossa ou vertical, ou qualquer fator que afeteadversamente a produção, deve-se usar a curva inferior.

B

A

2 3 4 5 6 7 8

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

1 2

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

B

2 3 4 5 6 7 8

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

1 2

A

VELOCIDADE SÍSMICA (em metros por segundo x 1000)

VELOCIDADE SÍSMICA (em pés por segundo x 1000)

PR

OD

UÇ

ÃO

(jd

3em

ban

co/h

ora)



D8R COM PORTA-PONTA SIMPLES

PR

OD

UÇ

ÃO

(jd

3em

ban

co/h

ora)

PR

OD

UÇ

ÃO

(m

3no

ban

co/h

ora)


PR

OD

UÇ

ÃO

(m

3no

ban

co/h

ora)

1-68

Gráficos de Produção Estimada do Ríper● D10R ● D11R ● D11R CD

Ríperes

B

A

2 3 4 5 6 7 98

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

1 2

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500




PR

OD

UÇ

ÃO

(jd

3em

ban

co/h

ora)

PR

OD

UÇ

ÃO

(m

3no

ban

co/h

ora)

A

B

2 3 6 7 1094 85

1000

2000

3000

4000

5000

1 2 3

750

1500

2250

3000

3750




PR

OD

UÇ

ÃO

(jd

3em

ban

co/h

ora)

PR

OD

UÇ

ÃO

(m

3no

ban

co/h

ora)

CHAVEA — IDEALB — ADVERSO

A

B

2 3 6 7 1094 85

1000

2000

3000

4000

5000

1 2 3

750

1500

2250

3000

3750



D11R CD COM PORTA-PONTA SIMPLES

PR

OD

UÇ

ÃO

(jd

3em

ban

co/h

ora)

PR

OD

UÇ

ÃO

(m

3no

ban

co/h

ora)

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-69Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-70Especificaciones de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-73

Características Padrão dos PA55 e PA56:● Caixa forjada rígida e dúctil com ressaltos de mon-

tagem integrais de roldanas de guia e barra de traçãoreforçada proporcionam construção durável para umalonga vida útil com o valor máximo de revenda.

● Sistema Hidráulico Interno com bomba de engrenagense acumulador tipo de mola isenta de manutenção parafácil instalação e manutenção.

● Engrenagens de velocidade igual em marcha avantee à ré para desempenho suave e pré-determinado.

● Controle de uma só alavanca, eletrônico no PA56 ouà cabo no PA55 para embreagens de discos múltiplosacionados hidraulicamente, e tambor livre para facilidadede operação.

● Tambor livre com ajuste de arrasto para que o ope-rador possa puxar o cabo de aço do tambor manual-mente, permitindo operação rápida por uma só pessoa.

Características Padrão dosPA57G e Cat 59:

● Embreagens de discos em banho de óleo livre deajustes do guincho asseguram desempenho confiiáveldia após dia.

● Embreagem de entrada reduz a perda de potênciaparasítica para eficiência melhorada de consumo decombustível.

● Acionamento por alavanca única de ambas as funçõesda embreagem e freios ... sincronizão automática deentrada e engatamento da embreagem de direção paracontrole suave.

● Velocidades iguais de bobinamento e desbobinamentopara desempenho suave e pré-determinado.

Caraterísticas Padrão dosPA57VS, PA58VS e PA59VS:

● Esforço e velocidade do cabo variáveis.

● Guincho com operação hidráulica para controle pre-ciso de carga em operações de bobinamento e desbobina-mento.

● Controle de velocidade gradual através da bomba emotor de cilindrada variável.

● Sistema de freagem dual proporciona um freio estáticocom embreagem para eliminar cessão e uma válvula dofreio para freagem dinâmica.

● Controle por alavanca única para facilidade de ope-ração e desempenho confiável sem ajustes do cabo ouda articulação.

● Roldana de guia de três roletes é padrão para vidaútil melhorada do cabo de aço durante tração lateral.

GUINCHOS

1-69

1

1-70

Especificações Físicas● PA55 e PA56

Guinchos

MODELO DO GUINCHO PA55

MODELO DE TRATOR D5M XL D5M LGP D6M XL D6M LGP

Transmissão PS PS & DDA Trator até a traseira do guincho 1120 mm 3'8,1" 1120 mm 3'8,1" 1120 mm 3'8,1" 1120 mm 3'8,1"B Trator á linha central do tambor 866 mm 2'10,1" 866 mm 2'10,1" 866 mm 2'10,1" 866 mm 2'10,1"C Solo até o topo do guincho 1328 mm 4'4,3" 1380 mm 4'6,3" 1396 mm 4'7" 1511 mm 4'11,5"D Solo até a linha central

do tambor 960 mm 3'1,8" 1012 mm 3'3,8" 1028 mm 3'4,5" 1142 mm 3'9"E Solo até o centro do engate 526 mm 1'8,7" 578 mm 1'10,7" 594 mm 1'11,4" 708 mm 2'3,9"F Trator até a linha central do pino 818 mm 2'8,2" 818 mm 2'8,2" 818 mm 2'8,2" 818 mm 2'8,2"

Largura total (não ilustrado) 1080 mm 3'6,5" 1080 mm 3'6,5" 1080 mm 3'6,5" 1080 mm 3'6,5"Diâmetro do tambor

(não ilustrado) 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10"Peso* 1140 kg 2500 lb 1140 kg 2500 lb 1140 kg 2500 lb 1140 kg 2500 lbCapacidade de 74 L 19,5 74 L 19,5 74 L 19,55 74 L 19,55

reabastecimento do óleo gal EUA gal EUA gal EUA gal EUADiâmetro do cabo de aço:

Recomendado 16 mm 0,63" 16 mm 0,63" 19 mm 0,75" 19 mm 0,75"Opcional 19 mm 0,75" 19 mm 0,75" 22 mm 0,87" 22 mm 0,87"

Capacidade do tambor:Recomendado 177 m 580' 177 m 580' 122 m 400' 122 m 400'Opcional 122 m 400' 122 m 400' 88 m 289' 88 m 289'

Tamanho da virola do cabo 54 3 2,13 3 54 3 2,13 3 54 3 2,13 3 54 3 2,13 3(D.E. 3 comprimento) 65 mm 2,56" 65 mm 2,56" 65 mm 2,56" 65 mm 2,56"

*O peso de operação inclui a bomba, os controles do operador, lubrificante, suportes de montagem e espaçadores.

PA55 e PA56

1-71

1

Especificações Físicas● PA56 ● PA57G ● PA57VS

Guinchos

MODELO DO GUINCHO PA56 PA57G PA57VS

MODELO DE TRATOR D6R D7G D7R

A Trator até a traseira do guincho 1200 mm 3'11,2" 973 mm 3'2,3" 1435 mm 4'8,5"B Trator á linha central do tambor 945 mm 3'1,2" 693 mm 2'3,3" 924 mm 3'0,3"C Solo até o topo do guincho 1475 mm 4'10,1" 1570 mm 5'1,7" 1719 mm 5'7,5"D Solo até a linha central do tambor 1110 mm 3'7,6" 1176 mm 3'10,3" 1274 mm 4'2,2"E Solo até o centro do engate 680 mm 2'2,7" 610 mm 2'0" 723 mm 2'4,5"F Trator até a linha central do pino 915 mm 3'0" 752 mm 2'5,6" 1220 mm 4'

Largura total (não ilustrado) 975 mm 3'2,3" 1148 mm 3'9,2" 1158 mm 3'9,6"Diâmetro do tambor

(não ilustrado) 254 mm 10" 305 mm 12" 318 mm 12.5"Peso* 1180 kg 2600 lb 1727 kg 3800 lb 1790 kg 3950 lbCapacidade de reabastecimento

do óleo 67 L 17,75 gal EUA 75 L 20 gal EUA 15 L 4 gal EUADiâmetro do cabo de aço:

Recomendado 22 mm 0,88" 25 mm 1" 29 mm 1,13"Opcional 25 mm 1" 29 mm 1,13" 32 mm 1,25"

Capacidade do tambor:Recomendado 88 m 290'0" 73 m 239'0" 84 m 276'0"Opcional 67 m 220'0" 58 m 190'0" 59 m 193'0"

Tamanho da virola do cabo(D.E. 3 comprimento) 54 3 67 mm 2,10 3 2,63" 60 3 70 mm 2,38 3 2,75" 60 3 70 mm 2,38 3 2,75"

* O peso de operação inclui a bomba e os controles do operador.

1-72

Especificações Físicas● PA58VS ● PA59VS ● 59

Guinchos

MODELO DO GUINCHO PA58VS PA59VS 59

MODELO DE TRATOR D8R D9R D10R

A Trator até a traseira do guincho 1435 mm 4'8,5" 1552 mm 5'1,1" 1247 mm 4'1,1"B Trator á linha central do tambor 940 mm 3'1" 1041 mm 3'5" 942 mm 3'1,1"C Solo até o topo do guincho 1712 mm 5'7,4" 1738 mm 5'8,4" 1787 mm 5'10,4"D Solo até a linha central do tambor 1273 mm 4'2,1" 1298 mm 4'3,1" 1480 mm 4'10,3"E Solo até o centro do engate 721 mm 2'4,4" 747 mm 2'5,4" 892 mm 2'11,1"F Trator até a linha central do pino 1216 mm 3'11,9" 1282 mm 4'2,5" 1000 mm 3'3,4"

Largura total (não ilustrado) 1158 mm 3'9,6" 1158 mm 3'9,6" 1564 mm 5'1,6"Diâmetro do tambor

(não ilustrado) 318 mm 12,5" 318 mm 12,5" 330 mm 13"Peso* 1790 kg 3950 lb 1860 kg 4100 lb 2184 kg 4805 lbCapacidade de reabastecimento 15 L 4 15 L 4 70 L 18,5

do óleo gal EUA gal EUA gal EUADiâmetro do cabo de aço:

Recomendado 29 mm 1,13" 29 mm 1,13" 29 mm 1,13"Opcional 32 mm 1,25" 32 mm 1,25" 32 mm 1,25"

Capacidade do tambor:Recomendado 84 m 276'0" 84 m 276' 69 m 226'Opcional 59 m 193'0" 59 m 193' 55 m 180'

Tamanho da virola do cabo(D.E. 3 comprimento) 60 3 70 mm 2,38 3 2,75" 60 3 70 mm 2,38 3 2,75" 60 3 70 mm 2,38 3 2,75"

*O peso de operação inclui a bomba e os controles do operador.

1-73

1

Especificações de Operação● Unidades de Medida Inglesas● Unidades de Medida Métricas

Guinchos

Modelo do guincho PA55 PA56 PA57G

Modelo do trator D5M D6M D6R D7G

Unidades de Medida InglesasEngrenamento para velocidade normal

Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTO PTO PTO PTO

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . .lbs 26.720 37.510 54.180 53.939Tração máxima no cabo* . . . . . . . . . . . . .lbs 51.200 69.200 89.800 103.794Tambor VazioVelocidade nominal do cabo . . . . . . .pés/min 97 94 78 89Velocidade máxima do cabo . . . . . . .pés/min 151 143 122 159

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . .lbs 15.020 21.080 31.570 33.712Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . .lbs 36.760 53.590 64.970 64.871Tambor CheioVelocidade nominal do cabo . . . . . . .pés/min 173 168 134 143Velocidade máxima do cabo . . . . . . .pés/min 269 254 209 254

Engrenamento para velocidade lenta/baixa

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . .lbs 51.200 69.200 89.800 113.000Tração máxima no cabo* . . . . . . . . . . . . .lbs 51.200 69.200 89.800 113.000Tambor VazioVelocidade nominal do cabo . . . . . . .pés/min 41 39 35 37Velocidade máxima do cabo . . . . . . .pés/min 63 60 55 66

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . .lbs 36.020 50.570 69.340 81.429Tração máxima no cabo* . . . . . . . . . . . . .lbs 51.200 69.200 89.800 113.000Tambor CheioVelocidade nominal do cabo . . . . . . .pés/min 72 70 61 59Velocidade máxima do cabo . . . . . . .pés/min 112 106 95 105

Potência do Trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 hp @ 140 hp @ 165 hp @ 200 hp @2100 rpm 2200 rpm 1800 rpm 2000 rpm

Unidades de Medida MétricasEngrenamento para velocidade normal

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . . .kg 12.120 17.014 24.576 24.446Tração máxima no cabo* . . . . . . . . . . . . . .kg 23.245 31.417 40.733 47.080Tambor VazioVelocidade nominal do cabo . . . . . . . . .mpm 30 29 24 27Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . .mpm 46 44 37 48

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . . .kg 6813 9562 14.320 15.292Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . .kg 16.674 24.471 29.470 29.425Tambor CheioVelocidade nominal do cabo . . . . . . . . .mpm 53 51 41 44Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . .mpm 82 77 64 77

Engrenamento para velocidade lenta/baixa

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . . .kg 23.245 31.417 40.733 51.256Tração máxima no cabo* . . . . . . . . . . . . . .kg 23.245 31.417 40.733 51.256Tambor VazioVelocidade nominal do cabo . . . . . . . . .mpm 12 12 11 11Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . .mpm 19 18 17 20

Tração nominal no cabo . . . . . . . . . . . . . . .kg 16.338 22.938 31.453 36.935Tração máxima no cabo* . . . . . . . . . . . . . .kg 23.245 31.417 40.733 51.256Tambor CheioVelocidade nominal do cabo . . . . . . . . .mpm 22 21 19 18Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . .mpm 34 32 29 32

Potência do Trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 kW @ 104 kW @ 123 kW @ 149 kW @2100 rpm 2200 rpm 1800 rpm 2000 rpm

*Tração máxima no cabo limitada pela resistência à quebra do cabo opcional (diâmetro maior).Tração nominal no cabo e velocidade nominal do cabo estão baseados numa transmissão com eficiência mecânica de 90%.PTO = Tomada de força

1-74

Especificações de Operação● Unidades de Medida Inglesas● Unidades de Medida Métricas

Guinchos

Modelo do guincho PA57VS PA58VS PA59VS 59

D7RD7R Servo-

Modelo de trator Dir. Difer. transmissão D8R D9R D10Unidades de Medida InglesasEngrenamento para velocidade normal

Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . HYD HYD HYD HYD PTO

Tração nominal no cabo . . . . . . .lbs 35.960 — — – 122.110Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .lbs 109.657 — — – 139.000*Vazío Velocidade nominal

do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 132 — — – 116Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 167 — — – 149Tração nominal no cabo . . . . . . .lbs 22.820 — — – 82.620

Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .lbs 69.587 — — – 139.000*Cheio Velocidade nominal

do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 208 — — – 171Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 264 — — – 221

Engrenamento para velocidade lenta/baixaTração nominal no cabo . . . . . . .lbs 110.000 101.200 109.700 120.200 139.000*

Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .lbs 110.000 101.200 109.700 120.200 139.000*Vazío Velocidade nominal

do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 32 22 30 33 63Velocidade máximado cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 95 63 61 62 81Tração nominal no cabo . . . . . . .lbs 69.700 65.500 71.000 72.400 139.000*

Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .lbs 69.700 65.500 71.000 72.400 139.000*Cheio Velocidade nominal

do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 49 35 46 55 97Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . . . . . .pés/min 147 79 95 104 121

Potência do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 hp @ 240 hp @ 305 hp @ 405 hp @ 570 hp @2100 rpm 2100 rpm 2100 rpm 1900 rpm 1900 rpm

Unidades de Medida MétricasEngrenamento para velocidade normal

Tração nominal no cabo . . . . . . .kg 16.326 — — – 55.389Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .kg 49.784 — — – 63.106*Vazío Velocidade nominal do cabo . .mpm 40 — — – 35

Velocidade máxima do cabo . .mpm 51 — — – 46Tração nominal no cabo . . . . . . .kg 10.360 — — – 37.476*

Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .kg 31.592 — — – 63.106*Cheio Velocidade nominal do cabo . .mpm 63 — — – 52

Velocidade máxima do cabo . .mpm 81 — — – 67Engrenamento para velocidade lenta/baixa

Tração nominal no cabo . . . . . . .kg 48.941 45.945 49.804 54.571 63.106*Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .kg 48.941 45.945 49.804 54.571 63.106*Vazío Velocidade nominal do cabo . .mpm 10 7 9 10 19

Velocidade máxima do cabo . .mpm 29 16 19 19 25Tração nominal no cabo . . . . . . .kg 31.644 29.737 32.234 32.870 63.106*

Tambor Tração máxima no cabo . . . . . . .kg 31.644 29.737 32.234 32.870 63.106*Cheio Velocidade nominal do cabo . .mpm 15 11 14 17 30

Velocidade máxima do cabo . .mpm 45 24 29 32 37

Potência do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 kW @ 197 kW @ 228 kW @ 302 kW @ 425 kW @2100 rpm 2100 rpm 2100 rpm 1900 rpm 1900 rpm

*Tração máxima no cabo limitada pela resistência à quebra do cabo opcional (diâmetro maior).Tração nominal no cabo e velocidade nominal do cabo estão baseados numa transmissão com eficiência mecânica de 90%.HYD = HidráulicoPTO = Tomada de Força

ESCRÊIPERES REBOCÁVEIS

1-75

1

BASE DE PRODUÇÃO PARA TODASAS TABELAS NESTA SEÇÃO:

● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Hora de 60 minutos.● Resistência total 100 kg/ton (200 lb/ton. EUA).● Carga do escrêiper por viagem calculada em

capacidade rasa nominal.

CAPACICADE VIAGEM VIAGEM VIAGEM VIAGEMESCRÊIPER e TRATOR RASA 120 m 400' 180 m 600' 250 m 800' 300 m 1000'

CARGA POR EMPUXO PRODUÇÃO HORÁRIA ESTIMADA

R56H m3 jd3 m3 jd3 m3 jd3 m3 jd3 m3 jd3

D6M (servo-transmissão) 6,9 9 107 140 88 115 75 98 66 86D6M (transm. direta) 6,9 9 101 132 83 109 71 93 61 80

D5B (servo-transmissão) 6,9 9 105 138 86 113 74 96 63 83D5B (transm. direta) 6,9 9 104 136 87 114 75 98 65 85

D6R (servo-transmissão) 6,9 9 125 164 102 133 86 113 75 98D6R (transm. direta) 6,9 9 128 168 108 141 93 121 82 107

D6D (servo-transmissão) 6,9 9 123 161 99 130 84 110 73 95D6D (transm. direta) 6,9 9 125 163 104 136 89 116 78 102

AUTO CARREGADA

D6M (servo-transmissão) 6,9 9 95 124 80 104 69 90 61 80D6M (transm. direta) 6,9 9 89 117 75 98 64 84 57 75

D5B (servo-transmissão) 6,9 9 93 122 78 102 67 88 59 77D5B (transm. direta) 6,9 9 92 121 79 103 68 89 60 79



Tempo de carregamento (médio): Tempo de descarga e de manobra: D5 1,2 minCarregamento por Empuxo Autocarregada D6 1,0 min

D5 1,0 min 1,5 min Tempo de mudança: Servo-transmissão 0,0 minD6 0,8 min 1,2 min Transmissão Direta 0,2 min

● Todos Hidráulicos● Fabricados por

Rome Industries

1-76

Produção EstimadaEscrêiperes Rebocáveis

CAPACIDADE VIAGEM VIAGEM VIAGEM VIAGEMESCRÊIPER e TRATOR RASA 120 m 400' 180 m 600' 250 m 800' 300 m 1000'

CARGA POR EMPUXO PRODUÇÃO HORÁRIA ESTIMADA





D7G (servo-transmissão) 9,2 12 198 260 159 208 131 172 110 144D7G (servo-transmissão) 10,7 14 222 291 177 232 151 198 126 165D7G (transm. direta) 10,7 14 215 281 168 221 146 191 123 162

D8R (servo-transmissão) 10,7 14 238 312 191 250 159 208 137 180

D8K (servo-transmissão) 10,7 14 238 312 191 250 159 208 137 180D8K (transm. direta) 10,7 14 228 298 181 238 152 200 132 173

R89HD7R (servo-transmissão) 13,8 18 257 336 206 269 170 222 147 192D7R (transm. direta) 13,8 18 240 314 194 254 160 209 141 185

D7G (servo-transmissão) 13,8 18 245 320 193 253 158 207 136 178D7G (transm. direta) 13,8 18 229 299 184 240 150 196 131 171



D8L (servo-transmissão) 13,8 18 325 425 155 328 207 271 179 234

Tempo de carregamento (médio):Carregamento Carregamento Tempo de descarga

Por Auto- Por Auto- e de manobra: D6 — 1,0 minR67H Empuxo carregada R89H Empuxo carregada Todos os outros — 0,8 min

D6 0,8 min 1,2 min D7 0,8 min 1,2 min Tempo de mudança:D7 0,6 min 1,0 min D8 0,6 min 1,0 min Servo-transmissão — 0,0 minD8 0,5 min 0,8 min D8 0,5 min 0,8 min Transm. direta — 0,2 min

1-77

1

Produção Estimada Escrêiperes Rebocáveis


AUTOCARREGADA PRODUÇÃO HORÁRIA ESTIMADA









R89HD7R (servo-transmissão) 13,8 18 229 299 189 247 156 204 129 169D7R (transm. direta) 13,8 18 216 283 179 234 151 198 128 168




D8L (servo-transmissão) 13,8 18 281 368 226 296 191 250 166 217

Tempo de carregamento (médio):Carregamento Carregamento Tempo de descarga

Por Auto- Por Auto- e de manobra: D6 — 1,0 minR67H Empuxo carregada R89H Empuxo carregada Todos os outros — 0,8 min

D6 0,8 min 1,2 min D7 0,8 min 1,2 min Tempo de mudança:D7 0,6 min 1,0 min D8 0,6 min 1,0 min Servo-transmissão — 0,0 minD8 0,5 min 0,8 min D8 0,5 min 0,8 min Transm. direta — 0,2 min


PRODUÇÃO HORÁRIA ESTIMADA

Agrícola m 3 jd3 m3 jd3 m3 jd3 m3 jd3 m3 jd3

2 3 6C + D4E DD 4,6 6 160 209 110 144 90 118 80 1052 3 14C + D6D DD 10,7 14 380 497 270 353 210 275 175 229

Industrial1 3 R89H + D8L 27,5 36 325 425 251 328 207 271 179 234

1-78

Notas —

ÍNDICECaracterísticas

Tratores Challenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Sistema de Flutuação Versátil . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Ceifadeiras Lexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Tratores Super Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

EspecificaçõesTratores Challenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6Sistema de Flutuação Versátil . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8Ceifadeiras Lexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9Tratores Super Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Potências NominaisTratores Challenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12Tratores Super Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Velocidades de PercursoTratores Challenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13Tratores Super Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13Ceifadeiras Lexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Força Adiante na Barra de TraçãoTratores Challenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14Tratores Super Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Guia de Espaçamento das Esteiras (Bitola) para Fileiras de Plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Tipos de Esteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18Força na Barra de Tração e Aplicação Agrícola . . . . .2-20Estimativa da Tração ou Força

de Traçao na Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

TRATORES CHALLENGER

Tratores de Porte MédioOs Tratores Challenger 35, 45 e 55 introduzem um novo

conceito de versatilidade na cultura em fileiras com espaça-mento das fileiras e a potência de combinar com quase todosos requisitos de cultivação, semeação e lavra da terra.

Material Rodante Mobil-trac™ Patenteado:● Projeto exclusivo de esteiras Caterpillar é o mais avançado

da indústria.

● Peso distribuído sobre cinco eixos, melhorando a tração,a flutuação e abaixando a compactação.

● Converte mais potência ao solo para desempenho adicionale eficiência melhorada.

● Montado elastomericamente em barras duras paravibração reduzida e percurso suave.

● Escolha de duas localizações para montagem conve-niente de tanques de agentes químicos.

● A comprovada armação dos roletes apresenta um projetoem linha e todas as tensões da esteira são reduzidasdentro do sistema unificado.

Projeto Exclusivo de Cinturão de Borracha:● Mais ampla opção de esteiras de borracha: cinco

larguras padrão — 406 a 813 mm (16"-32") — versõesdisponíveis também para aplicações especiais, taludese serviços muito pesados.

● Arranjo interior, patenteado, de cabos de aço de altaresistência entrega o máximo de resistência lateral.

● Componentes da Cinturão de Borracha são vulcanizados,não moldados, para excelente durabilidade.

EQUIPAMENTOS AGRÍCOLASTratores Challenger ®

Reboques com Sistema de Flutuação VersátilCeifadeiras Lexion ®

Tratores Super Rurais (SR)

2-1

2

2-2

Equipamentos Agrícolas Características

Bitola (Espaçamento das Esteiras)● Escolha de dois chassis (padrão e de esteiras largas)

para o máximo de flexibilidade.

● O chassi padrão é ajustável de 1524 a 2286 mm (60"-90");as esteiras largas de 2032 a 3048 mm (80"-120").

● Ajustável em incrementos uniformes de dois polegadascom ajustagens sólidas e precisas, com alinhamento realde 100%.

● Mudanças de espaçamento das esteiras feitos no campoem poucas horas e sem ferramentas especiais.

Motores:● Motor 3126 Caterpillar nos Challenger 34, 45, cilindrada

de 6,6 L (403 pol3).

● Motor 3126 Caterpillar no Challenger 55, cilindrada de7,2 L (442 pol3).

● Sobretorque excelente minimiza a redução de marchas:— Challenger 35, sobretorque de 68% na tomada de força— Challenger 45, sobretorque de 57% na tomada de força— Challenger 55, sobretorque de 46% na tomada de força

● Motor com montagem isolante ao chassi principal dotrator para manutenção simplificada e vibraçãoreduzida.

Servotransmissão 16x9● Servotransmissão eletrônica programada inclui mudanças

sequênciais, mudanças de tipo vaivem, mudanças auto-máticas, mudanças para cima e para baixo programáveis,mudanças combinadas com o implemento e o trabalho.

● Faixa de velocidades de zero a 31,37 km/h (19,5 mph).

● Marchas de velocidade gradual facilita aplicações ultra-lentas.

● Comandos finais com engrenagens planetárias embutidas.

Direção por Diferencial Patenteada:● Projeto hidráulico/mecânico proporciona direção suave

e confiável.

● Mais forte e durável que os sistemas eletrônicos con-vencionais.

● Curvas sob carga excede a capacidade do trator de rodas,particularmente na ajustagem de 3048 mm (120").

Capacidade de Responder do Sistema Hidráulico:● Fluxo hidráulico amplo em cada acoplador de 118 L/min

(31,2 gpm), 163 L/min (43 gpm) da bomba.

● Alavancas de fluxo hidráulico proporcionam controleconfiável.

● Controles de fluxo na cabine permitem ajustagens precisas.

Cabine Confortável:● Visibilidade excelente ao redor da máquina.

● Assento de suspensão pneumática com oito ajustagenspara conforto.

● Montagem isolante de borracha patenteada reduz ascargas de choque, fornece percurso suave e reduz osníveis de ruídos.

● Console de controles móvel permite ajustagens para con-forto individual.

● Acopladores hidráulicos remotos, acionados por ala-vancas, para conexão mais fácil.

● Cabine com maior supressão de sons do que as cabinesde tratores de esteiras da concorrência.

Tratores Challenger de Alta PotênciaOs Tratores Challenger Série E atingem novos níveis

de desempenho de alta potência. Os tratores de Série E,sucessores notáveis do robusto Série D Caterpillar e aquinta geração do Challenger 65 original, introduzido 14 anosatrás.

Material Rodante Mobil-trac™ Patenteado:● Projeto exclusivo de esteiras da Caterpillar, o mais

avançado da indústria.

● O peso é distribuído sobre cinco eixos, melhorando atração, a flutuação e abaixando a compactação.

● Traduz mais potência ao solo para desempenho adicionale melhorada eficiência.

● Projetado como parte integral do trator Challenger, nãoé um acessório.

● Sistema de bogie absorve cargas de choque, segue oscontornos do solo e amortece o percurso.

● Escolha de duas rodas propulsoras (de ferro fundido emV ou com ranhuras).

2-3

2

Equipamentos AgrícolasCaracterísticas

Projeto Exclusivo de Cinturão de Borracha:● Mais ampla escolha de cinturão de borracha disponível:

três larguras - 635, 698, 762 e 889 mm (25", 27,5", 30",35") — em versões padrão, aplicação especial, reforçadae para taludes transversais.

● Arranjo interior, patenteado, de cabos de aço de altaresistência entrega o máximo de resistência lateral.

● Componentes do Cinturão de Borracha são vulcaniza-dos, não moldados, para excelente durabilidade.

Espaçamento de Esteiras (Bitola):● Espaçamento Padrão de 2286 mm (90") proporciona

superior rejeição de detritos e estabilidade.

Motores:● Motor 3176C Caterpillar nos Challenger 65E, 75E; cilin-

drada de 10,3 L (629 pol3).

● Motor 3196 Caterpillar no Challenger 85E, 95E; cilin-drada de 12 L (732 pol3).

● Sobretorque excelente minimiza a redução de marchas:— Challenger 65E, sobretorque da PTO de 37%— Challenger 75E, sobretorque da PTO de 41%— Challenger 85E, sobretorque da PTO de 42%— Challenger 95E, sobretorque da PTO de 43%

● Reserva de potência da PTO de 10% a 1900 rpm no 95Epermite mais força de tração em áreas difíceis.

● Motor com montagem isolante ao chassi principal dotrator para facilitar a manutençao e reduzir o nível devibrações.

Servotransmissão Completa 10x2:● Confiáveis e provados; alavanca única em-linha pro-

porciona mudanças suaves de marcha em percurso emtodas as marchas.

● Faixa de velocidade de zero a 31,7 km/h (19,7 mph).

● Pedal de movimento gradual permite manobras emespaço apertado; não há necessidade de uma embreagemmestre de alta manutenção.

● Controle totalmente hidráulico dos freios reduz o esforçodo pedal para frenagem.

Direção por Diferencial Patenteada:● Projeto hidráulico/mecânico proporciona direção suave

e confiável.

● Curvas sob carga plena sem esforço.

● Seguimento em-linha permite tração avante com esforçomínimo do operador.

Capacidade de Responder do Sistema Hidráulico:● Fluxo hidráulico amplo nos acopladores de 151 L/min

(40 gpm).

● Aberturas de extensão de potência hidráulica (padrão)possibilitam fluxo direto para os ventiladores ou motoresorbitais dos implementos.

● Acopladores hidráulicos remotos, acionados por alavanca,para conexões fáceis.

● Controles de fluxo na cabine permitem ajustagem precisaconveniente.

● Alavancas hidráulicas no console da cabine são posi-cionados para controle fácil.

Cabine Confortável:● Visibilidade excelente ao redor da máquina — cabine com

mais espaço interior, melhor iluminação, e menos barulhomelhora a produtividade.

● Assento de suspensão pneumática com oito ajustagenspara conforto.

● Assento para treinador com almofada completa e cintode segurança retrátil.

● Montagem isolante absorve cargas de choque para per-curso mais suave.

● Exclusivo Mostrador de Informações Caterpillar(opcional) fornece registro contínuo dos dados demanutenção, totalizações dos dados do campo e consumode combustível.

2-4

Equipamentos Agrícolas Características

SISTEMA DE FLUTUAÇÃO VERSÁTIL (VFS)O sistma de reboque VFS de reforçado oferece uma

plataforma extremamente flexível para carregamento eespalhamento para vagões de cereais, tanques de borrifoe outros equipamentos.

Construção Sólida:● Seis eixos por cada armação de roletes distribuem as

cargas sobre os eixos e abaixam a resistência de rolamento.

● VFS 50 — quatro roletes intermediários prensados debaixo aço-liga e alta resistência (HSLA) e duas rodasguias de aço.

● VFS 70 — roletes intermediários de ferro dúctil; umacamada adicional de aço no diâmetro exterior das rodas-guias aumenta a resistência e a capacidade de carrega-mento.

● Rolamentos duplos de rolos cônicos nas rodas-guias eroletes intermediários melhoram o desempenho.

● Sistema de tensão de mola pneumática permite recuopara circulação de material entre a esteira e as rodas-guias.

● Cinturões de borracha exclusivas de 762 mm (30") com96 barras de rodagem e um padrão de barras de rodagemde 40 graus para tração, baixa vibração. Bandas derodagem de configuração de nervuras circunferenciaistambém disponíveis em larguras de 762 mm (30") ou635 mm (25"). As ranhuras na banda de rodagem têmuma profundidade de 22 mm (0,86") e fornecem operaçãolivre de vibração.

Adaptável:● VFS 50 e 70 disponíveis em três configurações: engate

e chassi, eixo largo ou eixo estreito.

● Configuração VFS 70 de eixo largo e eixo estreito incluemuma localização para a montagem de uma escala de peso.

● Cada conjunto de roletes oscila até 70 graus, independe-mente do outro, para percurso suave.

● Lubrificação não é necessária; retentores especiais eli-minam a necessidade de lubrificação periódica da rodaintermediária e os rolamentos da roda-guia.

Aplicações:● Incluem, mas não se limita às seguintes aplicações:

— Transporte de cereais.— Transporte de cana-de-açúcar, vegetais ou beterraba

para extração de açúcar— Espalhamento de cal.— Injeção de amoníaco anídrico.— Transporte de barro.— Espalhamento de herbicidas.— Vagões de despejo lateral.— Semeadura pneumática.— Espalhamento de adubo.— Aplicações de construção incluem caixas de despejo

traseiro e transportadores de lixo.

CEIFADEIRAS LEXION ®

Após muitos anos de presquisa, desenvolvimento eprovas no campo, a Caterpillar tem o prazer de introduzira linha Lexion de ceifadeiras. Esta linha representa o maissignificante avanço na tecnologia de ceifadeiras e desem-penho em mais de duas decadas.

Cabeças:● O controle de Contorno-Automático ajuste automatica-

mente a altura e inclinação das cabeças quando se deslocasobre terreno irregular.

● O controle automático do carretel sincroniza a veloci-dade do carretel com a velocidade de percurso e a alturado carretel com a altura da cultura.

● O sistema de guia Auto-Piloto nas cabeças do milho ofe-rece controle de direção sem contato, pela detecção dasfileiras.

● Dedos retrátis através do comprimento total do sem-fimassegura que a colheita flua uniformemente para dentrodo alojamento do alimentador.

● Invertidor hidráulico de alto-torque positivo para inversãodas cabeças e o alojamento do alimentador para retirarmaterial entupido.

● Conector de ligações múltiplas proporciona conexõeshidráulicas rápidas e simples com somente um ponto deconexão.

2-5

2

Equipamentos AgrícolasCaracterísticas

Debulhamento:● Sistema exclusiva de pré-separação acelerada (APS)

separe até 30% do cereal antes que o mesmo mova parao cilindro debulhador e assegura fluxo constante e uni-forme do cereal até o cilindro debulhador.

● Com a largura de 1706 mm (67"), o cilindro debulhadoré o mais largo da indústria (460, 465, 480 e 485).

Separação:● As ceifadeiras Lexion 460 e 465 têm seis separadores

de palha de alto desempenho e a 450 tem cinco.

● As ceifadeiras Lexion 470, 480 e 485 usam separaçãopor rotores duplos — um sistema suave de força cen-trífuga que produz grãos de alta qualidade.

Limpeza:● O longo depósito de preparação, ventilação dupla e

ajuste elétrica remota das peneiras superior e inferior sãoexclusivos para o Lexion.

● O sistema de peneira opcional de três dimensões com-pensam para taludes de até 20%.

● Ventiladores de turbina são secionais, proporcionandofluxo de ar uniforme através da largura inteira da áreade limpeza.

Motores:● As Ceifadeiras Lexion 450, 460, 465 e 470 têm o motor

3126 Caterpillar — um motor de 7,2 L (439 pol. cúb.) queproduz 186 kW (250 hp) na 450 e 216 kW (290 hp) na460/465.

● As Ceifadeiras Lexion 480 e 485 são propulsadas pelomotor 3176C Caterpillar — um motor de 10,3 litros(629 pol. cúb.) que produz 272 kW (365 hp).

Esteiras e Pneus:● As Ceifadeiras Lexion 465 e 485 possuem o sistema

exclusivo Mobil-tracTM da Caterpillar que fornece maisflotação, estabilidade em taludes e reduzida compactaçãodo solo.

● As Ceifadeiras Lexion 450, 460, 470 e 480 sãodisponíveis com vários tipos diferentes de pneus paraacomodar todas as aplicações.

● Todos os seis modelos de ceifadeira possuem um eixotraseiro de propulsão.

TRATORES SUPER RURAL:● Motores diesel Caterpillar de grande cilindrada com

bombas de combustível e válvulas individuais isentas deajustagem. Potência elevada na barra de tração para ostrabalhos pesados diários, ano após ano.

● Esteiras vedadas e lubrificadas reduzem conside-ravelmente o desgaste interno dos pinos e buchas, assimreduzindo os custos de manutenção do material rodante.

● A transmissão direta ajuda a transmitir máxima potên-cia para a barra de tração. Velocidades de operação ade-quadamente escalonadas ajustam-se às exigências dosimplementos.

● Excelente equilíbrio com a concentração do peso nafrente da máquina e baixo centro de gravidade.

● Facilidade de manutenção com filtro de combustívelrosqueável, elo mestre bipartido e ajustadores hidráuli-cos de esteira. Vareta de nível do óleo do trem de forçae bocal de enchimento facilmente acessíveis a partir donível do solo.

● Arranjos de potência variável disponíveis para aumen-tar a produção em operações de aração em alta velocidade.

2-6

Equipamentos Agrícolas Especificações● Tratores Challenger

MODELO Challenger 35 Challenger 45 Challenger 55

HP bruto 165 kW 221 hp 181 kW 243 hp 213 kW 285 hpHP de tomada de força 131 kW 175 hp 149 kW 200 hp 168 kW 225 hpPotência da barra de tração 112 kW 150 hp 127 kW 170 hp 142 kW 191 hpFaixa de peso de operação* 9838- 21.690- 9838- 21.690- 9838- 21.690-

12.133 kg 26.750 lb 12.133 kg 26.750 lb 12.133 kg 26.750 lbModelo do motor 3116 3116 3126RPM nominal do motor 2100 2100 2100No de cilindros/aspiração 6 ATAAC 6 ATAAC 6 ATAACDiâmetro 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 110 mm 4,33"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 7,2 L 442 pol 3

Sobretorque máximo (padrão) 68%** 57%** 46%**Roletes de esteiras (cada lado) 3 3 3Largura da esteira-cinturão padrão¶ 457 mm 18" 457 mm 18" 457 mm 18"Comprimento da esteira no solo 2,18 m 7'2" 2,18 m 7'2" 2,18 m 7'2"Área de contacto no solo

(c/esteira-cinturão padrão) 2 m2 3096 pol 2 2 m2 3096 pol 2 2 m2 3096 pol 2

Altura da garra (esteira-cinturão padrão)Ä 63,5 mm 2,5" 63,5 mm 2,5" 63,5 mm 2,5"

Bitola da esteiraBase de 1,52 m (60") 1,47 m 60" 1,47 m 60" 1,47 m 60"Base de 2,03 m (80") 2,03 m 80" 2,03 m 80" 2,03 m 80"

DIMENSÕES GERAIS:Distância entre eixos 2184 mm 7'2" 2184 mm 7'2" 2184 mm 7'2"Altura (até o topo da ROPS) 3,05 m 10'0" 3,05 m 10'0" 3,05 m 10'0"Comprimento total 5,36 m 17'7" 5,36 m 17'7" 5,36 m 17'7"Largura c/esteira-cinturão padrão:

Base de 1,52 m (60") 2,31 m 7'7" 2,31 m 7'7" 2,31 m 7'7"Base de 2,03 m (80") 2,82 m 9'3" 2,82 m 9'3" 2,82 m 9'3"

Altura livre sobre o solo 480 mm 18,9" 480 mm 18,9" 480 mm 18,9"Altura da barra de tração 508 mm 1'8" 508 mm 1'8" 508 mm 1'8"


***Peso de operação inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, esteiras padrão, cabine ROPS, tanque de combustível cheio e operador.***Sobretorque máxima da tomada de força.¶ Larguras opcionais da esteira-cinturão: 457 mm (18"), 508 mm (20") , 624 mm (25"), 762 mm (30") , 813 mm (32") .Ä Garras extra largas para Serviço Pesado de 38 mm (1,5") disponíveis para todas as larguras de esteiras-cinturão.ATAAC = Pós-resfriador resfriado a ar

2-7

2

Equipamentos AgrícolasEspecificações● Tratores Challenger

MODELO Challenger 65E Challenger 75E Challenger 85E Challenger 95E

HP bruto 231 kW 310 hp 254 kW 340 hp 280 kW 375 hp 306 kW 410 hpReserva de potência 6% 6% 6% 6%HP de tomada de força 206 kW 277 hp**** 224 kW 301 hp**** 253 kW 339 hp**** 279 kW 375 hp****Potência da barra de tração

(solo firme) 175 kW 235 hp 198 kW 266 hp 217 kW 291 hp 236 kW 317 hpPeso de operação* 15.186 kW 33.480 lb 15.186 kg 33.480 lb 15.413 kg 33.980 lb 15.413 kg 33.980 lbModelo do motor 3176C 3176C 3196 3196RPM nominal do motor 2100 2100 2100 2100No de cilindros/aspiração 6 ATAAC 6 ATAAC 6 ATAAC 6 ATAACDiâmetro 125 mm 4,92" 125 mm 4,92" 130 mm 5,1" 130 mm 5,1"Curso 140 mm 5,5" 140 mm 5,5" 150 mm 5,9" 150 mm 5,9"Cilindrada 10,3 L 629 pol 3 10,3 L 629 pol 3 12,0 L 732 pol 3 12,0 L 732 pol 3

Sobretorque máximo (padrão) 37%**** 40%**** 41% à alta hp**** 43% à alta hp****

Roletes intermediárias de esteiras (cada lado) 4 4 4 4

Largura da esteira-cinturão padrão** 635 mm 25" 635 mm 25" 635 mm 25" 635 mm 25"

Comprimento da esteira no solo 2,72 m 8'11" 2,72 m 8'11" 2,72 m 8'11" 2,72 m 8'11"Área de contacto no solo

(c/esteira-cinturão padrão) 3,45 m2 5355 pol 2 3,45 m2 5355 pol 2 3,45 m2 5355 pol 2 3,45 m2 5355 pol 2

Altura da garra (esteira-cinturão padrão)*** 63,5 mm 2,5" 63,5 mm 2,5" 63,5 mm 2,5" 63,5 mm 2,5"

Bitola da esteira 2,29 m 90" 2,29 m 90" 2,29 m 90" 2,29 m 90"DIMENSÕES GERAIS:

Distância entre eixos 2721 mm 8'11" 2721 mm 8'11" 2721 mm 8'11" 2721 mm 8'11"Altura (até o topo da ROPS) 3,4 m 11'2" 3,4 m 11'2" 3,4 m 11'2" 3,4 m 11'2"Comprimento total 5,94 m 19'6" 5,94 m 19'6" 5,94 m 19'6" 5,94 m 19'6"Largura c/esteira-cinturão

padrão 2,92 m 9'7" 2,92 m 9'7" 2,92 m 9'7" 2,92 m 9'7"Altura livre sobre o solo 394 mm 15,5" 394 mm 15,5" 394 mm 15,5" 394 mm 15,5"Altura da barra de tração 457 mm 18" 457 mm 18" 457 mm 18" 457 mm 18"


****Peso de operação inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, esteiras padrão, cabine ROPS, tanque de combustível cheio e operador.****Larguras opcionais de esteira-cinturão: 635 mm (25") estándar, 699 mm (27,5") , 762 mm (30") , 889 mm (35") .****Garras extra largas para Serviço Pesado de 38 mm (1,5") disponíveis para todas as larguras de esteiras-cinturão.****Medida no Laboratório da teste de Tratores da Universidade de Nebraska.ATAAC = Pós-resfriador resfriado a ar

2-8

Equipamentos Agrícolas Especificações● Sistema de Flutuação Versátil

MODELO VFS50 VFS70

DIMENSÕES GERAIS:Bitola

Eixo largo 3175 mm 10'5" 3175 mm 10'5"Eixo estreito 2692 mm 8'10" 2692 mm 8'10"Engate e armação 2260 mm 7'5" 2260 mm 7'5"

Comprimento da esteira-cinturão 3023 mm 9'11" 3023 mm 9'11"Altura da esteira-cinturão 940 mm 3'1" 940 mm 3'1"Comprimento total 6261 mm 20'7" 6261 mm 20'7"Engate e armação

Comprimento da armação 4597 mm 15'1" 4597 mm 15'1"Largura da armação 864 mm 2'10" 864 mm 2'10"Altura livre sobre o solo 462 mm 18" 462 mm 18"Altura do engate 368 mm 15" 368 mm 15"Engate até o pivô

do material rodante 4115 mm 13'6" 4115 mm 13'6"Frente da armação até pivô

do material rodante 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"PesoMaterial rodante com engate e armação 4589 kg 10.118 lb 5121 kg 11.290 lbEixo estreito 3689 kg 8132 lb 4283 kg 9442 lbEixo largo 3741 kg 8248 lb 4350 kg 9590 lbPeso grosso máximo 27.269 kg 60.118 lb 36.873 kg 81.290 lbVelocidade de percurso até 32 km/h até 20 mph até 32 km/h até 20 mphEixos 6 6Oscilação 17 graus p/cima, 17 graus p/baixo 17 graus p/cima, 17 graus p/baixoTensão da esteira-cinturão 2449 kg 5400 lb 2449 kg 5400 lbLargura da esteira-cinturão 762 mm 30" 762 mm 30"Altura livre sobre a plantação 439 mm 17,3" 439 mm 17,3"

PRESSÃO SOBRE O SOLO DO VFS

Peso do VFS com carga

9072 kg 13.608 kg 18.144 kg 22.680 kg 27.216 kg 31.750 kg20.000 lb 30.000 lb 40.000 lb 50.000 lb 60.000 lb 70.000 lb

Largura da Área de esteira-cinturão contacto Pressão sobre o solo

mm pol m 2 pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2

635 25 3,76 5836 23,4 3,8 35,1 5,1 47,5 6,9 59,3 8,6 71,0 10,3 82,7 12,0762 30 4,61 7140 19,3 2,8 28,9 4,2 38,6 5,6 48,2 7,0 57,9 8,4 67,5 9,8

2-9

2

Equipamentos AgrícolasEspecificações● Ceifadeiras Lexion

MODELO Lexion 450 Lexion 460/465PRÉ-SEPARAÇÃO:

Tipo Sistema APS Sistema APSDEBULHAMENTO:

Diâmetro do cilindro 600 mm 23,5" 600 mm 23,5"Largura do cilindro 1420 mm 56" 1700 mm 67"Velocidade

Faixa simples 382 a 1050 rpm 362 a 1050 rpmFaixa dupla (baixa) 158 a 457 rpm 158 a 457 rpmFaixa dupla (alta) 362 a 1050 rpm 362 a 1050 rpm

Tipo de côncavo Barra e fio Barra e fioÁrea de côncavo

Pré-côncavo 0,37 m2 572 pol 2 0,44 m2 684 pol 2

Principal-côncavo 1,07 m2 1664 pol 2 1,29 m2 1992 pol 2

Extensão da grade côncavo 0,27 m2 418 pol 2 0,32 m2 501 pol 2

Área total côncavo 1,71 m2 2653 pol 2 2,05 m2 3177 pol 2

Ajuste do côncavo Elétrico/hidráulico Elétrico/hidráulicoProteção contra sobrecarga do côncavo Hidráulico HidráulicoDepósito de despejo de rocha Sím Sím

SEPARAÇÃO:Separadores de palha

Número de separadores de palha 5 6Comprimento 4367 mm 14'4" 4367 mm 14'4"Comprimento do braço do virabrequim 100 mm 3,9" 100 mm 3,9"Área de separação

Separadores de palha 6,2 m2 9612 pol 2 7,42 m2 11.507 pol 2

Com separação intensiva +20% 9,85 m2 15.520 pol 2

RotativaNúmero de rotores NA NADiâmetro NA NAComprimento NA NAÁrea de separação NA NA

SISTEMA DE LIMPEZA:Área total de limpeza 4,93 m2 7639 pol 2 6,00 m2 9286 pol 2

Ventilador de limpeza 4 ventiladores de turbina 6 ventiladores de turbinaAjuste da peneira elétrica Opcional OpcionalPeneira de 3 dimensões Opcional Opcional

MOTOR:Caterpillar 3126 ATAAC 3126 ATAACNúmero de cilindros 6 6Cilindrada 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3

Velocidade nominal 2100 rpm 2100 rpmPotência 186 kW 250 hp 216 kW 290 hpTransmissão Hidrostática HidrostáticaTipo variáv 559 mm (22") dades variável de 3 velocidades

DIMENSÕES/CAPACIDADES:Tanque de combustível 650 L 170 gal EUA 650 L 170 gal EUAVelocidade de despejo 70,5 L/sec 2 bu/sec 95 L/sec 2,7 bu/secComprimento do chassi 8,83 m 29'0" 8,83 m 29'0"Largura de transporte 3,57 m 11'9" 460: 3,57 m 11'9"

465: 4,25 m 13'11,5"Altura de transporte 3,99 m 13'1" 3,99 m 13'1"Peso 12.700 kg 28.000 lb 460: 13.381 kg 29.500 lb

465: 16.874 kg 37.200 lbINSTRUMENTOS DA CABINE:

Nível de som 76 dB(A) 76 dB(A)Sistema computadorizado embutido IMO padr., CEBIS opcional IMO padr., CEBIS opcionalMonitor de produção Opcional OpcionalMapamento da produção GPS Opcional Opcional

ESTEIRAS/RODAS:Sistema Mobil-trac 465 e 485 — com esteiras-cinturarão Caterpillar de 893 mm (35")Pneus dianteiros 450, 460, 470 e 480 — Variedade de tamanhos e bandas de rodagemPneus traseiros Variedade de tamanhos e bandas de rodagem; eixo traseiro propulsor dispoível

CABEÇAS Milho, espaçamento de fileiras 762 mm (30") — 6, 8 e 12 fileiras; espacamento de fileiras 559 mm (22") — 12 fileiras; espacamento de fileiras 914 mm (36") — 8 fileiras;espacamento de fileiras 965 mm (38") — 8 fileiras; Rígida, 7,5 m (25'0") e 9,0 m (30'0");

Flexível, 6,0 m (20'0"), 7,5 m (25'0") e 9,0 m (30'0"); Capturação, 4,0 m (13'0")

2-10

Equipamentos Agrícolas Especificações● Ceifadeiras Lexion

MODELO Lexion 470 Lexion 480/485PRÉ-SEPARAÇÃO:

Tipo Sistema APS Sistema APSDEBULHAMENTO:

Diâmetro do cilindro 600 mm 23,5" 600 mm 23,5"Largura do cilindro 1700 mm 67" 1700 mm 67"Velocidade

Faixa simples 362 a 1050 rpm 362 a 1050 rpmFaixa dupla (baixa) 158 a 457 rpm 158 a 457 rpmFaixa dupla (alta) 362 a 1050 rpm 362 a 1050 rpm

Tipo de côncavo Barra e fio Barra e fioÁrea de côncavo

Pré-côncavo 0,37 m2 572 pol 2 0,44 m2 684 pol 2

Principal-côncavo 1,071 m2 1664 pol 2 1,29 m2 1992 pol 2

Extensão da grade côncavo NA NAÁrea total côncavo 1,44 m2 2235 pol 2 1,73 m2 2676 pol 2

Ajuste do côncavo Elétrico/hidráulico Elétrico/hidráulicoProteção contra sobrecarga do côncavo Hidráulico HidráulicoDepósito de despejo de rocha Sím Sím

SEPARAÇÃO:Separadores de palha

Número de separadores de palha NA NAComprimento NA NAComprimento do braço do virabrequim NA NAÁrea de separação

Separadores de palha NA NACom separação intensiva NA NA

RotativaNúmero de rotores 2 2Diâmetro 444 mm 17,5" 444 mm 17,5"Comprimento 4200 mm 13'9" 4200 mm 13'9"Área de separação 4,91 m2 7614 pol 2 6,22 m2 9641 pol 2

SISTEMA DE LIMPEZA:Área total de limpeza 4,93 m2 7639 pol 2 6,00 m2 9286 pol 2

Ventilador de limpeza 4 ventiladores de turbina 6 ventiladores de turbinaAjuste da peneira elétrica Opcional OpcionalPeneira de 3 dimensões Opcional Opcional

MOTOR:Caterpillar 3126C ATAAC 3176C ATAACNúmero de cilindros 6 6Cilindrada 7,2 L 439 pol 3 10,3 L 629 pol 3

Velocidade nominal 2100 rpm 2100 rpmPotência 216 kW 290 hp 272 kW 365 hpTransmissão Hidrostática HidrostáticaTipo variável de 3 velocidades variável de 3 velocidades

DIMENSÕES/CAPACIDADES:Tanque de combustível 650 L 170 gal EUA 650 L 170 gal EUAVelocidade de despejo 95 L/sec 2,7 bu/sec 95 L/sec 2,7 bu/secComprimento do chassi 8,83 m 29'0" 8,83 m 29'0"Largura de transporte 3,57 m 11'9" 480: 3,57 m 11'9"

485: 4,25 m 13'11,5"Altura de transporte 3,99 m 13'1" 3,99 m 13'1"Peso 14.200 kg 31.300 lb 480: 14.515 kg 32.000 lb

485: 18.008 kg 39.700 lbINSTRUMENTOS DA CABINE:

Nível de som 76 dB(A) 76 dB(A)Sistema computadorizado embutido IMO padr., CEBIS opcional IMO padr., CEBIS opcionalMonitor de produção Opcional OpcionalMapamento da produção GPS Opcional Opcional

ESTEIRAS/RODAS:Sistema Mobil-trac 465 e 485 — com esteiras-cinturarão Caterpillar de 893 mm (35")Pneus dianteiros 450, 460, 470 e 480 — Variedade de tamanhos e bandas de rodagemPneus traseiros Variedade de tamanhos e bandas de rodagem; eixo traseiro propulsor dispoível

CABEÇAS Milho, espaçamento de fileiras 762 mm (30") — 6, 8 e 12 fileiras; espacamento de fileiras 559 mm (22") — 12 fileiras; espacamento de fileiras 914 mm (36") — 8 fileiras;espacamento de fileiras 965 mm (38") — 8 fileiras; Rígida, 7,5 m (25'0") e 9,0 m (30'0");

Flexível, 6,0 m (20'0"), 7,5 m (25'0") e 9,0 m (30'0"); Capturação, 4,0 m (13'0")

2-11

2

Equipamentos AgrícolasEspecificações● Tratores Super Rural

MODELO D4E SR D6G SR

Potência no volante* 93 kW 125 hp 161 kW 216 hpPeso de operação** 9400 kg 20.730 lb 14.960 kg 32.987 lbModelo do motor 3304 3306RPM nominal do motor 2200 1900No de cilindros 4 6Diâmetro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 7 L 425 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Sobretorque máximo(padrão) 30% 24%(potência variável) 30% 21%

Roletes de esteiras (cada lado) 5 7Largura da sapata padrão 406 mm 16" 508 mm 1'8"Comprimento da esteira no solo 1,89 m 6'2" 2,67 m 8'9"Área de contacto no solo (c/sap. padrão) 1,53 m2 2380 pol 2 2,72 m2 4212 pol 2

Altura da garra 48 mm 1,88" —Bitola da esteira 1,52 m 5'0" 1,88 m 6'2"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (s/ROPS ou cano de escape) 1,93 m 6'4" 2,17 m 7'2"Altura (até o topo da ROPS) 2,71 m 8'11" 3,06 m 10'0"Comprimento total 3,37 m 11'0" 3,73 m 12'3"Largura com sapata padrão 1,98 m 6'6" —Altura livre sobre o solo 360 mm 14" 310 mm 12,2"

Capacidade do tanque de combustível 295 L 78 gal EUA 400 L 104 gal EUA

**Para valores de potência variável, veja os valores na página adjacente.**O peso operacional inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, sapatas padrão, toldo ROPS, tanque de combustível cheio e operador.

2-12

Equipamentos Agrícolas Potências Nominais● Tratores Challenger● Tratores SR

POTÊNCIAS NOMINAIS

Na Barra de Tração** Tomada de ForçaConcreto Em RPM Na Barra de Tração* Em RPM

Bruto Máxima do Motor Solo Firme Nominal do MotorMODELO kW hp kW hp kW hp kW hp

Challenger 35 165 221 137 185 112 150 131 175Challenger 45 181 243 158 211 127 170 149 200Challenger 55 213 285 176 236 142 191 168 225Challenger 65E 231 310 207 ** 278 175 235 207 ** 277Challenger 75E 254 340 220 ** 295 198 266 224 ** 301

POTÊNCIAS NOMINAIS VARIÁVEIS

Na Barra de Tração** Na Barra de Tração* Bruto Concreto Solo Firme Tomada de Força

MODELO kW hp kW hp kW hp kW hp

D4E SR VHPMarchas 1-2 66 89 59 80 47 64 —Marchas 3-5 103 138 92 125 76 104 —

D6G SR VHPMarchas 1-2-6 128 172 116 155 162 121 —Marchas 3-4-5 174 234 162 216 228 170 —

Challenger 85EMarchas 1-2 254 340 208 ** 279 — — 226 303Marchas 3-10 280 375 244 ** 327 217 291 253 339

Challenger 95EMarchas 1-2 254 340 213 ** 285 — — 228 306Marcha 3 280 375 244 ** 327 — — 253 339Marchas 4-10 306 410 272 ** 365 236 317 280 375

**Potência estimada na barra de tração baseada em condições de solo firmes com configuração padrão de máquina.**Resultados de Laboratório de Testes de Tratores da Universidade de Nebraska.

2-13

2

Equipamentos AgrícolasVelocidades de Percurso● Tratores Challenger

● Tratores SR● Ceifadeiras Lexion

VELOCIDADES DE PERCURSO

MODELO D4E SR VHP D6G SR VHP

MARCHAAVANTE* km/h mph km/h mph

1 3,2 2,0 3,0 1,92 4,6 2,9 4,3 2,73 5,6 3,5 5,8 3,64 6,4 4,0 6,8 4,35 7,2 4,5 7,7 4,86 — 9,3 5,8

MARCHAÀ RÉ

1 3,8 2,4 4,1 2,52 5,4 3,4 5,8 3,63 6,6 4,1 7,9 4,94 7,5 4,7 9,1 5,75 8,6 5,3 10,5 6,66 — —



MARCHA km/h mph km/h mph km/h mph1 2,62 1,6 2,62 1,6 2,62 1,62 3,11 1,9 3,11 1,9 3,11 1,93 3,64 2,3 3,64 2,3 3,64 2,34 4,17 2,6 4,17 2,6 4,17 2,65 4,93 3,1 4,93 3,1 4,93 3,16 5,76 3,6 5,76 3,6 5,76 3,67 6,79 4,2 6,79 4,2 6,79 4,28 8,02 5,0 8,02 5,0 8,02 5,09 9,39 5,8 9,39 5,8 9,39 5,8

10 11,11 6,9 11,11 6,9 11,11 6,911 12,70 7,9 12,70 7,9 12,70 7,912 15,04 9,3 15,04 9,3 15,04 9,313 17,60 10,9 17,60 10,9 17,60 10,914 20,70 12,9 20,70 12,9 20,70 12,915 24,49 15,2 24,49 15,2 24,49 15,216 28,64 17,8 28,64 17,8 28,64 17,8



MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 4,3 2,7 4,5 2,8 4,5 2,8 4,5 2,82 6,4 4,0 6,4 4,0 6,4 4,0 6,4 4,03 7,6 4,7 7,9 4,9 7,9 4,9 7,9 4,94 8,7 5,4 9,0 5,6 9,0 5,6 9,0 5,65 10,0 6,2 10,3 6,4 10,3 6,4 10,3 6,46 11,3 7,0 11,3 7,0 11,3 7,0 11,3 7,07 12,9 8,0 12,9 8,0 12,9 8,0 12,9 8,08 14,8 9,2 14,8 9,2 14,8 9,2 14,8 9,29 19,3 12,0 20,1 12,5 20,1 12,5 20,1 12,510 29,0 18,0 29,0 18,0 29,0 18,0 29,0 18,0

MARCHAÀ RÉ

1 3,2 2,0 3,2 2,0 3,2 2,0 3,2 2,02 7,3 4,5 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7

VELOCIDADES DE PERCURSO DA LEXION

MODELO 450* 460* 465 470* 480* 485

MARCHAAVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1 7,8 4,8 7,6 4,7 6,7 4,2 7,6 4,7 7,6 4,7 6,7 4,22 12,6 7,8 12,3 7,6 10,9 6,8 12,3 7,6 12,3 7,6 10,9 6,83 30,1 18,7 29,4 18,2 26,0 16,2 29,4 18,2 29,4 18,2 26,0 16,2

MARCHAÀ RÉ

1 5,5 3,4 5,2 3,2 4,7 2,9 5,2 3,2 5,2 3,2 4,7 2,92 8,8 5,5 8,5 5,3 7,6 4,8 8,5 5,3 8,5 5,3 7,6 4,83 21,1 13,1 21,4 13,3 18,2 11,3 21,4 13,3 21,4 13,3 18,2 11,3

*Com pneus 800/65 R32.

2-14

Equipamentos Agrícolas Força na Barra de Tração Para a Frente● Tratores Challenger● Tratores SR

FORÇA NA BARRA DE TRAÇÃO

MODELO D4E SR VHP D6G SR VHP

MARCHA A RPM nominal A RPM nominalAVANTE kN kg lb kN kg lb

1 53,4 5450 12.012 110 11.308 24.8782 36,7 3744 1,8252 77 7771 17.0973 49,7 5068 11.170 79 8130 17.8874 43,2 4408 1,9715 67 6866 15.1055 37,5 3832 1,8448 58 5926 13.0376 — — — 31 3135 1,6987

MARCHAÀ RÉ Máx. a sobrecarga Máx. a sobrecarga

1 57,5 5868 12.933 144 14.770 32.4962 50,5 5148 11.349 100 10.221 22.4873 57,2 5831 12.859 100 10.190 22.4204 48,1 5002 11.207 84 8634 18.9965 43,5 4433 1,9773 73 7477 16.4506 — — — 42 4258 1,9368

FORÇA NA BARRA DE TRAÇÃO PARA A FRENTE*


MARCHA kN kg lb kN kg lb kN kg lb1 84,4 8604 18.968 85,1 8675 19.125 85,1 8675 19.1252 83,4 8499 18.737 85,1 8675 19.125 85,1 8675 19.1253 81,6 8314 18.329 85,1 8675 19.125 85,1 8675 19.1254 77,0 7851 17.307 81,0 8255 18.199 85,1 8675 19.1255 70,3 7161 15.787 75,6 7710 16.997 81,0 8255 18.2006 65,7 6694 14.757 71,8 7318 16.134 76,5 7802 17.2007 58,4 5949 13.116 66,3 6757 14.897 70,5 7188 15.8488 50,5 5147 11.348 57,8 5891 12.987 64,7 6593 14.5359 43,5 4436 1,9779 49,7 5063 11.162 55,6 5663 12.484

10 36,7 3740 1,8244 40,9 4170 1,9193 45,9 4676 10.31011 31,1 3171 1,6991 34,8 3547 1,7821 39,1 3990 1,879612 25,5 2601 1,5735 28,7 2920 1,6438 32,3 3295 1,726413 21,1 2154 1,4749 23,8 2427 1,5351 26,9 2747 1,605614 17,4 1771 1,3904 19,7 2003 1,4416 22,3 2275 1,501515 14,2 1449 1,3194 16,1 1646 1,3629 18,4 1876 1,413516 11,7 1196 1,2637 13,4 1365 1,3010 15,3 1562 1,3443

FORÇA NA BARRA DE TRAÇÃO PARA A FRENTELastrado a Potência Máx.


MARCHA kN kg lb kN kg lb kN kg lb1 122,5 12.503 27.540 125,19 12.780 28.150 129,24 13.193 29.0602 122,42 12.494 27.520 126,02 12.862 28.330 130,64 13.334 29.3703 121,17 12.367 27.240 121,7 12.421 27.360 131,21 13.393 29.5004 118,89 12.135 26.730 124,95 12.753 28.090 130,82 13.352 29.4105 118,14 12.058 26.560 122,17 12.471 27.470 129,27 13.193 29.0606 100,52 10.260 22.600 116,48 11.890 26.190 114,38 11.672 25.7107 85,89 8767 19.310 94,68 9666 21.290 97,89 9993 22.0108 74,34 7586 16.710 85,87 8762 19.300 83,5 8522 18.7709 62,37 6365 14.020 72,09 7359 16.210 70,57 7205 15.870

10 51,52 5257 11.580 59,55 6079 13.390 58,18 5938 13.08011 43,5 4440 9779 50,2 5191 11.435 53,5 5463 12.03412 36,7 3743 8244 42,6 4407 9708 45,5 4644 10.22913 31,1 3174 6991 35,49 3673 8090 38,2 3901 859214 25,5 2604 5735 29,3 3030 6674 32,1 3277 721715 21,1 2156 4749 24,2 2500 5506 26,9 2752 606216 17,4 1772 3904 19,8 2050 4515 22,3 2284 5031

*A tração especificada baseia-se no desempenho nominal do motor, com redução da capacidade por lubrificação da transmissão, controle e bombas hidráulicas opcionaisdos implementos, com correções feitas para eficiência mecânica do sistema de transmissão e resistência ao rolamento em solo firme. A tração utilizável dependerá deacessórios particulares e do peso e tração do trator equipado.

Força na Barra de Tração Para a Frente● Tratores Challenger

Equipamentos Agrícolas

2-15

2

FORÇA NA BARRA DE TRAÇÃO PARA A FRENTE*


MARCHA A RPM nominal A RPM nominal A RPM nominal A RPM nominalAVANTE kN kg lb kN kg lb kN kg lb kN kg lb

1 148,05 15.098 33.284 148,80 15.174 33.452 150,15 15.454 34.070 156,58 15.968 35.2022 105,99 10.808 23.827 114,70 11.696 25.785 113,52 11.576 25.520 112,83 11.506 25.3663 90,85 9265 20.425 92,20 9402 20.728 103,61 10.566 23.294 103,01 10.505 23.1594 79,39 8096 17.849 79,97 8155 17.979 90,00 9177 20.232 98,90 10.085 22.2345 68,29 6964 15.352 68,79 7015 15.466 78,42 7997 17.629 85,60 8729 19.2446 59,01 6017 13.265 62,88 6412 14.135 71,27 7268 16.022 77,50 7903 17.4237 51,45 5247 11.567 54,36 5543 12.221 62,01 6323 13.940 67,32 6865 15.1348 43,83 4469 9853 47,05 4798 10.578 53,12 5417 11.942 57,86 5901 13.009

** 9** 33,31 3396 7488 34,35 3502 7722 38,78 3954 8718 42,22 4308 9497**10** 22,35 2279 5025 23,99 2447 5395 38,78 2763 6090 29,51 3010 6635

A potência máxima A potência máxima A potência máxima A potência máxima1 147,22 15.012 33.096 148,12 15.104 33.299 151,55 15.312 33.756 156,20 15.928 35.1152 130,29 13.286 29.291 131,88 13.448 29.648 136,78 13.949 30.751 138,40 14.113 31.1133 111,96 11.417 25.169 112,65 11.487 25.325 126,11 12.860 28.351 127,39 12.991 28.6394 97,46 9938 21.910 98,26 11.020 22.089 109,95 11.212 24.718 122,54 12.496 27.5485 85,29 8698 19.175 86,51 8822 19.448 95,59 9747 21.489 106,29 10.839 23.8966 73,67 7513 16.562 78,47 8002 17.641 86,68 8840 19.488 96,21 9811 21.6297 64,44 6572 14.488 68,15 6949 15.320 75,75 7724 17.029 83,96 8561 18.8748 55,34 5644 12.442 59,13 6029 13.292 64,96 6625 14.605 73,11 7455 16.436

** 9** 42,06 4289 9456 43,16 4401 9703 47,43 4836 10.662 53,37 5442 11.998**10** 28,22 2878 6345 30,15 3075 6779 33,13 3379 7449 32,29 3802 8382

**Valores do teste da Universidade de Nebraska em concreto.**Os testes não forem conduzidos nestas marchas; os dados são estimados.

2-16

Equipamentos Agrícolas Guia de Espaçamento de Esteiras (Bitola)

Plantação

Espaçamento Qtd.de Esteiras Espaçadores Tamanho de (Bitola) (por lado) Espaçador

Sem1524 mm (60") Trator base espaçadores1575 mm (62") 1 25,4 mm (1")

[largura máx.esteira-cinturão457 mm (18") ]

1626 mm (64") 1 50,8 mm (2")[largura máx.esteira-cinturão 508 mm (1'8") ]



1778 mm (70") 1 + 101,6 mm (4")[largura máx.esteira-cinturão635 mm (2'1") ]

1 25,4 mm (1")1829 mm (72") 1 152,4 mm (6")

[largura máx.esteira-cinturão 635 mm (2'1") ]

1880 mm (74") 1 + 152,4 mm (6")1 25,4 mm (1")

1930 mm (76") 1 203,2 mm (8")1981 mm (78") 1 + 203,2 mm (8")

1 25,4 mm (1")2032 mm (80") 1 254 mm (10")2083 mm (82") 1 + 254 mm (10")

1 25,4 mm (1")2134 mm (84") 1 + 254 mm (10")

1 50,8 mm (2")2184 mm (86") 1 + 254 mm (10")

1 76,2 mm (3")2235 mm (88") 1 355,6 mm (14")2286 mm (90") 1 + 355,6 mm (14")

1 25,4 mm (1")

Espaçamento Qtd.de Esteiras Espaçadores Tamanho de(Bitola) (por lado) Espaçador

Sem2032 mm (80") Trator base espaçadores2083 mm (82") 1 25,4 mm (1")2134 mm (84") 1 50,8 mm (2")2184 mm (86") 1 76,2 mm (3")2235 mm (88") 1 101,6 mm (4")2286 mm (90") 1 + 101,6 mm (4")

1 25,4 mm (1")2337 mm (92") 1 152,4 mm (6")2389 mm (94") 1 + 152,4 mm (6")

1 25,4 mm (1")2438 mm (96") 1 203,2 mm (8")2489 mm (98") 1 + 203,2 mm (8")

1 25,4 mm (1")2540 mm (100") 1 254 mm (10")2591 mm (102") 1 + 254 mm (10")

1 25,4 mm (1")2642 mm (104") 1 + 254 mm (10")

1 50,8 mm (2")2692 mm (106") 1 + 254 mm (10")

1 76,2 mm (3")2743 mm (108") 1 355,6 mm (14")2794 mm (110") 1 + 355,6 mm (14")2845 mm (112") 1 + 355,6 mm (14")

1 50,8 mm (2")2896 mm (114") 1 + 355,6 mm (14")

1 76,2 mm (3")2946 mm (116") 1 + 355,6 mm (14")

1 101,6 mm (4")2997 mm (118") 1 + 355,6 mm (14")

1 + 25,4 mm (1")1 101,6 mm (4")

3048 mm (120") 1 508 mm (1'8")

NOTA: A tabela reflete as combinações recomendadas de espaçadores, masoutras combinações estão possíveis.

2-17

2

Equipamentos AgrícolasTipos de Esteiras● Challenger para Plantio em Série

● Challenger de Alta Potência

DADOS SOBRE TIPOS DE ESTEIRAS PARA TRATORES CHALLENGER DE PLANTIO EM SÉRIE

Angula- NúmeroNúmero gem Altura Largura de Peso

Número Largura Tipo de da da da Blocos- dade Peça da Esteira de Esteira Pistas Pista Pista Ponta guias Esteira

1R-1109 406 mm 16" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 272 kg 600 lb1R-1331 406 mm 16" Baixo Perfil 112 20 38 mm 1,5" 87 mm 3,4" 36 278 kg 612 lb1R-1337 406 mm 16" Serviços Rigorosos 96 30 63,5 mm 2,5" 57 mm 2,25" 48 351 kg 773 lb1R-1110 457 mm 18" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 306 kg 675 lb1R-1330 457 mm 18" Baixo Perfil 112 20 38 mm 1,5" 87 mm 3,4" 36 309 kg 680 lb1R-1211 457 mm 18" Baixo Perfil 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 315 kg 693 lb1R-1336 457 mm 18" Serviços Rigorosos 96 30 63,5 mm 2,5" 57 mm 2,25" 48 390 kg 860 lb1R-1284 508 mm 20" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 330 kg 726 lb1R-1113 635 mm 25" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 395 kg 870 lb1R-1212 635 mm 25" Baixo Perfil 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 410 kg 902 lb1R-1283 635 mm 25" Taludes 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 48 445 kg 980 lb1R-1294 635 mm 25" Baixo Perfil 112 20 38 mm 1,5" 87 mm 3,4" 36 428 kg 929 lb1R-1291 813 mm 32" Taludes 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 48 492 kg 1084 lb1R-1114 813 mm 32" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 510 kg 1104 lb

DADOS SOBRE TIPOS DE ESTEIRAS PARA TRATORES CHALLENGER DE ALTA POTÊNCIA

Angula- NúmeroNúmero gem Altura Largura de Peso

Número Largura Tipo de da da da Blocos- dade Peça da Esteira de Esteira Pistas Pista Pista Ponta guias Esteira

1R-1097 635 mm 25" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 474 kg 1044 lb1R-1098 635 mm 25" Aplicações Especiais 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 469 kg 1032 lb1R-1084 700 mm 27,5" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 533 kg 1173 lb1R-1085 700 mm 27,5" Aplicações Especiais 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 540 kg 1190 lb1R-1150 700 mm 27,5" Baixo Perfil 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 558 kg 1230 lb1R-1186 700 mm 27,5" Taludes 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 48 537 kg 1183 lb1R-1297 700 mm 27,5" Taludes 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 48 588 kg 1296 lb1R-1075 762 mm 30" Agrícola em Geral 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 562 kg 1237 lb1R-1076 762 mm 30" Aplicações Especiais 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 543 kg 1196 lb1R-1134 762 mm 30" Baixo Perfil 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 582 kg 1283 lb1R-1187 762 mm 30" Taludes 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 48 566 kg 1360 lb1R-1232 762 mm 30" Reforçada 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 617 kg 1360 lb1R-1335 762 mm 30" Aplicações Especiais 96 30 63,5 mm 2,5" 48 mm 1,89" 48 611 kg 1346 lb1R-1298 762 mm 30" Aplicações Especiais 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 48 569 kg 1253 lb

1R-1295L 890 mm 35" Aplicações Especiais 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 702 kg 1546 lb1R-1296R 890 mm 35" Aplicações Especiais 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 702 kg 1546 lb1R-1101L 890 mm 35" Aplicações Especiais 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 686 kg 1510 lb1R-1102R 890 mm 35" Aplicações Especiais 72 30 63,5 mm 2,5" 38 mm 1,5" 36 686 kg 1510 lb1R-1103L 890 mm 35" Aplicações Especiais 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 690 kg 1520 lb1R-1104R 890 mm 35" Aplicações Especiais 96 30 38 mm 1,5" 70 mm 2,75" 36 690 kg 1520 lb

2-18

Equipamentos Agrícolas Acessórios

Especificações da Lâmina AngulávelTratores Challenger 65E, 75E, 85E, 95E

Modelo B95/65A-14P B95/65A-12'6P B95/65A-12'6 B95/65A-12P B95/65A-12Largura da esteira

do Challenger 889 mm 2'11" 762 mm 2'6" 762 mm 2'6" 624 mm 2'1" 624 mm 2'1"Capacidade 4,8 m3 5,3 jd3 4,3 m3 4,7 jd3 4,3 m3 4,7 jd3 4,1 m3 4,5 jd3 4,1 m3 4,5 jd3

Tipo de Lâmina PAT PAT Ang. Hidr. PAT Ang. Hidr.Largura — Reta 4216 mm 13'10" 3785 mm 12'5" 3785 mm 12'5" 3683 mm 12'1" 3683 mm 12'1"Largura — Angulada 3810 mm 12'6" 3429 mm 11'3" 3424 mm 11'3" 3277 mm 10'9" 3277 mm 10'9"Altura 1118 mm 3'8" 1118 mm 3'8" 1118 mm 3'8" 1118 mm 3'8" 1118 mm 3'8"Profund. Máx. Escavç. 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0"Altura Máx. 762 mm 2'6" 762 mm 2'6" 762 mm 2'6" 762 mm 2'6" 762 mm 2'6"Ângulo da Lâmina

(graus) 25 25 25 25 25Peso (aprox.) 1800 kg 3970 lbs 1720 kg 3790 lbs 1720 kg 3790 lbs 1542 kg 3400 lbs 1490 kg 3280 lbs

PAT = Angulável e Inclinável Hidraulicamente Ang. Hidr. = Angulável Hidraulicamente

Lâminas Modelo LEON Série 4000Challenger 65E, 75E, 85E, 95E

Altura da Lâmina 1120 mm 44"Larguras das Lâminas 3048 mm 10'

3658 mm 12'4267 mm 14'4877 mm 16'

Altura de Levantamento da Lâmina 840 mm 33"Sapatas Ajustáveis de Deslizamento PadrãoProfundidade de Escavação 300 mm 12"Lâmina de Ondulação e Ação de Rolagem PadrãoBorda Cortante Substituível PadrãoAngulagem Hidráulica (esquerda e direita) Padrão

(até 27°)Ângulo de Inclinação 10°Vão Embaixo da Armação 419 mm 16,5"Componentes Hidráulicos PadrãoPeso Total com

Conjunto de Empuxo, Lâmina de 14', Aprox.Angulagem e Inclinação Hidráulica 2550 kg 5610 lb

Lâminas Modelo LEON Série 225Challenger 35, 45, 55

Altura da Lâmina 914 mm 36"Larguras das Lâminas 2743 mm 9'

3048 mm 10'3658 mm 12'4267 mm 14'

Altura de Levantamento da Lâmina 711 mm 28"Sapatas Ajustáveis de Deslizamento PadrãoProfundidade de Escavação 254 mm 10"Lâmina de Ondulação e Ação de Rolagem PadrãoBorda Cortante Substituível PadrãoAngulagem Hidráulica (esquerda e direita) 23°Angulagem Manual (esquerda e direita) 27°Ângulo de Inclinação Manual 10°Ângulo de Inclinação Hidráulica 10°Vão Embaixo da Armação 356 mm 14"Componentes Hidráulicos Padrão

2-19

2

Equipamentos AgrícolasAcessórios

Braço de Carregadeira Modelo LEON Série 225Challenger 35, 45, 55

Capacidade de Levantamento 2497 kg 5500 lbCapacidade de Penetração 3632 kg 8000 lbAltura de Levantamento

(solo ao pino da caçamba) 4077 mm 160,5"Vão após Despejo 3010 mm 118,5"Alcance à Altura Máx. 914 mm 36"Ângulo Máx. de Despejo 60°Ângulo de Rolagem para Trás 28°Profundidade de Escavação 127 mm 5"Altura na Posição de Carregamento 1981 mm 78"Diâmetro do Cilindro da Caçamba 76 mm 3"Diâmetro do Cilindro de Levantamento 89 mm 3,5"Engate Rápido — Desengate Rápido PadrãoPeso Aprox. Com Caçamba 2350 kg 5175 lbLargura da Caçamba 2438 kg 8'

2743 mm 9'3048 mm 10'

Capacidade da Caçamba 1,09 m3 1,42 jd3

1,22 m3 1,60 jd3

1,36 m3 1,78 jd3

Acessórios especializados:Garfo com garras, pinça para fardos, garfo para palha e esterco, garfo para palete,protetor de grelha.

Engate de Montagem Dianteira Modelo LEON C3P11Challenger 35, 45, 55

Capacidade de Levantamento 2273 kg 5000 lbMétodo de Acoplamento Aparafusado usando

furos existentesVão até o Solo 476 mm 18,75"Oscilação (ou travado com pinos) 13°

Zuidberg Techiek B. V. também fabrica um engate de três pontos de mon-tagem dianteira para os tratores Challenger 35, 45 e 55. Entre em contatocom a Zuidberg para detalhes.

Engate de Três Pontos WilcoxChallenger 65E, 75E, 85E, 95E

Categoria III/IVN/IVPeso Aprox. 1453 kg 3200 lbOscilação do Engate

(esquerda para direita) 28°Oscilação da Barra de Tração

(esquerda para direita) 28°Capacidade de Levantamento 8172 kg 18.000 lb

Engate da Barra de Tração WilcoxChallenger 35, 45, 55

Espessura da Barra 51 mm 2"Placas de Desgaste Sim, na barra de tração

e nas placas de suportePino da Barra de Tração Não-giratório, 2 posiçõesCarga Vertical em Posição Alta 2951 kg 6500 lbCarga Vertical na Posição

da Tomada de Força 2270 kg 5000 lb

Utiliza blocos de oscilação existentes e protetor da tomada de força.Possui barra de tração com amortecedor de borracha.

2-20

Equipamentos Agrícolas Força na Barra de Tração e Aplicação AgrícolaProdução em Aplicações Agrícolas

Potência na Barra de Tração e Aplicação AgrícolaA capacidade, ou taxa, de trabalho agrícola é medida atra-

vés da potência da barra de tração em kilowatts ou HP. Sea quantidade de trabalho estiver sendo realçada, a unidadede tempo é também incluída. A terminologia comum é kilowatts-horas ou HP/horas.

A capacidade de trabalho é uma combinação de carga (ouforça) multiplicada por distância, dividida pelo tempo, ousimplesmente carga multiplicada por velocidade. Porexemplo: uma carga de 5000 kg (11.000 lb) rebocada a 5 km/h(3,1 mph) equivale a uma capacidade de trabalho de 2000 kg(4400 lb) de carga rebocada a 12,5 km/h (7,8 mph).

Normalmente, usa-se um dinamômetro para medir cargasde implementos. O dinamômetro (Pullmeter) Towner é, porexemplo, um cilindro hidráulico com uma cabeça usinadaprecisamente a 10 polegadas quadradas. São utilizadosmedidores para leitura de libras por polegada quadrada e,assim, 10 vezes a leitura do medidor corresponde à traçãoem libras na barra de tração (LbBT), em milhares de libras,exercida pelo implemento tracionado. Existem dinamô-metros similares com medidores para leitura da tração emquilogramos.

As fórmulas que proporcionam unidade de índice de tra-balho no sistema métrico ou inglês são:

Sistema Métrico:kg tração na barra 2 km/hKilowatts na Barra de Tração = ________________________

(kWBT) 367

kg tração na barra 2 km/hForça na Barra de Tração = ________________________

274Sistema Americano:

lb tração na barra 2 mphHP na Barra de Tração = ________________________

375

Exemplo (sistema métrico)

Um implemento com largura de corte de 6 m impõe5000 kg de força de tração a 5 km/h; quantos kilowatts detração na barra são necessários para rebocá-lo?

5000 kg 2 5 km/h_________________Solução: = 68,1 kWBT:367

● ● ●

Exemplo (sistema Americano)

Um implemento de 20 pés de largura de corte impõe11.000 de força de tração a 3 mph; quantos HP na barra detração são necessários para rebocá-lo?

11.000 LbBT 2 3,0 mphSolução: _______________________ = 88,0 HPBT

375

● ● ●

PRODUÇÃO EM APLICAÇÕES AGRÍCOLASA produção em aplicações agrícolas é mais freqüente-

mente medida em área trabalhada por hora, isto é, hecta-res por hora ou acres por hora. A produção pode serdeterminada por medidas de campo da velocidade do tra-tor e da largura do implemento. Se a largura do implementofor conhecida e a potência na barra de tração pode ser cal-culada, a referência aos gráficos da força de tração nabarra/velocidade do trator dará as velocidades estimadaspara cada marcha e o uso de fórmulas-padrão fornecerá esti-mativas razoáveis de produção agrícola. A força na barrade tração é uma função: 1) da velocidade do trator; 2) dalargura do implemento; e 3) da profundidade da cultivação.Fórmulas:A. A 100% de eficiência (não alcançável)

Métrica:Largura (m) 2 Velocidade (km/h)

Hectares/h = _______________________________10

Americana:Largura (pés) 2 Velocidade (mph)

Acres/h = ________________________________8,25

B. A 82,5% de eficiência (média em agricultura-incluindo manobras) Métrica: Hectares/h = Metros 2 km/h 2 0,0825Americana: Acres/h = pés 2 mph___________

10

Exemplo:

Calcular a produção agrícola normal do equipamentoD6E SR com uma grade de disco de 6 m (20 pés) de largurade corte, rebocada a uma velocidade cronometrada de 6 km/h(3,7 mph).

Solução: Hectares/h = 6 m 2 6 km/h 2 0.0825 = 3 hectares/h

20 pés 2 3,7 mphAcres/h = _________________ = 7,4 acres/h

10

● ● ●

2-21

2

Equipamentos AgrícolasEstimativa da Tração ou Força de Tração na Barra

ESTIMATIVA DA TRAÇÃO OU FORÇA DE TRAÇÃO NA BARRA REQUERIDA POR METRO (PÉ)DE LARGURA DE CORTE DO IMPLEMENTO

Tipo de solo

ModeradoPesado Médio Moderado Leve

Pesado Lamacento Lamacento Leve Arenoso ArenosoBarro Marga Argila Argila ou

Velocidade Profundidade Argiloso Argilosa Marga Marga Grosso

Arado de aveica 5,6-9,6 km/h 178-229 mm 1860-2382 kg 1414-1713 kg 1115-1266 kg 745-968 kg 522-669 kg3,5-6 mph 7-9" 1250-1600 lb 950-1150 lb 750-850 lb 500-650 lb 350-480 lb

Arado de discos pesado965 mm (3'2") 4,8-8,0 km/h 254-457 mm 2677 kg 2382 kg 2083 kg 1489 kg 1489 kg

3-5 mph 10-18" 1800 lb 1600 lb 1400 lb 1000 lb 1000 lb1270 mm (4'2") 3,7-6,4 km/h 203-305 mm 3573 kg 3274 kg 2976 kg 2677 kg 2382 kg

2,3-4 mph 8-12" 2400 lb 2200 lb 2000 lb 1800 lb 1600 lbGrade de discos “offset” 4,8-8,0 km/h 102-203 mm 1785 kg 1637 kg 1489 kg 1339 kg 1191 kg

pesados 915 mm (3'0") 3-5 mph 4-8" 1200 lb 1100 lb 1000 lb 900 lb 800 lb(restolho ou romp.)

Tandem pesado ou grade 4,8-9,6 km/h 102-203 mm 1191 kg 1043 kg 892 kg 775 kg 594 kgde discos “offset” média 3-6 mph 4-8" 800 lb 700 lb 600 lb 500 lb 400 lb660-813 mm (2'2"-2'8")

Grade de discos de acab. 6,4-11,2 km/h 51-102 mm 446 kg 410 kg 335 kg 335 kg 148 kgou sementeira 4-7 mph 2-4" 300 lb 275 lb 225 lb 225 lb 100 lb508-610 mm (1'8"-2'0")

Arado de discos 6,4-9,6 km/h 76-152 mm 558 kg 482 kg 410 kg 335 kg 259 kg(prot. de restolho) 4-6 mph 3-6" 375 lb 324 lb 275 lb 225 lb 175 lb

Arado de cinzel 5,6-10,5 km/h 203-305 mm 1191 kg 968 kg 775 kg 522 kg 299 kg3,5-6,5 mph 8-12" 800 lb 650 lb 500 lb 350 lb 200 lb

Cultivadeira ou dente 6,4-11,2 km/h 76-102 mm 775 kg 558 kg 371 kg 299 kg 223 kgflexível 4-7 mph 3-4" 500 lb 375 lb 250 lb 200 lb 150 lb

Capinadeira (acresc. à 6,4-11,2 km/h 76-102 mm 177 kg 157 kg 135 kg 112 kg 89 kgcultiv. ou dente flexível) 4-7 mph 3-4" 120 lb 105 lb 90 lb 75 lb 60 lb

Ajuste os cálculos de teor variável de umidade.Utilize um dinamômetro para medições mais precisas.

Tração ou LbBT/Porta-Ponta

Profundidade Pesado Médio Leve

Semeador de algodão e milho 363 kg 800 lb 272 kg 600 lb 181 kg 400 lb

406 mm 16" 1162 kg 2560 lb 871 kg 1920 lb 653 kg 1440 lbCinzel em “V’’ 457 mm 18" 1306 kg 2880 lb 980 kg 2160 lb 735 kg 1620 lb

(Porta-ponta Parabólica) 508 mm 1'8" 1452 kg 3200 lb 1089 kg 2400 lb 816 kg 1800 lb559 mm 1'10" 1597 kg 3520 lb 1198 kg 2640 lb 898 kg 1980 lb

508 mm 1'8" 1633 kg 3600 lb 1270 kg 2800 lb 907 kg 2000 lb559 mm 1'10" 1814 kg 4000 lb 1406 kg 3100 lb 998 kg 2200 lbSubsoladores 610 mm 2'0" 1950 kg 4300 lb 1542 kg 3400 lb 1089 kg 2400 lb660 mm 2'2" 2132 kg 4700 lb 1633 kg 3600 lb 1179 kg 2600 lb

LbBT = Tração em libras na barra de tração

2-22

Notas —

ÍNDICEClientes Industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Especificações: Versões Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6Especificações: Versões NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8Especificações: Versões Globais . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10Especificações: Versões ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11Velocidades de percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12Tração em Todas as Rodas (AWD) . . . . . . . . . . . . . . .3-12Escarificadores Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12Ríperes/Escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14Fórmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Clientes IndustriaisA motoniveladora é um dos modelos mais versáteis da

linha de produtos Caterpillar. As máquinas da Série H sãoutilizadas em várias aplicações dentro de uma gama amplade indústrias. As indústias maiores utilizando as motonive-ladoras Caterpillar e as aplicações típicas, são enumeradasa seguir.● Construção Pesada

Construção de estradasPavimentação/repavimentaçãoConstrução de aeroportosConstrução de ferroviasConstrução de represas e diquesManutenção de caminhos de transporte

● GovernamentalManutenção de caminhosConstrução de caminhosConstrução/limpeza de valetasRemoção de neve

● Construção de prédiosConstrução residencialConstrução comercialConstrução industrialSistemas de esgoto e água

● IndustrialAterros sanitáriosConstrução para assentamento de tubos

● MineraçãoManutenção de caminhos de transporteRemoção de neve

● FlorestalConstrução de caminhos de acessoDesenvolvimento florestalRemoção de neveManutenção de caminhos de transporte

Características, Motoniveladoras Série H:● Versões Geográficas — A Série H foi projetada espe-

cialmente para atender as exigências das diferentesáreas geográficas. As Versões NA, Padrão, ES e Globaisestão disponíveis com uma variedade de equipamentopadrão e opcional. Todas as versões têm incorporadasas vantagens novas dos motores, componentes do tremde força, sistema hidráulico e estruturas de máquina daCaterpillar. A 24H foi projetada para satisfazer as expec-tativas de durabilidade dos clientes de mineração.

● Potência ao Solo — Os componentes Caterpillarprovados e manufaturados são cuidadosamente combi-nados para maximizar a produtividade e eficiência. Osmotores Caterpillar de Série H têm desempenho exce-lente de vencer sobrecargas e economia de combustível.A potência variável (VHP) (Versões NA apenas —padrão nos modelos 143H e 163H, opcionais nos mode-los 120H, 135H, 140H e 160H) proporciona mais potên-cia nas marchas avante 4-8 e 3-6 à ré para aumentar aprodutividade e melhorar o desempenho em rampasquando trafegar. O Sistema de Controle de Potência doMotor (padrão em Versões ES e Padrão exceto a 12H)proporciona potência nominal total nas marchas avante4-8 e nas marchas 3-6 à ré. Nas marchas mais baixas,onde a tração é mais limitada, a potência do motor éautomaticamente reduzida, baixando o consumo de com-bustível e patinagem das rodas. Todos os modelos têmtransmissões Caterpillar que fornecem mudanças emmovimento à plena potência e a capacidade de movi-mento gradual. A função de mudanças automáticas écaracterística padrão na 24H e opcional em certas modelosNA e ES. Além disso, a 24H vem equipada com um con-versor de torque com embreagem de trava que permitaa operação da máquina com transmissão direta a veloci-dades de rendimento altas.

● Posicionamento da Lâmina — A Série H proporcionauma faixa mais ampla de posições da lâmina que sãoespecialmente beneficial em taludamento médio de ban-cos de corte, corte de valetas e limpeza de valetas. Umalonga distância entre eixos permita angulagem acentu-ada da lâmina, resultando em deslizamento mais livredo material, reduzindo as exigências de potência.

3-1

3

MOTONIVELADORAS

● Freios — A Caterpillar projeta e constrói freios de dis-cos múltiplos que são completamente vedados, arrefe-cidos a óleo, livres de ajustes e oferecem confiabilidadee durabilidade sem igual. São localizados em cada rodado tandem para eliminar as cargas de frenagem no tremde força e para aceleração de manutenção. A grandesuperfície do freio proporciona capacidade de frenagemconfiável e longa vida útil. Os freios da 24H são aciona-dos a óleo e todos os outros modelos são acionados a ar.

● Visibilidade — Área ampla de vidro e componentescuidadosamente posicionados proporcionam excelentevisibilidade para melhorar a confiânça do operador e aprodução em todas as aplicações de motoniveladoras. Oprojeto da Série H permite uma vista excepcional dooperador até a ponta da lâmina, a superfície de trabalhoe os pneus dianteiros. A visibilidade para trás do rípere dos pneus do tandem e visibilidade lateralmente dotalão da lâmina e dos pneus dianteiros do tandem émaximizada. O vidro traseiro angulado e o pára-solreduzem o brilho solar.

● Capacidade de Controle — A Série H é caracterizadapelos Controles Hidráulicos Específicos que propor-cionam respostas suaves previstos cada vez que se movaa alavanca. As máquinas podem controlar múltiplasoperações hidráulicas com pouco efeito no motor ou nasvelocidades dos acessórios. O resultado é maior produçãoem quase qualquer aplicação. O Sistema HidráulicoProporcional de Prioridade e de Compensação porPressão com sensibilidade de carga fornece potênciahidráulica sob demanda, consumindo potência apenasquando necessário. O sistema fornece o fluxo propor-cionalmente à cada circuito quando a demanda do sis-tema exceda o fluxo disponível. Válvulas de travamento,incorporadas em todas as válvulas de controle, mantêmposicionamento exato do cilindro. As válvulas do imple-mento proporcionam superior modulação e respostasprevistas do sistema.

● Segurança — As máquinas da Série H proporcionamum ambiente segura para ambos o operador e o pessoaltrabalhando no solo. As estruturas ROPS e FOPS quesatisfaçam os requisitos atuais SAE e ISO são padrãoem todas as máquinas NA, ES e Global. Os alarmes demarcha à ré são padrão em todas as versões NA, ES eGlobal, e todos os modelos vêm equipados com uma buzinaque atenda os requisitos de som ISO. Um sistema de direçãototalmente hidráulica é padrão em todos os modelos,fornecendo controle preciso da máquina. O sistema dedireção secundária opcional disponível em todas asVersões NA e Global (padrão na 24H), proporcionarádireção no caso de falha da bomba hidráulica principal.Degraus de acesso fortes e bem localizados fornecementrada sem perigo para dentro da cabine e um assentoanatômico de suspensão com cobertura de pano e cintode segurança retrátil (padrão nas Versões NA, ES eGlobal) prende o operador depois de ocupar o assento. Amelhor visibilidade da indústria permite que o operador

possa observar o que está acontecendo ao redor damáquina. Vários grupos de luzes de trabalho e de alertatambém estão disponíveis que proporcionam ainda maisvisibilidade para o operador. Uma embreagemdeslizante do motor de acionamento do círculo, padrãoem todos os modelos da Série H, reduza a possibilidadede trocas abruptas de direção quando objetos ocultos sãoencontrados. Acumuladores de levantamento da lâminaopcionais absorvem choques verticais quando objectosfixos são encontrados, protegendo ainda mais ambos amáquina e o operador.

● Conforto do Operador — A Série H proporciona ummeio ambiente confortável para deixar o operador atentoe focalizado. Os controles são de fácil acesso, utilizáveiscom pouco esforço, reduzindo a fádiga do operador. Onível do barulho interior se mantém entre 75 e 80 dBAcom as portas e janelas fechadas. Outros itens de con-forto para o operador incluem (disponibilidade depen-dente no modelo):– Chave interruptora de partida/parada do motor– Cabine pressurizada– Refrigeração e califação– Assento Caterpillar completamente ajustável – Console ajustável de controle dos acessórios e direção– Indicadores de fácil leitura– Previsões para passa-tempo e rádios de duas vias– Local para guardar a marmita– Gancho para pindurar casacos– Piso de fácil vassourada– Pedais suspensos– Acendedor de cigarros e cinzeiro– Porta-copo– Tomada força de 12 V– Janelas dianteiras de abertura inferior– Janelas laterais deslizantes– Velocímetro/tacômetro– Horômetro– Ventiladores desembaciadores– Pára-sol traseiro

● Projeto Relacionado com o Meio Ambiente — ASérie H responda às preocupações importantes rela-cionadas com o meio ambiente, tais como barulho epoluição do ar. Projetadas com níveis baixos de som exte-rior e com motores de baixas emissões (exceto nos mod-elos 12H, 140H e 160H Padrão), as motoniveladorasCaterpillar são quietas e limpas. Os níveis baixos desom exterior variam de 80 a 84 dBA devido às veloci-dades de motor mais lentas, silenciadores sob o capô,montagens de borracha para o motor e a transmissão,junto com ventiladores mais lentos. O refrigeranteR134a é utilizado no condicionador de ar. Para aguen-tar as altas pressões de trabalho e altas temperaturas,mangueiras XT e retentores faciais de anel “O” proje-tados pela Caterpillar para serviço pesado minimizamvazamentos de óleos.

3-2

Motoniveladoras Características

● Facilidade de Manutenção — As motoniveladoras daSérie H são projetadas para manutenção rápida e fácil.Acesso fácil às áreas de serviço permite manutençãorápida, assegurando que manutenção rotineira seja efe-tuada de modo oportuno. As seguintes característicasfavorecem fácil manutenção:– Sistema Eletrônico de Monitorização (EMS) para alertar

o operador sobre problemas potenciais (EMSII na 24H)– Insertos de substituição fácil para manter apertados

o tirante de tração, o círculo e a lâmina para evitar danosaos componentes custosos

– Grandes portas laterais de acesso com dobradiças parao motor proporcionam acesso amplo aos pontos de serviçodo motor e da transmissão (opcional em Versões Padrão)

– Purificador de ar localizado acima do motor, acessívelpelo lado esquerdo

– Visor de nível do óleo hidráulico– Visor de nível do óleo do tandem (24H)– Capacidade de tomar amostras de óleo do motor e do

sistema hidráulico– Capacidade de tomar amostras de óleo do sistema do

tandem e do trem de força (24H)– Pontos de lubrificação agrupados no suporte matriz,

tirante de tração, junta de articulação e no ríper paraserviço a nível do solo

– Opção de lubrificação automática disponível (24H)– Conectores diagnósticos para o Técnico Eletrônico

(ET) (14H e 16H excluídas)– Chicote modular– Interruptor de desconexão do motor– Painel de fusíveis localizado dentro da cabine– Filtros rosqueados– Tampa com trava da caixa da bateria facilmente

removível sem ferramentas– Componentes modulares do trem de força– Acesso para limpeza do radiador– Líquido Arrefecedor de Vida Prolongada (ELC) pro-

longa a vida útil do líquido arrefecedor até 6000 horas

● Motoniveladoras 143H e 163H com Tração em Todasas Rodas — Tração em Todas as Rodas (AWD) melhorao desempenho de tração em condições de baixa traçãotal como neve, lama e areia. Esta característica tambémaumenta o controle da direção e controle de tração lat-eral. A Tração em Todas as Rodas está disponível nasmarchas avante 1-7 e nas marchas à ré 1-5, ficando efe-tiva em aplicações tanto de baixa velocidade como dealta velocidade. Potência variável é padrão em modeloscom Tração em Todas as Rodas, fornecendo potênciamáxima em todas as marchas quando a Tração emTodas as Rodas for engatada. Existem três modos deoperação: automático, manual, ou desligado.

● Motoniveladora 24H — Para atender as expectativasdos clientes de produtos de mineração, a 24H é detamanho adequado para manter rodovias de transportepara minas com grandes frotas de caminihões. O Motor3412E com a Unidade Injetora Hidráulica Eletrônica(HEUI), os componentes do trem de força e as estruturada máquina são projetados para atender os rigores destaaplicação.

● Melhor Suporte ao Produto — Os usuários dasmotoniveladoras Caterpillar têm confiança de recebero melhor suporte ao produto em qualquer lugar nomundo. Com a melhor disponibilidade de peças, treina-mento e a oferta de inspeção, manutenção e reparacão naindústria, os revendedores Caterpillar podem fornecer osuporte necessário para manter as máquinas produtivas.

APLICAÇÕESA linha Caterpillar da Série H de Motoniveladoras con-

siste em 10 modelos diferentes, desde a versátil 120H atéa robusta 24H. Esta linha ampla permite que o clientepossa escolher a melhor motoniveladora para a aplicaçãoem questão. O sumário seguinte inclui as aplicações típi-cas das motoniveladoras.

Nivelamento de AcabamentoEsta aplicação consiste na preparação da superfície para

um caminho ou para uma obra ou uma outra atividade deconstrução futura. O material sendo movimentado geral-mente é de base seca e dura sobre um sub-solo duro. Oserviço de acabamento é a aplicação da motoniveladorarequerendo o mais alto nível de precisão. Por isso, estatarefa é executada principalmente à velocidades baixas deoperação — geralmente a menos de 5 km/h (3 mph) — nasmarchas 1 e 2. Para assegurar uma superfície acabada lisae uniforme, uma passada é normalmente feita numa mar-cha só. Os comprimentos das passadas geralmente sãomenos de 600 m (2000) pés para construção de caminhose de 152 m (500) pés para desenvolvimento de obras. Amaioria das tarefas de nivelamento de acabamento sãoexecutadas por empreiteiros das indústrias de ConstruçãoPesada e Construção de Prédios.

3-3

3

MotoniveladorasCaracterísticasAplicações

Trabalho Pesado de LâminaEsta aplicação inclui corte, terraplenagem e a mistura

de material, geralmente nos estágios iniciais de preparaçãoda superfície. Uma variedade de materiais são movimen-tados desta maneira, e a posição de inclinação da lâminavaria correspondentemente. As cargas completas dalâmina geralmente acontecem durante nivelamentopesado, pois a movimentação do material é o objetivo prin-cipal. Os comprimentos das passadas nesta aplicaçãovariam, mas geralmente são menos que 600 m (2000 pés).Ao contrário do trabalho de acabamento com a lâmina,durante o nivelamento de material pesado, a velocidadeda máquina dependerá no peso do material. As velocidadestípicas de operação variam de 1 a 10 km/h (0 a 6 mph).Deste maneira, as marchas 2 a 4 são frequentemente uti-lizadas nesta aplicação. A maioria das atividades de nive-lamento de materiais pesados são executadas porempreiteiros das áreas Governamentais, Industriais, deConstrução Pesada e Florestais.

Preparação de Local da ObraEsta aplicação consiste em qualquer corte de material,

terraplenagem e misturação requerida para a preparaçãode locais de construção residencial, comercial ou indus-trial. Uma variedade de materiais são encontradas nestaaplicação. As cargas da lâmina variam, dependendo daatividade sendo executada. Ambas as aplicações de ter-raplenagem de materiais pesado e nivelamento de acaba-mento são realizadas durante a preparação do local daobra. Os comprimentos das passadas tipicamente variamde 30 a 300 m (100 a 1000 pés). As velocidades típicas paraa preparação da superfície variam, dependendo se a ativi-dade é de terraplenagem pesada ou de acabamento. Amaioria das atividades de nivelmento no local de obras éfeito por empreiteiros do setor de Construção de Prédios.

Manutenção de CaminhosEsta aplicação consiste na reformação de caminhos de

terra ou pedregulho para manter abaulamento ou super-elevação ou a recuperação da superfície própria. Isso geral-mente corresponde a caminhos secundários mantidas poragências governamentais, tal como municipalidades e con-dados. Os materiais sendo movidos nesta aplicação variamdesde bases de terra extremamente duras a superfíciesúmidadas de pedregulho. A carga típica da lâmina variaentre serviços de acabamento e terraplenagem pesada. Oscomprimentos das passadas frequentemente são maioresque 600 m (2000 pés) e podem atingir grandes distâncias.A faixa normal de velocidade para esta aplicação varia de5 a 15 km/h (3 a 10 mph), o que corresponde às marchas2 (terra pesado) até 5 (pedregulho mole). Da mesmamaneira com nivelamento de acabamento, a precisão dasuperfície nivelada é a principal consideração nesta apli-cação. Deste modo, mudanças frequentes devem ser evi-tadas sempre que possível. Uma marcha deve ser escolhidae mantida a menos que houver uma mudança significantedo material sendo movimentado. A maioria das atividadesde manutenção de caminhos são executadas pela indús-tria Governamental.

Manutenção de Caminhos de TransporteEsta aplicação da motoniveladora consiste da refor-

mação de caminhos em obras de mineração, construção ouflorestas, geralmente para manter uma superfície lisa paraa passagem de equipamento. Os materiais sendo movidosdurante este manutenção variam grandemente, depen-dendo da aplicação. Cargas típicas de lâmina são de umterço até a metade da sua capacidade. Alguns caminhosonde trafegam grandes unidades de transporte sobre mate-riais moles poderão requerer cargas pesadas da lâminapara conseguir reformação da superfície do caminho. Oscomprimentos das passadas variam devido à aplicação,mas podem estender alguns quilômetros em caminhosremotas florestais ou em grandes minas. A faixa geral develocidade para a manutenção de caminhos de transportedepende grandemente no tipo de material sendo movidotanto quanto a porcentagem de talude do caminho. Muitoslocais de minas são em áreas de montanhas, requerendocaminhos de transporte com taludes íngremes.Geralmente, a manutenção de caminhos de transporte sãoexecutadas à velocidades similares das requeridas paramanutenção geral de caminhos de 5-16 km/h (3 a 10 mph).

Uma superfície de percurso projetada para movimentoeficiente e sem perigo para maquinaria é o principal obje-tivo dessa aplicação de motoniveladora. Elevações etaludes bem precisos de pista são desejáveis, mas não sãotão críticas como nivelamento de acabamento. A maioriadas atividades de manutenção de caminhos de transportesão executadas pelas indústrias Florestais, de Mineraçãoe de Construção Pesada.

Trabalho em Taludes/Bancos LateraisEsta aplicação consiste na preparação de taludes laterais

ou taludes de bancos ao lado de caminhos pela colocaçãoda lâmina numa superfície inclinada. Taludes de até umângulo de 2:1 podem ser cortados pela utilização de umamotoniveladora. Frequentemente a motoniveladora é operada numa superfície plana adjacente ao talude, e alâmina é estendida lateralmente até a superfície inclinada.Terras finas geralmente são encontradas nesta aplicaçãoda motoniveladora. As cargas de lâmina geralmente sãomenos que a metade da capacidade total da lâmina, e oscomprimentos de passadas frequentemente são menos de600 m (2000 pés). Uma superfície inclinada nivelada atélisa é a consideração principal nessa aplicação, poismudanças de marcha frequentes devem sem evitadas. Afaixa típica de velocidade é de 0 a 6 km/h (0 a 4 mph), cor-respondendo a uma seleção de marchas 1 a 3. A velocidadenominal depende muito do tipo de material sendo movi-mentado e na inclinação da superfície. A maioria do tra-balho em taludes laterais e em bancos é realizado pelasindústrias Governamentais e de Construção.

3-4

Motoniveladoras Aplicações

Construção/Limpeza de ValetasEssa aplicação consiste em cortes em “V” e fundos

planos de valetas para fins de drenagem e sua recon-strução, quando necessário. Devido a chuva excessiva e/oumateriais inadequados, frequentemente as valetas neces-sitam limpeza e reformação. Uma variedade de densidadesde materiais encontram-se durante a construção de vale-tas. As cargas de lâmina variam correspondentemente,desde a metade até a capacidade total da lâmina. Os com-primentos das passadas geralmente são menos de 600 m(2000 pés). O objetivo principal é de movimentar o mate-rial de uma maneira onde o resultado é uma valeta comas paredes inclinadas de maneira adequada. A construçãode valetas frequentemente consiste no corte e a movi-mentação de material de alta densidade. Desse modo, asfaixas típicas de velocidade variam. A maioria dos traba-lhos de construção de valetas são executadas nas marchas1 a 3, correspondendo à velocidade máxima de 8 km/h (5 mph).A limpeza de valetas geralmente envolve trabalho delâmina de materiais úmidas debaixo de uma camada degrama. As cargas de lâmina normalmente são menos quea metade da capacidade total para a limpeza de valetas eos comprimentos das passadas são similares às encon-tradas durante a construção de valetas. As velocidadesmáximas típicas para essa atividade são similares às uti-lizadas durante a construção, mas as cargas de lâmina sãomenores. A construção e limpeza de valetas são executadasnormalmente pelas indústrias Governamentais e deConstrução.

Trabalhos de Ríperes e EscarificadoresEssa aplicação consiste na condicionamento de terras

duras e ásparas antes de trabalhar com a lâmina. Osdentes do ríper e/ou do escarificador são enterrados no solo,assim quebrando as superfícies duras. Materiais duros talcomo asfalto também podem ser soltados para causarmenos danos da lâmina durante as operações de nivela-mento. Os ríperes e escarificadores também podem serusados para misturar aggregados. Os materiais sendoescarificado geralmente são duros e secos. Os ríperes geral-mente penetram o solo a uma profundidade de 150 a300 mm (6 a 12 polegadas) enquanto os escarificadoresnormalmente podem penetrar a uma profundidade de 25a 200 mm (1 a 8 polegadas). Os comprimentos das pas-sadas geralmente são menos de 600 m (2000 pés) paraambas as atividades.

Devido à dureza do material sendo escarificado, a veloci-dade máxima típica para esta aplicação é aproximadamente6 km/h (4 mph) (marchas 1-2). Se o ríper/escarificador forusado para a mistura de agregados, a faixa de operaçãotípica seria de 6 a 20 km/h (4 a 12 mph) (marchas 3-6). Amaioria das atividades do ríper/escarificador são execu-tadas pelas indústrias Governamentais e de ConstruçãoPesada.

Remoção de NeveA remoção de neve é o processo de corte e remoção de

neve ou gelo de rodovias. Além da lâmina padrão damotoniveladora, outros acessórios tais como uma asa deneve, um arado em V, um arado de uma via ou um aradoreversível podem ser utilizados para remover neve. Alâmina própria é o acessório mais utilizado para limpezade neve. É usada em áreas com baixos níveis de neve emterreno relativamente plano onde deslocamento excessivode neve não acontece. A asa de neve é uma armação delâmina que se instale no lado direito da máquina. A cur-vatura da asa levanta e empurra os resíduos da neve forado lado da superfície sendo limpada. A asa de neve é fre-quentemente usada em conjunto com a lâmina padrão,onde a lâmina corte o material e o orienta à asa. Arados emV são montados na frente da motoniveladora e são proje-tados para escavar e levantar a neve compactada.

A faixa de velocidade típica para a remoção de neve éde 10 a 30 km/h (6 a 18 mph), correspondendo a uma faixade marchas de 3 a 7. O movimento de neve frequentementeexige velocidades mais lentas do que a remoção de neve.A faixa de operação típica para o movimento de neve é de8-18 km/h (5 a 12 mph) (marchas 2 a 4). A maioria dasoperações de Remoção/Movimento de Neve são executadaspor indústrias Governamentais, Florestais e de Mineração.

3-5

3

MotoniveladorasAplicações

3-6

Especificações

MODELO 120H 135H 12HPotência no volante: Marchas 4-8 104 kW 140 hp 116 kW 155 hp 104 kW 140 hpPotência no volante: Marchas 1-3¶ 93 kW 125 hp 101 kW 135 hp 104 kW 140 hpPeso de operação equipado* 11.358 kg 25.040 lb 11.788 kg 25.990 lb 13.077 kg 28.830 lbModelo do motor 3116 DITA 3116 DITA 3306 DINARPM nominal do motor 2000 2000 2000No de cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 10,45 L 638 pol 3

Sobretorque máximo 33% 33% 30%No de marchas avante/à ré 8/6 8/6 8/6Velocidade máxima: avante 42,6 km/h 26,5 mph 41,9 km/h 26,0 mph 41,7 km/h 25,9 mphVelocidade máxima: à ré 33,7 km/h 20,9 mph 33,1 km/h 20,6 mph 32,9 km/h 20,5 mphPneus padrão — dianteiro e traseiro 13.00-24 (10 PR) (G-2) 13.00-24 (10 PR) (G-2) 13.00-24 (10 PR) (G-2)Eixo diant./Direcão:

Ângulo de oscilação 32° 32° 32°Ângulo de inclinação da roda 18° 18° 18°Ângulo de direção 50° 50° 50°Ângulo de articulação 20° 20° 20°Raio mínimo de giro** 7,2 m 23'8" 7,2 m 23'8" 7,4 m 24'3"

Módulo da seção vertical do chassi dianteiro:

Mín. 1619 cm3 99 pol 3 1619 cm3 99 pol 3 2083 cm3 127 pol 3

Máx. 3681 cm3 225 pol 3 3681 cm3 225 pol 3 4785 cm3 291 pol 3

No de sapatas de suporte do círculo 4 4 6Sistema hirdráulico:

Tipo de bomba Pistão Axial Pistão Axial Pistão AxialFluxo máx. da bomba 148 L/min 39 gal/min 148 L/min 39 gal/min 148 L/min 39 gal/minCapacidade 61 L 16 gal EUA 61 L 16 gal EUA 73 L 19 gal EUAPressão do implemento: Máx. 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2

Pressao do implemento: Mín. 3100 kPa 450 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2

Sistema elétrico:Tamanho 24V 24V 24VBateria padrão CCA a 0° F 750 750 750Alternador padrão 35 amp 35 amp 35 amp

DIMENSÕES GERAIS:Altura (até topo da ROPS) 3,11 m 10'2" 3,11 m 10'2" 3,11 m 10'2"Altura (parte superior

desmontada)*** 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 3,05 m 10'0"Comprimento total 8,14 m 26'9" 8,14 m 26'9" 8,45 m 27'9"Com Ríper e Chapa

de Empuxo 9,64 m 31'8" 9,64 m 31'8" 10,01 m 32'10"Distância entre eixos 5,87 m 19'3" 5,87 m 19'3" 6,09 m 20'0"Base da lâmina 2,60 m 8'6" 2,60 m 8'6" 2,57 m 8'5"Largura total (no topo dos 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0"

pneus dianteiros)Lâmina padrão — comprimento 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0"Lâmina padrão — altura 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0"Lâmina padrão — espessura 22 mm 0,87" 22 mm 0,87" 22 mm 0,87"Elevação sobre o solo 457 mm 18" 457 mm 16" 452 mm 18,9"Alcance lateral máximo:§

Chassi em linha reta 1,84 m 6'0" 1,84 m 6'0" 1,85 m 6'1"Posição articulada 2,78 m 9'1" 2,78 m 9'1" 2,96 m 9'2"


****Peso de operação — inclui o tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.****Raio mínimo de giro — combinando o uso da direção articulada, direção dianteira e diferencial destravado.****Altura (parte superior desmontada) — sem ROPS, cano de escape, ou outros acessórios facilmente removíveis.* § Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance maximo disponível no lado direito.* ¶ Sistema de Controle de Potência reduz automáticamente e potência nas marchas avantes 1F-3F e nas marchas à ré 1R e 2R.CCA=Regulação de amperagem de arranque a frio

MotoniveladorasVersões Padrão

3-7

3

Especificações MotoniveladorasVersões Padrão

MODELO 140H 160HPotência no volante: Marchas 4-8¶ 138 kW 185 hp 149 kW 200 hpPotência no volante: Marchas 1-3¶ 123 kW 165 hp 134 kW 180 hpPeso de operação equipado* 13.552 kg 29.880 lb 14.416 kg 31.780 lbModelo do motor 3306 DIT 3306 DITRPM nominal do motor 1900 1900No de cilindros 6 6Cilindrada 10,45 L 638 pol 3 10,45 L 638 pol 3

Sobretorque máximo 33% 33%No de marchas avante/à ré 8/6 8/6Velocidade máxima: avante 41,1 km/h 25,5 mph 40,7 km/h 25,3 mphVelocidade máxima: à ré 32,4 km/h 20,2 mph 32,1 km/h 20,0 mphPneus padrão — dianteiro e traseiro 14.00-24 (10 PR) (G-2) 14.00-24 (10 PR) (G-2)Eixo diant./Direcão:

Ângulo de oscilação 32° 32°Ângulo de inclinação da roda 18° 18°Ângulo de direção 50° 50°Ângulo de articulação 20° 20°Raio mínimo de giro** 7,4 m 24'3" 7,4 m 24'3"

Módulo da seção vertical do chassi dianteiro:Mín. 2083 cm3 127 pol 3 2083 cm3 127 pol 3

Máx. 4785 cm3 291 pol 3 4785 cm3 291 pol 3

No de sapatas de suporte do círculo 6 6Sistema hirdráulico:

Tipo de bomba Pistão Axial Pistão AxialFluxo máx. da bomba 155 L/min 40,9 gal/min 155 L/min 40,9 gal/minCapacidade 73 L 19 gal EUA 73 L 19 gal EUAPressão do implemento: Máx. 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2

Pressao do implemento: Mín. 3100 kPa 450 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2

Sistema elétrico:Tamanho 24V 24VBateria padrão CCA a 0° F 750 750Alternador padrão 35 amp 35 amp

DIMENSÕES GERAIS:Altura (até topo da ROPS) 3,12 m 10'3" 3,12 m 10'3"Altura (parte superior

desmontada)*** 3,05 m 10'0" 3,05 m 10'0"Comprimento total 8,49 m 27'10" 8,49 m 27'10"Com Ríper e Chapa de Empuxo 10,01 m 32'10" 10,01 m 32'10"

Distância entre eixos 6,09 m 20'0" 6,09 m 20'0"Base da lâmina 2,57 m 8'5" 2,52 m 8'3"Largura total (no topo dos 2,46 m 8'1" 2,46 m 8'1"

pneus dianteiros)Lâmina padrão — comprimento 3,66 m 12'0" 4,27 m 14'0"Lâmina padrão — altura 610 mm 2'0" 686 mm 2'3"Lâmina padrão — espessura 22 mm 0,87" 25 mm 1"Elevação sobre o solo 480 mm 18,9" 452 mm 17,8"Alcance lateral máximo:§

Chassi em linha reta 1,85 m 6'1" 1,85 m 6'1"Posição articulada 2,96 m 9'2" 2,96 m 9'2"


****Peso de operação — inclui o tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.****Raio mínimo de giro — combinando o uso da direção articulada, direção dianteira e diferencial destravado.****Altura (parte superior desmontada) — sem ROPS, cano de escape, ou outros acessórios facilmente removíveis.* § Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance maximo disponível no lado direito.* ¶ Sistema de Controle de Potência reduz automáticamente e potência nas marchas avantes 1F-3F e nas marchas à ré 1R e 2R.CCA=Regulação de amperagem de arranque a frio

3-8

MODELO 120H 135H 12HPotência no volante 93 kW 125 hp 101 kW 135 hp 104 kW 140 hpPotência variável: Marchas 4-8¶ 104 kW 140 hp 116 kW 155 hp —Peso de operação equipado* 12.519 kg 27.600 lb 12.950 kg 28.550 lb 14.247 kg 31.410 lbModelo do motor 3116 DIT© 3116 DIT© 3306 DITRPM nominal do motor 2000 2000 1900No de cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 10,45 L 638 pol 3

Sobretorque máximo 33% 30% 30%No de marchas avante/à ré 8/6 8/6 8/6Velocidade máxima: avante 42,6 km/h 26,5 mph 41,9 km/h 26,0 mph 39,7 km/h 24,7 mphVelocidade máxima: à ré 33,7 km/h 20,9 mph 33,1 km/h 20,6 mph 31,3 km/h 19,5 mphPneus padrão — dianteiro e traseiro 13.00-24 (10 PR) (G-2) 13.00-24 (10 PR) (G-2) 13.00-24 (10 PR) (G-2)Eixo diant./Direcão:


Módulo da seção vertical do chassi dianteiro:Mín. 1619 cm3 99 pol 3 1619 cm3 99 pol 3 2083 cm3 127 pol 3

Máx. 3681 cm3 225 pol 3 3681 cm3 225 pol 3 4785 cm3 291 pol 3

No de sapatas de suporte do círculo 4 4 6Sistema hirdráulico:

Tipo de bomba Pistão Axial Pistão Axial Pistão AxialFluxo máx. da bomba 148 L/min 39 gal/min 148 L/min 39 gal/min 196 L/min 51,9 gal/minCapacidade 68 L 17,7 gal EUA 68 L 17,7 gal EUA 80 L 20,8 gal EUAPressão do implemento: Máx. 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2


Nível Interior de Som/SAE J919 75 dBA 75 dBA 75 dBASistema elétrico:

Tamanho 24V 24V 24VBateria padrão CCA a 0° F 750 750 750Alternador padrão 35 amp 35 amp 35 amp


desmontada)*** 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 3,04 m 10'0"Comprimento total 8,26 m 27'1" 8,26 m 27'1" 8,57 m 28'1"Com Chapa de Empuxo 8,50 m 27'10" 8,50 m 27'10" 10,01 m 32'10" Ä

Distância entre eixos 5,87 m 19'3" 5,87 m 19'3" 6,09 m 20'0"Base da lâmina 2,60 m 8'6" 2,60 m 8'6" 2,57 m 8'5"Largura total (no topo dos

pneus dianteiros) 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0"Lâmina padrão — comprimento 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0"Lâmina padrão — altura 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0"Lâmina padrão — espessura 22 mm 0,87" 22 mm 0,87" 22 mm 0,87"Elevação sobre o solo 457 mm 18" 457 mm 18" 480 mm 18,9"Alcance lateral máximo:§



****Peso de operação — inclui o tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.****Raio mínimo de giro — combinando o uso da direção articulada, direção dianteira e diferencial destravado.****Altura (parte superior desmontada) — sem ROPS, cano de escape, ou outros acessórios facilmente removíveis.* § Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance maximo disponível no lado direito.* ¶ Potência automaticamente aumentada nas marchas avantes 4F-8F e nas marchas à ré 3R-6R.* © 3116 DITA com arranjo VHP opcional.* Ä Inclui ríper traseiro opcional.CCA=Regulação de amperagem de arranque a frio

3-8

MotoniveladorasVersões NA

Especificações

3-9

3

Especificações

MODELO 140H 143H 160H 163HPotência no volante 123 kW 165 hp 123 kW 165 hp 134 kW 180 hp 134 kW 180 hpPotência variável: Marchas 4-8¶ 138 kW 185 hp 138 kW 185 hp 149 kW 200 hp 149 kW 200 hpPeso de operação equipado* 14.724 kg 32.460 lb 15.023 kg 33.120 lb 15.586 kg 34.360 lb 16.538 kg 36.460 lbModelo do motor 3306 DIT 3306 DIT 3306 DIT© 3306 DITARPM nominal do motor 1900 1900 1900 1900No de cilindros 6 6 6 6Cilindrada 10,45 L 638 pol 3 10,45 L 638 pol 3 10,45 L 638 pol 3 10,45 L 638 pol 3

Sobretorque máximo 30% 30% 30% 33,5%No de marchas avante/à ré 8/6 8/6 8/6 8/6Velocidade máxima: avante 41,1 km/h 25,5 mph 41,1 km/h 25,5 mph 40,7 km/h 25,3 mph 40,7 km/h 25,3 mphVelocidade máxima: à ré 32,4 km/h 20,2 mph 32,4 km/h 20,2 mph 32,1 km/h 20,0 mph 32,1 km/h 20,0 mphPneus padrão — dianteiro e traseiro 14.00-24 (10 PR) (G-2) 14.00-24 (10 PR) (G-2) 14.00-24 (12 PR) (G-2) 14.00-24 (12 PR) (G-2)Eixo diant./Direcão:

Ângulo de oscilação 32° 32° 32° 32°Ângulo de inclinação da roda 18° 18° 18° 18°Ângulo de direção 50° 50° 50° 50°Ângulo de articulação 20° 20° 20° 20°Raio mínimo de giro** 7,4 m 24'3" 7,4 m 24'3" 7,4 m 24'3" 7,4 m 24'3"

Módulo da seção vertical do chassi dianteiro:Mín. 2083 cm3 127 pol 3 2083 cm3 127 pol 3 2083 cm3 127 pol 3 2083 cm3 127 pol 3

Máx. 4785 cm3 291 pol 3 4785 cm3 291 pol 3 4785 cm3 291 pol 3 4785 cm3 291 pol 3

No de sapatas de suporte do círculo 6 6 6 6Sistema hirdráulico:

Tipo de bomba Pistão Axial Pistão Axial Pistão Axial Pistão AxialFluxo máx. da bomba 206 L/min 54,4 gal/min 206 L/min 54,4 gal/min 206 L/min 54,4 gal/min 206 L/min 54,4 gal/minCapacidade 80 L 20,8 gal EUA 98 L 25,5 gal EUA 80 L 20,8 gal EUA 98 L 25,5 gal EUAPressão do implemento: Máx. 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2

Pressao do implemento: Mín. 3100 kPa 450 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2

Nível Interior de Som/SAE J919 75 dBA 77 dBA 75 dBA 77 dBASistema elétrico:

Tamanho 24V 24V 24V 24VBateria padrão CCA a 0° F 750 950 750 950Alternador padrão 50 amp 50 amp 50 amp 50 amp

DIMENSÕES GERAIS:Altura (até topo da ROPS) 3,12 m 10'3" 3,12 m 10'3" 3,12 m 10'3" 3,12 m 10'3"Altura (parte superior

desmontada)*** 3,04 m 10'0" 3,04 m 10'0" 3,04 m 10'0" 3,04 m 10'0"Comprimento total 8,60 m 28'3" 8,60 m 28'3" 8,60 m 28'3" 8,60 m 28'3"

Com Ríper e Chapa de Empuxo 10,01 m 32'10" 10,01 m 32'10" 10,01 m 32'10" 10,01 m 32'10"

Distância entre eixos 6,09 m 20'0" 6,09 m 20'0" 6,09 m 20'0" 6,09 m 20'0"Base da lâmina 2,57 m 8'5" 2,57 m 8'5" 2,52 m 8'3" 2,52 m 8'3"Largura total (no topo dos

pneus dianteiros) 2,46 m 8'1" 2,55 m 8'5" 2,48 m 8'2" 2,55 m 8'5"Lâmina padrão — comprimento 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0" 4,27 m 14'0" 4,27 m 14'0"Lâmina padrão — altura 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 686 mm 2'3" 686 mm 2'3"Lâmina padrão — espessura 22 mm 0,87" 22 mm 0,87" 25 mm 1" 25 mm 1"Elevação sobre o solo 480 mm 18,9" 480 mm 18,9" 452 mm 17,8" 452 mm 17,8"Alcance lateral máximo:§

Chassi em linha reta 1,97 m 6'6" 1,97 m 6'6" 1,96 m 6'5" 1,96 m 6'5"Posição articulada 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 2,90 m 9'6" 2,90 m 9'6"


****Peso de operação — inclui o tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.****Raio mínimo de giro — combinando o uso da direção articulada, direção dianteira e diferencial destravado.****Altura (parte superior desmontada) — sem ROPS, cano de escape, ou outros acessórios facilmente removíveis.* § Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance maximo disponível no lado direito.* ¶ Potência automaticamente aumentada nas marchas avantes 4F-8F e nas marchas à ré 3R-6R.* © 3306 DITA quando equipado com arranjo VHP opcional.CCA=Regulação de amperagem de arranque a frio

3-9

MotoniveladorasVersões NA

MODELO 14H 16H 24HPotência no volante 160 kW 215 hp 205 kW 275 hp 373 kW 500 hpPeso de operação equipado* 18.784 kg 41.410 lb 24.748 kg 54.560 lb 61.950 kg 136.610 lbModelo do motor 3306 DITA 3406 DITA 3412E HEUIRPM nominal do motor 1850 1850 2000No de cilindros 6 6 12Cilindrada 10,45 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3 27,0 L 1647 pol 3

Sobretorque máximo 30% 30% 30%No de marchas avante/à ré 8/8 8/8 6/3Velocidade máxima: avante 42,7 km/h 26,5 mph 44,5 km/h 27,7 mph 37,7 km/h 23,4 mphVelocidade máxima: à ré 47,3 km/h 29,4 mph 42,3 km/h 26,3 mph 36,1 km/h 22,4 mphPneus padrão — dianteiro e traseiro 16.00-24 (12 PR) (G-2) 18.00-25 (12 PR) (E-2) 29.5-29Eixo diant./Direcão:


Módulo da seção vertical do chassi dianteiro: Mín. 2649 cm3 162 pol 3 3746 cm3 228 pol 3 9655 cm3 589 pol 3

do chassi dianteiro: Máx. 5091 cm3 310 pol 3 8057 cm3 491 pol 3 22.490 cm3 1372 pol 3

No de sapatas de suporte do círculo 6 6 8Sistema hirdráulico: Tipo de bomba Pistão Axial Pistão Axial Pistão Axial

Fluxo máx. da bomba 243 L/min 64,1 gal/min 243 L/min 64,1 gal/min 508 L/min 134 gal/minCapacidade 125 L 32,5 gal EUA 130 L 33,8 gal EUA 250 L 65 gal EUAPressão do implemento: Máx. 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2 24.150 kPa 3500 lb/pol 2


Nível Interior de Som/SAE J919 80 dBA 80 dBA 75 dBASistema elétrico:

Tamanho 24V 24V 24VBateria padrão CCA a 0° F 950 1300 1300Alternador padrão 50 amp 50 amp 100 amp


desmontada)*** 2,85 m 9'4" 3,11 m 10'2" —Comprimento total 9,21 m 30'2" 9,99 m 32'9" 14,16 m 46'6"

Com Ríper e Chapa de Empuxo 10,67 m 35'0" 11,62 m 38'2" 15,80 m 51'10"

Distância entre eixos 6,46 m 21'2" 6,96 m 22'10" 10,23 m 33'7"Base da lâmina 2,86 m 9'5" 3,07 m 10'1" 4,08 m 13'4"Largura total (no topo

dos pneus dianteiros) 2,82 m 9'3" 3,08 m 10'1" 4,23 m 13'8" ¶

Lâmina padrão: comprimento 4,27 m 14'0" 4,88 m 16'0" 7,32 m 24'0"Lâmina padrão: altura 686 mm 2'3" 787 mm 2'7" 1067 mm 3'6"Lâmina padrão: espessura 25 mm 1" 25 mm 1" 51 mm 2"Elevação sobre o solo 419 mm 16,5" 419 mm 16,5" 634 mm 25"Alcance lateral máximo:§



****Peso de operação — inclui o tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.****Raio mínimo de giro — combinando o uso da direção articulada, direção dianteira e diferencial destravado.****Altura (parte superior desmontada) — sem ROPS, cano de escape, ou outros acessórios facilmente removíveis.* § Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance maximo disponível no lado direito na 14H e nos dois lados da 16H.* ¶ Largura total com pára-choques traseiros de 4,22 m (13'10") opcionais.CCA=Regulação de amperagem de arranque a frio

3-10

MotoniveladorasVersões Globais

Especificações

3-11

3

MODELO 120H 12H 140H 160HPotência no volante: Marchas 4-8 104 kW 140 hp 104 kW 140 hp 138 kW 185 hp 149 kW 200 hpPotência no volante: Marchas 1-3¶ 93 kW 125 hp — — 123 kW 165 hp 134 kW 180 hpPeso de operação equipado* 12.519 kg 27.600 lb 14.248 kg 31.410 lb 14.724 kg 32.460 lb 15.586 kg 34.360 lbModelo do motor 3116 DITA 3306 DIT 3306 DIT 3306 DITARPM nominal do motor 2000 1900 1900 1900No de cilindros 6 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 10,45 L 638 pol 3 10,45 L 638 pol 3 10,45 L 638 pol 3

Sobretorque máximo 33% 30% 30% 30%No de marchas avante/à ré 8/6 8/6 8/6 8/6Velocidade máxima: avante 42,6 km/h 26,5 mph 39,7 km/h 24,7 mph 41,1 km/h 25,5 mph 40,7 km/h 25,3 mphVelocidade máxima: à ré 33,7 km/h 20,9 mph 31,3 km/h 19,5 mph 32,4 km/h 20,2 mph 32,1 km/h 20,0 mphPneus padrão — dianteiro e traseiro 13.00-24 (10 PR) (G-2) 13.00-24 (10 PR) (G-2) 14.00-24 (10 PR) (G-2) 14.00-24 (12 PR) (G-2)Eixo diant./Direcão:

Ângulo de oscilação 32° 32° 32° 32°Ângulo de inclinação da roda 18° 18° 18° 18°Ângulo de direção 50° 50° 50° 50°Ângulo de articulação 20° 20° 20° 20°Raio mínimo de giro** 7,2 m 23'8" 7,4 m 24'3" 7,4 m 24'3" 7,4 m 24'3"

Módulo da seção verticaldo chassi dianteiro: Mín. 1619 cm3 99 pol 3 2083 cm3 127 pol 3 2083 cm3 127 pol 3 2083 cm3 127 pol 3

do chassi dianteiro: Máx. 3681 cm3 225 pol 3 4785 cm3 291 pol 3 4785 cm3 291 pol 3 4785 cm3 291 pol 3

No de sapatas de suporte do círculo 4 6 6 6Sistema hirdráulico: Tipo de bomba Pistão Axial Pistão Axial Pistão Axial Pistão Axial

Fluxo máx. da bomba 148 39 206 54,4 206 54,4 206 54,4L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min

Capacidade 68 L 17,7 gal EUA 80 L 20,8 gal EUA 80 L 20,8 gal EUA 80 L 20,8 gal EUAPressão do implemento: Máx. 24.150 3500 24.150 3500 24.150 3500 24.150 3500

kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2

Pressao do implemento: Mín. 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2 kPa lb/pol 2

Nível Interior de Som/ISO 6394 77 dBA 77 dBA 77 dBA 77 dBASistema elétrico:

Tamanho 24V 24V 24V 24VBateria padrão CCA a 0° F 950 950 950 950Alternador padrão 50 amp 50 amp 50 amp 50 amp

DIMENSÕES GERAIS:Altura (até topo da ROPS) 3,11 m 10'2" 3,11 m 10'2" 3,12 m 10'3" 3,12 m 10'3"Altura (parte superior

desmontada)*** 2,91 m 9'7" 3,04 m 10'0" 3,04 m 10'0" 3,04 m 10'0"Comprimento total 8,26 m 27'1" 8,57 m 28'1" 8,60 m 28'3" 8,60 m 28'3"

Com Ríper e Chapa de Empuxo 9,76 m 32'0" 10,01 m 32'10" 10,01 m 32'10" 10,01 m 32'10"Distância entre eixos 5,87 m 19'3" 6,09 m 20'0" 6,09 m 20'0" 6,09 m 20'0"Base da lâmina 2,60 m 8'6" 2,57 m 8'5" 2,57 m 8'5" 2,52 m 8'3"Largura total (no topo dos

pneus dianteiros) 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0" 2,46 m 8'1" 2,48 m 8'2"Lâmina padrão: comprimento 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0" 3,66 m 12'0" 4,27 m 14'0"Lâmina padrão: altura 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0" 686 mm 2'3"Lâmina padrão: espessura 22 mm 0,87" 22 mm 0,87" 22 mm 0,87" 25 mm 1"Elevação sobre o solo 457 mm 18" 480 mm 18,9" 480 mm 18,9" 452 mm 17,8"Alcance lateral máximo:§

Chassi em linha reta 1,91 m 6'3" 1,97 m 6'6" 1,97 m 6'6" 1,96 m 6'5"Posição articulada 2,85 m 9'4" 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 2,90 m 9'6"


****Peso de operação — inclui o tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.****Raio mínimo de giro — combinando o uso da direção articulada, direção dianteira e diferencial destravado.****Altura (parte superior desmontada) — sem ROPS, cano de escape, ou outros acessórios facilmente removíveis.* § Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance maximo disponível no lado direito.* ¶ Sistema de Controle de Potência reduz automáticamente e potência nas marchas avantes 1F-3F e nas marchas è ré 1R e 2R.CCA=Regulação de amperagem de arranque a frio

MotoniveladorasVersões ES

Especificações

Motoniveladoras ● Velocidades de Percurso (Todas as Versões)● Tração em Todas as Rodas● M10 Escarificadores

3-12

VELOCIDADES DE PERCURSO A RPM NOMINAL COM PNEUS PADRÃO (TODAS AS VERSÕES)Marcha 1 2 3 4 5 6 7 8

km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph120H Avante 3,6 2,3 5,0 3,1 7,2 4,5 9,9 6,2 15,6 9,7 21,3 13,2 29,3 18,2 42,6 26,5

À ré 2,9 1,8 5,4 3,4 7,8 4,9 12,3 7,7 23,1 14,4 33,7 20,9 — — — —135H Avante 3,6 2,3 4,9 3,1 7,2 4,5 9,9 6,2 15,4 9,6 20,9 13,0 28,8 17,9 41,9 26,0

À ré 2,9 1,8 5,4 3,3 7,8 4,9 12,2 7,6 23,0 14,3 33,1 20,6 — — — —12H* Avante 3,4 2,1 4,6 2,9 6,7 4,2 9,2 5,7 14,6 9,0 19,8 12,3 27,3 17,0 39,7 24,7

À ré 2,7 1,7 5,0 3,1 7,3 4,5 11,5 7,2 21,6 13,4 31,3 19,5 — — — —140H Avante 3,5 2,2 4,8 3,0 7,0 4,3 9,6 6,0 15,1 9,4 20,5 12,8 28,3 17,6 41,1 25,5

À ré 2,8 1,7 5,2 3,2 7,6 4,7 11,9 7,4 22,3 13,9 32,4 20,2 — — — —143H Avante 3,5 2,2 4,8 3,0 7,0 4,3 9,6 6,0 15,1 9,4 20,5 12,8 28,3 17,6 41,1 25,5

À ré 2,8 1,7 5,2 3,2 7,6 4,7 11,9 7,4 22,3 13,9 32,4 20,2 — — — —160H Avante 3,5 2,2 4,8 3,0 7,0 4,3 9,6 6,0 15,0 9,3 20,3 12,6 28,0 17,4 40,7 25,3

À ré 2,8 1,7 5,2 3,2 7,6 4,7 11,8 7,3 22,3 13,9 32,1 20,0 — — — —163H Avante 3,5 2,2 4,8 3,0 7,0 4,3 9,6 6,0 15,0 9,3 20,3 12,6 28,0 17,4 40,7 25,3

À ré 2,8 1,7 5,2 3,2 7,6 4,7 11,8 7,3 22,3 13,9 32,1 20,0 — — — —14H Avante 3,7 2,3 5,3 3,3 7,1 4,4 10,3 6,4 15,5 9,6 21,8 13,5 29,5 18,3 42,7 26,5

À ré 4,1 2,6 5,8 3,6 7,9 4,9 11,4 7,1 17,7 10,7 24,1 15,0 32,7 20,3 47,3 29,416H Avante 3,9 2,4 5,5 3,4 7,4 4,6 10,7 6,7 16,2 10,1 22,7 14,1 30,8 19,1 44,5 27,7

À ré 3,7 2,3 5,2 3,2 7,0 4,4 10,2 6,3 15,4 9,6 21,6 13,4 29,2 18,2 42,3 26,324H pneus de base larga

Avante 3,2 2,0 4,9 3,1 8,5 5,3 13,1 8,1 24,3 15,1 37,7 23,4 — — — —À ré 4,7 2,9 12,6 7,8 36,1 22,4 — — — — — — — — — —

*Para 12H Versão Padrão, multiplicar por 1,05.

TRAÇÃO EM TODAS AS RODAS (AWD) 143H 163H

Potência com AWD engatada 138 kW 185 hp 149 kW 200 hpFaixa de trabalho:

Marchas Avante 1-7 1-7Marchas à Ré 1-5 1-5

Tipo de bomba Pistão Axial Pistão AxialCapecidade do Sistema 175 L/min 46,2 gal/min 175 L/min 46,2 gal/minPressão de Operação: Máx. 35.000 kPa 5080 lb/pol 2 35.000 kPa 5080 lb/pol 2

Pressão de Operação: Mín. 5500 kPa 800 lb/pol 2 5500 kPa 800 lb/pol 2

M10 — ESCARIFICADORES MONTADOS 120H, 135H, 12H, 140H, 143H, 160H, 163H

Tipo En “V” Reto*Largura de trabalho 1184 mm 46,6" 1800 mm 71"Profundidade (Máx.) 292 mm 11,5" 317 mm 12,5"No. de porta-dentes 11 17Espaçamento 116 mm 4,6" 111 mm 4,38"

*Disponível nas Versões NA apenas.

3-13

3

MotoniveladorasRíperes/Escarificadores

MOTONI-VELADORA/ 12H/140H/143H/RÍPER 120H/135H† 160H/163H 14H 16H 24H

Paralelograma — Ríper/Montagem Traseira Ríper Escarificador Ríper Ríper Ríper

Tamanho de pneu (padrão)Diant. e Tras. 13.00-24 14.00-24*** 16.00-24 18.00-25 29.5-29

Dimensões:EscarificadorProfundidade máxima

de Escavação — 411 mm 16,2" — — —No. de Encaixes — 9 — — —Espaçamento — 267 mm 10,5" — — —Porta-Ponta do RíperProfundidade máxima

de escavação 262 mm 10,3" 462 mm 18,2" 401 mm 15,8" 452 mm 17,8" 490 mm 1'7,3"Alcance máxima ao

nível do solo* 1034 mm 3'4,7" 1168 mm 3'10" 1380 mm 4'6,3" 1500 mm 4'11" 1165 mm 3'9,9"Altura livre máxima

sob a ponta (porta-dente no furo inferior) 652 mm 2'1,6" 521 mm 1'8,5" 663 mm 2'2,1" 673 mm 2'2,5" 739 mm 2'5,1"

Ângulo máxima de rampa, ríper levantada (porta-dente no furo inferior) 23° 23° 21° 21° 20°

Seção do porta-dente 36 x 76 mm 61 x 140 mm 61 x 140 mm 76 x 178 mm 78 x 178 mm1,4" x 3,0" 2,4" x 5,5" 2,4" x 5,5" 3" x 7" 3" x 7"

Barra do RíperLargura total 2,30 m 7'7" 2,30 m 7'7" 2,60 m 8'6" 2,98 m 9'9" 3,91 m 12'10"Altura 152 mm 6" 152 mm 6" 165 mm 6,5" 214 mm 8,4" 216 mm 8,5"Comprimento 182 mm 7,2" 229 mm 9" 211 mm 8,3" 254 mm 10" 254 mm 10"Número de Encaixes 5 5 7 7 7Espaçamento

das Encaixes:Interior 533 mm 1'9" 533 mm 1'9" 472 mm 1'7" 500 mm 1'8" 593 mm 1'11,4"Méio 533 mm 1'9" 533 mm 1'9" 373 mm 15" 445 mm 17,5" 604 mm 1'11,8"Exterior 533 mm 1'9" 533 mm 1'9" 373 mm 15" 445 mm 17,5" 604 mm 1'11,8"

Bitola das porta-pontas 2,13 m 7'0" 2,13 m 7'0" 2,44 m 8'0" — —Pesos instalados:

Ríper com porta-dente padrão 613 kg 1350 lb 1060,5 kg 2336 lb 1542 kg 3399 lb 2177 kg 4799 lb 2812 kg 6186 lb

Cada porta-ponta adicional 11 kg 24 lb 31 kg 68 lb 31 kg 68 lb 68 kg 150 lb 68 kg 150 lb

Forças do ríper§

Força de penetração§ 4343 kg 9566 lb 8047 kg** 17.740 lb** 10.676 kg 23.541 lb 10.163 kg 22.410 lb 117.720 N 39.987 lb

Força de desegregação 2279 kg 5020 lb 9281 kg 20.460 lb 11.804 kg 26.028 lb 15.323 kg 33.788 lb 263.880 N 59.373 lb

*Medida desde a face de montagem no chassi.**Aplicável à 12H, 140H e 143H. Força de penetração da 160H e 163H é de 8518 kg (18.780 lb) .

***12H pneu padrão é 13.00-24.†Disponível nas Versões Padrão e ES apenas.

Nota : Veja Seção I para Pontas de Ríper.§ Este valor pode variar ligeiramente com várias configurações de veículo.

3-14

Motoniveladoras Produção

PRODUÇÃOA motoniveladora é utilizada numa variedade de apli-

cações em várias indústrias. Por isso, há muitas maneiraspara medir a sua capacidade de operação ou produção. Ummétodo apresenta a produção da motoniveladora emrelação à área coberta pela lâmina.

Fórmula:A = S 3 (Le 2 Lo) 3 1000 3 E (Unidades

Métricas)A = S 3 (Le 2 Lo) 3 5280 3 E (Unidades

Inglesas)

Onde A: Área de operação horária (m2/h ou pés2/h)S: Velocidade de operação (km/h ou mph)

Le: Comprimento efetivo da lâmina (m ou pés)Lo: Largura de superposição (m ou pés)

E: Eficiência da tarefa

Velocidades de OperaçãoVelocidades de operação típicas por aplicação

Nivelamento de Acabamento 0-4 km/h (0-2,5 mph)Nivelamento Pesado 0-9 km/h (0-6 mph)Reparo de Valetas 0-5 km/h (0-3 mph)Escarificação 0-5 km/h (0-3 mph)Manutenção de rodovias 5-16 km/h (3-9,5 mph)Manutenção de caminhos de transporte 5-16 km/h (3-9.5 mph)Movimento de Neve 7-21 km/h (4-13 mph)Remoção de Neve com Asas 15-28 km/h (9-17 mph)

Comprimento Efetivo da LâminaDevido ao fato que a lâmina é geralmente angulada

durante a movimentação de material, um comprimentoefetivo da lâmina deve ser calculado para considerar esteângulo. Isso é a largura atual do material sendo movi-mentado pela lâmina.

Nota: Os ângulos são medidos conforme mostrado abaixo.O comprimento efetivo diminui à medida que oângulo aumenta.

Ângulo da Armaçãoda Lâmina

0°

3-15

3

MotoniveladorasProdução

Comprimento ComprimentoComprimento Efetivo, m (pés) Efetivo, m (pés)

da Lâmina, Ângulo da lâmina Ângulo da lâminam (pés) de 30 graus de 45 graus

3,658 (12) 3,17 (10,4) 2,59 (8,5)3,962 (13) 3,43 (11,3) 2,80 (9,2)4,267 (14) 3,70 (12,1) 3,02 (9,9)4,877 (16) 4,22 (13,9) 3,45 (11,3)7,315 (24) 6,33 (20,8) 5,17 (17,0)

Para outros comprimentos de lâmina e ângulos de carregamento:Comprimento efetivo = Comprimento da lâmina x SIN (ângulo)

Largura da Sobreposição:A largura da sobreposição geralmente é de 0,6 m (2,0 pés).

Essa sobreposição considera a necessidade de manter ospneus fora da leira durante a passada de retorno.

Eficiência da Tarefa:As eficiências da tarefa variam devido às condições da

obra, a habilidade do operador, etc.Uma boa estimação para eficiência é aproximadamente

0,70 a 0,85, mas as condições atuais de operação devemser usadas para determinar o melhor valor.


A motoniveladora 140H com uma lâmina de 3,66 m(12 pés) está executando manutenção duma rodovia. Amáquina está trabalhando a uma velocidade média de13 km/h (8 mph) com um ângulo de transporte da lâminade 60 graus. Que é a produção da motoniveladora baseadana área de cobertura?

Nota: Devido às passadas longas requeridas para manutençãode rodovias — menos retornos — uma eficiência detarefa mais alta de 0,90 é escolhida.

Solução:Da tabela, o comprimento efetvo da lâmina é 3,17 m

(10,4 pés).

Unidades MétricasProdução, A = 13 km/h 3 (3,17 m 2 0,6 m) 3

1000 3 0,90Production, A = 30.069 m2/hr (3,07 hectares/hora)

Unidades InglesasProdução, A = 8 mph 3 (10,4 pés 2 2,0 pés) 3

5280 3 0,90Production, A = 319.334 pés2/hora (7,33 acres/hora)

3-16

Motoniveladoras Produção

Figura 1

COMPARAÇÃO DA MOTONIVELADORA NA MANUTENÇÃO DE ESTRADAS DE TRANSPORTE Variáveis do registro de produção

Moderada Difícil Moderada Difícil Variáveis da AplicaçãoModelo da Motoniveladora Cat Cat Cat Cat

16H 16H 24H 24H Largura de Ângulo LarguraComprimento da Estrada de Transporte Mantida Sobreposição da Armação da

(metros) 1000 1000 1000 1000 da Passada (m) da Lâmina Estrada (m)Largura da Estrada de Transporte (metros) 35 35 35 35 2 36 35Largura da Lâmina da Motoniveladora (metros) 4,9 4,9 7,3 7,3Ângulo de Carregamento da Lâmina 36 36 36 36Cobertura do Primeiro Passe da Lâmina (metros) 3,9 4,0 5,9 5,9Cobertura dos Passos Restantes da Lâmina (metros) 1,9 2,0 3,9 3,9Passes Requeridos da Lâmina/Largura da Estrada 16 16 7 7Marcha da Transmissão para o Serviço

de Manutenção 3 3 3 3Velocidade para o Serviço de Manutenção (kph) 9,0 6,0 10,0 7,0Análise do Tempo:

Tempo/Passada (minutos) 6,67 10,00 6,00 8,57Tempo de Manobra/Passada (minutos) 0,50 0,50 0,50 0,50Tempo Total/Passada (minutos) 7,17 10,50 6,50 9,07

Tempo Total para Nivelar a Estrada de Transporte(horas) 1,91 2,80 0,76 1,06

Tempo Total para Nivelar 1 km (50 min. hora) 2,29 3,36 0,91 1,27Requisitos para a

Cobertura da EstradaRequisitos para Cobertura Freqüência da Manutenção Percentual

Quilometragem Total das Estradas de Transporte Quilometragem Total das30 30 30 30 Estradas de Transporte 30

% Nivelado Uma Vez a Cada 14 Turnos (1 semana) 10% 10% 10% 10% Semanalmente 10%

% Nivelado Uma Vez a Cada 4 Turnos (2 dias) 30% 30% 30% 30% Dia Sim Dia Não 30%% Nivelado Uma Vez a Cada 2 Turnos (1 dia) 15% 15% 15% 15% Diariamente 15%% Nivelado Uma Vez Por Turno 25% 25% 25% 25% Uma Vez por Turno 25%% Nivelado Duas Vezes Por Turno 20% 20% 20% 20% Duas Vezes por turno 20%% Nivelado Três Vezes Por Turno 0% 0% 0% 0% Três Vezes por turno 0%

Quilometragem Total das Estradas 24,2 24,2 24,2 24,2 Total — 100%de Transporte/Turno deve ser igual a 100%

Horas de Trabalho Por Turno 11 11 11 11Quilomentragem de Estrada/Motoniveladora/Turno 4,79 3,27 12,08 8,66

Requisitos da Frota:Motoniveladoras Operacionais Requeridas/Turno 5,1 à 7,4 2,0 à 2,8Disponibilidade Mecânica da Motoniveladora 90% 90% 90% 90%Frota de Motoniveladora Requerida (unidades) 5,6 à 8,2 2,2 à 3,1

NOTA : Os números acima foram obtidos através das fórmulas e dados da Figura 2. Este é o resultado final da planilhaquando elaborada de acordo com a Figura 2.

3-17

3

MotoniveladorasProdução

Figura 2

COMPARAÇÃO DA MOTONIVELADORA NA MANUTENÇÃO DE ESTRADAS DE TRANSPORTE Variáveis do registro de produção

Moderada Variáveis da AplicaçãoModelo da Motoniveladora Cat 16H Largura de Ângulo LarguraComprimento da Estrada de Transporte Mantida Sobreposição da Armação da

(metros) 1000 da Passada (m) da Lâmina Estrada (m)Largura da Estrada de Transporte (metros) =$M$8 2 36 35Largura da Lâmina da Motoniveladora (metros) 4,88Ângulo de Carregamento da Lâmina =$L$8Cobertura do Primeiro Passe da Lâmina (metros) =COS(RADIANS(B10))*B9Cobertura dos Passos Restantes da Lâmina

(metros) =B11-$J$8Passes Requeridos da Lâmina/Largura da Estrada =ROUND((B8-B11)/B12,0)Marcha da Transmissão para o Serviço

de Manutenção 3Velocidade para o Serviço de Manutenção (kph) 9Análise do Tempo:

Tempo/Passada (minutos) =(+B7/1000)*(60/B15)Tempo de Manobra/Passada (minutos) 0,5Tempo Total/Passada (minutos) =SUM(B18:B19)

Tempo Total para Nivelar a Estrada de Transporte(horas) =B13*B20/60

Tempo Total para Nivelar 1 km (50 min. hora) =1000/B7*B22/0,833Requisitos para a Cobertura da Estrada

Requisitos para Cobertura Freqüência da Manutenção PercentualQuilometragem Total das Estradas de Transporte =$M$28 Quilometragem Total das

Estradas de Transporte 30% Nivelado Uma Vez a Cada 14 Turnos

(1 semana) =$M$29 Semanalmente 0,1% Nivelado Uma Vez a Cada 4 Turnos (2 dias) =$M$30 Dia Sim Dia Não 0,3% Nivelado Uma Vez a Cada 2 Turnos (1 dia) =$M$31 Diariamente 0,15% Nivelado Uma Vez Por Turno =$M$32 Uma Vez por Turno 0,25% Nivelado Duas Vezes Por Turno =$M$33 Duas Vezes por turno 0,2% Nivelado Três Vezes Por Turno =$M$34 Três Vezes por turno 0

Quilometragem Total das Estradas =(B28*B29*0,0714)+(B28*B30*0,25)+ Total — =SOMAde Transporte/Turno (B28*B31*0,5)+(B28*B32*1)+ deve ser igual a 100% (M29:M34)

(B28*B33*2)+(B28*B34*3)Horas de Trabalho Por Turno 11Quilomentragem de Estrada/Motoniveladora/Turno =B37/B24

Requisitos da Frota:Motoniveladoras Operacionais Requeridas/Turno =B35/B38

Disponibilidade Mecânica da Motoniveladora 0,9Frota de Motoniveladora Requerida (unidades) =B41/B42

NOTA : As fórmulas na coluna “Moderada — Cat 16H” são as mesmas fórmulas requeridas nas colunas “Difícil — Cat 16H,”Moderada — Cat 24H” e “Difícil — Cat 24H.”

Para gerar a Figura 1, registre os dados desta planilha exatamente como são apresentados aqui. No caso de dúvidasou dificuldades, entre em contato com o Grupo de Marketing de Motoniveladoras através do telefone (217) 475-4638.Se estiver conectado à rede, o Grupo de Marketing de Motoniveladoras poderá enviar-lhe, via e-mail, o arquivocontendo a planilha.

3-18

Motoniveladoras Fórmulas

FORÇA DA LÂMINAEsta especificação é também conhecida como força da

barra de tração. Esta especificação pode ser calculada daseguinte forma:Variáveis:Peso traseiroda máquina = WrCoeficiente da tração do pneu = T (Seção 29; consulte a tabela entitulada

“Coeficiente dos Fatores da Tração”)Wr 3 T = Força da Lâmina

Problema demonstrativo:

Calcule a força da lâmina de uma máquina 140H NAoperando numa pedreira …RW = 10.501 kgT = 0,65

10.501 3 0,65 = 6.825,65

PRESSÃO SOBRE A LÂMINAEsta especificação pode ser calculada da seguinte forma:

Variáveis:Distância da lâmina ao eixo dianteiro = BADistância entre os eixos = WBPeso sobre as rodas dianteiras = FWPressão sobre a lâmina = BD

[WB/(WB–BA)] 3 FW = BD


Calcule a pressão sobre a lâmina de uma máquina 140H NA …

BA = 2.565 mmWB = 6.086 mmFW = 4.223 kgBD = ?

[6.086/(6.086–2.565)] 3 4.223 = 7.299 kg

Esta especificação é apenas um pequeno indicador daprodutividade da motoniveladora. Ela sozinha não repre-senta a produtividade geral da máquina. Ao considerar aprodutividade da motoniveladora, é necessário que seobtenha um equilíbrio ideal entre a parte dianteira damáquina e os pesos traseiros. Se houver muito peso sobreo eixo dianteiro da máquina, é possível que haja uma altaespecificação de pressão sobre a lâmina. A máquina, noentanto, carecerá de peso traseiro e tração necessáriospara empurrar a carga. Se houver muito peso sobre a tra-seira, a parte dianteira da máquina não possuirá peso sufi-ciente para manter um bom controle da direção duranteos serviços pesados de corte.

As máquinas Caterpillar são construídas mantendo-seem mente este equilíbrio ideal. A motoniveladoraCaterpillar é projetada com a distribuição apropriada depeso, necessária para a produtividade máxima.

Comprimento Efetivo da Lâmina*

Armação da Lâmina

3,66 m (12') 4,27 m (14') 4,88 m (16') 7,32 m (24')

m pés m pés m pés m pés0° 3,66 12,00 4,27 14,00 4,88 16,00 7,32 24,005° 3,64 11,95 4,25 13,95 4,86 15,94 7,29 23,91

10° 3,60 11,82 4,20 13,79 4,80 15,76 7,21 23,6415° 3,53 11,59 4,12 13,52 4,71 15,45 7,07 23,1820° 3,44 11,28 4,01 13,16 4,58 15,04 6,87 22,5525° 3,32 10,88 3,87 12,69 4,42 14,50 6,63 21,7530° 3,17 10,39 3,69 12,12 4,22 13,86 6,33 20,7835° 3,00 19,83 3,50 11,47 4,00 13,11 5,99 19,6640° 2,80 19,19 3,27 10,72 3,74 12,26 5,61 18,3945° 2,59 18,49 3,02 19,90 3,45 11,31 5,17 16,97

*Por comprimento efetivo da lâmina entende-se, a área que a máquina é capazde cobrir com a lâmina posicionada a um certo ângulo.

Âng

ulo°

3-19

3

MotoniveladorasFerramentas de Trabalho

Ferramentas de Trabalho 120H 135H 12H 140H 143H 160H 163H 14H 16HGrupo de levantamento X X X X X X X X XArado em V X X X X X X X XArado de uma via X X X X X X X XArado manual reversível X X X X X X X XArado hidráulico reversível X X X X X X X XAsa para neve X X X X X X X XEscarificador X X X X X X X X XLâmina angulável manualmente X X X X X X X XLâmina angulável hidráulicamente X X X X X X X XLâmina reta X X X X X X X X X

Esta lista não é inclusive. Consulte o seu Revendedor Caterpillar para ferramentas especiais.

Nota: Os acessórios para as Montoniveladoras Caterpillar de Série H exigem mais componentes hidráulicos. Todos osacessórios dianteiros necessitam um dispositivo de Engate-Desengate Rápido para Levantamento Paralelo. Consulteo seu Revendedor Caterpillar para mais detalhes.

3-20

Notas —

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Dados de Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10Acessórios:

Brocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12Fresadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15Cultivadores de Paisagismo . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17Ancinhos de Paisagismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19Valetadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21Compactadores Vibratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23Vassouras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Características:● Motor 3034 Caterpillar proporciona alta potência e

torque. São padrão o respiro de circuito fechado, o au-xiliar de partida com velas de aquecimento, o drenoecológico e os orifícios de amostragem para análiseS•O•S de óleo.

● Cabine projetada ergonomicamente proporciona omáximo de conforto e visibilidade para o operador.

● Controles hidráulicos de alavanca de baixo esforçodo operador, encosto do braço e cinto de segurançaretrátil para fácil operação.

● Degraus largos e antideslizantes e dois cilindros deinclinação facilitam a entrada e a saída da máquina.

● Acelerador manual e de pé para rotação contínua ouvariável do motor.

● Capacidade exclusiva de anti-estolagem propor-ciona o máximo de força de tração e força hidráulicadurante sobrevelocidade do motor.

● Alta potência hidráulica realiza o trabalho rapida-mente.

● Bombas hidrostáticas de acionamento direto eli-minam juntas universais e correias.

● Grupo de arrefecimento com inclinação para cimaproporciona acesso ao compartimento do motor.

● Líquido arrefecedor de vida prolongada e interva-los prolongados de serviço para baixos custos de operação.

● Correia única do motor aciona o alternador de55 amperes e a bomba d’água.

● Conectores Deutsch têm codificação em cores, sãonumerados e protegidos com tranças de náilon.

● Proteção anti-corrosiva ou camada “E” deposi-tada eletricamente para vida prolongada.

MINICARREGADEIRAS

4-1

4

4-2

Minicarregadeiras Especificações

MODELO 216 226 228

Potência no volante: Líquido 37 kW 49 hp 40 kW 54 hp 40 kW 54 hpPotência no volante: Bruto 39 kW 52 hp 43 kW 58 hp 43 kW 58 hpModelo de motor 3034 3034 3034RPM nominal do motor 2600 2600 2600Diâmetro do cilindro 97 mm 3,8" 97 mm 3,8" 97 mm 3,8"Curso 100 mm 3,9" 100 mm 3,9" 100 mm 3,9"Cilindrada 3 L 183 pol 3 3 L 183 pol 3 3 L 183 pol 3

Número de cilindros 4 4 4Velocidades Avante Infinita 0-11,1 kph 0-6,9 mph 0-11,1 kph 0-6,9 mph 0-11,1 kph 0-6,9 mphVelocidades à Ré Infinita 0-11,1 kph 0-6,9 mph 0-11,1 kph 0-6,9 mph 0-11,1 kph 0-6,9 mphTempo de ciclo hidráulico,

caçamba vazia: Segundos Segundos SegundosLevantar 2,7 2,7 2,7Despejar 2,0 2,0 2,0Abaixar

(vazia, flutuação para baixo) 2,8 2,8 2,8Total 7,5 7,5 7,5

Largura da banda de rodagem 1244 mm 4'1" 1244 mm 4'1" 1244 mm 4'1"Largura por fora dos pneus 1525 mm 5'0" 1525 mm 5'0" 1525 mm 5'0"Altura livre sobre o solo 203 mm 8" 203 mm 8" 203 mm 8"Capacidade do tanque

de combustível 65 L 17 gal EUA 65 L 17 gal EUA 65 L 17 gal EUACapacidade do tanque hidráulico 35 L 9,2 gal EUA 35 L 9,2 gal EUA 35 L 9,2 gal EUACapacidade do sistema hidráulico

(inclui o tanque) 55 L 14,5 gal EUA 55 L 14,5 gal EUA 55 L 14,5 gal EUASistema hidráulico, centro abertoCapacidade da Bomba Hidráulica 57,2 L/min 15,1 gpm 57,2 L/min 15,1 gpm 114 L/min 30 gpm

4-3

4

Minicarregadeiras Especificações

MODELO 236 246 248

Potência no volante: Líquido 44 kW 59 hp 55 kW 74 hp 55 kW 74 hpPotência no volante: Bruto 47 kW 63 hp 60 kW 80 hp 60 kW 80 hpModelo de motor 3034 3034T 3034TRPM nominal do motor 2600 2600 2600Diâmetro do cilindro 97 mm 3,8" 97 mm 3,8" 97 mm 3,8"Curso 100 mm 3,9" 100 mm 3,9" 100 mm 3,9"Cilindrada 3 L 183 pol 3 3 L 183 pol 3 3 L 183 pol 3

Número de cilindros 4 4 4Velocidades Avante Infinita 0-12,1 kph 0-7,5 mph 0-12,1 kph 0-7,5 mph 0-12,1 kph 0-7,5 mphVelocidades à Ré Infinita 0-12,1 kph 0-7,5 mph 0-12,1 kph 0-7,5 mph 0-12,1 kph 0-7,5 mphTempo de ciclo hidráulico,

caçamba vazia: Segundos Segundos SegundosLevantar 2,8 2,8 2,8Despejar 2,0 2,0 2,0Abaixar

(vazia, flutuação para baixo) 2,8 2,8 2,8Total 7,6 7,6 7,6

Largura da banda de rodagem 1514 mm 5'0" 1514 mm 5'0" 1514 mm 5'0"Largura por fora dos pneus 1834 mm 6'0" 1834 mm 6'0" 1834 mm 6'0"Altura livre sobre o solo 243 mm 9,6" 243 mm 9,6" 243 mm 9,6"Capacidade do tanque

de combustível 90 L 23,8 gal EUA 90 L 23,8 gal EUA 90 L 23,8 gal EUACapacidade do tanque hidráulico 35 L 9,2 gal EUA 35 L 9,2 gal EUA 35 L 9,2 gal EUACapacidade do sistema hidráulico

(inclui o tanque) 52 L 13,7 gal EUA 52 L 13,7 gal EUA 52 L 13,7 gal EUASistema hidráulico, centro abertoCapacidade da Bomba Hidráulica 83 L/min 22 gpm 83 L/min 22 gpm 125 L/min 33 gpm

Tipo de Caçamba Aplicação Geral Aplicação MúltiplaLargura da Caçamba 1520 mm (60") 1680 mm (66") 1520 mm (60")Tamanho de pneu 10 x 16.5 10 x 16.5 10 x 16.5

Borda Borda BordaCortante Dentes Cortante Dentes Cortante

Tipo de Penetração no Solo Furos Apara- Apara- Furos Apara- Apara- Furos Apara-Apenas fusável fusáveis Apenas fusável fusáveis Apenas fusável

Capacidade nominal da caçamba m3 0,36 0,37 0,36 0,40 0,41 0,40 0,30 0,31jd 3 0,47 0,48 0,47 0,52 0,53 0,52 0,39 0,40

Capacidade rasa m3 0,26 0,27 0,26 0,29 0,29 0,29 0,22 0,22jd 3 0,34 0,35 0,34 0,38 0,38 0,38 0,29 0,29

Largura mm 1576 1586 1576 1730 1740 1730 1595 1595pol 62 62 62 68 68 68 62 62

Altura livre de despejo mm 2133 2103 2069 2130 2100 2066 2122 2092na elevação máxima pol 83 82 81 83 82 81 83 82

Alcance de despejo mm 546 557 620 549 560 623 560 571na elevação máxima pol 21 21 24 21 22 24 22 22

Ângulo do solo de despejo na elevação máxima graus 39,9° 39,9° 39,9° 40° 40° 40° 40,2° 40,2°

Ângulo do solo de inclinação para trás na elevação máxima graus 96,7° 96,7° 96,7° 96,5° 96,5° 96,5° 96,4° 96,4°

Altura livre na elevação mm 2658 2642 2657 2656 2640 2655 2655 2683máxima e caçamba em nível pol 104 104 104 104 103 104 104 105

Altura do pino de articulação mm 2853 2853 2853 2849 2849 2849 2847 2847na elevação máxima pol 112 112 112 112 112 112 112 112

Altura máxima total mm 3762 3790 3860 3759 3787 3857 3746 3774pol 148 149 151 147 149 151 147 148

Alcance com braços horizontais mm 1333 1361 1431 1335 1363 1433 1346 1374e caçamba em nível pol 52 53 56 52 53 56 52 54

Ângulo do solo máximo na elevação mínima graus 26,1° 26,1° 26,1° 26° 26° 26° 25,8° 25,8°Profundidade de escavação mm 0 16 1 0 16 1 0 16

com caçamba em nível pol 0 0,63 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63Comprimento total com a caçamba no solo mm 3286 3314 3384 3286 3314 3384 3290 3318

pol 129 130 133 129 130 133 129 130Círculo de giro dianteiro mm 1989 2016 2079 2021 2048 2110 1992 2020

pol 78 79 81 79 80 83 78 79Carga estática de tombamento 216 kg 1235 1180 1205 1215 1165 1190 1095 1055

lb 2710 2600 2660 2670 2560 2630 2410 2320

226 kg 1280 1230 1255 1265 1210 1240 1145 1105lb 2820 2710 2760 2780 2670 2730 2520 2430

228 kg 1340 1290 1315 1320 1270 1300 1200 1160lb 2950 2840 2890 2910 2800 2860 2640 2550

Força de desagregação — 216 kg 1225 1180 1210 1210 1165 1195 1115 1070levantamento lb 2690 2590 2660 2660 2560 2630 2450 2360

226 kg 1340 1295 1325 1330 1280 1310 1230 1190lb 2950 2850 2910 2920 2810 2890 2710 2610

228 kg 1340 1295 1325 1330 1280 1310 1230 1185lb 2950 2850 2910 2920 2810 2890 2700 2610

Força de desagregação — inclinação 216 kg 1495 1395 1475 1490 1390 1470 1410 1325lb 3290 3070 3240 3280 3060 3230 3100 2910

226 kg 1615 1515 1595 1610 1505 1590 1530 1440lb 3560 3330 3510 3540 3320 3500 3360 3160

228 kg 1615 1515 1595 1610 1510 1595 1530 1440lb 3560 3330 3510 3550 3320 3500 3360 3160

Peso de operação 216 kg 2580 2610 2600 2600 2630 2610 2710 2740lb 5670 5740 5710 5710 5780 5740 5960 6030

226 kg 2620 2650 2640 2640 2670 2650 2750 2780lb 5760 5830 5800 5800 5870 5830 6050 6120

228 kg 2710 2740 2730 2730 2760 2740 2840 2870lb 5960 6030 6000 6000 6070 6030 6250 6310

4-4

Minicarregadeiras Dados de Desempenho● 216/226/228

4-5

4


Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla TerraLargura da Caçamba 1680 mm (66") 1370 mm (54") 1520 mm (60")Tamanho de pneu 10 x 16.5 7 x 15 10 x 16.5

Borda Borda BordaDentes Cortante Dentes Cortante CortanteApara- Furos Apara- Apara- Furos Apara- Furos Apara-

Tipo de Penetração no Solo fusáveis Apenas fusável fusáveis Apenas fusável Apenas fusávelCapacidade nominal da caçamba m3 0,30 0,33 0,34 0,33 0,30 0,31 0,34 0,35

jd 3 0,39 0,43 0,44 0,43 0,39 0,40 0,44 0,46Capacidade rasa m3 0,22 0,24 0,24 0,24 0,22 0,23 0,25 0,25

jd 3 0,29 0,31 0,31 0,31 0,29 0,30 0,33 0,33Largura mm 1595 1749 1749 1749 1421 1431 1576 1586

pol 62 68 68 68 56 56 62 62Altura livre de despejo mm 2058 2122 2029 2058 2154 2125 2169 2140

na elevação máxima pol 81 83 79 81 85 83 85 84Alcance de despejo mm 634 560 571 634 523 538 505 520

na elevação máxima pol 24 22 22 25 20 21 19 20Ângulo do solo de despejo

na elevação máxima graus 40,2° 40,2° 40,2° 40,2° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9°Ângulo do solo de inclinação para trás

na elevação máxima graus 96,4° 96,4° 96,4° 96,4° 96,7° 96,7° 96,7° 96,7°Altura livre na elevação mm 2654 2655 2683 2654 2646 2633 2661 2648

máxima e caçamba em nível pol 104 104 105 104 104 103 105 104Altura do pino de articulação mm 2847 2847 2847 2847 2838 2838 2854 2854

na elevação máxima pol 112 112 112 112 111 111 112 112Altura máxima total mm 3844 3746 3774 3844 3694 3724 3709 3739

pol 151 147 148 151 145 146 146 147Alcance com braços horizontais mm 1444 1346 1374 1444 1298 1328 1280 1310

e caçamba em nível pol 56 53 54 57 51 52 50 51Ângulo do solo máximo na elevação mínima graus 25,8° 25,8° 25,8° 25,8° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1°Profundidade de escavação mm 1 0 16 1 0 13 0 13

com caçamba em nível pol 0,04 0 0,63 0,04 0 0,51 0 0,51Comprimento total com a caçamba no solo mm 3388 3290 3318 3388 3233 3263 3233 3263



lb 2370 2360 2220 2320 2830 2750 2900 2790

226 kg 1130 1125 1055 1105 1335 1300 1370 1320lb 2480 2470 2330 2430 2940 2860 3010 2910

228 kg 1185 1180 1130 1160 1400 1360 1430 1380lb 2610 2600 2490 2550 3080 2990 3150 3040


226 kg 1215 1215 1165 1200 1430 1390 1420 1370lb 2680 2670 2570 2640 3140 3060 3120 3010

228 kg 1215 1215 1165 1195 1430 1390 1415 1370lb 2670 2670 2560 2630 3140 3060 3120 3010


226 kg 1515 1515 1415 1495 1775 1675 1770 1655lb 3340 3330 3110 3290 3900 3680 3890 3640

228 kg 1515 955 1415 1495 1775 1675 1770 1655lb 3340 2100 3110 3290 3910 3680 3890 3650


226 kg 2770 2770 2800 2785 2490 2490 2560 2590lb 6090 6090 6160 6130 5470 5470 5630 5700

228 kg 2860 2860 2890 2875 2580 2600 2650 2680lb 6280 6290 6360 6330 5670 5710 5830 5800

4-6


Ferramenta de Trabalho Garfo de Estrados

Comprimento do dente 910 mm (36") 1070 mm (42") 1220 mm (48")

Tamanho de pneu 7 x 15 10 x 16.5 7 x 15 10 x 16.5 7 x 15 10 x 16.5

Largura total do portador mm 1157 1157 1157 1157 1157 1157sem degrau pol 45 45 45 45 45 45

Largura adicional do degrau mm 108 108 108 108 108 108do portador pol 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

Altura do portacor acima mm 923 923 923 923 923 923do topo da lâmina pol 36 36 36 36 36 36

Altura da superfície da lâmina mm 2725 2741 2725 2741 2725 2741na elevação máxima pol 107 108 107 108 107 108

Alcance da face frontal do dente mm 310 290 310 290 310 290na elevação máxima pol 12 11 12 11 12 11

Altura da superfície da lâmina mm 1368 1383 1368 1383 1368 1383com braços de levantamento em nível pol 54 54 54 54 54 54

Alcance da face frontal do dente mm 761 743 761 743 761 743com braços de levantamento em nível pol 30 29 30 29 30 29

Altura da superfície da lâmina mm 74 91 74 91 74 91na elevação máxima pol 2,91 3,58 2,91 3,58 2,91 3,58

Alcance da face frontal do dente mm 362 345 362 345 362 345na elevação mínima pol 14 13 14 13 14 13

Comprimento total na elevação mínima mm 3602 3602 3762 3762 3912 3912com o dente em nível pé/pol 11'10" 11'10" 12'4" 12'4" 12'10" 12'10"

Carga estática de tombamento 216 kg 955 990 900 930 850 880(SAE) lb 2110 2180 1980 2050 1870 1940

226 kg 995 1030 935 970 885 915lb 2190 2265 2060 2130 1950 2020

228 kg 1050 1080 980 1015 930 960lb 2310 2385 2160 2230 2050 2110

Peso de operação 216 kg 2505 2560 2515 2575 2525 2580lb 5510 5640 5530 5660 5550 5680

226 kg 2545 2605 2555 2615 2565 2620lb 5600 5730 5620 5750 5640 5770

228 kg 2635 2695 2645 2700 2655 2715lb 5800 5930 5820 5950 5840 5970

4-7

4


Tipo de Caçamba Aplicação Geral Aplicação MúltiplaLargura da Caçamba 1680 mm (66") 1830 mm (72") 1680 mm (66")Tamanho de pneu 12 x 16.5 12 x 16.5 12 x 16.5

Borda Borda BordaCortante Dentes Cortante Dentes Cortante

Furos Apara- Apara- Furos Apara- Apara- Furos Apara-Tipo de Penetração no Solo Apenas fusável fusáveis Apenas fusável fusáveis Apenas fusávelCapacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45 0,33 0,33

jd 3 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59 0,43 0,43Capacidade coroada m3 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32 0,24 0,25

jd 3 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42 0,31 0,33Largura mm 1730 1740 1730 1883 1893 1883 1749 1749



na elevação máxima pol 23 23 26 22 23 26 23 24Ângulo do solo de despejo na

elevação máxima graus 39,9° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9° 40,1° 40,1°Ângulo do solo de inclinação para trás





e caçamba em nível pol 55 56 59 55 56 59 56 57Ângulo do solo máximo na elevação mínima graus 27,9° 27,9° 27,9° 27,9° 27,9° 27,9° 27,3° 27,3°Profundidade de escavação mm 0 16 1 0 16 1 0 16

com caçamba em nível pol 0 0,63 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63Comprimento total com a caçamba no solo mm 3568 3596 3666 3568 3596 3666 3572 3600



lb 3550 3440 3500 3530 3410 3490 3230 3120

246 kg 1710 1660 1690 1700 1645 1680 1565 1515lb 3760 3650 3720 3740 3620 3700 3440 3330

248 kg 1795 1745 1775 1790 1730 1765 1650 1600lb 3950 3830 3900 3930 3810 3890 3630 3520


246 kg 1890 1835 1870 1880 1825 1865 1770 1720lb 4150 4030 4120 4140 4010 4105 3900 3780

248 kg 1875 1820 1860 1870 1810 1850 1760 1705lb 4120 4000 4090 4110 3980 4075 3870 3750


246 kg 2200 2075 2180 2195 2065 2175 2095 1975lb 4840 4560 4800 4830 4550 4790 4600 4340

248 kg 2200 2075 2180 2195 2070 2180 2095 1975lb 4840 4560 4800 4830 4550 4795 4600 4340


246 kg 3240 3275 3260 3250 3285 3265 3375 3405lb 7130 7200 7165 7150 7230 7190 7420 7490

248 kg 3380 3410 3395 3390 3420 3400 3510 3545lb 7430 7500 7470 7450 7530 7490 7720 7800

4-8


Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla TerraLargura da Caçamba 1830 mm (72") 1520 mm (60") 1680 mm (66")Tamanho de pneu 12 x 16.5 12 x 16.5 12 x 16.5

Borda Borda BordaDentes Cortante Dentes Cortante CortanteApara- Furos Apara- Apara- Furos Apara- Furos Apara-

Tipo de Penetração no Solo fusáveis Apenas fusável fusáveis Apenas fusável Apenas fusávelCapacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,37 0,37 0,37 0,34 0,35 0,37 0,38

jd 3 0,44 0,48 0,48 0,48 0,44 0,46 0,48 0,49Capacidade coroada m3 0,24 0,27 0,28 0,27 0,25 0,25 0,27 0,27

jd 3 0,31 0,35 0,36 0,35 0,33 0,33 0,35 0,35Largura mm 1749 1902 1902 1902 1576 1586 1730 1740



na elevação máxima pol 26 23 24 26 21 22 21 22Ângulo do solo de despejo na

elevação máxima graus 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9°Ângulo do solo de inclinação para trás





e caçamba em nível pol 60 56 57 60 53 55 53 55Ângulo do solo máximo na elevação mínima graus 27,3° 27,3° 27,3° 27,3° 28° 28° 28° 28°Profundidade de escavação mm 1 0 16 1 0 16 0 16

com caçamba em nível pol 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63 0 0,63Comprimento total com a caçamba no solo mm 3670 3572 3600 3670 3515 3543 3515 3543



lb 3190 3190 3080 3150 3800 3690 3750 3630

246 kg 1545 1545 1495 1525 1825 1775 1800 1745lb 3400 3400 3280 3360 4010 3900 3960 3840

248 kg 1630 1630 1575 1610 1915 1860 1890 1835lb 3580 3590 3470 3540 4210 4090 4160 4030


246 kg 1755 1755 1700 1740 1985 1935 1965 1910lb 3860 3860 3740 3830 4370 4250 4330 4200

248 kg 1740 1740 1685 1725 1975 1920 1950 1895lb 3830 3830 3710 3800 4340 4220 4290 4170


246 kg 2075 2085 1965 2070 2395 2260 2385 2245lb 4570 4590 4320 4550 5270 4970 5240 4940

248 kg 2075 2085 1965 2070 2395 2260 2385 2245lb 4570 4590 4320 4550 5270 4970 5240 4940


246 kg 3390 3390 3430 3410 3165 3195 3190 3225lb 7460 7460 7540 7500 6970 7030 7020 7090

248 kg 3530 3530 3565 3545 3305 3335 3330 3360lb 7760 7770 7840 7800 7270 7330 7320 7390

4-9

4


Ferramenta de Trabalho Garfo de Estrados

Comprimento do dente 910 mm (36") 1070 mm (42") 1220 mm (48")

Tamanho de pneu 8.25 x 15 12 x 16.5 8.25 x 15 12 x 16.5 8.25 x 15 12 x 16.5

Largua total do portador mm 1157 1157 1157 1157 1157 1157sem degrau pol 45 45 45 45 45 45

Largura adicional do degrau mm 108 108 108 108 108 108do portador pol 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

Altura do portacor acima mm 923 923 923 923 923 923do topo da lâmina pol 36 36 36 36 36 36

Altura da superfície da lâmina mm 2979 2969 2979 2969 2979 2969na elevação máxima pol 117 116 117 116 117 116

Alcance da face frontal do dente mm 251 271 251 271 251 271na elevação máxima pol 9,88 10,67 9,88 10,67 9,88 10,67

Altura da superfície da lâmina mm 1504 1494 1504 1494 1504 1494com braços de levantamento em nível pol 59 58 59 58 59 58

Alcance da face frontal do dente mm 750 762 750 762 750 762com braços de levantamento em nível pol 29 30 29 30 29 30

Altura da superfície da lâmina mm 80 71 80 71 80 71na elevação máxima pol 3,15 2,80 3,15 2,80 3,15 2,80

Alcance da face frontal do dente mm 332 339 332 339 332 339na elevação mínima pol 13 13 13 13 13 13

Comprimento total na elevação mínima mm 3884 3884 4044 4044 4194 4194com o dente em nível pé/pol 12'9" 12'9" 13'3" 13'3" 13'9" 13'9"

Capacidade total de elevação 236 kg 1280 1320 1210 1245 1150 1185lb 2820 2900 2660 2740 2530 2610

246 kg 1355 1395 1285 1320 1220 1255lb 2990 3070 2830 2910 2690 2770

248 kg 1425 1465 1350 1390 1285 1320lb 3140 3220 2970 3050 2830 2910

Peso de operação 236 kg 3065 3130 3075 3140 3085 3150lb 6740 6880 6770 6910 6790 6930

246 kg 3145 3210 3155 3220 3165 3230lb 6920 7060 6940 7080 6960 7100

248 kg 3280 3345 3290 3360 3300 3365lb 7220 7360 7240 7380 7260 7400

MODELO 216 226 228Capacidade nominal de operação* 612 kg 1350 lb 680 kg 1500 lb 680 kg 1500 lb

A Altura até o topo da ROPS 1950 mm 6'5" 1950 mm 6'5" 1950 mm 6'5"B Comprimento até o acoplador 2519 mm 8'3" 2519 mm 8'3" 2519 mm 8'3"C Comprimento com a caçamba no solo 3233 mm 10'7" 3233 mm 10'7" 3233 mm 10'7"D Altura total máxima 3709 mm 12'2" 3709 mm 12'2" 3709 mm 12'2"E Altura livre sobre o solo 195 mm 8" 195 mm 8" 195 mm 8"F Ângulo de afastamento 26° 26° 26°G Distância entre eixos 986 mm 3'3" 986 mm 3'3" 986 mm 3'3"H Projeção do pára-choque do eixo 967 mm 3'2" 967 mm 3'2" 967 mm 3'2"

Largura total da caçamba 1576 mm 5'2" 1576 mm 5'2" 1576 mm 5'2"J Altura livre de despejo na elevação máxima 2169 mm 7'1" 2169 mm 7'1" 2169 mm 7'1"

Ângulo do piso de despejo na elevação máxima 40° 40° 40°

Ângulo do piso de inclinação para trás na elevação máxima 97° 97° 97°

K Altura livre, caçamba nivelada na elevação máxima 2661 mm 8'9" 2661 mm 8'9" 2169 mm 7'1"

L Altura do pino de articulação na elevação máxima 2854 mm 9'4" 2854 mm 9'4" 2853 mm 9'4"

M Alcance com braços horizontais e caçamba em nível 1280 mm 4'2" 1280 mm 4'2" 1270 mm 4'2"

Altura do pino de articulação na posição de transporte 236 mm 9,3" 236 mm 9,3" 239 mm 9"

Ângulo máximo do solo na posição de transporte 30° 30° 30°

*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.NOTA: Dimensões da máquina 216/226/228 ilustradas com máquina padrão equipada com pneus 10 x 16.5 de 6 lonas opcionais e caçamba de 1424 mm (60") para terra.

4-10

Minicarregadeiras Dimensões● 216/226/228

MODELO 236 246 248Capacidade nominal de operação* 793 kg 1750 lb 907 kg 2000 lb 907 kg 2000 lb

A Altura até o topo da ROPS 2092 mm 6'10" 2092 mm 6'10" 2092 mm 6'10"B Comprimento até o acoplador 2800 mm 9'2" 2800 mm 9'2" 2800 mm 9'2"C Comprimento com a caçamba no solo 3515 mm 11'6" 3515 mm 11'6" 3515 mm 11'6"D Altura total máxima 3965 mm 13'0" 3965 mm 13'0" 3965 mm 13'0"E Altura livre sobre o solo 235 mm 9,3" 235 mm 9,3" 235 mm 9"F Ângulo de afastamento 28° 28° 28°G Distância entre eixos 1134 mm 3'9" 1134 mm 3'9" 1134 mm 3'9"H Projeção do pára-choque do eixo 1038 mm 3'5" 1038 mm 3'5" 1038 mm 3'5"

Largura total da caçamba 1730 mm 5'8" 1730 mm 5'8" 1730 mm 5'8"J Altura livre de despejo na elevação máxima 2398 mm 7'10" 2398 mm 7'10" 2398 mm 7'10"

Ângulo do piso de despejo na elevação máxima 40° 40° 40°

Ângulo do piso de inclinação para trás na elevação máxima 97° 97° 97°

K Altura livre, caçamba nivelada na elevação máxima 2908 mm 9'6" 2908 mm 9'6" 2398 mm 7'10"

L Altura do pino de articulação na elevação máxima 3099 mm 10'2" 3099 mm 10'2" 3098 mm 10'2"

M Alcance com braços horizontais e caçamba em nível 1357 mm 4'5" 1357 mm 4'5" 1346 mm 4'5"

Altura do pino de articulação na posição de transporte 257 mm 10" 257 mm 10" 257 mm 10"

Ângulo máximo do solo na posição de transporte 30° 30° 30°

*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.NOTA: Dimensões da máquina 236/246/248 ilustradas com máquina padrão equipada com pneus 12 x 16.5 de 10 lonas opcionais e caçamba de 1730 mm (66") para terra.

4-11

4

Minicarregadeiras Dimensões● 236/246/248

4-12

Minicarregadeiras Acessórios● Brocas

Características:● Managueiras XT Caterpillar e retentores faciais

anulares são usados em toda parte do acessório paradesempenho superior livre de vazamentos.

● Estão disponíveis pontas padrão e para árvoresnuma variedade de tamanhos para uma gamaampla de tarefas.

● Dentes de broca padrão e pontos pilotos são feitosde aço endurecido. Também estão disponíveis versõesrevestidas de solda e com inserções de carbonetoopcionais.

● Extensão de ponta opcional disponível de compri-mento de 305 mm (12").

● Adaptador sestavado para redondo está disponívelpara acomodar montagens de pontas de brocas redondasexistentes.

● A13 e A19 são compatíveis com ambas as miniescav-adeiras hidráulicas e as minicarregadeiras.

Broca A13● Sistema de correntes de comando demultipli-

cador transfere potência do motor de acionamento parao eixo acionador, reduzindo a rotação do motor e aumen-tando o torque.

● Rodas dentadas de acionamento e acionadas sãoenchavetadas para ambos os eixos para proteção con-tra sobrecarregamento e fácil manutenção.

● Corrente contínua durável de acionamento dorolete transmita potência da roda dentada acionadorapara roda dentada acionada.

● Tensão da correia controlada com um excêntrico deajuste.

Broca A19● Sistema de comando demultiplicador planetário

transfere potência do motor de acionamento para o eixoacionador, reduzindo a rotação do motor e aumentandoo torque.

● Eixo do motor de tração com estrias acopla direta-mente às caixas das engrenagens planetárias.

Oportunidades de Mercado● Agricultura — Brocas são ferramentas de trabalho efe-

tivas em fazendas para perfuração de burracos parapostes de cercas, suportes de celeiros e bases paradependências.

● Obras e Construção Geral — Brocas são ferramentasessenciais em muitas obras de construção para a per-furação de burracos para postes de plataformas e basespara paredes, sinais e cercas.

● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo — Brocascom pontas para árvores são ideais para a preparaçãodo solo para plantar árvores. Também são ideais paramanutenção em escolas, parques, campos de golfe paradepartamentos de manutenção em locais de recreio paraa perfuração de burracos para suportes em campos deesporte, árvores e arbustos, postes de cercas e sinais.

● Governamental/Municipal — Brocas com pontas detamanhos múltiplos são ferramentas de trabalho popu-lares para uma ampla gama de tarefas, incluindo aescavação de buracos para sinais de tráfego, polos,postes e árvores.

● “Rental” — As brocas são as ferramentas de trabalhomais populares para aluguel depois das caçambas.

● Indústrias Especiais/Serviços Públicos — As brocassão úteis para a instalação de sistemas de iluminação,postes de cercas e canos de gás/água por empreiteiroselétricos, de cercas e de canalização.

As brocas tipicamente não são ferramentas de trabalhode horário integral; de qualquer modo, são alternativas alta-mente utilizadas para aplicações especiais. Freqüentementesão usadas juntas com caçambas, garfos de estrados e/ouvaletadeiras.

Pontas de BrocasAs pontas de brocas são disponíveis em configurações

padrão e para árvores com dentes padrão reversíveis eenduredicas com um ponto piloto fundida/endurecida.Dentes com revestimento de solda, uma inserção de car-boneto e pontos pilotos opcionais são disponíveis paracondições agressivas de perfuração. Pontas padrão sãodisponíveis em diâmetros de 6"–36"; pontas para árvoressão disponíveis em diâmetros de 24" e 36". A profundidadetípica de escavação é de 48"; porém para buracos mais pro-fundos, são disponíveis extensões opcionais de 12". Umadaptador de forma sestavada para redonda também estádisonível para clientes que utilizam as pontas de brocasde eixo de forma redonda.

Compatabilidade de MáquinasAs seguintes combinações de máquina Caterpillar/Broca

são recomendas e aprovadas para o máximo de desem-penho do sistema.

Modelo de Broca Modelos de Máquinas

A13 302.5, 216, 226, 236, 246A19 216, 226, 236, 246

4-13

4


A13 A19

A Altura total com suporte 1216 mm 48" 1216 mm 48"B Largura do alojamento 247 mm 10" — —C Comprimento total com suporte 640 mm 25" 594 mm 23"D Comprimento do alojamento 378 mm 15" — —E Diâmetro do alojamento — — 279 mm 11"F Altura total com suporte 1016 mm 40" 889 mm 35"G Faixa de Oscilação 70° 94°

Peso da unidade de acionamento* 80 kg 176 lb 89 kg 196 lbPeso do suporte de montagem* 79 kg 174 lb 79 kg 174 lbPeso total* 159 kg 350 lb 168 kg 370 lbMétodo de acionamento Acionamento de corrente Acionamento planetárioFaixa de fluxo hidráulico 42-87 L/min 11-23 gpm 42-87 L/min 11-23 gpmFaixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2100-3300 psi 145-227 bar 2100-3300 psiTamanho do motor 280 cm3 17,1 pol 3 245 cm3 14,9 pol 3

Torque** 1764 N•m 1300 lb pé 2535 N•m 1868 lb pé Tamanho do eixo de saída HEX 51 mm 2" 51 mm 2"Retenção da ponta da broca parafusos/porcas transversais parafusos/porcas transversaisForma do alojamento Caixa CilíndricoFixadores Caterpillar CaterpillarMangueiras hidráulicas Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES

**Sem pontas.**Torque teorético aproximado a 145 bar (2100 psi) .

B

G

D

F

C A

C

F

E

G

A

A13

A19

Broca A13

Velocidade Teorética da Ponta Torque Teorético de Escavação

L/min gpm rpm bar psi N•m lb pé

42 11 54 145 2100 1764 130045 12 59 152 2200 1848 136249 13 64 159 2300 1932 142453 14 69 166 2400 2016 148657 15 74 172 2500 2100 154861 16 79 179 2600 2184 161064 17 84 186 2700 2268 167268 18 89 193 2800 2352 173472 19 94 200 2900 2436 179576 20 99 207 3000 2520 185780 21 104 214 3100 2604 191983 22 109 221 3200 2688 198187 23 114 228 3300 2772 2043

Broca A19

Velocidade Teorética da Ponta Torque Teorético de Escavação

L/min gpm rpm bar psi N•m lb pé

42 11 38 145 2100 2535 186845 12 41 152 2200 2655 195649 13 45 159 2300 2776 204553 14 48 166 2400 2897 213457 15 52 172 2500 3017 222361 16 55 179 2600 3138 231264 17 59 186 2700 3259 240168 18 62 193 2800 3379 249072 19 65 200 2900 3500 257976 20 69 207 3000 3621 266880 21 72 214 3100 3741 275783 22 76 221 3200 3862 284687 23 79 228 3300 3983 2935

4-14


4-15

4

Minicarregadeiras Acessórios● Fresadoras

Características:● Dois tamanhos disponíveis: a largura máxima do

rolo do PC3 é de 305 mm (12") e a largura máxima dorolo do PC4 é de 406 mm (16"). As duas unidades utilizameficientemente as capacidades de potência hidráulica au-xiliar de fluxo padrão das Minicarregadeiras Caterpillar.

● Sistema de acionamento direto transmita a potên-cia diretamente do eixo do motor de tração para o rolode fresagem.

● Quatro deslizadores articulados no alojamento dafresadora proporcionam uma plataforma estáveldurante fresagem.

● Padrão de pontas do rolo favorável e pontas côni-cas de aplicação geral padrão proporcionam o má-ximo de desempenho de corte e eficiência.

● Deslizamento lateral hidráulico é padrão, per-mitindo fresagem a uma distância de apenas 76 mm (3")de meio-fios, paredes e outras obstruções.

● Funções de inclinação e profundidade ajudam aassegurar precisão de chanfradura e remoção de pavimento.

● Mangueiras XT Caterpillar e retentores faciaisanulares são usados em toda parte do acessório paradesempenho superior livre de vazamentos.

● Larguras de rolos e pontas para concreto opcionaissão disponíveis para trabalhos de fresagem especiais.

● Jogo opcional de borrifo de água está disponívelpara supressão de poeira.

Pontas Cônicas: Rolos de fresagem são projetados comum padrão excelente de pontas para proporcionar o má-ximo de desempenho e eficiência de corte, assegurandouma textura de superfície superior. Pontas cônicas padrãode aplicação geral com carboneto de tungstênio inseridoproporcionam fresagem geral na maioria das aplicações.Pontas especiais para concreto também são disponíveispara aplicações agressivas.

Oportunidades de Mercado● Infraestrutura/Construção Pesada — Fresadoras

montadas nas minicarregadeiras são freqüentementeusadas em pontes para remover pavimento onde a uti-lização de maiores fresadoras é restrita devido ao seupeso.

● Concreto/Alvenaria (Incluindo Asfalto/Pavi-mentação) — Fresadoras são usadas extensivamentepor empreiteiros de pavimentação em áreas urbanas erurais para retirar pavimento danificado antes derealizar revestimento, remover o excesso de pavimento,proporcionar textura específica da superfície (resistên-cia a deslizamento), remover listas em pistas de tráfegoe reestabelecer as características de drenagem ade-quada do pavimento.

● Governamental/Municipal (Manutenção de Ruase Estradas) — Fresadoras são ideais para departa-mentos de manutenção de ruas urbanas e lotes de esta-cionamento para remover pavimento quebrado oudeteriorado, fresando sobressalências ou imperfeiçõesem pavimento expandido.

As fresadoras são ferramentas de trabalho altamenteutilizadas para aplicações especializadas. Freqüentementesão usadas juntamente com uma caçamba e uma vassoura.

Compatabilidade de MáquinasAs seguintes combinações de máquina Caterpillar/

Fresadora são recomendadas e aprovadas para o máximode desempenho do sistema.

Modelo de Fresadora Modelos de Máquina

PC3 216, 226, 236, 246PC4 226, 236, 246

4-16

Minicarregadeiras Acessórios● Fresadoras

PC3 PC4

A Largura total 1676 mm 66" 1676 mm 66"B Largura máxima de rolo 305 mm 12" 406 mm 16"

Larguras de rolo opcionais 64 mm 2,5" 64 mm 2,5"102 mm 4" 102 mm 4"152 mm 6" 152 mm 6"

C Altura total 762 mm 30" 762 mm 30"D Comprimento 1168 mm 46" 1168 mm 46"

Peso 481 kg 1060 lb 522 kg 1150 lbMétodo de acionamento Acionamento direto Acionamento diretoFaixa de fluxo hidráulico 53-83 L/min 14-22 gpm 53-83 L/min 14-22 gpmFaixa de pressão hidráulica 172-227 bar 2500-3300 psi 172-227 bar 2500-3300 psiTamanho de motor 311 cm3 19 pol 3 395 cm3 24 pol 3

Velocidade de pontas 269 mpm @ 883 fpm @ 284 mpm @ 931 fpm @57 L/min 15 gpm 76 L/min 20 gpm

Fixadores Cat CatMangueiras hidráulicas Cat XT-3 ES, trança dupla Cat XT-3 ES, trança duplaNúmero de pontas cônicas 28 por rolo de 305 mm (12 pol) 50 por rolo de 406 mm (16 pol)Tipo de ponta padrão Aplicação geral Aplicação geralTipo de ponta opcional Concreto ConcretoProfundidade máxima de corte 127 mm 5" 127 mm 5"Diâmetro de corte 470 mm 18,5" 470 mm 18,5"Faixa de ângulo de inclinação ±19° ±19°Percurso de deslocamento lateral 559 mm 22" 559 mm 22"

A

BD

C

4-17

4

Minicarregadeiras Acessórios● Cultivadores de Paisagismo

Características:● Dois tamanhos disponíveis: O LT13 com a largura

de trabalho de 1321 mm (52") e o LT18 com a largura detrabalho de 1854 (73"). Ambas as unidades utilizam efi-cientemente as capacidades de potência hidráulica au-xiliar de fluxo padrão das Minicarregadeiras Caterpillar.

● Sistema de acionamento direto com dois motoresem linha que transmitem potência diretamente do eixodo motor de tração para o eixo do cultivador. A potênciapara ambas as extremidades do eixo elimina a torçãode torque e aumenta o desempenho do sistema.

● Sapatas de deslizamento ajustáveis proporcionamuma faixa de profundidade de trabalho de 25-152 mm(1 pol a 6 pol).

● Dentes de liga de aço de carbono médio de altaresistência são endurecidas para máxima resistência,durabilidade e vida útil nas condições mais árduas.

● Mangueiras XT Caterpillar e retentores faciaisanulares são usados em toda parte da ferramenta paradesempenho superior livre de vazamentos.

Oportunidades de Mercado● Agricultura — Cultivadores de paisagismo são ferra-

mentas de trabalho efetivas em fazendas e pomarespara quebrar e condicionar a terra antes de plantação.

● Obras e Construção — Cultivadores de paisagismopodem ser usados em obras de construção para nivelaro solo e remover sulcos.

● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo —Cultivadores de paisagismo são ideais para a mistura ecomposto de terra para melhoradas sementeiras, esta-bilização do solo e preparação do solo antes de paisa-gismo e o cobrimento com torrão ou grama.

● Governamental/Municipal — Cultivadores de pai-sagismo são ferramentas de trabalho populares paradepartamentos de manutenção de cidades e parquespara recondicionamento, nivelação e estabilização desolos depois de trabalhos de serviços públicos ou antesde paisagismo anual.

Os cultivadores são ferramentas de trabalho produ-tivas para aplicações especiais. Freqüentemente são usa-dos juntos com uma caçamba, um ancinho de paisagismoe uma broca.


Cultivador de paisagismo são recomendadas e aprovadaspara o máximo de desempenho do sistema.

Modelo de Cultivador de Paisagismo Modelos de Máquina

LT13 216, 226, 236, 246LT18 236, 246

4-18

Minicarregadeiras Acessórios● Cultivadores de Paisagismo

LT13 LT18

A Largura total 1727 mm 68" 2184 mm 86"B Largura de trabalho 1321 mm 52" 1854 mm 73"C Altura 762 mm 30" 838 mm 33"D Comprimento 1067 mm 42" 1067 mm 42"

Faixa de profundidade de trabalho 25-152 mm 1"-6" 25-152 mm 1"-6"Peso 345 kg 760 lb 476 kg 1050 lbMétodo de acionamento Acionamento direto Acionamento diretoNúmero de motores Dois em linha Dois em linhaFaixa de fluxo hidráulico 42-83 L/min 11-22 gpm 42-83 L/min 11-22 gpmFaixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2100-3300 psi 145-227 bar 2100-3300 psiTamanho de motor 305 cm3 18,6 pol 3 305 cm3 18,6 pol 3

Cilindrada efetiva 610 cm3 37,2 pol 3 610 cm3 37,2 pol 3

Velocidade do rolo 101 rpm a 101 rpm a 133 rpm a 133 rpm a57 L/min 15 gpm 76 L/min 20 gpm

Fixadores Caterpillar CaterpillarMangueiras hidráulicas Caterpillar XT-3 ES Caterpillar XT-3 ESNúmero de dentes 24 36

AB

D

C

4-19

4

Minicarregadeiras Acessórios● Ancinhos de Paisagismo

Características:● Dois tamanhos disponíveis: O LR15 com a largura

de trabalho de 1321 mm (62") e o LR18 com a largura detrabalho de 1880 (74"). Ambas as unidades utilizam efi-cientemente as capacidades de potência hidráulica au-xiliar de fluxo padrão das Minicarregadeiras Caterpillar.

● Sistema de corrente acionadora de redução comuma corrente de roletes #80H para resistência e dura-bilidade, um motor gerotor unidirecional de velocidadevariável para o máximo de desempenho e uma válvulade alívio tipo cartucho para a proteção do sistema.

● Corrente do transportador #2060H durável pro-porciona resistência, durabilidade e vida prolongadanuma variedade de condições de solo.

● Dentes de liga de aço de carbono médio de altaresistência são endurecidos para máxima resistência,durabilidade e vida útil nas condições de solo mais árduas.

● Capacidade de despejo rápido é realizada com umaválvula de retenção tipo gatilho. Uma vez que a caçambada tremonha esteja cheia, simplesmente inverta o fluxopara acionar a cabeça do ancinho e despejar a caçamba.


Oportunidades de Mercado● Agricultura — Ancinhos de paisagismo são ferramen-

tas de trabalho efetivas em fazendas ou em viveiros paracondicionamento, nivelamento e remoção de pedras emateriais estranhos da terra antes de plantação.

● Obras e Construção Geral — Ancinhos de paisagismopodem ser utilizados em obras de construção para nive-lamento e remoção de entulhos da terra antes de ope-rações de paisagismo e semeadura.

● Demolição — Ancinhos de paisagismo proporcionamum meio excelente para a limpeza de material soltodepois de completar o trabalho de demolição.

● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo — Ancinhosde paisagismo são aptos para aeração, condicionamento,nivelamento e remoção de pedras da terra antes desemeadura ou cobrimento com torrão ou grama. Tambémsão ideais para o condicionamento e a limpeza de cam-pos de beisebol.

Os ancinhos de paisagismo são ferramentas de tra-balho produtivas para aplicações especiais. Freqüentementesão usados juntos com uma caçamba, um cultivador depaisagismo e uma broca.


Ancinho de Paisagismo são recomendadas e aprovadaspara o máximo de desempenho do sistema.

Modelo de Ancinho de Paisagismo Modelos de Máquina*

LR15 216, 226, 236, 246LR18 236, 246

*Restrição de elevação! Não levante o braço de levantamento/articulação da fer-ramenta de trabalho mais que 1 m (3 pés) acima do solo. Tombamento poderáresultar.

4-20

Minicarregadeiras Acessórios● Ancinhos de Paisagismo

LR15 LR18

A Largura total 1676 mm 66" 1930 mm 76"B Largura de trabalho 1576 mm 62" 1880 mm 74"C Largura de operação do ancinho 1397 mm 55" 1702 mm 67"D Altura 991 mm 39" 991 mm 39"E Comprimento 1626 mm 64" 1626 mm 64"

Peso 567 kg 1250 lb 615 kg 1355 lbMétodo de acionamento Redução por corrente Redução por correnteCorrente de acionamento #80H #80HCorrente do transportador #2060H #2060HFaixa de fluxo hidráulico 42-83 L/min 11-22 gpm 42-83 L/min 11-22 gpmFaixa de pressão hidráulica 100-227 bar 1500-3300 psi 100-227 bar 1500-3300 psiCapacidade da caçamba (rasa)* 0,31 m3 0,4 jd3 0,34 m3 0,44 jd3

Tamanho de motor 305 cm3 18,6 pol 3 305 cm3 18,6 pol 3

Velocidade da corrente 131 rpm a 131 rpm a 173 rpm a 173 rpm a57 L/min 15 gpm 76 L/min 20 gpm

Fixadores Caterpillar CaterpillarMangueiras hidráulicas Caterpillar XT-3 ES Caterpillar XT-3 ESNúmero de dentes 384 432Tamanho de pedras 19-52 mm 0,75"-6" 19-52 mm 0,75"-6"

*As capacidades de caçamba rasa indicadas são de acordo com ISO 7546; 1983 e SAE J742 FEB85.

A

C

B

E

D

4-21

4

Minicarregadeiras Acessórios● Valetadeiras

Características:● Sistema de acionamento direto proporciona o má-

ximo de desempenho e durabilidade. Um motor bi-dire-cional de velocidade variável está combinada com ocircuito hidráulico auxiliar de fluxo padrão daMinicarregadeira para saída excelente de torque.

● Corrente dupla contraflexível para trás padrãodurável é padrão para resistência, durabilidade e longavida útil em todos os tipos de terra.

● Lança de 1219 mm (48") e largura de corte de152 mm (6") são padrão para desempenho geral.

● Dentes de aço-liga de carbono médio com reves-timento de solda entregam vida prolongada nascondições mais árduas de solo.

● Opções de deslocamento lateral hidráulico oumanual são disponíveis para flexibilidade de valeta-mento perto de alicerces e outras estruturas.

● Larguras opcionais de corte e barra pulve-rizadora são disponíveis para requerimentos maislargas de valetamento e remoção de material solto.


Oportunidades de Mercado● Agricultura — Valetadeiras são ferramentas de tra-

balho efetivas em fazendas ou viveiros para cortar vale-tas para canos d’água, cabos elétricos e outros serviçospúblicos.

● Obras e Construção Geral — Valetadeiras são usadasfreqüentemente em obras de construção para cortarvaletas para canalização de água, serviço elétrico, cabosde telefone e de televisão por cabo.

● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo —Valetadeiras são ferramentas de trabalho populares depaisagismo para a instalação de sistemas de irrigação ede aguar jardins. Também podem ser usadas para retirarraízes que crescem perto demais à prédios ou caminhosde carretas. Paisagistas, departamentos de manutençãode campos de golfe e empreiteiros de obras de irrigaçãosão os usuários principais.

● Serviços Especiais/Serviços Públicos — Valetadeirassão ferramentas de trabalho excelentes para emprei-teiros de serviços especiais e serviços públicos que pre-cisam de enterrar canos de água e gás, condutos, caboselétricos, de telefone e de televisão por cabo.

As valetadeiras são ferramentas de trabalho produti-vas para aplicações especiais. Freqüentemente são usadasjuntas com uma caçamba e uma broca.

Compatibilidade de MáquinasAs seguintes combinações de máquina Caterpillar e

Valetadeira são recomendadas e aprovadas para o máximode desempenho do sistema.

Modelo de Valetadeira Modelos de Máquina

T9 216, 226, 236, 246

Valetadeira T9

Torque Teorético do Eixo Acionador

Pressão Torque

bar psi N•m lb pé

145 2100 911 670152 2200 956 703159 2300 1000 735166 2400 1043 767172 2500 1088 800179 2600 1130 831183 2650 1156 850186 2700 1174 863193 2800 1217 895200 2900 1261 927207 3000 1304 959214 3100 1348 991221 3200 1391 1023228 3300 1435 1055

4-22

Minicarregadeiras Acessórios● Valetadeiras

T9

A Largura total 1701 mm 67"B Comprimento total 2066 mm 81"C Movimento de deslocamento lateral

(centro para a direita) 660 mm 26"D Altura 739 mm 29"

Comprimento da lança padrão 1219 mm 48"Peso* 465 kg 1025 lbMétodo de acionamento Acionamento diretoFaixa de fluxo hidráulico 42-83 L/min 11-22 gpmFaixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2100-3300 psiTamanho do motor 395 cm3 24,1 pol 3

Torque a 183 bar (2650 psi) 1156 N•m 850 lb péFixadores CatMangueiras hidráulicas Cat XT-3 ES, duas tranças**Largura de corte padrão 152 mm 6"Larguras opcionais de corte 203 e 254 mm 8" e 10"Profundidade máxima de trabalho 1219 mm 48"Número de dentes (cada segunda estação) 15

**Equipada com lança padrão, controle hidráulico de deslocamento lateral, corrente contraflexível dupla padrão,largura de corte de 254 mm (10") e dentes com revestimento de solda.

**Mangueiras de trança dupla de média pressão Caterpillar são utilizadas apenas no circuito hidráulico de deslo-camento lateral opcional.

A

C

B

D

4-23

4

Minicarregadeiras Acessórios● Compactadores Vibratórios

Características:● Dois tamanhos disponíveis: O CV16 com rolo de

largura de 1676 mm (66") e o CV18 com rolo de largurade 1854 (73"). Ambas as unidades eficientemente uti-lizam as capacidades de potência hidráulica auxiliar defluxo padrão das Minicarregadeiras Caterpillar.

● Sistema de acionamento direto usa um motor deengrenagens bidirecional de velocidade variável queacione um eixo excêntrico com pesos, resultando emvibração do rolo.

● Rolos duráveis de aço de alta resistência são for-mados por laminação e soldados de topo para vida pro-longada.

● Uma barra raspadora acionada à mola é padrãopara evitar o acúmulo de material no rolo.

● Inclinação oscilante é possível por meio de uma inter-face de articulação que permita oscilação de + 15 grauspara seguir o contorno do solo.


Oportunidades de Mercado● Obras e Construção Geral — Compactadores vibratórios

podem ser usados em obras de construção para nivelare compactar o solo ao redor de fundamentos de prédiosapós aterro.

● Governamental/Municipal (Manutenção de Ruase Caminhos) — Compactadores Vibratórios são ferra-mentas de trabalho úteis para a compactação do solo erocha pulverizada antes de pavimentação ou o lança-mento de concreto. Também são úteis para a com-pactação de pequenas áreas de asfalto (reparo deburacos de pequeno porte).

● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo —Compactadores vibratórios são utilizados por paisagistasdepois da instalação de sistemas de irrigação e sistemasde borrifo de água. Departamentos de manutenção decampos de golfe freqüentemente usam este produto paracompactar os gramados e as partes lisas.

● Pavimentação — Os compactadores vibratórios sãousados por empreiteiros de pavimentação para obrasmenores (compactação de solo e rocha pulverizada), acompactação de asfalto quente para reparos de buracosde pequeno porte ou a compactação de material emespaços limitados onde um compactador maior não podemanobrar.

● Aplicações Especiais/Serviços Públicos — Com-pactadores vibratórios são ideais para a compactaçãode aterro depois de valetamento e trabalho com retroesca-vadeiras.

Os compactadores vibratórios são ferramentas detrabalho produtivas para aplicações especiais. Freqüente-mente são usados juntos com uma caçamba, uma fresadorae uma valetadeira.

Compatibilidade de MáquinasAs seguintes combinações de máquinas Caterpillar/

Compactador Vibratório são recomendadas e aprovadaspara o máximo de desempenho do sistema.

Modelo de Compactor Vibratório Modelos de Máquina*

CV16 216*, 226, 236, 246CV18 236, 246

*Restrição de elevação! Não levante o braço de levantamento/articulação da fer-ramenta de trabalho mais que 1 m (3 pés) acima do solo. Tombamento poderáresultar.

4-24

Minicarregadeiras Acessórios● Compactadores Vibratórios

CV16 CV18

A Largura total 1901 mm 75" 2080 mm 82"B Largura do rolo 1676 mm 66" 1854 mm 73"C Altura total 737 mm 29" 737 mm 29"D Comprimento total 965 mm 38" 965 mm 38"

Diâmetro do rolo 610 mm 24" 610 mm 24"Peso 749 kg 1650 lb 780 kg 1720 lbMétodo de acionamento Acionamento direto Acionamento diretoNúmero de motores Um UmTamanho do motor 31,5 cm3 1,9 pol 3 31,5 cm3 1,9 pol 3

Faixa de fluxo hidráulico 42-83 L/min 11-22 gpm 42-83 L/min 11-22 gpmFaixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2100-3300 psi 145-227 bar 2100-3300 psiFaixa de oscilação do rolo ±15° ±15°Freqüência de vibração do rolo 2000 vpm @ 2000 vpm @ 2000 vpm @ 2000 vpm @

57 L/min 15 gpm 57 L/min 15 gpmForça dinâmica 3972 kg 8740 lb 4654 kg 10.240 lbForça total aplicada 4737 kg 10.440 lb 5530 kg 12.189 lbFixadores Caterpillar CaterpillarMangueiras hidráulicas Caterpillar XT-3 ES Caterpillar XT-3 ES

A

B

C

D

4-25

4

Minicarregadeiras Acessórios● Vassouras

Características:● Larguras de varredura: Estão disponíveis as

Vassouras Transportadoras BP15 de 1524 mm (60") eBP18 de 1829 mm (72") e a Vassoura Angulável BA18 de2134 mm (84"). Todas as unidades eficientemente uti-lizam as capacidades de potência hidráulica auxiliar defluxo padrão das Minicarregadeiras Caterpillar.

● Sistema de acionamento direto proporciona o má-ximo de desempenho e durabilidade. A BP15 e a BA18usam um motor unidirecional de velocidade variávelpara acionar o núcleo da escova; a BP19 usa doismotores em linha.

● Seções de escova de cerdas de polipropeleno/fiosde aço duráveis são padrão e proporcionam açãorobusta de limpeza na maioria das superfícies pavi-mentadas.

● Angulação manual ou hidráulica está disponível naBA18 para mudanças rápidas de ângulo até 30° à direitaou à esquerda do centro.

● Um grande depósito integral na BP15 e na BP18tem ampla capacidade para sujeira e detritos cole-cionados. As bordas cortantes aparafusáveis Caterpillarsão padrão para longa vida útil.

● Uma escova opcional de sarjeta para a BP15 e aBP18 está disponível para ajudar na remoção de mate-riais das sarjetas.

● Jogo opcional de borrifo de água está disponívelpara a supressão de poeira.

● Tipos de escovas opcionais estão disponíveis paravários tipos de superfícies.


Oportunidades de Mercado● Obras e Construção Geral — Vassouras encontram-

se freqüentemente em obras uma vez completada a con-strução para remover e colecionar terra, pedras e outrosdetritos da construção de entradas de veículos, calçadase ruas.

● Demolição — Vassouras são ideais para o coleciona-mento de terra solta e detritos de locais de demolição.

● Governamental/Municipal (Manutenção de Ruase Caminhos) — Vassouras são ferramentas de trabalhoutilizadas para a limpeza de ruas, calçadas e áreas deestacionamento urbano. Uma outra aplicação popularé a manutenção de aeroportos.

● Industrial/Reciclagem — Vassouras transportadorassão excelentes para a limpeza de pisos de fábricas oupavimentos industriais.

● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo —Vassouras são utilizadas por paisagistas para limparsuperfícies pavimentadas depois de completar o paisa-gismo. Departamentos de manutenção de campos degolfe freqüentemente usam este produto para limparcaminhos de carrinhos, lotes de estacionamento e atémesmo áreas de relva.

● Pavimentação — Vassouras transportadoras muitasvezes são usadas pelos empreiteiros de pavimentaçãopara varredura e colecionamento de asfalto fresado econcreto. Vassouras anguláveis são empregadas paralimpar superfícies fresadas.

● Aplicações Especiais/ Serviços Públicos — Vassouraspodem ser usadas para aplicações especiais e serviçospúblicos para limpeza depois de valetamento e trabalhocom retroescavadeiras.

As vassouras transportadoras são ferramentas detrabalho produtivas para aplicações especiais. São usadasfreqüentemente juntas com uma caçamba, uma fresadorae uma valetadeira.

Compatibilidade de MáquinasAs seguintes combinações de Minicarregadeira/Vassoura

são recomendadas e aprovadas pela Caterpillar para omáximo de desempenho do sistema.

Vassoura Vassoura VassouraModelo BP15 BP18 BA18

Minicarregadeira 216 ●* ! ●Minicarregadeira 226 ●* ! ●Minicarregadeira 236 ●* ● ●Minicarregadeira 246 ●* ● ●

● Proporciona desempenho ótima do sistema.! Não aprovada. Não use.* Restrição de levantamento! Não levante o braço de levantamento/pino de arti-culação da ferramenta mais alto que 1 m (3 pés) acima do solo. Tombamentopoderá resultar.

4-26

Minicarregadeiras Acessórios● Vassouras

Vassouras Transportadoras Vassouras Transportadoras Vassouras AnguláveisBP15 BP18 BA18

A Largura total 1828 mm 72" 2108 mm 83" 2388 mm 94"AA Largura total angulada* — — — — 2362 mm 93"B Largura de varredura 1524 mm 60" 1829 mm 72" 2134 mm 84"BB Largura de varredura angulada* — — — — 1702 mm 67"C Altura 787 mm 31" 787 mm 31" 864 mm 34"D Comprimento 1575 mm 62" 1575 mm 62" 1676 mm 66"

Peso** 395 kg 870 lb 472 kg 1040 lb 404 kg 890 lbMétodo de acionamento Acionamento direto Acionamento direto Acionamento diretoNúmero de motores 1 2 em linha 1Tamanho de motor 250 cm3 15,3 pol 3 200 cm3 cada 12,2 pol 3 cada 410 cm3 24,9 pol 3

Cilindrada efetiva 250 cm3 15,3 pol 3 400 cm3 24,4 pol 3 410 cm3 24,9 pol 3

Faixa de fluxo hidräulico 30-83 L/min 8-22 gpm 57-95 L/min 15-25 gpm 42-83 L/min 11-22 gpmFaixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2100-3300 psi 145-227 bar 2100-3300 psi 145-227 bar 2100-3300 psiVelocidade nominal da escova 150 rpm a 150 rpm a 190 rpm a 190 rpm a 159 rpm a 159 rpm a

38 L/min 10 gpm 38 L/min 10 gpm 57 L/min 15 gpmCapacidade do depósito*** 0,42 m3 0,55 jd3 0,45 m3 0,59 jd3 — —Fixadores Caterpillar Caterpillar CaterpillarMangueiras hidráulicas Caterpillar XT-3 ES Caterpillar XT-3 ES Caterpillar XT-3 ESDiâmetro da escova 660 mm 26" 660 mm 26" 813 mm 32"Retenção da cabeça Corrente dupla/ Corrente dupla/ —

da escova suporte do braço suporte do braço de carregamento de carregamento

Material da escova (padrão) Seções substituíveis Seções substituíveis Seções substituíveisde fios de polipropeleno/aço de fios de polipropeleno/aço de fios de polipropeleno/aço

***31° à direita ou à esquerda.***Com escova para sarjetas.***Capacidades rasas nominais de acordo com ISO 7546: 1983 e SAE J742 FEB85.

A

B

E

D

AA

BB

A

B

C

D

Vassouras Transportadoras

Vassouras Anguláveis

ÍNDICE

ESCAVADEIRASEspecificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Dimensões de embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17Pesos dos componentes principais . . . . . . . . . . . . . . .5-29Dimensões de alcance:

Lança inteiriça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35Lança ajustável variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54Lança ajustável hidraulicamente . . . . . . . . . . . . . .5-58

Capacidade de levantamento (definição) . . . . . . . . . .5-60Capacidade de levantamento

nível do solo (tabelas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-62Capacidade da caçamba (definição) . . . . . . . . . . . . . .5-93Forças de arranque e de ataque . . . . . . . . . . . . . . . . .5-93Especificações das caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-105Pesos operacional (caçamba e carga útil) . . . . . . . . .5-126Como equipar as escavadeiras

Longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-129Limpeza de valetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-131Arranjos para demolição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-133Seleção de máquinas (esteiras vs. rodas) . . . . . . .5-140Combinações de braço/caçamba . . . . . . . . . . . . . .5-141Seleção de sapatas e pressão sobre o solo . . . . . .5-143Sistemas de Acoplamento Rápido . . . . . . . . . . . . .5-146Sumário dos acessórios principais . . . . . . . . . . . .5-147Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-153

Tabelas de estimativa do tempo de ciclo . . . . . . . . .5-154Operação da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-156Produção de terraplenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-157

Tabelas de estimativa de produção . . . . . . . . . . .5-159Produção de abertura de valas . . . . . . . . . . . . . . . . .5-161

SÉRIE 5000Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-169Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-170Ajustes ao peso operacional padrão . . . . . . . . . . . . .5-172Dimensões de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-173Informações sobre embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-175Dimensões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-177Seleção da sapatas e pressão sobre o solo . . . . . . . .5-178Forças de arranque e de ataque . . . . . . . . . . . . . . . .5-179Peso operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-180Seleção de caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-181Sistema de Gerenciamento de Informações

Vitais (VIMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-181Estimativa do tempo do ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-182Tabelas de estimativa da produção . . . . . . . . . . . . .5-184

ARRANJOS PARA MANIPULAÇÃO DE MATERIAIS (MH)M325B MH — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . .5-188

Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-188320B MH, 325B MH, 330B MH

Fabricadas na Bélgica — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-191Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-192

320B MH-375 MHFabricadas nos E.U.A. e Japão, Com Esteiras — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-198Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-200

325B MH-330B MHFabricadas nos E.U.A., Com Rodas — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-207Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-208

ESCAVADEIRASESCAVADORAS

5-1

5

5-2

EspecificaçõesEscavadeirasEscavadoras

MODELO 301.5 301.6 301.8 302.5

Fonte U.K. U.K. U.K. U.K.Potência no Volante

do Motor 13 kW 17,4 hp 13 kW 17,4 hp 13 kW 17,4 hp 16,8 kW 22,5 hpPeso Operacional* 1650 kg 3640 lb 1690 kg 3726 lb 1725 kg 3803 lb 2730 kg 6020 lbLimites de

Capacidade da 0,018- 0,023- 0,018- 0,023- 0,018- 0,023- 0,035- 0,046-Caçamba (coroada) 0,056 m3 0,073 jd3 0,056 m3 0,073 jd3 0,056 m3 0,073 jd3 0,092 m3 0,12 jd3

Modelo do Motor 3003 3003 3003 3013RPM Nominal

do Motor 2300 2300 2300 2300Nº de Cilindros 3 3 3 3Diâmetro Interno 75 mm 2,95" 75 mm 2,95" 75 mm 2,95" 84 mm 3,31"Curso 72 mm 2,83" 72 mm 2,83" 72 mm 2,83" 90 mm 3,54"Cilindrada 0,95 L 58,2 pol 3 0,95 L 58,2 pol 3 0,95 L 58,2 pol 3 1,5 L 91,7 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulica 2 2 17/ 2 2 4,5/ 2 2 17/ 2 2 4,5/ 2 2 17/ 2 2 4,5/ 2 2 32/ 2 2 8,5/dos Acessórios 1 2 18 1 2 4,8 1 2 18 1 2 4,8 1 2 18 1 2 4,8 1 2 19 1 2 4,9à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min

Ajustes das Válvulas de Alívio:Circuitos dos

Acessórios 18.600 kPa 2700 lb/pol 2 18.600 kPa 2700 lb/pol 2 18.600 kPa 2700 lb/pol 2 20.600 kPa 2987 lb/pol 2

Circuitos dePercurso 18.600 kPa 2700 lb/pol 2 18.600 kPa 2700 lb/pol 2 18.600 kPa 2700 lb/pol 2 20.600 kPa 2987 lb/pol 2

Circuitos do Mecanismo de Giro 17.200 kPa 2500 lb/pol 2 17.200 kPa 2500 lb/pol 2 17.200 kPa 2500 lb/pol 2 17.200 kPa 2500 lb/pol 2

Circuitos Piloto — — — —Força Máxima na

Barra de Tração 13,6 kN 3060 lb 13,6 kN 3060 lb 13,6 kN 3060 lb 22 kN 4950 lbVelocidade Máxima Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.

de Percurso Lo: 2,2 km/h 1,4 mph Lo: 2,2 km/h 1,4 mph Lo: 2,2 km/h 1,4 mph Lo: 2,5 km/h 1,55 mphà RPM Nominal Hi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,5 km/h 2,8 mph

Largura da Sapata de Esteira Padrão 230 mm 9" 230 mm 9" 230 mm 9" 300 mm 12"

Comprimento Totalda Esteira 1390 mm 4'7" 1486 mm 4'8" 1486 mm 4'8" 1910 mm 6'3"

Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 0,52 m2 806 pol 2 0,57 m2 883 pol 2 0,57 m2 883 pol 2 0,97 m2 1503 pol 2

Bitola da EsteiraMaterial Rodante

Padrão 750 mm 30" 750 mm 30" 750 mm 30" 1150 mm 45"Material Rodante de

Largura Variável — — — — 1110 mm 44" — —Capacidade

de Reabast. do Tanque de Comb. 20 L 5,3 gal EUA 20 L 5,3 gal EUA 20 L 5,3 gal EUA 41,5 L 10,8 gal EUA

Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 37 L 9,8 gal EUA 37 L 9,8 gal EUA 37 L 9,8 gal EUA 50 L 13 gal EUA

*O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb) .NOTA: É possível que alguns modelos não encontrem-se disponíveis em todas as áreas de venda.

As especificações podem variar de acordo com a área de venda.Consulte o seu revendedor Caterpillar.

Hi = AltaLo = Baixa

5-3

5

EscavadeirasEscavadoras

Especificações

MODELO 303.5 304.5 307B 307B SB

Fonte U.K. U.K. Japão JapãoPotência no Volante

do Motor 19 kW 25,5 hp 27,9 kW 37,4 hp 40 kW 54 hp 40 kW 54 hpPeso Operacional* 3480 kg 7673 lb 4520 kg 9966 lb 6500 kg 14.320 lb 7400 kg 16.310 lbLimites de


Modelo do Motor 3013 3024 4M40E1 4M40E1RPM Nominal

do Motor 2300 2300 2100 2100Nº de Cilindros 3 4 4 4Diâmetro Interno 84 mm 3,31" 80 mm 3,15" 95 mm 3,7" 95 mm 3,7"Curso 90 mm 3,55" 100 mm 3,94" 100 mm 3,9" 100 mm 3,9"Cilindrada 1,5 L 91,7 pol 3 2,2 L 134,5 pol 3 2,84 L 173 pol 3 2,84 L 173 pol 3

Resposta Máxima daBomba Hidráulica 2 2 37/ 2 2 9,8/ 2 2 49/ 2 2 13/dos Acessórios 1 2 29 1 2 7,7 1 2 39 1 2 10 2 2 64 2 2 17 2 2 64 2 2 17à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min





Circuitos Piloto — — 3930 kPa 570 lb/pol 2 3930 kPa 570 lb/pol 2

Força Máxima na Barra de Tração 30,6 kN 6879 lb 39 kN 8767 lb 55 kN 12.130 lb 55 kN 12.130 lb

Velocidade Máxima Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.de Percurso Lo: 2,6 km/h 1,6 mph Lo: 2,7 km/h 1,7 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mphà RPM Nominal Hi: 4,5 km/h 2,8 mph Hi: 4,7 km/h 2,9 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph




Bitola da EsteiraMaterial Rodante

Padrão 1250 mm 49" 1500 mm 59" 1750 mm 5'9" 1750 mm 5'9"Material Rodante de

Largura Variável — — — — — — — —Capacidade

de Reabast. do Tanque de Comb. 55 L 11,5 gal EUA 55 L 11,5 gal EUA 135 L 36 gal EUA 135 L 36 gal EUA

Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 70 L 13,2 gal EUA 85 L 22,5 gal EUA 94 L 25 gal EUA 105 L 28 gal EUA



Hi = AltaLo = Baixa

5-4


MODELO 307B SB 311B 312B 312B

Fonte França Japão Japão FrançaPotência no Volante

do Motor 40 kW 54 hp 59 kW 79 hp 63 kW 84 hp 66 kW 88 hpPeso Operacional* 7800 kg 17.200 lb 11.125 kg 24.550 lb 12.435 kg 27.410 lb 13.000 kg 28.665 lbLimites de


Modelo do Motor 4M40E1 3064 T 3064 T 3054 TRPM Nominal

do Motor 2100 1800 1900 1900Nº de Cilindros 4 4 4 4Diâmetro Interno 95 mm 3,7" 102 mm 4" 102 mm 4" 100 mm 3,9"Curso 100 mm 3,9" 130 mm 5,1" 130 mm 5,1" 127 mm 5"Cilindrada 2,84 L 173 pol 3 4,25 L 259 pol 3 4,25 L 259 pol 3 4 L 244 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulicados Acessórios 2 2 64 2 2 17 2 2 108 2 2 29 2 2 120 2 2 32 2 2 120 2 2 32à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min





Circuitos Piloto 4000 kPa 580 lb/pol 2 3930 kPa 570 lb/pol 2 3930 kPa 570 lb/pol 2 4000 kPa 580 lb/pol 2

Força Máxima na Barra de Tração:

Padrão 52 kN 11.690 lb 95 kN 21.360 lb 106 kN 23.830 lb 106 kN 23.830 lbPesada — — — — — — 125 kN 28.100 lb

Velocidade Máxima Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.de Percurso Lo: 4,1 km/h 2,5 mph Lo: 3,8 km/h 2,4 mph Lo: 3,8 km/h 2,4 mph Lo: 3,6 km/h 2,2 mphà RPM Nominal Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph




Bitola da Esteira 1750 mm 5'9" 1990 mm 6'6" 1990 mm 6'6" 1990 mm 6'6"Capacidade

de Reabast. do Tanque de Comb. 135 L 36 gal EUA 250 L 66 gal EUA 250 L 66 gal EUA 250 L 66 gal EUA

Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 105 L 28 gal EUA 157 L 41 gal EUA 162 L 43 gal EUA 162 L 43 gal EUA



Hi = AltaLo = Baixa

5-5

5


Especificações

MODELO 312B L 312B L 313B CR 315B

Fonte Japão França Japão JapãoPotência no Volante

do Motor 63 kW 84 hp 66 kW 88 hp 66 kW 89 hp 74 kW 99 hpPeso Operacional* 12.935 kg 28.520 lb 13.270 kg 29.260 lb 12.760 kg 28.130 lb 15.800 kg 34.800 lbLimites de


Modelo do Motor 3064 T 3054 T 3064 T 3046 TRPM Nominal

do Motor 1900 1900 1900 2100Nº de Cilindros 4 4 4 6Diâmetro Interno 102 mm 4" 100 mm 3,9" 104 mm 4" 94 mm 3,7"Curso 130 mm 5,1" 127 mm 5" 115 mm 5" 120 mm 4,7"Cilindrada 4,25 L 259 pol 3 4 L 244 pol 3 3,9 L 238 pol 3 5 L 305 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulicados Acessórios 2 2 120 2 2 32 2 2 120 2 2 32 2 2 112 2 2 29,6 2 2 132 2 2 35à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min







Padrão 106 kN 23.830 lb 106 kN 23.830 lb 97 kN 21.800 lb 131 kN 29.540 lbPesada — — 125 kN 28.100 lb — — — —

Velocidade Máxima Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.de Percurso Lo: 3,8 km/h 2,4 mph Lo: 3,2 km/h 1,9 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,3 km/h 2,1 mphà RPM Nominal Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,2 km/h 3,2 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph

Largura da Sapata de Esteira Padrão 600 mm 24" 600 mm 24" 500 mm 1'8" 500 mm 20"





Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 162 L 43 gal EUA 162 L 43 gal EUA 190 L 50,2 gal EUA 188 L 49,7 gal EUA



Hi = AltaLo = Baixa

5-6

EspecificaçõesEscavadoras

MODELO 315B L 315B L 317B L 317B LN

Fonte Japão França França FrançaPotência no Volante


Capacidade da 0,37- 0,5- 0,35- 0,45- 0,41- 0,53- 0,41- 0,53-Caçamba (coroada) 0,84 m3 1,1 jd3 0,9 m3 1,17 jd3 1 m3 1,3 jd3 1 m3 1,3 jd3

Modelo do Motor 3046 T 3054 TA 3046 T 3046 TRPM Nominal

do Motor 2100 2100 2100 2100Nº de Cilindros 6 4 6 6Diâmetro Interno 94 mm 3,7" 100 mm 3,9" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso 120 mm 4,7" 127 mm 5" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Cilindrada 5 L 305 pol 3 4 L 244 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3







Força Máxima na Barra de Tração 131 kN 29.540 lb 132 kN 29.700 lb 154 kN 34.650 lb 154 kN 34.650 lb

Velocidade Máxima Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.de Percurso Lo: 3,3 km/h 2,1 mph Lo: 3,2 km/h 1,9 mph Lo: 2,8 km/h 1,7 mph Lo: 2,8 km/h 1,7 mphà RPM Nominal Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph




Bitola da Esteira 1990 mm 6'6" 1990 mm 6'6" 2200 mm 7'3" 1995 mm 6'6,5"Capacidade


Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 188 L 49,7 gal EUA 188 L 49,7 gal EUA 188 L 49,7 gal EUA 188 L 49,7 gal EUA



Hi = AltaLo = Baixa

5-7

5


Especificações

MODELO 318B L 318B L 318B LN 318B LN

Fonte Japão França Japão FrançaPotência no Volante




do Motor 2200 2200 2200 2200Nº de Cilindros 6 6 6 6Diâmetro Interno 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Cilindrada 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3








Padrão 174 kN 39.100 lb 157 kN 35.300 lb 174 kN 39.100 lb 157 kN 35.300 lbPesada — — 178 kN 40.015 lb — — 178 kN 40.015 lb










Hi = AltaLo = Baixa

5-8


MODELO M312 M315 M318 M320

Potência no Volante do Motor 85,1 kW 114 hp 92,4 kW 124 hp 104,4 kW 140 hp 104,4 kW 140 hp

Peso Operacional* 13.810 kg 30.450 lb 15.730 kg 34.685 lb 17.910 kg 39.490 lb 19.410 kg 20.640 lbLimites de


Modelo do Motor 3054 TA 3054 TA 3116 T 3116 TRPM Nominal

do Motor 2000 2300 2000 2000Nº de Cilindros 4 4 6 6Diâmetro Interno 100 mm 3,9" 100 mm 3,9" 102 mm 4" 102 mm 4"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 130 mm 5,1" 130 mm 5,1"Cilindrada 3,99 L 243 pol 3 3,99 L 243 pol 3 6,6 L 402,6 pol 3 6,6 L 402,6 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulicados Acessórios 190+80 50+21 220+80 58+21 260+112 69+30 320+112 85+30à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min

Ajustes das Válvulas de Alívio: 33.000 kPa 4785 lb/pol 3 33.000 kPa 4785 lb/pol 3 33.000 kPa 4785 lb/pol 3 33.000 kPa 4785 lb/pol 3

Pneus— padrão Dual 10.00-20 16PR Dual 10.00-20 16PR Dual 10.00-20 16PR Dual 11.00-20 16PR— opcional Dual 10.00-20 14PR Dual 10.00-20 14PR Dual 10.00-20 14PR Dual 10.00-20 Solid

Dual 11.00-20 16PR Dual 11.00-20 16PR Dual 11.00-20 16PR Simples 18R-19.5 XFSimples 18R-19.5 XF Simples 18R-19.5 XF Simples 18R-19.5 XF Simples 18R-22.5 XF

Simples 18R-22.5 XF Simples 18R-22.5 XF —Velocidade Máxima

de Percurso 34 km/h 21 mph 34 km/h 21 mph 34 km/h 21 mph 20 km/h 12 mphLargura da Banda

do Pneu** 1913 mm 6'3" 1913 mm 6'3" 1913 mm 6'3" 1913 mm 6'3"Distância Entre Eixos 2500 mm 8'2" 2500 mm 8'2" 2600 mm 8'6" 2750 mm 9'0"Largura Sobre

os Pneus** 2500 mm 8'2" 2500 mm 8'2" 2500 mm 8'2" 2950 mm 9'8"Altura Livre** 375 mm 14,8" 375 mm 14,8" 375 mm 14,8" 360 mm 14,1"Capacidade

de Reabast. do Tanque de Comb. 230 L 60,8 gal EUA 240 L 63,4 gal EUA 320 L 84,5 gal EUA 370 L 98 gal EUA

Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 180 L 47,6 gal EUA 210 L 55,5 gal EUA 220 L 58,1 gal EUA 300 L 79 gal EUA

**O peso operacional inclui tanque de combustível cheio, operador de 75 kg (165 lb) , lança inteiriça, braço médio e caçamba, e dois conjuntos de estabilizadores.**Com pneus padrão.NOTA: A pressão de inflação para todos os pneus frios é de 650 kPa (94 lb/pol 2).

É possível que alguns modelos não encontrem-se disponíveis em todas as áreas de venda.As especificações podem variar de acordo com a área de venda.Consulte o seu revendedor Caterpillar.

5-9

5


Especificações

MODELO 320C 320C 320C L 320C L

Fonte Japão, Brasil Bélgica Japão, Brasil BélgicaPotência no Volante




do Motor 1800 1800 1800 1800Nº de Cilindros 6 6 6 6Diâmetro Interno 102 mm 4" 102 mm 4" 102 mm 4" 102 mm 4"Curso 130 mm 5" 130 mm 5" 130 mm 5" 130 mm 5"Cilindrada 6,4 L 391 pol 3 6,4 L 391 pol 3 6,4 L 391 pol 3 6,4 L 391 pol 3







Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.Força Máxima na

Barra de Tração 196 kN 44.040 lb 196 kN 44.040 lb 196 kN 44.040 lb 196 kN 44.040 lbVelocidade Máxima


Largura da Sapata de Esteira Padrão 600 mm 2'0" 600 mm 2'0" 600 mm 2'0" 600 mm 2'0"

Comprimento Totalda Esteira 4075 mm 13'4" 4075 mm 13'4,4" 4455 mm 14'7" 4455 mm 14'7"


Bitola da Esteira 2200 mm 7'3" 2200 mm 7'2,6" 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10"Capacidade

de Reabast. do Tanque de Comb. 400 L 106 gal EUA 320 L 84,5 gal EUA 400 L 106 gal EUA 320 L 84,5 gal EUA


*O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb) .NOTA: É possível que alguns modelos não encontrem-se disponíveis em todas as áreas de venda.


Hi = AltaLo = Baixa

5-10


MODELO 320C LN 320C S 322B

Fonte Bélgica Bélgica JapãoPotência no Volante do Motor 103 kW 138 hp 103 kW 138 hp 114 kW 153 hpPeso Operacional* 21.550 kg 47.510 lb 22.530 kg 49.680 lb 22.760 kg 50.180 lbLimites de Capacidade da 0,45- 0,59- 0,45- 0,59- 0,45- 0,6-

Caçamba (coroada) 1,5 m3 1,96 jd3 1,5 m3 1,96 jd3 1,8 m3 2,4 jd3

Modelo do Motor 3066 T 3066 T 3116 TRPM Nominal do Motor 1800 1800 1950Nº de Cilindros 6 6 6Diâmetro Interno 102 mm 4" 102 mm 4" 105 mm 4,1"Curso 130 mm 5" 130 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 6,4 L 389 pol 3 6,4 L 389 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulica 2 2 205 2 2 54 2 2 205 2 2 54 2 2 205 2 2 54dos Acessórios à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min

Ajustes das Válvulas de Alívio:Circuitos dos Acessórios 34.300 kPa 4970 lb/pol 2 34.300 kPa 4970 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2

Circuitos de Percurso 34.300 kPa 4970 lb/pol 2 34.300 kPa 4970 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2

Circuitos do Mecanismo de Giro 25.000 kPa 3630 lb/pol 2 25.000 kPa 3630 lb/pol 2 27.500 kPa 3980 lb/pol 2

Circuitos Piloto 4140 kPa 600 lb/pol 2 4140 kPa 600 lb/pol 2 4140 kPa 600 lb/pol 2

Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.Força Máxima na Barra de Tração Lo: 194 kN 43.650 lb196 kN 44.040 lb 196 kN 44.040 lb Hi: 108 kN 24.500 lbVelocidade Máxima de Percurso Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,4 km/h 2,1 mph

à RPM Nominal Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mphLargura da Sapata de Esteira Padrão 500 mm 1'8" 550 mm 1'9" 600 mm 2'0"Comprimento Total da Esteira 4455 mm 14'7" 4358 mm 14'4" 4260 mm 14'0"Área de Contato com o Solo com

Sapata Padrão 4,26 m2 6600 pol 2 4,15 m2 6433 pol 2 4,48 m2 6940 pol 2

Bitola da Esteira 2200 mm 7'3" 1895 mm 6'3" 2390 mm 7'10"Capacidade de Reabast. do

Tanque de Comb. 320 L 84,5 gal EUA 320 L 84,5 gal EUA 340 L 90 gal EUASistema Hidráulico (inclui o tanque) 200 L 52,8 gal EUA 200 L 52,8 gal EUA — —



Hi = AltaLo = Baixa

5-11

5


Especificações

MODELO 322B L 322B L 322B LN

Fonte Japão, EUA Bélgica BélgicaPotência no Volante do Motor 114 kW 153 hp 114 kW 153 hp 114 kW 153 hpPeso Operacional* 23.990 kg 52.890 lb 24.590 kg 54.220 lb 23.810 kg 52.500 lbLimites de Capacidade da

Caçamba (coroada) 0,45-1,9 m3 0,6-2,5 jd3 0,63-1,9 m3 0,82-2,5 jd3 0,63-1,9 m3 0,82-2,5 jd3

Modelo do Motor 3116 TA 3116 TA 3116 TARPM Nominal do Motor 1950 1950 1950Nº de Cilindros 6 6 6Diâmetro Interno 105 mm 4,1" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulica 2 2 205 2 2 54 2 2 205 2 2 54,2 2 2 205 2 2 54dos Acessórios à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min

Ajustes das Válvulas de Alívio:Circuitos dos Acessórios 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2


Circuitos do Mecanismo de Giro 27.500 kPa 3980 lb/pol 2 27.500 kPa 3980 lb/pol 2 27.500 kPa 3980 lb/pol 2

Circuitos Piloto 4140 kPa 600 lb/pol 2 4140 kPa 600 lb/pol 2 4140 kPa 600 lb/pol 2

Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.Força Máxima na Barra de Tração Lo: 194 kN 43.650 lb Lo: 194 kN 43.650 lb Lo: 194 kN 43.650 lb

Hi: 108 kN 24.500 lb Hi: 108 kN 24.500 lb Hi: 108 kN 24.500 lbVelocidade Máxima de Percurso Lo: 3,4 km/h 2,1 mph Lo: 3,4 km/h 2,1 mph Lo: 3,4 km/h 2,1 mph

à RPM Nominal Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mphLargura da Sapata de Esteira Padrão 800 mm 2'8" 800 mm 2'8" 600 mm 2'0"Comprimento Total da Esteira 4630 mm 15'2" 4640 mm 15'3" 4640 mm 15'3"Área de Contato com o Solo com

Sapata Padrão 6,58 m2 10.200 pol 2 6,58 m2 10.200 pol 2 4,94 m2 7650 pol 2

Bitola da Esteira 2590 mm 8'6" 2590 mm 8'6" 2590 mm 8'6"Capacidade de Reabast. do

Tanque de Comb. 340 L 90 gal EUA 340 L 90 gal EUA 340 L 90 gal EUA



Hi = AltaLo = Baixa

5-12


MODELO 325B 325B L 325B L 325B LN

Fonte Japão Japão, EUA Bélgica BélgicaPotência no Volante



Modelo do Motor 3116 TA 3116 TA 3116 TA 3116 TARPM Nominal

do Motor 2000 2000 2000 2000Nº de Cilindros 6 6 6 6Diâmetro Interno 105 mm 4,1" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1" 105 mm 4,1"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulicados Acessórios 2 2 210 2 2 55,5 2 2 214 2 2 56,5 2 2 210 2 2 55 2 2 210 2 2 55à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/min






Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.Força Máxima na Lo: 215 kN 48.350 lb Lo: 215 kN 48.350 lb Lo: 215 kN 48.350 lb Lo: 215 kN 48.350 lb

Barra de Tração Hi: 131 kN 29.540 lb Hi: 131 kN 29.540 lb Hi: 131 kN 29.540 lb Hi: 131 kN 29.540 lbVelocidade Máxima

de Percurso Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mphà RPM Nominal Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph



Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 4,55 m2 7050 pol 2 6,56 m2 10.200 pol 2 6,56 m2 10.200 pol 2 4,92 m2 7630 pol 2





Hi = AltaLo = Baixa

5-13

5


Especificações

MODELO 330B 330B L 330B L 330B LN

Fonte Japão Japão, EUA Bélgica BélgicaPotência no Volante



Modelo do Motor 3306 TA 3306 TA 3306 TA 3306 TARPM Nominal

do Motor 1800 1800 1800 1800Nº de Cilindros 6 6 6 6Diâmetro Interno 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 640 pol 3 10,5 L 638 pol 3







Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.Força Máxima na Lo: 268 kN 60.250 lb Lo: 268 kN 60.250 lb Lo: 268 kN 60.250 lb Lo: 268 kN 60.250 lb

Barra de Tração Hi: 148 kN 33.300 lb Hi: 148 kN 33.300 lb Hi: 148 kN 33.300 lb Hi: 148 kN 33.300 lbVelocidade Máxima


Largura da Sapata de Esteira Padrão 600 mm 2'0" 750 mm 2'6" 750 mm 2'5,5" 600 mm 2'0"

Comprimento Totalda Esteira 4,58 m 15'0" 5,02 m 16'6" 5,02 m 16'6" 5,02 m 16'6"

Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 4,74 m2 7350 pol 2 6,58 m2 10.200 pol 2 6,58 m2 10.200 pol 2 5,26 m2 8150 pol 2

Bitola da Esteira 2,59 m 8'6" 2,59 m 8'6" 2,59 m 8'6" 2,39 m 7'10"Capacidade




Hi = AltaLo = Baixa

Especificações

5-14


345B 345B L – FIX 345B L – VGMODELO Série II Série II Série II 345B L – VG

Fonte Japão Japão, EUA EUA BélgicaPotência no Volante



Modelo do Motor 3176C ATAAC 3176C ATAAC 3176C ATAAC 3176C ATAACRPM Nominal

do Motor 2000 2000 2000 2000Nº de Cilindros 6 6 6 6Diâmetro Interno 125 mm 4,92" 125 mm 4,92" 125 mm 4,92" 125 mm 4,92"Curso 140 mm 5,51" 140 mm 5,51" 140 mm 5,51" 140 mm 5,51"Cilindrada 10,3 L 629 pol 3 10,3 L 629 pol 3 10,3 L 629 pol 3 10,3 L 629 pol 3







Força Máxima na Barra de Tração 331 kN 74.380 lb 331 kN 74.380 lb 331 kN 74.380 lb 322 kN 72.400 lb

Velocidade Máxima Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc. Percurso de 2 veloc.de Percurso Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,2 km/h 2 mphà RPM Nominal Hi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,4 km/h 2,7 mph


Comprimento Totalda Esteira 5,03 m 16'6" 5,36 m 17'7" 5,34 m 17'6" 5,34 m 17'6"

Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 6,57 m2 10.180 pol 2 7,07 m2 10.960 pol 2 5,63 m2 8730 pol 2 5,63 m2 8727 pol 2

Bitola da Esteira 2,74 m 9'0" 2,74 m 9'0" 2,74 m 9'0" 2,74 m 9'0"Estendida — — 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6"

Capacidade de Reabast. do Tanque de Comb. 720 L 190 gal EUA 720 L 190 gal EUA 720 L 190 gal EUA 600 L 159 gal EUA

Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 530 L 140 gal EUA 530 L 140 gal EUA 530 L 140 gal EUA —



Hi = AltaLo = Baixa

5-15

5


Especificações

MODELO 365B L 365B L 375 375

Fonte Japão Bélgica Japão, EUA BélgicaPotência no Volante

do Motor 287 kW 385 hp 287 kW 385 hp 319 kW 428 hp 319 kW 428 hpPeso Operacional* 65.360 kg 144.100 lb 68.095 kg 150.150 lb 81.190 kg 178.800 lb 79.160 kg** 174.550 lb**Limites de

Capacidade da 2,3- 3- 1,2- 1,57- 1,5- 1,96- 3,6- 4,7-Caçamba (coroada) 3,5 m3 4,58 jd3 5,3 m3 6,9 jd3 4,4 m3 5,75 jd3 5,6 m3 7,3 jd3

Modelo do Motor 3196 ATAAC 3196 ATAAC 3406C ATAAC 3406C ATAACRPM Nominal

do Motor 2000 2000 1800 1800Nº de Cilindros 6 6 6 6Diâmetro Interno 130 mm 5" 130 mm 5" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 150 mm 6" 150 mm 6" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"Cilindrada 11,9 L 726 pol 3 11,9 L 726 pol 3 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 891 pol 3





Circuitos do Mecanismo de Giro 28.000 kPa 4060 lb/pol 2 28.050 kPa 4070 lb/pol 2 27.500 kPa 3980 lb/pol 2 —


Força Máxima na 461 kN 103.600 lb 462 kN 103.950 lb 546 kN 122.800 lb Lo: 546 kN 122.795 lbBarra de Tração Hi: 278 kN 62.390 lb



Comprimento Totalda Esteira 5,86 m 19'3" 5,86 m 19'3" 5,84 m 19'2" 5840 m 19'1,9"

Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 7,67 m2 11.890 pol 2 7,67 m2 11.890 pol 2 6,14 m2 9520 pol 2 6,14 m2 9520 pol 2

Bitola da Esteira 2,75 m 9'0" 2,75 m 9'0" 2,75 m 9'0" 2,75 m 9'4"Estendida 3,25 m 10'8" 3,25 m 10'8" 3,51 m 11'6" 3,51 m 11'6"

Capacidade de Reabast. do Tanque de Comb. 800 L 211 gal EUA 800 L 211 gal EUA 990 L 262 gal EUA 990 L 262 gal EUA

Sistema Hidráulico(inclui o tanque) 670 L 177 gal EUA 670 L 177 gal EUA — —

Tanque Hidráulico 310 L 82 gal EUA 310 L 82 gal EUA — —

**O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança inteiriça, braço longo, caçamba de perfil pequeno, operador de 75 kg(165 lb) e sapatas largas.

**O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança de alcance, braço de configuração média, caçamba, e operador de 75 kg(165 lb) .

NOTA: É possível que alguns modelos não encontrem-se disponíveis em todas as áreas de venda.As especificações podem variar de acordo com a área de venda.Consulte o seu revendedor Caterpillar.

Hi = AltaLo = Baixa

5-16


MODELO 375 L 375 L

Fonte Japão, EUA BélgicaPotência no Volante do Motor 319 kW 428 hp 319 kW 428 hpPeso Operacional* 82.380 kg 181.500 lb 80.700 kg** 177.940 lb**Limites de Capacidade da Caçamba (coroada) 1,5-4,4 m3 1,96-5,75 jd3 2,7-5,6 m3 3,5-7,3 jd3

Modelo do Motor 3406C ATTAC 3406C ATAACRPM Nominal do Motor 1800 1800Nº de Cilindros 6 6Diâmetro Interno 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"Cilindrada 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 891 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulica 2 2 430 2 2 114 2 2 435 2 2 115dos Acessórios à RPM Nominal L/min gal/min L/min gal/min

Ajustes das Válvulas de Alívio:Circuitos dos Acessórios 31.400 kPa 4550 lb/pol 2 31.400 kPa 4550 lb/pol 2

Circuitos de Percurso 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2

Circuitos do Mecanismo de Giro 27.500 kPa 3980 lb/pol 2 —Circuitos Piloto 3500 kPa 508 lb/pol 2 3480 kPa 505 lb/pol 2

Percurso de 2 veloc.Força Máxima na Barra de Tração 546 kN 122.800 lb Lo: 546 kN 122.795 lb

Hi: 278 kN 62.390 lbPercurso de 2 veloc.

Velocidade Máxima de Percurso à RPM Nominal Lo: 2,7 km/h 1,7 mph Lo: 2,7 km/h 1,7 mphHi: 4,4 km/h 2,7 mph Hi: 4,5 km/h 2,8 mph

Largura da Sapata de Esteira Padrão 750 mm 2'6" 610 mm 2'0"Comprimento Total da Esteira 6,36 m 20'10" 6360 mm 20'10,4"Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 8,33 m2 12.910 pol 2 6,77 m2 10.500 pol 2

Bitola da Esteira 2,75 m 9'0" 2,75 m 9'4"Estendida 3,51 m 11'6" 3,51 m 11'6"

Capacidade de Reabast. do Tanque de Comb. 990 L 262 gal EUA 990 L 262 gal EUA

**O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança inteiriça, braço longo, caçamba, de perfil pequeno e operador de 75 kg(165 lb) .

**O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança de alcance, braço de configuração média, caçamba, e operador de 75 kg(165 lb) .

NOTA: É possível que alguns modelos não encontrem-se disponíveis em todas as áreas de venda.As especificações podem variar de acordo com a área de venda.Consulte o seu revendedor Caterpillar.

Hi = AltaLo = Baixa

5-17

5


Dimensões de Embarque● Legendas

LEGENDAS DAS DIMENSÕES DE EMBARQUE301.5 a 375

A Altura da cabineB Largura de transporte, sem espelhosC Largura da esteira, sapata padrãoD Altura livre sobre o solo, chassiE Altura livre sobre o solo, contrapesoF Raio de giro da traseiraG Comprimento total da esteira

(barra de garra a barra de garra)H Comprimento total de transporteJ Altura de transporteK Comprimento do rastro da esteira no soloL Bitola da esteira

HIPPING DIMENSIONS KEYSM312 a M320

A Altura da cabineB Largura de transporteC Largura total do pneuD Altura livre sobre o solo, chassiE Altura até o topo dos compartimentosF Altura da cano de escapeG Comprimento total

(estabilizador a establizador)H Comprimento total de transporteJ Altura de transporteK Altura livre sobre o solo, contrapesoL Comprimento de transporte sem lançaM Raio de giro da cabineN Raio de giro da traseiraO Distância entre os eixosP Largura total

(estabilizador a estabilizador)

5-18

Dimensões de Embarque● 301.5 ● 301.6 ● 301.8 ● 302.5 ● 303.5 ● 304.5● 307B ● 307B SB ● 311B ● 312B


301.5 301.6 301.8 302.5 303.5 304.5

Fonte U.K. U.K. U.K. U.K. U.K. U.K.mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés

A 2190 7'2" 2190 7'2" 2190 7'2" 2300 7'7" 2440 8'0" 2530 7'7"B 980 3'3" 980 3'3" 980 3'3" 1380 4'6" 1550 5'1" 1550 5'1"C 980 3'3" 980 3'3" 980 3'3" 1450 4'8" 1550 5'1" 1900 5'1"D 220 8,7" 220 8,7" 180 7" 310 12" 290 11" 330 1'1"E 460 18" 460 1'5" 460 1'5" 560 22" 585 1'9" 670 2'2"F 1070 3'6" 1070 3'6" 1070 3'6" 1280 4'2" 1400 4'6" 1490 4'9"G 1390 4'7" 1486 4'9" 1486 4'9" 1910 6'3" 2060 6'8" 2450 8'0"H* 3690 12'1" 3690 12'1" 3690 12'1" 4520 14'10" 5070 16'6" 5560 18'2"J* — — — — — —K 1020 3'4" 1116 3'7" 1116 3'7" 1470 4'10" 1640 5'5" 1910 6'3"L 750 2'6" 750 2'6" 750 2'6" 1150 3'9" 1250 4'1" 1500 4'9"

307B 307B SB 307B SB 311B 312B 312BFonte Japão Japão França Japão Japão França

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 2630 8'8" 2640 8'8" 2640 8'8" 2760 9'1" 2760 9'1" 2910 9'7"B 2280 7'6" 2280 7'6" 2280 7'6" 2495 8'2" 2495 8'2" 2480 8'2"C 2200 7'3" 2200 7'3" 2200 7'3" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2"D 380 15" 380 15" 365 14" 455 18" 455 18" 435 17"E 785 2'7" 785 2'7" 785 2'7" 920 3'0" 920 3'0" 900 2'11"F 1750 5'9" 1750 5'9" 1750 5'9" 2130 7'0" 2130 7'0" 2090 6'10"G 2760 9'1" 2760 9'1" 2660 8'9" 3320 10'11" 3490 11'5" 3490 11'5"H* 6080 19'11" 6730 22'1" 6750 22'2" 7250 23'9" 7595 24'11" 7590 24'10"J* 2630 8'8" 2640 8'8" 2640 8'8" 2760 9'1" 2760 9'1" 2660 8'9"K 2120 6'11" 2120 6'11" 2050 6'9" 2610 8'7" 2780 9'1" 2780 9'1"L 1750 5'9" 1750 5'9" 1750 5'9" 1990 6'6" 1990 6'6" 1990 6'6"

*Varia com o comprimento do braço.

5-19

5


Dimensões de Embarque● 312B L ● 313B CR ● 315B ● 315B L

312B L 312B L 313B CR 315B 315B L

Fonte Japão França Japão Japão Japãomm pés mm pés mm pés mm pés mm pés

A 2760 9'1" 2910 9'7" 2730 8'11" 2880 9'5" 2880 9'5"B 2595 8'6" 2480 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2"C 2590 8'6" 2590 8'6" 2490 8'2" 2490 8'2" 2590 8'6"D 455 18" 435 17" 440 1'5" 490 19" 490 19"E 920 3'0" 900 2'11" 880 2'11" 1050 3'5" 1050 3'5"F 2130 7'0" 2090 6'10" 1460 4'9" 2450 8'0" 2450 8'0"G 3750 12'4" 3750 12'4" 3490 11'5" 3690 12'1" 3970 13'0"H* 7595 24'11" 7590 24'10" 7170 23'6" 8500 28'0" 8500 28'0"J* 2760 9'1" 2660 8'9" 2820 9'3" 2880 9'5" 2880 9'5"K 3040 12'0" 3040 12'0" 2780 9'1" 2880 9'5" 3170 10'5"L 1990 6'6" 1990 6'6" 1990 6'6" 1990 6'6" 1990 6'6"


5-20


Dimensões de Embarque● 315B L ● 317B L ● 317B LN● 318B L ● 318B LN

315B L 317B L 317B LN 318B L

Fonte França França França Japãomm pés mm pés mm pés mm pés

A 3000 9'11" 3040 9'9" 3040 9'9" 2990 9'10"B 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2480 8'2"C 2490 8'2" 2800 9'2" 2495 8'2" 2800 9'2"D 460 18" 470 18" 470 18" 490 19"E 1010 3'4" 1030 3'4" 1030 3'4" 1040 3'5"F 2450 8'0" 2450 8'0" 2450 8'0" 2450 8'0"G 3960 13'0" 4075 13'4" 4075 13'4" 4075 13'4"H* 8420 27'7" 8420 27'7" 8420 27'7" 8720 28'7"J* 2920 9'7" 2920 9'7" 2920 9'7" 3050 10'0"K 3170 10'5" 3265 10'8" 3265 10'8" 3265 10'9"L 1990 6'6" 2200 7'3" 1995 6'7" 2200 7'3"

318B L 318B LN 318B LN

Fonte França Japão Françamm pés mm pés mm pés

A 3040 9'9" 2990 9'10" 3040 9'9"B 2490 8'2" 2480 8'2" 2490 8'2"C 2800 9'2" 2490 8'2" 2495 8'2"D 470 18" 490 19" 470 18"E 1030 3'4" 1040 3'5" 1030 3'4"F 2450 8'0" 2450 8'0" 2450 8'0"G 4075 13'4" 4075 13'4" 4075 13'4"H* 8690 28'6" 8720 28'7" 8690 28'6"J* 2830 9'3" 3050 10'0" 2830 9'3"K 3265 10'8" 3265 10'9" 3265 10'8"L 2200 7'3" 1990 6'6" 1995 6'7"


M312 M315 M318 M320

mm pés mm pés mm pés mm pésA 3070 10'1" 3080 10'1" 3100 10'2" 3145 10'4"B 2500 8'2" 2500 8'2" 2500 8'2" 2650 8'8"C* 2500 8'2" 2500 8'2" 2500 8'2" 2750 9'0"Largura da lâmina 2500 8'2" 2500 8'2" 2500 8'2" 2750 9'0"D 2375 14,7" 2375 14,7" 2375 14,7" 2360 14,2"E1 4900 16'1" 5000 16'5" 5000 16'5" 5175 17'0"E2 4660 15'3" 4930 16'2" 5030 16'5" 5205 17'1"E3 4140 13'6" 4140 13'6" 4240 13'9" 4405 14'5"F **8620** 28'3" **8840** 29'0" 8970 29'5" 9660 31'8"G 3070 10'1" 3080 10'1" 3100 10'2" 3145 10'4"H 1262 4'2" 1262 4'2" 1280 4'2" 1310 4'4"J 4140 13'7" 4140 13'7" 4240 13'11" 4405 14'5"K 1990 6'5" 2150 7'1" 2450 8'0" 2700 8'10"L 2500 8'2" 2500 8'2" 2600 8'6" 2750 9'0"M 3835 12'7" 3835 12'7" 3835 12'7" 3900 12'9"

E1 Conjuntos de estabilizadores.E2 Estabilizadores/Lâmina.E3 Lâmina apenas.

**Pneus duplos 10 2 20.**Articulações sobre a lâmina.NOTA: As dimensões de embarque indicadas acima referem-se a máquinas de modelo padrão equipadas com lança inteiriça e braço médio.

5-21

5


Dimensões de Embarque● M312 ● M315 ● M318 ● M320

5-22

Dimensões de Embarque● 320C, 320C L● Fabricadas no Japão


320C 320C de 320C L 320C L dede Alcance Grande Volume de Alcance Grande Volume

mm pés mm pés mm pés mm pésA 2948 9'8" 2948 9'8" 2948 9'8" 2948 9'8"B 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0"C 2800 9'2" 2800 9'2" 3180 10'5" 2980 9'9"D 467 1'6" 467 1'6" 463 1'6" 463 1'6"E 1047 3'5" 1047 3'5" 1047 3'5" 1047 3'5"F 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0"G 4075 13'4" 4075 13'4" 4455 14'6" 4455 14'6"H 9400 30'10" 9000 29'6" 9400 30'10" 9000 29'6"J* 3010 9'11" 3050 10'0" 2930 9'7" 3050 10'0"K 3265 10'9" 3270 10'9" 3650 12'0" 3650 12'0"L 2200 7'3" 2200 7'3" 2380 7'10" 2380 7'10"



Dimensões de Embarque● 320C, 320C L, 320C LN, 320B S

● Fabricadas na Bélgica

5-23

5

320C 320C de 320C 320C L 320C L de 320C Lde Alcance† Grande Volume† VA† de Alcance† Grande Volume† VA†

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 3030 9'11" 3030 9'11" 3030 9'11" 3030 9'11" 3030 9'11" 3030 9'11"B 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2"C 2800 9'2" 2800 9'2" 2800 9'2" 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9"D 470 18" 470 18" 470 18" 470 18" 470 18" 470 18"E 1020 3'4" 1020 3'4" 1020 3'4" 1020 3'4" 1020 3'4" 1020 3'4"F 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0"G 4075 13'4" 4075 13'4" 4075 13'4" 4455 14'7" 4455 14'7" 4455 14'7"H 9360 30'8" 8890 29'2" 9250 30'4" 9360 30'8" 8890 29'2" 9250 30'4"J* 2910 9'7" 2870 9'5" 2980 9'9" 2910 9'7" 2870 9'5" 2980 9'9"K 3265 10'8" 3265 10'8" 3265 10'8" 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0"L 2200 7'3" 2200 7'3" 2200 7'3" 2380 7'10" 2380 7'10" 2380 7'10"

320C LN 320C LN de 320C LN 320B S 320B S de 320B S de Alcance† Grande Volume† VA† de Alcance Grande Volume VA

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 3030 9'11" 3030 9'11" 3030 9'11" 3100 10'2" 3100 10'2" 3100 10'2"B 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2" 2490 8'2"C 2595 8'6" 2595 8'6" 2595 8'6" 2495 8'2" 2495 8'2" 2495 8'2"D 470 18" 470 18" 470 18" 490 1'7" 490 1'7" 490 1'7"E 1000 3'3" 1000 3'3" 1000 3'3" 1080 3'7" 1080 3'7" 1080 3'7"F 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0"G 4460 14'8" 4460 14'8" 4460 14'8" 4360 14'4" 4360 14'4" 4360 14'4"H 9360 30'8" 8890 29'2" 9250 30'4" 9360 30'8" 8890 29'2" 9250 30'4"J* 3225 10'7" 3225 10'7" 3225 10'7" 3245 10'8" 3245 10'8" 3245 10'8"K 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0" 3490 11'5" 3490 11'5" 3490 11'5"L 1995 6'7" 1995 6'7" 1995 6'7" 1895 6'3" 1895 6'3" 1895 6'3"

*Varia com o comprimento do braço.†Informações preliminares.

5-24

Dimensões de Embarque● 322B, 322B L — Fabricadas no Japão/EUA● 322B L, 322B LN — Fabricadas na Bélgica


Fabricadas no Japão/EUA

322B 322B de 322B L 322B L dede Alcance Grande Volume de Alcance Grande Volume

mm pés mm pés mm pés mm pésA 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9"B 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0"C 2990 9'10" 2990 9'10" 3390 11'1" 3390 11'1"D 500 20" 500 20" 500 20" 500 20"E 1090 3'7" 1090 3'7" 1090 3'7" 1090 3'7"F 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6"G 4260 14'0" 4260 14'0" 4640 15'3" 4640 15'3"H 9960 32'8" 9490 31'2" 9960 32'8" 9490 31'2"J* 3120 10'3" 3450 11'4" 3120 10'3" 3450 11'4"K 3450 11'4" 3450 11'4" 3830 12'7" 3830 12'7"L 2390 7'10" 2390 7'10" 2590 8'6" 2590 8'6"

Fabricadas na Bélgica

322B L 322B L de 322B L 322B LN 322B LN de 322B LNde Alcance Grande Volume VA de Alcance Grande Volume VA

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9" 2980 9'9"B 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0"C 3390 11'2" 3390 11'2" 3390 11'2" 2990 9'10" 2990 9'10" 2990 9'10"D 470 1'7" 470 1'7" 470 1'7" 470 1'7" 470 1'7" 470 1'7"E 1080 3'7" 1080 3'7" 1080 3'7" 1080 3'7" 1080 3'7" 1080 3'7"F 2855 9'4" 2855 9'4" 2855 9'4" 2855 9'4" 2855 9'4" 2855 9'4"G 4630 15'2" 4630 15'2" 4630 15'2" 4630 15'2" 4630 15'2" 4630 15'2"H 10.000 32'10" 9480 31'1" 9700 31'10" 10.000 32'10" 9480 31'1" 9700 31'10"J* 3280 10'9" 3320 10'11" 3300 10'10" 3280 10'9" 3320 10'11" 3300 10'10"K 3830 12'7" 3830 12'7" 3830 12'7" 3830 12'7" 3830 12'7" 3830 12'7"L 2590 8'6" 2590 8'6" 2590 8'6" 2390 7'10" 2390 7'10" 2390 7'10"


5-25

5





mm pés mm pés mm pés mm pésA 3090 10'2" 3090 10'2" 3090 10'2" 3090 10'2"B 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6"C 2990 9'10" 2990 9'10" 3390 11'1" 3390 11'1"D 510 1'8" 510 1'8" 510 1'8" 510 1'8"E 1140 3'9" 1140 3'9" 1140 3'9" 1140 3'9"F 3050 10'0" 3050 10'0" 3050 10'0" 3050 10'0"G 4360 14'4" 4360 14'4" 4660 15'3" 4660 15'3"H 10.290 33'10" 9710 31'10" 10.290 33'10" 9710 31'10"J* 3270 10'9" 3460 11'4" 3270 10'9" 3460 11'4"K 3490 11'5" 3490 11'5" 3795 12'5" 3795 12'5"L 2390 7'10" 2390 7'10" 2590 8'6" 2590 8'6"


325B L 325B L de 325B L 325B LN 325B LN de 325B LNde Alcance Grande Volume VA de Alcance Grande Volume VA

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 3140 10'4" 3140 10'4" 3140 10'4" 3140 10'4" 3140 10'4" 3140 10'4"B 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6" 2900 9'6"C 3390 11'2" 3390 11'2" 3390 11'2" 2990 9'10" 2990 9'10" 2990 9'10"D 480 1'7" 480 1'7" 480 1'7" 480 1'7" 480 1'7" 480 1'7"E 1130 3'9" 1130 3'9" 1130 3'9" 1130 3'9" 1130 3'9" 1130 3'9"F 3050 10'0" 3050 10'0" 3050 10'0" 3050 10'0" 3050 10'0" 3050 10'0"G 4660 15'4" 4660 15'4" 4660 15'4" 4660 15'3" 4660 15'3" 4660 15'3"H 10.350 33'11" 9890 32'5" 10.090 33'1" 10.350 33'11" 9890 32'5" 10.090 33'1"J* 3210 10'6" 3330 10'11" 3150 10'4" 3210 10'6" 3330 10'11" 3150 10'4"K 3800 12'6" 3800 12'6" 3800 12'6" 3800 12'6" 3800 12'6" 3800 12'6"L 2590 8'6" 2590 8'6" 2590 8'6" 2390 7'10" 2390 7'10" 2390 7'10"


5-26





mm pés mm pés mm pés mm pésA 3150 10'4" 3150 10'4" 3150 10'4" 3150 10'4"B 2990 9'10" 2990 9'10" 2990 9'10" 2990 9'10"C 3190 10'6" 3190 10'6" 3340 10'11" 3340 10'11"D 510 20" 510 20" 510 20" 510 20"E 1260 4'2" 1260 4'2" 1260 4'2" 1260 4'2"F 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6"G 4580 15'0" 4580 15'0" 5020 16'6" 5020 16'6"H 11.010 36'2" 10.760 35'4" 11.010 36'2" 10.760 35'4"J* 3290 10'10" 3560 11'8" 3290 10'10" 3560 11'8"K 3610 11'10" 3610 11'10" 4040 13'3" 4040 13'3"L 2590 8'6" 2590 8'6" 2590 8'6" 2590 8'6"


330B L 330B L de 330B LN 330B LN dede Alcance Grande Volume de Alcance Grande Volume

mm pés mm pés mm pés mm pésA 3250 10'8" 3250 10'8" 3250 10'8" 3250 10'8"B 3000 9'10" 3000 9'10" 3000 9'10" 3000 9'10"C 3340 11'0" 3340 11'0" 2990 9'10" 2990 9'10"D 510 1'8" 510 1'8" 510 1'8" 510 1'8"E 1260 4'2" 1260 4'2" 1260 4'2" 1260 4'2"F 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6"G 5020 16'6" 5020 16'6" 5020 16'6" 5020 16'6"H 11.150 36'7" 10.810 35'6" 11.150 36'7" 10.810 35'6"J* 3560 11'8" 3580 11'9" 3560 11'8" 3580 11'9"K 4040 13'3" 4040 13'3" 4040 13'3" 4040 13'3"L 2590 8'6" 2590 8'6" 2390 7'10" 2390 7'10"


5-27

5


Dimensões de Embarque● 345B Série II, 345B L Série II, 345B L, 365B L

345B Série II 345B L Série II 345B L Série II 345B L – VG345B Série II de – FIX – FIX de 345B L – VG de Grandede Alcance Grande Volume de Alcance Grande Volume de Alcance Volume

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 3250 10'8" 3250 10'8" 3245 10'8" 3245 10'8" 3345 11'0" 3345 11'0"B 3000 9'10" 3000 9'10" 2995 9'10" 2995 9'10" **2995 9'10" **2995 9'10"C 3490 11'5" 3490 11'5" 3490 11'5" 3490 11'5" 2990 9'10" 2990 9'10"D 510 1'8" 510 1'8" 510 1'8" 510 1'8" 740 2'5" 740 2'5"E 1290 4'3" 1290 4'3" 1290 4'3" 1290 4'3" 1460 4'9" 1460 4'9"F 3650 12'0" 3650 12'0" 3645 12'0" 3645 12'0" 3610 11'10" 3610 11'10"G 5030 16'6" 5030 16'6" 5360 17'7" 5360 17'7" 5330 17'6" 5330 17'6"H 11.380 37'4" 11.380 37'4" 11.770 38'7" 11.380 37'4" 11.740 38'6" 11.380 37'4"J* 3680 12'1" 3680 12'1" 3660 12'0" 3690 12'1" 3680 12'1" 3850 12'8"K 5030 16'6" 4030 13'3" 4630 15'2" 4630 15'2" 4340 14'3" 4340 14'3"L 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" 2740 9'0" **2390 7'10" **2390 7'10"

**Varia com o comprimento do braço. **Posição de transporte.NOTA: Estão disponíveis sapatas de 600 mm para a 345B em algumas áreas.

Estão disponíveis sapatas de 750 mm para a 345B L.Braço médio disponível para todos os modelos.Material rodante retraído.

365B L 365B L de 365B L 365B L dede Alcance Grande Volume de Alcance Grande Volume

Fabricadas en Japão Japão Bélgica Bélgicamm pés mm pés mm pés mm pés

A 3560 11'8" 3560 11'8" 3630 11'11" 3630 11'11"B 3420 11'3" 3420 11'3" 3420 11'3" 3420 11'3"C 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6"D 840 2'9" 840 2'9" 720 2'2" 720 2'2"E 1540 5'1" 1540 5'1" 1540 5'1" 1540 5'1"F 3920 12'10" 3920 12'10" 3920 12'6" 3920 12'6"G 5860 19'3" 5860 19'3" 5860 19'3" 5860 19'3"H 13.210 43'4" 12.030 39'6" 13.290 43'7" 12.170 39'11"J* 4450 14'7" 4550 14'11" 4450 14'7" 4560 15'0"K 4710 15'5" 4710 15'5" 4705 15'5" 4705 15'5"L 3250 10'8" 3250 10'8" 2750 9'0" 2750 9'0"

*Varia com o comprimento do braço.NOTA: Estão disponíveis sapatas de 600 mm para a 350.

Estão disponíveis sapatas de 750 mm para a 350 L.Braço médio disponível para todos os modelos.Material rodante retraído.

5-28

Dimensões de Embarque● 375, 375 L● Fabricadas no Japão/EUA ● Fabricadas na Bélgica



375 375 de 375 de 375 L 375 L de 375 L dede Alcance Aplicação Geral Grande Volume de Alcance Aplicação Geral Grande Volume

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pésA 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0"B 3470 11'5" 3470 11'5" 3470 11'5" 3470 11'5" 3470 11'5" 3470 11'5"C 3480 11'5" 3480 11'5" 3480 11'5" 3500 11'6" 3500 11'6" 3500 11'6"D 890 2'11" 890 2'11" 890 2'11" 890 2'11" 890 2'11" 890 2'11"E 1600 5'3" 1600 5'3" 1600 5'3" 1600 5'3" 1600 5'3" 1600 5'3"F 4200 13'9" 4200 13'9" 4200 13'9" 4200 13'9" 4200 13'9" 4200 13'9"G 5840 19'2" 5840 19'2" 5840 19'2" 6360 20'10" 6360 20'10" 6360 20'10"H 14.710 48'3" 14.290 46'11" 13.140 43'1" 14.710 48'3" 14.290 46'11" 13.140 43'1"J 4690 15'5" 5240 17'2" 4890 16'1" 4690 15'5" 5240 17'2" 4890 16'1"K 4600 15'1" 4600 15'1" 4600 15'1" 5120 16'10" 5120 16'10" 5120 16'10"L 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0"

NOTA: Estão disponíveis sapatas de 610 mm para a 375.Estão disponíveis sapatas de 750 mm para a 375 L.Braço médio disponível para todos os modelos de Alcance e Grande Volume.Braço curto de 3,4 m disponível para Aplicação Geral.Material rodante retraído.


375 375 de 375 L 375 L dede Alcance Grande Volume de Alcance Grande Volume

mm pés mm pés mm pés mm pésA 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0" 3650 12'0"B 3470 11'5" 3470 11'5" 3470 11'5" 3470 11'5"C 3480 11'5" 3480 11'5" 3480 11'5" 3480 11'5"D 890 2'11" 890 2'11" 890 2'11" 890 2'11"E 1600 5'3" 1600 5'3" 1600 5'3" 1600 5'3"F 4200 13'9" 4200 13'9" 4200 13'9" 4200 13'9"G 5840 19'2" 5840 19'2" 6360 20'10" 6360 20'10"H 13.140 43'1" 13.140 43'1" 14.290 46'11" 13.140 43'1"J 5240 17'2" 4890 16'1" 5240 17'2" 4890 16'1"K 4600 15'1" 4600 15'1" 5120 16'10" 5120 16'10"L 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0" 2750 9'0"

5-29

5


Pesos dos Componentes Principais● 301.5 ● 301.6 ● 301.8 ● 302.5 ● 303.5

● 304.5 ● 307B ● 307B SB ● 311B ● 312B

301.5 301.6 301.8 302.5 303.5

Caçambas:(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:*Braço Curto — — — — — — — — — —Braço Médio 54 119 — — 54 119 90 198 122 269Braço Longo 59 130 59 130 59 130 102 225 143 315Braço Extra Longo — — — — — — — — — —

Lanças:**Inteiriça 105 231 105 231 105 231 179 395 231 509Paralela-Descentrada — — — — — — — — — —VA (somente da França) — — — — — — — — — —

Outros componentes:Estrutura Superior

(completa sem contrapeso) 802 † 1768 802 1768 805 1775 1160 † 2557 1459 3217Material Rodante (sapata padrão) 436 961 443 977 549 1210 900 1984 1119 2467Esteiras Longas (sapata padrão) — — — — — — — — — —Contrapeso 100 220 125 276 100 220 118 260 312 688

**Os pesos do braço incluem braço, tubulações do braço, cilindro da caçamba, pinos do cilindro da caçamba e articulações da caçamba.**Os pesos da lança incluem a lança, tubulações da lança, pinos da extremidade da haste e cilindros da lança, cilindro do braço, pino da extremidade do cabeçote e tubulações

do braço.†Inclui toldo, mas não inclui lança, braço, contrapeso ou ferramenta de trabalho. O material rodante inclui a lâmina, as tubulações e o cilindro da lâmina, os motores, ajunta de articulação e as tubulações das esteiras, rodas motrizes, rodas-guias, roletes e esteiras de borracha do mecanismo de giro.

304.5 307B 307B SB 311B 312B

Caçambas:(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:*Braço Curto — — — — — — 515 1140 560 1240Braço Médio 158 348 265 584 150 330 500 1105 540 1200Braço Longo 180 397 330 727 230 510 600 1330 620 1370Braço Extra Longo — — — — — — — — — —

Lanças:**Inteiriça 291 642 635 1400 590 1300 1135 2500 1230 2710Paralela-Descentrada — — 1115 2460 — — — — — —VA (somente da França) — — 1006 2217 — — — — 1720 3790

Outros Componentes:Estrutura Superior

(completa sem contrapeso) 1698 3743 2550 5620 3150 6940 3870 8530 3875 8540Material Rodante (sapata padrão) 1795 3957 2120 4670 2120 4670 3700 8155 3835 8455Esteiras Longas (sapata padrão) — — — — — — — — 4335 9555Contrapeso 312 688 750 1650 1150 2540 1450 3200 2450 5400


do braço.†Inclui toldo, mas não inclui lança, braço, contrapeso ou ferramenta de trabalho. O material rodante inclui a lâmina, as tubulações e o cilindro da lâmina, os motores, ajunta de articulação e as tubulações das esteiras, rodas motrizes, rodas-guias, roletes e esteiras de borracha do mecanismo de giro.

5-30

Pesos dos Componentes Principais● 313B CR ● 315B ● 315B L ● 317B L ● 318B L


313B CR 315B 315B L 317B L 318B L 318B L

Fabricado Japão — França França Japão França

Caçambas:(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:*Braço Curto — — 650 1.1430 650 1.1430 650 1.1430 590 1.1300 960 1.2115Braço Médio 540 1190 580 1.1280 580 1.1280 580 1.1280 570 1.1260 940 1.2070Braço Longo 620 1370 630 1.1390 630 1.1390 630 1.1390 590 1.1300 930 1.2050Braço Extra Longo — — 700 1.1540 700 1.1540 700 1.1540 690 1.1520 1000 1.2205

Lanças:**Inteiriça 1290 2840 1600 1.3500 1600 1.3530 1600 1.3500 1900 1.4190 1900 1.4190Paralela-Descentrada — — — — — — — — — —VA (somente da França) — — — — 2100 1.4630 2100 1.4630 — — 2400 1.5290

Outros Componentes:Estrutura Superior

(completa sem contrapeso) 3060 6750 4600 10.200 4600 10.200 5100 11.245 4550 10.030 5100 11.245

Material Rodante(sapata padrão) 4010 8840 5300 11.600 — — — — — — — —

Esteiras Longas (sapata padrão) — — 5900 12.900 5900 12.900 6470 14.260 6650 14.650 6470 14.260

Esteiras Estreitas (sapata padrão) — — — — — — 6190 13.650 6360 14.030 6190 13.650

Contrapeso 3220 7100 3000 1.6600 3300 1.7276 3300 1.7280 3610 1.7960 3600 1.7940


do braço.

5-31

5


Pesos dos Componentes Principais● M312 ● M315 ● M318 ● M320

M312 M315 M318 M320

Caçambas: (consulte dados naseção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:Braço Curto 522 1,1151 588 1,1297 743 1,1638 936 1,2064Braço Curto Médio 509 1,1122 604 1,1332 795 1,1753 991 1,2185Braço Médio 541 1,1193 633 1,1396 837 1,1846 1081 1,2384Braço Longo 596 1,1314 652 1,1438 1025 1,2260 1253 1,2763Braço Extra Longo 614 1,1354 761 1,1678 — — — —Braço Industrial 508 1,1120 606 1,1336 737 1,1625 — —

Lanças:**Inteiriça 1208 1,2664 1371 1,3023 1737 1,3830 2165 1,4774Parte Inferior da Lança VA 867 1,1912 997 1,2198 1173 1,2586 1409 1,3107Parte Superior da Lança VA 748 1,1649 885 1,1951 1059 1,2335 1329 1,2930

Outros Componentes:Estrutura Superior (com rolamento

do mecanismo de giro, sem lança) 6350 14.002 7473 16.478 8590 18.941 9282 20.467Estrutura Inferior

(com pneus padrão) 3390 1,7475 3700 1,8159 4070 1,8974 4917 10.842Estabilizadores (cada conjunto,

cilindros e articulações) 800 1,1764 1040 1,2293 1070 1,2359 1275 1,2811Lâmina Buldozer (com

cilindros e articulações) 650 1,1433 700 1,1544 700 1,1544 900 1,1985

**O peso do braço inclui o braço, as tubulações do braço, o cilindro e os pinos do cilindro da caçamba, e a articulação e os pinos da articulação da caçamba.**O peso da lança inteiriça inclui a lança, suas tubulações e cilindros, o pino da extremidade da haste do cilindro da lança, o cilindro do braço, o pino da extremidade do

cabeçote do cilindro do braço, e o pino do nariz da lança.**— O peso da parte inferior da lança VA inclui a parte inferior da lança, suas tubulações, os cilindros da lança, o cilindro VA, o pino da extremidade do cabeçote do cilin-

dro VA, e o pino das partes inferior e superior da lança.**— O peso da parte superior da lança VA inclui a parte superior da lança, suas tubulações, o cilindro do braço, o pino da extremidade do cabeçote do cilindro do braço,

o pino da extremidade da haste do cilindro VA, e o pino do nariz das partes inferior e superior da lança.VA = Geometria Variável

345B320C 322B 325B 330B Série II

Fonte Japón/Brasil Japón/EUA Japón/EUA Japón/EUA Japón/EUA

Caçambas: (consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

Lanças:**Inteiriça de Alcance 1397 4,3080 2480 4,5470 2745 4,6050 1 3830 4,8445 1 3351 4,7390

Braços:* (para Lança de Alcance)Curto 722 4,1590 760 4,1680 895 4,1980 1 1090 4,2400 1 1746 4,3850

* 635 4,1400 785 4,1730 825 4,1820 1 1130 4,2490 1 1751 4,3860* 661 4,1460 985 4,2170 905 4,2000 1 1220 4,2690 1 1771 4,3900* 912 4,2010 — — 903 4,1990 1 1350 4,2980 — —

Longo — — — — — — — — — —

Lanças:**Inteiriça de Grande Volume 1405 4,3100 2540 4,5600 2820 4,6220 1 3755 4,8280 1 3870 4,8530De Geometria Variável — — — — — — — — — —

Braços:* (Para Lanças de Grande Volume e de Geometria Variável)Curto 722 4,1590 880 4,1940 895 4,1980 1 1090 4,2400 1 1800 4,3970

* 752 4,1660 935 4,2060 995 4,2200 1 1180 4,2600 1 1826 4,4030Longo — — — — — — 1 1300 4,2870 — —

Estrutura Superior(completa sem contrapeso) 5775 12.730 6445 14.210 7020 15.480 1 8830 19.470 11.671 25.730

Chassi Reforçado — — — — — — — — — —

Material Rodante — Padrão (600) (600) (600) 1 (600) 1 (600)6649 14.660 7380 16.270 8680 19.140 10.915 24.060 13.980 30.820(700) (700) (700) 1 (750) 1 (750)6800 14.990 7640 16.845 8980 19.800 11.410 25.150 15.202 33.510(800) (800) (800) 1 (850) 1 (900)7090 15.630 7950 17.530 9615 21.200 12.100 26.680 15.740 34.700

( ) Largura de Sapata (600) (600) (600) 1 (600) 1 (600)— Longa (FIX) 7847 17.300 7960 17.550 9280 20.460 11.680 25.750 15.010 33.090

(700) (700) 1 (750) 1 (750)— — 8250 18.180 9600 21.170 12.220 26.940 15.911 35.080

(800) (800) 1 (850) 1 (900)— — 8580 18.920 10.270 22.640 12.980 28.620 16.870 37.190

— Longa (VG) 1 (600)— — — — — — — — 16.680 36.770

1 (750)— — — — — — — — 17.780 39.200

1 (900)— — — — — — — — 18.640 41.095

— Estreita 1 (600)— — — — — — 11.560 25.490 — —

— Longa Estreita (600) (600) 1 (750)— — 7950 17.530 9215 20.320 12.100 26.680 — —

Contrapeso — Padrão 3850 4,8490 4460 4,9835 5220 11.500 1 5920 13.050 1 8500† 18.740— Extra — — — — — — — — — —— Alcance Super Longo — — — — — — — — — —— Demolição Super Longo — — — — — — — — — —— Manuseio de Material — — — — — — — — — —— Limpeza de Valeta — — — — — — — — — —

**O peso do braço inclui o braço e suas tubulações.**O peso da lança inclui a lança, suas tubulações e cilindros, os pinos da extremidade da haste dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da extremidade do

cabeçote do cilindro do braço.†8000 kg (17.600 lb) sem acessório de contrapeso para máquinas fabricadas nos E.U.A.

5-32

Pesos dos Componentes Principais● 320C ● 322B ● 325B ● 330B ● 345B Série II● Fabricadas no Japão/EUA/Brasil


5-33

5


Pesos dos Componentes Principais● 320C ● 322B ● 325B ● 330B ● 345B Série II


345B320C 322B 325B 330B Série II

Caçambas: (consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

Lanças:**Inteiriça de Alcance 2060 1.4540 2480 1.5470 0 2480 1.5470 0 3400 1.7500 0 4610 10.165

Braços:* (para Lança de Alcance)Curto 720 1.1590 730 1.1610 0 840 1.1850 0 1020 1.2250 0 1670 1.3680Médio 620 1.1370 760 1.1680 0 800 1.1760 0 1080 1.2380 0 1655 1.3650Longo 670 1.1480 — — 0 870 1.1920 0 1170 1.2580 — —Extra longo — — — — — — — — — —

Lanças:**Inteiriça de Grande Volume 2085 1.4600 2550 1.5620 0 2915 1.6430 0 3610 1.7960 0 5130 11.310De Geometria Variável 2660 1.5865 — — 0 3540 1.7805 — — — —

Braços:* (para Lanças de Grande Volume)Curto 610 1.1345 840 1.1850 0 840 1.1850 0 1020 1.2250 0 1700 1.3750Médio 750 1.1650 890 1.1960 0 950 1.2095 0 1110 1.2450 0 1675 1.3690

Estrutura Superior(Completa sem Contrapeso) 5560 12.260 6230 13.740 0 7320 16.140 0 9804 21.620 10.150 22.380

Material Rodante — Padrão 6470 14.270 — — — — — — — —Material Rodante — Longo 7330 16.160 8580 18.920 10.685 23.560 12.300 27.120 18.780 41.410Material Rodante — Longo Estreito 6750 14.880 7910 17.440 0 9625 21.220 11.500 25.360 — —Material Rodante — Curto 7990 17.620 — — — — — — — —

Contrapeso — Padrão 4410 1.9725 — — — — — — — —Contrapeso — Longo 4410 1.9725 4860 10.730 0 5210 11.490 0 6120 13.490 0 9300 20.510Contrapeso — Longo Estreito 4710 10.385 4860 10.730 0 5210 11.490 0 6620 14.600 — —Contrapeso — Curto 4710 10.385 — — — — — — — —

**O peso do braço inclui o braço e suas tubulações.**O peso da lança inclui a lança, suas tubulações e cilindros, os pinos da extremidade da haste dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da extremidade do

cabeçote do cilindro do braço.NOTA: Sapatas de serviço pesado estão disponíveis.

365B L 365B L 375 375

Caçambas: (consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb

Fonte Japão Bélgica Japão/EUA Bélgica

Lanças:*Inteiriça de Alcance 0 5277 11.630 0 4778 10.530 0 9410 20.700 10.500 23.150

Braços:** (para Lança de Alcance)Curto 0 2224 1.4900 0 2128 1.4690 0 2780 1.6129 0 4540 10.010

• 0 2310 1.5090 0 2141 1.4720 0 2870 1.6330 0 4130 1.9110* 0 2788 1.6150 0 2611 1.5760 0 3230 1.7100 — —

Longo — — — — 0 3560 1.7800 0 4300 1.9480

Lanças:*Inteiriça de Aplicação Geral — — — — 0 9300 20.500 — —

Braços:** (para Lança de Aplicação Geral)Curto — — — — — — — —

• — — — — 0 2980 1.6600 — —• — — — — 0 3230 1.7100 — —

Longo — — — — 0 3560 1.7800 — —

Lanças:*Inteiriça de Grande Volume 0 5483 12.090 0 4992 11.010 0 9620 21.200 10.650 23.480

Braços:** (para Lança de Grande Volume)Curto 0 2542 1.5600 0 2429 1.5360 0 2890 1.6400 0 4470 1.9860

• 0 2733 1.6030 0 2612 1.5760 0 2970 1.6500 0 4540 10.010• — — — — — — — —

Longo — — — — 0 3260 1.7800 0 4850 10.690

Estrutura Superior (completa sem contrapeso) 15.872 34.990 25.040 55.200 19.200 42.300 31.700 69.900

Material Rodante — Padrão — — — — (610) 28.140 62.038 28.140 62.050( ) Largura de Sapata

Material Rodante — Longa (750) 26.425 58.260 (750) 27.280 60.140 (750) 31.540 69.534 30.800 67.910

Contrapeso — Padrão — — — — 11.600 25.550 11.790 26.030Contrapeso — Longo 0 9700 21.380 0 9800 21.610 — — 0 4860 10.720Contrapeso — Contrapeso Removível — — — — 12.090 26.680 — —

**O peso da lança inclui a lança, suas tubulações e cilindros, os pinos da extremidade da haste dos cilindros da lança, o cilindro do braço e opino da extremidade do cabeçote do cilindro do braço.

**O peso do braço inclui o braço e suas tubulações.NOTA: Sapatas de serviço pesado estão disponíveis.

5-34

Pesos dos Componentes Principais● 365B L ● 375


5-35

5


Dimensões de Alcance● 301.5 ● 301.6 ● 301.8 ● 302.5 ● 303.5 ● 304.5

Faixa de Escavaçãocom Lança Inteiriça● Sapatas e material rodante

padrão● Altura da garra da sapata

não incluida

LEGENDA:

A Elevação máxima de carregamentoda caçamba com dentes

B Alcance máximo ao nível do solo

C Profundidade máxima de escavação

D Parede vertical máxima

E Profundidade máxima de cortepara um fundo nivelado de 2,44 m(8'0") (limpeza reta)

F Elevação máxima do pino dearticulação da caçamba

G Elevação máxima até os dentes dacaçamba no ponto mais alto do arco

301.5 301.6 301.8

Braço 890 mm 2'11" 1,09 m 3'6" 1,09 m 3'6" 890 mm 2'11" 1,09 m 3'6"

m pé m pé m pé m pé m péA 2,36 7'9" 2,47 8'1" 2,47 8'1" 2,36 7'9" 2,47 8'1"B 3,61 11'8" 3,80 12'5" 3,80 12'5" 3,61 11'8" 3,80 12'5"C 2,13 7'0" 2,33 7'6" 2,33 7'6" 2,13 7'0" 2,33 7'6"D 1,62 5'4" 1,81 5'9" 1,81 5'9" 1,62 5'4" 1,81 5'9"E — — — — — — — — — —F 2,86 9'5" 2,97 9'7" 2,97 9'7" 2,86 9'5" 2,97 9'7"G 3,32 10'11" 3,42 11'2" 3,42 11'2" 3,32 10'11" 3,42 11'2"

302.5 303.5 304.5

Braço 1,11 m 3'8" 1,41 m 4'8" 1,24 m 4'1" 1,64 m 5'4" 1,43 m 4'7" 1,83 m 6'0"

m pé m pé m pé m pé m pé m péA 3,10 10'2" 3,25 10'8" 3,57 11'7" 4,03 13'2" 4,02 13'1" 4,28 14'1"B 4,56 15'0" 4,93 16'2" 5,29 17'3" 5,65 18'5" 5,81 19'1" 6,18 20'2"C 2,65 8'8" 2,95 9'8" 3,16 10'3" 3,56 11'7" 3,53 11'5" 3,93 12'8"D 2,12 6'11" 2,38 7'10" 5,17 17'0" 5,54 18'1" 5,67 18'6" 6,05 19'8"E — — — — — — — — — — — —F 3,75 12'4" 3,89 12'9" 4,32 14'1" 4,54 14'9" 4,85 15'9" 5,12 16'7"G 4,38 14'4" 4,52 14'10" 5,04 16'5" 5,52 18'1" 5,67 18'6" 5,94 19'4"

5-36


Dimensões de Alcance● 307B ● 307B SB ● 311B



não incluida

LEGENDA:








311B

Braço 1,95 m 6'5" 2,25 m 7'5" 2,8 m 9'2"

m pé m pé m péA 5,30 17'5" 5,45 17'11" 5,78 19'0"B 7,29 23'11" 7,57 24'10" 8,10 26'7"C 4,74 15'7" 5,04 16'6" 5,59 18'4"D 4,15 13'7" 4,37 14'4" 4,88 16'0"E 4,42 14'6" 4,73 15'6" 5,30 17'5"F 6,51 21'4" 6,66 21'10" 6,99 22'11"G 7,66 25'2" 7,81 25'7" 8,13 26'8"

*Fabricadas na França.

307B 307B SB

Braço 1,67 m 5'6" 2,21 m 7'3" 1,67 m 5'6" 1,72 m * 5'8" 2,21 m 7'3"

m pé m pé m pé m pé m péA 5,15 16'11" 5,56 18'3" 4,16 13'8" 4,17 13'8" 4,45 14'7"B 6,20 20'4" 6,72 22'1" 6,89 22'7" 6,88 22'7" 7,42 24'4"C 4,11 13'5" 4,65 15'3" 4,16 13'8" 4,15 13'7" 4,70 15'5"D 3,64 11'11" 4,16 13'8" 3,00 9'10" 2,98 9'9" 3,58 11'9"E 3,77 12'4" 4,35 14'3" 3,76 12'4" 3,75 12'3" 4,34 14'3"F 6,24 20'6" 6,65 21'10" 5,25 17'3" 5,24 17'2" 5,54 18'2"G 7,29 23'11" 7,69 25'3" 6,18 20'3" 6,19 20'3" 6,49 21'4"

5-37

5


Dimensões de Alcance● 312B ● 312B L ● 313B CR ● 315B ● 315B L

● Fabricadas no Japão ● Fabricadas na França



não incluida

LEGENDA:








Fabricadas en Japón 312B, 312B L Fabricadas en Francia 312B, 312B L

Braço 2,1 m 6'11" 2,5 m 8'2" 3 m 9'10" 2,1 m 6'11" 2,5 m 8'2" 3 m 9'10"

m pé m pé m pé m pé m pé m péA 5,86 19'3" 6,11 20'1" 6,34 20'10" 5,83 19'1" 6,03 19'9" 6,31 20'8"B 7,79 25'7" 8,17 26'10" 8,62 28'3" 7,81 25'7" 8,19 26'10" 8,64 28'4"C 5,13 16'10" 5,53 18'2" 6,03 19'9" 5,15 16'11" 5,55 18'2" 6,05 19'10"D 4,43 14'6" 4,89 16'1" 5,25 17'3" 4,62 15'2" 5,01 16'5" 5,52 18'1"E 4,83 15'10" 5,24 17'2" 5,75 18'10" 4,91 16'1" 5,34 17'6" 5,87 19'3"F 7,07 23'2" 7,32 24'0" 7,55 24'9" 7,07 23'2" 7,32 24'0" 7,56 24'9"G 8,23 27'0" 8,48 27'10" 8,70 28'6" 8,27 27'1" 8,52 27'11" 8,75 28'8"

Fabricadas en Japón 313B CR Fabricadas en Japón 315B, 315B L

Braço 2,5 m 8'2" 3 m 9'10" 1,85 m 6'1" 2,25 m 7'5" 2,6 m 8'6" 3,1 m 10'2"


5-38


Dimensões de Alcance● 315B L ● 317B L ● 317B LN● Fabricadas na França

Fabricadas na França 315B L

Braço 1,85 m 6'1" 2,25 m 7'5" 2,6 m 8'6" 3,1 m 10'2"

m pé m pé m pé m péA 6,05 19'11" 6,07 19'11" 6,43 21'1" 6,27 20'7"B 7,92 25'11" 8,21 26'11" 8,62 28'3" 8,90 29'2"C 5,18 17'0" 5,58 18'3" 5,93 19'5" 6,43 21'1"D 3,89 12'9" 4,03 13'3" 4,86 15'11" 4,68 15'4"E 4,87 16'0" 5,27 17'3" 5,69 18'8" 6,13 20'1"F 7,28 23'11" 7,30 23'11" 7,66 25'1" 7,50 24'7"G 8,49 27'10" 8,51 27'11" 8,89 29'2" 8,69 28'6"

Fabricadas na França 317B L, 317B LN

Braço 1,85 m 6'1" 2,25 m 7'5" 2,6 m 8'6" 3,1 m 10'2"



padrão

LEGENDA:





E Profundidade máxima de corte paraum fundo nivelado de 2,44 m (8'0")(limpeza reta)



5


5-39

Dimensões de Alcance● 318B L ● 318B LN

● Fabricadas no Japão ● Fabricadas na França


padrão

LEGENDA:








Fabricadas no Japão 318B L, 318B LN

Braço 1,8 m 5'11" 2,25 m 7'5" 2,7 m 8'10" 3,2 m 10'6"


Fabricadas na França 318B L, 318B LN

Braço 1,8 m 5'11" 2,25 m 7'5" 2,7 m 8'10" 3,2 m 10'6"


5-40

Dimensões de Alcance● M312 ● M315


M312

Braço 1,6 m 5'3" 2 m 6'6" 2,3 m 7'5" 2,6 m 8'5" 3 m 9'9"

m pé m pé m pé m pé m péA 5,64 18'5" 5,86 19'2" 6,03 19'8" 6,19 20'3" 6,20 20'3"B 7,62 25'0" 8,01 26'3" 8,30 27'2" 8,59 28'2" 8,90 29'2"C 4,42 14'5" 4,82 15'8" 5,12 16'8" 5,42 17'8" 5,82 19'1"D 2,39 7'8" 3,75 12'3" 4,03 13'2" 4,30 14'1" 4,39 14'4"E 4,10 13'5" 4,57 15'0" 4,89 16'0" 5,21 17'1" 5,63 18'5"F 7,88 25'5" 8,21 26'9" 8,38 27'5" 8,55 28'1" 8,52 28'0"

M315

Braço 1,7 m 5'7" 2,1 m 6'9" 2,4 m 7'9" 2,6 m 8'5" 3,1 m 10'1"


Faixa de Escavaçãocom Lança Inteiriça● Pneus de 10 2 20 e material

rodante● Caçamba de aplicação geral

LEGENDA:






F Elevação máxima até os dentes dacaçamba no ponto mais alto do arco

5-41

5





não incluida

LEGENDA:







M318

Braço 1,8 m 5'11" 2,4 m 7'9" 2,8 m 9'2" 4 m 13'1"

m pé m pé m pé m péA 6,08 19'11" 6,33 20'9" 6,42 21'1" 6,73 22'1"B 8,49 27'10" 9,04 29'8" 9,38 30'9" 10,55 34'7"C 5,09 16'8" 5,69 18'8" 6,09 20'0" 7,37 24'2"D 2,93 9'7" 4,36 14'4" 4,56 15'0" 5,47 17'11"E 4,82 15'10" 5,47 17'11" 5,89 19'4" 7,22 23'8"F 8,53 28'0" 8,89 29'2" 8,95 29'4" 9,45 31'0"

M320

Braço 1,9 m 6'3" 2,5 m 8'2" 2,9 m 9'6" 4,2 m 13'9"

Caçamba 1,05 m3 1,37 jd3 0,9 m3 1,18 jd3 0,81 m3 1,06 jd3 0,55 m3 0,72 jd3


5-42

Dimensões de Alcance● 320C ● 320C L● Fabricadas no Japão


320C, 320C L com Lança de Alcance

Braço 3,9 m 12'10" 2,9 m 9'6" 2,5 m 8'2" 1,9 m 6'3"

m pé m pé m pé m péA 6,93 22'9" 6,58 21'6" 6,46 21'2" 5,96 19'7"B 10,63 34'11" 9,77 32'1" 9,31 30'7" 8,76 28'9"C 7,58 24'10" 6,64 21'9" 6,15 20'2" 5,63 18'6"D 6,80 22'4" 6,04 19'10" 5,33 17'6" 4,68 15'4"E 7,25 23'9" 6,38 20'11" 5,85 19'2" 5,31 17'5"F 8,41 27'7" 8,06 26'5" 7,87 25'9" 7,45 24'5"G 9,73 31'11" 9,40 31'10 9,16 30'1" 8,78 28'10"


padrão

LEGENDA:








320C, 320C L com Lança de Grande Volume

Braço 2,4 m 7'10"

m péA 5,92 19'5"B 8,76 28'9"C 5,70 18'8"D 4,94 16'2"E 4,93 16'2"F 7,43 24'5"G 8,77 28'9"

320C, 320C L, 320C LN com Lança de 320C S com Lança de Geometria Variável Grande Volume

Braço 2,4 m 7'10" 1,9 m 6'3" 2,4 m 7'10" 1,9 m 6'3"

m pé m pé m pé m péA 7,50 24'7" 7,10 23'4" 5,94 19'6" 5,70 18'8"B 9,19 30'2" 8,74 28'8" 8,80 28'10" 8,34 27'4"C 5,69 18'8" 5,19 17'0" 5,68 18'8" 5,18 17'0"D 3,95 13'0" 3,50 11'6" 3,80 12'6" 3,35 11'0"E 5,58 18'4" 5,06 16'7" 5,47 17'11" 4,93 16'2"F — — — — — — — —G 8,75 28'8" 8,53 28'0" 8,83 29'0" 8,60 28'3"

5-43

5


Dimensões de Alcance● 320C ● 320C L ● 320C LN ● 320C S

● Fabricadas na Bélgica (Informações Preliminares)

320C, 320C L 320C, 320C Lcom Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 2,92 m 9'7" 2,5 m 8'2" 1,9 m 6'3" 2,4 m 7'10" 1,9 m 6'3"

m pé m pé m pé m pé m péA 6,66 21'10" 6,46 21'2" 5,89 19'4" 5,85 19'2" 5,63 18'6"B 9,69 31'9" 9,29 30'6" 8,82 28'11" 8,82 28'11" 8,35 27'5"C 6,65 21'10" 6,14 20'2" 5,68 18'8" 5,75 18'10" 5,25 17'3"D 5,45 17'11" 5,15 16'11" 3,57 12'1" 3,87 12'8" 3,43 11'3"E 6,37 20'11" 5,94 19'6" 5,42 17'9" 8,84 29'0" 5,01 16'5"F — — — — — — — — — —G 9,39 30'10" 9,20 30'2" 8,76 28'9" 8,52 27'11" 8,75 28'8"


padrão

LEGENDA:








5-44

Dimensões de Alcance● 320C S ● 322B ● 322B L● Fabricadas na Bélgica ● Fabricadas no Japão/EUA


320C S*Fabricadas na Bélgica com Lança de Alcance de 5,675 m (18'7")

Braço 2,92 m 9'7" 2,5 m 8'2" 1,9 m 6'3"

m pé m pé m péA 6,74 22'1" 6,54 21'2" 5,97 19'7"B 9,68 31'9" 9,28 30'5" 8,80 28'10"C 6,49 21'4" 6,06 19'7" 5,61 18'5"D 5,48 18'0" 5,08 16'8" 3,50 11'6"E 6,30 20'8" 5,86 19'3" 5,35 17'7"F — — — — — —G 9,47 31'1" 9,28 30'5" 8,84 29'0"

*Informações Preliminares.


padrão

LEGENDA:








322B, 322B L Fabricadas no Japão/EUA com Lança de Alcance

Braço 3,6 m 11'10" 2,95 m 9'8" 2,5 m 8'2"


5-45

5


Dimensões de Alcance● 322B ● 322B L ● 322B LN

● Fabricadas no Japão/EUA ● Fabricadas na Bélgica


padrão

LEGENDA:








Fabricadas 322B, 322B L com Lança deno Japão/EUA Grande Volume

Braço 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"

m pé m péA 5,98 19'7" 5,75 18'10"B 9,12 29'11" 8,65 28'5"C 5,91 19'5" 5,41 17'9"D 5,18 17'0" 4,70 15'5"E 5,57 18'3" 5,06 16'7"F 7,63 25'0" 7,41 24'4"G 9,16 30'1" 8,93 29'4"

Fabricadas 322B L, 322B LN 322B L, 322B LN com Lança dena Bélgica com Lança de Alcance de 5,9 m (19'4") Grande Volume de 5,3 m (17'5")

Braço 2,95 m 9'8" 2,5 m 8'2" 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"


5-46


Dimensões de Alcance● 322B L ● 322B LN ● 325B ● 325B L● Fabricadas na Bélgica ● Fabricadas no Japão/EUA


padrão

LEGENDA:








Fabricadas 322B L, 322B LN com Lança dena Bélgica Geometria Variável de 5,66 m (18'7")

Braço 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"

m pé m péA 7,81 25'7" 7,40 24'3"B 9,60 31'6" 9,13 29'11"C 5,89 19'4" 5,40 17'9"D 4,20 13'9" 3,74 12'3"E 5,78 19'0" 5,28 17'4"F — — — —G 11,10 36'5" 10,69 35'1"

Fabricadas 325B, 325B L 325B, 325B Lno Japão/EUA com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 3,2 m 10'6" 2,65 m 8'8" 2 m 6'7" 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"


5-47

5


Dimensões de Alcance● 325B L ● 325B LN



padrão

LEGENDA:








325B L, 325B LN 325B L, 325B LN com Lança de com Lança de Alcance de 6,15 m (20'2") Grande Volume de 5,55 m (18'3")

Braço 3,2 m 10'6" 2,65 m 8'8" 2 m 6'7" 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"

m pé m pé m pé m pé m péA 7,05 23'2" 6,84 22'5" 6,31 20'8" 6,09 20'0" 5,89 19'4"B 10,57 34'8" 10,07 33'0" 9,53 31'3" 9,35 30'8" 8,89 29'2"C 7,15 23'5" 6,59 21'7" 6,06 19'11" 6,02 19'9" 5,52 18'1"D 5,18 17'0" 4,78 15'8" 4,13 13'7" 4,11 15'6" 3,65 12'0"E 6,98 22'11" 6,40 21'1" 5,83 19'2" 5,82 19'1" 5,29 17'4"F — — — — — — — — — —G 9,95 32'8" 9,75 32'0" 9,39 30'10" 9,17 30'1" 8,97 29'5"

325B L, 325B LNcom Lança de Geometria Variável de 5,66 m (18'7")

Braço 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"

m pé m péA 7,89 25'11" 7,51 24'8"B 9,75 32'0" 9,28 30'5"C 5,89 19'4" 5,40 17'9"D 4,13 13'7" 3,67 12'0"E 5,78 19'0" 5,28 17'4"F — — — —G 11,21 36'9" 10,83 35'6"

5-48

Dimensões de Alcance● 330B ● 330B L ● 330B LN● Fabricadas no Japão/EUA ● Fabricadas na Bélgica



padrão

LEGENDA:








330B, 330B L 330B, 330B LFabricadas no Japão/EUA com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 3,9 m 12'10" 3,3 m 10'10" 2,8 m * 9'2" 2,15 m * 7'1" 2,55 m 8'4" 2,15 m * 7'1"


330B L, 330B LN 330B L, 330B LNFabricadas na Bélgica com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 3,9 m 12'10" 3,3 m 10'10" 2,8 m * 9'2" 2,2 m * 7'3" 2,6 m 8'6" 2,2 m * 7'3"

m pé m pé m pé m pé m pé m péA 7,63 25'0" 7,31 24'0" 7,13 23'5" 6,59 21'7" 6,76 22'2" 6,34 20'10"B 11,62 38'1" 11,03 36'2" 10,57 34'8" 10,01 32'10" 10,14 33'3" 9,64 31'8"C 8,06 25'7" 7,46 24'6" 6,96 22'10" 6,42 21'1" 6,50 21'4" 6,10 20'0"D 6,02 19'9" 5,36 17'7" 4,98 16'4" 4,82 15'10" 5,38 17'8" 4,38 14'4"E 7,96 26'1" 7,32 24'0" 6,77 22'3" 6,19 20'3" 6,32 20'9" 5,86 19'3"F — — — — — — — — — — — —G 10,73 35'2" 10,40 34'1" 10,23 33'7" 9,91 32'6" 10,17 33'4" 9,64 31'8"

*Não disponível em máquinas fabricadas nos E.U.A.

5-49

5


Dimensões de Alcance● 345B Série II — Fabricadas no Japão

● 345B L Série II – FIX — Fabricadas no Japão/EUA


padrão

LEGENDA:








345B Série II 345B Série IIFabricadas no Japão com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 3,9 m 12'10" 3,35 m 11'0" 2,9 m 9'6" 3 m 9'11" 2,5 m 8'2"


345B L Série II – FIX 345B L Série II – FIXFabricadas no Japão/EUA com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 4,8 m ** 15'9" 3,9 m 12'10" 3,35 m 11'0" 2,9 m 9'6" 3 m 9'11" 2,5 m * 8'2"

m pé m pé m pé m pé m pé m péA 7,54 24'9" 7,32 24'0" 7,37 24'2" 7,20 23'7" 6,95 22'10" 6,66 21'10"B 13,00 42'8" 12,23 40'1" 11,71 38'5" 11,29 37'0" 11,12 36'6" 10,66 35'0"C 9,27 30'5" 8,31 27'3" 7,68 25'2" 7,23 23'9" 7,18 23'7" 6,68 21'11"D 7,28 23'11" 6,73 22'1" 6,19 20'4" 5,67 18'7" 5,65 18'6" 5,18 17'0"E 9,16 30'1" 7,90 25'11" 7,28 23'11" 6,84 22'5" 6,72 22'1" 6,22 20'5"F — — 9,28 30'5" 9,24 30'4" 9,07 29'9" 8,80 28'10" 8,62 28'3"G — — 10,86 35'8" 10,78 35'4" 10,60 34'9" 10,35 33'11" 10,16 33'4"

**Não disponível em máquinas fabricadas nos E.U.A.**Disponível apenas em máquinas fabricadas nos E.U.A.

5-50


Dimensões de Alcance● 345B L Série II – VG ● 345B Série II – VG ● 345B – VG● Fabricadas nos EUA ● Fabricadas na Bélgica

Fabricadas 345B – VG 345B – VGna Bélgica com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 3,35 m 11'0" 2,9 m 9'6" 3 m 9'11" 2,5 m 8'2"



padrão

LEGENDA:








345B L Série II – VG345B L Série II – VG com Lança de

Fabricadas nos EUA* com Lança de Alcance Grande Volume

Braço 4,8 m 15'9" 3,9 m 12'10" 3,35 m 11'0" 3 m 9'11"

m pé m pé m pé m péA 7,70 25'3" 7,51 24'8" 7,54 24'9" 7,01 23'0"B 12,97 42'7" 12,17 39'11" 11,68 38'4" 11,09 36'5"C 9,11 29'11" 8,12 26'8" 7,51 24'8" 7,02 23'0"D 7,12 23'4" 6,36 20'10" 6,02 19'9" 5,29 17'4"E 9,00 29'6" 7,72 25'4" 7,12 23'4" 6,59 21'7"F — — 9,44 31'0" 9,41 30'10" 8,97 29'5"G — — 10,98 36'0" 10,94 35'11" 10,51 34'6"

*Informações Preliminares.

5-51

5


Dimensões de Alcance● 365B L

● Fabricadas no Japão/Bélgica



não incluida

LEGENDA:








365B L 365B Lcom Lança de Alcance com Lança de Grande Volume

Braço 4,67 m 15'4" 3,6 m 11'10" 2,84 m 9'4" 3 m 9'10" 2,57 m 8'5"


5-52

Dimensões de Alcance● 375 ● 375 L● Fabricadas no Japão/EUA


375, 375 L com Lança 375, 375 L com Lança de Alcance de Aplicação Geral

Braço 5,5 m 18'1" 4,4 m 14'5" 3,4 m 11'2" 2,9 m 9'6" 5,5 m 18'1" 4,4 m 14'5"




não incluida

LEGENDA:








375, 375 L com Lança 375, 375 L com Lança de Aplicação Geral de Grande Volume

Braço 3,4 m 11'2" 4,1 m 13'5" 3,4 m 11'2" 2,9 m 9'6"


5-53

5


Dimensões de Alcance● 375 ● 375 L


375, 375 L com Lança de Aplicação Geral 375, 375 L com Lança de Grande Volume

Braço 5,5 m 18'1" 4,4 m 14'5" 3,4 m 11'2" 4,1 m 13'5" 3,4 m 11'2" 2,9 m 9'6"




não incluida

LEGENDA:








5-54

Dimensões de Alcance● 307B ● 312B L ● 315B L● Fabricadas na França


Faixa de Escavação com LançaVariável Ajustável

LEGENDA:








307B 312B LBraço 2,21 m 7'3" 1,72 m 5'8" 3 m 9'10" 2,5 m 8'2" 2,1 m 6'11"


315B L

Braço 3,1 m 10'2" 2,6 m 8'6" 2,25 m 7'5" 1,85 m 6'1"


5-55

5


Dimensões de Alcance● 317B L ● 317B LN ● 318B L ● 318B LN

● Fabricadas na França

Faixa de Escavação com LançaVariável Ajustável

LEGENDA:








317B L, 317B LN

Braço 1,85 m 6'1" 2,25 m 7'5" 2,6 m 8'6" 3,1 m 10'2"


318B L, 318B LN

Braço 1,8 m 5'11" 2,25 m 7'5" 2,7 m 8'10" 3,2 m 10'6"

m pé m pé m pé m péA 6,61 21'8" 6,99 22'11" 7,40 24'3" 7,78 25'6"B 8,24 27'0" 8,68 28'6" 9,14 30'0" 9,60 31'6"C 5,02 16'6" 5,48 18'0" 5,93 19'5" 6,33 20'9"D 3,66 11'10" 4,36 14'4" 4,90 16'1" 4,26 14'0"E 4,90 16'1" 5,36 17'7" 5,82 19'1" 6,24 20'6"F 3,47 11'5" 3,92 12'10" 4,38 14'5" — —G 9,68 31'9" 10,08 33'1" 10,49 34'5" 10,85 35'7"

5-56

Dimensões de Alcance● 320C ● 320C L ● 320C LN● Fabricadas na Bélgica (Informações Preliminares)


Faixa de Escavaçãocom Lança Variável Ajustável

LEGENDA:








320C, 320C L, 320C LN

Braço 2,92 m 9'7" 2,4 m 7'10" 1,9 m 6'3"


5-57

5


Dimensões de Alcance● 322B L ● 322B N ● 322B LN

● 325B L ● 325B LNFabricadas na Bélgica

Faixa de Escavaçãocom Lança Variável Ajustável

LEGENDA:








322B L, 322B N, 322B LN com Lança VA

Braço 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"

m pé m péA 6,99 22'11" 7,40 24'4"B 9,60 31'6" 9,13 30'0"C 5,89 19'4" 5,40 17'8"D 3,18 10'5" 2,80 9'2"E 5,78 19'0" 5,28 17'4"F 9,46 31'0" 9,05 29'8"G 11,10 36'5" 10,69 35'1"

325B L, 325B LN com Lança VA

Braço 3,2 m 10'6" 2,5 m 8'2" 2 m 6'7"


5-58



Faixa de Escavação com LançaAjustável Hidráulicamente● Pneus de 10 2 20 e material

rodante padrão● Caçamba de aplicação geral

LEGENDA:







M312

Braço 1,6 m 5'3" 2 m 6'6" 2,3 m 7'5" 2,6 m 8'5" 3 m 9'9"


M315

Braço 1,7 m 5'7" 2,1 m 6'9" 2,4 m 7'9" 2,6 m 8'5" 3,1 m 10'1"

m pé m pé m pé m pé m péA 7,03 23'1" 7,32 24'0" 7,56 24'10" 7,72 25'4" 8,04 26'5"B 8,19 26'10" 8,59 28'2" 8,80 28'10" 9,08 29'9" 9,53 31'3"C 4,80 13'5" 5,28 17'4" 5,58 18'4" 5,78 19'0" 6,27 20'7"D 2,96 9'9" 4,05 13'3" 4,34 14'3" 4,53 14'10" 4,91 16'1"E 4,77 15'8" 5,17 17'0" 5,48 18'0" 5,68 18'8" 6,17 20'3"F 9,40 30'10" 9,76 32'0" 10,00 32'10" 10,16 33,4" 10,47 34'4"

5-59

5



Faixa de Escavação com LançaAjustável Hidráulicamente● Pneus de 10 2 20 e material

rodante padrão● Caçamba de aplicação geral

LEGENDA:







M318

Braço 1,8 m 5'11" 2,4 m 7'9" 2,8 m 9'2" 4 m 13'1"


M320

Braço 1,9 m 6'3" 2,5 m 8'2" 2,9 m 9'6" 4,2 m 13'9"

Caçamba 1,05 m3 1,37 jd3 0,9 m3 1,18 jd3 0,81 m3 1,06 jd3 0,55 m3 0,72 jd3


5-60

Capacidade de Levantamento● Definição


CAPACIDADE DE LEVANTAMENTODA ESCAVADEIRA

Em muitos trabalhos em redes de esgotos, a escavadeiraprecisa levantar e girar pesadas seções de canos e caixasde inspeção para colocá-las e retirá-las das valas, paraabrir orifícios de inspeção e para descarregar material decaminhões. Em algumas situações, os requisitos de levan-tamento podem ser críticos a ponto de determinarem otamanho da escavadeira selecionada para o trabalho.

A carga que uma escavadeira pode levantar depende dopeso e da localização do centro de gravidade da máquina,da posição do ponto de levantamento (veja desenhos) e dacapacidade hidráulica da unidade. A estabilidade detombamento ou a capacidade hidráulica limitam a capaci-dade de levantamento da escavadeira qualquer que seja aposição de levantamento.

As mudanças de posição da lança, do braço e da caçambaafetam a geometria dos acessórios e podem reduzir dras-ticamente a capacidade de levantamento hidráulico damáquina. A Caterpillar define as capacidades de levanta-mento segundo as seguintes diretrizes SAE:

Condições de Tombamento — Considera-se que umaescavadeira está no ponto de tombamento quando o pesoque atua no centro de gravidade da carga da caçamba levaos roletes traseiros a saírem dos trilhos da esteira. É comose as cargas suspensas estivessem penduradas por umestropo ou corrente presa à parte de trás da caçamba ou àarticulação da caçamba da escavadeira. Os pesos dosacessórios, os estropos ou dispositivos de levantamento sãoconsiderados parte da carga suspensa.

Assim, a carga de tombamento se define como a cargaque produz uma condição de tombamento em um dado raio.O raio da carga deve ser medido como a distância horizon-tal a partir do eixo de rotação da estrutura superior (antesde carregar) até o centro da linha vertical da carga com acarga aplicada (dimensão A abaixo). A altura nominal sebaseia na distância vertical do ponto de levantamento dacaçamba até o solo (dimensão B).

A. Raio a partir da linha de centro da oscilaçãoB. Altura do ponto de levantamento da caçamba

MÁQUINA HIPOTÉTICA

Carga Nominal do Mecanismo de Levantamento — Acarga nominal é estabelecida usando-se a distância verticaldo ponto de levantamento até o solo e o raio da carga. Acapacidade de levantamento de uma carga presa à caçambapor um determinado acessório é definida considerando-seos seguintes pontos:

a. A carga nominal não excederá 75% da carga detombamento.

b. A carga nominal não excederá 87% da capacidadehidráulica da escavadeira. Isto significa que a máquinadeve ser capaz de elevar 115% da carga nominal.

c. A carga nominal não excederá a capacidade estrutu-ral da máquina.

5-61

5


Capacidade de Levantamento● Definição

Este desenho mostra como a capacidade de levantamentode uma escavadeira pode variar com a posição da carga:

MÁQUINAHIPOTÉTICA

Sugestões para Levantamento Acima do Solo:Faça chegar a carga tão perto da escavadeira quanto possível.Use um cabo suficientemente curto e posicione a escava-

deira de maneira a colocar o ponto de levantamento dacarga na “faixa ideal de levantamento” (veja desenho).

Problema: Cabo de longo alcance — Não pode levantarSolução: Encurte o cabo e o alcance — Pode levantar

CAPACIDADES DE LEVANTAMENTOAO NÍVEL DO SOLO

As capacidades de levantamento apresentadas nas pági-nas seguintes consideram o ponto de levantamento ao níveldo solo. Estas capacidades são classificadas conforme asnormas SAE Nº J1097.(Para capacidades de levantamento em outras alturas oucom outros implementos, consulte as Folhas deEspecificação atualizadas.)

Sugestões para Levantamento Abaixo do NívelUse um cabo com um comprimento suficiente para posi-

cionar o ponto de levantamento da carga na “faixa idealde levantamento”.

Problema: Cabo curto, vala profunda — Não pode levantar.Solução: Aumente o comprimento do cabo para localizar opino de articulação da caçamba na faixa ideal de levanta-mento — Pode levantar.

Profundidadeda Vala

Limite do Contorno deEscavação

Ponto de Levantamentoda Carga

Diâmetrodo Cano

Linhado Solo

LevantamentoDiminui

FaixaIdeal de

Levantamento

LevantamentoDiminui

Raioda Carga

5-62

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 301.5 ● 301.6 ● 301.8


301.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Levantada1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m3'2" 5'0" 6'6" 8'0" 10'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado890 mm 400 mm kg — — 620 420 410 280 300 210 230 160 190 1402'11" 16" lb 1360 920 900 610 660 460 500 350 410 3001090 mm 400 mm kg 350 350 590 390 380 270 280 200 220 150 160 1203'6" 16" lb 770 770 1300 860 830 590 610 440 480 330 350 260

301.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Abaixada1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m3'2" 5'0" 6'6" 8'0" 10'0" Alcance Máximo



Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1090 mm 400 mm kg 350 350 690 440 490 300 350 220 270 170 210 1303'6" 16" lb 770 770 1520 970 1080 660 770 480 590 370 460 280


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1090 mm 400 mm kg 350 350 690 510 670 340 470 250 370 190 280 1503'6" 16" lb 770 770 1520 1120 1470 750 1030 550 810 410 610 330





5-63

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 302.5 ● 303.5 ● 304.5

302.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Levantada1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m5'0" 6'6" 8'0" 10'0" 11'6" 13'1" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1100 mm 400 mm kg 740* 740* 1020 750 710 540 540 420 430 340 — — 360 2803'6" 16" lb 1630* 1630* 2240 1650 1560 1190 1190 920 940 740 600 3101400 mm 400 mm kg 770 770 1010 750 710 540 540 410 430 330 350 270 320 2504'6" 16" lb 1690 1690 2220 1650 1560 1190 1190 900 940 720 770 590 700 550

302.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Abaixada1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m5'0" 6'6" 8'0" 10'0" 11'6" 13'1" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1100 mm 400 mm kg 740* 740* 1470 830 1150 600 890 460 710 370 — — 600 3103'6" 16" lb 1630* 1630* 3240 1830 2535 1323 1962 1014 1565 816 1323 6831400 mm 400 mm kg 770 770 1530 830 1140 590 870 460 700 360 590 300 540 2704'6" 16" lb 1690 1690 3370 1830 2510 1300 1910 1010 1540 790 1300 660 1190 590

303.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Levantada1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m Alcance5'0" 6'6" 8'0" 10'0" 11'6" 13'1" 15'0" Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1240 mm 600 mm kg — — 1110 1030 1090 730 820 570 650 450 530 370 — — 460 3204'1" 1'9" lb 2440 2270 2400 1600 1800 1250 1430 990 1160 810 1320 6801640 mm 600 mm kg 660 660 1160 1070 1150 770 860 590 680 470 560 390 460 320 420 2905'4" 1'9" lb 1450 1450 2550 2350 2530 1690 1890 1300 1490 1030 1230 860 1010 700 920 630

303.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Abaixada1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m Alcance5'0" 6'6" 8'0" 10'0" 11'6" 13'1" 15'0" Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1240 mm 600 mm kg — — 1110 1110 1390 820 1060 630 850 510 700 420 — — 590 3604'1" 1'9" lb 2440 2440 3060 1800 2330 1380 1870 1120 1540 920 1300 7901640 mm 600 mm kg 660 660 1160 1160 1380 860 1030 660 820 530 680 430 580 360 520 3205'4" 1'9" lb 1450 1450 2550 2550 3040 1890 2270 1450 1800 1160 1490 940 1270 790 1140 700

304.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Levantada1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m Alcance5'0" 6'6" 8'0" 10'0" 11'6" 13'1" 15'0" Máximo

Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1430 mm kg — — 1650 1650 1750 1200 1300 950 1050 750 850 600 700 550 650 4504'7" lb 3630 3630 3850 2640 2860 2090 2310 1650 1870 1320 1540 1210 1430 9901830 mm kg 1100 1100 1650 1650 1750 1200 1300 950 1050 750 850 600 700 500 550 4006'0" lb 2420 2420 3630 3630 3850 2640 2860 2090 2310 1650 1870 1320 1540 1100 1210 880

304.5 ● Esteiras de Borracha ● Toldo ● Lâmina Abaixada1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m Alcance5'0" 6'6" 8'0" 10'0" 11'6" 13'1" 15'0" Máximo

Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1430 mm kg — — 1650 1650 2200 1400 1650 1100 1350 850 1100 750 950 600 850 5504'7" lb 3630 3630 4850 3080 3630 2420 2970 1870 2420 1650 2090 1320 1870 12101830 mm kg 1100 1100 1650 1650 2150 1400 1600 1050 1250 850 1050 700 900 600 750 4506'0" lb 2420 2420 3630 3630 4740 3080 3520 2310 2750 1870 2310 1540 2090 1320 1650 990

*Indica que a carga é limitada mais pela capacidade hidráulica que pelo tombamento.

5-64

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 307B ● 307B SB ● 311B ● 312B


307B ● Sapatas de Esteira de 450 mm (18") 3 m 4,5 m 6 m

10'0" 15'0" 20'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1665 mm 800 mm kg 2550 2050 1350 1100 — — 700* 700*5'6" 2'7" lb 5450 4350 2900 2350 1500* 1500*2210 mm 600 mm kg 2550 2050 1350 1100 — — 750* 6507'3" 2'0" lb 5450 4350 2900 2350 1650* 1350

307B SB ● Sapatas de Esteira de 450 mm (18") ● Lança Oscilante ● Fabricadas no Japão3 m 4,5 m 6 m

10'0" 15'0" 20'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1665 mm 800 mm kg 2700 2150 1500 1200 — — 850 7005'6" 2'7" lb 5800 4600 3150 1550 1900 15002210 mm 600 mm kg 2700 2100 1450 1150 950 750 750 6007'3" 2'0" lb 5800 4450 3100 2500 2000 1600 1600 1250

307B SB ● Sapatas de Esteira de 450 mm (18") ● Lança Oscilante ● Fabricadas na França3 m 4,5 m 6 m

10'0" 15'0" 20'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1750 mm 800 mm kg 2640 2210 1440 1220 — — 780 7005'9" 2'7" lb 5820 4870 3170 2690 1710 15402150 mm 600 mm kg 2610 2170 1410 1190 900 750 690 5807'1" 2'0" lb 5750 4780 3100 2620 1980 1650 1520 1270

311B ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1950 mm 925 mm kg 6030 4160 3060 2210 1930 1390 — — 1180* 11306'5" 3'0" lb 12.910 8940 6570 4750 4130 2980 2590* 24902250 mm 775 mm kg 6130 4250 3110 2260 1960 1420 — — 1210* 10807'5" 2'6" lb 13.120 9130 6670 4850 4200 3050 2660* 23802800 mm 625 mm kg 6200 4310 3120 2270 1950 1410 — — 950* 9309'2" 2'0" lb 13.260 9250 6690 4870 4180 3030 2090* 2050


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2100 mm 1075 mm kg 6160* 5080 4070 2730 2580 1750 — — 1770* 12706'11" 3'6" lb 14.320* 10.290 8740 5870 5550 3760 3910* 27902500 mm 925 mm kg 6730* 5220 4150 2810 2630 1800 — — 1500* 11908'2" 3'0" lb 15.630* 11.220 8910 6040 5660 3870 3300* 26303000 mm 775 mm kg 7810* 5280 4170 2830 2640 1810 1830 1230 1400* 10809'10" 2'6" lb 17.900* 11.350 8960 6080 5670 3880 4040 2710 3080* 2370


5-65

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 312B L ● 313B CR ● 315B

312B L ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2100 mm 1075 mm kg 6160* 5290 4850 2850 3060 1830 — — 1770* 13306'11" 3'6" lb 14.320* 11.360 10.400 6130 6570 3930 3910* 29302500 mm 925 mm kg 6730* 5430 4930 2920 3110 1880 — — 1500* 12508'2" 3'0" lb 15.630* 11.670 10.580 6290 6680 4040 3300* 27603000 mm 925 mm kg 7760* 5460 4930 2920 3090 1860 2090 1270 1360* 11009'10" 3'0" lb 18.060* 11.740 10.590 6280 6640 3990 4600 2790 3000* 2420

312B L Fabricadas na França ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20") — Braço de 2100/2500 mm (6'11"/8'2")

● Caçamba de 920 mm (3'0") ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24") — Braço de 3000 mm (9'10")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2100 mm kg 6250 5080 4660 2760 2970 1800 — — 1770 12906'11" lb 2840 2310 2120 1250 1350 820 800 5902500 mm kg 6810 5220 4740 2820 3000 1830 — — 1490 12008'2" lb 3100 2370 2150 1280 1360 830 680 5403000 mm kg 7480 5450 4940 2930 3110 1880 2160 1300 1360 11109'10" lb 3400 2480 2240 1330 1410 850 980 590 620 500

313B CR ● Lança “R”3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm 775 mm kg 6600* 5100 3900 2750 2450 1750 — — 1250* 10509'10" 2'7" lb 14.250* 10.900 8350 5850 5250 3700 2800* 23002500 mm 925 mm kg 6600* 5050 4250* 2700 3050* 1750 — — 1350* 12008'2" 3'0" lb 14.350* 10.800 9150* 5800 6550* 3700 3000* 2550


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1850 mm 1220 mm kg — — 5300 3400 3400 2200 — — 2400 15506'1" 4'0" lb 11.350 7350 7250 4750 5250 34002250 mm 1070 mm kg 5500* 5500* 5450 3600 3500 2300 — — 2250* 15007'5" 3'6" lb 12.700* 12.700* 11.750 7700 7500 4950 5000* 32502600 mm 1070 mm kg 5900* 5900* 5500 3600 3500 2300 2400 1600 1950* 13508'6" 3'6" lb 13.600* 13.600* 11.750 7700 7450 4950 5300 3500 4250* 30003100 mm 770 mm kg 7000* 6700 5500 3600 3500 2350 2450 1600 1800* 130010'2" 2'6" lb 16.100* 14.400 11.850 7750 7500 5000 5250 3450 3950* 2800


5-66

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 315B L ● 317B L ● 317B LN


315B L ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1850 mm 1220 mm kg — — 6250 3500 3950 2300 — — 2700* 16006'1" 4'0" lb 13.450 7500 8500 4850 5950* 35002250 mm 1070 mm kg 5500* 5500* 6550 3700 4150 2400 — — 2250* 15507'5" 3'6" lb 12.700* 12.700* 14.050 8000 8850 5200 5000* 34502600 mm 1070 mm kg 5900* 5900* 6550 3750 4150 2400 2900 1650 1950* 14508'6" 3'6" lb 13.600* 13.600* 14.050 8000 8850 5150 6350 3650 4250* 31503100 mm 770 mm kg 7000* 6950 6600 3750 4150 2450 2900 1700 1800* 135010'2" 2'6" lb 16.100* 14.950 14.150 8100 8900 5200 6250 3600 3950* 2950

Fabricadas na França315B L ● Caçamba de 0,93 m 3 (1,22 jd3) ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance Máximo

Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1850 mm kg — — 6570 4080 4150 2640 — — 2550* 18406'1" lb 14.480 8990 9150 5820 5620* 40502250 mm kg — — 6760 4260 4250 2740 — — 2760 17707'5" lb 14.900 9390 9370 6040 6080 39002600 mm kg 5290* 5290* 6780 4270 4240 2730 2940 1880 1830* 16008'6" lb 11.660 11.660 14.950 9410 9340 6020 6480 4140 4030* 35203100 mm kg 6340* 6340* 6800 4280 4230 2720 2920 1860 1620* 143010'2" lb 13.980* 13.980* 14.990 9430 9320 5990 6430 4100 3570* 3150

317B L ● Caçamba de 0,68-0,93 m 3 (0,89-1,22 jd3) ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1850 mm kg — — 7330 4370 4600 2820 — — 2490* 19506'1" lb 16.160 9630 10.140 6210 5490* 42902250 mm kg 5720* 5720* 7420* 4520 4690 2900 — — 2840* 18707'5" lb 12.610* 12.610* 16.360* 9960 10.340 6390 6260* 41202600 mm kg 5720* 5720* 7330* 4580 4730 2950 3300 2040 1810* 17408'6" lb 12.610* 12.610* 16.160* 10.090 10.420 6500 7270 4490 3990* 38303100 mm kg 6820* 6820* 7100* 4630 4770 2980 3330 2070 1680* 162010'2" lb 15.030* 15.030* 15.650* 10.200 15.510 6570 7340 4560 3700* 3570

317B LN ● Caçamba de 0,68-0,93 m 3 (0,89-1,22 jd3) ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1850 mm kg — — 7320 3840 4590 2490 — — 2490* 17106'1" lb 16.140 8460 10.120 5490 5490* 37702250 mm kg 5720* 5720* 7420* 3990 4680 2570 — — 2840* 16407'5" lb 12.610* 12.610* 16.360* 8790 10.310 5660 6260* 36102600 mm kg 5720* 5720* 7330* 4040 4720 2610 3300 1800 1810* 15308'6" lb 12.610* 12.610* 16.160* 8900 10.400 5750 7270 3960 3990* 33703100 mm kg 6820* 6820* 7100* 4100 4760 2640 3320 1830 1680* 142010'2" lb 15.030* 15.030* 15.650* 9040 10.490 5820 7320 4030 3700* 3130


5-67

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 318B L ● 318B LN

Fabricadas no Japão318B L ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3200 mm 775 mm kg 5450* 5450* 7700 4600 4800 2950 3300 2000 2200* 140010'6" 30" lb 12.650* 12.650* 16.500 9850 10.250 6250 7100 4250 4800* 30502700 mm 932 mm kg 5400* 5400* 7600 4500 4700 2850 3250 1950 2600* 15508'10" 36" lb 12.450* 12.450* 16.250 9650 10.100 6100 7000 4150 5650* 33502250 mm 932 mm kg — — 7500 4400 4650 2800 — — 2850 16507'5" 36" lb 16.050 9450 10.000 6050 6200 36501800 mm 1075 mm kg — — 7350 4250 4600 2750 — — 3500 18005'11" 42" lb 15.700 9150 9800 5850 6700 3900

Fabricadas na França318B L ● Caçamba de 0,8 m 3 (1,05 jd3) ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")


Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1800 mm kg — — 8920* 5030 5700 3260 — — 3820 22005'11" lb 19.660* 11.090 12.560 7180 8420 48502250 mm kg — — 8830* 5070 5700 3260 — — 3190* 19807'5" lb 19.470* 11.170 12.560 7180 7030* 43602700 mm kg 5380* 5380* 8630* 5100 5700 3260 3950 2250 2240* 17708'10" lb 11.860* 11.860* 19.020* 11.240 12.560 7180 8710 4960 4930* 39003200 mm kg 6850* 6850* 8440* 5040 5570 3200 3840 2200 2440* 162010'6" lb 15.100* 15.100* 18.610* 11.110 12.280 7050 8460 4850 5380 3570

Fabricadas no Japão318B LN ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3200 mm 775 mm kg 5450* 5450* 7550 3950 4700 2500 3250 1700 2200* 115010'6" 30" lb 12.650* 12.650* 16.200 8500 10.100 5400 6950 3600 4800* 25502700 mm 775 mm kg 5450* 5450* 7500 3900 4700 2500 3250 1700 2600 13508'10" 30" lb 12.600* 12.600* 16.050 8400 10.050 5350 6950 3650 5700 29002250 mm 775 mm kg — — 7400 3800 4600 2450 — — 2800 14507'5" 30" lb 15.800 8150 9900 5200 6150 31501800 mm 932 mm kg — — 7250 3700 4550 2400 — — 3050 15505'11" 36" lb 15.550 7950 9750 5100 6700 3450

Fabricadas na França318B LN ● Caçamba de 0,8 m 3 (1,05 jd3) ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")


Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1800 mm kg — — 7420 3860 4680 2510 — — 3150 16805'11" lb 16.360 8510 10.310 5530 6940 37002250 mm kg — — 7490 3910 4700 2520 — — 2870 15107'5" lb 16.510 8620 10.360 5550 6320 33202700 mm kg 5410* 5410* 7560 3970 4730 2550 3290 1740 2610* 13608'10" lb 11.920* 11.920* 16.660 8750 10.420 5620 7250 3830 5750* 29903200 mm kg 6850* 6850* 7590 3980 4720 2540 3270 1720 2440* 125010'6" lb 15.100* 15.100* 16.730 8770 10.400 5600 7210 3870 5380* 2750


5-68

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● M312


M312 ● Estabilizadores de 4 Pontos Abaixados ● Caçamba de 1000 mm (3'3") ● Lança Inteiriça3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1600 mm kg — — 5500* 5250 3950* 3350 — — 2350* 23505'3" lb 12.120* 11.580 8710* 7390 5180* 51802000 mm kg — — 5500* 5300 3900* 3300 — — 1500* 1500*6'6" lb 12.130* 11.690 8600* 7280 3310* 3310*2300 mm kg 2700* 2700* 5500* 5300 3900* 3300 — — 1260* 1260*7'5" lb 5950* 5950* 12.120* 11.680 8590* 7270 2780* 2780*2600 mm kg 2900* 2900* 5400* 5300 3900* 3330 2100* 2100* 1100* 1100*8'5" lb 6390* 6390* 11.900* 11.680 8590* 7340 4630* 4630* 2420* 2420*3000 mm kg 3600* 3600* 5360* 5300 3800 3360 2600* 2300 1000* 10009'9" lb 7930* 7930* 11.810* 11.680 8370 7400 5730* 5070 2200* 2200

M312 ● Livre nas Rodas ● Caçamba de 1000 mm (3'3") ● Lança Inteiriça3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1600 mm kg — — 3900 2100 2500 1400 — — 1800 9005'3" lb 8590 4630 5510 3080 2860 19802000 mm kg — — 4000 2200 2500 1400 — — 1500* 9006'6" lb 8820 4850 5510 3090 3310* 19802300 mm kg 2700* 2700* 4000 2200 2600 1400 — — 1300* 8007'5" lb 5950* 5950* 8820 4850 5730 3080 2860* 17602600 mm kg 2300* 2300* 4000 2100 2500 1960 1800 300 1160* 7008'5" lb 5070* 5070* 8820 4630 5510 4320 3960 660 2550* 15403000 mm kg 3600* 3600* 4000 2100 2500 1400 1800 360 1000* 7409'9" lb 7930* 7930* 8820 4630 5510 3080 3960 790 2200* 1630

M312 ● Estabilizadores de 4 Pontos Abaixados● Caçamba de 1000 mm (3'3") ● Lança de Geometria Variável


Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1600 mm kg 7900* 7900* 5400* 5300 3800* 3400 — — 2300* 22005'3" lb 17.410* 17.410* 11.900* 11.680 8370* 7500 5070* 48502000 mm kg 7900* 7900* 5400* 5300* 3900* 3500 — — 1500* 1500*6'6" lb 17.420* 17.420* 11.910* 11.690* 8600* 7720 3310* 3310*2300 mm kg 7600* 7600* 5900* 5300 3900* 3500 2400* 2400* 1300* 13007'5" lb 16.750* 16.750* 13.000* 11.680 8590* 3300 5290* 5290* 2860* 28602600 mm kg 7100* 7100* 5300* 5300 3860* 3560 2300* 2400 1100* 1100*8'5" lb 15.650* 15.650* 11.680 11.680 8510* 7840 5070* 5290 2420* 2420*3000 mm kg 7100* 7100* 5200* 5200 3740* 3440* 2900* 2400 1040* 1040*9'9" lb 15.650* 15.650* 11.460* 11.460 8240* 7580* 6390* 5290 2290* 2290*

M312 ● Livre nas Rodas ● Caçamba de 1000 mm (3'3") ● Lança de Geometria Variável3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1600 mm kg 7900* 4700 4400 2500 2600 1400 — — 1600 8005'3" lb 17.410* 10.360 9700 5510 5730 3080 3520 17602000 mm kg 7900* 4800 4400 2600 2700 1500 — — 1500* 8006'6" lb 17.420* 10.580 9700 5730 5950 3310 3310* 17602300 mm kg 7600* 4900 4300 2600 2800 1600 1800 900 1300* 8007'5" lb 16.750* 10.800 9480 5730 6170 3520 3960 1980 2860* 17602600 mm kg 7100* 4800 4300 2700 2800 1600 1800 900 1100* 7008'5" lb 15.650* 10.580 9480 5950 6170 3520 3960 1980 2420* 11003000 mm kg 7100* 4900* 4300 2600 2800 1700 1800 1000 1060* 7009'9" lb 15.650* 10.800* 9480 5730 6170 3740 3960 2200 2330* 1100


5-69

5




10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1700 mm kg — — 6700* 6400 4800* 4100 — — 2600* 2600*5'10" lb 14.770* 14.110 10.580* 9040 5730* 5730*2100 mm kg — — 6700* 6500 4800* 4100 — — 1700* 1700*6'11" lb 14.770* 14.330 10.580* 9040 3740* 3740*2400 mm kg 2500* 2500* 6700* 6500 4800* 4100 2900* 2900* 1500* 1500*7'10" lb 5510* 5510* 14.770* 14.330 10.580* 9040 6390* 6390* 3300* 3300*2600 mm kg 2700* 2700* 6700* 6500 4800* 4100 3300* 2900* 1300* 1300*8'6" lb 5950* 5950* 14.770* 14.330 10.580* 9040 7270* 6390* 2860* 2860*


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1700 mm kg — — 4700 2600 3100 1700 — — 2000 11005'10" lb 10.360 5730 6830 3740 4410 24202100 mm kg — — 4800 2700 3100 1700 — — 1700* 10006'11" lb 10.580 5950 6830 3740 3740* 22002400 mm kg 2500* 2500* 4800 2700 3100 1700 2200 1200 1500* 10007'10" lb 5510* 5510* 10.580 5950 6830 3740 4850 2640 3300* 22002600 mm kg 2700* 2700* 4800 2700 3100 1700 2200 1200 1300* 9008'6" lb 5950* 5950* 10.580 5950 6830 3740 4850 2640 2860* 1980



Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1700 mm kg 9500* 9500* 6600* 6600* 4700* 4300 — — 2400* 2400*5'10" lb 20.940* 20.940* 14.550* 14.550* 10.360* 9430 5290* 5290*2100 mm kg 8900* 8900* 6600* 6500 4700* 4300 3000* 2900 1600* 1600*6'11" lb 19.620* 19.620* 14.550* 14.330 10.360* 9480 6610* 6390 3520* 3520*2400 mm kg 8300* 8300* 6500* 6500* 4700* 4300 3000* 2900 1400* 1400*7'10" lb 18.300* 18.300* 14.330* 14.330 10.360* 9480 6610* 6390 3080* 3080*2600 mm kg 8500* 8500* 6500* 6500* 4600* 4200 3000* 2900 1300* 1300*8'6" lb 18.740* 18.740* 14.330* 14.330* 10.140* 9260 6610* 6390 2860* 2860*


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1700 mm kg 9500* 5800 5200 3200 3200 1800 — — 1900 10005'10" lb 20.940* 12.780 11.460 7050 7050 3960 4180 22002100 mm kg 8900* 5900 5200 3200 3300 2000 2200 1200 1600* 10006'11" lb 19.620* 13.000 11.460 7050 7270 4410 4850 2640 3520* 22002400 mm kg 8300* 6000 5200 3200 3400 2000 2200 1200 1400* 9007'10" lb 18.300* 13.230 11.460 7050 7490 4410 4850 2640 3080* 19802600 mm kg 8500* 5800 5200 3300 3400 2000 2200 1200 1300* 9008'6" lb 18.740* 12.780 11.460 7270 7490 4410 4850 2640 2860* 1980


5-70




10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1800 mm kg — — 7700* 7200 5500* 4600 — — 3100* 27005'11" lb 16.970* 15.870 12.120* 10.140 6830* 59502400 mm kg — — 7700* 7300 5500* 4600 4200* 3200 1800* 1800*7'10" lb 16.970* 16.090 12.120* 10.140 9260* 7050 3960* 3960*2800 mm kg 3800* 3800* 7600* 7400 5400* 4600 4200* 3200 1600* 1600*9'2" lb 8370* 8370* 16.750* 16.310 11.900* 10.140 9260* 7050 3520* 3520*4000 mm kg 5100* 5100* 6900* 6900* 4900 4600 3800* 3200 900* 900*13'2" lb 11.240* 11.240* 15.210* 15.210* 10.800 10.140 8370* 7050 1980* 1980*


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1800 mm kg — — 5900 2900 3700 1900 — — 2200 11005'11" lb 13.000 6390 8150 4180 4850 24202400 mm kg — — 5900 3000 3800 1900 2600 1300 1800* 10007'10" lb 13.000 6610 8370 4180 5730 2860 3960* 22002800 mm kg 3800* 3800* 5900 3000 3800 1900 2600 1300 1600* 9009'2" lb 8370* 8370* 13.000 6610 8370 4180 5730 2860 3520* 19804000 mm kg 5100* 5100* 6000 3100 3800 1900 2600 1300 900 60013'2" lb 11.240* 11.240* 13.230 6830 8370 4180 5730 2860 1980 1320



Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1800 mm kg 10.800* 10.800* 7600* 7400* 5400* 4900 — — 2900* 28005'11" lb 23.810* 23.810* 16.750* 16.310* 11.900* 10.800 6390* 61702400 mm kg 10.200* 10.200* 7500* 7400* 5300* 4800 4100* 3300 1600* 1600*7'10" lb 22.490* 22.490* 16.530* 16.310* 11.680* 10.580 9040* 7270 3520* 3520*2800 mm kg 10.200* 10.200* 7400* 7400* 5200* 4800 4100* 3300 1400* 1400*9'2" lb 22.490* 22.490* 16.310* 16.310* 11.460* 10.580 9040* 7270 3080* 3080*4000 mm kg 6500* 6500* 4600* 4600* 3600* 3300 2300* 2300* 800 80013'2" lb 14.330* 14.330* 10.140* 10.140* 7930* 7270 5070* 5070* 1760 1760


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1800 mm kg 10.800* 6800 6400 3700 4100 2200 — — 2200 11005'11" lb 23.810* 14.990 14.110 8150 9040 4850 4850 24202400 mm kg 10.200* 6900 6400 3800 4200 2300 2700 1400 1600 10007'10" lb 22.490* 15.210 14.110 8370 9260 5070 5950 3080 3520 22002800 mm kg 10.200* 6900 6300 3800 4100 2400 2800 1400 1400* 9009'2" lb 22.490* 15.210 13.890 8370 9040 5290 6170 3080 2200* 19804000 mm kg — — 6100 3600 4000 2400 2800 1600 800* 60013'2" lb 13.450 7930 8820 5290 6170 3520 1760* 1320


5-71

5



M320 ● Lâmina Traseira para Cima ● Lança Inteiriça de 5,65 m (18'6")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg — — 6600 3500 4800 2300 2900 1500 — — 2200 11006'3" 1,37 jd 3 lb 14.550 7700 10.580 5070 6350 3300 4850 24002500 mm 0,9 m3 kg — — 6700 3600 4200 2300 3000 1600 — — 1300* 10008'2" 1,17 jd 3 lb 14.750 7930 9250 5050 6600 3500 2850 22002900 mm 0,81 m3 kg — — 6700 3600 4200 2300 3000 1600 — — 1100* 9009'6" 1,06 jd 3 lb 14.750 7900 9250 5050 6600 3500 2400 19504200 mm 0,55 m3 kg — — 6900 3700 4300 2400 3000 1600 2200 1100 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 15.200 8150 9450 5250 6600 3500 4850 2400 1300 1300

M320 ● Lâmina Traseira Abaixada ● Lança Inteiriça de 5,65 m (18'6")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg — — 9000* 4200 6400* 2700 4800* 1900 — — 3000* 14006'3" 1,37 jd 3 lb 19.800* 9250 14.100* 5950 10.550* 4150 6600* 30502500 mm 0,9 m3 kg — — 9000* 4300 6300* 2800 4900* 1900 — — 1300* 13008'2" 1,17 jd 3 lb 19.800* 9450 13.850* 6150 10.800* 4150 2850* 28502900 mm 0,81 m3 kg — — 8900* 4300 6200* 2800 4800* 1900 — — 1100* 1100*9'6" 1,06 jd 3 lb 19.600* 9450 13.650* 6150 10.550* 4150 2400* 2400*4200 mm 0,55 m3 kg — — 8100* 4500 5600* 2900 4400* 1900 3600* 1400 600* 60013'9" 0,72 jd 3 lb 17.850* 9900 12.300* 6350 9700* 4150 7900* 3050 1300* 1300*

M320 ● Estabilizador Traseiro Abaixado ● Lança Inteiriça de 5,65 m (18'6")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg — — 9000* 5400 6200 3500 4300 2400 — — 3000* 18006'3" 1,37 jd 3 lb 19.800* 11.900 13.650 7700 9450 5250 6600* 39602500 mm 0,9 m3 kg — — 9000* 5500 6300 3500 4300 2400 — — 1300* 1300*8'2" 1,17 jd 3 lb 19.800* 12.100 13.850 7700 9450 5250 2850* 2850*2900 mm 0,81 m3 kg — — 8900* 5500 6200* 3500 4300 2500 — — 1100* 1100*9'6" 1,06 jd 3 lb 19.600* 12.100 13.650* 7700 9450 5500 2400* 2400*4200 mm 0,55 m3 kg — — 8100* 5700 5600* 3600 4400 2500 3200 1800 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 17.850* 12.550 12.300* 7900 9700 5500 7050 3950 1300* 1300*

M320 ● Estabilizadores de 4 Pontos Abaixados ● Lança Inteiriça de 5,65 m (18'6")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg — — 9000* 9000* 6400* 5600 4800* 3900 — — 3000* 30006'3" 1,37 jd 3 lb 19.800* 19.800* 14.100* 12.300 10.550* 8550 6600* 66002500 mm 0,9 m3 kg — — 9000* 9000* 6300* 5700 4900* 4000 — — 1300* 1300*8'2" 1,17 jd 3 lb 19.800* 19.800* 13.850 12.550 10.800* 8800 2850* 2850*2900 mm 0,81 m3 kg — — 8900* 8900* 6200* 5700 4800* 4000 — — 1100* 1100*9'6" 1,06 jd 3 lb 19.600* 19.600* 13.650* 12.550 10.550* 8800 2400* 2400*4200 mm 0,55 m3 kg — — 8100* 8100* 5600* 5600* 4400* 4000 3600* 3000 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 17.850* 17.850* 12.300* 12.300* 9700* 8800 7900* 6600 1300* 1300*

M320 ● Lâmina e Estabilizador Abaixados ● Lança Inteiriça de 5,65 m (18'6")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg — — 9000* 7200 6400* 4600 4800* 3200 — — 3000* 24006'3" 1,37 jd 3 lb 19.800* 15.850 14.100* 10.100 10.550* 7050 6600* 52502500 mm 0,9 m3 kg — — 9000* 7300 6300* 4600 4900* 3300 — — 1300* 1300*8'2" 1,17 jd 3 lb 19.800* 16.050 13.850* 10.100 10.800* 7250 2850* 2850*2900 mm 0,81 m3 kg — — 8900* 7300 6200* 4600 4800* 3200 — — 1100* 1100*9'6" 1,06 jd 3 lb 19.600* 16.050 13.650* 10.100 10.550* 7050 2400* 2400*4200 mm 0,55 m3 kg — — 8100* 7500 5600* 4700 4400* 3300 3600* 2400 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 19.600* 16.500 12.300* 10.350 9700* 7250 7900* 5250 1300* 1300*


5-72



M320 ● Lâmina Traseira para Cima ● Lança de Geometria Variável de 5,41 m (17'9") Máx.3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg 12.800* 8300 7400 4500 4800 2700 3000 1600 — — 2400 12006'3" 1,37 jd 3 lb 28.200* 18.300 16.300 9900 10.550 5950 6600 3500 5250 26002500 mm 0,9 m3 kg 12.400* 8600 7300 4600 4700 2900 3200 1700 — — 1400* 11008'2" 1,17 jd 3 lb 27.300* 18.950 16.050 10.100 10.350 6350 7050 3700 3050* 24002900 mm 0,81 m3 kg 12.100* 8400 7200* 4500 4700 2900 3200 1800 — — 1200* 10009'6" 1,06 jd 3 lb 26.650* 18.500 15.850* 9900 10.350 6350 7050 3950 2600* 22004200 mm 0,55 m3 kg 10.800* 8300 7100* 4400 4600 2900 3300 2000 2300 1200 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 23.800* 18.300 15.650* 9700 10.100 6350 7250 4400 5050 2600 1300* 1300*

M320 ● Lâmina Traseira Abaixada ● Lança de Geometria Variável de 5,41 m (17'9") Máx.3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg 12.800* 10.100 8900* 5300 6300* 3200 4800* 1900 — — 3000* 15006'3" 1,37 jd 3 lb 28.200* 22.250 19.600* 11.650 13.850* 7050 10.550* 4150 6600* 33002500 mm 0,9 m3 kg 12.400* 10.000 8800* 5300 6200* 3400 4800* 2100 — — 1400* 14008'2" 1,17 jd 3 lb 27.300* 22.050 19.400* 11.650 13.650* 7450 10.550* 4600 3050* 30502900 mm 0,81 m3 kg 12.100* 9900 8600* 5200 6000* 3400 4700* 2100 — — 1200* 12009'6" 1,06 jd 3 lb 26.650* 21.800 18.950* 11.450 13.200* 7450 10.350* 4600 2600* 26004200 mm 0,55 m3 kg 10.800* 9700* 7600* 5100 5300* 3300 4200* 2400 3400* 1500 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 23.800* 21.350* 16.750* 11.200 11.650* 7250 9250* 5250 7450* 3300 1300* 1300*

M320 ● Estabilizador Traseiro Abaixado ● Lança de Geometria Variável de 5,41 m (17'9") Máx.3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg 12.800* 12.400 8900* 6400 6300* 4000 4400 2500 — — 3000* 19006'3" 1,37 jd 3 lb 28.200* 27.300 19.600* 14.100 13.850* 8800 9700 5500 6600* 41502500 mm 0,9 m3 kg 12.400* 12.300 8800* 6300 6200* 4200* 4500 2600 — — 1400* 1400*8'2" 1,17 jd 3 lb 27.300* 27.100 19.400* 13.850 13.650* 9250* 9900 5700 3050* 3050*2900 mm 0,81 m3 kg 12.100* 12.100* 8600* 6200 6000* 4100 4500* 2700 — — 1200* 1200*9'6" 1,06 jd 3 lb 26.650* 26.650* 18.950* 13.650 13.200 9000 9900* 5950 2600* 2600*4200 mm 0,55 m3 kg 10.800* 10.800* 7600* 6100 5300* 4000 4200* 2800 3300 1900 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 23.800 23.800* 16.750 13.450 11.650* 8800 9250* 6150 7250 4150 1300* 1300*

M320 ● Estabilizadores de 4 Pontos Abaixados ● Lança de Geometria Variável de 5,41 m (17'9") Máx.3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg 12.800* 12.800* 8900* 8900* 6300* 6000 4800* 4000 — — 3000* 3000*6'3" 1,37 jd 3 lb 28.200* 28.200* 19.600* 19.600* 13.850* 13.200 10.550* 8800 6600* 6600*2500 mm 0,9 m3 kg 12.400* 12.400* 8800* 8800* 6200* 5900 4800* 4200 — — 1400* 1400*8'2" 1,17 jd 3 lb 27.300* 27.300* 19.400* 19.400* 13.650* 13.000 10.550* 9250 3050* 3050*2900 mm 0,81 m3 kg 12.100* 12.100* 8600* 8600* 6000* 5800* 4700* 4200 — — 1200* 1200*9'6" 1,06 jd 3 lb 26.650* 26.650* 18.950* 18.950* 13.200* 12.750* 10.350* 9250 2600* 2600*4200 mm 0,55 m3 kg 10.800* 10.800* 7600* 7600* 5300* 5300* 4200* 4100 3400* 3000 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 23.800* 23.800* 16.750* 16.750* 11.650* 11.650* 9250* 9000 7450* 6600 1300* 1300*

M320 ● Lâmina e Estabilizador Abaixados ● Lança de Geometria Variável de 5,41 m (17'9") Máx.3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1900 mm 1,05 m3 kg 12.800* 12.800* 8900* 7900* 6300* 4900 4800* 3300 — — 3000* 26006'3" 1,37 jd 3 lb 28.200* 28.200* 19.600* 17.400* 13.850* 10.800 10.550* 7250 6600* 57002500 mm 0,9 m3 kg 12.400* 12.400* 8800* 7800 6200* 5100 4800* 3400 — — 1400* 1400*8'2" 1,17 jd 3 lb 27.300* 27.300* 19.400* 17.150 13.650* 11.200 10.550* 7450 3050* 3050*2900 mm 0,81 m3 kg 12.100* 12.100* 8600* 7700 6000* 5000 4700* 3500 — — 1200* 1200*9'6" 1,06 jd 3 lb 26.650* 26.650* 18.950* 16.950 13.200* 11.000 10.350* 7700 2600* 2600*4200 mm 0,55 m3 kg 10.800* 10.800* 7600* 7600* 5300* 4900 4200* 3500 3400* 2500 600* 600*13'9" 0,72 jd 3 lb 23.800* 23.800* 16.750* 16.750* 11.650* 10.800 9250* 7700 3050* 5500 1300* 1300*


5-73

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 320C ● 320C L

Fabricadas no Japão320C ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3900 mm B1100X kg 6750* 6750* 8600 5200 5400 3350 3750 2300 2750 1650 1950* 135012'10" 3'7" lb 15.500* 15.500* 18.450 11.100 11.550 7150 8050 4950 5900 3500 4250* 29502900 mm B1100X kg 5450* 5450* 8650 5200 5450 3400 3850 2400 — — 2400* 17009'6 3'7" lb 12.500* 12.500* 18.500 11.200 11.700 7300 8250 5150 5300* 37502500 mm B1220X kg 8550 5150 5400 3350 3850 2400 — — — — 3000 18508'2" 4'0" lb 18.300 11.050 11.650 7250 8200 5100 6550 40501900 mm C1370X kg 8050 4650 5050 3050 — — — — — — 3100 18006'3" 4'6" lb 17.250 10.050 10.850 6500 6800 3950

320C ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2400 mm C1370X kg 7700* 7700* 8450 5000 5250 3200 — — — — 3150 18507'10" 4'6" lb 17.800* 17.800* 18.100 10.750 11.250 6800 6900 4100

320C L ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3900 mm B1100X kg 6750* 6750* 9000• 6100 6450* 3950 4700 2750 3500 2000 1950* 165012'10" 3'7" lb 15.500* 15.500* 19.400* 13.100 13.900* 8400 10.050 5850 7300* 4250 4250* 36002900 mm B1220X kg 5400* 5400* 9750* 6100 6800 4000 4750 2800 — — 2400* 20009'6" 4'0" lb 12.450* 12.450* 21.100* 13.100 14.550 8550 10.200 6000 5250* 44502500 mm B1280X kg — — 9900* 6050 6750 3950 4750 2800 — — 3100* 21508'2" 4'2" lb 21.400* 12.950* 14.450 8450 10.150 6000 6850* 47501900 mm C1470X kg — — 9500* 5550 6400 3600 — — — — 3900 21506'3" 4'10" lb 20.550* 11.950 13.700 7700 8550 4750

320C L ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2400 mm C1470X kg 7650* 7650* 9650* 5900 6600 3750 — — — — 3950 22507'10" 4'10" lb 17.700* 17.700* 20.850* 12.650 14.100 8050 8700 4900


5-74

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 320C Fabricadas na Bélgica


Fabricadas na Bélgica**320C ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg — — 8590 5080 5410 3280 — — — — 3230 19406'3" 1,5 jd 3 lb 18.900 11.200 11.900 7200 7100 42502,5 m 1,05 m3 kg — — 8960 5420 5640 3510 3950 2450 — — 2930* 18608'2" 1,37 jd 3 lb 19.750 11.950 12.400 7700 8700 5400 6450* 41002,9 m 0,8 m3 kg 5290* 5290* 9020 5480 5680 3550 3990 2480 — — 2270* 17509'6" 1,04 jd 3 lb 11.650* 11.650* 19.850 12.050 12.500 7800 8750 5450 5000 3850

320C ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,25 m3 kg — — 8840 5290 5540 3400 — — — — 3640 22206'3" 1,63 jd 3 lb 19.450 11.650 12.200 7450 8000 48502,4 m 1,15 m3 kg 7690* 7690* 8920 5350 5570 3430 — — — — 3300 20007'10" 1,5 jd 3 lb 16.950* 16.950* 19.650 11.750 12.250 7550 7250 4400

320C ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg 8610* 5030 5420 3240 — — — — — — 3290* 19706'3" 1,5 jd 3 lb 18.950* 11.050 11.950 7100 7250* 43002,4 m 0,95 m3 kg 8730 5130 5490 3310 3840 2290 — — — — 3060 18207'10" 1,24 jd 3 lb 19.200 11.300 12.100 7250 8450 5000 16.700 4000

**Indica que a carga é limitada mais pela capacidade hidráulica que pelo tombamento.**Informações preliminares.

5-75

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 320C L ● 320C LN

Fabricadas na Bélgica320C L ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg — — 9500* 5820 6570 3760 — — — — 3910 22406'3" 1,5 jd 3 lb 20.900* 12.800 14.450 8250 8600 49002,5 m 1,05 m3 kg — — 9730* 6170 6800 3990 4750 2800 — — 2930* 21308'2" 1,37 jd 3 lb 21.450* 13.600 14.950 8750 10.450 6150 6450* 46502,9 m 0,8 m3 kg 5290* 5290* 9590* 6230 6840* 4020 4780 2830 — — 2270 20009'6" 1,04 jd 3 lb 11.650* 11.650* 21.100* 13.700 15.050 8850 10.500 6200 5000 4400

320C L ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,25 m3 kg — — 9660* 6040 6710 3880 — — — — 4380 25506'3" 1,63 jd 3 lb 21.300* 13.300 14.750 8550 9650 56002,4 m 1,15 m3 kg 7690* 7690* 9580* 6110 6740 3900 — — — — 3810* 23007'10" 1,5 jd 3 lb 16.950* 16.950* 21.100* 13.450 14.850 8550 8400* 5050

320C L ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg 8610* 5790 6350* 3720 — — — — — — 3290* 22806'3" 1,5 jd 3 lb 18.950* 12.750 14.000* 8200 7250* 50002,4 m 0,95 m3 kg 9120* 5890 6640* 3790 4660 2650 — — — — 3290* 21107'10" 1,24 jd 3 lb 20.100* 12.950 14.600* 8350 10.250 5800 7250* 4650

320C LN ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg — — 9500* 4730 6680 3080 — — — — 3980 18206'3" 1,5 jd 3 lb 20.900* 10.400 14.700 6750 8750 40002,5 m 1,05 m3 kg — — 9730* 5070 6910 3310 4830 2310 — — 2930* 17508'2" 1,37 jd 3 lb 21.450* 11.150 15.200 7250 10.650 5050 6450* 38502,9 m 0,8 m3 kg 5290* 5290* 9590* 5120 6840* 3340 4870 2340 — — 2270* 16509'6" 1,04 jd 3 lb 11.650* 11.650* 21.100 11.250 15.050* 7350 10.700 5150 5000* 3600

320C LN** ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,25 m3 kg6'3" 1,63 jd 3 lb2,4 m 1,15 m3 kg7'10" 1,5 jd 3 lb

**Indica que a carga é limitada mais pela capacidade hidráulica que pelo tombamento.**Informação não disponível.

5-76

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 320C LN ● 320C S


Fabricadas na Bélgica320C LN ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 500 mm (20")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg 8610* 4660 6350* 3000 — — — — — — 3290* 18406'3" 1,5 jd 3 lb 18.950* 10.250 14.000* 6650 7250* 40502,4 m 0,95 m3 kg 9120* 4770 6640* 3090 4740 2140 — — — — 3290* 17007'10" 1,24 jd 3 lb 20.100* 10.500 14.600* 6800 10.450 4700 7250* 3700

320C S ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 550 mm (22")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg — — 9500* 4630 6440 3020 — — — — 3890 18106'3" 1,5 jd 3 lb 20.900* 10.200 14.200 6650 8550 39502,5 m 1,05 m3 kg — — 9750* 4970 6670 3250 4690 2280 — — 2950* 17408'2" 1,37 jd 3 lb 21.450* 10.950 14.700 7150 10.300 5000 6500* 38002,9 m 0,8 m3 kg 5440* 5440* 9620* 5020 6710 3290 4720 2310 — — 2280* 16309'6" 1,04 jd 3 lb 11.950* 11.950* 21.200* 11.050 14.750 7250 10.400 5050 5000* 3950

320C S ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 550 mm (22")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,25 m3 kg — — 9660* 4830 6580 3140 — — — — 4360 20706'3" 1,63 jd 3 lb 21.300* 10.650 14.500 6900 9600 45502,4 m 1,15 m3 kg 7920* 7920* 9600* 4890 6610 3160 — — — — 3840* 18607'10" 1,5 jd 3 lb 17.450* 17.450* 21.150* 10.750 14.550 6950 8450* 4100

320C S ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 550 mm (22")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado1,9 m 1,15 m3 kg 8550* 4560 6310* 2970 — — — — — — 3250* 18206'3" 1,5 jd 3 lb 18.850 10.050 13.900* 6500 7150* 40002,4 m 0,95 m3 kg 9070* 4660 6530 3030 4580 2110 — — — — 3260* 16807'10" 1,24 jd 3 lb 19.950* 10.250 14.350 6650 10.050 4650 7150* 3700


5-77

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 322B ● 322B L

Fabricadas no Japão/EUA322B ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm S1355X kg — — 10.500 6500 6550 4200 4600 2950 — — 3450 22008'2" 4'5" lb 22.450 13.950 14.050 9000 9850 6350 7550 48002950 mm S1225X kg 5200* 5200* 10.600 6600 6600 4250 4650 3000 — — 3200 20509'8" 4'0" lb 11.950* 11.950* 22.700 14.150 14.200 9150 9950 6400 7050 44503600 mm B1260X kg 6050* 6050* 10.650 6600 6650 4250 4650 3000 3450 2150 2900 180011'10" 4'2" lb 13.800* 13.800* 22.800 14.200 14.250 9150 9950 6400 7350 4600 6400 4000

322B ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm D1345X kg — — 10.200 6150 6250 3900 — — — — 3900 24006'7" 4'5" lb 21.850 13.250 13.400 8350 8600 52502500 mm D1345X kg — — 10.250 6200 6250 3900 4300 2600 — — 3500 21008'2" 4'5" lb 21.950 13.300 13.400 8300 9150 5500 7700 4650

322B L ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm S1315X kg — — 12.150* 7650 8100 4950 5650 3500 — — 4200 26008'2" 4'4" lb 26.250* 16.400 17.350 10.550 12.100 7450 9300 56502950 mm S1355X kg 5150* 5150* 12.000* 7700 8150 4950 5650 3500 — — 3700 24009'8" 4'5" lb 11.850* 11.850* 25.950* 16.550 17.450 10.650 12.150 7500 8150 52503600 mm B1260X kg 6050* 6050* 11.600* 7750 8150 5000 5700 3500 4250 2600 3150 220011'10" 4'2" lb 13.800* 13.800* 25.050* 16.700 17.550 10.700 12.200 7500 9050 5500 6850 4800

322B L ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm D1500X kg — — 11.750 7300 7750 4600 — — — — 4800 28506'7" 4'11" lb 25.350 15.600 16.650 9800 10.600 62502500 mm D1430X kg — — 11.550 7250 7750 4550 5300 3100 — — 4350 25508'2" 4'8" lb 24.950 15.550 16.550 9750 11.350 6600 9550 5600

Fabricadas na Bélgica322B L ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm 1,25 m3 kg — — 11.980* 8040 8430 5180 5880 3650 — — 4310 26708'2" 1,63 jd 3 lb 26.410* 17.720 18.580 11.420 12.960 8040 9500 58802950 mm 1,15 m3 kg 5050* 5050* 11.850* 8130 8430* 5220 5910 3680 — — 3560* 24809'8" 1,5 jd 3 lb 11.130* 11.130* 26.120* 17.920 18.580* 11.510 13.030 8110 7840* 5460


5-78

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 322B L ● 322B LN ● 325B


Fabricadas na Bélgica322B L ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")

3 m (10'0") 4,5 m (15'0") 6 m (20'0") 7,5 m (25'0") 9 m (30'0") Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm 1,5 m3 kg — — 11.660* 7770 8190 4910 — — — — 4950* 29706'7" 1,96 jd 3 lb 25.710* 17.130 18.050 10.820 10.910* 65402500 mm 1,45 m3 kg — — 11.580* 7860 8230 4940 5630 3380 — — 4100* 26908'2" 1,9 jd 3 lb 25.530* 17.330 18.140 10.890 12.410 7450 9040* 5930

322B L ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")3 m (10'0") 4,5 m (15'0") 6 m (20'0") 7,5 m (25'0") 9 m (30'0") Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,5 m3 kg — — 10.170* 7430 7590* 4720 5260* 3260 — — 3540* 25906'7" 1,96 jd 3 lb 22.420* 16.380 16.730* 10.400 11.590* 7180 7800* 57102,5 m 1,45 m3 kg — — 10.810* 7520 7880* 4750 5570 3270 — — 3500* 23408'2" 1,9 jd 3 lb 23.830* 16.580 17.370* 10.470 12.280 7210 7710* 5150

322B LN ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m (10'0") 4,5 m (15'0") 6 m (20'0") 7,5 m (25'0") 9 m (30'0") Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,5 m 1,15 m3 kg — — 12.000* 7030 8190 4550 5710 3210 — — 4190 23408'2" 1,5 jd 3 lb 26.460* 15.500 18.050 10.030 12.590 7070 9230 51502,95 m 0,95 m3 kg 5130* 5130* 11.920 7160 8290 4640 5790 3280 — — 3620* 221012'8" 1,24 jd 3 lb 11.310* 11.310* 26.280 15.780 18.270 10.230 12.760 7230 7980* 4870

322B LN ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m (10'0") 4,5 m (15'0") 6 m (20'0") 7,5 m (25'0") 9 m (30'0") Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,45 m3 kg — — 11.710* 6780 7970 4300 — — — — 4830 26006'7" 1,9 jd 3 lb 25.820* 14.940 17.570 9480 10.650 57302,5 m 1,3 m3 kg — — 11.600* 6840 7990 4320 5470 2940 — — 4120* 23308'2" 1,7 jd 3 lb 25.570* 15.080 17.610 9520 12.060 6480 9080* 5130

322B LN ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m (10'0") 4,5 m (15'0") 6 m (20'0") 7,5 m (25'0") 9 m (30'0") Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,45 m3 kg — — 10.230* 6440 7640* 4110 5310* 2830 — — 3600* 22506'7" 1,9 jd 3 lb 22.550* 14.200 16.840* 9060 11.700* 6240 7930* 49602,5 m 1,3 m3 kg — — 10.830* 6500 7860 4120 5400 2820 — — 3530* 20008'2" 1,7 jd 3 lb 23.880* 14.330 17.330 9080 11.900 6210 7780* 4410



Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm D1430X kg — — 11.850 7150 7400 4650 5200 3250 — — 3950 24506'7" 4'8" lb 25.400 15.350 15.900 9950 11.150 6950 8700 54002650 mm C1470X kg — — 12.400 7650 7750 5000 5450 3550 — — 3800 24508'8" 4'10" lb 26.500 16.500 16.650 10.700 11.750 7600 8350 53003200 mm C1370X kg 4300* 4300* 12.450 7750 7800 5000 5500 3550 4100 2600 3300* 220010'6" 4'6" lb 9850* 9850* 26.700 16.600 16.750 10.800 11.750 7600 8750 5550 7200* 4800


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm D1520MX kg — — 12.300 7500 7650 4850 — — — — 4600 29006'7" 5'0" lb 26.300 16.150 16.400 10.400 10.100 63502500 mm D1500X kg — — 12.350 7550 7650 4850 5300 3550 — — 4150 26008'2" 4'11" lb 26.450 16.250 16.350 10.350 11.300 7100 9100 5650


5-79

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 325B L

Fabricadas no Japão/EUA325B L ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm D1520MX kg — — 14.100 8500 8950 5500 6250 3850 — — 4750 29506'7" 5'0" lb 31.100 18.300 19.150 11.800 13.400 8300 10.450 64502650 mm C1440MX kg — — 15.100 9050 9300 5850 6550 4150 — — 4100* 29008'8" 4'9" lb 32.350 19.450 20.000 12.600 14.050 8950 9050* 63003200 mm C1470X kg 4250* 4250* 15.200 9100 9350 5900 6550 4150 4900 3100 3250* 260010'6" 4'10" lb 9800* 9800* 32.500 19.550 20.050 12.650 14.050 8950 10.450 6600 7150* 5750


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2000 mm D1700MX kg — — 15.000 8850 9150 5650 — — — — 5450 34006'7" 5'7" lb 32.050 19.000 19.600 72.150 12.000 74502500 mm D1520MX kg — — 15.100 8950 9200 5700 6350 3950 — — 4700* 31008'2" 5'0" lb 32.300 19.200 19.700 12.200 13.600 8450 10.300* 6750



Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,45 m3 kg — — 14.070* 8730 9160 5630 6410 3970 — — 4790 29606'7" 1,89 jd 3 lb 31.020* 19.240 20.190 12.410 14.130 8750 10.560 65202,65 m 1,45 m3 kg — — 15.080* 9270 9530 6000 6690 4260 — — 3930* 28908'8" 1,9 jd 3 lb 33.250* 20.440 21.010 13.230 14.750 9390 8660* 63703,2 m 1,15 m3 kg 4180* 4180* 15.460* 9320 9560 6020 6700 4260 5000 3160 3130* 263010'6" 1,5 jd 3 lb 9210* 9210* 34.080* 20.550 21.070 13.270 14.770 9390 11.020 6960 6900* 5790


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,7 m3 kg — — 15.290 9030 9340 5770 — — — — 5460 33906'7" 2,22 jd 3 lb 33.710 19.910 20.590 12.720 12.030 74702,5 m 1,5 m3 kg — — 15.400 9120 9360 5790 6470 4010 — — 4450* 30708'2" 1,96 jd 3 lb 33.950 20.100 20.630 12.760 14.260 8840 9810* 6760

325B L ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,7 m3 kg — — 13.040* 8500 9040 5440 6290 3800 — — 4800* 29506'7" 2,22 jd 3 lb 28.750* 18.740 19.930 11.990 13.860 8370 10.580* 65002,5 m 1,45 m3 kg — — 14.000* 8610 9100 5490 6310 3820 — — 4240* 27008'2" 1,89 jd 3 lb 30.870* 18.980 20.060 12.100 13.910 8420 9340* 5950


5-80

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 325B LN ● 330B


Fabricadas na Bélgica325B LN ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 800 mm (32")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,45 m3 kg — — 14.070* 7470 8790 4840 6140 3400 — — 4580 25106'7" 1,89 jd 3 lb 31.020* 16.470 19.380 10.670 13.530 7490 10.090 55302,65 m 1,15 m3 kg — — 14.920 8020 9180 5220 6440 3700 — — 3950* 25008'8" 1,5 jd 3 lb 32.890 17.680 20.240 11.510 14.200 8150 8700* 55103,2 m 0,95 m3 kg 4260* 4260* 15.030 8120 9250 5290 6490 3750 4850 2770 3200* 231010'6" 1,24 jd 3 lb 9390* 9390* 33.140 17.900 20.390 11.660 14.310 8260 10.690 6100 7050* 5090

325B LN ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,5 m3 kg — — 14.770 7820 9030 5030 — — — — 5290 29506'7" 1,96 jd 3 lb 32.560 17.240 19.910 11.090 11.660 65002,5 m 1,45 m3 kg — — 14.860 7880 9030 5030 6240 3480 — — 4500* 26508'2" 1,89 jd 3 lb 32.760 17.370 19.910 11.090 13.750 7670 9920* 5840

325B LN ● Lança de Geometria Variável ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2 m 1,7 m3 kg — — 13.040* 7220 8680 4630 6020 3210 — — 4700* 24806'7" 2,22 jd 3 lb 28.750* 15.920 19.130 10.200 13.270 7070 10.360* 54602,5 m 1,45 m3 kg — — 14.000* 7340 8730 4690 6040 3240 — — 4240* 22608'2" 1,89 jd 3 lb 30.870* 16.180 19.240 10.340 13.310 7140 9340* 4980



Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2150 mm E1470X kg — — 15.600 10.150 9700 6500 6800 4600 — — 4750 32007'1" 4'10" lb 33.450 21.750 20.800 14.000 14.600 9850 10.450 69502800 mm D1500X kg — — 16.200 10.700 10.100 6900 7100 4900 5300 3600 4650 31509'2" 4'11" lb 34.750 22.450 21.650 14.850 15.250 10.500 11.550 7900 10.200 69003300 mm D1430X kg 7000* 7000* 16.300 10.750 10.100 6950 7100 4900 5300 3600 4050* 285010'10" 4'8" lb 15.900* 15.900* 34.900 23.050 21.750 14.350 15.250 10.500 11.650 7700 8850* 62503900 mm D1345X kg 7550* 7550* 16.400 10.850 10.200 7000 7150 4900 5300 3600 3250* 250012'10" 4'5" lb 17.200* 17.200* 35.200 23.300 21.900 15.000 15.300 10.550 11.350 7700 7200* 5550


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2150 mm E1600X kg — — 16.000 10.450 9900 6700 6900 4700 — — 5200 35007'1" 5'3" lb 34.250 22.450 21.250 14.400 14.850 10.100 11.400 77002550 mm E1470X kg — — 16.100 10.550 9950 6750 6900 4700 — — 4700 31508'4" 4'10" lb 34.500 22.650 21.300 14.450 14.800 10.050 10.350 6900


5-81

5



Fabricadas no Japão/EUA330B L ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 750 mm (30")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2150 mm E1470X kg — — 16.900* 10.600 12.100 6800 8450 4800 — — 5900 33507'1" 4'10" lb 36.600* 22.700 25.950 14.650 18.100 10.350 13.000 73502800 mm D1520MX kg — — 17.500* 11.100 12.450 7200 8700 5100 6500 3750 5600 32509'2" 5'0" lb 37.900* 23.850 26.750 15.400 18.650 10.900 13.900 8050 12.350 71503300 mm D1500X kg 6950* 6950* 17.350* 11.150 12.350* 7200 8700 5100 6500 3800 4100* 300010'10" 4'11" lb 15.900* 15.900* 37.550* 24.000 26.700* 15.500 18.700 10.900 13.900 8050 9000* 66003900 mm D1345X kg 7550* 7550* 16.950* 11.300 12.000* 7300 8750 5150 6500 3800 3250* 265012'10" 4'5" lb 17.200* 17.200* 36.600* 24.250 25.950* 15.650 18.800 11.050 13.950 8100 7200* 5850


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2150 mm E1735MX kg — — 17.100 10.800 12.250 6950 8500 4850 — — 6350 36007'1" 5'8" lb 37.100 23.250 26.250 14.900 18.200 10.400 13.950 79002550 mm E1600X kg — — 17.250 10.950 12.300 7000 8500 4850 — — 5650* 32508'4" 5'3" lb 37.350 23.450 26.350 15.000 18.200 10.450 12.400* 7150



Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,2 m 1,7 m3 kg — — 17.110* 12.120 12.530* 7800 8920 5540 — — 6210 38407'3" 2,2 jd 3 lb 37.720* 26.720 27.620* 17.190 19.660 12.210 13.690 84602,8 m 1,5 m3 kg — — 17.620* 12.490 12.660* 8050 9110 5730 6810 4270 5470* 35909'2" 1,96 jd 3 lb 38.850* 27.540 27.910* 17.750 20.080 12.630 15.010 9410 12.060* 79103,3 m 1,45 m3 kg 6660* 6660* 17.510* 12.570 12.460* 8100 9140 5750 6820 4280 3800* 332010'10" 1,89 jd 3 lb 14.680* 14.680* 38.600* 27.710 27.470* 17.860 20.150 12.670 15.030 9430 8370* 73203,9 m 1,3 m3 kg 7280* 7280* 17.070* 12.660 12.080* 8140 9150 5760 6810 4270 3160* 298012'9" 1,7 jd 3 lb 16.050* 16.050* 37.630* 27.910 26.630* 17.940 20.170 12.700 15.010 9410 6960* 6570


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,2 m 1,9 m3 kg — — 17.460* 12.490 12.720* 8010 9050 5650 — — 6740 42007'3" 2,4 jd 3 lb 38.490* 27.540 28.040* 17.660 19.950 12.450 14.860 92602,6 m 1,7 m3 kg — — 17.600* 12.560 12.650* 8030 9050 5650 — — 5570* 38208'6" 2,2 jd 3 lb 38.800* 27.690 27.890* 17.700 19.950 12.450 12.280* 8420


5-82

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 330B LN ● 345B Série II


Fabricadas na Bélgica330B LN ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,2 m 1,7 m3 kg — — 17.110* 11.240 12.530* 7300 9080 5190 — — 6330 36007'3" 2,2 jd 3 lb 37.720* 24.780 27.620* 16.090 20.020 11.440 13.950 79302,8 m 1,5 m3 kg — — 17.620* 11.600 12.660* 7540 9270 5380 6930 4010 5470* 33709'2" 1,96 jd 3 lb 38.850* 25.570 27.910* 16.620 20.440 11.860 15.280 8840 12.060* 74303,3 m 1,45 m3 kg 6660* 6660* 17.510* 11.670 12.460* 7590 9290 5400 6940 4020 3800* 311010'10" 1,89 jd 3 lb 14.680* 14.680* 38.600* 25.730 27.470* 16.730 20.480 11.900 15.300 8860 8370* 68503,9 m 1,3 m3 kg 7280* 7280* 17.070* 11.760 12.080* 7620 9310 5410 6930 4010 3160* 279012'9" 1,7 jd 3 lb 16.050* 16.050* 37.630* 25.930 26.630* 16.800 20.520 11.920 10.870 8840 6960* 6150

330B LN ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,2 m 1,9 m3 kg — — 17.460* 11.590 12.720* 7500 9210 5310 — — 6860 39407'3" 2,4 jd 3 lb 38.490* 25.550 28.040* 16.530 20.300 11.700 15.120 86802,6 m 1,7 m3 kg — — 17.600* 11.660 12.650* 7520 9210 5310 — — 5570* 35908'6" 2,2 jd 3 lb 38.800* 25.700 27.390* 16.580 20.300 11.700 12.280* 7910

Fabricadas no Japão345B Série II ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2900 mm F1555X kg — — 18.050* 15.550 15.650* 9950 11.350 70509'6" 5'1" lb 42.100* 33.350 33.800* 21.450 24.350 15.2003400 mm T1545X kg — — 19.200* 15.750 15.600* 10.100 11.400 715011'2" 5'1" lb 44.600* 33.850 33.700* 21.700 24.500 15.3003900 mm F1218T kg 7750* 7750* 21.600* 16.200 15.550* 10.450 11.700 740012'10" 4'0" lb 17.600* 17.600* 47.600* 34.850 33.600* 22.450 25.100 15.850

9 m 10,5 m30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado2900 mm F1555X kg 8450 5250 — — 5600* 40009'6" 5'1" lb 18.150 11.250 12.350* 87503400 mm T1545X kg 8500 5300 — — 4850* 375011'2" 5'1" lb 18.200 11.300 10.650* 82503900 mm F1218T kg 8700 5450 6700 4150 4750* 355012'10" 4'0" lb 18.650 11.700 14.750 9100 10.450* 7800

345B Série II ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0"Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm G1730X kg — — 20.800* 15.150 15.150* 9650 11.050 67008'2" 5'8" lb 45.150* 32.550 32.700* 20.650 23.700 14.4003000 mm U1605X kg — — 21.200* 15.350 15.100* 9750 11.100 68009'10" 5'3" lb 45.900* 32.950 32.700* 20.900 23.850 14.550


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm G1730X kg — — — — 7000 41508'2" 5'8" lb 15.350 91003000 mm U1605X kg 8150 4900 — — 5650* 38009'10" 5'3" lb 17.500 10.500 12.400* 8400


5-83

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 345B L Série II – FIX

Fabricadas no Japão/EUA345B L Série II – FIX ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 750 mm (30")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2900 mm F1735X kg — — 17.950* 15.750 15.550* 10.100 11.900* 71509'6" 5'8" lb 41.850* 33.750 33.600* 21.700 25.750* 15.3503400 mm F1555X kg — — 19.100* 16.000 15.550* 10.250 11.900* 725011'2" 5'1" lb 44.450* 34.400* 33.650* 22.100 25.700* 15.6003900 mm F1218T kg 7750* 7750* 21.600* 16.450 15.550* 10.600 11.950* 750012'10" 4'0" lb 17.600* 17.600* 47.600* 35.400 33.600* 22.800* 25.800* 16.150


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado2900 mm F1735X kg 9500* 5300 — — 5500* 40009'6" 5'8" lb 20.500 11.300 12.150* 88003400 mm F1555X kg 9550* 5350 — — 4750* 375011'2" 5'1" lb 20.650* 11.500 10.450* 83003900 mm F1218T kg 9650* 5600 7050* 4250 4750* 365012'10" 4'0" lb 20.850* 11.950 15.450* 9300 10.450* 8000

345B L Série II – FIX ● Lança de Grande Volume● Sapatas de Esteira de 750 mm (30")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm G1730X kg — — 20.800* 15.400 15.150* 9800 11.550* 68508'2" 5'8" lb 45.150* 33.100 32.700* 21.050 24.900* 14.6503000 mm G1615X kg — — 21.300* 15.650 15.200* 9950 11.550* 69509'10" 5'4" lb 46.050* 33.650 32.800* 21.400 25.000* 14.900


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm G1730X kg — — — — 7150* 42008'2" 5'8" lb 15.750* 93003000 mm G1615X kg 9150* 5050 — — 5600* 39009'10" 5'4" lb 19.700* 10.800 12.300* 8600


5-84

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 345B L Série II – VG


Fabricadas en EUA345B L Série II – VG ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3350 mm F1590X kg — — 19.550* 19.150 15.650* 12.250 12.000* 870011'0" 5'3" lb 45.350* 41.100 33.800* 26.350 25.900* 18.7003900 mm F1410T kg 8050* 8050* 21.500* 19.450 15.500* 12.450 11.850* 885012'10" 4'8" lb 18.300* 18.300* 47.450* 41.800 33.550* 26.750 25.650* 18.9504800 mm F1220GP kg 9150* 9150* 21.000* 18.700 14.750* 11.950 11.300* 845015'9" 4'0" lb 20.750* 20.750* 45.350* 40.150 31.650* 25.650 24.450* 18.150


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado3350 mm F1590X kg 9600* 6500 — — 4850* 470011'0" 5'3" lb 20.750* 13.950 10.650* 10.4003900 mm F1410T kg 9550* 6600 6650* 5050 4700* 440012'10" 4'8" lb 20.650* 14.100 14.650* 11.100 10.350* 96504800 mm F1220GP kg 9200* 6300 7750* 4800 4150* 365015'9" 4'0" lb 19.650* 13.450 16.700* 10.250 9150* 8000

345B L Série II – VG ● Lança de Grande Volume● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm G1895M kg — — 20.600* 18.400 15.000* 11.650 11.400* 81509'10" 6'0" lb 44.700* 39.450 32.400* 25.000 24.600* 17.500


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm G1895M kg — — — — 7150* 52009'10" 6'0" lb 15.750* 11.400


5-85

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 345B L – VG

Fabricadas na Bélgica**345B L – VG ● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2900 mm F1735X kg9'6" 5'8" lb3350 mm F1590X kg11'0" 5'3" lb3900 mm F1410T kg12'10" 4'8" lb


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado2900 mm F1735X kg9'6" 5'8" lb3350 mm F1590X kg11'0" 5'3" lb3900 mm F1410T kg12'10" 4'8" lb

345B L – VG ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24")3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0"Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm G1770X kg8'2" 5'10" lb3000 mm G1895M kg9'10" 6'0" lb


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado2500 mm G1770X kg8'2" 5'10" lb3000 mm G1895M kg9'10" 6'0" lb

**Informação não disponível.

5-86



Fabricadas no Japão365B L ● Lança de Alcance

● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Triplas3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0"Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado4670 mm 1530 kg — — 14.200* 14.200* 21.700* 17.700 16.500* 12.45015'4" 5'0" lb 32.950* 32.950* 46.900* 38.050 35.650* 26.8003000 mm 1785 kg — — 12.600* 12.600* 22.300* 17.600 17.150* 12.45011'10" 5'10" lb 29.400* 29.400* 48.250* 37.850 37.050* 26.8002840 mm 1885 kg — — — — 22.000* 17.400 17.100* 12.3509'4" 6'2" lb 47.700* 37.400 37.000* 26.500

9 m 10,5 m 12 m30'0" 35'0" 40'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado4670 mm 1530 kg 13.200* 9250 10.950* 7100 9100 5500 5350* 460015'4" 5'0" lb 28.550* 19.850 23.650* 15.150 17.500* 11.700 11.750* 10.1003000 mm 1785 kg 13.700* 9350 11.250* 7200 — — 7600* 555011'10" 5'10" lb 29.650* 20.000 24.200* 15.400 16.700* 12.2002840 mm 1885 kg 13.700* 9250 11.000* 7150 — — 7500* 61509'4" 6'2" lb 29.600* 19.850 24.150* 15.700 16.550* 13.500

365B L ● Lança de Grande Volume● Sapatas de Esteira de 600 mm (24") com Garras Triplas

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm 1990 kg — — 30.550* 28.700 21.950* 17.700 16.700* 12.2509'10" 6'6" lb 66.150* 61.450 47.450* 38.000 36.100* 26.3002570 mm 2150 kg — — 30.050* 28.550 21.950* 17.650 16.750* 12.2508'5" 7'1" lb 66.250* 61.200 47.500* 37.850 36.200* 26.250


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm 1990 kg 13.150* 8950 — — — — 6800* 6800*9'10" 6'6" lb 28.300* 19.150 15.000* 15.000*2570 mm 2150 kg 12.950* 8950 — — — — 7950* 76508'5" 7'1" lb 28.500* 19.750 17.550* 16.800


5-87

5



Fabricadas na Bélgica365B L de Levantamento Pesado ● Lança de Alcance

● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Triplas3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0"Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado4670 mm 1500 kg — — 13.890* 13.890* 20.680* 17.530 15.640* 12.27015'4" 4'1" lb 30.630* 30.630* 45.600* 38.650 34.490* 27.0603600 mm 1800 kg — — 12.030* 12.030* 21.050* 17.240 16.050* 12.09011'10" 5'0" lb 26.530* 26.530* 46.420* 38.010 35.390* 26.6602840 mm 1900 kg — — — — 20.570* 16.820 15.910* 11.8309'4" 6'2" lb 45.360* 37.090 35.080* 26.090


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado4670 mm 1500 kg 12.430* 9040 10.210* 6840 8440* 5230 4780* 423015'4" 4'1" lb 27.410* 19.930 22.510* 15.080 18.610* 11.530 10.540* 93303600 mm 1800 kg 12.730* 8940 10.310* 6770 — — 6710* 501011'10" 5'0" lb 28.070* 19.710 22.730* 14.930 14.800* 11.0502840 mm 1900 kg 12.620* 8770 9950* 6660 — — 6590* 55109'4" 6'2" lb 27.830* 19.340 21.940* 14.690 14.530* 12.150

365B L de Levantamento Pesado ● Lança de Grande Volume● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Triplas

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m10'0" 15'0" 20'0" 25'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm 2200 kg — — 28.890* 28.300 20.690* 17.310 15.490* 11.820*9'10" 7'2" lb 63.700* 62.400 45.620* 38.170 34.160* 26.0602570 mm 2300 kg — — 28.190* 27.950 20.430* 17.100 15.370* 11.6708'5" 7'6" lb 62.160* 61.630 45.050* 37.710 33.890* 25.730


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3000 mm 2200 kg 11.980* 8430 — — — — 5450* 5450*9'10" 7'2" lb 26.420* 18.590 12.020* 12.020*2570 mm 2300 kg 11.610* 8290 — — — — 6340* 6340*8'5" 7'6" lb 25.600* 18.280 13.980* 13.980*


5-88

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 375


Fabricadas no Japão/EUA375 ● Lança de Alcance

● Sapatas de Esteira de 610 mm (24") com Garras Duplas4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 10.400* 10.400* 27.400* 23.650 20.850* 16.800 16.650* 12.65018'1" 4'6" lb 24.050* 24.050* 59.200* 50.850 45.000* 36.100 36.000* 27.1504400 mm H1800X kg 9600* 9600* 25.900* 22.850 21.050* 16.200 16.900* 12.25014'5" 5'10" lb 22.250* 22.250* 59.200* 49.100 45.500* 34.850 36.450* 26.3003400 mm J1780X kg — — 20.050* 20.050* 20.350* 15.350 16.300* 11.50011'2" 5'10" lb 47.650* 46.700 43.950* 32.950 35.000 24.7502900 mm J1865X kg — — 17.600* 17.600* 20.150* 15.200 16.200 11.4009'6" 6'1" lb 42.450* 42.450* 43.550* 32.650 34.800 24.500

10,5 m 12 m 13,5 m35'0" 40'0" 45'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 13.650 9850 10.950 7800 8900 6250 5200* 510018'1" 4'6" lb 29.300 21.100 23.450 16.700 19.050 13.350 11.450* 11.2504400 mm H1800X kg 13.350 9550 10.700 7600 — — 8050* 590014'5" 5'10" lb 28.600 20.500 22.950 16.200 17.750* 12.9503400 mm J1780X kg 12.700 8950 10.150 7050 — — 8750 600011'2" 5'10" lb 27.250 19.150 22.350 15.500 19.300 13.2502900 mm J1865X kg 12.650 8850 — — — — 9250 63509'6" 6'1" lb 27.100 18.950 20.350 14.000

375 ● Lança de Serviço Geral● Sapatas de Esteira de 610 mm (24") com Garras Duplas

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 13.700* 13.700* 27.700* 24.350 21.100* 17.200 16.900* 12.95018'1" 4'6" lb 31.600* 31.600* 59.800* 52.300 45.500* 37.050 36.600* 27.8004400 mm H1800X kg 13.100* 13.100* 27.900* 23.500 21.400* 16.650 17.200* 12.55014'5" 5'10" lb 30.250* 30.250* 60.350* 50.550 46.300* 35.850 37.150* 27.0003400 mm J1780X kg — — 26.700* 22.450 20.800* 15.800 16.650* 11.85011'2" 5'10" lb 57.900* 48.200 44.950* 33.950 35.750 25.450


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 13.850 10.100 11.100 8000 7800* 6400 4150* 4150*18'1" 4'6" lb 29.750 21.600 23.800 17.100 12.800* 12.800* 9100* 9100*4400 mm H1800X kg 13.550 9800 10.900 7750 — — 6750* 630014'5" 5'10" lb 29.150 21.000 23.350 16.600 14.850* 13.9003400 mm J1780X kg 12.950 9200 — — — — 7850* 655011'2" 5'10" lb 27.800 19.650 17.250* 14.350

375 ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 610 mm (24") com Garras Duplas4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,515'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado4100 mm J2040X kg 23.650* 23.650* 27.950* 22.650 21.350* 15.700 16.300 11.550 12.500 8750 7050* 665013'5" 6'8" lb 54.750* 54.750* 60.400* 48.600 46.100* 33.700 34.950 24.750 26.700 18.650 15.500* 14.7003400 mm J2210X kg 22.450* 22.450* 27.750* 22.350 21.350* 15.550 16.250 11.500 — — 8900* 750011'2" 7'3" lb 52.050* 52.050* 60.050* 47.950 46.150* 33.400 34.800 24.600 19.550* 16.5002900 mm J2390MX kg 20.850* 20.850* 27.100* 21.900* 20.950* 15.250 15.950 11.250 — — 9400* 78509'6" 7'10" lb 48.450* 48.450* 58.650* 47.000 45.200* 32.700 34.250 24.050 20.750* 17.300


Fabricadas no Japão/EUA375 de Levantamento Pesado

● Lança de Alcance ● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Duplas● Contrapeso de 11,6 t (25.600 lb) com Contrapeso Removível

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 11.300 11.300 29.600 24.500 22.700 17.400 18.050 13.15018'1" 4'6" lb 26.050 26.050 64.400 52.700 49.100 37.450 38.800 28.2504400 mm H1800X kg 10.400 10.400 27.750 23.700 23.000 16.850 17.650 12.75014'5" 5'10" lb 24.150 24.150 64.500 50.950 49.700 36.200 37.900 27.3503400 mm J1780X kg — — 21.550 21.550 22.250 15.950 16.900 12.00011'2" 5'10" lb 51.150 48.550 48.150 34.300 36.300 25.8002900 mm J1865X kg — — 18.950 18.950 22.050 15.850 16.800 11.9009'6" 6'1" lb 45.650 45.650 47.750 34.000 36.050 25.600


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 14.100 10.250 11.350 8150 9250 6550 5700* 535018'1" 4'6" lb 30.300 22.000 24.300 17.450 19.850 14.000 12.600* 11.8004400 mm H1800X kg 13.800 9950 11.100 7950 — — 8750* 620014'5" 5'10" lb 29.650 21.350 23.800 17.000 19.250* 13.6003400 mm J1780X kg 13.200 9350 10.550 7400 — — 9150 635011'2" 5'10" lb 28.300 20.000 23.250 16.250 20.100 13.9502900 mm J1865X kg 13.100 9250 — — — — 9650 67009'6" 6'1" lb 28.150 19.850 21.200 14.750

375 de Levantamento Pesado● Lança de Serviço Geral● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Duplas● Contrapeso de 11,6 t (25.600 lb) com Contrapeso Removível

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 14.800 14.800 30.050 25.200 22.950 17.850 18.350 13.45018'1" 4'6" lb 34.050 34.050 64.950 54.150 49.600 38.400 39.450 28.9004400 mm H1800X kg 14.150 14.150 30.300 24.350 23.350 17.300 17.950 13.05014'5" 5'10" lb 32.600 32.600 65.600 52.400 50.450 37.200 38.600 28.0503400 mm J1780X kg — — 29.150 23.300 22.700 16.450 17.250 12.35011'2" 5'10" lb 63.150 50.000 49.150 35.350 37.050 26.500


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 14.350 10.500 11.500 8350 8500 6700 4600* 4600*18'1" 4'6" lb 30.800 22.500 24.700 17.850 14.050 14.050 10.050* 10.050*4400 mm H1800X kg 14.050 10.200 11.300 8100 — — 7350* 660014'5" 5'10" lb 30.200 21.850 24.200 17.350 16.200* 14.5503400 mm J1780X kg 13.450 9600 — — — — 8550* 685011'2" 5'10" lb 28.850 20.550 18.800* 15.050

375 de Levantamento Pesado● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Duplas● Contrapeso de 11,6 t (25.600 lb) com Contrapeso Removível

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,515'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado4100 mm J2040X kg 25.450 25.450 30.350 24.950 23.250 17.400 17.850 12.850 13.750 9850 7700* 760013'5" 6'8" lb 58.800 58.800 65.700 53.550 50.300 37.350 38.250 27.600 29.400 21.000 16.950* 16.7003400 mm J2210X kg 24.150 24.150 30.200 24.600 23.300 17.250 17.750 12.800 — — 9650* 850011'2" 7'3" lb 55.900 55.900 65.350 52.850 50.350 37.000 38.150 27.500 21.300* 18.6502900 mm J2390MX kg 22.400 22.400 29.500 24.200 22.850 16.900 17.500 12.550 — — 10.250* 89009'6" 7'10" lb 52.100 52.100 63.900 51.950 49.400 36.350 37.550 26.900 22.550* 19.550


5-89

5



5-90



Fabricadas na Bélgica375 ● Lança de Serviço Geral ● Sapatas de Esteira de 610 mm (24")

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3,4 m 3,6 m3 kg — — 26.120* 22.200 20.270* 15.600 16.180* 11.66011'2" 4,7 jd 3 lb 57.590* 48.950 44.690* 34.390 35.670* 25.7104,4 m 3,2 m3 kg 12.880* 12.880* 27.500* 23.510 21.080* 16.640 16.890* 12.51014'5" 4,1 jd 3 lb 28.400* 28.400* 60.630* 51.830 46.480* 36.690 37.240* 27.5805,5 m 2,8 m3 kg 13.390* 13.390* 27.090* 24.130 20.560* 17.010 16.440* 12.73018'1" 3,6 jd 3 lb 29.520* 29.520* 59.730* 53.200 45.330* 37.500 36.250* 28.060


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3,4 m 3,6 m3 kg 12.760 8970 — — — — 7520* 624011'2" 4,7 jd 3 lb 28.130 19.770 16.580* 13.7504,4 m 3,2 m3 kg 13.510* 9720 10.800 7680 — — 6590* 616014'5" 4,1 jd 3 lb 29.780* 21.430 23.800 16.930 14.530* 13.5805,5 m 2,8 m3 kg 13.640* 9840 10.870 7740 7630* 6150 3930* 393018'1" 3,6 jd 3 lb 30.070* 21.690 23.960 17.060 16.820* 13.560 8660* 8660

375 ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 610 mm (24")4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,9 m 4,4 m3 kg 20.590* 20.590* 26.750* 23.340 20.650* 16.290 16.250* 12.050 — — 9250* 83909'6" 5,75 jd 3 lb 45.400* 45.400* 58.980* 51.460 45.530* 35.910 35.830* 26.570 20.390* 18.4903,4 m 4,4 m3 kg 21.910* 21.910* 27.100* 23.520 20.770* 16.350 16.390* 12.050 12.720* 9130 8480* 774011'2" 5,75 jd 3 lb 48.310* 48.310* 59.750* 51.860 45.790* 36.050 36.130* 26.570 28.040* 20.130 18.690* 17.0604,1 m 3,6 m3 kg 23.620* 23.620* 27.600* 24.090 21.060* 16.770 16.740* 12.370 13.230* 9410 6930* 6930*13'5" 4,7 jd 3 lb 52.080* 52.080* 60.850* 53.110 46.430* 36.970 36.910* 27.270 29.170* 20.740 15.280* 15.280*

Fabricadas no Japão/EUA375 ● Lança de Alcance


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 10.450* 10.450* 27.400* 24.900 20.850* 17.700 16.700* 13.35018'1" 4'6" lb 24.100* 24.100* 59.200* 53.500 45.000* 38.050 36.050* 28.7004400 mm H1800X kg 9650* 9650* 25.900* 24.100 21.050* 17.150 16.900* 12.95014'5" 5'11" lb 22.350* 22.350* 59.200* 51.750 45.500* 36.850 36.450* 27.8503400 mm J1780X kg — — 20.100* 20.100* 20.350* 16.250 16.300* 12.25011'2" 5'10" lb 47.750* 47.750* 43.950* 34.950 35.200* 26.3002900 mm J1865X kg — — 17.700* 17.700* 20.150* 16.100 16.200* 12.1509'6" 6'1" lb 42.650* 42.650* 43.550* 34.650 35.000* 26.050


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 13.850* 10.450 11.750 8300 10.100* 6700 5200* 5200*18'1" 4'6" lb 29.900* 22.400 25.400 17.800 20.650* 14.300 11.450* 11.450*4400 mm H1800X kg 13.950* 10.150 11.750* 8100 — — 8050* 630014'5" 5'11" lb 30.150* 21.750 25.250* 17.300 17.750* 13.9003400 mm J1780X kg 13.350* 9500 10.900* 7550 — — 9200* 650011'2" 5'10" lb 28.800* 20.400 24.000* 16.600 20.250* 14.2502900 mm J1865X kg 13.250* 9450 — — — — 9450* 68509'6" 6'1" lb 28.500* 20.250 20.750* 15.100


5-91

5


Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 375 L

Fabricadas no Japão/EUA375 L ● Lança de Serviço Geral


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 13.700* 13.700* 27.700* 25.550 21.100* 18.150 16.950* 13.65018'1" 4'6" lb 31.650* 31.650* 59.850* 54.950 45.550* 39.000 36.600* 29.3504400 mm H1800X kg 13.150* 13.150* 27.900* 24.750 21.400* 17.600 17.200* 13.30014'5" 5'10" lb 30.350* 30.350* 60.350* 53.200 46.300* 37.800 37.150* 28.5503400 mm J1865X kg — — 26.600* 23.550 20.650* 16.600 16.550* 12.50011'2" 6'1 lb 57.600* 50.600 44.700* 35.700 35.700* 26.8002900 mm J1865X kg — — 25.850* 23.500 20.650* 16.600 16.550* 12.5009'6" 6'1" lb 56.750* 50.500 44.600* 35.650 35.750* 26.800


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 14.100* 10.650 12.000* 8500 7800* 6850 4150* 4150*18'1" 4'6" lb 30.500* 22.900 25.950* 18.200 12.750* 12.750* 9100* 9100*4400 mm H1800X kg 14.250* 10.400 11.950* 8300 — — 6750* 675014'5" 5'10" lb 30.750* 22.250 25.650* 17.700 14.900* 14.8503400 mm J1865X kg 13.550* 9700 — — — — 7750* 690011'2" 6'1" lb 29.150* 20.750 17.100* 15.2002900 mm J1865X kg 13.450* 9700 — — — — 8250* 74009'6" 6'1" lb 28.950* 20.800 18.150* 16.350

375 L de Levantamento Pesado● Lança de Serviço Geral● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Duplas● Contrapeso de 11,6 t (25.600 lb) com Contrapeso Removível

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 11.300 11.300 29.550 25.450 22.700 18.100 18.250 13.70018'1" 4'6" lb 26.100 26.100 64.400 54.700 49.100 38.900 39.400 29.4004400 mm H1800X kg 10.450 10.450 27.750 24.650 23.000 17.550 18.450 13.30014'5" 5'10" lb 24.250 24.250 64.500 52.950 49.700 37.700 39.900 28.5503400 mm J1865X kg — — 21.600 21.600 22.250 16.650 17.900 12.55011'2" 6'1 lb 51.300 50.600 48.150 35.800 38.700 26.9502900 mm J1865X kg — — 19.050 19.050 22.050 16.500 17.800 12.4509'6" 6'1" lb 45.650 45.850 47.750 35.500 38.450 26.750


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 15.200 10.700 12.950 8550 11.150 6900 5700* 565018'1" 4'6" lb 32.800 22.950 28.000 18.300 22.400 14.750 12.600* 12.4504400 mm H1800X kg 15.300 10.400 12.950 8300 — — 8750* 650014'5" 5'10" lb 33.100 22.300 27.850 17.800 19.300* 14.3003400 mm J1865X kg 14.750 9800 12.100 7750 — — 10.150* 670011'2" 6'1" lb 31.800 20.950 26.650 17.100 22.300* 14.7002900 mm J1865X kg 14.600 9700 — — — — 10.500* 70509'6" 6'1" lb 31.500 20.800 23.150* 15.550


5-92

Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo● 375 L


Fabricadas no Japão/EUA375 L de Levantamento Pesado

● Lança de Serviço Geral● Sapatas de Esteira de 750 mm (30") com Garras Duplas● Contrapeso de 11,6 t (25.600 lb) com Contrapeso Removível

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 14.800 14.800 30.050 26.100 22.950 18.550 18.500 14.00018'1" 4'6" lb 34.100 34.100 65.000 56.150 49.600 39.850 39.950 30.0504400 mm H1800X kg 14.200 14.200 30.350 25.300 23.350 18.000 18.800 13.60014'5" 5'10" lb 32.700 32.700 65.600 54.400 50.450 38.650 40.600 29.2003400 mm J1865X kg — — 29.150 24.200 22.700 17.100 18.250 12.90011'2" 6'1 lb 63.150 52.050 49.150 36.800 39.450 27.7002900 mm J1865X kg — — 27.750 24.050 22.550 17.000 18.150 12.8009'6" 6'1" lb 61.950 51.700 48.800 36.500 39.250 27.500


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado5500 mm H1380T kg 15.450 10.950 13.200 8700 8500 7050 4600* 4600*18'1" 4'6" lb 33.400 23.450 28.550 18.650 14.000 14.000 10.100* 10.100*4400 mm H1800X kg 15.600 10.650 13.150 8500 — — 7400* 695014'5" 5'10" lb 33.700 22.850 28.250 18.200 16.250* 15.2503400 mm J1865X kg 15.000 10.050 — — — — 8550* 720011'2" 6'1" lb 32.350 21.500 18.800* 15.8502900 mm J1865X kg 14.850 9950 — — — — 8950* 76509'6" 6'1" lb 31.900 21.350 19.750* 16.800

Fabricadas na Bélgica375 L ● Lança de Serviço Geral ● Sapatas de Esteira de 610 mm (24")

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0"

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3,4 m 3,6 m3 kg — — 26.120* 23.130 20.270* 16.280 16.180* 12.19011'2" 4,7 jd 3 lb 57.590* 51.000 44.690* 35.890 35.670* 26.8704,4 m 3,2 m3 kg 12.880* 12.880* 27.500* 24.430 21.080* 17.310 16.890* 13.04014'5" 4,1 jd 3 lb 28.400* 28.400* 60.630* 53.860 46.480* 38.160 37.240* 28.7505,5 m 2,8 m3 kg 13.390* 13.390* 27.090* 25.060 20.560* 17.690 16.440* 13.26018'1" 3,6 jd 3 lb 29.520* 29.520* 59.730* 55.250 45.330* 39.000 36.250* 29.230


Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado3,4 m 3,6 m3 kg 13.190* 9410 — — — — 7520* 659011'2" 4,7 jd 3 lb 29.080* 20.740 16.580* 14.5304,4 m 3,2 m3 kg 13.950* 10.160 11.670* 8060 — — 6590* 648014'5" 4,1 jd 3 lb 30.750* 22.400 25.730* 17.770 14.530* 14.2805,5 m 2,8 m3 kg 13.640* 10.280 11.570* 8120 7630* 6480 3930* 3930*18'1" 3,6 jd 3 lb 30.070* 22.660 25.510* 17.900 16.820* 14.280 8660* 8660*

375 L ● Lança de Grande Volume ● Sapatas de Esteira de 610 mm (24")4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Caçamba Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,9 m 4,4 m3 kg 20.590* 20.590* 26.750* 24.260 20.650* 16.960 16.250* 12.580 — — 9250* 88009'6" 5,75 jd 3 lb 45.400* 45.400* 58.980* 53.490 45.530* 37.390 35.830* 27.730 20.390* 19.4003,4 m 4,4 m3 kg 21.910* 21.900* 27.100* 24.440 20.770* 17.030 16.390* 12.580 12.720* 9570 8480* 814011'2" 5,75 jd 3 lb 48.310* 48.310* 59.750* 53.890 45.790* 37.550 36.130* 27.730 28.040* 21.100 18.690* 17.9404,1 m 3,6 m3 kg 23.620* 23.620* 27.600* 25.010 21.060* 17.440 16.740* 12.900 13.490* 9850 6930* 6930*13'5" 4,7 jd 3 lb 52.080* 52.080* 60.850* 55.140 46.430* 38.450 36.910* 28.440 29.740* 21.710 15.280* 15.280*


5-93

5


Capacidade da Caçamba● Definição

Forças de Arranque e de Ataque

CAPACIDADES DE CAÇAMBAS DE ESCAVADEIRAS

A Caterpillar classifica as caçambas das escavadeirastanto pela norma Nº 3 da PCSA bem como pela norma J-296da SAE. As caçambas são classificadas tanto por suas capa-cidades rasas quanto coroadas, como segue:

Capacidade rasaO volume real contido dentro do contorno das placas lat-

erais e das partes traseira e dianteira da caçamba, semlevar em conta qualquer consideração sobre material sus-tentado ou carregado pela placa de despejo ou pelos dentes.

Capacidade coroadaVolume na caçamba sob o plano de corte mais o volume

do material empilhado acima do plano de raso, tendo umângulo de repouso de 1:1, sem levar em conta qualquermaterial sustentado ou carregado pela placa de despejo oudentes da caçamba.

O Comitê Europeu de Equipamentos para Construção(CECE) considera que as cargas úteis da caçamba coroadatêm um ângulo de repouso de 2:1 para o material acimado plano de raso.

FORÇAS DE ARRANQUE E ATAQUEA penetração da caçamba no material é alcançada pela

força de arranque da caçamba (FB) e pela força de ataquedo braço (FS). As forças de escavação nominais são as for-ças de escavação que podem ser exercidas no ponto maisextremo de corte. Estas forças podem ser calculadas apli-cando-se pressão de alívio hidráulica operacional ao(s)cilindro(s) que proporciona(m) a força de escavação. As for-ças de escavação fornecidas na página seguinte estão emconformidade com a norma J1179 SAE e com a norma Nº 3PCSA. Os valores podem não ser diretamente comparáveisàs forças das máquinas classificadas por métodos difer-entes daqueles descritos a seguir.

FB = Força radial dos dentes resultante cilindro da caçambaFB Força do cilindro

da caçamba Braço A 2Braço C= _______________________ ___________________Comprimento do braço D ( Braço B )

Força do cilindro = (Pressão) 2(Área da extremidade da cabeça docilindro)

Braço D = Raio das pontas da caçambaA força radial máxima dos dentes resultante cilindro da

caçamba (força de arranque da caçamba) é a força de esca-vação gerada pelo(s) cilindro(s) da caçamba e tangente aoarco de raio D1. A caçamba deve ser posicionada de modoa obter o impulso máximo resultante do(s) cilindro(s) dacaçamba e de suas articulações. No cálculo, FB máximaocorre quando o fator — Braço A vezes Braço C divididopelo Braço B — torna-se máximo.FS = Força radial dos dentes resultante cilindro do braço

(Força do cilindro do braço) 2

=(Comprimento do braço E)____________________________(Comprimento do braço F)

Braço F = Raio das pontas da caçamba + comprimento dobraço

A força radial máxima dos dentes resultante cilindro dobraço (força de ataque do braço) é a força de escavação geradapelo(s) cilindro(s) do braço e tangente ao arco de raio F. Obraço deve ser posicionado de forma a obter-se o impulsomáximo resultante do cilindro do braço e da caçamba, posi-cionado conforme descrito na avaliação da força dacaçamba. No cálculo, a FS máxima ocorre quando o sen-tido de operação do eixo do cilindro do braço está em ânguloreto com a linha que liga o pino do cilindro do braço aopino do nariz da lança.

Capacidadecoroada Capacidade

rasa

Plano deraso

Classificação de Caçambasde Escavadeiras

5-94



Seleção da Caçamba Considerando as Forças deArranque da Caçamba e de Ataque do Braço

A combinação da força de ataque do braço da escavadeirae da força de arranque da caçamba dá a esta configuraçãoda máquina mais força efetiva de penetração da caçambapor mm (polegada) de borda cortante da caçamba do quea força disponível em outros tipos de máquinas, tais comocarregadeiras de rodas ou de esteiras.

Como resultado da alta força de penetração, a caçambada escavadeira fica relativamente fácil de carregar. Alémdisso, as forças de desagregação por unidade, sendo maisintensas, permitem estender a faixa de aplicação econômicada escavadeira aos solos mais duros (coral, solo salitroso,xisto, pedra calcária) antes que se torne necessário usardinamite ou escarificação.

Para tirar o máximo proveito das altas forças de pene-tração da escavadeira, deve-se selecionar as caçambas demodo que se adaptem bem às condições do solo encon-tradas. As duas coisas importantes a considerar são alargura da caçamba e o raio das pontas da caçamba.

Como regra geral, usam-se caçambas largas em solo defácil escavação, e as estreitas em materiais mais duros. Emsolos de rocha dura, o raio das pontas da caçamba tambémdeve ser considerado. Como as caçambas com pontas deraio menor geram mais força de arranque do que as caçam-bas com pontas de raio maior, elas são geralmente maisfáceis de carregar. Para uma escolha de bom senso, useuma caçamba Caterpillar com pontas de raio curto paraaplicações envolvendo materiais rígidos.

Outros fatores, como as especificações da largura do fundoda vala, tamanho da caixa de inspeção ou o desejo de pre-servar o material de escavação, também podem influenciarna seleção da caçamba para a escavadeira.

NOTA: Consulte as páginas a seguir para a listagemdas caçambas Caterpillar segundo o raio daponta e a largura da borda cortante.

MAIS CURTO

RAIO DAS PONTAS DACAÇAMBA

MAIS LONGO


5-95

5


Raio das Forças dePontas da Arranque Forças de Ataque do Braço

Modelo Fonte Caçamba da Caçamba Braço Curto Braço Médio Braço Longo Extra Longo

mm pé kN lb kN lb kN lb kN lb kN lb

301.5 U.K. 500 1'8" 12,6 2830 — — 8,9 2000 8 1790 — —301.6 U.K. 500 1'8" 12,6 2830 — — — — 8 1790 — —301.8 U.K. 500 1'8" 12,6 2830 — — 8,9 2000 8 1790 — —302.5 U.K. 650 2'2" 22 4940 — — 14 3140 12,1 2720 — —303.5 U.K. 761 2'6" 25,6 5750 — — 18,3 4110 13,7 3080 — —304.5 U.K. 833 2'9" 39,5 8880 — — 23 5170 19,4 4360 — —307B Japão 1070 3'6" 44 9890 — — 35 7870 31 6970 — —307B SB Japão 1070 3'6" 44 9890 — — 35 7870 31 6970 — —307B SB França 1220 4'0" 44 9890 — — 35 7870 31 6970 — —311B Japão 1220 4'0" 80 17.980 62 13.930 58 13.030 50 11.240 — —312B Japão 1220 4'0" 84 18.880 65 14.610 63 14.170 57 12.810 — —312B França 1220 4'0" 84 18.880 71 15.970 63 14.170 57 12.810 — —312B L França 1220 4'0" 84 18.880 71 15.970 63 14.170 57 12.810 — —313B CR Japão 1220 4'0" 77 17.300 — — 57 12.810 52 11.690 — —315B Japão 1340 4'5" 99 22.250 95 21.370 84 18.880 76 17.080 68 15.280

*Não disponível ma hora de impressão.

315B L, 317B L, 317B LN Fabricadas na FrançaLança Lança Inteiriça

Braço Curto Médio Longo Extra longo

Raio das pontas da caçamba mm 1310 1310 1310 1310pé 4'4" 4'4" 4'4" 4'4"

Forças de arranque da caçamba kN 122 102 102 102lb 27.400 22.900 22.900 22.900

Forças de ataque do braço kN 95 87 79 70lb 21.300 19.500 17.700 15.700

318B L, 318B LNLança Lança Inteiriça





318B L, 318B LN Fabricadas na FrançaLança Lança Inteiriça





M312Lança Lança Inteiriça de Geometria Variável

Braço 1600 mm 5'3" 2000 mm 6'6" 2300 mm 7'5" 2600 mm 8'5" 3000 mm 9'9"

Raio das pontas da caçamba mm 1240/1518 1100 1000 1000 900pé 4'1"/5'0" 3'7" 3'3" 3'3" 2'11"

Forças de arranque da caçamba kN 88 80 80 80 80lb 22.440 20.400 20.400 20.400 20.400

Forças de ataque do braço kN 72 57 52 48 44lb 18.360 14.535 13.260 12.240 11.220


Braço 1700 mm 5'7" 2100 mm 6'11" 2400 mm 7'10" 2600 mm 8'6"

Raio das pontas da caçamba mm 1220/1290 1220 1220 1220pé 4'0"/4'3" 4'0" 4'0" 4'0"




Braço 1800 mm 5'11" 2400 mm 7'10" 2800 mm 9'2" 4000 mm 13'1"

Raio das pontas da caçamba mm 1340/1420 1340 1340 1340pé 4'5"/4'8" 4'5" 4'5" 4'5"




Braço 1900 mm 6'3" 2500 mm 8'2" 2900 mm 9'6" 4200 mm 13'9"




5-96


Forças de Arranque e de Ataque● M312 ● M315 ● M318 ● M320

5-97

5


Forças de Arranque e de Ataque● 320C ● 320C L

320C e 320C LLança Lança de Alcance

Braço R1.9C R2.5B R2.9B R3.9B




Lança Lança de Grande Volume

Braço Médio

Raio das pontas da caçamba mm 1487pé 4'11"

Forças de arranque da caçamba kN 160lb 35.960

Forças de ataque do braço kN 126lb 28.310

Fabricadas na Bélgica320C e 320C L

Lança Lança de Geometria Variável*

Braço M1.9C M2.4C

Raio das pontas da caçamba mm 1550 1550pé 5'1" 5'1"

Forças de arranque da caçamba kN 153 132lb 34.400 29.700

Forças de ataque do braço kN 144 113lb 32.400 25.400

*Informações preliminares.

5-98


Forças de Arranque e de Ataque● 322B

Fabricadas no Japão/EUA322B

Lança Lança de Alcance

Braço R2.5S R2.95S R3.6B

Raio das pontas da caçamba mm 1550 1550 1409pé 5'1" 5'1" 4'7,5"

Forças de arranque da caçamba kN 151 151 131lb 33.950 33.950 29.500

Forças de ataque do braço kN 136 116 104lb 30.640 26.230 23.400


Braço M2.0D M2.5D

Raio das pontas da caçamba mm 1660 1660pé 5'5,4" 5'5,4"



Fabricadas na Bélgica322B


Braço R2.5S R2.95S





Braço M2.0D M2.5D





Braço M2.0D M2.5D





5-99

5





Braço R2.0D R2.7C R3.2C

Raio das pontas da caçamba mm 1660 1487 1487pé 5'5,4" 4'10,5" 5'1"




Braço M2.0D M2.5D






Braço R2.0C R2.65C R3.2C

Raio das pontas da caçamba mm 1670 1550 1550pé 5'5,7" 5'1" 5'1"




Braço M2.0D M2.5D





Braço M2.0D M2.5D








Braço R2.2E* R2.8D* R3.3D R3.9D

Raio das pontas da caçamba mm 1845 1600 1600 1600pé 6'0,1" 5'3" 5'3" 5'3"




Braço M2.2E* M2.6E M3.5D**

Raio das pontas da caçamba mm 1845 1845 1440pé 6'0,1" 6'0,1" 4'9"





Braço R2.2E R2.8D R3.3D R3.9D

Raio das pontas da caçamba mm 1730 1660 1660 1660pé 5'8,1" 5'5,3" 5'5,3" 5'5,3"




Braço M2.15E M2.6E




**Disponível somente de Japão.**Disponível somente dos E.U.A.

5-100


5-101

5


5-101

Forças de Arranque e de Ataque● 345B Série II

Fabricadas no Japão/EUA345B Série II


Braço Curto Médio Longo

Raio das pontas da caçamba mm 1870 1830 1960pé 6'2" 6'0" 6'5"




Braço Curto Médio




Fabricadas no Japão345B Série II







Braço Curto Médio




5-102

Forças de Arranque e de Ataque● 345B ● 365B L




Braço R2.9F* R3.35T R3.9F R4.8F**

Raio das pontas da caçamba mm 1870 1820 1925 2030pé 6'1,6" 5'11,7" 6'3,8" 6'8"




Braço M2.5G* M3.0V




Fabricadas no Japão/EUA365B L







Braço Curto Médio




**Disponível somente de Japão.**Disponível somente dos E.U.A.

5-103

5


Forças de Arranque e de Ataque● SAE, Fuerza en los dientes

Fabricadas na BélgicaSAE, Fuerza en los dientes365B L







Braço Curto Médio




5-104

Forças de Arranque e de Ataque● 375


Fabricadas no Japão/EUA375

Lança Lança de Alcance*

Braço R2.9J R3.4J R4.4H R5.5H

Raio das pontas da caçamba mm 2235 2235 2100 2210pé 7'4" 7'4" 6'10,7" 7'3"



Lança Lança de Serviço Geral

Braço R2.9J* R3.4J R4.4H R5.5H

Raio das pontas da caçamba mm 2235 2235 2100 2210pé 7'4" 7'4" 6'10,7" 7'3"




Braço M2.9J M3.4J M4.1J




Fabricadas na Bélgica375

Lança Lança de Serviço Geral Lança de Grande Volume

Braço R3.4J R4.4H R5.5H M2.9J M3.4J M4.1J

Raio das pontas da caçamba mm 2236 2100 2100 2236 2236 2236pé 7'4" 6'10,7" 6'10,7" 7'4" 7'4" 7'4"

Forças de arranque da caçamba kN 371 309 297 383 384 372lb 83.500 69.500 66.800 86.100 86.300 83.600

Forças de ataque do braço kN 291 251 209 313 291 258lb 65.400 56.400 47.100 70.400 65.500 58.100

*Não disponível em todas as áreas de venda.

5-105

5


Especificações das Caçambas

A Caterpillar oferece uma lista grande variedade decaçambas de aço de alta resistência. O uso de aço de altaresistência possibilita a fabricação de componentes maisfinos e mais leves, ao mesmo tempo em que mantém o padrãode durabilidade e melhora a capacidade de carregamento. Acaçamba errada pode reduzir a produção em 30-40% ou mais.Devido ao seu profundo conhecimento sobre projetos demáquinas e caçambas, e sua experiência com as aplicações,

a Caterpillar é capaz de oferecer pacotes de máquinas eacessórios que propiciem desempenho máximo.

As áreas de venda poderão oferecer outros tipos dife-rentes de caçamba, assim como poderão não ter à sua dis-posição certos tipos de caçamba listados neste manual.Consulte o seu revendedor Caterpillar quanto a suasnecessidades específicas de caçambas.

Largura de Corte Raio das Pontas Capacidade Peso da CaçambaModelo Tipo da Caçamba Dentes da Caçamba da Caçamba Coroada com Dentes

mm pol mm pol L jd 3 kg lb

301.5 Escavação 0 230 9 440 17 18 0,023 25 55301.6 3 230 9 500 20 18 0,023 29 64301.8 0 300 12 440 17 22 0,029 27 60

3 300 12 500 20 22 0,029 31 680 400 16 440 17 33 0,043 31 683 400 16 500 20 33 0,043 35 770 457 18 440 17 40 0,052 34 753 457 18 500 20 40 0,052 38 840 500 20 440 17 45 0,059 36 794 500 20 500 20 45 0,059 41 900 600 24 440 17 56 0,073 40 884 600 24 500 20 56 0,073 45 99

Valetamento 0 800 32 353 14 44 0,057 41 900 1000 40 353 14 56 0,073 43 95

302.5 Escavação 0 260 10 568 22 35 0,046 43 963 260 10 640 26 35 0,046 48 1050 300 12 568 22 41 0,053 44 973 300 12 640 26 41 0,053 51 1120 400 16 568 22 54 0,070 49 1073 400 16 640 26 54 0,070 55 1210 457 18 568 22 65 0,085 53 1163 457 18 650 26 65 0,085 59 1300 500 20 568 22 73 0,095 55 1224 500 20 640 26 73 0,095 64 1400 600 24 568 22 92 0,120 62 1364 600 24 640 26 92 0,120 70 1550 700 28 568 22 111 0,145 69 1524 700 28 640 26 111 0,145 77 170

Valetamento 0 800 32 482 19 80 0,105 82 1780 1000 40 482 19 102 0,133 78 1720 1200 48 482 19 116 0,217 88 193

Largura de Corte Raio das Pontas Capacidade Peso da CaçambaModelo Tipo da Caçamba Dentes da Caçamba da Caçamba Coroada com Dentes


303.5 Escavação 0 300 12 682 29 49 0,0645 54 1193 300 12 761 30 49 0,0645 60 1330 400 16 682 29 65 0,0849 58 1293 400 16 761 30 65 0,0849 65 1420 500 20 682 29 89 0,1160 65 1424 500 20 761 30 89 0,1160 74 1620 600 24 682 29 113 0,1482 72 1594 600 24 761 30 113 0,1482 81 1780 650 26 682 29 126 0,1645 76 1674 650 26 761 30 126 0,1645 84 185

Valetamento 0 1000 40 510 20 111 0,1452 107 2360 1200 48 510 20 135 0,1766 101 2220 1400 55 510 20 159 0,2080 113 249

304.5 Escavação 0 300 12 742 29 58 0,076 62 1363 300 12 833 33 58 0,076 73 1620 400 16 742 29 76 0,099 67 1473 400 16 833 33 76 0,099 78 1730 500 20 742 29 04 0,136 75 1654 500 20 833 33 104 0,136 90 1990 600 24 742 29 133 0,174 83 1844 600 24 833 33 133 0,174 99 2170 700 28 742 29 162 0,212 100 2204 700 28 833 33 162 0,212 115 253

Valetamento 0 1000 40 530 21 139 0,182 117 2580 1300 51 530 21 184 0,241 114 2530 1600 63 530 21 229 0,299 135 296

5-106

Especificações das CaçambasEscavadeirasEscavadoras

5-107

5



Largura de Corte Raio das Pontas Capacidade Peso da CaçambaModelo Tipo da Caçamba da Caçamba da Caçamba Coroada com Dentes


307B, Serviço Geral 460 18,0 1070 42,0 150 0,20 150 330307B SB 500 20,0 1070 42,0 180 0,24 180 397

600 24,0 1070 42,0 230 0,30 195 430610 24,0 1070 42,0 230 0,30 200 440700 28,0 1070 42,0 240 0,31 215 474760 30,0 1070 42,0 310 0,40 230 510800 31,0 1070 42,0 280 0,37 225 496915 36,0 1070 42,0 370 0,45 250 550

Escavação 300 12,0 1070 42,0 90 0,12 122 270450 18,0 1070 42,0 160 0,21 168 370600 24,0 1070 42,0 230 0,30 191 420750 30,0 1070 42,0 300 0,39 208 460800 31,0 1070 42,0 325 0,42 215 470850 33,0 1070 42,0 350 0,46 222 490

1000 39,0 1070 42,0 800 1,05 635 1400

Serviço Extremo de Escavação 300 12,0 1070 42,0 90 0,12 133 290450 18,0 1070 42,0 160 0,21 174 380600 24,0 1070 42,0 230 0,30 197 430750 30,0 1070 42,0 300 0,39 214 470800 31,0 1070 42,0 325 0,42 228 500

311B Serviço Geral 625 24,0 1220 48,0 350 0,46 336 740775 30,0 1220 48,0 460 0,60 372 820925 36,0 1220 48,0 570 0,75 415 914

1075 42,0 1220 48,0 670 0,88 459 10111225 48,0 1220 48,0 780 1,02 495 1091

312B Serviço Geral 450 18,0 1220 48,0 235 0,31 250 550600 24,0 1220 48,0 330 0,43 270 594625 24,0 1220 48,0 350 0,46 336 740700 28,0 1220 48,0 400 0,52 295 649775 30,0 1220 48,0 460 0,60 372 820900 35,0 1220 48,0 540 0,71 340 748925 36,0 1220 48,0 570 0,75 415 914

1000 39,0 1220 48,0 610 0,79 358 7871075 42,0 1220 48,0 670 0,88 459 10111100 43,0 1220 48,0 680 0,89 385 8471200 47,0 1220 48,0 750 0,98 403 8861225 48,0 1220 48,0 780 1,02 495 1091

5-108




312B Serviço Pesado 450 17,7 1220 48,0 235 0,31 270 594(cont.) 600 23,6 1220 48,0 330 0,43 300 660

700 27,6 1220 48,0 400 0,52 322 708750 29,5 1220 48,0 400 0,52 338 743900 35,4 1220 48,0 540 0,71 374 822

1000 39,4 1220 48,0 610 0,79 400 880

Escavação 450 18,0 1220 48,0 235 0,31 236 520600 24,0 1220 48,0 330 0,43 263 580700 28,0 1220 48,0 400 0,52 286 630750 30,0 1220 48,0 440 0,58 321 710900 35,0 1220 48,0 540 0,70 329 725

1000 39,0 1220 48,0 550 0,72 332 7301000 39,0 1220 48,0 610 0,80 348 7701100 43,0 1220 48,0 680 0,89 371 8201200 47,0 1220 48,0 750 0,98 390 860

Serviço Extremo de Escavação 450 18,0 1220 48,0 235 0,31 236 520600 24,0 1220 48,0 330 0,43 263 580700 28,0 1220 48,0 400 0,52 287 630750 30,0 1220 48,0 440 0,58 330 730900 35,0 1220 48,0 540 0,70 329 725

1000 39,0 1220 48,0 610 0,80 348 7701100 43,0 1220 48,0 680 0,89 400 880

Limpeza de Valetas 1500 59,0 N/S 400 0,52 340 7501600 63,0 N/S 330 0,43 350 7701800 71,0 N/S 370 0,48 380 8402000 79,0 N/S 330 0,43 350 770

Servico Público 1200 47,0 N/S 395 0,52 400 8801400 55,0 N/S 465 0,61 440 9701600 63,0 N/S 530 0,69 480 10601800 71,0 N/S 605 0,79 530 1170

Servico Público Leve 1200 47,0 N/S 395 0,52 300 6601400 55,0 N/S 465 0,61 330 7301600 63,0 N/S 530 0,69 360 7901800 71,0 N/S 605 0,79 400 880

313B CR XA 625 24,0 1224 48,0 350 0,46 306 680775 31,0 1220 48,0 460 0,60 343 760925 36,0 1220 48,0 570 0,75 377 830

1075 42,0 1220 48,0 670 0,88 423 9301225 48,0 1220 48,0 780 1,02 459 1010

N/S = Insignificante para Caçambas para Serviços Públicos, Caçambas para Serviços Públicos Leves e Caçambas para Limpeza de Valetas.

5-109

5





315B/ Serviço Geral 610 24,0 1340 53,0 380 0,50 419 924315B L 760 30,0 1340 53,0 500 0,65 471 1038

914 36,0 1340 53,0 610 0,80 517 11401067 42,0 1340 53,0 690 0,90 566 12481219 48,0 1340 53,0 840 1,10 609 1343

Escavação 600 24,0 1310 52,0 350 0,46 365 800600 24,0 1310 52,0 350 0,46 390 860750 30,0 1310 52,0 470 0,61 417 920750 30,0 1310 52,0 470 0,61 435 960850 33,0 1310 52,0 560 0,73 455 1000850 33,0 1310 52,0 560 0,73 495 1090

1000 39,0 1310 52,0 680 0,89 502 11001000 39,0 1310 52,0 680 0,89 544 12001100 43,0 1310 52,0 770 1,01 540 11901100 43,0 1310 52,0 770 1,01 542 11951200 47,0 1310 52,0 860 1,12 570 12601200 47,0 1310 52,0 860 1,12 590 13001300 51,0 1310 52,0 930 1,22 609 13401300 51,0 1310 52,0 930 1,22 620 13701300 51,0 1310 52,0 1000 1,31 647 14301300 51,0 1310 52,0 1000 1,31 695 1530

Serviço Extremo de Escavação 600 24,0 1310 52,0 350 0,46 373 820600 24,0 1310 52,0 350 0,46 400 880750 30,0 1310 52,0 470 0,61 425 940750 30,0 1310 52,0 470 0,61 445 980850 33,0 1310 52,0 560 0,73 464 1020850 33,0 1310 52,0 560 0,73 495 1090

1000 39,0 1310 52,0 680 0,89 510 11201000 39,0 1310 52,0 680 0,89 555 12201100 43,0 1310 52,0 770 1,01 548 12101200 47,0 1310 52,0 860 1,12 579 12801200 47,0 1310 52,0 860 1,12 630 1390

Limpeza de Valetas 1600 63,0 1310 52,0 330 0,43 360 7901800 71,0 N/S 370 0,48 380 8401800 71,0 1310 52,0 370 0,48 390 8602000 79,0 N/S 410 0,54 410 9102000 79,0 1310 52,0 410 0,54 450 990

Servico Público 1200 47,0 N/S 395 0,52 410 9001400 55,0 N/S 465 0,61 450 9901600 63,0 N/S 535 0,70 490 10801800 71,0 N/S 605 0,79 540 1190

Trapezoidal 500 20,0 Slope:1/1,0 380 0,50 345 760500 20,0 Slope:1/1,5 510 0,67 405 890

2400 94,5 1310 52,0 380 0,50 360 7903350 131,0 1310 52,0 510 0,67 420 930

Corte de ervas inútis 4000 157,0 — — — — — —


Família da Largura de Corte Raio das Pontas Capacidade Peso da CaçambaModelo Tipo da Caçamba Caçamba da Caçamba da Caçamba Coroada com Dentes


317B L Escavação 600 24,0 1310 52,0 350 0,46 389 860750 30,0 1310 52,0 470 0,61 435 960850 33,0 1310 52,0 560 0,73 495 1090

1000 39,0 1310 52,0 680 0,89 544 12001050 41,0 1310 52,0 725 0,95 542 11951100 43,0 1310 52,0 770 1,01 589 13001200 47,0 1310 52,0 860 1,12 620 13701300 51,0 1310 52,0 900 1,18 695 1530

Extremo de Escavação 600 24,0 1310 52,0 350 0,46 398 880750 30,0 1310 52,0 470 0,61 445 980850 33,0 1310 52,0 560 0,73 495 1090

1000 39,0 1310 52,0 680 0,89 555 12201200 47,0 1310 52,0 860 1,12 630 1390

Serviço Público

Trapezoidal

Limpeza de ValetasConsulte seu Revendedor Caterpillar

Corte de ervas inútis

318B L, Serviço Pesado B 620 24,0 1420 56,0 400 0,52 565 1250318B LN B 772 30,0 1420 56,0 540 0,71 650 1430

B 926 36,0 1420 56,0 700 0,92 720 1590B 1078 42,0 1420 56,0 860 1,12 760 1680B 1230 48,0 1420 56,0 1000 1,31 845 1860

Escavação e 600 24,0 1410 55,5 410 0,54 473 1040Acoplador Rápido 750 30,0 1410 55,5 550 0,72 525 1160P/Escavação 1000 39,0 1410 55,5 800 1,05 654 1440

1250 49,0 1410 55,5 1050 1,37 753 16601400 55,0 1410 55,5 1200 1,57 833 18401500 59,1 1410 55,5 1350 1,77 872 1920

Escavação Extrema e 600 24,0 1410 55,5 410 0,54 519 1140Acoplador Rápido 750 30,0 1410 55,5 550 0,72 562 1240P/Escavação Extrema 1000 39,0 1410 55,5 800 1,05 702 1550

1250 49,0 1410 55,5 1050 1,37 819 18101400 55,0 1410 55,5 1200 1,57 878 1940

Servico Público 1400 55,0 1410 55,5 605 0,79 620 1370e Servico Público Leve 1600 63,0 1410 55,5 700 0,92 680 1500

1800 71,0 1410 55,5 790 1,03 740 16302000 79,0 1410 55,5 880 1,15 800 1760

Limpeza de Valetas 1800 71,0 1410 55,5 490 0,64 545 12002000 79,0 1410 55,5 550 0,72 585 1290

Rocha e Acoplador 600 24,0 1410 55,5 410 0,54 547 1210Rápida P/Rocha 750 30,0 1410 55,5 550 0,72 645 1420

1000 39,0 1410 55,5 810 1,06 751 16601250 49,0 1410 55,5 1050 1,37 875 1930

5-110



5-111

5





M312/ Escavação 450 17,7 1240 48,8 240 0,31 271 600M315 600 23,6 1240 48,8 330 0,43 304 800

700 27,6 1240 48,8 400 0,52 340 750750 29,5 1318 51,9 470 0,61 430 950850 33,5 1318 51,9 560 0,73 473 1040900 35,4 1240 48,8 540 0,71 366 810

1000 39,4 1318 51,9 610 0,80 410 9001100 43,3 1240 48,8 680 0,89 438 9701200 47,2 1318 51,9 860 1,12 458 1010

Serviço Extremo de Escavação 1100 43,3 1240 48,8 680 0,89 472 10401200 47,2 1240 48,8 750 0,98 493 1090

M318 Escavação 600 23,6 1419 55,9 400 0,52 540 1190750 29,5 1419 55,9 550 0,72 560 1235

1000 39,4 1340 52,7 700 0,92 600 13201000 39,4 1419 55,9 800 1,05 650 14301100 43,3 1340 52,7 800 1,05 640 14101200 47,2 1340 52,7 900 1,18 660 14551250 49,2 1419 55,9 1050 1,37 740 1630

Serviço Extremo de Escavação 1200 47,2 1340 52,7 900 1,18 710 1570

Escavação B 600 24,0 1410 55,5 410 0,54 524 1155B 750 30,0 1410 55,5 550 0,72 550 1210B 1000 39,0 1410 55,5 800 1,05 635 1400B 1250 49,0 1410 55,5 1050 1,37 716 1580B 1400 55,0 1410 55,5 1200 1,57 752 1660B 1500 59,0 1410 55,5 1350 1,77 770 1700

Serviço Extremo de Escavação B 600 24,0 1410 55,5 410 0,54 552 1220B 750 30,0 1410 55,5 550 0,72 606 1340B 1000 39,0 1410 55,5 800 1,05 697 1540B 1250 49,0 1410 55,5 1050 1,37 772 1700B 1400 55,0 1410 55,5 1200 1,57 818 1800

Rocha B 600 24,0 1410 55,5 410 0,54 565 1245B 750 30,0 1410 55,5 550 0,72 625 1380B 1000 39,0 1410 55,5 800 1,05 775 1710B 1250 49,0 1410 55,5 1050 1,37 898 1980

Limpeza de Valetas B 1800 71,0 1250 49,2 480 0,63 477 1050B 2000 79,0 1400 55,1 580 0,76 680 1500B 2200 87,0 1250 49,2 620 0,81 563 1240

Serviço Público B 1400 55,0 N/S 605 0,79 620 1370B 1600 63,0 N/S 700 0,92 680 1500B 1800 71,0 N/S 790 1,03 740 1630B 2000 79,0 N/S 880 1,15 800 1760

Servico Público Leve B 1400 55,0 N/S 605 0,79 470 1040B 1600 63,0 N/S 700 0,92 510 1125B 1800 71,0 N/S 790 1,03 550 1210B 2000 79,0 N/S 880 1,15 600 1320


5-112





M320 Serviço Geral 600 23,6 1423 56,0 410 0,54 540 1190750 29,5 1423 56,0 550 0,72 560 1230

1000 39,4 1423 56,0 810 1,06 600 13201100 43,3 1423 56,0 900 1,18 685 15101250 49,2 1423 56,0 1050 1,37 740 16301400 55,1 1423 56,0 1200 1,57 780 19201500 59,0 1423 56,0 1350 1,77 810 1790

Serviço Extremo 1200 47,2 1340 52,8 900 1,18 710 15651250 49,2 1423 56,0 1050 1,37 750 1650

Limpeza de Valetas 1800 70,9 1244 49,0 480 0,63 477 10502000 78,7 1300 51,2 580 0,76 680 15002000 78,7 1400 55,1 700 0,92 720 15902300 90,6 1244 49,0 620 0,81 570 12602000 78,7 896 35,3 700 0,92 640 1410

320C Serviço Geral B 775 30,0 1626 64,0 700 0,88 665 1466B 932 36,0 1626 64,0 900 1,12 741 1634B 1082 42,0 1626 64,0 1100 1,50 777 1713B 1230 48,0 1626 64,0 1300 1,75 906 1998C 775 30,0 1778 70,0 800 1,12 807 1779C 948 36,0 1778 70,0 1100 1,50 909 2004C 1098 42,0 1778 70,0 1300 1,75 966 2130C 1248 48,0 1778 70,0 1600 2,12 1052 2320C 1395 54,0 1778 70,0 1900 2,50 1138 2509

Escavação B 1130 44,0 1480 58,2 800 1,05 640 1410B 1260 50,0 1411 56,0 900 1,18 675 1490B 1370 54,0 1411 56,0 1000 1,31 701 1550B 600 23,6 1410 55,5 410 0,54 524 1155B 750 29,5 1410 55,5 550 0,72 550 1210B 1000 39,4 1410 55,5 800 1,05 635 1400B 1250 49,2 1410 55,5 1050 1,37 716 1580B 1400 55,1 1410 55,5 1200 1,57 752 1660B 1500 59,1 1410 55,5 1350 1,77 770 1700C 1370 54,0 1488 59,0 1100 1,44 824 1820C 1470 58,0 1487 58,5 1200 1,57 895 1970C 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 694 1530C 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 780 1720C 1150 45,3 1550 61,0 1150 1,50 874 1930C 1250 49,2 1550 61,0 1250 1,63 903 1990C 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 940 2070C 1450 57,1 1550 61,0 1500 1,96 990 2180C 1600 63,0 1550 61,0 1700 2,22 1045 2300

5-113

5





320C Serviço Extremo de Escavação B 600 23,6 1410 55,5 410 0,54 552 1220(cont.) B 750 29,5 1410 55,5 550 0,72 606 1340

B 1000 39,4 1410 55,5 800 1,05 697 1540B 1100 43,0 1409 55,4 800 1,05 760 1670B 1250 49,2 1410 55,5 1050 1,37 772 1700B 1400 55,1 1410 55,5 1200 1,57 818 1800C 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 722 1590C 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 863 1900C 1150 45,3 1550 61,0 1150 1,50 940 2070C 1250 49,2 1550 61,0 1250 1,63 980 2160C 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 1025 2260C 1450 57,1 1550 61,0 1500 1,96 1085 2390C 1600 63,0 1550 61,0 1700 2,22 1154 2545

Serviço Pesado B 625 24,0 1563 61,5 450 0,59 600 1320B 775 30,0 1563 61,5 560 0,73 685 1510B 932 36,0 1564 62,0 800 1,05 760 1680B 1082 43,0 1564 62,0 1000 1,31 820 1790B 1227 48,0 1542 60,0 1200 1,57 920 2010B 1382 54,0 1542 60,0 1400 1,83 970 2140B 1519 60,0 1542 60,0 1500 1,96 1060 2320B 1725 68,0 1203 47,3 1200 1,60 * 715* 1580C 775 30,0 1638 64,5 700 0,88 792 1720C 948 36,0 1638 64,4 900 1,18 950 2100C 1098 42,0 1638 64,4 1100 1,44 1060 2340C 1248 49,0 1635 64,0 1300 1,70 1040 2290C 1378 54,0 1518 60,0 1200 1,50 1088 2400C 1395 55,0 1635 64,0 1500 1,96 1120 2470C 1522 60,0 1638 64,5 1700 2,25 1119 2620C 1680 66,0 1638 64,5 1900 2,50 1195 2825

Escavação de Grande Volume C 1440 57,0 1487 58,5 1300 1,70 940 2060

Rocha B 600 23,6 1410 55,5 410 0,54 565 1245B 750 29,5 1410 55,5 550 0,72 625 1380B 1000 39,4 1410 55,5 800 1,05 775 1710B 1250 49,2 1410 55,5 1050 1,37 898 1980C 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 764 1685C 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 552 1220C 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 1076 2370

Serviço Pesado de Rocha B 625 24,0 1564 62,0 450 0,59 730 1610B 775 30,0 1564 62,0 600 0,78 760 1680B 932 36,0 1564 62,0 800 1,05 850 1870B 1075 42,0 1564 62,0 1000 1,31 880 1940C 948 36,0 1638 64,5 900 1,25 988 2180C 1098 42,0 1638 64,5 1100 1,50 1084 2390C 1248 48,0 1638 64,5 1300 1,75 1165 2570

*Peso sem os dentes.



320C Limpeza de Valetas B 1800 70,9 N/S 490 0,64 545 1200(cont.) B 2000 78,7 N/S 550 0,72 585 1290

B 2200 86,6 N/S 610 0,80 625 1380C 2000 78,7 N/S 730 0,95 820 1810C 2200 86,6 N/S 805 1,05 880 1940C 2400 94,5 N/S 880 1,15 980 2160B 1422 60,0 1143 45,0 900 1,12 681 1500B 1727 72,0 1143 45,0 1100 1,50 786 1733C 1676 66,0 1130 44,5 1100 1,50 739 1629C 1829 72,0 1130 44,5 1200 1,62 857 1890

Serviço Público B 1400 55,1 N/S 605 0,79 620 1370B 1600 63,0 N/S 700 0,92 680 1500B 1800 70,9 N/S 790 1,03 740 1630B 2000 78,7 N/S 880 1,15 800 1760C 1600 63,0 N/S 940 1,23 970 2140C 1800 70,9 N/S 1065 1,39 1060 2340C 2000 78,7 N/S 1190 1,56 1140 2510C 2200 86,6 N/S 1315 1,72 1220 2690

Servico Público Leve B 1400 55,1 N/S 605 0,79 470 1040B 1600 63,0 N/S 700 0,92 510 1125B 1800 70,9 N/S 790 1,03 550 1210B 2000 78,7 N/S 880 1,15 600 1320C 1600 63,0 N/S 940 1,23 730 1610C 1800 70,9 N/S 1065 1,39 800 1760C 2000 78,7 N/S 1190 1,56 860 1900C 2200 86,6 N/S 1315 1,72 920 2030

322B Serviço Geral B 775 30,0 1626 64,0 700 0,88 665 1466B 932 36,0 1626 64,0 900 1,12 741 1634B 1082 42,0 1626 64,0 1100 1,50 777 1713B 1230 48,0 1626 64,0 1300 1,75 906 1998S 625 24,0 1778 70,0 600 0,75 691 1524S 775 30,0 1778 70,0 800 1,12 807 1779S 948 36,0 1778 70,0 1100 1,50 909 2004S 1098 42,0 1778 70,0 1300 1,75 966 2130S 1248 48,0 1778 70,0 1600 2,12 1052 2320S 1395 54,0 1778 70,0 1900 2,50 1138 2509D 775 30,0 1854 73,0 800 1,12 953 2101D 925 36,0 1854 73,0 1100 1,50 1043 2300D 1098 42,0 1854 73,0 1400 1,88 1122 2474D 1246 48,0 1854 73,0 1700 2,25 1202 2650D 1400 55,0 1854 73,0 2000 2,62 1315 2900D 1540 60,0 1854 73,0 2200 3,00 1400 3087


5-114



5-115

5





322B Escavação B 1260 50,0 1409 55,4 900 1,18 760 1680(cont.) S 1225 48,0 1550 61,0 1000 1,30 780 1720

S 1355 53,0 1550 61,0 1100 1,40 850 1870S 1315 52,0 1550 61,0 1200 1,60 870 1920S 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 694 1530S 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 780 1720S 1150 45,3 1550 61,0 1150 1,50 874 1930S 1250 49,2 1550 61,0 1250 1,64 903 1990S 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 940 2070S 1600 63,0 1550 61,0 1700 2,22 1120 2470D 1345 53,0 1660 65,4 1300 1,70 1115 2460D 1430 56,0 1660 65,4 1400 1,80 1180 2600D 1500 59,0 1660 65,4 1500 2,00 1190 2630D 750 29,5 1660 65,4 660 0,86 924 2040D 1000 39,4 1660 65,4 1000 1,31 1015 2240D 1150 45,3 1660 65,4 1300 1,70 1120 2470D 1300 51,2 1660 65,4 1450 1,90 1150 2540D 1350 53,1 1660 65,4 1500 1,96 1214 2680D 1500 59,1 1660 65,4 1700 2,22 1307 2880D 1650 65,0 1660 65,4 1900 2,49 1390 3065

Serviço Extremo de Escavação S 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 722 1590S 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 865 1910S 1150 45,3 1550 61,0 1150 1,50 940 2070S 1250 49,2 1550 61,0 1250 1,64 980 2160S 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 1025 2260S 1450 57,1 1550 61,0 1500 1,96 1085 2390S 1600 63,0 1550 61,0 1700 2,22 1150 2535D 750 29,5 1660 65,4 660 0,86 924 2040D 1000 39,4 1660 65,4 1000 1,31 1108 2440D 1150 45,3 1660 65,4 1300 1,70 1260 2780D 1250 49,2 1660 65,4 1500 1,96 1370 3020D 1500 59,1 1660 65,4 1700 2,22 1480 3260D 1650 65,0 1660 65,4 1900 2,49 1571 3460

Serviço Pesado B 625 24,0 1563 61,5 500 0,62 578 1274B 775 30,0 1563 61,5 600 0,75 656 1446B 932 36,0 1563 61,5 800 1,00 785 1730B 1082 42,0 1563 61,5 1000 1,30 850 1870B 1230 48,0 1551 61,0 1200 1,60 955 2100B 1377 54,0 1551 61,0 1400 1,80 1020 2250B 1507 60,0 1551 61,0 1500 2,00 1075 2370B 1725 68,0 1203 47,3 1200 1,60 * 715* 1580

*Peso sem os dentes.



322B Serviço Pesado S 625 24,0 1551 61,0 500 0,62 630 1390(cont.) S 775 30,0 1638 64,4 700 0,90 840 1850

S 948 36,0 1638 64,4 900 1,20 955 2100S 1098 42,0 1638 64,4 1100 1,40 1055 2330S 1248 48,0 1638 64,4 1300 1,70 1135 2500S 1378 54,0 1518 60,0 1200 1,50 1088 2399S 1395 54,0 1638 64,4 1500 2,00 1235 2720S 1522 60,0 1638 64,4 1700 2,20 1330 2930D 775 30,0 1764 69,4 700 1,00 875 1929D 925 36,0 1764 69,4 900 1,25 968 2134D 1098 42,0 1764 69,4 1200 1,60 1150 2530D 1246 49,0 1764 69,4 1400 1,80 1290 2840D 1400 55,0 1764 69,4 1600 2,10 1435 3170D 1440 57,0 1695 66,7 1500 2,00 1368 3016D 1540 60,0 1764 69,4 1800 2,40 1565 3450D 1695 66,0 1764 69,4 2000 2,75 1493 3292D 1820 72,0 1764 69,4 2200 3,00 1620 3572

Rocha S 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 764 1685S 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 904 1990S 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 1076 2370D 750 29,5 1660 65,4 660 0,86 974 2150D 1000 39,4 1660 65,4 1000 1,31 1160 2560D 1650 65,0 1660 65,4 1900 2,49 1632 3600

Serviço Pesado de Rocha B 775 30,0 1563 61,5 600 0,75 759 1674B 932 36,0 1563 61,5 800 1,00 863 1903B 1082 42,0 1563 61,5 1000 1,25 949 2093S 948 36,0 1638 64,5 900 1,25 988 2179S 1098 42,0 1638 64,5 1100 1,50 1084 2390S 1248 48,0 1638 64,5 1300 1,75 1165 2569D 1098 42,0 1764 69,4 1200 1,50 1293 2851D 1246 48,0 1764 69,4 1400 1,88 1436 3166D 1400 55,0 1764 69,4 1600 2,12 1552 3422

Limpeza de Valetas S 2000 78,7 N/S 730 0,95 820 1810S 2200 86,6 N/S 805 1,05 880 1940S 2400 94,5 N/S 880 1,15 980 2160D 2200 86,6 N/S 1080 1,41 1210 2670D 2400 94,5 N/S 1180 1,54 1290 2840D 2600 102,4 N/S 1280 1,67 1370 3020B 1422 60,0 1143 45,0 900 1,12 681 1502B 1727 72,0 1143 45,0 1100 1,50 786 1733S 1575 60,0 1130 44,5 1000 1,38 739 1629S 1829 72,0 1130 44,5 1200 1,62 857 1890D 1676 66,0 1410 55,5 1700 2,25 1188 2620D 1829 72,0 1410 55,5 1800 2,38 1247 2750


5-116



5-117

5





322B Serviço Público S 1600 63,0 N/S 940 1,23 970 2140(cont.) S 1800 70,9 N/S 1065 1,39 1060 2340

S 2000 78,7 N/S 1190 1,56 1140 2510S 2200 86,6 N/S 1315 1,72 1220 2690D 1800 70,9 N/S 1385 1,81 1490 3285D 2100 82,7 N/S 1630 2,13 1600 3530D 2400 94,5 N/S 1875 2,45 1840 4060D 2700 106,3 N/S 2120 2,77 2020 4450

Servico Público Leve S 1600 63,0 N/S 940 1,23 730 1610S 1800 70,9 N/S 1065 1,39 800 1760S 2000 78,7 N/S 1190 1,56 860 1900S 2200 86,6 N/S 1315 1,72 920 2030D 1800 70,9 N/S 1385 1,81 1120 2470D 2100 82,7 N/S 1630 2,13 1250 2760D 2400 94,5 N/S 1875 2,45 1380 3040D 2700 106,3 N/S 2120 2,77 1510 3330

325B Serviço Geral C 775 30,0 1778 70,0 800 1,12 803 1767C 948 36,0 1778 70,0 1100 1,50 890 1958C 1098 42,0 1778 70,0 1300 1,75 951 2092C 1248 48,0 1778 70,0 1600 2,12 1046 2301C 1395 54,0 1778 70,0 1900 2,50 1116 2455D 775 30,0 1854 73,0 800 1,12 947 2083D 925 36,0 1854 73,0 1100 1,50 1024 2253D 1098 42,0 1854 73,0 1400 1,88 1116 2455D 1246 48,0 1854 73,0 1700 2,25 1146 2521D 1400 55,0 1854 73,0 1900 2,50 1192 2622D 1540 60,0 1854 73,0 2200 3,00 1400 3080

Escavação C 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 694 1530C 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 780 1720C 1150 45,3 1550 61,0 1150 1,50 874 1930C 1250 49,2 1550 61,0 1250 1,64 903 1990C 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 940 2070C 1370 54,0 1487 58,5 1100 1,44 940 2070C 1450 57,1 1550 61,0 1500 1,96 990 2180C 1470 58,0 1487 58,5 1200 1,57 895 1970C 1600 63,0 1550 61,0 1700 2,22 1045 2300D 750 29,5 1660 65,3 660 0,86 924 2040D 1000 39,4 1660 65,3 1000 1,31 1015 2240D 1150 45,3 1660 65,3 1300 1,70 1120 2470D 1300 51,2 1660 65,3 1450 1,90 1150 2540D 1350 53,1 1660 65,3 1500 1,96 1214 2680D 1430 56,0 1660 65,4 1400 1,83 1195 2640D 1500 59,0 1660 65,4 1500 1,96 1160 2560D 1500 59,1 1660 65,3 1700 2,22 1307 2880D 1650 65,0 1660 65,3 1900 2,49 1390 3060




325B Serviço Extremo de Escavação C 775 30,0 1638 64,4 700 0,92 850 1880(cont.) C 948 36,0 1638 64,4 900 1,18 970 2130

C 1098 42,0 1638 64,4 1100 1,44 1060 2340C 1248 48,0 1638 64,4 1300 1,70 1140 2510C 1395 54,0 1638 64,4 1500 1,96 1240 2730C 1522 60,0 1638 64,4 1700 2,22 1335 2940C 1680 66,0 1638 64,4 1900 2,49 1470 3240C 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 722 1590C 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 863 1900C 1150 45,3 1550 61,0 1150 1,50 940 2070C 1250 49,2 1550 61,0 1250 1,64 980 2160C 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 1025 2260C 1450 57,1 1550 61,0 1500 1,96 1085 2390C 1600 63,0 1550 61,0 1700 2,22 1154 2540D 1098 42,0 1764 69,4 1200 1,50 1150 2530D 1246 48,0 1764 69,4 1400 1,88 1290 2840D 1400 55,0 1764 69,4 1600 2,12 1390 3060D 1540 60,0 1764 69,4 1800 2,50 1500 3310D 1695 66,0 1764 69,4 2000 2,62 1650 3640D 1820 72,0 1764 69,4 2200 2,88 1800 3970D 750 29,5 1660 65,3 660 0,86 924 2040D 1000 39,4 1660 65,3 1000 1,31 1108 2440D 1150 45,3 1660 65,3 1300 1,70 1260 2780D 1250 49,2 1660 65,3 1500 1,96 1370 3020D 1500 59,1 1660 65,3 1700 2,22 1480 3260D 1650 65,0 1660 65,3 1900 2,49 1571 3460

Escavação de Grande Volume C 1440 57,0 1487 58,5 1300 1,70 940 2060C 1530 60,0 1487 58,5 1500 1,96 1050 2310D 1520 60,0 1660 65,4 1600 2,09 1330 2930D 1700 67,0 1660 65,4 1900 2,49 1325 2920

Serviço Pesado C 775 30,0 1638 64,5 700 0,88 792 1742C 948 36,0 1638 64,5 900 1,25 888 1954C 1098 42,0 1638 64,5 1100 1,50 962 2116C 1378 54,0 1518 60,0 1200 1,50 1082 2380C 1248 48,0 1638 64,5 1300 1,75 1037 2281C 1395 54,0 1638 64,5 1500 2,00 1119 2462C 1522 60,0 1638 64,5 1700 2,25 1195 2629C 1680 66,0 1638 64,5 1900 2,50 1281 2818D 775 30,0 1764 69,0 700 1,00 875 1925D 925 36,0 1764 69,0 900 1,25 968 2130D 1098 42,0 1764 69,0 1200 1,50 1079 2374D 1246 48,0 1764 69,0 1400 1,88 1206 2653D 1440 57,0 1695 67,0 1500 2,00 1330 2926D 1400 55,0 1764 69,0 1600 2,12 1306 2873D 1540 60,0 1764 69,0 1800 2,50 1407 3095D 1695 66,0 1764 69,0 2000 2,75 1493 3285D 1820 72,0 1764 69,0 2200 3,00 1620 3564

5-118


5-119

5





325B Abertura de Valetas C 1075 42,0 1550 61,0 1000 1,31 800 1760(cont.) D 1225 48,0 1730 68,1 1400 1,83 1165 2560

D 1400 55,1 1730 68,1 1600 2,09 1120 2470

Rocha C 750 29,5 1550 61,0 630 0,82 764 1680C 1000 39,4 1550 61,0 950 1,24 552 1220C 1350 53,1 1550 61,0 1400 1,83 1076 2370D 750 29,5 1660 65,3 660 0,86 974 2150D 1000 39,4 1660 65,3 1000 1,31 1160 2560D 1650 65,0 1660 65,3 1900 2,49 1632 3600

Serviço Pesado de Rocha C 948 36,0 1638 64,5 900 1,25 1000 2200C 1098 42,0 1638 64,5 1100 1,50 1084 2385C 1248 48,0 1638 64,5 1300 1,75 1168 2570D 1098 42,0 1764 69,0 1200 1,50 1294 2847D 1246 48,0 1764 69,0 1400 1,88 1437 3161D 1400 55,0 1764 69,0 1600 2,12 1553 2417

Escarificação de Rocha C 850 33,0 1660 65,0 600 0,75 1084 2385D 900 35,0 1746 69,0 700 0,88 1123 2471

Limpeza de Valetas C 2000 78,7 N/S 730 0,95 820 1810C 2200 86,6 N/S 805 1,05 880 1940C 2400 94,5 N/S 880 1,15 980 2160C 1676 66,0 1132 45,0 1100 1,50 813 1789C 1829 72,0 1132 45,0 1200 1,62 860 1892D 2200 86,6 N/S 1080 1,41 1210 2670D 2400 94,5 N/S 1180 1,54 1290 2840D 2600 102,4 N/S 1280 1,67 1370 3020D 1676 66,0 1424 56,0 1700 2,25 1192 2622D 1829 72,0 1424 56,0 1800 2,50 1239 2726

Serviço Público C 1600 63,0 N/S 940 1,23 970 2140C 1800 70,9 N/S 1065 1,39 1060 2340C 2000 78,7 N/S 1190 1,56 1140 2510C 2200 86,6 N/S 1315 1,72 1220 2690D 1800 70,9 N/S 1385 1,81 1490 3285D 2100 82,7 N/S 1630 2,13 1600 3530D 2400 94,5 N/S 1875 2,45 1840 4060D 2700 106,3 N/S 2120 2,77 2020 4450

Servico Público Leve C 1600 63,0 N/S 940 1,23 730 1610C 1800 70,9 N/S 1065 1,39 800 1760C 2000 78,7 N/S 1190 1,56 860 1900C 2200 86,6 N/S 1315 1,72 920 2030D 1800 70,9 N/S 1385 1,81 1120 2470D 2100 82,7 N/S 1630 2,13 1250 2760D 2400 94,5 N/S 1875 2,43 1380 3040D 2700 106,3 N/S 2120 2,77 1510 3330




330B Serviço Geral D 775 30,0 1854 73,0 800 1,12 947 2083D 925 36,0 1854 73,0 1100 1,50 1024 2253D 1098 42,0 1854 73,0 1400 1,88 1116 2455D 1246 48,0 1854 73,0 1700 2,25 1146 2521D 1400 55,0 1854 73,0 2000 2,62 1192 2622D 1540 60,0 1854 73,0 2200 3,00 1400 3080

Escavação D 1345 53,0 1660 65,4 1300 1,70 1115 2460D 1430 56,0 1660 65,4 1400 1,83 1195 2640D 1500 59,0 1660 65,4 1500 1,96 1160 2560D 750 29,5 1660 65,4 660 0,86 924 2040D 1000 39,4 1660 65,4 1000 1,31 1015 2240D 1150 45,3 1660 65,4 1300 1,70 1120 2470D 1300 51,2 1660 65,4 1450 1,90 1150 2540D 1350 53,1 1660 65,4 1500 1,96 1214 2680D 1500 59,1 1660 65,4 1700 2,22 1307 2880D 1650 65,0 1660 65,4 1900 2,49 1390 3065E 1470 58,0 1845 72,1 1700 2,22 1470 3240E 1600 63,0 1845 72,1 1900 2,49 1545 3410E 1400 55,1 1780 70,0 1700 2,22 1490 3285E 1500 59,1 1780 70,0 1900 2,49 1590 3505E 1650 65,0 1780 70,0 2100 2,75 1730 3815

Serviço Extremo de Escavação D 775 30,0 1764 69,4 700 1,00 955 2100D 925 36,0 1764 69,4 900 1,25 1045 2310D 1098 42,0 1764 69,4 1200 1,50 1185 2610D 1246 48,0 1764 69,4 1400 1,88 1335 2950D 1400 55,0 1764 69,4 1600 2,12 1435 3170D 1540 60,0 1764 69,4 1800 2,50 1565 3450D 1695 66,0 1764 69,4 2000 2,62 1650 3640D 1820 72,0 1764 69,4 2200 2,88 1800 3970D 750 29,5 1660 65,4 660 0,86 924 2040D 1000 39,4 1660 65,4 1000 1,31 1108 2440D 1150 45,3 1660 65,4 1300 1,70 1260 2780D 1250 49,2 1660 65,4 1500 1,96 1370 3020D 1500 59,1 1660 65,4 1700 2,22 1480 3260D 1650 65,0 1660 65,4 1900 2,49 1571 3460E 1400 55,1 1780 70,0 1700 2,22 1490 3285E 1500 59,1 1780 70,0 1900 2,49 1590 3505E 1650 65,0 1780 70,0 2100 2,75 1730 3815

Escavação de Grande Volume D 1520 60,0 1660 65,4 1600 2,09 1330 2930D 1700 67,0 1660 65,4 1900 2,49 1325 2920E 1735 68,0 1845 72,1 2100 2,75 1710 3770

5-120


5-121

5





330B Serviço Pesado D 775 30,0 1764 69,0 700 1,00 875 1925(cont.) D 925 36,0 1764 69,0 900 1,25 968 2130

D 1098 42,0 1764 69,0 1200 1,50 1079 2374D 1246 48,0 1764 69,0 1400 1,88 1206 2653D 1440 57,0 1695 67,0 1500 2,00 1330 2926D 1440 55,0 1764 69,0 1600 2,12 1306 2873D 1540 60,0 1764 69,0 1800 2,50 1407 3095D 1695 66,0 1764 69,0 2000 2,75 1493 3285D 1820 72,0 1764 69,0 2200 2,88 1620 3564E 1695 66,0 1870 73,6 2400 3,14 2119 4660E 1820 72,0 1870 73,6 2600 3,40 2246 4940

Abertura de Valetas D 1400 55,0 1730 68,1 1600 2,09 1120 2470

Rocha D 750 29,5 1660 65,4 660 0,86 974 2150D 1000 39,4 1660 65,4 1000 1,31 1160 2560D 1650 65,0 1660 65,4 1900 2,49 1632 3600E 1500 59,1 1780 70,0 1900 2,49 1690 3730

Serviço Pesado de Rocha D 1098 42,0 1764 69,0 1200 1,50 1294 2847D 1246 48,0 1764 69,0 1400 1,88 1437 3161D 1400 55,0 1764 69,0 1600 2,12 1552 3414

Escarificação de Rocha D 900 35,0 1764 69,0 700 0,88 1123 2471

Limpeza de Valetas D 2200 86,6 N/S 1080 1,41 1210 2670D 2400 94,5 N/S 1180 1,54 1290 2840D 2600 102,4 N/S 1280 1,67 1370 3020D 1676 66,0 1410 55,5D 1829 72,0 1410 55,5

Serviço Público D 1800 70,9 N/S 1385 1,81 1490 3285D 2100 82,7 N/S 1630 2,13 1600 3530D 2400 94,5 N/S 1875 2,45 1840 4060D 2700 106,3 N/S 2120 2,77 2020 4450

Servico Público Leve D 1800 70,9 N/S 1385 1,81 1120 2470D 2100 82,7 N/S 1630 2,13 1250 2760D 2400 94,5 N/S 1875 2,45 1380 3040D 2700 106,3 N/S 2120 2,77 1510 3330




345B Abertura de Valetas F 1218 48,0 1925 75,8 1600 2,09 1563 3450

Escavação T 1580 62,0 1820 71,7 1900 2,49 1728 3810T 1545 61,0 1820 71,7 1900 2,49 1813 *4000*U 1650 65,0 1860 73,2 2100 2,75 2212 4880U 1605 63,0 1860 73,2 2100 2,75 2273 *5010*F 1590 63,0 1870 73,6 2000 2,62 1814 4000F 1555 61,0 1870 73,6 2000 2,62 1848 *4070*F 1735 68,0 1870 73,6 2200 2,88 1921 4240F 1690 67,0 1870 73,6 2200 2,88 1964 *4110*G 1655 65,0 1958 77,1 2200 2,88 2172 4790G 1615 64,0 1958 77,1 2200 2,88 2222 *4900*

Extremo de Escavação T 1560 61,0 1862 73,3 1900 2,49 1950 4300T 1525 60,0 1862 73,3 1900 2,49 1991 *4390*T 1605 63,0 1862 73,3 2000 2,62 2091 4610T 1590 63,0 1862 73,3 2000 2,62 2059 *4540*T 1665 66,0 1862 73,3 2100 2,75 2138 4710T 1655 65,0 1862 73,3 2100 2,75 2124 *4680*

Escavação em “V” U 1830 72,0 1860 73,2 2100 2,75 2394 5280U 1720 68,0 1860 73,2 2100 2,75 2385 *5260*G 1750 69,0 1972 77,6 2200 2,89 2519 5550G 1740 69,0 1972 77,6 2200 2,89 2470 *5450*G 1880 74,0 1972 77,6 2400 3,14 2630 5800G 1880 74,0 1972 77,6 2400 3,14 2575 *5680*

345B Serviço Geral F 780 30,7 2030 80,0 1000 1,30 1382 3040Série II F 925 36,4 2030 80,0 1300 1,69 1542 3392

F 1098 43,2 2030 80,0 1600 2,08 1638 3604F 1246 49,1 2030 80,0 2000 2,60 1758 3868F 1400 55,1 2030 80,0 2300 2,99 1867 4107F 1562 61,5 2030 80,0 2600 3,38 2025 4455F 1737 68,4 2030 80,0 3000 3,90 2143 4715G 1900 74,8 2150 85,0 3400 4,42 3008 6618

Escavação T 1580 62,0 1832 72,0 1900 2,00 1630 3580U 1650 65,0 1866 73,0 2100 3,00 2060 4530F 1590 63,0 1904 75,0 2000 3,00 1700 3740F 1735 68,0 1904 75,0 2200 3,00 1810 3980G 1655 65,0 1991 78,0 2200 3,00 2060 4540G 1770 70,0 1991 78,0 2400 3,00 2160 4760

Extremo de Escavação T 1560 61,0 1862 73,0 1900 2,00 1830 4020T 1645 65,0 1862 73,0 2000 3,00 1880 4130T 1710 67,0 1862 73,0 2100 3,00 1920 4220

Escavação em “V” U 1830 72,0 1850 72,0 2100 3,00 2240 4930G 1750 69,0 1976 78,0 2200 3,00 2400 5290G 1880 74,0 1997 79,0 2400 3,00 2500 5510

*Novo adaptador.

5-122


5-123

5





345B Serviço Pesado F 925 36,4 1870 74,0 1100 1,43 1562 3440Série II F 1098 43,2 1870 74,0 1300 1,69 1659 3650(cont.) F 1246 49,1 1870 74,0 1600 2,08 1760 3870

F 1400 55,1 1870 74,0 1900 2,47 1899 4180F 1540 60,6 1870 74,0 2100 2,73 2032 4470F 1695 66,7 1870 74,0 2400 3,12 2160 4750F 1820 71,7 1870 74,0 2600 3,38 2284 5020

Abertura de Valetas F 1218 48,0 1958 77,0 1600 2,00 1470 3240

Serviço Pesado de Rocha F 925 36,4 1870 74,0 1060 1,38 1590 3500F 1098 43,2 1870 74,0 1300 1,69 1764 3880F 1246 49,1 1870 74,0 1600 2,08 1894 4170F 1400 55,1 1870 74,0 1900 2,47 2035 4480F 1540 60,6 1870 74,0 2120 2,75 2175 4780F 1820 71,7 1870 74,0 2690 3,50 2463 5420G 1900 74,8 1994 79,0 3000 3,90 2699 5940

Escarificação de Rocha F 953 38,0 1870 74,0 900 1,25 2056 4520

365B L Serviço Geral V 925 36,4 2150 85,0 1540 2,00 1778 3910V 1230 48,4 2150 85,0 2080 2,70 2134 4690V 1400 55,1 2150 85,0 2310 3,00 2298 5060V 1545 60,8 2150 85,0 2780 3,61 2465 5420V 1690 66,5 2150 85,0 2880 3,75 2600 5720V 1905 75,0 2195 86,0 3850 5,00 2841 6250

Escavação V 1500 59,0 2107 83,0 2500 3,00 2601 5730V 1800 71,0 2107 83,0 3200 4,00 2778 6120V 1900 75,0 2107 83,0 3500 5,00 3006 6630W 1500 59,0 2239 88,0 2700 4,00 3338 7360W 1850 72,0 2239 88,0 3600 5,00 3785 8340W 2140 84,0 2239 88,0 4200 5,00 4128 9100W 2250 89,0 2239 88,0 4600 6,00 4286 9450W 2300 91,0 2239 88,0 5000 7,00 4202 9260W 2450 96,0 2239 88,0 5300 7,00 4393 9680

Serviço Extremo V 1500 59,0 2128 84,0 2500 3,00 2860 5730de Escavação V 1680 66,0 2099 83,0 2500 3,00 2313 5100

V 1785 70,0 2057 81,0 2700 4,00 2415 5320V 1800 71,0 2128 84,0 3200 4,00 3129 6900V 1885 74,0 2099 83,0 2900 4,00 2506 5525V 1900 75,0 2128 84,0 3500 5,00 3385 7460W 1500 59,0 2239 88,0 2700 4,00 3404 7500W 1850 72,0 2239 88,0 3600 5,00 3868 8530W 1990 78,0 2098 83,0 3200 4,00 2950 6500W 2000 79,0 2239 88,0 4000 5,00 4055 8940W 2200 87,0 2239 88,0 4400 6,00 4342 9570W 2320 91,0 2239 88,0 4800 6,00 4533 9990

5-124




365B L Escavação em “V” W 2035 80,0 2116 83,0 3200 4,00 2159 6520(cont.) W 2270 89,0 2098 83,0 3500 5,00 3313 7300

Serviço Pesado V 925 36,4 2060 81,0 1250 1,63 1851 4072V 1230 48,4 2060 81,0 1860 2,42 2217 4878V 1400 55,1 2060 81,0 2200 2,86 2387 5251V 1545 60,8 2060 81,0 2460 3,20 2559 5629V 1690 66,5 2060 81,0 2830 3,68 2700 5939V 1905 75,0 2060 81,0 3310 4,30 2926 6437

Rocha V 1500 59,0 2232 88,0 2500 3,00 3068 6760V 1750 69,0 2232 88,0 3200 4,00 3157 6960W 1850 72,0 2334 92,0 3600 5,00 4205 9270W 2000 79,0 2334 92,0 4000 5,00 4413 9730W 2200 87,0 2334 92,0 4400 6,00 4758 10.490W 2380 94,0 2334 92,0 4800 6,00 5016 11.060

Serviço Pesado de Rocha V 925 36,4 2060 81,0 1250 1,63 2024 4450V 1230 48,4 2060 81,0 1860 2,42 2330 5130V 1400 55,1 2060 81,0 2200 2,86 2515 5530V 1545 60,8 2060 81,0 2460 3,20 2697 5930V 1690 66,5 2060 81,0 2830 3,68 2847 6260V 1905 75,0 2060 81,0 3310 4,30 3087 6790W 2000 79,0 2334 92,0 4000 5,00 5105 11.260

375 Serviço Geral J 2390 94,1 2350 93,0 5400 7,02 4808 10.580

Escavação H 1800 70,9 2100 82,7 2800 3,66 2490 5490H 1990 78,3 2100 82,7 3200 4,25 2667 5880H 1990 78,3 2210 87,0 3800 5,00 2975 6560H 1750 68,9 2100 82,7 3200 4,19 3280 7230H 1900 74,8 2100 82,7 3600 4,71 3430 7560H 1800 70,9 2300 90,5 4200 5,49 3720 8200J 1750 68,9 2235 88,0 3000 3,92 2602 5780J 1865 73,4 2235 88,0 3200 4,19 3026 6670J 2040 80,3 2235 88,0 3600 4,75 3223 7110J 2210 87,0 2235 88,0 4000 5,25 3403 7500J 2200 86,6 2200 86,6 4400 5,76 4030 8890J 2140 84,3 2200 86,6 5100 6,67 4120 9090J 2300 90,6 2200 86,6 5600 7,32 4350 9590

5-125

5





375 Serviço Extremo J 2380 93,7 2200 86,6 4500 5,89 4420 9750(cont.) de Escavação J 2380 93,7 2200 86,6 5200 6,80 4150 9150

J 2380 93,7 2200 86,6 5200 6,80 4790 10.560*J* 2390 94,1 2234 88,0 4400 5,72 4460 9810J 2400 94,5 2200 86,6 5200 6,80 4450 9810

Escavação em “V” J 2080 81,9 2235 88,0 3600 4,75 3879 8550

Escavação de J 2390 94,1 2235 88,0 4400 5,75 3818 8420Grande Volume *J* 2390 94,1 2234 88,0 4400 6,00 4531 9990

*J* 2390 94,1 2234 88,0 5400 7,00 4835 10.660

Escavação de Grande *J* 2260 89,0 2235 88,0 4000 5,25 4168 9170Volume em “V”

Abertura de Valetas H 1380 54,3 2290 90,2 2300 3,25 2218 4890*H* 1535 60,4 2290 90,2 2800 3,75 2576 5680H 1560 61,4 2210 87,0 2700 3,53 2348 5180

*J* 1680 66,1 2350 92,5 3200 4,25 3103 6840

Serviço Extremo, *H* 1225 48,2 2309 90,9 2000 2,63 2251 4950de Abertura de Valetas

mm pol mm pol m 3 yd3 kg lb

Serviço Pesado H 1380 54,3 2290 90,0 2,40 3,12 2115 4650H 1535 60,4 2290 90,0 2,80 3,64 2300 5060H 1990 78,3 2290 90,0 3,80 4,94 2882 6340


Rocha H 1190 46,9 2137 84,1 1600 2,00 3254 6590H 1220 48,0 2046 80,6 1500 1,96 3131 6900J 1850 72,8 2350 92,5 4200 5,49 3900 8600J 1950 76,8 2350 92,5 4000 5,23 4420 9750J 2000 78,7 2350 92,5 4300 5,62 4830 10.650J 2380 93,7 2350 92,5 5200 6,80 5220 11.510J 2380 93,7 2350 92,5 5200 6,80 5300 11.690

Serviço Pesado de Rocha J 2380 93,7 2350 92,5 5200 6,80 6032 13.300

*Disponível apenas dos EUA.

5-126


CARGA ÚTIL DA CAÇAMBAA carga útil da caçamba (quantidade real de material

na caçamba em cada ciclo de escavação) depende dotamanho da caçamba, de sua forma, da força de arranquee de certas características do solo, isto é, do fator de enchi-mento para aquele solo. Os fatores de enchimento paravários tipos de material são relacionados abaixo:

Carga Útil Média da Caçamba =(Capacidade da Caçamba Coroada) 2(Fator de Enchimento da Caçamba)

Limites do FatorMaterial de Enchimento

(porcentagem da capacidadeda caçamba coroada)

Barro ou Argila Arenosa A — 100-110%Areia e Cascalho B — 95-110%Argila Dura, Resistente C — 80-90%Rocha — Bem Explodida 60-75%Rocha — Pouca Explodida 40-50%

Pesos Operacionais — Caçamba & Carga ÚtilAs tabelas a seguir fornecem os pesos máximos das

“caçambas mais suas cargas úteis” para auxiliá-lo naescolha certa de caçamba para uma determinada aplicação.Estes pesos se baseiam nas condições reais de trabalho. Seas condições forem melhores do que as condições médias,é possível que a escavadeira consiga atingir as capacidadesde levantamento listadas nesta seção.

NOTA: Os tamanhos das caçambas são apropriados amateriais com densidade máxima de 1800 kg/m3

(3035 lb/jd3). As cargas mostradas são calculadasa 1500 kg/m3 (2530 lb/jd3).

Pesos Operacionais †Comprimento do Braço Caçamba e Carga Útil

Modelo mm pé kg lb

307B 1665 5'6" 1050 23102210 7'3" 860 1900

307B SB 1665 5'6" 1030 22702210 7'3" 750 1650

307B SB* 1720 5'8" 1130 24902210 7'3" 750 1650

311B 1950 6'5" 1560 34402250 7'5" 1470 32402800 9'2" 1230 2710

312B 2100 6'11" 1580 34802500 8'2" 1460 32203000 9'10" 1280 2820

312B L 2100 6'11" 1770 39002500 8'2" 1640 36203000 9'10" 1450 3200

312B L* 2100 6'11" 1740 38302500 8'2" 1595 35103000 9'10" 1450 3190

313B CR 2500 8'2" 1390 30603000 9'10" 1210 2670

315B 1850 6'1" 2070 45702250 7'5" 1980 43602600 8'6" 1810 40003100 10'2" 1630 3590

315B L 1850 6'1" 2160 47602250 7'5" 2060 45402600 8'6" 1890 41703100 10'2" 1700 3750

317B L*/ 1850 6'1" 2160 4760317B LN* 2250 7'5" 2060 4540

2600 8'6" 1890 41703100 10'2" 1700 3750

318B L 1800 5'11" 2640 58202250 7'5" 2410 53102700 8'10" 2190 48303200 10'6" 1930 4250

318B LN 1800 5'11" 2280 50302250 7'5" 2080 45902700 8'10" 1890 41703200 10'6" 1660 3660

318B L*/ 1800 5'11" 2440 5380318B LN* 2250 7'5" 2250 4960

2700 8'10" 2160 47603200 10'6" 1810 3990

*Fabricada na França.†Os pesos operacionais podem variar de acordo com a configuração da máquinae área geográfica. Obtenha com o seu revendedor Caterpillar informaçõesespecíficas.

Pesos Operacionais● Fatores de Enchimento da Caçamba● Caçamba e Carga Útil

Peso de Operação †Comprimento Caçamba e

do Braço Carga ÚtilModelo Lança pé kg lb

320C Alcance 1,90 6'3" 2550 56202,50 8'2" 2430 53602,90 9'6" 2240 49403,90 12'10" 1770 3900

GrandeVolume 2,40 7'10" 2640 5820

Geometria 2,40 7'10" 2620 5780Variável 2,92 9'7" 2460 5420

320C L Alcance 1,90 6'3" 3030 66802,50 8'2" 2860 63102,90 9'6" 2640 58203,90 12'10" 2120 4670

GrandeVolume 2,40 7'10" 3120 6880


320C N Alcance 1,90 6'3" 2300 50702,50 8'2" 2270 50002,92 9'7" 2090 46103,86 12'8" 1800 3970

GrandeVolume 2,40 7'10" 2350 5180


322B Alcance 2,50 8'2" 2910 64202,95 9'8" 2690 59303,60 11'10" 2320 5120

Grande 2,00 6'7" 3390 7480Volume 2,50 8'2" 3030 6680

322B L Alcance 2,50 8'2" 3410 75202,95 9'8" 3160 69703,60 11'10" 2760 6090

Grande 2,00 6'7" 4010 8840Volume 2,50 8'2" 3630 8010



do Braço Carga ÚtilModelo Lança m pé kg lb

322B N Alcance 2,50 8'2" 2610 57602,95 9'8" 2410 53203,60 11'10" 2070 4570

Grande 2,00 6'7" 3010 6640Volume 2,50 8'2" 2690 5930


322B LN Alcance 2,00 6'7" 3240 71402,50 8'2" 3150 69402,95 9'8" 2910 64203,60 11'10" 2710 5970

Grande 2,00 6'7" 3850 8490Volume 2,50 8'2" 3430 7560


325B Alcance 2,00 6'7" 3450 76102,65 8'8" 3140 69303,20 10'6" 2840 6270

Grande 2,00 6'7" 4090 9020Volume 2,50 8'2" 3650 8050


3,20 10'6" 2820 6220

325B L Alcance 2,00 6'7" 4060 89502,65 8'8" 3680 81203,20 10'6" 3360 7410

Grande 2,00 6'7" 4810 10.610Volume 2,50 8'2" 4290 9460


3,20 10'6" 3360 7410

325B LN** Alcance 2,00 6'7" 3530 77902,65 8'8" 3210 70803,20 10'6" 2910 6420

Grande 2,00 6'7" 4180 9220Volume 2,50 8'2" 3730 8230


3,20 10'6" 2870 6330

†Os pesos operacionais podem variar de acordo com a configuração da máquinae área geográfica. Obtenha com o seu revendedor Caterpillar informaçõesespecíficas.

5-127

5


Pesos Operacionais● Caçamba e Carga Útil



330B Alcance 2,15 7'1" 4500 99202,80 9'2" 4000 88203,30 10'10" 3690 81403,90 12'10" 3250 7170

Grande 2,15 7'1" 5030 11.090Volume 2,55 8'4" 4440 9790

330B L Alcance 2,15 7'1" 4700 10.3602,80 9'2" 4160 91703,30 10'10" 3830 84403,90 12'10" 3240 7540

Grande 2,15 7'1" 5210 11.490Volume 2,55 8'4" 4640 10.230

330B LN Alcance 2,15 7'1" 4150 91502,80 9'2" 3700 81603,30 10'10" 3410 75203,90 12'10" 3000 6610

Grande 2,15 7'1" 4660 10.270Volume 2,55 8'4" 4100 9040

3,50 11'6" 3530 7780

345B Alcance 3,90 12'10" 4760 10.490Serie II 3,40 11'2" 5080 11.200

2,90 9'6" 5440 11.990

Grande 3,00 9'10" 5700 12.570Volume 2,50 8'2" 6140 13.540

345B Alcance 2,90 9'6" 5280 11.6403,35 11'0" 4960 10.9303,90 12'10" 4620 10.190

Grande 2,50 8'2" 5880 12.960Volume 3,00 9'10" 5360 11.820

345B Alcance 3,90 12'10" 4850 10.690Serie II 3,40 11'2" 5180 11.420L – FIX 2,90 9'6" 5550 12.240

Grande 3,00 9'10" 5790 12.760Volume 2,50 8'2" 6260 13.800

345B L Alcance 2,90 9'6" 5530 12.190– FIX 3,35 11'0" 5170 11.400

3,90 12'10" 4840 10.6704,80 15'9" 4770 10.500

Grande 2,90 9'6" 5530 12.190Volume 3,00 9'10" 5620 12.390

345B L Alcance 2,90 9'6" 6830 15.060– VG 3,35 11'0" 6930 15.280

3,90 12'10" 6000 13.2304,80 15'9" 5440 12.000

Grande 2,50 8'2" 7550 16.640Volume 3,00 9'10" 6980 15.390



365B L Alcance 4,67 15'4" 6240 13.7603,60 11'10" 7620 16.8002,84 9'4" 8250 18.190

Grande 3,00 9'10" 9820 21.650Volume 2,57 8'5" 10.650 23.480

375 Alcance 2,90 9'6" 8450 18.6303,40 11'2" 7930 17.4804,40 14'5" 7570 16.6905,50 18'1" 6360 14.020

Serviço 3,40 11'2" 8550 18.850Geral 4,40 14'5" 8080 17.810

5,50 18'1" 6770 14.930

Grande 2,90 9'6" 11.120 24.520Volume 3,40 11'2" 10.430 22.990

4,10 13'5" 9220 20.330

375 L Alcance 2,90 9'6" 8860 19.5303,40 11'2" 8330 18.3604,40 14'5" 7930 17.4805,50 18'1" 6680 14.730

Serviço 3,40 11'2" 8970 19.780Geral 4,40 14'5" 8450 18.630

5,50 18'1" 7100 15.650

Grande 2,90 9'6" 11.610 25.600Volume 3,40 11'2" 10.890 24.010

4,10 13'5" 9650 21.270

†Os pesos operacionais podem variar de acordo com a configuração da máquinae área geográfica. Obtenha com o seu revendedor Caterpillar informaçõesespecíficas.

5-128

Pesos Operacionais● Caçamba e Carga Útil


5-129


Longo Alcance● Introdução

● Dimensões de Alcance● Informações sobre Caçambas

5

INTRODUÇÃOAs escavadeiras de longo alcance são projetadas especi-

ficamente para escavação de serviço leve, a qual exige umacapacidade de alcance além dos limites das escavadeirasnormais. Para atingir forças de escavação suficientementealtas, juntamente com uma caçamba de tamanho aceitável,as escavadeiras de longo alcance produzem uma faixa deescavação menor do que as máquinas de limpeza de valetas.As escavadeiras de longo alcance são ideais para escavaçãoprofunda em minas com pedregulho ou areia e despejo ime-diato numa tremonha.

As escavadeiras hidráulicas de longo alcance daCaterpillar usam lanças e braços especialmente projetadospela Caterpillar para propiciar desempenho e durabilidadeem aplicações de serviço leve.

Os Conjuntos Dianteiros de Longo Alcance incluem:lança, braço, cilindros de articulação (lança, braço ecaçamba), tubulações hidráulicas, contrapeso adicionalpara estabilidade sobre a lateral e esteiras largas de serviçopesado. As dimensões incluem a caçamba de escavação leve.

312B* 320B L 320C LModelo de Longo Alcance m pé m pé m pé

A Alcance Máximo ao Nível do Solo 12,54 41'2" 15,72 51'7" 15,73 51'7"B Profundidade Máxima de Escavação 9,80 32'2" 11,88 39'0" 11,88 39'0"C Altura Máxima de Corte 11,00 36'1" 13,29 43'7" 13,29 43'7"D Altura Máxima de Despejo 9,01 29'7" 11,01 36'1" 11,01 36'1"E Altura Mínima de Carregamento 2,15 7'1" 1,97 6'6" 1,97 6'6"

322B L 325B L* 330B L*m pé m pé m pé


Longo Alcance

Força de ForçaTipo de Largura da Capacidade Peso da Arranque da de Ataque

Modelo Caçamba Caçamba Coroada SAE Caçamba Número Caçamba do Braço

m pé L jd 3 kg lb de Dentes kN lb kN lb

312B* Serviço Geral 610 2'0" 230 0,30 200 440 4 44 1,9900 37 1,8300320B L Escavação 810 2'8" 450 0,59 340 750 5 54 12.100 47 10.600320C L Escavação 810 2'8" 450 0,59 340 750 5 54 12.100 47 10.600322B L Escavação 700 2'4" 380 0,50 335 740 4 54 12.100 50 11.200322B L Escavação 810 2'8" 450 0,59 340 750 5 54 12.100 50 11.200325B L* Escavação 810 2'8" 450 0,59 340 750 5 54 12.100 50 11.200330B L* Escavação 810 2'8" 450 0,59 340 750 5 61 13.700 43 1,9700

*Produto sob encomenda.

5-130

Longo Alcance● Dimensões de Embarque● Pesos dos Componentes Principais


312B* 320B L 320C LLongo Alcance, Dimensões m pé m pé m pé

A Comprimento Total de Tansporte(Frente Dobrada) 10,22 33'6" 12,65 41'6" 12,66 41'6"

B Altura Total 2,80 9'2" 3,21 10'6" 3,21 10'6"C Largura Total 2,69 8'10" 2,98 9'9" 3,01 9'11"




Longo Alcance, 312B* 320B L 320C LPesos dos Componentes kg lb kg lb kg lb

Contrapeso TotalInclui Adicional sobre Padrão 2450 5400 4810 10.600 4810 10.600

Lança de Longo Alcance 1140 2510 2185 0.4820 2185 0.4820Braço de Longo Alcance 640 1410 1260 0.2780 1260 02780

322B L 325B L* 330B L*kg lb kg lb kg lb

Contrapeso TotalInclui Adicional sobre Padrão 5900 13.010 6500 14.330 7390 16.290

Lança de Longo Alcance 3130 0.6900 3200 0.7055 4190 0.9240Braço de Longo Alcance 1570 0.3460 1570 0.3460 2130 0.4700


B

A

5-131

5


Limpeza de Valetas● Introdução

● Dimensões do Alcance● Informação sobre Caçambas

INTRODUÇÃOAs escavadeiras para limpeza de valetas são projetadas

especificamente para os trabalhos exigindo uma capacidadede alcance além dos limites das escavadeiras normais. Taismáquinas foram projetados para arrastar uma caçambapequena a 90 graus sobre o lado das esteiras na direção daescavadeira; não são adequadas para trabalhos de escava-ção. A Caterpillar oferece escavadeiras de Longo Alcancepara aplicações leves de escavação com uma faixa de escava-ção maior que as escavadeiras normais. As escavadeiras delimpeza de valetas são adequadas para a limpeza de vale-tas, acabamento de taludes, conservação de rios e outrastarefas anteriormente reservados às dragas.

As escavadeiras hidráulicas de limpeza de valetasCatepillar usam lanças e braços especificamente projeta-dos pela Caterpillar para obter desempenho e durabilidademáximos em aplicações de dragagem.

O Conjunto Dianteiro de Limpeza de Valetas inclui:lança, braço, cilindros de articulação (lança, braço ecaçamba), tubos e contrapesos adicionais para estabilidadequando trabalhar sobre o lado. As dimensões incluem acaçamba de limpeza de valetas.

312B* 315B L/317B L* 320B L 320C LModelo de Limpeza de Valetas m pé m pé m pé m pé

A Alcance Máximo ao Nível do Solo 12,54 41'2" 13,00 42'8" 15,59 51'2" 15,60 51'2"B Profundidade Máxima de Escavação 9,80 32'2" 10,10 33'2" 11,75 38'7" 11,75 38'7"C Altura Máxima de Corte 10,96 35'11" 11,64 38'2" 13,23 43'5" 13,24 43'5"D Altura Máxima de Despejo 9,01 29'9" 9,58 31'5" 11,14 36'6" 11,14 36'7"E Altura Mínima de Carregamento 2,15 7'1" 2,55 8'4" 2,09 6'10" 2,10 6'10"



Limpeza de Valetas

Força de ForçaTipo de Largura da Capacidade Peso da Arranque da de Ataque

Modelo Caçamba Caçamba Coroada SAE Caçamba Número Caçamba do Braço

mm pé L jd 3 kg lb de Dentes kN lb kN lb

312B* Limpeza de Valetas 920 3'0" 480 0,63 230 510 0 44 1.9900 37 1.8300320B L Limpeza de Valetas 1140 3'9" 600 0,78 290 640 0 60 13.500 46 10.300320C L Limpeza de Valetas 1140 3'9" 600 0,78 290 640 0 60 13.500 46 10.300322B L Limpeza de Valetas 1140 3'9" 600 0,78 290 640 0 61 13.700 51 11.500325B L* Limpeza de Valetas 1140 3'9" 600 0,78 290 640 0 61 13.700 51 11.500330B L* Limpeza de Valetas 1140 3'9" 600 0,78 290 640 0 61 13.700 43 1.9700


5-132

Limpeza de Valetas● Dimensões de Embarque● Pesos dos Componentes Principais


312B* 315B L/317B L* 320B L 320C LLimpeza de Valetas, Dimensões m pé m pé m pé m pé

A Comprimento Total de Tansporte(Frente Dobrada) 10,22 33'6" 11,23 36'10" 12,65 41'6" 12,66 41'6"

B Altura Total 2,80 9'2" 2,92 9'7" 3,21 10'6" 3,21 10'6"C Largura Total 2,76 9'1" 2,75 9'0" 2,98 9'9" 3,01 9'11"




Limpeza de Valetas, 312B* 315B L/317B L 320B L 320C LPesos dos Componentes kg lb kg lb kg lb kg lb

Contrapeso TotalInclui Adicional sobre Padrão 3100 6830 3050 6725 4810 10.600 4840 10.670

Lança de Longo Alcance 1140 2510 1210 2670 2185 1.4820 2185 1.4820Braço de Longo Alcance 640 1410 780 1720 1260 1.2780 1260 1.2780

322B L 325B L* 330B L*kg lb kg lb kg lb

Contrapeso TotalInclui Adicional sobre Padrão 5900 13.000 6500 14.330 7390 16.290

Lança de Longo Alcance 3130 0.6900 3200 0.7055 4190 0.9240Braço de Longo Alcance 1570 0.3460 1570 0.3460 2130 0.4700


B

A

5-133

5


Arranjos de Alcance Super Alto para Demolição● Dimensões de Embarque

Modelo 325B L 330B L

m pé m pé

A Comprimento Totalde Transporte 12,56 41'2" 14,90 48'11"

B Altura de Transporte 3,33 10'11" 3,34 10'11"Largura de Transporte

com Sapata de600 mm (24") 3,19 10'6" 3,19 10'6"

330B LN 345B LNModelo Bitola Ajustável 345B L Bitola Ajustável

m pé m pé m pé

A Comprimento Totalde Transporte 14,90 48'11" 16,25 53'4" 16,25 53'4"

B Altura de Transporte 3,34 10'11" 3,67 12'0" 3,67 12'0"Largura de Transporte

com Sapata de600 mm (24") 2,99 9'10" 2,99 9'10" 2,99 9'10"

5-134

Arranjos de Alcance Super Alto para Demolição● Dimensões do Alcance


Modelo 325B L

A Ângulo Máximo da Lança 25°

m pé

B Altura Máxima 17,10 56'1"

C Alcance Máxima 11,10 36'5"

Peso Máximo de Ferramentas 2300 kg 5070 lb

330B LN 345B LNModelo 330B L Bitola Variável 345B L Bitola Variável

A Ângulo da Lança 25° 25° 25° 25°

m pé m pé m pé m pé

B Altura Máxima 20,90 68'7" 20,90 68'7" 22,80 74'10" 22,80 74'10"

C Alcance Máxima 13,80 45'3" 13,80 45'3" 15,30 50'2" 15,30 50'2"

Peso Máximo de Ferramentas 2300 kg 5070 lb 3000 kg 6610 lb 2300 kg 5070 lb 3000 kg 6610 lb

Arranjos de Demolição● Lança Reta

● Dimensões de Embarque● Fabricadas na Bélgica

5-135

5


Modelo 320B 322B


Braço 2,50 8'2" 2,90 9'6" 2,50 8'2" 2,95 9'8"

A Altura de Embarque 3,07 10'1" 3,07 10'1" 3,10 10'2" 3,13 10'3"

B Comprimento deEmbarque 9,70 31'10" 9,70 31'10" 10,42 34'2" 10,36 34'0"

Modelo 325B 330B


Braço 2,65 8'8" 3,20 10'6" 3,30 10'10" 3,90 12'10"

A Altura de Embarque 3,15 10'4" 3,15 10'4" 3,60 11'10" 3,60 11'10"

B Comprimento de Embarque 10,30 33'10" 10,30 33'10" 10,50 34'5" 10,70 35'1"

Modelo 345B L 375 L

m pé m pé m pé m pé m pé

Braço 2,90 9'6" 3,40 11'2" 4,00 13'1" 2,90 9'6" 3,40 11'2"

A Altura de Embarque 3,35 11'0" 3,50 11'6" 3,75 12'4" 4,35 14'3" 4,60 15'1"

B Comprimento deEmbarque 12,10 39'8" 12,05 39'6" 12,00 39'4" 14,80 48'7" 14,55 47'9"

5-136

Arranjos de Demolição● Lança Reta● Dimensões de Alcance● Fabricadas na Bélgica


Modelo 320B L 322B


Lança 6,02 19'9" 6,02 19'9" 6,20 20'4" 6,20 20'4"

Braço 2,50 8'2" 2,92 9'6" 2,50 8'2" 2,95 9'8"

Raio dasPontasda Caçamba 1,50 4'11" 1,50 4'11" 1,55 5'1" 1,55 5'1"

A 4,64 15'3" 5,06 16'7" 4,50 14'9" 4,94 16'2"B 9,77 32'1" 10,18 33'5" 10,02 32'10" 10,47 34'4"C 11,36 37'3" 11,72 38'5" 11,62 38'1" 12,00 39'4"D 8,45 27'9" 8,81 28'11" 8,54 28'0" 8,92 29'3"E 4,07 13'4" 3,59 11'9" 4,42 14'6" 3,83 12'7"F 4,44 14'7" 4,88 16'0" 4,30 14'1" 4,74 15'7"G 3,60 11'10" 3,93 12'11 3,40 11'2" 3,80 12'6"

LEGENDA:

A Profundidade máxima de escavação


C Altura máxima de corte

D Altura máxima de carregamento

E Altura mínima de carregamento

F Profundidade máxima de cortepara fundo nivelado de 2,44 m (8'0")

G Profundidade máxima de paredevertical

Modelo 325B 330B


Lança 6,48 21'3" 6,48 21'3" 6,87 22'6" 6,87 22'6"

Braço 2,65 8'8" 3,20 10'6" 3,30 10'10" 3,90 12'10"

Raio dasPontasda Caçamba 1,60 5'3" 1,60 5'3" 1,85 6'1" 1,85 6'1"

A 5,54 18'2" 6,09 20'0" 6,06 19'11" 6,66 21'10"B 10,48 34'5" 11,01 36'1" 11,54 37'10" 12,13 39'10"C 11,84 38'10" 12,24 40'2" 13,15 43'2" 13,67 44'10"D 8,63 28'4" 9,03 29'8" 9,70 31'10" 10,23 33'7"E 4,05 13'3" 3,47 11'5" 3,87 12'8" 3,35 11'0"F 5,36 17'7" 5,93 19'5" 5,91 19'5" 6,53 21'5"G 4,76 15'7" 5,24 17'2" 5,04 16'6" 5,52 18'1"


Arranjos de Demolição● Lança Reta

● Dimensões de Alcance● Fabricadas na Bélgica

5-137

5

LEGENDA:

A Profundidade máxima de escavação


C Altura máxima de corte

D Altura máxima de carregamento

E Altura mínima de carregamento

F Profundidade máxima de cortepara fundo nivelado de 2,44 m (8'0")

G Profundidade máxima de paredevertical

Modelo 345B L 375 L

m pé m pé m pé m pé m pé m pé

Lança 7,20 23'7" 7,20 23'7" 7,20 23'7" 8,80 28'10" 8,80 28'10" 8,80 28'10"

Braço 2,90 9'6" 3,40 11'2" 4,00 13'1" 2,92 9'7" 3,40 11'2" 4,10 13'5"

Raio dasPontasda Caçamba 1,90 6'3" 1,90 6'3" 1,90 6'3" 2,23 7'4" 2,23 7'4" 2,23 7'4"

A 5,20 17'1" 5,65 18'6" 6,30 20'8" 6,52 21'5" 6,98 22'11" 7,69 25'3"B 11,80 38'9" 12,25 40'2" 12,90 42'4" 13,85 45'5" 14,30 46'11" 15,00 49'3"C 13,55 44'5" 13,95 45'9" 14,50 47'7" 15,79 51'10" 16,13 54'11" 16,72 54'10"D 9,80 32'2" 10,20 33'6" 10,70 35'1" 11,34 37'2" 11,68 38'4" 12,27 40'3"E 4,75 15'7" 4,35 14'3" 3,75 12'4" 9,29 30'6" 8,86 29'1" 8,23 27'0"F 5,00 16'5" 5,45 17'11" 6,10 20'0" 6,37 20'11" 6,85 22'6" 7,57 24'10"G 4,90 16'1" 5,20 17'1" 5,70 18'8" 4,85 15'11" 5,37 17'7" 5,81 19'1"

5-138

Arranjos de Demolição● Fabricadas na Bélgica● Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo


320B L

● Lança Reta ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24") ● Caçamba de 0,8 m 3 (1,05 jd3)3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m

10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,50 m kg — — 9320* 6340 6980* 4160 4960 2970 — — 2740* 20708'2" lb 20.550* 13.990 15.390* 9180 10.930 6550 6040* 45602,92 m kg — — 9600* 6350 7000 4140 4920 2930 3040* 2165 2050* 18809'7" lb 21.170* 14.010 15.440 9130 10.850 6470 6710* 4770 4530* 4150

322B LN


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,50 m kg — — 10.680* 6800 8000 4390 5570 3070 — — 3600* 20408'2" lb 23.550* 15.000 17.650 9680 12.290 6780 7940* 45002,95 m kg — — 11.480* 6840 8020 4400 5570 3070 4130 2230 3130* 18609'8" lb 25.320* 15.090 17.700 9700 12.300 6780 9110 4930 6910* 4100

325B LN


10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance MáximoBraço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,65 m kg — — 8510* 7400 8650 4790 6060 3390 4520 2490 3760* 21108'8" lb 18.770* 16.330 19.070 10.570 13.360 7470 9970 5490 8300* 46603,20 m kg — — 10.040* 7400 8650 4780 6040 3360 4490 2450 2960* 187010'6" lb 22.150* 16.330 19.070 10.550 13.320 7420 9900 5420 6530* 4140


5-139

5


Arranjos de Demolição● Fabricadas na Bélgica

● Capacidade de Levantamento ao Nível do Solo

330B LN

● Lança Reta ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24") ● Caçamba de 1,2 m 3 (1,57 jd3)4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,80 m kg — — 12.290* 6810 8630 4870 6470 3630 — — 5000 27709'2" lb 27.110* 15.020 19.040 10.750 14.270 8020 11.040 61103,30 m kg 11.870* 10.460 12.330 6810 8620 4850 6440 3600 — — 3520* 250010'10" lb 26.170* 23.060 27.180 15.020 19.010 10.700 14.200 7940 7770* 55303,90 m kg 12.750* 10.510 12.580* 6830 8610 4840 6410 3570 4650 2680 2920* 220012'10" lb 28.130* 23.170 27.740* 15.060 19.000 10.670 14.140 7870 10.250 5910 6450* 4860

345B L

● Lança Reta ● Sapatas de Esteira de 600 mm (24") ● Caçamba de 2,0 m 3 (2,62 jd3)4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" Alcance Máximo

Braço Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado2,90 m kg — — 13.480* 10.780 10.450* 7510 7900* 5530 — — 4240* 40509'6" lb 29.720* 23.760 23.040* 16.550 17.410* 12.190 9340* 89303,40 m kg 10.790* 10.790* 14.060* 10.780 10.780* 7550 8240* 5530 5660* 4180 4140* 372011'2" lb 23.790* 23.790* 31.000* 23.760 23.760* 16.640 18.160* 12.190 12.480* 9210 9120* 82004,00 m kg 12.000* 12.000* 14.410* 10.790 10.930* 7460 8410* 5410 6270* 4020 3180* 3180*13'1" lb 26.460* 26.460* 31.770* 23.790 24.100* 16.440 18.540* 11.920 13.820* 8860 7010* 7010*


5-140

Seleção de Máquinas● Esteiras vs. Rodas● Combinações de Braço/Caçamba


SELEÇÃO DA ESCAVADEIRA:ESTEIRAS OU RODAS

Características:

Esteiras Rodas● Flutuação ● Mobilidade● Tração ● Nenhum dano à● Capacidade de manobra pavimentação● Condições de solo ruins ● Melhor estabilidade com● Reposicionamento estabilizadores ou

mais rápido da laminasmáquina ● Máquina nivelada

por estabilizadores● Capacidade de laminagem

Esteiras (307-375)A menos que a aplicação imponha muitas viagens de

ida e volta ao local de trabalho, uma escavadeira deesteiras pode ser a melhor escolha. As escavadeiras deesteiras proporcionam boa tração e flutuação em quasetodas as condições de solo. A força consistentemente boana barra de tração proporciona grande capacidade demanobra. O material rodante com esteiras propicia tambémboa estabilidade geral. Se o trabalho exige reposiciona-mento freqüente da máquina, a escavadeira de esteiraspropiciará mais eficiência operacional — considerando-se que o levantamento e abaixamento dos estabiliza-dores requer tempo adicional.

Rodas (M312 e M320)Está procurando uma máquina altamente versátil?

Uma máquina que possa executar mais tarefas além deescavação em grande volume e valetamento? Considereuma Escavadeira de Rodas.

A Escavadeira de Rodas combina as características tradi-cionais das escavadeira tal como oscilação de 360°, alcancelongo, pdas escavadeiras, tais como, rotação de 360°, alcancelongo, maior profundidade de escavação, altura elevada decarregamento, grandes froças de escavação, e alta capaci-dade de levantamento com a mobilidade do material rodanteequipado com rodas. Os pneus de borracha permitem o

tráfego da escavadeira em estradas pavimentadas, alémde permitir sua operação em shopping centers, praças,lotes de estacionamento e outras áreas pavimentadas semacarretar danos à superfície do local da obra. Sua mobili-dade permite tráfego rápido independente entre as obrase dentro do local da obra, propiciando, assim, mais flexi-bilidade no planejamento do trabalho. A Escavadeira deRodas é a ferramenta ideal para carregamento de ca-minhões em áreas apertadas, remoção de concreto e asfaltopela base, remendos, trabalhos em acostamentos, reparosde guias e sarjetas, serviços de paisagismo, espalhamentode terra com adubo, nivelamento de acabamento, assen-tamento de tubos, colocação de aberturas de inspeção, elimpeza de valetas.

A Escavadeira de Rodas é também ideal para manuseiode materiais. É capaz de carregar ou descarregar camin-hões e transportar cargas em obras. Os estabilizadores ea lâmina podem ser fixados por pinos ao material rodante,aumentando a estabilidade da máquina durante levanta-mento.

A Escavadeira de Rodas pode ser equipada comacessórios especiais dedicados, tais como, mecanismo delevantamento da cabine, braço de manipulação de mate-riais e lança. Adicione a opção de circuitos hidráulicos adi-cionais e sua máquina estará pronta para uma gamacompleta de ferramentas especiais, como por exemplo,caçamba de limpeza de valetas, caçamba de mandíbulas,garra para toras e martelos.

As escavadeiras de Rodas Caterpillar apresentam umsistema hidráulico de distribuição de fluxo independentee sensível à carga, que propicia ao operador controle e pre-cisão absolutos qualquer que seja a aplicação.

O peso da máquina é o elemento chave na escolha deuma Escavadeira de Rodas. Os seguintes fatores adicionaisdevem ser considerados.

Escolha a lança e o braço apropriados aos requisitos dealcance, profundidade de escavação e levantamento. Aestabilidade pode ser grandemente melhorada com aadição de estabilizadores e ou uma lâmina. Circuitoshidráulicos adicionais podem ser adicionados, dependendoda aplicação e dos acessórios na extremidade do braço.

Combinações Aceitáveis de Caçamba/BraçoAs tabelas seguintes identificam as combinações aceitáveis de

caçamba e braço para Escavadeiras Caterpillar de Rodas e sãobaseadas em estabilidade. A estabilidade mínima ocorre com a arti-culação orientada sobre o lado e posicionado como mostrada na ilus-tração. A lâmina e/ou os estabilizadores (se equipada) são levantadase a caçamba é totalmente carregada. O braço mais comprido com esta-bilidade aceitável para cada caçamba está mostrado. A razão de esta-bilidade é de 1:1 ou melhor. Uma vez que este fator de estabilidadefor estabelecido, todos os braços mais curtos então serão aceitáveiscom a caçamba listada.

PARA UTILIZAÇÃO COM LANÇA INTEIRIÇA — CAÇAMBAS M312/M315 ESPECIAIS

Largura de corte mm 450 600 700 900 1000 1100 1100 1200 1200*da caçamba pé/pol 17,7" 1'11,6" 2'3,6" 2'11,4" 3'3,4" 3'7,3" 3'7,3" 3'11,2" 3'11,2"

Capacidade ISO m3 0,24 0,33 0,40 0,54 0,61 0,68 0,68 0,75 0,86da caçamba jd 3 0,31 0,43 0,52 0,70 0,79 0,88 0,88 0,98 1,12

Raio da ponta mm 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1220 1220 1318da caçamba pé/pol 4'0,8" 4'0,8" 4'0,8" 4'0,8" 4'0,8" 4'0,8" 4'0" 4'0" 4'3,9"

Número de pontas 3 3 4 5 5 6 6 6 5

Peso com pontas kg 271 304 340 365 410 438 472 458 592lb 596 669 748 803 902 964 1038 1008 1305

Tipo da caçamba1 T T T X X X EX X EX

Braço mais longo aceitável:

Lâmina apenas — mm 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 2,6 2,6 2,4 2,4para cima (FOW2) pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 8'6" 8'6" 7'11" 7'11"

Lâmina apenas — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 2,6 2,6para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 8'6" 8'6"

Estabilizadores traseiros — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2"

2 conjuntos de estabilizadores — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2"

Lâmina/estabilizadores — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2"

PARA USO COM LANÇA DE GEOMETRIA VARIÁVEL — CAÇAMBAS M312/M315 ESPECIAIS

Largura de corte mm 450 600 700 900 1000 1100 1100 1200 1200*da caçamba pé/pol 17,7" 1'11,6" 2'3,6" 2'11,4" 3'3,4" 3'7,3" 3'7,3" 3'11,2" 3'11,2"

Capacidade ISO m3 0,24 0,33 0,40 0,54 0,61 0,68 0,68 0,75 0,86da caçamba jd 3 0,31 0,43 0,52 0,70 0,79 0,88 0,88 0,98 1,12

Raio da ponta mm 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1318da caçamba pé/pol 4'0" 4'0" 4'0" 4'0" 4'0" 4'0" 4'0" 4'0" 4'3,9"

Número de pontas 3 3 4 5 5 6 6 6 5

Peso com pontas kg 271 304 340 365 410 438 472 458 592lb 596 669 748 803 902 964 1038 1008 1305

Tipo da caçamba1 T T T X X X EX X EX


Lâmina apenas — para cima (FOW2) mm 3,1 3,1 3,1 3,1 2,6 2,4 2,4 2,1 1,7

pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 8'6" 7'11" 7'11" 6'11" 5'7"

Lâmina apenas — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 2,6 2,6 2,6para baixoa pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 8'6" 8'6" 8'6"

Estabilizadores traseiros — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2"

2 conjuntos de estabilizadores — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2"

Lâmina/estabilizadores — m 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1para baixo pé/pol 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2" 10'2"

*Necessita pontas J300. Todas as outras caçambas necessitam pontas J250.1T = Valetamento X = Escavação EX = Serviço Extremo de Escavação2Livre nas rodas

5-141

5


Combinações de Braço/Caçamba● M312 ● M315

5-142

Combinações de Braço/Caçamba● M318 ● M320


PARA UTILIZAÇÃO COM LANÇA INTEIRIÇA E DE GEOMETRIA VARIÁVEL — CAÇAMBAS M318 ESPECIAIS

Largura de corte da caçamba 1000 mm 3'3" 1100 mm 3'7" 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11"

Capacidade ISO da caçamba 0,70 m3 0,92 jd3 0,80 m3 1,05 jd3 0,90 m3 1,18 jd3 0,90 m3 1,18 jd3

Raio da ponta da caçamba 1340 mm 4'5" 1340 mm 4'5" 1340 mm 4'5" 1340 mm 4'5"

Número de pontas 5 5 5 5

Peso com pontas 600 kg 1323 lb 640 kg 1411 lb 660 kg 1455 lb 713 kg 1569 lb

Tipo da caçamba1 X X X X


Lâmina apenas — para cima(FOW2) 2,8 m 9'2" 2,4 m 7'10" 1,8 m 5'11" 1,8 m 5'11"

Lâmina apenas — para baixo 4,0 m 13'1" 2,8 m 9'2" 2,4 m 7'10" 2,4 m 7'10"

Estabilizadores traseiros —para baixo 4,0 m 13'1" 2,8 m 9'2" 2,4 m 7'10" 2,4 m 7'10"

2 conjuntos de estabilizadores 4,0 m 13'1" 4,0 m 13'1" 4,0 m 13'1" 4,0 m 13'1"

Lâmina/estabilizadores —para baixo 4,0 m 13'1" 4,0 m 13'1" 4,0 m 13'1" 4,0 m 13'1"

1T = Valetamento X = Escavação EX = Serviço Extremo de Escavação2Livre nas rodas

PARA UTILIZAÇÃO COM LANÇA INTEIRIÇA E DE GEOMETRIA VARIÁVEL — CAÇAMBAS M320 ESPECIAIS

Largura de corte da caçamba 600 mm 2'0" 750 mm 2'6" 1000 mm 3'3" 1100 mm 3'7" 1250 mm 4'1"

Capacidade ISO da caçamba 0,41 m3 0,54 jd3 0,55 m3 0,72 jd3 0,81 m3 1,06 jd3 0,90 m3 1,18 jd3 1,05 m3 1,37 jd3

Raio da ponta da caçamba 1423 mm 4'8" 1423 mm 4'8" 1423 mm 4'8" 1423 mm 4'8" 1423 mm 4'8"

Número de pontas 3 3 4 5 5

Peso com pontas 540 kg 1190 lb 560 kg 1230 lb 600 kg 1320 lb 685 kg 1510 lb 740 kg 1630 lb

Tipo da caçamba GP GP GP GP GP

Largura de corte da caçamba 1400 mm 4'7" 1500 mm 4'11" 1200 mm 3'11" 1250 mm 4'1" 1800 mm 5'11"

Capacidade ISO da caçamba 1,20 m3 1,57 jd3 1,35 m3 1,77 jd3 0,90 m3 1,18 jd3 1,05 m3 1,37 jd3 0,48 m3 0,63 jd3

Raio da ponta da caçamba 1423 mm 4'8" 1423 mm 4'8" 1340 mm 4'4" 1423 mm 4'8" 1244 mm 4'1"

Número de pontas 6 6 5 5 —

Peso com pontas 780 kg 1720 lb 810 kg 1785 lb 710 kg 1565 lb 750 kg 1655 lb 477 kg* 1050 lb*

Tipo da caçamba GP GP ES ES DC

Largura de corte da caçamba 2000 mm 6'7" 2000 mm 6'7" 2300 mm 7'7" 2000 mm 6'7"

Capacidade ISO da caçamba 0,58 m3 0,76 jd3 0,70 m3 0,92 jd3 0,62 m3 0,81 jd3 0,70 m3 0,92 jd3

Raio da ponta da caçamba 1300 mm 4'3" 1400 mm 4'7" 1244 mm 4'1" 896 mm 2'11"

Número de pontas — — — —

Peso com pontas 680 kg* 1500 lb* 720 kg* 1590 lb* 569 kg* 1255 lb* 640 kg 1410 lb

Tipo da caçamba DC DC DC DC

*Sem adaptador e cilindros.*GP = Serviço Geral DC = Limpeza de Valetas ES = Serviço Extremo

Largura de Sapata PressãoModelo Tipo de Sapata mm pol kPa lb/pol 2

301.5 Dupla 230 9 29,9 4,33Esteira de Borracha 230 9 28,7 4,16






307B SB Tripla 450 18 34,0 4,93Tripla 600 24 26,0 3,77

Segmentos de Borracha 450 18 34,0 4,93

307B SB* Tripla 450 18 41.0 5,95Tripla 550 21 35.0 5,08Tripla 600 24 33.0 4,78

Borracha 450 18 41.0 5,95Borracha 600 24 33.0 4,78

311B Tripla 500 20 38,0 5,51Tripla 600 24 32,0 4,64Tripla 700 28 28,0 4,06Tripla 770 30 26,0 3,77


312B Tripla 500 20 39,0 5,66Tripla 600 24 33,0 4,79Tripla 700 28 29,0 4,21Tripla 770 30 26,0 3,77


*Fabricada na França.

5-143

5


Seleção de SapatasPressão Sobre o Solo

SELEÇÃO DE SAPATAS PARA ESCAVADEIRASA vida do material rodante pode ser prolongada

equipando-se corretamente a máquina para suas aplicações.Muitas escavadeiras trabalham sobre pavimentação ou

solo plano, macio, e experimentam poucos problemas como trem de rolamento. Mas se estas mesmas máquinas(geralmente equipadas com protetores largos de esteira)forem colocadas em condições de solo ruins, o materialrodante poderá ser rapidamente destruído.

Aregra usada para outras máquinas de esteira — “sempreque possível use as sapatas mais estreitas disponíveis” —é ainda mais válida para as escavadeiras.

A melhor sapata de esteira de aplicação geral é aquelacom seção de garra tripla. Tem um bom módulo de seçãoe oferece o melhor equilíbrio entre tração e a interferênciamínima na superfície pavimentada.

A sapata de garra dupla tem um módulo de seção melhore é mais agressiva que a sapata com seção de garra tripla.As sapatas de garra simples são oferecidas para traçãomáxima. Alguns usuários gostam da garra simples devidoà maior mobilidade em terrenos íngremes.

A seguir lista as pressões sobre o solo de acordo com alargura de sapata (lança inteiriça, braço média e caçamba).

5-144




312B L Tripla 500 20 38,0 5,51Tripla 600 24 32,0 4,64Tripla 700 28 28,0 4,10Tripla 770 30 26,0 3,77Tripla 850 34 24,0 3,60

De segmentos de caucho 500 20 40,2 5,83

313B CR Tripla 500 20 41,3 6,00Tripla 600 24 35,1 5,10Tripla 700 28 30,6 4,40

De segmentos de caucho 500 20 41,0 5,90

315B Tripla 500 20 48,0 6,96Tripla 600 24 41,0 5,95Tripla 700 28 35,0 5,08

315B L Tripla 500 20 46,0 6,67Tripla 600 24 39,0 5,67Tripla 700 28 33,0 4,79

317B L* Tripla 600 24 43,0 6,23Tripla 700 28 38,0 5,51Tripla 800 32 33,0 4,78

317B LN* Tripla 500 20 51,0 7,39Tripla 600 24 43,0 6,23

318B L Tripla 500 20 49,0 7,10Tripla 500 20 44,0 6,39Tripla* 600 24 49,0 7,10Tripla 600 24 42,0 6,09Tripla 600 24 44,0 6,39Tripla* 700 28 43,0 6,23Tripla 700 28 37,2 5,40Tripla 700 28 38,0 5,54Tripla* 800 32 38,0 5,51Tripla 800 32 33,0 4,78

318B LN Tripla* 500 20 56,0 8,12Tripla 500 20 50,0 7,25Tripla 500 20 49,0 7,10Tripla* 600 24 47,0 6,81Tripla 600 24 44,0 6,39Tripla 600 24 42,1 6,13Tripla 700 28 38,0 5,54Tripla 700 28 36,8 5,34

320C Tripla 600 24 46,1 6,70Tripla 700 28 40,3 5,80Tripla 800 32 35,6 5,20

320C L Tripla 600 24 47,5 6,90Tripla 700 28 37,7 5,50Tripla 800 32 33,1 4,80



NOTA: As escavadeiras fabricadas na Bélgica apresentam pressões diferentes sobre o solo. Consulte as Folhas de Dados Técnicos.*Fabricadas en Francia.

5-145

5




322B LN Tripla 600 24 46,3 6,72



325B LN Tripla 600 24 52,7 7,64



330B LN Tripla 600 24 62,0 9,0


345B Serie II Tripla 750 30 62,8 9,1Tripla 900 35 53,2 7,7Tripla 600 24 76,6 11,1Dupla 600 24 77,1 11,2Dupla 750 30 62,8 9,1

345B L – FIX Tripla 600 24 76,0 11,0Tripla 750 30 62,3 9,0Tripla 900 35 52,8 7,7

345B Serie II LC – FIX Tripla 750 30 66,3 9,6Tripla 900 35 56,1 8,1Tripla 600 24 81,0 11,7Dupla 600 24 81,4 11,8Dupla 750 30 66,3 9,6

345B L – VG Tripla 600 24 81,8 11,9Tripla 750 30 67,0 9,7Tripla 900 35 56,7 8,2

365B L Dupla 750 30 83,5 12,1Dupla 650 26 95,5 13,8Dupla 900 35 70,7 10,3

375 Dupla 610 24 120,7 17,5Dupla 750 30 99,3 14,4Dupla 900 35 83,4 12,1

Singela 610 24 122,1 17,7

375 L Dupla 610 24 113,1 16,4Dupla 750 30 93,1 13,5Dupla 900 35 78,6 11,4

Singela 610 24 113,1 16,4

5130B ME Dupla 650 26 179,0 26,0Dupla 800 32 218,0 31,6Dupla 1000 39 145,0 21,0

5230 ME Dupla 1100 43 151,0 21,9Dupla 1300 51 172,0 25,0Dupla 1500 59 202,0 29,4

NOTA: As escavadeiras fabricadas na Bélgica apresentam pressões diferentes sobre o solo. Consulte as Folhas de Dados Técnicos.

SISTEMAS DE ACOPLAMENTO RÁPIDO

Os acopladores rápidos podem aumentar a versatilidadee produtividade de da máquina. Eles aumentam a uti-lização da máquina devido à facilidade na troca dosacessórios. Os acopladores rápidos estimulam a troca decaçambas na mudança de aplicação, ao invés de per-manecer com uma caçamba menos eficiente. Por exemplo:Uma aplicação que é predominantemente de terra comalgumas bolsas ou camadas de rocha. Sem o acopladorrápido, o usuário pode acabar usando uma caçamba pararocha (que normalmente é menor e mais pesada), o quereduzirá o desempenho em aplicações onde há apenas deterra. O acoplador rápido permite a utilização de umacaçamba para rochas em terrenos rochosos e uma caçambade aplicação geral para terrenos recobertos de terra.

Existem dois tipos de acopladores rápidos. O primeiro édo tipo dedicado. O sistema típico substitue os ganchos dacaçamba por dobradiças conectadas por pinos utilizadasem caçambas convencionais. A porção de conexão é fixadapor pinos na articulação do braço e da caçamba e deslizadentro dos ganchos para prender a caçamba ou qualqueroutro acessório.

Vantagens:O raio da ponta da caçamba (distância entre o ponto de

articulação da caçamba até a ponta da caçamba) nãoaumenta. O raio de ponta aumentado reduz as forças depenetração da caçamba e do braço, o que pode reduzir acapacidade de carregamento da caçamba. Além disso, oacoplador tipo gancho não aumenta muito o peso daextremidade do braço. Mantendo o raio da ponta e o pesoinalterados, o desempenho é assegurado. A parte damáquina onde fica instalado o acoplador tipo gancho podeser projetada para permitir a utilização das mesmascaçambas por mais de uma máquina.

Desvantagens:O sistema de acoplador rápido tipo gancho requer

caçambas especiais. As caçambas convencionais que sãofixadas por pinos não podem ser usadas. O recurso de usode caçambas em mais do que uma máquina exige umaanálise cuidadosa da aplicação. Máquinas grandes pro-duzem forças que podem ser destrutivas se a caçamba

usada não for adequada. Máquinas pequenas equipadascom caçambas inadequadas podem gerar cargas excessi-vas à capacidade da máquina. Mesmo que a máquinaspossa acomodar as cargas, o raio da ponta pode ser muitogrande para o carregamento correto da caçamba. A flexi-bilidade do acoplador rápido requer a instalação de caçam-bas e outros acessórios do tamanho exato à aplicação.

O segundo tipo de acoplador rápido é o tipo agarrador depino. Este dispositivo se fixa por pino no braço e na arti-culação da caçamba e agarra os pinos de caçambas con-vencionais fixadas por pinos.

Ventagens:A vantagem do agarrador de pino é que será capaz de

fixar caçambas convencionais fixadas por pinos. Não seránecessário comprar novos acessórios para acomodar o sistema.

Desvantagens:O agarrador de pino é montado entre o braço e a caçamba,

o que aumenta o raio da ponta. O aumento na dimensão doraio depende da marca do agarrador de pino. O aumentono raio da ponta pode comprometer o desempenho ereduzir as forças da caçamba. Além de acrescentar peso, oacoplador reduz a capacidade de carga útil.

Os agarradores de pino devem ser compatíveis com ospinos da caçamba existente. Como máquinas diferentesrequerem espaçamentos e diâmetros de pino diferentes,os acopladores com agarrador de pino oferecem compati-bilidade muito limitada com caçambas de outrasmáquinas.

Ambos os tipos de acoplador rápido podem ser ativadosatravés de dois métodos diferentes. Mecânico … que requeruma atividade manual para o acoplamento e desacopla-mento do acessório. Este processo pode Levar de um acinco minutos, dependendo do desenho do acoplador. Ooutro método de ativação se dá pela cabine … este métodoem geral permite a troca de acessórios em menos de 30segundos.

5-146

Acoplador RápidoEscavadeirasEscavadoras

Tipo dedicadode gancho

Agarradorde Pino

5-147

5


Sumário dos Acessórios Principais● 301.5 ● 301.6 ● 301.8 ● 302.5

EQUIPAMENTOPARA … 301.5 301.6 301.8 302.5

Material Rodante:Padrão ● ● — ●

Largura Variável — — ● —

Lança:Inteiriça de Alcance — — — —De Giro ● ● ● ●

Paralela Descentralizada — — — —Ajustável Variável — — — —

Braços:Curto — — — —Médio ● — ● ●

Longo ● ● ● ●

Caçambas (Quant.) 14 14 14 17

Dentes:Abrasão — — — —Longos ● ● ● ●

Curtos — — — —Penetração — — — —Largos (Pá) — — — —Afiados — — — —

Cortadores Laterais:Inteiriços ● ● ● ●

Brocas ● ● ● ●

Martelos Hidráulicos ● ● ● ●

Cisalhador — — — ●

Trituador — — — ●

Vassouras Hidráulicas — — — —

Sapatas de Esteira: Garra Garra Garra GarraDupla de Açoo Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço

230 mm 230 mm 230 mm 300 mm(9") (9") (9") (12")

Esteira de Borracha Esteira de Borracha Esteira de Borracha Esteira de Borracha230 mm (9") 230 mm (9") 230 mm (9") 300 mm (12")

NOTA: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Aplicação Geral, de Rochas, e de Valetamento. O valor não inclui outros tipos de caçamba.É possível que algumas áreas de venda não disponham de todos os acessórios.

EQUIPAMENTOPARA … 303.5 304.5 307B 307B SB

Material Rodante:Padrão ● ● ● ●

Largura Variável — — — —

Lança:Inteiriça de Alcance — — ● —De Giro ● ● — ●

Paralela Descentralizada — — ● —Ajustável Variável — — ● —

Braços: mm pé mm péCurto — — 1670 5'6" 1670 5'6"Médio ● ● — 1720 5'8"Longo ● ● 2210 7'3" 2210 7'3"


Dentes:Abrasão — — — ●

Longos ● ● ● ●

Curtos — — ● ●

Penetração — — — ●

Largos (Pá) — — — ●

Afiados — — — ●

Cortadores Laterais:Inteiriços ● ● ● ●

Brocas ● ● — —

Martelos Hidráulicos ● ● ● ●

Cisalhador ● ● — —

Trituador ● ● — —

Vassouras Hidráulicas — — — —

Sapatas de Esteira: Garra Garra Garra GarraDupla de Aço Dupla de Aço Tripla Tripla

300 mm 400 mm 450, 600 mm 450, 550, 600 mm(12") (15") (18", 24") (18", 21", 24")

Esteira de Borracha Esteira de Borracha Segmentos de Borracha Calços de Borracha300 mm (12") 300 mm (15") 450 mm (18") 450, 600 mm

Esteira de Borracha (18", 24")450 mm (18") Segmentos de Borracha

450 mm (18")


5-148

Sumário dos Acessórios Principais● 303.5 ● 304.5 ● 307B ● 307B SB


EQUIPAMENTO 312B 315B 317B LPARA … 311B 312B L 313B CR 315B L 317B LN

Material Rodante:Padrão ● ● ● ● —Longo (L) — FIX — ● — ● ●

Longo — VG — — — — —Estreito (N) — — — — ●

Lança:Inteiriça de Alcance ● ● ● ● ●

Brazos: mm pé mm pé mm péCurto 1950 6'5" 2100 6'11" — 1850 6'1" 1850

6'1"● 2250 7'5" 2500 8'2" 2500 8'2" 2250 7'5" 2250 7'5"● 2800 9'2" 3000 9'10" 3000 9'10" 2600 8'6" 2600 8'6"

Longo — — — 3100 10'2" 3100 10'2"


Duas Peças de Geometria Variável — ● — ● ●

Braços: mm pé mm pé mm péCurto — 2100 6'11" — 1850 6'1" 1850 6'1"

● — 2500 8'2" — 2250 7'5" 2250 7'5"● — 3000 9'10" — 2600 8'6" 2600 8'6"

Longo — — — 3100 10'2" 3100 10'2"

Caçambas (Quant.) 5 5 5 5 —

Dentes:Abrasão — HD ● ● ● ● ●

Longos —(Serviço Geral) ● ● ● ● ●

Longos — HD — — ● — —Curto (Rocha) ● ● ● ● ●

Penetração ● ● ● ● ●

Largos (Pá) ● ● ● ● ●

Afiados — Centro ● ● ● ● ●

Afiados — Canto — — ● — —

Cortadores Laterais:Inteiriços ● ● ● ● ●

Sapatas de Esteira: Garra Garra Garra Garra GarraTripla Tripla Tripla Tripla Tripla

500, 600, 500, 600, 600, 700 mm 500, 600, 500, 600, 700,700, 770 mm 700, 770, (24", 28") 700, 900 mm 900*, 1400* mm

(20", 24", 28", 30") 850, 900, 1400 mm (20", 24", 28", 36") (20", 24", 28",(20", 24", 28", 30", 36"*, 56"*)

34", 36", 56")Calços de Borracha Calços de Borracha Calços de Borracha Calços de Borracha Calços de Borracha

500 mm 500 mm 500 mm 500, 600 mm 500, 600 mm(20") (20") (20") (20", 24") (20", 24")

*Produto sob encomenda, Fabricada na França.NOTA: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Aplicação Geral, de Rochas, e de Valetamento. O valor não inclui outros tipos de caçamba.

É possível que algumas áreas de venda não disponham de todos os acessórios.

5-149

5


Sumário dos Acessórios Principaiss● 311B ● 312B ● 312B L ● 313B CR

● 315B ● 315B L ● 317B L/LN

320C 322B 325B 330B

EQUIPAMENTO 318B L 320C L 322B L 325B L 330B LPARA … 318B LN 320C LN 322B LN 325B LN 330B LN

Material Rodante:Padrão — ● ● ● ●

Longo (L) — FIX ● ● ● ● ●

Estreito (N) ● — — — —Longo e Estreito (LN) ● ● *●* *●* *●*


Inteiriça de Alcance — HD — ● — — —

Braços: mm pé mm pé mm pé mm pé mm péCurto 1800 5'11" 1900 6'3" — 2000 6'7" 2150 7'1"

● 2250 7'5" 2500 8'2" 2500 8'2" 2650 8'8" 2800 9'2"● 2700 8'10" 2900 9'6" 2950 9'8" 3200 10'6" 3300 10'10"● — — 3600 11'10" 4200 13'9" 3900 12'10"

Longo 3200 10'6" 3900 12'10" — — —Curto — HD — — — — —

● — HD — 2500 8'2" — — —● — HD — 2900 9'6" — — —

Lança:Inteiriça de Grande

Volume — ● ● ● ●

Duas Peças deGeometria Variável — — ● — —

Braços: mm pé mm pé mm pé mm péCurto — 1900 6'3" 2000 6'7" 2000 6'7" 2150 7'1"

● — 2400 7'10" 2500 8'2" 2500 8'2" 2550 8'4"● — — — 3200 10'6" —

Família de Caçamba — B, C B, S, D B, C, D D, E

Caçambas (Quant.) 5 10 24 24 17

Dentes:Abrasão — HD ● ● ● ● ●

Longos (Serviço Geral) ● ● ● ● ●

Longos — HD ● ● — — —Curto (rocha) ● ● ● ● ●

Penetração ● ● ● ● ●

Largos (Pá) ● ● ● ● ●

Afiados — Centro ● ● ● ● ●

Afiados — Canto ● ● — — —

Cortadores Laterais:Inteiriços ● ● ● ● ●

Sapatas de Esteira: Garra Garra Garra Garra GarraTripla Tripla Tripla Tripla Tripla

600, 700, 600, 700, 600, 700, 800 mm 600, 700, 800 mm 600, 750, 850 mm800 mm 800, 900 mm (24", 28", 32") (24", 28", 32") (24", 30", 34")

(24", 28", 32") (24", 28", 31", 35") Garra Dupla Garra DuplaGarra Dupla 600, 700 mm 700 mm (28")600, 700 mm (24", 28")

(24", 28")

Acoplador Rápido — — * * *

*Produto sob encomenda, Fabricada na França.NOTA: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Aplicação Geral, de Rochas, e de Valetamento. O valor não inclui outros tipos de caçamba.


5-150

Sumário dos Acessórios Principais● 318B L/LN ● 320C ● 320C L/LN ● 322B ● 322B L/LN● 325B ● 325B L/LN ● 330B ● 330B L/LN


5-151

5


Sumário dos Acessórios Principaiss● 345B Serie II ● 345B L Serie II

● 365B L ● 375 ● 375 L

EQUIPAMENTO 345B Serie II 375PARA … 345B L Serie II 365B L 375 L

Material Rodante:Padrão ● — ●

Longo (L) — — ●

Longo (L) — FIX ● — —Longo — VG ● ● —

Lança:Inteiriça de Alcance ● ● ●

Inteiriça de Alcance — HD ● — —Inteiriça de Serviço Geral — — ●

Braços: mm pé mm pé mm péCurto — 2840 9'4" *2900* 9'6"

● — 3600 11'10" *3400* 11'2"● — 4670 15'4" 4400 14'5"● — — 5500 18'1"

Curto — HD 2900 9'6" — —● — HD 3350 11'0" — —● — HD 3900 12'10" — —

Lança:Inteiriça de Grande Volume — ● ●

Inteiriça de Grande Volume — HD ● — —

Braços: mm pé mm pé mm péCurto 2500 8'2" 2570 8'5,18" 2900 9'6"

● 3000 9'10" 3000 9'10,1" 3400 11'2"Longo — — 4100 13'5"

Família de Caçamba F, G, T, U V, W H, J

Caçambas (Quant.) 13 7 23

Dentes:Abrasão ● — ●

Abrasão — HD — ● —Longos (Serviço Geral) ● ● ●

Longos — HD ● ● —Curto (rocha) ● ● ●

Penetração ● ● ●

Largos (Pá) ● ● ●

Afiados — — ●

Afiados — Centro ● ● —Afiados — Canto ● ● —

Cortadores Laterais:Inteiriços ● ● ●

Protetor da Barra Lateral ● ● —

Sapatas de Esteira: Garra Garra GarraTripla Dupla Dupla

600, 750, 900 mm 650, 750, 900 mm 610, 750, 900 mm(24", 30", 35") (26", 30", 35") (24", 30", 36")

GarraSimples610 mm

(24")

*Todos os acessórios podem não estar disponíveis em todas as áreas de vendas.NOTA: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Aplicação Geral, de Rochas, e de Valetamento. O valor não inclui outros tipos de caçamba.


5-152

Sumário dos Acessórios Principais● M312 ● M315 ● M318 ● M320


EQUIPAMENTOPARA … M312 M315 M318 M320

Material Rodante:De rodas ● ● ● ●

Lança:Inteiriça ● ● ● ●

De Geometria Variável ● ● ● ●

Braço de Retroescavadeiras: mm pé mm pé mm pé mm péCurto 1600 5'3" 1700 5'7" 1800 5'11" 1900 6'3"Médio 2000 6'6" 2100 6'9" 2400 7'9" 2500 8'2"Médio Longo 2300 7'5" 2400 7'9" — —Longo 2600 8'5" 2600 8'5" 2800 9'2" 2900 9'6"Extra-Longo 3000 9'9" 3100 10'1" 4000 13'1" 4200 13'9"

Braço de Manipulação de Materiais — — 3200 10'6" —


Dentes:Abrasão ● ● ● ●

Longos (Serviço Geral) ● ● ● ●

Curto (Rocha) ● ● ● ●

Penetração ● ● ● ●

Largos — — — ●

Afilados — — — ●

Cortadores Laterais:Inteiriços ● ● ● —

Pneus: Pneus: Pneus: Pneus: Pneus:Duplos Duplos Duplos Duplos

10.00-20 10.00-20 10.00-20 11.00-2011.00-20 11.00-20 11.00-20 10.00-20 Solid

__________ __________ __________ __________

Simples Simples Simples Simples18-19.5 18-19.5 18-19.5 18R-19.5XF

18R-22.5XF 18-22.5 18R-22.5XF


Ferramentas de Trabalho M312 M315 M318 M320

Caçamba de Mandíbulas* X X X

Caçamba de Limpeza de Valetas X X X X

Garras* X X X

Equipamento deInstalação do Martelo X X X

*Com girador hidráulico.

315B301.5 302.5 315B L301.6 303.5 307B/ 311B/ 317B L 318B L/

Ferramentas de Trabalho 301.8 304.5 307B SB 312B L 317B LN 318B LN 320B 322B 325B 330B 345B 375

Brocas X X

Vassouras

Acoplador rápido X X X X X X X X X X X

Caçamba para limpeza de valetas X X X X X X X X X X X

Caçamba para serviço geral X X X X X X X X X X X X X

Caçamba para rocha X X X X X X X X X X X

Caçamba inclinável X X X X X X X X

Mandíbula X X X X X X X X X X X

Garra para construção X X X X X X X X

Garra para empreiteiro X X X X X X

Garra de Demoliçãoe Selecionamento X X X X X X

Pulverizador mecânico X X X X X X X X

Cisalhador mecânico X X X X X X

Garra média X X X X X X X X

Garra para lixo X X X X X X X X

Martelo hidráulico X X X X X X X X X X X X X

Placa compactadoravibratória X X X X X X X

Cisalhador X X X X X X X X

Triturador X X X X X X X

Pulverizador X X X X X X X

Broca para Rocha X X

Multiprocessador X X X X X

NOTA: Outros acessórios disponíveis sob encomenda. Consulte o seu Revendedor Caterpillar.

5-153

5


Ferramentas de Trabalho

301.5

/301.6

/

301.8

302.5

/303.5

/

304.5

307B

/

307B

SB

311B

/

312B

L

315B

/315B

L/

317B

L/31

7B LN

318B

L/

318B

LN

320B

322B

325B

330B

345B

365B

375

TABELAS DE ESTIMATIVA DO TEMPO DE CICLOO ciclo de escavação da escavadeira compõe-se de qua-

tro fases:1. Carregar a caçamba2. Oscilar a caçamba carregada3. Despejar a caçamba4. Oscilar a caçamba vaziaO tempo total do ciclo da escavadeira depende do tamanho

da máquina (máquinas pequenas podem completar o ciclomais depressa que máquinas grandes) e das condiçõesoperacionais. Em condições operacionais muito boas, aescavadeira pode completar o ciclo com rapidez. À medidaque as condições do trabalho tornam-se mais severas(escavação mais dura, vala mais profunda, mais obstácu-los, etc), a escavadeira diminui a velocidade. O tempo parao enchimento da caçamba aumenta à medida que a escav-ação torna-se difícil em função da consistência do solo. Àmedida que a vala torna-se mais profunda e o monte dodespejo maior, a caçamba tem que percorrer um percursomais longo e a estrutura superior tem que oscilar a umadistância maior a cada ciclo de escavação.

O monte do despejo ou a localização do caminhão tambémafetam o ciclo. Quando o caminhão fica posicionado no pisoda escavação, ao lado do material que está sendo removido,ciclos de 10 a 17 segundos podem ser realizados. Um exem-plo totalmente diferente seria um caminhão ou monte dodespejo localizados acima da escavadeira, em ângulo de180° da escavação.

No trabalho de construção de redes de esgoto, talvez ooperador não possa trabalhar à velocidade máxima, porqueterá de escavar ao redor de obras existentes, carregar acaçamba dentro do anteparo de uma vala ou evitar esbar-rar em pessoas que estejam trabalhando no local da obra.

A Tabela de Estimativa do Tempo do Ciclo esboça o alcancedo ciclo total que se pode esperar em condições opera-cionais que variam de excelentes a severas. Numerosasvariáveis afetam a velocidade com que a escavadeira écapaz de fazer o seu trabalho. A tabela define os limitesdos tempos dos ciclos freqüentemente experimentados comuma máquina e fornece um guia do que é um trabalho“fácil” ou “duro”. O empreiteiro pode então avaliar ascondições de seu trabalho e utilizar a Tabela de Estimativado Tempo do Ciclo para selecionar a faixa apropriada detrabalho. Um método prático de tornar ainda mais precisaa Tabela de Estimativa do Tempo do Ciclo consiste emobservar as escavadeiras em ação no campo e correlacionaros tempos dos ciclos medidos às condições operacionais, àhabilidade do operador etc.

A tabela a seguir decompõe os tempos típicos de ciclo(obtidos através de dados empíricos) das escavadeirasCaterpillar considerando:

— ausência de obstruções no terreno em questão— condições de trabalho acima da média— um operador de habilidade média e— ângulo de oscilação de 60-90°.

Esses tempos diminuem à medida que as condiçõesoperacionais ou a habilidade do operador melhoram eaumentam à medida que as condições operacionais se tor-nam menos favoráveis.

TEMPO DO CICLO VS. DESCRIÇÃODAS CONDIÇÕES DO OPERACIONAIS

— Escavação fácil (terra não compac-tada, cascalho arenoso, limpeza devaletas etc). Escavação a menos de40% da capacidade de profundidademáxima da máquina. Ângulo de osci-lação inferior a 30°. Despejo sobremonte de despejo ou caminhão emescavação. Ausência de obstruções.Operador bom.

— Escavação média (terra compactada,barro seco duro, solo com teor de rochainferior a 25%). Profundidade até 50%da capacidade máxima da máquina.Ângulo de oscilação até 60°. Alvo dedespejo grande. Poucas obstruções.

— Escavação média a dura (solo durocompactado com teor de rocha de até50%). Profundidade até 70% da capa-cidade máxima da máquina. Ângulode oscilação até 90°. Carregamento decaminhões com caminhão perto daescavadeira.

— Escavação dura (rocha fragmentadaou solo duro com teor de rocha até75%). Profundidade até 90% da capa-cidade máxima da máquina. Ângulode oscilação até 120°. Vala escorada.Alvo de despejo pequeno. Operaçãosobre a equipe de assentamento datubulação.

— A escavação mais difícil (arenito, solosalitroso, xisto, certas pedras calcárias,congelamento firme). Mais de 90% dacapacidade de profundidade da má-quina. Oscilação superior a 120°.Carregamento de caçamba em aber-tura de inspeção. Despejo em alvopequeno, exigindo alcance máximo daescavadeira. Pessoal e obstruções naárea de trabalho.

5-154

Tabelas de Estimativa do Tempo de CicloEscavadeirasEscavadoras

O maisrápidopossível

O maisrápidopossívele prático

Limitestípicos

Lento

A

B

C

D

E

LEGENDA

A — ExcelenteB — Acima de

MédiaC — MédiaD — Abaixo de

MédiaE — Severa

5-155

5


Tabelas de Estimativa do Tempo de Ciclo

Tabela de Estimativa do Tempo do Ciclo

312B, 315B, 317B L, 318B L,Modelo 307B 311B 312B L 315B L 317B LN 318B LN 320B 322B 325B 330B 345B* 365B 375

Tamanho da CaçambaL 280 450 520 520 520 800 800 1000 1100 1400 1900 2800(jd3) 0,37 0,59 0,68 0,68 0,68 1,05 1,05 1,31 1,44 1,83 2,5 3,66

Tipo do SoloProfundidade da (m) 1,5 1,5 1,8 3,0 3,0 3,0 2,3 3,2 3,2 3,4 4,2 5,2

Escavação (pé) 5 5 6 10 10 10 8 10 10 11 14 17

Carregar Caçamba (min) 0,08 0,07 0,07 0,10 0,10 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,11

Oscilar CaçambaCarregada (min) 0,05 0,06 0,06 0,04 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,09 0,10

Despejar Caçamba (min) 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

Oscilar CaçambaVazia (min) 0,06 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09

Tempo Totaldo Ciclo (min) 0,22 0,21 0,21 0,21 0,21 0,25 0,23 0,25 0,25 0,27 0,30 0,34

*Informação não disponível na época da impressão do manual.

Terra Compactada Barro Duro

TABELA DE ESTIMATIVA DO TEMPO DO CICLO

CATEGORIA DE TAMANHO DA MÁQUINATempo 315B L 345B Tempodo ciclo 307 311B 312B 317B L 318B L 320C 322B 325B 330B Serie II 365B L 375 do ciclo

10 SEG. 0,17 min.

15 SEG. 0,25 min.

20 SEG. 0,33 min.

25 SEG. 0,42 min.

30 SEG. 0,50 min.

35 SEG. 0,58 min.

40 SEG. 0,67 min.

45 SEG. 0,75 min.

50 SEG. 0,83 min.

55 SEG. 0,92 min.

60 SEG. 1,0 min.

5-156

Operação da MáquinaEscavadeirasEscavadoras

As lanças e caçambas da Série 300 de Grande Volume acopladas a um braço apropriado tornarão a movimentação dematerial mais rápida e eficiente em aplicações de escavação e carregamento. Com uma caçamba maior, um braço maiscurto e um trem de rolamento longo, a sua escavadeira poderá muitas vezes executar o trabalho de uma máquina maior.Um braço mais longo e um trem de rolamento padrão são ideais para os trabalhos de construção e carregamento de cam-inhões rodoviários.

OBTENÇÃO DE PRODUÇÃO MÁXIMA COM ESCAVADEIRAS DE GRANDE VOLUMEAltura do Barranco e Distância do Caminhão Ideais— Para materiais estáveis ou consolidados, a altura dobarranco deve equivaler ao comprimento do braço. Paramateriais instáveis a altura deve ser menor. O posiciona-mento ideal do caminhão se dá quando o trilho interior daplataforma do caminhão encontra-se embaixo do pino dearticulação da lança e do braço.

Zona de Operação e Ângulo de Oscilação Ideais —Para produção máxima, a zona de operação deve limitar-se a 15° em ambos os lados do centro da máquina, ouequivaler à mesma largura do material rodante. Os cam-inhões devem ser posicionados o mais próximo possível dalinha central da máquina. Duas alternativas sãomostradas aqui.

Melhor Distância da Borda — A máquina deverá serposicionada de modo que o braço fique vertical quando acaçamba estiver cheia. Se a unidade estiver mais afastadada borda, a força de desagregação será reduzida. Se aunidade estiver mais próxima da borda, é possível queocorra mordedura. Se isto ocorrer, mais tempo será dis-pendido recuando-se o braço. Além disso, o operador devecomeçar a levantar a lança quando a caçamba tiver exe-cutado 75% do ciclo de penetração. Isto deverá ocorrerquando o braço estiver quase que totalmente posicionadoverticalmente.

Este exemplo reflete uma situação ideal. Nem todos ospontos aplicáveis a cada obra, mas a tentativa de operar-se segundo a maioria dessas recomendações afetará posi-tivamente a produção.

5-157


Produção de Terraplenagem● Cálculo Demonstrativo

5

PRODUÇÃO DE TERRAPLENAGEMComo acontece com qualquer outro equipamento de

manipulação de materiais, a produção da escavadeira deterraplenagem depende da carga útil média da caçamba,do tempo médio do ciclo e da eficiência do trabalho. Se oempreiteiro puder prever com precisão o tempo do ciclo daescavadeira e a carga útil da caçamba, a produção da ter-raplenagem poderá ser obtida da seguinte fórmula:

m3 (jd3)/Hora de 60 min = Ciclos/Hora de 60 min 2Carga Útil Média daCaçamba em m3 (jd3)

m3 (jd3)/Hora de 60 min =Hora de 60 Min_______________________ 2 (Carga Útil Média da

Tempo de Ciclo — Min Caçamba em m3 (jd3)Carga Útil Média da

Caçamba = Capacidade Coroada daCaçamba 2 Fator deEnchimento da Caçamba

m3 (jd3) Reais/Hora = m3 (jd3)/Hora de 60 min 2Fator de Eficiência doTrabalho

As Tabelas de Estimativa de Produção (página seguinte)fornecerão a produção teórica da terraplenagem em met-ros (jardas) cúbico(a)s por hora se o tamanho da caçambae o tempo do ciclo puderem ser estimados. A utilização deum valor de tempo de ciclo médio permite o ajuste da pro-dução estimada para obras e aplicações específicas. Porexemplo, a estimativa das aplicações de carregamento decaminhões deve incluir os tempos de troca de caminhão,as quais prolongam o tempo médio do ciclo e reduzem pro-dução potencial. Os valores da tabela baseiam-se em umahora de trabalho de 60 minutos, ou seja, numa eficiênciade 100% (condição que na realidade jamais é alcançada). Oavaliador deve aplicar um fator de eficiência de trabalho aosnúmeros da tabela, com base em seu próprio julgamento ouconhecimento das condições reais de operação.

As áreas contornadas na Tabela de Estimativa de Pro-dução definem os limites de operação de escavadeiras nascategorias de tamanho das Escavadeiras 307 a 5230 MECaterpillar. O limite superior em cada área correspondeao tempo de ciclo “mais rápido em termos práticos” para asmáquinas. A largura de cada área corresponde aos limitesdos tamanhos da carga útil da caçamba que a máquinapode manobrar. Em cada área de máquina se oferece umquadro não-sombreado que serve de guia, indicando queestá sendo atingido o limite superior da produção de ter-raplenagem. Ao trabalhar além dos valores da área branca,o avaliador deve estar certo de que existem excelentescondições de trabalho (escavação fácil, vala rasa, operadorbom etc).

A Tabela de Estimativa de Produção pode também ser-vir de guia para a escolha da máquina de tamanho maisapropriado para a execução de um determinado serviço,conforme exemplificado abaixo.

Cálculo Demonstrativo (sistema métrico)

O empreiteiro assumiu o serviço de remover 15.300 m3

de corte [(19.100 m3 soltos) considerando-se o fator de 25%de empolamento] de terra arenosa úmida em caminhõesrodoviários de despejo traseiro, que serão carregados poruma escavadeira. A profundidade média da face será de2,4 m, com um ângulo de oscilação médio de 60-90°. Oprazo para a realização do trabalho é de 10 dias. O empre-iteiro planeja trabalhar 10 horas por dia e estima umahora de trabalho de 50 minutos (eficiência de trabalho de83%). Ele possui duas escavadeiras para a execução doserviço — uma 320 com caçamba de 1,0 m3, ou uma 330com caçamba de 1,9 m3. A experiência tem demonstradoque as duas máquinas podem atingir sua capacidade nom-inal em solo de terra arenosa úmida. Este trabalho podeser executado por qualquer uma das máquinas ou somentepela 330?Solução: A escavadeira deve produzir 1900 m3 soltos/Dia(19.100 m3 soltos ÷ 10 Dias), ou seja, a taxa horária médiarequerida será de 190 m3 soltos/Hora de 60 min (1900 m3

soltos/Dia ÷ 10 Horas/Dia). Considerando-se ademais a efi-ciência de trabalho de 83%, a capacidade da escavadeiraterá de ser de 230 m3 soltos/Hora de 50 min.

5-158

Produção de Terraplenagem● Cálculo Demonstrativo


A Tabela de Estimativa de Producão mostra que a 320com uma caçamba de 1,0 m3 teria de atingir o tempo médiode 17,1 segundos para conseguir a taxa de produçãoexigida de 190 m3 soltos/Hora de 60 min. Com a aplicaçãode eficiência de trabalho, um tempo médio de ciclo de15,0 segundos será necessário para produzir 230 m3

soltos/Hora de 50 minutos. A 330 com uma caçamba de1,9 m3 poderia obter o mesmo nível de produção por horade 60 minutos com um ciclo médio de 35 segundos, ou cic-los de 30 segundos para atingir as exigências de produçãopara uma hora de 50 minutos. A tabela de estimativa dostempos de ciclo mostra que a 320 estaria trabalhando próx-ima de sua capacidade máxima para atender as exigên-cias de produção, enquanto que a 330 se incumbiria dotrabalho com maior facilidade. Essa informação pode entãoser ponderada à luz de outros dados conhecidos sobre oserviço (requisitos de alcance, condições do trabalho, perí-cia do operador etc.) para decidir se a máquina maior énecessária ou não.

Cálculo Demonstrativo (medidas inglesas)

Substitua estes valores em medidas inglesas no problemaanterior:

Serviço — 20.000 JCC (25.000 jd3 soltas, considerando-se o empolamento de 25%).Profundidade média da face — 8-12 pés.320 L com caçamba de 1.25 jd3 ou 330 com caçamba de2.5 jd3.

Solução: A escavadeira deve produzir 2500 jd3 soltas/Dia,o que significa que a taxa horária média requerida deveráser de 250 jd3 soltas/Hora de 60 min. Considerando ade-mais a eficiência de trabalho de 83%, a capacidade da esca-vadeira terá de ser de 300 jd3 soltas/Hora de 50 min.

Aplicam-se aqui, em relação à Tabela de Estimativa deProdução, os mesmos comentários conclusivos do exemploem unidades métricas.

5-159

5


Tabelas de Estimativa de Produção

Metros Cúbicos por Hora de 60 Minutos*

Tempos de Ciclo CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — METROS CÚBICOS SOLTOS Tempos de CicloEstimados Estimados

Tempo de Ciclo Ciclos Ciclospor por

Seg. Min. min. hora

10,0 0,17 6,0 360

11,0 0,18 5,5 330

12,0 0,20 5,0 300

13,3 0,22 4,5 270

15,0 0,25 4,0 240

17,1 0,29 3,5 210

20,0 0,33 3,0 180

24,0 0,40 2,5 150

30,0 0,50 2,0 120

35,0 0,58 1,7 102

40,0 0,67 1,5 90

45,0 0,75 1,3 78

50,0 0,83 1,2 72

3,5

945

840

735

630

525

420

357

315

273

4,0

1080

960

840

720

600

480

408

360

312

3,3

891

792

693

544

495

396

337

297

257

3,1

837

744

651

558

465

372

316

279

242

2,9

783

696

609

522

435

348

296

261

226

2,7

729

648

567

486

405

324

275

243

211

2,5

675

600

525

450

375

300

255

225

195

2,3

621

552

483

414

345

276

235

207

179

2,1

567

504

441

378

315

252

214

189

164

1,9

513

456

399

342

285

228

194

171

148

1,7

459

408

357

306

255

204

173

153

133

1,5

405

360

315

270

225

180

153

135

1,3

351

312

273

234

195

156

133

177

1,1

297

264

231

198

165

132

112

99

0,9

270

243

216

189

162

135

108

92

81

0,7

210

189

168

147

126

105

84

71

0,5

150

135

120

105

90

75

60

51

0,3

90

81

72

63

54

45

36

31

0,2

60

54

48

42

36

30

24

20

Jardas Cúbicas por Hora de 60 Minutos**

Tempos de Ciclo CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — JARDAS CÚBICAS SOLTAS Tempos de CicloEstimado Estimados


Seg. Min. min. hora

10,0 0,17 6,0 360

11,0 0,18 5,5 330

12,0 0,20 5,0 300

13,3 0,22 4,5 270

15,0 0,25 4,0 240

17,1 0,29 3,5 210

20,0 0,33 3,0 180

24,0 0,40 2,5 150

30,0 0,50 2,0 120

35,0 0,58 1,7 102

40,0 0,67 1,5 90

45,0 0,75 1,3 78

50,0 0,83 1,2 72

5,00

1350

1200

1050

900

750

600

513

450

400

5,25

1417

1260

1102

945

787

630

535

472

409

4,50

1215

1080

945

810

675

510

462

405

360

4,00

1080

960

840

720

600

480

410

360

320

3,75

1012

900

787

675

562

450

385

337

300

3,50

945

840

735

630

525

420

360

315

280

3,25

877

780

682

585

487

390

333

292

260

3,00

810

720

630

540

450

360

308

270

240

2,75

742

660

577

495

412

330

282

247

220

2,50

675

600

525

450

375

300

256

225

200

2,25

607

540

472

405

337

270

231

202

180

2,00

540

480

420

360

300

240

205

180

1,75

472

420

367

315

262

210

180

157

1,50

404

360

315

270

225

180

154

135

1,25

375

337

300

262

225

187

150

128

112

1,00

300

270

240

210

180

150

120

102

0,75

225

202

180

157

135

112

90

77

0,50

150

135

120

105

90

75

60

51

0,25

75

67

60

52

45

37

30

36

Estimativa da Eficiência do Trabalho

Tempo de Trabalho/Hora Eficiência

60 minutos 100%55 minutos 91%50 minutos 83%45 minutos 75%40 minutos 67%

**Produção horária real = (produção de 60 minutos por hora) 2 (Fator de Eficiência do Trabalho)**Carga Útil Estimada da Caçamba = (Quantidade de Material na Caçamba)

= (Capacidade Coroada da Caçamba) 2 (Fator de Carregamento da Caçamba)

**A área branca indica a produção média.

Metros Cúbicos/Jardas por Hora de 60 Minutos**

Tempos de Ciclo CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — METROS CÚBICOS/JARDAS CÚBICAS SOLTAS Tempos de CicloEstimados Estimados


Seg. Min. min. hora

15,0 0,25 4,0 240

17,1 0,29 3,5 210

20,0 0,33 3,0 180

24,0 0,40 2,5 150

30,0 0,50 2,0 120

35,0 0,58 1,7 102

40,0 0,67 1,5 90

45,0 0,75 1,3 78

50,0 0,83 1,2 72

55,0 0,92 1,1 66

60,0 1,00 1,0 60

Metros Cúbicos/Jardas por Hora de 60 Minutos*

Tempos de Ciclo CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — METROS CÚBICOS/JARDAS CÚBICAS SOLTAS Tempos de CicloEstimados Estimados


Seg. Min. min. hora

15,0 0,25 4,0 240

17,1 0,29 3,5 210

20,0 0,33 3,0 180

24,0 0,40 2,5 150

30,0 0,50 2,0 120

35,0 0,58 1,7 102

40,0 0,67 1,5 90

45,0 0,75 1,3 78

50,0 0,83 1,2 72

55,0 0,92 1,1 66

60,0 1,00 1,0 60

5-160

Tabelas de Estimativa de Produção● Produção de Valetamento


5,0

1200

1050

900

750

600

510

450

390

360

330

300

6,0

1440

1260

1080

900

720

612

540

468

432

396

360

7,0

1680

1470

1260

1050

840

714

630

546

504

462

420

8,0

1920

1680

1440

1200

960

816

720

624

576

528

480

9,0

2160

1890

1620

1350

1080

918

810

702

648

594

540

10,0

2400

2100

1800

1500

1200

1020

900

780

720

660

600

11,0

2640

2310

1980

1650

1320

1122

990

858

792

726

660

12,0

2880

2520

2160

1800

1440

1224

1080

936

864

792

720

13,0

3120

2730

2340

1950

1560

1326

1170

1014

936

858

780

14,0

3360

2940

2520

2100

1680

1428

1260

1092

1008

924

840

15,0

3600

3150

2700

2250

1800

1530

1350

1170

1080

990

900

16,0

3840

3360

2880

2400

1920

1632

1440

1248

1152

1056

960

17,0

4080

3570

3060

2550

2040

1734

1530

1326

1224

1122

1020

18,0

4320

3780

3240

2700

2160

1836

1620

1404

1296

1188

1080

19,0

4560

3990

3420

2850

2280

1938

1710

1482

1368

1254

1140

20,0

4800

4200

3600

3000

2400

2040

1800

1560

1440

1320

1200

21,0

5040

4410

3780

3150

2520

2142

1890

1638

1512

1386

1260

22,0

5280

4620

3960

3300

2640

2244

1980

1716

1584

1452

1320

23,0

5520

4830

4140

3450

2760

2346

2070

1794

1656

1518

1380

24,0

5760

5040

4320

3600

2880

2448

2160

1872

1728

1584

1440

25,0

6000

5250

4500

3750

3000

2550

2250

1950

1800

1650

1500

Estimativa da Eficiência do Trabalho

Tempo de Trabalho/Hora Eficiência

60 minutos 100%55 minutos 91%50 minutos 83%45 minutos 75%40 minutos 67%

**Produção horária real = (produção de 60 minutos por hora) 2 (Fator de Eficiência do Trabalho)**Carga Útil Estimada da Caçamba = (Quantidade de Material na Caçamba)

= (Capacidade Coroada da Caçamba) 2 (Fator de Carregamento da Caçamba)

NOTA: Para estimar a produção de carregamento de caminhão, inclui aproximadamente 0,7 minutospara o tempo de troca de caminhão.

5-161

5


Produção de Valetamento● Cálculos Demonstrativos

PRODUÇÃO DE VALETAMENTOQuando se utiliza uma escavadeira para aplicações de

valentamento, uma expressão significativa do trabalhoproduzido é a taxa de valetamento expressa em metros oupés lineares por hora ou por dia. A taxa de valetamentodepende da produção de terraplenagem da escavadeira emuso e do tamanho da vala que está sendo escavada. A pro-dução de terraplenagem é convertida em produção de vale-tamento da seguinte forma:

Metros Lineares de Vala por Hora =Metros Cúbicos Escavados por Hora______________________________________

Metros Cúbicos por Metro Linear de ValaMetros Lineares de Vala por Dia = (Metros Lineares por

Hora) 2 (Horas deAbertura de Vala

por Dia)Pés Lineares de Vala por Hora =

Jardas Cúbicas Escavadas por Hora___________________________________Jardas Cúbicas por Pé Linear de Vala

Pés Lineares de Vala por Dia = (Pés Lineares por Hora) 2(Horas de Abertura de Vala por Dia)

No caso de máquinas que trabalham em aplicações deValetamento escavando o tempo todo, o Gráfico de Con-versão de Abertura de Valas facilita a conversão de m3 (jd3)por hora para metro (pé) linear por hora, quando se conhe-cem a taxa de escavação em m3/hora (jd3/hora) e o volumeda vala em m3/m (jd3/m). Os seguintes exemplos demons-tram como se pode utilizar o Gráfico de Conversão deValetamento.

Cálculo Demonstrativo (unidades métricas)

O empreiteiro estima que a Escavadeira 325 produzirá200 m3 soltos/hora. A estimativa da vala mostra que elacontém 2,50 m3 soltos/metro. Que taxa de valetamento pro-duzirá a 325?Solução: Siga o eixo das abcissas do Gráfico de Conversãode Valetamento até 200 m3/Hora e suba até a linha diag-onal de 2,50 m3/m. Siga depois para a esquerda até o eixodas ordenadas, onde obterá a resposta de 80 m/hora.

● ● ●

Cálculo Demonstrativo 2 (unidades métricas)

O empreiteiro sabe que deve produzir 1000 metros de valapor dia de trabalho de 10 horas. A estimativa mostra quea vala contém 1,50 m3 de corte por metro linear, e o fatorde empolamento do solo é estimado em 30%. Qual deveráser a produção de que o trabalho possa ser concluído noprazo, considerando-se uma hora da escavadeira para con-cluir o trabalho no prazo, supondo-se a hora de trabalho de50 minutos? Que escavadeira Caterpillar fornecerá a pro-dução requerida a uma profundidade máxima de 6 m emsolo de terra arenosa?Solução: Determine o requisito de abertura de 1000 metrosde vala em 10 horas = 100 m por hora. Converta m3 decorte em m3 soltos (a escavadeira lida com m3 soltos):1,50 m3 de corte/m 2 1,30 = 2,0 m3 soltos. Siga o eixo dasordenadas do gráfico de conversão de abertura de vala até100 m/h e vá na horizontal até a linha diagonal que repre-senta 2,00 m3/m. A seguir vá para baixo até o eixo das abcis-sas, onde lerá a resposta de 200 m3 soltos/hora de 50 min.Converta 200 m3 soltos/hora de 50 min. em m3 soltos/horade 60 min. = 200 = 241 m3 soltos/hora de 60 min.

As tabelas de estimativa de produção desta seçãomostram que a Escavadeira 325 comporta 241 m3 soltos/hora de 60 min. Deve-se então verificar o trabalho quantoàs exigências de alcance e levantamento, para se tercerteza de que a 325 atende a esses requisitos opera-cionais.

● ● ●


O empreiteiro estima que a Escavadeira 325 produzirá250 jd3 soltas/Hora. A estimativa mostra que a vala contém2.5 jd3 soltas/Pé. Que taxa de abertura de vala a 325 pro-duzirá?Solução: Siga o eixo das abcissas do Gráfico de Conversãode Abertura de Valas até 250 jardas3/hora. Vá então parao eixo das ordenadas, onde lerá a resposta de 100 pés/hora.

O Gráfico de Conversão de Abertura de Valas tambémpode ser utilizado para determinar a taxa requerida de esca-vação quando o empreiteiro pode definir seus requisitos deprodução de valas e o volume de vala por pé linear.

● ● ●

5-162

Produção de Valetamento● Gráfico de Conversão


GRÁFICO DE CONVERSÃO DE VALETAMENTO — METROS CÚBICOS (jd 3) POR HORA PARA METRO (pé) POR HORA

Valores em m3/m ou jd3/pés

Se a taxa de escavação foi calculada em m3 de corte/h, use m3 de corte/m para volume/m de vala." " " " " " " " m3 soltos/h, use m3 soltos/m para volume/m de vala." " " " " " " " jd3 de corte/h, use jd3 de corte/pé para volume/pé de vala." " " " " " " " jd3 soltas/h, use jd3 soltas/pé para volume/pé de vala.

0,5 m3/(jd3)

0,75 m3/(jd3)

1,0 m3/(jd3)

1,5 m3/(jd3)

2,0 m3/(jd3)

2,5 m3/(jd3)

3,0 m3/(jd3)

4,0 m3/(jd3)

5,0 m3/(jd3)

7,5 m3/(jd3)

10,0 m3/(jd3)

20,0 m3/(jd3)

m (pés) = m3/(jd3) hh = m3/(jd3) m (pés)

Cálculo Demonstrativo 2 (unidades inglesas)

O empreiteiro sabe que deve produzir 1000 pés de valapor dia de 10 horas de trabalho. A estimativa mostra quea vala contém 1.6 jd3 de corte por pé linear, sendo o fatorde empolamento do solo estimado em 25%. Qual deveráser a produção de terraplenagem da escavadeira para con-cluir o trabalho no prazo, considerando-se uma hora detrabalho de 50 min? Qual o modelo Caterpillar que con-siderando-se uma hora a produção necessária a 8 pés deprofundidade em solo de terra arenosa?Solução: Determine o requisito de valetamento — 1000 pésem 10 horas = 100 pés/hora.Converta jd3 de corte em jd3 soltas — 1,6 jd3 de corte/pé 21,25 = 2,0 jd3 soltas/pé.

Siga o eixo das ordenadas do Gráfico de Conversão deValetamento até 100 pés/hora e vá até a linha diagonal querepresenta 2,0 jd3/pé. Vá em seguida até o eixo das abcis-sas, onde lerá a resposta de 200 jd3 soltas/hora de 50 min.Converta 200 jd3 soltas/hora de 60 min em jd3 soltas/horade 60 min:

200____ = 241 jd3 soltas/hora de 60 min0,83

As tabelas de estimativa de produção desta seção mostramque 241 jd3 soltas/hora de 60 min estão dentro da capaci-dade da Escavadeira 325. O trabalho deve então ser veri-ficado quanto aos requisitos de alcance e levantamento pararequisitos operacionais que a 325 atende a esses assegu-rar-se de.

● ● ●

5-163

5


Produção de Valetamento● Estimativa do Tamanho da Caçamba

Estimativa do Tamanho da CaçambaAlém dos cálculos de valetamento nas páginas anteri-

ores, um método alternativo de avaliação da produção devaletamento é o nomograma. Apresentado nas páginasseguintes, este nomograma especial pode ser utilizado paracalcular o tamanho da caçamba quando são dadas asdimensões da vala e a taxa de produção linear. O nomo-grama é mais rápido e mais fácil que o exemplo anterior,porque não exige tantos cálculos, e no entanto sua precisãoé quase a mesma, dentro dos limites normais dos dadosde entrada.

Tenha cuidado ao dar entrada e ler os dados dos nomogra-mas, pois algumas escalas aumentam de baixo para cimae outras de cima para baixo. Não se preocupe demais como fato de a precisão poder ser afetada pela espessura dalinha do lápis ou pela leitura em centésimos de m3 (jd3).Lembre-se de que o fator de carregamento da caçamba, adensidade do material e o tempo de ciclo são, na melhordas hipóteses, cálculos aproximados.

Cálculo Demonstrativo

Um empreiteiro de redes de esgotos possui uma 325 comlança de duas peças e braço curto. Ele deseja apresentaruma proposta de contrato para abertura de uma vala de3,10 m (10') de profundidade, com largura de 1,80 m (6') nasuperfície e 1,20 m (4') no fundo. A máquina terá que escavar9 m/h (30 pés/h) para que a obra possa ser concluída noprazo. O material é areia e cascalho, sendo o fator de cargade 0,9 e o fator de carregamento da caçamba de 100%. Eletrabalha 54 minutos por hora, metade do tempo escavandoe metade assentando o tubo. Estima-se o tempo de ciclo em23 segundos, o que inclui um ângulo de oscilação de 90°.1) Marque a profundidade da vala de 3,10 m (10') na escala

A e a largura média da vala de 1,50 m (5') na escala B.2) Ligue A a B e prolongue a reta até a escala C para

encontrar o volume de corte por m (pé).3) Marque o fator estimado de carga (0,90) na escala D.4) Ligue C a D e prolongue a reta até a escala E para

encontrar o volume solto por m (pé).

APROFUNDIDADE

DA VALA

m pés

CVOLUME

NOCORTE

DFATOR

DE CARGA

m3 decorte/m

jd 3 decorte/pés

EVOLUMESOLTO

m3

soltos/mjd 3

soltas/pés

BLARGURA

MÉDIADA VALA

m pés

NOTA: largura média da vala =

X + Y_____2

x = 1,8 m (6')y = 1,2 m (4') (continua na página seguinte)

5-164


Produção de Valetamento

(traga o volume solto da escala E e marque na escala E destapágina)5) Marque na escala G a taxa de produção linear requerida

de 9 m/h (30 pés/hora).6) Ligue E a G. Transfira a taxa de produção horária da

escala F para a escala K (página seguinte).

7) Com base nas condições previstas, calcule o tempo deciclo (23 segundos) e marque na escala H.

8) Calcule o tempo de escavação horária (27 minutos) e mar-que na escala I.

9) Ligue H a J passando por I, para encontrar os ciclospor hora.

m3 soltos/m jd 3 soltas/hr

EVOLUMESOLTO

FPRODUÇÃO

HORÁRIA

GPRODUÇÃO

LINEAR

m/h pés/hr

HTEMPO

DE CICLO

100’s Seg.

ITEMPO DE

ESCAVAÇÃO/HORA

JCICLOS

PORHORA

% dehora

%

Tempo deescavação/hr

min

Ciclos/hr

jd3 soltas/hrm3 soltos/m

5-165

5


Produção de Valetamento

(transfira os ciclos por hora da escala J e marque-os naescala J, nesta página)10) Ligue J a L passando por K, para encontrar o volume

requerido por ciclo.11) Marque o fator estimado de carregamento da caçamba

(100%) na escala M.12) Ligue L a N, passando por M, para encontrar o tamanho

requerido da caçamba.

NOTA: Certifique-se de que a largura da caçamba nãoultrapassa a largura mínima da vala e de que opeso e a carga útil não ultrapassam a capacidadede peso operacional da máquina (consulte o grá-fico de capacidade de levantamento nesta seção).

JCICLOS

PORHORA

KPRODUÇÃO

HORÁRIA

m3 soltos/hr jd 3 soltas/hr

LVOLUME

REQUERIDO

MFATOR DE

ENCHIMENTODA CAÇAMBA

m3 jd 3

NCAÇAMBA

REQUERIDA

m3 jd 3Ciclos/hr

5-166


Produção de Abertura de Valas● Volumes de Escavação

Unidades métricas

m3 de corte/metro = (Área da extremidade da vala-m2) 2(um metro)Volume da vala (m3 de corte/m) = 1⁄2 (A + C) 2 BVolume de terra escavada (m3 soltos/m) = (m3 de corte/m) 2 (1,00 + % de empolamento)

Unidades inglesas

(Área da extremidade da vala-pé2)

jd3 de corte/pé =2 (um pé)________________________________

27

Volume da vala (jd3 de corte/pé) =1⁄2 (A + C) 2 B______________

27

Volume de terra escavada (jd3 soltas/pé) = (jd3 de corte/pé)2 (1,00 + % de empolamento)

A tabela a seguir fornece um guia geral da largura dofundo de vala para vários diâmetros externos de tubo.

Ângulo deOscilação

Ângulo deRepouso

H = Alcance Máximona Vertical deTerra Escavada Coeficiente

Angular de Lado

Vala Terra Escavada

Volumes de Escavação por Metro ou Pé de Comprimento de Vala

Diâmetro Largura Diâmetro Largurado Tubo da Vala do Tubo da Vala

mm pol m pés mm pol m pés

102 4" 0,49 1'7" 1524 5'0" 2,59 8'6"152 6" 0,55 1'10" 1676 5'6" 2,80 9'2"203 8" 0,61 2'0" 1829 6'0" 3,05 10'0"254 10" 0,70 2'4" 1981 6'6" 3,26 10'8"305 12" 0,76 2'6" 2134 7'0" 3,47 11'5"381 15" 0,91 3'0" 2286 7'6" 3,69 12'1"457 18" 1,03 3'5" 2438 8'0" 3,93 12'11"533 1'9" 1,16 3'10" 2591 8'6" 4,15 13'7"610 2'0" 1,25 4'1" 2743 9'0" 4,36 14'4"686 2'3" 1,37 4'6" 2896 9'6" 4,54 14'11"838 2'9" 1,58 5'2" 3048 10'0" 4,75 15'7"914 3'0" 1,70 5'7" 3200 10'6" 4,99 16'5"

1067 3'6" 1,92 6'4" 3353 11'0" 5,21 17'1"1219 4'0" 2,13 7'0" 3505 11'6" 5,43 17'10"1372 4'6" 2,38 7'10" 3658 16'2" 5,64 18'6"

NOTA: As larguras de vala baseiam-se em 1,25 Bc + 1.0, onde Bc é o diâmetroexterno do tubo em pés.

A tabela é cortesia da “American Pipe Association”.

5-167

5


Produção de Abertura de Valas● Taxa de Produção de Valetamento com Assentamento de Canos

● Cálculo Demonstrativo de Assentamento de Canos

Produção de Valetamento com Assentamento de Canos

Em numerosos serviços de construção de redes deesgoto, a escavadeira não se limita a escavar a vala. Entreoutras tarefas estão o manejo do sistema de escoramento,a colocação do material do leito e a descida do cano. O pro-cedimento normal de trabalho consiste em abrir uma seçãode vala, depois parar e instalar os canos antes de escavar apróxima seção da vala. A esta altura, a chave para a pro-dução de valas é o período total de tempo requerido parainstalar cada seção de cano. O tempo de instalação decanos pode ser analisado da seguinte forma:Tempo de escavação + outro tempo = Tempo total de insta-lação dos canos.

Tempo Total de Instalação Nº de Canos Instaladosde Cano por Hora_______________________ ___________________

60 Minutos 1 Cano/Hora30 Minutos 2 Canos/Hora15 Minutos 4 Canos/Hora10 Minutos 6 Canos/Hora

O Tempo de Escavação pode ser calculado uma vez cal-culada a taxa de produção de abertura de vala, usando osmétodos já descritos nesta seção. Calculado o Tempo deEscavação, este pode ser adicionado a uma estimativa de“Outro Tempo” para determinar o Tempo Total de Insta-lação de Canos. O “Outro Tempo” pode ser estimado combase no julgamento do empreiteiro, na experiência ou namedição real de um serviço. A fórmula e tabela seguintesrelacionam a taxa de produção de abertura de valas da esca-vadeira ao tempo requerido para abrir uma seção de valapara canos de vários comprimentos.Tempo de Comprimento do Cano (pé)escavação (min) = _______________________________

Taxa de Produção de Abertura deValas (pé/h) 2 60 (min/h)

Tempo Requerido de Escavação paraTaxa de Canos de Vários Comprimentos

Produçãode Abertura

Cano de Cano de Cano de Cano de

de Valas8 pés 12 pés 16 pés 20 pés

pés/hora Horas Min. Horas Min. Horas Min. Horas Min.

20 pés/h 0,400 24,00 0,600 36,00 0,800 48,00 1,000 60,00

40 pieds/h 0,200 12,00 0,300 18,00 0,400 24,00 0,500 30,00

60 pieds/h 0,130 8,00 0,200 12,00 0,260 16,00 0,333 20,00

80 pieds/h 0,100 6,00 0,150 9,00 0,200 12,00 0,250 15,00

100 pieds/h 0,080 4,80 0,120 7,20 0,160 9,60 0,200 12,00

120 pieds/h 0,060 4,00 0,100 6,00 0,120 7,20 0,167 10,00

140 pieds/h 0,057 3,43 0,086 5,14 0,114 6,86 0,143 8,57

160 pieds/h 0,050 3,00 0,075 4,50 0,100 6,00 0,125 7,50

180 pieds/h 0,044 2,66 0,067 4,00 0,089 5,33 0,111 6,67

200 pieds/h 0,040 2,40 0,060 3,60 0,080 4,80 0,100 6,00

Esta tabela pode ser utilizada para demonstrar como umaescavadeira, capaz de gerar uma produção de valetamentomaior, apresenta vantagens significativas mesmo em serviçosem que a máquina não escava o tempo todo. Considere-se

um serviço de 12.000' com seções de canos de 12' (1000canos a instalar). A Escavadeira “A” pode trabalhar a 60pés/h, enquanto a Escavadeira “B” é capaz de produzir 120pés/h. A tabela mostra que a Escavadeira “B” leva apenas0,1 h para fazer o mesmo trabalho em que a Escavadeira“A” consome 0,2 h. Isto significa que, ao longo de uma ins-talação de 1000 canos, a máquina mais produtiva econo-mizará 0,1 h/cano, ou 100 horas de tempo de trabalho.


O exemplo seguinte mostra como a produção de aberturade valas pode ser calculada numa obra em que a escava-deira é utilizada também para assentar canos. Este exemplobaseia-se no pressuposto de que a taxa de movimento deterra da escavadeira e o tempo de instalação de cano jáforam estimados pelo empreiteiro.Problema: O empreiteiro estima que a Escavadeira 350será capaz de produzir 500 jd3 soltas/hora de 60 min. Aavaliação mostra que uma vala de seção transversal médiacontém 3,2 jd3 de corte/pé, sendo o fator de empolamentopara solo de barro arenoso estimado em 25%. Qual a pro-dução de vala que o empreiteiro pode esperar, con-siderando-se que ele gaste 10,0 min para instalar cadaseção de 20 pés de cano após a abertura da valeta?Pressuponha também uma eficiência de trabalho de 83%— hora de trabalho de 50 min e 8 horas de trabalho emum turno de 9 horas (0,5 h para almoço e dois intervalosde 15 min).Solução:Converta o volume de vala para jd3 soltas/pé:

1,25 (3,2 jd3 de corte/pé) = 4,0 jd3 soltas/péConverta a taxa de Movimento de Terra em taxa de Abera-tura de Vala:

500 jd3 soltas/h__________________ = 125 pés/h4,0 jd3 soltas/pé

Calcule o tempo de escavação para cada cano:20 pés/cano______________ = 0,16 h/cano = 9,6 min125 pés/h

Calcule o tempo de instalação de cano:Tempo de escavação = 19,6 minOutro tempo = 10,0 min________

= 19,6 minCalcule as instalações de cano/h:

60 min/h______________ = 3,06 canos/h19,6 min/cano

Calcule as instalações máximas de cano/dia:8 h (3,06 canos/h) = 24,48 canos/dia

Canos/dia reais:0,83 (24,48 canos/dia) = 20,3 — 20 canos/dia

Pés/dia reais:(20 canos/dia) 2 (20 pés/cano) = 400 pé/dia

5-168

Notas —

ESCAVADEIRAS E ESCAVADEIRAS FRONTAISDA SÉRIE 5000

5-169

5

SUMÁRIOCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-189Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-170Ajustes ao Peso Padrão de Operação . . . . . . . . . . . .5-172Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-173Informações Sobre Embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-175Dimensões Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-177Seleção de Sapatas e Pressão Sobre o Solo . . . . . . .5-178Forças de Arranque e Ataque . . . . . . . . . . . . . . . . .5-179Pesos Operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-180Seleção da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-181Sistema de Gerenciamento

de Informações Vitais (VIMS) . . . . . . . . . . . . . . .5-181Estimativa do Tempo do Ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . .5-182Tabelas de Estimativa de Produção . . . . . . . . . . . . .5-184

Características:● Motor Diesel Caterpillar fornece a potência, a confi-

abilidade e o desempenho esperados.

● Unidades Injetoras Eletrônicas Hidráulicas(HEUI) na 5110B e Unidades Injetoras Eletrônicas(EUI) nas escavadeiras 5130B e 5230 mantêm eletron-icamente as regulagens de combustível, fornecem com-pensação automática de altitude e de restrição do filtrode ar, regulagem variável automática, capacidade diag-nóstica melhorada, e aumento na eficiência do consumode combustível.

● Sistema de Arrefecimento Modular Avançado(AMOCS) — sistema de arrefecimento patenteadousado na Série 5000, de fácil manutenção, propicia mel-hor arrefecimento do motor.

● Sistema Hidráulico de Compensação de Pressãode Prioridade Proporcional possibilita excelentecapacidade de controle com resposta à potência total sobtodas as condições operacionais.

● Bombas Dedicadas do Mecanismo de Giro na Série5000 asseguram ciclos rápidos e resposta consistentedos acessórios de múltiplas funções.

● Sistema de Lubrificação Automática elimina atarefa diária de lubrificação, lubrificando automatica-mente o rolamento de giro, as articulações e o materialrodante em intervalos regulares.

● Sistema de Gerenciamento de Informações Vitais(VIMS) nas máquinas 5130B e 5230 monitora todas asfunções vitais da máquina e mantém o operador infor-mado sobre as condições atuais da máquina. O VIMSreduz o tempo de parada da máquina e oferece ao pes-soal de serviço fácil acesso aos dados, tornando os diag-nósticos rápidos e precisos.

● Sistema de Monitorização Eletrônica II (EMS II)na 5110B controla as funções da máquina. O EMS IIassegura compatibilidade do motor e do sistemahidráulico de acordo com a demanda do operdor parapropiciar transferência de potência da forma mais efi-ciente possível. Ele também mantém o operador infor-mado sobre as condições atuais da máquina.

● Estruturas Duráveis constituem-se uma caracterís-tica muito importante na Série 5000. Fundições grandeseliminam soldas nas áreas de grande tensão. A lança eo braço passam por um processo térmico de alívio detensão para vida útil mais longa. O desenho dasfundições da lança e do braço propiciam melhor visibil-idade em relação aos desenhos dos concorrentes. Soldasprofundas e chanfradas, e a robusta construção emforma de caixa adicionam durabilidade à máquina.

● Acesso de Serviço é uma prioridade nas máquinas daSérie 5000. Plataformas, corredores externos e portasarticuladas fornecem excelente acesso a ambos os ladosdo motor e às bombas.

NOTA: Os recursos listados podem ser padrão em alguns modelos e opcional emoutros. Obtenha com o seu revendedor Caterpillar informações maisespecíficas

Escavadeiras Frontais — Série 5000

Especificações

5-170

MODELO 5080 5130B 5230

Fonte EUA EUA EUAPotência no Volante do Motor 319 kW 428 hp 597 kW 800 hp 1095 kW 1470 hpPeso de Operacional* 83.800 kg 184.600 lb 181.000 kg 399.000 lb 318.500 kg 702.000 lbLimites de Capacidade da

Caçamba (coroada) 5,2 m3 6,8 jd3 9-11 m3 12,0-14,5 jd3 12,5-17 m3 16,3-22,2 jd3

Modelo do Motor 3406C ATAAC 3508B EUI 3516 EUIRPM Nominal do Motor 1800 1750 1750N° de Cilindros 6 8 16Diâmetro Interno 137 mm 5,4" 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 165 mm 6,5" 190 mm 7,5" 190 mm 7,5"Cilindrada 14,6 L 891 pol 3 34,5 L 2105 pol 3 69,1 L 4211 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulica à RPM Nominal: 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 2

Acessório 430 L/min 114 gal/min 372 L/min 99 gal/min 372 L/min 99 gal/minMecanismo de Giro 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2

340 L/min 90 gal/min 464 L/min 123 gal/min 464 L/min 123 gal/minAjustes das Válvulas de Alívio:

Circuitos dos Acessórios 31.400 kPa 4550 lb/pol 2 31.000 kPa 4500 lb/pol 2 31.000 kPa 4500 lb/pol 2


Circuitos Pilotos 3500 kPa 505 lb/pol 2 4000 kPa 580 lb/pol 2 4000 kPa 580 lb/pol 2

Força Máxima na Barra de Tração 546 kN 122.850 lb 872 kN 196,000 lb 1545 kN 340,875 lbVelocidade Máxima de Baixa: 2,7 km/h 1,7 mph — —

Percurso à RPM Nominal Alta: 4,4 km/h 2,7 mph 3,3 km/h 2,1 mph 2,5 km/h 1,6 mphComprimento Total da Esteira** 4,6 m 15'1" 5,55 m 18'3" 6,26 m 20'6"Bitola das Esteiras 3,51 m 11'6" 4,72 m 15'6" 5,12 m 17'Altura das Garras 48 mm 2" 29, 71 mm 1,1", 2,8" 15 mm 0,6"Larguras das Sapatas de Esteira 610, 24", 650, 800, 26", 32", 1100, 1300, 43", 51",

750 mm 30" 1000 mm 39" 1500 mm 59"Áreas de Contato com o Solo 6,13, 66, 8,0, 9,8, 86,1, 15,2, 18,0, 163,6,193,7,

7,55 m2 81,3 pés2 12,3 m2 105,4 pés2 20,8 m2 223,8 pés2

Pressões Sobre o Solo 132, 19,2, 217, 178, 31,4, 25,8, 205, 174, 29,7, 25,3,107 kPa 16 lb/pol 2 144 kPa 20,9 lb/pol 2 153 kPa 22,2 lb/pol 2

Capacidade de Reabast.do Tanque de Comb. 990 L 262 gal EUA 2600 L 687 gal EUA 5330 L 1386 gal EUA

**O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador.**O comprimento das esteiras é medido do centro da roda-guia até o centro da roda motriz.

5-171

5

Escavadeiras de Grande Volume — Série 5000

Especificações● Medidas Inglesas

MODELO 5110B ME 5130B ME 5230 ME

Fonte EUA EUA EUAPotência no Volante do Motor 519 kW 696 hp 597 kW 800 hp 1095 kW 1470 hpPeso de Operacional* 125.000 kg 275.000 lb 182.000 kg 401.000 lb 316.600 kg 698.000 lbLimites de Capacidade da

Caçamba (coroada) 6,0-10,4 m3 7,8-13,4 jd3 8,5-18,3 m3 11-24 jd3 13-27,5 m3 17-36 jd3

Modelo do Motor 3412E HEUI 3508B EUI 3516 EUIRPM Nominal do Motor 1800 1750 1750N° de Cilindros 12 8 16Diâmetro Interno 137 mm 5,4" 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 152 mm 6,0" 190 mm 7,5" 190 mm 7,5"Cilindrada 271 L 1648 pol 3 34,5 L 2105 pol 3 69 L 4210 pol 3

Resposta Máxima da Bomba Hidráulica à RPM Nominal: 3 2 446 3 2 118 4 2 372 4 2 99 6 2 372 6 2 99

Acessório L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/minMecanismo de Giro 1 2 463 1 2 122 1 2 464 1 2 123 2 2 464 2 2 123

L/min gal/min L/min gal/min L/min gal/minAjustes das Válvulas de Alívio:

Circuitos dos Acessórios 32.000 kPa 4640 lb/pol 2 31.000 kPa 4550 lb/pol 2 31.000 kPa 4550 lb/pol 2


Circuitos do Mecanismo de GiroAceleração 35.000 kPa 5075 lb/pol 2 35.000 kPa 5075 lb/pol 2 35.000 kPa 5075 lb/pol 2

Desaceleração 25.000 kPa 3620 lb/pol 2 25.000 kPa 3620 lb/pol 2 25.000 kPa 3620 lb/pol 2

Circuitos Pilotos 6900 kPa 1000 lb/pol 2 4000 kPa 580 lb/pol 2 4000 kPa 580 lb/pol 2

Força Máxima na Barra de Tração 846 kN 190.200 lb 872 kN 196.000 lb 1545 kN 340.875 lbVelocidade Máxima de Percurso

à RPM Nominal 3,3 km/h 2,0 mph 3,3 km/h 2,1 mph 2,5 km/h 1,6 mphComprimento Total da Esteira** 5,5 m 18' 5,55 m 18'3" 6,26 m 20'6"Larguras das Sapatas de Esteira 700 mm 2'4" 800 mm 2'8" 1300 mm 4'4"Áreas de Contato com o Solo

Pressões Sobre o Solo 8,3 m2 12.900 pol 2 9,8 m2 15.200 pol 2 18 m2 27.900 pol 2

Bitola das Esteiras 4,1 m 13'5" 4,72 m 15'6" 5,2 m 17'Capacidade de Reabast do

Tanque de Comb. 1700 L 450 gal EUA 2600 L 687 gal EUA 5330 L 1386 gal EUA

**O peso de operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança inteiriça, braço médio, caçamba, contrapeso padrão e operador de75 kg (165 lb) .

**Medido do centro da roda motora ao centro da roda-guia.NOTA: É possível que alguns modelos não encontrem-se disponíveis em todas as áreas de venda.


5-172

Série 5000 Especificações

Ajustes ao Peso Padrão de Operação — FS

Esteiras 5080 610 mm (24") 0 kg (0 lb)750 mm (30") +870 kg (+1920 lb)

5130B 650 mm (26") 0 kg (0 lb)800 mm (32") +2050 kg (+4520 lb)

1000 mm (39") +4320 kg (+9520 lb)

5230 1100 mm (43") 0 kg (0 lb)1300 mm (51") +2320 kg (+5120 lb)1500 mm (59") +5370 kg (+11.840 lb)

Caçambas 5080 Serviço Geral p/rocha – 5,2 m3 (6,8 jd3) 0 kg (0 lb)

5130B Rocha – 11,0 m3 (14,4 jd3) 0 kg (0 lb)Alta Densidade – 9,0 m3 (12,0 jd3) –225 kg (–500 lb)

5230 Rocha – 17,0 m3 (22,2 jd3) 0 kg (0 lb)Alta Densidade – 14,5 m3 (19,0 jd3) –3050 kg (–6700 lb)Alta Densidade – 12,5 m3 (16,3 jd3) –3750 kg (–8300 lb)

Ajustes ao Peso Padrão de Operação — ME

Esteiras 5110B 700 mm (28") 0 kg (0 lb)900 mm (36") +1777 kg (+3920 lb)

1000 mm (39") +2664 kg (+5875 lb)

5130B 650 mm (26") –2050 kg (–4520 lb)800 mm (32") 0 kg (0 lb)

1000 mm (39") +2270 kg (+5000 lb)

5230 1100 mm (43") –2320 kg (–5120 lb)1300 mm (51") 0 kg (0 lb)1500 mm (59") +5370 kg (+6720 lb)

Caçambas 5110B Rocha – 7,2 m3 (9,4 jd3) 0 kg (0 lb)Rocha – 6,0 m3 (7,8 jd3) –1000 kg (–2204 lb)

Carvão – 10,4 m3 (13,6 jd3) –300 kg (–661 lb)

5130B Rocha – 10,5 m3 (13,7 jd3) 0 kg (0 lb)Alta Densidade– 8,5 m3 (11,0 jd3) –1079 kg (–2380 lb)Escavação – 10,5 m3 (13,7 jd3) –500 kg (–2080 lb)

Carvão – 13,6 m3 (17,8 jd3) –800 kg (–2760 lb)Carvão – 18,3 m3 (24,6 jd3) –130 kg (–1280 lb)

5230 Rocha – 16,0 m3 (21,0 jd3) 0 kg (0 lb)Alta Densidade – 13,0 m3 (17,0 jd3) –2000 kg (–4400 lb)

Rocha – 18,0 m3 (24,2 jd3) +1800 kg (+4000 lb)Carvão – 27,5 m3 (36,0 jd3) –1140 kg (–2500 lb)

Pesos Operacionais das Caçambas e Carga Útil — ME

Pesos OperacionaisModelo Lança Comprimento do Braço Caçambas e Carga Útil

5110B 7,6 m 24'11" 3,4 m 11'1" 20.360 kg 44.900 lb4,1 m 13'5" 17.200 kg 37.930 lb

5130B 8,0 m 26'3" 3,8 m 12'6" 28.500 kg 62.800 lb5,2 m 17'1" 23.900 kg 52.700 lb

11,0 m 36'1" 3,8 m 12'6" 18.250 kg 35.800 lb

5230 9,5 m 31'2" 4,5 m 14'9" 44.500 kg 98.100 lb

5-173

5


Dimensões de Alcance● 5080 ● 5130B ● 5230

5080pés metros

Serviço geral para rocha

metros

pés

5230pés metros

metrospés

5130Bpés metros

pés

metros

MODELO 5110B

m pé m pé

Lança 7,6 25'11" 7,6 25'11"

Braço 3,4 11'1" 4,1 13'5"

Altura Máxima de Carregamento 8,6 28'0" 8,8 28'11"

Alcance máximo 13,9 45'8" 14,6 47'9"

Profundidade Máxima de Escavação 7,9 25'11" 8,6 28'2"

MODELO 5130B ME 5230 ME

m pé m pé m pé

Lança 8,0 26'3" 8,0 26'3" 9,5 31'2"

Braço 3,8 12'5" 5,2 17'1" 4,5 14'9"

Altura máxima de Carregamento 9,1 29'8" 9,7 31'8" 9,8 32'2"

Alcance Máximo 14,9 48'11" 16,1 52'8" 17,7 58'0"

Profundidade Máxima de Escavação 8,4 27'7" 9,7 31'8" 9,4 30'11"

5-174

Escavadeiras — Série 5000

Dimensões de Alcance● 5110B ME ● 5130B ME ● 5230 ME

5230 MEpés metros

metrospés

5110B MEpés metros

pésmetros

5130B MEpés metros

pésmetros

4,1 m Braço

3,4 m Braço

5-175

5


Informações Sobre Embarque● 5110B ME ● 5130B ME

● 5110B ME

Peso Comprimento Largura Altura

kg ton mm pé mm pé mm péChassi, Mesa de Rotação e Cabine 42,7 47,1 7067 278 3500 138 3555 140Armação Contrapeso 16,8 18,5 900 35 3773 149 2628 103Armação dos Roletes

de Esteira (cada)Sapatas de 700 mm (2'4") 16,4 18,0 6706 264 1803 71 1245 49Sapatas de 900 mm (3'0") 18,2 20,1 6706 264 1803 71 1245 49Sapatas de 1000 mm (3'3") 19,1 21,1 6706 264 1803 71 1245 49

Estruturas DianteirasLança de 7,6 mm (24'11") 14,8 16,3 8015 316 1480 58 3080 121Braço de 3,4 mm (11'1") 7,9 8,7 5060 199 1000 39 2140 84Caçamba de 7,2 m3 (9,4 jd3) 7,2 8,0 3000 113 2620 103 2460 97Braço e Caçamba 15,2 16,7 8060 317 2620 103 2460 97

Corrimãos Deslizantes 1,3 1,5 3990 157 2290 90 1120 44Caixa de Ferramentas 2,0 2,2 2235 88 990 39 1093 43

● 5130B ME


kg lb mm pé mm pé mm péMesa de Rotação 15.800 34.820 3560 11'8" 4110 13'6" 1520 5'0"Armação de Giro 22.830 50.340 7060 23'2" 2460 8'1" 2440 8'0"Armação dos Roletes

de Esteira (cada)Sapatas de 650 mm (2'2") 23.610 52.060 7140 23'5" 1500 4'11" 1910 6'3"Sapatas de 800 mm (2'7") 24.640 54.320 7140 23'5" 1500 4'11" 1910 6'3"Sapatas de 1000 mm (3'3") 25.770 56.820 7140 23'5" 1500 4'11" 1910 6'3"

Módulo Esquerdo 8090 17.830 5770 18'11" 2340 7'8" 2620 8'7"Cilindros da Lança 3000 6620 3840 12'7" 910 3'0" 690 2'3"Cilindros do Braço 1100 2430 3840 12'7" 910 3'0" 690 2'3"Cilindros da Caçamba 1100 2430 3840 12'7" 910 3'0" 690 2'3"Escadas 2070 4570 2240 7'4" 1090 3'7" 1190 3'11"Caixa para Ferramentas 2100 4620 2240 7'4" 1090 3'7" 990 3'3"Corrimãos 1150 2540 3990 13'1" 2290 7'6" 1120 3'8"Módulo Direito 13.810 30.440 5660 18'7" 2440 8'0" 3050 10'0"Cabine 2050 4510 2360 7'9" 2060 6'9" 3100 10'2"Lança 20.530 45.260 8560 28'1" 1980 6'6" 3400 11'2"Contrapeso 20.970 46.220 6250 20'6" 1170 3'10" 2510 8'3"Braço 6220 13.710 5260 17'3" 1020 3'4" 2290 7'6"Suportes 1550 3420 1520 5'0" 1450 4'9" 790 2'7"Caçamba 9700 21.380 2900 9'6" 3200 10'6" 2820 9'3"

5-176


Informações Sobre Embarque● 5230 ME

● 5230 ME


kg lb mm pé mm pé mm péMesa de Rotação 24.770 54.610 4470 14'8" 3840 12'7" 1980 6'6"Armação de Giro 40.590 89.490 8890 29'2" 3330 10'11" 3480 11'5"Armação dos Roletes

de Esteira (cada)Sapatas de 1100 mm (3'7") 45.400 100.080 8030 26'4" 1830 6'0" 2360 7'9"Sapatas de 1300 mm (4'3") 46.560 102.640 8030 26'4" 1830 6'0" 2360 7'9"Sapatas de 1500 mm (4'11") 48.080 106.000 8030 26'4" 1830 6'0" 2360 7'9"

Módulo Esquerdo 12.310 27.140 7190 23'7" 2510 8'3" 3230 10'7"Zorra de Arrasto por Cilindro 3130 6900 4170 13'8" 610 2'0" 810 2'8"Zorra de Arrasto por Cilindro 3130 6900 4170 13'8" 610 2'0" 810 2'8"Zorra de Arrasto por Cilindro 4350 9580 4880 16'0" 910 3'0" 740 2'5"Zorra de Arrasto por Cilindro 3290 7260 4170 13'8" 910 3'0" 740 2'5"Caixa para Ferramentas 2220 4890 2240 7'4" 1090 3'7" 990 3'3"Caixa para Ferramentas 2170 4780 2240 7'4" 1090 3'7" 990 3'3"Caixa para Ferramentas 2220 4900 2240 7'4" 1090 3'7" 990 3'3"Corrimãos 1350 2980 3990 13'1" 2290 7'6" 1120 3'8"Módulo Direito 20.880 46.040 7570 24'10" 2510 8'3" 3580 11'9"Cabine 2380 5240 2360 7'9" 2060 6'9" 3050 10'0"Lança 28.340 62.480 10.030 32'11" 3960 13'0" 2490 8'2"Contrapeso 41.390 91.240 7320 24'0" 1220 4'0" 3050 10'0"Braço 11.030 24.320 6250 20'6" 1350 4'5" 2570 8'5"Suportes 2590 5720 1780 5'10" 1680 5'6" 890 2'11"Protetores 940 2080 2080 6'10" 1700 5'7" 840 2'9"Caçamba 16.380 36.110 4010 13'2" 3250 10'8" 3100 10'2"

Escavadeiras — Série 5000

Dimensões Gerais● 5080 ● 5110B ME ● 5130B ME ● 5230 ME

5-177

5

5080 5110B ME 5130B ME 5230 ME

A 4400 mm 14'5" 5460 mm 17'11" 6620 mm 21'9" 7510 mm 24'7"B 3470 mm 11'5" 3500 mm 11'6" 5900 mm 19'4" 6960 mm 22'11"C 3510 mm 11'6" 4100 mm 13'5" 4720 mm 15'6" 5196 mm 17'0"D 4120 mm 13'6" 4800 mm 15'9" 5370 mm 17'7" 6296 mm 20'8"E 890 mm 2'11" 1052 mm 3'5" 960 mm 3'2" 1108 mm 3'8"F — — — — 1890 mm 6'3" 2260 mm 7'5"G Raio de Giro 4200 mm 13'9" 5180 mm 17'0" 5250 mm 17'3" 6450 mm 21'2"H 4200 mm 13'9" 5180 mm 17'0" 5140 mm 16'11" 6280 mm 20'7"J 4600 mm 15'1" 5452 mm 17'11" 5552 mm 18'3" 6260 mm 20'6"K 5840 mm 19'2" 6869 mm 22'6" 7270 mm 23'10" 8174 mm 26'10"L 7120 mm 23'4" 8353 mm 27'5" 8775 mm 28'9" 10.325 mm 33'10"M 4820 mm* 15'10" 4580 mm 15'1" 6550 mm 21'5" 7455 mm 24'5"N — — 2410 mm 7'10" 2350 mm 7'9" 2850 mm 9'4"O 1620 mm 5'4" 1890 mm 6'3" 2045 mm 6'9" 2450 mm 8'0"P — — 4300 mm 14'1" 4395 mm 14'5" 5300 mm 17'5"

*Cabine Euro com FOPS (Estrutura Protetora Contra Queda de Objetos).

5-178

Série 5000 Seleção de SapatasPressão Sobre o Solo

ESCOLHA DE SAPATA PARA A ESTEIRAEm condições rigorosas de solo, as sapatas estreitas

forçam menos os outros componentes do trem de rola-mento, o que normalmente prolonga a vida útil da esteira.As máquinas que trabalham em rochas devem ser equipadascom as sapatas mais estreitas à disponíveis. Embora asesteiras mais largas favoreçam a flutuação, esteiras maislargas do que aquelas aqui apresentadas não devem serutilizadas. A largura da sapata da esteira afeta muitopouco a estabilidade da máquina.

As sapatas de garra dupla proporcionam tração adequadana maioria das condições de solo e são menos danosas aopiso e às superfícies das estradas. Para cobter mais traçãoem terrenos com abundância de lama ou em aplicações emterrenos rochosos que permitam certa penetração da garra,recomenda-se sapatas de garra simples. A máquina semovimentará melhor em solos duros e lisos de pedreiras,onde a penetração da garra é nula ou mínima, com sap-atas mais estreitas de garras duplas.

Larguras de Sapatas de Esteira e Pressões sobre o Solo

Largura da sapata Pressão sobre o solo

Modelo Tipo de sapata mm pol kPa lb/pol 2

5110B ME Garra dupla 700 28 148 21,5Garra dupla 900 36 117 17,0Garra dupla 1000 39 106 15,4

5130B ME Garra dupla 650 26 179 26,0Garra dupla 800 32 218 31,6Garra dupla 1000 39 145 21,0

5230 ME Garra dupla 1100 43 151 21,9Garra dupla 1300 51 172 25,0Garra dupla 1500 59 202 29,4

5080 FS Garra dupla 610 24 132 19,2Despejo pelo Fundo Garra dupla 750 30 107 16,0

5130B FS 650 26 215 31,2Despejo pelo Fundo 800 32 174 25,3

1000 39 144 20,9

5230 FS 1100 43 202 29,3Despejo pelo Fundo 1300 51 171 24,8

1500 59 148 21,5

5-179

5

Série 5000Seleção de SapatasForças de Arranque e de Ataque

FORÇAS DE ARRANQUE E DE ATAQUE

As forças nominais de escavação são aquelas que podemser exercidas no ponto cortante mais afastado. São calcu-ladas pela aplicação da pressão hidráulica operacional dealívio ao(s) cilindro(s) que fornece(m) a força de escavação.Excluem-se dos cálculos o peso dos componentes e o atrito.

Força Nominal do Braço — é gerada pelo cilindro do braçoe é tangente ao arco de raio “A”. O braço é posicionado paraobter o máximo impulso resultante do cilindro do braço,conforme mostrado na figura 1.

Força Tangencial Nominal da Caçamba — é geradapelos cilindros da caçamba e é tangente ao arco de raio “B”.A caçamba é posicionada para obter o máximo impulsoresultante dos cilindros da caçamba e da articulação, con-forme mostrado na figura 2.

Cilindro do Braço

Cilindroda

Caçamba

Figura 1 Figura 2

A — Força B — Força TangencialCapacidade da Caçamba do Braço da Caçamba

Modelo Caçamba m 3 jd3 kN lb kN lb

5080 FS Caçamba de Despejo pelo Fundo 5,2 6,8 434 97.600 451 101.500

5130B FS Caçamba de Despejo pelo Fundo 11,0 14,5 770 173.000 715 161.000

5230 FS Caçamba de Despejo pelo Fundo 17,0 22,2 1250 281.000 1125 253.000

Fabricadas nos EUA

5110B ME 5130B ME 5230 ME

Lança m 7,6 8,0 11,0 9,5pé 25'11" 26'3" 36'1" 31'2"

Braço m 3,4 4,1 3,8 5,2 3,8 4,5pé 11'1" 13'5" 12'6" 17'1" 31'2" 14'9"

Raio das Pontas da Caçamba mm 2851 2774 3038 3038 3038 3254pé 9'4" 9'1" 10'0" 10'0" 10'0" 10'8"

Força de Arranque da Caçamba kN 501 501 672 666 672 873lb 112.725 112.725 151.000 150.000 151.000 196.200

Força Nominal do Braço kN 439 395 624 542 624 874lb 98.775 88.875 140.000 122.000 140.000 196.400

5-180

Série 5000 Pesos OperacionaisSeleção de Caçambas

Peso Operacional

Peso de Operacional†

Comprimento Caçamba edo Braço Carga Útil

Modelo Lança m pé kg lb

5110B ME GrandeVolume 3,40 11'1" 20.360 44.900GrandeVolume 4,10 13'5" 17.200 37.930

5130B ME GrandeVolume 3,80 12'6" 28.500 62.800GrandeVolume 5,20 17'1" 28.100 61.960

5230 ME GrandeVolume 4,50 14'9" 44.500 98.100

†Os pesos de operação podem variar dependendo da configuração da máquina.Consulte o seu revendedor Caterpillar, para informação especifica.

Seleção da Caçamba — ME


mm pol mm pol m 3 jd3 kg lb

5110B ME Rocha 2250 88,0" 2774 109,0" 6,0 7,8 6400 14.100Rocha 2600 102,0" 2851 112,0" 7,2 9,4 7400 16.300Carvão 3070 121,0" 2783 110,0" 10,4 13,6 7100 15.600

5130B ME Alta Densidade 2810 111,0" 3038 120,0" 8,5 11,0 8340 18.380Rocha 2810 111,0" 3038 120,0" 10,5 13,7 10.250 22.600Escavação 2810 111,0" 3038 120,0" 10,5 13,7 8940 19.700Carvão 3500 138,0" 3225 127,0" 13,6 17,8 8760 19.320Carvão 3680 145,0" 3225 127,0" 18,3 24,0 9430 20.800

5230 ME Rocha 3940 156,0" 3250 128,0" 16,0 21,0 17.140 37.785Material Leve 3940 156,0" 3250 128,0" 18,0 23,5 19.040 41.975Carvão 4350 171,0" 3400 134,0" 27,5 36,0 15.420 34.000

5-181

5

Série 5000Seleção de Caçambas — FSSistema de Gerenciamento de

Informações Vitais (VIMS)

Seleção da Caçamba

Capacidade CapacidadeCoroada Rasa Peso Largura

Modelo m 3 jd3 m3 jd3 kg lb m pé

5080 FSServiço Geral 5,2 6,8 4,1 5,4 5.8893 19.610 2,59 8'6"

5130B FSServiço Geral 11,0 14,5 NA NA 15.790 34.820 3,64 11'11"Rocha 11,0 14,5 NA NA 17.960 39.500 3,64 11'11"Rocha de Alta Densidade 9,0 12,0 NA NA 17.700 39.000 3,06 10'0"

5230 FSRocha 17,0 22,2 NA NA 29.820 65.740 4,36 14'4"Rocha de Alta Densidade 15,5 20,2 NA NA 28.580 63.000 3,67 12'0"

SISTEMA DE GERENCIAMENTODE INFORMAÇÕES VITAIS (VIMS): (5130 e 5230)

O VIMS é uma ferramenta diagnóstica e de gerência-mento de equipamentos exclusiva da Catepillar esta fer-ramenta tem como objetivo reduzir os custos operacionais.A utilização do equipamento pode ser melhorada atravésdo aumento na disponibilidade mecânica, aproveitamentomáximo da vida útil do componente, redução na ocorrên-cia de problemas catastróficos, diagnósticos mais rápidos,e melhores condições para execução de serviços. Além depossui um hardware embutido, o VIMs possui também umpacote software externo — VIMS-PC.

O Sistema VIMS ensina o operador como melhorar odesempenho e produtividade do veículo. O VIMS é imbu-tido e projetado para funcionar junto com o operador e nãointerferir com a operação do equipamento. Módulos insta-lados na cabine contêm indicadores e medidores queexibem mensagens importantes e avisos de advertênciatransmitidos através de sensores localizados por todas aspartes da máquina. O sistema fornece ao operador acessoimediato a todas as informações atuais da máquina. Osdados VIMS também podem ser transmitidos para moni-torização e análise da máquina remota ou dentro doescritório.

O DATA LINK Caterpillar é uma rede embutida no sis-tema que permite a comunicação entre VIMS e todos osmódulos de controle eletrônicos montados na máquina.

Estar equipado com o VIMS é o mesmo que estar acom-panhado de um mecânico super especializado equipadocom todas as suas ferramentas diagnósticas conectadas àmáquina escutando, observando e monitorando o veículointeiro e convertendo em informações significativas ossinais de dados transmitidos por vários sensores. O VIMSexibe as informações em “tempo real” e registra e armazenaas informações de maneira semelhante a um Diário deBordo de um avião.

O VIMS funciona com quatro tipos de informações: 1.Internas (e.g., marcador de horas de serviço); 2. Sentidas(e.g., temperatura do escape); 3. Comunicadas (e.g.,Tacômetro do ECM); 4. Calculadas (e.g., consumo de com-bustível).

O VIMS organiza e armazena as informações em seiscategorias: 1. Lista de Eventos; 2. Registrador de Eventos;3. Diário de Dados; 4. Tendências; 5. Cumulativas; 6.Histogramas.

O VIMS é uma ferramenta importante não somentepara o operador. Qualquer que seja a sua área de atuação— operações, manutenção, engenharia, planejamento ougerenciamento — o VIMS da Caterpillar é a sua melhoropção para obter o máximo de disponibilidade e produ-tividade, reduzir ao máximo a ocorrência de problemascatastróficos, e os custos operacionais como um todo.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS DE APLICAÇÕES DA CAÇAMBA DE DESPEJO PELO FUNDO

● Ação controlada de despejo permite carregamento maispreciso de caminhões estreitos, com menos desperdíciode material. Maior proximidade da caçamba com a partede cima do caminhão e medição do material despejadona primeira passada reduz o impacto sobre a carroce-ria do caminhão, aumentando a sua vida útil.

● A ação de fechameno da caçamba de despejo pelo fundoé ideal para o trabalho de selecionamento em aplicaçõesem terrenos rochosos. Material de sobremedida pode serseparado para rompimento secundário. Em algunscasos, o operador pode selecionar o material na hora dodespejo, limitando a abertura da caçamba.

● O desprendimento de materiais pegajosos fica mais fácil,evitando-se, assim, atraso na produção causado pelaretenção de material. O jogo de lâmina/caçamba dedespejo pelo fundo fica posicionado quase que vertical-mente quando a caçamba está totalmente aberta.

5-182


Estimativa do Tempo do Ciclo● Tabelas do Tempo do Ciclo

ESTIMATIVA DO TEMPO DO CICLO DA ESCAVADEIRA FRONTAL

O ciclo de carregamento da escavadeira frontal com-preende quatro operações:

1. Carregar caçamba 3. Despejar caçamba2. Oscilar caçamba 4. Oscilar caçamba vazia

carregadaO tempo total do ciclo da escavadeira depende do

tamanho da máquina e das condições operacionais. Avelocidade da escavadeira frontal diminui à medida queas condições operacionais tornam-se mais árduas (car-regamento mais difícil, mais obstáculos, etc.).

A tabela a seguir desdobra os tempos dos ciclos que aexperiência demonstrou serem típicos da EscavadeiraFrontal Caterpillar em condições operacionais acima damédia e com um operador de habilidade média.

Os tempos dos ciclos diminuirão à medida que melho-rarem as condições operacionais e a habilidade do oper-ador, e aumentarão à medida que as condições operacionaisse tornarem mais desfavoráveis. Por exemplo:Material duro . . . . . . . . . . . . .Carregamento da caçamba

e tempo de despejo mais longosÂngulo de oscilação maior . . . . . . . . .Tempos de oscilação

mais longosHabilidade do operador . . . . .Afeta o tempo total do cicloCarregamento de cima para baixo . . . . .Pode melhorar o

tempo de oscilação

Estimativa do Tempo do Ciclo

MODELO 5110B ME 5130 ME 5230 ME

Tamanho da Caçamba (m 3) 7,2 10 15,5(jd3) 9,4 13 20,3

Tipo de SoloProfundidade de Escavação (m) — 4,0 5,0

(pé) 13 16

Carregar Caçamba (min.) — 0,12 0,12

Oscilar Caçamba Carregada (min.) — 0,13 0,14

Despejar Caçamba (min.) — 0,04 0,04

Oscilar Caçamba Vazia (min.) — 0,13 0,14

Tempo Total do Ciclo (min.) — 0,42 0,44

MODELO 5080 5130B FS 5230 FS

Tamanho da Caçamba (m 3) 5,2 11,1 17,0(jd3) 6,8 14,5 22,2

Tipo de SoloÂngulo de OscilaçãoÁrea de CargaHabilidade do Operador

Carregar Caçamba (min.) 0,16 0,18 0,20

Oscilar Caçamba Carregada (min.) 0,09 0,13 0,14

Despejar Caçamba (min.) 0,03 0,04 0,05

Oscilar Caçamba Vazia (min.) 0,09 0,10 0,10

Tempo Total do Ciclo (min.) 0,37 0,45 0,49

Argila dura90°

S/obstruçõesMédia

Argila dura

5-183

5


Tabelas de Estimativa do Tempo do CicloFatores de Carregamento da Caçamba

FATORES DE CARREGAMENTO DA CAÇAMBA DEDESPEJO PELO FUNDO

Material Fator de Carregamento*

Banco de Argila, terra 100%-105%Mistura rocha-terra 100%-105%Rocha — pouco explodida 85%-95%Rocha — bem explodida 95%-105%Xisto, arenito — banco 85%-100%

*Porcentagem da capacidade coroada da caçamba.

TABELA DE ESTIMATIVA DO CICLO

TEMPO MÁQUINA E CAÇAMBA TEMPODO CICLO DO CICLO

(MIN.) 5080 FS 5130B FS 5230 FS (SEG.)

10

0,25 15

20

25

30

0,60 35

40

0,75 45

50

55

1,00 60

0,300,350,40

0,450,50

TEMPO DO CICLO vs DESCRIÇÃO DASCONDIÇÕES DO TRABALHO

Boa organização de trabalho,oscilação fechada. Operadorexcelente. Material bemfragmentado.

Condições típicas de obra. Bomoperador. Oscilação de 60°-90°.

Material de tamanho extra.Organização indesejável.Oscilação de 90°-120°.

Material pouco explodido.Piso em condições ruins.Novo operador. Oscilaçãode 120°-180°.

O maisRápidoPossível

O maisRápidoPossívelemTermosPráticos

FaixaTípica

Lento

TABELA DE ESTIMATIVA DO CICLO

TEMPO MAQUINA TEMPODO CICLO DO CICLO

(MIN.) 5110B ME 5130B ME 5230 ME (SEG.)

0,17 10

0,25 15

0,33 20

0,42 25

0,50 30

0,58 35

0,67 40

0,75 45

0,83 50

0,92 55

1,00 60

5-184


Produção de Carregamento de Rocha

TABELAS DE PRODUÇÃO DE CARREGAMENTO DE ROCHA

● Rocha Explodida● Densidade Estimada — 1600 kg/m 3 soltos ou 2700 lb/jd 3 soltas (1,35 ton/jd 3 soltas)

TONELADAS MÉTRICAS POR HORA DE 60 MINUTOS*

TONELADAS AMERICANAS POR HORA DE 60 MINUTOS*

TEMPO DE CICLO CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — CICLOSESTIMADO METROS CÚBICOS SOLTOS ESTIMADOS

Tempo Tempo Ciclos/ Ciclos/de Ciclo de Ciclo Minuto Hora(seg) (min) 2,6 m 3 3,8 m3 7,5 m3 8,8 m3 12 m3

15 0,25 998 1459 2880 3379 4608 4,0 240

18 0,30 832 1216 2400 2816 3840 3,0 200

21 0,35 711 1040 2052 2408 3283 2,9 171

25 0,42 599 876 1728 2028 2765 2,5 144

32 0,53 470 687 1356 1591 2170 1,9 113

40 0,67 374 547 1080 1267 1728 1,5 90

45 0,75 333 486 960 1126 1536 1,3 80

50 0,83 300 438 864 1014 1382 1,2 72

TEMPO DE CICLO CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — CICLOSESTIMADO JARDAS CÚBICAS SOLTAS ESTIMADOS

Tempo Tempo Ciclos/ Ciclos/de Ciclo de Ciclo Minuto Hora(seg) (min) 3,4 jd 3 5 jd3 9,75 jd3 11,5 jd3 15,75 jd3

15 0,25 1102 1620 3159 3726 5103 4,0 240

18 0,30 918 1350 2633 3105 4253 3,0 200

21 0,35 785 1154 2251 2655 3636 2,9 171

25 0,42 661 972 1895 2236 3062 2,5 144

32 0,53 519 763 1487 1754 2403 1,9 113

40 0,67 413 608 1185 1397 1914 1,5 90

45 0,75 367 540 1053 1242 1701 1,3 80

50 0,83 330 486 948 1118 1531 1,2 72

**Produção Horária Real = (Produção Por Hora de 60 min) 2 (Fator de Eficiência do Trabalho).**Carga Útil Estimada da Caçamba = (Capacidade Coroada da Caçamba) 2 (Fator de Carregamento da Caçamba).**Estas tabelas são calculadas usando o fator de enchimento da caçamba de 100%.**Veja fatores de enchimento da caçamba antes das tabelas e carregamento de rocha.

5-185

5


Tabelas de Produção de Carregamento de Terra

TABELAS DE PRODUÇÃO DO CARREGAMENTO DE TERRA

METROS CÚBICOS SOLTOS POR HORA DE 60 MINUTOS

JARDAS CÚBICAS SOLTAS POR HORA DE 60 MINUTOS

TEMPO DE CICLO CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA — CICLOSESTIMADO METROS CÚBICOS SOLTOS ESTIMADOS

Tempo Tempo Ciclos/ Ciclos/de ciclo de ciclo Minuto Hora(seg) (min) 2,6 m 3 3,8 m3 7,5 m3 8,8 m3 12 m3

15 0,25 624 912 1800 2112 3880 4,0 240

18 0,30 520 760 1500 1760 2400 3,0 200

21 0,35 445 650 1283 1505 2052 2,9 171

24 0,40 390 570 1125 1320 1800 2,5 150

27 0,45 346 505 998 1170 1596 2,2 133

30 0,50 312 456 900 1056 1440 2,0 120

33 0,55 283 414 818 959 1308 1,8 109

36 0,60 260 380 750 880 1200 1,7 100

TEMPO DE CICLO CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA — CICLOSESTIMADO JARDAS CÚBICAS SOLTAS ESTIMADOS

Tempo Tempo Ciclos/ Ciclos/de ciclo de ciclo minuto hora(seg) (min) 3,4 jd 3 5 jd3 9,75 jd3 11,5 jd3 15,75 jd3

15 0,25 816 1200 2340 2760 3780 4,0 240

18 0,30 680 1000 1950 2300 3150 3,0 200

21 0,35 581 855 1667 1967 2693 2,9 171

24 0,40 510 750 1463 1725 2363 2,5 150

27 0,45 452 665 1297 1530 2095 2,2 133

30 0,50 408 600 1170 1380 1890 2,0 120

33 0,55 370 545 1063 1254 1717 1,8 109

36 0,60 340 500 975 1150 1575 1,7 100

**Produção Horária Real = (Produção Por Hora de 60 min) 2 (Fator de Eficiência do Trabalho).**Carga Útil Estimada da Caçamba = (Capacidade Coroada da Caçamba) 2 (Fator de Carregamento da Caçamba).**Estas tabelas são calculadas usando o fator de enchimento da caçamba de 100%.**Veja fatores de enchimento da caçamba antes das tabelas e carregamento de rocha.

5-186

Notas —

SUMÁRIOM25B MH — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . .5-188

Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-188320B MH, 325B MH, 330B MH

Fabricadas na Bélgica — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-191Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-192

320B MH-375 MHFabricadas nos E.U.A. e Japão com Esteiras — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-198Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-200

325B MH-330B MHFabricadas nos E.U.A., Com Rodas — Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-207Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . .5-208

(As especificações e classificações de sucata podem serencontradas no “Handbook” do Institute of Scrap Iron andSteel Inc. A unidade de medida comum no setor de ferrovelho é a tonelada bruta, que equivale a 2240 libras.Todavia, toneladas americanas, toneladas líquidas etoneladas métricas também podem ser usadas.)

A versatilidade das Escavadeiras Hidráulicas Caterpillar,somada à sua capacidade de serem equipadas de muitasmaneiras, faz delas um instrumento eficaz e econômico demanuseio ferro velho e outros materiais.

NOTA: Obtenha com o seu revendedor Caterpillar infor-mações adicionais sobre como equipar as Esca-vadeiras Caterpillar para manuseio de materiais.

ARRANJOS DE MANIPULAÇÃO DE MATERIAIS

5-187

5

5-188

Escavadeiras —Manipulação de Materiais

Dimensões de AlcanceCapacidades de Levantamento● M325B MH

Diagrama de Alcance da M325B MH● Com Lança de Manipulação de Materiais e Braço

Caterpillar

Modelo M325B MH

M Pés

Alcance Horizontal Máximo 13,4 43'11"

Altura Máxima do Pino na Vertical 15,3 50'4"

Capacidades de LevantamentoEquipada com arranjo de manipulação de materiais.Inclui lança e braço construídos especificamente paramanipulação de materiais.Capacidades medidas na ponta do braço básico.

As capacidades são calculadas com base numamáquina nivelada e equipada da seguinte forma:

● Peso total da máquina incluindo a máquina básica, adianteira de manipulação de materiais, o mecanismo delevantamento manual da cabine inclinável de 1,9 m, eixoslargos, 2 jogos de estabilizadores, pneus 20.5-25, con-trapeso de 6.985 kg (15.400 lb), lubrificantes e operador.M325B MH — 34.960 kg (77.000 lb)

M325B MH com Dianteira de 13,4 m (43'11") de Duas Peças Caterpillar

Métrico1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m

Configuração doAltura** Material Rodante m

12 m Todos os estabilizadores levantados 6,6* 6,6* 6,4* 5,7 6,4 5,3 9,3Todos os estabilizadores abaixados 6,6* 6,6* 6,4* 6,4* 6,4* 6,4*

10,5 m Todos os estabilizadores levantados 6,3* 6,3* 6,0* 5,8 5,3 4,5 5,2 4,3 10,7Todos os estabilizadores abaixados 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8*

9 m Todos os estabilizadores levantados 6,3* 6,3* 6,0* 5,8 5,4 4,5 4,5 2,8 11,7Todos os estabilizadores abaixados 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5*

7,5 m Todos os estabilizadores levantados 6,5* 6,5* 6,1* 5,8 5,4 4,5 4,3 3,6 4,1 3,4 12,4Todos os estabilizadores abaixados 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3*

6 m Todos os estabilizadores levantados 6,9* 6,9* 6,3* 5,7 5,3 4,4 4,3 3,6 3,8 3,1 12,9Todos os estabilizadores abaixados 6,9* 6,9* 6,3* 6,3* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4* 5,1* 5,1*

4,5 m Todos os estabilizadores levantados 8,7* 8,7* 7,6* 7,2 6,6 5,5 5,2 4,3 4,3 3,5 3,6 3,0 13,2Todos os estabilizadores abaixados 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 5,4* 5,4* 4,9* 4,9*

3 m Todos os estabilizadores levantados 10,0* 9,4 8,2* 6,9 6,4 5,3 5,1 4,2 4,2 3,5 3,5 2,9 13,4Todos os estabilizadores abaixados 10,0* 10,0* 8,2* 8,2* 7,1* 7,1* 6,2* 6,2* 5,5* 5,5* 4,7* 4,7*

1,5 m Todos os estabilizadores levantados 15,1* 13,3 10,9 8,9 8,0 6,6 6,2 5,1 5,0 4,1 4,1 3,4 3,5 2,9 13,4Todos os estabilizadores abaixados 15,1* 15,1* 11,0* 11,0* 8,8* 8,8* 7,4* 7,4* 6,3* 6,3* 5,4* 5,4* 4,5* 4,5*

0 m Todos os estabilizadores levantados 11,5* 11,5* 10,4 8,4 7,7 6,3 6,0 4,9 4,9 4,0 4,1 3,3 3,6 2,9 13,2Todos os estabilizadores abaixados 11,5* 11,5* 11,6* 11,6* 9,1* 9,1* 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,3* 5,3* 4,3* 4,3*

–1,5 m Todos os estabilizadores levantados 4,5* 4,5* 10,3* 10,3* 10,2 8,2 7,5 6,1 5,9 4,8 4,8 3,9 4,0 3,3 3,7 3,1 12,8Todos os estabilizadores abaixados 4,5* 4,5* 10,3* 10,3* 11,5* 11,5* 9,0* 9,0* 7,3* 7,3* 6,1* 6,1* 4,9* 4,9* 4,0* 4,0*

–3 m Todos os estabilizadores levantados 4,4* 4,4* 6,4* 6,4* 11,4* 11,4* 10,0 8,0 7,4 6,0 5,8 4,7 4,8 3,9 3,9* 3,3 3,6* 3,3 12,2Todos os estabilizadores abaixados 4,4* 4,4* 6,4* 6,4* 11,4* 11,4* 10,7* 10,7* 8,5* 8,5* 6,8* 6,8* 5,5* 5,5* 3,9* 3,9* 3,6* 3,6*

–4,5 m Todos os estabilizadores levantados 8,4* 8,4* 11,7* 11,7* 9,2* 8,1 7,3* 6,0 5,8* 4,8 4,3* 3,9 3,0* 3,0* 11,4Todos os estabilizadores abaixados 8,4* 8,4* 11,7* 11,7* 9,2* 9,2* 7,3* 7,3* 5,8* 5,8* 4,3* 4,3* 3,0* 3,0*

–6 m Todos os estabilizadores levantados 6,9* 6,9* 5,4* 5,4* 4,0* 4,0*Todos os estabilizadores abaixados 6,9* 6,9* 5,4* 5,4* 4,0* 4,0*

5-189

5


Capacidades de Levantamento● M325B MH

**Limitada pelo sistema hidráulico,e não pela carga de tombamento.

**Altura do pino do braço.

As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade de levantamento para escavadeiras hidráulicas ISO 21057/SAE 1097.Elas não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.

Raio da Carga Sobre a Dianteira

Raio da Carga Sobre a Lateral

Carga aoAlcance Máximo

M325B MH com Dianteira de 13,4 m (43'11") de Duas Peças Caterpillar

Inglês5 pé 10 pé 15 pé 20 pé 25 pé 30 pé 35 pé 40 pé

Configuração doAltura** Material Rodante pé

45 pé Todos os estabilizadores levantados 17,8* 17,8* 17,2* 17,2* 23,35Todos os estabilizadores abaixados 17,8* 17,8* 17,2* 17,2*

40 pé Todos os estabilizadores levantados 14,8* 14,8* 14,5* 12,1 29,94Todos os estabilizadores abaixados 14,8* 14,8* 14,5* 14,5*

35 pé Todos os estabilizadores levantados 14,0* 14,0* 13,5* 12,5 11,7 9,7 34,58Todos os estabilizadores abaixados 14,0* 14,0* 13,5* 13,5* 13,1* 13,1*

30 pé Todos os estabilizadores levantados 13,9* 13,9* 13,4* 12,5 11,6 9,7 10,1 8,4 38,00Todos os estabilizadores abaixados 13,9* 13,9* 13,4* 13,4* 12,8* 12,8* 12,3* 12,3*

25 pé Todos os estabilizadores levantados 14,5* 14,5* 13,5* 12,4 11,6 9,7 9,3 7,7 9,1 7,5 40,51Todos os estabilizadores abaixados 14,5* 14,5* 13,5* 13,5* 12,6* 12,6* 11,8* 11,8* 11,8* 11,8*

20 pé Todos os estabilizadores levantados 15,2* 15,2* 13,9* 12,2 11,5 9,6 9,3 7,7 8,4 7,0 42,27Todos os estabilizadores abaixados 15,2* 15,2* 13,9* 13,9* 12,8* 12,8* 11,8* 11,8* 11,3* 11,3*

15 pé Todos os estabilizadores levantados 19,0* 19,0* 16,5* 15,5 14,2 11,8 11,2 9,3 9,2 7,6 8,0 6,6 43,39Todos os estabilizadores abaixados 19,0* 19,0* 16,5* 16,5* 14,6* 14,6* 13,1* 13,1* 11,8* 11,8* 10,8* 10,8*

10 pé Todos os estabilizadores levantados 28,0* 28,0* 21,7* 20,4 17,9 14,8 13,7 11,4 11,0 9,1 9,0 7,4 7,8 6,4 43,90Todos os estabilizadores abaixados 28,0* 28,0* 21,7* 21,7* 17,9* 17,9* 15,4* 15,4* 13,5* 13,5* 11,9* 11,9* 10,4* 10,4*

5 pé Todos os estabilizadores levantados 32,5* 28,6 23,5 19,2 17,2 14,1 13,3 11,0 10,7 8,8 8,9 7,3 7,8 6,4 43,84Todos os estabilizadores abaixados 32,5* 32,5* 23,9* 23,9* 19,2* 19,2* 16,1* 16,1* 13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,0* 10,0*

0 pé Todos os estabilizadores levantados 27,5* 26,9 22,5 18,2 16,6 13,5 12,9 10,6 10,5 8,6 8,7 7,2 7,9 6,5 43,19Todos os estabilizadores abaixados 27,5* 27,5* 25,1* 25,1* 19,8* 19,8* 16,3* 16,3* 13,7* 13,7* 11,5* 11,5* 9,6* 9,6*

–5 pé Todos os estabilizadores levantados 10,5* 10,5* 24,0* 24,0* 21,9 17,6 16,1 13,1 12,7 10,4 10,3 8,5 8,7 7,1 8,2 6,7 41,93Todos os estabilizadores abaixados 10,5* 10,5* 24,0* 24,0* 24,8* 24,8* 19,5* 19,5* 15,9* 15,9* 13,1* 13,1* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9*

–10 pé Todos os estabilizadores levantados 10,1* 10,1* 14,7* 14,7* 26,2* 25,8 21,6 17,3 15,9 12,9 12,5 10,2 10,3 8,4 8,0* 7,2 8,0* 7,2 40,01Todos os estabilizadores abaixados 10,1* 10,1* 14,7* 14,7* 26,2* 26,2* 23,3* 23,3* 18,4* 18,4* 14,8* 14,8* 11,8* 11,8* 8,0* 8,0* 8,0* 8,0*

–15 pé Todos os estabilizadores levantados 19,0* 19,0* 25,5* 25,5* 20,0* 17,4 15,9 12,9 12,5* 10,3 9,1* 8,5 6,8* 6,8* 37,31Todos os estabilizadores abaixados 19,0* 19,0* 25,5* 25,5* 20,0* 20,0* 15,9* 15,9* 12,5* 12,5* 9,1* 9,1* 6,8* 6,8*

–20 pé Todos os estabilizadores levantados 14,9* 14,9* 11,7* 11,7*Todos os estabilizadores abaixados 14,9* 14,9* 11,7* 11,7*

5-190


Capacidades de Levantamento● M320 MH

M320 MH● Estabilizadores Levantados

4,5 m 6 m 7,5 m 9, m Alcance Raio Máx. de15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Máximo Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé

7,5 m kg — — 6300 4500 4400 3100 3200 2200 2600 180024'7" lb 13.890 9920 9700 6830 7050 4850 5730 3960 10,10 33'2"

6,0 m kg — — 6200 4300 4300 3000 3200 2200 2300 150019'6" lb 13.670 9480 9480 6610 7050 4850 5070 3300 10,81 35'6"

4,5 m kg 9400 6300 5900 4100 4100 2900 3100 2100 2100 140014'9" lb 20.720 13.890 13.000 9040 9040 6390 6830 4630 4630 3080 11,28 37'0"

3,0 m kg 8600 5600 5500 3700 3900 2700 3000 2000 2000 13009'10" lb 18.960 12.340 12.120 8150 8590 5950 6610 4410 4410 2860 11,53 38'4"

1,5 m kg 7900 5000 5100 3400 3700 2500 2800 1900 — — — —4'11" lb 17.410 11.020 11.240 7490 8150 5510 6170 4180Nível kg 7400 4600 4900 3200 3600 2300 2800 1800 — — — —do Solo lb 16.310 10.140 10.800 7050 7930 5070 6170 3960

–1,5 m kg — — 4700 3000 3500 2200 — — — — — —–4'11" lb 10.360 6610 7710 4850

M320 MH● Estabilizadores Baixados

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m Alcance Raio Máx. de15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Máximo Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé

7,5 m kg — — 7100* 7100* 6200* 6000 5400* 4500 2800* 2800*24'7" lb 15.650* 15.650* 13.670* 13.230 11.900* 9920 6170* 6170* 10,10 33'2"

6,0 m kg — — 7400* 7400* 6300* 5900 5500* 4400 2800* 2800*19'6" lb 16.310* 16.310* 13.890* 13.000 12.120* 9700 6170* 6170* 10,81 35'6"

4,5 m kg 10.100* 10.100* 7900* 7900* 6500* 5800 5500* 4300 2700* 2700*14'9" lb 22.270* 22.270* 17.410* 17.410* 14.330* 12.780 12.120* 9480 5950* 5950* 11,28 37'0"

3,0 m kg 11.200* 11.200* 8400* 7900 6700* 5600 5600* 4200 2800* 2800*9'10" lb 24.690* 24.690* 18.520* 17.410 14.770* 12.340 12.340* 9260 6170* 6170* 11,53 38'4"

1,5 m kg 11.800* 11.800* 8600* 7500 6800* 5300 5500* 4100 — — — —4'11" lb 26.010* 26.010* 18.960* 16.530 14.990* 11.680 12.120* 9040Nível kg 10.800* 10.800* 8400* 7200 6600* 5200 5200* 4000 — — — —do Solo lb 23.810* 23.810* 18.520* 15.870 14.550* 11.460 11.460* 8820

–1,5 m kg — — 7500* 7000 5900* 5100 — — — — — —–4'11" lb 16.530* 15.430 13.000* 11.240

*Carga limitada pela capacidade hidráulica, e não pela capacidade de tombamento.

5-191

5


Dimensões de Alcance● 320B MH ● 325B MH ● 330B MH


Diagrama do Alcance da 320B MH● Com Lança e Braço de Manipulação de Materiais



Modelo 320B MH 330B MH

m pé m pé

Lança 6,65 21'10" 7,77 25'6"

Braço 5,40 17'9" 6,83 22'5"

Alcance Horizontal Máximo 12,40 40'3" 14,37 47'1"

Altura Máxima do Pino na Vertical 13,60 44'6" 15,78 51'9"

Modelo 325B MH

1 2 3

m pé m pé m pé

Lança 7,20 23'7" 7,80 25'7" 7,20 23'7"

Braço 6,35 20'10" 5,35 17'7" 5,35 17'7"

Alcance Horizontal Máximo 13,40 44'0" 12,90 42'4" 12,40 40'8"

Altura Máxima do Pino na Vertical 14,60 47'11" 14,00 45'11" 13,50 44'3"

NOTA: Todos os arranjos de manipulação de materiais necessitam bitola extralarga, estrutura superior reforçada e contrapeso adicional.

5-192


Capacidades de Levantamento● 320B MH ● Fabricadas na Bélgica

Capacidades de LevantamentoEquipada com arranjo de manipulação de materiaisCaterpillar.Inclui lança para manipulação de materiais e braço com-pleto com adaptador para o pé da lança, cabos elétricos econexões hidráulicas, cilindros hidráulicos [cilindro dalança — 140 mm (5,5") de diâmetro, cilindro do braço —150 mm (5,9") de diametro].As capacidades são medidas na ponta do braço básico, esão expressas em kg.

As capacidades são calculadas com base numamáquina nivelada e equipada da seguinte forma:● Peso total da máquina incluindo a máquina básica, a

dianteira de manipulação de materiais, o mecanismo delevantamento da cabine fixa de 1,2 m, material rodantede bitola larga, contrapeso, lubrificantes, tanque de com-bustível cheio e operador.

● Sapatas de garra tripla de 600 mm (2'0").

●

320B MH — Configuração de Material Rodante Quadrado para Serviço PesadoAlcance, altura e capacidade máxima de levantamento (lança de 6,65 m e braço de 5,4 m)

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m Raio Máx. deAltura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Alcance

12,0 m kg — — — — 6233* 6233* — — 6,46 m10,5 m kg — — — — 7627* 7627* 6161* 6161* 8,37 m

9,0 m kg — — — — — — 6979* 6531 9,69 m7,5 m kg — — — — — — 6972* 6511 10,63 m6,0 m kg — — — — 8164* 8164* 7173* 6390 11,29 m4,5 m kg — — 9215* 9215* 8848* 8848* 7070 6186 11,73 m3,0 m kg — — 12.551* 12.551* 9652* 8390 6803 5927 11,96 m1,5 m kg — — 13.903* 12.366 9166 7894 6524 5657 12,00 m

Nível do solo kg — — 11.336* 11.336* 8746 7491 6285 5425 11,84 m–1,5 m kg 3656* 3656* 8933* 8933* 8484 7239 6122 5266 11,49 m–3,0 m kg 4990* 4990* 9408* 9408* 8375 7135 6047 5194 10,52 m–4,5 m kg — — — — 6295* 6295* 4887* 4887* 7,68 m

9 m 10,5 m Alcance Máximo Raio Máx. deAltura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Alcance

12,0 m kg — — — — 5124* 5124* 6,46 m10,5 m kg — — — — 4190* 4190* 8,37 m

9,0 m kg 5418 4755 — — 3741* 3741* 9,69 m7,5 m kg 5451 4786 4043* 3612 3494* 3494* 10,63 m6,0 m kg 5392 4728 4153 3626 3362* 3159 11,29 m4,5 m kg 5274 4614 4101 3576 3308* 2939 11,73 m3,0 m kg 5123 4466 4021 3497 3255 2818 11,96 m1,5 m kg 4964 4311 3933 3411 3212 2778 12,00 m

Nível do solo kg 4824 4175 3859 3338 3255 2813 11,84 m–1,5 m kg 4728 4080 3816 3296 3195* 2934 11,49 m–3,0 m kg 4692 4045 3326* 3308 3297* 3297* 10,52 m–4,5 m kg — — — — 4716* 4716* 7,68 m

*Carga limitada pela capacidade hidráulica, e não pela capacidade de tombamento.*As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade de levantamento para escavadeiras hidráulicas ISO 10567. Elas não ultrapassam 87% dacapacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades delevantamento acima listadas.

5-193

5



320B MH — Configuração de Material Rodante Alto de Serviço PesadoAlcance e altura máximos, mas com capacidade de levantamento reduzida (lança de 6,65 m e braço de 5,4 m). A ser usado quando a largurade embarque for limitada.


12,0 m kg — — — — 6233* 6233* — — 6,46 m10,5 m kg — — — — 7627* 7627* 6161* 5248 8,37 m

9,0 m kg — — — — — — 6979* 5363 9,69 m7,5 m kg — — — — — — 6972* 5344 10,63 m6,0 m kg — — — — 8164* 7520 7173* 5229 11,29 m4,5 m kg — — 9215* 9215* 8848* 7182 7035 5034 11,73 m3,0 m kg — — 12.551* 10.542* 9636 6735 6768 4786 11,96 m1,5 m kg — — 13.903* 9570 9120 6268 6490 4528 12,00 m

Nível do solo kg — — 11.336* 8875 8700 5889 6251 4307 11,84 m–1,5 m kg 3656* 3656* 8933* 8528 8437 5651 6087 4155 11,49 m–3,0 m kg 4990* 4990* 9408* 8433 8328 5553 6012 4086 10,52 m–4,5 m kg — — — — 6295* 5577 4887* 4104 7,68 m

9 m 10,5 m Alcance Máximo Raio Máx. deAltura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Alcance

12,0 m kg — — — — 5124* 5124* 6,46 m10,5 m kg — — — — 4190* 4190* 8,37 m

9,0 m kg 5391 3880 — — 3741* 3339 9,69 m7,5 m kg 5424 3910 4043* 2915 3494* 2835 10,63 m6,0 m kg 5365 3855 4131 2929 3362* 2530 11,29 m4,5 m kg 5247 3744 4079 2880 3308* 2343 11,73 m3,0 m kg 5096 3601 3999 2804 3236 2238 11,96 m1,5 m kg 4936 3451 3912 2721 3193 2200 12,00 m

Nível do solo kg 4797 3321 3837 2649 3236 2226 11,84 m–1,5 m kg 4701 3230 3793 2608 3195* 2324 11,49 m–3,0 m kg 4665 3195 3326* 2620 3297* 2615 10,52 m–4,5 m kg — — — — 4716* 3976 7,68 m


5-194



Capacidades de LevantamentoEquipada com arranjo de manipulação de materiaisCaterpillar.Inclui lança para manipulação de materiais e braço, caboselétricos e conexões hidráulicas, cilindros hidráulicos [cilin-dro da lança — 140 mm (5,5") de diâmetro, cilindro dobraço — 170 mm (7") de diametro].As capacidades são medidas na ponta do braço básico, esão expressas em kg.




●

325B MH — Configuração Padrão (1) Alcance, altura e capacidade de levantamento máximos (lança de 7,2 m e braço de 6,35 m)


13,5 m kg — — — — — — — — 6,94 m12,0 m kg — — — — — — 6751* 6751* 8,98 m10,5 m kg — — — — — — — — 10,42 m

9,0 m kg — — — — — — — — 11,47 m7,5 m kg — — — — — — — — 12,26 m6,0 m kg — — — — — — 6771* 6771* 12,82 m4,5 m kg — — — — 8413* 8413* 7347* 7347* 13,18 m3,0 m kg — — 12.309* 12.309* 9629* 9629* 8014* 7543 13,36 m1,5 m kg — — 14.524* 14.524* 10.744* 9945 8617* 7196 13,37 m

Nível do solo kg — — 12.855* 12.855* 11.420* 9434 8889 6894 13,21 m–1,5 m kg 4204* 4204* 10.392* 10.392* 11.470* 9099 8658 6676 12,88 m–3,0 m kg 6043* 6043* 11.133* 11.133* 10.847* 8934 8529 6554 12,35 m–4,5 m kg 7956* 7956* 12.210* 12.210* 9533* 8908 7586* 6527 11,60 m–6,0 m kg — — 9210* 9210* 7447* 7447* 5924* 5924* 10,23 m

9 m 10,5 m 12 m Alcance Máximo Raio Máx. deAltura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Alcance

13,5 m kg — — — — — — 7823* 7823* 6,94 m12,0 m kg — — — — — — 6536* 6078 8,98 m10,5 m kg 6078* 6078* — — — — 5894* 4820 10,42 m

9,0 m kg 5937* 5937* 5676* 4846 — — 5182 4115 11,47 m7,5 m kg 5999* 5999* 5648* 4839 4830 3828 4647 3674 12,26 m6,0 m kg 6217* 6117 5741* 4773 4817 3815 4302 3388 12,82 m4,5 m kg 6544* 5946 5880 4670 4763 3762 4085 3207 13,18 m3,0 m kg 6913* 5741 5750 4544 4689 3691 3966 3105 13,36 m1,5 m kg 7038 5531 5615 4414 4611 3617 3930 3070 13,37 m

Nível do solo kg 6843 5344 5495 4299 4545 3552 3975 3102 13,21 m–1,5 m kg 6696 5204 5406 4214 4503 3512 4028* 3207 12,88 m–3,0 m kg 6612 5124 5364 4173 4159* 3516 3672* 3403 12,35 m–4,5 m kg 6037* 5113 4593* 4191 — — 3164* 3164* 11,60 m–6,0 m kg 4466* 4466* — — — — 3017* 3017* 10,23 m


5-195

5



325B MH — Configuração opcional (2)Mais altura de despejo perto da máquina com o mesmo alcance (lança de 7,8 m e braço de 5,35 m)


13,5 m kg — — — — 8952* 8952* — — 6,17 m12,0 m kg — — — — — — 7291* 7291* 8,40 m10,5 m kg — — — — — — 6934* 6934* 9,92 m

9,0 m kg — — — — — — 6902* 6902* 11,03 m7,5 m kg — — — — — — 7110* 7110* 11,84 m6,0 m kg — — — — 8713* 8713* 7513* 7513* 12,42 m4,5 m kg — — 12.440* 12.440* 9683* 9683* 8037* 7566 12,79 m3,0 m kg — — — — 10.667* 9961 8559* 7224 12,98 m1,5 m kg — — — — 11.324* 9408 8903 6906 12,99 m

Nível do solo kg — — 5604* 5604* 11.404* 9030 8643 6661 12,83 m–1,5 m kg — — 7022* 7022* 10.861* 8836 8485 6512 12,48 m–3,0 m kg 5454* 5454* 9104* 9104* 9732* 8788 7885* 6456 11,93 m–4,5 m kg — — 9516* 9516* 8024* 8024* 6606* 6488 11,16 m–6,0 m kg — — — — 5654* 5654* 4676* 4676* 8,94 m


13,5 m kg — — — — — — 8870* 8870* 6,17 m12,0 m kg — — — — — — 7067* 6663 8,40 m10,5 m kg 6464* 6113 — — — — 6276* 5141 9,92 m

9,0 m kg 6352* 6145 5925* 4740 — — 5458 4329 11,03 m7,5 m kg 6435* 6079 5896* 4734 — — 4856 3836 11,84 m6,0 m kg 6645* 5944 5877 4665 4743 3743 4475 3522 12,42 m4,5 m kg 6926* 5762 5766 4560 4695 3696 4239 3324 12,79 m3,0 m kg 7068 5558 5640 4437 4628 3631 4110 3215 12,98 m1,5 m kg 6866 5364 5517 4320 4560 3567 4073 3180 12,99 m

Nível do solo kg 6702 5208 5417 4223 4509 3517 4126 3218 12,83 m–1,5 m kg 6595 5106 5355 4163 4491 3499 4015* 3337 12,48 m–3,0 m kg 6415* 5067 5122* 4151 — — 3586* 3560 11,93 m–4,5 m kg 5294* 5098 3881* 3881* — — 2970* 2970* 11,16 m–6,0 m kg — — — — — — 3506* 3506* 8,94 m


5-196



325B MH — Configuração opcional (3)Fornece mais capacidade de levantamento, porém menos alcance (lança de 7,2 m e braço de 5,35 m)


13,5 m kg — — — — — — — — 4,77 m12,0 m kg — — — — — — — — 7,45 m10,5 m kg — — — — — — 7222* 7222* 9,13 m

9,0 m kg — — — — — — 7054* 7054* 10,32 m7,5 m kg — — — — — — 7184* 7184* 11,19 m6,0 m kg — — — — 8548* 8548* 7551* 7551* 11,80 m4,5 m kg — — 11.837* 11.837* 9532* 9532* 8082* 7722 12,19 m3,0 m kg — — 14.086* 14.086* 10.621* 10.279 8652* 7424 12,39 m1,5 m kg — — 14.966* 14.904 11.646* 9765 9094* 7136 12,40 m

Nível do solo kg — — 9229* 9229* 11.749* 9390 8892 6906 12,23 m–1,5 m kg 4309* 4309* 9810* 9810* 11.351* 9181 8738 6761 11,86 m–3,0 m kg 6770* 6770* 11.753* 11.753* 10.258* 9117 8184* 6705 11,29 m–4,5 m kg — — 10.348* 10.348* 8436* 8436* 6768* 6738 10,46 m–6,0 m kg — — — — — — — — 7,08 m


13,5 m kg — — — — — — 10.985* 10.985* 4,77 m12,0 m kg — — — — — — 7922* 7922* 7,45 m10,5 m kg 6898* 6050 — — — — 6887* 5896 9,13 m

9,0 m kg 6611* 6150 — — — — 6102 4865 10,32 m7,5 m kg 6618* 6124 5976 4769 — — 5368 4269 11,19 m6,0 m kg 6794* 6025 5937 4731 — — 4918 3899 11,80 m4,5 m kg 7068* 5877 5854 4651 4764 3769 4644 3672 12,19 m3,0 m kg 7211 5703 5751 4551 4719 3726 4499 3549 12,39 m1,5 m kg 7032 5532 5647 4452 4672 3681 4461 3515 12,40 m

Nível do solo kg 6884 5391 5562 4371 4641 3650 4527 3562 12,23 m–1,5 m kg 6788 5299 5514 4323 — — 4400* 3707 11,86 m–3,0 m kg 6551* 5268 5022* 4327 — — 3924* 3924* 11,29 m–4,5 m kg 5213* 5213* — — — — 3218* 3218* 10,46 m–6,0 m kg — — — — — — 4858* 4858* 7,08 m


5-197

5



Capacidades de LevantamentoEquipada com arranjo de manipulação de materiaisCaterpillar.Inclui lança para manipulação de materiais e braço, caboselétricos e conexões hidráulicas, cilindros hidráulicos [cilin-dro da lança — 150 mm (5,9") de diâmetro, cilindro dobraço — 170 mm (6,7") de diametro].As capacidades são medidas na ponta do braço básico, e sãoexpressas em kg.




●

330B MHAlcance, altura e capacidade máximos (lança de 7,8 e braço de 6,8 m)

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m Raio Máx. deAltura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Alcance

15,0 m kg — — — — 9198* 9198* — — — — 6,64 m13,5 m kg — — — — — — 7676* 7676* — — 8,97 m12,0 m kg — — — — — — — — 6765* 6765* 10,59 m10,5 m kg — — — — — — — — 6543* 6543* 11,80 m

9,0 m kg — — — — — — — — 6533* 6533* 12,72 m7,5 m kg — — — — — — — — 6698* 6698* 13,40 m6,0 m kg — — — — — — 7733* 7733* 7006* 7006* 13,89 m4,5 m kg — — — — 9808* 9808* 8420* 8420* 7408* 7408* 14,21 m3,0 m kg — — — — 11.155* 11.155* 9167* 9167* 7834* 7589 14,36 m1,5 m kg — — — — 12.312* 12.312* 9808* 9456 8188* 7290 14,35 m

Nível do solo kg — — 7670* 7670* 12.943* 12.355 10.178* 9042 8372* 7026 14,18 m–1,5 m kg 2864* 2864* 7237* 7237* 12.901* 11.910 10.158* 8742 8298* 6826 13,85 m–3,0 m kg 4569* 4569* 8312* 8312* 12.177* 11.684 9677* 8568 7884* 6703 13,34 m–4,5 m kg 6320* 6320* 9933* 9933* 10.787* 10.787* 8679* 8511 7043* 6664 12,63 m–6,0 m kg — — 10.626* 10.626* 8691* 8691* 7071* 7071* 5637* 5637* 11,43 m

10,5 m 12 m 13,5 m Alcance Máximo Raio Máx. deAltura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Alcance

15,0 m kg — — — — — — 8224* 8224* 6,64 m13,5 m kg — — — — — — 6690* 6690* 8,97 m12,0 m kg 6171* 6171* — — — — 5951* 5951* 10,59 m10,5 m kg 6233* 6233* — — — — 5527* 5298 11,80 m

9,0 m kg 6164* 6164* 5832* 5216 — — 5273* 4672 12,72 m7,5 m kg 6234* 6234* 5816* 5204 — — 5130* 4258 13,40 m6,0 m kg 6401* 6384 5879* 5138 5370* 4197 5068* 3980 13,89 m4,5 m kg 6625* 6219 5978* 5037 5370 4152 4936 3801 14,21 m3,0 m kg 6855* 6029 6070* 4919 5304 4088 4818 3699 14,36 m1,5 m kg 7027* 5838 6109* 4798 5235 4021 4637* 3668 14,35 m

Nível do solo kg 7073* 5667 6034* 4692 5030* 3967 4412* 3705 14,18 m–1,5 m kg 6919* 5538 5773* 4615 4550* 3941 4137* 3817 13,85 m–3,0 m kg 6482* 5460 5221* 4581 — — 3780* 3780* 13,34 m–4,5 m kg 5644* 5448 4176* 4176* — — 3288* 3288* 12,63 m–6,0 m kg 4186* 4186* — — — — 3031* 3031* 11,43 m


5-198


Dimensões de Alcance● Fabricadas nos EUA e Japão ● Portador de Esteiras

Modelo 320B MH 325B MH 330B MH 345B MH 375 MH

m pé m pé m pé m pé m pé m pé

MH com a Parte Dianteira de Duas Peças 12,40 40'8" 13,40 43'11" 14,40 47'3" 16,50 54'0" 16,76 55'0" 20,73 68'0"

Alcance Máximo a1,5 m (5'0") 12,40 40'8" 13,40 43'11" 14,40 47'3" 16,50 54'0" 16,76 55'0" 20,73 68'0"

Altura Máxima 13,70 44'11" 14,80 48'7" 15,65 51'4" 16,20 53'2" * *

Alcance a Altura Máx. 3,50 11'6" 1,50 5'0" 1,50 5'0" 8,40 27'6" * *

Sapatas de Esteira 600 mm 24" 800 mm 32" 850 mm 34" 900 mm 36" 700 mm 30" 700 mm 30"

*Informação nao disponível na época da impressão do manual.

Diagrama do Alcance da 320B MH Diagrama do Alcance da 325B MH

m

m

pé

m

pé

pé m pé

5-199

5


Dimensões de Alcance

Diagrama do Alcance da 330B MH Diagrama do Alcance da 345B MH

m

mpé

mpé

pé m pé

5-200


Capacidades de Levantamento● 320B MH

320B MH

1,5 m/5,0 pé 3,0 m/10,0 pé 4,5 m/15,0 pé 6,0 m/20,0 pé 7,5 m/25,0 pé 9,0 m/30,0 pé 10,5 m/35,0 pé 12,0 m/40,0 pé

mpé

10,5 m kg *6000 5300 *3900 3850 8,9635,0 pé lb *13.250 11.300 *8650 *8650 28,84

9,0 m kg *5800 5350 *5400 3950 *3500 3150 10,2030,0 pé lb *12.700 11.500 11.650 8450 *7800 7000 33,14

7,5 m kg *5800 5350 *5350 4000 4200 3050 *3300 2750 11,1125,0 pé lb *12.650 11.450 *11.650 8500 9000 6500 *7300 6050 36,23

6,0 m kg *6700 *6700 *6000 5250 5400 3900 4200 3050 *3200 2500 11,7520,0 pé lb *14.550 *14.550 *13.850 11.250 11.600 8400 9050 6500 *7000 5450 38,43

4,5 m kg *7300 7200 *6300 5100 5300 3850 4150 3000 3350 2400 *3150 2300 12,1715,0 pé lb *15.850 15.450 *13.700 10.950 11.400 8200 8950 6400 7350 5200 *6900 5100 39,88

3,0 m kg *10.300 *10.300 *8100 6800 *6700 4850 5150 3700 4100 2900 3350 2350 *3150 2250 12,4010,0 pé lb *22.200 *22.200 *17.500 14.650 *14.550 10.450 11.100 7950 8750 6250 7150 5050 *6900 4900 40,66

1,5 m kg *11.750 9750 *8750 6400 6550 4650 5000 3550 4000 2850 3300 2300 3100 2200 12,445,0 pé lb *25.350 21.000 *18.950 13.750 14.100 10.000 10.800 7650 8600 6100 7050 4950 6850 4800 40,81

Nível kg *12.300 9100 8800 6050 6350 4450 4900 3450 3950 2750 3250 2300 3150 2200 12,30do Solo lb *26.650 19.500 18.900 13.000 13.650 9550 10.500 7400 8450 5950 7000 4900 6950 4850 40,34

-1,5 m kg *1850 *1850 *3750 *3750 *9600 8700 8550 5800 6200 4300 4800 3350 3900 2700 *2800 2300 11,96-5,0 pé lb *4100 *4100 *8550 *8550 *22.300 18.700 18.350 12.500 13.300 9200 10.300 7200 8350 5850 *6150 5050 39,22

-3,0 m kg *4900 *4900 *9400 8550 *7850 5700 6100 4200 4750 3300 *3500 2700 *2900 2550 11,03-10,0 pé lb *11.000 *11.000 *21.600 18.400 *16.950 12.250 13.100 9050 10.200 7100 *7250 5850 *6450 5650 36,05

-4,5 m kg *6250 5700 *4900 4200 *3750 3400 8,84-15,0 pé lb *13.350 12.200 *10.350 9050 *8450 7700 28,37

*Indica que a carga é limitada pela capacidade hidráulica,e não pela capacidade de tombamento. Os índices decapacidade de levantamento são baseados na normaSAE J1097. As cargas nominais não ultrapassam 87%da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% dacapacidade de tombamento.

Raio daCarga Sobrea Dianteira

Raio daCarga Sobrea Lateral


Altura doPonto daCarga

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

5-201

5


Capacidades de Levantamento● 325B MH ● Fabricadas nos EUA e Japão

325B MHEquipada com a parte dianteira de duas peças Caterpillar de 13,4 m (43'11") , sapatas de três garras de 800 mm (2'7,5")

1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m Raio Máx. de5'0" 10'0" 15'0" 20'0" 25'0" Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé15,0 m kg — — — — — — — — — — — 21,4345'0" lb 18.600* 18.600*12,0 m kg — — — — — — — — 6700* 6700* 8,96 28,6840'0" lb 15.100* 15.100*10,5 m kg — — — — — — — — 6300* 6300* 10,40 33,6735'0" lb 14.100* 14.100*

9,0 m kg — — — — — — — — 6300* 6300* 11,46 37,3230'0" lb 13.800* 13.800*7,5 m kg — — — — — — — — 6400* 6400* 12,25 40,0225'0" lb 14.300* 14.300*6,0 m kg — — — — — — — — 6800* 6800* 12,81 41,9420'0" lb 15.000* 15.000*4,5 m kg — — — — — — 8500* 8500* 7400* 7400* 13,18 43,1915'0" lb 18.500* 18.500* 16.200* 16.200*3,0 m kg — — — — 12.300* 12.300* 9700* 9700* 8100* 7700 13,37 43,8410'0" lb 26.800* 26.800* 21.000* 21.000* 17.600* 16.7001,5 m kg — — — — — — 10.800* 10.200* 8700* 7400 13,38 43,905'0" lb 31.700* 31.700* 23.500* 21.900 18.900* 15.9000,0 m kg — — — — 12.700* 12.700* 11.500* 9700 9100* 7100 13,22 43,390' lb 30.400* 30.400* 25.000* 20.800 19.700* 15.300

–1,5 m kg — — 4100* 4100* 10.300* 10.300* 11.500* 9400 9000 6900 12,89 42,27–5'0" lb 9600* 9600* 24.000* 24.000* 25.000* 20.100 19.500 14.800–3,0 m kg — — 6000* 6000* 11.000* 11.000* 10.900* 9200 8600* 6800 12,36 40,50–10'0" lb 9100* 9100* 13.700* 13.700* 25.400* 25.400* 23.800* 19.800 18.800* 14.600–4,5 m kg — — 7900* 7900* 12.300* 12.300* 9600* 9200 7600* 6700 11,62 37,98–15'0" lb 18.000* 18.000* 26.900* 26.900* 20.900* 19.700* 16.600* 14.500–6,0 m kg — — — — — — — — — — — —–20'0" lb 20.100* 20.100* 16.200* 16.200* 12.800* 12.800* 9500*

9 m 10,5 m 12 m Raio Máx. de 30'0" 35'0" 40'0" Alcance Máximo Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé15,0 m kg — — — — — — — — — 21,4345'0" lb 18.300* 18.300*12,0 m kg — — — — — — 6600* 6200 8,96 28,6840'0" lb 14.900* 14.30010,5 m kg 6100* 6100* — — — — 5900* 5000 10,40 33,6735'0" lb 13.600* 13.600* 13.400* 11.200

9,0 m kg 6000* 6000* 5700* 5000 — — 5400 4300 11,46 37,3230'0" lb 13.500* 13.500* 12.800* 10.700 12.100 95007,5 m kg 6000* 6000* 5700* 5000 — — 4900 3800 12,25 40,0225'0" lb 13.400* 13.400* 12.600* 10.700 10.800 8500 10.800 85006,0 m kg 6300* 6300* 5800* 4900 5000 4000 4500 3500 12,81 41,9420'0" lb 13.800* 13.500 12.800* 10.600 10.800 8500 10.000 78004,5 m kg 6600* 6100 6000* 4800 5000 3900 4300 3300 13,18 43,1915'0" lb 14.400* 13.200 13.100* 10.400 10.700 8400 9500 74003,0 m kg 7000* 5900 6000 4700 4900 3800 4200 3200 13,37 43,8410'0" lb 15.200* 12.700 12.900 10.100 10.600 8200 9200 71001,5 m kg 7300* 5700 5900 4600 4800 3800 4100 3200 13,38 43,905'0" lb 15.800 12.300 12.700 9800 10.400 8100 9100 71000,0 m kg 7200 5500 5800 4500 4800 3700 4200 3200 13,22 43,390' lb 15.400 11.900 12.400 9600 10.300 8000 9200 7100

–1,5 m kg 7000 5400 5700 4400 4700 3700 4100* 3300 12,89 42,27–5'0" lb 15.100 11.600 12.200 9400 10.200 7900 9000* 7400–3,0 m kg 6900 5300 5600 4300 4200* 3700 3700* 3500 12,36 40,50–10'0" lb 14.900 11.400 12.100 9400 8800* 7900 8200* 7800–4,5 m kg 6100* 5300 4600* 4400 — — 3200* 3200* 11,62 37,98–15'0" lb 13.200* 11.400 9900* 9400 7100* 7100*–6,0 m kg — — — — — — — — — —–20'0" lb 9500*

*Limitada pela capacidade hidráulica, e não pela capacidade de tombamento. As cargas acima são baseadas na norma SAE J1097. As cargas nominais não ultrapassam87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.

5-202


Capacidades de Levantamento● 330B MH ● Fabricadas nos EUA e Japão

330B MHEquipada com a parte dianteira de duas peças Caterpillar de 14,4 m (47'3") , sapatas de três garras de 850 mm (2'10")

3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m Raio Máx. de10'0" 15'0" 20'0" 25'0" 30'0" Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé13,5 m kg — — — — — — 7600* 7600* — — 8,93 26,3746'0" lb 17.200* 17.200*12,0 m kg — — — — — — — — 6700* 6700* 10,56 34,0540'0" lb 15.000* 15.000*10,5 m kg — — — — — — — — 6500* 6500* 11,78 38,2535'0" lb 14.800* 14.800*

9,0 m kg — — — — — — — — 6500* 6500* 12,70 41,4130'0" lb 14.600* 14.600*7,5 m kg — — — — — — — — 6700* 6700* 13,39 43,7625'0" lb 14.800* 14.800*6,0 m kg — — — — — — 7700* 7700* 7000* 7000* 13,89 45,4720'0" lb 17.000* 17.000* 15.400* 15.400*4,5 m kg — — — — 9800* 9800* 8400* 8400* 7400* 7400* 14,21 46,5715'0" lb 21.300* 21.300* 18.400* 18.400* 16.200* 16.200*3,0 m kg — — — — 11.200* 11.200* 9200* 9200* 7900* 7700 14,36 47,1010'0" lb 24.300* 24.300* 20.000* 20.000* 17.100* 16.6001,5 m kg — — — — 12.300* 12.300* 9800* 9600 8200* 7400 14,35 47,105'0" lb 26.800* 26.800* 21.400* 20.600 17.900* 16.0000,0 m kg — — 7600* 7600* 13.000* 12.500 10.200* 9200 8400* 7100 14,19 46,550' lb 18.800* 18.800* 26.200* 26.800 22.200* 19.700 18.300* 15.400

–1,5 m kg 2900* 2900* 7200* 7200* 12.900* 12.000 10.200* 8900 8300* 6900 13,86 45,45–5'0" lb 6800* 6800* 17.000* 17.000* 28.000* 25.900 22.100* 19.100 18.100* 15.000–3,0 m kg 4600* 4600* 8300* 8300* 12.200* 11.800 9700* 8700 7900* 6800 13,35 43,75–10'0" lb 10.600* 10.600* 19.200* 19.200* 26.300* 25.400 21.100* 18.700 17.200* 14.700–4,5 m kg 6300* 6300* 9900* 9900* 10.800* 10.800* 8700* 8600 7100* 6800 12,65 41,37–15'0" lb 14.400* 14.400* 22.700* 22.700* 23.600* 23.600* 18.900* 18.600 15.300* 14.600–6,0 m kg — — 10.600* 10.600* 8700* 8700* 7100* 7100* 5600* 5600* — —–20'0" lb 23.200* 23.200* 18.900* 18.900* 15.300* 15.300* 12.100* 12.100*

10,5 m 12 m 13,5 m Raio Máx. de35'0" 40'0" 46'0" Alcance Máximo Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé13,5 m kg — — — — — — 6600* 6600* 8,93 26,3746'0" lb 15.200* 15.200*12,0 m kg 6000* 6000* — — — — 5900* 5900* 10,56 34,0540'0" lb — — 13.300* 13.300*10,5 m kg 6200* 6200* — — — — 5500* 5400 11,78 38,2535'0" lb 14.100* 14.100* 12.200* 12.100

9,0 m kg 6200* 6200* 5800* 5300 — — 5200* 4800 12,70 41,4130'0" lb 13.700* 13.700* 13.000* 11.300 11.600* 10.6007,5 m kg 6200* 6200* 5800* 5300 — — 5100* 4400 13,39 43,7625'0" lb 13.800* 13.800* 12.900* 11.400 11.300* 96006,0 m kg 6400* 6400* 5900* 5200 5400* 4300 5000* 4100 13,89 45,4720'0" lb 14.100* 13.900* 12.900* 11.200 11.800* 9200 11.100* 90004,5 m kg 6600* 6300 6000* 5100 5400* 4200 5000* 3900 14,21 46,5715'0" lb 14.500* 13.600 13.100* 11.000 11.700* 9100 11.100* 86003,0 m kg 6900* 6100 6100* 5000 5400* 4200 4900* 3800 14,36 47,1010'0" lb 15.000* 13.200 13.300 10.800 11.700* 9000 10.800* 83001,5 m kg 7100* 5900 6100* 4900 5300* 4100 4700* 3800 14,35 47,105'0" lb 15.400* 12.800 13.400* 10.500 11.400* 8800 10.400* 83000,0 m kg 7100* 5800 6100* 4800 5100* 4100 4400* 3800 14,19 46,550' lb 15.400* 12.400 13.200* 10.300 10.900* 8700 9900* 8400

–1,5 m kg 6900* 5600 5800* 4700 4600* 4000 4200* 3900 13,86 45,45–5'0" lb 15.100* 12.200 12.500* 10.200 9600* 8700 9200* 8600–3,0 m kg 6500* 5600 5200* 4700 — — 3800* 3800* 13,35 43,75–10'0" lb 14.100* 12.000 11.200* 10.100 8400* 8400*–4,5 m kg 5700* 5600 4200* 4200* — — 3300* 3300* 12,65 41,37–15'0" lb 12.200* 12.000 8700* 8700* 7300* 7300*–6,0 m kg 4200* 4200* — — — — — — — —–20'0" lb 8800* 8800*

*Indica que a carga é limitada pela capacidade hidráulica, e não pela capacidade de tombamento. As cargas acima são baseadas na norma SAE J1097. As cargas nominaisnão ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.

5-203

5


Capacidades de Levantamento● 345B Série II MH ● Fabricadas nos EUA e Japão

345B Série II MHEquipada com a parte dianteira de duas peças Caterpillar de 16,5 m (54'0") , sapatas de três garras de 900 mm (3'0")

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m(10,0 pé) (15,0 pé) (20,0 pé) (25,0 pé) (30,0 pé) (35,0 pé) (40,0 pé) (45,0 pé) (50,0 pé)

mpé

15,0 m kg *5700 *5700 10,650,0 pé lb *15.100 *15.100 *12.700 *12.700 32,30

13,5 m kg *7400 *7400 *5300 *5300 11,8445,0 pé lb *15.300 *15.300 *11.700 *11.700 38,15

12,0 m kg *8300 *8300 *7100 *7100 *5000 *5000 13,1340,0 pé lb *18.200 *18.200 *14.500 *14.500 *11.200 *11.200 42,60

10,5 m kg *8300 *8300 *7700 *7700 *6300 *6300 *4900 *4900 14,1535,0 pé lb *18.100 *18.100 *16.900 *16.900 *12.500 *12.500 *10.900 *10.900 46,08

9,0 m kg *8400 *8400 *7700 *7700 *7200 *7200 *4900 *4900 14,9430,0 pé lb *18.400 *18.400 *17.000 *17.000 *15.700 15.600 *10.800 *10.800 48,80

7,5 m kg *9600 *9600 *8600 *8600 *7900 *7900 *7200 7200 *6300 6000 *4900 *4900 15,5525,0 pé lb *20.900 *20.900 *18.900 *18.900 *17.300 *17.300 *15.900 15.400 *12.400 *12.400 *10.800 *10.800 50,88

6,0 m kg *11.500 *11.500 *10.100 *10.100 *9000 *9000 *8100 *8100 *7300 7000 *6700 5900 *4900 *4900 15,9920,0 pé lb *25.100 *25.100 *22.000 *22.000 *19.600 *19.600 *17.700 *17.700 *16.100 15.100 14.600 12.700 *10.900 *10.900 52,39

4,5 m kg *15.200 *15.200 *12.500 *12.500 *10.700 *10.700 *9300 *9300 *8300 8300 *7500 6900 6700 5800 *5100 5100 16,2815,0 pé lb *32.900 *32.900 *27.200 *27.200 *23.200 *23.200 *20.300 *20.300 *18.100 17.800 *16.300 14.800 14.400 12.500 *11.200 11.200 53,39

3,0 m kg *22.900 *22.900 *16.800 *16.800 *13.400 *13.400 *11.200 *11.200 *9700 *9700 *8500 8000 *7500 6700 6600 5700 *5300 4900 16,4310,0 pé lb *49.600 *49.600 *36.600 *36.600 *29.200 *29.200 *24.400 *24.400 *21.100 *21.100 *18.500 17.300 *16.400 14.400 14.100 12.200 *11.600 10. 800 53,90

1,5 m kg *14.100 *14.100 *18.000 *18.000 *14.100 *14.100 *11.600 *11.600 *9900 9400 *8600 7800 7500 6500 6500 5600 *5500 4800 16,445,0 pé lb *33.300 *33.300 *39.200 *39.200 *30.800 *30.800 *25.400 25.300 *21.600 20.300 *18.700 16.700 16.200 14.100 13.900 12.000 *12.200 10.700 5 3,94

0,0 m kg *9300 *9300 *18.400 *18.400 *14.400 *14.400 *11.800 11.300 *10.000 9100 *8600 7500 7400 6400 6300 5500 5600 4800 16,310,0 pé lb *21.300 *21.300 *40.100 *40.100 *31.500 31.300 *25.800 24.200 *21.800 19.600 *18.700 16.200 15.900 13.700 13.700 11.800 12.400 10.700 53, 51

-1,5 m kg *5500 *5500 *8500 *8500 *14.900 *14.900 *14.300 14.000 *11.700 10.900 *9900 8800 *8400 7300 7200 6200 *6200 5400 *5400 4900 16,04-5,0 pé lb *12.400 *12.400 *19.400 *19.400 *34.200 *34.200 *31.100 30.200 *25.500 23.500 *21.500 19.000 *18.300 15.800 15.600 13.400 *13.400 11.60 0 *12.000 10.800 52,60

-3,0 m kg *8700 *8700 *13.300 *13.300 *13.600 *13.600 *11.200 10.600 *9500 8600 *8100 7200 *6800 6200 *5700 5300 *5200 5100 15,61-10,0 pé lb *14.300 *14.300 *19.700 *19.700 *30.400 *30.400 *29.600 29.500 *24.500 22.900 *20.600 18.600 *17.500 15.500 *14.800 13.300 *12.200 11. 500 *11.500 11.200 51,18

-4,5 m kg *7100 *7100 *9200 *9200 *13.000 *13.000 *12.400 *12.400 *10.400 *10.400 *8800 8500 *7400 7100 *6200 6100 *4900 *4900-15,0 pé lb *16.000 *16.000 *20.600 *20.600 *29.500 *29.500 *27.000 *27.000 *22.500 *22.500 *19.000 18.400 *16.000 15.400 *13.200 13.200

-6,0 m kg *9700 *9700 *12.600 *12.600 *10.700 *10.700 *9100 *9100 *7700 *7700 *6400 *6400 *5100 *5100-20,0 pé lb *21.800 *21.800 *27.300 *27.300 *23.200 *23.200 *19.600 *19.600 *16.500 *16.500 *13.700 *13.700 *10.700 *10.700

-7,5 m kg *9700 *9700 *8500 *8500 *7300 *7300 *6100 *6100 *4900 *4900-25,0 pé lb *20.800 *20.800 *18.300 *18.300 *15.600 *15.600 *13.000 *13.000 *10.200 *10.200

*Indica que a carga é limitada pela capacidade hidráulica,e não pela capacidade de tombamento. As cargas acimasão baseadas na norma SAE J1097.As cargas nominais não ultrapassam 87% da capacidadede levantamento hidráulico ou 75% da capacidade detombamento.

Raio daCarga Sobrea Dianteira

Raio daCarga Sobrea Lateral


Altura doPonto daCarga

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

5-204


Capacidades de Levantamento● 345B MH Série II ● Fabricadas nos EUA e Japão

345B Série MHEquipada com parte dianteira de duas peças Caterpillar de 16,5 m (54'0") e sapatas de três garras de 900 mm (3'0")


Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé15,0 m kg — — — — — — — — — — 10,16 32,3050'0" lb 14.900* 14.900*13,5 m kg — — — — — — — — — — 11,84 38,1545'0" lb12,0 m kg — — — — — — — — — — 13,13 42,6040'0" lb10,5 m kg — — — — — — — — — — 14,15 46,0835'0" lb

9,0 m kg — — — — — — — — — — 14,94 48,8030'0" lb7,5 m kg — — — — — — — — 9000* 9000* 15,55 50,8825'0" lb 20.500* 20.500*6,0 m kg — — — — — — 10.900* 10.900* 9500* 9500* 15,99 52,3920'0" lb 24.700* 24.700* 21.600* 21.600*4,5 m kg — — — — 14.300* 14.300* 11.800* 11.800* 10.000* 10.000* 16,28 53,3915'0" lb 32.400* 32.400* 26.700* 26.700* 22.800* 22.800*3,0 m kg — — 21.500* 21.500* 15.800* 15.800* 12.600* 12.600* 10.500* 10.500* 16,43 53,9010'0" lb 48.800* 48.800* 36.000* 36.000* 28.700* 28.700* 24.000* 24.000*1,5 m kg — — 13.400* 13.400* 16.900* 16.900* 13.300* 13.300* 10.900* 10.900* 16,44 53,945'0" lb 32.900* 32.900* 38.500* 38.500* 30.200* 30.200* 24.900* 24.900*0,0 m kg — — 8800* 8800* 17.200* 17.200* 13.500* 13.500* 11.100* 11.100* 16,31 53,510' lb 21.000* 21.000* 39.400* 39.400* 30.900* 30.900* 25.300 24.200

–1,5 m kg 5200* 5200* 8100* 8100* 14.100* 14.100* 13.300* 13.300* 10.900* 10.900 16,04 52,60–5'0" lb 12.200* 12.200* 19.100* 19.100* 33.700* 33.700* 30.500* 30.200 25.000* 23.500–3,0 m kg — — 8300* 8300* 12.700* 12.700* 12.700* 12.700* 10.500* 10.500* 15,61 51,18–10'0" lb 14.100* 14.100* 19.400* 19.400* 29.900* 29.900* 29.000* 29.000* 24.000* 22.900–4,5 m kg 6800* 6800* 8700* 8700* 12.300* 12.300* 11.500* 11.500* 9600* 9600* — —–15'0" lb 15.700* 15.700* 20.300* 20.300* 29.100* 29.100* 26.400* 26.400* 22.100* 22.100*–6,0 m kg — — 9200* 9200* 11.700* 11.700* 9900* 9900* 8400* 8400* — —–20'0" lb 21.500* 21.500* 26.800* 26.800* 22.700* 22.700* 19.200* 19.200*–7,5 m kg — — — — 8900* 8900* 7800* 7800* 6700* 6700* — —–25'0" lb 20.300* 20.300* 17.900* 17.900* 15.300* 15.300*

10,5 m 12 m 13,5 m 15 m Raio Máx. de35'0" 40'0" 45'0" 50'0" Alcance Máximo Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé15,0 m kg — — — — — — — — 5300* 5300* 10,16 32,3050'0" lb 12.500* 12.500*13,5 m kg 7000* 7000* — — — — — — 5000* 5000* 11,84 38,1545'0" lb 15.100* 15.100* 11.500* 11.500*12,0 m kg 7800* 7800* 6700* 6700* — — — — 4700* 4700* 13,13 42,6040'0" lb 17.900* 17.900* 14.300* 14.300* 11.000* 11.000*10,5 m kg 7800* 7800* 7200* 7200* 6000* 6000* — — 4600* 4600* 14,15 46,0835'0" lb 17.800* 17.800* 16.600* 16.600* 12.300* 12.300* 10.700* 10.700*

9,0 m kg 7900* 7900* 7300* 7300* 6700* 6700* — — 4600* 4600* 14,94 48,8030'0" lb 18.100* 18.100* 16.700* 16.700* 15.500* 15.500* 10.600* 10.600*7,5 m kg 8100* 8100* 7400* 7400* 6800* 6800* 5900* 5900* 4600* 4600* 15,55 50,8825'0" lb 18.600* 18.600* 17.000* 17.000* 15.600* 15.400 12.200* 12.200* 10.600* 10.600*6,0 m kg 8400* 8400* 7600* 7600* 6900* 6900* 6200* 5900 4700* 4700* 15,99 52,3920'0" lb 19.200* 19.200* 17.300* 17.300* 15.800* 15.100 14.300* 12.700 10.800* 10.800*4,5 m kg 8700* 8700* 7800* 7800* 7000* 6900 6300* 5800 4800* 4800* 16,28 53,3915'0" lb 20.000* 20.000* 17.800* 17.800* 16.000* 14.800 14.400* 12.500 11.000* 11.000*3,0 m kg 9000* 9000* 7900* 7900* 7000* 6700 6300* 5700 5000* 4900 16,43 53,9010'0" lb 20.700* 20.700* 18.200* 17.300 16.100* 14.400 14.100 12.200 11.400* 10.8001,5 m kg 9300* 9300* 8000* 7800 7000* 6500 6200* 5600 5200* 4800 16,44 53,945'0" lb 21.200* 20.300 18.400* 16.700 16.100* 14.100 13.900 12.000 12.000* 10.7000,0 m kg 9300* 9100 8000* 7500 7000* 6400 6000* 5500 5200* 4800 16,31 53,510' lb 21.400* 19.600 18.400* 16.200 15.900 13.700 13.700 11.800 12.200* 10.700

–1,5 m kg 9200* 8800 7900* 7300 6800* 6200 5800* 5400 5000* 4900 16,04 52,60–5'0" lb 21.100* 19.000 18.000* 15.800 15.400* 13.400 13.100* 11.600 11.800* 10.800–3,0 m kg 8800* 8600 7500* 7200 6400* 6200 5300* 5300* 4800* 4800* 15,61 51,18–10'0" lb 20.200* 18.600 17.100* 15.500 14.500* 13.300 11.900* 11.500 11.200* 11.200–4,5 m kg 8100* 8100* 6900* 6900* 5700* 5700* 4500* 4500* — — — —–15'0" lb 18.600* 18.400 15.600* 15.400 12.900* 12.900* — —–6,0 m kg 7100* 7100* 5900* 5900* 4700* 4700* — — — — — —–20'0" lb 16.200* 16.200* 13.400* 13.400* 10.500* 10.500*–7,5 m kg 5600* 5600* 4500* 4500* — — — — — — — —–25'0" lb 12.700* 12.700* 10.000* 10.000*


5-205

5


Capacidades de Levantamento● 375 MH ● Fabricadas nos EUA

375 MHEquipada com a parte dianteira de duas peças Pierce Pacific de 16,76 m (55'0")

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m 12 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" 40'0"

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado15,0 m kg — — — — — — — —50'0" lb 43.270* 43.270* 37.150* 37.150*13,5 m kg — — — — — —45'0" lb 42.280* 42.280* 36.500* 36.500* 32.100* 32.10012,0 m kg — — — — — —40'0" lb 41.360* 41.360* 35.760* 35.760 31.640* 31.640*10,5 m kg — — — — — —35'0" lb 40.580* 40.580* 35.100* 35.100* 31.110* 31.110*

9,0 m kg — — — — — —30'0" lb 39.960* 39.960* 34.550* 34.550* 30.650* 30.650*7,5 m kg — — — —25'0" lb 47.460* 47.460* 39.510* 39.510* 34.140* 34.140* 30.280* 30.280*6,0 m kg — — — —20'0" lb 47.300* 47.300* 39.230* 39.230* 33.850* 33.850* 30.020* 30.020*4,5 m kg — — — —15'0" lb 47.270* 47.270* 39.090* 39.090* 33.690* 33.690* 29.870* 29.8703,0 m kg — — — — — —10'0" lb 39.090* 39.090* 33.640* 33.640* 29.830* 29.830*1,5 m kg — — — —5'0" lb 47.270* 47.270* 39.110* 39.110* 33.710* 33.710* 29.890* 29.890*0,0 m kg — — — —0' lb 47.310* 47.310* 39.280* 39.280* 33.890* 33.890* 30.070* 30.070*

–1,5 m kg — —–5'0" lb 29.400* 29.400* 47.520* 47.520* 39.590* 39.590* 34.210* 34.210* 30.350* 30.350*–3,0 m kg–10'0" lb 14.880* 14.880* 40.370* 40.370* 48.970* 48.970* 40.060* 40.060* 34.630* 34.630* 30.740* 30.740*–4,5 m kg — —–15'0" lb 46.130* 46.130* 48.680* 48.680* 40.720* 40.720* 34.220* 34.220* 31.220* 31.220*–6,0 m kg — — — — — — — —–20'0" lb 41.530* 41.530* 35.910* 35.910*

13,5 m 15 m 16,5 m45'0" 50'0" 55'0"

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado10,5 m kg — — — —35'0" lb 28.030* 28.030*

9,0 m kg — —30'0" lb 27.680* 27.680* 25.140* 25.140*7,5 m kg — —25'0" lb 27.380* 27.380* 25.030* 25.030*6,0 m kg — —20'0" lb 27.160* 27.160* 24.890* 24.890*4,5 m kg — —15'0" lb 27.030* 27.030* 24.790* 24.790*3,0 m kg10'0" lb 26.990* 26.990* 24.760* 24.760* 23.500* 23.500*1,5 m kg — —5'0" lb 27.050* 27.050* 24.810* 24.810*0,0 m kg — —0' lb 27.200* 27.200* 24.920* 24.920*

–1,5 m kg — —–5'0" lb 27.440* 27.440* 25.060* 25.060*–3,0 m kg — — — —–10'0" lb 27.750* 27.750*–4,5 m kg — — — —–15'0" lb 28.090* 28.090*

*Indica que a carga é limitada pela capacidade hidráulica, e não pela capacidade de tombamento. As cargas acima são baseadas na norma SAE J1097. As cargas nom-inais não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.

5-206


Capacidades de Levantamento● 375 MH com Parte Dianteira de Duas Peças● Fabricadas nos EUA

375 MHEquipada com a parte dianteira de duas peças Caterpillar de 20,73 m (68'0")

4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m 12 m15'0" 20'0" 25'0" 30'0" 35'0" 40'0"

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado6,0 m kg — — — — — — — —20'0" lb 26.400* 26.400* 23.300* 23.300*4,5 m kg15'0" lb 59.700* 59.700* 50.200* 50.200* 39.300* 39.300* 32.400* 32.400* 27.600* 27.600 24.100* 24.100*3,0 m kg — —10'0" lb 53.800* 53.800* 41.700* 41.700* 34.000* 34.000* 28.700* 28.700* 24.800* 24.800*1,5 m kg — —5'0" lb 32.100* 32.100* 43.100* 43.100* 35.000* 35.000* 29.400* 29.400* 25.300* 25.300*0,0 m kg — —0' lb 26.900* 26.900* 43.400* 43.400* 35.400* 35.400* 29.800* 29.800* 25.600* 25.600*

–1,5 m kg — —–5'0" lb 26.000* 26.000* 39.600* 39.600* 35.200* 35.200* 29.400* 29.400* 25.500* 25.500*–3,0 m kg–10'0" lb 20.200* 20.200* 26.500* 26.500* 37.200* 37.200* 34.200* 34.200* 29.000* 29.000* 25.000* 25.000*–4,5 m kg–15'0" lb 22.200* 22.200* 27.600* 27.600* 36.700* 36.700* 32.500* 32.500* 27.800* 27.800* 24.100* 24.100*–6,0 m kg–20'0" lb 24.000* 24.000* 28.900* 28.900* 35.000* 35.000* 30.100* 30.100* 26.000* 26.000* 22.600* 22.600*–7,5 m kg — —–25'0" lb 30.300* 30.300* 30.800* 30.800* 27.000* 27.000* 23.600* 23.600* 20.600* 20.600*–9,0 m kg — — — —–30'0" lb 25.900* 25.900* 23.100* 23.100* 20.400* 20.400* 17.900* 17.900*

–10,5 m kg — — — — — — — — — —–35'0" lb 14.400* 14.400*

13,5 m 15 m 16,5 m 18 m 19,5 m 21 m45'0" 50'0" 55'0" 60'0" 65'0" 70'0"

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado15,0 m kg — — — — — — — —50'0" lb 17.500* 17.500* 16.200* 16.200*13,5 m kg — — — — — — — —45'0" lb 17.500* 17.500* 16.400* 16.400*12,0 m kg — — — — — —40'0" lb 17.500* 17.500* 16.400* 16.400* 15.400* 15.400*10,5 m kg — — — — — —35'0" lb 17.800* 17.800* 16.500* 16.500* 15.400* 15.400*

9,0 m kg — —30'0" lb 19.700* 19.700* 18.100* 18.100* 16.900* 16.900* 15.500* 15.500* 14.400* 14.400*7,5 m kg — —25'0" lb 20.200* 20.200* 18.400* 18.400* 17.200* 17.200* 15.600* 15.600* 14.400* 14.400*6,0 m kg20'0" lb 20.800* 20.800* 18.800* 18.800* 17.400* 17.400* 15.700* 15.700* 14.500* 14.500* 13.600* 13.600*4,5 m kg15'0" lb 21.400* 21.400* 19.200* 19.200* 17.600* 17.600* 15.900* 15.900* 14.500* 14.500* 13.400* 13.400*3,0 m kg10'0" lb 21.800* 21.800* 19.500* 19.500* 17.700* 17.700* 15.900* 15.900* 14.400* 14.400* 13.000* 13.000*1,5 m kg5'0" lb 22.200* 22.200* 19.700* 19.700* 17.600* 17.600* 15.900* 15.900* 14.300* 14.300* 12.900* 12.900*0,0 m kg

0' lb 22.300* 22.300* 19.700* 19.700* 17.400* 17.400* 15.700* 15.700* 14.000* 14.000* 12.700* 12.700*–1,5 m kg–5'0" lb 22.200* 22.200* 19.600* 19.600* 16.900* 16.900* 15.400* 15.400* 13.600* 13.600* 12.500* 12.500*

–3,0 m kg — —–10'0" lb 21.800* 21.800* 19.100* 19.100* 16.100* 16.100* 25.400* 25.400* 12.800* 12.800*–4,5 m kg — — — —–15'0" lb 21.000* 21.000* 18.400* 18.400* 14.900* 14.900* 14.900* 14.900*–6,0 m kg — — — —–20'0" lb 19.700* 19.700* 17.200* 17.200* 13.200* 13.200* 14.000* 14.000*–7,5 m kg — — — —–25'0" lb 17.900* 17.900* 15.500* 15.500* 10.700* 10.700* 12.600* 12.600*–9,0 m kg — — — — — —–30'0" lb 15.500* 15.500* 13.200* 13.200* 10.700* 10.700*

–10,5 m kg — — — — — — — — — —–35'0" lb 12.200* 12.200*


5-207

5


Dimensões de Alcance● Fabricadas nos EUA ● Com Rodas

Modelo 325B MH 330B MH

m pé m pé

MH com parte dianteira de 2 peças 13,40 43'11" 14,40 47'3"

Alcance horizontal máx. 13,40 43'11" 14,40 47'3"

Altura máx. 15,30 50'4" 16,00 52'5"

Alcance à altura máx. 9,75 32'0" 5,09 16'8"

Dimensões de Alcance da 325B MH Dimensões de Alcance da 330B MH

m

m

pé

m

pé

pé m pé

325B MH (Medidas Métricas)Equipada com Material Rodante de Rodas Pierce e Parte Dianteira Caterpillar de Duas Peças de 13,4 m (43'11")

1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m 12 m Raio Máx. deConfiguração do Alcance

Altura** Material Rodante Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m12 m Estabilizadores levantados 6,6* 6,6* 6,4* 5,7 6,4 5,3 9,3

Estabilizadores abaixados 6,6* 6,6* 6,4* 6,4* 6,4* 6,4*10,5 m Estabilizadores levantados 6,3* 6,3* 6,0* 5,8 5,3 4,5 5,2 4,3 10,7

Estabilizadores abaixados 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,9* 5,9* 5,8* 5,8*9 m Estabilizadores levantados 6,3* 6,3* 6,0* 5,8 5,4 4,5 4,5 2,8 11,7

Estabilizadores abaixados 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5*7,5 m Estabilizadores levantados 6,5* 6,5* 6,1* 5,8 5,4 4,5 4,3 3,6 4,1 3,4 12,4

Estabilizadores abaixados 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3*6 m Estabilizadores levantados 6,9* 6,9* 6,3* 5,7 5,3 4,4 4,3 3,6 3,8 3,1 12,9

Estabilizadores abaixados 6,9* 6,9* 6,3* 6,3* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4* 5,1* 5,1*4,5 m Estabilizadores levantados 8,7* 8,7* 7,6* 7,2 6,6 5,5 5,2 4,3 4,3 3,5 3,6 3,0 13,2

Estabilizadores abaixados 8,7* 8,7* 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 5,4* 5,4* 4,9* 4,9*3 m Estabilizadores levantados 10,0* 9,4 8,2* 6,9 6,4 5,3 5,1 4,2 4,2 3,5 3,5 2,9 13,4

Estabilizadores abaixados 10,0* 10,0* 8,2* 8,2* 7,1* 7,1* 6,2* 6,2* 5,5* 5,5* 4,7* 4,7*1,5 m Estabilizadores levantados 15,1* 13,3 10,9 8,9 8,0 6,6 6,2 5,1 5,0 4,1 4,1 3,4 3,5 2,9 13,4

Estabilizadores abaixados 15,1* 15,1* 11,0* 11,0* 8,8* 8,8* 7,4* 7,4* 6,3* 6,3* 5,4* 5,4* 4,5* 4,5*0 m Estabilizadores levantados 11,5* 11,5* 10,4 8,4 7,7 6,3 6,0 4,9 4,9 4,0 4,1 3,3 3,6 2,9 13,2

Estabilizadores abaixados 11,5* 11,5* 11,6* 11,6* 9,1* 9,1* 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,3* 5,3* 4,3* 4,3*–1,5 m Estabilizadores levantados 4,5* 4,5* 10,3* 10,3* 10,2 8,2 7,5 6,1 5,9 4,8 4,8 3,9 4,0 3,3 3,7 3,1 12,8

Estabilizadores abaixados 4,5* 4,5* 10,3* 10,3* 11,5* 11,5* 9,0* 9,0* 7,3* 7,3* 6,1* 6,1* 4,9* 4,9* 4,0* 4,0*–3 m Estabilizadores levantados 4,4* 4,4* 6,4* 6,4* 11,4* 11,4* 10,0 8,0 7,4 6,0 5,8 4,7 4,8 3,9 3,9* 3,3 3,6* 3,3 12,2

Estabilizadores abaixados 4,4* 4,4* 6,4* 6,4* 11,4* 11,4* 10,7* 10,7* 8,5* 8,5* 6,8* 6,8* 5,5* 5,5* 3,9* 3,9* 3,6* 3,6*–4,5 m Estabilizadores levantados 8,4* 8,4* 11,7* 11,7* 9,2* 8,1 7,3* 6,0 5,8* 4,8 4,3* 3,9 3,0* 3,0* 11,4

Estabilizadores abaixados 8,4* 8,4* 11,7* 11,7* 9,2* 9,2* 7,3* 7,3* 5,8* 5,8* 4,3* 4,3* 3,0* 3,0*–6 m Estabilizadores levantados 6,9* 6,9* 5,4* 5,4* 4,0* 4,0*

Estabilizadores abaixados 6,9* 6,9* 5,4* 5,4* 4,0* 4,0*

325B MH (Medidas Inglesas)Equipada com Material Rodante de Rodas Pierce e Parte Dianteira Caterpillar de Duas Peças de 13,4 m (43'11")

5 pé 10 pé 15 pé 20 pé 25 pé 30 pé 35 pé 40 pé Raio Máx. deConfiguração do Alcance

Altura** Material Rodante Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado pé45 pé Estabilizadores levantados 17,8* 17,8* 17,2* 17,2* 23,35

Estabilizadores abaixados 17,8* 17,8* 17,2* 17,2*40 pé Estabilizadores levantados 14,8* 14,8* 14,5* 12,1 29,94

Estabilizadores abaixados 14,8* 14,8* 14,5* 14,5*35 pé Estabilizadores levantados 14,0* 14,0* 13,5* 12,5 11,7 9,7 34,58

Estabilizadores abaixados 14,0* 14,0* 13,5* 13,5* 13,1* 13,1*30 pé Estabilizadores levantados 13,9* 13,9* 13,4* 12,5 11,6 9,7 10,1 8,4 38,00

Estabilizadores abaixados 13,9* 13,9* 13,4* 13,4* 12,8* 12,8* 12,3* 12,3*25 pé Estabilizadores levantados 14,5* 14,5* 13,5* 12,4 11,6 9,7 9,3 7,7 9,1 7,5 40,51

Estabilizadores abaixados 14,5* 14,5* 13,5* 13,5* 12,6* 12,6* 11,8* 11,8* 11,8* 11,8*20 pé Estabilizadores levantados 15,2* 15,2* 13,9* 12,2 11,5 9,6 9,3 7,7 8,4 7,0 42,27

Estabilizadores abaixados 15,2* 15,2* 13,9* 13,9* 12,8* 12,8* 11,8* 11,8* 11,3* 11,3*15 pé Estabilizadores levantados 19,0* 19,0* 16,5* 15,5 14,2 11,8 11,2 9,3 9,2 7,6 8,0 6,6 43,39

Estabilizadores abaixados 19,0* 19,0* 16,5* 16,5* 14,6* 14,6* 13,1* 13,1* 11,8* 11,8* 10,8* 10,8*10 pé Estabilizadores levantados 28,0* 28,0* 21,7* 20,4 17,9 14,8 13,7 11,4 11,0 9,1 9,0 7,4 7,8 6,4 43,90

Estabilizadores abaixados 28,0* 28,0* 21,7* 21,7* 17,9* 17,9* 15,4* 15,4* 13,5* 13,5* 11,9* 11,9* 10,4* 10,4*5 pé Estabilizadores levantados 32,5* 28,6 23,5 19,2 17,2 14,1 13,3 11,0 10,7 8,8 8,9 7,3 7,8 6,4 43,84

Estabilizadores abaixados 32,5* 32,5* 23,9* 23,9* 19,2* 19,2* 16,1* 16,1* 13,8* 13,8* 11,8* 11,8* 10,0* 10,0*0 pé Estabilizadores levantados 27,5* 26,9 22,5 18,2 16,6 13,5 12,9 10,6 10,5 8,6 8,7 7,2 7,9 6,5 43,19

Estabilizadores abaixados 27,5* 27,5* 25,1* 25,1* 19,8* 19,8* 16,3* 16,3* 13,7* 13,7* 11,5* 11,5* 9,6* 9,6*–5 pé Estabilizadores levantados 10,5* 10,5* 24,0* 24,0* 21,9 17,6 16,1 13,1 12,7 10,4 10,3 8,5 8,7 7,1 8,2 6,7 41,93

Estabilizadores abaixados 10,5* 10,5* 24,0* 24,0* 24,8* 24,8* 19,5* 19,5* 15,9* 15,9* 13,1* 13,1* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9*–10 pé Estabilizadores levantados 10,1* 10,1* 14,7* 14,7* 26,2* 25,8 21,6 17,3 15,9 12,9 12,5 10,2 10,3 8,4 8,0* 7,2 8,0* 7,2 40,01

Estabilizadores abaixados 10,1* 10,1* 14,7* 14,7* 26,2* 26,2* 23,3* 23,3* 18,4* 18,4* 14,8* 14,8* 11,8* 11,8* 8,0* 8,0* 8,0* 8,0*–15 pé Estabilizadores levantados 19,0* 19,0* 25,5* 25,5* 20,0* 17,4 15,9 12,9 12,5* 10,3 9,1* 8,5 6,8* 6,8* 37,31

Estabilizadores abaixados 19,0* 19,0* 25,5* 25,5* 20,0* 20,0* 15,9* 15,9* 12,5* 12,5* 9,1* 9,1* 6,8* 6,8*–20 pé Estabilizadores levantados 14,9* 14,9* 11,7* 11,7*

Estabilizadores abaixados 14,9* 14,9* 11,7* 11,7*

**A carga é limitada pela capacidade hidráulica em vez da capacidade de tombamento.**Altura do pino do braço.**As cargas acima estão de acordo com as normas ISO 21057/SAE 1097. As cargas nominais não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75%

da capacidade de tombamento. O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima listadas.

5-208


Capacidades de Levantamento● 325B MH com Parte Dianteira de Duas Peças● Fabricadas nos EUA ● Com Rodas

5-209

5


Capacidades de Levantamento● 330B MH

330B MHMaterial Rodante de Rodas com Parte Dianteira de Duas Peças Caterpillar de 14,4 m (47'3")


Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé15,0 m kg — — — — 7600* 7600* — — — — 6,58 19,9550'0" lb — —12,0 m kg — — — — — — — — 6700* 6700* 10,56 34,0540'0" lb 14.900* 14.900*10,5 m kg — — — — — — — — 6500* 6500* 11,78 38,2535'0" lb 14.700* 14.700*

9,0 m kg — — — — — — — — 6500* 6500* 12,70 41,4230'0" lb 14.500* 14.500*7,5 m kg — — — — — — — — 6700* 6700* 13,39 43,7825'0" lb 14.700* 14.700*6,0 m kg — — — — — — 7700* 7700* 7000* 7000* 13,89 45,4820'0" lb 16.900* 16.900* 15.300* 15.300*4,5 m kg — — — — 9800* 9800* 8400* 8400* 7400* 7400* 14,21 46,5715'0" lb 21.300* 21.300* 18.300* 18.300* 16.100* 16.100*3,0 m kg — — — — 11.100* 11.100* 9100* 9100* 7800* 7800* 14,36 47,1010'0" lb 24.100* 24.100* 19.900* 19.900* 17.000* 17.000*1,5 m kg — — — — 12.200* 12.200* 9800* 9800* 8100* 8100* 14,35 47,105'0" lb 26.600* 26.600* 21.300* 21.300* 17.800* 17.800*0,0 m kg — — 7600* 7600* 12.900* 12.900* 10.100* 10.100* 8300* 8300* 14,19 46,550' lb 18.600* 18.600* 28.000* 28.000* 22.000* 22.000* 18.100* 18.100*

–1,5 m kg 2800* 2800* 7200* 7200* 12.800* 12.800* 10.100* 10.100* 8200* 8200* 13,86 45,45–5'0" lb 6700* 6700* 16.900* 16.900* 27.800* 27.800* 21.900* 21.900* 17.900* 17.900*–3,0 m kg 4600* 4600* 8300* 8300* 12.100* 12.100* 9600* 9600* 7800* 7800* 13,35 43,75–10'0" lb 10.500* 10.500* 19.100* 19.100* 26.400* 26.400* 21.000* 21.000* 16.900* 16.900*–4,5 m kg 6300* 6300* 9900* 9900* 10.700* 10.700* 8600* 8600* 7000* 7000* 12,65 41,37–15'0" lb 14.400* 14.400* 22.600* 22.600* 23.400* 23.400* 18.800* 18.800* 15.200* 15.200*–6,0 m kg — — 10.500* 10.500* 8600* 8600* 7000* 7000* 5600* 5600* — —–20'0" lb 22.900* 22.900* 18.700* 18.700* 15.100* 15.100* 12.000* 12.000*

10,5 m 12 m 13,5 m Raio Máx. de35'0" 40'0" 45'0" Alcance Máximo Alcance

Altura Frente Lado Frente Lado Frente Lado Frente Lado m pé15,0 m kg — — — — — — 8100* 8100* 6,58 19,9550'0" lb 18.900* 18.900*13,5 m kg — — — — — — 6600* 6600* 8,93 28,3745'0" lb 15.200* 15.200*12,0 m kg 6000* 6000* — — — — 5900* 5900* 10,56 34,0540'0" lb — — 13.300* 13.300*10,5 m kg 6200* 6200* — — — — 5500* 5500 11,78 38,2535'0" lb 13.900* 13.900* 12.200* 12.200*

9,0 m kg 6100* 6100* 5800* 5800* — — 5200* 5200* 12,70 41,4230'0" lb 13.600* 13.600* 12.900* 12.900* 11.600* 11.600*7,5 m kg 6200* 6200* 5800* 5800* — — 5100* 5100* 13,39 43,7825'0" lb 13.700* 13.700* 12.700* 12.700* 11.300* 11.300*6,0 m kg 6400* 6400* 5800* 5800* 5300* 5300* 5000* 5000* 13,89 45,4820'0" lb 14.000* 14.000* 12.800* 12.800* 11.600* 11.600* 11.100* 11.100*4,5 m kg 6600* 6600* 5900* 5900* 5300* 5300* 5000* 5000* 14,21 46,5715'0" lb 14.400* 14.400* 13.000* 13.000* 11.600* 11.600* 11.100* 11.100*3,0 m kg 6800* 6800* 6000* 6000* 5300* 5300* 4800* 4800* 14,36 47,1010'0" lb 14.900* 14.900* 13.200* 13.200* 11.500* 11.500* 10.700* 10.700*1,5 m kg 7000* 7000* 6100* 6100* 5200* 5200* 4600* 4600* 14,35 47,105'0" lb 15.300* 15.300* 13.300* 13.300* 11.300* 11.300* 10.200* 10.200*0,0 m kg 7000* 7000* 6000* 6000* 5000* 5000* 4400* 4400* 14,19 46,550' lb 15.300* 15.300* 13.000* 13.000* 10.800* 10.800* 9800* 9800*

–1,5 m kg 6900* 6900* 5700* 5700* 4500* 4500* 4100* 4100* 13,86 45,45–5'0" lb 14.900* 14.900* 12.400* 12.400* 9500* 9500* 9100* 9100*–3,0 m kg 6400* 6400* 5200* 5200* — — 3700* 3700* 13,35 43,75–10'0" lb 14.000* 14.000* 11.100* 11.100* 8300* 8300*–4,5 m kg 5600* 5600* 4100* 4100* — — 3200* 3200* 12,65 41,37–15'0" lb 12.100* 12.100* 8600* 8600* 7200* 7200*–6,0 m kg 4100* 4100* — — — — — — — —–20'0" lb 8700* 8700*

*Indica que a carga é limitada pela capacidade hidráulica, e não pela capacidade de tombamento. Os índices de capacidade de levantamento são baseados na normaSAE J1097. As cargas nominais não ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.

5-210

Notas —

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2Pneus Opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4Dados de Desempenho da Retroescavadeira . . . . . . . .6-6Dados de Desempenho da Caçamba Dianteira . . . . .6-12Capacidades da Caçamba da Retroescavadeira . . . .6-21Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22Dimensões da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Características:● 416C/426C/436C/446B — Retroesca-vadeira com

pino de articulação central.

● 428C/438C — Desenho de retroescavadeira comdeslocamento lateral.

● Caçamba frontal de inclinação simples ... oferecebraços da caçamba divergentes, um torre de caçambaestreita e cilindro único de inclinaçao da caçamba paravisibilidade melhorada.

● Carregadeira Especial (IT) (levantamento para-lelo) ... oferece máximo levantamento e forças dedesagregação, braços da caçamba divergentes e levan-tamento paralelo para carregamento eficiente e manu-seio de material.

– Acoplador Hidráulico de Desconexão Rápida ...permite a utilização de vários acessórios, incluindoaquelas disponíveis para carregadeiras para múlti-plas aplicações Caterpillar.

● Retroescavadeira tipo escavadeira ... proporcionaexcelente visibilidade mesmo com caçambas estreitas.Tem mais capacidade de escavação, permitindo car-regamento mais fácil e rápido de caminhões.

– Acoplador Rápido da Retroescavadeira ... projetadacom alta rotação para escavação excelente de paredesverticais.

● Sistema hidráulico com sensor de carga ... propor-ciona plena força hidráulica às bordas cortantes a todasas velocidades de motor, baixo consumo de combustível,controle suave com esforço leve nas alavancas. Um li-mitador de torque com ajustagem dupla automatica-mente optimiza o sistema hidráulico.

● Direção em Todas as Rodas ... disponível na 426C,436C e a 438C. Direção hidrostática total com 3 modosde operação selecionados pelo operador. Direção em duasrodas, direção em círculo e manobrabilidade traseiraindependente para o círculo de giro mais apertado daindústria.

● Sistema de Absorção de Impactos ... disponível comoopção em todas as máquinas da Série C. O sistema deAbsorção de Impactos suavizará o percurso para todasas condições de solo na obra.

● Caixa de engrenagens sincronizada com 4 veloci-dades avantes e 4 à ré para mudança de marcha empercurso em todas as velocidades e engatamento em per-curso da direção em todas as rodas.

● Servotransmissão e é disponível como opção naSérie C padrão na 446B ... para conforto do operadore eficiência.

● Freios em banho de óleo, de múlti-disco e auto-ajustaveis para longa vida útil. Reforço hidráulico per-mita baixo esforço no pedal.

● Coxins de degaste do Braço E ... são substituíveisno campo e é possível colocar calços independentementepara custo de manutenção reduzido significantemente.

● Uso extensivo da mangueira XT-3 com conexõesde retentor facial de Anel-O, que foram desenhadaspara manter a máquina sem umidade.

● Motor 3054 Caterpillar ... confiabilidade provada,bomba de água à engrenagens durável, auxílio térmicode partida, uso em comum de peças e baixo custo horário.Grande tanque de combustível para operação estendida.

● Capô de perfil oblíquo de abertura fácil ... permitevisibilidade excelente da área de trabalho da caçambade carregamento que inclina para cima para acesso sim-ples a todos os pontos de serviço diário.

● Contrapesos empilháveis para ajuste de equi-líbrio fácil ... da distribução do peso da máquina.Caixas para ferramentas e baterias com travas.

● Filtro de ar com retentor radial ... um purificiadorde ar junto com um pré-filtro numa só unidade, eliminaum pré-purificador montado no capô.

● Características do Compartimento do Operador:Assento com suspensão pneumática padrão, direção comcoluna inclinável e ajustável opcional. Sistema de aque-cimento/condicionamento de ar com saídas no consoledianteiro. Janelas traseiras, laterais e nas portas podemser abertas completamente para me-lhor visibilidade eo teto da cabine está estendido para ajudar manter secoo interior de cabine. Estrutura de Proteção ContraCapotagem (ROPS) de quatro postes para proteção mel-horada. Armazenamento para marmita, acelerador man-ual de montagem traseira, interruptor de desconexãoda transmissão na alavanca de levantamento dianteiroe esforços reduzidos das alavancas para operação menoscansativa e controle mais preciso.

● Pernas estabilizadoras ... na 428C e na 438C usamcoxíns de desgaste ajustáveis internas de auto-lubrificaçã.

RETROESCAVADEIRAS

6-1

6

6-2

Retroescavadeiras Especificações

MODELO 416C 426C 436CPotência no volante (líquida) 59 kW 78 hp 66 kW 88 hp 73 kW 97 hpPotência no volante (bruta) 56 kW 75 hp* 63 kW 85 hp 70 kW 93 hpPeso operacional 6330 kg 13.960 lb 7051 kg 15.550 lb 7120 kg 15.700 lbModelo do motor 3054 DIT 3054 DIT 3054 DITRPM nominal do motor 2200 2200 2200No. de cilindros 4 4 4Diâmetro 100 mm 3,94" 100 mm 3,94" 100 mm 3,94"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindradaa 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3

Marchas avante (Transmissão Vaivem) km/h mph km/h mph km/h mph1a 5,8 3,6 5,8 3,6 6,0 3,72a 9,3 5,8 9,3 5,8 9,6 6,03a 19,2 12,0 19,2 12,0 19,9 12,44a 32,8 20,4 32,8 20,4 33,7 20,9

Marchas à ré (Transmissão Vaivem)1a 5,8 3,6 5,8 3,6 6,0 3,72a 9,3 5,8 9,3 5,8 9,6 6,03a 19,2 12,0 19,2 12,0 19,9 12,44a 32,8 20,4 32,8 20,4 33,7 20,9

Marchas avante (Servotransmissão)1a 5,7 3,5 5,7 3,5 5,8 3,62a 9,2 5,7 9,2 5,7 9,3 5,83a 12,3 7,6 12,3 7,6 12,3 7,64a 19,0 11,9 19,0 11,9 19,0 11,95a 32,0 20,0 32,0 20,0 32,0 20,0

Marchas à ré (Servotransmissão)1a 5,7 3,5 5,7 3,5 3,6 5,82a 12,3 7,6 12,3 7,6 12,3 7,63a 23,0 14,5 23,0 14,5 23,0 14,5

Círculo de giro Meio-fio a meio-fio 10.670 mm 35'0" 10.800 mm 35'5" 10.859 mm 35'7"Direção em todas as rodas

Meio-fio a meio-fioDireção em duas rodas — 10.800 mm 35'5" 10.800 mm 35'5"Direção em Círculo — 10.400 mm 34'1" 10.400 mm 34'1"Independente traseira — 9500 mm 31'2" 9500 mm 31'2"

Pneus, inclinação simples, dianteiros

Padrão, 2WD 11LX16, 10 PR, F3 11LX16, 10 PR, F3 11L-16, 12 PR, F3Padrão, AWD 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL

Pneus, inclinação simples, traseiros

Padrão, 2WD 16.9X24, 8 PR, ISG 16.9X24, 8 PR, ISG 19.5L-24, 10 PR, IT525Padrão, AWD 19.5LX24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525Padrão, AWS — 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525

Pneus, IT com levantamento paralelo, dianteiros

Padrão, 2WD 11LX16, 12 PR, F3 11LX16, 12 PR, F3 11L-16, 12 PR, F3Padrão, AWD 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL

Pneus, IT com levantamento paralelo, traseiros

Padrão, 2WD 16.9X24, 8 PR, ISG 16.9X24, 8 PR, ISG 19.5L-24, 10 PR, IT525Padrão, AWD 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525Padrão, AWS — 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525

Sistema hidráulico, centro fechado LSPC LSPC LSPCCapacidade da bomba: 163 L/min @ 163 L/min @ 163 L/min @

2200 rpm @ 20.700 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa(43 gpm @ (43 gpm @ (43 gpm @

2200 rpm @ 3000 lb/pol 2) 2200 rpm @ 3000 lb/pol 2) 2200 rpm @ 3000 lb/pol 2)Capacidade do tanque

de combustível 128 L 34 gal EUA 128 L 34 gal EUA 128 L 34 gal EUA

2WD = Tração em duas rodas AWD = Tração em todas as rodasAWS = Direção em todas as rodas LSPC = Sistema hidráulico com sensor de carga compensado a pressão*Com turboalimentador 60 kW (80 hp).

RetroescavadeirasEspecificações

6-3

6

MODELO 446B 428C 438CPotência no volante (líquida) 82 kW 110 hp 59 kW 78 hp 66 kW 89 hpPotência no volante (bruta) 76 kW 102 hp 56 kW 75 hp* 63 kW 85 hpPeso operacional 8890 kg 19.600 lb 7416 kg 16.350 lb 7560 kg 16.670 lbModelo do motor 3114 DIT 3054 DINA 3054 DITRPM nominal do motor 2200 2200 2200No. de cilindros 4 4 4Diâmetro 105 mm 4,13" 100 mm 3,94" 100 mm 3,94"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Cilindrada 4,4 L 268 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3

Marchas avante (Transmissão Vaivem) km/h mph km/h mph km/h mph1a — — 5,7 3,5 5,4 3,42a — — 9,1 5,7 8,6 5,33a — — 18,7 11,6 18,0 11,24a — — 31,8 19,8 30,3 18,8

Marchas à ré (Transmissão Vaivem)1a — — 5,7 3,5 5,4 3,42a — — 9,1 5,7 8,6 5,33a — — 18,7 11,6 18,0 11,24a — — 31,8 19,8 30,3 18,8

Marchas avante (Servotransmissão)1a 6,6 4,1 5,3 3,3 5,4 3,42a 12,1 7,5 8,4 5,2 8,6 5,33a 21,7 13,5 11,0 6,8 11,2 7,04a 33,0 20,5 17,5 10,9 18,0 11,25a — — 29,4 18,3 30,0 18,6

Marchas à ré (Servotransmissão)1a 7,3 4,5 5,3 3,3 5,4 3,42a 13,4 8,3 11,0 6,8 11,2 7,03a 24,1 15,0 21,4 13,3 18,0 11,24a 36,5 22,7 — — — —

Círculo de giro Meio-fio a meio-fio 11.357 mm 37'3" 10.800 mm 35'5" 10.700 mm 35'1"Direção em todas as rodas

Meio-fio a meio-fioDireção em duas rodas — — 10.800 mm 35'5"Direção em Círculo — — 10.400 mm 34'1"Independente traseira — — 9500 mm 31'2"

Pneus, inclinação simples,dianteiros

Padrão, 2WD 14.5/75-16, 10 PR, F3 11L-16, 10 PR, F3 —Padrão, AWD 12.5-20, 10 PR, R4 10.5-20, 10 PR, ISG 12.5/80-18, 10 PR, ISGPadrão, AWS — — 12.5/80-18, 10 PR, ISG

Pneus, inclinação simples, traseiros

Padrão, 2WD/AWD 21L-24, 12 PR, R4, IT525 16.9-28, 10 PR, R4, ISG —Padrão, AWD/AWS — — (1)16.9-28, 10 PR, R4, ISG

Pneus, levantamento paralelo, dianteiros

Padrão, 2WD — 11L-16, 12 PR, F3 —Padrão, AWD — 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGPadrão, AWD — 12.5/80-18, 10 PR, SGI 12.5/80-18, 10 PR, SGI

Pneus, levantamento paralelo, traseiros

Padrão, 2WD/AWD — 16.9-28, 10 PR, R4, ISG —Padrão, 2WD/AWD — **16.9-28, 12 PR, R4, ISG —Padrão, AWD/AWS — — (1)16.9-28, 10 PR, R4, ISG

Sistema hidráulico, centro fechado LSPC LSPC LSPC

Capacidade da bomba: 178 L/min @ 163 L/min @ 163 L/min @2200 rpm @ 22.400 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa

(47 gpm @ (43 gpm @ (43 gpm @2200 rpm @ 3250 lb/pol 2) 2200 rpm @ 3000 lb/pol 2) 2200 rpm @ 3000 lb/pol 2)


2WD = Tração em duas rodas AWD = Tração em todas as rodasAWS = Direção em todas as rodas LSPC = Sistema hidráulico com sensor de carga compensado a pressão**Com turboalimentador 60 kW (80 hp) .**Para uso com braço estendível.(1) Não para uso com braço estendível.

6-4

Retroescavadeiras Pneus Opcionais

MODELO 416C 426C 436C

Pneus, inclinação simples, dianteirosOpcional, 2WD 11L-16, 12 PR, F3 11L-16, 12 PR, F3 —Opcional, 2WD — 14.5/75-16, 10 PR, F3 14.5/75-16, 10 PR, F3Opcional, AWD 340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510

Pneus, inclinação simples, traseirosOpcional, 2WD **16.9-24, 10 PR, R4 **16.9-24, 10 PR, R4 19.5LR-24, IT510Opcional, 2WD 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 21L-24, 12 PR, IT525Opcional, 2WD 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 —Opcional, 2WD 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 —Opcional, 2WD — 21L-24, 12 PR, IT525 —Opcional, AWD 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 —Opcional, AWD 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510Opcional, AWD — 21L-24, 12 PR, IT525 21L-24, 12 PR, IT525Opcional, AWS — 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510

Pneus, levantamento paralelo, dianteirosOpcional, 2WD — 14.5/75-16, 10 PR, F3 14.5/75-16, 10 PR, F3Opcional, AWD 340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510

Pneus, levantamento paralelo, traseirosOpcional, 2WD **16.9-24, 10 PR, R4 **16.9-24, 10 PR, R4 —Opcional, 2WD 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 —Opcional, 2WD 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525Opcional, 2WD 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510Opcional, 2WD — 21L-24, 12 PR, IT525 21L-24, 12 PR, IT525Opcional, AWD 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5LR-24, IT510Opcional, AWD 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 21L-24, 12 PR, IT525Opcional, AWD — 21L-24, 12 PR, IT525 —Opcional, AWD — — —Opcional, AWS — 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510

2WD = Tração em duas rodas4WD = Tração em quatro rodasAWD = Tração em todas as rodasAWS = Direção em todas as rodas**Não para uso com braço estendível.**Para uso com braço estendível.

6-5

6

RetroescavadeirasPneus Opcionais

MODELO 446B 428C 438C

Pneus, inclinação simples, dianteiros Opcional, 2WD — 11L-16, 12 PR, F3 —Opcional, 2WD — 14.5/75-16, 10 PR, F3 —Opcional, AWD 15-19.5-12 PR, SSG 12.5/80-18, 10 PR, SGL 335/80R-18, XM27Opcional, AWD — 12.5/80-18, 10 PR, SGI 335/80R-18, IT510Opcional, AWD — 335/80R-18, XM27 —Opcional, AWD — 340/80R-18, IT510 —Opcional, AWS — — 335/80R-18, XM27Opcional, AWS — — 335/80R-18, IT510

Pneus, inclinação simples, traseirosOpcional, 2WD/AWD — **16.9-28, 12 PR, R4, ISG —Opcional, 2WD/AWD — 16.9/14-28, 12 PR, TSG R1 —Opcional, 2WD/AWD — 18.4/15-26, 12 PR, ISG —Opcional, 2WD/AWD — 16.9R-28, XM27 —Opcional, 2WD/AWD — 16.9R-28, IT510 —Opcional, 2WD/AWD — 18.4/15R-26, XM27 —Opcional, AWD/AWS — — 16.9-28, 12 PR, SGL R4Opcional, AWD/AWS — — 16.9R-28, XM27Opcional, AWD/AWS — — 16.9R-28, IT510Opcional, AWD/AWS — — 18.4/15-26, 12 PR, INDOpcional, AWD/AWS — — 18.4/15R-26, XM27

Pneus, levantamento paralelo, dianteirosOpcional, 2WD — 14.5/75-16, 10 PR, F3 —Opcional, AWD — 335/80R-18, XM27 335/80R-18, XM27Opcional, AWD — 335/80R-18, IT510 335/80R-18, IT510Opcional, AWS — — 335/80R-18, XM27Opcional, AWS — — 335/80R-18, IT510

Pneus, levantamento paralelo,traseirosOpcional, 2WD/AWD — *16.9-28, 12 PR, R4, ISG —Opcional, 2WD/AWD — 16.9/14-28, 12 PR, TSG R1 —Opcional, 2WD/AWD — 18.4/15-26, 12 PR, ISG —Opcional, 2WD/AWD — 16.9R-28, XM27 —Opcional, 2WD/AWD — 16.9R-28, IT510 —Opcional, 2WD/AWD — 18.4/15R-26, XM27 —Opcional, AWD/AWS — — 16.9-28, 12 PR, SGL R4Opcional, AWD/AWS — — 16.9R-28, XM27Opcional, AWD/AWS — — 16.9R-28, IT510Opcional, AWD/AWS — — 18.4/15-26, 12 PR, INDOpcional, AWD/AWS — — 18.4/15R-26, XM27

2WD = Tração em duas rodas4WD = Tração em quatro rodasAWD = Tração em todas as rodasAWS = Direção em todas as rodas**Não para uso com braço estendível.**Para uso com braço estendível.

6-6

Retroescavadeiras Dados de Desempenho da Retroescavadeira● 416C

MODELO 416C*

Braço Estendível Braço EstendívelRetroescavadeira Braço Padrão Recolhido Estendido

A) Profundidade máxima de escavação (SAE) 4420 mm 14'6" 4498 mm 14'9" 5545 mm 18'2"B) Fundo plano de 610 mm (2'0") (SAE) 4379 mm 14'4" 4446 mm 14'7" 5498 mm 18'1"C) Altura total de operação inteiramente levantada 5269 mm 17'3" 5240 mm 17'2" 5919 mm 19'5"D) Altura de carregamento 3483 mm 11'5" 3654 mm 12'0" 4223 mm 13'10"E) Alcance total a partir da linha central do eixo traseiro 6729 mm 22'1" 6772 mm 22'3" 7770 mm 25'6"

Alcance geral a partir do pivô de oscilação na linha do solo 5639 mm 18'6" 5682 mm 18'8" 6680 mm 21'11"

F) Alcance de carga 1764 mm 5'10" 1804 mm 5'11" 2706 mm 8'11"Arco de oscilação 180° 180° 180°Rotação da caçamba —

Posição de parede vertical 170° 165° 165°Posição de carregamento de caminhão 170° 165° 165°

Faixa do estabilizador —Posição de operação: (centro do coxim) 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7"Posição de operação: (borda externa do coxim) 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1"Posição de transporte 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9"

Força de escavação, cilindro da caçamba, SAE 52 kN 11.700 lb 53,7 kN 12.065 lb 53,7 kN 12.065 lbForça de escavação, cilindro do braço, SAE 34,3 kN 7704 lb 34,9 kN 7836 lb 25,1 kN 5635 lbÂngulo de nivelamento (aclive máximo para um

corte vertical da retroescavadeira) 14° 14° 14°

*Equipada com caçamba de serviço normal de 610 mm (24") .

6-7

6

RetroescavadeirasDados de Desempenho da Retroescavadeira● 426C

MODELO 426C*



Alcance geral a partir do pivô de oscilação 6056 mm 19'10" 6242 mm 20'6" 7395 mm 24'3"F) Alcance de carga 1711 mm 5'7" 1823 mm 6'0" 2717 mm 8'11"

Arco de oscilação 180° 180° 180°Rotação da caçamba —



Força de escavação, cilindro da caçamba, SAE 64,3 kN 14.440 lb 64,3 kN 14.440 lb 64,3 kN 14.440 lbForça de escavação, cilindro do braço, SAE 37,9 kN 8510 lb 39,1 kN 8790 lb 28,1 kN 6310 lbÂngulo de nivelamento (aclive máximo para um


*Equipada com caçamba de serviço pesado de 610 mm (24") .

6-8


MODELO 436C*







Força de escavação, cilindro da caçamba, SAE 64,2 kN 14.440 lb 64,2 kN 14.440 lb 64,2 kN 14.440 lbForça de escavação, cilindro do braço, SAE 38,7 kN 8685 lb 40,3 kN 9060 lb 29 kN 6529 lbÂngulo de nivelamento (aclive máximo para um


*Equipada com caçamba para serviço pesado de 610 mm (24") .

6-9

6

RetroescavadeirasDados de Desempenho da Retroescavadeira● 446B

MODELO 446B*






Faixa do estabilizadorPosição de operação: (centro do coxim) 3614 mm 11'10" 3614 mm 11'10" 3614 mm 11'10"Posição de operação: (borda externa do coxim) 4084 mm 13'5" 4084 mm 13'5" 4084 mm 13'5"Posição de transporte 2405 mm 7'11" 2405 mm 7'11" 2405 mm 7'11"

Força de escavação, cilindro da caçamba, SAE 67,6 kN 15.200 lb 67,4 kN 15.150 lb 67,4 kN 15.150 lbForça de escavação, cilindro do braço, SAE 48 kN 10.800 lb 49,8 kN 11.200 lb 34,8 kN 7830 lbÂngulo de nivelamento (aclive máximo para um


*Equipada com caçamba de serviço normal de 610 mm (24") .

6-10


MODELO 428C*



Alcance geral a partir do pivô de oscilaçãona linha do solo 5727 mm 18'10" 5770 mm 18'11" 6765 mm 22'2"

F) Arco de oscilação 1638 mm 5'5" 1677 mm 5'6" 2579 mm 8'6"Alcance de carga 180° 180° 180°Deslocamento lateral a partir da linha central

da máquina 630 mm 25" 630 mm 25" 630 mm 25"Rotação da caçamba —


Faixa do estabilizador —Posição de operação 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"Posição de transporte 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"




6-11

6

RetroescavadeirasDados de Desempenho da Retroescavadeira● 438C

MODELO 438C*



Alcance geral a partir do pivô de oscilaçãona linha do solo 5839 mm 19'2" 5879 mm 19'4" 6876 mm 22'7"

F) Alcance de carga 1660 mm 5'5" 1699 mm 5'7" 2596 mm 8'6"Arco de oscilação 180° 180° 180°Deslocamento lateral a partir da linha central

da máquina 630 mm 25" 630 mm 25" 630 mm 25"Rotação da caçamba —


Faixa do estabilizador —Posição de operação 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"Posição de transporte 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"




6-12

Retroescavadeiras Dados de Desempenho da Caçamba Frontal● Caçambas de Aplicação Geral/Múltipla

MODELO 416C

Caçamba Frontal Inclinação Simples IT com Acoplador Rápido

Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral Geral Múltipla Geral Múltipla

Capacidade da caçamba 0,76 m3 1 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 0,96 m3 1,25 jd3

Largura 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5"Capacidade de

elevação à altura total 2622 kg 5780 lb 2486 kg 5480 lb 2368 kg 5220 lb 2830 kg 6240 lb 2560 kg 5645 lb

Força de desagregação 40 kN 9030 lb 38,3 kN 8606 lb 42 kN 9490 lb 42,4 kN 9530 lb 43,1 kN 9690 lbG) Altura de despejo ao

ângulo máx.de despejo 2650 mm 8'8" 2575 mm 8'5" 2640 mm 8'8" 2495 mm 8'2" 2560 mm 8'5"

H) Altura do pino de articulação 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10"

J) Altura geral de operação —totalmente levantada 4020 mm 13'2" 4170 mm 13'8" 4200 mm 13'9" 4230 mm 13'11" 4260 mm 14'0"

K) Profundidade de escavação 105 mm 4" 105 mm 4" 105 mm 4" 105 mm 4" 135 mm 5"Ângulo de inclinação 110° 106° 110° 107° 111°Largura da borda cortante — — — — 2406 mm 7'11" — — 2262 mm 7'11"Abertura da mandíbula —

máxima — — — — 790 mm 2'7" — — 790 mm 2'7"L) Alcance a altura máxima

ao ângulo máx.de despejo 730 mm 2'5" 810 mm 2'8" 700 mm 2'4" 840 mm 2'9" 730 mm 2'5"

M) Incl. p/trás máx./linha do solo 40° 40° 40° 40° 41°

Peso 380 kg 838 lb 428 kg 944 lb 659 kg 1453 lb 466 kg 983 lb 659 kg 1453 lb

6-13

6

RetroescavadeirasDados de Desempenho da Caçamba Frontal● Caçambas de Aplicação Geral/Múltipla

MODELO 426C

Caçamba Frontal Inclinação Simples

Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral Geral* Geral Múltipla Múltipla*

Capacidade da caçamba 0,96 m3 1,25 jd3 1 m3 1,31 jd3 1,07 m3 1,40 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 1,03 m3 1,35 jd3


elevação à altura total 2826 kg 6230 lb 2930 kg 6460 lb 2876 kg 6340 lb 2771 kg 6110 lb 2750 kg 6060 lb

Força de desagregação 45,3 kN 10.180 lb 45,4 kN 10.200 lb 44,5 kN 10.000 lb 44,7 kN 10.030 lb 44,4 kN 9970 lbG) Altura de despejo ao

ângulo máx. de despejo 2575 mm 8'5" 2610 mm 8'7" 2555 mm 8'5" 2640 mm 8'8" 2640 mm 8'8"H) Altura do pino de

articulação 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10"J) Altura geral de operação —

totalmente levantada 4170 mm 13'8" 4170 mm 13'8" 4215 mm 13'10" 4200 mm 13'9" 4200 mm 13'9"K) Profundidade de escavação 105 mm 4" 105 mm 4" 145 mm 6" 135 mm 5" 135 mm 5"

Ângulo de inclinação 106° 107° 107° 110° 110°Largura da borda cortante — — — — — — 2406 mm 7'11" 2406 mm 7'11"Abertura da mandíbula —

máxima — — — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"L) Alcance a altura máxima




*Recomendada para uso com opção de Direção em Todas as Rodas.

6-14


MODELO 426C

Caçamba Frontal IT com Acoplador Rápido

Aplicação Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral Geral* Múltipla Múltipla*

Capacidade da caçamba 0,96 m3 1,25 jd3 1 m3 1,31 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 1,03 m3 1,35 jd3

Largura 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11" 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"Capacidade de elevação à altura total 3116 kg 6870 lb 3190 kg 7030 lb 2981 kg 6570 lb 2955 kg 6510 lbForça de desagregação 45,8 kN 10.300 lb 46,9 kN 10.540 lb 46,5 kN 10.460 lb 46,4 kN 10.440 lb

G) Altura de despejo ao ângulo máx.de despejo 2495 mm 8'2" 2530 mm 8'4" 2560 mm 8'5" 2560 mm 8'5"

H) Altura do pino de articulação 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10"J) Altura geral de operação —

totalmente levantada 4170 mm 13'8" 4170 mm 13'8" 4200 mm 13'9" 4200 mm 13'9"K) Profundidade de escavação 105 mm 4" 105 mm 4" 135 mm 5" 135 mm 5"

Ângulo de inclinação 107° 108° 111° 111°Largura da borda cortante — — — — 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5"Abertura da mandíbula — máxima — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"

L) Alcance a altura máxima ao ângulomáx. de despejo 840 mm 2'9" 810 mm 2'8" 730 mm 2'5" 730 mm 2'5"

M) Incl. p/trás máx./linha do solo 40° 40° 41° 41°Peso 446 kg 983 lb 459 kg 1012 lb 659 kg 1453 lb 682 kg 1504 lb


6-15

6


MODELO 436C


Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral* Geral Geral* Múltipla Múltipla*

Capacidade da caçamba 1 m3 1,31 jd3 1,07 m3 1,40 jd3 1,15 m3 1,50 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 1,03 m3 1,35 jd3


elevação àaltura total 3000 kg 6610 lb 2946 kg 6490 lb 2901 kg 6390 lb 2845 kg 6270 lb 2821 kg 6210 lb

Força de desagregação 45,7 kN 10.270 lb 44,9 kN 10.080 lb 44,4 kN 9990 lb 45 kN 10.120 lb 44,8 kN 10.060 lbG) Altura de despejo ao

ângulo máx.de despejo 2670 mm 8'9" 2620 mm 8'7" 2590 mm 8'6" 2705 mm 8'11" 2305 mm 7'7"

H) Altura do pino de articulação 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0"

J) Altura geral de operação —totalmente levantada 4230 mm 13'11" 4270 mm 14'0" 4270 mm 14'0" 4260 mm 14'0" 4260 mm 14'0"

K) Profundidade de escavação 43 mm 2" 85 mm 3" 85 mm 3" 75 mm 3" 75 mm 3"Ângulo de inclinação 108° 108° 108° 111° 111°Largura da borda cortante — — — — — — 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"Abertura da mandíbula —

máxima — — — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"L) Alcance a altura máxima





6-16


MODELO 436C

Caçamba Frontal IT com Acoplador Rápido

Aplicação Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral* Geral* Múltipla Múltipla*

Capacidade da caçamba 1 m3 1,31 jd3 1,15 m3 1,50 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 1,03 m3 1,35 jd3

Largura 2406 mm 7'11" 2406 mm 7'11" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5"Capacidade de elevação à altura total 3264 kg 7190 lb 3211 kg 7080 lb 3056 kg 6730 lb 3031 kg 6680 lbForça de desagregação 46,8 kN 10.510 lb 45,9 kN 10.310 lb 46,6 kN 10.460 lb 46,4 kN 10.420 lb

G) Altura de despejo ao ângulo máx.de despejo 2590 mm 8'6" 2540 mm 8'4" 2630 mm 8'8" 2630 mm 8'8"



Ângulo de inclinação 109° 109° 112° 112°Largura da borda cortante — — — — 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"Abertura da mandíbula — máxima — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"

L) Alcance a altura máxima ao ângulo máx. de despejo 780 mm 2'7" 780 mm 2'7" 700 mm 2'4" 700 mm 2'4"



6-17

6


MODELO 446B

Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Frontal Geral Geral Múltipla

Capacidade da caçamba 1,1 m3 1,5 jd3 1,3 m3 1,75 jd3 1,05 m3 1,375 jd3

Largura 2434 mm 8'0" 2434 mm 8'0" 2434 mm 8'0"Capacidade de elevação à altura total 3970 kg 8760 lb 3905 kg 8610 lb 3790 kg 8350 lbForça de desagregação 56 kN 12.600 lb 51,7 kN 11.610 lb 57,4 kN 12.900 lb

G) Altura de despejo a 45 graus 2699 mm 8'10" 2657 mm 8'9" 2731 mm 9'0"H) Altura do pino de articulação 3490 mm 11'5" 3490 mm 11'5" 3490 mm 11'5"J) Altura geral de operação — totalmente levantada 4410 mm 14'3" 4198 mm 13'9" 4410 mm 14'6"K) Profundidade de escavação 162 mm 6,4" 162 mm 6,4" 143 mm 5,6"

Ângulo de inclinação 115° 115° 115°Largura da borda cortante — — — — 2434 mm 8'0"Abertura da mandíbula — máxima — — — — 1000 mm 3'3"

L) Alcance a altura máxima a 45 graus 868 mm 2'10" 910 mm 3'0" 868 mm 2'10"M) Incl. p/trás máx./linha do solo 40° 40° 40°

Peso 553 kg 1217 lb 608 kg 1338 lb 849 kg 1868 lb

Nota: Todas as especificações da 446B são efetivas com N/S 5BL00500.

6-18

Dados de Desempenho da Caçamba Frontal● Caçambas de Aplicação Geral/Múltipla

Retroescavadeiras

MODELO 428C

Caçamba Frontal Inclinação Simples Levantamento em Paralelo

Aplicação Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral Múltipla Geral Múltipla

Capacidade da caçamba 1 m3 1,30 jd3 1,03 m3 1,35 jd3 1 m3 1,30 jd3 1,03 m3 1,35 jd3

Largura 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11" 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11"Capacidade de elevação à altura total 2340 kg 5160 lb 2145 kg 4730 lb 3295 kg 7260 lb 3060 kg 6740 lbForça de desagregação 38,5 kN 8660 lb 41,1 kN 9240 lb 50,1 kN 11.270 lb 53,7 kN 12.080 lb

G) Altura de despejo ao ângulo máximo de despejo 2570 mm 8'5" 2605 mm 8'7" 2565 mm 8'5" 2600 mm 8'6"



Ângulo de inclinação 108° 111° 111° 114°Largura da borda cortante — — 2406 mm 7'11" — — 2406 mm 7'11"Abertura da mandíbula — máxima — — 927 mm 3'0" — — 927 mm 3'1"

L) Alcance a altura máximaao ângulo máx. de despejo 825 mm 2'9" 745 mm 2'5" 820 mm 2'8" 735 mm 2'5"


6-19

6


MODELO 438C


Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral Geral Múltipla

Capacidade da caçamba 1 m3 1,30 jd3 1,15 m3 1,50 jd3 1,03 m3 1,35 jd3

Largura 2396 mm 7'10" 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11"Capacidade de elevação à altura total 2390 kg 5270 lb 2300 kg 5070 lb 2200 kg 4850 lbForça de desagregação 39,3 kN 8840 lb 38 kN 8550 lb 40,4 kN 9090 lb

G) Altura de despejo ao ângulo máximo de despejo 2670 mm 8'9" 2615 mm 8'7" 2700 mm 8'10"H) Altura do pino de articulação 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0"J) Altura geral de operação — totalmente levantada 4240 mm 13'11" 4285 mm 14'1" 4270 mm 14'0"K) Profundidade de escavação 40 mm 2" 80 mm 3" 70 mm 2,75"


L) Alcance a altura máxima ao ângulo máx. de despejo 800 mm 2'8" 800 mm 2'8" 720 mm 2'4"M) Incl. p/trás máx./linha do solo 38° 39° 38°


6-20


MODELO 438C

Caçamba Frontal Levantamento em Paralelo

Aplicação Aplicação AplicaçãoCaçamba Geral Geral Múltipla*

Capacidade da caçamba 1 m3 1,30 jd3 1,15 m3 1,50 jd3 1,03 m3 1,35 jd3

Largura 2396 mm 7'10" 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11"Capacidade de elevação à altura total 3355 kg 7390 lb 3300 kg 7270 lb 3120 kg 6880 lbForça de desagregação 50,4 kN 11.340 lb 49,4 kN 11.110 lb 53,4 kN 12.010 lb

G) Altura de despejo ao ângulo máximo de despejo 2655 mm 8'9" 2600 mm 8'6" 2690 mm 8'10"H) Altura do pino de articulação 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0"J) Altura geral de operação — totalmente levantada 4240 mm 13'11" 4285 mm 14'1" 4270 mm 14'0"K) Profundidade de escavação 40 mm 2" 80 mm 3" 70 mm 2,75"


L) Alcance a altura máxima ao ângulo máx. de despejo 780 mm 2'7" 780 mm 2'7" 700 mm 2'3"M) Incl. p/trás máx./linha do solo 38° 39° 39°



6-21

6

RetroescavadeirasCapacidades da Caçamba da Retroescavadeira

Caçambas para Serviço Normal (SD)416C, 426C, 436C, 428C, 438C

Capacidade Capacidade *Coroada Rasa Número

Largura SAE SAE Peso demm pol L pés 3 L pés 3 kg lb dentes

305 12 70 2,5 60 2,1 116 256 3457 18 127 4,5 99 3,5 135 298 4610 24 198 7,0 156 5,5 153 337 5762 30 255 9,5 198 7,0 171 377 5914 36 311 11,5 227 8,0 191 421 6

Caçambas para Serviço Pesado (HD)416C, 426C, 436C, 428C, 438C

Capacidade Capacidade *Coroada Rasa Número


305 12 71 2,5 60 2,1 125 276 3400 16 99 3,5 85 3,0 146 322 3457 18 127 4,5 99 3,5 152 335 4610 24 198 7,0 156 5,5 177 390 5762 30 269 9,5 198 7,0 194 428 5914 36 326 11,5 227 8,0 218 481 6

*Dentes aparafusáveis disponíveis.

Caçambas de Alta Capacidade (HC)416C, 426C, 436C, 428C, 438C

Capacidade CapacidadeCoroada Rasa Número


457 18 184 6,5 127 4,5 163 359 4610 24 225 9,0 184 6,5 192 423 4762 30 311 11,0 227 8,0 211 465 5914 36 396 14,0 283 10,0 234 516 6

Opções de dentes:Utilitário — CurtoPenetração — LongoAbrasão

Caçambas para Serviço Extremo (ES)416C, 426C, 436C, 428C, 438C



457 18 113 4,0 83 2,9 151 333 4610 24 170 6,0 140 4,9 172 379 5

Caçambas para Serviço Pesado (HD)446B



457 18 200 7,0 180 6,0 189 417 3610 24 260 9,0 240 8,0 226 498 5762 30 340 12,0 300 10,0 247 545 5914 36 440 15,0 380 13,0 283 624 6

Caçambas para Serviço Extremo (ES)446B



610 24 200 7,0 160 5,5 215 474 5762 30 260 9,0 200 7,0 297 655 5

Capacidade de Elevação● 416C

6-22

Retroescavadeiras

NOTA: As capacidades de levantamento são calculadas sobre a frente da máquina. A máquina vem equipada com traçãoem duas rodas, Estrutura ROPS Aberta (OROPS), caçamba de aplicação geral e contrapeso de 145 kg (320 lb) .Braço estendível com contrapeso de 567 kg (1250 lb) .

*Indica que a capacidade de levantamento é limitada devido à estabilidade da máquina.

Braço Padrão

CHAVE

A — Elevação da lança (lb /kg)B — Elevação do braço (lb /kg)

PÉS METROS

PÉS

METROS

Braço Estendível —Recolhido

PÉS METROS

PÉS

METROS

Braço Estendível —Estendido

PÉS METROS

PÉS

METROS

6-23

6

RetroescavadeirasCapacidade de Elevação● 426C



Braço Padrão

CHAVE


PÉS METROS

PÉS

METROS


PÉS METROS

PÉS

METROS


PÉS METROS

PÉS

METROS

6-24

Retroescavadeiras Capacidade de Elevação● 436C



Braço Padrão*

CHAVE


PÉS METROS

PÉS

METROS


PÉS METROS

PÉS

METROS


PÉS METROS

PÉS

METROS

6-25

6

RetroescavadeirasCapacidade de Elevação● 446B

NOTA: Lanca a 65°.As capacidades de levantamento são calculadas sobre a frente da máquina. Braço padrão medido com contrapesode 455 kg (1000 lb) . Braço estendível medido com contrapeso de 680 kg (1500 lb) .

Braço Padrão*

CHAVE

A — Elevação da lança (lb /kg)B — Elevação do lança (lb /kg)

PÉS

METROS

Braço Estendível** —Estendido

PÉS METROS

PÉS

METROS

Braço Estendível** —Recolhido

PÉS METROS

PÉS

METROS

PÉS METROS

6-26

Retroescavadeiras Capacidade de Elevação● 428C

NOTA: Lança a 65°.O veículo básico inclui pneus dianteiros 11L-16-F3 de 12 lonas para trabalho e pneus traseiros 16.9-28-R4 de10 lonas, cabine, tração em duas rodas e levantamento em paralelo, caçamba de aplicação geral de 1 m3 (1,3 jd3),caçamba para serviço pesado de 610 mm (24") , contrapeso base de 16 kg (35 lb) .

Braço Padrão

CHAVE




22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

6

5

4

3

2

1

0

-1

- 2

-3

-4

-5

20

6 5 4 3 2 1 0 -1

PÉS

METROS

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

3076 1395

3563 1616

3702 1679

3667 1663

3579 1623

3374 1530

3195 1449

3083 1398

3021 1370

3008 1364

2981 1352

2902 1316

2833 1285

2776 1259

2734 1240

2723 1235

2811 1275

2972 1348

4681 2123

4642 2105

4844 2197

4474 2029

4809 2181

5296 2402

6877 3119

8882 4028

©

©

PÉS METROS

BA

B

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

6

5

4

3

2

1

0

-1

- 2

-3

-4

-5

20

6 5 4 3 2 1 0 -1

PÉS

METROS

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

2756 1250

3250 1474

3365 1526

3327 1509

3244 1471

3147 1427

3043 1380

2942 1334

2845 1290

2752 1248

2668 1210

2591 1175

2520 1143

2461 1116

2417 1096

2399 1088

2454 11132642 1198

4719 2140

4095 1857

4679 2122

4836 2193

5285 2397

6578 2983

9323 4228©

©

PÉS METROS

A

4483 2033

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

6

5

4

3

2

1

0

-1

- 2

-3

-4

-5

2022

6 5 4 3 2 1 0 -1

PÉS

METROS

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

2254 1022

1559 707

2126 964

2291 1039

2353 1067

2368 1074

2355 1068

2331 1057

2295 1041

2660 1025

2220 1007

2183 990

2148 974

2117 960

2088 947

2064 936

2051 930

2051 930

2073 940

2148 974

2368 1074

3094 1403

2699 1224

2904 1317

3054 1385

3191 1447

3345 1517

3570 1619

3991 1810

5325 2415

9837 4461

PÉS METROS

2381 1080

A

B

©

©

6-27

6

RetroescavadeirasCapacidade de Elevação● 438C

NOTA: Lança a 65°.O veículo básico inclui pneus dianteiros 12.5/80-18-I-3 de 10 lonas para implementos e pneus traseiros 18.4/15-26-R4de 12 lonas, cabine, tração em todas as rodas e levantamento em paralelo, caçamba de aplicação geral de 1 m3 (1,3 jd3),caçamba para serviço pesado de 610 mm (24") , contrapeso base de 16 kg (35 lb) .

Braço Padrão

CHAVE




22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

6

5

4

3

2

1

0

-1

- 2

-3

-4

-5

20

6 5 4 3 2 1 0 -1

PÉS

METROS

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

3521 1597

2772 1257

3237 1468

3504 1589

3469 1573

3191 1447

3387 1536

3286 1490

3166 1436

3100 1406

3032 1375

2955 1340

2884 1308

2825 1281

2776 1259

2750 1247

2759 1251

2884 1308

4756 2157

4439 2013

4752 2155

4906 2225

5376 2438

6829 3097

9065 4111

©

©

PÉS METROS

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

6

5

4

3

2

1

0

-1

- 2

-3

-4

-5

PÉS METROS

20

6 5 4 3 2 1 0 -1

PÉS

METROS

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

2459 1115

2461 1116

2948 1337

3169 1437

3186 1445

3136 1422

3058 1387

2972 1348

2884 1308

2796 1268

2714 1231

2639 1197

2569 1165

2509 1138

2428 1101

2428 1101

2864 1299

2516 1141

4057 1840

4675 2120

4620 2095

4758 2158

5177 2348

6353 2881

9188 4167

©

©

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

6

5

4

3

2

1

0

-1

- 2

-3

-4

-5

PÉS METROS

20

6 5 4 3 2 1 0 -1

PÉS

METROS

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

2459 1115

2461 1116

2948 1337

3169 1437

3186 1445

3136 1422

3058 1387

2972 1348

2884 1308

2796 1268

2714 1231

2639 1197

2569 1165

2509 1138

2428 1101

2428 1101

2864 1299

2516 1141

4057 1840

4675 2120

4620 2095

4758 2158

5177 2348

6353 2881

9188 4167

©

©

BA

BA

BA

4807 2180

4395 1993 4395 1993

Articulação Central

Dimensões 416C 426C 436C

Comprimento total de transporte 6890 mm 22'7" 7260 mm 23'10" 7300 mm 23'11"Comprimento total (máquina no solo) 6870 mm 22'6" 7240 mm 23'9" 7255 mm 23'10"Altura total de transporte 3585 mm 11'9" 3770 mm 12'4" 3750 mm 12'4"Largura total, sem caçamba 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9"Altura ao topo da cabine 2770 mm 9'1" 2770 mm 9'1" 2787 mm 9'2"Altura ao topo da chaminé 2670 mm 8'9" 2670 mm 8'9" 2710 mm 8'11"Altura ao topo do volante da direção 1940 mm 6'4" 1940 mm 6'4" 1965 mm 6'5"Altura livre (mín.) 297 mm 12" 291 mm 12" 352 mm 14"Linha do centro do eixo traseiro à grelha dianteira 2660 mm 8'9" 2660 mm 8'9" 2660 mm 8'9"Banda de rodagem dianteira 1871 mm 6'2" 1922 mm 6'4" 1828 mm 6'0"Banda de rodagem traseira 1714 mm 5'8" 1714 mm 5'8" 1714 mm 5'8"Banda de rodagem AWS — — 1890 mm 6'2" 1890 mm 6'2"Distância entre eixos: 2WD 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"Distância entre eixos: 4WD 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"

Articulação Central Deslocamento Lateral

Dimensões 446B 428C 438C

Comprimento total de transporte 7954 mm 26'1" 5760 mm 18'11" 5740 mm 18'10"Comprimento total (máquina no solo) 7922 mm 26'0" 5710 mm 18'9" 5665 mm 18'7"Altura total de transporte 4193 mm 13'9" 3740 mm 12'3" 3765 mm 12'4"Largura total, sem caçamba 2434 mm 8'0" 2392 mm 7'10" 2392 mm 7'10"Altura ao topo da cabine 2864 mm 9'5" 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6"Altura ao topo da chaminé 2960 mm 9'9" 2700 mm 8'10" 2750 mm 9'0"Altura ao topo do volante da direção 2111 mm 6'11" 1940 mm 6'4" 1940 mm 6'4"Altura livre (chassi principal da máquina) 332 mm 13" 320 mm 13" 335 mm 13"Linha do centro do eixo traseiro à grelha dianteira 2752 mm 9'0" 2613 mm 8'7" 2620 mm 8'7"Banda de rodagem dianteira 1970 mm 6'6" 1780 mm 5'10" 1780 mm 5'10"Banda de rodagem traseira 1800 mm 5'11" 1714 mm 5'7" 1714 mm 5'7"Banda de rodagem AWS — — — — 1890 mm 6'2"Distância entre eixos: 2WD 2233 mm 7'4" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"Distância entre eixos: 4WD 2233 mm 7'4" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"

6-28

Retroescavadeiras Dimensões da Máquina

6-29

6

RetroescavadeirasFerramentas de Trabalho

MP — função múltiplaBD — bidirecionalUD — unidirecional

UDSistema hidráulico de fluxo unidirecional (tubos universais) é requerido para a retroescavadeira

BDSistema hidráulico de fluxo bidirecional é requerido para a retroescavadeira

MPSistema hidráulico da caçamba dianteira de função múltipla (a terceira válvula é requerida)

Sistemas hidráulicos auxiliares: As ferramentas hidráulicas de trabalho podemnecessitar sistemas hidráulicos auxiliares. Consulte a chave seguinte para osrequerimentos hidráulicos: (a terceira válvula é padrão em todas as máquinas IT)

AlitecProduct Support(800) 790-0557

Acessórios Acionados Alitec (AL): Ferramentas de trabalho aprovadas para uso emretroescavadeiras Caterpillar.Pedidos dentro dos E.U.A.: (800) 790-0557. Pedidos fora dos E.U.A.: 00 1 (317) 852-8622

Wain RoyProduct Support(978) 928-3362

Produtos da marca Wain Roy™ de Woods Equipment Company (WR): Ferramentasde trabalho e sistema de acoplamento dedicado projetados e manufaturados às especificaçõesCaterpillar.Pedidos dentro dos E.U.A.: (800) 848-3447. Pedidos fora dos E.U.A.: 00 1 (815) 732-2124

Cat Work ToolsProduct Support(800) 255-2372

Ferramentas de Trabalho (CWT): Ferramentas de trabalho especificamente projetadaspara a retroescavadeira Caterpillar pela divisão de Ferramentas de Trabalho da Caterpillar.Pedidos dentro dos E.U.A.: (800) 255-2372. Pedidos fora dos E.U.A.: 00 1 (785) 456-2224

Cat Factory Work Tools(919) 550-1470

Ferramentas de Trabalho da Fábrica Caterpillar: As ferramentas de trabalho Caterpillarinstaladas em máquinas ou embarcadas diretamente da fábrica. Incluem as ferramentasde trabalhno mais populares tal como caçambas, garfos e braços para manuseio de material.(Nota: os martelos hidráulicos são embarcados separadamente.) Mande pedidos paraa Machine Orders Division.

AssistênciaTécnica

As Ferramentas de trabalho para retroescavadeiras Caterpillar são divididas em quatro grupos

6-30

Retroescavadeiras Ferramentas de Trabalho

Grupo de FerramentasFerramentas Dianteiras de Trabalho Sistema Hidráulico AuxiliarAcoplador Rápido Hidráulico IT Caterpillar —

Caçamba de Aplicação Geral Caterpillar —

Caçamba de Aplicação Múltipla Caterpillar MP

Garfos Caterpillar —

Braço de Manuseio de Materiais Caterpillar —

Vassoura CWT MP

Caçamba de Despejo Lateral CWT MP

Lança para Fardos CWT —

Ancinho CWT —

Lâmina Angulável CWT MP

Cortador de Asfalto CWT —

Acoplador Rápido Hidráulico de Inclinação Simples para Ferramentas IT CWT —

Caçamba de Aplicação Geral de Inclinação Simples Caterpillar —

Caçamba de Aplicação Múltipla de Inclinação Simples Caterpillar MP

Caçamba de Aplicação Múltipla de Inclinação Simples com Garfos Dobráveis Caterpillar MP

Ferramentas TraseirasCaçamba de Serviço Padrão Caterpillar —

Caçamba de Serviço Pesado Caterpillar —

Caçamba de Alta Capacidade Caterpillar —

Caçamba de Serviço Extremo Caterpillar —

Caçamba 446B de Serviço Pesado Caterpillar —

Caçamba 446B de Serviço Extremo Caterpillar —

Caçamba Estreita de 12 pol Caterpillar —

Acoplador Rápido Mecânico (Agarrador de Pino) Caterpillar —

Martelo Hidráullico H70 Caterpillar UD

Martelo Hidráullico H90C Caterpillar UD

Acoplador Rápido para Caçambas Case (Cacador de Pino) CWT —

Acoplador Rápido para Caçambas Caterpillar Ou Case (Sacador de Pino) CWT —

Acoplador Rápido 446B (Sacador de Pino) CWT —

Compactador Vibratório de Chapas CWT UD

Ríper CWT —

Caçamba de Limpeza de Valetas/Acoplador Rápido Oscilável WR BD

Acoplador Rápido Dedicado (Mecânico ou Hidráulico) WR —

Caçamba com Ríper WR —

Caçamba de Mandíbulas WR BD

Lâmina de Nivelamento WR —

Garra (Mecânica ou Hidráulica) WR —

Caçamba de Cemetério WR —

Caçamba de Remoção de Concreto WR —

Ríper WR —

Caçamba para uso Ferroviário WR —

Fresadora AL UD

Broca AL BD

7-1

ÍNDICECORTE NO COMPRIMENTO

Metodologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2Segadores

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4Pressão sobre o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

ForwardersCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11Pressão sobre o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

CORTE TOTAL DA ÁRVORE

Tratores Florestais de RodasCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15Garra: Definições SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16Garra: Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

Tratores Florestais de EsteirasCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20Força na Barra de Tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21Especificações da Garra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Máquinas FlorestaisIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25Dimensões de Embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26Pesos dos Componentes Grandes . . . . . . . . . . . . . .7-27

Carregadeiras de Lança com Junta ArticuladaIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29Diagrama de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . .7-31Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-31

FRESAGEM

Curvas das Capacidades de Carga das Carregadeiras de Rodas e das Carregadeiras de Múltiplas Aplicações . . . . . . . . .7-32

Diagramas de Alcance e de Levantamento da Carregadeira Florestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-43

FERRAMENTAS DE TRABALHO

Cabeçotes de SegadoresCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-61Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-62Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-63Guia de Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-64

Garras para Lanças de TalãoCarregadeiras de Toras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-65

Lâminas e Pás para Cavacos de Madeira . . . . . . . . .7-66

TABELAS

Tabelas de Volume de Toras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-69Pesos de Madeiras de

Importante Valor Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-71Estimativa do Número de Árvores . . . . . . . . . . . . . . .7-74Comparação das Normas de Toras . . . . . . . . . . . . . . .7-74Definições das Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-75

7

PRODUTOS FLORESTAIS

Metodologia:

● Método de Corte no Comprimento (CTL) — É ométodo Escandinavo mais comum de extração madeireira,em rápida expansão pelo mundo inteiro. Este métodoutiliza hoje apenas duas máquinas para abatimento dasárvores, processamento, achatamento de saliências,corte transversal, separação e envio para a margem daestrada. Prolongamento da temporada de trabalho,mão-de-obra menos intensa e mais segura, cortes maisseletivos, maior consciência ambiental, projetos maisaudaciosos de corte de blocos, melhor documentação,áreas mais sensíveis incluindo menos construções deestradas, e exigência de pontualidade nas entregas àsmadeireiras, são apenas alguns dos desafios das práti-cas florestais modernas. O método CTL atende à maio-ria desses requisitos em diversas aplicações.

Segadores:

● Características — A linha de segadores é um dos pro-dutos florestais mais recentes introduzidos pelaCaterpillar. A linha do produto inclui três modelos pro-jetados e construídos para fornecer aos clientes soluçõeseficientes numa ampla variedade de aplicações flo-restais. Esta linha completa de segadores de rodas pro-duz com rapidez toras de alta qualidade utilizandogrande fluxo hidráulico e controles super modernos paragerar alta força de alimentação e velocidade para ocabeçote do segador.

Através da utilização da tecnologia de suspensão do braçoem pêndulo, o operador é capaz de manobrar a máquinanas áreas mais apertadas de desbaste. Uma vez na posição,o operador pode tirar o máximo proveito possível da capaci-dade melhorada de alcance para obter acesso a árvores emcondições muito densas. Todas os Segadores Caterpillarsão movidos pelo Motor 3126 DITA Caterpillar®, o qualfornece o fluxo hidráulico e a mobilidade de traçãonecessários às máquinas para que possam executar seutrabalho em encostas íngremes e terrenos desfavoráveis.Desta forma, o cliente dispõe de todas as ferramentasnecessárias para a condução de uma operação eficientee produtiva.

Os segadores Caterpillar podem ser usados em diver-sas aplicações, do desbaste ao abatimento final dasárvores, e em uma ampla variedade de tamanhos deárvores. Os Segadores 550, 570 e 580 fornecem a ver-satilidade, durabilidade e confiabilidade que o lenhadorde hoje precisa para o aproveitamento máximo dos bene-fícios do sistema de corte de árvores no sentido do com-primento.

7-2

CaracterísticasProdutos Florestais

7-3

7

Produtos FlorestaisSegadores

Especificações

MODELO 550 570 580

Potência Bruta a 2200 RPM 122 kW 169 ps 163 hp 165 kW 229 ps 221 hp 165 kW 229 ps 221 hpPotência Nominal a 2200 RPM 115 kW 160 ps 154 hp 157 kW 219 ps 211 hp 157 kW 219 ps 211 hpModelo do Motor 3126 DITA 3126 DITA 3126 DITACilindrada 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3

Torque de Pico a 1400 RPM 753 N•m 555 pé/lb 962 N•m 710 pé/lb 962 N•m 710 pé/lbTanque de Combustível

Capacidades de Reabastecimento de Serviço 400 L 104 gal. EUA 400 L 104 gal. EUA 400 L 104 gal. EUA

Sistema de ArrefecimentoCapacidades de

Reabastecimento de Serviço 50 L 13,2 gal. EUA 50 L 13,2 gal. EUA 50 L 13,2 gal. EUAÓleo do Motor

Capacidades de Reabastecimento de Serviço 30 L 7,8 gal. EUA 30 L 7,8 gal. EUA 30 L 7,8 gal. EUA

Tamanho da Bomba Hidráulica 160 cc 190 cc 190 ccTanque do Sistema Hidráulico

Capacidades de Reabastecimento de Serviço 150 L 39 gal. EUA 150 L 39 gal. EUA 150 L 39 gal. EUA

Transmissão Hidrostática 4WD Hidrostática 4WD Hidrostática 6WDVelocidades Máximas de Percurso:

Fora da estrada na 1a. marcha 9 km/h 5,6 mph 9 km/h 5,6 mph 9 km/h 5,6 mphTrafegando na 2a. marcha 18 km/h 11,2 mph 18 km/h 11,2 mph 18 km/h 11,2 mph

Capacidade de Tração 200 kN 45.000 lb 200 kN 45.000 lb 200 kN 45.000 lbCabeçote de Segador Compatível HH45, HH55 HH55, HH65 HH65, HH75Alcance da Lança/Braço 10,1 m 33 pé/lb 10,1 m 33 pé/lb 10,1 m 33 pé/lbCapacidade de Levantamento

da Lança/Braço:18 toneladas/metro 180 kN•m bruta 40.500 lb 180 kN•m bruta 40.500 lb NA

120 kN•m nominal 27.000 lb 120 kN•m nominal 27.000 lb NA22 toneladas/metro NA 220 kN•m bruta 49.500 lb 220 kN•m bruta 49.500 lb

NA 150 kN•m nominal 33.750 lb 150 kN•m nominal 33.750 lbSuspensão:

Longitudinal 15/15° 15/15° 15/15°Lado-a-Lado 25/25° 25/25° 25/25°

Pneus (Modelo e Largura) 600/65-34 14PR (4) 600/65-34 14PR (4) 600/55-26.5 16PR (4)*700/55-34 14PR (4) 700/55-34 14PR (4) 700/50-26.5 16PR (4)*

700/55-34 14PR (2)**

**Dianteiro.**Traseiro.NA — Não Aplicável

7-4

DimensõesProdutos FlorestaisSegadores

MODELO 550 570 580A Comprimento 6,65 m 21'10" 6,79 m 22'3" 7,30 m 23'11"B Largura 2,78 m 9'2" 2,78 m 9'2" 2,99 m 9'10"C Altura 3,17 m 10'5" 2,95-3,17 m 9'8"-10'5" 3,17 m 10'5"D Altura sobre o Solo 180-940 mm 7,1-37" 0-1219 mm 0-48" 120-1160 mm 4,7-46"

Peso de Embarque 15.000 kg 33.000 lb 17.000 kg 37.500 lb 19.000 kg 42.000 lb

7-5

7


Pressão sobre o Solo● Segador 550

Pressão sobre o solo é um fator indicativo do impacto de equipamentos florestais sobre o meio ambiente.A pressão é calculada da seguinte forma: Raio real do pneu 3 Largura do pneu = Área estimada de contatoPeso real do eixo/(Número de pneus 3 Área estimada de contato) = PRESSÃO SOBRE O SOLO.Esta é a fórmula mais comum do cálculo de pressão sobre o solo de veículos fora-de-estrada (Ref. Skogforsk, Feric).

600 Tamanho/Montagem 700 Tamanho/Montagemdos Pneus dos Pneus

Raio do Pneu 825 mm 32,48 pol 825 mm 32,48 polLargura do Pneu:

Pneu 600 3 34 600 mm 23,62 pol —Pneu 700 3 34 — 700 mm 27,56 pol

Área de Contato 4950 cm2 767,1776 pol 2 5775 cm2 895,1488 pol 2

Número de Rodas/Roletes Flutuantes 2 2

Área Total de Contato 9900 cm2 1534,355 pol 2 11.550 cm2 1790,298 pol 2

Peso do Eixo Inferiorda Extremidade Dianteiracom HH45 de 4,3 m 8380 kg 18.474 lb 8380 kg 18.474 lb

Peso do Eixo Superiorda Extremidade Dianteiracom HH45 de 10,1 m 10.240 kg 22.575 lb 10.240 kg 22.575 lb

Peso do Eixo Traseiro:4,3 m 7050 kg 15.542 lb 7050 kg 15.542 lb10,1 m 5190 kg 11.442 lb 5190 kg 11.442 lb

Pressão sobre o Solo:Dianteira mínima 83,00983 kPa 12,04024 lb/pol 2 71,15128 kPa 10,31895 lb/pol 2

Dianteira máxima 101,4344 kPa 14,71302 lb/pol 2 86,94381 kPa 12,60964 lb/pol 2

Traseira mínima 69,83523 kPa 10,12934 lb/pol 2 59,85877 kPa 8,681238 lb/pol 2

Traseira máxima 51,41062 kPa 7,457204 lb/pol 2 44,06625 kPa 6,391116 lb/pol 2

Pressão sobre o Solo:Dianteira mínima 0,846465 kp/cm2 0,725541 kp/cm2

Dianteira máxima 1,034343 kp/cm2 0,88658 kp/cm2

Traseira mínima 0,712121 kp/cm2 0,61039 kp/cm2

Traseira máxima 0,524242 kp/cm2 0,449351 kp/cm2

Pressão sobre o Solo:Dianteira mínima 8,300898 N/cm2 7,115055 N/cm2

Dianteira máxima 10,14334 N/cm2 8,694292 N/cm2

Traseira mínima 6,983452 N/cm2 5,985816 N/cm2

Traseira máxima 5,14101 N/cm2 4,40658 N/cm2

7-6




Configuração de Braço Configuração de Braçoem Pêndulo Curto/Longo em Pêndulo Longo/Longo

Raio do Pneu 825 mm 32,48 pol 825 mm 32,48 polLargura do Pneu 700 mm 27,6 pol —

Pneu 700 3 34 — 700 mm 27,6 polÁrea de Contato 5775 cm2 896,448 pol 2 5775 cm2 896,448 pol 2

Número de Rodas/Roletes Flutuantes:Braço em Pêndulo Curto/Longo 2 —Braço em Pêndulo Longo/Longo — 2

Área Total de Contato 11.550 cm2 1792,896 pol 2 11.550 cm2 1792,896 pol 2

Peso do Eixo Inferiorda Extremidade Dianteiracom HH45 de 4,3 m 10.280 kg 22.663 lb 10.330 kg 22.773 lb

Peso do Eixo Superiorda Extremidade Dianteiracom HH45 de 10,1 m 11.400 kg 25.132 lb 11.480 kg 25.309 lb

Peso do Eixo Traseiro 4,3 mLança 180 kN•m HH65 7320 kg 16.137 lb —Lança 220 kN•m HH65 — 7980 kg 17.593 lb

Peso do Eixo Traseiro 10,1 mPneus com lastro 6200 kg 13.668 lb 6830 kg 15.057 lb

Pressão sobre o Solo:Dianteira mínima 87,28343 kPa 12,64044 lb/pol 2 87,70796 kPa 12,7018 lb/pol 2


Traseira mínima 62,15124 kPa 9,000522 lb/pol 2 67,75504 kPa 9,812616 lb/pol 2

Traseira máxima 52,64176 kPa 7,62342 lb/pol 2 57,99084 kPa 8,398145 lb/pol 2



Traseira mínima 0,633766 kp/cm2 0,690909 kp/cm2

Traseira máxima 0,536797 kp/cm2 0,591342 kp/cm2



Traseira mínima 6,21506 N/cm2 6,775435 N/cm2

Traseira máxima 5,264122 N/cm2 5,799025 N/cm2

7-7

7




Traseiros Dianteiros Sem Esteiras Esteiras Dianteiras

Raio do Pneu 825 mm 32,48 pol 675 mm 26,57 pol 675 mm 22,44 polDistância entre as Rodas

do Centro ao Centro — — 1497 mm 58,93 polLargura do Pneu 700 mm 27,6 pol 600 mm 23,62 pol 700 mm 27,55 polÁrea de Contato 5775 cm2 896,448 pol 2 4050 cm2 627,5834 pol 2 15.204 cm2 2241,744 pol 2

Número de Rodas/Roletes Flutuantes 2 4 2

Área Total de Contato 11.550 cm2 1792,896 pol 2 16.200 cm2 2510,334 pol 2 30.408 cm2 4483,487 pol 2

Peso do Eixo TraseiroPneus com Lastro eHH75 de 4,3 m 7430 kg 16.380 lb — —

Peso do Eixo Traseirocom HH75 de 10,1 m 5550 kg 12.235 lb — —

Peso do Eixo Inferior da Extremidade Dianteira 4,3 mEsteiras 1500 kg — 13.000 kg 28.659 lb 14.500 kg 31.966 lb

Peso do Eixo Superior da Extremidade Dianteira 10,1 m — 14.880 kg 32.804 lb 16.380 kg 36.111 lb

Pressão sobre o Solo:Mínima 63,0852 kPa 9,136057 lb/pol 2 78,69534 kPa 11,41641 lb/pol 2 46,76283 kPa 7,129718 lb/pol 2

Máxima 47,12286 kPa 6,824155 lb/pol 2 90,0759 kPa 13,06759 lb/pol 2 52,82588 kPa 8,054222 lb/pol 2

Pressão sobre o Solo:Mínima 0,64329 kp/cm2 0,802469 kp/cm2 0,476848 kp/cm2

Máxima 0,480519 kp/cm2 0,918519 kp/cm2 0,538674 kp/cm2

Pressão sobre o Solo:Mínima 6,308456 N/cm2 7,869454 N/cm2 4,676236 N/cm2

Máxima 4,712238 N/cm2 9,007498 N/cm2 5,282534 N/cm2

● Características — A linha de forwarders é um dos pro-dutos florestais mais recentes introduzidos pelaCaterpillar. A linha do produto inclui dois modelos, 554e 574, projetados e construídos para fornecer aos clientessoluções eficientes numa ampla variedade de aplicaçõesflorestais.

Esta linha de forwarders carrega e transporta cargaspesadas com rapidez usando grande fluxo hidráulico econtroles super modernos. Ambos os modelos apresentamgrande capacidade de levantamento e altas velocidadesde percurso para eficácia máxima na entrega domadeiramento.

Através do levantamento ideal dos roletes flutuantes deacionamento dianteiro e da transmissão mecânica/hidrostática 8WD, o operador é capaz de manobrar amáquina nas áreas mais confinadas de desbaste. Umavez na posição, o operador pode tirar o máximo proveitopossível das capacidades melhoradas de alcance e lev-antamento para obter acesso a toras em condiçõesextremamente adversas.

Os Forwarders Caterpillar podem ser usados em diver-sas aplicações — do desbaste inicial ao abatimento final.Esses tratores florestais propiciam a durabilidade e aconfiabilidade que o empreiteiro da indústria madeireirade hoje precisa para o aproveitamento máximo dos bene-fícios do sistema de corte de árvores pelo comprimento.

7-8

CaracterísticasProdutos FlorestaisForwarders

7-9

7

Produtos FlorestaisForwarders

Especificações

MODELO 554 574

Potência Bruta a 2200 RPM 91 kW 124 ps 122 hp 122 kW 169 ps 163 hpPotência Nominal a 2200 RPM 83 kW 113 ps 111 hp 115 kW 160 ps 154 hpModelo do Motor 3054 DITA 3126 DITACilindrada 4 L 243 pol 3 7,2 L 439 pol 3

Torque de Pico a 1600 RPM 446 N•m 329 pé/lb 753 N•m 555 pé/lbCapacidades de

Reabastecimento de Serviço:Tanque de Combustível 90 L 23,4 gal. EUA 125 L 32,5 gal. EUASistema de Arrefecimento 33 L 8,6 gal. EUA 40 L 11 gal. EUATransmissão Hidrostática/Mecânica 8WD Hidrostática/Mecânica 8WD

Velocidades Máximas de Percurso:Fora da estrada na 1a. marcha 10 km/h 6,2 mph 7 km/h 4,3 mphTrafegando na 2a. marcha 25 km/h 15,5 mph 13 km/h 8 mphTrafegando na 3a. marcha NA 25 km/h 15,5 mph

Opções da Carregadeira de Lança c/ Junta Articulada:F61-72 7,2 m/23,6 pés NAF61-85 8,45 m/27,7 pés NAF71-72 NA 7,2 m/23,6 pésF71-85 NA 8,45 m/27,7 pésF71-100 NA 10 m/32,8 pés

Carga Útil 10.000 kg 22.000 lb 14.000 kg 30.800 lbCapacidade Nominal

de Levantamento da Carregadeira 68 kN•m 15.300 lb 75 kN•m 16.875 lbCapacidade de Tração 125 kN 28.125 lb 170 kN 38.250 lbSuspensão:

Rolete Flutuante Dianteiro Flutuante/Acionado* AcionadoRolete Flutuante Traseiro Flutuante Flutuante

Penus (Modelo e Largura) 600/50-22.5 12PR B (8) 700/50-26.5 16PR (8)700/40-22.5 12PR (8) 600/50-26.5 16PR (8)

600/22.5 16PR (8)

*Opcional.NA — Não Aplicável

7-10

DimensõesProdutos FlorestaisForwarders

MODELO 554 574Comprimento 8638 mm 28,4' 9360 mm 30,7'Largura 2590 mm 102" 2830 mm 111"Altura 3720 mm 147" 3690 mm 145"Altura sobre o Solo 515 mm 20,2" 650 mm 25,6"Peso de Embarque* 13.000 kg 28.500 lb 17.000 kg 37.000 lb

Comprimento dos ChassisPadrão 1880-2300 mm 74"-90,5" 1980-2400 mm 77,9"-94,5"

B 3920 mm 154,3" 4100 mm 161,4"Comprimento Máx. da Tora 4600 mm 181,1" 4800 mm 189"Longa

A 1700-2600 mm 67"-102,4" 2600-3200 mm 102,4"-126"B 4800 mm 189" 5400 mm 212,6"

Comprimento Máx. da Tora 5200 mm 204,7" 6400 mm 252"Arranjo da Área de Carregamento

AjusteComporta Alta:

Largura Máxima 4,39 m2 47,25 pés2 4,85 m2 52,2 pés2

Largura Média 4,14 m2 44,56 pés2 4,38 m2 47,14 pés2

Largura Mínima 3,90 m2 41,58 pés2 3,92 m2 42,19 pés2

Comporta Baixa:Largura Máxima 3,60 m2 38,75 pés2 3,33 m2 35,84 pés2

Largura Média 2,89 m2 31,11 pés2 3,02 m2 32,51 pés2

Largura Mínima 2,72 m2 29,28 pés2 2,70 m2 29,06 pés2

Raio de Virada: 7,19 m 23,6' 7,80 m 25,6'Rolete Flutuante Dianteiro Levantado 6,58 m 21,6' 6,95 m 22,8'Articulação 44° 44° 44° 44°

*Carga Útil = (área de carregamento) 3 (comprimento médio das toras) 3 (densidade da madeira) 3 (densidade da carga).

7-11

7


Dimensões de Alcance

554 574Carregadeira de Toras F61 F72 Carregadeira de Toras F71 F73

7,2 m (23,6 pés) de alcance 7,2 m (23,6 pés) de alcance1400 mm (4,6 pés) de extensão telescópica 1400 mm (4,6 pés) de extensão telescópica360 graus de ângulo de giro 380 graus de ângulo de giro63 kN•m (14.175 pé/lb) de momento nominal de levantamento 75 kN•m (16.875 pé/lb) de momento nominal de levantamentogarra FX 35 garra FX 35Para toras de densidade média Para toras de todas as densidades

Carregadeira de Toras F61 F85 Carregadeira de Toras F71 F848,45 m (27,7 pés) de alcance 8,45 m (27,7 pés) de alcance2650 mm (8,7 pés) de extensão telescópica 2650 mm (8,7 pés) de extensão telescópica380 graus de ângulo de giro 380 graus de ângulo de giro43 kN•m (9675 pé/lb) de momento nominal de levantamento 70 kN•m (15.750 pé/lb) de momento nominal de levantamentogarra FX 25 garra FX 35Para toras de baixa densidade e longo alcance Para toras de todas as densidades e longo alcance

Carregadeira de Toras F71 F10010 m (32,8 pés) de alcance4200 mm (13,8 pés) de extensão telescópica380 graus de ângulo de giro66 kN•m (14.850 pé/lb) de momento nominal de levantamentogarra FX 35Para aplicações que requererem capacidade muito

grande de alcance

7-12

Pressão sobre o Solo● 554


Pressão sobre o solo é um fator indicativo do impacto de equipamentos florestais sobre o meio ambiente.A pressão é calculada da seguinte forma: Raio real do pneu3 Largura do pneu = Área estimada de contatoPeso real do eixo/(Número de pneus 3 Área estimada de contato) = PRESSÃO SOBRE O SOLO.Esta é a fórmula mais comum do cálculo de pressão sobre o solo de veículos fora-de-estrada (Ref. Skogforsk, Feric).

Pneus Simples Pneus com Esteiras

Raio do Pneu — 585 mm 23,03 polTrelleborg 700 3 22.5

Superfície de Contato 585 mm 23,03 pol —Distância entre as Rodas

do Centro ao Centro — 1300 mm 51,18 polLargura do Pneu 700 mm 27,6 pol —Largura da Esteira, Estimada — 800 mm 31,49 polÁrea de Contato 4095 cm2 635,628 pol 2 15.080 cm2 2336,873 pol 2



Peso do Eixo Inferior da Extremidade Dianteira 8000 kg 17.636 lb —Peso das Esteiras: 1000 kg/par — 9000 kg 19.841 lb

Peso do Eixo Superior da Extremidade Dianteira 8000 kg 17.636 lb —Peso das Esteiras: 1000 kg/par — 9000 kg 19.841 lb

Peso do Eixo Traseiro Sem Carga 5000 kg 11.023 lb 6000 kg 13.227 lbPeso do Eixo Traseiro Com Carga 15.000 kg 33.068 lb 16.000 kg 35.273 lbPressão sobre o Solo:

Dianteira mínima 47,89573 kPa 6,936447 lb/pol 2 29,26388 kPa 4,245203 lb/pol 2


Traseira descarregado 29,93483 kPa 4,335476 lb/pol 2 19,50925 kPa 2,830064 lb/pol 2

Traseira carregado 89,80449 kPa 13,00603 lb/pol 2 52,02467 kPa 7,547051 lb/pol 2



Traseira descarregado 0,30525 kp/cm2 0,198939 kp/cm2

Traseira carregado 0,915751 kp/cm2 0,530504 kp/cm2



Traseira descarregado 2,993452 N/cm2 1,950905 N/cm2

Traseira carregado 8,980357 N/cm2 5,202414 N/cm2

7-13

7


Pressão sobre o Solo● 574


Pneus Simples Pneus com Esteiras

Raio do Pneu — 675 mm 26,57 polTrelleborg 700 3 26.5

Superfície de Contato 675 mm 26,57 pol —Distância entre as Rodas

do Centro ao Centro — 1497 mm 58,93 polLargura do Pneu 700 mm 27,6 pol 800 mm 31,49 polÁrea de Contato 4725 cm2 733,332 pol 2 17.376 cm2 2692,395 pol 2



Peso do Eixo Inferior da Extremidade Dianteira 10.000 kg 22.000 lb 11.800 kg 26.014 lb

Peso do Eixo Superior da Extremidade Dianteira 10.000 kg 22.000 lb 11.800 kg 26.014 lb

Peso do Eixo Traseiro Sem Carga 7000 kg 15.432 lb —Largura pode variar

com o tipo de esteira — 8800 kg 19.400 lbPeso do Eixo Traseiro Com Carga 21.000 kg 46.296 lb —

Esteiras 1800 kg/par — 22.800 kg 50.264 lbCG Sobre o Centro

do Rolete FlutuantePressão sobre o Solo:

Dianteira mínima 51,88704 kPa 7,500014 lb/pol 2 33,29836 kPa 4,831015 lb/pol 2


Traseira descarregado 36,32093 kPa 5,260919 lb/pol 2 24,83268 kPa 3,60274 lb/pol 2

Traseira carregado 108,9628 kPa 15,78276 lb/pol 2 64,33921 kPa 9,33444 lb/pol 2



Traseira descarregado 0,37037 kp/cm2 0,253223 kp/cm2

Traseira carregado 1,111111 kp/cm2 0,656077 kp/cm2



Traseira descarregado 3,632056 N/cm2 2,483242 N/cm2

Traseira carregado 10,89617 N/cm2 6,433855 N/cm2

7-14

CaracterísticasProdutos FlorestaisTratores Florestais

de Rodas

Características dos Tratores 525B/535B:

● Motor 3126 diesel Caterpillar testado de injeçãodireta, turboalimentado e pós-arrefecido

● Conversor de torque com embreagem de trava-mento nos Tratores Florestais Caterpillar é exclusiva naindústria … propicia velocidades operacionais elevadascom mais potência e menos consumo de combustível.

● Servotransmissão com 5 marchas adiante de fáciloperação … fornece melhor compatibilidade da potênciado motor com os requisitos florestais.

● Grande distância entre os eixos para propiciar maisestabilidade em condições de alta carga da garra earrasto em aclives.

● Oscilação do Suporte do Eixo Dianteiro — ajuda amelhorar a estabilidade da máquina com garras e prop-icia excelente viagem ao operador.

● Freios a disco embutidos banhados em óleo, veda-dos, isentos de ajuste e resistentes.

● Diferenciais de travamento — selecionáveis pelacabine para melhorar a tração e controlar a derrapagemdas rodas.

● Eixos de capacidade para duas rodas encontram-se disponíveis.

● Sistema Hidráulico Sensível à Carga — sistemahidráulico de fluxo variável e com compensador depressão reduz os requisitos de potência quando não hádemanda hidráulica, amenizando o aquecimento e mel-horando o consumo de combustível

● Opções de arco e cabo de arrasto com função sim-ples ou dupla disponíveis para atender aos vários req-uisitos florestais.

● Ambiente excelente para o operador — visibilidadesuperior, posicionamento conveniente dos controles efacilidade de manuseio dos controles hidráulicos, dadireção e da transmissão. Estruturas ROPS construí-das segundo os requisitos de proteção contra capotageme queda de objetos estabelecidos pela OSHA.

● Garra com controle de alavanca única.

● Manutenção Fácil — requisitos diários mínimos, grax-eiras agrupadas e de fácil acesso, visores de nível de óleohidráulico, vareta de nível do óleo do motor e tampa decombustível acessíveis. O acesso aos componentes foimelhorado..

Características do Trator 545:

● Motor 3306 diesel Caterpillar testado de injeçãodireta, turboalimentado e pós-arrefecido gerapotência, durabilidade e confiabilidade excepcionais.

● Conversor de torque com embreagem de trava-mento nos Tratores Florestais Caterpillar é exclusiva naindústria … propicia velocidades operacionais elevadascom mais potência e menos consumo de combustível.

● Oscilação do Suporte do Eixo.

● Freios a disco embutidos banhados em óleo, veda-dos, isentos de ajuste e resistentes.

● Diferenciais de travamento — selecionáveis pelacabine para melhorar a tração e controlar a derrapagemdas rodas.

● Proteção para o operador e para a máquina — asestruturas ROPS e outros dispositivos de proteção pro-tegem o operador e a máquina nas aplicações mais árd-uas de exploração florestal.

● Arranjos de arco e cabo de arrasto com funçãodupla.

7-15

7

Produtos FlorestaisTratores Florestaisde Rodas

Especificações

MODELO 525B 535B 545

Potência no Volante do Motor 119 kW 160 hp 134 kW 180 hp 149 kW 200 hpPeso Operacional 11.700 kg 35.800 lb 16.920 kg 37.300 lb 19.050 kg 42.000 lbModelo do Motor 3126 DITA 3126 DITA 3306 DITARPM Nominal do Motor 2200 2200 2200No. de Cilindros 6 6 6Cilindrada 7,24 L 442 pol 3 7,24 L 442 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Oscilação, tipo suporte do eixo dianteiro suporte do eixo dianteiro suporte do eixo dianteiroOscilação, graus ±15° ±15° ±15°Pneus, eixo convencional 24.5-32 30.5-32 30.5-32Tires, 30.5-37 35.5-32 35.5/32

— 73/44-32 73/44-32— 68/50-32 68/50-32— Dual 30.5-24.5

Pneus, eixo largo 35.5-32 — —Tires, 73244-32 — —

68250-30 — —Dual 30.5-24.5 — —

Diâmetro de Virada(roda traseira externa)* 12 m 39'4" 12 m 39'4" 11,4 m 37'5"

Força no Cabo do Guincho de Serviço Pesado,máx. parado, tambor vazio 166,9 kN 37.500 lb 194 kN 43.600 lb 201 kN 45.200 lbVelocidade do Cabo à RPM Nominaldo Motor, tambor cheio 103 m/min 340 fpm 103 m/min 340 fpm 103 m/min 340 fpm

Peso do Guincho 817 kg 1800 lb 817 kg 1800 lb 817 kg 1800 lbCapacidade do Tambor

— 19 mm (0,75") 45 m 148' 45 m 148' 45 m 148'— 22 mm (0,875") 32 m 106' 32 m 106' 32 m 106'— 25,4 mm (1,00") 25 m 82' 25 m 82' 25 m 82'

Diâmetro do Flange 457 mm 18" 457 mm 18" 457 mm 18"Largura do Tambor 171 mm 6,75" 171 mm 6,75" 171 mm 6,75"Diâmetro do Tambor 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10"Capacidade

de Reabastecimento do Tanque de Combustível 315 L 83 gal. EUA 315 L 83 gal. EUA 378 L 100 gal. EUA

Capacidade de Reabastecimento do Sistema Hidráulico 75 L 19,5 gal. EUA 74 L 19,5 gal. EUA 75 L 19,5 gal. EUA

DIMENSÕES GERAIS*Comprimento com

Lâmina sobre o Solo 6,93 m 22'9" 6,93 m 22'9" 7,95 m 26'1"Distância entre Eixos 3,53 m 11'7" 3,53 m 11'7" 3,84 m 12'7"Largura por Fora dos Pneus* 3,39 m 11'1" 3,39 m 11'1" 3,39 m 11'1"Altura até o Topo da ROPS 3,23 m 10'7" 3,23 m 10'7" 3,37 m 11'1"Altura do Cano de Escape 2,38 m 7'10" 2,38 m 7'10" 2,38 m 7'10"Altura Sobre o Solo* 582 mm 22,9" 582 mm 22,9" 605 mm 23,8"Bitola do Pneu* 2,61 m 8'7" 2,61 m 8'7" 2,61 m 8'7"Largura da Lâmina 2,68 m 8'9" 2,68 m 8'9" 3,14 m 10'4"

*Com pneus tipo padrão.

GARRAS

As garras dos Tratores Florestais Caterpillar são proje-tadas e construídas segundo as especificações Caterpillar.Todos os arcos e garras são instalados na fábrica e recebemsuporte total da Caterpillar. As páginas a seguir contêminformações sobre os modelos de garra disponíveis e seuspossíveis usos. As especificações foram fornecidas pelo fab-ricante e seguem as definições SAE relacionadas abaixo.

Definições da especificação SAE

Alcance (A, B, C, D) — Distância horizontal do centro ver-tical do eixo traseiro até o centro vertical dos pivôs dianteiroe traseiro da garra:

A) Com a garra na posição mais alta e mais afastadaB) Com a garra na posição mais baixa e mais afastadaC) Com a garra na posição mais alta e totalmente

recolhidaD) Com a garra na posição mais baixa e totalmente

recolhidaLevantamento (E, F, G, H) — Distância vertical do centrohorizontal do eixo traseiro até o centro horizontal dos pivôsdianteiro e traseiro da garra:

E) Com a garra na posição mais alta e mais afastadaF) Com a garra na posição mais baixa e mais afastadaG) Com a garra na posição mais alta e totalmente

recolhidaH) Com a garra na posição mais baixa totalmente

recolhida

Raio dos Pneus com Carga (J) — Distância vertical do cen-tro horizontal do eixo até o plano horizontal de referência.Abertura Máxima da Garra (K) — Distância horizontalentre as pontas dos braços da garra, com a garra total-mente aberta.Área de Abertura (L) — A área disponível com a garra naposição de pontas juntas.Tamanho Mínimo da Tora (M) — Refere-se ao diâmetromínimo de fechamento da garra.Comprimento da Garra (N, O, P) — Distância dos pivôstraseiro e dianteiro da garra até as pontas dos braços:

N) Com a garra totalmente abertaO) Com a garra na posição de pontas juntasP) Com a garra totalmente fechada

7-16

Produtos FlorestaisTratores Florestais

de Rodas

Informações Sobre Garras● Definição da Especificação SAE

7-17

7

Produtos FlorestaisTratores Florestaisde Rodas

Garras● Arco de Função Simples

Garras para o 525B B C F G J K M N O P L

Selecionamento de 100" mm 2517,1 1662,2 342,9 2169,2 737 2540 76,2 1562,1 2044,7 1828,8 0,84 m2

pol 99,1 65,4 13,5 85,4 29 100 3 61,5 80,5 72 9 pés 2

Enfeixamento de 110" mm 2517,1 1662,2 342,9 2169,2 737 2794 76,2 1879,6 2171,7 1358,9 1,04 m2

pol 99,1 65,4 13,5 85,4 29 110 3 74 85,5 53,5 11,2 pés 2

CHAVE

1 — Plano Horizontal de Referência2 — Totalmente Aberta3 — Ponta a Ponta4 — Totalmente Fechada

Arco de função simples

● Acessório versátil, adequado para aplicações de sele-cionamento ou de corte direto. O alcance consiste emum arco vertical e é usado tipicamente em aplicações deciclos curtos e/ou de manuseio de toras de maiordiâmetro.

Garra de selecionamentoprojetada para apanhar torasindividualmente ou em grupos,em ciclos rápidos, de árvorescom diâmetro mínimo de305 mm (12").

Garra de enfeixamentoprojetada para agrupar torasenfeixadas e aproveitar aomáximo a capacidade decarregamento da garra deárvores com até 305 mm(12") de diâmetro.

7-18


de Rodas

Garras● Arco de Função Dupla

Garras para o 525B A B C D E F G H J K M N O P L

Selecionamento mm 2725 2654 1242 1491 1829 379 2695 1125 732 2540 76 1562,1 2044,7 1828,8 0,84 m2

de 100" pol 107 104 49 58,7 72 15 106 44 29 100 3 61,5 80,5 72 9 pés 2

Enfeixamento mm 2725 2654 1242,1 1491 1829 379 2695 1125 732 2794 134,6 1978,7 2225 1516 1,04 m2

de 110" pol 107 104 49 58,7 72 15 106 44 29 110 5,3 78 88 59,7 11,2 pés2

Enfeixamento mm 2725 2654,3 1242,1 1491 1829 379 2695 1125 732 3048 134,6 1874,5 2263 1532 1,16 m2

de 120" pol 107 104,5 49 58,7 72 15 106 44 29 120 5,3 74 89 60,3 12,5 pés2

535B A B C D E F G H J K M N O P L

Enfeixamento mm 2819 2743 1321 1575 1727 279 2642 1016 864 3124 147 1981 2388 1575 1,34 m2

de 123" pol 111 108 52 62 68 11 104 40 34 123 5,8 78 94 62 14,4 pés 2

545 A B C D E F G H J K M N O P L

Enfeixamento mm 3073 2921 1575 1295 1880 381 2769 1803 864 3277 147 2057 2515 1600 1,49 m2

de 129" pol 121 115 62 51 74 15 109 71 34 129 5,8 81 99 63 16 pés 2

CHAVE

1 — Plano Horizontal de Referência2 — Totalmente Aberta3 — Ponta a Ponta4 — Totalmente Fechada

Arco de função dupla

● Maior alcance aumenta a capacidade de agarramento defeixes maiores de toras com diâmetro menor.

● Possibilita posicionamento da carga mais próxima ao tra-tor, o que propicia mais estabilidade e tração.

● Possibilita a retirada da máquina de terrenos fofos.

● Aplicações típicas incluem ciclos mais longos e enfeixa-mento de madeiramento de menor diâmetro.

Garra de selecionamentoprojetada para apanhar torasindividualmente ou em grupos,em ciclos rápidos, de árvorescom diâmetro mínimo de305 mm (12").

Garra de enfeixamentoprojetada para agrupar torasenfeixadas e aproveitar aomáximo a capacidade decarregamento da garra deárvores com até 305 mm(12") de diâmetro.

Características dos Tratores 517 e 527:

● Equilíbrio excepcional — armações dos roletes esten-didas até a traseira melhoram significativamente acapacidade de tração sob cargas pesadas e em aplicaçõesflorestais em aclives.

● Excelente vão livre sobre o solo — a ausência desuportes diagonais permite que o trator passe por ceposde árvores e outros obstáculos, reduz os tempos dos cic-los uma vez que não requer tantas manobras, e diminuio impacto do solo. Os protetores inferiores lisos sãomenos propensos a ficar pendurados ou atolados nalama, ou em outros detritos, em solos fofos ou aplicaçõesflorestais.

● Estabilidade excepcional em encostas de mon-tanhas — bitola larga e armações longas dos roletesdas esteiras propiciam excelente estabilidade nas lat-erais de montanhas.

● Flutuação melhorada — devido ao maior contato daesteira com o solo, o peso do trator e as forças propul-soras são distribuídos sobre uma área muito maior doque os tratores florestais convencionais de rodas ou deesteiras. Isto melhora a capacidade de flutuação e incli-nação, e diminui consideravelmente o impacto sobre o solo.

● Durabilidade superior dos componentes — coman-dos finais são instalados acima da área de trabalho,isolando o trem de força dos materiais abrasivos e dascargas de choque produzidas pelo impacto do solo.

● Confiabilidade e durabilidade excepcionais — con-struídos para agüentar as condições mais árduas deexploração florestal.

7-19

7

Produtos FlorestaisTratores Florestaisde Esteiras

Características

7-20

MODELO 517 com Cabo 517 com Garra 527 com Cabo 527 com Garra

Potência no Volante do Motor 89 kW 120 hp 89 kW 120 hp 112 kW 150 hp 112 kW 150 hpPeso Operacional* 17.330 kg 38.200 lb 18.350 kg 40.450 lb 17.236 kg 38.000 lb 21.380 kg 47.140 lbModelo do Motor 3304 DIT 3304 DIT 3304 DIT 3304 DITRPM Nominal do Motor 2200 2200 2200 2200No. de Cilindros 4 4 4 4Diâmetro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 7 L 425 pol 3 7 L 425 pol 3 7 L 425 pol 3 7 L 425 pol 3

Roletes de Esteiras (cada lado) 8 8 7 7Largura da Sapata de Esteira Padrão 660 mm 2'2" 660 mm 2'2" 560 mm 1'10" 560 mm 1'10"Comprimento da Esteira

sobre o Solo 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 2,85 m 9'4" 2,85 m 9'4"Área de Contato com o Solo

(c/sap. padrão) 3,52 m2 5458 pol 2 3,52 m2 5458 pol 2 3,19 m2 4940 pol 2 3,19 m2 4940 pol 2

Bitola da Esteira 2 m 6'7" 2 m 6'7" 2,16 m 7'1" 2,16 m 7'1"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (com toldo ROPS) 2,48 m 8'1" 2,48 m 8'1" 3,30 m 10'10" 3,30 m 10'10"Comprimento Total (com lâmina) 4,97 m 16'4" 5,75 m 18'10" 4,94 m 16'3" 6,07 m 19'11"Comprimento Total (sem lâmina) 4,10 m 13'5" 4,87 m 16'0" 4,35 m 14'3" 5,6 m 18'5"Largura (sem munhão) 2,91 m 9'7" 2,91 m 9'7" 2,72 m 8'11" 2,72 m 8'11"Altura Livre sobre o Solo 635 mm 2'1" 635 mm 2'1" 531,8 mm 1'8,9" 531,8 mm 1'8,9"

Tipos e Larguras de Lâmina/PAT:Reta 2,74 m 9'0" 2,74 m 9'0" 3,35 m 11'0" 3,17 m 10'5"Angulável 2,48 m 8'1" 2,48 m 8'1" 3,10 m 10'2" 2,92 m 9'7"

Capacidade do Tanque de Combustível 260 L 69 gal. EUA 260 L 69 gal. EUA 256 L 67 gal. EUA 256 L 67 gal. EUA

GuinchoTração no Cabo, máx. à

estolagem, com tambor vazio** 31.260 kg 68.780 lb 31.260 kg 68.780 lb 31.389 kg 69.200 lb 31.389 kg 69.200 lb

Velocidade do Cabo a RPM nominal do motor com tambor vazio** 40,5 m/min 133 fpm 40,5 m/min 133 fpm 44 m/min 143 fpm 44 m/min 143 fpm

Peso do Guincho 1500 kg 3300 lb 1500 kg 3300 lb 1500 kg 3300 lb 1500 kg 3300 lbCapacidade do Tambor:

Recomendada 122 m 400'0" 122 m 400'0" 122 m 400'0" 122 m 400'0"Opcional 88 m 290'0" 88 m 290'0" 88 m 290'0" 88 m 290'0"

Tamanho do Cabo:Recomendado 19 mm 0,75" 19 mm 0,75" 19 mm 0,75" 19 mm 0,75"Opcional 22 mm 0,88" 22 mm 0,88" 22 mm 0,88" 22 mm 0,88"

Diâmetro do Tambor 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10"

**Todos os modelos incluem líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio e operador.517 com Cabo inclui cabine fechada e Lâmina 4PAT.517 com Garra inclui cabine fechada, Lâmina 4PAT, lança oscilante e garra de 0,74 m2 (8 pé2).O 527 com Cabo inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, toldo ROPS, tanque de combustível cheio, operador, lâmina 5A, cabine aberta, e guincho para reboque.

**O 527 com Garra inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, toldo ROPS, tanque de combustível cheio, operador, lâmina 5P, protetor dos roletes, esteiras de 660 mm (2'2")de três elos, garra oscilante, cabeçote de selecionamento de 2540 mm (100") e cabine fechada.

**Com Cabo de 22 mm (0,88") .


de Esteiras

Especificações

7-21

7


Força na Barra de Tração com Servotransmissão vs. Velocidade de Percurso

● 517

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 2 4 6 8 10 12 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

Trator Florestal 517

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

NOTA: A força utilizável dependerá do peso e da tração do trator equipado.

CHAVE


7-22


de Esteiras

Força na Barra de Tração com Servotransmissão vs. Velocidade de Percurso● 527

Trator Florestal 527

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

NOTA: A força utilizável dependerá do peso e da tração do trator equipado.

CHAVE


7-23

Garras para o 517 K M N O P L

Selecionamento de 84" mm 2130 76 1680 1980 1740 0,74 m2

pol 84 3 66 78 68,5 8 pés 2

Selecionamento de 90" mm 2290 102 1640 1920 1310 0,74 m2

pol 90 4 64 75 51 8 pés 2

Garras para o 527 K M N O P L

Selecionamento 100" mm 2540 76 1560 2040 1830 0,84 m2

pol 100 3 61,5 80,5 72 9 pés 2

Enfeixamento de 102" mm 2590 76 1780 2020 136 0,93 m2

pol 102 3 70 79,5 53,5 10 pés 2

7


Garras

GARRASAs garras com lança fixa para os Tratores Florestais 517

e 527 são fabricadas e fornecidas pela Caterpillar. Todas asgarras oscilantes são construídas segundo as especificaçõesda Caterpillar. As páginas a seguir contêm informaçõessobre os modelos de garra disponíveis e seus possíveis usos.Alcance (A, B) — Distância horizontal do centro verticalda roda-guia traseira até o centro vertical dos pivôs dianteiroe traseiro da garra.

A) Com a garra na posição mais baixa e mais afastada.B) Com a garra na posição mais alta e totalmente

recolhida.

Elevação (C, E) — Distância vertical do solo ao centrodos pivôs dianteiro e traseiro da garra.

C) Com a garra na posição mais baixa e mais afastada.E) Com a garra na posição mais alta e totalmente

recolhida.Abertura Máxima da Garra (K) — Distância horizon-tal entre as pontas dos braços da garra, com a garra total-mente aberta.Área de Abertura (L) — Área disponível com a garra naposição de pontas juntas.Tamanho Mínimo da Tora (M) — Diâmetro mínimo defechamento da garra.Comprimento da Garra (N, O, P) — Distância dos pivôstraseiro e dianteiro da garra até as pontas dos braços:N) Com a garra totalmente aberta.O) Com a garra na posição de pontas juntas.P) Com a garra totalmente fechada.

Garra de Selecionamento

● Utilizada para árvores com diâmetromínimo de 305 mm (12").

● Projetada para agarramento de torasindividuais ou em grupos em ciclosrápidos.

Garra de Enfeixamento

● Utilizada para árvores com diâmetromáximo de 305 mm (12").

● Projetada para agrupar toras enfeix-adas e aproveitar ao máximo a capaci-dade de carregamento da garra.

7-24

Lança Oscilante

● Capacidade de alcance e levantamento na lateral damáquina para a coleta de troncos espalhados.

● Capacidade de empilhamento e carregamento.

● Alcance excelente atrás e na lateral para o máximo deversatilidade.

● Adequado para troncos de difícil alcance em rampasíngremes, superfícies fofas ou em selecionamento paracolheita e desbaste.

● Reduz os tempos dos ciclos uma vez que a máquina nãoprecisa fazer tantas manobras para alcançar as toras.

Arco de função simples

● Acessório versátil adequado para aplicações de sele-cionamento ou de corte direto.

● O alcance consiste de um arco vertical.

● A aplicação típica inclui ciclos curtos e/ou toras de maiordiâmetro.


de Esteiras

Garras● Lança Oscilante

Lança Oscilante A B C D E F

517 mm 3269 1241 4092 2800 1366 1166pol 129 49 161 110 54 46

527 mm 3544 1515 4048 2792 1358 1158pol 139 60 160 110 53 46

Função Simples A B C D E F

517 mm 2465 909 2974 — 1000 —pol 96 36 117 — 39 —

527 mm 2619 1105 2970 — 1231 —pol 103 44 117 — 49 —

7-25

7

Produtos FlorestaisMáquinas Florestais

● Introdução● Dimensões de Alcance

Envelope Operacional

320C FM 320C FMc/mesa de rotação c/mesa de rotação

alta e larga reforçada

m pés m pés

A Alcance Máximo 10,98 36'0" 10,98 36'0"B Profundidade Máxima 4 13'1" 4,17 13'8"C Altura Máxima 12,63 41'5" 12,46 40'10"D Altura Máx. da Plataforma 7,37 24'2" 7,20 23'7"E Profundidade Máx.

da Plataforma 5,68 18'8" 5,85 19'2"

IntroduçãoAs máquinas florestais Caterpillar sãoespecificamente projetadas para operaçõesárduas de exploração florestal. Cada mod-elo utiliza um tipo de lança e de braço paraum determinado fim, projetados e con-struídos pela Caterpillar para propiciar omáximo de desempenho e durabilidade.

7-26


Dimensões de Embarque

Dimensões de Embarque

320C FM 320C FM 320C FM 320C FMc/mesa de rotação alta c/mesa de rotação alta c/mesa de rotação c/mesa de rotação

e larga mecanismo e larga mecanismo reforçada mecanismo reforçada mecanismode elevação da de elevação da de elevação da de elevação da

cabine de 1,22 m (4'0") cabine de 457 m (18") cabine de 1,22 m (4'0") cabine de 457 m (18")

m pés m pés m pés m pés

A Comprimento Total 13,62 44'8" 13,62 44'8" 13,62 44'8" 13,62 44'8"B Altura Total 3,11 10'3" 3,66 12'0" 2,94 9'8" 3,49 11'5"C Largura Total 3,31 10'10" 3,31 10'10" 3,26 10'8" 3,26 10'8"D Altura da Cabine 4,55 14'11" 3,79 12'5" 4,38 14'5" 3,62 11'11"

7-27

7


Pesos dos Componentes Grandes

Máquina Florestal 320C FM

kg lb

Lanças*Aplicação Especial 2190 4840Lança LL 2610 5750

Braços** (para Aplicação Especial)Aplicação Especial 750 1650

Braços (para Lança LL)Braço LL 905 2000

Estrutura Superior (completa s/contrapeso)c/mecanismo de elevação da cabine de 1,22 m (4'0") 7400 16.310c/mecanismo de elevação da cabine de 457 mm (18") 7180 15.830

Material Rodante (para mesa de rotação alta e larga)— sapata de 600 mm (2'0") 8850 19.510— sapata de 700 mm (2'4") 9175 20.230— sapata de 800 mm (2'7") 9165 20.210

Material Rodante (para mesa de rotação reforçada)— sapata de 600 mm (2'0") 8390 18.500— sapata de 700 mm (2'4") 8710 19.200— sapata de 800 mm (2'7") 8700 19.180

Contrapeso — Padrão 3865 8520Contrapeso — Pesado 5830 12.850

**Os pesos da lança incluem a lança, as tubulações da lança, os cilindros e pinos da extremidade da haste da lança, o cilindro do braço e o pino da extremidade do cabeçotedo braço.

**Os pesos do braço incluem o braço e as tubulações do braço.LL (Long Length) = Comprida

Introdução:

As máquinas 539 apresentam um motor com 180 cava-los de força bruta (134 kW), alcance máximo de 9,8 m(32 pés), velocidade de giro de 10,5 RPM e peso operacionalde 17.827 kg (32.219 lb). As estruturas principais são espe-cialmente construídas para agüentar as cargas de tensãogeradas pelo desgalhamento de árvores e carregamentode caminhões. O compartimento do operador é ergonomi-camente desenhado para melhorar a produtividade e o con-forto do operador, e o sistema hidráulico sensível à cargapropicia controle veloz, potente e preciso. Acessórios insta-lados na fábrica, tais como, unidade de reboque instaladasobre uma quinta roda, garra de rotação contínua e des-galhador de árvores, podem ser adquiridos para ampliara faixa de aplicações da máquina.

Características:

● O motor 3126 DITA Caterpillar (de injeção direta, turbo-alimentado e pós-arrefecido) de seis cilindros e 7,2 litrosgera 168 cavalos de potência nominal (125 kW) a2200 RPM. Unidades injetoras de alta pressão propi-ciam resposta rápida do motor, excelente eficiência decombustível e baixas emissões de gases. Todos os pontosde serviço do motor são facilmente acessíveis pelas duasportas existentes na traseira da carregadeira.

● As estruturas da 539 apresentam um chassi principalcom tanque de combustível inteiriço, o qual elimina anecessidade de um contrapeso externo. O rolamento degiro de diâmetro grande adequa-se à robustez do chassiinteiro. A armação da plataforma incorpora quatro esta-bilizadores de base larga. A lança e o braço possuem pinosduplos de cisalhamento de diâmetro grande, pé de lançaamplo e um único cilindro de levantamento da lança parasimplificar o sistema e torná-lo mais confiável.

● O compartimento do operador propicia visão desob-struída da área de trabalho, oferecendo, ao mesmotempo, um ambiente seguro e confortável ao operador.Alavancas de comando de fácil manuseio controlam asfunções de todos os acessórios. Os consoles das alavan-cas de comando são instalados em posição suspensa naestrutura do assento para que possam movimentar-sejuntamente com o assento. Uma alavanca muito conve-niente desativa as funções hidráulicas quando o oper-ador deixa seu assento.

● O sistema hidráulico de alta pressão sensível à cargareduz os serviços de manutenção, prolonga a vida útildos componentes, promove temperaturas mais baixasdo óleo e melhora o desempenho, comparativamente comoutros sistemas. Duas bombas de pistão axial de deslo-camento variável acionam a lança, o braço, o mecan-ismo de giro e os acessórios. Uma bomba do tipo deengrenagens, de uma única seção, aciona o circuitopiloto dos controles.

● A versatilidade pode ser melhorada através dosacessórios instalados na fábrica. Entre eles encontram-se: a unidade de reboque instalada sobre uma quintaroda, o desgalhador de árvores com serra proeminente,a garra de rotação contínua, e o sistema hidráulico daserra de solo.

A Carregadeira de Lança com Junta Articulada 539Caterpillar foi projetada e construída para aumentar aprodução e melhorar, ao mesmo tempo, a segurança e oconforto do operador.

7-28

Introdução e Características

Produtos FlorestaisCarregadeiras de Lança

com Junta Articulada

7-29

7

Produtos FlorestaisCarregadeiras de Lançacom Junta Articulada

Especificações

MODELO 539

Potência no Volante do MotorBruta 134 kW 180 hpNominal 125 kW 168 hp

Peso Operacional 17.830 kg 36.220 lbModelo do Motor 3126 DITARPM Nominal do Motor 2200No. de Cilindros 6Cilindrada 7,2 L 439 pol 3

Capacidade de Levantamento ao Nível do SoloNa Frente 6,0 m (20') 6265 kg 13.780 lbNa Frente 7,5 m (25') 4635 kg 10.190 lbNa Frente 9,0 m (30') 2825 kg 6210 lb

Alcance Máximo 9,8 m 32'RPM da Velocidade de Giro 10,5Torque de Giro 73,3 kN•m 54.090 pé/lbSistema Hidráulico do Acessório PrincipalFluxo Máximo 2 3 208 L/min 2 3 55 gpm

Acessório 34.450 kPa 5000 lb/pol 2

Mecanismo de Giro 31.005 kPa 4500 lb/pol 2

Sistema PilotoFluxo Máximo 41 L/min 10,8 gpmPressão Máxima 2450 kPa 350 lb/pol 2

Diâmetro do Cilindro 3 CursoBraço (um) 152,4 3 914,4 6" 3 36"Lança (uma) 152,4 3 1320,8 6" 3 52"Estabilizadores (quatro) 152,4 3 596,9 6" 3 23,5"

Capacidades de Reabastecimento:Tanque de Combustível 492 L 130 gal. EUASistema de Arrefecimento 31,5 L 8,3 gal. EUACárter do Motor 25 L 6,6 gal. EUASistema Hidráulico (incluindo o tanque) 454 L 120 gal. EUA

7-30

AmplitudeProdutos FlorestaisCarregadeiras de Lança

com Junta Articulada

MODELO 539A Alcance máximo 9,80 m 32'2"B Comprimento de embarque 12,50 m 41'0"C Altura máxima 12,24 m 40'2"D Profundidade máxima abaixo do nível do solo 3,13 m 10'3"E Comprimento do estabilizador centro a centro 3,91 m 12'10"F Comprimento da dianteira da armação

da plataforma até a traseira da carregadeira 5,22 m 17'2"

Metros

Pés

Metros Pés

7-31

7

Produtos FlorestaisCarregadeiras de Lançacom Junta Articulada

539

Capacidades de Levantamento da 539

3,0 m/10,0 pé 4,5 m/15,0 pé 6,0 m/20,0 pé 7,5 m/25,0 pé 9,0 m/30,0 pé

Na Frente Na Frente Na Frente Na Frente Na Frente12,0 m kg40,0 pé lb10,5 m kg35,0 pé lb9,0 m kg 5782

30,0 pé lb 12.7197,5 m kg 5613 5022

25,0 pé lb 12.349 11.0486,0 m kg 6742 5782 5040 4395

20,0 pé lb 14.793 12.721 11.089 9.6684,5 m kg 7625 6140 5135 4235

15,0 pé lb 16.775 13.509 11.296 9.3173,0 m kg 8687 6550 5230 4120

10,0 pé lb 19.111 14.410 11.505 9.0651,5 m kg 9173 6654 5112 37595,0 pé lb 20.180 14.639 11.247 8.269†0,0 m kg 12.688 8611 6265 4635 2825†0,0 pé lb 27.914 18.944 13.784 10.198 6.216–1,5 m kg 9325 6900 5088 3440–5,0 pé lb 20.514 15.181 11.194 7.569–3,0 m kg

–10,0 pé lbAs taxas de capacidade de levantamento baseiam-se nas normas SAE J1097. Elas incluem o peso da lança e do braço (87% da capacidade de levantamentohidráulico).†Linha do solo.

Altura do Ponto de

Levantamento

Dimensões

MODELO 539 539A Altura máxima da cabine

durante a operação 4,6 m 15'1" D Largura de transporte 2,6 m 8'6"B Altura de operação 4,2 m 13'9" E Largura de operação 5,2 m 17'1"C Altura de transporte 4,1 m 13'5,5" F Largura máxima 5,4 m 17'11"

Linha máxima de operação do solo

Linha de trabalho do solo

Linha de transporte do solo

7-32

Curvas de Capacidade de Carregamento● Problema Demonstrativo

CURVAS DAS CAPACIDADES DE CARGA DAS CARREGADEIRAS DE RODAS E DAS CARREGADEIRAS DE MÚLTIPLAS APLICAÇÕES EQUIPADAS COM GARFOS

Definições:Capacidade Hidráulica: Peso que o sistema hidráulico

levantará com a traseira da carregadeira ancorada e o cen-tro de gravidade da carga no ponto intermediário dosdentes do garfo. A capacidade hidráulica não aumenta comcontrapesos.

Carga de Tombamento: O peso carregado, posicionadoconforme descrito acima, que suspenderá as rodas tra-seiras do solo com a máquina numa condição estática. Ascurvas de carga de tombamento estático das carregadeirasde rodas equipadas com garfos para toras ou madeira-mento baseiam-se na articulação total da máquina.

As capacidades de carga de tombamento são afetadaspelos contrapesos e pela distância do centro de gravidadeda carga do eixo dianteiro e do grau de articulação. O cen-tro de gravidade e o peso do garfo também podem afetara carga de tombamento.

Carga Máxima de Operação: A carga máxima de oper-ação deve basear-se nas taxas de carga de tombamentoestático (nível dos dentes). Elas requerem uma área deoperação firme, lisa e bem mantida. As cargas máximasde operação podem ser afetadas por:

● Condições do solo● Posição ou altura em que a carga está sendo carregada● Posição ou altitude do garfo● Grau em que a máquina está sendo articulada durante

a manobra● ● ●

Problema Demostrativo:

Escolha entre a Carregadeira de Rodas 966C e a 950GO desempenho ideal do processo de fresagem depende

da eficiência e do uso correto das carregadeiras de rodasdurante as operações de descarregamento, selecionamentoe empilhamento. Os passos a seguir ajudarão na escolhada carregadeira de rodas apropriada à aplicação.

Passo 1: Determine os requisitos básicos do processo defresagem da madeira (descrição do trabalho).EXEMPLO:

As toras chegam à madeireira em caminhõesequipados com trailers de vagões duplos. As toras sãode diversos tipos de madeira-de-lei, porém o tipo demadeira predominante recebido nas madeireiras é ocarvalho. Os caminhões tem que ser descarregadospor uma carregadeira de rodas equipada com garfopara toras.

Além do descarregamento, um dos principais req-uisitos da carregadeira é suprir a madeireira commatéria prima numa operação de carregamento e

transporte. A carregadeira deve também selecionaras toras segundo o tipo, a classificação e o tamanho,e transportar o excesso de madeira da área de descar-regamento para as plataformas de armazenagem.● Requisitos máximos da serraria — 544 toneladas

métricas /8 horas por dia (600 toneladas inglesas)● Quantidade máxima de madeira recebida —

30 caminhões de carga/8 horas por dia● Quantidade média de toras por caminhão — 20● Especificações médias das toras:

— comprimento — 4,9 m (16")— diâmetro do toco — 660 mm (26")— diâmetro do topo — 430 mm (17")

● Altura máxima da estaca do caminhão — 3,98 m(13'1")

● Distância máxima de transporte (um sentido) daplataforma de armazenagem das toras até amadeireira — 153 m (500')

● Transporte de ida e volta da madeireira na 2ª mar-cha adiante — 10% de inclinação efetiva

● Tempos fixos — 0,7 min. para engarfamento dacarga

— 0,5 min. para manobra e despejo— 1,0 min. para descarregamento do

caminhão● Peso médio das toras = 1180 kg/tora (2600 lb/tora)

Refira-se à seção de Pesos e Medidas deste man-ual para a obtenção das informações corretas sobrevolume e densidade das toras.

Passo 2: Determine as opções e capacidades básicas damáquina.Refira-se às Curvas de Capacidade na seção de Produtos

Florestais deste manual. Para as curvas de desempenho deoutras configurações de garfos que não estiverem listadas,entre em contato com a Unidade de Maquinário Florestal.Refira-se também à seção de capacidade de adaptação dosacessórios para as informações necessárias referentes acurvas de desempenho.

EXEMPLO:Compare as máquinas 950G e 966G. Ambas são

equipadas com garfo para toras.950GCarga de Tombamento Estático 10.000 kg (22.000 lb)Capacidade de Levantamento

Hidráulico 11.600 kg (25.520 lb)Carga Máxima de Operação 10.000 kg (22.000 lb)966GCarga de Tombamento Estático 13.500 kg (29.700 lb)Capacidade de Levantamento

Hidráulico 14.500 kg (31.900 lb)Carga Máxima de Operação 13.500 kg (29.700 lb)

Passo 3: Determine os tempos dos ciclos.Refira-se aos Gráficos de Tempo de Percurso de Produção

na seção de Carregadeiras de Rodas deste manual.

Produtos FlorestaisFresagem

7-33

7


Curvas de Capacidade de Carga● Problema Demonstrativo

EXEMPLO:(Suprindo a madeireira)

Tempo TempoDescrição (950G) (966G)Ida e Volta 1,16 min. 1,14 min.Engarfamento da Carga* 0,7 min. 0,7 min.Manobra e despejo* 0,5 min. 0,5 min.________ ________TOTAL 2,36 min. 2,34 min.

Ciclos/45 min. por hora = 19,06 19,23(caminhões de descarregamento)

Tempo TempoDescrição (950G) (966G)Descarregamento

do Caminhão 1,0 min. 1,0 min.Engarfamento da Carga* 0,7 min. 0,7 min.Manobra e despejo* 0,5 min. 0,5 min.________ ________TOTAL 2,2 min. 2,2 min.Ciclos/45 min. por hora = 20,45 20,45(caminhões de descarregamento)

*Tempos fixos que devem basear-se na experiência local.

Passo 4: Calcule a ProduçãoEXEMPLO:

Requisitos da Madeireira:

— 950G544.320 kg (1.200.000 lb)/8 hr/dia_______________________________________ =

10.000 kg (22.000 lb)/ciclo da carregadeira55 ciclos da carregadeira_______________________

8 hr/dia

— 966G544.320 kg (1.200.000 lb)/8 hr/dia _______________________________________ =

13.500 kg (29.700 lb)/ciclo da carregadeira41 ciclos da carregadeira_______________________

8 hr/dia

Requisitos de Descarregamento:

— 950G

707.616 kg (1.560.000 lb)/8 hr/dia_______________________________________ =10.000 kg (22.000 lb)/ciclo da carregadeira71 ciclos da carregadeira_______________________

8 hr/dia

— 966G

707.616 kg (1.560.000 lb)/8 hr/dia_______________________________________ =13.500 kg (29.700 lb)/ciclo da carregadeira53 ciclos da carregadeira_______________________

8 hr/dia

Produção Total Requerida:

— 950G = 2,88 hr/dia para suprir a madeireira3,47 hr/dia para descarregamento 3,47 da madeira____6,35 hr/dia — Tempo Total

— 966G = 2,13 hr/dia para suprir a madeireira2,59 hr/dia para descarregamento 2,59 da madeira____4,72 hr/dia — Tempo Total

Passo 5: Determine o tipo de Carregadeira de RodasEXEMPLO:

Pelos resultados do estudo de produção e assu-mindo-se 100% de eficiência, pode-se concluir queambas as máquinas são capazes de atingir a produçãomáxima diária. A950G e a 966G dispõem de 1,65 hr/diae 3,28 hr/dia, respectivamente, para lidar com ativi-dades imprevistas, tais como, selecionamento,armazenagem e limpeza da área. No entanto, apóscomparar a altura máxima do pino de articulação dasduas máquinas, a 950G não é capaz de desobstruir aestaca com uma carga. Isto faz da 966G a máquinarecomendada, uma vez que é capaz de lidar com todasas restrições e requisitos de produção.

2,59 hr/diarequeridaspara descar-regamentoda madeira

=53 ciclos da carregadeira/8 hr/dia

20,45 ciclos/hr

707.616 kg/dia ou

1.560.000 lb/dia deMadeira Recebida

=600 toras/dia 2 1180 kg (2600 lb)/tora

600 toras/dia=20 toras/caminhão 2 30 cargasde caminhão/dia

3,47 hr/diarequeridaspara descar-regamentoda madeira


29,45 ciclos/hr

707.616 kg/dia ou

1.560.000 lb/dia deMadeira Recebida

=600 toras/dia 2 1180 kg(2600 lb)/tora

600 toras/dia=20 toras/caminhão 2 30 cargas

de caminhão/dia

2,13 hr/diarequeridaspara suprira madeireira

=41ciclos da carregadeira/8 hr/dia

19,23 ciclos/45 min por hora

2,88 hr/diarequeridaspara suprira madeireira


19,06 ciclos/45 min por hora

7-34


Curvas das Capacidades de Carga● 914G● 924GZ

1361 2722 4083 5444 6805 81660

A

B

9527

C

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

00 3000 6000 9000 12,000 15,000 18,000 21,000

0

20

40

60

80

100

120

140

160

D

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO

CAPACIDADE EM ESTERÇAMENTO TOTAL SEM PINÇA

CHAVE

A — Capacidade de Levantamento Hidráulico — GarfoInclinado para Trás

B — Carga de Tombamento Estático ao Esterçamento Totalde 40° — Garfo Nivelado

C — Capacidade de Levantamento Hidráulico — GarfoNivelado

D — Carga de Tombamento Estático — Máquina Retílinea— Garfo Nivelado

914G com Garfo de Toras e Madeiramento Caterpillar

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, pneus 17.5R25 e garfo para toras/madeiramentode construção 125-9293 sem a pinça superior. O garfo pesa616 kg (1358 lb). O peso operacional total é de 7464 kg(16.444 lb). Garfos de outras dimensões ou pesos podemafetar a capacidade da máquina. Obtenha com o seu reven-dedor Caterpillar dados adicionais sobre garfos.

Alteração Alteração na Carga no Peso de Tombamento

Operacional Estático Articulado

Inclinado para Trás Nivelado

Adicione o toldoda ROPS . . . . . . . +317 kg +309 kg +233 kg

(+700 lb) (+682 lb) (+515 lb)Adicione o toldo

da ROPSe a cabine . . . . . +527 kg +388 kg +345 kg

(+1163 lb) (+856 lb) (+762 lb)

2722 4083 5444 6805 8166 9527 10888 12249

0

508

1016

1524

2032

2540

3048

3556

4064

0

20

40

60

80

100

120

140

160

6000 9000 12,000 15,000 18,000 21,000 24,000 27,000

AE B D

C

CAPACIDADE EM ESTERÇAMENTOTOTAL SEM PINÇA

CHAVEA — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo

Inclinado para TrásB — Carga de Tombamento Estático ao Esterçamento Total

de 40° — Garfo NiveladoC — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo

NiveladoD — Carga de Tombamento Estático — Máquina Retílinea

— Garfo NiveladoE — Capacidade de Inclinação Hidráulica — Garfo Nivelado

924GZ com Garfo de Toras e Madeiramento Caterpillar

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, pneus 17.5R25 e garfo para toras/madeiramentode construção 180-4687 sem a pinça superior. O garfo pesa760 kg (1676 lb). O peso operacional total é de 9650 kg(21.280 lb). Garfos de outras dimensões ou pesos podemafetar a capacidade da máquina. Obtenha com o seu reven-dedor Caterpillar dados adicionais sobre garfos.

Alteração Alteração na Carga no Peso de Tombamento

Operacional Estático Articulado

Inclinado para Trás Nivelado

Sem toldo daROPS e cabine

(somente plataforma) . . . . –418 kg –258 kg

(–922 lb) (–569 lb)Sem cabine

(ROPS/plataforma) . . . . –207 kg –128 kg

(–456 lb) (–282 lb)

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

AR

TIC

ULA

ÇÃ

O

7-35

7


Curvas das Capacidades de Carga● 928G● 938G





— Garfo Nivelado

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 20.5-25, contrapeso de 250 kg(550 lb) e garfo para toras/madeiramento de construção. Opeso operacional total é de 11.603 kg (25.561 lb). Garfos deoutras dimensões ou pesos podem afetar a capacidade damáquina. Obtenha com o seu revendedor Caterpillar dadosadicionais sobre garfos.

CHAVEA — Capacidade de Levantamento Hidráulico a Esterçamento de

40°– Garfo Inclinado para Trás

B — Carga de Tombamento Estático ao Esterçamento Totalde 40° — Garfo Nivelado

C — Capacidade de Levantamento Hidráulico — GarfoNivelado

D — Carga de Tombamento Estático — Máquina Retílinea— Garfo Nivelado

E — Capacidade de Inclinação Hidráulica — Garfo Nivelado

938G com Garfo de Fresagem Caterpillar

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 20.5-25, 16PR(L-2), lastrode 810 kg (1785 lb) no pneu traseiro, contrapeso de 562 kg(1240 lb), garfo de fresagem com dentes de 1345 mm (4'5")e peso combinado de 1635 kg (3600 lb). O peso operacionaltotal é de 14297 kg (31.520 lb).

2722 4083 5444 6805 8166 95271361

A

B

10 888

C

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

03000 6000 9000 12,000 15,000 18000, 21,000 24,0000

20

40

60

80

100

120

140

160

D

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


CAPACIDADE EM ESTERÇAMENTO TOTAL SEM PINÇA

5444 6805 8166 9527 10 888 12 2494083

A E

13 610

DB

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

C

9000 12,000 15,000 18,000 21,000 24,000 27,000 30,0000

20

40

60

80

100

120

140

160

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

AR

TIC

ULA

ÇÃ

O

CAPACIDADE EM ESTERÇAMENTO TOTAL

7-36



CHAVEA — Capacidade de Levantamento Hidráulico– Garfo

Inclinado para TrásB — Capacidade de Tombamento ArticuladoC — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo




As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 20.5-25, 16PR(L-2), con-trapeso de 562 kg (1240 lb), lastro de 810 kg (1785 lb) nopneu traseiro, garfo para toras e madeiramento com dentesde 1225 mm (4'0") e peso total de 1660 kg (3660 lb). O pesooperacional total é de 14.332 kg (31.595 lb).

As curvas e o peso operacional constante do gráfico foramproduzidos por cálculos feitos com base numa máquinaequipada com tanque de combustível cheio, operador, pneus23.5-25 XHA, contrapeso de 1747 kg (3852 lb) e garfo paratoras 157-3467 de 2159 kg (4760 lb). O peso operacionaltotal é de 18.840 kg (41.540 lb). Garfos de outras dimensõesou pesos podem afetar a capacidade da máquina. Obtenhacom o seu revendedor Caterpillar dados adicionais sobregarfos.

6805 8166 9527 10 888 12 249 13 6105444

A E

14 971

DB C

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

012,000 15,000 18,000 21,000 24,000 27,000 30,000 33,000

16 332

36,0000

20

40

60

80

100

120

140

160

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


CHAVEA — Capacidade de Levantamento Hidráulico a 35° de

Esterçamento — Garfo Inclinado para TrásB — Carga de Tombamento ArticuladoC — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo



950G com Garfo para Toras e Pinça Superior Caterpillar

12 249 16 332 20 415 24 498 28 581 32 6648166

A C BED

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

018,000

4083

9000 27,000 36,000 45,000 54,000 63,000 72,0000

20

40

60

80

100

120

140

160

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


7-37

7




Esterçamento — Garfo Inclinado para TrásB — Capacidade de Tombamento ArticuladoC — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo



966G com Garfo para Fresagem Caterpillar

As curvas e o peso operacional constante do gráfico foramproduzidos por cálculos feitos com base numa máquinaequipada com tanque de combustível cheio, operador, pneus26.5R25 XHA, contrapeso de 1747 kg (3852 lb) e garfo paratoras 143-7211. O peso operacional total é de 24.265 kg(53.500 lb).

15 875 21 316 26 757 32 198 37 639 43 08010 434

BD

CA

E

48 521

4572

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

023,000 35,000 47,000 59,000 71,000 83,000 95,000 107,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO






980G com Garfo de Fresagem Caterpillar

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,cabine ROPS, pneus 29.5-25, 22PR(L-3), com lastro de1945 kg (4290 lb) nos pneus traseiros, contrapeso de 3810 kg(8400 lb) e garfo de fresagem pesando 1850 kg (4075 lb). Opeso operacional total é de 32.680 kg (72.050 lb).

12 249 16 332 20 415 24 498 28 581 32 6648166

E A B D

C

36 747

4572

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

018,000 27,000 36,000 45,000 54,000 63,000 72,000 81,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


7-38


Curvas das Capacidades de Carga● 980G● 988F Série II





As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 29.5-25, 22PR(L-3), com las-tro de 2060 kg (4535 lb) nos pneus traseiros, contrapeso de3200 kg (7050 lb), e garfo para toras com dentes de 1830 mm(6'0") e pinça superior, com peso combinado de 3175 kg(7000 lb). O peso operacional total é de 34.010 kg (74.975 lb).





Carregadeira Florestal 988F Série II com Garfo de Fresagem Caterpillar

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 35/65-33 30PR(L-4).Contrapeso padrão de 4455 kg (9825 lb), lastro de 2690 kg(5930 lb) nos pneus traseiros, garfo de fresagem 5196Cpesando 5480 kg (12.080 lb). O peso operacional total é de52.765 kg (116.325 lb). Garfos de outras dimensões ou pesospodem afetar a capacidade da máquina. Obtenha com o seurevendedor Caterpillar dados adicionais sobre garfos.

12 249 16 332 20 415 24 498 28 581 32 6648166

A E DB C

36 747

4572

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

018,000 27,000 36,000 45,000 54,000 63,000 72,000 81,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO

980G com Garfo para Toras com Pinça Dupla Superior Caterpillar


16 783 21 317 25 851 30 385 34 919 39 45312 249

E DB A

C

43 987

4572

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

027,000 37,000 47,000 57,000 67,000 77,000 87,000 97,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


7-39

7


Curvas das Capacidades de Carga● 988F Série II

● 990 Série II





As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 35/65-33 30PR(L-4).Contrapeso padrão de 4455 kg (9825 lb), lastro de 2690 kg(5930 lb) nos pneus traseiros, garfo para toras 8965C DTCpesando 4490 kg (9900 lb). O peso operacional total é de51.775 kg (114.160 lb).





Carregadeira Florestal 990F Série II com Garfo para Toras de Pinça Dupla Superior Caterpillar

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus radiais 45/65x39 X-MINE D2,lastro de 4788 kg (10.555 lb) nos pneus traseiros, contrapesode 7845 kg (17.295 lb), garfo para toras 114-3557.02 comdentes de 2438 mm (8'0") e pinça superior de 5896 kg(13.000 lb) no elo de 1292,1 mm (4'3"). O peso operacionaltotal é de 87.705 kg (193.360 lb).

25 851 30 385 34 919 39 453 43 987 48 52121 317

B D CA E

53 055

4572

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

047,000 57,000 67,000 77,000 87,000 97,000 107,000 117,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO

Carregadeira Florestal 988F Série II com Garfo para Toras de Pinça Dupla Superior Caterpillar


35 829 41 273 46 717 52 161 57 605 63 04930 385

A E C B D

68 493

6192

5504

4816

4128

3440

2752

2064

1376

688

0

243

216

189

162

135

108

81

54

27

067,000 79,000 91,000 103,000 115,000 127,000 139,000 151,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


7-40


Curvas das Capacidades de Carga● IT14G● 924G





— Garfo Nivelado

Curvas e peso de operação são baseados em uma máquinaequipada com pneus, 17.5R25, tanque de combustível cheio,com garfo de madeiramento e toras 9816C2 sem pinça supe-rior. O peso do garfo é 803 kg (1770 lb). O peso operacionaltotal é de 8020 kg (17.668 lb). Garfos de outras dimensões oupeso podem afetar a capacidade da máquina. Consulte oseu revendedor Caterpillar para obter dados adicionais sobregarfos.






As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 17.5R25 e garfo de toras emadeiramento 180-8355 sem pinça superior pesando1160 kg (2558 lb). O peso operacional total é de 10.424 kg(22.985 lb). Garfos de outras dimensões ou pesos podemafetar a capacidade da máquina. Obtenha com o seurevendedor Caterpillar dados adicionais sobre garfos.

1361 2722 4083 5444 6805 81660

A

B

9527

C

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

00 3000 6000 9000 12,000 15,000 18,000 21,000

0

20

40

60

80

100

120

140

160

D

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


Carregadeira IT14G com Garfo de Toras e Madeiramento Caterpillar

2722 4083 5444 6805 8166 9527 10888 12249

0

508

1016

1524

2032

2540

3048

3556

4064

0

20

40

60

80

100

120

140

160

6000 9000 12,000 15,000 18,000 21,000 24,000 27,000

A E BD

C

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


Carregadeira 924G com Garfo de Toras e Madeiramento Caterpillar

7-41

7


Curvas das Capacidades de Carga● IT28G● IT38G





— Garfo Nivelado

As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador pesando 80 kg (176 lb), cabine ROPS, pneus20.5-25, contrapeso de 250 kg (550 lb), garfo de toras emadeiramento pesando 1325 kg (2919 lb). O peso opera-cional total é de 11.908 kg (26.233 lb). Garfos de outrasdimensões ou pesos podem afetar a capacidade da máquina.Obtenha com o seu revendedor Caterpillar dados adicionaissobre garfos.

1361 2722 4082 5443 6804 81650

A

B

9526

C

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

00 3000 6000 9000 12,000 15,000 18,000 21,000

0

20

40

60

80

100

120

140

160

D

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


Carregadeira IT28G com Garfo de Toras e Madeiramento Caterpillar


Esterçamento — Garfo Inclinado para TrásB — Carga de Tombamento ArticuladoC — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo



As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador, cabine ROPS, pneus 20.5-25 16PR(L-2), com las-tro de 810 kg (1785 lb) nos pneus traseiros, contrapeso de760 kg (1675 lb), garfo fresagem 103-8617 com dentes de1345 mm (4'5") e acoplador 9753C2, com peso combinadode 1815 kg (4000 lb). O peso operacional total é de 14.097 kg(31.080 lb). Garfos de outras dimensões ou pesos podemafetar a capacidade da máquina. Obtenha com o seurevendedor Caterpillar dados adicionais sobre garfos.

5444 6805 8166 9527 10 888 12 2494083

A C

13 610

B E D4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

09000 12,000 15,000 18,000 21,000 24,000 27,000 30,0000

20

40

60

80

100

120

140

160

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


Carregadeira IT38G com Garfo de Fresagem e Acoplador Rápido Caterpillar

7-42


Curvas das Capacidades de Carga● IT62G


Inclinado para TrásB — Carga de Tombamento Estático a Esterçamento Total

— Garfo NiveladoC — Capacidade de Levantamento Hidráulico — Garfo



As curvas foram produzidas por cálculos feitos com basenuma máquina equipada com tanque de combustível cheio,operador pesando, cabine ROPS, pneus 23.5R25 XHA egarra para exploração florestal 119-2302. O peso operacionaltotal é de 19.750 kg (43.530 lb).

5444 10 888 13 610 16 322 19 054 21 7762722

A C BE D

24 498

4572

4064

3556

3048

2540

2032

1524

1016

508

0

180

160

140

120

100

80

60

40

20

06000 12,000 18,000 24,000 30,000 36,000 42,000 48,000

Milímetros

QuilogramasLibras

Polegadas

ALT

UR

A D

O P

INO

DA

A

RT

ICU

LAÇ

ÃO


Carregadeira IT62G com Garra de Exploração Florestal Caterpillar

7-43

7


Carregadeira de Toras 320C● Levantamento e Alcance

Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20

DIAGRAMA DE LEVANTAMENTO E ALCANCE

Carregadeira de Toras 320C

CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

■ Material Rodante — longo■ Frente da Carregadeira Florestal — 320B LL HB-36

Caterpillar, alcance máximo de 10.970 mm (36'0")■ Capacidade, libras (milhares)

Número de Cima: Tombamento sobre a dianteira____________________________Número do Meio: Tombamento sobre a lateral__________________________Número de Baixo: Capacidade Hidráulica

■ Todas as capacidades baseiam-se em 100% de estabil-idade e 100% de operação hidráulica sem redução dafricção (100% de eficiência).

■ O peso da garra não está incluído.Os cálculos, os pesos e as especificações da máquina estão sujeitos a alter-ações sem aviso prévio.

LL (Long Length) = Comprida

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Pés

Raio

22.115.418.5

22.916.117.7

15.510.916.2

23.116.317.5

15.811.215.8

23.016.217.7

15.811.216.0

11.68.1

14.2

22.515.718.4

37.325.211.8

15.611.016.7

11.68.1

14.4

21.815.121.3

35.723.8

15.210.617.4

11.47.9

14.6

8.55.8

10.0

21.014.422.6

33.822.130.6

14.810.317.9

11.27.8

14.5

8.45.7

10.0

20.313.722.8

32.420.918.8

14.59.9

17.7

11.07.6

13.8

19.913.321.2

31.620.317.2

73.139.93.0

14.29.7

16.2

19.713.217.6

31.520.222.6

14.29.7

13.1

10.97.5

12.1

8.55.88.8

9.66.6

10.2

8.86.19.9

13.49.4

11.8

10.97.6

10.7

Limite de Tombamento Dianteiroe Lateral Tombamento Estático sobre

a DianteiraTombamento Estático sobrea LateralCapacidade Hidráulica

XXX

YYY

ZZZ

100% de Tombamento e Cargas HidráulicasCargas em Quilolibras no Pino do Talão/GarraPeso da Garra Não IncluídoUnidade: Mil Libras

7-44


Carregadeira de Toras 322B — Lança de Talão● Levantamento e Alcance

Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20


Máquina Florestal 322B de Alto e Amplo Alcance — Abaixo/Abaixo

CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

■ Material Rodante — longo, bitola maior■ Frente da Carregadeira Florestal — Carregadeira de

Toras 322B LLAbaixo/Abaixo Caterpillar, alcance máximode 11.580 mm (38'0")

■ Capacidade, libras (milhares)Número de Cima: Tombamento sobre a dianteira____________________________Número do Meio: Tombamento sobre a lateral__________________________Número de Baixo: Capacidade Hidráulica




–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

30.8*30.8*

26.8*26.8*

23.7*23.7*

20.1*18.4*

22.5*22.5*

19.6*19.1*

16.9*13.6*

16.8*13.4*

22.7*22.7*

19.5*19.0*

16.7*14.1*

14.9*11.3*

23.7*23.7*

20.8*20.8*

19.9*19.1*

16.8*14.0*

14.010.6

13.4*10.1*

25.3*25.3*

30.8*30.8*

20.5*18.6*

17.0*13.8*

14.010.6

26.7*25.4*

34.6*34.6*

21.0*18.0*

17.1*13.5*

13.8*10.4*

10.8*9.0*

27.1*24.1*

32.5*32.5*

21.0*17.3*

16.8*13.1*

13.1*10.3*

26.2*23.2*

31.1*31.1*

20.2*16.8*

15.8*12.8*

11.6*10.2*

9.3*8.9*

7.7*7.7*

23.5*22.8*

30.5*30.5*

18.1*16.6*

13.6*12.7*

18.5*18.5*

23.1*23.1*

14.1*14.1*

18.8*18.8*

14.2*14.2*

9.7*9.7*

8.5*8.5*

5.6*5.6*

12.1*9.3*

19.8*17.7*

Mínimo de (Tombamento Dianteiro Máximo, Limite Máximo*)Mínimo de (Tombamento Lateral Máximo, Limite Máximo*)

Tombamento Estático sobrea DianteiraTombamento Estático sobrea LateralLimite Máximo

XXX

YYY

*


7-45

7



Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20


Máquina Florestal 322B de Alto e Amplo Alcance — Acima/Abaixo

CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO


Toras 322B LLAcima/Abaixo Caterpillar, alcance máximode 12.500 mm (41'0")





–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

30.0*30.0*

24.9*24.9*

21.9*21.9*

23.7*23.7*

20.3*19.1*

22.6*22.6*

19.7*19.1*

16.7*14.4*

15.3*12.1*

22.8*22.8*

19.5*19.0*

16.8*14.5*

14.3*10.9*

13.710.4

23.7*23.7*

19.9*19.1*

16.9*14.4*

14.2*10.9*

12.49.3

23.3*23.3*

20.5*18.9*

17.0*14.0*

14.2*10.8*

25.2*25.2*

32.4*32.4*

21.0*18.2*

17.0*13.6*

14.010.6

10.1*8.4*

26.5*24.2*

35.6*35.6*

20.9*17.3*

16.9*13.2*

13.6*10.3*

26.3*23.0*

35.6*35.0*

20.4*16.7*

16.2*12.8*

12.6*10.2*

9.1*8.3*

8.8*8.3*

7.3*7.3*

24.3*22.4*

32.1*32.1*

18.8*16.4*

14.5*12.6*

20.2*20.2*

26.0*26.0*

12.0*12.0*

18.6*18.6*

15.6*15.6*

13.9*13.9*

16.9*16.9*

10.4*10.4*

11.5*11.5*

6.4*6.4*

10.5*10.1*

5.5*5.5*

11.3*8.7*

17.4*15.3*


XXX

YYY

*


7-46


Carregadeira de Toras 322B — Cepo e Topo● Levantamento e Alcance

Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20


Máquina Florestal 322B de Alto e Amplo Alcance — Cepo e Topo

CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO


Toras 322B LL Cepo e Topo Caterpillar, alcance máximode 10.970 mm (36'0")





–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

48.2*48.2*

30.5*30.5*

26.0*26.0*

24.3*24.3*

21.3*19.3*

20.8*17.6*

24.2*24.2*

20.9*19.6*

18.1*14.3*

25.1*25.1*

30.9*30.9*

21.1*19.4*

18.0*14.5*

16.1*12.5*

26.4*26.4*

34.1*34.1*

21.6*18.9*

18.0*14.3*

14.5*11.6*

27.6*25.3*

21.9*18.3*

17.8*14.0*

12.9*11.1*

27.6*24.2*

21.5*17.7*

17.0*13.7*

11.5*11.0*

25.7*23.5*

23.4*23.4*

20.0*17.3*

15.3*13.5*

11.2*11.0*

9.1*9.1*

21.6*21.6*

26.7*26.7*

16.8*16.8*

12.0*12.0*

15.2*15.2*

17.5*17.5*

11.5*11.5*

Mínimo de (Tombamento Dianteiro Máximo, Limite Máximo*)Mínimo de (Tombamento Lateral Máximo, Limite Máximo*)


XXX

YYY

*


7-47

7



Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO







–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

73.6*54.3*36.6*

136.6*90.7*44.9*

43.2*32.7*29.5*

72.5*53.4*32.9*

44.9*34.3*27.7*

30.3*23.3*24.1*

23.8*18.1*20.2*

73.8*54.5*31.9*

45.4*34.8*27.5*

30.9*23.8*23.8*

22.4*17.1*20.6*

73.9*54.5*27.3*

45.3*34.7*27.7*

30.9*23.8*23.7*

22.6*17.3*20.5*

17.0*12.8*17.5*

74.7*55.2*31.6*

44.4*33.9*29.0*

30.4*23.4*24.2*

22.4*17.1*20.6*

17.1*12.9*17.5*

70.7*51.7*37.1*

43.0*32.6*31.0*

29.7*22.6*25.1*

22.0*16.7*20.8*

16.9*12.8*17.5*

13.8*10.3*13.9*

41.0*30.8*31.8*

28.7*21.7*25.8*

21.4*16.2*21.0*

16.7*12.5*17.3*

13.4*9.9*

12.4*

39.1*29.0*33.1*

27.6*20.8*25.9*

20.9*15.7*20.8*

16.4*12.3*16.7*

13.3*9.8*

10.8*

37.7*27.7*32.4*

59.0*11.5*26.5*

26.8*20.0*25.1*

20.4*15.3*19.8*

16.2*12.1*15.2*

37.0*27.1*29.2*

58.8*41.3*26.3*

138.0*83.7*10.0*

26.4*19.6*22.7*

20.2*15.0*17.5*

16.1*12.0*12.5*

37.1*27.1*23.9*

59.9*42.2*28.4*

140.6*85.7*16.8*

26.4*19.6*18.6*

20.3*15.1*13.7*

16.3*12.1*7.3*

14.3*10.7*6.7*

13.6*10.1*9.0*

16.3*12.2*16.2*

14.7*11.0*15.3*

18.9*14.3*17.6*

35.7*27.0*25.6*

Tombamento Dianteiro Máximo, Limite Máximo*Tombamento Lateral Máximo, Limite Máximo*


XXX

YYY

*


7-48



Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO







–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

73.1*54.3*36.3*

44.6*34.5*28.7*

29.6*22.8*24.0*

72.0*53.4*32.6*

45.9*35.6*27.4*

31.1*24.3*22.8*

22.3*17.2*20.6*

73.5*54.7*31.1*

46.3*36.0*27.2*

31.5*24.7*23.6*

22.9*17.9*20.1*

46.1*35.0*26.5*

31.4*24.6*23.6*

23.0*17.9*20.4*

20.7*15.9*17.6*

17.0*13.0*15.6*

14.9*11.3*14.5*

13.6*10.2*13.9*

17.4*13.4*17.5*

45.3*35.0*26.0*

72.8*54.1*23.2*

30.9*24.1*24.2*

22.7*17.7*20.6*

17.4*13.4*17.5*

13.5*10.2*14.4*

12.09.0

13.0

12.49.3

11.8

43.7*33.6*28.0*

30.1*23.3*25.1*

22.2*17.2*20.8*

17.2*13.2*17.5*

13.4*10.1*14.1*

41.6*31.6*30.7*

28.9*22.2*25.9*

21.6*16.6*21.0*

16.8*12.8*17.5*

12.39.3

10.3

13.3*10.0*13.2*

39.3*29.5*32.6*

27.8*21.1*26.0*

21.0*16.0*21.0*

16.5*12.5*17.2*

12.09.08.0

13.2*9.9*

11.4*

37.6*27.9*32.8*

57.8*41.0*25.4*

136.5*83.6*13.8*

26.8*20.2*25.4*

20.4*15.5*20.3*

16.2*12.2*16.2*

13.29.96.7

13.3*10.0*7.3*

36.7*27.2*30.4*

26.3*19.8*23.7*

20.1*15.2*18.6*

16.0*12.1*14.1*

58.3*41.3*28.7*

36.9*27.3*26.1*

26.3*19.8*20.4*

20.2*15.3*15.5*

16.2*12.2*10.5*

56.4*42.3*30.1*

28.4*21.9*21.3*



XXX

YYY

*


7-49

7



Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO







–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

176.6*113.5*52.2*

71.7*52.9*40.6*

74.5*55.3*35.6*

45.0*34.5*31.3*

33.4*25.8*28.6*

75.2*55.9*35.2*

45.6*35.1*29.7*

31.7*24.7*26.1*

25.0*19.4*24.1*

74.9*55.6*35.4*

45.5*35.0*29.7*

31.8*24.7*25.8*

23.8*18.5*22.8*

21.1*16.4*21.3*

73.4*54.3*37.9*

44.7*34.3*30.9*

31.4*24.4*26.3*

23.7*18.5*22.7*

18.9*14.7*19.3*

43.5*33.2*32.9*

30.8*23.9*27.1*

23.5*18.2*22.9*

18.6*14.4*18.9*

17.7*13.7*17.5*

42.0*31.8*34.8*

30.1*23.2*27.8*

23.1*17.9*22.9*

18.5*14.3*18.5*

17.1*13.3*15.7*

40.7*30.6*35.3*

29.4*22.5*27.7*

22.7*17.5*22.3*

18.3*14.2*17.3*

17.0*13.2*13.9*

39.8*29.8*33.4*

28.9*22.0*26.2*

22.4*17.3*20.6*

18.3*14.1*14.8*

17.5*13.5*11.7*

62.6*44.0*24.1*

39.5*29.5*28.8*

28.6*21.8*22.8*

22.4*17.2*17.3*

18.5*14.3*8.8*

63.0*45.2*25.6*

39.6*29.6*22.0*

28.7*21.9*17.3*

22.5*17.3*11.7*

64.948.1



XXX

YYY

*


7-50


Carregadeira de Toras 325B● Levantamento e Alcance

Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15


Máquina Florestal 325B de Alto e Amplo Alcance com Adaptador para Cilindro do Mecanismo de Levantamento

CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

■ Material Rodante — longo, bitola maior■ Frente da Escavadeira — Caterpillar 325B LL com

adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, contrapeso pesado, Lança “R”, Braço “R” ealcance máximo de 9450 mm (31'0")





–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

47.0*36.1*13.9*

44.0*34.0*18.1*

32.6*25.4*12.2*

43.6*33.6*19.8*

30.6*23.9*17.1*

26.9*21.0*11.7*

164.0*104.9*39.5*

68.9*50.8*27.3*

42.6*32.7*21.8*

30.2*23.5*18.7*

24.0*18.8*11.6*

66.0*48.3*32.2*

41.4*31.6*24.0*

29.6*23.0*19.7*

22.7*17.7*12.1*

22.6*17.7*11.9*

63.7*46.3*35.0*

40.3*30.5*25.6*

29.0*22.4*20.3*

22.4*17.5*13.6*

22.3*17.4*12.7*

62.5*45.3*34.6*

39.5*29.9*25.7*

28.6*22.0*20.1*

22.9*17.8*14.1*

147.4*92.3*25.8*

62.3*45.0*31.4*

39.2*29.6*24.0*

28.4*21.9*18.5*

24.8*19.2*15.4*

62.5*45.3*26.1*

39.3*29.7*20.1*

Tombamento DianteiroMáximo, Limite Máximo*Tombamento Lateral Máximo,Limite Máximo*


XXX

YYY

*


7-51

7



Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20


Máquina Florestal 325B de Alto e Amplo Alcance sem Adaptador para Cilindro do Mecanismo de Levantamento

CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

27.9*21.4*12.3*

26.2*20.1*15.1*

22.9*17.6*11.7*

36.6*27.6*17.6*

25.8*19.7*15.9*

20.4*15.6*11.7*

56.5*40.6*27.1*

35.3*26.5*20.4*

25.2*19.1*17.2*

19.2*14.6*12.2*

19.2*14.6*12.1*

54.2*38.6*32.0*

34.2*25.4*23.1*

24.6*18.6*18.7*

18.9*14.4*13.6*

18.8*14.3*12.6*

53.1*37.6*34.0*

33.5*24.8*24.7*

24.2*18.2*19.6*

19.3*14.7*14.1*

125.4*77.0*25.9*

52.8*37.4*33.6*

33.2*24.5*24.9*

24.0*18.1*19.5*

20.9*15.8*16.5*

126.4*77.7*41.7*

53.1*37.6*31.4*

33.3*24.6*23.6*

24.4*18.4*17.6*

Tombamento DianteiroMáximo, Limite Máximo*Tombamento LateralMáximo, Limite Máximo*

■ Material Rodante — longo, bitola maior■ Frente da Escavadeira — Caterpillar 325B LL sem

adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, Lança “R”, Braço “R”, alcance máximo de9300 mm (30'6")






XXX

YYY

*


7-52


Carregadeira de Toras 325B ● Levantamento e Alcance


adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, contrapeso pesado, Lança “M”, Braço “R” ealcance máximo de 8530 mm (28'0")





Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

44.0*33.9*15.6*

39.3*30.5*12.3*

71.8*53.4*16.1*

66.3*49.6*14.6*

43.8*33.8*18.9*

30.9*24.1*11.5*

70.0*51.8*24.3*

43.1*33.1*22.5*

30.4*23.7*17.4*

27.1*21.2*11.4*

157.8*100.2*50.1*

67.4*49.5*32.1*

42.0*32.1*24.6*

29.9*23.3*20.3*

25.3*19.8*11.7*

65.0*47.5*35.4*

40.9*31.1*26.1*

29.4*22.8*20.7*

24.9*19.4*12.6*

149.1*93.5*23.8*

63.7*46.3*35.4*

40.2*30.5*26.1*

29.1*22.4*20.1*

25.8*20.0*14.1*

149.2*93.6*36.5*

63.2*45.9*32.0*

39.8*30.2*23.9*

29.0*22.4*17.4*

28.3*21.9*16.7*

Tombamento Dianteiro Máximo,Limite Máximo*Tombamento Lateral Máximo,Limite Máximo* Tombamento Estático sobre

a DianteiraTombamento Estático sobrea LateralLimite Máximo

XXX

YYY

*


7-53

7




adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, Lança “M”, Braço “R”, alcance máximo de8530 mm (28'0")





Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

38.0*28.8*15.7*

33.8*25.8*12.3*

37.8*28.7*16.8*

26.5*20.3*11.5*

37.0*28.0*18.4*

26.0*19.9*17.0*

23.1*17.7*11.4*

135.8*84.8*41.9*

57.9*41.9*26.6*

36.0*27.0*20.9*

25.5*19.4*18.1*

21.5*16.4*11.8*

128.8*79.5*18.2*

55.6*39.8*31.9*

34.9*26.1*23.6*

25.0*19.0*19.4*

21.1*16.1*12.5*

127.1*78.2*24.0*

54.2*38.6*34.5*

34.2*25.4*25.2*

24.6*18.6*20.1*

21.8*16.6*14.1*

127.2*78.3*36.7*

53.8*38.2*34.1*

33.8*25.1*25.2*

24.5*18.5*19.3*

24.0*18.1*16.9*

128.3*79.1*44.6*

54.0*38.4*31.3*

34.0*25.2*22.9*

29.0*21.8*19.3*



XXX

YYY

*


7-54



Altu

ra

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO







–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pés

Raio

40.1*29.0*29.4*

41.1*29.8*30.7*

30.0*21.7*26.7*

24.8*17.8*16.7*

41.3*30.1*30.0*

30.4*22.1*26.9*

23.1*16.6*22.4*

21.0*14.9*15.1*

58.6*41.8*26.5*

41.1*29.9*30.5*

30.3*22.0*26.9*

23.3*16.8*23.7*

18.7*13.2*14.1*

59.0*42.1*31.2*

40.5*29.3*31.7*

30.0*21.7*27.4*

23.2*16.6*23.8*

18.3*12.9*20.3*

17.3*12.1*13.6*

94.8*63.7*28.4*

57.2*40.5*36.8*

39.5*28.4*33.3*

29.4*21.2*28.1*

22.9*16.4*24.0*

18.3*12.9*20.3*

16.4*11.5*13.3*

54.9*38.4*42.2*

38.3*27.3*34.8*

28.7*20.5*28.7*

22.5*16.0*24.1*

18.1*12.7*19.9*

16.0*11.1*13.3*

52.5*36.3*44.5*

37.0*26.1*35.4*

28.0*19.8*28.7*

22.1*15.6*23.8*

17.9*12.5*19.0*

16.0*11.1*13.6*

80.7*51.8*22.9*

80.1*51.4*22.3*

49.7*33.8*41.5*

35.3*24.5*32.5*

27.0*18.9*25.8*

21.5*15.1*20.0*

17.8*12.4*12.9*

50.7*34.7*44.6*

36.0*25.1*34.8*

27.4*19.3*27.9*

21.7*15.3*22.5*

17.8*12.4*16.9*

16.3*11.3*11.8*

200.0*104.0*

8.2*

203.2*106.2*13.6*

81.0*52.1*23.5*

49.5*33.6*35.3*

35.1*24.4*27.9*

26.9*18.8*21.7*

21.5*15.1*15.6*

52.4*37.0*25.4*

32.2*23.1*19.7

59.0*42.1*33.4*



XXX

YYY

*


7-55

7



Altu

ra

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO







–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pés

Raio

90.0*59.7*51.2*

107.7*70.9*34.2*

59.1*42.2*34.2*

40.4*28.9*20.9*

58.2*41.4*37.5*

41.5*30.3*31.8*

30.0*21.7*21.9*

28.0*20.2*17.2*

58.1*41.3*33.8*

42.3*30.9*30.9*

31.0*22.7*27.1*

23.3*16.8*18.1*

22.5*16.1*15.0*

42.4*31.1*30.3*

31.2*22.9*27.1*

23.9*17.3*23.8*

19.4*13.8*13.6*

58.8*41.9*23.0*

42.2*30.8*30.4*

31.1*22.8*27.1*

24.0*17.4*23.8*

18.9*13.5*19.6*

17.5*12.4*12.8*

41.5*30.2*29.1*

30.7*22.4*27.6*

23.8*17.2*23.9*

18.9*13.5*20.7*

16.3*11.5*12.4*

58.6*41.8*25.3*

40.4*29.2*30.9*

30.1*21.8*28.3*

23.4*16.9*24.1*

18.7*13.3*20.7*

15.6*10.9*12.2*

55.7*39.2*34.7*

39.0*28.0*34.0*

29.3*21.0*28.9*

22.9*16.4*24.2*

18.5*13.1*20.5*

15.2*10.6*12.2*

52.9*36.7*43.5*

37.6*26.7*35.5*

28.4*20.3*28.9*

22.4*15.9*24.1*

18.2*12.8*19.9*

15.1*10.5*12.4*

51.1*35.0*44.8*

36.4*25.5*35.2*

27.7*19.6*28.5*

22.0*15.5*23.3*

18.0*12.6*18.5*

15.4*10.7*11.5*

79.5*50.9*20.9*

50.0*34.1*42.9*

35.6*24.8*33.5*

27.2*19.1*26.9*

21.7*15.3*21.4*

17.9*12.5*15.9*

16.1*11.2*9.2*

200.2*104.1*11.0*

80.2*51.5*23.6*

49.8*33.9*37.9*

35.4*24.6*29.9*

27.1*19.0*23.6*

21.7*15.2*17.9*

17.9*12.5*10.8*

80.5*51.7*28.9*

49.7*33.8*30.2*

35.4*24.6*23.9*

27.0*18.9*18.2*

21.6*15.1*11.9*



XXX

YYY

*


7-56



Altu

ra

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO







–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pés

Raio

58.7*42.0*35.6*

45.4*32.7*28.2*

60.043.2

41.430.3

32.0*23.4*23.0*

60.3*43.5*36.1*

41.8*30.6*32.5*

31.1*22.8*29.3*

26.2*19.2*20.5*

59.9*43.1*35.5*

41.6*30.5*32.7*

31.1*22.9*29.1*

24.2*17.7*24.9*

23.0*16.8*19.0*

58.7*42.1*36.7*

41.0*29.9*33.7*

30.8*22.6*29.4*

24.2*17.8*25.7*

21.1*15.4*18.2*

57.0*40.5*42.5*

40.0*29.0*35.2*

30.3*22.2*30.0*

24.0*17.6*25.7*

20.0*14.5*17.9*

54.8*38.6*45.5*

38.9*28.0*36.5*

29.7*21.6*30.3*

23.7*17.3*25.4*

19.5*14.1*17.9*

52.8*36.8*46.6*

37.8*27.0*36.8*

29.1*21.0*30.0*

23.4*16.9*24.5*

19.4*14.1*16.8*

51.4*35.5*44.9*

37.0*26.2*35.4*

28.6*20.6*28.4*

23.2*16.7*22.4*

19.9*14.4*14.3*

81.6*52.9*18.8*

50.7*34.9*39.9*

36.5*25.8*31.8*

28.3*20.3*25.1*

23.1*16.6*18.5*

81.7*53.0*26.4*

50.5*34.7*31.8*

36.4*25.7*25.6*

28.3*20.3*19.6*



XXX

YYY

*


7-57

7



Altu

ra

40

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

65.5*46.7*15.6*

41.0*30.1*21.3*

33.4*24.6*12.6*

42.0*30.8*13.4*

59.0*42.5*24.1*

58.0*41.7*26.2*

40.6*29.7*23.4*

30.5*22.4*16.3*

29.1*21.4*12.2*

236.1*129.9*52.1*

92.9*62.7*36.4*

56.5*40.3*29.1*

39.8*29.0*24.8*

30.2*22.2*22.0*

26.8*19.7*12.3*

88.5*59.1*43.1*

54.6*38.6*32.3*

38.9*28.1*26.4*

29.7*21.7*22.6*

25.6*18.8*12.7*

85.1*56.2*47.3*

53.0*37.2*34.6*

38.0*27.3*27.6*

29.3*21.3*22.9*

25.4*18.5*13.5*

83.3*54.7*47.5*

51.9*36.2*35.2*

37.3*26.7*27.7*

28.9*20.9*22.5*

26.1*19.0*14.8*

208.2*110.9*34.2*

82.7*54.2*44.2*

51.3*35.7*33.7*

37.0*26.4*26.4*

28.8*20.8*20.4*

209.5*111.8*48.5*

82.9*54.4*37.9*

51.3*35.6*29.5*

37.0*26.4*22.7*

83.8*55.1*27.8*

51.8*36.1*21.7*

Tombamento Dianteiro Máximo,Limite Máximo*Tombamento Lateral Máximo,Limite Máximo*


adaptador para cilindro do mecanismo de levantamento,Lança “R”, Braço “R”, alcance máximo de 10.100 mm(33'0")






XXX

YYY

*


7-58




adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, alcance máximo de 10.100 mm (33'0")





Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

35.8*25.7*18.8*

26.7*19.2*16.3*

25.5*18.3*12.2*

49.9*34.9*23.1*

35.0*25.0*20.6*

26.4*19.0*19.2*

23.3*16.7*12.3*

78.0*51.1*36.2*

48.0*33.3*27.2*

34.1*24.1*22.8*

25.9*18.5*20.3*

22.3*15.9*12.7*

74.5*48.2*42.9*

46.4*31.8*31.0*

33.2*23.3*25.0*

25.5*18.1*21.4*

22.1*15.7*13.5*

72.7*46.7*46.1*

45.2*30.8*33.5*

32.5*22.7*26.5*

25.1*17.7*22.2*

22.6*16.0*14.8*

23.7*

181.9*94.7*34.2*

72.1*46.2*46.2*

44.7*30.3*34.2*

32.1*22.4*27.0*

25.0*17.6*21.9*

35.4*

183.3*95.6*48.5*

72.3*46.3*43.7*

44.7*30.3*33.0*

32.2*22.4*25.7*

185.8*97.3*52.5*

73.2*47.1*38.1*

45.2*30.8*28.8*

36.2*26.1*18.1*

29.4*21.2*12.6*

37.1*26.7*13.4*

Tombamento DianteiroMáximo, Limite Máximo*Tombamento LateralMáximo, Limite Máximo*


XXX

YYY

*


7-59

7


Carregadeira de Toras 330B ● Levantamento e Alcance


adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, contrapeso pesado, Lança “M”, Braço “M” ealcance máximo de 8530 mm (28'0")





Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

96.0*65.5*34.1*

77.5*54.2*26.8*

96.0*65.5*34.3*

57.6*41.4*30.2*

49.1*35.5*23.8*

94.0*63.8*37.3*

57.0*40.8*31.0*

39.9*29.1*24.9*

39.4*28.7*22.9*

90.5*60.9*42.8*

55.7*39.6*33.1*

39.5*28.7*27.8*

34.9*25.5*23.0*

86.9*57.8*47.8*

54.2*38.3*35.3*

38.8*28.1*28.5*

32.9*24.0*24.0*

84.7*56.0*48.5*

53.0*37.2*36.1*

38.2*27.5*28.5*

32.7*23.8*24.7*

84.1*55.4*44.9*

52.4*36.6*34.6*

37.9*27.2*26.8*

34.1*24.7*23.7*

84.3*55.6*38.2*

52.3*36.6*30.3*

38.0*27.3*21.9*

52.9*37.1*21.4*



XXX

YYY

*


7-60



■ Material Rodante — longo, bitola padrão■ Frente da Escavadeira — Caterpillar 330B LL sem

adaptador para cilindro do mecanismo de levanta-mento, Lança “M”, Braço “M”e alcance máximo de 8530mm (28'0")





Altu

ra

35

30

25

20

15

10

5

–5

–10

–15

–20



CENTRODE

ROTAÇÃO

LINHA DO SOLO

–5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pés

Raio

51.0*36.0*24.3*

43.3*30.8*23.8*

50.4*35.5*25.3*

35.1*25.1*23.9*

34.6*24.8*22.9*

80.2*52.9*35.5*

49.1*34.3*28.1*

34.7*24.7*24.7*

30.6*21.9*23.0*

76.3*49.7*42.9*

47.5*32.9*31.5*

34.0*24.1*26.2*

28.8*20.5*24.0*

74.2*48.0*47.0*

46.4*31.8*34.1*

33.4*23.5*27.4*

28.5*20.3*24.8*

73.5*47.4*47.1*

45.7*31.3*35.0*

33.1*23.2*27.7*

29.7*21.1*25.3*

187.7*98.6*45.8*

73.7*47.5*44.3*

45.7*31.2*33.7*

33.2*23.3*25.8*

189.1*99.6*49.7*

74.5*48.2*38.3*

46.2*31.7*29.0*



XXX

YYY

*


Características:

● A linha de cabeçotes de segador foi criada para adequar-se aos suportes Caterpillar. Para atender a uma grandevariedade de aplicações florestais e fornecer aos clientessoluções eficientes que garantissem sucesso em suasoperações, quatro modelos de cabeçotes de segadorforam projetados e construídos pela Caterpillar. Estalinha completa de cabeçotes de segador produz comagilidade toras de alta qualidade utilizando grande fluxohidráulico e controles de última geração para atingiraltas forças e velocidades de alimentação.

Para assegurar precisão máxima em medições ouachatamento de saliências, esses cabeçotes possuem umdesenho patenteado que centraliza automaticamente aárvore com os roletes de alimentação, alterando, simul-taneamente, a pressão para propiciar agarramento máx-imo. Medições precisas de diâmetros são obtidas atravésdos sensores digitais imbutidos nos desgalhadores.Esses recursos, combinados com controles hidráulicosnos desgalhadores, ajudarão a evitar que a árvore sejadesnecessariamente danificada durante o processo.

Os cabeçotes de segador Caterpillar podem ser usadosnuma série de aplicações, do desbaste inicial à aberturade clareiras, e em uma ampla faixa de diâmetros. Essescabeçotes fornecem a versatilidade, durabilidade e con-fiabilidade tão necessários ao trabalho de exploraçãoflorestal dos dias de hoje, para aproveitamento máximodos benefícios do sistema de segadura por corte longi-tudinal.

7-61

7

Produtos FlorestaisFerramentas deTrabalho

Cabeçotes de SegadorCaracterísticas

7-62

Produtos FlorestaisFerramentas de

Trabalho

Cabeçotes de Segador● Especificações

MODELO HH45 HH55 HH65 HH75

Diâmetro de Abatimento 45/50 cm 18"/20" 55 cm 22" 65 cm 26" 65/75 cm 26"/30"Diâmetro de Desgalhamento 43 cm 17" 53 cm 21" 53 cm 21" 58 cm 23"Força de Alimentação 14,7@25 kN@mpa 19,4@25 kN@mpa 19,4@25 kN@mpa 26,7@25 kN@mpa

3298@3625 lbs@lb/pol 2 4354@3625 lbs@lb/pol 2 4354@3625 lbs@lb/pol 2 6009@3625 lbs@lb/pol 2

Velocidade de Alimentação 0-5,0 m/s 0-16,0 pé/s 0-5,0 m/s 0-16,0 pé/s 0-5,0 m/s 0-16,0 pé/s 0-5,0 m/s 0-16,0 pé/sDesgalhadores 1 fixo 1 fixo 1 fixo 1 fixo

3 móvel 3 móvel 3 móvel 4 móvelCilindrada do Motor do

Rolete de Alimentação 2 3 332 cm3 2 3 20,3 pol 3 2 3 560 cm3 2 3 34,2 pol 3 2 3 560 cm3 2 3 34,2 pol 3 2 3 857 cm3 2 3 52,3pol 3

Peso 710 kg 1565 lb 950 kg 2095 lb 1000 kg 2205 lb 1460 kg 3219 lbTamanho Ideal de Árvore 0,1-0,2 m3 0,15-0,45 m3 0,2-0,5 m3 0,25-0,80 m3

0,13-0,26 jd3 0,20-0,59 jd3 0,26-0,65 jd3 0,33-1,05 jd3

Nota: Ao selecionar Cabeçotes de Segador, outros fatores devem ser considerados, como por exemplo, espécie de árvore, constituição da madeira (dura ou mole), quan-tidade de ramos, e o tipo de suporte a ser usado para a aplicação em questão.

MODELO HH45 HH55 HH65 HH75A 660 mm 2'2" 795 mm 2'7" 795 mm 2'7" 1320 mm 4'4"B 320 mm 1'1" 450 mm 1'6" 450 mm 1'6" 510 mm 1'8"C 1030 mm 3'5" 1120 mm 3'8" 1120 mm 3'8" 1170 mm 3'10"D 780 mm 2'7" 930 mm 3'1" 930 mm 3'1" 1020 mm 3'4"E 1180 mm 3'10" 1460 mm 4'9" 1460 mm 4'9" 1635 mm 5'4"F 1370 mm 4'6" 1470 mm 4'10" 1520 mm 5'0" 1795 mm 5'11"G 1630 mm 5'4" 1700 mm 5'7" 1750 mm 5'9" 2090 mm 6'10"

7-63

7


Cabeçotes de Segador● Dimensões

Opções de Cabeçotes de Segador de Rodas

Suporte de Rodas HH45 HH55 HH65 HH75

550 X X570 X X580 X X

Opções de Cabeçotes de Segador de Esteiras

Suporte de Esteiras HH45 HH55 HH65 HH75

315C X X X320C X X322C X325C X

7-64


Trabalho

Cabeçotes de Segador● Guia de Seleção

7-65

7


Garras para Lanças de TalãoCarregadeiras de Toras

Características:

● Rotação contínua completa de 360°.

● Aplicável a aplicações de desmatamento e seleciona-mento com pá.

● Dentes tipo pedal feitos de material resistente à abrasão.

● Pinos e buchas enrijecidos por indução.

● Cilindros hidráulicos de poço rígido com hastes dediâmetro grande e válvulas de retenção de carga inte-grantes.

Dimensões:

Modelo de Garra A B C D E F G H

B52 mm 1854 2006 1372 195 254 152 63 1371

(320B LL/322B LL) pol. 73 79 54 7,7 10 6 2,5 54

B60 mm 2032 2160 1524 218 254 152 63 1448

(325B LL/330B LL) pol. 80 85 60 8,6 10 6 2,5 57


7-66


Trabalho

Lâminas e Pás para Cavacos de Madeira

MODELO DE TRATOR DE RODAS 814F 824G 834B

ModelosSubstitui a Lâmina “S” BD814US-14' BD824US-15'9" BD834US-20'

Lâmina:Capacidade 16,74 m3 21,9 jd3 24 m3 31,4 jd3 29,8 m3 39 jd3

Comprimento (largura de corte) 4,3 m 14'4" 4,78 m 15'7" 6,09 m 20'0"Altura 1,88 m 6'2" 2,24 m 7'4" 2,24 m 7'4"Ângulo da Asa 25° 30° 30°

Peso, Instalada (sem componentes hidráulicos)Lâmina BD (S) 1973 kg 4350 lb 3630 kg 8000 lb 4627 kg 9470 lb

MODELO DE TRATOR DE RODAS 814F 824G 834B

ModelosSubstitui a Lâmina “S” B14-20S B24-27S B34-40S

Pá para Cavacos de Madeira:Capacidade de Levantamento

e Carregamento 15,3 m3 20 jd3 20,6 m3 27 jd3 34,4 m3 39,5 jd3

Capacidade da Laminagem 30,4 m3 40 jd3 41,3 m3 54 jd3 49,4 m3 65 jd3

Largura 3,73 m 12'3" 4,03 m 13'3" 4,83 m 15'10"Altura 2,29 m 7'6" 2,79 m 9'2" 2,25 m 7'4"Profundidade 2,46 m 8'1" 2,95 m 9'8" 3,02 m 9'11"Peso 5390 kg 11.880 lb 11.420 kg 19.125 lb 11.105 kg 24.480 lb

NOTA: Para a obtenção das especificações de Lâminas para Cavacos de Madeira usadas em tratores de esteiras, refira-se à seção de Lâminas deste manual.

7-67

7


Garfos para Aplicações Florestais● 950G ● 962G ● 938G

● IT38G ● IT62G

Modelo 950G/962G 950G/962G 938G IT38G

Modelo BLF950DTC Garfo de Fresagem Garfo de Fresagem Garfo com GarraNúmero do Grupo

Arranjo Florestal 157-3467 157-3466 119-8243 119-2297Arranjo de Caçamba

A — Comprimento do Dente 1626 mm 5'4" 1626 mm 5'4" 1372 mm 4'6" 1056 mm 3'6"B — Largura Total 2261 mm 7'5" 2261 mm 7'5" 2288 mm 7'6" 1637 mm 5'4"C — Altura Traseira 1895 mm 6'2,59" 1890 mm 6'2,42" 1842 mm 6'1" 1905 mm 6'3"D — Abertura Mínima 1328 mm 4'4,27" 448 mm 17,64" 165 mm 6,5" 1029 mm 3'4"E — Abertura Máxima da Pinça 2565 mm 8'5" 2913 mm 9'6,7" 2794 mm 9'2" 2595 mm 8'6"Peso, Aproximado 2200 kg 4860 lb 2310 kg 5100 lb 1633 kg 3600 lb 2085 kg 4600 lb

Modelo IT38G IT62G IT62G IT62G

Modelo Garfo de Fresagem Fresagem Exploração Florestal Com Garra Superior paraNúmero do Grupo Toras e Madeiramento

Arranjo Florestal 125-2607 163-0193,00 163-0194,00 114-3532,01Arranjo de Caçamba

A — Comprimento do Dente 1372 mm 4'6" 1626 mm 5'4" 1620 mm 5'4" 1219 mm 4'0"B — Largura Total 2286 mm 7'6" 2261 mm 7'5" 2261 mm 7'5" 2248 mm 7'5"C — Altura Traseira 1902 mm 6'3" 1872 mm 6'2" 1895 mm 6'3" 1726 mm 5'8"D — Abertura Mínima 165 mm 6,5" 448 mm 17,64" 1537 mm 5'1" 1217 mm 4'0"E — Abertura Máxima da Pinça 2845 mm 9'4" 2914 mm 9'7" 2565 mm 8'5" 2798 mm 9'2"Peso, Aproximado 1555 kg 3430 lb 2179 kg 4800 lb 2221 kg 4892 lb 863 kg 1900 lb

NOTA: Terceira válvula requerida. Contrapeso recomendado.Garfos para Aplicações Florestais com pinças tipo fresagem poderão ser adquiridos sempre que a aplicação florestal requerer o uso de pinça para fechamentoentre os dentes.Obtenha informações adicionais junto ao seu revendedor Caterpillar.

7-68


Trabalho

Garfos para Aplicações Florestais● 990 ● 988F ● 980G● 966G

Modelo 990 988F 988F 980G

Modelo Garfo para Aplicações BFHC988DTC BLF988DTC BLF980DTCFlorestais de

Número do Grupo Alta CapacidadeArranjo Florestal 114-3557 8966 8965 125-4135Arranjo de Caçamba — *8965* 9210

A — Comprimento do Dente 2438 mm 8'0" 2286 mm 7'6" 2286 mm 7'6" 1829 mm 6'0"B — Largura Total 2762 mm 9'1" 2743 mm 9'0" 2775 mm 9'1" 2756 mm 9'2"C — Altura Traseira 3670 mm 12'0" 3505 mm 11'6" 2974 mm 9'9,1" 2040 mm 6'8,3"D — Abertura Mínima 2498 mm 8'2" 2540 mm 8'4" 2370 mm 7'9,3" 1828 mm 5'11,95"E — Abertura Máxima da Pinça 4529 mm 14'10" 4598 mm 15'0,9" 3713 mm 12'2,2" 2990 mm 9'9"Peso, Aproximado 4930 kg 10.870 lb 5350 kg 11.800 lb 4490 kg 9400 lb 3175 kg 7000 lb

Modelo 980G 966G 966G 966G

Modelo Garfo de Fresagem Madeiramento Exploração Florestal Com Garra Superior paraNúmero do Grupo Toras e Madeiramento

Arranjo Florestal 133-1545 166-8578,01 143-7211,00 143-7209,00Arranjo de Caçamba

A — Comprimento do Dente 1829 mm 6'0" 1618 mm 5'4" 1618 mm 5'4" 1524 mm 5'0"B — Largura Total 2388 mm 7'10" 2416 mm 7'11" 2416 mm 7'11" 2502 mm 8'3"C — Altura Traseira 2070 mm 6'10" 1905 mm 6'3" 1897 mm 6'3" 1726 mm 5'8"D — Abertura Mínima 254 mm 10" 697 mm 2'3" 1603 mm 5'3" 1506 mm 4'11"E — Abertura Máxima da Pinça 2746 mm 9'0" 2927 mm 9'7" 2563 mm 8'5" 2794 mm 9'2"Peso, Aproximado 2742 kg 5450 lb 2740 kg 6036 lb 2300 kg 5065 lb 1585 kg 3491 lb

*BLF988DTC com arranjo de caçamba — Conjunto de Elo #137519 deve ser encomendado.

NOTA: Terceira válvula requerida. Contrapeso recomendado.Garfos para Aplicações Florestais com pinças tipo fresagem poderão ser adquiridos sempre que a aplicação florestal requerer o uso de pinça para fechamentoentre os dentes.Obtenha informações adicionais junto ao seu revendedor Caterpillar.

USO DAS TABELAS DE VOLUME DE TORAS

Os volumes tabulados nestas páginas foram calculadossem considerar-se a conicidade no diâmetro da tora, dabase ao topo. Portanto, os valores listados nas tabelas rep-resentam o volume do cilindro real. Na prática, isto só podeocorrer em seções curtas de árvores com diâmetro grande.Para obter o volume de toras de madeira sólida, excluindo-se o córtex, proceda da seguinte forma:1. Estabeleça o diâmetro da base da tora no interior do

córtex e acima do cepo (extremidade afunilada).2. Repita o procedimento para o topo (extremidade menor)

da tora.3. Localize na tabela de volumes de toras os dois diâmetros

estabelecidos. Movimente-se horizontalmente até a colunavertical mais próxima ao comprimento da tora sendomedida.

4. Determine o volume de cada extremidade da tora, adi-cione os dois valores e divida o resultado por dois paraobter o volume médio da tora.

7-69

7

Produtos FlorestaisTabelas

Tabelas de Volume de Toras

VOLUMES MÉTRICOS DE TORAS (em Metros Cúbicos)

Diâmetro COMPRIMENTO DA TORA (METROS)da Tora

(cm) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

10 0,016 0,031 0,047 0,063 0,078 0,094 0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,19 0,20 0,22 0,2415 0,035 0,071 0,11 0,14 0,18 0,21 0,25 0,28 0,32 0,35 0,39 0,42 0,46 0,49 0,5320 0,06 0,13 0,19 0,25 0,31 0,38 0,44 0,50 0,57 0,63 0,69 0,75 0,82 0,86 0,9425 0,10 0,20 0,30 0,39 0,49 0,59 0,69 0,79 0,88 0,98 1,08 1,18 1,28 1,37 1,4730 0,14 0,28 0,42 0,57 0,71 0,85 0,99 1,13 1,27 1,42 1,56 1,70 1,84 1,98 2,12

35 0,19 0,38 0,58 0,7 0,96 1,15 1,35 1,54 1,73 1,93 2,12 2,31 2,50 2,69 2,8940 0,25 0,50 0,75 1,01 1,26 1,51 1,77 2,02 2,27 2,52 2,78 3,02 3,27 3,51 3,7745 0,32 0,64 0,95 1,27 1,59 1,91 2,22 2,54 2,86 3,18 3,50 3,82 4,13 4,45 4,7750 0,39 0,79 1,18 1,57 1,96 2,36 2,76 3,16 3,54 3,94 4,34 4,71 5,10 5,49 5,8955 0,48 0,95 1,43 1,90 2,38 2,85 3,33 3,80 4,28 4,75 5,23 5,70 6,18 6,65 7,12

60 0,57 1,13 1,70 2,26 2,83 3,39 3,96 4,52 5,09 5,65 6,22 6,78 7,35 7,92 8,4865 0,66 1,33 1,99 2,65 3,32 3,98 4,65 5,31 5,98 6,64 7,30 7,96 8,62 9,29 9,9570 0,77 1,54 2,31 3,08 3,85 4,62 5,40 6,15 6,93 7,70 8,48 9,23 10,0 10,77 11,5475 0,88 1,77 2,65 3,53 4,42 5,30 6,19 7,06 7,95 8,84 9,72 10,60 11,49 12,37 13,2580 1,01 2,01 3,02 4,02 5,03 6,03 7,05 8,06 9,07 10,08 11,09 12,10 13,10 14,10 15,10

85 1,13 2,27 3,40 4,54 5,67 6,81 7,94 9,08 10,20 11,32 12,47 13,62 14,75 15,89 17,0290 1,27 2,54 3,82 5,09 6,36 7,63 8,90 10,17 11,43 12,71 13,99 15,27 16,54 17,81 19,1095 1,42 2,84 4,75 5,67 7,09 8,51 9,92 11,33 12,76 14,18 15,60 17,01 18,43 19,85 21,26

100 1,57 3,14 4,71 6,28 7,85 9,42 11,0 12,58 14,16 15,72 17,30 18,85 20,42 22,0 23,56125 2,45 4,90 7,36 9,82 12,27 14,73 17,18 19,6 22,1 24,5 27,0 29,5 32,0 34,4 36,8

150 3,53 7,1 10,6 14,1 17,7 21,2 24,7 28,3 31,8 35,3 38,8 42,4 45,9 49,5 53,0175 4,8 9,6 14,5 19,2 24,0 28,9 33,7 38,5 43,3 48,1 53,0 57,7 62,6 67,3 72,2200 6,3 12,6 18,8 25,1 31,4 37,7 44,0 50,3 56,5 62,8 69,1 75,4 81,7 88,0 94,2

7-70


Tabelas de Volume de Toras

VOLUMES DE TORAS NO SISTEMA DE MEDIÇÃO INGLÊS (em Pés Cúbicos)

Diâmetro COMPRIMENTO DA TORA (PÉS)da Tora

(polegadas) 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 70 80 90 100

4 0,7 1 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 3,8 4,2 4,5 4,9 5,2 6,1 7 7,8 8,76 1,6 2,4 3,1 3,9 4,7 5,5 6,3 7,1 7,8 8,6 9,4 10 11 12 13 16 18 208 2,8 4,2 5,6 7 8,4 9,8 11 13 14 15 17 18 19 21 24 28 31 35

10 4,4 6,5 8,7 11 13 15 17 20 22 24 26 28 31 33 38 44 49 5512 6,3 9,4 13 16 19 22 25 28 31 35 38 41 44 47 55 63 71 79

14 8,5 13 17 21 26 30 34 39 43 47 51 56 60 64 74 86 96 10116 11 17 22 28 34 39 45 50 56 61 67 73 78 84 98 112 126 14018 14 21 28 35 42 49 57 64 71 78 85 92 99 106 124 141 159 17720 17 26 35 44 52 61 70 79 87 96 105 113 122 131 153 175 196 21822 21 32 42 53 63 74 85 95 106 116 127 137 148 158 185 211 238 264

24 25 38 50 63 75 88 101 113 126 138 151 163 176 189 220 251 283 31426 29 44 59 74 89 103 118 113 147 162 177 192 207 221 258 295 332 36928 34 51 68 86 103 120 137 154 171 188 205 222 240 256 299 342 385 42830 39 59 79 98 118 137 157 177 196 216 236 255 275 295 344 393 442 49132 45 67 89 118 134 156 179 201 223 246 268 290 313 335 391 447 503 559

34 50 76 101 126 151 177 202 227 252 277 303 328 353 378 441 504 567 63136 57 85 113 141 170 198 226 255 282 311 339 368 396 424 495 566 637 70738 63 95 126 158 189 220 252 284 315 347 378 410 441 473 551 630 709 78840 70 105 140 175 210 244 279 314 349 384 419 454 489 524 611 698 785 873

50 109 164 218 273 327 382 436 491 545 600 645 709 764 818 955 1091 1227 136460 157 234 314 393 471 550 628 707 785 864 943 1021 1100 1178 1374 1571 1767 196470 214 321 428 535 642 748 855 962 1069 1176 1283 1389 1497 1604 1871 2138 2405 267380 279 420 559 698 838 977 1117 1257 1396 1536 1676 1815 1955 2095 2441 2293 3142 3491

7-71

7


Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial● Zona Temperada

kg/m 3 lb/pé 3

Espécie (Verde) (Verde)

A. Zona Temperada*

Amieiro Vermelho (Alnus rubra) . . . . . . . . . . 737 46Freixo Branco (Fraxinus Americana) . . . . . . . 769 48Álamo (Populus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 43Cipreste Calvo (Taxodium distichum) . . . . . . 817 51Tilia Americana (Tilia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 42Faia (Fagus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54Vidoeiro, Papel (Betuia papirifera) . . . . . . . . . 801 50

Vidoeiro Amarelo (Betula lutea) . . . . . . . . 929 58Cedro, Alaska (Chamaecyparis

nootratensis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 36Incenso (Decurrems libocedrus) . . . . . . . . 721 45Cedro do Norte Branco

(Thuja occidentalis) . . . . . . . . . . . . . . . . 449 28Port-Orford (Chamaecyparis l

awsoniana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 56Cedro do Oeste Vermelho

(Thuja plicata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 27Cerejeira Negra (Prunus serotina) . . . . . . . . . 721 45Choupo do Canadá (Populus deltoides) . . . . 785 49Abeto Douglas (Costa)

(Pseudatsuga taxifolia) . . . . . . . . . . . . . 881 55(Império Interior)

(Pseudatsuga glauca) . . . . . . . . . . . . . . 577 36Olmo Americano (Ulmus americana) . . . . . . 865 54Abeto Alpino (Abies lasiocarpa) . . . . . . . . . . 449 28

Abeto Bálsamo (Abies balsamea) . . . . . . 721 45Abeto Nobel (Abies Nobili) . . . . . . . . . . . . 481 30Abeto Vermelho (Abies magnifica) . . . . . . 769 48Abeto Prateado (Abies amabilis) . . . . . . . 577 36Abeto Branco (Abies concolor) . . . . . . . . . 753 47

Nisácea Negra (Nyssa sylvatica) . . . . . . . . . . 721 45Eucalipto (“Blue gum”) . . . . . . . . . . . . . . . 1121 70Nisácea Vermelha

(Liquidambar styraciflua) . . . . . . . . . . . . 801 50(Nissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 56

Cicuta do Leste (Tsuga canadensis) . . . . . . . 801 50Cicuta do Oeste (Tsuga heterophylia) . . . 961 60

Nogueira-Pecã (Carya pecan) . . . . . . . . . . . . 993 62Nogueira Verdadeira (Carya) . . . . . . . . . . 1009 62

Lairço do Oeste (Larix occidentalis) . . . . . . . 769 48Acácia do Oeste (Robinia pseudocacia) . . . . 929 58Magnólia (Magnolia acuminata) . . . . . . . . . . 785 49

*NOTA: Densidades extraídas do Wood Handbook nº 72 do U.S. Dept. ofAgriculture.

kg/m 3 lb/pé 3


Acerácea de Folha Grande (Acer maerophyllum) . . . . . . . . . . . . . . . 753 47

Acerácea Negra (Acer nigrum) . . . . . . . . . 865 54Acerácea Vermelha (Acer rubrum) . . . . . . 801 50Acerácea Prateada (Acer saccharinum) . . 721 45Acerácea do Açúcar (Acer saccharum) . . 897 56

Carvalho Negro (Quercus velutina) . . . . . . . . 1009 63Castanheiro (Quercus montana) . . . . . . . . 977 61Carvalho Vermelho (Quercus coccinea) . . 1009 63Carvalho Vermelho do Pântano

(Quercus talcata pagodaefolia) . . . . . . 1073 67Castanheiro do Pântano

(Quercus prinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041 65Carvalho Branco (Quercus alba) . . . . . . . 993 62Carvalho Branco do Pântano

(Quercus bicolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105 69Pinho (Pinus banksiana) . . . . . . . . . . . . . . . . 801 50

Pinheiro (Pinus taeda) . . . . . . . . . . . . . . . 993 62(Pinus contorta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 39Pinheiro de Folha Longa

(Pinus palustris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62Pinhero da Noruega (Vermelho)

(Pinus resinosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 42Pinheiro da Folha Curta

(Pinus enchinata) . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62(Pinus caribaea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62Pinheiro do Açúcar (Pinus lambertiana) . . 817 51Pinheiro do Oeste, Amarelo

(Pinus ponderosa) . . . . . . . . . . . . . . . . 721 45Pinheiro Branco (Oeste)

(Pinus monticola) . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 35Pinheiro Branco (Leste)

(Pinus strobus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 36Álamo Amarelo (Liriodendron tulipifera) . . . . 609 38Sequóia (Taxodiaceae) . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 50Abeto Negro (Picea mariana) . . . . . . . . . . . . 513 32

(Picea englemanni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 39Abeto Vermelho (Picea rubens) . . . . . . . . 545 34(Picea sitchensis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 33Abeto Branco (Picea glauca) . . . . . . . . . . 545 34

Estoraque (Liquidamber) . . . . . . . . . . . . . . . . 801 50Plátano (Platanus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 52Lariço (Larix laricina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 47Nogueira Negra (Juglans nigra) . . . . . . . . . . . 929 58Salgueiro Negro (Salix nigra) . . . . . . . . . . . . 801 50

PESOS DE MADEIRAS DE IMPORTANTE VALOR COMERCIAL

7-72


Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial● Sudeste Asiático● África Ocidental

kg/m 3 lb/pé 3


B. Sudeste da Ásia

Apitong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 60Bintangor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54Chumprak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58Ébano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1746 1090Geronggang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 45Jelutong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 40Kapur (Canfora de Borneo) . . . . . . . . 1073 67Keruing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 70Krabak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 51Kruen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 70Lumbayau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58Mogno, Filipinas

(Luan vermelho) . . . . . . . . . . . . . . 753 47(Luan branco) . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48(Luan amaelo) . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48

Mahoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 57Alayan Kauri (Damar Minyak) . . . . . . 817 51Melantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 44Melapi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 53Mangkulang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58Meranti Bakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 53Meranti Vermelho Escuro . . . . . . . . . . 753 47

Meranti Branco . . . . . . . . . . . . . . . 769 48Meranti Amarelo . . . . . . . . . . . . . . 769 48

Mersawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 51Nyatoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 56Palosapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 51Pulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 34Ramin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073 67Pau-Rosa (Sonokelina) . . . . . . . . . . . 1314 82Seraya Vermelho Escuro . . . . . . . . . . 753 47

Seraya Amerelo . . . . . . . . . . . . . . . 769 48Seraya Branco . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48

Teca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073 67

kg/m 3 lb/pé 3


C. África Ocidental

Abura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06Ako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 49,94Azobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 81,16Aniegre (Mukali) . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 59,31Bete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Bosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Bubinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 62,43Dibetou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82Douka (Makore) . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 59,31Doussie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 74,91Framire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06Fromager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 34,34Ilomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82Iroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 74,91Kokrodua (Afrormosia) . . . . . . . . . . . . 1000 62,43Kosipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82Mogno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82Moabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 68,67Niangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Okoume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40,57Ozigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Padouk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 62,43Samba (Obeche) . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40,58Sapelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Sipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 49,94Tchitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06Tiaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19Tola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06

7-73

7


Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial● Austrália

● Nova Zelândia● Papua Nova Guiné

kg/m 3 lb/pé 3


D. Austrália

Fresno Alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041 65Freixo da Montanha . . . . . . . . . . . . 1009 63Plateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1330 83

Eucalipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 70Eucalipto de Folha Longa . . . . . . . . . 993 62

Eucalipto Amarelo . . . . . . . . . . . . . 1105 69Eucalipto Negro . . . . . . . . . . . . . . . 1105 69

Eucalipto de Cor Parda . . . . . . . . . . . 1073 67Eucalipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 41Caucho gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217 76

Manna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 70Nisácea da Montanha . . . . . . . . . . 1169 73Nisácea da Montanha Cinza . . . . . 1057 66Nisácea di Rio Vermelho . . . . . . . . 1137 71Nisácea da Floresta Vermelha . . . . 1201 75Nisácea Azul do Sul . . . . . . . . . . . 1217 76Nisácea Manchada . . . . . . . . . . . . 1201 75Nisácea Azul Sidney . . . . . . . . . . . 1153 72

Eucalipto de Casa Cinza . . . . . . . . . . 1330 83Eucalipto da Folhas Estreitas . . . . 1330 83Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . 1330 83

Eucalipto Jarrah . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 73Eucalipto Karri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 73Mogno Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 1153 72

Mogno Branco . . . . . . . . . . . . . . . . 1282 80Mirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 73Menta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120 70Pino Radiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54

Monerey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54Pinho de Copa de Aipo . . . . . . . . . 1057 66

Stringy de Casca Marrom . . . . . . . . . 1233 77Messmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 73Stringy Amarelo . . . . . . . . . . . . . . . 1217 76Stringy Branco . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 70

Árvore de Sebo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201 75Eucalipto Wandoo . . . . . . . . . . . . . . . 1282 80

kg/m 3 lb/pé 3


E. Nova Zelândia

Madeiras macias exóticasPinho Radiata . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 62Abeto da Cosa . . . . . . . . . . . . . . . . 734 45Pinho Corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985 61Pinho Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . 1016 63Lariço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 60

Madeiras duras exóticasMati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120 70Rimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130 70

Madeiras duras exóticasEucaliptus Botryoides . . . . . . . . . . 893 56Eucaliptus Saligna . . . . . . . . . . . . . 1200 75

Madeiras duras indigenasFaia — Prateadar . . . . . . . . . . . . . 920 57Faia — Vermelha . . . . . . . . . . . . . . 1200 75Tawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 64

kg/m 3 lb/pé 3


F. Papua Nova Guiné

Pinho, Hoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 32Pine, Kauri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 30Pine, Klinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 31Kwila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 50Erima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 24Taun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 42Nogueira, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 35Cedro, Lápis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 50Mersawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40Celtis, Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 48Pau-Rosa, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 37Faia, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 51Carvalho, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40Ébano, PNG Negro . . . . . . . . . . . . . . 1115 69Ébano, PNG Branco . . . . . . . . . . . . . . 720 50Madeira Dura, Amarela . . . . . . . . . . . 780 48Hopea, Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 60Hopea, Leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 44Podocarp, Negro . . . . . . . . . . . . . . . . 410 25Terminalia, Castaño . . . . . . . . . . . . . . 450 28

7-74


● Avaliação de Árvores● Comparação das Normas de Toras

ESTIMATIVA DO NÚMERO DE ÁRVORESPOR HECTARE

Espaça- Espaçamento (metros)mento(metros) 1 2 3 4 5 6 7 8

1 10.000 5000 3333 2500 2000 1667 1428 12502 5000 2500 1667 1250 1000 834 714 6253 3333 1667 1111 834 667 556 477 4174 2500 1250 834 625 500 417 357 3135 2000 1000 667 500 400 330 286 2506 1667 834 556 417 333 278 238 2087 1428 714 477 357 286 238 204 1798 1250 625 417 313 250 208 179 156

ESTIMATIVA DO NÚMERO DE ÁRVORESPOR ACRE

Espaça- Espaçamento (pés)mento(pés) 5 6 7 8 9 10 11 12

5 1742 1452 1244 1089 968 871 792 7266 1452 1210 1037 1.907 806 726 660 6057 1244 1037 1.888 1.777 691 622 565 5188 1089 1.907 1.777 1.680 605 544 495 4539 1.968 1.806 1.691 1.605 537 484 440 403

10 1.871 1.726 1.622 1.544 484 435 396 36311 1.792 1.660 1.565 1.495 440 396 360 33012 1.726 1.605 1.518 1.453 403 363 330 30213 1.671 1.558 1.478 1.418 372 335 304 27914 1.622 1.518 1.444 1.390 346 311 283 25915 1.580 1.484 1.415 1.363 323 290 264 242

COMPARAÇÃO DAS NORMASDE TORAS

●Valores em Pé Quadrado de Tábua para Toras de 16 pés

Diâmetro naextremidademenor, sem

casca International Scribner(pol.) 1/4 polegada Scribner Decimal Spaulding Doyle

4 5 10 10 —0 —06 20 18 20 —0 48 40 32 30 —0 16

10 65 54 60 50 3612 95 79 80 77 64

14 135 114 110 114 10016 180 159 160 161 14418 230 213 210 216 19620 290 280 280 276 25622 355 334 330 341 324

24 425 404 400 412 40026 500 500 500 488 48428 585 582 580 569 57630 675 657 660 656 67632 770 736 740 748 784

34 875 800 800 845 90036 980 923 920 950 102438 1095 1068 1070 1064 115640 1220 1204 1200 1185 1296

7-75

7


Definições das Medidas

DEFINIÇÕES DE UNIDADES DE MEDIDA1 pé quadrado de tábua = 1/12 pé3 de madeira sólida

(1' 2 1' 2 1")1000 pés quadrados de

tábua = 83,33 pé3 de madeira sólida1 cubagem de madeira = 100 pé3 de madeira sólida

= 1200 pés quadrados de tábua= 2,83 m3

1 cubagem de lenha = 128 pé3 de toras empilhadas= 3,62 m3

1 unidade de cavaco = 200 pé3 de cavacos soltos= 5,66 m3

1 cubagem de lenha = 0,85 unidades1 tonelada Hoppus = 50 pé3 (estimado)

= 63,65 pé3 (real)= 600 pés quadrados de tábua= 763,8 BF Brereton

(Board Foot Brereton)= 1,8 m3 (real)= 1,4 m3 (estimado)

1 metro cúbico = 35,32 pé3

= 424 pés de tábua= 333 pés quadrados de tábua

toneladas Hoppus= 0,555 toneladas Hoppus

1 MBF Brereton = 2,36 m3

= 785,4 pés quadrados detábua Hoppus

1 MBF Hoppus = 1273 pés quadrados detábua – Brereton

MBF = 1000 pés quadrados de tábua1 Super pé = 1 pé quadrado de tábua100 Super pés = 1000 pés quadrados de tábua

= 0,236 m3

600 Super pés = 50 pé3

1 lb/pé3 = 16,0185 kg/m3

PÉS CÚBICOS DE MADEIRA SÓLIDAPOR CUBAGEM

Diâmetro na ExtremidadeComprimento Inferior

de varas Acima de(pés) 1" – 2.5" 2.5" – 5.5" 5.5"

2 65 84 914 64 82 898 59 77 84

12 54 71 78

NORMAS PRÁTICAS PARA CONVERSÃO1 cubagem de madeira = 1,117 cubagens de lenha =

1,25 unidades de cavaco = 250 pé3 de cavaco = 7,08 m3

1 cubagem de lenha = 85 pé3 de madeira sólida =1,06 unidades de cavaco = 2,41 m3

1 unidade de cavaco = 80 pé3 de madeira sólida = 2,27 m3

1 cubagem de lenha = 500 pés quadrados de tábua =1,18 m3

2000 libras de cavaco = 500 libras de polpa1 cubagem = 212 pé3 de cavaco = 6 m3

7-76

Notas —

8-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2Capacidades de levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3Tabelas de Tração na Barra vs. Velocidade . . . . . . . . .8-5Velocidades de percurso e de gancho . . . . . . . . . . . . . .8-6Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7Operação em encostas muito íngremes . . . . . . . . . . .1-22

Características:● Servotransmissão planetária em todos os modelos.

● Desengate automático ajuda a evitar a flexão dalança quando se aproxima da posição quase-vertical.

● Esteira vedada e Lubrificada.

● Controles simplificados — duas alavancas contro-lam todas as funções, inclusive levantamento e abaixa-mento, queda rápida e redução de potencia, marcha altae baixa, e ajustes de velocidade.

● Desenho modular dos principais componentes esistema de comando de acessórios para reparos sim-plificados.

● Freios autodinâmicos separados para os guinchosde lança e gancho.

● Retenção positiva dos pinos de esteira (583R e 589).

● Sistema hidráulico de tração com dois motoreshidráulicos acionados independentemente para os guin-chos de lança e gancho.

● Trem de rolamento suspenso para uma viagem me-lhor e maior conforto para o operador (589).

8

ASSENTADORES DE TUBOS

8-2

EspecificaçõesAssentadores de Tubos

MODELOS 561M 572R 583R 589

Potência no volante 82 kW 110 hp 171 kW 230 hp 228 kW 305 hp 313 kW 420 hpPeso de operação 16.240 kg 35.800 lb 30.110 kg 66.250 lb 44.750 kg 98.650 lb 65.366 kg 151.212 lb

(com tanque de combustívelcheio e operador)

Modelo do motor 3116T 3306TA 3406C TA 3408TARPM nominal do motor 2100 2100 2100 1900Nº de cilindros 6 6 6 8Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3 18 L 1099 pol 3

Capacidade de levantamentocom projeção de 1,22 m (4') 18.145 kg 40.000 lb 40.910 kg 90.000 lb 63.500 kg 140.000 lb 104.330 kg 230.000 lb

Comprimento de lança padrão 5,49 m 18'0" 6,1 m 20'0" 6,1 m 20'0" 8,8 m 28'10"Largura da sapata padrão 510 mm 1'8" 660 mm 2'2" 710 mm 2'4" 914 mm 3'0"Comprimento da esteira no solo 2,619 mm 8'7" 3,167 m 10'5" 3,586 m 11'9" 4,29 m 14'1"Área de contato com o solo

(com sapatas padrão) 2,67 m2 4120 pol 3 4,18 m2 3250 pol 3 5,1 m2 7896 pol 3 6,96 m2 12.148 pol 3

Bitola de esteira 2 m 6'7" 2,235 m 7'4" 2,34 m 7'8" 2,9 m 9'6"Capacidade do tanque 218 L 57,6 gal 479 L 127 gal 416 L 110 gal 776 L 205 gal

de combustível EUA EUA EUA EUADIMENSÕES GERAIS:

Altura até o topo da chaminé 3,12 m 10'3" 3,45 m 11'4" 3,51 m 11'6" 3,92 m 12'10"Altura até o topo do contrapeso 1,68 m 5'6" 2,9 m 9'6" 3,41 m 11'2" 2,92 m 9'6"Largura com os pesos

recolhidos 3,19 m 10'5" 3,66 m 12'0" 3,63 m 11'11" 4,63 m 15'2"Largura mínima no embarque

(retiradas ambas asarmações laterais) 2,9 m 9'6" 3 m 9'10" 3,48 m 11'5" 3,81 m 12'6"

Largura no embarque (retiradaa armação esquerda) 3,05 m 10'0" 3,66 m 12'0" 3,51 m* 11'6"* —

Comprimento total 3,73 m 12'3" 4,74 m 15'6" 5,48 m 18'0" 5,94 m 19'6"Altura livre sobre o solo 438 mm 17,2" 414 mm 16,3" 537 mm 1'9,1" 625 mm 2'0,6"

TAMBORES e CABOS:Capacidade do tambor Carga 73 m 239' 80 m 263' 126 m 415' 152 m 500'

Lança 49,4 m 162' 52 m 170' 126 m 415' 93 m 305'Diâmetro do cabo Carga 16 mm 0,62" 19 mm 0,75" 19 mm 0,75" 22 mm 0,88"

Lança 16 mm 0,62" 19 mm 0,75" 19 mm 0,75" 22 mm 0,88"Diâmetro do tambor Carga 216 mm 8,5" 254 mm 10" 343 mm 13,5" 343 mm 13,5"

Lança 245 mm 9,63" 224 mm 8,5" 343 mm 13,5" 343 mm 13,5"Contrapesos ajustáveis 14 @ 9 @ 2 @ 7 @

177 kg 391 lb 371 kg 818 lb 299 kg 658 lb 1315 kg 2900 lbcada cada cada cada cada cada cada cada

6 @535 kg 1180 lbcada cada

5 @432 kg 952 lbcada cada

Peso total estensível 3270 kg 7208 lb 4320 kg 9524 lb 9016 kg 19.880 lb 11.854 kg 26.134 lb

* Retirados somente a lança e o contrapeso.

8-3

8

Assentadores de TubosCapacidades de Levantamento

561MCAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA

DE 5,49 m (18'0")

PROJEÇÃO DA LANÇA

kg x1000

lb x1000

PÉS

METROS

CA

RG

A

*Equipamento Especificado:

● Cabo de arame de 16 mm (5/8") de diâmetro.● Resistência mínima de ruptura de 18.688 kg (41.200 lb) .● Cabo de carga em três peças.● Cabo de lança em três peças.● 3270 kg (7208 lb) de contrapesos estendidos.● Peso total de operação de 16.240 kg (35.804 lb) .

CHAVE

A — Capacidade máx. de levantamento segundo J743 MAR92 da A.N.S.I./S.A.E.

B — Capacidade máx. de carga segundo B30.14 da A.N.S.I./A.S.M.E.C — Faixa de trabalho segundo B30.14 da A.N.S.I/A.S.M.E.

CHAVE

A — Capacidade máx. de levantamento segundo J743 MAR92 da A.N.S.I/S.A.E.

B — Capacidade máx. de carga segundo B30.14 da A.N.S.I./A.S.M.E.C — Faixa de trabalho segundo B30.14 da A.N.S.I/A.S.M.E.

15

10

5

0

1 2 3 4 5 6

40

30

20

10

064 8 10 12 14 16 18

(A)

(B)

(C)

20

40

60

80

0

10

0

20

30

40

1 2 3 4 5

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

6 7

90

(C)

(A)

(B)

572RCAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA

DE 6,10 m (20'0")


kg x1000

lb x1000

PÉS

METROS

CA

RG

A

*Equipamento especificado:

● Cabo de arame de 19 mm (3/4") de diâmetro, comresistência mínima de ruptura de 26.670 kg (58.800 lb)

● Cabo de carga em quatro peças.● Cabo de lança em quatro peças.● 4330 kg (9525 lb) de contrapesos estendidos.● Lança de 6,1 m (20'0") .

NOTA: S.A.E. é a abreviatura Society of AutomotiveEngineers. A.N.S.I. é a abreviatura de AmericanNational Standard Institute.

8-4

Capacidades de LevantamentoAssentadores de Tubos

15

2 31 4 5 6 7 8 9

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 280

5

10

20

25

30

35

40

50

55

60

65

45

40

50

60

70

80

90

100

30

20

10

0

110

120

130

140

A

B

C

583RCAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA

DE 6,10 m (20'0")


kg x1000

lb x1000

PÉS

METROS

CA

RG

A

Equipamento especificado:

● Cabo de arame de 19 mm (3/4") de diâmetro.● Resistência mínima de ruptura de 26.672 kg (58.800 lb) .● Cabo de carga em 6 peças.● Cabo de lança em 5 paças.● 9036 kg (19.920 lb) de contrapesos estendidos.● Lança de 6,1 m (20'0") , padrão.● Peso total de operação de 44.748 kg (98.650 lb) .

CHAVE

A — Capacidade máx. de levantamento segundo J743 MAR92 da A.N.S.I./S.A.E.B — Capacidade máx. de carga segundo B30.14 da A.N.S.I./A.S.M.E.C — Faixa de trabalho segundo B30.14 da A.N.S.I./A.S.M.E.

589CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA

DE 8,53 m (28'0")


kg x1000

lb x1000

PÉS

METROS

CA

RG

A

*Equipamento especificado:

● Carga: Cabo de arame de 22 mm (7/8") de diâmetro, comresistência mínima de ruptura de 31.389 kg (69.200 lb) .

● Lança: Cabo de arame de 22 mm (7/8") de diâmetro, comresistência mínima de ruptura de 31.389 kg (69.200 lb) .

● Cabo de carga em 8 peças.● Cabo de lança em 8 peças.● 14.633 kg (32.260 lb) de contrapesos estendidos.● Lança de 8,53 m (28'0") .

CHAVE

A — Capacidade máx. de levantamento segundo J743 MAR92 da A.N.S.I./S.A.E.B — Capacidade máx. de carga segundo B30.14 da A.N.S.I./A.S.M.E.C — Faixa de trabalho segundo B30.14 da A.N.S.I./A.S.M.E.

NOTA: S.A.E. é a abreviatura de Society of AutomotiveEngineers. A.N.S.I. é a abreviatura de AmericanNational Standard Institute.

8-5

8

Assentadores de TubosTabelas de Tração na Barra vs. Velocidade

561M

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg x1000

lb x1000

mph

km/h

NOTA: Tração utilizável dependerá no peso e a tração dotrator equipado.

CHAVE

1 — 1a Marcha2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha

1.3 2.6 3.9 5.2 6.4 7.7 9.00 10.3

1

2

11.6

3

27.2

24.5

21.8

19.1

16.3

13.6

10.9

8.2

5.4

2.7

00.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.20

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

70

60

50

40

30

20

10

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

583R

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg x1000

lb x1000

mph

km/h

CHAVE

1 — 1a Marcha2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha

20

40

60

80

100

120

0 1 2 3 4 5 6 7

86420 10 12

20

10

30

40

50

00

60

1

23

572R

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

lb x1000

kg x1000

km/h

mph

70

80

90

60

50

40

30

20

10

0

160

140

180

200

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

589

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

BA

RR

A

kg 31000

lb 31000

mph

km/h

8-6

Velocidades de PercursoVelocidades de Gancho

Assentadores de Tubos

MODELO 561M 572R

Velocidades de Avante À Ré Avante À RéPercurso (à RPM nominal) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,27 2,03 4,01 2,49 3,5 2,3 4,8 3,02a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,81 3,61 7,09 4,41 6,9 4,3 8,3 5,23a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,93 6,17 12,06 7,49 11,1 6,9 14,2 8,8

MODELO 583R 589

Velocidades de Avante À Ré Avante À RéPercurso (à RPM nominal) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 2,3 4,7 2,9 3,5 2,2 4,3 2,72a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 4,0 8,1 5,0 6,3 3,9 7,9 4,93a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,8 6,8 13,8 8,6 10,9 6,8 13,7 8,5

MODELO 561M 572R

Velocidades por minuto do gancho m/min pés/min m/min pés/mindo assentador de tubos. Tamborvazio à RPM nominal do motor

Baixo levant. e abaixamento . . . 33,0 108 11,0 37Alto levant. e abaixamento . . . . 69,5 228 22,0 72

MODELO 583R 589

Velocidades por minuto do gancho m/min pés/min m/min pés/mindo assentador de tubos. Tamborvazio à RPM nominal do motor

Baixo levant. . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 24 5,8 19Alto levant. . . . . . . . . . . . . . . . . 22,0 73 17,4 57Abaixamento (à potência) . . . . 30,0 98 23,5 77

8-7

8

Assentadores de TubosAplicação

A tabela anterior proporciona informações gerais sobreaplicações típicas de assentadores de tubos. Enquanto oseguinte scenário discute muitos dos fatores variáveis emrelação ao assentamento de tubos, todas os variáveis pos-síveis não são abrangidos que devem ser considerados porempreiteiros de assentamento de tubos.

Na hora de combinar um modelo de assentador de tuboscom uma aplicação, há muitas considerações além dacapacidade nominal SAE de levantamento. Essas consi-derações incluem, mas não são limitados, aos seguintesitens:● o diâmetro do tubo e o peso por pé linear● a largura e profundidade da vala

a largura da vala é tipicamente duas vezes o diâmetrodo tuboa profundidade da vala é tipicamente >2,5 vezes odiâmetro do tubo

● a distância da vala (talude segura) requerida pelascondições de estabilidade da terra

tipicamente 2:1 (indicando que o assentador de tubosdeve estar a uma distância da borda da vala de 2 vezesa profundidade da mesma)

● a distância aceitável entre os pontos de levantamentodo tubo enquanto suspenso (para evitar dobramento)

determinada pelas características de dobramento dotubo. Se os pontos de levantamento são demasiada-mente distantes, um tubo poderá flexionar devido aoseu próprio peso e se danificará.

● o fator de segurança de operação desejado pelo empreiteiro● o comprimento necessário do tubo que será suspenso

durante o assentamentodeterminado pelas características de dobramento dotubo, o terreno, etc.

● as condições do solo, a preparação da base do caminho

X

Y

Aplicações típicas de assentadoresde tubos em solo plano e firme

561M assentando tubos de 8 a 16 pol.

572R assentando tubos de 16 a 24 pol.

583R assentando tubos de 24 a 38 pol.

589 assentando tubos maiores que 40 pol.

PROFUNDIDADE DA VALA

LARGURA DA VALA

TALUDE SEGURA

PROJEÇÃO DA CARGA

CÁLCULOS DE APLICAÇÃO DE ASSENTADORES DE TUBOS

8-8

AplicaçãoAssentadores de Tubos

Uma consideração importante é a projeção da carga.Isso é a distância do centro do tubo até o trilho da esteiraesquerda do trator. A projeção da carga requerida parauma aplicação pode ser estimada pelo seguinte fórmula:● projeção da carga = talude segura x profundidade

da vala + (0,5 3 largura da vala)

A capacidade nominal do assentador de tubos a umaprojeção específica (por ANSI/ASME B30.14) pode serencontrada nas tabelas de capacidade de carga nesta seçãodo manual. Uma vez que a capacidade de carga é deter-minada, o espaçamento máximo dos pontos de levanta-mento pode ser estimado da seguinte maneira:●

A distância máxima entre os pontos de levantamentodo tubo (baseada nas características de dobramento dotubo) pode ser uma distância mais curta que o espaça-mento máxima entre os pontos de levantamento como cal-culado baseado na capacidade de carga do assentador detubos. Se isso for o caso, então para evitar danos do tubo,a distância mais curta deve ser considerada a ser a dis-tância máxima entre os assentadores de tubos.

Por exemplo, considere uma tarefa involvendo um tubocom parede de 0,5" e diâmetro de 24" que tem um peso porpé linear de 125,5 lb e o terreno com talude seguro de 2.Utilizando a fórmula anterior:● a profundidade da vala seria 3 3 2 pés = 6 pés● a largura da vala seria 2 3 2 pés = 4 pés ● a projeção da carga seria 2 3 6 pés + 0,5 3 4 pés = 14 pés

Utilizando a tabela de capacidades de levantamento do572R, notamos que o 572R tem uma capacidade nominalANSI de levantamento de aproximadamente 21.250 lb auma projeção de carga de 14 pés.

Ao utilizar números de carga nominal, é importantecompreender que as tabelas de capacidade de levanta-mento são baseadas em procedimentos de teste SAE eANSI que classificam assentadores em superfícies planos,de concreto. Trabalhando em solos macios, trabalhandoem taludes (e outros fatores) podem grandemente reduzira capacidade de carga do assentador.

Se o empreiteiro utiliza um fator de segurança de 2,então o espaçamento máximo entre os pontos de levanta-mento do tubo é:

É de suma impotância lembrar que essa é a distânciaentre os pontos de levantamento, não a distância da frenteà parte traseira dos assentadores de tubos. Para esteexemplo, assume que um tubo de comprimento de 500 pésdeve ser supsenso durante o processo de assentamento.

A quantidade de assentadores requerida também podeser determinada pelo segundo método:

Neste caso:

Se, por o caso, neste mesmo exemplo, as condições dosolo exigriam um talude segura de 2,33, então a projeçãoda carga teria sido 16 pés. A esta projeção de carga, acapacidade de carga nominal do 572R é aproximadamente18.125 lb. Usando as fórmulas acima, isso resultaria numadistância de 72,2 pés entre os pontos de levantamento,indicando agora a necessidade de sete assentadores detubos 572R. Utilizando o segundo método:

Em vez de acrescentar um outro assentador, pode serpossível usar os assentadores de tubos 583R. A uma pro-jeção de carga de 16 pés, o 583R tem a capacidade nomi-nal de carga de 29.400 kg. Isso indicaria um espaço de117,1 pés entre os pontos de levantamento. Se as carac-terísticas de dobramento do tubo permitiria este intervalode espaço entre os pontos de levantamento, a tarefa poderáser executada com apenas cinco assentadores de tubos 583R.

6,9, que também indica anecessidade de sete 572Rs=

500 pés 3 125,5 lb/pé 3 218.125 lb

5,9 que também indicaseis assentadores=

500 pés 3 125,5 lb/pé 3 221.250 lb

Pés de tubo suspensos 3 peso do tubo por pé 3 fator de segurança Carga nominal na projeção

5,9 que indica que 6 assen-tadores são necessários=

500 pés84,7 pés por assentador

84,7 pés=21.250 lb

2 3 125,5 lb/pé

capacidade da cargana projeção da carga

fator de segurança x pesodo tubo por pé linear

=espaçamento máxdos pontos de levantamento

9-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1Especificações:

Escrêiperes (Tractores-Niveladores) Escrêiperes Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Escrêiperes (Tractores-Niveladores) Acionados em Tandem e “Empurra-e-Puxa” . . . .9-3

Escrêiperes (Tractores-Niveladores) Escrêiperes de Elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Escrêiperes (Tractores-Niveladores) com Trado . . .9-5Opções de pneus, todos os modelos . . . . . . . . . . . . . . . .9-7Uso de curvas de tração nas rodas-velocidade-

desempenho em rampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8Uso de gráficos de tempo de percurso . . . . . . . . . . . .9-10Tempos fixos para Escrêiperes

(Tractores-Niveladores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11Uso de curvas do retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11Gráficos/Curvas:

Tração nas rodas e tempo de percurso do 611 . . . .9-13Tração nas rodas e tempo de percurso

do 613C Série II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16Tração nas rodas e tempo de percurso

do 615C Série II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19Tração nas rodas, retardamento e tempo de

percurso do 621G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22Tração nas rodas, retardamento e tempo de



percurso do 631E Série II . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38Tração nas rodas, retardamento e tempo de

percurso do 637E Série II . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-44Tração nas rodas, retardamento e tempo de

percurso do 651E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50Tração nas rodas, retardamento e tempo de

percurso do 657E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-54Distância vs. Produção MCC (JCC)/h,

Todos os modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-60Produção horária vs. Tempo de ciclo

MCC (JCC)/h, todos os modelos . . . . . . . . . . . . . . .9-73

Características:● Motores VHP geram 10% a mais de potência nas mar-

chas 3 a 8 nas máquinas das Séries 620, 630 e 650.● Deslocamento controlado do acelerador melhora

a vida útil do trem de força das máquinas das Séries620, 630 e 650, devido à redução da taxa de injeção decombustível um pouco antes do deslocamento.

● Unidades Injetoras Eletrônicas Hidráulicas(HEUI) e Unidades Injetoras Eletrônicas não sómantêm eletronicamente as regulagens de combustível,como também reduzem automaticamente a carga nom-inal de acordo com a altitude e presença de restriçõesno filtro de ar.

● Retardador Hidráulico protege o motor contra prob-lemas de sobrevelocidade e prolonga a vida útil dos freiosem encostas nas máquinas das Séries 620, 630 e 650.

● Controles eletro-hidráulicos de acessórios sub-stituem a válvula piloto da cabine e suas respectivastubulações na cabine do 620G.

● Acessórios controlados através de uma única ala-vanca — caçamba, avental, ejetor, alimentador, travada transmissão, engate amortecedor, e trado/arcoacoplador são todos controlados por uma única alavancano 620G.

● Controle simplificado da transmissão no 620G. Asopções de escolha de marchas são 1, 2 e D. O operadorpode ignorar a transmissão selecionando manualmentea marcha mais alta.

● Motor traseiro do 627G pode ser acionado pela cabine.O tacômetro pode monitorar tanto o motor dianteiroquanto o traseiro.

● Informações do EMS no Escrêiper 627G podem serexaminadas na cabine pressionando-se o interruptortrator/escrêiper. Se o EMS detectar um problema noescrêiper, ele passará automaticamente do modo tratorpara o modo escrêiper.

● Servotransmissões semi-automáticas de oitovelocidades são usadas nas máquinas das Séries 620,630 e 650.

● Servotransmissões de seis velocidades são usadasnas máquinas da Série 610.

● Trava do diferencial conecta ambas as rodas motrizesdo trator em condições ruins de solo para obtenção deboa tração.

● Engate Amortecedor nas máquinas das Séries 620,630 e 650 (suspensão no eixo da 615C Série II) absorveos choques produzidos por estradas de transporte, evitasolavancos e propicia conforto ao operador.

Acionados em Tandem:● Arranjo “Empurra-e-Puxa” permite que os escrêiperes

acionados em tandem ajudem-se mutuamente duranteo carregamento. Recomendado para aplicações de altaprodução.

Elevação:● Velocidade de elevação infinitamente variável nas

máquinas 623G e 633F. A Série 610 possui, contudo, umelevador de duas velocidades.

Trado:● Acessório instalado na fábrica fornece capacidade de

autocarregamento em escrêiperes padrão e acionadosem tandem. Grande capacidade de recolhimento e condi-cionamento do material promove compactação no aterro.

9

ESCRÊIPERES(TRACTORES-NIVELADORES)

MODELO 611 621G 631E Série II 651E

Potência no Volante do Motor 197 kW 265 hp 246/272 kW 330/365 hp 335/365 kW 450/490 hp 410/452 kW 550/605 hpPeso Operacional (Vazio)§ 23.900 kg 52.640 lb 32.250 kg 71.090 lb 44.210 kg 97.460 lb 61.130 kg 134.760 lbCapacidade do Escrêiper

Rasa 8 m3 10,5 jd3 10,7 m3 14 jd3 16,1 m3 21 jd3 24,5 m3 32 jd3

Coroada 11 m3 15 jd3 15,3 m3 20 jd3 23,7 m3 31 jd3 33,6 m3 44 jd3

Carga Nominal 16.340 kg 36.000 lb 21.770 kg 48.000 lb 34.020 kg 75.000 lb 47.175 kg 104.000 lbDistribuição do Peso — Vazio

Dianteiro 66% 68% 67% 66%Traseiro 34% 32% 33% 34%

Distribuição do Peso — Carregado

Dianteiro 51% 53% 53% 53%Traseiro 49% 47% 47% 47%

Modelo do Motor 3306 T 3406E TA 3408E TA 3412E TARPM Nominal do Motor 2200 1800 2000 1900Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3 18 L 1099 pol 3 27 L 1649 pol 3

Velocidade Máxima (Carregado) 44,4 km/h 27,6 mph 51 km/h 32 mph 53 km/h 33 mph 53 km/h 33 mphDiâmetro de Giro de 180°

de Meio-fio a Meio-fio 10,2 m 33'5" 11,7 m 38'5" 12,2 m 40'1" 13,6 m 44'7"Com Restrição da ROPS — — — 14,5 m 47'7"

Pneus — Trator Propulsor 29.5R25★L3 33.25R29★★E2/E3 37.25R35★★E2/E3 40.5/75R39Escrêiper 29.5R25★L 33.25R29★★E2/E3 37.25R35★★E2/E3 40.5/75R39

Largura de Corte 2,903 m 9'6" 3,02 m 9'11" 3,51 m 11'6" 3,85 m 12'8"Profundidade Máxima de Corte 353 mm 13,9" 333 mm 13,1" 437 mm 17,2" 440 mm 17,3"Profundidade Máxima

de Espalhamento 376 mm 14,8" 522 mm 20,6" 480 mm 18,9" 660 mm 26"Capacidade do Tanque

de Combustível 580 L 153 606 L 160 814 L 215 954 L 252 gal EUA gal EUA gal EUA gal EUA

DIMENSÕES GERAIS:Altura até o Topo do Escrêiper 3,24 m 10'8" 3,71 m 12'2" 4,29 m 14'1" 4,71 m 15'5"Distância Entre Eixos 7,06 m 23'2" 7,72 m 25'4" 8,77 m 28'9" 9,97 m 32'9"Comprimento Total 12,02 m 39'5" 12,93 m 42'5" 14,56 m 47'9" 16,18 m 53'1"Largura Total 3,27 m 10'9" 3,47 m 11'4" 3,94 m 12'11" 4,35 m 14'4"Largura no Embarque

(Braço de Tração Dentro da Caçamba) — — 3,64 m 11'11" 3,91 m 12'10"

Bitola do Escrêiper 2,06 m 6'9" 2,18 m 7'2" 2,46 m 8'1" 2,81 m 9'3"Bitola do Trator 2,06 m 6'9" 2,20 m 7'3" 2,46 m 8'1" 2,64 m 8'8"

§ O peso operacional inclui a máquina padrão, líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, e operador.

9-2

Escrêiperes(Tractores-Niveladores)

Especificações● Escrêiperes Padrão

9-3

MODELO 627G 637E Série II 657E

Potência no Volante do Motor: Trator 246/272 kW 330/365 hp 335/365 kW 450/490 hp 410/452 kW 550/605 hpPotência no Volante do Motor: Escrêiper 168 kW 225 hp 186 kW 250 hp 298/328 kW 400/440 hpPeso Operacional (Vazio)§ 37.060 kg 81.640 lb 51.110 kg 112.670 lb 69.080 kg 152.290 lbCapacidade do Escrêiper: Rasa 10,7 m3 14 jd3 16,1 m3 21 jd3 24,5 m3 32 jd3

Capacidade do escrêiper: Coroada 15,3 m3 20 jd3 23,7 m3 31 jd3 33,6 m3 44 jd3

Carga Nominal 21.770 kg 48.000 lb 34.020 kg 75.000 lb 47.175 kg 104.000 lbDistribuição do Peso — Vazio: Dianteiro 59% 59% 60%Distribuição do peso — Vazio: Traseiro 41% 41% 40%Distribuição do Peso — Carregado:

Dianteiro 48% 49% 51%Traseiro 52% 51% 49%

Modelo de Motor: Trator 3406E TA 3408E TA 3412E TAModelo de motor: Escrêiper 3306 T 3306 TA 3408E TARPM Nominal do Motor: Trator 1800 2000 1900RPM nominal do motor: Escrêiper 2200 2200 1900Cilindrada: Trator 14,6 L 893 pol 3 18 L 1099 pol 3 27 L 1649 pol 3

Cilindrada: Escrêiper 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 18 L 1099 pol 3

Velocidade Máxima (Carregado) 51,3 km/h 32 mph 53 km/h 33 mph 53 km/h 33 mphDiâmetro de Giro de 180°

de Meio-fio a Meio-fio 11,7 m 38'5" 12,2 m 40'1" 14,2 m 46'7"Com Restrição da ROPS — — 15,1 m 49'8"

Pneus: Trator 33.25R29★★E2/E3 37.25R35★★E2/E3 40.5/75R39Pneus: Escrêiper 33.25R29★★E2/E3 37.25R35★★E2/E3 40.5/75R39Largura de Corte 3,02 m 9'11" 3,51 m 11'6" 3,85 m 12'8"Profundidade Máxima de Corte 333 mm 13,1" 437 mm 17" 440 mm 17,3"Profundidade Máxima

de Espalhamento 522 mm 20,6" 480 mm 18,9" 660 mm 26"Capacidade do Tanque de

Combustível: Trator — — —Combustível: Escrêiper 1105 L 292 gal EUA 1268 L 337 gal EUA 1597 L 424 gal EUA

DIMENSÕES GERAIS:Altura até o Topo do Escrêiper 3,71 m 12'2" 4,29 m 14'1" 4,71 m 15'5"Distância Entre Eixos 7,72 m 25'4" 8,77 m 28'9" 9,92 m 32'7"Comprimento Total 12,93 m 42'5" 14,56 m 47'9" 16,2 m 53'1"Largura Total 3,47 m 11'4" 3,94 m 12'11" 4,35 m 14'4"Largura no Embarque

(Braço de Tração Dentro da Caçamba) — 3,64 m 11'11" 3,91 m 12'10"

Bitola do Escrêiper 2,18 m 7'2" 2,46 m 8'1" 2,81 m 9'3"Bitola do Trator 2,21 m 7'3" 2,46 m 8'1" 2,64 m 8'8"

DIMENSÕES GERAIS DO “EMPURRA-E-PUXA”:

Peso Operacional (Vazio)§ 38.140 kg 84.075 lb 52.385 kg 115.490 lb 72.860 kg 160.620 lbComprimento Total 15,2 m 49'7" 16,49 m 54'1" 18,01 m 59'1"

Distribuição do Peso — Vazio: Dianteiro 60% 60% 60%Vazio: Traseiro 40% 40% 40%

Distribuição do Peso — Carregado: Dianteiro 49% 50% 51%Carregado: Traseiro 51% 50% 49%


9


Especificações● Acionados em Tandem

● “Empurra-e-Puxa”

9-4


Especificações● Escrêiperes de Elevação

MODELO 613C Série II 615C Série II 623G

Potência no Volante do Motor 131 kW 175 hp 197,5 kW 265 hp 246/272 kW 330/365 hpPeso Operacional (Vazio)§ 14.970 kg 33.000 lb 25.605 kg 56.450 lb 37.120 kg 81.840 lbCapacidade do Escrêiper: Rasa 6,8 m3 8,9 jd3 9,8 m3 12,8 jd3 13,8 m3 18 jd3

Capacidade do escrêiper: Coroada 8,4 m3 11 jd3 13 m3 17 jd3 17,6 m3 23 jd3

Carga Nominal 11.975 kg 26.400 lb 18.506 kg 40.800 lb 24.950 kg 55.000 lbDistribuição do Peso — Vazio

Dianteiro 63% 66% 64%Traseiro 37% 34% 36%

Distribuição do Peso — CarregadoDianteiro 49% 51% 50%Traseiro 51% 49% 50%

Modelo do Motor 3116 T 3306 TA 3406E TARPM Nominal do Motor 2300 2200 1800Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3

Velocidade Máxima (Carregado) 35,1 km/h 21,8 mph 44,4 km/h 27,6 mph 51,5 km/h 32 mphDiâmetro de Giro de 180°

de Meio-fio a Meio-fio 10,9 m 29'6" 10,8 m 35'6" 10,9 m 35'8"Pneus — Padrão

Trator 23.5R25★ 29.5R25★ 33.25R29★★E2Escrêiper 23.5R25★ 29.5R25★ 33.25R29★★E2

Largura de Corte 2,35 m 7'8,5" 2,89 m 9'6" 3,5 m 11'6"Profundidade Máxima de Corte 160 mm 6,3" 413 mm 16" 330 mm 13"Espaçamento das Palhetas

do Elevador 406 mm 16" 413 mm 16" 520 mm 20"Número de Palhetas 15 18 15Abertura Máxima do Piso 1,14 m 3'9" 1,18 m 3'10" 1,53 m 5'0"Profundidade Máxima

de Espalhamento 370 mm 14,6" 439 mm 17,3" 380 mm 15"Capacidade do Tanque

de Combustível 250 L 66 gal EUA 399 L 105 gal EUA 606 L 160 gal EUADIMENSÕES GERAIS:

Altura Até o Topo de Escrêiper 2,92 m 9'7" 3,3 m 11'10" 3,68 m 12'1"

Distância Entre os Eixos 6,26 m 20'6,5" 6,98 m 22'11" 7,98 m 26'2"Comprimento Total 10 m 32'9" 11,6 m 38'1" 13,21 m 43'4"Largura Total 2,44 m 8'0" 3,05 m 10'0" 3,55 m 11'8"Bitola do Escrêiper 1,80 m 5'11" 2,2 m 7'3" 2,18 m 7'2"Bitola do Trator 1,80 m 5'11" 2,2 m 7'3" 2,20 m 7'3"

§ O peso operacional inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, toldo ROPS, tanque de combustível cheio e operador.

9-5


Potência no Volante do Motor: Trator 246/272 kW 330/365 hp 335/365 kW 450/490 hp 410/452 kW 550/605 hpPeso Operacional (Vazio)§ 36.780 kg 81.090 lb 45.980 kg 101.370 lb 66.575 kg 146.770 lbCapacidade do Escrêiper (Coroada) 15,96 m3 21 jd3 23,7 m3 31 jd3 33,6 m3 44 jd3

Carga Nominal 21.775 kg 48.000 lb 34.020 kg 75.000 lb 47.175 kg 104.000 lbPeso Operacional (Carregado) 58.550 kg 129.090 lb 80.000 kg 176.370 lb 113.750 kg 250.770 lbACESSÓRIO — TRADO:

Diâmetro do Trado 1320 mm 4'4" 1524 mm 5'0" 1676 mm 5'6"RPM do Trado RPM Variável de 55 a 35 RPM Variável de 55 a 35 RPM Variável de 55 a 35Potência do Trado 149 kW 200 hp 201 kW 270 hp 354 kW 475 hpFluxo Hidráulico 273 L/min 72 gal/min 378 L/min 100 gal/min 549 L/min 145 gal/minFluxo do Arrefecimento — — — — 132 L/min 35 gal/minPressão do Sistema 41.370 kPa 6000 lb/pol 2 37.895 kPa 5500 lb/pol 2 41.370 kPa 5700 lb/pol 2

Controle do Trado eletrônico eletrônico eletrônico


O escrêiper (tractor-nivelador) de trado é um sistema de autocarregamento que oferece uma alternativa aos escrêiperes(tractores-niveladores) convencionais “empurra-e-puxa” ou de auto-elevação. Um sistema hidrostático independente aciona otrado localizado perto do centro da caçamba. O trado rotativo suspende e distribui uniformemente mais de 50% do material quecircula sobre a borda cortante do escrêiper (tractor-nivelador). Esta ação reduz a resistência à borda cortante, permitindo amovimentação contínua do escrêiper pelo e a obtenção rápida das cargas totais nominais.

Vantagens: 9


Especificações● Escrêiperes Equipados com Trado

● Autocarregamento em tempo igual ou menor● Requer distância de corte menor● Ejeção completa do material

(ejetor angulado empurra o material)● Redução significativa de poeira ocasionada por materiais

secos

● Vida útil prolongada do pneu● Maior recolhimento de material● Melhor retenção do material em estradas de transporte

(avental fechado em vez de alimentador aberto)


Potência no Volante do Motor: Trator 246/272 kW 330/365 hp 335/365 kW 450/490 hp 410/452 kW 550/605 hpPotência no Volante do Motor: Escrêiper 168 kW 225 hp 187 kW 250 hp 298 kW 400 hpPeso Operacional (Vazio)§ 41.635 kg 91.790 lb 54.540 kg 120.235 lb 75.875 kg 167.270 lbCapacidade do Escrêiper (Coroada) 15,96 m3 21 jd3 23,7 m3 31 jd3 33,6 m3 44 jd3

Carga Nominal 21.775 kg 48.000 lb 34.020 kg 75.000 lb 47.175 kg 104.000 lbPeso Operacional (Carregado) 63.408 kg 139.790 lb 88.560 kg 195.235 lb 123.050 kg 271.270 lbACESSÓRIO — TRADO

Diâmetro do Trado 1320 mm 4'4" 1524 mm 5'0" 1676 mm 5'6"RPM do Trado RPM variável de 55 a 35 RPM variável de 55 a 35 RPM variável de 55 a 35Potência do Trado 149 kW 200 hp 201 kW 270 hp 354 kW 475 hpFluxo Hidráulico 273 L/min 72 gal/min 378 L/min 100 gal/min 549 L/min 145 gal/minFluxo do Arrefecimento — — — — 132 L/min 35 gal/minPressão do Sistema 41.370 kPa 6000 lb/pol 2 37.923 kPa 5500 lb/pol 2 41.340 kPa 5700 lb/pol 2

Controle do Trado eletrônico eletrônico eletrônico


O escrêiper (tractor-nivelador) de trado é um sistema de autocarregamento que oferece uma alternativa aos escrêiperes(tractores-niveladores) convencionais “empurra-e-puxa” ou de auto-elevação. Um sistema hidrostático independente aciona otrado localizado perto do centro da caçamba. O trado rotativo suspende e distribui uniformemente mais de 50% do material quecircula sobre a borda cortante do escrêiper (tractor-nivelador). Esta ação reduz a resistência à borda cortante, permitindo amovimentação contínua do escrêiper pelo e a obtenção rápida das cargas totais nominais.

Vantagens:

9-6

Especificações● Escrêiperes Equipados com Trado em Tandem


● Autocarregamento em tempo igual ou menor● Requer distância de corte menor● Ejeção completa do material

(ejetor angulado empurra o material)● Redução significativa de poeira ocasionada por materiais

secos

● Vida útil prolongada do pneu● Maior recolhimento de material● Melhor retenção do material em estradas de transporte

(avental fechado em vez de alimentador aberto)

MODELODO PNEU - CLASSIFICAÇÃOTAMANHO POR LONA/ESTRELA* TIPO

613C Série II23.5R25§ ★ L-323.5-25 20 E-3

611615

29.5R25§ ★ L-329.5-25 28 E-326.5R25 ★ L-326.5R25 ★★ E-3

621G623G627G

33.25R29§ ★★ E-333.25-29 32 E-329.5R29 ★★ E-229.5R29 ★★ E-329.5-29 34 E-229.5-29 34 E-3

MODELODO PNEU - CLASSIFICAÇÃOTAMANHO POR LONA/ESTRELA* TIPO

631E Série II637E Série II

37.25R35 ★★ E-237.25R35§ ★★ E-337.25-35 42 E-3

651E657E

40.5/75R39§ ★★ E-337.5R39 ★★ E-2

*O fabricante usa o sistema de classificação por estrela (★) em vez da classi-ficação por lona.

§Pneu Padrão.


Especificações de Pneus● Todos os Modelos

9-7

9

USO DE CURVAS DE TRAÇÃO NAS RODAS-VELOCIDADE-DESEMPENHO EM RAMPAS

A seguinte explanação é aplicável para curvas de Traçãonas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas para Escrêiperes, (Tractores-Niveladores), Caminhões deConstrução e Mineração/Tratores e Caminhões Articulados.

Avelocidade máxima a ser alcançada, a faixa das marchas,e a força de tração disponível nas rodas podem ser determi-nadas através dos gráficos apresentados nas páginasseguintes, se os valores referentes ao peso do veículo e à incli-nação efetiva total (ou resistência total) forem conhecidos.Força de tração nas rodas é a força (em kg, lb ou kN) dis-

ponível entre o pneu e o solo para propulsionar a máquina(limitada pela tração).

Peso é definido como Peso Bruto da Máquina (kg ou lb) =Máquina + Carga útil.

Inclinação efetiva total (ou Resistência total) é a resistên-cia à inclinação mais a resistência ao rolamento repre-sentada como percentual de inclinação.A inclinação é medida ou estimada.A resistência ao rolamento é estimada (para valores típi-

cos, consulte a Seção de Tabelas).10 kg/toneladas métricas (20 lb/t americanas) = 1% de

inclinação adversa.

Exemplo:

Com uma inclinação de 6% e uma resistência ao rola-mento de 40 kg/t métricas (80 lb/t americanas), determinea resistência total.Resistência ao rolamento = 40 kg/t ÷ 10 = 4% de incli-

nação efetiva.(Medidas inglesas: 80 lb ÷ 20 = 4%)

Resistência total = 4% de rolamento + 6% de rampa = 10%

Redução de Potência Devido à AltitudeA força de tração nas rodas e velocidade devem ser redu-

zidas de acordo com a altitude, de maneira semelhante àpotência no volante do motor. A porcentagem de perda deforça de tração nas rodas corresponde aproximadamenteà porcentagem de perda em potência. Para perdas depotência pela altitude, consulte a Seção de Tabelas.

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho emRampas

Para determinar o desempenho em rampa: Leia, em sen-tido descendente os valores correspondentes ao peso brutoaté a % da resistência total. [A resistência total é igual à% da inclinação real mais 1% para cada 10 kg/t (20 lb/tamericana) da resistência ao rolamento.] A partir desteponto de peso-resistência, siga horizontalmente em direçãoà curva da faixa de velocidade mais alta possível a serobtida e siga para a velocidade máxima. A tração utilizávelnas rodas depende da tração e do peso das rodas motrizes.


Um 631E Série II com uma carga útil estimada de34.020 kg (75.000 lb) opera numa inclinação efetiva de10%. Determine a tração disponível nas rodas e a veloci-dade máxima alcançável.

Peso vazio + carga = Peso bruto44.200 kg + 34.020 kg = 78.220 kg(97.460 lb + 75.000 lb = 172.460 lb)

Solução: Usando o gráfico da página seguinte, localize78.220 kg (172.460 lb) (ponto A), no alto da escala de pesobruto, e desça a linha até a intersecção com a linha de 10%de resistência total (ponto B).

Siga, em sentido horizontal, do ponto B até a Escala deTração, à esquerda (ponto D). Este ponto fornece a traçãorequerida nas rodas: 7756 kg (17.100 lb).

Onde a linha corta a curva de velocidade (ponto C), Siga nosentido vertical (ponta E) para obter a velocidade máximaalcançável para uma inclinação efetiva de 10%: 12,9 km/h(8 mph).

RESPOSTA: A máquina subirá a inclinação efetiva de10% à velocidade máxima de 12,9 km/h (8 mph) na 4a. mar-cha. A força de tração disponível é de 7756 kg (17.100 lb).

● ● ●

9-8

Curvas de Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas● Exemplo


9-9

9

CHAVE

1 — 1a Marcha (Conversor de torque)2 — 2a Marcha (Conversor de torque)3 — 3a Marcha Transmissão Direta4 — 4a Marcha Transmissão Direta5 — 5a Marcha Transmissão Direta6 — 6a Marcha Transmissão Direta7 — 7a Marcha Transmissão Direta8 — 8a Marcha Transmissão Direta

CHAVE

A — Carregado: 77.965 kg (171.880 lb)B — Interseção com linha de resistência total de 10%C — Interseção com curva de tração nas rodas (4a marcha)D — Força de tração requerida: 7756 kg (17.100 lb)E — Velocidade máxima: 12,9 km/h (8 mph)

PESO BRUTO


Curvas de Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas● Exemplo

kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

lb x1000

kg x1000

9-10

Gráficos de Tempo de Percurso● Exemplo


Retorno —

Utilizando o gráfico para a máquina vazia, localize760 m (2.500 pés) na escala de Distância de Percurso (emum sentido) e siga até a linha da resistência total de 0%(ponto A). Do ponto A, prossiga até a escala de Tempo dePercurso (em um sentido), para determinar o tempo deretorno = 1 min.

CarregadoResistência Total

Tempo de Percurso em um Sentido

Dis

tânc

ia d

o P

ercu

rso

de M

eio

Cic

lo20

00 p

és(6

10 m

)

VazioResistência Total

Tempo de Percurso em um Sentido

Dis

tânc

ia d

o P

ercu

rso

de M

eio

Cic

lo25

00 p

és(7

60 m

)

USO DE GRÁFICOS DE TEMPO DE PERCURSO

A explanação seguinte é aplicável aos gráficos de temposde percurso para Escrêiperes (Tractores-Niveladores),Caminhões de Construção e Mineração e CaminhõesArticulados.

Podemos determinar o tempo de percurso de meio cicloatravés dos gráficos nas páginas seguintes, quando se co-nhecem a distância de percurso de meio ciclo e a resistênciatotal (em valores percentuais). 10 kg/t (20 lb/t inglesas) éigual a 1% de inclinação equivalente.

Se a resistência total for negativa (assistência da incli-nação maior que a resistência ao rolamento), a máquinapode acelerar no sentido descendente da rampa, requerendoo uso de retardador ou freios. Nesses casos, os gráficos detempo de percurso não podem ser utilizados. Consulte ográfico do retardador da respectiva máquina para estab-elecer a velocidade máxima segura de rampa abaixo.

Apresentam-se dois gráficos para cada unidade de tran-sporte: um para o veículo que transporta carga útil e o outropara o veículo vazio.

Os tempos de percurso foram obtidos através do Programade Simulação de Máquinas Caterpillar e dos dados depneus convencionais. Os tempos de percurso paramáquinas equipadas com pneus opcionais (maiores)variam ligeiramente.


Um 631E Série II carrega sua carga efetiva nominal de34.020 kg — 19,1 metros cúbicos de corte (75.000 lb — 25 jar-das cúbicas de corte) por uma rampa de 4% a uma distân-cia de 610 m (2000 pés) e retorna por uma rampa de 0% auma distância de 760 m (2500 pés). Determine o tempo deciclo.Transporte —

Usando o gráfico de máquina carregada, localize 610 m(2.000 pés) na escala de Distância de Percurso (em um sen-tido) e siga até a linha da resistência total de 4% (pontoA). Do ponto A, desça até a escala do Tempo de Percurso(em um sentido) para determinar o tempo de transporte =1,4 minutos.

Tempo de Ciclo —= carga*+ transporte+ manobra e espalhamento* + retorno= 0,6 + 1,4 + 0,7 + 1,0= 3,7 min

*Para tempos fixos (carga, manobra e espalhamento),consulte a tabela abaixo.

Quando o tempo de ciclo e carga útil tiverem sido estab-elecidos, a produtividade poderá ser estabelecida. Refira-se ao exemplo completo na Seção de Terraplenagem.

● ● ●

TEMPOS FIXOS TÍPICOS PARA ESCRÊIPERES(TRACTORES NIVELADORES)

(Podem variar conforme as condições de serviço)

Tempo de Manobra eCarrega- Espalhamento

Carregado mento ou Manobra eModelo por (min) Despejo (min)

613C Série II Autocarregamento 0,9 0,7

615C Série II Autocarregamento 0,9 0,7

623G Autocarregamento 0,9 0,7

611 Um D6R 0,5 0,7

621G Um D8R 0,5 0,7

627G Um D8R 0,5 0,6

621G Um D9R 0,4 0,7

627G Um D9R 0,4 0,6

627F/PP Autocarregamento 0,9* 0,6

631E Série II Um D9R 0,6 0,7




637E/PP Série II Autocarregamento 1,0* 0,6

651E Um D11R 0,6 0,7

657E Um D11R 0,6 0,6

657E “Empurra-e-Puxa”Autocarregamento 1,1* 0,6

621G Trado 0,9 0,7

627G Trado 0,7 0,7

631E Série II Trado 0,9 0,7

637E Série II Trado 0,8 0,7

651E Trado 1,3 0,7

657E Trado 1,0 0,7

*Tempo de carregamento por par, inclusive tempo de transferência.

NOTA: Os pesos de máquina vazia, apresentados nos grá-ficos seguintes, incluem o Toldo ROPS. Os temposde percurso permanecem dentro dos limites aceitá-veis quando aplicados a uma máquina não equipadacom ROPS. Ao se calcular as cargas em t-km/h, deve-se considerar qualquer peso adicional para estabe-lecer as cargas médias sobre os pneus.

USO DAS CURVAS DO RETARDADOR

A explanação seguinte é aplicável aos gráficos das curvasdo retardador para Escrêiperes (Tractores-Niveladores) eCaminhões Articulados.

A velocidade a ser mantida (sem o uso do freio deserviço) durante a descida de uma rampa com o retardadortotalmente engatado pode ser determinada através dascurvas do retardador, apresentadas nesta seção, se o pesobruto da máquina e a inclinação total efetiva forem con-hecidos de antemão.Inclinação Total Efetiva (ou Resistência Total) é a assistên-cia da inclinação menos a resistência ao rolamento.

10 kg/toneladas métricas (20 lb/t inglesas) = 1% de incli-nação adversa.

Exemplo:

Inclinação favorável de 15% com 5% de resistência aorolamento. Determine a inclinação total efetiva.

Inclinação total efetiva = 15% de assistência da incli-nação — 5%

Resistência ao rolamento = 10% de assistência da incli-nação total efetiva.

Problema Demostrativo:

Um 651E com carga útil estimada de 47.175 kg (104.000 lb)desce uma inclinação total efetiva de 10%. Determine avelocidade constante e a velocidade com esforço máximodo retardador. Determine o tempo de percurso, se o compri-mento da rampa for de 610 m (2000 pés).

Peso da Máquina Vazia + Carga útil = Peso Bruto= 60.950 kg + 47.175 kg = 108.125 kg(134.370 lb + 104.000 lb = 238.370 lb)

9-11

9


Gráficos de Tempo de PercursoTempos Fixos TípicosCurvas do Retardador

Solução: Usando a curva do retardador, representada nográfico abaixo, localize 108.125 kg (238.370 lb) no alto daescala de peso bruto e desça até a interseção com a linhade 10% de inclinação efetiva (ponto B).

Siga horizontalmente do ponto B até a interseção coma curva do retardador (ponto C), na faixa 5 (5a Marcha).

Onde o ponto C cruza a curva do retardador, siga verti-calmente até o ponto D, na base da escala, para obter a velo-cidade constante: 21,7 km/h (13,5 mph).

RESPOSTA: A 651E descerá a rampa a 21,7 km/h(13,5 mph) na 5a Marcha. O tempo de percurso será de1,68 minutos.

610 m__________ = 1,68 min363 m/min

*(mph 3 88 = Pés/Minuto)2000 pés_______________ = 1,68 min

13,5 mph 3 88*NOTA: A fórmula básica de Distância-Velocidade-Tempo é

60 D ÷ S = T (ou “Rua 60D”), onde 60 são os minu-tos, D é a distância, S é a velocidade e T é o tempo.No problema acima, 60 3 610 m = 21,7 km/h 3 10003 T.

60 3 610____________ = T = (1,68)21,7 3 1000

Curvas do Retardador● Exemplo


CHAVE

3 — 3a Marcha Transmissão Direta4 — 4a Marcha Transmissão Direta5 — 5a Marcha Transmissão Direta6 — 6a Marcha Transmissão Direta7 — 7a Marcha Transmissão Direta8 — 8a Marcha Transmissão Direta

CHAVE

A — Carregado: 108.125 kg (238.370 lb)B — Interseção com a linha de inclinação total a 10%C — Interseção com a curva do retardador (5a Marcha)D — Velocidade constante: 21,7 km/h (13,5 mph)

PESO BRUTO

kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

ais

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

9-12


Tração nas Rodas do 611● Pneus 29.5R25

CHAVE

1 — 1a Marcha Conversor de Torque2 — 2a Marcha Conversor de Torque3 — 3a Marcha Conversor de Torque4 — 4a Marcha Conversor de Torque5 — 5a Marcha Conversor de Torque6 — 6a Marcha Conversor de Torque

CHAVE

E — Vazio: 24.430 kg (53.860 lb)L — Carregado: 40.760 kg (89.860 lb)

9-13

kg x 1000lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

lb x1000

kg x1000

PESO BRUTO

9

9-14

Tempo de Percurso do 611 — Carregado● Pneus 29.5R25


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 24.420 kg (53.860 lb)Carga útil: 16.320 kg (36.000 lb)

9-15

9


Tempo de Percurso do 611 — Vazio● Pneus 29.5R25

Peso vazio: 24.420 kg (53.860 lb)R

ES

IST

ÊN

CIA

TO

TAL

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

9-16

Tração nas Rodas do 613C Série II● Pneus 23.5R25


CHAVE

1 — 1a Marcha Conversor de Torque2 — 2a Marcha Conversor de Torque3 — 3a Marcha Conversor de Torque4 — 4a Marcha Conversor de Torque5 — 5a Marcha Conversor de Torque6 — 6a Marcha Conversor de Torque

CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

kg x1000

PESO BRUTO

lb x1000


Tempo de Percurso do 613C Série II — Carregado● Pneus 23.5R25

9-17

9

metros

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


pés

Tempo de Percurso do 613C Série II — Vazio● Pneus 23.5R25


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 14.970 kg (33.000 lb)

9-18

minutos


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 615C Série II● Pneus 29.5R25

9-19

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

mph

km/h

kg x1000

lb x1000

Tempo de Percurso do 615C Série II — Carregado● Pneus 29.5R25


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-20

9-21

9


Tempo de Percurso do 615C Série II — Vazio● Pneus 29.5R25

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 25.605 kg (56.450 lb)

9-22

Traçõ nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 621G● Pneus 33.25R29


PESO BRUTO

CHAVE

1 — 1a Marcha (Conversor de Torque)2 — 2a Marcha (Conversor de Torque)3 — 3a Marcha Transmissão Direta4 — 4a Marcha Transmissão Direta5 — 5a Marcha Transmissão Direta6 — 6a Marcha Transmissão Direta7 — 7a Marcha Transmissão Direta8 — 8a Marcha Transmissão Direta

CHAVE


lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

kg x1000

lb x1000


Retardamento do 621G● Pneus 33.25R29

9-23

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

Tempo de Percurso do 621G — Carregado● Pneus 33.25R29


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-24


Tempo de Percurso do 621G — Vazio● Pneus 33.25R29

9-25

9RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 32.250 kg (71.090 lb)

9-26

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


Tempo de Percurso do 621G com Trado — Carregado● Pneus 33.25R29


9-27

9


Tempo de Percurso do 621G com Trado — Vazio● Pneus 33.25R29

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 36.780 kg (81.090 lb)

9-28

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 623G● Pneus 33.25R29


PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

kg x1000

lb x1000



9-29

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

Tempo de Percurso do 623G — Carregado● Pneus 33.25R29


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 37.120 kg 81.840 lb)Carga útil: 24.950 kg (55.000 lb)

9-30

9-31

9



RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 37.120 kg (81.840 lb)

9-32

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 627G● Pneus 33.25R29


PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

kg x1000

lb x1000



9-33

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

Tempo de Percurso do 627G — Carregado● Pneus 33.25R29● Convencional e “Empurra-e-Puxa”


9-34

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-35

9

Escrêiperes(Tratores-Niveladores)


● Convencional e “Empurra-e-Puxa”

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 37.100 kg (81.790 lb)

VAZIO

9-36

Tempo de Percurso do 627G com Trado — Carregado● Pneus 33.25R29


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-37

9


Tempo de Percurso do 627G com Trado — Vazio● Pneus 33.25R29

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 41.635 kg (91.790 lb)

PESO BRUTO

9-38

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 631E Série II● Pneus 37.25R35


CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

lb x1000

kg x1000


Retardamento do 631E Série II● Pneus 37.25R35

9-39

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

Tempo de Percurso do 631E Série II — Carregado● Pneus 37.25R35


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-40

9-41

9


Tempo de Percurso do 631E Série II — Vazio● Pneus 37.25R35

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 44.200 kg (97.460 lb)

9-42

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


Tempo de Percurso do 631E Série II com Trado — Carregado● Pneus 37.25R35


9-43

9


Tempo de Percurso do 631E Série II com Trado — Vazio● Pneus 37.25R35

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 45.980 kg (101.370 lb)

PESO BRUTO

9-44

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 637E Série II● Pneus 37.25R35


CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

km/h

mph

lb x1000

kg x1000


Retardamento do 637E Série II● Pneus 37.25R35

9-45

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

Tempo de Percurso do 637E — Carregado● Pneus 37.25R35● Convencional e “Empurra-e-Puxa”


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-46

9-47

9


Tempo de Percurso do 637E — Vazio● Pneus 37.25R35


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 51.110 kg (112.670 lb)

9-48

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


Tempo de Percurso do 637E Série II com Trado — Carregado● Pneus 37.25R35


9-49

9


Tempo de Percurso do 637E Série II com Trado — Vazio● Pneus 37.25R35

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 54.540 kg (120.235 lb)

9-50

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 651E● Pneus 40.5/75R39


70 100 150 200 250 300 400 500

40 50 60 80 100 120 150 200

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

11090

70

5040

30

20

15

108

6

4

2

12

5

10

20

50

100

200250

0 5 10 15 20 25 30 35 40

30%25%20%

15%12%10%8%

6%5%4%

3%

2%

E L

1

23

45

67

8

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

mph

km/h

kg x1000

lb x1000


Retardamento do 651E● Pneus 40.5/75R39

9-51

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

Tempo de Percurso do 651E com Trado — Carregado● Pneus 40.5/75R39


9-52

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-53

9


Tempo de Percurso do 651E com Trado — Vazio● Pneus 40.5/75R39

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 66.575 kg (146.770 lb)

9-54

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 657E● Pneus 40.5/75R39


70 100 150 200 250 300 400 500

40 50 60 80 100 120 150 200

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

11090

70

5040

30

20

15

108

6

4

2

12

5

10

20

50

100

200250

0 5 10 15 20 25 30 35 40

30%25%20%

15%12%10%8%

6%5%4%

3%

2%

E L1

23

45

67

8

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

esis

tênc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

mph

km/h

kg x1000

lb x1000


Retardamento do 657E● Pneus 40.5/75R39

9-55

9

PESO BRUTO

CHAVE


CHAVE


kg x 1000

lb x 1000

INC

LIN

AÇ

ÃO

EF

ET

IVA

(Ram

pa m

enos

Res

istê

ncia

de

Rol

amen

to)

VELOCIDADE

km/h

mph

9-56

Tempo de Percurso do 657E — Carregado● Pneus 40.5/75R39● Convencional e “Empurra-e-Puxa”


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


9-57

9


Tempo de Percurso do 657E — Vazio● Pneus 40.5/75R39


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 69.080 kg (152.290 lb)

9-58

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO


Tempo de Percurso do 657E com Trado — Carregado● Pneus 40.5/75R39


9-59

9


Tempo de Percurso do 657E com Trado — Vazio● Pneus 40.5/75R39

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

minutos

DIS

TÂ

NC

IA E

M U

M S

EN

TID

O

TEMPO

Peso vazio: 75.875 kg (167.270 lb)

9-60

611 - MCC (JCC)/h● Pneus 29.5R25


DISTÂNCIA VS. PRODUÇÃOCONDIÇÕES: Percurso plano. As porcentagens indicadassão apenas de resistência ao rolamento.100% de eficiência (hora de 60 minutos).● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Carga útil: 16.344 kg, 8,8 MCC (36.000 lb, 12 JCC).● Peso vazio: 23.900 kg (52.640 lb).● Tempo fixo: 1,2 minutos.

jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

metros

9-61

9


613C Série II - MCC (JCC)/h● Pneus 23.5R25

DISTÂNCIA VS. PRODUÇÃOCONDIÇÕES: Percurso plano. As porcentagens indicadassão apenas de resistência ao rolamento.100% de eficiência (hora de 60 minutos).● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Carga útil: 11.975 kg, 6,7 MCC (26.400 lb, 8,8 JCC).● Peso vazio: 14.970 kg (33.000 lb).● Tempo fixo: 1,6 minutos.

jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-62


615C Série II - MCC (JCC)/h● Pneus 29.5R25


jd3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-63

9



621G - MCC (JCC)/h● Pneus 33.25R29

jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-64




jd3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-65

9




jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-66

DISTÂNCIA VS. PRODUÇÃOCONDIÇÕES: Percurso plano. As porcentagens indicadassão apenas de resistência ao rolamento.100% de eficiência (hora de 60 minutos).● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Carga útil: 21.770 kg, 12,2 MCC (48.000 lb, 16 JCC).● Peso vazio: 38.140 kg (84.075 lb).● Tempo fixo: 1,5 minutos (inclui o carregamento de ambas

as unidades e o tempo de transferência).

NOTA: A estimativa de produção aplica-se a um veículo.Dobre o valor desses números para calcular o par deunidades “empurra-e-puxa”.

627G “Empurra-e-Puxa” - MCC (JCC)/h● Pneus 33.25R29


jd3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-67

9



631E Série II - MCC (JCC)/h● Pneus 37.25R35

jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-68


637E Série II - MCC (JCC)/h● Pneus 37.25R35


jd3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-69

9

DISTÂNCIA VS. PRODUÇÃOCONDIÇÕES: Percurso plano. As porcentagens indicadas sãoapenas de resistência ao rolamento.100% de eficiência (hora de 60 minutos).● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Carga útil: 34.020 kg, 19,1 MCC (75.000 lb, 25 JCC).● Peso vazio: 52.650 kg (116.070 lb).● Tempo fixo: 1,6 minutos (inclui o carregamento de ambas as

unidades e o tempo de transferência).

NOTA: O cálculo de produção aplica-se a um veículo.Dobre o valor desses números para calcular o par deunidades “empurra-e-puxa”.


637E Série II - MCC (JCC)/h “Empurra-e-Puxa”● Pneus 37.25R35

jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-70


651E - MCC (JCC)/h● Pneus 40.5/75R39


jd3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-71

9

DISTÂNCIA VS. PRODUÇÃOCONDIÇÕES: Percurso plano. As porcentagens indicadassão apenas de resistência ao rolamento.100% de eficiência (hora de 60 minutos).● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Carga útil: 47.175 kg, 26,5 MCC (104.000 lb, 34,6 JCC).● Peso vazio: 69.080 kg (152.290 lb).● Tempo fixo: 1 minuto.


657E - MCC (JCC)/h● Pneus 40.5/75R39

jd 3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

9-72

DISTÂNCIA VS. PRODUÇÃOCONDIÇÕES: Percurso plano. As porcentagens indicadas sãoapenas de resistência ao rolamento.100% de eficiência (hora de 60 minutos).● Material: 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).● Carga útil: 47.175 kg, 26,5 MCC (104.000 lb, 34,6 JCC).● Peso vazio: 72.860 kg (160.620 lb).● Tempo fixo: 1,7 minutos (inclui o carregamento de ambas

as unidades e o tempo de transferência).

NOTA: O cálculo de produção aplica-se a um veículo.Dobre o valor desses números para calcular o par deunidades “empurra-e-puxa”.

657E - MCC (JCC)/h “Empurra-e-Puxa”● Pneus 40.5/75R39


jd3 m3

pés

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA


metros

TEMPO DE CICLO

9-73

9

PRODUÇÃO HORÁRIA VS.TEMPO DE CICLOCAPACIDADE DO VEÍCULO:611 a 8,8 MCC/viagem (12 JCC)613C Série II a 6,7 MCC/viagem (8,8 JCC)615C Série II a 9,7 MCC/viagem (12,8 JCC)621G, 623G, 627G a 12,2 MCC/viagem (16 JCC)631E Série II, 637E Série II a 19,1 MCC/viagem (25 JCC)651E, 657E a 26,5 MCC/viagem (34,6 JCC)


MCC (JCC)/h● Todos os Modelos

● 100% de Eficiência

jd 3 m3

VO

LUM

E D

ES

DE

O C

OR

TE

/HO

RA

minutos

CHAVE

Bm3 = MCCBCY = JCC

9-74

Notas —

10-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1Especificações dos caminhões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2Especificações dos tratores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6Especificações dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7Gráficos de desempenho do freio . . . . . . . . . . . . . . . .10-8Tempos fixos típicos para unidades de transporte . .10-8Eficiências do sistema mecânico de transmissão . . .10-9Curvas:

Tração nas rodas-velocidade-desempenho em rampas, desempenho do freio e tempode percurso do 769D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

Tração nas rodas-velocidade-desempenhoem rampas, desempenho do freio e tempode percurso do 771D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14



Tração nas rodas-velocidade-desempenhoem rampas, desempenho do freio e tempode percurso do 776D, 777D . . . . . . . . . . . . . . . .10-27

Tração nas rodas-velocidade-desempenhoem rampas, desempenho do freio e tempode percurso do 784C, 785C . . . . . . . . . . . . . . . .10-31

Tração nas rodas-velocidade-desempenhoem rampas, desempenho do freio e tempode percurso do 789C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-36

Tração nas rodas-velocidade-desempenhoem rampas, desempenho do freio e tempo de percurso do 793C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-40

Tração nas rodas-velocidade-desempenho em rampas, desempenho do freio e tempo de percurso do 797 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44

Características:● Motores Diesel Caterpillar de quatro tempos … tur-

boalimentados, pós-arrefecidos … sistema de com-bustível livre de ajuste (injeção direta).

● Transmissão automática controlada eletronica-mente … sensor de velocidade muda a transmissãoautomaticamente entre a 1a e a marcha selecionada pelooperador.

● O Sistema de Controle de Produção do Caminhão(TPMS) utiliza sensores de pressão nos apoios e um micro-processador integral para determinar o peso da carga útil,os segmentos de tempo de ciclos, os intervalos de espera,o tempo atual de relógio e a data de cada ciclo.

● Sistema de Administração de Informações Vitais(VIMS). Monitora todas as funções vitais da máquina.Mantenha o operador informado sobre as condições atu-ais de operação da máquina, ajuda reduzir tempo demáquina parada e permite acesso fácil aos dados pelo

pessoal de serviço para diagnóstica precisa. VIMS incluio sìstema de controle de Produção.

● Uma Unidade de Injeção Eletrônica (EUI) nos776D-793C e a Unidade de Injeção Eletrônica Hi-dráulica (HEUI) nos 769D-775D optimiza e mantémeletronicamente as ajustagens de combustível, propor-ciona compensação automática para restrição do filtro dear a causa de altitude, sincronização variável automática,diagnósticos melhorados e eficiência melhorada de com-bustível.

● Discos de freio arrefecidos a óleo proporcionam fre-nagem de marcha, de estacionamento e secundário eretardamento, em uma unidade vedada, resistente eisenta de manutenção. Os freios dianteiros dos modelos769D-777D são de disco seco. E podem ser desativadosdo sistema, quando os mesmos não forem necessáriosmas continuarão a ativar-se, como parte do sistemasecundário. Os freios dianteiros arrefecidos a óleo sãooptativos no 777D. Os freios dianteiros dos modelos784C-793C são a disco e arrefecidos a óleo.

● O Controle Automático de Retardador (ARC) con-trola frenagem eletronicamente em rampas para mantervelocidades abaixo mais rápidas.

● Direção totalmente hidráulica, com os cilindros dasuspensão dianteira servindo de pinos-mestres.

● Quatro cilindros independentes, autônomos, de sus-pensão pneumática a óleo absorvem os choques de carre-gamento e da estrada. Espaçamento amplo para estabi-lidade.

● Uma variedade de carrocerias de caminhão estãodisponíveis para atender às suas necessidades. Rampadupla, piso plano e pacotes especificamente desenhadospara trabalho de mineração (MSD) em modelos sele-cionados.

● Caminhões pedreiros tem um fundo chato de inclinaçãosimples para despejo suave e medido dentro de trituradoresou tremonhas.

● Estrutura de Proteção Contra Capotagem (ROPS)intregal padrão em todos os modelos.

● Sistemas hidráulicos separados evitam inter-con-taminação do sistema.

Características dos tratores:● Engate tipo garfo oscila de quatro maneiras para redu-

zir a tensão do chassi. Limitadores fortes evitam oscila-ção excessiva do reboque em qualquer direção.

● A plataforma traseira funciona como um protetor dosistema de transmissão e fornece uma área sem perigoe estável de trabalho. Para-lamas e guarda-barros prote-gem contra material espalhado pelos pneus.

NOTA: As características indicadas podem ser padrão em algumas máquinas eopcionais em outras. Consulte o seu Revendedor Caterpillar para infor-mações detalhadas.

10

CAMINHÕES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO(CAMIÕES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO)TRATORES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

(TRACTORES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO)

MODELO 769D 769D 771D

Tipo de Carroceria Fundo chato Fundo em V PedreiroPeso Bruto do veículo 68.180 kg 150.000 lb 68.180 kg 150.000 lb 73.970 kg 163.100 lbPeso do chassi* 22.950 kg 50.600 lb 22.950 kg 50.600 lb 22.950 kg 50.600 lbPeso da carroceria 7800 kg 17.200 lb 7330 kg 16.170 lb 10.350 kg 22.820 lbCarga útil máxima** 37.430 kg 82.530 lb 37.900 kg 83.570 lb 40.670 kg 89.680 lbPeso do revestimento padrão 3300 kg 7280 lb 3160 kg 6970 lb —Carga útil com revestimento padrão 34.130 kg 75.250 lb 34.740 kg 76.600 lb —Capacidade:

Rasa (SAE) 16,5 m3 21,6 jd3 17 m3 22,2 jd3 20,2 m3 26,4 jd3

Coroada (2:1) (SAE) 24,2 m3 31,7 jd3 24,2 m3 31,7 jd3 27,5 m3 36 jd3

Distribuição Vazio:Dianteira 49,7% 49,8% 46,3%Traseira 50,3% 50,2% 53,7%

Distribuição Carregado:Dianteira 33,2% 33,3% 32,9%Traseira 66,8% 66,7% 67,1%

Modelo do motor 3408E TA 3408E TA 3408E TANº de cilindros 8 8 8Diâmetro 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 18 L 1099 pol 3 18 L 1099 pol 3 18 L 1099 pol 3

Potência no volante 362 kW 485 hp 362 kW 485 hp 362 kW 485 hpPotência bruta 380 kW 510 hp 380 kW 510 hp 380 kW 510 hpPneus padrão 18.00R33 (E-4) 18.00R33 (E-4) 18.00R33 (E-4)Diâmetro de giro do veículo 19,8 m 65'0" 19,8 m 65'0" 19,8 m 65'0"Capacidade do tanque de combustível 530 L 140 gal EUA 530 L 140 gal EUA 530 L 140 gal EUAVelocidade máxima (carregado) 75 km/h 47 mph 75 km/h 47 mph 56 km/h 35 mphDIMENSÔES GERAIS

(Vazio):Altura até o trilho do protetor

contra pedras no toldo 4,00 m 13'1" 4,00 m 13'1" 3,80 m 12'6"Distância entre eixos 3,70 m 12'2" 3,70 m 12'2" 3,70 m 12'2"Comprimento total 7,60 m 25'0" 7,40 m 24'5" 7,60 m 25'0"Altura de carregamento (vazio) 3,20 m 10'6" 3,10 m 10'4" 3,40 m 11'2"Altura no despejo total 7,80 m 25'7" 7,70 m 25'4" 7,70 m 25'3"Comprimento da carroceria 5,40 m 17'10" 5,24 m 17'2" 5,41 m 17'9"Largura (Operação) 5,01 m 16'5" 5,01 m 16'5" 5,01 m 16'5"Largura (Embarque)*** 3,99 m 13'1" 3,91 m 12'10" 3,99 m 13'1"Bitola dos pneus dianteiros 3,10 m 10'2" 3,10 m 10'2" 3,10 m 10'2"

***Os pesos incluem lubrificantes, líquido arrefecedor e 10% de combustível.***A classificação máxima exige seleção de pneus adequados e depende da seleção de equipamento opcional. O peso bruto máximo do veículo (peso do veículo vazio

mais a carga útil) não deve ser ultrapassado.***Desmontado.

10-2

Caminhões para Construção e Mineração(Camiões para Construção e Mineração)

Especificações

10-3

10


Especificações

MODELO 773D 773D 775D 775D

PedreiroTipo de Carroceria Fundo chato Fundo em V Pedreiro com ReforçoPeso Bruto do veículo 92.530 kg 204.000 lb 92.530 kg 204.000 lb 106.590 kg 235.000 lb 106.590 kg 235.000 lbPeso do chassi* 30.165 kg 66.500 lb 30.165 kg 66.500 lb 30.390 kg 67.000 lb 30.390 kg 67.000 lbPeso da carroceria 9375 kg 20.670 lb 9030 kg 19.910 lb 12.830 kg 28.230 lb 14.140 kg 31.170 lbCarga útil máxima** 52.990 kg 116.840 lb 53.340 kg 117.610 lb 63.370 kg 139.730 lb 62 070 kg 136.860 lbPeso do revestimento padrão 3981 kg 8778 lb 3920 kg 8640 lb — —Carga útil com revestimento

padrão 49.010 kg 108.065 lb 49.420 kg 108.970 lb — 62.070 kg 136.860 lbCapacidade:

Rasa (SAE) 26,6 m3 34,8 jd3 26,6 m3 34,8 jd3 31,4 m3 41,1 jd3 31,2 m3 40,8 jd3

Coroada (2:1) (SAE) 35,3 m3 46,4 jd3 35,2 m3 46 jd3 41,5 m3 54,3 jd3 41,2 m3 53,1 jd3

Distribuição Vazio:Dianteira 47,3% 47,3% 44,3% 46,9%Traseira 52,7% 52,7% 55,7% 55,7%

Distribuição Carregado:Dianteira 33,3% 33,3% 31,2% 31,2%Traseira 66,7% 66,7% 68,8% 68,8%

Modelo do motor 3412E TA 3412E TA 3412E TA 3412E TANº de cilindros 12 12 12 12Diâmetro 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 27 L 1649 pol 3 27 L 1649 pol 3 27 L 1649 pol 3 27 L 1649 pol 3

Potência no volante 485 kW 650 hp 485 kW 650 hp 517 kW 693 hp 517 kW 693 hpPotência bruta 509 kW 682 hp 509 kW 682 hp 541 kW 725 hp 541 kW 725 hpPneus padrão 24.00R35 (E-4) 24.00R35 (E-4) 24.00R35 (E-4) 24.00R35 (E-4)Diâmetro de giro do veículo 24 m 78'9" 24 m 78'9" 24 m 78'9" 24 m 78'9"Capacidade do tanque 700 L 185 gal 700 L 185 gal 700 L 185 gal 700 L 185 gal

de combustível EUA EUA EUA EUAVelocidade máxima (carregado) 66 km/h 41 mph 66 km/h 41 mph 66 km/h 41 mph 66 km/h 41 mphDIMENSÔES GERAIS


contra pedras no toldo 4,20 m 13'9" 4,20 m 13'9" 4,41 m 14'5" 4,41 m 14'5"Distância entre eixos 4,19 m 13'9" 4,19 m 13'9" 4,19 m 13'9" 4,19 m 13'9"Comprimento total 8,60 m 28'2" 8,60 m 28'2" 9,70 m 31'10" 9,70 m 31'10"Altura de carregamento

(vazio) 3,80 m 12'6" 3,80 m 12'6" 3,91 m 12'10" 3,91 m 12'10"Altura no despejo total 8,80 m 28'10" 8,80 m 28'10" 8,80 m 28'10" 8,80 m 28'10"Comprimento da carroceria 6,50 m 21'4" 6,50 m 21'4" 6,54 m 21'5" 6,51 m 21'4"Largura (Operação) 5,08 m 16'8" 5,08 m 16'8" 5,21 m 17'1" 5,21 m 17'1"Largura (Embarque)*** 3,99 m 13'1" 3,99 m 13'1" 3,97 m 13'0" 3,97 m 13'0"Bitola dos pneus dianteiros 3,28 m 10'9" 3,28 m 10'9" 3,28 m 10'9" 3,28 m 10'9"

***Os pesos incluem lubrificantes, líquido arrefecedor e 10% de combustível.***A classificação máxima exige seleção de pneus adequados e depende da seleção de equipamento opcional. O peso bruto máximo do veículo (peso do veículo vazio

mais a carga útil) não deve ser ultrapassado.***Desmontado.

10-4


Especificações

MODELO 777D 777D 785C

Tipo de Carroceria Fundo chato Fundo em V Fundo em V*Peso Bruto do veículo 161.030 kg 355.000 lb 161.030 kg 355.000 lb 249.480 kg 550.000 lbPeso do chassi** 48.580 kg 107.100 lb 48.580 kg 107.100 lb 74.470 kg 164.170 lbPeso da carroceria 16.430 kg 36.185 lb 15.780 kg 34.785 lb 21.255 kg 46.860 lbCarga útil máxima 96.020 kg 211.710 lb 96.670 kg 213.110 lb 153.760 kg 338.970 lbPeso do revestimento padrão 5675 kg 12.500 lb 5460 kg 12.040 lb 7630 kg 16.830 lbCarga útil com revestimento

padrão 90.340 kg 199.210 lb 91.210 kg 201.070 lb 146.120 kg 322.140 lbCapacidade:

Rasa (SAE) 42,0 m3 54,6 jd3 42,1 m3 55 jd3 56,9 m3 74,4 jd3

Coroada (2:1) (SAE) 60,5 m3 79,1 jd3 60,1 m3 78,6 jd3 78,2 m3 102,3 jd3


Distribuição Carregado:Dianteira 33,3% 33,3% 33,3%Traseira 66,7% 66,7% 66,7%

Modelo do motor 3508B TA 3508B TA 3512B/3512B HDNº de cilindros 8 8 12Diâmetro 170 mm 6,7" 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 190 mm 7,5" 190 mm 7,5" 190/215 mm 7,5/8,5"Cilindrada 34,5 L 2105 pol 3 34,5 L 2105 pol 3 51,8/58,5 L 3158/3572 pol 3

Potência no volante 699 kW 938 hp 699 kW 938 hp 1005 kW 1348 hpPotência bruta 746 kW 1000 hp 746 kW 1000 hp 1082 kW 1450 hpPneus padrão 27.00R49 27.00R49 33.00R51Diâmetro de giro do veículo 28,4 m 93'2" 28,4 m 93'2" 30,2 m 99'2"Capacidade do tanque de combustível 1137 L 300 gal EUA 1137 L 300 gal EUA 1893 L 500 gal EUAVelocidade máxima (carregado) 60 km/h 38 mph 60 km/h 38 mph 54,8 km/h 34 mphDIMENSÔES GERAIS


contra pedras no toldo 5,00 m 16'5" 4,95 m 16'3" 5,77 m 18'11"Distância entre eixos 4,57 m 15'0" 4,57 m 15'0" 5,18 m 17'0"Comprimento total 9,78 m 32'1" 9,78 m 32'1" 11,02 m 36'2"Altura de carregamento

(vazio) 4,34 m 14'3" 4,29 m 14'1" 4,97 m 16'4"Altura no despejo total 9,97 m 32'9" 9,95 m 32'8" 11,21 m 36'9"Comprimento da carroceria 6,95 m 22'10" 6,95 m 22'10" 7,65 m 25'1"Largura (Operação) 6,10 m 20'0" 6,10 m 20'0" 6,64 m 21'4"Largura (Embarque)*** 3,51 m 11'5" 3,51 m 11'6" 3,91 m 12'10"Bitola dos pneus dianteiros 4,17 m 13'8" 4,17 m 13'8" 4,85 m 15'11"

***Os dados aqui fornecidos referem-se a um pacote de carroceria com rampa dupla e forração. Diversos pacotes de carrocerias especificamente desenhados para tra-balho de mineração (MSD), com rampa dupla, piso plano e forração encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem do tipo de car-roceria e dos equipamentos opcionais selecionados. O peso bruto da máquina não deve nunca ser ultrapassado.

***O peso do chassi inclui lubrificante, líquido arrefecedor e tanque de combustível abastecido a 10% de sua capacidade.***Desmontado.

10-5

10


Especificações

MODELO 789C 793C 797

Tipo de Carroceria Fundo em V* Fundo em V* Fundo chatoPeso Bruto do veículo 317.520 kg 700.000 lb 383.750 kg 846.000 lb 590.000 kg 1.300.000 lbPeso do chassi** 95.220 kg 209.930 lb 114.420 kg 252.250 lb 210.880 kg 465.000 lbPeso da carroceria 26.280 kg 57.940 lb 24.950 kg 55.000 lb 52.150 kg 115.000 lbCarga útil máxima 196.010 kg 432.130 lb 244.370 kg 538.750 lb 326.530 kg 720.000 lbPeso do revestimento padrão 9430 kg 20.790 lb 8055 kg 17.760 lb —Carga útil com revestimento padrão 186.580 kg 411.340 lb 236.580 kg 520.990 lb —Capacidade:

Rasa (SAE) 73,4 m3 96 jd3 96 m3 126 jd3 173 m3 228 jd3

Coroada (2:1) (SAE) 105 m3 137 jd3 129 m3 169 jd3 220 m3 290 jd3


Distribuição Carregado:Dianteira 33,6% 33,3% 33%Traseira 66,4% 66,7% 67%

Modelo do motor 3516B/3516B HD 3516B/3516B HD 3524B TA HDNº de cilindros 16 16 24Diâmetro 170 mm 6,7" 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 190/215 mm 7,5/8,5" 190/215 mm 7,5/8,5" 215 mm 8,5"Cilindrada 69/78 L 4211/4763 pol 3 69/78 L 4211/4763 pol 3 117 L 7130 pol 3

Potência no volante 1335 kW 1791 hp 1615 kW 2166 hp 2406 kW 3227 hpPotência bruta 1417 kW 1900 hp 1715 kW 2300 hp 2535 kW 3400 hpPneus padrão 37.00R51 40.00R57 55/80R63Diâmetro de giro do veículo 30,2 m 99'2" 32,4 m 106'4" 31,9 m 104'8"Capacidade do tanque de combustível 3218 L 850 gal EUA 3790 L 1000 gal EUA 6813 L 1800 gal EUAVelocidade máxima (carregado) 54,4 km/h 33,8 mph 54,3 km/h 33,7 mph 64 km/h 40 mphDIMENSÔES GERAIS


contra pedras no toldo 6,15 m 20'2" 6,43 m 21'1" 7,24 m 23'9"Distância entre eixos 5,70 m 18'8" 5,90 m 19'4" 7,20 m 23'7"Comprimento total 12,18 m 39'11" 12,87 m 42'3" 14,53 m 47'8"Altura de carregamento (vazio) 5,21 m 17'1" 5,86 m 19'3" 7,05 m 23'1"Altura no despejo total 11,90 m 39'1" 13,21 m 43'4" 15,00 m 49'3"Comprimento da carroceria 8,15 m 26'9" 8,94 m 29'4" 14,46 m 47'5"Largura (Operação) 7,67 m 25'2" 7,41 m 24'4" 9,15 m 30'0"Largura (Embarque)*** 3,84 m 12'7" 3,91 m 12'10" 4,02 m 13'2"Bitola dos pneus dianteiros 5,43 m 17'10" 5,61 m 18'5" 6,60 m 21'8"

***Os dados aqui fornecidos referem-se a um pacote de carroceria com rampa dupla e forração. Diversos pacotes de carrocerias especificamente desenhados para tra-balho de mineração (MSD), com rampa dupla, piso plano e forração encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem do tipo de car-roceria e dos equipamentos opcionais selecionados. O peso bruto da máquina não deve nunca ser ultrapassado.

***O peso do chassi inclui lubrificante, líquido arrefecedor e tanque de combustível abastecido a 10% de sua capacidade.***Desmontado.

10-6

Tratores para Construção e Mineração(Tractores para Construção e Mineração)

Especificações

MODELO 776D 784C

Potência no volante 699 kW 938 hp 1005 kW 1348 hpPotência bruta 746 kW 1000 hp 1082 kW 1450 hpPeso de operação* 55.480 kg 122.311 lb 89.280 kg 196.825 lbModelo do motor 3508B (EUI) 3512B/3512B HDNº de cilindros 8 12Diâmetro 170 mm 6,7" 170 mm 6,7"Curso 190 mm 7,5" 190/215 mm 7,5"/8,5"Cilindrada 34,5 L 2105 pol 3 51,8/58,5 L 3158/3572 pol 3

Pneus padrão, dianteiros e traseiros duplos 27.00R49 (E-4) 36.00R51 (E-3)

Diâmetro de giro do veículo 26,1 m 85'6" 33,5 m 109'10"Capacidade do tanque de combustível 1137 L 300 gal EUA 3222 L 851 gal EUADIMENSÔES GERAIS

(Vazio):Altura até o topo da cabine 4,57 m 15'0" 5468 mm 17'1"Distância entre eixos 4,57 m 15'0" 5180 mm 17'Comprimento total 8,06 m 26'5,5" 9343 mm 30'8"Altura livre sobre o solo 710 mm 2'4" 1027 mm 3'4"Largura, no embarque (desmontado) 3,51 m 11'6" 3810 mm 12'6"Altura até o assento do garfo 3,40 m 11'2" 4048 mm 13'4"Eixo traseiro até o pino de engate 762 mm 2'6" 850 mm 2'9"Bitola dos pneus dianteiros 4,17 m 13'8" 4935 mm 16'2"

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, engate, tanque de combustível cheio e operador.

10-7

10

Caminhões para Construção e Mineração(Camiões para Construção e Mineração)Tratores para Construção e Mineração(Tractores para Construção e Mineração)

Especificações dos Pneus

CLASSIFICAÇÃOMODELO POR LONA/DO PNEU — CLASSIFICAÇÃOTAMANHO POR ESTRELA* TIPO

769D18.00-33 32 E-418.00R33 ★★ E-318.00R33§ ★★ E-4

771D18.00R33§ ★★ E-4

773D24.00-35 36 E-424.00-35 42 E-424.00R35 ★★ E-324.00R35§ ★★ E-4

775D24.00R35§ ★★ E-424.00R35 ★★ E-324.00-35 42 E-4

777D27.00R49 ★★ E-327.00R49§ ★★ E-4

785C33.00R51 ★★ E-333.00R51 ★★ E-4

CLASSIFICAÇÃOMODELO POR LONA/DO PNEU — CLASSIFICAÇÃOTAMANHO POR ESTRELA* TIPO

789C37.00R51 ★★ E-4

793C40.00R57§ ★★ E-444/80R57** ★★ E-444/90R57** ★★ E-446/90R57 ★★ E-4

79755/80R63 ★★ E-4

776D27.00R49 ★★ E-327.00R49§ ★★ E-4

784C36.00R51 ★★ E-3

*O fabricante usa o sistema de classificação por estrela (★) em vez da classi-ficação por lona.

**Requer jogo de pneu largo no eixo traseiro (sem peso adicional).§ Pneu Padrão.

USO DOS GRÁFICOS DE DESEMPENHO DO FREIOUsando os gráficos do retardador apresentados nesta

seção, podemos determinar a velocidade a ser mantida(sem o uso do freio de marcha) enquanto o veículo estiver de-scendo uma rampa, com o retardador totalmente engatado,conhecendo-se, de antemão, o peso bruto da máquina e arampa efetiva total.

Selecione o gráfico apropriado de distância da rampaque cubra todo o transporte ladeira abaixo; não divida o trans-porte em segmentos individuais.

Para determinar o desempenho do freio: Leia, em sentidopara baixo, a partir do valor correspondente ao peso brutoaté a porcentagem de rampa efetiva [Rampa efetiva é igualà % real de rampa menos 1% para cada 10 kg/t (20 lb/tamericana) de resistência ao rolamento.] A partir desteponto de rampa efetiva em relação ao peso, siga horizon-talmente em direção à curva com a faixa mais elevada develocidade que se pode obter, depois desça até a velocidademáxima de descida que os freios podem suportar com segu-rança sem exceder a capacidade do sistema de arrefeci-mento. Ao frear, a RPM do motor deve ser mantida no nívelmais alto possível sem velocidade excessiva. Se o óleo dearrefecimento aquecer demais, reduza a velocidade no solopara permitir que a transmissão mude para a próxima velo-cidade mais baixa.

USO DE GRÁFICOS DE TRAÇÃO NAS RODAS-VELOCIDADE-DESEMPENHO

(Veja a Seção de Moto-Escréiperes de Rodas)

Rampa efetiva total (ou resistência total) é a assistênciada rampa menos a resistência ao rolamento.

10 kg/t (20 lb/t americana) = rampa adversa de 1%.

Exemplo —

Com uma rampa favorável de 20% e uma resistência aorolamento de 50 kg/t (100 lb/t americana), encontre aRampa Efetiva Total.

(50 kg/t) = 50 ÷ 10 = Rampa Efetiva de 5%(a partir da Resistência ao rolamento)

100 lb/t = 100 ÷ 20 = Rampa Efetiva de 5%20% (rampa) — 5% (resistência) =

Rampa Efetiva Total de 15%

TEMPOS FIXOS TÍPICOS PARA UNIDADES DE TRANSPORTE

O tempo de espera, demoras e a eficiência do operador afe-tam o tempo do ciclo. Minimizando a troca de caminhãopoderá ter um efeito significante na produtividade.O tempo fixo para unidades de transporte inclui:1. Tempo de carregamento do caminhão (varia de acordo

com o acessório de carregamento).2. Manobra do caminhão na área de carregamento (troca

de caminhão) (normalmente, 0,6-0,8 min.)3. Manobra e tempo de despejo no ponto de despejo (nor-

malmente, 1,0-1,2 min.)O tempo total do ciclo é a combinação de:1. O tempo fixo indicado acima2. O tempo de transporte (carregado)3. O tempo de retorno (vazio)

Exemplo — supõe-se que o acessório de carregamento alcançao rebocador com caçamba cheia.

988F 5130Btempos do ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60 0,45

Primeira passada (tempo de despejo) . . . 0,10 min. 0,05 min.2 passadas (ciclo completo) . . . . . . . 0,70 0,503 passadas " . . . . . . . 1,30 0,954 passadas " . . . . . . . 1,90 1,405 passadas " . . . . . . . 2,50 1,856 passadas " . . . . . . . 3,10 2,307 passadas " . . . . . . . 3,70 2,758 passadas " . . . . . . . 4,30 3,209 passadas " . . . . . . . 4,90 3,65

10 passadas " . . . . . . . 5,40 4,10

NOTA: Outros tamanhos de acessórios de carregamentoapresentarão tempos diferentes de ciclo. Veja aseção de Pás-Carregadeiras de Rodas quanto aostempos médios de ciclo para carregamento decaminhão.

10-8



Gráficos de Desempenho do FreioTempos Fixos Típicos para Unidades de Transporte

EFICIÊNCIAS DO SISTEMA MECÂNICO DE TRANSMISSÃO

Na venda, ao concorrer com caminhões de acionamentoelétrico, a eficiência do sistema de transmissão é uma con-sideração importante. Para ilustrar melhor as vantagensdo desempenho do acionamento mecânico, deve-se compa-rar a potência (HP) em rampa, a eficiência do sistema detransmissão e a potência (HP) do retardamento com as doscaminhões de acionamento elétrico.

A HP em rampa pode ser calculada usando a seguintefórmula:

Unidades métricas

PBM (kg) 2 RT 2 Velocidade (km/h)HP da rampa = ___________________________________

273,75

Unidades inglesas

PBM (lb) 2 RT 2 Velocidade (mph)= ___________________________________

375onde RT(resistência total) = Resistência ao rolamento +

Resistência da rampa(expressa como decimal)

Exemplo em unidades inglesas

PBM de 700.000 lb, resistência ao rolamento de 2%, rampareal de + 8% a 8,2 mph requereriam 1530 hp

700.000 2 (0,02 + 0,08) 2 8,2______________________________ = 1530 HP375

Exemplo em unidades métricas

PBM de 317.520 kg, resistência ao rolamento de 2%,rampa real de + 8% a 13,2 kmh requereriam 1530 hp317.520 2 (0,02 + 0,08) 2 13,2______________________________ = 1530 HP

273,75Calculamos então a eficiência do sistema de transmis-

são dividindo a HP da rampa pela HP bruta produzida pelomotor. A maioria dos caminhões de acionamento elétricofunciona com uma HP máxima constante quando sob carga.Os caminhões de acionamento mecânico, contudo, sobre-carregam o motor, podendo produzir um pouco menos quea HP máxima. Deve-se utilizar os gráficos de potência domotor para determinar a HP exata produzida.

Exemplo

HP da rampa de 1530____________________________ 2100 = 85% eficiência doHP bruta da máquina de 1800 sistema de

transmissão

Este exercício ilustra o efeito de um sistema de transmis-são de acionamento mecânico, devendo produzir resulta-dos na faixa de 80-85% de eficiência. O mesmo cálculo paracaminhões de acionamento elétrico daria resultados infe-riores (na faixa de 70-75%), com uma eficiência máximade cerca de 78% para a maioria dos sistemas comuns.

Da mesma forma, a HP que está sendo consumida pelosistema de retardamento pode ser calculada pela seguintefórmula:

Unidades métricas

PBM (kg) 2 RT 2 Velocidade (km/h)HP de = ___________________________________retardamento 273,75

Unidades inglesas

PBM (lb) 2 RT 2 Velocidade (mph)= ___________________________________

375onde RT(resistência total) = Resistência ao rolamento +

Resistência da rampa(expressa como decimal)

Exemplo em unidades inglesas

PBM de 700.000 lb, resistência ao rolamento de 2%, rampareal de + 8% a 14,7 mph seriam iguais a 1646 HP.700.000 2 (0,02 + 0,08) 2 14,7_____________________________ = 1646 hp

375

Exemplo em unidades métricas

PBM de 317.520, resistência ao rolamento de 2%, rampareal de + 8% a 23,6 km/h seriam iguais a 1646 HP.317.520 2 (0,02 + 0,08) 2 23,6_____________________________ = 1646 hp

273,75Esta fórmula é usada para determinar a potência que

está sendo consumida no campo, com base nas medições docampo. Não se destina a indicar a velocidade em que oscaminhões devem ser operados em rampa. Somente as con-dições do trabalho, o procedimento operacional apropriadoe o julgamento correto devem determinar as velocidadesseguras de operação enquanto se aplica o retardador.

10-9

10


Eficiências do SistemaMecânico de Transmissão

10-10

CHAVE

1A — 1a Marcha (Marcha com Conversor)1B — 1a Marcha2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha4 — 4a Marcha5 — 5a Marcha6 — 6a Marcha7 — 7a Marcha

CHAVE

A — Vazio: 31.250 kg (68.900 lb)B — PBM máximo: 68.182 kg (150.000 lb)


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho emRampas do 769D● Pneus 18.00R33

PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

20

120100

70

50

30

20

10

5

3

2

1

0.50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0.30

0.50

1

2

3

5

10

20

30

4050

50 100 150 200 250 300 400 500

30 40 50 60 80 100 150 200

1A

A B

1B

2

3

4

5

6

7

30%20%

15%12%10%8%

6%

4%

2%

kg x1000

lb x1000

lb x 1000

kg x 1000

10-11

10

CHAVE

2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha4 — 4a Marcha5 — 5a Marcha6 — 6a Marcha7 — 7a Marcha

CHAVE



Desempenho do Freio do 769D● Retardamento Contínuo em Rampa

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO EM RAMPA

km/h

mph

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

80

175

55

90

10%

5%

15%

20%25%30%

5

4

3

2

6

7

A B

kg x 1000

lb x 1000

10-12


Desempenho do Freio do 769D● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADEDISTÂNCIA DA RAMPA —

450 m (1500 pés)

km/h

mph

80

175

55

900 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

5

4

3

710%

5%

15%

25% 20%

6

30%

2

A

B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

80

175

55

900 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

10%

5%

15%

20%

5

4

3

67

25%30%

2 BA

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

80

175

55

900 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

2

10%

5%

15%

20%25%30%

5

4

3

67

AB

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

80

175

55

90

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

3a,

10%

5%

20%25%30%

5

4

67

3

15%

2

A

B

kg x 1000

lb x 1000

10-13

10


Tempo de Percurso do 769D● Pneus 18.00R33

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10-14

Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 771D● Pneus 18.00R33


CHAVE

1A — 1a Marcha (Marcha com Conversor)1B — 1a Marcha2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha4 — 4a Marcha5 — 5a Marcha6 — 6a Marcha

CHAVE


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

20

120100

70

50

30

20

10

5

3

2

1

0.50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0.30

0.50

1

2

3

5

10

20

30

4050

50 100 150 200 250 300 400 500

30 40 50 60 80 100 150 200

1A

A B

1B

2

3

4

5

6

30%20%

15%12%10%8%

6%

4%

2%

kg x1000

lb x1000

lb x 1000

kg x 1000

10-15

10



CHAVE

2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha4 — 4a Marcha5 — 5a Marcha6 — 6a Marcha

CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE


km/h

mph

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

80

175

55

90

10%

5%

15%

20%25%30%

5

4

3

2

6

A

B

kg x 1000

lb x 1000

10-16


Desempenho do Freio do 771D● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

CHAVE

2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha4 — 4a Marcha5 — 5a Marcha6 — 6a Marcha

CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

80

175

55

90

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

20%25%30%

5

4

2

15%

3

6

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

80

175

55

900 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

10%

5%

20%25%30%

5

4

2

6

15%3A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

80

175

55

900 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

2

10%

5%

15%

20%25%30%

5

4

3

6

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

80

175

55

90

0 25 50 75 100 125 150

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

3rd

10%

5%

20%25%30%

5

4

32

15%

6

A B

kg x 1000

lb x 1000

10-17

10



RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10-18


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 773D● Pneus 24.00R35

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

20

120100

70

50

30

20

10

5

3

2

1

0.50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0.30

0.50

1

2

3

5

10

20

30

4050

50 100 150 200 250 300 400 500

30 40 50 60 80 100 150 200

1A

A B

1B

2

3

4

5

6

7

30%20%

15%12%10%8%

6%

4%

2%

kg x1000

lb x1000

lb x 1000

kg x 1000

10-19

10


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 773D

● Pneus 21.00R35 (optativos)

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kNlb x1000

km/h

mph

10-20



CHAVE

1 — 1a Marcha2 — 2a Marcha3 — 3a Marcha4 — 4a Marcha5 — 5a Marcha6 — 6a Marcha7 — 7a Marcha

CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE


km/h

mph

kg x 1000

lb x 10000 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

5

3

2

1

6

4

7

A B

10-21

10


Desempenho do Freio do 773D● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)

● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

4

3

21

65

7

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

3

2

1

67

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

3

2

1

6 7

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

5

4

3

2

1

67

A B

kg x 1000

lb x 1000


10-22


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10-23

10


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 775D

● Pneus 24.00R35

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

20

120100

70

50

30

20

10

5

3

2

1

0.50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0.30

0.50

1

2

3

5

10

20

30

4050

50 100 150 200 250 300 400 500

30 40 50 60 80 100 150 200

1A

A B

1B

2

3

4

5

6

7

30%20%

15%12%10%8%

6%

4%

2%

kg x1000

lb x1000

lb x 1000

kg x 1000

10-24


Desempenho do Freio do 775D ● Retardamento Contínuo em Rampa

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE


km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

5

4

3

2

1

67

BA

kg x 1000

lb x 1000

10-25

10


Desempenho do Freio do 775D ● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)

● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

4

3

21

65

7

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

3

1

67

A B

2

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

6 7

2

1

3

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 20 40 60 80 100 120 140

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

3

2

1

6

A B

7

kg x 1000

lb x 1000

10-26



RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 776D e 777D

● Pneus 27.00R49

10-27

10

CHAVE


CHAVE

A* — Vazio: 64.359 kg (141.889 lb)B* — PBM máximo: 161.028 kg (355.000 lb)

PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

20

120100

70

50

30

20

10

5

3

2

1

0.50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0.30

0.50

1

2

3

5

10

20

30

4050

50 100 150 200 250 300 400 500

30 40 50 60 80 100 150 200

A B

1B

2

4

5

6

7

30% 20%

15%12%10%8%6%

4%

2%

1A

3

kg x1000

lb x1000

lb x 1000

kg x 1000

*Estas duas linhas de referência (A e B) aplicam-se somente ao 777D.



Desempenho do Freio do 776D e 777D ● Retardamento Contínuo em Rampa

10-28

CHAVE


CHAVE


*Estas duas linhas de referência (A e B) aplicam-se somente ao Trator 777D.O desempenho dos freios do 776D pode variar dependendo da capacidadede frenagem do reboque.

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE


km/h

mph

0 50 100 150 200 300250 350 400 450

0 30 60 90 120 150 180 210

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

5

4

3

2

67

1

A B

kg x 1000

lb x 1000


Desempenho do Freio do 776D e 777D ● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)

● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

10-29

10

CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0 30 60 90 120 150 180 210

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

43

2

1

65

7

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0 30 60 90 120 150 180 210

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

2

6 7

1

3

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

0 50 100 150 200 300250 350 400 450

0 30 60 90 120 150 180 210

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

576

2

34

1

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0 30 60 90 120 150 180 210

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%

5%

15%

20%

25%30%

54

2

1

67

3

A B

kg x 1000

lb x 1000

CHAVE


*Estas duas linhas de referência (A e B) aplicam-se somente ao Trator 777D.O desempenho dos freios do 776D pode variar dependendo da capacidadede frenagem do reboque.



RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10-30


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 784C e 785C

● Pneus 33.00R51● Raio de pneu 1433 mm (4'8,4")

10-31

10

90

70

50

40

30

20

15

10

5

3

2

1

200

100

50

20

10

5

20 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 10 20 30 40 50 60 70 80

30%25%

20%

15%

10%

8%

6%

4%

2%

50

4

5

6

3

2

A B

1B

1A

70 100 150 200 300 400 500 600

20 30 40 50 70 100 150 200 300

CHAVE


Velocidades máximas de percurso

1900 rpm Marcha km/h MPH

Avante 1 12,1 7,52 16,3 10,23 22,2 13,84 29,9 18,65 40,6 25,26 54,8 34,0

À Ré 11,0 6,8CHAVE

A* — Peso vazio máximo no campo estimado:113.400 kg(250.000 lb)**

B* — PBM máximo: 249.433 kg (550.000 lb)**Estas duas linhas de referência (A e B) aplicam-se somente ao 785C.**Caminhão equipado com placas laterais e revestimento da carroceria.

PESO BRUTO

lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x1000

lb x1000

10-32


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 784C● Pneus 36.00R51● Raio de pneu 1524 mm (5'0")

90

70

50

40

30

20

15

10

5

3

2

1

200

100

50

20

10

5

20 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 10 20 30 40 50 60 70 80

30%

25%

20%

15%

10%

8%

6%

4%

2%

50

4

5

6

3

2

1B

1A

70 100 150 200 300 1000600 700

20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 500

CHAVE




Avante 1 12,9 8,02 17,4 10,83 23,5 14,64 31,9 19,85 43,3 26,86 58,4 36,2

À Ré 11,7 7,2

PESO BRUTO

lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x1000

lb x1000

10-33

10


Desempenho do Freio do 784C e 785C ● Retardamento Contínuo em Rampa

CHAVE


CHAVE

A* — Peso vazio no campo estimado: 113.400 kg (250.000 lb)**B* — PBM máximo: 249.433 kg (550.000 lb)

**Estas duas linhas de referência (A e B) aplicam-se somente ao 785C. O desempenho dosfreios do 784C pode variar dependendo da capacidade de frenagem do reboque.

**Caminhão equipado com placas laterais e revestimento da carroceria.

PESO BRUTO

kg x 1000

lb x 1000

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE

km/h

mph




Desempenho do Freio do 784C e 785C● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

10-34

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

0 100 200 300 400

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270

1

500 600

6

2

3

5%

15%

10%

20%25%30%

45

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

0 100 200 300 400

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270

1

500 600

6

2

3

5%

15%

10%

20%25%30%

45

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

0 100 200 300 400

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270

1

500 600

6

2

3

5%

15%

10%

20%25%30%

45

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

0 100 200 300 400

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270

1

500 600

6

2

3

5%

15%

10%

20%25%30%

45

A B

kg x 1000

lb x 1000

CHAVE


CHAVE

A* — Peso vazio no campo estimado: 113.400 kg (250.000 lb)**B* — PBM máximo: 249.433 kg (550.000 lb)

**Estas duas linhas de referência (A e B) aplicam-se somente ao 785C. O desempenho dosfreios do 784C pode variar dependendo da capacidade de frenagem do reboque.

**Caminhão equipado com placas laterais e revestimento da carroceria.


Tempo de Percurso do 785C● Pneus 33.00R51

10-35

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10

10-36


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 789C● Pneus 37.00R57● Raio de pneu 1593 mm (5'2,7")

90

70

50

40

30

20

15

10

5

3

2

1

200

100

50

20

10

5

20 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 10 20 30 40 50 60 70 80

30%A

25%

20%

15%

10%

8%

6%

4%

2%

50

4

5

6

3

2

1B

1A

70 100 150 200 300 1000600 700

20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 500

B

CHAVE




Avante 1 12,0 7,52 16,3 10,13 22,0 13,74 29,8 18,55 40,4 25,06 54,5 33,8

À Ré 10,9 6,8

PESO BRUTO

lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x1000

lb x1000

CHAVE

A — Peso vazio máximo no campo estimado: 140.616 kg(310.000 lb)*

B — PBM máximo: 317.460 kg (700.000 lb)

*Caminhão equipado com placas laterais e revestimento da carroceria.

10-37

10


Desempenho do Freio do 789C ● Retardamento Contínuo em Rampa

CHAVE


CHAVE

A — Peso vazio no campo estimado: 140.616 kg (310.000 lb)*B — PBM máximo: 317.460 kg (700.000 lb)

PESO BRUTO

kg x 1000

lb x 1000

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE

km/h

mph




Desempenho do Freio do 789C● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)

10-38

CHAVE


CHAVE



PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 100 200 300 400

20%

0 50 100 150 200 250 300 350

1

500 600 700

2

34

5 6

30%

5%

10%

15%

25%

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 100 200 300 400

20%

0 50 100 150 200 250 300 350

1

500 600 700

2

34

56

30%

15%

10%

5%

25%

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 100 200 300 400

20%

0 50 100 150 200 250 300 350

1

500 600 700

2

34

56

30%

15%

10%

5%

25%

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 100 200 300 400

20%

0 50 100 150 200 250 300 350

1

500 600 700

2

34

56

30%

15%

10%

5%

25%

A B

kg x 1000

lb x 1000



10-39

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 793C● Pneus 40.00R57● Raio de pneu 1778 mm (5'10")

10-40

CHAVE


CHAVE

A — Peso vazio máximo no campo estimado: 158.760 kg(350.000 lb)*

B — PBM máximo: 376.488 kg (830.000 lb)

PESO BRUTO

lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

km/h

mph

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x1000

lb x1000


10-41

10


Desempenho do Freio do 793C ● Retardamento Contínuo em Rampa

0 100 200 300 400 500 600 700

0 50 100 150 200 250 300 350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10%B

A30%

1

2

3

4

5

6

400

800 900

90

55

25% 20%15%

5%

CHAVE


CHAVE


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)

VELOCIDADE

km/h

mph



kg x 1000

lb x 1000

Desempenho do Freio do 793C● 450 m (1500 pés) ● 600 m (2000 pés)● 900 m (3000 pés) ● 1500 m (5000 pés)


10-42

CHAVE


CHAVE



PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


450 m (1500 pés)

km/h

mph

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

1

2

3

4

56

30% 25% 20%

15%

10%

5%

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


900 m (3000 pés)

km/h

mph

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

1

2

34

56

30% 25% 20%

15%

10%

5%

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


1500 m (5000 pés)

km/h

mph

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

1

2

34

56

30% 25% 20%

15%

10%

5%

A B

kg x 1000

lb x 1000

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(FAV

OR

ÁV

EL)


600 m (2000 pés)

km/h

mph

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

1

2

34

56

30% 25% 20%

15%

10%

5%

A B

kg x 1000

lb x 1000


10-43

10


RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

CARREGADO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

VAZIO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

TEMPO (minutos)

10-44


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas do 797● Pneus 55/80R63

1000

100

10

10 5 10 15 20 25 30 35 40

0 10 20 30 40 50 60

32

1B

1A

BA30% 25% 20%15% 10%

8%6%

4%

2%

45

67

0.50

1

2

3

150

450

5

10

20

30

40

100 200150 300 1000 2000700500

50 60 80 100 150 200 300 500 1000

3000

1500

5000

2500

10000

4000

PESO BRUTO

lb x 1000

kg x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x1000

lb x1000

CHAVE


CHAVE

A — Peso Estimado Vazio no Campo 263.040 kg(580.000 lb)

B — PBM Máximo 590.000 kg (1.300.000 lb)

10-45

Notas —

10

10-46

Notas —

11-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1Especificações dos caminhões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2Arranjos Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4Pressão sobre o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5Gráficos/Curvas:

Desempenho do freio/retardador,tração nas rodas, tempos de percursodo D25D (carregado e vazio) . . . . . . . . . . . . . . . .11-8

Desempenho do freio/retardador,tração nas rodas, tempos de percursodo D30D (carregado e vazio) . . . . . . . . . . . . . . .11-11

Desempenho do freio/retardador, tração nas rodas, tempos de percurso do 725 (carregado e vazio) . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Desempenho do freio/retardador, tração nas rodas, tempos de percurso do 730 (carregado e vazio) . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17

Desempenho do retardador, traçãonas rodas, tempos de percurso doD350E Série II (carregado e vazio) . . . . . . . . . .11-20

Desempenho do freio/retardador,tração nas rodas, tempos depercurso do D400E Série II(carregado e vazio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-23

Características:● Motores diesel de quatro tempos ... turboalimenta-

dos e pós-resfriados, sincronização variável automática... orifícios paralelos na admissão e escape ... injeçãodireta, sistema de combustível livre de ajustagens ...preenchem todos os regulamentos de ambiente efetivosno 1° de janeiro de 1996.

● Controle da transmissão programável eletroni-camente nos modelos da Série E e da Série 700 ...dispositivo de detectar a velocidade automaticamentemuda as marchas entre a primeira e a marcha sele-cionada pelo operador. O controle monitora o desem-penho da transmissão constantemente quanto à soluçãode problemas rápida e eficientemente.

● Engate articulado e completamente oscilante ... ligao chassi dianteiro e traseiro sem torção para manobra-bilidade e tração excepcional em terreno irregular.A cabeça do engate fundido é soldado por robô ao tuboforjado de liga de aço para resistência e durabilidadesem igual.

● Sistemas de suspensão superiores ... juntos com oengate oscilante proporcionam deslocamento suave comtração excelente para desempenho ótimo e conforto parao operador.

● Desenho de caçamba basculante larga, compridae baixa ... para carregamento melhorado, retenção dematerial e ejeção com estabilidade excelente damáquina. Baixa altura de carregamento permite com-patibilidade com diversos tipos de carregadeiras.

● Pneus de alta capacidade e baixa pressão numaformação simples ... para tração e flutuação superiorsob condições de superfície desfavoráveis.

● Alta relação peso-potência e excelente desem-penho em rampas ... para alta eficiência e desem-penho versátil.

● Cabine padrão ROPS/FOPS (Estrutura ProtetoraContra Capotamento/Estrutura Protetora Contraa Queda de Objetos) à prova de ruídos e comvidros fumê de segurança ... para operação produ-tiva sem perigo.

11

CAMINHÕES ARTICULADOS(CAMIÕES BASCULANTES)

11-2

Caminhões Articulados(Camiões Basculantes)

Especificações● Modelos de Dois Eixos

MODELO D25D D30D 725

Potência no volante 194 kW 260 hp 213 kW 285 hp 209 kW 280 hpPeso de operação (vazio)* 19.450 kg 42.880 lb 21.690 kg 47.320 lb 21.720 kg 47.880 lbVelocidade máxima (carregado) 48 km/h 30 mph 52 km/h 32 mph 51 km/h 32 mphPBV — peso bruto do veículo 42.250 kg 93.145 lb 49.150 kg 108.360 lb 44.400 kg 97.880 lbDistribuição de peso, vazio:

Dianteira 70% 66% 56,4%Centro — — 21,3%Traseira 30% 34% 22,3%

Distribuição de peso, carregado:Dianteira 48% 44% 31,2%Centro — — 33,9%Traseira 52% 56% 34,4%

Capacidade máx.** 22,7 t 25 T 27,2 t 30 T 22,7 t 25 TRasa (SAE) 10 m3 13 jd3 12,5 m3 16,4 jd3 10,4 m3 13,6 jd3

Coroada (2:1) (SAE) 14 m3 18 jd3 16,5 m3 21,6 jd3 13,6 m3 17,8 jd3

Modelo do motor 3306 TA 3306 TA 3176C ATAACNº de cilindros 6 6 6Diâmetro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 125 mm 4,9"Curso dos pistões 152 mm 6" 152 mm 6" 140 mm 5,5"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,3 L 629 pol 3

Pneus, dianteiros e traseiros Radiais 26.5R25 Radiais 29.5R25 Radiais 23.5R25Diâmetro do espaço livre

circular para curvas 15,9 m 52'2" 16,4 m 53'9" 15,2 m 49'10"Capacidade do tanque cheio 450 L 120 gal/EUA 450 L 120 gal/EUA 310 L 82 gal/EUADIMENSÕES GERAIS

(Vazio):Altura até o topo da cabine 3,34 m 10'11" 3,40 m 11'2" 3,44 m 11'3"Distância entre eixos 4,93 m 16'2" 5,04 m 16'6" —

(Parte Central Dianteira do Rolete Flutuante) — — 4,67 m 15'4"

Comprimento total 8,79 m 28'10" 8,89 m 29'2" 9,92 m 32'7"Altura de carregamento (vazio) 2,63 m 8'8" 2,83 m 9'3" 2,75 m 9'0"Altura no despejo total 5,19 m 17'0" 5,46 m 17'11" 6,39 m 21'0"Comprimento da caixa 4,79 m 15'8" 4,90 m 16'1" 5,79 m 19'0"Largura (operação) 3,00 m 9'10" 3,30 m 10'10" 2,82 m 9'3"Bitola dos pneus dianteiros 2,32 m 7'7" 2,55 m 8'4" 2,22 m 7'3"

**Inclui líquido arrefecedor, lubrificante e tanque de combustível cheio.**Classifição depende no equipamento opcional. O peso grosso máximo (peso vazio mais carga útil) não deverá ser excedido.

11-3

D400E Série IIMODELO 730 D350E D400E Série II Ejetor

Potência no volante 228 kW 305 hp 265 kW 355 hp 302 kW 405 hp 302 kW 405 hpPeso de operação (vazio)* 22.500 kg 49.600 lb 30.190 kg 66.560 lb 31.650 kg 69.790 lb 32.840 kg 72.380 lbVelocidade máxima (carregado) 51 km/h 32 mph 50,7 km/h 31,5 mph 58,6 km/h 36,4 mph 58,6 km/h 36,4 mphPBV — peso bruto do veículo 49.720 kg 109.600 lb 61.940 kg 136.560 lb 67.950 kg 149.830 lb 69.140 kg 152.380 lbDistribuição de peso, vazio:

Dianteira 54,9% 58% 57% 56,6%Central 22,2% 22% 22% 24,2%Traseira 22,9% 20% 21% 19,2%

Distribuição de peso, carregado:Dianteira 30% 35% 33% 30,1%Central 34,9% 33% 34% 36,1%Traseira 35,1% 32% 33% 33,8%

Capacidade máx.** 27,2 t 30 T 31,8 t 35 T 36,3 t 40 T 36,3 t 40 TRasa (SAE) 12,5 m3 16,4 jd3 14,6 m3 19,1 jd3 16,5 m3 21,6 jd3 16,5 m3 21,6 jd3

Coroada (2:1) (SAE) 16,3 m3 21,4 jd3 19,2 m3 25,1 jd3 22 m3 28,6 jd3 22 m3 28,6 jd3

Modelo do motor 3196C ATAAC 3406E DITA 3406E DITA 3406E DITANº de cilindros 6 6 6 6Diâmetro 130 mm 5,1" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso dos pistões 150 mm 5,9" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"Cilindrada 12,0 L 732 pol 3 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 893 pol 3

Pneus, dianteiros,centrais e traseiros Radiais 23.5R25 Radiais 26.5R25 Radiais 29.5R25 Radiais 29.5R25

Diâmetro do espaço livre circular para curvas 15,2 m 49'10" 16,9 m 55'4" 16,9 m 55'4" 16,9 m 55'4"

Capacidade do tanque cheio 310 L 95 gal/EUA , 570 L 154 gal/EUA , 570 L 154 gal/EUA , 570 L 154 gal/EUA ,DIMENSÕES GERAIS

(Vazio):Altura até o topo da cabine 3,44 m 11'3" 3,51 m 11'6" 3,58 m 11'9" 3,58 m 11'9"Distância entre eixos

(dianteiro-centro do bogie) 4,67 m 15'4" 5,15 m 16'11" 5,15 m 16'11" 5,15 m 16'11"Comprimento total 9,92 m 32'7" 10,65 m 35'1" 10,65 m 35'1" 11,0 m 36'1"Altura de carregamento

(vazio) 2,89 m 9'6" 2,92 m 9'7" 3,1 m 10'2" 3,07 m 10'1"Altura no despejo total 6,50 m 21'4" 6,83 m 22'5" 6,92 m 23'0" —Comprimento da caixa 5,86 m 19'3" 6,25 m 20'6" 6,34 m 20'10" 6,80 m 22'8"Largura (operação) 2,90 m 9'6" 3,26 m 10'8" 3,43 m 11'2" 3,50 m 11'6"Bitola dos pneus dianteiros 2,28 m 7'6" 2,55 m 8'4" 2,68 m 8'8" 2,68 m 8'8"

**Inclui líquido arrefecedor, lubrificante e tanque de combustível cheio.**Classifição depende no equipamento opcional. O peso grosso máximo (peso vazio mais carga útil) não deverá ser excedido.

11


Especificações● Modelos de Três Eixos

Uma variedade de arranjos especiais estão disponíveissob encomenda. Há um resumo a seguir de algumas dasversões mais populares disponíveis em modelos diferentesde vários tamanhos. Consulte seu Revendedor Caterpillarpara mais informações.

Caminhões de Refugos — Arranjos de caçambas bas-culantes de grande capacidade para transporte de grandesvolumes de refugo sólido, normalmente usados entre aestação de transferência e a face do aterro sanitário. Oarranjo inclui uma caçamba basculante de grande capaci-dade, chassi traseiro estendido e uma comporta de descargatraseira tipo tesoura.

Tampas de aço operadas hidraulicamente — Disponíveispara certos arranjos de caçambas basculantes. As tampasmelhoram a retenção de materiais leves durante o transporte.

Transportadores de Cofres de Carga — Permitemtransporte e despejo de cofres de carga ISO de 6 m (20'0").A aplicação normal é manejar entulho em cofres de cargaem aterros. O arranjo inclui um chassi traseiro estendidoe reforçado com uma estrutura especial de tombamento.

Direção Transversal — Melhora a manobrabilidade emáreas de espaço limitado, como túnis, minas subterrâneas,e obras industriais. Esta opção permite viradas completasnum espaço ligeiramente mais comprida que o caminhãomesmo. Disponível apenas para caminhões de dois eixos.

Caçambas Basculantes para Serviço Pesado —Caçambas basculantes mais robustas feitas com chapasmais grossas, incorporando defletores de pedras para pro-teção de pneus. Aumentam a capacidade do veículo e pro-porcionam mais vida útil em aplicações com materiaisaltamente abrasivas e carregamento de alto impacto.

Vagões de Água de Chassi Estendido — Chassis comgrande distância entre os eixos, adequados para a insta-lação de tanques de líquido com baixo centro de gravidadee acessórios de outros fabricantes. O chassi traseiro esten-dido permite a utilização de arranjos de baixo centro degravidade para estabilidade adicional. Aplicações comunssão controle de poeira em caminhos de transporte e trans-porte fora-de-estrada de água ou combustível. Disponívelapenas para caminhões de três eixos.

Transportadores de Carvão — Máquinas configuradascom uma caçamba de grande capacidade, chassi traseiroestendido e uma guarda-traseira tipo tesoura. O chassimais comprido ajuda manter a estabilidade e proporcionaaltura de carregamento acessível a muitos sistemas de car-regamento.

Transportadores de Cana — Podem ser manufaturadosusando um chassi traseiro muito comprido com um sub-chassi e pneus especiais.

11-4


Arranjos Especiais

D350E D400EModelo D25D D30D 725 730 Série II Série II

Caminhões de Refugos X X X X

Transportadores de Cofres de Carga X X

Direção Transversal X X

Caçambas Basculantes para Serviço Pesado X X

Vagões de Água de Chassi Estendido X X X X

Transportadores de Carvão X X X

Transportadores de Cana X

Utilização de Tabelas de Pressão no SoloCaminhões articulados normalmente vem equipados

com pneus radiais de base larga para flutuação melhoradasob condições de superfície desfavoráveis. A pressão sobreo solo é uma função da defleção do pneu e é também afe-tada pela penetração do pneu. As tabelas nesta seção pro-porcionam um meio de estimar a pressão sobre o solo parapenetração de pneus de 0 e 76 mm (3"), quando o pesobruto do veículo, a distribuição da carga no eixo e a pressãode inflação dos pneus são conhecidos. As tabelas de pressãosobre o solo nas páginas seguintes se baseiam nas carac-terísticas de pneus XADN Michelin. Os resultados podemser diferentes para outras padrões de bandas de rodagem.

A carga sobre o pneu pode ser calculada pela fórmulaseguinte:

Carga Mais Pesado Sobre o EixoCarga sobre o pneu = _____________________________

2

Exemplo

Determine a pressão sobre o solo gerado por um D250Etotalmente carregado com penetração de pneus de 0 e 76 mm(3"). A máquina está equipada com pneus 23.5R25 Michelinpadrão, inflados à pressão recomendada.Carga do 43.680 kg 2 0,34Pneu do D250E = ________________ = 7426 kg

2

Carga do 96.300 kg 2 0,34Pneu do D250E = ________________ = 16.371 kg

2A pressão de inflação para o D250E encontrada na seção

de pneus neste livro é de 325 kPa = 3,25 bar (47 psi).A pressão sobre o solo para pneus 23.5R25 encontrada

na tabela de pressão sobre o solo é de 3,1 kg/cm2 (44 psi)com penetração de pneus de zero.

A pressão sobre o solo é de 1,4 kg/cm2 (21 psi) com pe-netração de pneus de 76 mm (3").

Veja a seção de Escrêiperes e Tratores de Rodaspara a explicação de como usar:

● Curvas de Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenhoem Rampas

● Curvas de Freio/Retardador

● Curvas de Tempos de Percurso

Veja a seção de Caminhões de Construção e Minera-ção para Tempos Fixos para Unidades de Transporte.

11-5

11


Pressão Sobre o Solo

11-6

Pneus 23.5R25*Carga do Pneu (lb x 1000)

Carga do Pneu (kg x 1000)

Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (k

g/cm

2 )

Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (p

si)

Pneus 30/65R25*Carga do Pneu (lb x 1000)


Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (k

g/cm

2 )

Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (p

si)

CHAVE

Penetração de Zero (Chapa Plana)Penetração de 76 mm (3")

*Tabelas baseadas nas características de pneus XADN Michelin. Os resultados podem ser diferentes para outros padrões de bandas de rodagem e/ou outras marcas.As tabelas devem ser usadas para calcular a pressão sobre o solo. Para determinar a pressão de inflação como uma função de carga e condições ou quando as cargasexcedam o limite de carga do pneu, consulte seu representante do fabricante de pneus.

Pressão de inflação a frio2,0 bar 3,0 4,0 4,529 psi 44 58 65

5650 kg 7100 8550 925012.460 lb 15.650 18.850 20.390

pneu

Pressão de inflação a frio3,0 bar 3,5 4,044 psi 51 58

7420 kg 8500 925016.360 lb 18.740 20.390

4,5 bar (65 psi)

4 bar (58 psi)

3,5 bar (51 psi)

3 bar (44 psi)

3,5 bar (51 psi)

4 bar (58 psi)

3 bar (44 psi)

4 bar (58 psi)

3 bar (44 psi)

2 bar (29 psi)

4,5 bar (65 psi)

4 bar (58 psi)

3 bar

(44 psi)

2 bar

(29 psi)



Lím

ite d

eca

rga

de

pneu

Lím

ite d

eca

rga

de

11-7

11




10.300 kg 11.500 12.750 14.00022.710 lb 25.350 28.110 30.860



Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (k

g/cm

2 )

Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (p

si)

CHAVE

Penetração de Zero (Chapa Plana)Penetração de 76 mm (3")

*Tabelas baseadas nas características de pneus XADN Michelin. Os resultados podem ser diferentes para outros padrões de bandas de rodagem e/ou outras marcas.As tabelas devem ser usadas para calcular a pressão sobre o solo. Para determinar a pressão de inflação como uma função de carga e condições ou quando as cargasexcedam o limite de carga do pneu, consulte seu representante do fabricante de pneus.

4,5 bar (65 psi)

4 bar (58 psi)

3 bar (44 psi)

4 bar (58 psi)

4,5 bar (65 psi)

3 bar (44 psi)

pneu

Lím

ite d

eca

rga

de



Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (k

g/cm

2 )

Pre

ssão

Sob

re o

Sol

o (p

si)


8500 kg 9500 10.500 11.50018.739 lb 20.944 23.150 25.355Lí

mite

de

carg

a de

pneu

4,5 bar (65 psi)

4 bar (58 psi)

3,5 bar (51 psi)

3 bar (44 psi)

4,5 bar (65 psi)

4 bar (58 psi)

3 bar (44 psi)

3,5 bar (51 psi)


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do D25D● Pneus 26.5R25

11-8

LEGENDA


LEGENDA

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha4 — 4a marcha5 — 5a marcha

PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x

100

0

lb x

100

0 kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h


Gráfico de Desempenho do Freio/Retardador do D25D● Pneus 26.5R25

11-9

11

LEGENDA


LEGENDA


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(Fa

vorá

vel)

VELOCIDADE

COMPRIMENTO DA RAMPA DE 200 m (660 pés) OU MENOSCONTÍNUO

kg x 1000

lb x 1000

mph

km/h


Tempos de Percurso do D25D — Carregado/Vazio● Pneus 26.5R25

11-10

CARREGADO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

VAZIO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do D30D● Pneus 29.5R25

11-11

11

LEGENDA


LEGENDA

E — Vazio: 21.900 kg (48.278 lb)L — PBV máximo: 49.117 kg (108.278 lb)

PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x

100

0

lb x

100

0 kg x 1000

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h


Gráfico de Desempenho do Freio/Retardador do D30D● Pneus 29.5R25

11-12

LEGENDA


LEGENDA


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(Fa

vorá

vel)

VELOCIDADE

COMPRIMENTO DA RAMPA DE 200 m (660 pés) OU MENOSCONTÍNUO

kg x 1000

lb x 1000

mph

km/h


Tempos de Percurso do D30D — Carregado/Vazio● Pneus 29.5R25

11-13

11

CARREGADO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

VAZIO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do 725● Pneus 23.5R25

11-14

LEGENDA

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha4 — 4a marcha5 — 5a marcha6 — 6a marcha

LEGENDA


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x

100

0

lb x

100

0

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

kg x 1000



11-15

11

LEGENDA


LEGENDA


Informação não disponível na época da publicação.


Tempos de Percurso do 725 — Carregado/Vazio● Pneus 23.5R25

11-16

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 60

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70000% 4% 6%

8%

10%

15%

CARREGADO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 60

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70000% 4% 6% 8% 10%

15%

VAZIO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos



11-17

11

LEGENDA


LEGENDA


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x

100

0

lb x

100

0

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

kg x 1000


Gráfico de Desempenho do Freio/Retardador do 730● Pneus 23.5R25

11-18

LEGENDA


LEGENDA


Informação não disponível na época da publicação.


Tempos de Percurso do 730 — Carregado/Vazio● Pneus 23.5R25

11-19

11

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 60

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70000% 4% 6%

8%

10%

15%

CARREGADO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 60

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70000% 4% 6% 8% 10%

15%

VAZIO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do D350E Série II● Pneus 26.5R25

11-20

LEGENDA

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha4 — 4a marcha

LEGENDA


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x

100

0

lb x

100

0

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

kg x 1000


Gráfico de Desempenho do Freio/Retardador do D350E Série II● Pneus 26.5R25

11-21

11

LEGENDA

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha4 — 4a marcha

LEGENDA


PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(Fa

vorá

vel)

VELOCIDADE

kg x 1000

lb x 1000

mph

km/h


Tempos de Percurso do D350E Série II — Carregado/Vazio● Pneus 26.5R25

11-22

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 .5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0% 4%

6%

8%

10%

15%

CARREGADO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 .5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0% 4% 6% 8% 10%

15%

VAZIO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos


Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho em Rampas do D400E Série II

● Pneus 29.5R25

11-23

11

LEGENDA

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha4 — 4a marcha5 — 5a marcha6 — 6a marcha7 — 7a marcha

LEGENDA


PESO BRUTO

TR

AÇ

ÃO

NA

S R

OD

AS

kg x

100

0

lb x

100

0

lb x 1000

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

VELOCIDADE

mph

km/h

kg x 1000


Gráfico de Desempenho do Freio/Retardador do D400E Série II● Pneus 29.5R25

11-24

LEGENDA


LEGENDA

1 — 1a marcha2 — 2a marcha3 — 3a marcha4 — 4a marcha5 — 5a marcha6 — 6a marcha7 — 7a marcha

PESO BRUTO

RA

MPA

EF

ET

IVA

(Fa

vorá

vel)

VELOCIDADE

kg x 1000

lb x 1000

mph

km/h


Tempos de Percurso do D400E Série II — Carregado/Vazio● Pneus Opcionais 29.5R25

11-25

11

CARREGADO

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 .5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0% 4%

6%

8%

10%

15%

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

minutos

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 .5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0% 4% 6% 8% 10%

15%

VAZIO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

pés metros

minutos

pés metros

11-26

Notas —

12

12-1

ÍNDICETRATORES DE RODAS

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2Velocidades de Percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4Força de Tração nas Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4Seleção das Máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6Contrapesos e Lastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6Seleção e Manutenção dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . .12-6Especificações de Lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9

COMPACTADORES DE SOLO

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11Especificações e Força de Tração nas Rodas . . . . . .12-12Fundamentos da Compactação . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13Tipos de Compactadores e Zonas de Aplicação . . . .12-14Como Estimar a Produção

(exemplo de problema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15Tabela de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16Especificações de Lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16Pressão de Contato com o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . .12-17

COMPACTADORES PARA ATERRO SANITÁRIO (Consulte a Seção 27)

TRATORES DE RODASCaracterísticas:

● Sistema de transmissão Caterpillar de alta confi-ança: motor diesel de quatro tempos com sistema dealimentação de combustível livre de ajustes ... servo-transmissão por alavanca única com mudança de todasas marchas durante movimento.

● Direção com chassi articulado com ponto de articu-lação a meio caminho entre o eixo dianteiro e traseiro ...pequeno raio de giro, grande distância entre eixos ... asrodas dianteiras e traseiras seguem sempre o mesmocaminho.

● Máquina equilibrada ... distribuição de peso por igualsobre os eixos ao operar a lâmina.

● Todas as funções da lâmina ... inclusive tombamentoe inclinação, controladas hidraulicamente do assento dooperador.

TRATORES DE RODAS(TRACTORES DE RODAS)

COMPACTADORES DE SOLO

MODELO 814F 824G 834G

Potência no Volante 164 kW 220 hp 235 kW 315 hp 358 kW 480 hpPeso de Operação* 18.611 kg 40.944 lb 26.620 kg 58.564 lb 46.010 kg 101.430 lbModelo do Motor 3306 DITA (EMISSÓES) 3406 DITA (EMISSÓES) 3456 DITARPM Nominal do Motor 2200 2100 1900N° de Cilindros 6 6 6Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3 15,8 L 964 pol 3

Marchas:Avante 4 4 4À Ré 4 4 3

Velocidade Máxima Avante 29,9 km/h 18,6 mph 33 km/h 20,4 mph 38,6 km/h 24 mphCírculo de Giro com Lâmina 12,5 m 41'0" 14,6 m 40'0" 17,6 m 57'9"Tamanho do Pneu Padrão 23.5-25, 12 PR (L-2) 29.5-25, 16 PR (L-3) 35/65-R33, 24 PR (L-4)Capacidade do Tanque

de Comb. Cheio 462 L 122 gal EUA 630 L 166,5 gal EUA 795 L 210 gal EUADIMENSÕES GERAIS:

Altura (até o topo dotoldo ROPS) 3,368 m 11'1" 3,764 m 12'4" 4,08 m 13'5"

Altura (sem o toldo)** 2,418 m 7'11" 2,676 m 8'9" 3,11 m 10'2"Distância entre Eixos 3,35 m 11'0" 3,7 m 12'2" 4,55 m 14'11"Comprimento Total com Lâmina 6,844 m 22'5" 8,02 m 26'4" 10,42 m 34'2"Largura (sobre os Pneus Padrão) 2,865 m 9'5" 3,28 m 10'9" 3,54 m 11'7"Altura Livre Sobre o Solo 448 mm 17,6" 383 mm 15,1" 508 mm 20"

LÂMINA RETA:Largura 3,65 m 12'0" 4,51 m 14'9" 5,07 m 16'8"Altura 1,004 m 3'4" 1,23 m 4'0" 1,46 m 4'9"Capacidade 2,91 LCM 3,8 LCY 4,67 LCM 6,11 LCY 7,87 LCM*** 10,3 LCY***Altura Livre sob a Sapata

de Deslizamento 940 mm 3'1" 955 mm 3'1,6" 1390 mm 4'7"Profundidade de Corte 460 mm 18,1" 430 mm 16,9" 455 mm 17,9"Ajuste de Inclinação 747 mm 2'5,4" 1,18 m 3'11" 1,48 m 4'10"Ajuste de Tombamento 18° 23° 21°Velocidade de Levantamento 0,4 m/sec 1,3 pés/sec 0,46 m/sec 1,5 pés/sec 0,81 m/sec 2,66 pés/sec

***O Peso de Operação inclui a lâmina reta, (Lâmina “U” na 834G) 75% CaCl2 em todos os pneus, lubrificantes, líquido arrefecedor, cabine ROPS, tanque de combustívelcheio e operador. 75% CaCl2 em todos os pneus adiciona o seguinte peso a cada modelo: 814F — 1996 kg (4400 lb) , 824G — 3881 kg (8556 lb) , 834G — 5360 kg(11.816 lb) .

***Altura (sem toldo) — sem ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou accessórios facilmente removíveis.***A capacidade da lâmina U 834G é 11,16 MCS (metros cúbicos soltos) (14,6 JCS).

12-2

Tratores de Rodas(Tractores de Rodas)

Especificações

12-3

12

Especificações Tratores de Rodas(Tractores de Rodas)

MODELO 844 854G

Potência no Volante 466 kW 625 hp 597 kW 800 hpPeso de Operação* 73.830 kg 162.410 lb 96.470 kg 212.230 lbModelo do Motor 3412E HEUI 3508B EUIRPM Nominal do Motor 2000 1750N° de Cilindros 12 8Cilindrada 27 L 1649 pol 3 34,5 L 2105 pol 3

Marchas:Avante 3 3À Ré 3 3

Velocidade Máxima Avante 22,5 km/h 14 mph 20,5 km/h 12,7 mphCírculo de Giro com LâminaTamanho do Pneu Padrão 45/65-R39, PR (L-4) 45/65-R45, (L-4)Capacidade do Tanque

de Comb. Cheio 930 L 245 gal EUA 1345 L 355 gal EUADIMENSÕES GERAIS:

Altura (até o topo dotoldo ROPS) 5,142 m 16'9" 5,5 m 18'3"

Altura (sem o toldo)** 3,469 m 11'4" 3,984 m 13'1"Distância entre Eixos 4,6 m 15'1" 5,89 m 19'3"Comprimento Total com Lâmina 10,94 m 35'9" 13,405 m 44'0"Largura (sobre os Pneus Padrão)Altura Livre Sobre o Solo 1197 mm 3'9" 1314 mm 4'3"

LÂMINA SEMI-U:Largura 5,278 m 17'4" 6,604 m 20'8"Altura 1,877 m 6'2" 2,124 m 6'11"Capacidade 16,1 m3 21,1 jd3 25,4 m3 33,1 jd3

Altura Livre sob a Sapatade Deslizamento 1372 mm 4'5" 1539 mm 5'1"

Profundidade de Corte 466 mm 18" 398 mm 16"Ajuste de Inclinação 830 mm 2'7" 1165 mm 3'8"Ajuste de Tombamento 13° 15°Velocidade de Levantamento 0,353 m/sec 1,2 pés/sec 0,385 m/sec 1,3 pés/sec

**O Peso de Operação inclui a lâmina reta, 75% CaCl2 em todos os pneus, lubrificantes, líquido arrefecedor, cabine ROPS, tanque de combustível cheio e operador.**Altura (sem toldo) — sem ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou accessórios facilmente removíveis.

MODELO 814F 824G 834G 844 854GMARCHAS

AVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph1 5,6 3,5 5,9 3,6 6,9 4,3 7,2 4,5 6,9 4,32 9,8 6,1 10,5 6,5 12,4 7,7 12,9 8,0 12,0 7,43 17,2 10,7 18,6 11,5 22,0 13,7 22,5 14,0 20,5 12,74 29,9 18,6 33,0 20,4 38,6 24,0 — —

MARCHASÀ RÉ

1 6,3 3,9 6,8 4,2 7,2 4,5 8,2 5,0 7,7 4,82 11,3 7,0 12,0 7,4 13,0 8,1 14,2 8,8 13,3 8,33 19,6 12,2 21,3 13,2 23,0 14,3 25,0 15,5 22,7 14,14 34,1 21,1 37,8 23,5 — — —

12-4


Velocidade de Percurso &Força de Tração nas Rodas

lbx 1000

kgx 1000

20

16

12

8

4

0

10

6

2

14

1840

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0

44

0 4 8 12 16 20 24 28

0 3 6 9 12 15 18

32 36 40

21 24

1

2

34

814F

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

CHAVE1 – 1a marcha2 – 2a marcha3 – 3a marcha4 – 4a marcha

Força nas rodas utilizável depende da tração e peso do trator.

VELOCIDADEmph

km/h0 4 8 12 16 20 24 28

0 3 6 9 12 15 18

54

48

42

36

30

24

18

12

6

0

84

78

72

66

60

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0

40

21

32 36

24

2

1

3

4

824G

km/h

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

mph

lbx 1000

kgx 1000

12-5

12


Força de Tração nas Rodas


Conversorde Torque

TransmissãoDireta

35

40

45

50

55

60

30

25

20

15

10

5

0

100

110

120

130

140

70

80

90

60

50

40

30

20

10

0 0

3

1

1

3

2

3025

4035

45

20

15105

0 4 8 12 16 20 24

0 2 4 6 8 10 12 14 16

2

844

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

DE

SE

MP

EN

HO

EM

RA

MPA

S-P

OR

CE

NTA

GE

M(R

ampa

mai

s R

esis

tenc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

km/h

mph

0 4 8 12 16 20 24

0 2 4 6 8 10 12 14 16

35

40

45

50

55

60

65

30

25

20

15

10

5

0

30

25

20

15

10

5

0

100

110

120

130

140

70

80

90

60

50

40

30

20

10

0

150

3

1

2

3

2

854G

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

DE

SE

MP

EN

HO

EM

RA

MPA

S-P

OR

CE

NTA

GE

M(R

ampa

mai

s R

esis

tenc

ia d

e R

olam

ento

)

VELOCIDADE

km/h

mph

kgx 1000

lbx 1000

kgx 1000

lbx 1000

35

40

45

50

55

60

30

25

20

15

10

5

0

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

0 5 10 15 20 250

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

3

1

2

4

1

834G

mph

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

Força de Tração nas rodas utilizável depende da tração e peso do trator.

km/h

lbx 1000

kgx 1000

FATORES A CONSIDERAR NA SELEÇÃODAS MÁQUINAS

Os seguintes fatores devem ser considerados ao compa-rar rodas e esteiras:

Tração:Você pode calcular o coeficiente de tração, a dependerdas condições do terreno, através da Seção de Tabelasincluída neste livro.

Rodas: até 0,65 (em pedreira com bom piso)Esteiras: até 0,90 (em solos que permitam penetração

das garras)Força de tração utilizável nas rodas = Peso da Máquinax Coeficiente de Tração

Velocidade:Rodas — Velocidades de percurso até três vezes maiorque o trator de esteiras.

ManobrabilidadeDireção articulada e boa visibilidade dão aos tratoresde rodas alta manobrabilidade.

CustoConsulte a seção de Custos de Propriedade e de Ope-ração. Os custos dos pneus, comparados com os do material rodante, podem freqüentemente ser o fatordecisivo na escolha entre rodas ou esteiras.

CompactaçãoPressão no solo:

Rodas — de 241 kPa (35 lb/pol.2) a 310 kPa (45 lb/pol.2)Esteiras — de 82 kPa (12 lb/pol.2) a 97 kPa (14 lb/pol.2)

AplicaçãoServiços Gerais ... a manobrabilidade, mobilidade e boavelocidade tornam os tratores de roda adequados paratrabalhos em pátios e de empilhamento, e para serviçosde limpeza ao redor de escavadeiras estacionárias.Podem-se obter custos de manutenção mais baixos emcertos terrenos que seriam altamente abrasivos paratrens de rolamento de esteiras.Pilhas de Carvão ... recomendam-se tratores de rodasnesta aplicação quando estão presentes as seguintescondições:— Grandes distâncias de empuxo— Necessidade de bom espalhamento de material— Alto grau de compactação desejadoProdução de Lâmina ... deve-se considerar o trator derodas nas seguintes condições:— Grandes distâncias de empuxo— Solos soltos, pouca ou nenhuma rocha— Trabalho em nível ou em declive— Boas condições de solo

Escrêiperes de Carregamento por Empuxo ... deve-se con-siderar o trator de rodas nas seguintes condições:— Corte delgado do escrêiper— Boas condições de terreno - sem rocha— Velocidades de empuxo mais altasCaçambas para cavacos e carvão ... podem afetar adver-samente o desempenho e/ou a confiabilidade, particular-mente quando se encontram perfís adversos.

CONTRAPESOS E LASTROSPara cada aplicação específica existe um peso correto

da máquina para obter o equilíbrio adequado de tração,flutuação, mobilidade e resposta.● Uma máquina com peso menor pode aumentar a derra-

pagem e desgaste dos pneus, mas melhora a flutuação,mobilidade e resposta da máquina.

● Uma máquina com grande peso aumenta a tração, masdiminui a mobilidade e resposta.

O peso da máquina é ótimo para as condições opera-cionais em que a patinagem das rodas dificilmente ocorrena marcha usada. A distribuição de peso nas condições ope-racionais deve ser aproximadamente igual entre as rodaspara equilibrar a força para cada eixo.

AplicaçãoEm geral é necessária uma máquina com peso menor

para aplicações típicas da segunda marcha, como espal-hamento-aterramento, empilhamento, conservação deestradas, compactadores rebocáveis e limpeza ao redor deescavadeiras estacionárias.

Em geral é necessária uma máquina com peso maiorpara aplicações típicas da primeira marcha, tais comoterraplenagem pesada e carregamento por empuxo.

Lastro de PneuRecomenda-se uma solução de cloreto de cálcio e água

para lastro de pneu. Tem as vantagens do custo baixo, gra-ças ao ajuste rápido e simples para se adaptar às condiçõesde trabalho.

SELEÇÃO E MANUTENÇÃO DOS PNEUSOs requisitos da tração, flutuação e vida do pneu são

satisfeitos pelas opções de tamanho do pneu, desenho dabanda de rodagem e pressão de ar.

Largura do PneuPara boas condições, com pouca resistência ao rola-

mento, em superfícies onde a flutuação não constitui prob-lema, um pneu mais estreito pode ser mais econômico.Também pode ser considerado em condições lamacentas,quando é possível penetrar a lama para alcançar terrenofirme embaixo.

12-6


Seleção das MáquinasContrapesos e LastroSeleção e Manutenção dos Pneus

12-7

12


Seleção e Manutenção dos Pneus

Quando se encontram problemas de flutuação e cres-cente resistência ao rolamento, recomendam-se pneusmais largos. A área de contacto maior e uma penetraçãomenos profunda aumentam a flutuação.

Tamanho do PneuPneus maiores opcionais também melhorarão a flutu-

ação em condições de terreno fofo. Com um diâmetro maior,a força de tração nas rodas será reduzida, o que pode serdesejável para ajudar no controle do giro da roda.

Banda de Tração (L-2)Em algumas condições de solo, a capacidade maior de

penetração desta banda de rodagem proporciona traçãomelhor.

Banda de Rocha (L-3)Comparadas com a banda de tração, as barras da banda

do pneu para rocha põem mais borracha no solo com amesma área total de impressão, com menos possibilidadede penetração em condições abrasivas. A tração é melho-rada em qualquer superfície dura e lisa — rocha, concreto,terra compactada — mediante o uso de bandas de rocha ede um composto de borracha mais resistente ao corte.

Rocha — Banda Profunda (L-4)Em condições de rocha onde fragmentos pontiagudos

provocam alto desgaste ou rompimento repentino dospneus, recomendam-se pneus de banda extra para rochas.Proporcionam 50% mais de profundidade na banda derodagem e maior espessura da banda interna e da bor-racha na parede lateral em comparação com o pneu debanda de rocha L-3 com um aumento correspondente navida do pneu.

Rocha — Banda Extra Profunda (L-5)Visando condições severas de rocha, com possibilidade

extrema de penetração, este pneu oferece uma profundi-dade de banda 150% maior comparada com a do pneu derocha L-3.

CorrentesEm condições severas, onde a vida dos pneus de banda

extra ainda é insatisfatória, deve-se considerar o uso decorrentes. Os custos de operação variam consideravel-mente, a depender do uso, condições do terreno, o total dogiro na roda e manutenção das correntes. Operando nor-malmente na rocha (ciclo curto, velocidade média baixa egiro mínimo na roda), a vida estimada máxima da correnteé de cerca de 2000 horas. Antes de instalar correntes, deve-se ponderar cuidadosamente a economia geral de seu uso,comparando-a com os custos conhecidos dos pneus. Não érecomendado usar correntes com pneus novos de bandaextra para rocha, mas as correntes podem aumentar a vidado pneu usado. Verifique sempre se há folga em torno dospneus antes de usar correntes.

As principais aplicações para as quais se podem consi-derar correntes são:

— remoção de rocha ou solos rochosos— trabalho de limpeza em torno de escavadeiras está-

cionárias carregando rocha— qualquer aplicação onde as condições do terreno

podem causar desgaste excessivo dos pneus.

Pressão de Inflação Em condições de operação médias, a pressão de inflação

recomendada evita flexão excessiva e minimiza o revira-mento dos pneus em rampas laterais.

Inflação em ExcessoReduz a área de contacto da banda com o solo e resulta

em flutuação menor. A inflação em excesso faz com que ocentro da banda se desgaste mais rapidamente e aumentaos riscos de cortes e rompimento por impacto.

Inflação InsuficientePode causar danos permanentes aos pneus em forma de

rompimento por dobras, rachaduras radiais e separaçãodas bandas ou das lonas. Em trabalhos onde não é evi-dente o enrugamento e o reviramento da banda, a inflaçãopode ser reduzida a um mínimo de:

Lonas — 170 kPa (25 lb/pol.2) sobre 35/65-33170 kPa (25 lb/pol.2) sobre 29.5-25170 kPa (25 lb/pol.2) sobre 26.5-25170 kPa (25 lb/pol.2) sobre 23.5-25

Radial — 310 kPa (45 lb/pol.2) sobre 35/65-R33310 kPa (45 lb/pol.2) sobre 29.5-R25205 kPa (30 lb/pol.2) sobre 26.5-R25240 kPa (35 lb/pol.2) sobre 23.5-R25

Pressão Reduzida:aumentará a flutuação e tração na areia;melhorará as características do envólucro para reduzir

colapso em serviços com rocha;amenizará o desgaste da banda, reduzindo a pressão de

contato entre o pneu e o solo.

12-8


Lâmina● Especificacões


Tipo Reta Reta RetaCapacidade** 2,89 m3 3,77 jd3 5,12 m3 6,7 jd3 7,87 m3 10,3 jd3

Peso, Lâmina* 3740 kg 8245 lb 5136 kg 11.323 lb 6880 kg 15.170 lbDimensões Gerais

(Trator e Lâmina)Comprimento 6,82 m 22'5" 8,29 m 27'2" 10,42 m 34'2"Largura 3,65 m 12'0" 4,51 m 14'9" 5,07 m 16'7"

Lâmina:Largura (inclusive cantos de

lâmina padrão) 3,65 m 12'0" 4,51 m 14'9" 5,07 m 16'7"Altura 1004 mm 3'3,5" 1220 mm 4'0" 1460 mm 4'9"Profundidade Máxima de

Escavação 460 mm 18,1" 430 mm 16,9" 455 mm 17,9"Altura Livre a Levantamento

Total sob a Chapa de Deslizamento 940 mm 3'1" 955 mm 3'1,6" 1390 mm 4'7"

Ajuste de Inclinação daHorizontal 747 mm 2'5,4" 1184 mm 3'10,6" 1278 mm 4'2"

Ajuste total de Tombamentoda Vertical 18° 22,4° 20,5°

MODELO 834G 844 854G

Tipo Lâmina U Semi-U Semi-UCapacidade** 11,2 m3 14,6 jd3 15,9 m3 20,7 jd3 25,4 m3 33,1 jd3

Peso, Lâmina* 8470 kg 18.670 lb 15.670 kg 34.520 lb 21.910 kg 48.270 lbDimensões Gerais


Lâmina:Largura (inclusive cantos de

lâmina padrão) 5,15 m 16'11" 5,42 m 17'8" 6,321 m 20'7"Altura 1460 mm 4'9" 1813 mm 5'9" 2179 mm 7'1"Profundidade Máxima de

Escavação 442 mm 17,4" 466 mm 18,3" 398 mm 15,7"Altura Livre a Levantamento

Total sob a Chapa de Deslizamento 1118 mm 3'8" 1372 mm 4'6" 1539 mm 5'0,6"

Ajuste de Inclinação daHorizontal 1340 mm 4'5" 830 mm 2'8,7" 1165 mm 3'9,9"

Ajuste total de Tombamentoda Vertical 22° 13° 15°

**Arranjo total de lâmina.**Capacidades de lâmina determinadas por SAE J1265.

12-9

12


Ferramentas de Trabalho● Especificações

LÂMINA U PARA CARVÃO 814F 824G 834G

Modelos Balderson BD814U-14 BD824U-15'9" 168-8799Substitua a Lâmina “S”

Lâmina:Capacidade 10,55 m3 13,8 jd3 16,1 m3 21 jd3 22,3 m3 29 jd3

Comprimento (largura de corte) 4318 mm 14'2" 4788 mm 15'8,5" 5680 m 18'10"Altura, seção de asa

(conicidade para baixo) 1473 mm 4'10" 1783 mm 5'10" 1960 m 6'5"Ângulo da asa 25° 30° 30°Peso, instalado

(sem sistema hidráulico) 1810 kg 3985 lb 3200 kg 7050 lb 5020 kg 11.300 lb

LÂMINA U PARA CAVACODE MADEIRA 814F 824G 834G

Modelos Balderson BD814US-14 BD824US-15'9" 168-880Substitua a Lâmina “S”

Lâmina:Capacidade 16,7 m3 21,9 jd3 23,9 m3 31,4 jd3 30,1 m3 40 jd3

Comprimento (largura de corte) 4318 mm 14'2" 4775 mm 15'8" 5700 m 18'10"Altura, seção de asa 1880 mm 6'2" 2253 mm 7'4,7" 2350 m 7'8"Ângulo da asa 30° 30° 30°Peso 1975 kg 4350 lb 3515 kg 7750 lb 5155 kg 11.600 lb

CAÇAMBA PARA CARVÃOCOM INCLINAÇÃO 814F 824G

Modelos Balderson B14-15 B24-17Substitua a Lâmina “S”

Caçamba:Capacidade de levantamento

e transporte 11,5 m3 15 jd3 12,9 m3 17 jd3

Capacidade de nivelamento 19,1 m3 25 jd3 25,8 m3 34 jd3

Largura 3734 mm 12'3" 4013 mm 13'2"Altura 1626 mm 5'4" 2489 mm 8'2"Profundidade 2083 mm 6'10" 2997 mm 9'8"Comprimento Total 7,3 m 24'0" — —Peso 5216 kg 11.500 lb 8400 kg 18.500 lbAltura livre de despejo 1041 mm 3'5" — —

CAÇAMBA PARA CAVACODE MADEIRA, COM INCLINAÇÃO 814F 824G

Modelos Balderson B14-20S B24-27SSubstitua a Lâmina “S”

Caçamba:Capacidade/levantamento/

transporte 15,3 m3 20 jd3 20,6 m3 27 jd3

Capacidade/nivelamento 30,6 m3 40 jd3 41,3 m3 54 jd3

Largura 3734 mm 12'3" 4026 mm 13'2,5"Altura 2286 mm 7'6" 2794 mm 9'2"Profundidade 2464 mm 8'1" 2946 mm 9'8"Peso 5390 kg 11.880 lb 11.420 kg 19.125 lb

12-10

Notas —

12-11

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11Especificações e Força de Tração nas Rodas . . . . . .12-12Fundamentos de Compactação . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13Tipos de Compactadores e Zonas de Aplicação . . . .12-14Como Estimar a Produção

(exemplo de problema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15Tabela de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16Especificações de Lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16Pressão de Contato com o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . .12-17

Características:

● Versatilidade de operação com lâmina, aterramentoe compactação.

● Operação de alta velocidade com motor dieselCaterpillar de boas reações, servotransmissão planetá-ria com alavanca única e tração em todas as rodas.

● O chassi articulado torna a manobra rápida e fácil.Distância entre eixos grande para melhor estabilidade.

● Rodas com ressalto socador e padrão em “V” ofe-recem tração, penetração e compactação necessáriaspara alta produção. Padrão inversa nos tambores tra-seiros para evitar superposição da impressão dosdianteiros.

● Tambor traseiro alinhado com o dianteiro paraesforço de compactação duplo. O espaçamento dos tam-bores cobre a faixa do meio do eixo na passe de retorno.

● Oscilação do eixo traseiro mantém todos os tambo-res no solo para melhor tração e estabilidade.

● Barras de limpeza mantêm o tambor livre de terraagregada, independentemente da direção de rolamento.Ajustáveis, substituíveis.

● Lâmina opcional para dispersão de material temcomando de alavanca única para levantar, abaixar, retere flutuar. (Inclinação lateral da lâmina opcional.) 12

COMPACTADORES DO SOLO

MODELO 815F 825G

Potência no Volante 164 kW 220 hp 235 kW 315 hpPeso de Operação* 20.879 kg 45.934 lb 31.740 kg 69.828 lbModelo do Motor 3306 DITA 3406C DITARPM Nominal do Motor 2200 2100N° de Cilindros 6 6Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3

Marchas:Avante 4 3À Ré 4 3

Círculo de Giro com a Lâmina 12,6 m 41'5" 14,6 m 48'0"Capacidade do Tanque

de Combustível 464 L 122,6 gal EUA 630 L 166,5 gal EUARODAS COM RESSALTOS

SOCADORES:Largura de cada Tambor 978 mm 3'2,5" 1125 mm 3'8,3"Diâmetro — por sobre os

ressaltos socadores 1,42 m 4'7,9" 1,68 m 5'6"Diámetro — por sobre o tambor 1,03 m 3'4,5" 1,29 m 4'3"Ressaltos socadores por roda 60 65Ressaltos socadores por fileira 12 13Fileiras de ressaltos socadores 5 5Comprimento do ressalto

socador 198 mm 7,8" 203 mm 8"Superfície da ponta por ressalto

socador 116 cm2 18 pol 2 183 cm2 28,4 pol 2

Largura da cobertura dedois passes 4,35 m 14'3" 4,88 m 16'0"

DIMENSÕES GERAIS:Altura (com toldo ROPS) 3,34 m 11'0" 3,74 m 12'3"Altura (sem toldo)** 2,39 m 7'10" 2,65 m 8'8"Distância entre Eixos 3,35 m 11'0" 3,7 m 12'2"Comprimento Total com Lâmina 6,82 m 22'5" 8,24 m 27'1"Largura por sobre os Tambores 3,24 m 10'8" 3,65 m 12'0"Altura Livre sobre o Solo 423 mm 17" 355 mm 14"

LÂMINA RETA:Largura 3,76 m 12'4" 4,41 m 14'5"Altura 860 mm 2'10" 1,03 m 3'5"

***O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificante, lâmina, hidráulica, toldo ROPS, tanque de combustível cheio e operador.***Altura (sem o toldo) — sem ROPS, escape, encosto do assento ou outros acessórios facilmente removíveis.

12-12

Compactadores de Solo Especificações● Força de Tração nas Rodas

24

21

18

15

12

9

6

3

00

5 10 15 20 25 30 35 40

0 3 6 9 12 15 18 21 24

54

48

42

36

30

24

18

12

6

0

1

34

2

815F

km/h

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

NA

S R

OD

AS

mph

kgx 1000

lbx 1000 825G

mph

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

NA

S R

OD

AS

km/h

lbx 1000

kgx 1000


0 2 4 6 8 10 12 14

0 5 10 15 20 25 30

27

24

21

18

15

12

9

6

3

0

1

23

42

39

36

33

30

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

16

FUNDAMENTOS DE COMPACTAÇÃOA seguinte apresentação aplica-se apenas à compactação

de solo. Para informações sobre compactação de lixo,consulte a seção sobre Aterro Sanitário, incluída neste livro.

DefiniçãoA compactação é um processo de adensamento ou com-

pressão física do solo... resultando num aumento do pesopor unidade de volume. De um modo geral, aceita-se queé possível aumentar a resistência do solo mediante aden-samento. Afetam a compactação três fatores importantes.

— Configuração do material— Teor de umidade— Esforço de compactaçãoConfiguração do Material — refere-se à distribuição

(% por peso) dos diferentes tamanhos de partículas dentrode uma amostra do solo. Uma amostra é classificada comobem distribuída se contém uma distribuição boa, uniforme,de tamanhos de partículas. Se uma amostra é compostapredominantemente de partículas de um só tamanho, diz-se que é mal distribuída. Em termos de compactação, umsolo bem distribuído se compactará mais facilmente queum mal distribuído. Num material bem distribuído, aspartículas menores tendem a encher os espaços vaziosentre as partículas maiores, deixando menos vazios depoisda compactação.

CONFIGURAÇÃO DO MATERIAL

Teor de Umidade — ou quantidade de água presente nosolo, é muito importante para a compactação. A água lubri-fica as partículas do solo, fazendo-as deslizar para a posiçãomais densa. A água também liga partículas de argila, dandoas qualidades de aderência aos materiais coesivos.

Umidade ÓtimoArgila pesada 17,5%Argila e silte 15,0%Argila e areia 13,0%Areia 10,0%Cascalho, areia, argila

(Bruto) 7,0%

A experiência mostrou que é muito difícil, senão impos-sível, alcançar compactação adequada com materiaisexcessivamente secos ou úmidos demais. Os especialistasem solo determinaram que em praticamente todo soloexiste uma quantidade de água, chamada teor ótimo deumidade, com a qual é possível obter uma densidade máx-ima com um dado esforço de compactação. A curva abaixodemonstra essa relação entre a densidade do material secoe o teor de umidade. Chama-se de curva de compactação,curva de umidade-densidade ou curva Proctor.

Esforço de Compactação — Refere-se ao método empre-gado pelo compactador para transmitir energia ao solo afim de alcançar compactação. Os compactadores são proje-tados para usar um dos seguintes tipos de esforço com-pactador, ou uma combinação deles.

— Peso Estático (ou pressão)— Ação de Amassamento (ou manipulação)— Impacto (ou golpe penetrante)— Vibração (ou agitação)

12-13

12

Compactadores de SoloFundamentos de Compactação

Mal Distribuído Bem Distribuído

Teor de Umidade ©

Den

sida

de a

Sec

o©

TEOR DE UMIDADE

DensidadeMáxima

UmidadeÓtima

PNEUMÁTICO(50T e Seg.)

ZONAS DE APLICAÇÃO DO COMPACTADOR

ARGILA100%

ROCHA AREIA100%

AREIA/ARGILA50%

PÉ DE CARNEIRO

VIBRATÓRIO

TAMBOR DE AÇO LISO TAMBOR COM PISO

RESSALTO SOCADOR DE ALTA VELOCIDADE

RESSALTO SOCADOR CATERPILLAR

TIPOS DE COMPACTADORESO equipamento de compactação pode ser agrupado

geralmente nas classificações seguintes:Pé de carneiroVibratórioPneumáticoRessalto socador de alta velocidadeRodas talhadoras (veja seção Compactadores de AterrosSanitários)

Também existem combinações destes tipos, como umtambor vibratório de aço liso.

Para facilidade de comparação, os tipos de compacta-dores foram colocados no Quadro de Zonas de Aplicaçãoapresentado abaixo. Este quadro contém uma faixa deumidades de material que vai de 100% de argila a 100% deareia, além de uma zona de rocha. Posicionou-se cada tipono que se considera a zona de aplicação mais efetiva eeconômica. Entretanto, não é raro descobri-los prestandoserviço fora de sua zona de aplicação. O posicionamentoexato das zonas pode variar com as diferentes condiçõesdos materiais.

12-14

Compactadores de Solo Tipos e Aplicações

PRODUÇÃO DO COMPACTADORA produção do compactador é expressa em metros cúbi-

cos compactados (MCCo) ou jardas cúbicas compactadas(JCCa) por hora. O material em estado natural no corte émedido em metros ou jardas cúbicas no corte (MCC ouJCC). Quando retirado ou colocado num aterro, é medidoem metros ou jardas cúbicas soltas (MCS ou JCS).

Quando o material solto é trabalhado de modo a ficarem estado compactado, a relação entre material com-pactado e o material no corte é chamada fator de encolhi-mento (SF).

Metros cúbicos compactados (MCCo)SF = __________________________________

Metros cúbicos no corte (MCC)Jardas cúbicas compactadas (JCCa)

SF = __________________________________Jardas cúbicas no corte (JCC)

A indústria de construção desenvolveu uma fórmulapara uso na estimativa de produção dos compactadores.Esta fórmula dá o volume do material que uma dadamáquina pode compactar em uma hora de 60 minutos.

Método MétricoW 2 S 2 L

Cm3 = ___________P

W = Largura de compactação por passada em metros(para Compactadores Caterpillar recomenda-se queW = duas vezes a largura de uma roda).

S = Velocidade média, em quilômetros por hora.L = Espessura da camada compactada, em milímetros.P = Número de passadas da máquina para alcançar a

compactação (só pode ser determinada pelo testede densidade do material compactado no local).

Método InglêsW 2 S 2 L 2 16,3

CCY/h = __________________P

W = Largura de compactação por passada, em pés.(Para Compactadores Caterpillar, recomenda-seque W = duas vezes a largura de uma roda).

S = Velocidade média, em milhas por hora.L = Espessura da camada compactada em polegadas.

16,3 = Constante de conversão, igual a 5280 pés ÷12 polegadas ÷ 27 pés cúbicos.

P = Número de passadas da máquina para alcançara compactação (só pode ser determinada peloteste da densidade do material compactadono local).

Exemplo de problema (Sistema métrico)

Determine a produção de um 815F operando sob asseguintes condições:

P = 5, S = 10 km/h, L = 100 mmProcure 815F na tabela de produção da página seguinte.

Leia, em sentido para baixo, a primeira coluna até alcan-çar a faixa de 5 passadas. Dentro desta faixa, na segundacoluna, encontre a velocidade mais próxima a 10 km/h.Siga esta linha até a elevação compactada de 100 mm. Leiao número de produção indicado.

Reposta: 377 MCCo/h. (Já que a velocidade da máquina,10 kg/h, é ligeiramente superior aos 9,5 da tabela, a pro-dução pode ser inserida em um nível ligeiramente maisalto — digamos 395 MCCo/h.)

Exemplo de Problema (Método inglês)

Determine a produção de um 825G operando sob asseguintes condições:

P = 4, S = 8 mph, L = 6 polegadasConsulte a tabla de estimativa de produção abaixo. Esta

tabela contém estimativas para os compactadores 815F e825G usando várias velocidades, espessuras de elevaçãoe número de passadas. Estes números foram calculadoscom a fórmula apresentada nesta página. Os números cor-respondem a um a eficiência de 100%. W = Duas vezes alargura de uma roda.

Na parte desta tabela correspondente ao 825, leia, emsentido para baixo, a primeira coluna até encontrar a faixade quatro passes. Dentro desta faixa, na segunda coluna,encontre a linha de 8 mph. Siga esta linha até a coluna deespessura de elevação para 6 polegadas. Leia o valor daprodução indicado.

Resposta: 1444 JCCa/h

● ● ●

12-15

12

Compactadores de SoloEstimativa da Produção● Exemplo de Problema

TABELA DE PRODUÇÃO

MODELO E VELOCIDADE ESPESSURA DA CAMADA COMPACTADAPASSADAS DA MÉDIA 100 mm 4 pol 150 mm 6 pol 200 mm 8 pol 250 mm 10 pol

MAQUINA* km/h mph m3/h jd3/hr m3/h jd3/hr m3/h jd3/hr m3/h jd3/hr

815F 3 6,5 4 419 548 628 822 837 1095 —9,5 6 628 822 942 1232 1256 1643 —

13,0 8 837 1095 1256 1643 1675 2191 —4 6,5 4 314 411 471 616 628 822 —

9,5 6 471 616 706 924 942 1232 —13,0 8 628 822 942 1232 1256 1643 —

5 6,5 4 251 329 377 493 502 657 —9,5 6 377 493 565 739 754 986 —

13,0 8 502 657 754 986 1005 1314 —6 6,5 4 286 274 314 411 419 548 —

9,5 6 314 411 471 616 628 822 —13,0 8 419 548 628 822 837 1095 —

825G 3 6,5 4 488 642 731 962 975 1283 1219 16049,5 6 713 962 1069 1444 1425 1925 1781 2406

13,0 8 975 1283 1463 1925 1950 2566 2438 32084 6,5 4 366 481 534 722 731 962 914 1203

9,5 6 534 722 802 1083 1069 1444 1336 180413,0 8 731 962 1097 1444 1463 1925 1828 2406

5 6,5 4 293 385 439 577 585 770 731 9629,5 6 428 577 641 866 855 1155 1069 1444

13,0 8 585 770 878 1155 1170 1540 1463 19256 6,5 4 244 321 366 481 488 642 609 802

9,5 6 356 481 534 722 713 962 891 120313,0 8 488 642 731 962 975 1283 1219 1604

*O número de passadas da máquina necessário depende do tipo do solo, teor de umidade, compactação desejada e peso da máquina.

MODELO 815F 825G

Tipo Espalhamento de Material Espalhamento de MaterialCapacidade**

Terra 2,16 m3 2,82 jd3 3,79 m3 4,95 jd3

Refugo — —Peso, Lâmina* 1460 kg 3220 lb 2831 kg 6241 lbDimensões Gerais:

(Trator e Lâmina)Comprimento 6,82 m 22'5" 8,37 m 27'6"Largura 3,76 m 12'4" 4,61 m 15'2"

Dimensões da Lâmina:Largura, Cantos de Lâmina 3,76 m 12'4" 4,41 m 14'5"Altura, Armação de Lâmina 860 mm 2'10" 1,03 m 3'4"Altura da Tela de Entulho — —

Profundidad Máx. de Penetração 407 mm 16" 312 mm 12,3"Altura sobre o Solo com

Levantamento Total 628 mm 2'0,7" 932 mm 3'0,7"Ajuste de Inclinação

da Horizontal 328 mm 12,9" 801 mm 2'7,5"

**Arranjo total de lâmina.**Capacidades da lâmina determinadas por SAE J1265.

12-16

Compactadores de Solo Tabela de Produção● Especificações de Lâmina

12-17

12

Compactadores de SoloPressão de Contato com o Solo

Compactadores de Solo 815F e 825GPressão de Contato com o Solo

MODELO (Medidas inglesas) 815F 825G

Peso 45.930 lb 69.830 lbÁrea de Contato Mín Máx Mín Máx

Penetração 0,5 pol 65 pol2 67 pol2 71,5 pol2 75,5 pol2da Ponta 1,0 pol 213 pol2 235 pol2 215,2 pol2 225,8 pol2

1,5 pol 293 pol2 351 pol2 443,3 pol2 450,9 pol2

2,0 pol 470 pol2 481 pol2 588,1 pol2 638,5 pol2

Pressão de Contato Mín Máx Mín MáxPenetração 0,5 pol 685,6 lb/pol2 706,7 lb/pol2 924,9 lb/pol2 976,6 lb/pol2

da Ponta 1,0 pol 195,5 lb/pol2 215,7 lb/pol2 309,2 lb/pol2 324,5 lb/pol2

1,5 pol 130,9 lb/pol2 156,8 lb/pol2 154,9 lb/pol2 157,5 lb/pol2

2,0 pol 95,5 lb/pol2 97,7 lb/pol2 109,4 lb/pol2 118,7 lb/pol2

MODELO (Medidas métricas) 815F 825G

Peso 20.834 kg 31.675 kgÁrea de Contato Mín Máx Mín Máx

Penetração 12,7 mm 419 cm2 432 cm2 461 cm2 487 cm2

da Ponta 25,4 mm 1374 cm2 1516 cm2 1388 cm2 1457 cm2

38,1 mm 1890 cm2 2265 cm2 2860 cm2 2909 cm2

50,8 mm 3032 cm2 3103 cm2 3794 cm2 4120 cm2

Pressão de Contato Mín Máx Mín MáxPenetração 12,7 mm 4723,8 kPa 4869,2 kPa 6372,6 kPa 6728,8 kPa

da Ponta 25,4 mm 1347,0 kPa 1486,2 kPa 2130,4 kPa 2235,8 kPa38,1 mm 901,9 kPa 1080,4 kPa 1067,3 kPa 1085,2 kPa50,8 mm 658,0 kPa 673,2 kPa 753,8 kPa 817,8 kPa

12-18

Notas —

13-1

ÍNDICECARREGADEIRAS DE RODASCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2Dados de desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-7Dimensões das máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-37Classificações SAE das Carregadeiras . . . . . . . . . . .13-43Seleção de máquina:

Fatores de tempo de ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-45Carregamento de caminhão . . . . . . . . . . . . . . . . .13-46Fatores de carregamento da caçamba . . . . . . . . .13-46Exemplo de problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-47Método alternativo de seleção de máquinas . . . .13-48Nomogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-49

Seleção de caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-51Gráficos de tempo estimado de transporte

ou retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-55Gráficos de tempo de percurso . . . . . . . . . . . . . . . . .13-56Tabela de cálculos de produção:

Metros cúbicos e jardas cúbicas . . . . . . . . . . . . . .13-76Toneladas métricas e americanas

em rocha explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-77Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-79Carregadeiras de rodas para

manuseio de lixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-17

CARREGADEIRAS DE RODASCaracterísticas:

● Motor diesel Caterpillar para trabalhos pesados,com grande cilindrada.

● Ambiente de operador produtivo. Excelente visi-bilidade.

● Controles automáticos de elevação e da caçamba.● Assento com suspensão e coluna de direção

ajustáveis.● Freios à óleo cobertos nas quatro rodas.● Servotransmissão automática. Permite seleção de

modo automático ou manual pelo operador.● Transmissão hidrostática nas 902, 906 e 914G.● Interruptor neutralizador da transmissão (938G-

980G).● Direção por chassi articulado com ponto de arti-

culação no meio.● Sistema computerizado para monitorar as

funções da máquina.● Comando de direção com controles integrados da

transmissão e controles eletro-hidráulicos nas950G-980G.

● Embreagem de trava na 988G, 990 e 994 (opcional na988G).

● Embreagem com rotor na 988G, 990, 992C e 994D.● Capô inclinável...938G-980G.● Indicador de desgaste dos freios.● Diferenciais com deslizamento limitado.● Sistema de controle de tração...938G.● Suspensão com Sistema de Absorção de Impactos.

Seleção pelo operador de ligar, desligar ou colocar emautomática.

● Sistema de controle de Carga Útil.

As características indicadas podem ser equipamento padrão em alguns modelos,optativas ou não disponíveis em outros. Consulte o seu revendedor Caterpillarpara informação específica.

CARREGADEIRAS DE RODAS (CARREGADORAS DE RODAS)

13

MODELO 902 906 908 914G

Potência no volante: Líquida 34 kW 45 hp 45 kW 60 hp 61 kW 81 hp 67 kW 90 hpPotência no volante: Bruta 36 kW 48 hp 47 kW 63 hp 64 kW 86 hp —Modelo do motor 3024 3034 3054 T 3054 TRPM nominal do motor 2600 2600 2200 2200Diâmetro dos cilindros 84 mm 3,31" 97 mm 3,82" 100 mm 3,94" 100 mm 3,94"Curso dos pistões 100 mm 3,94" 100 mm 3,94" 127 mm 5" 127 mm 5"N° de cilindros 4 4 4 4Cilindrada 2,2 L 135 pol 3 2,95 L 180 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph1a 7 Baixa 4 8 Baixa 5 7 Baixa* 4 9 Alta 5,62a 20 Alta 12 20 Alta 12 20 Alta** 12 35 Alta 21,73a — — — —4a — — — —

Marchas à ré1a 7 Baixa 4 8 Baixa 5 7 Baixa* 4 9 Alta 5,62a 20 Alta 12 20 Alta 12 20 Alta** 12 35 Alta 21,73a — — — —4a — — — —

Tempo de ciclo hidráulico,Carga nominal na caçamba: Segundos Segundos Segundos SegundosLevantar 4,5 4,5 5,4 5,6Despejar 1,5 1,5 1,6 2,1Baixar (vazio, flutuação) 3,0 3,0 3,6 3,2Total 8,9 8,9 10,6 10,9

Bitola 1,39 m 4'5" 1,50 m 4'9" 1,57 m 5'1" 1,80 m 5'11"Largura por fora dos pneus 1,73 m 5'7" 1,84 m 6'0" 1,97 m 6'4" 2,26 m 7'5"Altura livre sobre o solo 385 mm 15" 420 mm 17" 490 mm 19,2" 456 mm 18"Capac. do tanque 74 L 19,6 74 L 19,6 80 L 21,1 150 L 39,6

de combustível gal EUA gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 49 L 13 49 L 13 49 L 13 70 L 18,5

gal EUA gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 66 L 17,5 66 L 17,5 66 L 17,5 100 L 26,4

(com o tanque) gal EUA gal EUA gal EUA gal EUA

13-2

Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)

Especificações

13-3

13


Especificações

MODELO 924Gz 924G com Pino 928G 938G

Potência no volante: Líquida 82 kW 110 hp 82 kW 110 hp 93 kW 125 hp 119 kW 160 hpPotência no volante: Bruta — — — 128 kW 172 hpModelo do motor 3056 T 3056 T 3116 T 3126 DITARPM nominal do motor 2300 2300 2300 2200Diâmetro dos cilindros 100 mm 3,94" 100 mm 3,94" 105 mm 4,13" 110 mm 4,3"Curso dos pistões 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"N° de cilindros 6 6 6 6Cilindrada 6 L 366 pol 3 6 L 366 pol 3 6,6 L 403 pol 3 7,2 L 439 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph1a 6,7 4,2 6,7 4,2 7,6 4,7 7,6 4,72a 12,2 7,6 12,2 7,6 12,0 7,5 13,9 8,63a 21,8 13,5 21,8 13,5 24,6 15,3 23,9 14,84a 38,5 23,9 38,5 23,9 36,7 22,8 39,2 24,3

Marchas à ré1a 6,5 4,0 6,5 4,0 7,6 4,7 7,6 4,72a 11,9 7,4 11,9 7,4 12,0 7,5 13,9 8,63a 21,6 13,4 21,6 13,4 24,6 15,3 39,2 24,34a — — — —

Tempo de ciclo hidráulico,Carga nominal na caçamba: Segundos Segundos Segundos SegundosLevantar 5,5 5,1 6,1 6,0Despejar 1,2 1,4 1,2 1,4Baixar (vazio, flutuação) 2,7 2,4 2,8 2,8Total 9,4 8,9 10,1 10,2

Bitola 1,88 m 6'0" 1,88 m 6'0" 1,95 m 6'5" 2,02 m 6'8"Largura por fora dos pneus 2,356 m 7'7" 2,356 m 7'7" 2,44 m 8'0" 2,6 m 8'6"Altura livre sobre o solo 368 mm 14,5" 368 mm 14,5" 408 mm 16" 400 mm 16"Capac. do tanque 198 L 51,5 198 L 51,5 230 L 60,8 254 L 67

de combustível gal EUA gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 73 L 19 73 L 19 70 L 18,5 76 L 20,1

gal EUA gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 133 L 35 150 L 39 125 L 33 90 L 23,8


13-4


Especificações

MODELO 950G 962G 966G 972G

Potência no volante: Líquida 134 kW 180 hp 149 kW 200 hp 175 kW 235 hp 198 kW 265 hpPotência no volante: Bruta 147 kW 197 hp 154 kW 207 hp 189 kW 253 hp 205 kW 275 hpModelo do motor 3126 DITA 3126 DITA 3306 DITA 3306 DITARPM nominal do motor 2200 2200 2200 2200Diâmetro dos cilindros 110 mm 4,3" 110 mm 4,3" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso dos pistões 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6" 152 mm 6"N° de cilindros 6 6 6 6Cilindrada 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph1a 6,9 4,3 6,9 4,3 7,2 4,5 7,2 4,52a 12,7 7,9 12,7 7,9 12,6 7,8 12,5 7,83a 22,3 13,9 22,3 13,9 21,7 13,5 21,5 13,34a 37,0 23,0 37,0 23,0 37,3 23,1 37,0 22,9

Marchas à ré1a 7,6 4,7 7,6 4,7 8,2 5,1 8,2 5,12a 13,9 8,7 13,9 8,7 14,3 8,9 14,2 8,83a 24,5 15,3 24,5 15,3 24,6 15,3 24,4 15,14a 40,5 25,3 40,5 25,3 42,3 26,2 41,9 26,0

Tempo de ciclo hidráulico, Carga nominal na caçamba: Segundos Segundos Segundos SegundosLevantar 6,3 6,3 6,6 6,6Despejar 2,2 2,2 1,3 1,6Baixar (vazio, flutuação) 2,2 2,2 1,8 1,8Total 10,7 10,7 9,7 10,0

Bitola 2,14 m 7'0" 2,14 m 7'0" 2,23 m 7'4" 2,23 m 7'4"Largura por fora dos pneus 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6" 2,96 m 9'9" 2,96 m 9'9"Altura livre sobre o solo 400 mm 16" 400 mm 16" 430 mm 17" 430 mm 17"Capac. do tanque 295 L 78 295 L 78 410 L 108 410 L 108

de combustível gal EUA gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 88 L 23,2 88 L 23,2 140 L 37 140 L 37

gal EUA gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 153 L 40,4 153 L 40,4 207 L 54,7 207 L 54,7


13-5

13


Especificações

MODELO 980G 988G 990 Série II

Potência no volante: Líquida 224 kW 300 hp 354 kW 475 hp 466 kW 625 hpPotência no volante: Bruta 236 kW 316 hp 388 kW 520 hp —Modelo do motor 3406 DITA 3456 DITA ATAAC 3412E TARPM nominal do motor 2100 1900 2000Diâmetro dos cilindros 137 mm 5,4" 140 mm 5,5" 137 mm 5,4"Curso dos pistões 165 mm 6,5" 171 mm 6,75" 152 mm 6"N° de cilindros 6 6 12Cilindrada 14,6 L 893 pol 3 15,8 L 966 pol 3 27 L 1649 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph km/h mph1a 7,0 4,3 6,9 4,3 7,2 4,52a 12,3 7,7 12,3 7,6 12,9 8,03a 21,6 13,4 21,8 13,5 22,5 14,04a 37,4 23,2 38,7 24,0 —

Marchas à ré1a 8,0 5,0 7,1 4,4 8,0 5,02a 14,0 8,8 12,6 7,8 14,2 8,83a 24,6 15,3 22,3 13,8 25,0 15,54a 42,8 26,6 — —

Tempo de ciclo hidráulico,Carga nominal na caçamba: Segundos Segundos SegundosLevantar 6,8 9,4 9,2Despejar 2,0 2,4 2,9Baixar (vazio, flutuação) 3,4 3,8 3,8Total 12,2 15,6 15,9

Bitola 2,44 m 8'0" 2,59 m 8'6" 3,1 m 10'0"Largura por fora dos pneus 3,25 m 10'8" 3,54 m 11'7" 4,1 m 13'6"Altura livre sobre o solo 467 mm 18,4" 583 mm 23" 507 mm 20"Capac. do tanque de combustível 470 L 124 679 L 179 970 L 252

gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 125 L 33 470 L 124 174 L* 45

gal EUA gal EUA gal EUACapac. do tanque hidráulico 208 L 55 257 L 68 435 L* 113

(com o tanque) gal EUA gal EUA gal EUA

*Também tem sistemas separados para direção e ventilador de arrefecimento do motor de 194 litros (51 gal EUA) , tanque apenas 129 litros (34 gal EUA) .

13-6


Especificações

MODELO 992G 994D

Potência no volante 597 kW 800 hp 933 kW 1250 hpModelo do motor 3508B TA 3516B TARPM nominal do motor 1750 1600Diâmetro dos cilindros 170 mm 6,7" 170 mm 6,69"Curso dos pistões 190 mm 7,5" 190 mm 7,48"N° de cilindros 8 16Cilindrada 34,5 L 2105 pol 3 69 L 4221 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph1a 6,7 4,2 7,4 4,62a 11,9 7,3 13,2 8,23a 20,2 12,5 23,4 14,5

Marchas à ré1a 7,4 4,6 8,2 5,12a 12,6 7,8 14,6 9,13a 22,7 14,1 25,8 16,0

Tempo de ciclo hidráulico,Carga nominal na caçamba: Segundos SegundosLevantar 9,12 12,5Despejar 3,26 3,4Baixar (vazio, flutuação) 3,47 4,0Total 15,85 19,9

Bitola 3,3 m 10'10" 3,9 m 12'10"Largura por fora dos pneus 4,5 m 14'9" 5,45 m 17'10"Altura livre sobre o solo 691 mm 27" 825 mm 32"Capac. do tanque de combustível 1563 L 413 gal EUA 4540 L 1200 gal EUACapac. do tanque hidráulico 326 L✝ 84,8 gal EUA 623 L* 165 gal EUACapac. do tanque hidráulico

(com o tanque) 646 L✝ 168 gal EUA 895 L* 233 gal EUA

*Tem sistemas separados de direção 250 litros (65 gal EUA) e de freios 22 litros (6 gal EUA) .✝Direção e sistema de ventilador separados de 227 L (60 gal EUA) , tanque apenas 156 L (41,3 gal EUA) .

13-7

13


Dados de Desempenho● 902

Tipo de Caçamba Aplicação Geral Aplicação Múltipla

Bordas BordasCortantes Dentes Bordas Pontas Cortantes Dentes Bordas

Apara- Apara- Cortantes Fixadas Apara- Apara- CortantesTipo de Penetração no Solo Simples fusáveis fusáveis Soldáveis por Pino Simples fusáveis fusáveis Soldáveis

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7jd 3 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78

Capacidade, rasa (§) m3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5jd 3 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

Largura mm 1780 1790 1780 1790 1780 1790 1790 1790 1790pés/pol 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10"

Altura livre de despejo na elevação máxima mm 2341 2307 2341 2273 2341 2341 2307 2341 2273e descarga a 43° (§) pés/pol 7'8" 7'7" 7'8" 7'5" 7'8" 7'8" 7'7" 7'8" 7'5"

Alcance na elevação máxima mm 751 764 751 801 751 751 764 751 801e descarga de 43° (§) pés/pol 2'6" 2'6" 2'6" 2'7" 2'6" 2'6" 2'6" 2'6" 2'7"

Alcance com descarga a 45° e altura livre, mm 920 902 856 905 839 920 902 856 905de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 3'0" 3'0" 2'10" 3'0" 2'9" 3'0" 3'0" 2'10" 3'0"

Alcance com braços horizontais mm 1779 1811 1779 1862 1779 1779 1811 1779 1882e caçamba em nível pés/pol 5'10" 5'11" 5'10" 6'1" 5'10" 5'10" 5'11" 5'10" 6'2"

Profundidade de escavação (§) mm 52 68 52 68 52 52 68 52 68pol 2 2,7 2 2,7 2 2 2,7 2 2,7

Comprimento total mm 5155 5200 5155 5251 5155 5155 5200 5155 5251pés/pol 16'11" 17'1" 16'11" 17'3" 16'11" 16'11" 17'1" 16'11" 17'3"

Altura total (caçamba em mm 3967 3967 3967 3967 3967 3944 3944 3944 3944elevação total) (§) pés/pol 13'0" 13'0" 13'0" 13'0" 13'0" 12'11" 12'11" 12'11" 12'11"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba na posição m 7,72 7,76 7,72 7,79 7,72 7,73 7,79 7,73 7,80de transporte) pés/pol 25'4" 25'6" 25'4" 25'7" 25'4" 25'4" 25'7" 25'4" 25'7"

Carga estática de tombamento kg 3040 2983 3022 2955 3012 2788 2732 2771 2706em linha reta* (§) lb 6700 6570 6660 6510 6640 6140 6020 6110 5960

Carga estática de tombamento kg 2551 2496 2533 2472 2523 2308 2254 2289 2231em giro total a 43°* (§) lb 5620 5500 5580 5450 5560 5080 4970 5040 4910

Força de desagregação (§) kN 36,4 34,7 36,3 32,1 36,2 35,6 33,6 35,4 31,4lb 8190 7800 8160 7220 8140 8010 7560 7960 7060

Peso de operação* kg 4452 4487 4467 4492 4475 4685 4720 4700 4721lb 9820 9890 9850 4900 9870 10.330 10.410 10.360 10.410

*A carga estática de tombamento e os pesos de operação incluem os implementos, cabine ROPS, pneus 12.5 de 18 lonas, tanque de combustível cheio e operador.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e

J742 FEB85 regulam as classificações da carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Alteração no Alteração na CargaPeso de Estática de Tombamento

Operação com Articulação_______________ _____________________kg lb kg lb

Eixo traseiro de deslizamento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0ROPS fechado (conforto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2ROPS fechado (de luxo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Lança com válvulas de retenção de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Sistema hidráulico com a terceira válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 – 1 – 2Contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 110 + 243 + 113 + 249Calço de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Jogo de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9

13-8



AplicaçãoTipo de Caçamba Múltipla Despejo Alto Material Leve Peneira de Rocha

Bordas Bordas BordasPontas Cortantes Dentes Cortantes Cortantes DentesFixadas Apara- Apara- Apara- Apara- Apara-

Tipo de Penetração no Solo por Pino Simples fusáveis fusáveis Simples fusáveis Simples fusáveis fusáveis



Largura mm 1790 1887 1787 1787 1880 1890 1780 1780 1780pés/pol 5'10" 6'2" 5'10" 5'10" 6'2" 6'2" 5'10" 5'10" 5'10"


Alcance na elevação máxima mm 844 717 728 788 856 867 717 728 788e descarga de 43° (§) pés/pol 2'9" 2'4" 2'5" 2'7" 2'10" 2'10" 2'4" 2'5" 2'7"

Alcance com descarga a 43° e altura livre, mm 929 920 902 928 929 904 920 902 928de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 3'1" 3'0" 3'0" 3'1" 3'1" 3'0" 3'0" 3'0" 3'1"

Alcance com braços horizontais mm 1906 1779 1811 1881 1979 2011 1779 1811 1881e caçamba em nível pés/pol 6'3" 5'10" 5'11" 5'11" 6'6" 6'7" 5'10" 5'11" 6'2"

Profundidade de escavação (§) mm 52 52 68 52 52 69 52 68 52pol 2 2 2,7 2 2 2,7 2 2,7 2

Comprimento total mm 5282 5155 5200 5257 5355 5400 5155 5200 5257pés/pol 17'4" 16'11" 17'1" 17'3" 17'7" 17'9" 16'11" 17'1" 17'3"

Altura total (caçamba em mm 3944 3967 3967 3967 3944 3944 3816 3816 3816elevação total) (§) pés/pol 12'11" 13'0" 13'0" 13'0" 12'11" 12'11" 12'6" 12'6" 12'6"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba na posição m 7,75 7,72 7,76 7,72 7,93 7,97 7,72 7,76 7,72de transporte) pés/pol 25'5" 25'4" 25'6" 25'4" 26'0" 26'2" 25'4" 25'6" 25'4"

Carga estática de tombamento kg 2763 2788 2818 2859 2962 2900 2985 2924 2940em linha reta* (§) lb 6090 6140 6210 6300 6530 6390 6580 6440 6480

Carga estática de tombamento kg 2282 2386 2329 2368 2473 2414 2498 2439 2452em giro total* (§) lb 5030 5260 5130 5220 5450 5320 5500 5370 5400

Força de desagregação (§) kN 35,3 35,3 33,3 35,1 27,5 23,6 36,3 34,3 35,8lb 7940 7940 7490 7890 6180 5310 8160 7710 8050

Peso de operação* kg 4704 4639 4674 4654 4531 4568 4509 4544 4552lb 10.370 10.230 10.310 10.260 9990 10.070 9940 10.020 10.040

*A carga estática de tombamento e os pesos de operação incluem os implementos, cabine ROPS, pneus 12.5 de 18 lonas, tanque de combustível cheio e operador.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e




Eixo traseiro de deslizamento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0ROPS fechado (conforto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2ROPS fechado (de luxo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Lança com válvulas de retenção de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Sistema hidráulico com a terceira válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 – 1 – 2Contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 110 + 243 + 113 + 249Calço de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Jogo de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9


Bordas BordasCortantes Dentes Bordas Pontas Cortantes Dentes

Apara- Apara- Cortantes Fixadas Apara- Apara-Tipo de Penetração no Solo Simples fusáveis fusáveis Soldáveis por Pino Simples fusáveis fusáveis

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8jd 3 1,05 1,05 1,05 1,18 1,05 1,05 1,05 1,05

Capacidade, rasa (§) m3 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6jd 3 0,78 0,92 0,78 0,92 0,78 0,78 0,78 0,78

Largura mm 1880 1890 1880 1890 1880 1890 1890 1890pés/pol 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2"

Altura livre de despejo na elevação mm 2425 2391 2425 2356 2425 2425 2391 2425máxima e descarga a 43° (§) pés/pol 7'11" 7'11" 7'11" 7'9" 7'11" 7'11" 7'10" 7'11"

Alcance na elevação máxima mm 829 842 901 879 922 829 842 904e descarga de 43° (§) pés/pol 2'9" 2'9" 2'11" 2'11" 3'0" 2'9" 2'9" 3'0"

Alcance com descarga a 43° mm 1070 982 1142 1118 1160 1071 1045 1143e altura livre, de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 3'6" 3'3" 3'9" 3'8" 3'10" 3'7" 3'5" 3'9"

Alcance com braços horizontais mm 1912 1945 2014 1995 2040 1912 1945 2014e caçamba em nível pés/pol 6'3" 6'5" 6'7" 6'6" 6'8" 6'3" 6'5" 6'7"

Profundidade de escavação (§) mm 84 100 84 100 84 84 99 84pol 3,31 3,94 3,31 3,94 3,31 3,31 3,90 3,31

Comprimento total mm 5310 5355 5412 5405 5437 5309 5354 5411pés/pol 17'5" 17'7" 17'9" 17'9" 17'10" 17'5" 17'7" 17'9"

Altura total (caçamba em mm 4170 4170 4170 4170 4170 4205 4205 4205elevação total) (§) pés/pol 13'8" 13'8" 13'8" 13'8" 13'8" 13'10" 13'10" 13'10"

Círculo de giro da carregadeira m 8,33 8,37 8,33 8,39 8,33 8,33 8,36 8,33(caçamba na posição de transporte) pés/pol 27'4" 27'5" 27'4" 27'6" 27'4" 27'4" 27'5" 27'4"

Carga estática de tombamento kg 3427 3382 3410 3374 3399 3234 3169 3215em linha reta* (§) lb 7550 7450 7510 7430 7490 7130 6980 7080

Carga estática de tombamento kg 2962 2917 2944 2909 2934 2765 2702 2746em giro total* (§) lb 6530 6430 6490 6410 6460 6090 5950 6050

Força de desagregação (§) kN 45,4 43,2 45,3 40,4 45,2 44,5 42,3 44,3lb 10.210 9720 10.190 9090 10.170 10.010 9510 9960

Peso de operação* kg 5096 5131 5110 5138 5118 5343 5379 5357lb 11.240 11.310 11.270 11.330 11.290 11.780 11.860 11.810

*A carga estática de tombamento e os pesos de operação incluem os implementos, cabine ROPS, pneus 12.5 de 20 lonas, tanque cheio de combustivel, operador e con-trapeso de 80 kg (176 lb) .

NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 eJ742 FEB85 regulam as classificações da carregadeiras, indicadas no texto com (§).



Eixo traseiro de deslizamento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0ROPS fechado (conforto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2ROPS fechado (de luxo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Lança com válvulas de retenção de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Sistema hidráulico com a terceira válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 – 1 – 2Contrapeso (padrão) retirado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 80 – 176 – 112 – 247Contrapeso de 150 kg (330 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 150 + 331 + 151 + 333Calço de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Jogo de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9

13-9

13



13-10



Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Despejo Alto Despejo Lateral

Bordas BordasBordas Pontas Cortantes Dentes Cortantes Dentes

Cortantes Fixadas Apara- Apara- Apara- Apara-Tipo de Penetração no Solo Soldáveis por Pino Simples fusáveis fusáveis Simples fusáveis fusáveis






Alcance com descarga a 43° mm 1061 1161 1070 1039 1082 1087 1067 1091e altura livre, de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 3'6" 3'10" 3'6" 3'5" 3'7" 3'7" 3'6" 3'7"








Força de desagregação (§) kN 39,5 44,2 44,3 42 44,1 36,3 34,6 36,1lb 8880 9940 9960 9450 9920 8160 7780 8120







13-11

13



Tipo de Caçamba Material Leve Peneira de Rocha

Bordas BordasCortantes Cortantes Dentes

Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,2 1,2 0,7 0,7 0,7jd 3 1,57 1,57 0,92 0,92 0,92

Capacidade, rasa (§) m3 1,0 1,0 0,5 0,6 0,5jd 3 1,31 1,31 0,65 0,78 0,65

Largura mm 1950 1970 1880 1880 1880pés/pol 6'5" 6'6" 6'2" 6'2" 6'2"

Altura livre de despejo na elevação mm 2281 2247 2425 2391 2425máxima e descarga a 43° (§) pés/pol 7'6" 7'4" 7'11" 7'10" 7'11"

Alcance na elevação máxima mm 982 995 829 842 903e descarga de 43° (§) pés/pol 3'3" 3'3" 2'9" 2'9" 3'0"

Alcance com descarga a 43° mm 1090 1068 1070 1054 1082e altura livre, de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 3'7" 3'6" 3'6" 3'5" 3'7"

Alcance com braços horizontais mm 2122 2155 1912 1945 2014e caçamba em nível pés/pol 7'0" 7'1" 6'3" 6'5" 6'7"

Profundidade de escavação (§) mm 84 100 84 100 84pol 3,31 3,94 3,31 3,94 3,31

Comprimento total mm 5520 5565 5310 5355 5412pés/pol 18'1" 18'3" 17'5" 17'7" 17'9"

Altura total (caçamba em mm 4314 4314 4037 4037 4037elevação total) (§) pés/pol 14'2" 14'2" 13'3" 13'3" 13'3"

Círculo de giro da carregadeira m 8,51 8,56 8,33 8,36 8,33(caçamba na posição de transporte) pés/pol 27'11" 28'11" 27'4" 27'5" 27'4"

Carga estática de tombamento kg 3327 3263 3353 3286 3335em linha reta* (§) lb 7330 7190 7390 7240 7350

Carga estática de tombamento kg 2864 2802 2892 2828 2874em giro total* (§) lb 6310 6170 6370 6230 6330

Força de desagregação (§) kN 34,5 33 45,3 43 45,1lb 7760 7420 10.190 9670 10.140

Peso de operação* kg 5178 5216 5149 5188 5164lb 11.420 11.500 11.350 11.440 11.390






13-12




Bordas BordasCortantes Dentes Bordas Pontas Cortantes Dentes

Apara- Apara- Cortantes Fixadas Apara- Apara-Tipo de Penetração no Solo Simples fusáveis fusáveis Soldáveis por Pino Simples fusáveis fusáveis



Capacidade, coroada m3 0,998 1,034 0,998 1,083 0,998 0,908 0,940 0,908jd 3 1,297 1,344 1,297 1,408 1,297 1,18 1,222 1,18


Altura livre de despejo na elevação máxima mm 2645 2611 2645 2577 2645 2655 2621 2655e descarga a 43° (§) pés/pol 8'8" 8'7" 8'8" 8'5" 8'8" 8'9" 8'7" 8'9"


Alcance com descarga a 43° e altura livre, mm 1332 1324 1288 1338 1276 1354 1346 1310de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 4'4" 4'4" 4'3" 4'5" 4'2" 4'5" 4'5" 4'4"


Profundidade de escavação (§) mm 88 104 88 104 88 70 86 70pol 3,5 4 3,5 4 3,5 2,8 3,4 2,8



Círculo de giro da carregadeira(caçamba na posição m 8,98 9,02 8,98 9,04 8,98 8,98 9,01 8,98de transporte) pés/pol 29'6" 29'7" 29'6" 29'8" 29'6" 29'5" 29'7" 29'5"



Força de desagregação (§) kN 57,9 55,2 57,7 51,8 57,6 56,9 54,2 56,7lb 13.028 12.420 12.983 11.655 12.960 12.803 12.195 12.758






Eixo traseiro de deslizamento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 + 0 0ROPS fechado (conforto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2ROPS fechado (de luxo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Lança com válvulas de retenção de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Sistema hidráulico com a terceira válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 – 1 – 2Contrapeso (padrão) retirado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 80 – 176 – 112 – 247Contrapeso de 200 kg (440 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 200 + 441 + 210 + 463Calço de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Jogo de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9

13-13

13



Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Despejo Alto Despejo Lateral

Bordas BordasBordas Pontas Cortantes Dentes Cortantes Dentes

Cortantes Fixadas Apara- Apara- Apara- Apara-Tipo de Penetração no Solo Soldáveis por Pino Simples fusáveis fusáveis Simples fusáveis fusáveis



Capacidade, coroada m3 0,993 0,908 0,938 0,974 0,938 0,925 0,958 0,925jd 3 1,206 1,18 1,219 1,266 1,219 1,203 1,245 1,203

Largura mm 2070 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060pés/pol 6'9,5" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9"



Alcance com descarga a 43° e altura livre, mm 1363 1310 1353 1344 1307 1355 1381 1341de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 4'6" 4'4" 4'5" 4'5" 4'3" 4'5" 4'6" 4'5"


Profundidade de escavação (§) mm 85 70 86 102 86 85 101 85pol 3,3 2,8 3,4 4 3,4 3,3 4 3,3



Círculo de giro da carregadeira(caçamba na posição m 9,04 8,98 9,01 9,05 9,01 9,08 9,12 9,08de transporte) pés/pol 29'8" 29'5" 29'7" 29'8" 29'6" 29'9" 29'11" 29'9"



Força de desagregação (§) kN 50,7 56,6 52,4 50,1 52,2 52,0 42,3 43,9lb 11.408 12.735 11.790 11.270 11.745 11.700 9517 9877







13-14



Tipo de Caçamba Material Leve Peneira de Rocha

Bordas BordasCortantes Cortantes Dentes

Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,5 1,5 0,9 0,9 0,9jd 3 1,95 1,95 1,2 1,2 1,2

Capacidade, rasa (§) m3 1,235 1,261 0,718 0,749 0,718jd 3 1,606 1,639 0,933 0,974 0,933

Capacidade, coroada m3 1,498 1,535 0,906 0,946 0,906jd 3 1,947 1,996 1,178 1,23 1,178

Largura mm 2060 2060 2060 2060 2060pés/pol 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9"

Altura livre de despejo na elevação máxima mm 2440 2406 2645 2611 2645e descarga a 43° (§) pés/pol 8'0" 7'11" 8'8" 8'7" 8'8"

Alcance na elevação máxima mm 1120 1133 901 914 901e descarga de 43° (§) pés/pol 3'8" 3'9" 2'11" 3'0" 2'11"

Alcance com descarga a 43° e altura livre, mm 1410 1397 1332 1324 1288de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 4'8" 4'7" 4'4" 4'4" 4'3"

Alcance com braços horizontais mm 2347 2379 2047 2080 2047e caçamba em nível pés/pol 7'8" 7'10" 6'9" 6'10" 6'9"

Profundidade de escavação (§) mm 88 104 88 104 88pol 3,5 4 3,5 4 3,5

Comprimento total mm 6312 6357 6012 6057 6012pés/pol 20'9" 20'10" 19'9" 19'0" 19'9"

Altura total (caçamba em mm 4644 4644 4383 4383 4383elevação total) (§) pés/pol 15'3" 15'3" 14'5" 14'5" 14'5"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba na posição m 9,13 9,17 8,98 9,02 8,98de transporte) pés/pol 29'11" 30'1" 29'6" 29'7" 29'6"

Carga estática de tombamento kg 4197 4129 4303 4232 4285em linha reta* (§) lb 9233 9084 9467 9310 9427

Carga estática de tombamento kg 3588 3523 3688 3620 3670em giro total* (§) lb 7894 7751 8114 7964 8074

Força de desagregação (§) kN 40,6 39,1 57,7 55,0 57,5lb 9135 8798 12.983 12.375 12.938

Peso de operação* kg 6144 6184 6109 6148 6123lb 13.520 13.600 13.440 13.530 13.470






13-15

13


Dados de Desempenho● 914G

Tipo de Caçamba Aplicação Geral Penetração

Bordas Dentes/ DentesCortantes Segmentos Dentes Montados

Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Aparafusáveis Rentes


Capacidade, rasa (§) m3 1,1 1,2 1,1 1,2 1 1,1 1,1 1,2jd 3 1,4 1,5 1,4 1,5 1,3 1,5 1,5 1,5

Largura mm 2401 2401 2424 2424 2424 2424 2434 2434pés/pol 7'10,5" 7'10,5" 7'11,4" 7'11,4" 7'11,4" 7'11,4" 7'11,8" 7'11,8"



Alcance com descarga a 45° e altura mm 1330 1348 1282 1297 1259 1275 1287 1249livre, de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 4'4" 4'5" 4'2" 4'3" 4'2" 4'2" 4'3" 4'1"






Carga estática de tombamento kg 5869 5840 5830 5800 5965 5935 5953 5774em linha reta* (§) lb 12.912 12.848 12.826 12.760 13.123 13.057 13.097 12.703

Carga estática de tombamento kg 5123 5095 5084 5056 5213 5185 5203 5024em giro total a 40°* (§) lb 11.270 11.209 11.185 11.123 11.468 11.407 11.447 11.053

Força de desagregação (§) kg 6367 5971 6415 6010 6930 6469 6484 6359lb 14.007 13.136 14.113 13.222 15.246 14.232 14.265 13.983


*A carga estática de tombamento e os pesos de operação baseiam-se na 914G, versão de alta velocidade e inclui lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS,operador de 80 kg (176 lb) e pneus de 17.5-R25 (equivalentes a L-2).




Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +55 + 121 + +71 + 156Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 438 – 174 – 383Contrapeso, 150 kg (330 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 152 + 334 + 287 + 631Sistema de absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 6 + 13Direção suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 30 + 66 + 44 + 97Pneus e aros, 15.5-25 (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 127 – 280 – 79 – 174Pneus e aros, 15.5-25 (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 78 – 172 – 48 – 106Pneus e aros, 15.5R25 radiais (equivalentes a L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 84 – 185 – 52 – 114Pneus e aros, 15.5R25 radiais (equivalentes a L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 23 – 51Pneus e aros, 17.5-25 (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 126 – 277 – 78 – 172Pneus e aros, 17.5-25 (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 7 + 15Pneus e aros, 17.5R25 radiais (equivalentes a L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 156 + 343 + 96 + 211Pneus e aros, 17.5R25 radiais (equivalentes a L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 58 + 128

Tipo de Caçamba Aplicação Geral

Bordas Dentes Cortantes e Segmentos Dentes

Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis* Aparafusáveis*

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0jd 3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6

Capacidade, rasa (§) m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6jd 3 2,0 2,2 2,0 2,2 1,8 2,1

Largura mm 2550 2550 2585 2585 2585 2585pés/pol 8'4" 8'4" 8'6" 8'6" 8'6" 8'6"

Altura livre de despejo na elevação mm 2760 2691 2656 2587 2656 2587máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 9'1" 8'10" 8'9" 8'6" 8'9" 8'6"

Alcance na elevação máxima mm 865 934 969 1037 969 1037e descarga de 45° pés/pol 2'10" 3'1" 3'2" 3'5" 3'2" 3'5"

Alcance com descarga a 45° mm 1357 1386 1399 1424 1399 1424e altura livre de 2130 mm (7'0") pés/pol 4'5" 4'6" 4'7" 4'8" 4'7" 4'8"

Alcance com braços horizontais mm 2133 2230 2279 2376 2279 2376e caçamba em nível pés/pol 7'0" 7'4" 7'6" 7'10" 7'6" 7'10"

Profundidade de escavação mm 110 118 110 118 85 93pol 4 4,5 4 4,5 3,5 3,5

Comprimento total mm 6890 6993 7036 7138 7017 7120pés/pol 22'7" 22'11" 23'1" 23'5" 23'0" 23'4"

Altura total (caçamba em elevação total) mm 4743 4870 4743 4870 4743 4870pés/pol 15'7" 16'0" 15'7" 16'0" 15'7" 16'0"

Círculo de giro da carregadeira m 11,22 11,28 11,34 11,40 11,40 11,40(caçamba na posição de transporte) pés/pol 36'10" 37'0" 37'2" 37'5" 37'2" 37'5"

Carga estática de tombamento kg 7868 7785 7700 7614 7862 7802em linha reta* lb 17.310 17.127 16.940 16.750 17.296 17.164

Carga estática de tombamento kg 6886 6806 6717 6635 6872 6812em giro total a 40°* lb 15.149 14.973 14.777 14.597 15.118 14.986

Força de desagregação kg 9876 8902 9756 8782 10.660 9535lb 21.727 19.584 21.463 19.320 23.452 20.977

Peso de operação* kg 9907 9960 10.042 10.095 9957 10.010lb 21.795 21.912 22.092 22.209 21.905 22.022

*A carga estática de tombamento e os pesos de operação incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, contrapeso de 257 kg (566 lb) , operador de80 kg (176 lb) e pneus de 17.5-25 de 12 lonas (equivalentes a L-2).




Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 47 + 103Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 438 – 185 – 407Contrapeso, 175 kg (385 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 175 – 385 – 294 – 647Protetor do cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 15 + 33 + 22 + 48Protetor do eixo da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 43 + 95 + 12 + 26Protetor do trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 52 + 114 + 51 + 112Controle de absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 28 + 62Direção segundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 37 + 81 + 50 + 110Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 72 + 158 + 45 + 99Pneus e aros de 1 peça, 17.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 25 + 55Pneus e aros de 1 peça, 17.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 140 + 308 + 87 + 191Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 124 + 273 + 78 + 172Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 196 + 431 + 123 + 270Pneus e aros de 3 peças, 17.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 164 + 361 + 103 + 227Pneus e aros de 3 peças, 17.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 264 + 581 + 165 + 363Pneus e aros de 3 peças, 555/70-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 516 +1135 + 322 + 708Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 412 + 906 + 257 + 565Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 626 +1377 + 391 + 860Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 480 +1056 + 300 + 660Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 652 +1434 + 407 + 895

13-16


Dados de Desempenho● 924Gz


Bordas Porta-dentes Porta-dentesCortantes e Segmentos Porta-dentes Montados

Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis* Aparafusáveis* Rentes

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7jd 3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 2,2

Capacidade, rasa (§) m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4jd 3 2,0 2,2 2,0 2,2 1,8 2,1 1,8

Largura mm 2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594pés/pol 8'4" 8'4" 8'6" 8'6" 8'6" 8'6" 8'6"

Altura livre de despejo na elevação mm 2850 2781 2746 2677 2746 2677 2766máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 9'4" 9'2" 9'0" 8'9" 9'0" 8'9" 9'1"

Alcance na elevação máxima mm 960 1028 1063 1131 1063 1131 1078e descarga de 45° (§) pés/pol 3'2" 3'4" 3'6" 3'8" 3'6" 3'8" 3'6"

Alcance com descarga a 45° mm 1494 1527 1543 1572 1543 1572 1569e altura livre de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 4'11" 5'0" 5'1" 5'2" 5'1" 5'2" 5'2"

Alcance com braços horizontais mm 2230 2327 2376 2473 2376 2473 2374e caçamba em nível pés/pol 7'4" 7'8" 7'10" 8'1" 7'10" 8'1" 7'10"

Profundidade de escavação (§) mm 132 140 132 140 107 115 107pol 5 5,5 5 5,5 4 4,5 4

Comprimento total mm 7039 7143 7185 7289 7164 7268 7162pés/pol 23'1" 23'5" 23'7" 23'11" 23'6" 23'10" 23'6"

Altura total (caçamba em mm 5020 5132 5020 5132 5020 5132 5020elevação total) (§) pés/pol 16'6" 16'10" 16'6" 16'10" 16'6" 16'10" 16'6"

Círculo de giro da carregadeira m 11,14 11,19 11,25 11,31 11,25 11,31 11,24(caçamba na posição de transporte) pés/pol 36'6" 36'9" 36'11" 37'1" 36'11" 37'1" 36'11"

Carga estática de tombamento kg 7874 7801 7708 7573 7894 7739 7969em linha reta* (§) lb 17.323 17.162 16.958 16.660 17.367 17.026 17.532

Carga estática de tombamento kg 6875 6806 6708 6579 6884 6744 6962em giro total a 40°* (§) lb 15.125 14.973 14.758 14.474 15.145 14.837 15.316

Força de desagregação (§) kg 11.452 10.405 11.330 10.243 12.251 11.052 12.345lb 25.195 22.891 24.925 22.535 26.952 24.315 27.158

Peso de operação* kg 10.238 10.266 10.374 10.448 10.288 10.316 10.207lb 22.524 22.585 22.823 22.986 22.634 22.695 22.455

*A carga estática de tombamento e os pesos de operação incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, contrapeso de 257 kg (566 lb) , operador de80 kg (176 lb) e pneus de 17.5-25 de 12 lonas (equivalentes a L-2).




Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 43 + 95Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 438 – 168 – 370Contrapeso, 175 kg (385 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 175 – 385 – 267 – 587Protetor do cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 15 + 33 + 20 + 44Protetor do trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 43 + 95 + 3 + 7Protetor do eixo da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 52 + 114 + 46 + 101Controle de absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 25 + 55Direção segundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 37 + 81 + 46 + 101Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 72 + 158 + 41 + 90Pneus e aros de 1 peça, 17.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 23 + 51Pneus e aros de 1 peça, 17.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 140 + 308 + 79 + 174Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 124 + 273 + 71 + 156Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 196 + 431 + 112 + 246Pneus e aros de 3 peças, 17.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 164 + 361 + 94 + 207Pneus e aros de 3 peças, 17.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 264 + 581 + 150 + 330Pneus e aros de 3 peças, 555/70-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 516 +1135 + 293 + 645Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 412 + 906 + 234 + 515Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 626 +1377 + 356 + 783Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 480 +1056 + 273 + 600Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 652 +1434 + 371 + 816

13-17

13


Dados de Desempenho● 924G com Pino


13-18



Bordas Porta-dentes Porta-dentesCortantes e Segmentos Porta-dentes Montados

Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis* Aparafusáveis* Rentes

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 2,0 2,2 2,0 2,2 1,9 2,1 2,1jd 3 2,6 2,9 2,6 2,9 2,5 2,75 2,75

Capacidade, rasa (§) m3 1,7 1,9 1,7 1,9 1,6 1,8 1,8jd 3 2,25 2,5 2,25 2,5 2,1 2,3 2,3

Largura mm 2549 2549 2549 2549 2549 2549 2594pés/pol 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'6"

Altura livre de despejo na elevação mm 2879 2842 2766 2730 2766 2729 2748máxima e descarga a 45°*** (§) pés/pol 9'5" 9'4" 9'1" 8'11" 9'1" 8'11" 9'0"

Alcance na elevação máxima mm 927 964 1021 1058 1021 1058 1074e descarga de 45° (§) pés/pol 3'0" 3'2" 3'4" 3'6" 3'4" 3'6" 3'6"

Alcance com descarga a 45° mm 1455 1474 1492 1509 1492 1509 1535e altura livre de 2130 mm (7'0") (§) pés/pol 4'9" 4'10" 4'11" 4'11" 4'11" 4'11" 5'0"

Alcance com braços horizontais mm 2253 2305 2399 2451 2399 2451 2449e caçamba em nível pés/pol 7'5" 7'7" 7'10" 8'0" 7'10" 8'0" 8'0"

Profundidade de escavação (§) mm 86 86 99 99 99 99 74pol 3,4 3,4 3,9 3,9 3,9 3,9 2,9

Comprimento total mm 7255 7307 7401 7453 7416 7433 7432pés/pol 23'10" 24'0" 24'3" 24'5" 24'4" 24'5" 24'5"

Altura total (caçamba em mm 4971 5070 4971 5070 4971 5070 5057elevação total) (§) pés/pol 16'4" 16'8" 16'4" 16'8" 16'4" 16'8" 16'7"

Ângulo do piso da caçamba a despejo total e elevação máxima 47,5° 47,5° 47,5° 47,5° 47,5° 47,5° 47,5°

Círculo de giro da carregadeira (caçamba m 11,56 11,59 11,69 11,72 11,69 11,72 11,70em posição de transporte) pés/pol 38'0" 38'0" 38'4" 38'6" 38'4" 38'6" 38'4"

Carga estática de tombamento kg 9231 9074 9062 8909 9150 9083 9074em linha reta* (§) lb 20.354 20.008 19.982 19.644 20.176 20.028 20.008

Carga estática de tombamento kg 8020 7877 7850 7709 7941 7877 7868em giro total a 40°* (§) lb 17.684 17.369 17.309 16.998 17.510 17.369 17.349

Força de desagregação** (§) kg 11.723 11.095 11.590 10.961 12.604 11.880 11.947lb 25.849 24.464 25.556 24.169 27.792 26.195 26.343

Peso de operação* kg 11.657 11.707 11.791 11.841 11.706 11.756 11.778lb 25.704 25.814 25.999 26.109 25.812 25.922 25.970

Peso de embarque kg 11.397 11.447 11.531 11.581 11.446 11.496 11.518lb 25.131 25.241 25.426 25.536 25.239 25.349 25.397

***A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 20.5-25 (L-2) de 12 lonas, tanque de combustívelcheio, líquido arrefecedor, lubrificantes, operador e contrapeso opcional.

***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a norma SAE J732 JUN92.***As dimensões de altura livre para despejo, alcance e comprimento total para caçambas equipadas com dentes refletem dimensões atuais. A norma SAE J732 JUN92

permita que as dimensões para caçambas com dentes refletem a dimensão usando a borda cortante. A Caterpillar Inc. use as dimensões da caçamba equipada atual.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e

J742 FEB85 regulam as classificações da carregadeira, indicadas no texto com (§).Alteração no Alteração na Carga

Peso de Estática de TombamentoOperação com Articulação_______________ _____________________

kg lb kg lbCondicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 48 + 106 + 56 + 123Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 198 – 437 – 182 – 401Contrapeso, 250 kg (550 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 252 – 556 – 421 – 928Protetor do cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 17 + 37 + 24 + 53Protetor do trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 58 + 128 + 56 + 123Controle de absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 41 + 90 + 20 + 44Direção segundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 42 + 93 + 57 + 126Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 421 – 928 – 262 – 578Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 342 – 354 – 213 – 470Pneus e aros de 1 peça, 17.5-25, L-2/L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 279 – 615 – 174 – 384Pneus e aros de 1 peça, 17.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 374 – 825 – 232 – 512Pneus e aros de 1 peça, 17.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 136 – 300Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 289 – 367 – 180 – 370Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 217 – 478 – 147 – 324Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-2/L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 173 – 381 – 108 – 238Pneus e aros de 3 peças, 17.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 249 – 549 – 155 – 342Pneus e aros de 3 peças, 17.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 149 – 329 – 93 – 205Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 204 + 450 + 126 + 278Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, L-2/L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 188 + 415 + 122 + 269Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radiais L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 68 + 150 + 42 + 93Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radiais L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 240 + 529 + 148 + 326

13-18



13-19

13

Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)

13-19


Porta- Porta- Porta-Bordas dentes e Porta- Bordas dentes e Porta- Bordas dentes e Porta-

Cortantes Segmentos dentes Cortantes Segmentos dentes Cortantes Segmentos dentes Alta Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Eleva-

Tipo de Penetração no Solo fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis ção****

Capacidade nominal m3 2,8 2,8 2,7 2,5 2,5 2,3 2,3 2,3 2,1 —da caçamba jd 3 3,65 3,65 3,5 3,25 3,25 3,0 3,0 3,0 2,75 —

Capacidade, rasa m3 2,41 2,41 2,04 2,11 2,11 2,01 1,97 1,97 1,87 —jd 3 3,15 3,15 3,02 2,76 2,76 2,63 2,58 2,58 2,45 —

Largura mm 2705 2775 2775 2705 2775 2775 2705 2775 2775 —pés/pol 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" —

Altura livre de despejo na elevação máxima mm 2720 2615 2615 2790 2685 2685 2825 2755 2755 +425e descarga a 45°** pés/pol 8'11" 8'7" 8'7" 9'2" 8'10" 8'10" 9'3" 9'0" 9'0" +17"

Alcance na elevação máxima mm 1055 1160 1160 985 1090 1090 1020 1125 1125 +68e descarga a 45°** pés/pol 3'6" 3'10" 3'10" 3'3" 3'7" 3'7" 3'4" 3'8" 3'8" +3"

Alcance com braços horizontais e mm 2390 2540 2540 2290 2440 2440 2240 2390 2390 +375caçamba em nível pés/pol 7'10" 8'4" 8'4" 7'6" 8'0" 8'0" 7'4" 7'10" 7'10" +15"

Profundidade de escavação mm 50 50 25 50 50 25 50 50 25 +61pol 2 2 1 2 2 1 2 2 1 +2

Comprimento total** mm 7325 7475 7475 7225 7375 7375 7175 7325 7325 +470pés/pol 24'0" 24'6" 24'6" 23'8" 24'2" 24'2" 23'7" 24'0" 24'0" +19"

Altura total (caçamba em mm 5285 5285 5285 5190 5190 5190 5140 5140 5140 +364elevação total) pés/pol 17'4" 17'4" 17'4" 17'0" 17'0" 17'0" 16'10" 16'10" 16'10" +14"

Círculo de giro da carregadeira (caçamba em m 12,00 12,16 12,16 11,95 12,10 12,10 11,92 12,07 12,07 +430posição de transporte) pés/pol 39'4" 39'11" 39'11" 39'3" 39'8" 39'8" 39'1" 39'7" 39'7" +17"

Carga estática de tombamento kg 10.517 10.387 10.586 10.668 10.538 10.742 10.742 10.611 10.642 –1370em linha reta* lb 23.190 22.900 23.340 23.520 23.230 23.680 23.680 23.390 23.460 –3020

Carga estática de tombamento kg 9189 9059 9246 9330 9199 9391 9397 9267 9308 –1241em giro total a 40°* lb 20.260 19.970 20.380 20.570 20.280 20.700 20.720 20.430 20.520 –2730

Força de desagregação*** kN 110,1 110,1 117,3 120,3 120,3 128,9 126,1 126,1 135,6 –5,5lb 24.770 24.770 26.390 27.060 27.060 29.000 28.370 28.370 30.510 –1230

Peso de operação* kg 13.181 13.289 13.196 13.110 13.218 13.125 13.077 13.185 13.092 +162lb 29.060 29.300 29.090 28.900 29.140 28.940 28.830 29.070 28.860 +350

****A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com cabine insonorizada e ROPS, pneus 20.5-R25 XTLA(L-2) de 12 lonas, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.

****As dimensões de altura livre para despejo, alcance e comprimento total para caçambas equipadas com dentes refletem dimensões atuais. A norma SAE J732 JUN92permita que as dimensões para caçambas com dentes refletem a dimensão usando a borda cortante. A Caterpillar Inc. use as dimensões da caçamba equipada atual.

****Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a norma SAE J732 JUN92.****Todas as caçambas apresentadas podem ser usadas num arranjo de alta elevação. A coluna de Alta Elevação apresenta as mudanças de especificações de uma

elevação padrão a uma elevação alta. Somar ou subtrair, conforme indicado, das especificações dadas para a caçamba apropriada a fim de calcular as especifi-cações de alta elevação.



Retirar só cabine, ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 198 – 437 – 191 – 421Pneus 20.5-25 (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –60 – 132 – 39 – 86Pneus 20.5-25 (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +85 + 187 + 56 + 123Pneus 20.5-R25XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus 20.5-R25GP-2B (L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 130 + 287 + 86 + 190Pneus 20.5-R25XHA (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 172 + 379 + 114 + 251

13-20



Tipo de Caçamba Manuseio de Material

Porta- Porta-Bordas dentes e Porta- Bordas dentes e Porta-

Cortantes Segmentos dentes Cortantes Segmentos dentes Alta Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Apara- Eleva-

Tipo de Penetração no Solo fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis fusáveis ção****

Capacidade nominal m3 2,8 2,8 2,7 2,5 2,5 2,3 —da caçamba jd 3 3,65 3,65 3,5 3,25 3,25 3,0 —

Capacidade, rasa m3 2,42 2,42 2,32 2,13 2,13 2,03 —jd 3 3,17 3,17 3,04 2,79 2,79 2,66 —

Largura mm 2705 2775 2775 2705 2775 2775 —pés/pol 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" —

Altura livre de despejo na elevação mm 2720 2615 2615 2790 2685 2685 +425máxima e descarga a 45°** pés/pol 8'11" 8'7" 8'7" 9'2" 8'10" 8'10" +17"

Alcance na elevação máxima mm 1055 1160 1160 985 1090 1090 +68e descarga a 45°** pés/pol 3'6" 3'10" 3'10" 3'3" 3'7" 3'7" +3"

Alcance com braços horizontais mm 2390 2540 2540 2290 2440 2440 +375e açamba em nível pés/pol 7'10" 8'4" 8'4" 7'6" 8'0" 8'0" +15"

Profundidade de escavação mm 50 50 25 50 50 25 +61pol 2 2 1 2 2 1 +2

Comprimento total** mm 7325 7475 7475 7225 7375 7375 +470pés/pol 24'0" 24'6" 24'6" 23'8" 24'2" 24'2" +19"

Altura total mm 5270 5270 5270 5175 5175 5175 +364(caçamba em elevação total) pés/pol 17'4" 17'4" 17'4" 17'0" 17'0" 17'0" +14"

Círculo de giro da carregadeira m 12,00 12,16 12,16 11,95 12,10 12,10 +430(caçamba em posição de transporte) pés/pol 39'4" 39'11" 39'11" 39'3" 39'8" 39'8" +17"

Carga estática de tombamento kg 10.447 10.317 10.512 10.617 10.489 10.686 –1370em linha reta* lb 23.030 22.740 23.170 23.410 23.120 23.560 –3020

Carga estática de tombamento kg 9128 8998 9182 9287 9159 9345 –1241em giro total a 40°* lb 20.120 19.840 20.240 20.470 20.190 20.600 –2730

Força de desagregação*** kN 110,1 110,1 117,3 120,3 120,3 128,9 –5,5lb 24.770 24.770 26.390 27.060 27.060 29.000 –1230

Peso de operação* kg 13.166 13.274 13.181 13.099 13.207 13.114 +162lb 29.030 29.260 29.060 28.880 29.120 28.910 +350

****A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com cabine insonorizada e ROPS, pneus 20.5-R25 XTLA(L-2) de 12 lonas, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.

****As dimensões de altura livre para despejo, alcance e comprimento total para caçambas equipadas com dentes refletem dimensões atuais. A norma SAE J732 JUN92permita que as dimensões para caçambas com dentes refletem a dimensão usando a borda cortante. A Caterpillar Inc. use as dimensões da caçamba equipada atual.

****Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a norma SAE J732 JUN92.****Todas as caçambas apresentadas podem ser usadas num arranjo de alta elevação. A coluna de Alta Elevação apresenta as mudanças de especificações de uma

elevação padrão a uma elevação alta. Somar ou subtrair, conforme indicado, das especificações dadas para a caçamba apropriada a fim de calcular as especifi-cações de alta elevação.



Retirar só cabine, ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 198 – 437 – 191 – 421Pneus 20.5-25 (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –60 – 132 – 39 – 86Pneus 20.5-25 (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +85 + 187 + 56 + 123Pneus 20.5-R25XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus 20.5-R25GP-2B (L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 130 + 287 + 86 + 190Pneus 20.5-R25XHA (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 172 + 379 + 114 + 251

13-21

13



Tipo de Caçamba Aplicação Geral Manuseiode

Material

Bordas Bordas Bordas BordasCortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes

Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara-Tipo de Penetração no Solo fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis

Capacidade nominal m3 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,5 3,5da caçamba (§) jd 3 4,0 4,0 3,75 3,75 3,75 3,5 3,5 3,5 3,25 4,5

Capacidade, rasa (§) m3 2,66 2,66 2,5 2,46 2,46 2,27 2,27 2,27 2,12 3,0jd 3 3,46 3,46 3,25 3,2 3,2 2,95 2,95 2,95 2,76 3,9

Largura (§) mm 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2930pés/pol 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"

Altura livre de despejo na elevação máxima mm 2890 2785 2785 2935 2835 2835 2985 2880 2880 2810e descarga a 45° (§) pés/pol 9'6" 9'2" 9'2" 9'8" 9'4" 9'4" 9'10" 9'5" 9'5" 9'3"

Alcance na elevação máxima mm 1270 1365 1365 1235 1330 1330 1200 1300 1300 1210e descarga a 45° (§) pés/pol 4'2" 4'6" 4'6" 4'1" 4'4" 4'4" 3'11" 4'3" 4'3" 4'0"

Alcance com braços deelevação horizontais mm 2570 2710 2710 2510 2650 2650 2450 2590 2590 2605e caçamba em nível pés/pol 8'5" 8'11" 8'11" 8'3" 8'8" 8'8" 8'0" 8'6" 8'6" 8'7"

Profundidade de mm 85 95 95 85 95 95 85 95 95 85escavação (§) pol 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3

Comprimento total (§) mm 8025 8165 8165 7965 8105 8105 7905 8045 8045 8060pés/pol 26'4" 26'9" 26'9" 26'2" 26'7" 26'7" 25'11" 26'5" 26'5" 26'5"

Altura total com caçamba mm 5400 5400 5400 5340 5340 5340 5280 5280 5280 5435na elevação total (§) pés/pol 17'9" 17'9" 17'9" 17'6" 17'6" 17'6" 17'4" 17'4" 17'4" 17'10"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba em posição m 13,29 13,43 13,43 13,26 13,40 13,40 13,22 13,36 13,36 13,46de transporte) (§) pés/pol 43'7" 44'1" 44'1" 43'6" 43'11" 43'11" 43'4" 43'10" 43'10" 44'2"

Carga estática de tombamento em kg 12.195 12.094 12.388 12.311 12.210 12.508 12.430 12.329 12.631 12.317linha reta** (§) lb 26.890 26.660 27.310 27.140 26.920 27.580 27.400 27.180 27.850 27.150

Carga estática de tombamento em kg 11.074 10.973 11.255 11.185 11.084 11.369 11.299 11.198 11.487 11.186giro total a 35°** (§) lb 24.410 24.190 24.810 24.660 24.440 25.060 24.910 24.690 25.320 24.660

Carga estática de tombamento em kg 10.710 10.609 10.887 10.820 10.719 11.000 10.932 10.832 11.116 10.820giro total a 40°** (§) lb 23.610 23.390 24.000 23.850 23.630 24.250 24.100 23.880 24.510 23.850

Força de desagregação*** (§) kN 146,3 145,8 146,6 154,5 154,0 154,8 163,1 162,7 163,4 141,9lb 32.810 32.690 32.870 34.640 34.530 34.710 36.570 36.480 36.640 31.910

Peso de operação** (§) kg 17.782 17.877 17.712 17.730 17.825 17.660 17.676 17.771 17.606 17.752lb 39.200 39.410 39.050 39.090 39.300 38.940 38.970 39.180 38.820 39.140

*As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática e o peso de operação indicados incluem a máquina padrão com pneus 23.5-R25, XHA (L-3), tanque de combustível cheio, lubrificantes, operador, ar

condicionado, protetores do cárter e do trem de força.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a Norma SAE J732 JUN92.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e



Operação — Reta_______________ _____________________kg lb kg lb

Pneus 23.5-25, (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 408 – 900 – 300 – 660Pneus 23.5-25, (L-3) de 16 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 300 – 660 – 221 – 480Pneus 23.5-R25, XHA (L-2) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 23.5-R25, XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 100 – 220 – 63 – 130Pneus radiais de aço 23.5-R25, GP-2B (L-2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 76 – 160 – 60 – 130

Tipo de Caçamba Manuseio de Material Rocha

Bordas Bordas Bordas Dentes Dentes Cortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes dee Seg- Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- Suporte

Tipo de Penetração no Solo mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis Inferior







Profundidade de escavação (§) mm 95 95 85 95 95 85 95 95 85 125pol 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 4,8




Carga estática de tombamento kg 12.215 12.513 12.421 12.319 12.621 12.525 12.423 12.728 12.197 12.335em linha reta** (§) lb 26.930 27.590 27.380 27.160 27.820 27.610 27.390 28.060 26.890 27.190

Carga estática de tombamento kg 11.084 11.369 11.286 11.184 11.472 11.385 11.282 11.574 11.056 11.190em giro total a 35° ** (§) lb 24.440 25.060 24.880 24.660 25.290 25.100 24.870 25.520 24.370 24.670

Carga estática de tombamento kg 10.717 10.999 10.918 10.815 11.100 11.015 10.913 11.200 10.686 10.819em giro total a 40°** (§) lb 23.630 24.250 24.070 23.840 24.470 24.280 24.060 24.690 23.560 23.850



*As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática e o peso de operação indicados incluem a máquina padrão com pneus 23.5-R25, XHA (L-3), tanque de combustível cheio, lubrificantes, operador, ar





Pneus 23.5-25, (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 408 – 900 – 300 – 660Pneus 23.5-25, (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 300 – 660 – 221 – 480Pneus 23.5-R25, XHA (L-2) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 23.5-R25, XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 100 – 220 – 63 – 130Pneus radiais de aço 23.5-R25, GP-2B (L-2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 76 – 160 – 60 – 130

13-22



13-23

13



Tipo de Caçamba Aplicação Geral Manuseiode

Material

Bordas Bordas Bordas BordasCortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes

Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara-Tipo de Penetração no Solo fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis
















***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática e o peso de operação indicados incluem a máquina padrão com pneus 23.5-R25, XHA (L-3), tanque de combustível cheio, lubrificantes, operador, ar





Pneus 23.5-25, (L-2) de 16 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 408 – 900 – 300 – 660Pneus 23.5-25, (L-3) de 16 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 300 – 660 – 221 – 480Pneus 23.5-R25, XHA (L-2) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 23.5-R25, XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 100 – 220 – 63 – 130Pneus radiais de aço 23.5-R25, GP-2B (L-2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 76 – 160 – 60 – 130Pneus 625/70-R25, (L-3) de perfil baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 194 – 420 – 137 – 300

13-24



Tipo de Caçamba Manuseio de Material Rocha

Bordas Bordas Bordas DentesDentes Cortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes dee Seg- Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- Suporte

Tipo de Penetração no Solo mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis Inferior






Alcance com braços de elevação horizontais mm 2920 2920 2705 2845 2845 2655 2795 2795 2785 2985e caçamba em nível pés/pol 9'7" 9'7" 8'10" 9'4" 9'4" 8'9" 9'2" 9'2" 9'2" 9'10"




Círculo de giro da carregadeira (caçamba em posição m 13,63 13,63 13,46 13,58 13,58 13,43 13,55 13,55 13,54 13,65de transporte) (§) pés/pol 44'9" 44'9" 44'2" 44'7" 44'7" 44'1" 44'6" 44'6" 44'5" 44'8"






***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática e o peso de operação indicados incluem a máquina padrão com pneus 23.5-R25, XHA (L-3), tanque de combustível cheio, lubrificantes, operador, ar





Pneus 23.5-25, (L-2) de 16 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 408 – 900 – 300 – 660Pneus 23.5-25, (L-3) de 16 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 300 – 660 – 221 – 480Pneus 23.5-R25, XHA (L-2) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 23.5-R25, XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 100 – 220 – 63 – 130Pneus radiais de aço 23.5-R25, GP-2B (L-2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 76 – 160 – 60 – 130Pneus 625/70-R25 (L-3) de perfil baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 194 – 420 – 137 – 300

13-25

13




Bordas Bordas BordasCortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes Dentes

Apara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- e Seg-Tipo de Penetração no Solo fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes*



Largura (§) mm 3060 3150 3150 3060 3150 3150 3060 3150 3150pés/pol 10'0" 10'4" 10'4" 10'0" 10'4" 10'4" 10'0" 10'4" 10'4"


Alcance na elevação máxima mm 1305 1425 1425 1280 1405 1405 1265 1385 1385e descarga a 45° (§) pés/pol 4'3" 4'8" 4'8" 4'2" 4'7" 4'7" 4'2" 4'7" 4'7"

Alcance com braços deelevação horizontais mm 2695 2875 2875 2650 2830 2830 2610 2790 2790e caçamba em nível pés/pol 8'10" 9'5" 9'5" 8'8" 9'3" 9'3" 8'7" 9'2" 9'2"

Profundidade de escavação (§) mm 130 130 100 130 130 100 130 130 100pol 5 5 4 5 5 4 5 5 4

Comprimento total (§) mm 8825 9010 9010 8785 8965 8965 8745 8925 8925pés/pol 28'11" 29'7" 29'7" 28'10" 29'5" 29'5" 28'8" 29'3" 29'3"

Altura total com caçamba mm 5710 5710 5710 5670 5670 5670 5630 5630 5630na elevação total (§) pés/pol 18'9" 18'9" 18'9" 18'7" 18'7" 18'7" 18'6" 18'6" 18'6"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba em posição m 14,52 14,71 14,71 14,49 14,69 14,69 14,47 14,66 14,66de transporte) (§) pés/pol 47'7" 48'3" 48'3" 47'7" 48'2" 48'2" 47'6" 48'1" 48'1"

Carga estática de tombamento kg 15.754 15.580 15.878 15.877 15.706 16.004 16.003 15.835 16.133em linha reta** (§) lb 34.730 34.350 35.010 35.000 34.630 35.280 35.280 34.910 35.570

Carga estática de tombamento kg 14.000 13.827 14.108 14.118 13.974 14.229 14.239 14.071 14.354em giro total a 37°** (§) lb 30.870 30.480 31.100 31.130 30.810 31.370 31.390 31.020 31.650

Força de desagregação*** (§) kN 196,1 196,1 210,7 202,8 202,8 210,8 209,3 209,3 226,1lb 44.120 44.120 47.400 45.630 45.630 47.430 47.090 47.090 50.870

Peso de operação** (§) kg 22.750 22.923 22.769 22.707 22.880 22.726 22.667 22.840 22.686lb 50.160 50.540 50.200 50.060 50.450 50.110 49.980 50.360 50.020

***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática e o peso de operação indicados incluem a máquina padrão com pneus 26.5-R25, XHA (L-3), tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubri-

ficantes, ar condicionado, sistema de controle de impactos e operador.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a Norma SAE J732 JUN92.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e




Pneus 26.5-25, 20 de (L-2) lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 469 –1030 – 349 – 770Pneus 26.5-25, 20 de (L-3) lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 224 –1490 – 168 – 370Pneus 26.5-R25, XHA 1 Estrela (L-3) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 26.5-R25, GP-2B 1 Estrela (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 49 –1100 – 36 – 80

NOTA: Opções incluem pneus e aros.

13-26



Serviço PesadoTipo de Caçamba Manuseio de Material Rocha de Rocha

Dentes e Dentes eBordas Bordas Bordas Segmentos Bordas Segmentos

Cortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes de Cortantes deApara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- Suporte Apara- Suporte

Tipo de Penetração no Solo fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis Duplo fusáveis Duplo







Profundidade de mm 130 130 100 130 130 100 130 130 130 130escavação (§) pol 5 5 4 5 5 4 5 5 5 5








***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***S carga estática e o peso de operação indicados incluem a máquina padrão com pneus 26.5-R25, XHA (L-3), tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubri-

ficantes, operador, ar condicionado, e sistema de absorção de impactos.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a Norma SAE J732 JUN92.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e




Pneus 26.5-25, 20 de (L-2) lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 469 –1030 – 349 – 770Pneus 26.5-25, 20 de (L-3) lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 224 –1490 – 168 – 370Pneus 26.5-R25, XHA 1 Estrela (L-3) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 26.5-R25, GP-2B 1 Estrela (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 49 –1100 – 36 – 80


13-27

13




Bordas BordasCortantes Cortantes

Apara- Dentes e Apara- Dentes eTipo de Penetração no Solo fusáveis Segmentos* Dentes* fusáveis Segmentos* Dentes*

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 4,3 4,3 4,0 4,0 4,0 3,8jd 3 5,5 5,5 5,25 5,25 5,25 5,0

Capacidade, rasa (§) m3 3,62 3,62 3,43 4,48 4,48 4,29jd 3 4,71 4,71 4,46 5,82 5,82 5,58

Largura (§) mm 3220 3310 3310 3060 3150 3150pés/pol 10'7" 10'10" 10'10" 10'0" 10'4" 10'4"

Altura livre de despejo na elevação mm 3290 3150 3150 3290 3150 3150máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 10'9" 10'4' 10'4" 10'9" 10'4" 10'4"

Alcance na elevação máxima mm 1280 1400 1400 1280 1400 1400e descarga a 45° (§) pés/pol 4'2" 4'7" 4'7" 4'2" 4'7" 4'7"

Alcance com braços de elevação mm 2865 3045 3045 2865 3045 3045horizontais e caçamba em nível pés/pol 9'5" 10'0" 10'0" 9'5" 10'0" 10'0"

Profundidade de escavação (§) mm 110 110 90 110 110 90pol 4 4 3,5 4 4 3,5

Comprimento total (§) mm 9035 9215 9215 9035 9215 9215pés/pol 29'8" 30'3" 30'3" 29'8" 30'3" 30'3"

Altura total com caçamba mm 6015 6015 6015 6015 6015 6015na elevação total (§) pés/pol 19'9" 19'9" 19'9" 19'9" 19'9" 19'9"

Círculo de giro da carregadeira m 14,82 15,02 15,02 14,68 14,88 14,88(caçamba a altura de transporte) (§) pés/pol 48'7" 49'3" 49'3" 46'6" 48'10" 48'10"

Carga estática de tombamento kg 18.324 18.160 18.317 18.394 18.230 18.537em linha reta** (§) lb 40.400 40.040 40.390 40.560 40.190 40.870

Carga estática de tombamento kg 16.167 16.004 16.161 16.237 16.074 16.362em giro total a 37°** (§) lb 35.640 35.290 35.630 35.800 35.440 36.070

Força de desagregação*** (§) kN 227,6 227,6 244,6 228,0 228,0 246,8lb 51.210 51.210 55.030 51.300 51.300 55.530

Peso de operação** (§) kg 24.931 25.104 24.938 24.857 25.030 24.876lb 54.970 55.350 54.980 54.810 55.190 54.850

***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática de tombamento e peso de operação indicados inclui máquina padrão, pneus 26.5-25 XHA (L-3), tanque de combustível cheio, liquido arrefecedor, lubri-

ficantes, ar condicionador, sistema de controle de impactos e operador.***Medida 102 mm (4") atrás de ponta da borda cortante, com o pino de articulação como ponto de articulação, de acordo com a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e




Pneus 26.5-25, (L-2) de 20 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 469 –1030 – 324 – 710Pneus 26.5-25, (L-3) de 20 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 224 –1490 – 155 – 340Pneus radiais 26.5-R25, XHA 1-Estrela (L-3) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 26.5-R25, GP-2B 1-Estrela (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 49 –1100 – 33 – 70


13-28



Serviço PesadoTipo de Caçamba Manuseio de Material Rocha de Rocha

Dentes e Dentes eBordas Bordas Bordas Segmentos Bordas Segmentos

Cortantes Dentes Cortantes Dentes Cortantes de Cortantes deApara- e Seg- Apara- e Seg- Apara- Suporte Apara- Suporte

Tipo de Penetração no Solo fusáveis mentos* Dentes* fusáveis mentos* Dentes* fusáveis Duplo fusáveis Duplo







Profundidade de mm 110 110 90 110 110 90 110 110 110 110escavação (§) pol 4 4 3,5 4 4 3,5 4 4 4 4








***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática de tombamento e peso de operação indicados inclui máquina padrão, pneus 26.5-25 XHA (L-3), tanque de combustível cheio, liquido arrefecedor, lubri-

ficantes, ar condicionador, sistema de controle de impactos e operador.***Medida 102 mm (4") atrás de ponta da borda cortante, com o pino de articulação como ponto de articulação, de acordo com a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e




Pneus 26.5-25, (L-2) de 20 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 469 –1030 – 324 – 710Pneus 26.5-25, (L-3) de 20 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 224 –1490 – 155 – 340Pneus 26.5-R25, XHA 1-Estrela (L-3) padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — —Pneus radiais de aço 26.5-R25, GP-2B 1-Estrela (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 49 –1100 – 33 – 70


13-29

13




Bordas Bordas BordasCortantes Cortantes Cortantes

Apara- Dentes e Apara- Dentes e Apara- Dentes eTipo de Penetração no Solo fusáveis Segmentos* fusáveis Dentes* Segmentos* fusáveis Dentes* Segmentos*



Largura (§) mm 3447 3533 3447 3533 3533 3447 3533 3533pés/pol 11'4" 11'7" 11'4" 11'7" 11'7" 11'4" 11'7" 11'7"


Alcance na elevação máxima mm 1545 1656 1516 1656 1627 1469 1627 1581e descarga a 45° (§) pés/pol 5'1" 5'5" 5'0" 5'5" 5'4" 4'10" 5'4" 5'2"

Alcance com braços de elevação horizontais mm 3021 3177 2971 3177 3127 2891 3127 3047e caçamba em nível pés/pol 9'11" 10'5" 9'9" 10'5" 10'3" 9'6" 10'3" 10'0"

Profundidade de escavação (§) mm 138 133 138 103 133 138 103 133pol 5 5 5 4 5 5 4 5

Comprimento total (§) mm 9465 9632 9415 9632 9582 9335 9582 9502pés/pol 31'1" 31'7" 30'11" 31'7" 31'5" 30'8" 31'5" 31'2"

Altura total com caçamba mm 6205 6205 6135 6205 6135 6067 6135 6067na elevação total (§) pés/pol 20'4" 20'4" 20'2" 20'4" 20'2" 19'11" 20'2" 19'11"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba a altura m 15,78 15,94 15,75 15,94 15,91 15,71 15,91 15,86de transporte) (§) pés/pol 51'9" 52'3" 51'8" 52'3" 52'2" 51'7" 52'2" 52'1"

Carga estática de tombamento kg 20.306 20.274 20.648 20.646 20.600 20.886 21.008 20.837em linha reta** (§) lb 44.767 44.696 45.521 45.516 45.415 46.045 46.314 45.937

Carga estática de tombamento kg 18.146 18.109 18.483 18.465 18.431 18.707 18.819 18.655em giro total a 37°** (§) lb 40.005 39.923 40.748 40.708 40.633 41.241 41.488 41.127

Força de desagregação*** (§) kN 210 213 219 225 222 233 235 236lb 47.277 47.836 49.255 50.736 49.868 52.391 52.978 53.104

Peso de operação** (§) kg 29.773 29.831 29.519 29.666 29.576 29.426 29.411 29.484lb 65.638 65.765 65.078 65.402 65.203 64.873 64.839 65.000

***As dimensões são medidas áte a ponta dos dentes da caçamba para proporcionar dados de espaço livre corretos. As normas especificam a borda cortante.***A carga estática de tombamento e o peso de operação, baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 29.5-R25 I Estrela (L-3) de 25 lonas, tanque

de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação como ponto de articulação, de acordo com a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas da Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 regu-

lam as classificações da carregaderia, indicadas no texto com (§).

Alteração no Alteração na Carga Estática Peso de Operação de Tombamento com Articulação___________________ __________________________________

Padrão Alta Elevaçãokg lb kg lb kg lb

Pneus 29.5-25, (L-3) de 22 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . –323 ––712 –255 ––562 –235 ––517Pneus 29.5-25, (L-4) de 22 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . +337 +–743 +266 +–586 +245 +–540Pneus 29.5-25, (L-5) de 22 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . +951 +2097 +751 +1655 +691 +1523Pneus 29.5-R25, 1-Estrela (L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . ––82 ––181 ––65 ––143 ––60 ––131Pneus 29.5-R25, 1-Estrela (L-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +868 +1914 +685 +1510 +631 +1390

13-30



Tipo de Caçamba Aplicação Geral Rocha

Bordas Borda Tipo Borda Borda Borda Elev. AltaCortantes Pá com Tipo Tipo Tipo com Especi-

Tipo de Penetração Apara- Dentes e Dentes e Pá com Pá sem Pá com ficaçõesno Solo fusáveis Dentes* Segmentos* Dentes* Segmentos* Dentes* Dentes Dentes* Modificadas

Capacidade nominal m3 4,7 4,7 4,5 4,2 4,5 4,2 4,2 3,8 —da caçamba (§) jd 3 6,0 6,0 5,75 5,5 5,75 5,5 5,5 5,0 —

Capacidade, rasa (§) m3 3,87 4,03 3,81 3,66 3,73 3,53 3,53 3,53 —jd 3 5,06 5,27 4,98 4,79 4,88 4,62 4,62 4,25 —

Largura (§) mm 3447 3533 3533 3533 3492 3492 3492 3492 —pés/pol 11'4" 11'7" 11'7" 11'7" 11'5" 11'5" 11'5" 11'5" —

Altura livre de despejo na elevação máxima e descarga mm 3448 3265 3342 3342 3206 3206 3415 3271 221a 45° (§) pés/pol 11'4" 10'9" 11'0" 11'0" 10'6" 10'6" 11'2" 10'9" 9"

Alcance na elevação máxima e descarga mm 1419 1581 1534 1534 1798 1798 1580 1760 —a 45° (§) pés/pol 4'8" 5'2" 5'0" 5'0" 5'11" 5'11" 5'2" 5'9" —

Alcance com braços de elevação horizontais e caçamba mm 2801 3047 2957 2957 3243 3243 2940 3169 160em nível pés/pol 9'2" 10'0" 9'8" 9'8" 10'8" 10'8" 9'8" 10'5" 6"

Profundidade de mm 138 103 133 103 133 103 103 103 —escavação (§) pol 5 4 5 4 5 4 4 4 —

Comprimento mm 9245 9502 9412 9412 9687 9687 9357 9614 199total (§) pés/pol 30'4" 31'2" 30'11" 30'11" 31'9" 31'9" 30'8" 31'7" 8"

Altura total com caçamba na mm 5994 6067 5994 5994 6360 6360 6360 6282 221elevação total (§) pés/pol 19'8" 19'11" 19'8" 19'8" 20'10" 20'10" 20'10" 20'7" 9"

Círculo de giro da carregadeira(caçamba a altura m 15,66 15,86 15,82 15,82 15,76 15,76 15,56 15,72 225de transporte) (§) pés/pol 51'5" 52'1" 51'11" 51'11" 51'8" 51'8" 51'1" 51'7" 9"

Carga estática de tombamento kg 21.122 21.208 21.071 21.468 20.428 20.942 21.274 21.040 (1830)em linha reta** (§) lb 46.566 46.755 46.453 47.328 45.036 46.169 46.901 46.385 (4034)

Carga estática de tombamento em kg 18.932 19.010 18.878 19.256 18.256 18.753 19.086 18.848 (1680)giro total a 37°** (§) lb 41.737 41.909 41.618 42.452 40.247 41.343 42.077 41.552 (3704)

Força de kN 251 251 254 272 207 224 228 233 —desagregação*** (§) lb 56.386 56.583 57.216 61.214 46.485 50.473 51.228 52.488 —

Peso de kg 29.325 29.319 29.383 29.218 29.770 29.497 29.247 29.449 105operação** (§) lb 64.650 64.637 64.778 64.414 65.631 65.029 64.478 64.923 231

***As dimensões são medidas áte a ponta dos dentes da caçamba para proporcionar dados de espaço livre corretos. As normas especificam a borda cortante.***A carga estática de tombamento e o peso de operação, baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 29.5-R25 I Estrela (L-3) de 25 lonas, tanque

de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação como ponto de articulação, de acordo com a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas da Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 regu-

lam as classificações da carregaderia, indicadas no texto com (§).

Alteração no Alteração na Carga Estática Peso de Operação de Tombamento com Articulação___________________ _________________________________

Padrão Alta Elevaçãokg lb kg lb kg lb

Pneus 29.5-25, (L-3) de 22 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . –323 ––712 –255 ––562 –235 ––517Pneus 29.5-25, (L-4) de 22 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . +337 +–743 +266 +–586 +245 +–540Pneus 29.5-25, (L-5) de 22 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . +951 +2097 +751 +1655 +691 +1523Pneus 29.5-R25, 1-Estrela (L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . ––82 ––181 ––65 ––143 ––60 ––131Pneus 29.5-R25, 1-Estrela (L-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +868 +1914 +685 +1510 +631 +1390

BordaBorda Reforçada

Borda Reforçada para Borda Reta Borda Borda Larga para Materiais

para Rochas Tipo Pá Tipo Pá Tipo Pá Borda para Pedreiras Abrasivos com Dentes com Dentes com Dentes com Dentes Serviços com Dentes com Dentes

e Segmentos e Segmentos e Segmentos e Segmentos Gerais BOCE e Segmentos e SegmentosCapacidade, coroada m3 6,3 6,4 6,7 6,9 7,0 6,4 6,4

jd 3 8,2 8,33 8,7 9,0 9,2 8,33 8,36Capacidade, rasa (§) m3 5,2 5,3 5,5 5,7 5,9 5,3 5,3

jd 3 6,8 6,9 7,2 7,5 7,7 6,9 6,9Carga de Operação à Capacidade Nominal kg 11.340 11.340 11.340 11.340 11.340 11.340 11.340

lb 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000Largura (§) mm 3800 3800 3900 3980 3729 3800 3926

pés/pol 12'6" 12'6" 12'10" 13'1" 12'3" 12'6" 12'11"Altura livre de despejo na Com Dentes mm 4199 3994 3993 3993 N/A 3930 3905

elevação máxima e pés/pol 13'9" 13'1" 13'1" 13'1" 12'11" 12'10"descarga a 45° (§) Sem Dentes mm 4460 4276 4278 4278 4333 4285 4275

pés/pol 14'8" 14'0" 14'0" 14'0" 14'3" 14'1" 14'0"Alcance na elevação Com Dentes mm 1895 2096 2099 2099 N/A 2127 2187

máxima e descarga pés/pol 6'3" 6'10" 6'11" 6'11" 7'0" 7'2"a 45° (§) Sem Dentes mm 1669 1613 1655 1648 1838 1616 1612

pés/pol 5'6" 5'3" 5'5" 5'5" 6'0" 5'4" 5'3"Alcance com braços de Com Dentes mm 4199 4485 4488 4488 N/A 4553 4613

elevação horizontais pés/pol 13'9" 14'9" 14'9" 14'9" 14'11" 15'2"e caçamba em nível Sem Dentes mm 3854 3746 3804 3795 4064 3750 3746

pés/pol 12'8" 12'4" 12'6" 12'5" 13'4" 12'4" 12'4"Profundidade de escavação (§) mm 129 100 98 100 100 100 102

pol 5,1" 3,9" 3,9" 3,9" 3,9" 3,9" 4,0"Comprimento total (§) Com Dentes mm 12.238 12.505 12.508 12.508 N/A 12.572 12.634

pés/pol 40'2" 41'0" 41'0" 41'0" 41'3" 41'5"Sem Dentes mm 11.893 12.163 12.160 12.160 12.083 12.151 12.165

pés/pol 39'0" 39'11" 39'11" 39'11" 39'8" 39'10" 39'11"Altura total com caçamba mm 8164 8164 8164 8164 7943 8164 8164

na elevação total (§) pés/pol 26'9" 26'9" 26'9" 26'9" 26'1" 26'9" 26'9"Círculo de giro Com Dentes mm 17.558 17.500 17.656 17.722 N/A 17.602 17.554

da carregadeira pés/pol 57'8" 57'5" 57'11" 58'2" 57'9" 57'7"(caçamba a altura Sem Dentes mm 17.482 17.394 17.550 17.616 17.408 17.496 17.438de transporte) (§) pés/pol 57'4" 57'1" 57'7" 57'9" 57'1" 57'5" 57'2"

Carga estática de tombamento kg 32.725 32.282 32.278 32.280 32.626 30.824 30.793em linha reta† (§) lb 72.146 71.170 71.161 71.165 71.928 67.955 67.898

Carga estática de tombamento, kg 29.136 28.705 28.699 28.700 29.079 27.246 27.215fem giro total a 35°† (§) lb 64.234 63.284 63.270 63.273 64.108 60.067 59.999

Carga estática de tombamento, kg 28.081 27.654 27.647 27.648 28.037 26.195 26.165esterçamento de 40°† (§) lb 61.908 60.967 60.951 60.953 61.811 57.750 57.684

Carga estática de tombamento, kg 27.391 26.968 26.959 26.961 27.354 25.509 25.478esterçamento total de 43°† (§) lb 60.387 58.464 59.434 59.439 60.305 56.238 56.169

Força de desagregação†† (§) kN 55.876 46.858 46.912 46.928 49.421 46.356 46.044lb 123.185 103.304 103.423 103.459 108.955 102.197 101.510

Peso de operação† kg 49.846 50.090 50.120 50.127 49.560 51.352 51.400lb 109.892 110.430 110.496 110.511 109.261 113.212 113.318

Ângulo da Cremalheira aoLevantamento Máximo Graus 65 65 65 65 65 65 65

† A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 35/65-33, (L-4) de 30 lonas, tanque decombustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.

†† Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação de caçamba como ponto de articulação, conforme a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificaçãoes e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas da Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92

e J742 FEB85 regulam as classificações da carregadeira, indicadas no texto com (§).N/A = Não Aplicável

Alteração no Alteração na Carga Estática Peso de Operação de Tombamento com Articulação__________________ ______________________________

Padrão Padrão Alta Elevaçãokg lb kg lb kg lb

Retirar só cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ––480 –1058 ––487 –1074 ––438 ––966Retirar só toldo ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2257 –4976 –2625 –5787 –2337 –5152Pneus 35/65-33, (L-5) de 24 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++493 +1087 ++349 ++769 ++310 +–683Pneus 35/65-R33, (equivalentes a L-5) . . . . . . . . . . . . . . . ––588 –1290 ––416 ––917 ––369 ––813

13-31

13


13-31

Dados de Desempenho● 988F Série I

Dados de Desempenho● 990 Série II

13-32

Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)Carregadeiras de Rodas

(Carregadoras de Rodas)

Padrão

Borda Tipo Pá

Com Com ComCaçambas para Rocha Dentes** Simples DST e BOS* BOCE* Modulok Pedreira

Capacidade, coroada m3 8,4 8,4 8,6 8,6 8,6 9,2jd 3 11,0 11,0 11,2 11,2 11,2 12,0

Capacidade, rasa m3 6,9 6,9 7,0 7,0 7,2 7,5jd 3 9,0 9,0 9,1 9,1 9,4 9,8

Largura (§) mm 4450 4450 4450 4500 4486 4610pés/pol 14'7" 14'7" 14'7" 14'9" 14'9" 15'2"

Altura livre de despejo na elevação mm 4046 4367 4046 4254 4028 4005máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 13'3" 14'4" 13'3" 13'11" 13'3" 13'2"

Alcance na elevação máxima mm 1886 1671 1886 1727 1998 1929e descarga a 45° (§) pés/pol 6'2" 5'6" 6'2" 5'8" 6'7" 6'4"

Alcance com descargaa 45° e altura livre de mm 2865 2710 2865 2749 2974 28992130 mm (7'0") (§) pés/pol 9'5" 8'11" 9'5" 9'0" 9'9" 9'6"

Alcance com braços de elevação horizontais e mm 3756 3376 3756 3496 3548 3805caçamba em nível pés/pol 12'4" 11'1" 12'4" 11'6" 11'8" 12'6"

Profundidade de escavação (§) mm 72 72 112 112 107 112pol 2,8 2,8 4,4 4,4 4,2 4,4

Comprimento total (§) mm 12.610 12.170 12.610 12.322 12.646 12.670pés/pol 41'4" 39'11" 41'4" 40'5" 41'6" 41'8"

Altura total com caçamba mm 8130 8130 8130 8130 8130 8130na elevação total (§) pés/pol 26'8" 26'8" 26'8" 26'8" 26'8" 26'8"

Círculo de giro da carregadeira m 20,69 20,39 20,69 20,59 20,76 21,29(caçamba a altura de transporte) (§) pés/pol 67'11" 66'11" 68'9" 67'7" 68'2" 69'10"

Carga estática de tombamento kg 40.956 41.567 40.161 40.752 39.387 39.626em linha reta† (§) lb 90.300 91.447 88.550 89.850 86.651 87.370

Carga estática de tombamento, kg 37.098 37.709 36.315 36.906 35.561 35.797em giro total a 35°† (§) lb 81.800 82.960 80.070 81.370 78.234 78.930

Força de desagregação†† (§) kg 63.066 63.501 58.734 51.982 58.192 56.132lb 139.060 140.010 129.500 114.620 128.310 123.770

Peso de operação† kg 73.490 73.023 74.010 73.825 74.454 74.315lb 162.040 160.651 163.190 162.415 163.800 163.493

* DST e BOS = Dentes de fix. dupla e Segmentos Aparafusáveis, BOCE = Bordas cortantes aparafusáveis.** O alcance se mede até a ponta do dente e não conforme às Normas SAE.† A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 35/65-33, (L-4) de 30 lonas, tanque de

combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.†† Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação de caçamba como ponto de articulação, conforme a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificaçãoes e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas da Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e

J742 FEB85 regulam as classificações da carregadeira, indicadas no texto com (§).

Dados de Desempenho● 990 Série II

13-33

13

Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)

Padrão Alta Elevação

Borda Reta Borda Tipo Pá

Com Com Com ComCaçambas para Rocha DST e BOS* BOCE* DST e BOS* DST e BOS*

Capacidade, coroada m3 8,6 8,6 8,6 9,2jd 3 11,2 11,2 11,2 12,0

Capacidade, rasa m3 7,0 7,0 7,0 7,5jd 3 9,1 9,1 9,1 9,8

Largura (§) mm 4450 4500 4450 4610pés/pol 14'7" 14'9" 14'7" 15'1"

Altura livre de despejo na elevação mm 4454 4641 4611 4570máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 14'7" 15'3" 15'2" 15'0"

Alcance na elevação máxima mm 2140 1956 2180 2223e descarga a 45° (§) pés/pol 7'0" 6'5" 7'1" 7'4"

Alcance com descargaa 45° e altura livre de mm 3193 3029 3479 35152130 mm (7'0") (§) pés/pol 10'6" 9'11" 11'5" 11'6"

Alcance com braços de elevação horizontais e mm 3842 3582 4356 4405caçamba em nível pés/pol 12'7" 11'9" 14'3" 14'5"

Profundidade de escavação (§) mm 112 112 154 154pol 4,4 4,4 6,0 6,0

Comprimento total (§) mm 12.250 11.962 13.343 13.406pés/pol 40'2" 39'3" 43'9" 44'0"

Altura total com caçamba mm 8130 8130 9000 9000na elevação total (§) pés/pol 26'8" 26'8" 29'6" 29'6"

Círculo de giro da carregadeira m 20,74 20,63 21,30 21,47(caçamba a altura de transporte) (§) pés/pol 68'0" 67'8" 69'11" 70'5"

Carga estática de tombamento kg 40.701 40.960 39.612 39.104em linha reta† (§) lb 89.740 90.112 87.340 86.220

Carga estática de tombamento, kg 36.862 37.120 35.443 34.952em giro total a 35°† (§) lb 81.280 81.664 78.150 77.060

Força de desagregação†† (§) kg 72.873 73.088 55.361 52.894lb 160.680 161.150 122.070 116.630

Peso de operação† kg 73.560 73.357 79.415 79.719lb 162.200 161.385 175.110 175.780

* DST e BOS = Dentes de fix. dupla e Segmentos Aparafusáveis, BOCE = Bordas cortantes aparafusáveis.** O alcance se mede até a ponta do dente e não conforme às Normas SAE.† A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 35/65-33, (L-4) de 30 lonas, tanque de

combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.†† Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação de caçamba como ponto de articulação, conforme a norma J732 JUN92 da SAE.NOTA: As especificaçãoes e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas da Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e

J742 FEB85 regulam as classificações da carregadeira, indicadas no texto com (§).

13-34


13-34


Borda Padrão Borda PadrãoTipo Pá Grande Tipo Pá Pedreira Pesada Mineração Pesada

Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Dentes

Caçambas para Rocha Padrão Alta Elev. Padrão Alta Elev. Padrão Alta Elev. Padrão Alta Elev.Capacidade, coroada (§) m3 11,5 11,5 12,3 12,3 11,5 11,5 12,0 12,0

jd 3 15,0 15,0 16,0 16,0 15,0 15,0 15,5 15,5Capacidade, rasa (§) m3 9,34 9,34 10,1 10,1 9,45 9,45 9,86 9,86

jd 3 12,2 12,2 13,1 13,1 12,4 12,4 12,9 12,9Largura (§) mm 4824 4824 4824 4824 4824 4824 4840 4840

pés/pol 15'10" 15'10" 15'10" 15'10" 15'10" 15'10" 15'11" 15'11"Altura livre de despejo

na elevação máxima Com dentes mm 4636 5256 4636 5256 4636 5256 4623 5243e descarga a 45° (§) pés/pol 15'3" 17'3" 15'3" 17'3" 15'3" 17'3" 15'2" 17'2"

Simples mm 5003 5623 5003 5623 5003 5623 5003 5623pés/pol 16'5" 18'5" 16'5" 18'5" 16'5" 18'5" 16'5" 18'5"

Alcance na elevação máxima e Com dentes mm 2303 2299 2303 2299 2303 2294 2363 2358descarga a 45° (§) pés/pol 7'7" 7'6" 7'7" 7'6" 7'7" 7'6" 7'9" 7'9"


Alcance com a lançahorizontal e a Com dentes mm 5105 5585 5105 5585 5122 5602 5156 5636caçamba em nível pés/pol 16'9" 18'4" 16'9" 18'4" 16'10" 18'5" 16'11" 18'6"


Profundidade de mm 140 144 140 144 140 144 149 149escavação (§) pol 5,5 5,7 5,5 5,7 5,5 5,7 5,9 5,9

Comprimento total (§) Com dentes mm 15.585 16.175 15.585 16.175 15.604 16.194 15.636 16.226pés/pol 51'2" 53'1" 51'2" 53'1" 51'3" 53'2" 51'4" 53'3"

Simples mm 15.143 15.733 15.143 15.733 15.143 15.733 15.143 15.733pés/pol 49'8" 51'7" 49'8" 51'7" 49'8" 51'7" 49'8" 51'7"

Altura total com caçamba mm 9415 10.035 9415 10.035 9415 10.035 9415 10.035ne elevação total (§) pés/pol 30'11" 32'11" 30'11" 32'11" 30'11" 32'11" 30'11" 32'11"

Círculo de giro dacarregadeira Com dentes m 22,27 22,88 22,27 22,88 22,27 22,88 22,31 22,92(caçamba a altura pés/pol 73'1" 75'1" 73'1" 75'1" 73'1" 75'1" 73'2" 75'2"de transporte) (§) Simples m 21,88 22,46 21,88 22,46 21,88 22,46 21,94 22,51

pés/pol 71'9" 73'8" 71'9" 73'8" 71'9" 73'8" 72' 73'10"Carga estática de tombamento kg 58.070 56.080 57.730 57.740 56.020 54.050 57.290 55.300

em linha reta† lb 128.040 123.650 127.290 127.310 123.520 119.180 126.320 121.930Carga estática de tombamento kg 50.050 47.800 49.710 47.465 48.000 45.770 49.270 47.030

em giro total a 43°† lb 110.360 105.390 109.610 104.660 105.840 100.920 108.640 103.700Força de desagregação†† (§) kg 66.460 64.990 65.690 64.220 64.750 63.280 65.420 63.950

lb 146.540 143.300 144.840 141.600 142.770 139.530 144.250 141.000Peso de operação† (§) kg 92.780 96.550 93.120 96.880 94.800 98.570 93.550 97.310

lb 204.580 212.890 205.330 213.620 209.030 217.350 206.280 214.560† A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração de uma máquina padrão com pneus 45/65-45 (L-5) de 46 lonas, tanque cheio

de combustível, líquido arrefecimento, lubrificantes e operador.†† Medida 102 mm (4") atrás da borda cortante, com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a norma SAE J732 JUN92.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92

regulam as classificações da carregadeira, indicadas no texto com (§). As dimensões também são medidas até a ponta dos dentes da caçamba para propor-cionar dados corretos de altura livre. As normas SAE especificam a borda cortante.

Alteração no Peso Alteração na Carga Estática de de Operação Tombamento com Articulação________________________ ___________________________

Padrão (para quatro pneus) Padrão Alta Elevaçãokg lb kg lb kg lb

Pneus Firestone 45/65-45, (L-5) de 46 lonas . . . . . . . . . . 0 0 0 0 0 0Pneus General 45/65-45, (L-5) de 46 lonas . . . . . . . . . . . . ++427 ++940 ++284 ++625 +256 ++564Pneus Goodyear 45/65-45, (L-5) de 46 lonas . . . . . . . . . . –+162 ––356 –+108 ––238 –+97 ––214Pneus Michelin 45/65 R45 Uma Estrela (L-4) XLDD1 . . . . –1942 –4272 –1290 –2838 –882 –1942Pneus Michelin 45/65 R45 Uma Estrela (L-5) XLDD2 . . . . ––681 –1500 ––452 ––994 –409 ––900Pneus Michelin 45/65 R45 Uma Estrela (L-5) XMINED2 . . +–752 +1656 +–523 +1151 +451 ++994Pneus Firestone 45/65-45, (L-5) de 50 lonas . . . . . . . . . . ––278 –612 ––167 –367 –167 ––367Pneus Firestone 45/65-45, (L-5) de 50 lonas . . . . . . . . . . +–441 ++972 +–265 ++583 +265 ++583

13-35

13


Dados de Desempenho● 994D com Caçamba de 5650 mm (18'6")

Pá para Rocha com Pá paraDentes e Segmentos Rocha com MAA

18 jd3 21 jd3 23 jd3 21 jd3 23 jd3 Alta Pneus222" 222" 222" 226" 226" Elevação 50/80-57

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 14,0 16,0 18,0 16,0 18,0 Idem Idemjd 3 18,0 21,0 23,0 21,0 23,0 Idem Idem

Capacidade, rasa (§) m3 11,1 13,0 14,5 13,0 14,5 Idem Idemjd 3 14,5 17,0 18,9 17,0 18,9 Idem Idem

Largura (§) mm 5650 5650 5650 5740 5740 Idem Idempés/pol 18'6" 18'6" 18'6" 18'10" 18'10" Idem Idem

Altura livre de despejo na elevação mm 5799 5698 5592 5607 5502 +339 –180máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 19'0" 18'8" 18'4" 18'5" 18'1" +1'1" –7"

Alcance na elevação mm 2055 2157 2263 2246 2351 +562 +180máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 6'9" 7'1" 7'5" 7'4" 7'9" +1'10" +7"

Alcance com braços de elevação mm 4912 5056 5206 5183 5333 +640 +180horizontais e caçamba em nível pés/pol 16'1" 16'7" 17'1" 17'0" 17'6" +2'2" +7"

Profundidade de escavação (§) mm 68 68 68 68 68 +14 +180pol 3 3 3 3 3 +0,5 +7

Comprimento total (§) mm 16.621 16.659 16.809 16.892 17.042 +780 +120pés/pol 54'6" 54'8" 55'2" 55'5" 55'11" +2'3" +5"

Altura total com caçamba mm 10.786 10.916 10.996 11.036 11.174 +340 –180na elevação total (§) pés/pol 35'5" 35'10" 36'1" 36'2" 36'8" +1'1" –7"

Círculo de giro da caçamba m 12,57 12,68 12,72 12,78 12,89 +299 +64a altura de transporte (§) pés/pol 41'3" 41'7" 41'9" 41'11" 42'4" +1'0" +3"

Carga estática de tombamento kg 126.758 125.829 124.764 125.278 124.495 †0,82 †1,02em linha reta** (§) lb 279.501 277.453 275.105 276.238 274.511 †0,82 †1,02

Carga estática de tombamento kg 107.095 106.166 105.101 105.615 104.832 †0,80 †1,02em giro total a 40°** (§) lb 236.144 234.096 231.748 232.881 231.155 †0,80 †1,02

Força de desagregação*** (§) kN 1057 950 886 961 923 †0,96 †1,00lb 237.825 213.750 199.350 216.225 207.675 †0,96 †1,00

Peso de operação** (§) kg 189.343 190.229 191.244 190.754 191.500 +2553 –4681lb 417.501 419.455 421.693 420.613 422.258 +5630 –10.320

***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática o peso de operação indicados baseam-se numa configuração de máquina padrão com pneus 53.5/85-57, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor

e lubrificantes.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a Norma SAE J732 JUN92.

†Fator multiplicado pelos dados do arranjo padrão para obter o valor do arranjo de alto levantamento.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e


13-36


Dados de Desempenho● 994D com Caçamba de 6220 mm (20'5")

BordaReta

Pá para Rocha com para Pá paraDentes e Segmentos Carvão Rocha com MAA

21 jd3 23 jd3 40 jd3 21 jd3 23 jd3 Alta Pneus245" 245" 245" 248" 248" Elevação 50/80-57

Capacidade nominal da caçamba (§) m3 16,0 18,0 31,0 16,0 18,0 Idem Idemjd 3 21,0 23,0 40,0 21,0 23,0 Idem Idem

Capacidade, rasa (§) m3 12,8 14,3 25,6 12,8 14,5 Idem Idemjd 3 16,8 18,7 33,5 16,8 18,9 Idem Idem

Largura (§) mm 6220 6220 6220 6300 6300 Idem Idempés/pol 20'5" 20'5" 20'5" 20'8" 20'8" Idem Idem

Altura livre de despejo na elevação mm 5698 5592 5610 5608 5502 +339 –180máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 18'8" 18'4" 18'5" 18'5" 18'1" +1'1" –7"

Alcance na elevação mm 2157 2263 2243 2246 2352 +562 +180máxima e descarga a 45° (§) pés/pol 7'1" 7'5" 7'4" 7'4" 7'9" +1'10" +7"

Alcance com braços de elevação mm 5056 5206 5177 5183 5333 +640 +180horizontais e caçamba em nível pés/pol 16'7" 17'1" 17'0" 17'0" 17'6" +2'2" +7"

Profundidade de escavação (§) mm 68 68 68 68 68 +14 +180pol 3 3 3 3 3 +0,5 +7

Comprimento total (§) mm 16.659 16.809 16.888 16.892 17.042 +780 +120pés/pol 54'8" 55'2" 55'5" 55'5" 55'11" +2'3" +5"

Altura total com caçamba mm 10.919 11.011 11.032 11.036 11.174 +340 –180na elevação total (§) pés/pol 35'10" 36'2" 36'2" 36'2" 36'8" +1'1" –7"

Círculo de giro da caçamba m 12,68 12,72 13,18 12,78 12,89 +299 +64a altura de transporte (§) pés/pol 41'7" 41'9" 43'3" 41'11" 42'4" +1'0" +3"

Carga estática de tombamento kg 124.561 123.877 123.448 123.753 123.298 †0,82 †1,02em linha reta** (§) lb 274.657 273.149 272.203 272.875 271.872 †0,82 †1,02

Carga estática de tombamento kg 104.898 104.214 103.785 104.090 103.635 †0,80 †1,02em giro total a 40°** (§) lb 231.300 229.792 228.846 229.518 228.515 †0,80 †1,02

Força de desagregação*** (§) kN 944 877 959 958 913 †0,96 †1,00lb 212.400 197.325 215.775 215.550 205.425 †0,96 †1,00

Peso de operação** (§) kg 191.437 192.089 192.498 192.207 192.641 +2553 –4681lb 422.119 423.556 424.458 423.816 424.773 +5630 –10.320

***As dimensões são medidas até o ponto dos dentes da caçamba para proporcionar dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.***A carga estática o peso de operação indicados baseam-se numa configuração de máquina padrão com pneus 53.5/85-57, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor

e lubrificantes.***Medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante com o pino da caçamba como ponto de articulação, conforme a Norma SAE J732 JUN92.

†Fator multiplicado pelos dados do arranjo padrão para obter o valor do arranjo de alto levantamento.NOTA: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas pela Society of Automotive Engineers. As normas SAE J732 JUN92 e


Dimensões das Máquinas● 902-914G

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba de aplicação geral com borda cortante aparafusada e pneus padrã o.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consultar os Dados de Desempenho

902 906 908 914GAplicação Geral Aplicação Geral Aplicação Geral Aplicação Geral

Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas AparafusáveisMODELO 0,6 m3 0,78 jd3 0,8 m3 1,05 jd3 1 m3 1,3 jd3 1,3 m3 1,7 jd3

A Altura até o topo da chaminé 2,69 m 8'10" 2,72 m 8'11" 2,71 m 8'7" 2,26 m 7'5"B Altura até o topo do compartimento

do motor 1,78 m 5'10" 1,82 m 6'0" 1,95 m 6'5" 2,08 m 6'10"C Altura até o topo do toldo ROPS 2,65 m 8'8" 2,68 m 8'10" 2,77 m 9'1" 3,1 m 10'2"D Altura do pino de articulação em

posição de transporte 330 mm 13" 416 mm 16" 297 mm 12" 374 mm 15"◆E Altura livre de despejo a elevação

máxima e com ângulo de descarga de 45° 2,31 m 7'7" 2,38 m 7'10" 2,60 m 8'5" 2,66 m 8'9"

F Altura do pino de articulação a elevação máxima 3,02 m 9'11" 3,13 m 10'3" 3,39 m 11'1" 3,44 m 11'3"

◆G Altura máxima total 3,97 m 13'0" 4,17 m 13'8" 4,50 m 14'10" 4,39 m 14'5"◆H Profundidade máxima de escavação 68 mm 2,7" 100 mm 3,9" 104 mm 4" 89 mm 3,5"

J Ponto central da máquina ao eixo traseiro 1 m 3'3" 1 m 3'3" 1,1 m 3'7" 1,3 m 4'3"

K Distância entre eixos 2 m 6'7" 2 m 6'7" 2,2 m 7'3" 2,6 m 8'6"L Raio livre da roda 495 mm 19" 508 mm 18,7" 543 mm 21" 670 mm 26"

◆M Comprimento máximo total 5,2 m 17'1" 5,34 m 17'5" 6,06 m 19'11" 6,23 m 20'5"◆N Alcance a elevação máxima 764 mm 2'6" 824 mm 2'8" 915 mm 3'0" 973 mm 3'2"

O Máxima inclinação para trás a elevação máxima 63° 63° 63° 60°

P Máxima inclinação para trás a altura de transporte 50° 53° 56° 46°

Q Máxima inclinação para trás ao nível do solo 44° 43° 47° 41°

Altura livre do solo (pneus padrão) 282 mm 11,1" 317 mm 12,5" 334 mm 13,1" 456 mm 18"Largura da banda de rodagem

(pneus padrão) 1,39 m 4'5" 1,5 m 4'9" 1,58 m 5'2" 1,8 m 5'10,9"Largura por fora dos pneus

(pneus padrão) 1,74 m 5"7" 1,84 m 6' 1,97 m 6'6" 2,26 m 7'4,9"Pneus usados para medidas 12.5-18 12.5-20 14.5-20 17.5-R25 (L-2)

13-37

13


13-37

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba com borda cortante aparafusada e pneus padrão.


924Gz 924G 928G 938GCom Pino

Material Solto Material Solto Aplicação Geral Aplicação GeralBordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis

MODELO 1,8 m3 2,3 jd3 1,8 m3 2,3 jd3 2,2 m3 2,9 jd3 2,5 m3 3,25 jd3






◆G Altura máxima total 4,74 m 15'7" 5,02 m 16'6" 5,07 m 16'8" 5,19 m 17'0"◆H Profundidade máxima de escavação 110 mm 4" 132 mm 5" 86 mm 3,4" 50 mm 2"

J Ponto central da máquina ao eixo traseiro 1,40 m 4'7" 1,40 m 4'7" 1,45 m 4'9" 1,51 m 4'11"K Distância entre eixos 2,80 m 9'2" 2,80 m 9'2" 2,90 m 9'6" 3,02 m 9'11"L Raio da roda 623 mm 24" 623 mm 24" 752 mm 30" 750 mm 30"

◆M Comprimento máximo total 6,89 m 22'7" 7,04 m 23'1" 7,81 m 24'0" 7,23 m 23'8"◆N Alcance a elevação máxima 865 mm 2'10" 960 mm 3'2" 964 mm 3'2" 1004 mm 3'3"


P Máxima inclinação para trás a altura de transporte 48° 51° 47,8° 46°


Altura livre do solo (pneus padrão) 370 mm 14" 368 mm 14" 408 mm 16" 400 mm 16"Largura da banda de rodagem

(pneus padrão) 1,88 m 6'0" 1,88 m 6'0" 1,82 m 6'1" 2,02 m 6'8"Largura por fora dos pneus

(pneus padrão) 2,36 m 7'7" 2,36 m 7'7" 2,44 m 8'0" 2,60 m 8'6"Pneus usados para medidas 17.5-25 (L-2) 17.5-25 (L-2) 20.5-25 (L-2) 20.5-R25 (L-2)


Dimensões das Máquinas● 924G-938G

13-3813-38



13-39

13



950G 962G 966G 972GAplicação Geral Aplicação Geral Aplicação Geral Aplicação Geral

Bordas Bordas Bordas BordasAparafusáveis Aparafusáveis Aparafusáveis Aparafusáveis

MODELO 3,1 m3 4 jd3 3,3 m3 4,25 jd3 3,8 m3 5 jd3 4,3 m3 5,5 jd3






◆G Altura máxima total 5,40 m 17'9" 5,64 m 18'6" 5,71 m 18'9" 6,02 m 19'9"◆H Profundidade máxima de escavação 85 mm 3,3" 85 mm 3,3" 130 mm 5" 110 mm 4"

J Ponto central da máquina ao eixo traseiro 1,68 m 5'6" 1,68 m 5'6" 1,72 m 5'8" 1,72 m 5'8"K Distância entre eixos 3,35 m 11'0" 3,35 m 11'0" 3,45 m 11'4" 3,45 m 11'4"L Raio da roda 820 mm 32" 820 mm 32" 795 mm 31" 795 mm 31"

◆M Comprimento máximo total 8,03 m 26'4" 8,23 m 27'0" 8,82 m 28'11" 9,04 m 29'8"◆N Alcance a elevação máxima 1,27 m 4'2" 1,25 m 4'1" 1305 mm 4'3" 1280 mm 4'2"



Q Máxima inclinação para trás ao nível do solo 37,5° 37,5° 42° 41°

Altura livre do solo (pneus padrão) 400 mm 16" 400 mm 16" 430 mm 17" 430 mm 17"Largura da banda de rodagem

(pneus padrão) 2,14 m 7'0" 2,14 m 7'0" 2,23 m 7'4" 2,23 m 7'4"Largura por fora dos pneus

(pneus padrão) 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6" 2,96 m 9'9" 2,96 m 9'9"Pneus usados para medidas 23.5-R25, 23.5-R25, 26.5-R25, 26.5-R25,

XHA (L-3) XHA (L-3) XHA (L-3) XHA (L-3)

13-39


13-40




980G 980G 988G 988GAplicação Geral Borda Cortante Borda Cortante

Aplicação Geral de Alta Elevação Tipo Pá para Tipo Pá paraBordas Bordas Rochas com Rochas com

Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes e Segmentos Dentes e SegmentosMODELO 5,7 m3 7,5 jd3 5,7 m3 7,5 jd3 6,4 m3 8,33 jd3 6,9 m3 9,0 jd3



posição de transporte 453 mm 18" 453 mm 18" 959 mm 3'2" 959 mm 3'2"◆E Altura livre de despejo a elevação máxima

e com ângulo de descarga de 45° 3,27 m 10'9" 3,49 m 11'6" 3,994 m 13'1" 3,994 m 13'1"F Altura do pino de articulação a

elevação máxima 4,50 m 14'9" 4,73 m 15'6" 5,888 m 19'4" 5,888 m 19'4"◆G Altura máxima total 6,20 m 20'4" 6,43 m 21'1" 8,164 m 26'9" 8,164 m 26'9"◆H Profundidade máxima de escavação 138 mm 5" 138 mm 5" 100 mm 4" 100 mm 4"

J Ponto central da máquina ao eixo traseiro 1,85 m 6'1" 1,85 m 6'1" 2,275 m 7'6" 2,275 m 7'6"K Distância entre eixos 3,70 m 12'2" 3,70 m 12'2" 4,55 m 14'11" 4,55 m 14'11"L Raio da roda 928 mm 3'1" 928 mm 3'1" 1,012 m 3'4" 1,012 m 3'4"

◆M Comprimento máximo total 9,46 m 31'1" 9,68 m 31'9" 12,505 m 41" 12,505 m 41"◆N Alcance a elevação máxima 1,54 m 5'1" 1,54 m 5'1" 2,096 m 6'10" 2,096 m 6'10"

Full dump at maximum lift — — 49° 49°O Máxima inclinação para trás a

elevação máxima 61° 61° 65° 65°P Máxima inclinação para trás a

altura de transporte 46° 46° 55,5° 55,5°Q Máxima inclinação para trás ao

nível do solo 36° 36° 45,7° 45,7°Altura livre do solo (pneus padrão) 467 mm 18,4" 467 mm 18,4" 583 mm 1'11" 583 mm 1'11"Bitola (pneus padrão) 2,44 m 8'0" 2,44 m 8'0" 2,59 m 8'6" 2,59 m 8'6"Largura por fora dos pneus (pneus padrão) 3,25 m 10'8" 3,25 m 10'8" 3,54 m 11'7" 3,54 m 11'7"Pneus usados para medidas 29.5-R25 (L-3) 29.5-R25 (L-3) 35/65-33 (L-4) 35/65-33 (L-4)

DESPEJO TOTAL A ELEVAÇÃO MÁX. ◆

Dimensões das Máquinas● 990 Série II-992G

13-41

13




990 Série II 990 Série II 992G 992GAlta Elevação Alta Elevação

Para Rocha Para Rocha Para Rocha Para RochaBorda Tipo Pá Borda Tipo Pá Borda Tipo Pá Borda Tipo PáCom Dentes Com Dentes Com Dentes Com Dentes

MODELO 8,6 m3 11,2 jd3 8,6 m3 11,2 jd3 11,5 m3 15 jd3 11,5 m3 15 jd3



posição de transporte 816 mm 2'8" 826 mm 2'9" 960 mm 3'1,8" 1125 mm 3'8,3"◆ E Altura livre de despejo a elevação máxima

e com ângulo de descarga de 45° 4,05 m 13'3" 4,61 m 15'1" 4,63 m 15'3" 5,25 m 17'3"◆ F Altura do pino de articulação a

elevação máxima 5,89 m 19'4" 6,77 m 22'3" 6,94 m 22'9" 7,55 m 24'10"◆ G Altura máxima total 8,13 m 26'8" 9,00 m 29'6" 9,41 m 30'11" 10,03 m 32'11"◆ H Profundidade máxima de escavação 72 mm 2,8" 154 mm 6" 140 mm 5,5" 144 mm 5,7"

J Ponto central da máquina ao eixo traseiro 2,30 m 7'7" 2,30 m 7'7" 2,94 m 9'8" 2,94 m 9'8"K Distância entre eixos 4,60 m 15'1" 4,60 m 15'1" 5,89 m 19'4" 5,89 m 19'4"L Raio da roda 1,25 m 4'1" 1,25 m 4'1" 1,37 m 4'6" 1,37 m 4'6"

◆ M Comprimento máximo total 12,61 m 41'4" 13,34 m 43'9" 15,58 m 49'8" 16,17 m 53'1"◆ N Alcance a elevação máxima 1,89 m 6'2" 2,18 m 7'2" 2,3 m 7'7" 2,29 m 7'7"

O Máxima inclinação para trás a elevação máxima 63,8° 60,6° 65° 65°

P Máxima inclinação para trás a altura de transporte 48,4° 47,4° 50,7° 50°

Q Máxima inclinação para trás ao nível do solo 39,1° 38,9° 41,6° 40,7°

Altura livre do solo (pneus padrão) 491 mm 19" 491 mm 19" 691 mm 27,2" 691 mm 27,2"Bitola (pneus padrão) 3,05 m 10'0" 3,05 m 10'0" 3,30 m 10'10" 3,30 m 10'10"Largura por fora dos pneus

(pneus padrão) 4,16 m 13'3" 4,16 m 13'3" 4,50 m 14'9" 4,49 m 14'9"Pneus usados para medidas 41.25/70-39 (L-5) 41.25/70-39 (L-5) 45/65-45 (L-5) 45/65-45 (L-5)

DESPEJO TOTAL A ELEVAÇÃO MÁX. ◆

Dimensões das Máquinas● 994D

13-42


13-42



994D 994D 994D 994DCaçamba de Alta Elevação Caçamba de Alta Elevação

Borda Tipo Pá Borda Tipo Pá Borda Tipo Pá Borda Tipo Páde 5650 mm (18'6") de 5650 mm (18'6") de 5650 mm (18'6") de 5650 mm (18'6")

Com Dentes e Com Dentes e Com Dentes e Com Dentes eSegmentos Segmentos Segmentos Segmentos

MODELO 16 m3 21 jd3 16 m3 21 jd3 18 m3 23 jd3 18 m3 23 jd3



posição de transporte 1030 mm 3'5" 1258 mm 4'2" 1030 mm 3'5" 1258 mm 4'2"◆ E Altura livre de despejo a elevação máxima

e com ângulo de descarga de 45° 5,51 m 18'1" 5,85 m 19'2" 5,58 m 18'4" 5,92 m 19'5"◆ F Altura do pino de articulação a

elevação máxima 7,98 m 26'2" 8,32 m 27'3" 8,16 m 26'9" 8,50 m 27'11"◆ G Altura máxima total 10,75 m 35'3" 11,09 m 36'5" 11,02 m 36'2" 11,36 m 37'3"◆ H Profundidade máxima de escavação 248 mm 9" 262 mm 10" 68 mm 3" 82 mm 3"

J Ponto central da máquina ao eixo traseiro 3,20 m 10'6" 3,20 m 10'6" 3,20 m 10'6" 3,20 m 10'6"K Distância entre eixos 6,40 m 21'0" 6,40 m 21'0" 6,40 m 21'0" 6,40 m 21'0"L Raio da roda 1,80 m 5'11" 1,80 m 5'11" 2,00 m 6'7" 2,00 m 6'7"

◆ M Comprimento máximo total 16,84 m 55'3" 17,61 m 57'9" 16,86 m 55'4" 17,64 m 57'11"◆ N Alcance a elevação máxima 2,31 m 7'7" 2,87 m 9'5" 2,26 m 7'5" 2,82 m 9'2"




Altura livre do solo (pneus padrão) 650 mm 2'2" 650 mm 2'2" 830 mm 2'9" 830 mm 2'9"Bitola (pneus padrão) 3,90 m 12'10" 3,90 m 12'10" 4,00 m 13'1" 4,00 m 13'1"Largura por fora dos pneus

(pneus padrão) 5,20 m 17'1" 5,20 m 17'1" 5,35 m 17'7" 5,35 m 17'7"Pneus usados para medidas 50/80-57 (L-4) 50/80-57 (L-4) 53.5/85-57 (L-5) 53.5/85-57 (L-5)

DEFINIÇÕES DE ESPECIFICAÇÕES PARACARREGADEIRAS COM CAÇAMBA FRONTAL

As especificações de carregadeiras de rodas e de esteirasCaterpillar, de acordo com as definições da Society ofAutomotive Engineers (SAE), expressas na norma J732JUN92, são as seguintes:

Descrição de Especificações da MáquinaEm carregadeiras de rodas, além da descrição da máquina

básica, deve-se citar a pressão dos pneus, na qual se baseiamas especificações. Em carregadeiras de esteira, deve-seespecificar o tipo de garra.

Tempos do Ciclo Hidráulicoa. “Tempo de Levantamento” — Tempo, em segundos,

para levantar a caçamba da posição horizontal sobreo solo até a altura máxima.

b. “Tempo de Abaixamento” — Tempo, em segundos, paraabaixar a caçamba vazia da altura máxima até a posi-ção horizontal sobre o solo.

c. “Tempo de Despejo” — Tempo, em segundos, para movi-mentar a caçamba da posição de transporte de carga,na altura máxima, até a posição de despejo total, aodespejar uma carga de operação SAE de material solto.

Força de Desagregação“Força de desgregação”, em libras (e quilonewtons ou

quilogramas) é a força máxima vertical constante exercidapara cima, num ponto localizado 102 mm (4") atrás daponta da borda cortante da caçamba e obtida mediante acapacidade de elevação e/ou inclinação para trás, ao redordo ponto de pivoteamento especificado e sob as seguintescondições:

a. Carregadeira numa superfície plana e firme, com atransmissão em neutro.

b. Todos os freios soltos.c. Unidade com peso normal de operação — parte tra-

seira da carregadeira não amarrada.d. Lado inferior da borda cortante paralelo ao solo e a não

mais de 20 mm (0,75") acima ou abaixo da linha do solo.

e. Quando o circuito da caçamba for utilizado, o pontode pivoteamento deve ser especificado como sendo opino de articulação da caçamba, e a unidade bloqueadasob o ponto de pivoteamento do pino de articulação afim de reduzir ao mínimo o movimento das ligações.

f. Quando o circuito de elevação for utilizado, o pontode pivoteamento deverá ser especificado como sendoo pino de articulação dos braços de elevação. As car-regadeiras de rodas deverão ter semi-eixos dianteirosbloqueados a fim de eliminar mudança da posiçãodos pinos de pivoteamento devidas à deflexão dospneus.

g. Se ambos os circuitos forem utilizados simultâne-amente, o ponto de pivoteamento predominante, indi-cado em (e) ou (f), deverá ser especificado.

h. Se o circuito utilizado causar levantamento da partetraseira da máquina acima do solo, a força verticalrequerida para levantar a traseira da máquina seráa força de desagregação.

i. Para caçambas de forma irregular, a ponta da bordacortante da caçamba, acima citada, representa oponto mais avançado da borda cortante.

As ilustrações que seguem são utilizadas (de acordo comas especificações da norma J732 JUN92 da SAE) para deter-minar as forças de desagregação das CarregadeirasCaterpillar.

a. Força de desagregação resultante da retroinclinação:(Força de Inclinação) 3 (Dist. “X”) = (“Y” Dist.) 3

(Força de Desagregação)

(Força de Inclinação) 3 (Dist. “X”) = Força de

“Y” Dist. Desagregação

13-43

13


13-43

Classificações SAE das Carregadeiras

ESTEIRARODAS

Força de desagregação


Força de inclinação

Força de inclinação

b. Força de desagregação resultante da elevação da caçamba:

(Força de Elevação) 3(Dist. “X1”) = (Dist. “Y1”) 3 (Força de Desagregação)

+ (Peso da Ligação) 3 (Dist. “Z1”)+ (Força de Desagregação) 3

(Vantagem Mecânica da Ligação) 3 “V1”

ou(Força de Elevação) 3 (Dist. “X1”) —

Força de (Peso da Ligação) 3 (Dist. “Z1”)Desagregação = (Dist.“ Y1”) + (Dist. “V1”) 3

(Vantagem da Ligação Mecânica)

Carga Estática de TombamentoO peso mínimo no centro de gravidade de uma carga

“Nominal SAE” na caçamba, que girará a parte traseirada máquina até um ponto em que, nas carregadeiras deesteira, os roletes dianteiros ficarão afastados da esteirae, nas carre gadeiras de rodas, as rodas traseiras ficarãoafastadas do solo, nas seguintes condições:

a. Carregadeira parada sobre superfície firme e plana.b. Unidade com peso normal de operação.c. Caçamba inclinada para trás.d. Carga na posição mais à frente durante o ciclo de

levantamento.e. Para carregadeiras de rodas articuladas, o teste será

efetuado com o chassi reto (carga estática de tomba-mento em linha reta) articulado completamente á umângulo específico (carga estática de tombamento emgiro total).

f. Unidade com equipamento padrão, de acordo com asespecificações, salvo observações ao contrário nocabeçalho.

Carga de OperaçãoA fim de satisfazer as normas SAE J818 MAY87, a carga

de operação de carregadeiras de rodas não deve ultrapas-sar 50% da carga Estática de Tombamento da máquinaatualmente articulada, quando equipada com acessóriosnecessários para o trabalho. (No caso de carregadeiras deesteira, a carga de operação não deve ultrapassar 35% dacarga Estática de Tombamento estabelecida.) Consulte os“Dados de Desempenho” de cada máquina neste manual,para aumentos na carga estática de tombamento medianteo acréscimo de cabine, contrapesos, ríper-escarificador, etc.

Posição de TransporteA SAE define posições de transporte como “A distância

vertical do solo à linha central do pino de articulação dacaçamba, com um ângulo de aproximação em 15°.” A figuraabaixo ilustra esta definição:

Círculo de GiroA norma SAE J732 JUN92 determina que “o raio mín-

imo de giro (por fora dos pneus)” e o “círculo de giro” devemser especificados para carregadeiras de rodas. Ambos constam nas Folhas de Especificações Caterpillar, inclu-sive círculos de giro de carregadeiras para todas as caçam-bas disponíveis para cada máquina.

Profundidade de EscavaçãoA norma J732 JUN92 descreve a profundidade de escav-

ação como a “distância vertical em mm (polegadas) dalinha do solo à parte inferior da borda cortante da caçambana posição mais baixa, com a borda cortante na horizontal.”

13-44


Especificações SAE das Carregadeiras

Peso da ligação

Peso da ligação



Força de elevação

Força deelevação

ÚLTIMO PONTODE CONTATO

DA RODAALTURA DE

TRANSPORTE

CLASSIFICAÇÕES SAE DAS CAÇAMBAS

Capacidades de Caçambas da SAECapacidade rasa é o volume contido em uma caçamba

depois que a carga é nivelada, deslizando-se uma borda retaapoiada entre a borda cortante e a parte traseira da caçamba.

Capacidade coroada é a capacidade rasa mais o materialadicional para coroar a carga rasa num ângulo de repousode 2:1 com a linha rasa paralela ao solo.

A norma SAE J742 (outubro de 79) especifica que a adi-ção de qualquer placa auxiliar de retenção para proteçãocontra derramamento de material que possa colocar emrisco a segurança do operador não será incluída nos índicesde capacidade da caçamba. No caso de caçambas com bor-das cortantes de formato irregular (borda em V), o planode corte deve ser traçado a um terço da distância da porçãoprotuberante da borda cortante. As caçambas para rochaCaterpillar são construídas com visão integral através daplaca de proteção contra pedras. As caçambas de materialleve Caterpillar em sua forma padrão vêm com bordasaparafusadas. Essas características, que aumentam acapacidade real da caçamba, estão incluídas nos índicespublicados.

Altura de despejoA norma J732 JUN92 da SAE especifica que altura de

despejo é a distância vertical do solo ao ponto mais baixo daborda cortante, estando o pino de articulação da caçambana altura máxima e a caçamba a um ângulo de despejo de45°. Ângulo de despejo é o ângulo de rotação em graus daseção plana mais comprida do fundo interior da caçambaem baixo do plano horizontal.

ESCOLHA DA MÁQUINA

Seleção da carregadeira de tamanho adequado:1. Determinar a produção requerida ou desejada.2. Determinar o tempo de ciclo da carregadeira e o número

de ciclos por hora. Deve-se pressupor um tamanho demáquina para selecionar um tempo de ciclo básico.

3. Determinar a carga útil requerida por ciclo em jardascúbicas e libras (metros e quilogramas) de material solto.

4. Determinar o tamanho de caçamba necessário.5. Proceder a escolha da máquina, tomando o tamanho da

caçamba e a carga útil como critérios para satisfazer osrequisitos de produção.

6. Comparar o tempo de ciclo da carregadeira utilizado noscálculos com o tempo de ciclo da máquina selecionada.Se houver diferença, recomeçar o processo a partir dopasso 2.

1. Produção RequeridaA produção requerida de uma carregadeira de rodas ou

de esteiras deve exceder ligeiramente a capacidade de pro-dução das outras unidades essenciais em sistemas de movi-mentação de terra ou de material. Se, por exemplo, umfunil de alimentação puder absorver 300 toneladas porhora, deve-se usar uma carregadeira de capacidade umpouco superior a 300 toneladas. A produção requerida deveser cuidadosa mente calculada, de modo a permitir aescolha da máquina e da caçamba apropriadas.

2.Tempos de Ciclo das CarregadeirasNo transporte de material granular solto numa superfí-

cie de operação dura e plana, um tempo de ciclo básico de0,45-0,55 minutos é considerado razoável para car-regadeiras articuladas Caterpillar manejadas por um ope-rador competente. Isto inclui carregamento, despejo,quatro inversões de direção, ciclo completo do sistemahidráulico e percurso mínimo.

O tipo de material, a altura da pilha e outros fatorespodem influir no aumento ou na redução da produção,devendo portanto ser adicionados ou subtraídos do tempode ciclo básico, quando aplicável.

Quando houver envolvimento de transportes, leia a por-ção do tempo de percurso do ciclo na tabela de percursoestimado (nesta seção) para as faixas a serem utilizadosnos tempos de transporte e retorno. Adicione os tempos detransporte e retorno ao tempo estimado de ciclo básico paraobter o tempo total de ciclo.

FATORES DE TEMPO DE CICLOUm tempo de ciclo básico (carregar, despejar, manobrar)

de 0,45-0,55 minutos é a média para uma carregadeira artic-ulada (o ciclo básico para grandes carregadeiras, de 3 m3 (4 jd3)ou maiores, pode ser ligeiramente maior), mas podem-se pre-ver variações nas condições reais de trabalho. Os seguintesdados para numerosos elementos variáveis baseiam-se emoperações normais. A adição ou subtração de qualquer dostempos variáveis dará o tempo total de ciclo básico.

13-45

13


Especificações SAE das CarregadeirasSeleção de Máquinas

● Fatores do Tempo de Ciclo

RASA

COROADA

Minutos somados (+)ou Subtraídos (–)

ao/do Ciclo BásicoMáquina

— Manipulador de material . . . . . . . . . . –0,05Materiais

— Misto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0,02— Até 3 mm (1/8") . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0,02— De 3 mm (1/8") a 20 mm (3/4") . . . . . . –0,02— De 20 mm (3/4") a 150 mm (6") . . . . . . –0,00— De 150 mm (6") para cima . . . . . . . . . . +0,03 ou mais— No corte ou solto . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0,04 ou mais

Pilha— De 3 m (10') de altura ou

mais empilhada por correia transportadora ou buldôzer . . . . . . . . –0,00

— De 3 m (10') de altura ou menos empilhada por correiatransportadora ou buldôzer . . . . . . . . +0,01

— Descarregado por caminhão . . . . . . . . +0,02Diversos

— Propriedade comum de caminhõese carregadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até – 0,04

— Caminhões de terceiros . . . . . . . . . . . . Até + 0,04— Operação contínua. . . . . . . . . . . . . . . . Até – 0,04— Operação não-contínua . . . . . . . . . . . . Até + 0,04— Alvo pequeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até + 0,04— Alvo frágil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até + 0,05Utilizando as condições reais de trabalho e os fatores

acima, pode-se estimar o tempo total de ciclo. Converter otempo de ciclo total em ciclos por hora.

Ciclos por hora com 60 minEficiência de 100%

=Tempo Total de Ciclo em Minutos

A eficiência do trabalho é um fator importante para aseleção da máquina. Eficiência é o número real de minu-tos trabalhados durante uma hora. A eficiência do trabalholeva em conta as pausas para fumar, ir ao banheiro e ou-tras interrupções do trabalho.Ciclos por hora Ciclos por hora tempo dede 50 minutos = com eficiência 3 trabalho real(Eficiência de 83%) de 100% de 50 min

hora de 60 min

CARREGAMENTO DE CAMINHÃOTempos médios de ciclo da carregadeira914G-962G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45-0,50966G Série II-980G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50-0,55988G-990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,55-0,60992G-994D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60-0,70

3. Carga Útil Requerida por CicloA carga útil requerida por ciclo é determinada dividindo-

se a produção horária requerida pelo número de ciclos porhora.

4. Seleção de CaçambasDepois de calculada a carga útil requerida por ciclo, a

carga útil deve ser dividida pelo peso por jarda cúbica (me-tros cúbicos) de material solto para determinar o númerode jardas cúbicas (metros cúbicos) de material solto por ciclo.

O volume de material transportado não alcança 1800 kg/m3 (3000 lb/jd3), de modo que, para cálculos pre-cisos de produção, é necessário um conhecimento razoáveldo peso dos materiais. Quando os pesos reais não foremconhecidos, pode-se encontrar na Seção de Tabelas o pesomédio de certos materiais.

A porcentagem de capacidade nominal que uma caçambapode transportar em diversos materiais é calculada a seguir.O tamanho de caçamba necessário para transportar o volumerequerido por ciclo é encontrado com a ajuda da porcentagemda capacidade nominal da caçamba, denominada “Fator deCarregamento da Caçamba”.

O tamanho necessário da caçamba é determinado divi-dindo os metros cúbicos (ou jardas cúbicas) soltos de mate-rial solto requeridos por ciclo pelo fator de carregamento.

Tamanho da caçamba =Volume Requerido/Ciclo

Fator de Carregamentoda Caçamba

FATORES DE CARREGAMENTO DA CAÇAMBAOs dados seguintes indicam as quantidades aproximadas

de material como porcentagem da capacidade nominal que será realmente transportada pela caçamba em cadaciclo. É o que se conhece por “Fator de Carregamento daCaçamba.”

Fator de Material Solto Carregamento

Agregados úmidos mistos . . . . . . . . . . . . . . . 95-100%Agregados uniformes até 3 mm (1/8") . . . . . . 95-100De 3 mm (1/8") a 9 mm (3/8"). . . . . . . . . . . . . 90-95De 12 mm (1/2") a 20 mm (3/4"). . . . . . . . . . . 85-90De 24 mm (1") e acima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-90

13-46


Seleção de Máquinas● Carregamento de Caminhão● Fatores de Carregamento da Caçamba

Rocha ExplodidaBem explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-95%Razoavelmente explodida . . . . . . . . . . . . . . 75-90Pouco explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-75

OutrosMistura de pedra e terra . . . . . . . . . . . . . . . 100-120%Marga úmida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-110Terra, matacões e raízes . . . . . . . . . . . . . . . 80-100Material cimentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-95

NOTA: Os fatores de carregamento em carregadeiras derodas são afetados pela penetração da caçamba,força de desagregação, ângulo de inclinação paratrás, perfil da caçamba e ferramentas de penetra-ção no solo como dentes de caçamba ou bordas cor-tantes substituíveis aparafusadas.

Exemplo:

Material de 12 mm (1/2") e caçamba de 3 m3 (4 jd3).0,90 x 3 m3 = 2,75 m3 de material solto transportado por

ciclo.0,90 x 4 jd3 = 3,6 jd3 de material solto transportado por

ciclo.NOTA: Verificar a carga estática de tombamento na

máquina específica para determinar se a carga dacaçamba é de fato uma carga de operacão segura.

Seleção de CaçambasToneladas

Requeridas/HoraToneladas Requeridas/Ciclo =

Ciclos/Hora

Quilos (Libras)Requeridas/Ciclo = Toneladas Requeridas/Ciclo

3 907 kg (2000 lb)

Volume Requerido/Ciclo = Quilos (Libras)/Ciclo

Peso do Materialem kg/m3 (lb/jd3)

Selecionar sempre uma máquina com capacidade maiorque a capacidade calculada requerida de operação. Para amaioria das aplicações, carga útil acima da recomendadae contrapeso excessivo podem prejudicar o desempenho damáquina e reduzir a estabilidade dinâmica e a vida útilda máquina.

Para um desempenho ideal de operação em ciclos rápi-dos, como carregamento de caminhões, as cargas de ope-ração não devem ultrapassar a capacidade recomendada.Para dar estabilidade extra, pode ser aconselhável o lastrode cloreto de cálcio (CaCl2) quando se trabalha na carga deoperação recomendada (ver os índices da SAE paraCarregadeiras nesta seção). Para dados específicos sobreestabilidade e tamanhos opcionais de pneus, consultar os“Dados de Desempenho” nesta seção.

Ao selecionar caçambas de aplicação especial, como deFinalidades Múltiplas e de Despejo Lateral, a diferençade peso da caçamba deve ser deduzida da capacidaderecomendada.

Circunstâncias específicas podem acarretar outras con-dições, que também afetariam a capacidade da máquina.Devido à grande variedade de aplicações e condições, pro-cure seu revendedor Caterpillar para melhor orientação.


CONDIÇÕES DO TRABALHOAplicação Carregamento de caminhõesProdução Requerida 450 toneladas (496 tons) por horaMaterial Cascalho de 9 mm (3/8") em

pilhas de 6 m (20 pés) de alturaDensidade 1660 kg/m3 (2800 lb/jd3)Os caminhões têm capacidade de 6-9 m3 (8-12 jd3) e per-tencem a três empreiteiros. O carregamento é contínuo.Superfície plana e dura para manobras de carregadeiras.

1. PRODUÇÃO REQUERIDA: Dados

2. TEMPO DE CICLO: Suponha o tamanho da pácar-regadeira entre a 914G e a 962G para efeito da escolhainicial do ciclo básico.

(Consultar os Fatores do Tempo de Ciclo nesta seção)Camihões independentes 0,04 minCiclo Básico 0,50 minMaterial –0,02 minCaminhões de terceiros +0,04 minOperação contínua –0,02 min

Ciclo total 0,50 minNOTA: Tempos de carregamento e transporte não requeri-

dos no ciclo total.Ciclos/hora com tempo de trabalhoEficiência = 120 ciclos/hora 3 real de 50 minutosde 83% 60 minutos por hora

= 100 ciclos/hora3. VOLUME REQUERIDO POR CICLO

(Densidade em toneladas)Neste exemplo, a densidade foi dada. Quando isto nãoocorre, consultar a Seção de Tabelas para obter umadensidade estimada para o material que estiver sendotransportado.

1660 kg/m3

Unidades métricas:1000 kg/t

= 1,66 t/m3

2800 lb/jd3

Unidades inglesas:2000 lb/t

= 1,4 tons/jd3

13-47

13


Seleção de Máquinas ● Fatores de Carregamento da Caçamba

● Exemplo de Problema

Índice Requerido de Produção

450 t/hUnidades métricas:

1,66 t/m3= 271 m3/h

496 t/hUnidades inglesas:

1,4 t/jd3= 354 jd3/h

Volume Requerido por Ciclo

271 m3/hUnidades métricas:

100 ciclos/h= 2,71 m3/ciclo

354 jd3/hUnidades inglesas:

100 ciclos/h= 3,54 jd3/ciclo

4. DETERMINAR O TAMANHO DA CAÇAMBA

FATOR DE CARREGAMENTOO volume de material requerido por ciclo já foi determi-

nado. Devido aos diferentes fatores de carregamento dematerial, as caçambas nem sempre comportam sua carganominal, podendo ser necessária uma caçamba de capaci-dade maior para transportar o volume requerido. Para fato-res de carregamento, consultar a respectiva Tabela deCarregamento nesta seção.

Capacidade Nominal Requerida da Caçamba(Coroada)

2,71 m3/ciclo= 2,85 m3

Fator de enchimento de 0,95

3,54 jd3/ciclo= 3,73 jd3

Fator de enchimento de 0,95

Uma caçamba de 2,9 m3 (3,75 jd3) possibilitaria a capa-cidade requerida.

5. ESCOLHA DA MÁQUINAO tamanho de caçamba requerido e a densidade do

material levam à escolha de uma 950G com umacaçamba de aplicação geral de 2,9 m3 (3,75 jd3) (con-sultar as páginas do guia da seleção de caçambas quese seguem).

Finalmente, os critérios SAE para carga útil devemser satisfeitos da seguinte maneira:

A capacidade de operação requerida não deve excedera metade da carga estática de tombamento de articu-lação total da carregadeira equipada com uma caçambaespecífica.

A capacidade de operação requerida da máquina édeterminada pelo volume que a máquina transportarápor carga, multiplicado pela densidade.

2,9 m3 3 1660 kg/m3 = 4814 kg(3,75 jd3 3 2800 lb/jd3 = 10.500 lb)

Ametade da carga estática de tombamento totalmentearticulada da 950G com uma Caçamba de Aplicação Geralde 2,9 m3 (3,75 jd3) é 5410 kg (11.925 lb). O critério daSAE é satisfeito.

● ● ●

MÉTODO ALTERNATIVO DE SELEÇÃO DE MÁQUINAS

Outro método de seleção de carregadeiras de rodas ecaçambas apropriadas para atender aos requisitos de pro-dução consiste em utilizar os nomogramas das páginasseguintes. O método é mais rápido e mais fácil que o exemplo anterior, pois não requer tantos cálculos e, aindaassim, a precisão obtida é praticamente a mesma, dentrodos limites normais dos dados disponíveis.

Tomar cuidado ao dar entrada nos dados e ao lê-los nosnomogramas, porque algumas escalas aumentam de baixopara cima, enquanto com outras acontece o contrário. Nãopreocupar-se demasiadamente se a precisão parecer afetadapela largura da linha traçada ou pela leitura de até um cen-tésimo de m3 (jd3). Lembrar-se de que o fator de carre-gamento, a densidade do material e o tempo do ciclo são, namelhor das hipóteses, estimativas aproximadas.


Uma carregadeira de rodas deve produzir 230 m3/h(300 jd3/h) em uma aplicação no carregamento de caminhões.O tempo de ciclo estimado é de 0,6 minutos, trabalhando45 minutos por hora. O fator de carregamento é de 95% ea densidade do material é de 1780 kg/m3 (3000 lb/jd3).

Determinar o tamanho da caçamba e o modelo da máquina.Solução:Com eficiência total, a carregadeira de rodas fará

100 ciclos por hora. Como a média de tempo de trabalho éde 45 minutos, somente 75 ciclos serão completados por hora.

Começando em 75 ciclos por hora na Escala A, traçaruma linha reta que cruze a Escala B no ponto 230 m3/h(300 jd3/h) e prolongá-la até a Escala C, obtendo a cargaútil por ciclo requerida de 3 m3 (4 jd3). Na solução do pro-blema, seguir os passos 1-10.

13-48


Seleção de Máquinas ● Problema Demonstrativo● Método Alternativo

13-49

13


Nomogramas de Produção e Seleção de Máquinas● Para Determinar o Peso da Carga Útil e Toneladas por Hora

m3/ciclo jd 3/ciclo

m3 jd 3

1. Marcar na Escala B a produção horária de 230 m3/h(300 jd3).

2. Marcar na Escala A os ciclos por hora (60 ÷ 0,6 = 100 3 0,75 = 75 ciclos/h).

3. Ligar A a B e prolongar a reta até C, encontrando acarga útil requerida por ciclo de 3 m3 (4 jd3).

4. Marcar o fator de carregamento na Escala D (0,95).

5. Ligar C a D e prolongar a linha até E, encontrando otamanho de caçamba requerido de 3 m3 (4 jd3).

6. Transferir os ciclos por hora da Escala A e a carga útilrequerida da Escala C para a página seguinte.

m3/hr jd 3/h

A B C D ECiclos Volume da Volume da Fator de Caçamba

por Hora Produção Carga Útil Carregamento RequeridaHorária Requerida de Caçamba

13-50


Nomogramas de Produção e Seleção de Máquinas● Para Determinar a Carga Útil Requerida

e o Tamanho da Caçamba

7. Marcar na Escala F a densidade do material de 1780 kg/m3

(3000 lb/jd3).

8. Ligar C a F e prolongar a reta até G, encontrando opeso da carga útil por ciclo de 5300 kg (11.500 lb).

9. Comparar a quantidade de 5300 kg (11.500 lb) daEscala G com a faixa de trabalho da máquina recomen-dada listada nas páginas seguintes sobre seleção decaçamba. A capacidade de operação da 950G comcaçamba de 3,1 m3 (4 jd3) depende da densidade do

material e da capacidade da caçamba (consultar aspáginas seguintes sobre seleção de caçamba).

10.Para a tonelagem horária, traçar uma linha reta daEscala G a A e prolongá-la até I, encontrando 400 tone-ladas (450 toneladas americanas).

C F G A IVolume de Densidade Carga Útil Ciclos ToneladasCarga Útil do da Caçamba por Hora por HoraRequerida Material Peso por

Ciclo

kg/ciclo

ToneladasMétricas

lb/ciclo

TonsEUA

m3/ciclo jd 3/ciclo

kg/m3 lb/yd 3

13-51

13


Seleção de Caçambas● 902–924G

914G

kg/m3

lb/jd3

m3jd3

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

CHAVE

A — Caçamba de Aplicação Geral de 1,4 m3 (1,8 jd 3), borda aparafusávelCaçamba de Aplicação Geral de 1,4 m3 (1,8 jd 3), dentes e segmentos aparafusáveis

B — Caçamba de Aplicação Geral de 1,3 m3 (1,7 jd 3), borda aparafusávelCaçamba de Aplicação Geral de 1,3 m3 (1,7 jd 3), dentes e segmentos aparafusáveisCaçamba de Aplicação Geral de 1,3 m3 (1,7 jd 3), dentes aparafusáveisCaçamba de Aplicação Geral de 1,3 m3 (1,7 jd3), dentes soldáveis rentes

C — Caçamba de Aplicação Geral de 1,2 m3 (1,6 jd 3), dentes aparafusáveis

902Tipo de Capacidade Densidade MáximaCaçamba Nominal do Material

m3 jd3 kg/m 3 lb/jd 3

Aplicação Geral 0,6 0,78 2100 3540Material Level 1,0 1,31 1230 2070Peneira de Rocha 0,6 0,78 2050 3460Aplicação Múltipla 0,6 0,78 1900 3200Despejo Alto 0,6 0,78 2000 3370

DENSIDADE DO MATERIAL (Milhares)



Aplicação Geral 0,8 1,05 1850 3120Material Level 1,2 1,57 1200 2020Peneira de Rocha 0,7 0,92 2000 3370Aplicação Múltipla 0,7 0,92 1730 2920Despejo Lateral 0,7 0,92 1850 3120Despejo Alto 0,7 0,92 2000 3370



Aplicação Geral 1,0 1,30 1830 3100Material Level 1,5 1,95 1170 1990Peneira de Rocha 0,9 1,20 2010 3320Aplicação Múltipla 0,9 1,20 1950 3220Despejo Lateral 0,9 1,20 1820 3010Despejo Alto 0,9 1,20 1900 3170

% = Fator de carregamento da caçamba

115% 100% 95%

2.1

1.7

1.8

2.0

30002500

1400 1600 1800 2000

3500

2.75

2.25

2.3

2.6

DENSIDADE DO MATERIAL

924Gz

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

kg/m3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

2.1

1.7

1.8

2.0

25002200

1400 1600 1800 2000

2800 3200

2.7

2.2

2.3

2.6


924GCom Pino

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

kg/m3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

13-52


Seleção de Caçambas● 928G-972G

1400

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750

3.25

3.5

3.75

4.0

4.25

2.5

2.7

2.9

3.1

3.3

1600 1800 2000 2200

4.50 3.5


950G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

kg/m3

1400

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750

3.0

3.25

3.65

3.0

3.25

2.3

2.5

2.8

2.3

2.5

1600 1800 2000 2200

3.65

P

P

P

H

H

H 2.8


938G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

kg/m3

1400

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750

3.75

4.0

4.25

4.5

5.0

2.9

3.1

3.3

3.5

3.8

1600 1800 2000 2200


962GC

APA

CID

AD

E D

A C

AÇ

AM

BA

lb/jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

kg/m3

1400

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750

4.25

4.5

4.75

5.0

5.25

GP

GP

GP

MH

MH

3.3

3.5

3.6

5.0GP 3.8

3.8

4.0

1600 1800 2000 2200


966G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

kg/m3 1400

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750

5.0

5.25

5.5

5.5

6.0

GP

GP

GP

MH

MH

3.8

4.0

4.3

4.3

4.7

1600 1800 2000 2200


972G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

kg/m3


115% 100% 95%

2.2

1.9

2.0

2.1

30002500

1400 1600 1800 2000

3500

2.9

2.5

2.6

2.75


928G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

lb/jd3

kg/m3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

13-53

13


Seleção de Caçambas● 980G ● 980G de Alta Elevação

● 988G ● 990 Série II


115% 100% 95%

4.2

4.7

5.0

5.4

5.7

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750

1400 1600 1800 2000 2200

4.2

4.7

5.0

5.4

5.7

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

2000 2250 2500 2750 3000 3250

1200 1400 1600 1800 2000

DENSIDADE DO MATERIAL (Milhares) DENSIDADE DO MATERIAL (Milhares)

980G 980G de Alta Elevação

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A kg/m3

lb/jd3lb/jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

Tamanhoda

Caçamba

m3jd3

kg/m3

9.9 13

9.2 12

8.4 11

7.6 10

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

3100

3200

3300

3400

1100

1200

1300

1400

1500


990 Série IIjd3m3

kg/m3

lb/jd3

Máxima

Óptima

2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400

1300 1500 1700 1900 2000

6.9

6.6

6.4

9.0

8.7

8.33


988G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A yd3m3

kg/m3

lb/yd3

NOTA: As porcentagens representam os fatores de carregamento da caçamba.

% = Fator de Enchimentoda Caçamba

110% 100% 90%

13-54


Seleção de Caçambas● 992G ● 994D ● 994D de Alta Elevação

2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4

1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6

18

16

14

23

21

18


994D

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

jd3m3

kg/m3

lb/jd3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4

1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6

18

16

14

23

21

18


994D de Alta Elevação

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

A

jd3m3

kg/m3

lb/jd3

2.2

1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3

2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8

13

12

11

16

15

110% 90%100%

110% 90%100%


992G

CA

PAC

IDA

DE

DA

CA

ÇA

MB

Ajd3m3

kg/m3

lb/jd3

NOTA: As porcentagens representam os fatores de carregamento da caçamba.


115% 95%

115% 95%

Padrão

Elevação Alta

13-55

13


Gráficos de Tempo Estimado de Transporte ou Retorno● 928G

NOTA: O tempo de manobra, carga edespejo deve ser somado aotempo de percurso para chegarao tempo de ciclo. A 4a marchanão aparece no gráfica: é usadaprincipalmente para o transporteda máquina.

DISTÂNCIA DE TRANSPORTE OU RETORNO

928GT

EM

PO

DE

TR

AN

SP

OR

TE

OU

RE

TOR

NO

(M

INU

TOS

)

Metros

Pés

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

AB

C

D

1.751.7

0 50 100 150 200 250 300

CHAVE

A — 1a Marcha Avante e à RéB — 2a Marcha Avante e à RéC — 3a Marcha Avante e à RéD — 4a Marcha Avante

13-56


Tempo de Percurso — Carregada● 938G● Pneus 20.5R-25

TEMPO DE PERCURSO DA 938G — CARREGADA

DISTÂNCIA DE PERCURSO

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)


NOTA: As curvas do gráfico pres-supõem o uso da mais altavelocidade de operaçãoatingível: 4a marcha pararesistência total de 2%-6%,3a marcha para resistênciatotal de 8%-10%, 2a marchapara resistência total de15%-20%.

Nas aplicações de carregamento-e-transporte éimportante consultar o fabricante dos pneus sobre osíndices PV (peso-velocidade) e as recomendaçõessobre pressão.

13-57

13


Tempo de Percurso — Vazia● 938G

● Pneus 20.5R-25

TEMPO DE PERCURSO DA 938G — VAZIA


TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)


NOTA: As curvas do gráfico pres-supõem o uso da mais altavelocidade de operaçãoatingível: 4a marcha pararesistência total de 2%-6%,3a marcha para resistênciatotal de 8%-10%, 2a marchapara resistência total de15%-20%.


13-58


Tempo de Percurso — Carregada● 950G● Pneus 23.50-R25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)


NOTA: As curvas do gráfico pres-supõem o uso da mais altavelocidade de operaçãoatingível: 4a marcha pararesistência total de 2%-6%,3a marcha para resistênciatotal de 8%-10%, 2a marchapara resistência total de 15%,1a marcha para resistênciatotal de 20%.


13



● Pneus 23.50-R25

13-59



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-60


Tempo de Percurso — Carregada● 962G● Pneus 23.5-R25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-61

13



● Pneus 23.5-R25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-62


Tempo de Percurso — Carregada● 966G● Pneus 26.5-25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-63

13



● Pneus 26.5-25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-64





TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-65

13



● Pneus 26.5-25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-66





TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-67

13



● Pneus 29.5-25



TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)

TE

MP

O (

MIN

UTO

S)

Metros

Pés

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L(R

ampa

mai

s R

olam

ento

)




13-68


Tempo de Percurso — Carregada● 988G — Sem Embreagem de Travamento● Pneus 35/65-33


DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

700

600

500

400

300

200

100

00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3

3%4% 6% 8% 10%

15%

20%

50

100

150

200

0

TEMPO

Minutos

Pés Metros

NOTA: As curvas do gráfico pressupõem o uso da mais altavelocidade de operação atingível: 4a marcha pararesistência total de 2%-6%, 3a marcha para resistên-cia total de 8%-10%, 2a marcha para resistência totalde 15%, 1a marcha para resistência total de 20%.

Nas aplicações de carregamento-e-transporte é importante consultar o fabricante dos pneus sobre os índices PV (peso-velocidade) e as recomendações sobre pressão.O conversor de torque para a embreagem de travamento encontra-se disponível como um acessório. Para informações adicionais, entre em contato com o seu revendedor Caterpillar.

13-69

13


Tempo de Percurso — Vazia● 988G — Sem Embreagem de Travamento

● Pneus 35/65-33


DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

700

600

500

400

300

200

100

00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3

3%4% 6% 8% 10%15%

20%

50

100

150

200

0

TEMPO

Minutos

Pés Metros

13-70


Tempo de Percurso — Carregada● 990 Série II● Pneus 41.25/70-39

TEMPO DE PERCURSO DA 990 SÉRIE II — CARREGADA

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

700

600

500

400

300

200

100

00.05 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3

2%4% 6% 8% 10%

15%

20%

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

0

100

80

60

40

20

00.05 0.1 0.15 0.2

20%

2%4%

6%8%10%

15%

0

10

20

30

TEMPO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

Minutos

Pés Metros

Minutos

Pés Metros

13-71

13


Tempo de Percurso — Vazia● 990 Série II

● Pneus 41.25/70-39

TEMPO DE PERCURSO DA 990 SÉRIE II — VAZIA

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

700

600

500

400

300

200

100

00.05 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3

2,4,6% 8% 10%

15%

20%

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

0

100

80

60

40

20

00.05 0.1 0.15 0.2

20%

2%4%6%8%10%

15%

0

10

20

30

TEMPO

TEMPO

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

Minutos

Pés Metros

Minutos

Pés Metros

13-72


Tempo de Percurso — Carregada● 992G● Pneus 45/65-45


DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00

2%

1.301.10 1.20

700

600

500

400

300

200

100

0

4% 6% 8%10%

15%

20%

100

50

0

30

20

10

0 0.05 0.10

2%4%6%8%10%15%20%

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

NOTA: As curvas do gráfico pressupõem o uso da mais altavelocidade de operação atingível: 3a marcha para resistên-cia total de 2%-10%, 2a marcha para resistência total de15% e 1a marcha para resis-tência total de 20%.

Nas aplicações de carregamento-e-transporte,é importante consultar o fabricante dos pneussobre os índices PV (peso-velocidade) e asrecomendações sobre pressão.

TEMPOMinutos

Pés Metros

13-73

13



● Pneus 45/65-45


DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00

2%

1.301.10 1.20

700

600

500

400

300

200

100

0

4% 8%6% 10%

15%

20%

100

50

0

30

20

10

00.05 0.10

2%4%6%8%-10%15%20%

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

NOTA: As curvas do gráfico pressupõem o uso da mais altavelocidade de operação atingível: 3a marcha pararesistência total de 2%-10%, 2a marcha para resis-tência total de 15% e 1a marcha para resistência totalde 20%.

TEMPOMinutos

Pés Metros

13-74


Tempo de Percurso — Carregada● 994D● Pneus 50/80-57

TEMPO DE PERCURSO DA 994D — CARREGADA

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.250

10

20

30

20

40

60

80

100

0

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30

200

400

600

0

300

500

700

10020

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2202% 4% 6% 8% 10%

20%

2% 4% 6% 8% 10% 15% 20%

15%

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

Minutos

Pés Metros

13-75

13


Tempo de Percurso — Vazia● 994D

● Pneus 50/80-57

TEMPO DE PERCURSO DA 994D — VAZIA

DIS

TÂ

NC

IA N

UM

SE

NT

IDO

0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.250

10

20

30

20

40

60

80

100

0

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.3

200

400

600

0

300

500

700

10020

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2202% 4% 6% 8% 15%

2% 4% 6% 8% 10% 15% 20%

20%10%

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L

(Ram

pa m

ais

Rol

amen

to)

Minutos

Pés Metros

13-76


Tabela de Cálculos da Produção ● m3 ou jd3/hora de 60 min

Tamanho da Caçamba 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0(m3 ou jd3)

Tempo Ciclosde Ciclo por

(min) Hora

0,35 171

0,40 150 150 225 330 375 450 525

0,45 133 135 200 268 332 400 466 530 600 665 730 800 865

0,50 120 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780 840 900 960 1003 1080 1140 1200

0,55 109 109 164 218 272 328 382 436 490 545 600 655 705 765 820 870 925 980 1008 1090

0,60 100 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

0,65 92 92 138 184 230 276 322 368 416 460 505 555 600 645 690 735 780 830 875 920

0,70 86 342 386 430 474 515 560 600 645 690 730 775 815 860

0,75 80 560 600 640 680 720 760 800

Tamanho da Caçamba 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0(m3 ou jd3)

Tempo Ciclosde Ciclo por

(min) Hora

0,35 171

0,40 150

0,45 133

0,50 120 1320 1440

0,55 109 1200 1310 1420 1520 1635 1740 1850 1960 2070 2180 2285 2395 2505 2615 2725 2830

0,60 100 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600

0,65 92 1010 1105 1195 1285 1380 1470 1560 1655 1745 1840 1930 2020 2115 2205 2300 2390

0,70 86 945 1030 1120 1200 1290 1375 1460 1545 1630 1720 1805 1890 1975 2060 2150 2235

0,75 80 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 1760 1840 1920 2000 2080

0,80 75 975 1050 1125 1200 1275 1350 1425 1500 1575 1650 1725 1800 1875 1950

Eficiência deTrabalho Tempo de Fator de Fator de

Trabalho/Hora Eficiência Carregamento60 min./hora 100% Caçamba 3 1,0055 91% 0,9550 83% 0,9045 75% 0,8540 69% 0,80— — 0,75

A área não-sombreada indica a produção média.


13-77

13


Tabela de Cálculos de Produção● Hora de 60 Minutos ● Rocha Explodida

● Toneladas Métricas



Toneladas Métricas ● Densidade de 1600 kg Lm 3 (1,6 t)

Tamanho da 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5Caçamba m3

Tempo Ciclosde Ciclo por Hora

0,40 150 240 360 480 600 720

0,45 133 213 319 426 532 638 745 851 958 1064 1170

0,50 120 192 288 384 480 576 672 768 864 960 1056 1152 1248 1344 1440 1536 1632 1730 1825

0,55 109 174 262 349 436 523 610 698 785 872 959 1046 1134 1221 1308 1395 1482 1570 1655

0,60 100 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520

0,65 92 147 221 294 368 442 515 589 662 736 810 883 957 1030 1104 1178 1251 1325 1400

0,70 86 482 550 619 688 757 826 894 963 1032 1101 1170 1238 1310

0,75 80 768 832 896 960 1024 1088 1150 1215

Carga Útil da Caçamba 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2Toneladas Métricas

Lm3 = (Metros soltos cúbicos)

Tamanho da 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0Caçamba m3


0,40 150

0,45 133

0,50 120

0,55 109 1744 1918 2092 2267 2441 2616 2790 2964 3139 3313 3488

0,60 100 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2560 2720 2880 3040 3200

0,65 92 1472 1619 1766 1913 2060 2208 2355 2502 2649 2796 2944

0,70 86 1376 1513 1651 1788 1926 2064 2201 2339 2476 2614 2752

0,75 80 1280 1408 1536 1664 1792 1920 2048 2176 2304 2432 2560

0,80 75 1200 1320 1440 1560 1680 1800 1920 2040 2160 2280 2400

Carga Útil da CaçambaToneladas Métricas

16 17,6 19,2 20,8 22,4 24,0 25,6 27,2 28,8 30,4 32,0

13-78


Tabela de Cálculos da Produção ● Rocha Explodida ● Hora de 60 Minutos● Toneladas Americanas



Toneladas Americanas ● Densidade 2700 lb/LCY (1,35T)

Tamanho da 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0Caçamba jd3


0,40 150 203 330 420 510 615 705 810

0,45 133 180 293 360 454 545 625 720 810 905 985 1080 1170

0,50 120 162 254 324 408 492 565 650 730 815 890 970 1060 1140 1200 1300 1380 1470 1540 1620

0,55 109 147 240 294 370 448 515 590 665 740 805 885 960 1030 1090 1180 1250 1330 1400 1740

0,60 100 135 220 270 340 410 470 540 610 680 740 810 880 950 1000 1080 1150 1220 1280 1350

0,65 92 124 200 250 314 380 435 500 560 625 680 750 810 875 920 985 1060 1120 1180 1250

0,70 86 525 585 635 695 755 815 860 930 990 1050 1100 1160

0,75 80 760 800 865 920 975 1030 1080

Carga Útil da Caçamba Toneladas 1,35 2,2 2,7 3,4 4,1 4,7 5,4 6,1 6,8 7,4 8,1 8,8 9,5 10,0 10,8 11,5 12,2 12,8 13,5

Americanas

LCY = (jardas cúbicas soltas)

Tamanho da 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0Caçamba jd3


0,40 150

0,45 133

0,50 120 1782 1945

0,55 109 1620 1765 1905 2060 2200 2350 2495 2645 2790 2940 3080 3235 3375 3530 3670 3825

0,60 100 1485 1620 1750 1890 2020 2160 2290 2430 2560 2700 2830 2970 3100 3240 3370 3510

0,65 92 1365 1490 1610 1735 1855 1985 2105 2235 2355 2480 2600 2730 2850 2980 3100 3225

0,70 86 1275 1390 1505 1625 1735 1855 1965 2085 2200 2320 2430 2550 2665 2785 2895 3015

0,75 80 1190 1295 1400 1510 1615 1725 1830 1940 2045 2160 2260 2375 2480 2590 2695 2805

0,80 75 1310 1415 1515 1620 1715 1820 1920 2025 2120 2225 2325 2430 2525 2630

Carga Útil da Caçamba Toneladas 14,9 16,4 17,5 18,9 20,2 21,6 22,9 24,3 25,6 27,0 28,3 29,7 31,0 32,4 33,7 35,1

Americanas

13-79


Implementos

13

Acoplador rápido X X X X X X X X X X X X X XCaçamba para aplicação geral X X X X X X X X X X X X X X XCaçamba para carvão X X X X X X X X X X X XCaçamba para veio de carvão XCaçamba para cavaco de madeira X X X X X X X X XCaçamba para lixo X X X X X X XCaçamba para material leve X X X X X X X X X X XCaçamba para fertilizante X X XCaçamba para areia e pedregulho X X X X XCaçamba para rocha X X X XCaçamba para scoria X X XCaçamba para bonificação X XCaçamba para múltiplas aplicações X X X X X X X XCaçamba para despejo lateral X X X X X X X X XCaçamba para garra superior X XCarregador de pneus X XBraço de manuseio de material X X X X X X X X XGarfo de paletas X X X X X X X X X X X X X X XGarfo de paletas com garra superior X X X X X X XGarfo para millyard X X X X X X X XGarfo para toras e tábuas X X X X X X X XGarfo para toras X X X X XGarfo para núcleos X X X X XLâmina reta X X X XLâmina angulável manualmente X X XLâmina angulável hidráulicamente X X XArado em V X X X X XArado reversível manualmente X X X X X X X XArado reversível hidráuliamente X X X X X X X XAncinho carregador X X X X X X X XVassoura hidráulica angulável X X X X* X* X X X XCaçamba de manuseio de blocos XGarfo de manuseio de blocos XDente quebradora XAncinho com lança para limpeza X XCaçamba peneira de rocha X X X XCaçamba de despejo alto X X XVassoura transportadora X* X* X X X

NOTA: A lista não está completa. Consulte seu Caterpillar Revendedor para informação especîfica.

*Requer acoplador rápido para Carregadeira de Múltiplas Aplicações.

994D

992G

990 S

eries

II

988G

980G

972G

966G

962G

950G

938G

928G

924G

Z

914G

908

906

902Implementos

13-80

Notas —

14-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2 Dados de desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-4 Dimensões da máquina com caçamba

de aplicação geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-12 Dimensões da caçamba de aplicação múltipla . . . . .14-13 Ríperes/Escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-14 Cargas nominais SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Estimativa do tempo de ciclo . . . . . . . . . . . . . . . .14-16 Fatores de carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17Capacidades de operação recomendadas . . . . . . .14-17

Produção da carregadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17Estimativa da carga da caçamba . . . . . . . . . . . . .14-17Estimativa da produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Produção e seleção das máquinas:Metodo alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18Nomogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Gráficos do tempo de percurso . . . . . . . . . . . . . . . . .14-21Tabela de estimativa de produção . . . . . . . . . . . . . .14-23Carregadeiras de esteiras para

remoção de lixo . . . . . . . . . . . . . . .Consulte a seção 27Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-24

Características dos Modelos 933C e 939C● O sistema de transmissão hidrostática oferece

velocidades infinitivamente variáveis, aceleração rápida,frenagem hidrostática dinâmica, manobrabilidade supe-rior e controlabilidade excelente.

Características das 953C-973C● A localização traseira do motor oferece estabilidade

natural e contrapeso de “trabalho”, além de excelentevisibilidade e boa razão de peso a hp.

● Transmissão hidrostática eletrônica com direçãopor pedal oferece controle independente de cadaesteira. Curvas com assistência hidráulica, capacidadede contra-rotação, velocidades infinitamente variáveise aceleração rápida para melhor capacidade de manobrae aumento de produção.

● Motores e bombas de deslocamento variável prop-iciam muita eficiência e controle.

● A articulação em “Z” proporciona um aumento daforça de desagregação menos pontos de graxa e de veloci-dade rápida de despejo.

● Arranjos especiais S-LGP, Arranjos para AterrosSanitários e Arranjos de Siderúrgica (973C) encontram-se à disposição para adequar-se às aplicações específi-cas da máquina.

● Cabine Série C e controles propiciam alto grau deconforto ao operador. Baixos níveis de som, interiorespaçoso, dois compartimentos grandes de armazenagem,descanso de braço totalmente ajustável, controlesergonômicos, assento anatômico Caterpillar e excelentevisibilidade.

● Sistema de Monitorização Computadorizada(CMS) fornece ao operador medidores e outras infor-mações, alerta o operador quanto à problemas existentesou iminentes, registra os códigos de falhas e atua comoum sistema de diagnóstico.

● Controles hidráulicos operados por piloto oferecemforças baixas na alavanca para controle preciso, consis-tente da caçamba e reduza a fádiga do operador.

● Os requisitos de potência do implemento têm pri-oridade sobre os requisitos da esteira, de formaautomática ... a potência total disponível para a forçade desagregação máxima e capacidade de levantamentoe despejo simultâneamente resulta em carregamento eciclos mais rápidos.

● As armações oscilantes dos roletes de esteira redu-zem o impacto do solo e aumentam a estabilidade damáquina o impacto do solo, aumentam a estabilidadeda máquina e melhoram a tração.

Características comuns a todos os modelos:● Versatilidade sem igual — escavação, carregamento,

trabalho com lâmina, terraplenagem, desbravamento,aterro em todas as condições do solo de solo, incluindoaquelas prejudiciais aos pneus.

● Cabine ROPS à prova de som, pressurizada a ar,com montagem resiliente proporciona um ambientesuperior de trabalho.

● Esteira lubrificada e vedada reduz o desgaste e asdespesas de manutenção. Estão disponíveis várias sapatase correntes de esteira, inclusive esteiras com buchasrotativas em alguns modelos.

● Articulação selada da carregadeira prolonga os inter-valos de manutenção e reduz o tempo de manutenção.

● Controles automáticos da caçamba fazem com quea caçamba se eleve até a altura do despejo pré-esta-belecida e retorne ao ângulo de escavação pré-estabele-cido, acelerando o ciclo.

● Caçambas de Aplicação Geral e de AplicaçãoMúltipla estão disponíveis com acopladores rápidos emuitos outros tipos de ferramentas de trabalho paraaumentar a versatilidade.

● Ríperes radiais têm porta-dentes múltiplos comviga larga para escarificação perto de muros, funda-mentos e escarpas. Há cinco porta-dentes para a 933Ce a 939C. Há três para a 953C, 963C e a 973C.

14

CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS(CARREGADORAS DE RASTO)

MODELO 933C 939C

Potência no volante 52 kW 70 hp 67,1 kW 90 hpPeso de operação* 8485 kg 18.690 lb 9480 kg 20.900 lbModelo do motor 3046 3046RPM nominal do motor 2400 2400Diâmetro dos cilindros 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Curso dos pistões 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"N° de Cilindros 6 6Cilindrada 5 L 305 pol 3 5 L 305 pol 3

Marchas avante, à ré 0-9 km/h 0-5,6 mph 0-9 km/h 0-5,6 mphTempo de ciclo hidráulico,

caçamba vazia, em segundos:Levantar 5,8 5,6Despejar 1,7 2,4Baixar (vazia, flutuação) 2 2,9Total 9,5 10,9

Roletes da esteira (de cada lado) 6 6Largura da sapata padrão da esteira 356 mm 14" 406 mm 16"Comprimento da esteira no solo 2,05 m 6'8,9" 2,14 m 7'0,4"Área de contato com o solo

(com sapata padrão) 1,46 m2 2265 pol 2 1,74 m2 2700 pol 2

Pressão sobre o solo 54 kPa 7,8 lb/pol 2 53,7 kPa 7,8 lb/pol 2

Altura livre sobre o solo 324 mm 12,8" 369 mm 14,5"Bitola da esteira 1,45 m 4'9" 1,55 m 5'1"Largura sem caçamba 1,81 m 5'11" 1,96 m 6'5"Capacidade do tanque

de combustível 157 L 41,4 gal EUA 157 L 41,4 gal EUACapacidade do sistema hidráulico 56,8 L 15 gal EUA 56,8 L 15 gal EUA

LGP LGP

(Especificações que diferemdaquelas acima) 933C 939C

Peso de operação 8744 kg 19.260 lb SemLargura da sapata padrão 635 mm 2'1" ModeloÁrea de contato com o solo 2,6 m2 4045 pol 2 LGPPressão sobre o solo 32,8 kPa 4,76 lb/pol 2

Bitola da esteira 1,68 m 5'6"Largura sem a caçamba 2,31 m 7'7"

*Os pesos da 933C nos modelos padrão e LGP incluem a máquina básica (Número de Arranjo Geral), lubrificantes, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, operador,caçamba de aplicação geral, dentes da caçamba e OROPS.

*Os pesos da 939C incluem a máquina básica (Número de Arranjo Geral), lubrificante, liquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, operador, caçamba de aplicaçãogeral e dentes da caçamba e OROPS.

Veja na Seção de Carregadeiras de Rodas neste manual o resumo das Normas SAE para as Especificações de Carregadeiras, seguidas pela Caterpillar.LGP = Baixa Pressão sobre o Solo

14-2

Carregadeiras de Esteiras(Carregadoras de Rasto)

Especificações


MODELO 953C 963C 973C

Potência no volante 90 kW 121 hp 119 kW 160 hp 157 kW 210 hpPeso de operação* 14.680 kg 32.360 lb 19.020 kg 41.940 lb 27.000 kg 59.550 lbModelo do motor 3116 T 3116 TA 3306 TRPM nominal do motor 2200 2200 2200Diâmetro dos cilindros 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 121 mm 4,75"Curso dos pistões 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6"N° de Cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Marchas avante, à ré km/h mph km/h mph km/h mph1a 0-9,7 0-6,0 0-9,5 0-5,9 0-9,0 0-5,62a Infinitamente Infinitamente Infinitamente3a Variável Variável Variável

Ciclo hidráulico, caçamba vazia, em segundos:

Levantar 6,7 5,3 6,4Despejar 1,4 1,1 1,7Baixar (vazia, flutuação) 3 2,3 2,5Total** 9,7 7,6 8,9

Roletes da esteira (de cada lado) 6 6 7Largura da sapata padrão da esteira 380 mm 15" 450 mm 17,7" 500 mm 20"Comprimento da esteira no solo 2,295 m 7'6" 2,454 m 8'1" 2,917 m 9'7"Área de contato com o solo

(com sapata padrão) 1,74 m2 2704 pol 2 2,21 m2 3425 pol 2 2,92 m2 4522 pol 2

Pressão sobre o solo 82,5 kPa 12 lb/pol 2 84,4 kPa 12,2 lb/pol 2 88,9 kPa 12,9 lb/pol 2

Altura livre sobre o solo 377 mm 14,8" 390 mm 15,4" 456 mm 17,9"Bitola da esteira 1,8 m 5'11" 1,85 m 6'1" 2,08 m 6'10"Largura sem caçamba 2,18 m 7'2" 2,3 m 7'7" 2,58 m 8'6"Capacidade do tanque

de combustível 241 L 63,8 gal EUA 315 L 83,2 gal EUA 415 L 110 gal EUACapacidade do sistema hidráulico 104 L 27,5 gal EUA 140 L 37 gal EUA 159 L 42 gal EUA

Equipada com Sapatas Largas Opcionais

(Especificações que diferemdaquelas acima) 953C 963C 973

Peso de operação 14.970 kg 33.010 lb 19.270 kg 42.480 lb 27.640 kg 60,950 lbLargura da sapata padrão 500 mm 20" 550 mm 22" 675 mm 27"Área de contato com o solo 2,3 m2 3558 pol 2 2,7 m2 4184 pol 2 3,94 m2 6104 pol 2

Pressão sobre o solo 63,9 kPa 9,3 lb/pol 2 70 kPa 10,2 lb/pol 2 65,9 kPa 9,57 lb/pol 2

Bitola da esteira 1,8 m 5'11" 1,85 m 6'1" 2,08 m 6'10"Largura sem a caçamba 2,3 m 7'6" 2,4 m 7'10" 2,755 m 9'0"

**Inclui Caçamba de aplicação geral com adaptadores aparafusáveis, pontas longas e segmentos.**Com levantamento e despejo simultâneo, o tempo de despejo é incluido no tempo de levantamento.Veja na Seção Carregadeiras de Esteiras neste manual o resumo das Normas SAE para as Especificações de Carregadeiras, seguidas pela Caterpillar.

14-3

14

Epecificações

14-4


Dados de Desempenho● 933C

CAÇAMBA Aplicação Geral Aplicação Múltipla Arranjo LGP

Capacidade, Coroada (nominal coroada) 1 m3 1,3 jd3 0,96 m3 1,25 jd3 0,96 m3 1,25 jd3

Capacidade, Rasa 0,84 m3 1,1 jd3 0,79 m3 1,03 jd3 0,8 m3 1,05 jd3

Largura da caçamba* 1969 mm 6'5" 1969 mm 6'5" 2330 mm 7'8"Altura de despejo na elevação máxima

e descarga a 45° 2692 mm 8'10" 2642 mm 8'8" 2728 mm 8'11"Alcance na elevação máxima

e descarga a 45° 839 mm 2'9" 859 mm 2'9,8" 803 mm 2'7,6"Profundidade de escavação 148 mm 5,8" 160 mm 6,3" 148 mm 5,8"Comprimento total 4352 mm 14'3" 4352 mm 14'3" 4301 mm 14'1"Altura total 4426 mm 14'6" 4426 mm 14'6" 4203 mm 13'9"Carga estática de tombamento 5827 kg 12,830 lb 5626 kg 12,390 lb 5630 kg 12,400 lbForça de desagregação** 77,4 kN 17,390 lb 71,3 kN 16,000 lb 83,6 kN 18,790 lbPeso de operação*** 8485 kg 18,690 lb 9010 kg 19,870 lb 8744 kg 19,260 lb

***Dentes aparafusáveis aumentam a largura da caçamba em 42 mm (1,65"), Borda cortante aparafusada aumenta a largura da caçamba em 10 mm (0,39"),***A força de desagregação é medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô,***O peso de operação inclui liquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, transmissão de três velocidades avante e três à ré, protetores inferiores

(STD), dentes da caçamba, toldo ROPS e operador, Está incluído também o contrapeso de 426 kg (940 lb) com a caçamba de aplicação múltipla,LGP = Baixa Pressão sobre o Solo

***A estabilidade da máquina pode ser melhorada pelo acréscimo de contrapeso ou acessório traseiro, Acrescentar o seguinte ao peso de operação da máquina e à cargaestática de tombamento:

Alteração no Alteração na CargaPeso de Estática de

Operação Tombamento_________________ ________________kg lb kg lb

Cabine, ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +204 +450 +266 +586Dentes da caçamba (longos) e segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +118 +260 –150 –330Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 77 +170 + 88 +194Sapatas de 457 mm (18") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +108 +238 + 76 +168Ríper com 3 dentes (inclui a retirada do contrapeso traseiro de 295 kg (650 lb) . . . . . . . . . . . + 17 + 37 + 49 +108Contrapeso traseiro (por chapa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +115 +255 +203 +448

14-5

14

Dados de Desempenho● 939C


CAÇAMBA Aplicação Geral Aplicação Múltipla

Capacidade, Nominal (nominal coroada) 1,15 m3 1,5 jd3 1,15 m3 1,5 jd3

Capacidade, Rasa 0,95 m3 1,25 jd3 0,95 m3 1,25 jd3

Largura da caçamba* 2160 mm 7'1" 2160 mm 7'1"Altura de despejo na elevação máxima

e descarga a 45° 2667 mm 8'9" 2604 mm 8'6,5"Alcance máximo com elevação total

e descarga a 45° 866 mm 2'10,1" 877 mm 2'10,5"Profundidade de escavação 127 mm 5" 165 mm 6,5"Comprimento total 4359 mm 14'3,6" 4359 mm 14'4"Altura total 4384 mm 14'4,6" 4384 mm 14'4,6"Carga estática de tombamento 6607 kg 14.560 lb 6396 kg 14.100 lbForça de desagregação** 89,9 kN 20.200 lb 92 kN 20.690 lbPeso de operação*** 9484 kg 20.910 lb 10.030 kg 22.110 lb

***Dentes aparafusáveis aumentam a largura da caçamba em 42 mm (1,65"). Borda cortante aparafusada aumenta a largura da caçamba em 10 mm (0,39").***A força de desagregação é medida 102 mm (4") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.***O peso de operação inclui liquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, transmissão de três velocidades avante e três à ré, protetores inferiores

(STD), dentes da caçamba, toldo ROPS e operador. Remova-se também o contrapeso de 454 kg (1000 lb) ao usar a caçamba de múltipla aplicação.

***A estabilidade da máquina pode ser melhorada pelo acréscimo de contrapeso ou acessório traseiro. Acrescentar o seguinte ao peso de operação da máquina e à cargaestática de tombamento:

Alteração no Alteração na CargaPeso de Estática de


Cabine, ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +204 +450 +266 +586Dentes da caçamba (longos) e segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +118 +260 –150 –330Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 77 +170 + 88 +194Ríper com 3 dentes (inclui a retirada do contrapeso traseiro de 295 kg (650 lb) . . . . . . . . . . . + 17 + 37 + 49 +108Contrapeso traseiro (por chapa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +115 +255 +203 +448

14-6


Dados de Desempenho● 953C Caçambas de Aplicação Geral

1,75 m3/2,25 jd3

Aplicação 1,75 m 3/2,25 jd3

Geral 1,75 m 3/2,25 jd3 Aplicação1,75 m3/2,25 jd3 Adaptadores, Aplicação Geral

Aplicação Segmentos e Geral AdaptadoresGeral Dentes Longos Borda Cortante e Pontas Longas

CAÇAMBA Simples Aparafusáveis Aparafusável Soldáveis Rente

Capacidade, Nominal (nominal coroada) 1,75 m3 2,25 jd3 1,85 m3 2,4 jd3 1,85 m3 2,4 jd3 1,75 m3 2,25 jd3

Capacidade, Rasa 1,45 m3 1,9 jd3 1,55 m3 2,05 jd3 1,55 m3 2,05 jd3 1,45 m3 1,9 jd3

Borda cortante, tipo Reta Reta Reta RetaLargura da caçamba§ 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10"Dentes Nenhum 8, aparafusáveis, Nenhum 8, soldáveis com

com pontas pontas substituíveissubstituíveis

Altura livre de despejo na elevaçãomáxima e descarga a 45° 2899 mm 9'6" 2706 mm 8'10" 2834 mm 9'3" 2732 mm 8'11"

Alcance com descarga a 45° ealtura livre de 2133 mm (7') 1554 mm 5'1" 1495 mm 4'10" 1563 mm 5'1" 1457 mm 4'9"

Alcance na elevação máxima e descarga a 45° 1011 mm 3'4" 1051 mm 3'5" 1051 mm 3'5" 998 mm 3'3"

Profundidade de escavação 107 mm 4,2" 132 mm 5,2" 132 mm 5,2" 107 mm 4,2"Comprimento total da máquina 5889 mm 19'4" 6133 mm 20'1" 5988 mm 19'7" 6134 mm 20'1"Altura total da máquina 4869 mm 16'0" 4869 mm 16'0" 4869 mm 16'0" 4869 mm 16'0"Carga estática de tombamento 9931 kg 21.900 lb 9550 kg 21.060 lb 9672 kg 21.330 lb 9860 kg 21.740 lbForça de desagregação* 121 kN 27.220 lb 108,8 kN 24.460 lb 109,7 kN 24.680 lb 122,6 kN 27.580 lbPeso de operação** 14.450 kg 31.870 lb 14.680 kg 32.360 lb 14.570 kg 32.140 lb 14.510 kg 32.000 lb

** A força de desagregação é medida 100 mm (3,94") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.** O peso de operação inclui liquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).§ Dentes aparafusáveis aumentam a largura da caçamba em 52 mm (2"). Borda cortante aparafusada aumenta a largura da caçamba em 17 mm (0,67").

** A estabilidade da máquina pode ser afetada pelo acréscimo de outros acessórios. Acrescentar ou subtrair o seguinte ao peso de operação da máquina e à cargaestática de tombamento:

Alteração naCarga Estática

Alteração no de Tombamento Peso de para Caçamba de

Operação Aplicação Geral_________________ ________________kg lb kg lb

Somente toldo ROPS (cabina removida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –221 – 487 – 280 – 617Ríper (inclui arranjo hidráulico traseiro e retirada do pára-choque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 20 + 44 — —Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 135 + 298Sapatas de esteira largas de 500 mm (20") com garra dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +291 + 642 + 189 + 417Pára–choque traseiro (retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –564 –1243 –1180 –2601

14-7

14

Dados de Desempenho● 953C Caçambas de Aplicação Múltipla


Aplicação MúltiplaAdaptadores, Aplicação Múltipla

Aplicação Múltipla Segmentos e Dentes Borda CortanteCAÇAMBA Simples Longos Aparafusáveis Aparafusável

Capacidade, Nominal (nominal coroada) 1,5 m3 2 jd3 1,6 m3 2,1 jd3 1,6 m3 2,1 jd3


Borda cortante, tipo Reta Reta RetaLargura da caçamba§ 2378 mm 7'10" 2378 mm 7'10" 2378 mm 7'10"Dentes Nenhum 8, aparafusáveis Nenhum

— com pontas substituíveisAltura livre de despejo na elevação

máxima e descarga a 45° 2724 mm 8'11" 2655 mm 8'8" 2655 mm 8'8"Alcance com descarga a 45° e

altura livre de 2133 mm (7') 1440 mm 4'9" 1363 mm 4'6" 1433 mm 4'8"Alcance na elevação máxima

e descarga a 45° 986 mm 3'2,8" 1019 mm 3'4,1" 1019 mm 3'4,1"Profundidade de escavação 158 mm 6,2" 182 mm 7,2" 182 mm 7,2"Comprimento total 6046 mm 19'10" 6261 mm 20'6" 6118 mm 20'0"Altura total 4860 mm 16'0" 4860 mm 16'0" 4860 mm 16'0"Carga estática de tombamento 8844 kg 19.500 lb 8490 kg 18.710 lb 8602 kg 18.970 lbForça de desagregação* 95,1 kN 21.400 lb 86,4 kN 19.440 lb 86,9 kN 19.550 lbPeso de operação** 15.060 kg 33.200 lb 15.280 kg 33.690 lb 15.180 kg 33.470 lb

** A força de desagregação é medida 100 mm (3,94") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.** O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificante, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, caçamba de aplicação geral e operador de 80 kg (176 lb) .§ Dentes aparafusáveis aumentam a largura da caçamba em 52 mm (2") . Borda cortante aparafusada aumenta a largura da caçamba em 17 mm (0,67") .

** A estabilidade da máquina pode ser afetada pelo acréscimo de outros acessórios.

14-8



Aplicação Geral Aplicação GeralAplicação Geral Adaptadores e Segmentos &

Aplicação Geral Borda Cortante Dentes Soldáveis Dentes LongosCAÇAMBA Simples Aparafusável Rente Aparafusáveis

Capacidade, Nominal (nominal coroada) 2,3 m3 3 jd3 2,45 m3 3,2 jd3 2,3 m3 3 jd3 2,45 m3 3,2 jd3

Rasa 2 m3 2,6 jd3 2,14 m3 2,8 jd3 2 m3 2,6 jd3 2,14 m3 2,8 jd3

Borda cortante, tipo Reta Reta Reta RetaLargura da caçamba* 2508 mm 8'3" 2508 mm 8'3" 2508 mm 8'3" 2508 mm 8'3"Dentes Nenhum Nenhum 8, adaptadores 8, adaptadores

soldáveis com aparafusáveis commontagem rente com pontas substituíveis pontas substituíveis

Altura livre de despejo na elevaçãomáxima e descarga a 45° 3145 mm 10'4" 3061 mm 10'1" 3037 mm 10'0" 2948 mm 9'8"

Alcance com descarga a 45° ealtura livre de 2133 mm (7') 1771 mm 5'10" 1797 mm 5'11" 1875 mm 6'2" 1856 mm 6'1"

Alcance na elevação máximae descarga a 45° 1152 mm 3'9" 1210 mm 4'0" 1298 mm 4'3" 1316 mm 4'4"

Profundidade de escavação 88 mm 3,5" 118 mm 4,6" 88 mm 3,5" 141 mm 5,6"Comprimento total da máquina 6336 mm 20'9" 6455 mm 21'2" 6629 mm 21'9" 6628 mm 21'9"Altura total da máquina 5314 mm 17'5" 5314 mm 17'5" 5314 mm 17'5" 5314 mm 17'5"Carga estática de tombamento 13.564 kg 29.909 lb 13.150 kg 28.990 lb 13.430 kg 29.610 lb 13.000 kg 28.660 lbForça de desagregação** 191,7 kN 43.133 lb 173,4 kN 39.020 lb 186,7 kN 42.000 lb 172,6 kN 38.840 lbPeso de operação*** 18.680 kg 41.200 lb 18.900 kg 41.680 lb 18.780 kg 41.410 lb 19.020 kg 41.940 lb

***Com borda cortante aparafusada, adicione 17 mm (0,67") ; com dentes aparafusáveis, adicione 52 mm (2") ; com dentes soldados rentes, adicione 75 mm (3") .***A força de desagregação é medida 100 mm (3,94") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.***O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, caçamba e operador de 75 kg (165 lb) .

***A estabilidade da máquina pode ser afetada pelo acréscimo de outros acessórios. Acrescentar ou subtrair o seguinte ao peso de operação da máquina e à cargaestática de tombamento:

Alteração na CargaEstática de

Alteração no Tombamento paraPeso de Caçamba de

Operação Aplicação Geral_________________ ________________kg lb kg lb

Somente toldo ROPS (cabine removida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –221 – 487 – 260 – 573Ríper (inclui arranjo hidráulico traseiro e 3 porta-dentes sem pára-choque) . . . . . . . . . . . . . . +229 + 505 + 506 +1116Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +095 + 209 + 152 + 335Sapatas de esteira largas de 550 mm (22") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +247 + 545 + 164 + 362Pára-choque traseiro (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –540 –1191 –1190 –2624

14-9

14

Dados de Desempenho● 963C Caçambas de Múltiplas Aplicações


Aplicação Múltipla Aplicação MúltiplaAplicação Múltipla Segmentos & Dentes Borda Cortante

CAÇAMBA Simples Longos Aparafusáveis Aparafusável

Capacidade, Nominal (nominal coroada) 1,9 m3 2,5 jd3 2 m3 2,6 jd3 2 m3 2,6 jd3


Borda cortante, tipo Reta Reta RetaLargura da caçamba* 2482 mm 8'2" 2482 mm 8'2" 2482 mm 8'2"Dentes Nenhum 8, aparafusáveis Nenhum

com pontas substituíveisAltura livre de despejo na elevação

máxima e descarga a 45° 2967 mm 9'9" 2769 mm 9'1" 2873 mm 9'5"Alcance com descarga a 45°

e altura livre de 2133 mm (7') 1579 mm 5'2" 1613 mm 5'4" 1588 mm 5'3"Alcance na elevação máxima

e descarga a 45° 1032 mm 3'5" 1161 mm 3'10" 1084 mm 3'7"Profundidade de escavação 170 mm 6,5" 219 m 9" 200 mm 8"Comprimento total 6449 mm 21'2" 6713 mm 22'0" 6572 mm 21'7"Altura total 5353 mm 17'7" 5353 mm 17'7" 5353 mm 17'7"Carga estática de tombamento 12.780 kg 28.180 lb 12.511 kg 27.587 lb 12.500 kg 27.563 lbForça de desagregação** 178,6 kN 40.185 lb 167,6 kN 37.706 lb 176,5 kN 39.713 lbPeso de operação*** 19.330 kg 42.620 lb 19.560 kg 43.120 lb 19.530 kg 43.060 lb

***Com borda cortante aparafusada, adicione 17 mm (0,67") ; com dentes aparafusáveis, adicione 52 mm (2") .***A força de desagregação é medida 100 mm (3,94") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.***O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificante, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, caçamba e operador de 75 kg (165 lb) .

***A estabilidade da máquina pode ser afetada pelo acréscimo de outros acessórios.

14-10



Aplicação GeralAdaptadores, Rocha

Aplicação Dentes Longos Aplicação Geral Adaptadores e Geral e Segmentos Borda Cortante Dentes Soldáveis

CAÇAMBA Simples Aparafusáveis Aparafusável Rente

Capacidade, Nominal(nominal coroada) 2,8 m3 3,75 jd3 3,2 m3 4,2 jd3 3,2 m3 4,2 jd3 2,8 m3 3,75 jd3

Capacity, Rasa 2,41 m3 3,16 jd3 2,77 m3 3,62 jd3 2,77 m3 3,62 jd3 2,46 m3 3,21 jd3

Borda cortante, tipo Reta Reta Reta Semi-PáLargura da caçamba§ 2854 mm 9'4" 2854 mm 9'4" 2854 mm 9'4" 2705 mm 8'11"Dentes Nenhum 8, opcionais, Nenhum 8, padrão,

aparafusáveis com soldáveis rente compontas substituíveis J350 pontas

substituíveisAltura livre de despejo na elevação

máxima e descarga a 45° 3340 mm 10'11" 3266 mm 10'9" 3266 mm 10'9" 3014 mm 9'10"Alcance com descarga a 45° e

altura livre de 2,133 m (7') 2006 mm 6'7" 2029 mm 6'8" 2029 mm 6'8" 2023 mm 6'8"Alcance na elevação máxima e

descarga a 45° 1329 mm 4'4" 1375 mm 4'6" 1375 mm 4'6" 1464 mm 4'9"Profundidade de escavação 118 mm 4,6" 148 mm 5,8" 148 mm 5,8" 118 mm 4,6"Comprimento total da máquina 7078 mm 23'3" 7362 mm 24'2" 7182 mm 23'6" 7569 mm 24'10"Altura total da máquina 5785 mm 19'0" 5785 mm 19'0" 5785 mm 19'0" 5726 mm 18'9"Carga estática de tombamento 19.770 kg 43.600 lb 19.270 kg 42.490 lb 19.470 kg 42.930 lb 19.540 kg 43.080 lbForça de desagregação* 216 kN 48.510 lb 197 kN 44.180 lb 198 kN 44.500 lb 183 kN 41.220 lbPeso de operação** 26.650 kg 58.760 lb 27.010 kg 59.550 lb 26.860 kg 59.230 lb 26.880 kg 59.270 lb

** A força de desagregação é medida 100 mm (3,94") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.** O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificante, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, caçamba de aplicação geral e operador de 80 kg (176 lb).§ Dentes aparafusáveis aumentam a largura da caçamba em 63,8 mm (2,5") . Borda cortante aparafusada aumenta a largura da caçamba em 19 mm (0,74") .

A estabilidade da máquina pode ser afetada pelo acréscimo de outros acessórios. Acrescentar ou subtrair o seguinte ao peso de operação da máquina e à cargaestática de tombamento:

Alteração no Alteração naPeso de Carga Estática de


Somente toldo ROPS (cabine removida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –149 – 329 – 175 – 386Ríper (inclui arranjo hidráulico traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +971 +2141 +2257 +4977Condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 160 + 353Sapatas de esteira largas de 675 mm (27") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +632 +1394 + 476 +1050

14-11

14

Dados de Desempenho● 973 Caçambas de Múltiplas Aplicações


Aplicação Múltipla Aplicação-Aplicação Segmentos e MúltiplaMúltipla Dentes Longos Borda Cortante Arranjo

CAÇAMBA Simples Aparafusáveis Aparafusável Siderúrgica

Capacidade, Nominal(nominal coroada) 2,6 m3 3,4 jd3 2,9 m3 3,8 jd3 2,9 m3 3,8 jd3 2,5 m3 3,25 jd3

Capacity, Rasa 2,19 m3 2,87 jd3 2,56 m3 3,34 jd3 2,56 m3 3,34 jd3 2,03 m3 2,65 jd3

Borda cortante, tipo Reta Reta Reta RetaLargura da caçamba§ 2710 mm 8'11" 2710 mm 8'11" 2710 mm 8'11" 2714 mm 8'11"Dentes — 8, opcionais, 8, opcionais, 6, padrão,

aparafusáveis com soldáveis com soldáveis compontas substituíveis pontas substituíveis pontas substituíveis

Altura livre de despejo na elevação máxima e descarga a 45° 3044 mm 9'11" 2965 mm 9'9" 2965 mm 9'9" 2986 mm 9'10"

Alcance com descarga a 45° e altura livre de 2,133 m (7') 1859 mm 6'1" 1861 mm 6'1" 1861 mm 6'1" 1784 mm 5'10"

Alcance na elevação máxima edescarga a 45° 1287 mm 4'2" 1324 mm 4'4" 1324 mm 4'4" 1237 mm 4'1"

Profundidade de escavação 211 mm 8,3" 241 mm 9,5" 241 mm 9,5" 118 mm 4,6"Comprimento total da máquina 7337 mm 24'1" 7619 mm 25'0" 7439 mm 24'5" 7600 mm 24'11"Altura total da máquina

caçamba @ elevação total 5894 mm 19'4" 5894 mm 19'4" 5894 mm 19'4" 5825 mm 19'1"Carga estática de tombamento 18.645 kg 41.110 lb 18.165 kg 40.050 lb 18.340 kg 40.440 lb 18.470 kg 40.720 lbForça de desagregação* 176 kN 39.550 lb 161 kN 36.280 lb 163 kN 36.590 lb 203 kN 45.760 lbPeso de operação** 27.760 kg 61.210 lb 28.100 kg 61.970 lb 27.960 kg 61.650 lb 29.560 kg 65.180 lb

** A força de desagregação é medida 100 mm (3,94") atrás da ponta da borda cortante, tendo o pino de articulação como pivô.** O peso de operação inclui liquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, caçamba de aplicação geral e operador de 80 kg (176 lb) .§ Dentes aparafusáveis aumentam a largura da caçamba em 63,8 mm (2,5") . Borda cortante aparafusada aumenta a largura da caçamba em 19 mm (0,74") .

A estabilidade da máquina pode ser afetada pelo acréscimo de outros acessórios.

14-12


Dimensões da Máquina● Com Caçamba de Aplicação Geral

933C 939C 953CA Altura até o topo do assento 2 m 6'7" 2 m 6'7" 2,353 m 7'9"B Altura até o topo do chaminé 2,8 m 9'2" 2,81 m 9'2" 2,441 m 8'0"C Altura até o topo do ROPS 2,74 m 9'0" 2,76 m 9'0" 3,084 m 10'1"D Altura do pino de articulação em

posição de transporte 402 mm 15,8" 414 mm 16,3" 424 mm 16,7"E Máx. incl. p/trás à elev. máxima 67,7° 67,7° 56°F Máx. incl. p/trás à alt. de transp. 51,2° 51,2° 48°G Máx. incl. p/trás ao nível do solo 42,8° 42,6° 41°

Ângulo de nivelação (borda simples) — — 74°

Largura sem caçamba (esteira padrão) 1,8 m 5'11" 1,96 m 6'5" 2,18 m 7'2"(esteira opcional) 2,31 m 7'7" 2,01 m 6'7" 2,3 m 7'7"

Peso da caçamba de aplicação geral com dentes e segmentos — — 1142 kg 2518 lb

963C 973C

A Altura até o topo do assento 2,796 m 9'2" 2,701 m 8'10"B Altura até o topo de chaminé 3,307 m 10'10" 2,861 m 9'5"C Altura até o topo do ROPS 3,324 m 10'11" 3,45 m 11'4"D Altura do pino de articulação em

posição de transporte 467 mm 18,4" 492 mm 19,4"E Máx. incl. p/trás à elev. máxima 59° 59°F Máx. incl. p/trás à alt. de transp. 50° 50°G Máx. incl. p/trás ao nível do solo 42° 42°

Ângulo de nivelação (borda simples) 68° 69°Largura sem caçamba (esteira padrão) 2,3 m 7'7" 2,58 m 8'6"Largura sem caçamba (esteira opcional) 2,4 m 7'11" 2,755 m 9'0"Peso da caçamba de aplicação

geral com dentes e segmentos 1610 kg 3550 lb 2077 kg 4580 lb

933C-939C 953C-973C

POSIÇÃO DETRANSPORTE POSIÇÃO DE

TRANSPORTE

14-13

14

Dimensões da Máquina● Com Caçamba de Aplicação Múltipla


933C 939C 953CA Altura livre de despejo dianteiro* 2,56 m 8'5" 2,57 m 8'5" 2,65 m 8'8"B Altura livre de despejo pelo fundo* 2,62 m 8'7" 3,05 m 10'0" 3,16 m 10'5"C Altura do pino de articulação* 3,31 m 10'10" 3,32 m 10'11" 3,6 m 11'10"D Altura total 4,67 m 15'4" 4,68 m 15'4" 5,37 m 17'8"E Alcance de despejo pelo fundo 453 mm 18" 453 mm 18" 540 mm 1'9,3"F Alcance de despejo dianteiro* 859 mm 2'10" 776 mm 2'7" 1019 mm 3'4"G Profundidade de escavação 184 mm 7,2" 190 mm 7,5" 182 mm 7,2"H Abertura da caçamba 1103 mm 3'7" 930 mm 3'0" 1140 mm 3'9"

Alcance na altura de 2133 mm (7'0") * 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1440 mm 4'9"Incl. p/trás ao nível do solo 43° 43° 43°

Força de fechamento, pinça àborda cortante 50,7 kN 11.400 lb 56,8 kN 12.780 lb 71,8 kN 16.134 lb

Peso da caçamba com dentes, segmentose sistema hidráulico adicional 754 kg 1663 lb 1005 kg 2216 lb 1640 kg 3616 lb

963C 973CA Altura livre de despejo dianteiro* 2,77 m 9'11" 2,97 m 9'9"B Altura livre de despejo pelo fundo* 3,5 m 11'6" 3,65 m 12'0"C Altura do pino de articulação* 3,93 m 12'11" 4,22 m 13'10"D Altura total 5,89 m 19'4" 6,52 m 21'5"E Alcance de despejo pelo fundo 612 mm 2'0,1" 721 mm 2'4,4"F Alcance de despejo dianteiro* 1161 mm 3'10" 1324 mm 4'4"G Profundidade de escavação 219 mm 9" 241 mm 9,5"H Abertura da caçamba 1260 mm 4'1" 1380 mm 4'6"

Alcance na altura de 2133 mm (7'0") * 1590 mm 5'2" 1860 mm 6'1"Incl. p/trás ao nível do solo 42° 45°

Força de fechamento, pinça à borda cortante 72,3 kN 16.250 lb 89 kN 20.000 lbPeso da caçamba com dentes, segmentos

e sistema hidráulico adicional 2128 kg 4690 lb 3171 kg 6992 lb

*Descarga a 45° e elevação máxima.*O operador pode preferir inclinar a caçamba para a frente ao fazer a descarga pelo fundo.

14-14

Carregadeiras de Esteiras(Carregadoras de Rasto

Especificações● Ríperes/Escarificadores

Carregadeirade Esteiras/Ríper 933C 939C 953C 963C 973C

Tipo de Ríper-escarificador Radial Radial Radial Radial Radial

Dimensões:Porta-pontaProfundidade máxima de

penetração 276 mm 10,9" 193 mm 7,6" 271 mm 10,7" 295 mm 11,6" 428 mm 16,8"Alcance máximo ao

nível do solo 721 mm 2'4,4" 504 mm 1'7,8" 1092 mm 3'7" 1160 mm 3'9,7" 1295 mm 4'3"Altura livre máxima sob ponta

(porta-ponta no furo inferior) 520 mm 20,5" 604 mm 23,8" 523 mm 20,6" 660 mm 26" 670 mm 26"Altura máximo da rampa,

ríper levantado (porta-pontano furo inferior) 24° 30,5° 19° 19° 20°

Seção do porta-ponta 36 3 76 mm 36 3 76 mm 50 3 109 mm 58 3 139 mm 74 3 175 mm1,4" 3 3" 1,4" 3 3" 2" 3 4,3" 2,3" 3 5,5" 2,9" 3 6,9"

(Curvo) (Curvo) (Curvo)Barra do RíperLargura total 1,58 m 5'2" 1,58 m 5'2" 1,95 m 6'5" 1,95 m 6'5" 2,2 m 7'3"Altura 130 mm 5,1" 130 mm 5,1" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 216 mm 8,5"Comprimento 140 mm 5,5" 140 mm 5,5" 211 mm 8,3" 211 mm 8,3" 254 mm 10"Número de Encaixes 5 5 3 3 3

Largura dos encaixes 356 mm 14" 356 mm 14" 900 mm 2'11,4" 896 mm 2'11,3" 1000 mm 3'3,4"Bitola dos dentes 1,42 m 4'8" 1,42 m 4'8" 1,8 m 5'11" 1,79 m 5'11" 2 m 6'7"Altura livre da esteira com

sapata padrão 151 mm 5,9" 151 mm 5,9" NA NA NAPesos instalados:

Ríper com porta-pontas padrão 250 kg 550 lb 250 kg 550 lb 428 kg 944 lb 563 kg 1241 lb 1228 kg 2707 lb

Cada porta-ponta adicional 11 kg 24 lb 11 kg 24 lb Padrão Padrão Padrão Forças do Ríper*: 3 porta-pontas 3 porta-pontas 3 porta-pontasForça de Penetração 2650 kg 5843 lb 2687 kg 5924 lb 4707 kg 10.380 lb 6385 kg 14.080 lb 8820 kg 19.450 lbForça de Desagregação 5265 kg 11.610 lb 5265 kg 11.610 lb 10.388 kg 22.905 lb 13.897 kg 30.640 lb 17.450 kg 38.480 lb

**Estes valores podem variar ligeiramente com várias configurações de veículo.

NA — Não disponível

14-15

14

Classificações SAE das CarregadeirasSeleção de Máquinas

Carregadeiras de Esteiras

CLASSIFICAÇÕES SAE DAS CAÇAMBAS

Capacidades de Caçambas da SAECapacidade rasa é o volume contido em uma caçamba

depois que a carga é nivelada, deslizando-se uma bordareta apoiada entre a borda cortante e a parte traseira dacaçamba.

Capacidade coroada é a capacidade rasa mais o mate-rial adicional para coroar a carga rasa num ângulo derepouso de 2:1 com a linha rasa paralela ao solo.

A norma SAE J742 (outubro de 79) especifica que aadição de qualquer placa auxiliar de retenção para pro-teção contra derramamento de material que possa colocarem risco a segurança do operador não será incluída nosíndices de capacidade da caçamba. No caso de caçambascom bordas cortantes de formato irregular (borda em V),o plano de corte deve ser traçado a um terço da distânciada porção protuberante da borda cortante. As caçambaspara rocha Caterpillar são construídas com visão integralatravés da placa de proteção contra pedras. As caçambasde material leve Caterpillar em sua forma padrão vêm combordas aparafusadas. Essas características, que aumen-tam a capacidade real da caçamba, estão incluídas nosíndices publicados.

Altura de despejoA norma J732c da SAE especifica que altura de despejo

é a distância vertical do solo ao ponto mais baixo da bordacortante, estando o pino de articulação da caçamba naaltura máxima e a caçamba a um ângulo de despejo de 45°.Ângulo de despejo é o ângulo de rotação em graus da seçãoplana mais comprida do fundo interior da caçamba giraabaixo da linha em baixo do plano horizontal.

Carga Estática de TombamentoO peso mínimo no centro de gravidade de uma carga com

“Classificação SAE” numa caçamba que oscilará a partetraseira da máquina até um ponto onde, em carregadeirasde esteiras, os roletes dianteiros estejam livres da esteirasob as seguintes condições:

a. Com a carregadeira estácionaria numa sperfície durae nivelada.

b. Com a unidade no peso padrão de operação.c. Com a caçamba na posição totalmente para trás.

d. Com a carga na posição máxima para a frente duranteo ciclo de levantamento.

e. Com a unidade com equipamento padrão como descritonas especificações a menos que notado ao contráriosob o cabeçário.

Carga de OperaçãoA fim de atender a norma SAE J818 MAY87, a carga de

operação para carregadeiras de esteiras não deve exceder35% de classificação de carga estática de tombamento.Consulte os “Dados de Desempenho” de cada máquina nestemanual para aumentos na carga estático de tombamentopela adição de cabine, contrapesos, ríper-escarificador, etc.

ESCOLHA DA MÁQUINASeleção da carregadeira de tamanho adequado:1. Determinar a produção requerida ou desejada.2. Determinar o tempo de ciclo da carregadeira e o número

de ciclos por hora. Deve-se pressupor um tamanho demáquina para selecionar um tempo de ciclo básico.

3. Determinar a carga útil requerida por ciclo em jardascúbicas e libras (metros e quilogramas) de materialsolto.

4. Determinar o tamanho de caçamba necessário.5. Proceder a escolha da máquina, tomando o tamanho

da caçamba e a carga útil como critérios para satisfa-zer os requisitos de produção.

6. Comparar o tempo de ciclo da carregadeira utilizado noscálculos com o tempo de ciclo da máquina selecionada.Se houver diferença, recomeçar o processo a partir dopasso 2.

1. Produção RequeridaA produção requerida de uma carregadeira de esteiras

deve exceder ligeiramente a capacidade de produção dasoutras unidades essenciais em sistemas de movimentaçãode terra ou de material. Se, por exemplo, um funil de ali-mentação puder absorver 300 toneladas por hora, deve-seusar uma carregadeira de capacidade um pouco superior a300 toneladas. A produção requerida deve ser cuidado-samente calculada, de modo a permitir a escolha da máquinae da caçamba apropriadas.

2.Tempos de Ciclo das CarregadeirasO tipo de material, a altura da pilha e outros fatores

podem influir no aumento ou na redução da produção,devendo portanto ser adicionados ou subtraídos do tempode ciclo básico, quando aplicável.

Quando houver envolvimento de transportes, leia aporção do tempo de percurso do ciclo na tabela de percursoestimado (nesta seção) para as faixas a serem empregadasnos tempos de transporte e retorno. Adicione os tempos detransporte e retorno ao tempo estimado de ciclo básico paraobter o tempo total de ciclo.

RASA

COROADA


FATORES DE TEMPO DE CICLOUm tempo de ciclo básico (carregar, despejar, manobrar)

de 0,25-0,35 minutos é a média para uma carregadeira deesteiras (o ciclo básico para grandes carregadeiras, de 2 m3

(2,6 jd3) ou maiores, pode ser ligeiramente maior), maspodem-se prever variações nas condições reais de trabalho.Os seguintes dados para numerosos elementos variáveisbaseiam-se em operações normais. A adição ou subtraçãode qualquer dos tempos variáveis dará o tempo total deciclo básico.

Estimativa Do Tempo de CicloÉ preciso determinar o tempo de ciclo de uma carrega-

deira de esteiras para encontrar as cargas por hora. O tempototal de ciclo inclui os seguintes segmentos:

Tempo de Carga + Tempo de Manobra + Tempo dePercurso + Tempo de despejo

Tempo de carga —Material Minutos

Agregados uniformes 0,03-0,05Agregados úmidos mistos 0,03-0,06Marga úmida 0,03-0,07Terra, matacões, raízes 0,04-0,20Materiais cimentados 0,05-0,20Tempo de manobra — inclui o percurso básico, quatro

mudanças de direção e o tempo de giro, e será de cerca de0,20 minutos em aceleração máxima com um operadorcompetente.

Tempo de percurso — numa operação de carga e trans-porte, engloba os tempos de transporte e retorno, quepodem ser determinados pelos gráficos de percurso destaseção.

Tempo de despejo — é imposto pelo tamanho e resis-tência do alvo de despejo e varia de 0,00 a 0,10 minutos.Via de regra os tempos de despejo dos caminhões deestrada vão de 0,04 a 0,07 minutos.NOTA: Ao se comparar as carregadeiras de esteiras hidro-

státicas com modelos mais antigos de servotrans-missão (usando o método da estimativa de produção),dois fatores devem ser levados em consideração: (1)As carregadeiras hidrostáticas superam em médiaos ciclos dos modelos de servotransmissão em até10% devido a uma velocidade maior da máquina efacilidade de operação. (2) As carregadeiras deesteiras hidrostáticas com motor traseiro maiorincorporam a articulação em Z, que proporcionafatores substancialmente melhores de enchimentode caçamba. O grau em que cada fator afeta a pro-dução estimada deve ser deixado ao julgamento dousuário, dependendo da aplicação particular de seutrabalho ou das condições de trabalho.

Exemplo: Está-se escavando marga úmida de um aterroe carregando em caminhões.

MinutosCarga — marga úmida 0,05Tempo de manobra 0,20Percurso — nenhum 0,00Despejo 0,05Ciclo total 0,30 min. ou

200 ciclos/hora de 60 minutos

Minutos somados (+)ou Subtraídos (–)ao/do Ciclo Básico

Materiais— Misto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+0,02— Até 3 mm (1/8 pol) . . . . . . . . . . . . . . .+0,02— De 3 mm (1/8 pol) a

20 mm (3/4 pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . .–0,02— De 20 mm (3/4 pol) a

150 mm (6 pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . .–0,00— De 150 mm (6 pol) para cima . . . . . . .+0,03 e mais— No corte ou solto . . . . . . . . . . . . . . . . .+0,04 e maisPilha— De 3 m (10 pés) de altura ou mais

empilhada por correia transportadora ou lâmina . . . . . . . . .–0,00

— De 3 m (10 pés) de altura ou menosempilhada por correiatransportadora ou lâmina . . . . . . . . .+0,01

— Descarregado por caminhão . . . . . . .+0,02Diversos— Propriedade comum de caminhões

e pás carregadeiras . . . . . . . . . . . . . . .Até –0,04— Caminhões de Terceiros . . . . . . . . . . .Até +0,04— Operação contínua . . . . . . . . . . . . . . .Até –0,04— Operação não-contínua . . . . . . . . . . .Até +0,04— Alvo pequeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Até +0,04— Alvo frágil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Até +0,05Utilizando as condições reais do trabalho e os fatores

acima, pode-se estimar o tempo total de ciclo. Converter otempo de ciclo total em ciclos por hora.

Ciclos por hora com 60 minEficiência de 100% =

Tempo Total deCiclo em Minutos

A eficiência do trabalho é um fator importante para aseleção da máquina. Eficiência é o número real de minutostrabalhados durante uma hora. A eficiência do trabalho levaem conta as pausas para fumar, ir ao banheiro e outras inter-rupções de trabalho. Veja “Considerações Sobre a Eficiência”na página 14-18.

14-16

● Fatores do Tempo de Ciclo● Estimativa do Tempo de Ciclo

14-17

14

● Fatores de Carregamento● Capacidades de Operação Recomendadas

● Produção da Carregadeira


Fatores de CarregamentoOs dados seguintes indicam as quantidades aproximadas

de material como percentagem da capacidade nominal queserá realmente transportada pela caçamba em cada ciclo.É o que se conhece por “Fator de Carregamento”.

Fator de Material Solto Carregamento

Agregados úmidos e mistos 95-110%Agregados uniformes

até 3 mm (1/8 pol) 95-110De 3 mm (1/8 pol) a 9 mm (3/8 pol) 90-110De 12 mm (1/2 pol) a 20 mm (3/4 pol) 90-110De 24 mm (1 pol) e acima 90-110

Rocha ExplodidaBem explodida 80-95%Razoavelmente explodida 75-90Pouco explodida 60-75

OutrosMistura de Pedra e Terra 100-120%Marga úmida 100-120Terra, matacões e raízes 80-100Material cimentado 85-100

Os fatores de carregamento em carregadeiras deesteiras são afetados pela penetração da caçamba, forçade desagregação, ângulo de inclinação para trás, perfil dacaçamba e ferramentas de penetração no solo como dentesde caçamba ou bordas cortantes substituíveis aparafusado solo, como dentes de caçamba e segmentos ou bordascortantes substituíveis aparafusadas.

CAÇAMBA DE APLICAÇÃO GERALCOM DENTES E SEGMENTOSCAPACIDADES MÁXIMAS DE OPERAÇÃO

CAÇAMBA CAPACIDADEDE APLICAÇÃO DE OPERAÇÃO

GERAL RECOMENDADAMODELO m3 jd3 kg lb

933C 1,0 1,3 1770 3900939C 1,15 1,5 2040 4500953C 1,85 2,4 3340 7370963C 2,45 3,2 4550 10.030973C 3,2 4,2 6750 14.870

PRODUÇÃO DA CARREGADEIRAA produção da carregadeira é igual à quantidade de

material que a caçamba transporta por carga, multipli-cado pelo número de cargas de caçamba por hora.

Estimativa da Carga da CaçambaDois métodos são usados para calcular a quantidade de

material na caçamba de uma carregadeira, dependendode o material que está sendo carregado encontrar-se emestado solto ou de corte.1. Quando o material estiver solto, como no caso de carre-

gamento de pilha, a carga da caçamba é estimada emmetros (ou jardas cúbicas) de material solto por um Fatorde Carregamento (veja a Seção de Tabelas ou o gráficoseguinte à apresentação deste assunto). Determina-se aquantidade de material da seguinte maneira:Capacidade nominal da Caçamba 2 Fator de Carre-

gamento = Carga Útil da Caçamba em m3 soltos (jd3).Por exemplo, uma carregadeira 973 com uma Caçamba

de Aplicação Geral de 3,2 m3 (4,2 jd3) carregando margaúmida transportará:

3,2 m3 2 1,15 = 3,68 metros cúbicos soltos(4,2 jd3 2 1,15 = 4,83 jardas cúbicas soltas)Uma vez determinada a carga potencial da caçamba,

verifique as graduações da carga estática de tombamentoda máquina específica a fim de determinar se a carga dacaçamba é de fato uma carga de operação segura. (Acarga de operação segura para carregadeiras de esteiras,conforme definição SAE, não deve exceder 35% da cargaestática de tombamento.)

Em numerosas aplicações a produtividade é medidaem toneladas. Veja a Seção de Tabelas para as densi-dades do material no caso de se desejar a conversão emtoneladas.

2. Quando o material se encontra em estado de corte,como em escavações, mede-se a produtividade emmetro de corte (jardas cúbicas). A carga da caçamba emBm3 (BCY) é estimada aplicando-se um dos fatores decarga da Seção de Tabelas, para ajustar o materialescavado na caçamba de Bm3 (BCY) para Lm3 (LCY),levando-se em conta as características de escavação etransporte do material. A quantidade do material queuma caçamba transporta é então determinada daseguinte maneira:Capacidade Nominal da Caçamba 2 Fator de Carga

2 Fator de Carregamento = Carga Útil da Caçambaem Bm3 (BCY).Exemplo: Uma 953C com uma Caçamba de Aplicação

Geral de 1,85 m3 (2,4 jd3) transportando marga úmidade um corte:

1,85 m3 2 0,79 2 1,15 = 1,68 Bm3

(2,4 jd3 2 0,79 2 1,15 = 2,18 BCY)Bm3 = m3 no corteBCY = jd3 no corteLm3 = m3 soltosLCY = jd3 soltas

Estimativa da ProduçãoConsiderações sobre a máquina e o trabalho incluem:● Modelo da máquina e tamanho da caçamba● Tipo do material, tamanho das partículas, densidade

e fator de carga (veja a Seção Tabelas)● Fator de carregamento● Distância de transporte● Condições adversas do solo● Altitude● Tamanho, altura e tipo do alvo de despejo

Exemplo:

Condições —Máquina 953CTamanho da caçamba 1,85 m3 (2,4 jd3)Material Marga úmidaFator de carregamento 1,15Comprimento do trajeto 30 m (100 pés)Alvo do despejo PilhaPercurso em marcha avante

Tempos do ciclo MinutosTempo de carga 0,15 minTempo de manobra 0,20Tempo de percurso

(dos gráficos) 0,40Tempo de despejo 0,05Total 0,80 min

Cargas por Hora:60 min/hora = 75 ciclos por hora

0,90 min/ciclo @ eficiência de 100%Carga por Ciclo:

1,85 m3 2 1,15 BFF = 2,13 Lm3 2 0,81 LF= 1,63 Bm3

(2,4 jd3 2 1,15 BFF = 2,76 LCY 2 0,81 LF= 2,24 BCY)

Produção Horária:1,72 Bm3 2 75 ciclos/h = 129 Bm3/h(2,24 jd3 2 75 ciclos/h = 168 BCY/h)

BFF = Fator de CarregamentoLF = Fator de CargaLm3 = m3 soltosLCY = jd3 soltasBm3 = m3 no corteBCY = jd3 no corte

Estimações mais precisas de produção podem ser feitaspelo registro de tempos de ciclo atuais da máquina namesma aplicação ou numa aplicação similar. Em seguida,verifique visualmente o fator aproximado de enchimentoda caçamba.

Considerações sobre a Eficiência

A capacidade da carregadeira sempre deve ser adequadaaos requisitos de serviço correspondentes ao pico da pro-dução. Produtividade atual será influenciada por fatorestais como a habilidade do operador, demoras pessoais, aesquema da obra e outras demoras. A experiência e o co-nhecimento das condições locais serão os melhores indi-cadores da eficiência atual de serviço.

Fator deOperação Hora de Serviço Eficiência

Dia 50 min/h 0,83

Método alternativo

Outro método para selecionar a carregadeira de esteirase a caçamba apropriadas para atender aos requisitos deprodução é mediante o uso dos nomogramas das páginasseguintes. O método é mais rápido e mais fácil que o exem-plo anterior, uma vez que não requer tantos cálculos e,ainda assim, a precisão obtida é praticamente a mesma,dentro dos limites normais dos dados de entrada.

Tome cuidado ao dar entrada e ao ler os dados nomogra-mas, pois algumas escalas aumentam de baixo para cima,enquanto com outras acontece o contrário. Não se preocupedemasiadamente com o fato de a espessura da linha afe-tar a precisão, nem em ler até um centésimo de m3 (jd3).Lembre-se de que o fator de carregamento de caçamba, adensidade do material e o tempo do ciclo são, na melhordas hipóteses, estimativas aproximadas.

Exemplo demonstrativo:

Uma carregadeira de esteiras deve produzir 200 Lm3/h(262 LCY). O tempo de ciclo estimado é de 0,5 minutos, tra-balhando 50 minutos por hora. O fator de carregamentoda caçamba é de 100% e a densidade do material é de1600 kg/Lm3 (2700 lb/LCY).

Determine o tamanho da caçamba, o modelo da máquinae a produção horária em toneladas e jardas.

Solução:

Com eficiência total, o ciclo se dará 120 vezes por hora.Como somente se dispõe de uma média de 50 minutos, ape-nas 100 ciclos serão completados por hora.

Começando em 100 ciclos por hora na Escala A, traçaruma linha reta que cruze a Escala B no ponto 200 m3/h(262 jd3/h) e estendê-la até a Escala C, obtendo a carga útilrequerida de 2,0 m3 (2,62 jd3).

Siga os passos de 1 a 7 nas duas páginas seguintes.

● ● ●

14-18

Carregadeiras de Esteiras Produção da Carregadeira● Estimativa da Produção● Método Alternativo

14-19

14

Nomogramas de Produção e Seleção de Máquinas● Para Determinar a Carga Útil da Caçamba

e o Tamanho da Caçamba Requeridos


A B C D ECiclos Produção Volume de Fator de Volume de

por Hora Horária Carga Útil Carregamento CaçambaRequerida Requerida da Caçamba Requerida

jd3m3m3/ciclo jd 3/ciclo

jd3/hrm3/hr

1) Marcar na Escala A os ciclos por hora (100) e na B aprodução horária de 200 m3/h (262 jd3).

2) Ligar A a B e estender a reta até C, para encontrar a carga útil requerida de 2,0 m3 (2,62 jd3).

3) Ligar C ao fator de carregamento de caçamba na Escala D(110%) e estender a linha até E, para encontrar otamanho de caçamba requerido de 1,8 m3 (2,35 jd3).

4) Transferir as leituras das Escalas A e C para os nomo-gramas da página seguinte.

200180160140

120

100

80

60

50

40

30

25

20181614

12

10987

6

1000800

600500400

300

200

15012010080605040

30

20

151210

700600500400

300

200

150

10080

605040

30

20

1512108

75

64.5

54

3.5

3 4

2.5

23

1.5 2

1

1

1.5

1

1.51

1.25

1.5

2

2

4

4

57

5

4.5

3

3.5

2.5

.75

6

3

120%10080

605040

5) Ligar o ponto 1,8 m3 (2,35 jd3) de C a 1600 kg/m3

(2700 lb/jd3) de F e estender a reta até G, para encon-trar o peso da carga útil de 2880 kg (6345 lb).

6) Comparar o peso de 2880 kg (6345 lb) da carga útil dacaçamba encontrada em G com a tabela de capacidadesde operação recomendadas nesta seção, para verificarse a caçamba de 1,85 m3 (2,4 jd3) pode comportar acarga útil desejada. A tabela indica que a 953C com

uma caçamba de 1,85 m3 (2,4 jd3) equipada com a bordacortante ou dentes e segmentos aparafusados tem omaior capacidade de 3343 kg (7370 lb), porém a esta-bilidade é satisfatória.

7) Estender a leitura 2880 kg (6345 lb) da Escala G, pas-sando pela A (100), à Escala I, para encontrar as tone-ladas por hora — 288 toneladas/horas (317 toneladasamericanas/horas).

14-20

Carregadeiras de Esteiras Nomogramas de Produção e Seleção de Máquinas● Para Determinar o Peso da Carga Útil que Proporcione

Estabilidade e a Produção em Toneladas por Hora

C F G A ICarga Útil Densidade Carga Útil Ciclos ToneladasRequerida do Material da Caçamba por Hora por Hora

TonsEUA

ToneladasMétricas

ciclo/hr

lb/ciclokg/ciclo

lb/jd 3kg/m3

jd 3/ciclom3/ciclo

75

64.5

54

3.5

3 4

2.5

23

1.5 2

1

1

1.5

1000600800

1000

1500

2000

3000

12001500180020001200

3000

400050006000

2000

25,000

20,000

15,000

10,000

11 00010 000

900080007000

6000

5000

4000

3000

2500

2000

1500

1200

1000

90008000

7000

6000

5000

4000

3000

200

140

10080

605040

30

20

151210

1000

800

600

500

400

300

250

200

150

120

100

80

70

60

50

40

900800

700

600

500

400

300

200

150

1009080

70

60

50

40

14-21

14

Gráficos do Tempo de Percurso● 933C ● 939C


GRAFICOS DO TEMPO DE PERCURSOCondições:● Sem rampas.● Velocidades carregada ou vazia essencialmente as mesmas.● Posição da caçamba constante durante o percurso.● Não incluído o percurso situado na parte do ciclo onde

ocorre o tempo de manobra.● Tempo de aceleração levado em conta no tempo de

manobra.

Tempo de Percurso (em minutos) =

Unidades Métricas –número de metros percorridos

velocidade (em km/h) 2 16,67

Medidas Inglesas –número de pés percorridos

velocidade (em mph) 2 88

Velocidade hidrostática maxima avantee à ré 9 km/h (5,6 mph) .

933C

Distância Num Sentido

Pés

Metros

Tem

po d

e Tr

ansp

orte

num

Sen

tido

(min

utos

)

939C


Pés

Metros

Tem

po d

e Tr

ansp

orte

num

Sen

tido

(min

utos

)

14-22

Carregadeiras de Esteiras Gráficos do Tempo de Percurso● 953C ● 963C ● 973C

Tem

po d

e Tr

ansp

orte

num

Sen

tido

(min

utos

)Te

mpo

de

Tran

spor

te n

um S

entid

o(m

inut

os)

Tem

po d

e Tr

ansp

orte

num

Sen

tido

(min

utos

)

GRÁFICOS DO TEMPO DE PERCURSOCondições:● Sem rampas.● Velocidades carregada ou vazia essencialmente as mesmas.● Posição da caçamba constante durante o percurso.● Percurso encontrado em parte do ciclo de manobra não

incluído.● Tempo de aceleração levado em consideração durante

tempo de manobra.

Tempo de Percurso (em minutos) =

Unidades Métricas –número de metros percorridos

velocidade (em km/h) 2 16,67

Medidas Inglesas –número de pés percorridos

velocidade (em mph) 2 88

953C

0 100 200 300 400 500 600 700

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225


Pés

Metros

973C

0 100 200 300 400 500 600 7000.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225


Pés

Metros

963C

0 100 200 300 400 500 600 7000.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225


Pés

Metros

CHAVE

953C — Velocidade hidrostática máxima avante e à ré9,7 km/h (6,0 mph)



Rampa de 35 graus

Rampa de 20 graus

Rampa de 10 graus

Rampa de 0 graus

Rampa de 35 graus

Rampa de 20 graus

Rampa de 10 graus

Rampa de 0 graus

Rampa de 35 graus

Rampa de 20 graus

Rampa de 10 graus

Rampa de 0 graus

14-23

Tabela de Estimativa de Produção● m3 ou jd3/hora de 60 min.

● Carga Útil Estimada da Caçambaem m3 ou jd3 no Corte


A área não sombreada indica faixa média de trabalho

Tamanho de Caçamba(m3 ou jd 3) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

Centésimosde minuto Ciclosdo Tempo porde Ciclo Hora

0,25 240 240 360 480 600 720 840 960

0,30 200 200 300 400 500 600 700 800

0,35 171 171 257 342 428 513 599 684 769

0,40 150 150 225 300 375 450 525 600 675 750

0,45 133 133 200 268 332 400 466 530 600 665

0,50 120 120 180 240 300 360 420 480 540 600

0,55 109 109 164 218 272 328 382 436 490 545

0,60 100 100 150 200 250 300 350 400 450 600

0,65 92 92 138 184 230 276 322 368 416 460

14

14-24

Carregadeiras de Esteiras Ferramentas de Trabalho

Ferramentas de Trabalho 973C 963C 953C 939C* 933C*

Acoplador Rápido X X X

Caçamba de Aplicação Geral (GP) X X X

Caçamba GP com Cremalheira para Lixo X X X

Caçamba MP com Cremalheira para Lixo X X X

Caçamba MP ES X X

Caçamba para Aterros Sanitários X X X

Caçambas de Múltiplas Aplicaçõespara Aterros Sanitários X X X

Caçamba Estrutural para Rochas X

Caçamba para Carvão X

Caçamba para Cavacos de Madeira

Caçamba para Fertilização X

Caçambas de Múltiplas Aplicações (MP) X X X X X

Caçamba MP com Cremalheira para Lixo X X X

Caçamba MP ES X X

Caçamba de Despejo Lateral X X

Caçamba de Demolição X

Caçamba para Rochas X

Caçamba de Fundo Liso X X

Caçamba de Despejo Alto X X X

Lâmina de Rebarbação em Dois Sentidos X X X

Lâmina Reta X

Lâmina Angulável Manual X

Lâmina Angulável Hidráulica X

Garfos (para QC ou Caçamba) X X X

Braço de Manipulação de Materiais X X X

Ancinho de Carregadeira X X

*Esta lista não contém todas as ferramentas de trabalho. Consulte o seu revendedor Caterpillar para outros acessórios necessários à sua aplicação.

OPÇÕES DE SAPATAS

Sapata de Garra Sapata de Furo Sapata de Garra Sapata CortadoraDupla Central Trapezoidal Única

Outras opções de sapatas encontram-se disponíveis. Obtenha com o seu revendedor Caterpillar informações adicionais.

● Sapatas mais largas encontram-se disponíveis parareduzir a pressão sobre o solo em condições de solo macio.

● Sapatas para serviços muito rigorosos encontram-se à disposição. Elas possuem mais material de desgasteenrijecido para propiciar vida útil mais longa e suportaraplicações de impacto mais alto.

2 41 3

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-2Ferramentas (acessórios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-4Dados de desempenho:

Caçambas de aplicação geral . . . . . . . . . . . . . . . . .15-5Garfos para estrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-7Braço de manuseio de material . . . . . . . . . . . . . . .15-8

Dimensões da máquina:Caçambas de aplicação geral . . . . . . . . . . . . . . . . .15-9Garfos para estrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-10Braço de manuseio de material . . . . . . . . . . . . . .15-11

Guia de seleção de caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-13Seleção das máquinas/acessórios . . . . . . . . . . . . . . .15-14

Características:● Acoplador rápido integral para trocas rápidas de

ferramentas.

● Ampla variedade de ferramentas disponíveis paraatender uma variedade de serviços.

● Maior altura de elevação e alcance em relação àscarregadeiras convencionais.

● Elevação paralela do nível do solo até altura máxima.

● Potência alta de inclinação durante todo o ciclo deelevação proporciona controle excepcional da carga.

● Válvulas compensadoras de pressão oferecem “sen-sibilidade” hidráulica precisa somente modelo IT28G.

● O interruptor de travamento do neutralizador datransmissão para manobrabilidade em baixas velocida-des é padrão. (IT14G-IT62G)

● Posição positiva de transporte oferece estabilidadee retenção da carga.

● Terceira válvula padrão e quarta função opcionalpara múltiplas funções de ferramentas.

● Intercambiabilidade de ferramentas. IT14G-IT28Gpodem usar as mesmas ferramentas comumente.A IT38G e a IT62G também podem usar as mesmas fer-ramentas comumente.

● Excelente visibilidade central para o acoplador rápidoe o implemento.

● Dispositivos de duas posições de desengate auto-mático para voltar a trabalhar.

● Várias ferramentas de trabalho com acopladorrápido para as IT38G e IT62G são disponíveis dafábrica e vêm juntos com a máquina. Consulte o seuRevendedor Caterpillar para mais detalhes.

CARREGADEIRAS PARA APLICAÇÕES MÚLTIPLAS(CARREGADORAS INDUSTRIAIS)

15-1

15

924GMODELO IT14G com Gancho

Pôtencia no volante 67 kW 90 hp 82 kW 110 hpModelo do motor 3054T 3056TRPM nominal do motor 2200 2300Diâmetro dos cilindros 100 mm 3,94" 100 mm 3,94"Curso dos pistões 127 mm 5" 127 mm 5"Nº de cilindros 4 6Cilindrada 4 L 244 pol 3 6,0 L 366 pol 3

Marchas avante: km/h mph km/h mph1a 9,0 5,6 6,7 4,22a 32,0 19,9 12,2 7,63a — 21,8 13,54a — 38,5 23,9

Marchas à ré:1a 9,0 5,6 6,5 42a 32,0 19,9 11,9 7,43a — 21,6 13,4

Tempo do ciclo hidráulico,carga nominal na caçamba: Segundos SegundosLevantar 6,9 5,1Despejar 2,5 1,4Baixar (vazia, flutuando em

sentido para baixo) 3,1 2,4Total 12,5 8,9

Capacidade do tanque de comb. 150 L 39,6 gal EUA 198 L 51,5 gal EUACapacidade do tanque hidr. 70 L 18,5 gal EUA 73 L 19,3 gal EUACapacidade do sistema hidr. (inclui tanque) 100 L 26,4 gal EUA 150 L 39 gal EUA

15-2

Carregadeiras para Aplicações Múltiplas(Carregadoras Industriais)

Especificações

MODELO IT28G IT38G IT62G

Potência no volante: Líquida 93 kW 125 hp 119 kW 160 hp 149 kW 200 hpPotência no volante: Máxima — 128 kW 172 hp 154 kW 207 hpModelo do motor 3116T 3126DITA 3126DITARPM nominal do motor 2300 2200 2200Diâmetro dos cilindros 105 mm 4,13" 110 mm 4,3" 110 mm 4,3"Curso dos pistões 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Nº de cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3

Marchas avante: km/h mph km/h mph km/h mph1a 7,6 4,7 7,6 4,7 6,9 4,32a 12,0 7,5 13,9 8,6 12,7 7,93a 24,6 15,3 23,9 14,8 22,3 13,94a 36,7 22,8 39,2 24,3 37,0 23,0

Marchas à ré:1a 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6 4,72a 12,0 7,5 13,9 8,6 13,9 8,73a 24,6 15,3 23,9 14,8 24,5 15,34a — — 40,5 25,3

Tempo do ciclo hidráulico,carga nominal na caçamba: Segundos Segundos SegundosLevantar 6,1 5,8 6,1Despejar 1,4 2,0 2,1Baixar (vazia, flutuando

em sentido para baixo) 2,8 2,9 2,9Total 10,3 10,7 11,0

Capacidade do tanque de comb. 230 L 60,8 gal EUA 254 L 67 gal EUA 295 L 78 gal EUACapacidade do tanque hidr. 70 L 18,5 gal EUA 55 L 14,5 gal EUA 88 L 23,3 gal EUACapacidade do sistema hidr.

(inclui tanque) 125 L 33 gal EUA 90 L 23,8 gal EUA 153 L 40,4 gal EUA

15-3

15


Especificações

CAÇAMBASApliçacão geral — para a maioria dos tipos de materialcom opções de bordas cortantes e dentes.Material solto — projetado para neve, cavacos de madeira,feno, carvão etc. Acrescente uma garra superior com comandoindependente para materiais como feno, mato, silagem oucompostos.Múltiplas aplicações — versátil ... carrega, remove acamada superficial do solo, faz terraplenagem, assentatubos, recolhe entulhos, e muitas outras tarefas.Despejo alto — para alturas estendidas de despejo demateriais leves.Despejo lateral — despejo para a frente ou para a esquerda... ideal em espaços pequenos ou para reduzir tempo demanobra.Nivelamento — piso longo e plano e borda reta para tra-balho de acabamento em construção de casas, despejo deconcreto, jardinamento e terraplenagem leve.

GARFOSGarfos para toras ou tábuas — com garras opcionais,simples, duplas ou de largura plena.Garfos de corpo largo — ajustáveis para controlar canoslongos, bueiros etc.Garfo picador — com haste única comprida para pene-trar carros para recuperação ou fardos redondos de feno.Garfo para estrado — para uma variedade de tarefascom três tamanhos diferentes de ponta.Polpa de madeira — opções de garra superior simplesou dupla para controle positivo do material.Classificação — desenhado para durabilidade e eficiên-cia em operações de empilhamento.

LÂMINASAngulável — opção de angulação manual ou hidráulica,25° à esquerda ou à direita.Lâmina reta — para espalhamento, nivelamento e ou-tras operações utilitárias com lâmina.Lâmina de neve unidirecional — limpeza de neve eco-nômica com o mínimo de esforço da máquina.Arado em “V” — excelente para romper grandes quanti-dades de terra deslizada ou para operações de limpeza aalta velocidade.Braço de manuseio de material — carrega e assentacanos e painéis pré-fabricados para construção, e materialvolumoso não paletizado ... duas seções telescópicas seestendem para operação em três posições.

E MAIS ...Vassoura rotativa — para limpeza de ruas, remoção deneve, limpeza no canteiro de obras, limpeza de pistas deaterrissagem ... angulação de 30° à esquerda ou à direita.Cortador de asfalto — ajuda em trabalhos de reparo emestradas, pavimentação e tubulação principal de água eesgoto ... corta com perfeição até 125 mm (5").Ganchos — para encaixe em latões, tambores, vasos etc.a fim de permitir movimento rápido, fácil, e imediato delugar para lugar.Estes produtos estão disponíveis através do seu RevendedorCaterpillar.

Implementos

Implementos IT62G IT38G IT28G 924G IT14GCaçamba p/mat. leve X X X X

Caçamba p/fertiliz. X X X

Caçamba com garra sup. X X X X

Caçamba de múlt. aplic. X X X X X

Caçamba de desp. lateral X X X X X

Caçamba de desp. alto X X X X

Caçamba de carvão X X X X

Caçamba p/manuseio de mat. X X

Caçamba p/limpeza X

Garfo para estrados X X X X X

Garfo para toras/tábuas X X X X X

Garfo para núcleos X X X

Lâmina reta X X X

Lâmina angulável man. X X X X X

Lâmina angulável hidr. X X X

Arado reversível manual X X X X X

Arado reversível hidr. X X X X X

Arado em V X X X

Arado unidirecional X X X

Cortador de asfalto X X X

Vassoura Hidráulica Angulável X X X X X

Vassoura Coletora X X X

Martelos hidráulicos X X X

Carregador de pneus X X X X

Ancinho carregador X X X X X

Caçamba p/cavaco de madeira X X X X X

Caçamba para lixo X X X X

Garfo millyard X X

Garfo p/toras X

Garra XEsta lista não é completa. Consulte seu Revendedor Caterpillar para acessóriosespeciais.

15-4


Ferramentas (Acessórios)

Especificações Operacionais — Caçambas924G 924G

IT14G IT14G com Gancho com Gancho IT28G

Protetor Protetor de Canto ou de Canto ou

Dentes Borda Cortante Dentes Borda Cortante DentesBorda Cortante Aparafusáveis Aparafusada Aparafusáveiss Aparafusada Aparafusáveis

Capacidade coroada 1,2 m3 1,6 jd3 1,3 m3 1,7 jd3 1,8 m3 2,3 jd3 1,8 m3 2,3 jd3 1,9 m3 2,5 jd3

Capacidade rasa 1 m3 1,3 jd3 1,1 m3 1,4 jd3 1,5 m3 2 jd3 1,5 m3 2 jd3 1,6 m3 2,1 jd3

Largura 2424 mm 7'11,4" 2401 mm 7'10,5" 2585 mm 8'6" 2550 mm 8'4" 2532 mm 8'4"Altura livre para despejo,

com elevação totale descarga a 45° 2975 mm 9'9" 2920 mm 9'7" 2656 mm 8'9" 2760 mm 9'1" 2799 mm 9'2"

Alcance com ângulode descarga de45° e altura livrede 2130 mm/7'0" 1351 mm 4'5" 1425 mm 4'8" 1597 mm 5'3" 1554 mm 5'1" 1605 mm 5'3"

Alcance comelevação totale descarga a 45° 757 mm 2'6" 787 mm 2'7" 1170 mm 3'10" 1067 mm 3'6" 1109 mm 3'8"

Alcance com braçoshorizontais ecaçamba em nível 2090 mm 6'10" 2150 mm 7'1" 2516 mm 8'3" 2370 mm 7'9" 2529 mm 8'4"

Profundidade de escavação 156 mm 6,1" 175 mm 6,9" 132 mm 5" 132 mm 5" 122 mm 4,8"

Comprimento total 6506 mm 21'4" 6424 mm 21'1" 7325 mm 24'0" 7179 mm 23'7" 7442 mm 24'5"Altura total

(caçamba com elevação total) 4801 mm 15'9" 4801 mm 15'9" 5110 mm 16'9" 5110 mm 16'9" 5080 mm 16'8"

Círculo de despejolivre (caçamba naposição detransporte) 10,47 m 34'4" 10,4 m 34'1" 11,32 m 37'2" 11,21 m 36'9" 11,46 m 37'6"

Carga estática detombamento**Reta 5400 kg 11.880 lb 5307 kg 11.670 lb 7305 kg 16.700 lb 7470 kg 16.430 lb 8567 kg 18.890 lbGiro total 4675 kg 10.280 lb 4588 kg 10.090 lb 6342 kg 13.950 lb 6507 kg 14.310 lb 7423 kg 16.370 lb

Força dedesagregação* 82,6 kN 18.560 lb 76,8 kN 17.270 lb 96,2 kN 21.630 lb 97,4 kN 21.900 lb 111,2 kN 25.000 lb

Peso de operação** 7819 kg 17.200 lb 7860 kg 17.290 lb — — —4 avante, 3 à ré — — 10.490 kg 23.090 lb 10.360 kg 22.790 lb 11.940 kg 26.340 lb4 avante, 4 à ré — — — — —

***A força de desprendimento da caçamba é medida 102 mm (4") atrás da borda cortante com o pino de articulação da caçamba como pivô, de acordo com a Norma SAE J732 JUN92.

***O peso de operação e a carga estática de tombamento incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS e operador de 80 kg (176 lb) .***— IT14G inclui a versão de alta velocidade, contrapeso padrão e pneus 17.5R25.***— 924G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR (L-2) lonas.***— IT28G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR (L-2) lonas e contrapeso optativo.***A estabilidade da máquina é afetada pelo tamanho dos pneus, lastro dos pneus e acessórios.

15-5

15


Dados de Desempenho● Caçambas de Aplicação Geral

15-6


Dados de Desempenho● Caçambas de Aplicação Geral

Especificações Operacionais — CaçambasIT28G IT38G IT38G IT62G IT62G

Protetor Protetor Protetorde Canto ou de Canto ou de Canto ou

Borda Cortante Dentes Borda Cortante Dentes Borda CortanteBorda Cortante Aparafusada Aparafusáveis Aparafusada Aparafusáveis Aparafusada

Capacidade coroada 2 m3 2,6 jd3 2,4 m3 3,1 jd3 2,5 m3 3,25 jd3 3,3 m3 4,25 jd3 3,3 m3 4,25 jd3

Capacidade rasa 1,7 m3 2,25 jd3 2 m3 2,6 jd3 2,1 m3 2,7 jd3 2,6 m3 3,4 jd3 2,6 m3 3,4 jd3

Largura 2549 mm 8'4" 2735 mm 8'11" 2708 mm 8'10" 2925 mm 9'7" 2925 mm 9'7"Altura livre para despejo,

com elevação totale descarga a 45° 2911 mm 9'7" 2720 mm 8'11" 2800 mm 9'2" 2810 mm 9'3" 2810 mm 9'3"

Alcance com ângulo de descarga de 45° e altura livre de 2130 mm/7'0" 1567 mm 5'2" 1704 mm 5'7" 1657 mm 5'5" 1780 mm 5'10" 1780 mm 5'10"

Alcance comelevação totale descarga a 45° 1014 mm 3'4" 1288 mm 4'3" 1200 mm 3'11" 1275 mm 4'2" 1275 mm 4'2"

Alcance com braçoshorizontais ecaçamba em nível 2383 mm 7'10" 2640 mm 8'8" 2521 mm 8'3" 2820 mm 9'3" 2820 mm 9'3"

Profundidade de escavação 108 mm 4,3" 45 mm 1,8" 70 mm 2,8" 90 mm 3,5" 90 mm 3,5"

Comprimento total 7318 mm 24'0" 7601 mm 24'11" 7487 mm 24'7" 8310 mm 27'3" 8310 mm 27'3"Altura total

(caçamba comelevação total) 5080 mm 16'8" 5237 mm 17'2" 5237 mm 17'2" 5485 mm 18'0" 5485 mm 18'0"

Círculo de despejolivre (caçamba naposição de transporte) 11,36 m 37'4" 12,23 m 40'1" 12,13 m 39'10" 13,41 m 44'0" 13,41 m 44'0"

Carga estática detombamento**Reta 8469 kg 18.670 lb 9059 kg 20.030 lb 8861 kg 19.530 lb 12.961 kg 28.580 lb 12.960 kg 28.580 lbGiro total 7335 kg 16.120 lb 7806 kg 17.200 lb 7621 kg 16.800 lb 11.226 kg 24.750 lb 11.220 kg 24.750 lb

Força de desagregação* 104,3 kN 23.440 lb 124,7 kN 28.020 lb 123,8 kN 27.830 lb 125,5 kN 28.210 lb 125,5 kN 28.210 lbPeso de operação** — — — — —

4 avante, 3 à ré 11.970 kg 26.390 lb 12.970 kg 28.530 lb 13.060 kg 28.710 lb — —4 avante, 4 à ré — — — 18.314 kg 40.380 lb 18.310 kg 40.380 lb

**A força de desprendimento da caçamba é medida 102 (4") atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como pivô, de acordo com a Norma SAE J732 JUN92.

**O peso de operação e a carga estática de tombamento incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS e operador de 80 kg (176 lb) .**— IT28G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR lonas e contrapeso optativo.**— IT38G inclui pneus 20.5R25 XTLA (L-2) de 12 lonas.**— IT62G inclui pneus 23.5R25, XHA (L-3), ar condicionado, protetor do cárter, protetor do trem de força e caçamba de manuseio de material.**A estabilidade da máquina é afetada pelo tamanho dos pneus, lastro dos pneus e acessórios.

Especificações Operacionais — Garfos para EstradosIT14G

Comprimento dodente do garfo 1050 mm 3'5"

Altura livre do soloao topo do dente 3708 mm 12'2"

Alcance com braçoshorizontais e garfos em nível 1490 mm 4'11"

Comprimento total 6723 mm 22'1"Carga estática

de tombamento*Reta 4267 kg 9387 lbGiro Total 3700 kg 8140 lb

Peso de operação*4 avante, 3 à ré 7715 kg 16.973 lb

924GIT14G com Gancho IT28G IT38G IT62G

Comprimento dodente do garfo 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1220 mm 4'0" 1220 mm 4'0"

Altura livre do soloao topo do dente 3708 mm 12'2" 3569 mm 11'8" 3843 mm 12'7" 3716 mm 12'2" 3790 mm 12'5"

Alcance com braçoshorizontais egarfos em nível 1490 mm 4'11" 1636 mm 5'4" 1513 mm 5'0" 2891mm 9'6" 3195 mm 10'6"

Comprimento total 6873 mm 22'7" 7618 mm 25' 7557 mm 24'10" 7826 mm 25'8" 8755 mm 28'9"Carga estática de

tombamento*Reta 4133 kg 9090 lb 5268 kg 12.380 lb 6922 kg 15.260 lb 7196 kg 15.830 lb 8927 kg 19.680 lbGiro Total 3582 kg 7880 lb 4923 kg 10.830 lb 6032 kg 13.300 lb 6218 kg 13.680 lb 7752 kg 17.090 lb

Peso de operação*4 avante, 3 à ré 7732 kg 17.010 lb 10.067 kg 22.150 lb 11.570 kg 25.510 lb 12.470 kg 27.390 lb —4 avante, 4 à ré — — — — 17.663 kg 38.940 lb

924GIT14G com Gancho IT28G

Comprimento do dente do garfo 1350 mm 4'5" 1350 mm 4'5" 1350 mm 4'5"Altura livre do solo

ao topo do dente 3708 mm 12'2" 3584 mm 11'9" 3843 mm 12'7"Alcance com braços

horizontais e garfos em nível 1490 mm 4'11" 1651 mm 5'5" 1513 mm 5'0"Comprimento total 7023 mm 23'1" 7783 mm 25'6" 7707 mm 25'3"Carga estática de tombamento*

Reta 4000 kg 8818 lb 5400 kg 11.890 lb 6720 kg 14.830 lbGiro Total 3470 kg 7636 lb 4720 kg 10.380 lb 5860 kg 12.290 lb

Peso de operação*4 avante, 3 à ré 7745 kg 17.010 lb 10.130 kg 22.280 lb 11.580 kg 25.580 lb

*A carga estática de tombamento e o peso de operação incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS e operador de 80 kg (176 lb) .*— IT14G inclui a versão de alta velocidade, contrapeso padrão e pneus 17.5R25.*— 924G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR (L-2) lonas.*— IT28G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR lonas e contrapeso optativo.*— IT38G inclui pneus 20.5R25 XTLA (L-2) de 12 lonas.*— IT62G inclui pneus 23.5R25 XHA (L-3), ar condicionado, protetores do cárter e do trem de força.*A estabilidade da máquina é afetada pelo tamanho dos pneus, lastro dos pneus e acessórios.


Dados de Desempenho● Garfos para Estrados

15-7

15

A carga nominal de operação para uma máquina com um garfo para estradosé: SAE J1197 FEB91; 50% de carga estática de tombamento com giro total,ou limitações hidráulicas ou estruturais. CEN 474-3: 60% de carga estáticade tombamento com giro total em terreno irregular; 80% de carga estáticade tombamento em terreno firme e nivelado, ou limitações hidráulicas ouestruturais.

Especificações Operacionais — Braço de Manuseio de Material A carga nominal de operação para uma máquina com um braçode manuseio de material é 50% de carga estática de tombamento em giro total, ou limitações hidráulicas ou estruturais.


Posição do braçode manuseio Retraído

Carga de operação —Articulação total 1292 kg 2842 lb 1790 kg 3938 lb 2528 kg 5574 lb 2049 kg 4508 lb 3085 kg 6800 lb

Carga estática detombamento*Reta 2981 kg 6558 lb 4097 kg 9013 lb 5055 kg 11.146 lb 4746 kg 10.441 lb 7059 kg 15.560 lbGiro total 2585 kg 5678 lb 3580 kg 7876 lb 4407 kg 9717 lb 4098 kg 9016 lb 6170 kg 13.600 lb

Peso de operação*4 avante, 3 á ré 7600 kg 16.720 lb 10.025 kg 22.055 lb 11.440 kg 25.220 lb 12.380 kg 27.200 lb —4 avante, 4 á ré — — — — 17.510 kg 38.600 lb


Posição do braço de manuseio Meia posição


Carga estática detombamento*Reta 2345 kg 5159 lb 3251 kg 7152 lb 4011 kg 8844 lb 4009 kg 8820 lb 6015 kg 13.260 lbGiro total 2031 kg 4486 lb 2838 kg 6244 lb 3494 kg 7704 lb 3457 kg 7605 lb 5248 kg 11.570 lb



Posição do braço de manuseio Estendido


Carga estática detombamento*Reta 1936 kg 4259 lb 2698 kg 5936 lb 3327 kg 7336 lb 3463 kg 7619 lb 5240 kg 11.550 lbGiro total 1675 kg 3685 lb 2355 kg 5181 lb 2898 kg 6390 lb 2983 kg 6563 lb 4576 kg 10.090 lb


*A carga estática de tombamento e o peso de operação incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS e operador de 80 kg (176 lb) .*— IT14G inclui a versão de alta velocidade, contrapeso padrão e pneus 17.5R25.*— 924G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR (L-2) lonas.*— IT28G inclui pneus 17.5-25 de 12 PR lonas e contrapeso optativo.*— IT38G inclui pneus 20.5R25 XTLA (L-2) de 12 lonas.*— IT62G inclui pneus 23.5R25 XHA (L-3), ar condicionado, protetores do cárter e do trem de força.*A estabilidade da máquina é afetada pelo tamanho dos pneus, lastro dos pneus e acessórios.

15-8


Dados de Desempenho● Braço de Manuseio de Material


924GMODELO IT14G com Gancho IT28G IT38G IT62G

Caçamba 1,3 m3 1,7 jd3 1,8 m3 2,3 jd3 2 m3 2,6 jd3 2,5 m3 3,25 jd3 3,1 m3 4 jd3

A Comprimento total máximo 6424 mm 21'1" 7179 mm 23'7" 7318 mm 24'0" 7487 mm 24'7" 8265 mm 27'1"B Distância entre eixos 2600 mm 8'6" 2800 mm 9'1" 2900 mm 9'6" 3020 mm 9'11" 3350 mm 11'0"C Ponto central da máquina

até o eixo dianteiro 1300 mm 4'3" 1400 mm 4'7" 1450 mm 4'9" 1510 mm 4'11" 1675 mm 5'6"D Eixo traseiro até o contrapeso 1658 mm 5'5" 1934 mm 6'4" 1955 mm 6'7" 1907 mm 6'3" 1940 mm 6'4"E Altura livre sobre o solo 456 mm 18" 368 mm 1'2" 407 mm 16" 400 mm 16" 400 mm 16"F Altura até o topo do

compartimento do motor 2080 mm 6'10" 2061 mm 6'9" 2149 mm 7'1" 2215 mm 7'3" 2255 mm 7'5"G Altura até o topo da cabine ROPS 3100 mm 10'2" 3159 mm 10'5" 3268 mm 10'8" 3300 mm 10'10" 3375 mm 11'1"H Altura até o topo do escape 2255 mm 7'5" 2895 mm 9'6" 3184 mm 10'5" 3210 mm 10'6" 3225 mm 10'7"J Raio do pneu (máquina vazia) 620 mm 2'0" 622 mm 2'0" 684 mm 2'3" 688 mm 2'3" 728 mm 2'5"K Profundidade máxima de

escavação (caçamba nivelada) 175 mm 6,9" 132 mm 5" 108 mm 4,3" 70 mm 2,8" 90 mm 3,5"L Ângulo máximo de inclinação

p/trás à altura de transporte 54° 51° 56° 46,6° 50°M Ângulo máximo de

inclinação p/trás no solo 49° 50° 53° 48,8° 44°N Altura livre de despejo à

inclinação total e comângulo de descarga a 45° 2920 mm 9'7" 2760 mm 9'1" 2911 mm 9'7" 2800 mm 9'2" 2841 mm 9'4"

O Altura do pino de articulaçãona posição de transporte 374 mm 15" 367 mm 1'2" 382 mm 15" 455 mm 18" 495 mm 19"

P Alcance com elevaçãoplena e despejo a 45° 787 mm 2'7" 1067 mm 3'6" 1014 mm 3'4" 1200 mm 3'11" 1240 mm 4'1"

Q Altura livre, caçambanivelada à elevação total 3565 mm 11'8" 3488 mm 11'5" 3694 mm 12'1" 3625 mm 11'11" 3740 mm 12'3"

R Altura máxima do pinode articulação 3798 mm 12'6" 3813 mm 12'6" 3980 mm 13'1" 3930 mm 12'11" 4105 mm 13'6"

S Altura total máxima 4801 mm 15'9" 5110 mm 16'9" 5080 mm 16'8" 5237 mm 17'2" 5435 mm 17'10"T Despejo total à elevação máxima 48° 45° 48° 45° 45°U Ângulo máximo de inclinação

p/trás à elevação máxima 57° 58° 55° 44,6° 58°Pneus 17.5R25 17.5-25 (L-2) 20.5-25 20.5R25 23.5R25

15-9

15

Veja a placa de classificação em cada imple-mento. A placa indica o efeito do uso dosmesmos implementos em máquinas dediferentes tamanhos e ajuda a selecionar oimplemento para a máquina. Cada placaindica as capacidades da máquina padrão.Qualquer mudança significativa de peso dosacessórios pode afetar negativamente estasclassificações.

Dimensões da Máquina● Com Caçamba de Aplicação Geral

e Borda Cortante Aparafusável

924GMODELO IT14G com Gancho IT28G IT38G IT62G

Carga Nominal de OperaçãoPela SAE J1197 1791 kg 3940 lb 2462 kg 5416 lb 3016 kg 6650 lb 3109 kg 6855 lb 3877 kg 8545 lbPela CEN 474-3, Terreno Irregular 2149 kg 4728 lb 2954 kg 6499 lb 3619 kg 7980 lb 3731 kg 8220 lb 4652 kg 10.250 lbPela CEN 474-3, Terreno Irregular Firme 2865 kg 6303 lb 3938 kg 8664 lb 4826 kg 10.640 lb 4974 kg 10.960 lb 6202 kg 13.670 lb

A Comprimento total máximo 6873 mm 22'7" 7618 mm 25' 7557 mm 24'10" 7826 mm 25'8" 8755 mm 28'9"B Alcance com garfos à

nível do solo 745 mm 2'5" 1007 mm 3'4" 750 mm 2'6" 955 mm 3'2" 1445 mm 4'9"C Centro de carga 600 mm 24" 600 mm 24" 600 mm 24" 610 mm 24" 610 mm 24"D Alcance com braços

horizontais e garfos em nível 1490 mm 4'11" 1636 mm 5'4" 1513 mm 5'0" 1672 mm 5'6" 1975 mm 6'6"E Alcance com garfos à

altura máxima 586 mm 1'11" 837 mm 2'9" 703 mm 2'4" 946 mm 3'1" 1115 mm 3'8"F Braços horizontais e

garfos em nível 1808 mm 5'11" 1722 mm 5'8" 1923 mm 6'4" 1864 mm 6'1" 1740 mm 5'8"G Distância do solo ao topo

da ponta à altura máxima 3708 mm 12'2" 3569 mm 11'8" 3843 mm 12'7" 3716 mm 12'2" 3790 mm 12'5"H Comprimento da ponta do garfo 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1220 mm 4'0" 1220 mm 4'0"

Pneus 17.5R25 17.5-25 (L-2) 20.5-25 20.5R25 23.5R25

15-10


Dimensões da Máquina● Com Garfos para Estrados

Centro dacarga

924GMODELO IT14G com Gancho IT28G

A Carga de operação (retraído)c/articulação total 1292 kg 2842 lb 1790 kg 3938 lb 2528 kg 5574 lb

B Alcance horizontal (retraído) 3179 mm 10'5" 3296 mm 10'8" 3187 mm 10'5"C Carga de operação (meia posição)

c/articulação total 1015 kg 2233 lb 1419 kg 3122 lb 1747 kg 3852 lbD Alcance horizontal (meia posição) 4178 mm 13'8" 4295 mm 14'0" 4986 mm 13'9"E Carga de operação (estendido)

c/articulação total 837 kg 1841 lb 1178 kg 2592 lb 1449 kg 3195 lbF Alcance horizontal (estendido) 5178 mm 17'0" 5295 mm 17'3" 5186 mm 17'0"G Altura livre horizontal 1585 mm 5'2" 1534 mm 5'0" 1983 mm 6'6"H Alcance total para baixo (retraído) 1514 mm 4'11" 933 m 3'0" 1529 mm 5'0"J Alcance total para baixo

(meia posição) 2116 mm 6'11" 1241 mm 4'0" 2122 mm 7'0"K Alcance total para baixo (estendido) 2719 mm 8'11" 1550 mm 5'0" 2715 mm 8'11"L Altura livre total para baixo (retraído) 1874 mm 6'2" 2206 mm 7'2" 1502 mm 4'11"M Altura livre total para baixo

(meia posição) 2670 mm 8'9" 3156 mm 10'3" 2306 mm 7'8"N Altura livre total para baixo (estendido) 3468 mm 11'5" 4107 mm 13'4" 3111 mm 10'2"P Alcance à altura máxima (retraído) 1402 mm 4'7" 1482 mm 4'8" 1608 mm 5'3"Q Alcance à altura máxima (meia posição) 1962 mm 6'5" 1956 mm 6'4" 2199 mm 7'3"R Alcance à altura máxima (estendido) 2522 mm 8'2" 2430 mm 7'9" 2791 mm 9'2"S Altura livre à altura máxima (retraído) 5185 mm 17'0" 5370 mm 17'6" 5578 mm 18'3"T Altura livre à altura máxima (meia posição) 6012 mm 19'9" 6249 mm 20'5" 6379 mm 20'11"U Altura livre à altura máxima (estendido) 6840 mm 22'5" 7129 mm 23'3" 7185 mm 23'7"

Pneus 17.5R25 17.5-25 (L-2) 20.5-25

15-11

15

Para máquinas IT14G, 924G e IT28G equipadascom pneus 15.5-25 (L-2), subtrair 39 mm (1,5") daaltura de elevação — acrescentar 39 mm (1,5")para medidas abaixo do solo — acrescentar 42 mm(1,7") para todas as medidas de alcance.


Dimensões da Máquina● Com Braço de Manuseio de Material

15-12


Dimensões da Máquina● Com Braço de Manuseio de Material

MODELO IT38G IT62G*

A Carga de operação (retraído) c/articulação total 2049 kg 4508 lb 3085 kg 6800 lbB Alcance horizontal (retraído) 3816 mm 12'6" 4000 mm 13'2"C Carga de operação (meia posição) c/articulação total 1729 kg 3804 lb 2626 kg 5790 lbD Alcance horizontal (meia posição) 4616 mm 15'2" 4800 mm 15'9"E Carga de operação (estendido) c/articulação total 1492 kg 3282 lb 2288 kg 5040 lbF Alcance horizontal (estendido) 5416 mm 17'9" 5600 mm 18'5"G ltura livre horizontal 1562 mm 5'1" 1820 mm 6'0"H Alcance total para baixo (retraído) 1840 mm 6'0" 2720 mm 8'11"J Alcance total para baixo (meia posição) 2309 mm 7'7" 3355 mm 11'0"K Alcance total para baixo (estendido) 2777 mm 9'1" 3990 mm 13'1"L Altura livre total para baixo (retraído) 2282 mm 7'6" 1485 mm 4'10"M Altura livre total para baixo (meia posição) 2930 mm 9'7" 1970 mm 6'6"N Altura livre total para baixo (estendido) 3580 mm 11'9" 2460 mm 8'1"P Alcance à altura máxima (retraído) 2506 mm 8'3" 2545 mm 8'4"Q Alcance à altura máxima (meia posição) 3076 mm 10'1" 3110 mm 10'2"R Alcance à altura máxima (estendido) 3646 mm 11'11" 3670 mm 12'1"S Altura livre à altura máxima (retraído) 5296 mm 17'5" 5775 mm 18'11"T Altura livre à altura máxima (meia posição) 5857 mm 19'3" 6340 mm 20'10"U Altura livre à altura máxima (estendido) 6419 mm 21'1" 6910 mm 22'8"

Pneus 20.5R25 23.5R25

*Todas as dimensões são até o olhal de levantamento.

15-13

15


Guia de Seleção de Caçamba

Nota: Máquinas equipadas da mesma forma que as das páginas de Dados de Desempenho.

m3 (jd) 3

CAPACIDADEDA

CAÇAMBA

CHAVE

A — IT14GB — 924GC — IT28GD — IT38GE — IT62G

E

D

3.1 (4.0)

3.3 (4.25)

2.5 (3.25)

2.0 (2.6)

1.8 (2.4)

1.6 (2.0)

1.4 (1.8)1.3 (1.7)1.2 (1.6)

1.0 (1.31)

CB

A

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000

SELEÇÃO DE CAÇAMBA BASEADA NA DENSIDADEDO MATERIAL

lb/jd 3

kg/m 3


15-14


Seleção de Máquinas/Acessórios

SELEÇÃO DAS MÁQUINAS/ACESSÓRIOSA versatilidade das carregadeiras para múltiplas apli-

cações e a ampla linha de acessórios disponíveis torna oconceito de “frota de máquina única” altamente atraentepara um número cada vez maior de usuários.

Uma análise técnica ajuda identificar aplicações, os re-quisitos do servico, parâmetros de manuseio de materiaise o método atual de trabalho. Deste modo, é possível sele-cionar com exatidão o “sistema de carregadeira para múl-tiplas aplicações”. Para fazer isto da forma mais eficaz,deve-se verificar cada um dos elementos do seguintequadro:

● Quais são os tipos de ... na preparação do terreno?trabalho realizados ... abaixo do nível do solo?(p.ex. operação com ... ao nível do solo?lâmina, carrega- ... acima do nível do solo?mento, empilhamento, ... no jardinamento?escavação, varredura, ... em pátio de manutenção/manuseio de materiais equipamentos?especiais, etc.) etc.

● Que trabalho feito manualmente poderia ser feito comuma carregadeira para múltiplas aplicações?

● Quais são as condicões e trabalho? ... terreno?

... rampas?

... locais apertados?

... pressões de tempo?

... clima?

... etc.

Materiais Manuseados:O exame dos materiais manuseados também ajudará a

determinar os acessórios necessários. Os tamanhos e pesosdo(s) material(is) manuseados indicarão o tamanho domodelo adequado de carregadeira para múltiplas aplica-ções, pela definição dos requisitos de elevação e alcance.A concentração do fluxo de material no local de trabalho —o ponto de origem e igualmente destino final dos váriosmateriais — sem dúvida implicará requisitos em matériade manuseio de materiais.● Que tipos de materiais são manuseados (p.ex. neve,

terra, tijolos, produtos químicos, canos, toras, etc.)● Sob que forma os materiais são manuseados: a granel?

paletizados?● Quanto pesa cada um?● Quais as dimensões de cada?● Quais são os

parâmetrosde movimiento? ... operados com lâmina a que

distância?... carregados e transportados a que

distância?... elevados a que altura?... depositados abaixo do nível do solo?... depositados a que distância da

máquina?

Processos de Trabalho:O primeiro passo na análise de serviço é identificar todos

os processos de trabalho, do começo até o fim. Descrevem-se abaixo questões chaves, que começarão a indicar os aces-sórios necessários, assim como as potenciais aplicações dascarregadeiras para múltiplas aplicações.

MÉTODO DE ANÁLISE DE SERVIÇO

PROCESSOSDE TRABALHO?

TRABALHOPRINCIPAL

UTILIZAÇÃO &SEQÜÊNCIA?

EQUIPAMENTOATUAL?

MATERIAISMANUSEADOS?

● TAMANHO APROPRIADO DO MODELO DE CARRE-GADEIRA PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES

● ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS

15-15

15



Equipamento Atual:Quando não puder determinar o peso dos materiais, será

possível conseguir muitas informações observando-se aatual frota de equipamentos. Isto dará uma idéia do poten-cial de desempenho necessário, tal como a capacidade deelevação.● Quais máquinas estão sendo usadas, atualmente, para

fazer o trabalho (p.ex. pás-carregadeiras de rodas,empilhadeiras, varredoras, guinchos de pequena capa-cidade, removedores de neve, etc.)?

● Quais são as capacidades especiais (máximas) de cadamáquina (produção, altura de elevação, capacidade decarga, dimensões largura/altura, alcance, raio de giro,velocidade de percurso, etc.)?

● Até que ponto são utilizadas as capacidades máximasde cada máquina?

● Quais são os custos de propriedade/operação de cadamáquina?

Utilização e Seqüência:A utilização significa a freqüência com que as máquinas

atuais são usadas e quais serão os fatores de utilizaçãopara a máquina carregadeira para múltiplas aplicações eos vários acessórios individuais. A seqüência significa emque ordem essas tarefas são realizadas e se duas ou maismáquinas operam ao mesmo tempo. Esta parte do processoda análise do serviço deve ajudar na comparação da eco-nomia de vários sistemas. Outras considerações importan-tes podem ser o número de operadores necessários, espaçode armazenagem, necessidade reduzida de manutenção,etc.● Com que freqüência (percentual) cada máquina é usada?● Com que freqüência e quando fica parada?● Com que freqüência e quando duas ou mais máquinas

trabalham ao mesmo tempo?● A operação pode ser mudada de modo a permitir opera-

ção com máquina única?

Trabalho Principal:A utilização e a freqüência também indicarão o principal

trabalho em que a carregadeira para múltiplas aplicaçõesserá usada, o que também contribuirá para o dimensiona-mento e seleção de acessórios e modelos. O conjunto básicomáquina/implemento deve ser capaz de realizar os serviçosmais difíceis e mais freqüentemente executados na apli-cação primária. As ferramentas secundárias podem ter umpouco mais de compensação recíproca em seus potenciaisde desempenho do que a ferramenta primária.● Que trabalho pode ser realizado por uma carregadeira

para múltiplas aplicações?● Que trabalho ocupará a maior parte do tempo da carre-

gadeira para múltiplas aplicações?● Que trabalho usará a capacidade estática de tombamento

máxima da carregadeira para múltiplas aplicações?● Que alto custo (propriedade e operação) e/ou máquinas

de baixa utilização podem ser substituídos por umacarregadeira para múltiplas aplicações?

Outras Informações Úteis para Dimensionamento a Sele-ção de Implementos

Aseleção de implementos levará em conta principalmenteos requisitos de força hidráulica e considerações de cargaestática de tombamento. Os implementos padrão ofereci-das pela Caterpillar podem ser usadas em qualquer carre-gadeira para aplicações múltiplas sem maior dificuldade.Contudo, implementos como vassoura hidráulica, garras,lâminas e cortador de asfalto demandam uma considera-ção especial antes de se propor um sistema ao cliente.

15-16



Placas de ClassificaçãoOs implementos Caterpillar têm placas de classificação

que indicam limites de carga nominais ou recomendadaspara cada máquina na configuração padrão. Estas cargasnominais são determinadas pelas limitações estruturaisdo implemento e/ou critérios hidráulicos e de estabilidadedeterminados para cada máquina. As IT14G-IT28G têmpontos de acoplamento de acessórios em comum e podemintercambiar as mesmas ferramentas. A IT38G e IT62Gtambém podem usar as mesmas ferramentas comumente.Esta capacidade de intercambiar ferramentas exige anecessidade de placas de classificação.

Abaixo se apresentam as placas de classificação encontra-das em cada implemento Caterpillar. Começando com omodelo IT14G, a placa de classificação em cada implementomandará que o usuário refere ao Manual de Operação eManutenção para a obtenção da carga nominal de operaçãode tal implemento para o modelo específico de máquina.

Braço de Manuseio de Material Peça Nº 9V1795

A tabela indica a carga nominal na configuração do veículo. Veja o Manual do Operador para determinar a carga nominal para a configuração do veículo em uso.

Raio de Carga Carga Nominal

Modelo A FA B FB C FCm pés kg lb m pés kg lb m pés kg lb

IT14G 3,85 12,6 1292 2842 4,85 15,9 1015 2233 5,85 19,2 837 1841924G 3,97 13,0 1790 3938 4,97 16,3 1419 3122 5,97 19,6 1178 2592IT28G 3,93 12,9 2528 5574 4,97 16,3 1747 3852 5,94 19,5 1449 3195IT38G 4,57 15,0 4098 9016 5,37 17,7 3457 7605 6,17 20,3 2983 6563IT62G 4,81 15,8 6170 13.590 5,61 18,4 5251 11.565 6,41 21,0 4576 10.080

Placa de Classificação do Garfo(Localizada na traseira do porta-garfo,

lado esquerdo)A tabela indica a carga nominal do garfo de estrados na

configuração padrão de máquina com dentes de garfo de com-primento de 1200 mm (3'11") à distância de 600 mm (24 pol.)do centro da carga; consulte o Manual do Operador para deter-minar a carga nominal na configuração em uso na máquina.Modelo kg lb Modelo kg lb________________________ ___________________IT14G 1791 3940 IT38G 3109 6855924G 2462 5416 IT62G 3877 8548IT28G 2867 6321

Placa de Capacidade Nominal da Caçamba(Localizada na traseira da caçamba,

à esquerda)Capacidade da caçamba, SAEJ742 FEB85 (nominal-

mente coroada)A tabela indica a carga nominal na configuração da

máquina. Consulte o Manual do Operador para determinara carga nominal na configuração em uso da máquina.Nº de Peça 112-3121 — 1,4 m3 (1,75 jd3) com Borda Cortante AparafusávelIT14G* 2273 kg 5000 lb924G** 2680 kg 5909 lbNº de Peça 132-2257 — 1,6 m3 (2,1 jd3) com Borda Cortante Aparafusável924G** 2642 kg 5825 lbNº de Peça 132-2256 — 1,8 m3 (2,35 jd3) com Borda Cortante Aparafusável924G** 3253 kg 7156 lbIT28G*** 3708 kg 8176 lbNº de Peça 132-2258 — 2,0 m3 (2,6 jd3) com Borda Cortante AparafusávelIT28G*** 3667 kg 8087 lbNº de Peça 123-8978 — 2,3 m3 (3,0 jd3) com Borda Cortante AparafusávelIT38G† 3815 kg 8410 lbNº de Peça 123-8977 — 2,5 m3 (3,25 jd3) com Borda Cortante AparafusávelIT38G† 3810 kg 8400 lbNº de Peça 166-8114 — 3,1 m3 (4,0 jd3) com Borda Cortante AparafusávelIT62G†† 5644 kg 12.440 lbNº de Peça 166-8115 — 3,3 m3 (4,25 jd3) com Borda Cortante AparafusávelIT62G†† 5613 kg 12.370 lb***As especificações indicadas são para a versão de alta velocidade IT14G e

incluem lubrificantes, um tanque cheio de combustível, cabine ROPS, operadorde 80 kg (174 lb) , contrapeso padrão de 250 kg (550 lb) e pneus 17.5-R25(equivalente a L2).

***As especificações indicadas incluem lubrificantes, um tanque cheio de com-bustível, cabine ROPS, operador de 80 kg (174 lb) , contrapeso padrão de250 kg (550 lb) e pneus 17.5-R25 de 12 lonas (L2).

***As especificações indicadas incluem contrapeso optativo lubrificantes, umtanque cheio de combustível, cabine ROPS, operador de 80 kg (174 lb), con-trapeso padrão de 250 kg (550 lb) e pneus 17.5-R25 (equivalente a L2).

†Máquina padrão com cabine com supressão de ruídos, ROPS, pneus20.5R25 XTLA (L-2), tanque cheio de combustível , líquido arrefecedor, lubri-ficantes e operador.

††Máquina padrão com pneus 23.5R25 XHA (L-3), condicionador de ar, prote-tores do cárter do motor e do trem de força, tanque cheio de combustível,líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.

A placa nominal da caçamba pode ser usada para ilustraro processo de dimensionamento e seleção do acessório. Atabela explica a carga útil máxima que cada máquina podemanusear. A densidade máxima do material seria deter-minada dividindo a carga útil pela capacidade da caçamba.Se a densidade real do material exceder a densidade reco-mendada do material, deve-se repetir o processo para sele-cionar a caçamba de tamanho adequado.

Um procedimento semelhante seria usado com os garfose o braços de manuseio de material para determinar a capa-cidade máxima de elevação recomendada e/ou o tamanhodo modelo IT necessário.

Garfos para EstradosO garfo para estrados preencherá muitas necessidades

de manuseio de material. Um porta-garfos de Classe 3 modi-ficado proporciona visibilidade das pontas para trabalho deprecisão com estrados. Esse porta-garfos, com espaçamentoespecial, aceita muitos acessórios de empilhadeiras deClasse 3.

A carga nominal de operação para uma máquina com umgarfo para estrados é:

SAE J1197 FEB91: 50% de carga estática de tombamentoem giro total, ou limitações hidráulicas ou estruturais.

CEN 474-3 (norma Européia): 60% de carga estática detombamento em giro total em terreno irregular ou limitaçõeshidráulicas ou estruturais. 80% de carga estática de tomba-mento em terreno firme e nivelado, ou limitações hidráuli-cas ou estruturais. Outras diretrizes locais, regionais ouinternacionais podem também ser aplicáveis.

Se a operação for em terreno acidentado, este critério podeprecisar de modificação. Neste caso, deve-se considerar otamanho e classificação do equipamento existente.

O dimensionamento do trabalho com estrados geral-mente consiste em responder às questões seguintes:1. Quais são as dimensões médias das cargas em estrados?2. Capacidade de elevação — qual a capacidade requerida

para elevar e deslocar uma carga média de estrado?Uma carga máxima da estrado?

3. Altura de elevação — a máquina pode alcançar o nívelmais alto de uma pilha padrão de estrados? Quais osrequisitos máximos de alcance, elevação e altura?

4. Manobrabilidade — a máquina pode trabalhar em voltada atual configuração de corredor? Nos corredores daspilhas? Nos corredores principais? Nos corredores deinterseção? São necessários giros de 90º em qualquerdos corredores para colocar o material?

5. Comprimento — que comprimento de dente é necessá-rio para trabalhar com os estrados normais? (1219 mm[48 polegadas] é o comprimento de dente mais comumpara a maioria dos materiais em estrados).

6. Alguma restrição à altura da máquina?7. Exige-se alguma configuração especial para o garfo?

Capacidade de elevação, altura de elevação, configuraçãode corredor e comprimento do dente do garfo são as consi-derações mais importantes ao recomendar a máquina paramanusear material em estrados.

15-17

15




O exemplo seguinte aplica o método de análise de ser-viço a uma situação de trabalho.

Empreiteiro de Água & EsgotoInstala tubulação de água (cano de ferro de 152 mm-

160 mm [6 pol.-24 pol.]), tubulação de esgoto sanitário(PVC, 152 mm-457 mm [6 pol.-18 pol.]) e tubulação de águapluvial (concreto, 610 mm-1067 mm [24 pol.-42 pol.]), prin-cipalmente em áreas urbanas, freqüentemente através ouao longo de ruas existentes.

MateriaisMarga/argila: densidade de 1600 kg/m3

(2700 lb/jd3) sem compactaçãoBase (Cascalho): densidade de 1900 kg/m3

(3200 lb/jd3) sem compactaçãoCano d'água: ferro maleável de 610 mm (24 pol.) com

conexões de encaixe, seções de 6,1 m (20 pés), 1309 kg (2885 lb)215 kg/m (144,3 lb/pés) x 6,1 m (20 pés).Veja páginas sobre valas na seção sobreRetroescavadeiras.

Tubulação de Parede B, cano de concreto de 1067 mmÁgua Pluvial: (42 pol.), seções de 1,5 m (5 pés),

1556 kg (3430 lb), 1021 kg/m (686 lb/pés x 5 pés). Veja páginas sobre valas naseção sobre Retroescavadeiras.

Caixa de Poçode visita: 1361 kg (3000 lb)

QUAL DEVE SER O MODELO DECARREGADEIRA PARA MÚLTIPLASAPLICAÇÕES RECOMENDADO?E OS ACESSÓRIOS?

Possibilidades de acessóriosProcessos de da carregadeira paratrabalho múltiplas aplicaçõesTubos PVC amarrados e Garfo/Braço decanos individuais de Manuseio de Materialferro e concretocarregados/descarregados(no pátio) e assentadosao longo da vala

Descarga, manuseio, Braço de Manuseio decolocação de caixas de Materialpoço de visita

Carregamento do Caçambacaminhão com o excessode material escavado

Manuseio/Colocação de Caçambamaterial de base

Recobrimento da vala Caçamba/LâminaCompactação da vala Roda Compactadora

Nivelamento bruto e de Caçamba/Lâminaacabamento

Limpeza da rua Caçamba/VassouraRemoção do pavimento Tesoura para haste de ferro

“Rebar”/Cortador de asfalto

Equipamento AtualUtilização

Cat 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90%Empilhadeira Champ CB607 com3175 kg (7000 lb) de capacidade . . . . . . . . .15%

Caçamba Deere 444 de aplicação geral,1,1 m3 (1,5 jd3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60%

Limpador Rosco D-50 . . . . . . . . . . . . . . .meia hora/diaCompactador de vala auto-propelidoRammax de 1361 kg (3000 lb) . . . . . . . . . . .25%

Dimensionamento da máquinaGarfos de 1350 mm (53 polegadas)

Carga de Operação com Giro Total*

Modelo kg lb_________________________________IT14G 1735 3817924G 2361 5194IT28G 2931 6463

Canos de água: IT14G ... 1 cano —1309 kg (2885 lb) sem problema

924G ... 1 cano —sem problemaIT28G ... 1 cano —sem problema

Canos de água pluvial: IT14G ... 1 cano —1556 kg (3430 lb) sem problema

924G ... 1 cano —sem problemaIT28G ... 1 cano —sem problema

*Nota que a carga de operação mais conservativa (SAE J1197 FEB91) é uti-lizada aqui. A carga nominal de operação para algumas máquinas da com-petição com garfos de estrados será baseada na norma Européia CEN 474-3,assumindo operação em terreno firme e nivelado (i.e., utilizado 80% de cargaestática de tombamento com giro total).

15-18



Braço de Manuseio de Material (MHA)A carga nominal para o MHA baseia se em 50% da capa-

cidade estática de tombamento em giro total em cada posi-ção, ou limitações hidráulicas ou estruturais. As seçõestelescópicas que podem ser estendidas manualmente per-mitem capacidade de elevação máxima na posição total-mente retraída, bem como altura de elevação e alcancemáximo na posição totalmente estendida.

Carga de Operação a Giro TotalModelo Retraída Intermediária Estendida

IT14G 1292 kg 1015 kg 837 kg2542 lb 2233 lb 1841 lb

924G* 1790 kg 1419 kg 1178 kgcom Gancho 3938 lb 3122 lb 2592 lbIT28G 2528 kg 1747 kg 1449 kg

5574 lb 3852 lb 3195 lb

Cano de água pluvial: IT14G ... não1556 kg (3430 lb) 924G ... sim, na

posição retraídaIT28G ... sim, naposição retraída

Caixas de poços de visita: IT14G ... não1361 kg (3000 lb) 924G ... sim, na

posição retraídaIT28G ... sim, nameia-posição e posição retraída

CaçambasTodas as caçambas de aplicação geral são intercambiáveis

nas 924G-IT28G, devido aos pontos de fixação comuns nosacopladores rápidos. A seleção do tamanho da caçambadependerá da densidade do material na sua aplicação, afim de alcançar a combinação ótima com a carga nominalda máquina. A oferta de caçambas de múltiplos tamanhospermite ao usuário a flexibilidade de estabelecer uma com-binação ótima entre a densidade do material e o tamanhoda caçamba, de um lado, e do outro a capacidade da máquina.Equipar a máquina com uma caçamba excessivamentegrande resultará numa estabilidade inaceitável, e umacaçamba pequena demais pode levar a uma cobertura inad-equada para os pneus.

Caçamba 1900 kg/m3 [3200 lb/jd3]... fator de enchimentode 100%

50% da Cargade equilíbrio

estáticoModelo Caçamba Carga Útil a giro total

924G* 1,8 m3 3420 kg 3253 kgcom Gancho 2,3 jd 3 7524 lb 7156 lb

2,1 m3 3990 kg 3210 kg2,7 jd3 8778 lb 7062 lb

IT28G 1,8 m3 3420 kg 3708 kg2,3 jd3 7524 lb 8176 lb2,0 m3 3800 kg 3668 kg2,6 jd3 8360 lb 8087 lb

IT38G 2,3 m3 3856 kg 3850 kg3,0 jd3 8500 lb 8488 lb

NOTA: Os números em medidas métricas resultam de conversão.*924G e IT28G são equipadas com pneus de 17.5 x 25.

Recomendações sobre as Máquinas/AcessóriosIT28G — A capacidade de carga de equilíbrio estáticomaior permite efetuar uma parte maior dos processostotais de trabalho do empreiteiro. Com os acessóriosseguintes, o IT28G poderia substituir parte ou todas asunidades especializadas, tais como a pá-carregadeira derodas, a empilhadeira de terreno irregular, o varredor deruas e/ou o compactador de valas.Caçamba de aplicação geral de 1,8 m3 (2,3 jd3 ) ou 2,0 m3

(2,6 jd3).Garfos de 1350 mm (53 polegadas) (manuseia todos oscanos)Braço de Manuseio de Material — manuseia canos comtamanho inferior a 1067 mm (42 polegadas), caixas deconcreto e caixas de poços de visita ... A 225 teria de colo-car canos de concreto maiores de 1219 mm (48 polegadas).Vassoura

Acessórios Opcionais a Considerar:Roda compactadora 24-LHTesoura para haste de aço “Rebar”Cortador de asfalto

15-19

15



15-20

Notas —

16-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-1Dados de Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-3Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-11Seleção de Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-11Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-12

Características:● Componentes de máquina fortes e confiáveis —

Versões de Motores 3054 turboalimentados, servo-transmissão, freios imbutidos imersos em óleo, trava dediferencial no eixo dianteiro. Servotransmissão, freioscobertos em banho de óleo, trava de diferencial no eixodianteiro e sistema propulsor mecânico. Bomba depistão axial de cilindrada variável. Componentes prova-dos e bem protegidos contra os perigos da obra.

● Fatores de alta visibilidade — incluem ponto baixode articulação da lança, módulo de potência montadolateralmente e pára-lamas de encaixe justo. Capô demotor de perfil especialmente projetado permite visi-bilidade das rodas dianteiras. Estabilizadores de perfilbaixo optativos em máquinas de três seções propor-cionam excelente visibilidade dianteira.

● Conforto excelente para o operador — com estaçãogrande e espaçosa. Cabina aberta ou cabina de luxofechada com uma grande área vítrea. Controle de lançade operação pilota por uma só alavanca. Servotrans-mis-são com 4 marchas avante, 3 à ré e com desconexão datransmissão. Freios e direção com assistênciahidráulica. Acesso fácil ao motor para manutençãodiária.

● Desempenho superior — com baixo centro de gravi-dade, máximo distância entre os eixos. Sistemahidráulico de rápida resposta com bomba de pistão axialde cilindrada variável. A saliência dianteira e traseiraé minimizada. Tração nas quatro rodas e direção comtrês modos: direção em duas rodas, direção em círculo edireção tipo caranquejo.

MODELO TH62

Potência no volante (bruto) 78 kW 105 hpPeso de operação 6840 kg 15.080 lbModelo do motor 3054TRPM nominal do motor 2200No. de cilindros 4Diâmetro interno 100 mm 3,94 polCurso 127 mm 5,00 polCilindrada 4 L 243 pol 3

Velocidades avante: km/h mph1a. 6 42a. 11 73a. 22 144a. 32 20

Velocidades à ré:1a. 6 42a. 11 73a. 22 14

Raio de giroSobre os pneus 3,63 m 11'11"Sobre os garfos 4,5 m 14'9"Sobre a caçamba 4,64 m 15'3"Esteiras 3,43 m 11'3"

Largura de corredorSobre os garfos 3,84 m 12'7"Sobre a caçamba no modo

de transporte 3,94 m 12'11"Pneus 15.5-25Capacidades

de reabastecimento:Tanque de comb.

a 90% cheio 120 L 32 gal. EUATanque hidráulico 150 L 40 gal. EUA

16

MANIPULADORES TELESCÓPICOS DE MATERIAIS

MODELO TH63 TH82 TH83 TH103

Potência no volante (bruto) 78 kW 105 hp 78 kW 105 hp 78 kW 105 hp 78 kW 105 hpPeso de operação 9260 kg 20.420 lb 7470 kg 16.470 lb 10.000 kg 22.050 lb 11.360 kg 25.050 lbModelo do motor 3054T 3054T 3054T 3054TRPM nominal do motor 2200 2200 2200 2200No. de cilindros 4 4 4 4Diâmetro interno 100 mm 3,94 pol 100 mm 3,94 pol 100 mm 3,94 pol 100 mm 3,94 polCurso 127 mm 5,00 pol 127 mm 5,00 pol 127 mm 5,00 pol 127 mm 5,00 polCilindrada 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3

Velocidades avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph1a. 6 4 6 4 6 4 6 42a. 11 7 11 7 11 7 11 73a. 22 14 22 14 22 14 22 144a. 32 20 32 20 32 20 32 20

Velocidades à ré:1a. 6 4 6 4 6 4 6 42a. 11 7 11 7 11 7 11 73a. 22 14 22 14 22 14 22 14

Raio de giroSobre os pneus 3,79 m 12'5" 3,79 m 12'5" 3,79 m 12'5" 3,97 m 13'0"Sobre os garfos 5,07 m 16'8" 4,62 m 15'2" 5,07 m 16'8" 5,48 m 18'0"Sobre a caçamba 5,24 m 17'3" 4,71 m 15'5" 5,24 m 17'3" 5,52 m 18'1"Esteiras 3,59 m 11'9" 3,59 m 11'9" 3,59 m 11'9" 3,79 m 12'5"

Largura de corredorSobre os garfos 4,28 m 14'1" 3,84 m 12'7" 4,28 m 14'1" 4,75 m 15'7"Sobre a caçamba no modo

de transporte 4,45 m 14'7" 3,94 m 12'11" 4,45 m 14'7" 4,75 m 15'7"Pneus 15.5 x 25 15.5 x 24 14.0 x 25 14.0 x 24Capacidades de reabastecimento:

Tanque de comb. a 90% cheio 120 L 32 gal. EUA 120 L 32 gal. EUA 120 L 32 gal. EUA 140 L 37 gal. EUATanque hidráulico 150 L 40 gal. EUA 150 L 40 gal. EUA 150 L 40 gal. EUA 170 L 45 gal. EUA

16-2

EspecificaçõesManipuladores Telescópicosde Materiais

16-3

16

Manipuladores Telescópicosde Materiais

Dados de Desempenho● Garfos e Portador Padrão

● Sem Estabilizadores

Capacidade máxima de elevação 3000 kg 6615 lbAltura máxima de elevação 7,6 m 24'11"Carga a máxima altura 1500 kg 3307 lbAltura máxima a carga máxima 6,5 m 21'4"Alcance máxima a carga máxima 1,54 m 5'1"Alcance máxima para a frente 4,09 m 13'5"Carga a alcance máxima 1330 kg 2932 lb

TH62

Versão não EUA

Capacidade máxima de elevação 2725 kg 6000 lbAltura máxima de elevação 7,6 m 25'0"Carga a máxima altura 1365 kg 3000 lbAlcance máxima para a frente 4,2 m 13'9"Carga a alcance máxima 1435 kg 3160 lb

TH62

Versão Norte Americana

Os números no gráfico são medidas métricas.

m

m

m

m

Os números no gráfico são medidas inglesas.

16-4

Dados de Desempenho● Garfos e Portador Padrão● Versão não EUA


Capacidade máxima de elevação 3000 kg 6615 lbAltura máxima de elevação 12,5 m 41'0"Carga a máxima altura 2500 kg 5512 lbAltura máxima a carga máxima 12 m 39'4"Alcance máxima a carga máxima 2,86 m 9'5"Alcance máxima para a frente 8,1 m 26'7"Carga a alcance máxima 475 kg 1047 lb

TH63

Estabilizadores para Cima

Capacidade máxima de elevação 3000 kg 6615 lbElevação máxima de elevação 12,5 m 41'0"Carga a máxima altura 3000 kg 6515 lbAltura máxima a carga máxima 12,5 m 41'0"Alcance máxima a carga máxima 5,18 m 17'0"Alcance máxima para a frente 8,1 m 26'7"Carga a alcance máxima 1425 kg 3142 lb

TH63

Estabilizadores para Baixo


m

m

m

m


m

m

m

m

16-5

16


Dados de Desempenho● Garfos e Portador Padrão● Versão Norte Americana


Capacidade máxima de elevação 2725 kg 6000 lbElevação máxima de elevação 12,5 m 41'0"Carga a máxima altura 2725 kg 6000 lbAlcance máxima para a frente 8,2 m 27'0"Carga a alcance máxima 1365 kg 3000 lb

TH63

Sem Estabilizadores

TH63


Os números no gráfico são medidas inglesas. Os números no gráfico são medidas inglesas.

16-6

Dados de Desempenho● Garfos e Portador Padrão● Sem Estabilizadores



TH82

Versão não EUA


TH82

Versão Norte Americana


m

m

m

m

Os números no gráfico são medidas inglesas.

16-7

16



● Versão não EUA


Capacidade máxima de elevação 4000 kg 8820 lbElevação máxima de elevação 12,5 m 41'0"Carga a máxima altura 3300 kg 7276 lbAltura máxima a carga máxima 12,25 m 40'2"Alcance máxima a carga máxima 3,72 m 12'2"Alcance máxima para a frente 8,14 m 26'8"Carga a alcance máxima 1500 kg 3307 lb

TH83


TH83



m

m

m

m


m

m

m

m

16-8

Dados de Desempenho● Garfos e Portador Padrão ● Versão Norte Americana



TH83

Sem Estabilizadores

Capacidade máxima de elevação 3635 kg 8000 lbElevação máxima de elevação 12,5 m 41'0"Carga a máxima altura 3635 kg 8000 lbAlcance máxima para a frente 8,2 m 27'0"Carga a alcance máxima 1770 kg 3890 lb

TH83


Os números no gráfico são medidas inglesas. Os números no gráfico são medidas inglesas.

16-9

16



● Versão não Norte Americana

Capacidade máxima de elevação 5000 kg 11.025 lbAltura máxima de elevação 13,5 m 44'0"Carga a máxima altura 2500 kg 5513 lbAlcance máxima para a frente 8,66 m 28'4"Carga a alcance máxima 1025 kg 2260 lb

TH103



m

m

m

m


m

m

m

m


TH103


16-10

Dados de Desempenho● Garfos e Portador Padrão● Versão Norte Americana



TH103

Sem Estabilizadores

Capacidade máxima de elevação 4536 kg 10.000 lbAltura máxima de elevação 13,5 m 44'0"Carga a máxima altura 4536 kg 10.000 lbAlcance máxima para a frente 8,8 m 28'9"Carga a alcance máxima 1365 kg 3000 lb

TH103


Os números no gráfico são medidas inglesas.Os números no gráfico são medidas inglesas.

16-11

16


Dimensões para EmbarqueSeleção de Pneus

Dimensões (aprox.)

MODELO TH62 TH63 TH82 TH83 TH103

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés

A) Comprimento até a face do garfo 4760 15'7" 5720 18'9" 4760 15'7" 5720 18'9" 6332 20'9"

B) Largura 2230 7'4" 2450 8'0" 2450 8'0" 2450 8'0" 2440 8'0"C) Altura 2430 8'0" 2450 8'0" 2450 8'0" 2450 8'0" 2675 8'9"D) Distância entre eixos 2900 9'6" 2970 9'9" 2970 9'9" 2970 9'9" 3175 10'5"E) Altura livre sobre o solo 450 18" 450 18" 450 18" 450 18" 496 19,5"F) Bitola 1850 6'1" 2080 6'10" 2080 6'10" 2080 6'10" 2074 6'10"G) Largura da cabine

(interior) 900 2'11" 955 3'2" 955 3'2" 955 3'2" 955 3'2"H) 777 2'7" 1085 3'7" 772 2'6" 1060 3'6" 1318 4'4"J) 1770 5'10" 1932 6'4" 1770 5'10" 1990 6'6" 2058 6'9"K) 4316 14'2" 4688 15'5" 4374 14'4" 4662 15'4" * *

*Não disponível na hora de impressão.

Seleção de Pneus

Modelos não EUA Modelos Norte Americanos

Tamanho Tipo Tamanho TipoModelo de Pneu de Pneu Modelo de Pneu de Pneu

TH62 15.5 x 24 10PR* Agrícola TH62 13.0 x 24 12PR* Construção(b)

17.5LR24 12PR* Agrícola 15.0 x 25 12PR* Construção(b)

13.0 x 24 12PR* Construção 17.5LR24 12PR* Agrícola15.5 x 25 12PR* Construção TH63 13.0 x 24 12PR* Construção(a)

TH63 15.5 x 25 12PR* Construção 13.0 x 24 12PR* Construção(b)

15.5 x 80-2412P Agrícola 15.5 x 25 12PR* Construção(a)


13.0 x 24 12PR* Construção TH82 13.0 x 24 12PR* Construção(b)

15.5 x 80-2412P Agrícola 15.5 x 25 12PR* Construção(b)

17.5LR24 Agrícola 17.5LR24 Agrícola495/70R24 Agrícola TH83 14.0 x 24 12PR* Construção(a)


17.5 x 25 12PR* Construção 17.5 x 25 12PR Construção(a)

TH103 14.0 x 24 16PR* Construção 17.5 x 25 12PR Construção(b)

17.5R25 Construção TH103 14.0 x 24 16PR* Construção17.5R25 Construção

*Pneu padrão.(a)Sem estabilizadores.(b)Com estabilizadores.

Todos os portadores são de tipo barra com um encosto de carga para suportar cargas irregulares.Os portadores largos proporcionam estabilidade adicional para a elevação de cargas maiores.Portadores padrão e largos também estão dispsoníveis no modo giratório.

Tipo de Portador

Modelo Padrão Largo Giratório Largo/Giratório

TH62 e TH63Capacidade 3000 kg 6615 lb 2920 kg 6440 lb 2865 kg 6320 lb 2785 kg 6140 lbPeso com garfo de 1200 mm (4'0") 240 kg 529 lb 320 kg 706 lb 375 kg 827 lb 455 kg 1003 lbLargura 1220 mm 4'0" 1880 mm 6'2" 1220 mm 4'0" 1880 mm 6'2"Altura 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9"Espaçamento máximo dos garfos 1200 mm 3'11" 1850 mm 6'1" 1200 mm 3'11" 1850 mm 6'1"Movimento do garfo flutuante 70 mm 3" 70 mm 3" 70 mm 3" 70 mm 3"Rotação — — 12° 12°TH82/TH83Capacidade 4000 kg 8820 lb 3920 kg 8640 lb 3890 kg 8580 lb 3810 kg 8400 lbPeso com garfo de 1200 mm (4'0") 286 kg 631 lb 366 kg 807 lb 395 kg 871 lb 475 kg 1047 lbLargura 1220 mm 4'0" 1880 mm 6'2" 1220 mm 4'0" 1880 mm 6'2"Altura 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9"Espaçamento máximo dos garfos 1200 mm 3'11" 1850 mm 6'1" 1200 mm 3'11" 1850 mm 6'1"Movimento do garfo flutuante 70 mm 3" 70 mm 3" 70 mm 3" 70 mm 3"Rotação — — 12° 12°TH103Capacidade 5000 kg 11.025 lb 4920 kg 10.850 lb 4850 kg 10.690 lb 4680 kg 10.320 lbPeso com garfo de 1200 mm (4'0") 318 kg 701 lb 398 kg 878 lb 468 kg 1032 lb 548 kg 1208 lbLargura 1220 mm 4'0" 1880 mm 6'2" 1220 mm 4'0" 1880 mm 6'2"Altura 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9" 1155 mm 3'9"Espaçamento máximo dos garfos 1200 mm 3'11" 1850 mm 6'1" 1200 mm 3'11" 1850 mm 6'1"Movimento do garfo flutuante 70 mm 3" 70 mm 3" 70 mm 3" 70 mm 3"Rotação — — 12° 12°

Tipo de Garfo Estrado Bloco

Garfos/ Garfos/Modelo Conjunto Tamanho Modelo Conjunto Tamanho

TH62/TH63 2 50 x 100 x 1097 mm 2" x 4" x 43" TH62/TH63 4 50 x 50 x 1220 mm 2" x 2" x 48"2 50 x 100 x 1220 mm 2" x 4" x 48" 6 50 x 50 x 1220 mm 2" x 2" x 48"

TH82/TH83 2 50 x 100 x 1220 mm 2" x 4" x 48" TH82/TH83 4 50 x 50 x 1220 mm 2" x 2" x 48"TH103 2 50 x 125 x 1220 mm 2" x 5" x 48" TH103 6 50 x 50 x 1220 mm 2" x 2" x 48"

16-12

Seleção de Acessórios — Versão não Norte Americana● Portadores● Garfos


16-13

CAÇAMBA PARA SERVIÇO PESADO ● Borda Cortante Inclusive

Modelo TH62 TH63/TH82/TH83/TH103

Capacidade (coroada)* 1 m3 1,3 jd3 1,07 m3 1,4 jd3

Largura 2190 mm 7'2" 2438 mm 8'0"Peso 444 kg 979 lb 446 kg 983 lb

CAÇAMBA PARA MATERIAL SOLTO ● Borda Cortante Inclusive


Capacidade (coroada)* 1,5 m3 2 jd3 1,61 m3 2,1 jd3


CAÇAMBA DE 4 FUNÇÕES ● Mandíbula Hidráulica de Aperto Inclusive


Capacidade (coroada)* 0,75 m3 1 jd3 0,78 m3 1,02 jd3


CAÇAMBA PARA SAFRA DE RAÍZES

Modelo TH62 e TH82

Capacidade (coroada)* 1,5 m3 2 jd3

Largura 2290 kg 7'6"Peso 410 kg 904 lb

LANÇA TELESCÓPICA

Modelo TH62/TH63/TH82/TH83/TH103

Comprimento 3660 mm 12'0"Peso 310 kg 683 lbCapacidade 650 kg 1433 lb

GARRA DE ADUBOGARFO PARA ADUBO ● Garra Superior Hidráulico Inclusive

Modelo TH62 e TH82 Modelo TH62 e TH82

Capacidade (coroada)* 1,9 m3 2,5 jd3 Capacidade (coroada)* 1,9 m3 2,5 jd3

Largura 2290 mm 7'6" Largura 2290 mm 7'6"No. de dentes 9 No. de dentes 9Comprimento de dente 1060 mm 3'6" Comprimento de dente 1060 mm 3'6"Peso 375 kg 827 lb Peso 595 kg 1312 lb

GARFO PARA ADUBO COM EMPURRADOR ● Inclui Garra Superior Hidráulicos e Empurrador

Modelo TH62 e TH82

Capacidade (coroada)* 1,73 m3 2,26 jd3

Largura 2290 mm 7'6"No. de dentes 9Comprimento de dente 1060 mm 3'6"Peso 575 kg 1268 lb

*Classificações SAE.

16


Acessórios

EMPURRADOR DE GRÃOS ESPIGÃO DE FARDO

Modelo TH62 e TH82 Modelo TH62 e TH82

Largura da Lâmina 2110 mm 6'11" Largura 1820 mm 6'0"Alcance para a frente 2110 mm 6'11" No. de dentes 6Peso 320 kg 706 lb Comprimento dos dentes 1370 mm 4'6"

Peso 130 kg 287 lb

ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS TH62 TH63 TH82 TH83 TH103

Portador Padrão ● ● ● ● ●Portador Rotativo* ● ● ● ● ●Portador Largo/Encaixilhador ● ● ● ● ●Portador Largo/Enxaixilhador, Rotativo* ● ● ● ● ●

Garfos para Estrados — 2 de (50 x 100 x 1097 mm) ● ● N/A N/A N/AGarfos para Estrados — 2 de (50 x 100 x 1220 mm) ● ● ● ● N/AGarfos para Estrados — 2 de (50 x 125 x 1220 mm) N/A N/A N/A N/A ●Garfos para Blocos — 4 de (50 x 50 x 1220 mm) ● ● ● ● ●Garfos para Blocos — 6 de (50 x 50 x 1220 mm) ● ● ● ● ●

Caçamba para Serviço Pesado, 1,0 m3 ● N/A N/A N/A N/ACaçamba para Serviço Pesado, 1,07 m3 N/A ● ● ● ●Caçamba para Safra de Raízes, 1,5 m3 ● N/A ● N/A N/ACaçamba para Materiais Soltos, 1,5 m3 ● N/A N/A N/A N/ACaçamba para Materiais Soltos, 1,61 m3 N/A ● ● ● ●Caçamba de 4 Funções, 0,75 m3 ● N/A N/A N/A N/ACaçamba de 4 Funções, 0,78 m3 N/A ● ● ● ●

Garfo para Adubo ● N/A ● N/A N/APegador de Adubo* ● N/A ● N/A N/AGarfo para Adubo com Limpador* ● N/A ● N/A N/A

Lança Telescópico (3,66 m) ● ● ● ● ●

Lâmina, Empurrador de Grãos ● N/A ● N/A N/A

Espigão de Fardo — 2 Fardos ● N/A ● N/A N/A

Acoplador Rápido, Hidráulico* ● ● ● ● ●

Engate Hidráulico para Rebocamento Traseiro ● N/A N/A N/A N/A

*Mais acessórios hidráulicos necessários.N/A - Não disponível.

16-14

AcessóriosManipuladores Telescópicosde Materiais

ÍNDICE

APLAINADORAS A FRIOCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-2Estimativa de produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-3Seleção de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-4Fundamentos do aplainamento a frio . . . . . . . . . . . .17-4Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-5Uso da aplainadora a frio por tipo de projeto . . . . . .17-6

RECUPERADORA/ESTABILIZADORA DE SOLOCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-7Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-8Equipamento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-8Estimativa de produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-9Peso dos materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-10Produção da estabilização/recuperação . . . . . . . . . .17-10

PAVIMENTADORAS DE ASFALTOCaracterísticas e especificações . . . . . . . . . . . . . . . .17-11Barber-Greene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-14Tabela de produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

ALARGADORAS DE ESTRADASBarber-Greene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

ELEVADORES DE LEIRABarber-Greene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-20

COMPACTADORES VIBRATÓRIOS E DE RODAS PNEUMÁTICASCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-21Especificações: Compactadores Vibratórios . . . . . . .17-22Especificações: Compactadores

de Rodas Pneumáticas . . . . . . . . .17-28Estimativa de Produção: Compactadores

Vibratórios . . . . . . . . . . . .17-30Compactadores

de Rodas Pneumáticas . . . . . . . .17-33

Características das Aplainadoras a Frio:● Motores diesel Caterpillar com alta cilindrada, e

bombas e válvulas individuais de combustível livres deajustagem.

● Tambores de corte ascendente proporcionam eficiên-cia de corte e aumentam a vida útil das pontas de corte.

● O sistema para rampa e encosta, produzindo tole-rância de ± 3 mm (0,125 pol.).

● Sensores sem contacto, ajuste de velocidade naPM-565B e na PM-465.

● Raios de viragem curtos para maior produtividade eflexibilidade no local de trabalho.

● Transportadora de descarga dianteira na PM-565Be PM-465 facilita o movimento da unidade de carga emaplicaçôes urbanas congestadas.

● Ótimo equilíbrio peso-potência para transmitir apotência máxima disponível ao cortador.

● Sistema computadorizado de Monitorização (CMS)proporciona três níveis de alarme para condições anor-mais de operação na PM-565B e PM-465.

● Sistema de controle de carga na PM-565B e naPM-465 mantém a máquina funcionando à máxima efi-ciência.

● Cortador de largura variável disponível para a PM-565Be a PM-465.

● Sistema de aspersão de água para controle da poeirae refrigeração das pontas de corte.

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO

17-1

17

MODELO PM-465 PM-565B

Potência no volante 373 kW 500 hp 466 kW 625 hpPeso de operação 26.290 kg 57.960 lb 38.000 kg 83.600 lbModelo do motor 3406C 3408ERPM nominal do motor 2100 2100Nº de cilindros 6 8Diâmetro 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 165 mm 6,5" 152 mm 6"Cilindrada 14,6 L 893 pol 3 18 L 1099 pol 3

Sistemas de propulsão: Tambor Mecânico MecânicoSistemas de propulsão: Terrestre Hidrostático com Hidrostático com

quatro esteiras quatro esteirasLargura do transportador

de descarga 762 mm 2'6" 762 mm 2'6"Largura da sapata de esteira padrão 250 mm 10" 348 mm 13,7"Comprimento da esteira no solo 1242 mm 4'1" 2045 mm 6'8,5"Área de contato com o solo


Dimensões de operação:Altura 4,6 m 15'0" 4835 mm 14'11"Largura 2,5 m 8'2" 3151 mm 10'7"Comprimento 13,1 m 42'11" 14,5 m 47'6"

Tambor padrão(largura de corte) 2000 mm 6'7" 2100 mm 6'11"

Nº de dentes 144 117Profundidade do corte (máx.) 305 mm 12" 305 mm 12"Larguras opcionais do

cilindro de corte 2000 mm 6'7" — —Velocidades: Operação (máx.) 0-37 m/min 0-120 pé/min 0-40 mpm 0-132 pé/minVelocidades: Percurso (máx.) 0-5,2 km/hr 0-3,2 mph 0-6 km/hr 0-3,7 mphRaio interno de giro: Direito 3,62 m 11'10" 4674 mm 15'4"Raio interno de giro: Esquerdo 4,12 m 13'6" — —Controle de rampa Sist. elétrico hidráulico Sist. elétrico hidráulico

com e sem contacto padrão sem contactoControle de encosta Opcional PadrãoCapacidade de combustível 796 L 210 gal EUA 946 L 250 gal EUACapacidade de água 2275 L 600 gal EUA 3790 L 1000 gal EUA

17-2

Aplainadoras a Frio Epecificações

Largura do tambor de corte — m 3/min (jd 3/min)

1220 mm 1900 mm 2010 mm 2100 mm 2210 mm 3050 mm 3500 mm 3810 mmVelocidade 4'0" 6'3" 6'7" 6'11" 7'3" 10'0" 11'6" 12'6"

m/min pés/min m 2 jd 2 m2 jd 2 m2 jd 2 m2 jd 2 m2 jd 2 m2 jd 2 m2 jd 2 m2 jd 2

3,0 10 3,7 4,4 5,8 6,9 6,1 7,3 6,4 7,7 6,7 18,0 9,3 11,1 10,7 12,8 11,6 13,94,6 15 5,6 6,6 8,7 10,4 9,3 11,0 9,7 11,5 10,0 12,1 13,9 16,7 16,1 19,2 17,4 20,86,1 20 7,5 8,8 11,6 13,9 12,3 14,6 12,8 15,4 13,4 16,1 18,6 22,2 21,4 25,5 23,3 27,87,6 25 9,3 11,1 14,5 17,4 15,4 18,3 16,1 19,2 16,7 20,1 23,2 27,8 26,8 31,9 29,1 34,79,1 30 11,1 13,3 17,4 20,8 18,4 22,0 19,2 23,1 20,1 24,2 27,9 33,3 32,1 38,3 34,9 41,7

10,7 35 13,1 15,5 20,3 24,3 21,6 25,6 22,6 26,9 23,4 28,2 32,5 38,9 37,5 44,7 40,7 48,612,2 40 15,0 17,8 23,2 27,8 24,6 29,3 25,7 30,7 26,8 32,2 37,1 44,4 42,8 51,1 46,5 55,513,7 45 16,8 20,0 26,1 31,2 27,7 33,0 28,9 34,6 30,1 36,2 41,8 50,0 48,2 57,5 52,3 62,515,2 50 18,7 22,2 29,0 34,7 30,7 36,6 32,1 38,4 33,5 40,3 46,4 55,5 53,5 63,9 58,1 69,416,8 55 20,6 24,4 31,9 38,2 33,9 40,2 35,4 42,3 36,8 44,3 51,1 61,1 58,9 70,3 63,9 76,418,3 60 22,5 26,7 34,9 41,7 37,0 43,9 38,7 46,1 40,1 48,3 55,7 66,7 64,2 76,7 69,8 83,3

Largura do tambor de corte — Toneladas Métricas/min (Toneladas EUA/min)

1220 mm 1900 mm 2010 mm 2100 mm 2210 mm 3050 mm 3500 mm 3810 mm4'0" 6'3" 6'7" 6'11" 7'3" 10'0" 11'6" 12'6"

Velocidade métricas EUA métricas EUA métricas EUA métricas EUA métricas EUA métricas EUA métricas EUA métricas EUAm/min pés/min t T t T t T t T t T t T t T t T

3,0 10 0,23 0,26 0,36 0,40 0,38 0,42 0,41 0,44 0,44 0,46 0,58 0,64 0,67 0,74 0,73 0,804,6 15 0,35 0,38 0,54 0,60 0,57 0,63 0,61 0,66 0,66 0,69 0,87 0,96 1,00 1,10 1,09 1,206,1 20 0,46 0,51 0,72 0,80 0,76 0,84 0,82 0,88 0,88 0,92 1,16 1,28 1,34 1,47 1,46 1,797,6 25 0,58 0,64 0,91 1,00 0,94 1,04 1,02 1,10 1,10 1,15 1,45 1,60 1,67 1,83 1,82 1,999,1 30 0,69 0,77 1,09 1,20 1,14 1,26 1,23 1,33 1,32 1,39 1,74 1,91 2,01 2,20 2,19 2,40

10,7 35 0,81 0,89 1,27 1,40 1,34 1,47 1,44 1,55 1,54 1,62 2,03 2,24 2,34 2,57 2,56 2,7912,2 40 0,92 1,02 1,45 1,60 1,53 1,68 1,65 1,76 1,76 1,85 2,32 2,55 2,68 2,94 2,92 3,1913,7 45 1,04 1,15 1,63 1,80 1,71 1,88 1,84 1,99 1,98 2,08 2,61 2,87 3,01 3,31 2,28 3,5915,2 50 1,16 1,28 1,81 2,00 1,91 2,10 2,05 2,21 2,20 2,32 2,90 3,19 3,35 3,67 3,65 3,9916,8 55 1,27 1,41 1,99 2,20 2,09 2,31 2,25 2,43 2,42 2,55 3,19 3,51 3,68 4,04 4,01 4,3918,3 60 1,39 1,53 2,18 2,40 2,28 2,51 2,46 2,65 2,64 2,78 3,48 3,83 4,02 4,41 4,38 4,79

17-3

17

Aplainadoras a FrioEstimativa de Produção

NOTA: Os valores acima baseiam-se na profundidade de corte de uma polegada. Para profundidades de corte maiores, multiplicar a taxa de produção pela profundidadedo corte e densidade do asfalto de 115 lb/jd2, com uma polegada de espessura.

SELEÇÃO DE MÁQUINASSão considerações fundamentais para a seleção do mo-

delo apropriado de aplainadora a frio:— particularidades do trabalho a executar;— tipos de projetos geralmente executados pelo empreiteiro

em zonas urbanas ou em auto-estradas/aeroportos;— capacidades de produção desejadas.

Características da Aplainadora a Frio paraAuto-estradas/Aeroportos

O trabalho em auto-estradas/aeroportos requer aplaina-doras para grandes volumes. A PM-565B e outras aplainado-ras a frio de alta hp para meia-pista estão sendo utilizadasmais para obras de auto-estradas e aeroportos. Os clientesgostam de ter uma máquina que pode trabalhar com êxitoem obras de alta produção e mudar para aplicaçõesurbanas. APM-565B tem demonstrado que é uma verdadeiraplainadora a fria capaz de dois diferentes tipos de serviço.

Características da Aplainadora para Zonas UrbanasA PM-465 é uma aplainadora a frio de quatro esteiras,

de descarga dianteira, projetada principalmente parazonas urbanas. A PM-465, com seu raio de curva curto eajuste fácil, se torna adequada para muitas aplicações. APM-465 tem a capacidade de produção em aplicações deestradas também. As dimensões e o peso da máquina con-tribuem para transporte em um caminhão, frequente-mente sem a necessidade permissos especiais por peso.

A PM-565 é um modelo de quatro esteiras com descargadianteira. Os aplainadoras de descarga dianteira facili-tam o controle de tráfego em áreas congestadas. Os ca-minhões se deslocam para a frente na mesma direção quea aplainadora a frio. Os caminhões entram e saiem detráfego mais rápido, aumentando a produção.

FUNDAMENTOS DO APLAINAMENTO A FRIODefinição

O aplainamento consiste no desbaste a frio de pavi-mentos, automaticamente controlado, com a finalidade derestaurar o seu piso à rampa e encosta especificadas, deremover saliências, sulcos ou outras imperfeições, e de pro-duzir uma superfície texturada, com a possibilidade de seabrir imediatamente ao tráfego ou de se recobrir com novascamadas de materiais de pavimentação.

Efeito da Produção sobre o Desgaste das Pontas de CorteDevido à variedade dos materiais de pavimentação, tam-

bém a produção e a desgaste das pontas de corte podemvariar. Embora seja difícil, em determinado trabalho, pre-ver a taxa exata de produção e do desgaste das pontas decorte, existem algumas diretrizes que se podem seguir.

A produção depende da taxa de desbaste (velocidade comque a aplainadora a frio se desloca para a frente). A velo-cidade avante da máquina é determinada, antes de tudo,pelo tipo de agregado, pela resistência da ligação asfalto-agregado, e pela profundidade do corte. Ao desbastar pavi-mentos de asfalto, as pontas de corte estão na verdadequebrando a união entre o asfalto e o agregado e não fra-turando o próprio agregado. Um pavimento constituídopor uma mistura de alta percentagem de agregado finocom elevado teor de asfalto é mais difícil de desbastar queum contendo alta percentagem de agregado grosso.

Uma mistura densa ou de materiais finos normalmenterequer mais força no tambor de corte, reduzindo a veloci-dade da aplainadora para a frente. As velocidades reduzidasdiminuem a produção e a ligação firme entre as pequenaspartículas do agregado provoca um maior desgaste daspontas de corte, aumentando assim os custos da operação.

A profundidade do corte também afeta a demanda depotência pelo tambor e contribui para determinar a velo-cidade avante da aplainadora. Até certo ponto, no entanto,a produção aumenta na medida em que a profunidade docorte aumenta. Assim, a mudança de um corte de 25 mm(1 pol.) para outro de 51 mm (2 pol.) só diminui ligeira-mente a velocidade da máquina enquanto dobra a quan-tidade de material produzido.

À medida que o corte aumenta além da profunidade deprodução máxima da máquina, a redução da velocidadeavante da aplainadora começa a comprometer os ganhosda produção com o corte mais profundo. Por exemplo, aprodução a uma profundiade de corte de 152 mm (6 pol.)e com baixa velocidade talvez não seja maior que a pro-dução a uma profundidade de 76 mm (3 pol.) e uma veloci-dade bem maior.

Enquanto a aplainadora a frio mantiver uma velocidadeavante produtiva, os cortes mais profundos resultarão emmaior produção e tenderão a diminuir o custo das pontasde corte. O desgaste das pontas não aumenta na proporçãodireta da produção quando a máquina trabalha dentro deuma faixa eficiente.

17-4

Aplainadoras a Frio Considerações sobre a Seleção de MáquinasFundamentos do Aplainamento a Frio

O desgaste das pontas em várias profundidades paraum dado material é afetado pelo intervalo de tempo que odente permanece no corte. Como as pontas são montadasem um tambor circular, cada ponta corta a pavimentaçãoem forma de arco. No entanto, o arco das pontas a umaprofundidade de corte de 102 mm (4 pol.) não é quatrovezes maior que a uma profundidade de corte de 25 mm (1 pol.), embora a produção possa ser quatro vezes maior.Na verdade, o arco do corte a 102 mm (4 pol.) tem aproxi-madamente o dobro do comprimento do arco do corte a 25 mm (1 pol.).

A melhor forma de estabelecer a profundidade máximade corte para determinada aplainadora em um trabalhoespecífico é examinar a produção e os custos subseqüentesde um único corte profundo versus múltiplas a menor pro-fundidade.

APLICAÇÕESEmbora estejam sendo descobertas novas aplicações

para as aplainadoras a frio, a maioria dos trabalhos podeser classificada em sete categorias gerais:

Nivelamento e LigaçãoEsta categoria consiste na remoção de uma camada de

pavimentação para eliminar buracos, sulcos, saliências eoutras imperfeições da superfície. A aplainadora a friodeixa uma superfície nivelada e texturada, ideal para ligara uma nova camada fina de revestimento ou concreto, como dobro da área de ligação de um pavimento convencionalliso. A superfície texturada e a camada formam uma li-gação monolítica, eliminando o plano de cisalhamento quefaz as camadas de revestimento da pavimentação semoverem e separarem. Podem aplicar-se camadas maisfinas, tornando a técnica mais econômica que os métodosde cobertura tradicionais.

Acabamento da SuperfícieOs pavimentos ásperos também podem ser aplainados

a frio para lhes dar determinada rampa ou inclinação,resultando em uma nova superfície de tráfego sem oacréscimo de novos materiais de pavimentação. Esta apli-cação é particularmente útil quando a base e a sub-base seencontram em boas condições, ou quando diversas camadasforam sendo acrescentadas à estrada ao longo dos anos.As estradas também podem ser aplainadas a frio duranteos meses frios e úmidos e ser imediatamente reabertas aotráfego. Depois, podem acrescentar-se novas camadasassim que o tempo permitir. Para muitos empreiteiros, istoprolonga a temporada de trabalho. A aplaina-dora a friotambém pode ser utilizada para corrigir falhas nas juntasde expansão e rachaduras na pavimentação.

Reparo da SuperfícieEsta categoria de trabalho geralmente requer corte mais

profundo que o nivelamento. Consiste na remoção de zonasisoladas de pavimentação deteriorada, até a sub-base senecessário, antes de se acrescentarem novos materiaisem camadas. Como o tambor de corte das aplainadorasCaterpillar corta para a frente e para cima, não ocorreimpacto danificador sobre a base subjacente.

Remoção da PavimentaçãoO acúmulo de camadas superpostas é um problema que

afeta a maioria das ruas, estradas e auto-estradas maisantigas. À medida que se acrescentam camadas, os meios-fios e os esgotos são tapados, acarretando problemas dedrenagem. As alturas livres são perigosamente reduzidas...e acrescenta-se peso adicional às passagens superiores e àspontes. O aplainamento a frio é um método econômico deresolver todos esses problemas.

Texturamento da superfícieOs acidentes graves aumentam quando a pavimentação

se torna escorregadia pelo desgaste. A superfície texturadaproduzida pelo aplainamento a frio é altamente anti-derrapante e reduz drasticamente as características dehidroplanagem.

Mineração da pavimentaçãoO desbaste a frio tornou viável “minerar” materiais dete-

riorados da pavimentação de estradas e ruas existentes.A aplainadora a frio produz um material de asfalto ou con-creto de tamanho ideal, que pode ser reciclado de diversasmaneiras. A depender do tipo, idade e situação da pavi-mentação, a maior aplainadora a frio pode recuperar até900 toneladas de material por hora.

17-5

17

Aplainadoras a FrioAplicações

USO DA APLAINADORA A FRIO POR TIPO DE PROJETO

Aplicacões Auto-estradas/Aeroportos Ruas/Urbanas

Aplainamento (Desbaste) ● Estabelecer rampas e encostas. ● Estabelecer rampas e encostas adequadas.● Remover os excessos de pavimentação. ● Estabelecer novas rampas e encostas.

Remoção parcial ● Reciclagem e uso em misturas quentes. ● Corrigir desnivelamentos comescoamentos e meios-fios.

● Remover irregularidades da ● Aumentar a altura livre em passagems pavimentação. inferiores.

● Texturar para melhorar a resistência ● Reciclagem e uso em mistura quente.ás derrapagens. ● Eliminar camadas de nivelamento.

Remoção á pro- ● Reconstrução total. PAR usado como ● Reconstrução total. PAR usado como fundidade total base ou reciclagem em mistura quente. base ou reciclagem em mistura quente.

● Reciclagem a frio. Requer tratamento ● Reciclagem a frio. Requer tratamento adicional da superfície. adicional da superfície.

Texturamento ● Para resistência à derrapagens e melhor ● Para resistência à derrapagens e melhorligação ao aplicar a camada de cobertura. ligação ao aplicar a camada de cobertura.

Nivelamento ● Nas interseções, para remover saliências e excessos e para melhorar a drenagem.

Especial ● Reparar juntas e rachaduras. ● Reparar defeitos nas interseções.● Cortar sulcos de aviso nos acostamentos ● Reparar buracos.

e vias de acesso a pontes. ● Reparar passagens ferroviárias.● Perfilamento de raio curto em torno de

tampões de inspeção, etc.● Corrigir desnivelamentos (nas transições

da pavimentação existente para novascamadas de cobertura).

PAR = Produto Asfáltico Recuperado

17-6

Aplainadoras a Frio Uso da Aplainadora a Frio por Tipo de Projeto

RR-250B:A RR-250B é uma máquina recuperadora a frio de um

só rotor para trabalho pesado no local, que utiliza um tam-bor cortante para pulverizar e misturar os materiais depavimentos e de base asfálticos. A máquina é utilizadatanto para estabilização mecânica de superfícies deterio-radas de asfalto quanto para recuperação completa, medi-ante o acréscimo de emulsões asfálticas ou outros agentesde ligação. A RR-250B pode ser equipada com acessóriospara injetar aditivos com precisão diretamente no mistu-rador. Podem instalar-se rotores opcionais para convertera RR-250B em estabilizador de solo. A barra fragmentadora,montada internamente, ajuda a dimensionar o material.

SS-250B:A SS-250B é uma máquina de estabilização de solo de

rotor único para trabalho pesado. A máquina proporcionaos meios para cortar, misturar e pulverizar solos nativosdo local ou materiais selecionados, com ou sem aditivos, afim de modificar e estabilizar o solo para se obter uma baseforte.

Tanto a RR quanto a SS-250B dispõem de controleautomático de profundidade, sensor da carga do motor edireção traseira.

RM-350B:A RM-350B é uma máquina recuperadora/misturadora

para serviço pesado, capaz de efetuar recuperação a pro-fundidade total, ou estabilização do solo. As opções de rotorda RM-350B permite as operações de pulverização de pavi-mento de asfalto, ou a mistura de agentes estabilizadorescom o solo, a fim de produzir um forte material base.

A RM-350B dispõe de controles à microprocessador dosvários sistemas da máquina, inclusive velocidade depropulsão, profundidade do rotor e modos de direção.

Características da RR-250B/SS-250B:● Produção máxima ... propulsão a rotor pelo motor

diesel Caterpillar turboalimentado através de sistemade propulsão mecânica.

● Altamente eficiente ... sistema de propulsão com con-trole de carga ajuda a evitar sobrecarregamento enquantodeixar trabalho contínuo próximo à potência nominal.

● Extremadamente versátil ... rotores intercambiáveisproporcionam ambas as capacidades de reclamação eestabilização.

● Mistura consistente ... controle automático de pro-fundidade, câmara de mistura centralmente montado erotor de múltiplas velocidades combinam para misturaótima e produção aumentada.

Características da RM-350B● Produção máxima ... propulsão a rotor mecânico, com

capacidade de corte profunda e mistura, via o MotorDiesel Caterpillar turboalimentado e a transmissãoCaterpillar de três velocidades.

● Operação eficiente ... Módulo Eletrônico de ControleCaterpillar proporciona controle por microprocessor dossistemas principais da máquina.

● Altamente Manobrável ... quatro modos de direçãocom alinhamento automático das rodas traseiras sim-plifica o trabalho em áreas congestadas.

● Versatilidade ... uma escolha de três rotores para pro-fundidade total de reclamação ou estabilização do solo.

● Confiabilidade ... componentes Caterpillar provadosno campo com o Sistema Computadorizado de Monito-rização maximizam a disponibilidade da máquina.

17-7

17

Recuperadora/Estabilizadora de Solo

Características

17-8


EspecificaçõesEquipamento Opcional

EQUIPAMENTO OPCIONAL — RR-250B/SS-250B● Estrutura de Proteção Contra Capotagem (ROPS).● Indicador de pés por minuto (disponível também no sis-

tema métrico).● Grupo de luzes de trabalho.● Cabine com sistema de aquecimento e degelo/desem-

baçamento.● Sistema de aditivo líquido (emulsão ou áqua) (unidades

inglesas ou métricas). ● Sistema de espargimento de água com medidor de fluxo

na tubulação.● Propulsão pelas rodas traseiras.● Acessórios para redução de barulho.● Limitador de torque.● Grupo de espelhos.● Várias opções de rotor.

EQUIPAMENTO OPCIONAL — RM-350B● Estrutura Protetora Contra Capotagem (ROPS).● Grupo de luzes de trabalho.● Grupo de luzes rodoviárias.● Cabine de luxo.● Sistema de aditivo líquido (emulsão ou áqua).● Sistema de espargimento de água.● Acessórios para redução de barulho.● Propulsão pelas rodas traseiras.● Grupo de espelhos.● Várias opções de rotor.

MODELO RR-250B SS-250B RM-350B

Potência no volante 250 kW 335 hp 250 kW 335 hp 373 kW 500 hpPeso de operação 19.264 kg 42.470 lb 14.343 kg 31.620 lb 24.040 kg 53.000 lbModelo do motor 3406CTA 3406CTA 3406D DITARPM nominal do motor 2100 2100 2100Nº de cilindros 6 6 6Diâmetro 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"Cilindrada 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 893 pol 3 14,6 L 893 pol 3

Sistemas de propulsão: Tambor Mecânico de Mecânico de Mecânico de3 velocidades 3 velocidades 3 velocidades

Sistemas de propulsão: Terrestre Hidrostático de Hidrostático de Hidrostático de4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades

Dimensões de operação: Altura 2600 mm 8'6,5" 2600 mm 8'6,5" 3404 mm 11'2"Dimensões de operação: Largura 2921 mm 9'7" 2921 mm 9'7" 2997 mm 9'10"Dimensões de operação: Comprimento 8560 mm 28'1" 8560 mm 28'1" 9595 mm 31'6"Largura do corte 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Profundidade de corte (máx.) 330 mm 13" 457 mm 18" 508 mm 20"Velocidade do rotor Pro- Veloci- Pro- Veloci- Pro- Veloci-

Transm. pulsão dade Transm. pulsão dade Transm. pulsão dadeBaixa Baixa 123 rpm Baixa Baixa 123 rpm Baixa Baixa 115 rpmBaixa Alta 168 rpm Baixa Alta 168 rpm Baixa Alta 160 rpmAlta Baixa 284 rpm Alta Baixa 284 rpm Alta Baixa 215 rpm

Raio mínimo de giro:Padrão 5,5 m 18'0" 5,5 m 18'0" 5,48 m 18'0"

Velocidade depercurso (máx.) 19,3 km/h 12 mph 19,3 km/h 12 mph 16,8 km/h 10,5 mph

Pneus padrão: Dianteiros 23.5 2 25-16 lonas, 28.1 2 26-10 lonas, 23.5R25, L-2com alhetas, tipo E-2 com alhetas Caçamba/Lâmina

Pneus padrão: Traseiros 15.5 2 25-8 lonas, 14.9 2 24-6 lonas, 19.5L 2 24-12 R-4com alhetas, tipo L-2 com alhetas Alhetas em Todas

Capacidade de combustível 416 L 110 gal EUA 416 L 110 gal EUA 779 L 206 gal EUASistema de refrigeração 61 L 16 gal EUA 61 L 16 gal EUA 61 L 16 gal EUACárter do motor 34 L 9 gal EUA 34 L 9 gal EUA 34 L 9 gal EUA

17-9

17


Equipamento OpcionalEstimativa de Produção

ESTIMATIVA DE PRODUÇÃO A profundidade máxima de escavação da RR-250B é de

381 mm (15") e a profundidade máxima da RM-350B é de457 mm (18"). A SS-250B pode misturar até 457 mm (18").Além disso, a largura do corte de seus tambores é de 8 pés.Com essas informações é possível determinar a produçãoem jardas quadradas (jd2)/minuto ou jardas cúbicas(jd3)/minuto usando as seguintes fórmulas.Produção em jardas quadradas por minuto_________________________________________

Pés/min de velocidade de percursojd2/min = ________________________________

1,1259 pés2/jd2

________________________Largura de corte de 8 pés

= 1,125 (Este é um valorconstante para um tramborde 8 pés de largura)

Galões de aditivo (para unidades com bomba__________________________________________e sistema de medição aditivo)___________________________

gal/min________ = gal/jd2

jd2/min

Ou, no caso de as quantidades requeridas de aditivoserem conhecidas, pode determinar-se a velocidadede percurso necessária da seguinte forma:

gal/min________ = jd2/min; jd2/min 3 1,125 = pés/mingal/jd2

Produção em jardas cúbicas (jd3) por minutoProfundidade do corte

Pés/min de ou mistura emvelocidade de percurso polegadas jd3_____________________ 3 _________________ = ____

1,125 36 minProdução em toneladas por minuto_________________________________

Peso do material por

jd3/min 3jarda em libras

= ton/min___________________2000 lb/ton

Opções de Tambor para a SS-250B

Profundidade Nº de DireçãoTambor Máxima de Trabalho Pontas/Ferramentas do Corte

Ferramenta de troca rápida 381 mm 15" 58 Para cimaFerramenta de troca rápida de mistura profunda 457 mm 18" 58 Para baixoCombinação 381 mm 15" 108 Para cima

Opções de Tambor para a RR-250


Tambor de desbaste com pontas cônicas 330 mm 13" 188 Para cimaTambor de porta-pontas desmontável 330 mm 13" 188 Para cimaFerramenta de troca rápida 381 mm 15" 58 Para cimaCombinação 381 mm 15" 108 Para cima

Opções de Tambor para a RM-350B


Recuperação 381 mm 15" 190 Para cimaFerramenta de troca rápida 508 mm 20" 58 Para cimaCombinação 457 mm 18" 108 Para cima

Outros rotores disponíveis sob encomenda especial.

17-10


Peso dos MateriaisProdução de Estabilização/Recuperação

TAXAS DE PRODUÇÃO

Velocidade m3/Minuto

dePercurso m 2/

Profundidade de Corte — mm

m/min min 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

3 7,3 0,73 0,9 1,1 1,3 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,76 14,6 1,46 1,8 2,2 2,6 2,9 3,3 3,7 4,0 4,4 4,8 5,1 5,5 5,9 6,2 6,6 6,9 7,39 21,9 2,20 2,7 3,3 3,8 4,4 4,9 5,5 6,0 6,6 7,1 7,7 8,2 8,8 9,3 9,9 10,4 11,0

12 29,3 2,90 3,7 4,4 5,1 5,9 6,6 7,3 8,0 8,8 9,5 10,2 11,0 11,7 12,4 13,2 13,9 14,615 36,6 3,60 4,6 5,5 6,4 7,3 8,2 9,1 10,0 11,0 11,9 12,8 13,7 14,6 15,5 16,5 17,4 18,318 43,9 4,40 5,5 6,6 7,7 8,8 9,9 11,0 12,1 13,2 14,3 15,4 16,5 17,6 18,7 19,7 20,8 21,921 51,2 5,10 6,4 7,7 9,0 10,2 11,5 12,8 14,1 15,4 16,6 17,9 19,2 20,5 21,8 23,0 24,3 25,624 58,5 5,90 7,3 8,8 10,2 11,7 13,2 14,6 16,1 17,6 19,0 20,5 21,9 23,4 24,9 26,3 27,8 29,327 65,8 6,60 8,2 9,9 11,5 13,2 14,8 16,4 18,1 19,7 21,4 23,0 24,7 26,3 28,0 29,6 31,3 32,9

TAXAS DE PRODUÇÃO

Velocidade jd3/Minuto

dePercurso Profundidade de Corte — polegadas

pés/ jd 2/minuto min 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

10 8,9 0,98 1,2 1,5 1,7 2,0 2,2 2,5 2,7 3,0 3,2 3,5 3,7 4,0 4,2 4,5 4,7 4,920 17,8 1,96 2,5 3,0 3,4 4,0 4,4 4,9 5,5 5,9 6,4 6,9 7,4 7,9 8,4 8,9 9,4 9,930 26,7 2,90 3,7 4,5 5,2 5,9 6,7 7,4 8,2 8,9 9,6 10,4 11,1 11,9 12,6 13,4 14,0 14,840 35,6 3,90 4,9 5,9 6,9 7,9 8,9 9,9 10,9 11,9 12,8 13,9 14,8 15,8 16,8 17,8 18,7 19,850 44,5 4,90 6,2 7,4 8,6 9,9 11,1 12,4 13,6 14,8 16,0 17,3 18,5 19,8 21,0 22,3 23,4 24,760 53,4 5,90 7,4 8,9 10,3 11,9 13,3 14,8 16,4 17,8 19,2 20,8 22,2 23,7 25,2 26,7 28,1 29,770 62,3 6,80 8,6 10,4 12,0 13,8 15,6 17,3 19,1 20,8 22,4 24,3 25,9 27,7 29,5 31,2 32,8 34,680 71,2 7,80 9,9 11,9 13,7 15,8 17,8 19,8 21,8 23,7 25,6 27,7 29,6 31,6 33,7 35,6 37,5 39,690 80,1 8,80 11,1 13,4 15,5 17,8 20,0 22,4 24,5 26,7 28,8 31,2 33,3 35,6 37,9 40,1 42,1 44,5

PESO DOS MATERIAIS

Solto ColocadoMaterial kg/m 3 lbs/jd 3 kg/m 3 lbs/jd 3

Barro — Seco 1480 2500 1840 3100— Úmido 1660 2800 2080 3500

Barro e cascalho — Secos 1420 2400 1660 2800— Úmidos 1540 2600 1840 3100

Areia e cascalho — Secos 1720 2900 1930 3250— Úmidos 2020 3400 2220 3750

Areia — Seca 1420 2400 1600 2700— Úmida 1690 2850 1900 3200— Molhada 1840 3100 2080 3500

Terra — Comprimida seca 1510 2550 1900 3200— Escavada molhada 1600 2700 2020 3400— Solo superficial 950 1600 1360 2300— Marga 1250 2100 1540 2600

Concreto betuminoso — Pedaços em leira (vazios de 25%) 1740 2925— Compactado 2310 3900

PRODUÇÃO DE ESTABILIZAÇÃO/RECUPERAÇÃO

As tabelas seguintes indicam a produção em metros quadrados por minuto, jardas quadradas por minuto. As informações dosgráficos baseiam-se em várias velocidades de percurso e profundidades de corte para a Caterpillar RM-350B, RR-250B e aSS-250B equipadas com um rotor de corte de 2438 mm (8 pés) .

Características:● Sem-fins hidráulicos patenteados de velocidade

variável na AP-200B se expandem com asas paragarantir a distribuição correta do material.

● Esteiras de aço de limpeza própria na AP-200Bgarantem vida útil longa, praticamente sem necessi-dade de manutenção.

● Mesas fixas ou Extend-A-Mat B de largura variávelou Pavemaster B de mesa fixa disponíveis para aAP-650B, AP-800C, AP-900B, AP-1000B, AP-1050B eAP-1055B.

● Estação deslizante única que pode ser posicionadaem qualquer lado da pavimentadora para visibilidadeexcelente.

● Compartimento deslizante do operador pode serposicionado em qualquer lado da pavimentadora paramelhor visibilidade.

● Comandos hidrostáticos diretos eliminam caixas deengrenagens, diferenciais, correntes de comandos finais,etc.

● Tremonhas hidráulicas de autodespejo para tra-balho pesado e de alta capacidade.

● Conexões elétricas soldadas e moldadas.

● Sistema de alimentação projetado para eliminar seg-regação de força e serviço de mão-de-obra.

● Sistema auto-diagnóstico nos sistemas de propulsãoe alimentação.

MODELO AP-200B

Potência no volante 26 kW 35 hpRPM nominal do motor 2650Nº de cilindros 2Cilindrada 1,716 L 104,7 pol 3

Modelo do motor Hatz 2m40diesel arrefecida a ar

Peso de operação (vazia) 4080 kg 9000 lbVelocidades 0-54 m/min 0-176 pé/minCapacidade máxima

teórica 609,6 t/hr 600 TPHConjuntos de esteiras:

Largura 381 mm 15"Comprimento no solo 760 mm 2'6"Fora-a-fora 2440 mm 8'0"

Dimensões gerais:Largura básica 3000 mm 9'10"Comprimento 2440 mm 8'0"Altura (menos

chaminé) 1730 mm 6'8"Distância entre eixos —

Capacidade da tremonha 5,4 t métrica 6 toneladaspadrão

Mesa (extensível) 2743 a 9'0" a3658 mm 12'0"

Largura de pavimentação:Mínima 914 mm 3'0"

(com sapatas decorte opcionais)

Máxima 3658 mm 12'0"Capacidades de

reabastecimento:Sistema de arrefecimento Arrefecida a arTanque de combustível 39,8 L 10,5 gal EUATanque de óleo

hidráulico 75,8 L 20 gal EUA

17-11

17

Pavimentadoras de AsfaltoCaracterísticas e Especificações

17-12

Pavimentadoras de Asfalto Especificações

MODELO AP-800C AP-900B AP-1000B

Potência no volante 80 kW 107 hp 115 kW 154 hp 130 kW 174 hpRPM nominal do motor 2200 2200 2200Nº de cilindros 4 6 6Cilindrada 4 L 243 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Modelo do motor 3054DIT 3116T 3116TAPeso de operação:

Trator 12.202 kg 26.900 lb 14.830 kg 32.700 lb 16.190 kg 35.700 lbMesa Pavemaster B

2,4 m (8 pés) 1374 kg 3030 lb — — — —3,0 m (10 pés) 1656 kg 3650 lb 1656 kg 3650 lb 1656 kg 3650 lb

Mesa Extend-A-Mat B2,4 m (8 pés) 2994 kg 6600 lb — — — —

3,0 m (10 pés) 3266 kg 7200 lb 3266 kg 7200 lb 3266 kg 7200 lbExtend-A-Mat B

(chapas largas) 3,0 m (10 pés) — — — — 3760 kg 8300 lbVelocidades: De pavimentação 0-76 m/min 0-250 pé/min 0-76 m/min 0-250 pé/min 0-114 m/min 0-374 pé/minVelocidades: De percurso 0-19 km/h 0-12 mph 0-16 km/h 0-10 mph 0-23,5 km/h 0-14,5 mphCapacidade máxima teórica 1801 t/hr 1773 TPH 2134 t/hr 2100 TPH 2177 t/hr 2400 TPHPneus: Dianteiros (4) 13 3 22 de borracha sólida 16 3 22 de borracha sólida 16 3 22 de borracha sólidaPneus: Traseiros (2) 16.00 3 24 18.00 3 25, PR sand rib 18.00 3 25, PR sand ribDimensões:

Largura de operação 2,4 m (8 pés) Mestra 3269 mm 10'9" — — — —

3,0 m (10 pés) Mestra 3327 mm 10'11" 3327 mm 10'11" 3327 mm 10'11"Largura no embarque*

2,4 m (8 pés) Mestra 2438 mm 8'0" — — — —3,0 m (10 pés) Mestra 3048 mm 10'0" 3048 mm 10'0" 3048 mm 10'0"

Altura (menos escape) 2620 mm 8'7" 2769 mm 9'1" 2769 mm 9'1"Comprimento

(Extend-A-Mat B, rolo de empuxo) 6477 mm 21'3" 6783 mm 22'3" 6783 mm 22'3"Raio de giro 2896 mm 9'6" 3048 mm 10'0" 2900 mm 9'6"Distância entre eixos 2336 mm 7'8" 2540 mm 8'4" 2540 mm 8'4"Capacidade da tremonha 5,5 m3 195 pé3 6,1 m3 215 pé3 6,1 m3 215 pé3

Diâmetro do sem-fim 406 mm 16" 406 mm 16" 406 mm 16"Larguras de pavimentação:

Mesa Pavemaster B de 8 pés(Mínima com sapatas de corte) 1828 mm 6'0" — — — —(Máxima com extensões) 6096 mm 20'0" — — — —

Mesa Pavemaster B de 10 pés(Mínima com sapatas de corte) 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"(Máxima com extensões) 6096 mm 20'0" 7315 mm 24'0" 9147 mm 30'0"

Mesa Extend-A-Mat B de 8 pés(Mínima com sapatas de corte) 1828 mm 6'0" — — — —(Máxima com extensões) 4724 mm 15'6" — — — —

Mesa Extend-A Mat B de 10 pés(Mínima com sapatas de corte) 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"(Máxima com extensões) 6147 mm 20'2" 7290 mm 24'2" 7290 mm 24'2"

Capacidades de reabastecimento:Sistema de arrefecimento 19 L 5 gal EUA 37 L 9,78 gal EUA 37 L 9,78 gal EUATanque de combustível 189 L 50 gal EUA 265 L 70 gal EUA 265 L 70 gal EUATanque de óleo hidráulico 189 L 50 gal EUA 189 L 50 gal EUA 189 L 50 gal EUA

*Largura de transporte-tremonha levantada sem portas traseiras.

17-13

17

Pavimentadoras de AsfaltoEspecificações

MODELO AP-650B AP-1050B AP-1055B


Modelo do motor 3054TA 3116T 3116TAPeso de operação:

Trator 11.790 kg 25.990 lb 15.785 kg 34.800 lb 16.103 kg 35.500 lbMesa Pavemaster B 2,4 m (8 pés) 1374 kg 3030 lb — — — —

3,0 m (10 pés) — — 1656 kg 3650 lb 1656 kg 3650 lbMesa Extend-A-Mat B 2,4 m (8 pés) 2944 kg 6600 lb — — — —

3,0 m (10 pés) — — 3266 kg 7200 lb 3266 kg 7200 lbExtend-A-Mat B

(chapas largas) 3,0 m (10 pés) — — 3760 kg 8300 lb 3760 kg 8300 lbVelocidades: De pavimentação: 1a 0-67 m/min 0-220 pé/min 0-65,6 m/min 0-215 pé/min 0-61 m/min 0-200 pé/minVelocidades: De percurso: 2a 8 km/h 5 mph 8 km/h 5 mph 0-14,9 km/h 0-9,3 mphCapacidade máxima teórica 1300 t/hr 1435 TPH 2177 t/hr 2400 TPH 2177 t/hr 2400 TPHConjuntos de esteiras:

Largura 356 mm 14" 356 mm 14" 457 mm 18"Comprimento no solo 2249 mm 7'5" 2718 mm 8'11" 2718 mm 8'11"Número total de protetores de esteira 42 100 — —

Dimensões:Largura de operação

2,4 m (8 pés) Mestra 3269 mm 10'9" — — — —3,0 m (10 pés) Mestra — — 3327 mm 10'11" 3327 mm 10'11"

Largura no embarque*2,4 m (8 pés) Mestra 3269 mm 10'9" — — — —

3,0 m (10 pés) Mestra — — 3048 mm 10'0" 3048 mm 10'0"Altura (menos escape) 2623 mm 8'7" 2769 mm 9'1" 2769 mm 9'1"Comprimento (mesa Pavemaster**,

rolete de empuxo oscilante) 5613 mm 18'5" 6579 mm 21'7" 6579 mm 21'7"Raio de giro*** — — — — — —Capacidade do misturador 5 m3 177 pé3 6,1 m3 215 pé3 6,1 m3 215 pé3


Mesa Pavemaster B de 8 pésMínima com sapatas de corte 1828 mm 6'0" — — — —Máxima com extensões 6096 mm 20'0" — — — —

Mesa Pavemaster B de 10 pésMínima com sapatas de corte — — 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Máxima com extensões — — 9144 mm 30'0" 9144 mm 30'0"

Mesa Extend-A-Mat B de 8 pésMínima com sapatas de corte 1828 mm 6'0" — — — —Máxima com extensões 4724 mm 15'6" — — — —

Mesa Extend-A-Mat B de 10 pésMínima com sapatas de corte — — 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Máxima com extensões — — 7366 mm 24'2" 7366 mm 24'2"

Capacidades de reabastecimento:Sistema de arrefecimento 31,5 L 8,3 gal EUA 31,5 L 8,3 gal EUA 31,5 L 8,3 gal EUATanque de combustível 227 L 60 gal EUA 284 L 75 gal EUA 284 L 75 gal EUATanque de óleo hidráulico 189 L 50 gal EUA 151,4 L 40 gal EUA 151,4 L 40 gal EUA

***Largura de transporte (misturador dobrado), sem portas traseiras.***Pavemaster B na AP-1050B, Extend-A-Mat B na AP-1055.***Contragira dentro do seu próprio comprimento de esteira.

Características:● Novas Mesas Extend-A-Mat B de largura variável

ou Pavemaster B de mesa fixa disponíveis para todas aspavimentadoras de asfalto Barber-Greene.

● Desenhada com o equipe em mente ... para operaçãosimplificada, mais eficiente com acesso incomparávelaos controles de operação e às áreas de serviço.

● Sistema de propulsão simplificada ... bomba variável/sistema de motor de propulsão que atenda todas asgamas de velocidade da máquina necessárias a fim deaumentar a produtividade da pavimentadora.

● Sistema de mauseio de material ... comando total-mente hidrostático proporciona operação suave e efi-ciente com a capacidade de atender todos os requisitosvariados de pavimentação de hoje.

● Variedade complete de modelos ... pavimentadoras depneus de borracha e de esteiras para confrontar qualquerrequisito de pavimentação.

● Operação confiável ... desenho e engenharia provadana obra por Barber-Greene para ótimo desempenhokilômetro por kilômetro.

● Acessibilidade por serviço ... paneis e plataformasarticuladas proporcionam acesso amplo.

● Suporte completo para o cliente ... sem igual naindústria de pavimentação.

17-14

Pavimentadoras de Asfalto Características● Barber-Greene

17-15

17

Pavimentadoras de AsfaltoEspecificações● Barber-Greene

● Modelos com Pneus de Borracha

MODELO BG-210B BG-230

Potência no volante 80 kW 107 hp 80 kW 107 hpRPM nominal do motor 2200 2200Nº de cilindros 4 4Cilindrada 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3

Modelo do motor 3054DIT 3054DITPeso de operação:

Trator 8786 kg 19.395 lb 12.202 kg 26.900 lbMesa Pavemaster B 2,4 m (8 pés) 1374 kg 3030 lb 1374 kg 3030 lb

3,0 m (10 pés) 1656 kg 3650 lb 1656 kg 3650 lbExtend-A-Mat B 2,4 m (8 pés) 2994 kg 6600 lb 2994 kg 6600 lb

3,0 m (10 pés) — — — —Extend-A-Mat B

(chapas largas) 3,0 m (10 pés) — — — —Velocidades: Pavimentação 0-83,9 mpm 0-275 pé/min 0-76 mpm 0-250 pé/minVelocidades: Percurso 0-21,7 kmph 0-13,5 mph 0-19 kmph 0-12 mphCapacidade máxima teórica 1222 t/hr 1203 TPH 1801 t/hr 1773 TPHPneus:

Dianteiros (4) (Borracha sólida) 305 mm 3 12" 3 22" 330 mm 3 13" 3 22"559 mm 559 mm

Traseiros (2) 14.00 3 24 16.00 3 24 sand ribDimensões:

Largura de operação2,4 m (8 pés) Mestra 3226 mm 10'7" 3269 mm 10'9"

3,0 m (10 pés) Mestra — — 3327 mm 10'11"Largura de embarque*

2,4 m (8 pés) Mestra 2502 mm 8'2,5" 2438 mm 8'0"3,0 m (10 pés) Mestra — — 3048 mm 10'0"

Altura (menos escape) 2578 mm 8'5,5" 2620 mm 8'71⁄8"Comprimento (Extend-A-Mat B,

rolo de empuxo) 5842 mm 19'2" 6477 mm 21'3"Raio de giro 3048 mm 10'0" 2896 mm 9'6"Distância entre eixos 2007 mm 6'7" 2336 mm 7'8"Capacidade da tremonha 4,8 m3 170 pé3 5,5 m3 195 pé3

Diâmetro do sem-fim 357 mm 14" 406 mm 16"Larguras de pavimentação:

Mesa Pavemester B de 8 pésMínima com sapatas de corte 1828 mm 6'0" 1828 mm 6'0"Máxima com extensões 4877 mm 16'0" 6096 mm 20'0"

Mesa Pavemaster B de 10 pésMínima com sapatas de corte — — — —Máxima com extensões — — — —

Mesa Extend-A-Mat B de 8 pésMínima com sapatas de corte 1828 mm 6'0" 1828 mm 6'0"Máxima com extensões 4724 mm 15'6" 4724 mm 15'6"

Mesa Extend-A-Mat B de 10 pésMínima com sapatas de corte — — 2438 mm 8'0"Máxima com extensões — — 6147 mm 20'2"

Capacidades de reabastecimento:Sistema de arrefecimento 19 L 5 gal EUA 19 L 5 gal EUATanque de combustível 189 L 50 gal EUA 189 L 50 gal EUATanque de óleo hidráulico 178 L 47 gal EUA 189 L 50 gal EUA

*Largura de embarque com tremonhas levantadas e sem portas traseiras.

MODELO BG-240C BG-260C

Potência no volante 115 kW 154 hp 130 kW 174 hpRPM nominal do motor 2200 2200Nº de cilindros 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Modelo do motor 3116T 3116TAPeso de operação:

Trator 14.830 kg 32.700 lb 16.170 kg 35.700 lbMesa Pavemaster B 2,4 m (8 pés) — — — —

3,0 m (10 pés) 1656 kg 3650 lb 1656 kg 3650 lbExtend-A-Mat B 2,4 m (8 pés) — — — —

3,0 m (10 pés) 3266 kg 7200 lb 3266 kg 7200 lbExtend-A-Mat B

(chapas largas) 3,0 m (10 pés) — — 3760 kg 8300 lbVelocidades: Pavimentação 0-76 mpm 0-250 pé/min 0-114 mpm 0-374 pé/minVelocidades: Percurso 0-16 kmph 0-10 mph 0-23,5 kmph 0-14,5 mphCapacidade máxima teórica 2134 t/hr 2100 TPH 2177 t/hr 2400 TPHPneus:

Dianteiros (4) (Borracha sólida) 16 3 22 de Borracha Sólida 16 3 22 de Borracha SólidaTraseiros (2) 18.00 3 25 PR sand rib 18.00 3 25-16 lonas sand rib

Dimensões:Largura de operaçã 2,4 m (8 pés) Mestra — — — —

3,0 m (10 pés) Mestra 3327 mm 10'11" 3327 mm 10'11"Largura

de embarque* 2,4 m (8 pés) Mestra — — — —3,0 m (10 pés) Mestra 3048 mm 10'0" 3048 mm 10'0"

Altura (menos escape) 2769 mm 9'1" 2769 mm 9'1"Comprimento (Extend-A-Mat B,

rolo de empuxo) 6783 mm 22'3" 6783 mm 22'3"Raio de giro 3048 mm 10'0" 2900 mm 9'6"Distância entre eixos 2540 mm 8'4" 2540 mm 8'4"Capacidade da tremonha 6,1 m3 215 pé3 5,8 m3 230 pé3

Diâmetro do sem-fim 406 mm 16" 406 mm 16"Larguras de pavimentação:

Mesa Pavemaster B de 8 pésMínima com sapatas de corte — — — —Máxima com extensões — — — —

Mesa Pavemaster B de 10 pésMínima com sapatas de corte 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Máxima com extensões 7315 mm 24'0" 7925 mm 26'0"

Mesa Extend-A-Mat B de 8 pésMínima com sapatas de corte — — — —Máxima com extensões — — — —

Mesa Extend-A-Mat B de 10 pésMínima com sapatas de corte 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Máxima com extensões 7290 mm 24'2" 7290 mm 24'2"

Capacidades de reabastecimento:Sistema de arrefecimento 37 L 9,78 gal EUA 37 L 9,78 gal EUATanque de combustível 265 L 70 gal EUA 265 L 70 gal EUATanque de óleo hidráulico 189 L 50 gal EUA 189 L 50 gal EUA

*Largura de embarque com tremonhas levantadas e sem portas traseiras.

17-16

Pavimentadoras de Asfalto Especificações● Barber-Greene● Modelos com Pneus de Borracha

17-17

17

Pavimentadoras de AsfaltoEspecificações● Barber-Greene

● Modelos com Esteiras

MODELO BG-225C BG-245C BG-2455C


Modelo do motor 3054DIT 3116TA 3116TAPeso de operação:

Trator 11.790 kg 25.990 lb 15.560 kg 34.300 lb 16.103 kg 35.500 lbMesa Pavemaster B 2,4 m (8 pés) 1374 kg 2850 lb — — — —

3,0 m (10 pés) — — 1472 kg 3650 lb 1656 kg 3650 lbExtend-A-Mat B 2,4 m (8 pés) 2994 kg 6600 lb — — — —

3,0 m (10 pés) — — 3266 kg 7200 lb 3266 kg 7200 lbExtend-A-Mat B

(chapas largas) 3,0 m (10 pés) — — 3760 kg 8300 lb 3760 kg 8300 lbVelocidades: Pavimentação 0-67 mpm 0-220 pé/min 0-65,6 mpm 0-215 pé/min 0-61 mpm 0-200 pé/minVelocidades: Percurso 0-8 kmph 0-5 mph 0-8 kmph 0-5 mph 0-14,9 kmph 0-9,3 mphCapacidade máxima teórica 1300 t/hr 1435 TPH 2177 t/hr 2400 TPH 2177 t/hr 2400 TPHEsteiras:

Largura 356 mm 14" 356 mm 14" 457 mm 18"Comprimento no solo 2244 mm 7'5" 2718 mm 8'11" 2718 mm 107"Número total de coxíns de esteira 92 100 — —

Dimensões:Largura de operação

2,4 m (8 pés) Mestra 3269 mm 10'9" — — — —3,0 m (10 pés) Mestra — — 3327 mm 10'11" 3327 mm 10'11"

Largura de embarque*2,4 m (8 pés) Mestra 2623 mm 8'7" — — — —

3,0 m (10 pés) Mestra — — 3048 mm 10'0" 3048 mm 10'0"Altura (menos escape) 2623 mm 8'7" 2769 mm 9'1" 2769 mm 9'1"Comprimento (Mesa Extend-A-Mat B,

rolo de empuxo) 5613 mm 18'5" 6579 mm 21'7" 6579 mm 21'7"Raio de giro** — — — — — —Capacidade da tremonha 5 m3 177 pé3 6,1 m3 215 pé3 6,1 m3 215 pé3


Mesa Pavemaster B de 8 pésMínima com sapatas de corte 1828 mm 6'0" — — — —Máxima com extensões 6096 mm 20'0" — — — —

Mesa Pavemaster B de 10 pésMínima com sapatas de corte — — 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Máxima com extensões — — 9144 mm 30'0" 9144 mm 30'0"

Mesa Extend-A-Mat B de 8 pésMínima com sapatas de corte 1828 mm 6'0" — — — —Máxima com extensões 4724 mm 15'6" — — — —

Mesa Extend-A-Mat B de 10 pésMínima com sapatas de corte — — 2438 mm 8'0" 2438 mm 8'0"Máxima com extensões — — 7366 mm 24'2" 7366 mm 24'2"

Capacidades de reabastecimento:Sistema de arrefecimento 31,5 L 8,3 gal EUA 31,5 L 8,3 gal EUA 31,5 L 8,3 gal EUATanque de combustível 227 L 60 gal EUA 227 L 60 gal EUA 284 L 75 gal EUATanque de óleo hidráulico 189 L 50 gal EUA 151,4 L 40 gal EUA 151,4 L 40 gal EUA

**Largura de embarque com tremonhas levantadas e sem portas traseiras.**Contragira dentro do seu próprio comprimento de esteira.

17-18

Pavimentadoras de Asfalto Produção

TABELAS DE PRODUÇÃO DE PAVIMENTAÇÃOEstas tabelas serão de ajuda para combinar a produção da planta de asfalto com as velocidades de pavimentação. Mantenhaem mente que estas tabelas são de eficiência de 100%. Se o fator de eficiência for reconhecido, multiplique a hora total de pro-dução em toneladas 3 eficiência. (Exemplo: 75% de eficiência a 300 P.T.H. –300 3 0,75 = 225 P.T.H.)

Produção em toneladas/hora com camada compactada de 1 pol

Velocidade Largura de Pavimentação

pés por minuto 6'0" 7'0" 8'0" 9'0" 10'0" 11'0" 12'0"

10 22 26 29 33 37 40 4420 44 51 58 66 73 80 8830 66 77 87 99 110 120 13140 88 102 116 131 146 161 17550 110 129 145 164 183 201 219



pés por minuto 6'0" 7'0" 8'0" 9'0" 10'0" 11'0" 12'0"

10 44 52 58 66 74 80 8820 88 176 116 132 146 160 17630 132 154 174 198 220 240 26240 176 204 232 262 292 322 35050 220 258 290 328 366 402 438



pés por minuto 6'0" 7'0" 8'0" 9'0" 10'0" 11'0" 12'0"

10 66 78 87 99 111 120 13220 132 153 174 198 219 240 28430 198 231 261 297 330 360 39340 264 306 348 393 438 483 52550 330 387 435 492 549 603 657



pés por minuto 6'0" 7'0" 8'0" 9'0" 10'0" 11'0" 12'0"

10 88 104 116 132 148 160 17620 176 204 232 264 292 320 35230 264 308 348 396 440 480 52440 352 408 464 524 584 644 70050 440 516 580 656 732 804 876

17-19

17

Elevadores de LeiraCaracterísticas e Especificações● Barber-Greene

Características:● Capacidade superior de manobra. A BG-730 é

equipada com direção nas quatro rodas e três modos dedireção nas quatro rodas e três modos de direção queproporcionam manobrabilidade sem igual na obra ... raiode viragem menos de 4267 mm (14 pés).

● Tração sem igual. Tração nas quatro rodas na BG-730,com travas do diferencial nos semi-eixos de propulsão,combinadas com a potência de motor e distribuição depeso contribuem para facilitar as tarefas mais duras dealargamento.

● Correias transportadoras de alta capacidade.Correias transportadoras largas de 762 mm (30 pol.)para manuseio de projetos grandes.

● Correias transportadoras de troca rápida dedireção. A correia transportadora da BG-730 é equipadacom um sistema de acionamento dual, permitindo umatroca rápida de direção. As correias transportadoras emtodas as unidades se trocam hidráulicamente de umlado para o outro.

● Borda dianteira da tremonha de despejo hidráulico.A borda dianteira da tremonha se eleva hidraulic-amente, a fim de retirar material depois de despejos decaminhão, reduzindo o trabalho manual.

● Console do operador deslizante. O consolo do ope-rador se desloca de um lado para o outro, proporcionandouma troca rápida da localização da estação do operador.

MODELO BG-730

Potência no volante 114 kW 153 hpRPM nominal do motor 2200Nº de cilindros 6Cilindrada 6 L 365 pol 3

Modelo do motor 3116TPeso de operação 14.062 kg 31.000 lbVelocidades:

Pavimentação 0-98 mpm 0-320 pé/minPercurso 0-24,1 kmph 0-15 mph

Capacidade máxima teórica 3658 t/hr 3600 TPHPneus 15.00 3 22.5Dimensões:

Comprimento com rolo de empuxo 7820 mm 25'8"

Altura de operação 2921 mm 9'7"Altura de embarque 2578 mm 8'5,5"Largura de embarque 3048 mm 10'0"

Raio de giro 3962 mm 13'0"Distância entre eixos 4572 mm 15'0"Capacidade de tremonha 10 m3 80 pé3

Largura de entradade caminhão 2845 mm 9'4"

Larguras de assentamento a 3048 mm a 10'Capacidades de

reabastecimento:Sistema de arrefecimento 28,4 L 7,7 gal EUATanque de combustível 151,4 L 40 gal EUATanque do óleo hidráulico 151,4 L 40 gal EUA

17-20

Alargadoras de Estradas Características e Especificações● Barber-Greene

Características:● É acoplado facilmente à maioria das pavimenta-

doras.

● Permite operações de pavimentação ràpidas econtínuas.

● O transportador de alta capacidade com altura dedescarga de 1905 mm (75") permita carregamento datremonha sob potência plena.

● Sem-fins com combinadores proporcionam umalarga garganta para pegamento descentralizado e leirasextra largas.

● A garganta larga permita a máquina pegar leiras dereboques com despejo pelo fundo, reboques de despejoaxial, ou caminhões.

● O nivelador de altura ajustável montado atrás dostrados combinadores mantém um caminho limpo paraa pavimentadora.

● Suspensão de três pontos permita seguimento pre-ciso aos contornos do caminho pela máquina.

MODELO BG-650

Potência no volante 80 kW 107 hpRPM nominal do motor 2100Peso de operação 7973 kg 17.600 lbMotor 3054DITCilindrada 4 L 243 pol 3

Dimensões geraisAltura de operação 2946 mm 9'8"Altura de embarque 2946 mm 9'8"Comprimento 4267 mm 14'0"

Transportador:Capacidade teórica máxima 1829 t/hr 1800 TPHAltura de descarga 1905 mm 6'2"Largura 1524 mm 5'0"Elevação 178 mm 7"

Pneus:Dianteiros (2) 178 mm 3 559 mm 7" 3 22" borracha sólidaTraseiros (2) 8.25 3 15 8.25 3 15

Capacidades de reabastecimento:Combustível 151,4 L 40 gal EUA

17-21

17

Compactadores Vibratóriose de Rodas Pneumáticas

Características

Características Gerais do Compactador:● Manutenção de rotina simplificada por pontos de

serviço agrupados e fácil acesso às áreas de serviço.

● Compartimento do operador projetado para confortomáximo, controle fácil e visibilidade ideal.

● Comando hidrostático direto para as rodas ou rolosdianteiros e traseiros propicia esforço de propulsão con-fiável e responsivo, e ótimo desempenho em rampas.(Não inclui os compactadores de rodas pneumáticas.)

Características do Compactador Vibratório:

Rolo Único● Válvula divisora de fluxo hidráulico (CS/CP-323C)

ou sistema de bomba dupla gera esforço positivo detração para ambos os rolos e rodas traseiras, indepen-dentemente das condições do solo. Isto aumenta acapacidade de manobra da máquina numa ampla var-iedade de tipos de solo e condições operacionais, e mel-hora o desempenho bruto em rampas.

● Diferencial NoSpin de alta tração é padrão em todasas unidades (exceto o CS/CP-533C) para proporcionarmelhor tração aos pneus traseiros.

● Lâmina reforçada opcional de montagemdianteira com borda cortante reversível encontra-se àdisposição para serviços de aterro e nivelamentodurante a compactação.

● ROPS (Estrutura Protetora Contra Capotagem) éacessório padrão em todas as unidades. Cabinesfechadas com estruturas de classificação EROPS encon-tram-se disponíveis como equipamento opcional (excetopara o CS/CP-323C).

● Barra de limpeza ajustável do tipo mandíbulamantém os rolos limpos, na área entre os coxins,durante a movimentação para a frente e para trás.

Rolos Duplos e Combinação● Vibração é automaticamente interrompida antes

da parada da máquina (CB-434D e máquinasmaiores) para ajudar a produzir superfícies lisas e semdefeitos.

● Vãos laterais fechados permitem a operação damáquina próxima a guias, paredes e outras obstruções.

● Sistema pressurizado de pulverização e tanquesde água grandes e à prova de ferrugem propiciamhoras de operação confiável entre os reabastecimentos.

● Sistema de emulsão à disposição para os pneus tra-seiros do compactador combinado para evitar aderênciade materiais aos pneus.

● ROPS (Estrutura Protetora Contra Capotagem)disponível para todos os modelos. Cabines fechadas comestruturas de classificação EROPS encontram-sedisponíveis para alguns modelos.

Características do Compactador de Rodas Pneumáticas:● Oscilação em todas as rodas. Os pneus dianteiros e

traseiros distribuem as cargas de forma equilibradaentre as rodas, independentemente da uniformidade dosolo. Os modelos PF possuem sistema de oscilaçãosomente na rodas dianteiras.

● Sistema de propulsão de alto comando (PS-150B,PS-200B, PF-290B e PS-360B). Completamentehidrostático com motores de comando e freios localiza-dos no chassi principal para melhor proteção contra con-taminação e danos.

● Compartimentos de lastro facilmente acessíveis paracarregamento rápido. Localização estratégica para prop-iciar um coeficiente equilibrado de roda/peso.

● Controle manual de alavanca única para movi-mentação da máquina para a frente e para trás facilitaa rolagem suave.

● Suspensão ajustável nas rodas (PF/PS-300B ePS-500) regula a viagem de acordo com o terreno eajuda a minimizar a formação de bolsas de ar na base.Os modelos PF só possuem suspensão traseira.

● Servotransmissão de 3 marchas para serviçospesados (PF/PS-300B e PS-500) possibilita propul-são para a frente e para trás.

● Volantes de direção articulam-se individualmente(PF/PS-300B e PS-500) evitando desgaste dos mate-riais durante as viradas, da mesma forma que osvolantes de direção de veículos automotivos.

● Dispositivo opcional de enchimento de pneusdurante a operação permite a calibragem dos pneusdurante a compactação.

NOTA: Nem todos os mercados estão equipados comtodos os modelos e opções.

17-22

Especificações● Rolo Único, Liso

Compactadores Vibratórios

MODELO CS-323C1,2 CS-431C4,5 CS-433C1,2,3,5 CS-531D5,6

Potência no volante 52 kW 70 hp 78 kW 105 hp 78 kW 105 hp 108 kW 145 hpRPM nominal do motor 2200 2200 2200 2200Nº de cilindros 4 4 4 6Cilindrada 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Modelo do motor 3054 DINA 3054T 3054T 3116TVelocidades 1 adiante/1 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 réVelocidade máxima (avante/à ré) 8,9 km/h 5,5 mph 12,8 km/h 8,0 mph 12,8 km/h 8,0 mph 12,8 km/h 8,0 mphVelocidade Operacional 8,9 km/h 5,5 mph 6,0 km/h 4,0 mph 6,0 km/h 4,0 mph 6,0 km/h 4,0 mphPeso de operação 4540 kg 9985 lb 6509 kg 14.349 lb 6773 kg 14.931 lb 9190 kg 20.196 lbPeso no embarque 4395 kg 9670 lb 6243 kg 13.750 lb 6379 kg 14.080 lb 8880 kg 19.536 lbPropulsão Tambor/roda traseira Roda traseira Tambor/roda traseira Roda traseiraDireção:

Alta amplitude 2625 mm 8'6" 3008 mm 9'10" 3008 mm 9'10" 3530 mm 11'7"Baixa amplitude 3895 mm 12'8" 4684 mm 15'4" 4684 mm 15'4" 5660 mm 18'7"Ângulo de giro ±38° ±37° ±37° ±35°

Sistema vibratório:Propulsão do peso excêntrico Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoFreqüência 35 Hz 2100 vpm 30 Hz 1800 vpm 30 Hz 1800 vpm 31,9 Hz 1914 vpmAmplitude 1 2 2 2

Alta amplitude 1,30 mm 0,05" 1,67 mm 0,066" 1,67 mm 0,066" 1,70 mm 0,067"Baixa amplitude — — 0,84 mm 0,033" 0,84 mm 0,033" 0,85 mm 0,033"

Força centrífugaAlta amplitude 66,8 kN 15.000 lb 133,5 kN 30.000 lb 133,5 kN 30.000 lb 266 kN 60.000 lbBaixa amplitude — — 66,8 kN 15.000 lb 66,8 kN 15.000 lb 133 kN 30.000 lb

Dimensões gerais:Largura total c/lâmina 1575 mm 5'2" — — 1981 mm 6'6" — —Largura total sem lâmina 1393 mm 4'6" 1905 mm 6'3" 1905 mm 6'3" 2286 mm 7'6"Largura do tambor 1270 mm 4'2" 1680 mm 5'6" 1680 mm 5'6" 2130 mm 7'0"Diâmetro do tambor 1016 mm 3'4" 1220 mm 4'0" 1220 mm 4'0" 1520 mm 5'0"Pneus 11.2 3 24-6 lonas 14.9 3 24-6 lonas 14.9 3 24-6 lonas 23.1 3 26-8 lonasAltura total 2514 mm 8'3" 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6" 2770 mm 9'1"Distância entre Eixos 2240 mm 7'4" 2583 mm 8'6" 2583 mm 8'6" 2900 mm 9'6"Comprimento total 4095 mm 13'4" 4825 mm 15'10" 4825 mm 15'10" 5510 mm 18'1"Distância livre para

o meio-fio 347 mm 13,7" 380 mm 15" 380 mm 15" 483 mm 1'7"Capacidades de

abastecimento:Tanque de combustível 144 L 38 gal EUA 158 L 41,4 gal EUA 158 L 41,4 gal EUA 265 L 70 gal EUACárter do motor 7,6 L 2 gal EUA 6,8 L 1,8 gal EUA 6,8 L 1,8 gal EUA 30 L 8 gal EUAFluido hidráulico 49,2 L 13 gal EUA 71 L 18,7 gal EUA 71 L 18,7 gal EUA 80 L 21 gal EUA

1Lâmina de nivelamento disponível.2Jogo de conversão de rolo protegido disponível.3Jogo de carcaça protegida disponível.4Configuração de asfalto disponível, incluindo pneus lisos e das extremidades dianteiras para o CB-534C.5Vibração de freqüência variável disponível, 23,3-30 Hz (1400-1800 vpm).6Lastro de pneu disponível. Adiciona 1135 kg (2500 lb) às rodas traseiras.

17-23

17

Compactadores Vibratórios Especificações● Rolo Único, Liso

MODELO CS-533D1,2 CS-563D1,2,3,4 CS-583D4

Potência no volante 108 kW 145 hp 114 kW 153 hp 114 kW 153 hpRPM nominal do motor 2200 2200 2200Nº de cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 po3 6,6 L 403 po3 6,6 L 403 po3

Modelo do motor 3116T 3116T 3116TVelocidades 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 réVelocidade máxima (avante/à ré) 12,8 km/h 8,0 mph 12,7 km/h 7,8 mph 12,7 km/h 7,8 mphVelocidade Operacional 6,0 km/h 4,0 mph 6,4 km/h 4,0 mph 6,4 km/h 4,0 mphPeso de operação 9390 kg 20.658 lb 10.875 kg 23.975 lb 15.200 kg 33.510 lbPeso no embarque 9080 kg 19.976 lb 10.565 kg 23.243 lb 14.890 kg 32.758 lbPropulsão Tambor/roda traseira Tambor/roda traseira Tambor/roda traseiraDireção:

Alta amplitude 3530 mm 11'7" 3530 mm 11'7" 3530 mm 11'7"Baixa amplitude 5660 mm 18'7" 5660 mm 18'7" 5660 mm 18'7"Ângulo de giro ±35° ±35° ±35°

Sistema vibratório:Propulsão do peso excêntrico Hidráulico Hidráulico HidráulicoFreqüência 31,9 Hz 1914 vpm 31,9 Hz 1914 vpm 30 Hz 1800 vpmAmplitude 2 2 2

Alta amplitude 1,70 mm 0,067" 1,70 mm 0,067" 1,70 mm 0,067"Baixa amplitude 0,85 mm 0,033" 0,85 mm 0,033" 0,85 mm 0,033"

Força centrífugaAlta amplitude 266 kN 60.000 lb 266 kN 60.000 lb 311 kN 70.000 lbBaixa amplitude 133 kN 30.000 lb 133 kN 30.000 lb 156 kN 35.000 lb

Dimensões gerais:Largura total c/lâmina 2740 mm 9'0" 2430 mm 8'0" — —Largura total sem lâmina 2438 mm 8'0" 2286 mm 7'6" 2290 mm 7'6"Largura do tambor 2130 mm 7'0" 2130 mm 7'0" 2130 mm 7'0"Diâmetro do tambor 1520 mm 5'0" 1520 mm 5'0" 1520 mm 5'0"Pneus 23.1 3 26-8 lonas 23.1 3 26-8 lonas 23.1 3 26-8 lonasAltura total 2770 mm 9'1" 3040 mm 9'11" 3040 mm 9'11"Distância entre Eixos 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6"Comprimento total 5510 mm 18'1" 5510 mm 18'1" 5510 mm 18'1"Distância livre para o meio-fio 483 mm 1'7" 483 mm 1'7" 483 mm 1'7"

Capacidades de abastecimento:Tanque de combustível 265 L 70 gal EUA 265 L 70 gal EUA 265 L 70 gal EUACárter do motor 20 L 5,3 gal EUA 20 L 5,3 gal EUA 20 L 5,3 gal EUAFluido hidráulico 80 L 21 gal EUA 80 L 21 gal EUA 80 L 21 gal EUA

1Lâmina de nivelamento disponível.2Jogo de conversão de rolo protegido disponível.3Jogo de carcaça protegida disponível.4Vibração de freqüência variável disponível, 23,3-31,9 Hz (1400-1914 vpm) para o CS-563D; 23,3-30 Hz (1400-1800 vpm) para o CS-583D.

17-24

Especificações● Rolo Único, Protegido


MODELO CP-323C1,2 CP-433C1,2 CP-533D1,2 CP-563D1,2,3

Potência no volante 52 kW 70 hp 78 kW 105 hp 108 kW 145 hp 114 kW 153 hpRPM nominal do motor 2200 2200 2200 2200Nº de cilindros 4 4 6 6Cilindrada 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Modelo do motor 3054 DINA 3054T 3116T 3116TVelocidades 1 adiante/1 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 réVelocidade máxima (avante/à ré) 8,9 km/h 5,5 mph 12,8 km/h 8,0 mph 12,8 km/h 8,0 mph 13,2 km/h 8,1 mphVelocidade Operacional 8,9 km/h 5,5 mph 6,0 km/h 4,0 mph 6,0 km/h 4,0 mph 6,5 km/h 4,0 mphPeso de operação 4745 kg 10.440 lb 6912 kg 15.225 lb 9790 kg 21.538 lb 11.275 kg 24.856 lbPeso no embarque 4600 kg 10.125 lb 6628 kg 14.600 lb 9480 kg 20.856 lb 10.965 kg 24.123 lbPropulsão Tambor/roda traseira Tambor/roda traseira Tambor/roda traseira Tambor/roda traseiraDesempenho em rampas >50% >50% >50% >50%Direção:

Alta amplitude 2625 mm 8'7,3" 3008 mm 9'10" 3530 mm 11'7" 3530 mm 11'7"Baixa amplitude 3895 mm 12'9,3" 4684 mm 15'4" 5660 mm 18'7" 5660 mm 18'7"Ângulo de giro +38° +37° +35° +35°

Sistema vibratório:Propulsão do peso excêntrico Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoFreqüência 35 Hz 2100 vpm 30 Hz 1800 vpm 31,9 Hz 1914 vpm 31,9 Hz 1914 vpmAmplitude 1 2 2 2

Alta amplitude 1,30 mm 0,05" 1,55 mm 0,061" 1,70 mm 0,067" 1,70 mm 0,067"Baixa amplitude — — 0,76 mm 0,030" 0,85 mm 0,033" 0,85 mm 0,033"

Força centrífuga (Máx.)Alta amplitude 66,8 kN 15.000 lb 127,3 kN 28.000 lb 266 kN 60.000 lb 266 kN 60.000 lbBaixa amplitude — — 62,7 kN 13.800 lb 133 kN 30.000 lb 133 kN 30.000 lb

Dimensões gerais:Largura total c/lâmina 1575 mm 5'2" 2108 mm 6'11" 2430 mm 8'0" 2430 mm 8'0"Largura total sem lâmina 1393 mm 4'7" 1800 mm 5'10" 2286 mm 7'6" 2440 mm 7'6"Largura do tambor 1270 mm 4'2" 1680 mm 5'6" 2130 mm 7'0" 2130 mm 7'0"Diâmetro do tambor

por fora dos protetores 1016 mm 3'4" 1220 mm 4'0" 1549 mm 5'1" 1549 mm 5'1"Pneus 11.2 3 24-6 lonas 14.9 3 24-6 lonas 23.1 3 26-8 lonas 23.1 3 26-8 lonasAltura total 2514 mm 8'3" 2900 mm 9'6" 2770 mm 9'1" 3040 mm 9'11"Distância entre Eixos 2240 mm 7'4,2" 2583 mm 8'6" 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6"Comprimento total 4095 mm 13'5,2" 4825 mm 15'10" 5510 mm 18'1" 5510 mm 18'1"Distância livre parao meio-fio 347 mm 13,7" 380 mm 15" 483 mm 1'7" 483 mm 1'7"

Capacidades deabastecimento:

Tanque de combustível 144 L 38 gal EUA 158 L 41,4 gal EUA 265 L 70 gal EUA 265 L 70 gal EUACárter do motor 7,6 L 2 gal EUA 6,8 L 1,8 gal EUA 30 L 8 gal EUA 30 L 8 gal EUAFluido hidráulico 49,2 L 13 gal EUA 71 L 18,7 gal EUA 80 L 21 gal EUA 80 L 21 gal EUA

1Lâmina de nivelamento disponível.2Jogo de conversão de rolo protegido disponível.3Vibração de freqüência variável disponível, 23,3-31,9 Hz (1400-1914 vpm).

17-25

17

Compactadores VibratóriosEspecificações● Rolo Duplo e Combinado

MODELO CB-214D CB-224D CB-225D CB-334D 1

Potência no volante 23,5 kW 31,5 hp 23,5 kW 31,5 hp 23,5 kW 31,5 hp 32 kW 43 hpRPM nominal do motor 2800 2800 2800 2800Nº de cilindros 3 3 3 4Cilindrada 1,5 L 91 pol 3 1,5 L 91 pol 3 1,5 L 91 pol 3 2 L 122 pol 3

Modelo do motor 3013 3013 3013 3014Velocidades 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 ré 1 adiante/1 réVelocidade máxima (avante/à ré) 10 km/h 6,2 mph 10 km/h 6,2 mph 10 km/h 6,2 mph 11 km/h 7 mphVelocidade Operacional 6,5 km/h 4,0 mph 6,5 km/h 4,0 mph 6,5 km/h 4,0 mph 11 km/h 7 mphPeso de operação 2430 kg 5355 lb 2610 kg 5750 lb 2390 kg 5265 lb 3850 kg 8470 lbPeso no embarque 2270 kg 4994 lb 2450 kg 5390 lb 2230 kg 4906 lb 3630 kg 7986 lbPropulsão Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoPosição(ões) do operador Assento deslizante/ Assento deslizante/ Assento deslizante/ Assento deslizante/

individual individual individual individualDireção:


Sistema vibratório:Propulsão do peso excêntrico Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoFreqüência (máx.) 60 Hz 3600 vpm 60 Hz 3600 vpm 60 Hz 3600 vpm 60 Hz 4100 vpmRegulagens de Amplitude 1 1 1 1

Amplitude Máxima 0,5 mm 0,02" 0,5 mm 0,02" 0,5 mm 0,02" 0,37 mm 0,015"Amplitude Mínima — — — — — — — —

Força centrífuga (Máx.)Amplitude Máxima 25,4 kN 5710 lb 29,8 kN 6700 lb 29,8 kN 6700 lb 32 kN 7250 lbAmplitude Mínima — — — — — — — —

Dimensões gerais:Largura total 1100 mm 3'7" 1300 mm 4'3" 1300 mm 4'3" 1390 mm 4'7"Largura do tambor 1000 mm 3'3,4" 1200 mm 3'11,2" 1200 mm 3'11.2" 1300 mm 4'3"Diâmetro do tambor 700 mm 2'3,5" 700 mm 2'3,5" 700 mm 2'3,5" 800 mm 31"Pneus — — 9.5/65-15 (6-lonas) —Altura total (ROPS) 2585 mm 8'6" 2585 mm 8'6" 2585 mm 8'6" 2550 mm 8'4"Distância entre Eixos 1730 mm 5'8" 1730 mm 5'8" 1730 mm 5'8" 2321 mm 7'11"Comprimento total 2430 mm 7'11,5" 2430 mm 7'11,5" 2430 mm 7'11,5" 3120 mm 10'3"Distância livre para o meio-fio 530 mm 1'9" 530 mm 1'9" 530 mm 1'9" 585 mm 25"Altura livre do solo 250 mm 10" 250 mm 10" 250 mm 10" 260 mm 10"

Capacidades de abastecimento:Tanque de combustível 36 L 9,5 gal EUA 36 L 9,5 gal EUA 36 L 9,5 gal EUA 48 L 12,7 gal EUACárter do motor 7,1 L 1,9 gal EUA 7,1 L 1,9 gal EUA 7,1 L 1,9 gal EUA 7,1 L 1,9 gal EUATanque hidráulico 26 L 6,9 gal EUA 26 L 6,9 gal EUA 26 L 6,9 gal EUA 35 L 9,3 gal EUAÁgua para espargimento 160 L 42 gal EUA 160 L 42 gal EUA 160 L 42 gal EUA 300 L 79 gal EUA

1Configuração de três cilindros disponível com motor 3013 Caterpillar, 23,5 kW (31,5 hp) a 2800 RPM.

17-26

Especificações● Rolo Duplo e Combinado


MODELO CB-335D1 CB-434C2 CB-534C2,3,4 CB-535B2

Potência no volante 32 kW 43 hp 52 kW 70 hp 78 kW 105 hp 79 kW 107 hpRPM nominal do motor 2800 2200 2200 2200Nº de cilindros 4 4 4 4Cilindrada 2 L 122 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3

Modelo do motor 3014 3054 3054T 3054DITVelocidades 1 adiante/1 ré 1 adiante/1 ré 2 adiante/2 ré 3 adiante/3 réVelocidade máxima (avante/à ré) 11 km/h 7 mph 11,6 km/h 7,2 mph 11,3 km/h 7 mph 12,7 km/h 7,9 mphVelocidade Operacional 11 km/h 7 mph 11,6 km/h 7,2 mph 7,2 km/h 4,5 mph 7,2 km/h 4,5 mphPeso de operação 3530 kg 7766 lb 6485 kg 14.300 lb 9195 kg 20.270 lb 14.080 kg 31.040 lbVelocidade Operacional 3305 kg 7271 lb 5950 kg 13.120 lb 8495 kg 18.728 lb 13.710 kg 30.224 lbPropulsão Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoPosição(ões) do operador Assento deslizante/ Assento deslizante/ Assento deslizante/ Assento deslizante/

individual individual individual 4-pos.Direção:


Sistema vibratório:Propulsão do peso excêntrico Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoFreqüência (Máx.) 68 Hz 4100 vpm 48 Hz 2900 vpm 42 Hz 2520 vpm 42 Hz 2520 vpmRegulagens de Amplitude 1 3 3 3

Amplitude Máxima 0,37 mm 0,015" 0,69 mm 0,027" 1,05 mm 0,043" 1,05 mm 0,043"Amplitude Mínima — — 0,34 mm 0,013" 0,36 mm 0,014" 0,36 mm 0,014"

Força centrífugaAmplitude Máxima 32 kN 7250 lb 74,7 kN 16.800 lb 118,1 kN 26.550 lb 118,1 kN 26.550 lbAmplitude Mínima — — 37,4 kN 8400 lb 39,4 kN 8865 lb 39,4 kN 8865 lb

Dimensões gerais:Largura total 1390 mm 4'7" 1613 mm 5'4" 1850 mm 6'1" 1900 mm 6'3"Largura do tambor 1300 mm 4'3" 1422 mm 4'8" 1700 mm 5'7" 1700 mm 5'7"Diâmetro do tambor 800 mm 31" 1100 mm 3'7,5" 1300 mm 4'3" 1300 mm 4'3"Pneus 7.5 3 16 (6-lonas) — — 15.00RAltura total (ROPS) 2550 mm 8'4" 2261 mm 7'5" 2410 mm 7'11" 3000 mm 9'10"Distância entre Eixos 2321 mm 7'11" 2616 mm 8'7" 3150 mm 10'4" 3516 mm 11'6"Comprimento total 3120 mm 10'3" 4191 mm 13'9" 4940 mm 16'2" 5300 mm 17'5"Distância livre para

o meio-fio 585 mm 25" 381 mm 15" 416 mm 16" 416 mm 16"Altura livre do solo 260 mm 10" 381 mm 15" 416 mm 16" 416 mm 16"

Capacidades deabastecimento:Tanque de combustível 48 L 12,7 gal EUA 144 L 38 gal EUA 208 L 55 gal EUA 208 L 55 gal EUACárter do motor 7,1 L 1,9 gal EUA 7,6 L 2 gal EUA 7,6 L 2 gal EUA 7,6 L 2 gal EUATanque hidráulico 35 L 9,3 gal EUA 49,2 L 13 gal EUA 60 L 15 gal EUA 55 L 14,5 gal EUAÁgua para espargimento 300 L 79 gal EUA 666 L 176 gal EUA 950 L 264 gal EUA 440 L 116 gal EUA

1Configuração de três cilindros disponível com motor 3013 Caterpillar, 23,5 kW (31,5 hp) a 2800 RPM.2Configuração de sistema vibratório de duas amplitudes disponível para: CB-434C, 0,38 mm (0,015 pol.) em regulagem baixa e 0,69 mm (0,027 pol.) em regulagem alta;CB-534C e CB-535B, 0,56 mm (0,022 pol.) em regulagem baixa e 1,09 mm (0,043 pol.) em regulagem alta.

3Configuração de sistema vibratório de alta freqüência disponível com 53 Hz (3200 vpm).4Configuração de rolo dividido.

17-27

17

Compactadores VibratóriosEspecificações● Rolo Duplo e Combinado

MODELO CB-5441 CB-5451 CB-634C2

Potência no volante 60 kW 80 hp 60 kW 80 hp 108 kW 145 hpRPM nominal do motor 2200 2200 2200Nº de cilindros 4 4 6Cilindrada 4 L 243 pol 3 4 L 243 pol 3 6,6 L 403 pol 3

Modelo do motor 3054 3054 DINA 3116TVelocidades 1 adiante/1 ré 1 adiante/1 ré 1 adiante/1 réVelocidade máxima (avante/à ré) 8,9 km/h 5,5 mph 8,9 km/h 5,5 mph 12,2 km/h 7,6 mphVelocidade Operacional 8,9 km/h 5,5 mph 8,9 km/h 5,5 mph 6,5 km/h 4,0 mphPeso de operação 10.700 kg 23.593 lb 9410 kg 20.750 lb 11.680 kg 25.750 lbPeso no embarque 9777 kg 21.558 lb 8910 kg 19.645 lb 10.855 kg 23.931 lbPropulsão Hidráulico Hidráulico HidráulicoPosição(ões) do operador Assento deslizante/ Assento deslizante/ Assento deslizante/

4-pos. 4-pos. individualDireção:

Alta amplitude 3005 mm 9'10" 3005 mm 9'10" 4318 mm 14'2"Baixa amplitude 4837 mm 15'10" 4837 mm 15'10" 6655 mm 21'10"Ângulo de giro ±25° ±25° ±32°

Sistema vibratório:Propulsão do peso excêntrico Hidráulico Hidráulico HidráulicoFreqüência (Máx.) 50 Hz 3000 vpm 50 Hz 3000 vpm 42 Hz 2520 vpmRegulagens de Amplitude 3 3 3

Amplitude Máxima 0,58 mm 0,023" 0,58 mm 0,023" 0,89 mm 0,035"Amplitude Mínima 0,33 mm 0,013" 0,33 mm 0,013" 0,30 mm 0,012"

Força centrífugaAmplitude Máxima 86,8 kN 19.510 lb 86,8 kN 19.510 lb 118,1 kN 26.550 lbAmplitude Mínima 69,5 kN 15.620 lb 69,5 kN 15.620 lb 39,4 kN 8865 lb

Dimensões gerais:Largura total 1810 mm 5'11" 1810 mm 5'11" 2311 mm 7'7"Largura do tambor 1700 mm 5'7" 1700 mm 5'7" 2130 mm 7'0"Diâmetro do tambor 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1300 mm 4'3"Pneus — 15.00R —Altura total (ROPS) 3000 mm 9'10" 3000 mm 9'10" 2362 mm 7'9"Distância entre Eixos 3000 mm 9'10" 3000 mm 9'10" 3150 mm 10'4"Comprimento total 4200 mm 13'9" 4200 mm 13'9" 4953 mm 16'3"Distância livre para

o meio-fio 855 mm 2'10" 855 mm 2'10" 416 mm 16"Altura livre do solo 296 mm 12" 296 mm 12" 416 mm 16"

Capacidades de abastecimento:Tanque de combustível 208 L 55 gal EUA 208 L 55 gal EUA 208 L 55 gal EUACárter do motor 9 L 2,4 gal EUA 9 L 2,4 gal EUA 17 L 4,5 gal EUATanque hidráulico 55 L 14,5 gal EUA 55 L 14,5 gal EUA 60 L 15 gal EUAFluido hidráulico 850 L 225 gal EUA 850 L 225 gal EUA 1200 L 317 gal EUA

1Configuração de tambor dividido.2Configuração de sistema vibratório de duas amplitudes disponível à regulagem baixa de 0,46 mm (0,018 pol.) e alta regulagem de 0,91 mm (0,036 pol.).

17-28

EspecificaçõesCompactadores deRodas Pneumáticas

MODELO PS-150B1 PS-200B2 PF-290B/PS-360B2,3

Potência no volante 52 kW 70 hp 78 kW 105 hp 78 kW 105 hpRPM nominal do motor 2200 2200 2200Nº de cilindros 4 4 4Cilindrada 3,9 L 243 pol 3 3,9 L 243 pol 3 3,9 L 243 pol 3

Modelo do motor 3054T 3054T 3054TVelocidades 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 ré 2 adiante/2 réVelocidade máxima (avante/à ré) 25,6 km/h 15,9 mph 19,3 km/h 12 mph 18 km/h 11,2 mphVelocidade Operacional 11 km/h 6,8 mph 11 km/h 6,8 mph 8 km/h 5 mphConfiguração das Rodas 5 na frente/4 atrás 5 na frente/4 atrás 3 na frente/4 atrásPneus 7.5 3 15-6 lonas 7.5 3 15-6 lonas 14/70 3 20Peso Operacional Vazio (sem lastro) 4885 kg 10.775 lb 4955 kg 10.925 lb 8500 kg 18.740 lbPeso Operacional Cheio (lastro máx.) 12.940 kg 28.535 lb 18.145 kg 40.000 lb 25.000 kg 55.115 lbPeso Máximo por Roda 1438 kg 3173 lb 2016 kg 4444 lb 3570 kg 7870 lbPeso no embarque 4625 kg 10.200 lb 4695 kg 10.350 lb 8500 kg 18.740 lbPropulsão Hidráulico Hidráulico HidráulicoDireção:

Alta amplitude 4648 mm 15'3" 4648 mm 15'3" 3470 mm 11'5"Baixa amplitude 6375 mm 20'11" 6375 mm 20'11" 6700 mm 22'0"

Dimensões gerais:Largura total 1750 mm 5'9" 1750 mm 5'9" 2150 mm 7'1"Largura de rolagem 1727 mm 5'8" 1727 mm 5'8" 2275 mm 7'6"Largura do pneu 197 mm 7,75" 197 mm 7,75" 368 mm 14,5"Sobreposição do pneu 12,7 mm 0,5" 12,7 mm 0,5" 57 mm 2,25"Altura total (ROPS) 3000 mm 9'10" 3000 mm 9'10" 2530 mm 8'4"Distância entre Eixos 3352 mm 11'0" 3352 mm 11'0" 3650 mm 12'0"Comprimento total 4299 mm 14'1" 4299 mm 14'1" 4850 mm 15'11"Altura livre do solo 267 mm 10,5" 267 mm 10,5" 252 mm 10"

Capacidades de abastecimento:Tanque de combustível 173 L 45,7 gal EUA 173 L 45,7 gal EUA 200 L 53 gal EUACárter do motor 7,3 L 1,9 gal EUA 7,3 L 1,9 gal EUA 7,3 L 1,9 gal EUAFluido hidráulico 54,9 L 14,5 gal EUA 54,9 L 14,5 gal EUA 90 L 23,7 gal EUAÁgua para espargimento 394 L 104 gal EUA 394 L 104 gal EUA 394 L 104 gal EUA

1Configuração de 11 rodas disponível.2Lastro com aço disponível.3O PF-290B quando totalmente inflado de lastro com aço e água alcança um peso máximo de 20.256 kg (44.563 lb) e uma carga máxima nas rodas de 2894 kg (6366 lb).

17-29

Compactadores deRodas Pneumáticas

Especificações

17

MODELO PF-300B/PS-300B 1 PS-5001

Potência no volante 78 kW 105 hp 112 kW 150 hpRPM nominal do motor 2200 2300Nº de cilindros 4 8Cilindrada 4 L 243 pol 3 10,4 L 636 pol 3

Modelo do motor 3054DIT 3208TVelocidades 3 adiante/3 ré 3 adiante/3 réVelocidade máxima (avante/à ré) 20 km/h 12,4 mph 26,5 km/h 16,5 mphVelocidade Operacional 10 km/h 6 mph 9 km/h 5,4 mphConfiguração das Rodas 3 na frente/4 atrás 3 na frente/4 atrásPneus 13 80 3 20 3 20 15.00-R24Peso Operacional Vazio (sem lastro) 14.000 kg 30.860 lb 19.000 kg 41.875 lbPeso Operacional Cheio (lastro máx.) 23.050 kg 50.820 lb 35.000 kg 77.140 lbPeso Máximo por Roda 3300 kg 7260 lb 5000 kg 11.020 lbPeso no embarque 14.000 kg 30.860 lb 15.600 kg 34.320 lbPropulsão Mecânica MecânicaDireção:

Alta amplitude 5800 mm 19'0" 5150 mm 16'11"Baixa amplitude 7700 mm 25'3" 8550 mm 28'1"

Dimensões gerais:Largura total 2000 mm 6'7" 2500 mm 8'2"Largura de rolagem 1900 mm 6'3" 2420 mm 7'11"Largura do pneu 315 mm 12" 315 mm 12"Sobreposição do pneu 48 mm 1,9" 57,5 mm 2,3"Altura total (ROPS) 3000 mm 9'10" 3630 mm 11'11"Distância entre Eixos 4030 mm 13'3" 4465 mm 14'8"Comprimento total 5300 mm 17'5" 6270 mm 20'7"Altura livre do solo 250 mm 9,8" 360 mm 14,2"

Capacidades de abastecimento:Tanque de combustível 189 L 50 gal EUA 310 L 82 gal EUACárter do motor 7 L 1,8 gal EUA 12,5 L 3,3 gal EUAFluido hidráulico 10 L 2,6 gal EUA 18 L 4,7 gal EUAÁgua para espargimento 447 L 118 gal EUA 350 L 92 gal EUA

1Lastro com aço disponível.

17-30

Estimativa de Produção● Rolo Único


As tabelas contidas nesta seção fornecem estimativas de produção com base nas seguintes condições assumidas:

Velocidade nominal de percurso da máquina: 6,4 km/h (4,0 mph)Sobreposição da largura de rolagem: 15,2 cm (6,0 pol.)

Os valores da tabela equivalem a taxas representativas de produção para três tipos comuns de condições de construção:valetas, estradas e áreas largas [>15 m (50 pés)].

Largura Espessurado Rolo da Camada Estimativas de Produção

Valetas Base dePassadas 3,7 m Estrada 9,15 m Áreas

Modelo cm pol cm pol Requeridas (12 pés) (30 pés) Largas

CS-323C 127 50 10,2 4 6 m3/hr 80 111 122jds3/hr 104 145 159

CS-431C, CS-433C 167,6 66 10,2 4 4 m3/h 159 249 249jds3/hr 209 326 326

CS-531D, CS-533D 213,4 84 15,2 6 6 m3/hr 239 299 324CS-563D jds3/hr 313 391 424CS-583D 213,4 84 15,2 6 4 m3/hr — 448 486

jds3/hr — 587 636CP-323C 127 50 15,2 6 6 m3/hr 120 133 183

jds3/hr 156 174 239CP-433C 167,6 66 15,2 6 6 m3/hr 159 199 249

jds3/hr 209 261 326CP-533D, CP-563D 213,4 84 30,5 12 6 m3/hr 478 478 647

jds3/hr 626 626 847

Eficiência da Velocidade de Percurso

Comprimento dos Ciclos em metros (pés)

15(49)

45(98)

75(148)

105(197)

135(246)

60%

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

3.2 kph (2 mph)6.4 kph (4 mph)9.6 kph (6 mph)12.8 kph (8 mph)

Efic

iênc

ia d

a V

eloc

idad

e de

Per

curs

o (E

TS)

3,2 kph (2 mph)6,4 kph (4 mph)9,6 kph (6 mph)12,8 kph (8 mph)

17-31

17

Compactadores VibratóriosEstimativa de Produção● Rolo Único

Como Ajustar a Estimativa de ProduçãoSe as condições assumidas não corresponderem às

condições reais da obra, as estimativas de produção dev-erão ser corrigidas. A estimativa de produção extraída databela pode ser ajustada às condições reais da obra apli-cando-se os seguintes fatores:

Q (real) + Q (assumida) 3 Fs 3 Ft 3 FpOnde: Q (real) = produtividade ajustadaOnde: Q (assumida) = produtividade extraída da

tabela e baseada nas condiçõesassumidas

Fs = ajuste da velocidade da máquinaFt = ajuste da espessura da camadaFp = ajuste do número de passadas

Os fatores de ajuste são determinados comparando-seas condições reais com as condições assumidas:

Fs = velocidade real/velocidade assumidaFt = espessura real/espessura assumidaFp = número real de passadas/número assumido de

passadas

Exemplo no Sistema Métrico

Condições Reais — Uma obra com base agregada de 9,15 m(largura total da estrada) está sendo concluída com umaespessura compactada de 15 cm. O CS-433C sendo usadoestá operando a 4,0 kph e efetuando 6 passadas paraalcançar a compactação desejada. O rolo está efetuandopassadas de sobreposição de 15 cm.

Para uma base de estrada de 9,15 metros, a tabelafornece uma produtividade para o CS-433C de 249 m3/hr.Como a velocidade, espessura e as passadas são diferentesdas condições assumidas, a estimativa deve ser ajustada.

Assumida Real

Velocidade 6,4 kph 4,0 kphEspessura 10,2 cm 15 cmPassadas 4 passadas 6 passadas

Fs = 4,0 kph/6,4 kph = 0,6Ft = 15 cm/10,2 cm = 1,5Fp = 4 passadas/6 passadas = 0,7A produção estimada é ajustada usando-se os seguintes

fatores:Q (real = 249 m3/hr 3 0,6 3 1,7 3 0,7

= 178 m3/hr (233 jd3/h)

Exemplo no Sistema Inglês

Condições Reais — Uma obra de desenvolvimento deuma ampla área comercial está sendo compactada emcamadas de 8 pol. O CP-563D sendo usado está operandoa 4,0 mph e efetuando 4 passadas para atingir a densi-dade desejada.

Inicialmente, a tabela fornece uma produtividade parao CP-563D de 847 jd3/hr. Como a espessura das camadase as passadas requeridas são diferentes das condiçõesassumidas, a estimativa deve ser ajustada.

Assumida Real

Velocidade 4,0 mph 4,0 mphEspessura 12 pol. 8 pol.Passadas 6 passadas 4 passadas

Fs = sem correçãoFt = 8 pol/12 pol = 0,7Fp = 6 passadas/4 passadas = 1,5A produção estimada é ajustada usando-se os seguintes

fatores:Q (real) = 847 jd3/hr 3 0,7 3 1,5

= 890 jd3/hr (680 m3/hr)

Observações sobre Produtividade:● Para obras relativamente estreitas, principalmente

obras de construção de estradas, é importante que seentenda que certas larguras de construção serão maisprodutivas do que outras para um determinado com-pactador. Uma largura produtiva de construçãoaproveitará ao máximo as passadas lado a lado requeri-das para a cobertura de toda a extensão.

● As estimativas de produção devem ser reajustadas se ocomprimento dos ciclos de compactação forem inferioresa 75 m (250 pés). Refira-se ao gráfico de Eficiência daVelocidade de Percurso para determinar a eficiênciaETS. Por exemplo, um compactador trafegando a 6,4 kph(4 mph) e operando a comprimentos de ciclo de 46 m(150 pés) apresenta uma ETS de 0,91. MultipliqueQ (real) por ETS.

17-32

Compactadores Vibratórios Estimativa de Produção● Rolo Duplo e Combinado

A tabela desta seção fornece as estimativas de produção para as seguintes condições assumidas:

Espessura da Camada Compactada 51 mm 2 polVelocidade Máxima de Propulsão 5,6 kph 2,8 mphPassadas por Largura da Máquina 2Densidade do Material Compactado 2486 kg/cm3 155 pcfSobreposição da Largura

de Rolagem 152 mm 6 polProjeção na Borda da Faixa 76 mm 3 polTempo do Ciclo (2 passadas) 120 segundos

Os valores da tabela equivalem a taxas representativas de produção para larguras comuns de construção. Se a largurareal estiver entre duas larguras assumidas, use o valor mais alto para estimar a produção. Pequenos ajustes podem nor-malmente ser feitos no método de rolagem para alcançar esta produção mais alta: reduza a sobreposição ou projeção,aumente a velocidade, ou aumente o tempo do ciclo.

LARGURA DE PAVIMENTAÇÃO

1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 mModelo Unidades 6 pés 8 pés 10 pés 12 pés 14 pés 16 pés 18 pés

CB-214D toneladas/hr 138,4 184,5 179,4 176,1 173,9 198,7 193,7toneladas/hr 152,5 203,4 197,7 194,1 191,6 219,0 213,6

CB-224D et toneladas/hr 193,7 184,5 230,6 215,3 205,5 234,8 223,5CB-225D toneladas/hr 213,6 203,4 254,2 237,3 226,5 258,9 246,4CB-334D et toneladas/hr 193,7 184,5 230,6 215,3 251,1 234,8 264,2CB-335D toneladas/hr 213,6 203,4 254,2 237,3 276,8 258,9 291,2CB-434C toneladas/hr 193,7 258,3 230,6 276,8 251,1 287,0 264,2

toneladas/hr 213,6 284,7 254,2 305,1 276,8 316,4 291,2CB-534C toneladas/hr 193,7 258,3 322,9 276,8 322,9 287,0 322,9

toneladas/hr 213,6 284,7 355,9 305,1 355,9 316,4 355,9CB-634C toneladas/hr 322,9 258,3 322,9 387,5 322,9 369,0 415,1

toneladas/hr 355,9 284,7 355,9 427,1 355,9 406,8 457,6

Exemplo no Sistema Inglês

Condições Reais — Uma faixa de 12 pés está sendo pavi-mentada com 4 pol. de espessura de asfalto compactado. OCB-534C sendo usado está operando a 3,4 mph e efetuando4 passadas para atingir a densidade desejada. O rolo estáefetuando passadas de sobreposição de 6 polegadas e a pro-jeção das bordas é de 3 polegadas.

Inicialmente, a tabela fornece uma produtividade parao CB-534C de 305,1 toneladas/hr para uma largura de12 pés de pavimentação. Como a velocidade real, a espes-sura e as passadas são diferentes das condições assumidas,a estimativa deve ser ajustada.

Assumida Real

Velocidade 2,8 mph 3,4 mphEspessura 2 pol. 4 pol.Passadas 2 passadas 4 passadas

Fs = 3,4 mph/2,8 mph = 1,2Ft = 4 pol/2 pol = 2,0Fp = 2 passadas/4 passadas = 0,5

A estimativa de produção real, ou ajustada, pode entãoser determinada da seguinte forma:

Q (real) = 305,1 toneladas/hr 3 1,2 3 2,0 3 0,5= 366,1 toneladas/hr (332,1 toneladas/hr)

Observações sobre Produtividade:

● Em geral, quanto mais alta a velocidade, menor a den-sidade alcançada por passada.

● A produtividade pode ser adversamente afetada emaclives.

● As estimativas de produção tabuladas assumem sem-pre que 1 passada é feita para reposicionamento damáquina no início da próxima passada.

17-33

17

Compactadores deRodas Pneumáticas

Estimativa de Produção

A tabela desta seção fornece as estimativas de produção para as seguintes condições assumidas:

Asfalto Frio Mistura de Asfalto Quente Terra e Agregados Reciclado no Local

Espessura da Camada Compactada 51 mm 2 pol 152 mm 6 pol 203 mm 8 polVelocidade Máxima de Propulsão 8 kph 5 mph 8 kph 5 mph 4,8 kph 3 mphPassadas por Largura da Máquina 4 4 6Densidade do Material Compactado 2486 kg/cm2 155 lb/pés 2 2085 kg/cm2 130 lb/pés 2 2246 kg/cm2 140 lb/pés 2

Sobreposição da Largura de Rolagem 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 polProjeção na Borda da Faixa 76 mm 3 pol 76 mm 3 pol 76 mm 3 polTempo do Ciclo (2 passadas) 120 segundos 120 segundos 120 segundos

Os valores da tabela equivalem a taxas representativas de produção para larguras comuns de construção. Se a largurareal estiver entre duas larguras assumidas, use o valor mais alto para estimar a produção. Pequenos ajustes podem nor-malmente ser feitos no método de rolagem para alcançar esta produção mais alta: reduza a sobreposição ou projeção,aumente a velocidade, ou aumente o tempo do ciclo.

Mistura de Asfalto Quente LARGURA DE PAVIMENTAÇÃO

1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 mModelo Unidades 6 pés 8 pés 10 pés 12 pés 14 pés 16 pés 18 pés

PS-150B et toneladas/hr 195,2 260,2 325,3 270,2 315,3 275,5 310,0PS-200B toneladas/hr 215,1 286,8 358,6 297,9 347,5 303,7 341,7PF-300B et toneladas/hr 195,2 260,2 325,3 270,2 315,3 360,3 310,0PS-300B toneladas/hr 215,1 286,8 358,6 297,9 347,5 397,2 341,7PF-290B et toneladas/hr 351,3 260,2 325,3 390,3 455,4 360,3 405,3PS-360B toneladas/hr 387,2 286,8 358,6 430,3 502,0 397,2 446,8

Terra e AgregadosPS-150B et toneladas/hr 490,1 653,4 816,8 678,6 791,7 691,9 778,4PS-200B toneladas/hr 540,2 720,3 900,4 748,0 872,7 762,7 858,0PF-300B et toneladas/hr 490,1 653,4 816,8 678,6 791,7 904,8 778,4PS-300B toneladas/hr 540,2 720,3 900,4 748,0 872,7 997,3 858,0PF-290B et toneladas/hr 882,2 653,4 816,8 980,2 1143,5 904,8 1017,9PS-360B toneladas/hr 972,4 720,3 900,4 1080,4 1260,5 997,3 1122,0

Asfalto Frio Reciclado no LocalPS-150B et toneladas/hr 288,0 384,0 480,0 394,1 459,8 399,4 449,3PS-200B toneladas/hr 317,5 423,3 529,2 434,5 506,9 440,3 495,3PF-300B et toneladas/hr 288,0 384,0 480,0 394,1 459,8 525,5 449,3PS-300B toneladas/hr 317,5 423,3 529,2 434,5 506,9 579,3 495,3PF-290B et toneladas/hr 534,9 384,0 480,0 576,1 672,1 525,5 591,2PS-360B toneladas/hr 589,6 423,3 529,2 635,0 740,8 579,3 651,7

17-34

Estimativa de Produção Compactadores de Rodas Pneumáticas

Exemplo no Sistema Métrico

Condições Reais — Uma obra com base agregada de7,3 metros (largura total da estrada) está sendo concluídacom uma espessura compactada de 200 mm. O PS-200Bsendo usado está operando a 6,5 kph e efetuando 6 pas-sadas para alcançar a compactação desejada. O rolo estáefetuando passadas de sobreposição de 15 cm.

Como a tabela não exibe um valor de produção equiva-lente a 7,3 metros, use a maior largura da tabela —5,5 metros. A tabela fornece uma produtividade para oPS-200B de 778,4 toneladas/hr para esta largura de pavi-mentação. Nós podemos assumir que a produtividade realpara 7,3 metros será ligeiramente maior do que este valor.Como a velocidade, espessura e as passadas são diferentesdas condições assumidas, a estimativa deve ser ajustada.

Assumida Real

Velocidade 8 kph 6,5 kphEspessura 152 mm 200 mmPassadas 4 passadas 6 passadas

Fs = 6,5 kph/8 kph = 0,8Ft = 200 mm/152 mm = 1,3Fp = 4 passadas/6 passadas = 0,7A produção estimada é ajustada usando-se os seguintes

fatores:Q (real) = 778,4 toneladas/hr 3 0,8 3 1,3 3 0,7

= 567 toneladas/hr (625 ton/hr)

Observações sobre Produtividade:● O peso do lastro e a pressão dos pneus pode afetar sig-

nificativamente o desempenho do compactador de rodaspneumáticas. Refira-se ao guia de seleção de máquinaspara escolher a melhor configuração.

● A produtividade em aclives e camadas muito grossas[>127 mm (5 pol.)] pode ser adversamente afetada devidoà redução necessária de velocidade.

● A configuração de 11 pneus do PS-150B destina-sesomente a aplicações de corte e vedação. Não é recomen-dada para outros tipos de aplicações.

18-1

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1Carregamento-Transporte-Despejo:

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-2Dimensões e Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-4Seleção de Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-5Dimensões de Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-5

Caminhões:Especificações de Caminhões Articulados . . . . . . .18-6Especificações de Caminhões de Chassi Rígido . . .18-7Dimensões e Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-8

Carregamento, Transporte e Despejo e Sistemas do Caminhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-10

Máquinas Elphinstone:● Produzidas por uma subsidiária de propriedade total da

Caterpillar Inc.

● Fabricadas na Burnie, Tasmánia (Austrália)

● Apoiada pela rede mundial de revendedores de peçasCaterpillar

Características para todos os modelos:● Projeto robusto para aplicação subterrânea.

● Motores diesel e trens de acionamento Caterpillar.

● Alta proporção de componentes Caterpillar.

● Uso extensivo de fundições e forjamentos de aço.

● Construidos para produtividade, confiabilidade, segu-rança e capacidade de recondicionamento da máquina.

● Opções de controle remoto nas máquinas cargadoras.

Linha de Produtos Elphinstone:● Seis modelos de máquinas de Carregamento-Trans-

porte-Despejo com carga útil nominal variando de 6,5 a20 t (7 a 22 T).

● Caminhão articulado em versões de despejo e com ejetor,ambos com capacidades de carga útil de 40-55 t (44-60 T).

● Três modelos de caminhões com chassi rígido; versões dedespejo com capacidade de carga útil de 38 t (42 T) e 52 t(58 T); a versão de ejetor com carga útil de 36 t (40 T).

18

MÁQUINAS DE MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA ELPHINSTONE

Carregadoras e Transportadoras para Mineração de Rocha Dura

18-2

MineraçãoSubterrânea

Carregamento-Transporte-Despejo● Especificações

MODELO R1300 R1600

Tamanho de caçamba mínima 2,8 m3 3,7 jd3 4,2 m3 5,5 jd3

Tamanho da caçamba máxima 3,4 m3 4,4 jd3 5,9 m3 7,7 jd3

Capacidade de Transporte 6500 kg 14.330 lb 10.200 kg 22.490 lbComprimento 8650 mm 28'5" 9710 mm 31'10"Largura da caçamba 2000 mm 6'7" 2600 mm 8'6"Largura sobe os pneus 1900 mm 6'3" 2400 mm 7'10"Altura 2000 mm 6'7" 2400 mm 7'10"Peso de Operação 20.150 kg 44.430 lb 29.800 kg 65.710 lbPotência 123 kW 165 hp 201 kW 270 hpModelo de motor 3306 DITA (SWIRL) 3176C EUI ATAACTamanho dos pneus 17.5x25 20 Lonas L5 STMS 18x25 28 Lonas STMSRaio externa de giro 5575 mm 18'3" 6450 mm 21'2"Raio interna de giro 2972 mm 9'9" 3300 mm 10'10"Ângulo de articulação 42,5° 42,5°Ángulo de oscilação ±10° ±10°Tempo de elevação da caçamba 5 Segundos 7,6 SegundosTempo de baixamento da caçamba 2,3 Segundos 1,6 SegundosTempo de tombamento da caçamba 2 Segundos 2 SegundosTempo total da caçamba 9,3 Segundos 11,2 SegundosVelocidades de percurso km/h mph km/h mph

Avante 1 4,9 3,1 5,5 3,4avance 2 8,8 5,5 9,8 6,1avance 3 15,3 9,5 17,5 10,9avance 4 26,1 16,2 30,6 19À Ré 1 4,5 2,8 6,2 3,9À Ré 2 8 5 11,2 7À Ré 3 14 8,7 19,8 12,3À Ré 4 23,8 14,8 34 21,1

Altura máxima do pino da caçamba 2900 mm 9'6" 3752 mm 12'4"Ângulo máximo de despejo

da caçamba 43° 45°Força de desprendimento

de inclinação SAE 12.020 kg 26.500 lb 19.280 kg 42.510 lbTombamento Estático (transporte) 22.615 kg 49.870 lb 32.800 kg 72.320 lbFreios de Emergencia Freios de discos em óleo Freios de discos em óleo

integrais e cobertos, aplicados integrais e cobertos, aplicadosa mola, liberados a fluido, com a mola, liberados a fluido, com

circuitos dianteiro e traseiro circuitos dianteiro e traseiroFreios de Serviço Discos imersos em óleo Freio de discos em óleo,

totalmente embutidos, aplicados a fluido,aplicados hidraulicamente, liberados a mola

liberados a mola em todas as em todas as rodasrodas com circuitosdianteiro e traseiro

Freios de Estacionamento Freios de discos em óleo Freios de discos em óleo integrais e cobertos, aplicados integrais e cobertos, aplicadosa mola, liberados a fluido, com a mola, liberados a fluido, com

circuitos dianteiro e traseiro circuitos dianteiro e traseiroCapacidade de Combustível 260 L 69 gal EUA 400 L 106 gal EUA

18-3

18


Carregamento-Transporte-Despejo● Especificações

MODELO R1700G R1700G SUPA 14 R2900 R2900 SUPA 20Tamanho de caçamba mínima 5 m3 6,5 jd3 5 m3 6,5 jd3 6,4 m3 8,4 jd3 8,8 m3 11,5 jd3

Tamanho da caçamba máxima 7,4 m3 9,7 jd3 7,4 m3 9,7 jd3 11,5 m3 15 jd3 11,5 m3 15 jd3

Capacidade de Transporte 12.500 kg 27.560 lb 14.000 kg 30.870 lb 17.200 kg 37.930 lb 20.000 kg 44.100 lbComprimento 10.600 mm 34'9" 10.600 mm 34'9" 10.970 mm 36'0" 10.970 mm 36'0"Largura da caçamba 2818 mm 9'3" 2818 mm 9'3" 3100 mm 10'2" 3400 mm 11'2"Largura sobe os pneus 2650 mm 8'8" 2650 mm 8'8" 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6"Altura 2557 mm 8'5" 2557 mm 8'5" 2888 mm 9'6" 2888 mm 9'6"Peso de Operação 38.500 kg 84.880 lb 39.250 kg 86.530 lb 48.850 kg 107.710 lb 53.100 kg 117.090 lbPotência 231 kW 310 hp 231 kW 310 hp 269 kW 361 hp 269 kW 361 hpModelo de motor 3176C EUI ATAAC 3176C EUI ATAAC 3406E EUI ATAAC 3406E EUI ATAACTamanho dos pneus 26.5x25 32 Lonas 26.5x25 36 Lonas 29.5x29 34 Lonas 29.5R29 VSMS ★★

L5 STMS L5 STMS STMSRaio externa de giro 6854 mm 22'6" 6854 mm 22'6" 7310 mm 24'0" 7440 mm 24'5"Raio interna de giro 3229 mm 10'7" 3229 mm 10'7" 3410 mm 11'2" 3410 mm 11'2"Ângulo de articulação 44° 44° 42,5° 42,5°Ángulo de oscilação ±8° ±8° ±8° ±8°Tempo de elevação da caçamba 6,8 Segundos 6,8 Segundos 6,7 Segundos 7,6 SegundosTempo de baixamento

da caçamba 2,4 Segundos 2,4 Segundos 2,4 Segundos 2,4 SegundosTempo de tombamento

da caçamba 2,9 Segundos 2,9 Segundos 2,8 Segundos 2,8 SegundosTempo total da caçamba 12,1 Segundos 12,1 Segundos 11,9 Segundos 12,8 SegundosVelocidades de percurso km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

Avante 1 5,1 3,2 5,1 3,2 5,1 3,2 5,1 3,2Avante 2 9,0 5,6 9,0 5,6 9,2 5,7 9,2 5,7Avante 3 15,8 9,8 15,8 9,8 15,7 9,8 15,7 9,8Avante 4 27,1 16,8 27,1 16,8 26,7 16,6 26,7 16,6À Ré 1 5,9 3,6 5,9 3,6 6,4 4,0 6,4 4,0À Ré 2 10,3 6,4 10,3 6,4 11,2 7,0 11,2 7,0À Ré 3 17,9 11,1 17,9 11,1 19,3 12,0 19,3 12,0À Ré 4 30,7 19,1 30,7 19,1 32,5 20,2 32,5 20,2

Altura máxima do pino da caçamba 4098 mm 13'5" 4098 mm 13'5" 4540 mm 14'11" 4540 mm 14'11"

Ângulo máximo de despejo da caçamba 46° 46° 46° 46°

Força de desprendimento de inclinação SAE 22.550 kg 49.720 lb 22.550 kg 49.720 lb 28.600 kg 63.060 lb 25.100 kg 55.340 lb

Tombamento Estático (transporte) 37.335 kg 82.320 lb 37.335 kg 82.320 lb 39.690 kg 87.510 lb 31.880 kg 70.290 lb

Freios de Emergencia Discos de freio Discos de freio Discos de freio Discos de freioimersos em óleo, imersos em óleo, imersos em óleo, imersos em óleo,

aplicados à mola e aplicados à mola e aplicados à mola e aplicados à mola e liberados por fluido liberados por fluido liberados por fluido liberados por fluido em todas as rodas em todas as rodas em todas as rodas em todas as rodas

Freios de Serviço Discos de freio Discos de freio Discos de freio Discos de freioimersos em óleo, imersos em óleo, imersos em óleo, imersos em óleo,aplicados a fluido aplicados a fluido aplicados a fluido e aplicados a fluido e

e liberados por mola e liberados por mola liberados por mola liberados por molaem todas as rodas em todas as rodas em todas as rodas em todas as rodas

Freios de Estacionamento Discos de freio S.A.F.R. Discos de freio S.A.F.R. Discos de freio Discos de freio imersos em óleo, imersos em óleo, imersos em óleo, imersos em óleo,

embutidos, aplicados embutidos, aplicados aplicados à mola e aplicados à mola e à mola e liberados à mola e liberados liberados por fluido liberados por fluido

por fluido em todas as por fluido em todas as em todas as rodas em todas as rodasrodas e nos circuitos rodas e nos circuitos dianteiro e traseiro dianteiro e traseiro

Capacidade de Combustível 570 L 151 gal EUA 570 L 151 gal EUA 900 L 238 gal EUA 900 L 238 gal EUAAltura Livre de Carregamento — — — — 2955 mm 8'10" 2955 mm 8'10"

18-4


Carregamento-Transporte-Despejo● Dimensões e Capacidades

Modelo R1300 R1600 R1700G

Carga útil nominal 6500 kg 14.330 lb 10.200 kg 22.490 lb 12.500 kg 27.560 lbCapacidade da caçamba 3,4 m3 4,4 jd3 5,9 m3 7,7 jd3 7,4 m3 9,7 jd3

Largura total 2050 mm 6'9" 2600 mm 8'7" 2818 mm 9'3"Altura total 2000 mm 6'7" 2400 mm 7'10" 2557 mm 8'5"Comprimento (transporte) 8660 mm 28'5" 9710 mm 31'10" 10.595 mm 34'9"Peso vazio 20.150 kg 44.430 lb 29.800 kg 65.710 lb 38.500 kg 84.890 lbPeso carregado 26.650 kg 58.760 lb 40.000 kg 88.200 lb 51.000 kg 112.460 lbAltura livre sobre o solo 320 mm 12,6" 342 mm 13,5" 400 mm 15,7"Oscilação do eixo ±10° ±10° ±8°

Modelo R1700G SUPA 14 R2900 R2900 SUPA 20

Carga útil nominal 14.000 kg 30.870 lb 17.200 kg 37.930 lb 20.000 kg 44.100 lbCapacidade da caçamba 6,7 m3 8,8 jd3 11,5 m3 15 jd3 11,5 m3 15 jd3

Largura total 2818 mm 9'3" 3100 mm 10'2" 3400 mm 11'2"Altura total 2557 mm 8'5" 2890 mm 8'6" 2890 mm 8'6"Comprimento (transporte) 10.595 mm 34'9" 10.970 mm 36'0" 10.970 mm 36'0"Peso vazio 38.500 kg 84.890 lb 48.850 kg 107.710 lb 53.100 kg 117.090 lbPeso carregado 52.500 kg 115.760 lb 66.050 kg 145.640 lb 73.100 kg 161.190 lbAltura livre sobre o solo 400 mm 15,7" 500 mm 19,7" 500 mm 19,7"Oscilação do eixo ±8° ±8° ±8°

Modelo Tipo de Caçamba Capacidade SAE

m3 jd3

R1300 Padrão 2,8 3,7Padrão 3,4 4,4Ejetor 2,5 3,3

R1600 Padrão 4,2 5,5Padrão 4,8 6,3Padrão 5,9 7,7Alta Penetração 4,2 5,5Alta Penetração 4,8 6,3Alta Penetração 5,9 7,7Ejetor 4,5 5,9

R1700G e R1700G SUPA 14 Padrão 5,0 6,5Padrão 5,7 7,5Padrão 6,7 8,8Padrão 7,4 9,7Alta Penetração 5,0 6,5Alta Penetração 5,7 7,5Alta Penetração 6,7 8,8Alta Penetração 7,4 9,7

R2900 e R2900 SUPA 20 Padrão 6,4 8,4Padrão 7,3 9,5Padrão 8,1 10,6Padrão 8,8 11,5Padrão 11,5 15,0Alta Penetração 6,4 8,4Alta Penetração 7,3 9,5Alta Penetração 8,8 11,5Alta Penetração 11,5 15,0

3.4

2.8

2.5

4.4

3.7

3.3

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 36002200 2650 3090 3530 3970 4410 4850 5290 5730 6170 6610 7050 7500 7950

R1300

6.7

5.8

5.0

4.6

8.8

7.6

6.5

6.0

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 36002200 2650 3090 3530 3970 4410 4850 5290 5730 6170 6610 7050

34007500 7950

R1700G

18-5

18


Carregamento-Transporte-Despejo● Seleção de Caçambas● Dimensões de Curvas

jd3

kg/m3

lb/jd3

m3

Cap

acid

ade

da C

açam

ba

Densidade do Material

CHAVE

Fator de enchimento da Caçamba

115% 100% 95%

jd3

kg/m3

lb/jd3

m3

Cap

acid

ade

da C

açam

ba


5.9

4.8

4.5

4.2

7.7

6.3

5.9

5.5

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 36002200 2650 3090 3530 3970 4410 4850 5290 5730 6170 6610 7050

34007500 7950

R1600jd3

kg/m3

lb/jd3

m3

Cap

acid

ade

da C

açam

ba


11.5

8.8

8.1

7.3

6.4

15.0

11.5

10.6

9.5

8.4

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 36002200 2650 3090 3530 3970 4410 4850 5290 5730 6170 6610 7050

34007500 7950

R2900jd3

kg/m3

lb/jd3

m3

Cap

acid

ade

da C

açam

ba


Dimensões de Curvas

R1700G eModelo R1300 R1600 R1700 SUPA 14 R2900 R2900 SUPA 20

Raio de giro (externa) 5575 mm 18'4" 6587 mm 21'7" 6854 mm 22'6" 7310 mm 24'0" 7440 mm 24'5"Raio de giro (interna) 2972 mm 9'9" 3305 mm 10'10" 3229 mm 10'7" 3410 mm 11'2" 3410 mm 11'2"Ângulo de articulação ±42,5° ±42,5° ±44° ±42,5° ±42,5°

7.4

6.7

5.7

5.0

9.7

8.8

7.5

6.5

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 36002200 2650 3090 3530 3970 4410 4850 5290 5730 6170 6610 7050

34007500 7950

R1700G SUPA 14jd3

kg/m3

lb/jd3

m3

Cap

acid

ade

da C

açam

ba


11.5

8.8

8.1

7.3

6.4

15.0

11.5

10.6

9.5

8.4

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 36002200 2650 3090 3530 3970 4410 4850 5290 5730 6170 6610 7050

34007500 7950

R2900 SUPA 20jd3

kg/m3

lb/jd3

m3

Cap

acid

ade

da C

açam

ba


18-6


Caminhões Articulados● Especificações

MODELO AE40 Série II AD45 AD55*

Potência do motor 365 kW 490 hp 380 kW 510 hp 485 kW 650 hpModelo de motor 3408E HEUI 3408E HEUI 3456 EUI ATAACPeso 41.800 kg 92.170 lb 40.500 kg 89.300 lb 43.500 kg 95.920 lbCapacidade máxima em toneladas 40 t 44 T 45 t 50 T 55 t 61 TCapacidade em m3

(SAE) 2:1 Coroada 18,4 m3 24 jd3 18,4 m3 24 jd3 26,91 m3 35 jd3

Distribuição de carregamento pela dianteira 47% 45% 48%

Distribuição de carregamento pela traseira 53% 55% 52%

Raio de giro 9589 mm 31'6" 9228 mm 30'3" 9636 mm 31'7"Altura 2890 mm 9'6" 2700 mm 8'10" 3100 mm 10'2"Comprimento 11.265 mm 37'0" 10.660 mm 35'0" 11.186 mm 36'8"Altura de carregamento 2700 mm 8'10" 2660 mm 8'9" 2660 mm 8'9"Largura 3200 mm 10'5" 3000 mm 9'10" 3250 mm 10'8"Oscilação 12° 12° 10°Articulação 42,5° 42,5° 44°Altura de levantamento da caçamba N/A 5946 mm 19'6" 6932 mm 22'9"Tempo de despejo em segundos 15 10 11,5Velocidade de percurso km/h mph km/h mph km/h mph

Avante 1 7,7 4,8 7,5 4,7 7,8 4,8Avante 2 10,6 6,6 10,6 6,6 10,8 6,7Avante 3 14,5 9 14,3 8,9 14,6 9,1Avante 4 19,3 12 19,2 11,9 19,6 12,2Avante 5 26,2 16,3 25,9 16,1 26,5 16,5Avante 6 35,4 22 34,9 21,7 35,5 22,1Avante 7 48,1 29,9 47,1 29,3 47,9 29,8Avante 8 — — — — — —À Ré 1 7,7 4,8 7,3 4,5 8 5À Rérs 2 10,6 6,6 9,9 6,2 11 6,8

Tamanho de pneus 29.5x29 2 ★★ (Radiais) 29.5x29 2 ★★ (Radiais) 35/65-R33Freios de emergência Aplicados à mola e Aplicados à mola e Aplicados à mola e

liberados hidraulicamente liberados hidraulicamente liberados hidraulicamente em todas as rodas em todas as rodas em todas as rodas

Freios de Serviço Freios a disco Caterpillar Freios a disco Caterpillar Freios a disco Caterpillarimersos em óleo, aplicados imersos em óleo, aplicados imersos em óleo, aplicados

hidraulicamente e arrefecidos hidraulicamente e arrefecidos hidraulicamente e arrefecidosà óleo em todas as rodas à óleo em todas as rodas à óleo em todas as rodas

Freios de estacionamento Aplicados à mola e Aplicados à mola e Aplicados à mola eliberados hidraulicamente liberados hidraulicamente liberados hidraulicamente

em todas as rodas em todas as rodas em todas as rodasCapacidade de combustível 520 L 137 gal EUA 520 L 137 gal EUA 520 L 137 gal EUA

*Informação preliminar.N/A = Náo aplicável

18-7

18


Caminhões de Chassi Rígido● Especificações

MODELO 69D de Despejo 69D de Ejetor 73D

Potência do motor 380 kW 510 hp 380 kW 510 hp 509 kW 683 hpModelo de motor 3408E HEUI 3408E HEUI 3412E HEUIPeso 30.100 kg 66.370 lb 34.700 kg 78.500 lb 40.300 kg 88.860 lbCapacidade máxima em toneladas 38 t 42 T 36,2 t 40 T 52,2 t 58 TCapacidade em m3

(SAE) 2:1 Coroada 18,3 m3 24 jd3 18,2 m3 24 jd3 31,9 m3 42 jd3

Distribuição de carregamento pela dianteira 33% 31% 33%

Distribuição de carregamento pela traseira 67% 69% 67%

Raio de giro 9616 mm 31'7" 9616 mm 31'7" 10.820 mm 35'6"Altura 3442 mm 11'4" 3442 mm 11'4" 3770 mm 12'4"Comprimento 8127 mm 26'8" 7830 mm 25'8" 9230 mm 30'3"Altura de carregamento 3058 mm 10'0" 3160 mm 10'4" 3400 mm 11'2"Largura 3665 mm 12'0" 3665 mm 12'0" 4200 mm 13'9"Oscilação N/A N/A N/AArticulação N/A N/A N/AAltura de levantamento da caçamba 5735 mm 18'10" N/A 6635 mm 21'9"Tempo de despejo em segundos 9 16 11,4Velocidade de percurso km/h mph km/h mph km/h mph

Avante 1 12,4 7,7 12,4 7,7 9,2 5,7Avante 2 16,9 10,5 16,9 10,5 12,7 7,9Avante 3 23 14,3 23 14,3 17,2 10,7Avante 4 30,9 19,2 30,9 19,2 23,2 14,4Avante 5 41,2 25,6 41,2 25,6 31,4 19,5Avante 6 54,2 33,7 54,2 33,7 42,3 26,3Avante 7 76,6 47,6 76,6 47,6 57,3 35,6Avante 8 — — — — — —À Ré 1 13,5 8,4 13,5 8,4 11,3 7À R 2 — — — — — —

Tamanho de pneus 18x33 2 ★★ (Radiais) 18x33 2 ★★ (Radiais) 21x35 2 ★★ (Radiais)Freios de emergência Discos em banho de óleo Discos em banho de óleo Discos em banho de óleo

arrefecidos a óleo aplicados arrefecidos a óleo aplicados arrefecidos a óleo aplicadoshidraulicamente na traseira; hidraulicamente na traseira; hidraulicamente na traseira;

disco seco na frente disco seco na frente disco seco na frenteFreios de Serviço Discos em banho de óleo Discos em banho de óleo Discos em banho de óleo

arrefecidos a óleo aplicados arrefecidos a óleo aplicados arrefecidos a óleo aplicadoshidraulicamente na traseira; hidraulicamente na traseira; hidraulicamente na traseira;

disco seco na frente disco seco na frente disco seco na frenteFreio de estacionamento Aplicados à mola liberados Aplicados à mola liberados Aplicados à mola liberados

hidraulicamente nas hidraulicamente nas hidraulicamente nasrodas traseiras rodas traseiras rodas traseiras

Capacidade de combustível 530 L 140 gal EUA 530 L 140 gal EUA 700 L 185 gal EUAN/A = Náo aplicável

Caminhões Articulados

Modelo AE40 Série II AD45 AD55*

Capacidade coroada** 18,4 m3 24,1 jd3 26,9 m3 35,2 jd3 23,0 m3 30,1 jd3

Largura total 3200 mm 10'6" 3000 mm 9'10" 3250 mm 10'8"Altura total 2700 mm 8'10" 2700 mm 8'10" 3100 mm 10'2"Comprimento total 11.265 mm 36'11" 10.660 mm 35'0" 11.186 mm 36'8"Peso vazio 41.800 kg 92.170 lb 40.500 kg 89.300 lb 43.500 kg 95.920 lbPeso carregado 81.800 kg 180.370 lb 85.500 kg 188.530 lb 98.500 kg 217.200 lbAltura livre sobre o solo 452 mm 17,8" 452 mm 17,8" 490 mm 19,3"Oscilação do eixo ±12° ±10° ±12°

**Informação preliminar.**1 por SAE.


Modelo 69D de Despejo 69D de Ejetor 73D

Capacidade máxima 38 t 41,9 T 36,2 t 39,9 T 52,2 t 57,5 TCapacidade coroada 18,3 m3 23,9 jd3 18,2 m3 23,8 jd3 31,9 m3 41,7 jd3

Altura (c/FOPS) 3442 mm 11'4" 3442 mm 11'4" 3770 mm 12'4"Comprimento 8127 mm 26'8" 7830 mm 25'8" 9230 mm 30'3"Largura 3665 mm 12'0" 3665 mm 12'0" 4200 mm 13'9"Altura de carregamento (vazio) 3058 mm 10'0" 3160 mm 10'4" 3400 mm 11'2"

Seleção de Caçamba

Modelo Capacidade SAE da Caçamba

AE40 Série II 18,4 m3 24,1 jd3

17,7 m3 23,2 jd3

20,8 m3 27,2 jd3

AD45 18,4 m3 24,1 jd3

21,3 m3 27,9 jd3

25,5 m3 33,4 jd3

AD55 23,0 m3 30,1 jd3

32,6 m3 42,6 jd3

69D de Despejo 18,3 m3 23,9 jd3

22,7 m3 29,7 jd3

24,9 m3 32,6 jd3

69D de Ejetor 18,2 m3 23,8 jd3

73D 24,0 m3 31,4 jd3

30,6 m3 40,0 jd3

31,9 m3 41,7 jd3

18-8


Caminhões de Chassi Rígido● Dimensões e Capacidades

18-9

18


Carregamento, Transporte e Despejo e Sistemas do Caminhão● Dimensões e Capacidades

Dimensões de Curvas


Modelo AE40 Série II AD45 AD55*

Raio de giro (externa) 9589 mm 31'6" 9228 mm 30'3" 9636 mm 31'7"Raio de giro (interna) 5448 mm 19'11" 5296 mm 17'5" 5260 mm 17'3"Ângulo de articulação ±42,5° ±42,5° ±44°

*Informação preliminar.


Modelo 69D de Despejo 69D de Ejetor 73D

Raio de giro (externa) 9616 mm 31'7" 9616 mm 31'7" 10.820 mm 35'6"Raio de giro (interna) 4372 mm 14'4" 4372 mm 14'4" 5090 mm 16'8"

18-10


Carregamento, Transporte e Despejo e Sistemas do Caminhão

Carregador Transportador A B C

R1300 1637 mm 5'4" 1632 mm 5'4" 3525 mm 11'7"R1600 AD40 Série II 1408 mm 4'7" 2213 mm 7'3" 4497 mm 14'9"R1700G AD40 Série II 1652 mm 5'5" 2490 mm 8'2" 4903 mm 16'1"R1700G 69D 1652 mm 5'5" 2490 mm 8'2" 4903 mm 16'1"R2900 AD40 Série II 1625 mm 5'4" 2855 mm 9'4" 5370 mm 17'7"R2900 69D 1625 mm 5'4" 2855 mm 9'4" 5370 mm 17'7"R2900 73D 1625 mm 5'4" 2855 mm 9'4" 5370 mm 17'7"

R1700G SUPA 14 e R2900 SUPA 20: Somente para carregamento e transporte à carga nominal. Não para carregamento de caminhões à carga nominal.

19-1

ÍNDICE

MARTELOS HIDRÁULICOSCaracterísticas:

H45-H100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-1H115 s-H180 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-2

Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-2Tipos de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-3Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-5Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-7Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-8Produtividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-10

TESOURAS MÓVEISCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13Tabela de capacidades de corte . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-14Guia de combinar o acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-15

PULVERIZADORES DE CONCRETOCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-16Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-16Guia de combinar o acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-16Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-17

BRITADORES DE CONCRETOCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-18Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-18Guia de combinar o acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-18Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-19

PROCESSADORES DE APLICAÇÃO MÚLTIPLACaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20Guia de combinar o acessório . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20Tipos de mandíbula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21Capacidade de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-24

Características do Martelo H45-H100:● Acumulador de Baixa Pressão fornece energia para

o curso de força do pistão.

● Placas Laterais Especiais projetadas para a geometriade portadores Caterpillar. Protege a célula de potência.Permite dobramento total da lança em retroesca-vadeiras com deslocamento lateral.

● Acumulador de Alta Pressão ameniza os picos depressão e as pulsações, protegendo, assim, o suporte dosistema hidráulico. Recupera a energia de recuo emmateriais duros para força de impacto mais alta.

● Distribuidor de óleo de alta volume para super altafrequência de golpes.

● Válvula de Ajustagem da Pressão permite batidaspelo martelo com o máxima de energia fixa por golpe.

● Pistão Longo e Pesado fornece energia máxima deimpactos e minimiza as forças tensoras ao portador.

● Estrutura Dianteira Longa assegura alinhamentoadequado do pistão e a ferramenta.

● Anel de Encosto de Encaixe Deslizante dissipa cargasde impacto prejudiciais em aplicações severas e pode sergirado para vida útil adicional.

● Bucha Superior do Acessório de Encaixe Deslizantepode ser girada para maior vida útil e fornece alinhamentopositivo do acessório.

● Bucha Inferior do Acessório de Encaixe Deslizanteproporciona alinhamento positivo da ferramenta e podeser substituída e girada no campo.

● Versões com Supressão de ruídos são disponíveis emtodos os modelos.

19

ACESSÓRIOSHIDROMECÂNICOS

19-2

MartelosHidráulicos

Características e Aplicações

NOTA: Os componentes internos dos martelos são usinados com alta precisão e requerem óleo limpo com todas as capaci-dades de lubrificação. Os martelos são sensíveis ao óleo quente e requerem óleo com viscosidade mais alta do queos suportes. Os martelos tendem a causar cisalhamento dos óleos minerais de múltiplos graus, causando conse-qüente redução da viscosidade do óleo. Contaminação, presença de água no óleo, e viscosidade reduzida conduzema deterioração precoce do óleo. Se isto ocorrer, o óleo deverá ser trocado em intervalos mais curtos do que aquelesrecomendados para a escavadeira. Precauções adicionais devem ser tomadas para evitar-se a entrada de poeiraou sujeira durante a instalação ou remoção do martelo no campo.

Características dos Martelos H115 s-H180 s

● Montagem Amortecida isola as forças para protegero portador.

● Acumulador de Montagem Integral amortece cristasde pressão dentro do martelo para proteger o sistemahidráulico do portador e auxiliar o pistão no cursodescendente.

● Válvula de Controle de Pressão permite batidas pelomartelo com o máximo de energia fixa por golpe.

● Válvula Principal comanda o ciclo de ignição e bloqueiao orifício de retorno para proteger o sistema hidráulicodo portador contra cristas de pressão.

● Válvula de Retenção mantém a pressão do óleo noacumulador quando o martelo é reposicionado. Istoajuda a melhorar a eficiência de rompimento (tempo deespera reduzido).

● As Bielas são termicamente apertadas para facilitar oaperto e eliminar tensão de torção.

● Pistão Longo e Pesado minimiza as forças de recuo paraproteger os componentes do martelo e as estruturas doportador.

● Anel de Encosto de Encaixe Deslizante dissipa cargasde impacto prejudiciais em aplicações severas e pode sergirado para vida útil adicional.

● Placas de Desgaste de Plástico em todos os quatrolados guiam a célula de potência dentro do alojamento.

● Bucha Superior do Acessório de Encaixe Deslizantepode ser girada para vida prolongada e é substituível. Abucha guia o acessório para optimizar o contato em linhado pistão/acessório.

● Inferior Vedada do Acessório … proporciona alin-hamento positivo da ferramenta e pode ser substituídae girada no campo.

● Versões com Supressão de Ruídos são disponíveispara todos os modelos.

● Autolubrificação disponível para todos os martelos.

Aplicações do Martelo● Esgoto e Água — O martelo pode ser usado em bolsões

de rocha que atrasam a produção. Bom também paraquebrar canos velhos de concreto, poços de inspeção etc.

● Construção de Estradas — Uma ferramenta essen-cial durante melhorias e elevação de qualidade. Omartelo trabalha bem na remoção de meios fios, ilhasde tráfego, rampas ou seções de concreto existentes.Com ferramentas corretas, pode cortar asfalto.

● Reforma de Pontes — Os martelos estão sendo usa-dos para remover velhas pavimentações de pontes,suportes de parapeitos, estribos, muros de arrimo, etc.

● Demolição — A escavadeira equipada com martelo éfreqüentemente um auxiliar chave na demolição indus-trial. Ele não só pode demolir paredes derrubadas eseções de pisos, como também fundações ou outrasestruturas de tijolo e concreto.

● Mineração e Agregado — Os martelos podem ser usa-dos em material de tamanho acima do normal para evitardinamitação secundária, e classificar empedramento.O martelo pode ser instalado próximo ao esmigalhadorpara preparar o material para esmigalhamento.

● Abertura de Valetas/Escavações Primárias — Emmateriais macios ou em camadas, o martelo hidráulicocom uma ponta de barra-mina pode justificar muito oseu custo.

● Abertura de Subterrâneos — Este tipo de trabalhotradi-cionalmente tem sido feito por máquinas per-furadoras de túneis ou usando o método deperfuração-dinamitação. Mas a medida que os martelos hidráulicosforam aprimorando em termos de potência e confiabili-dade, eles passaram a representar é uma ferramentaefetiva para serviços de escavação.

● Exploração Direta de Pedreiras — Em vários tiposde pedra calcária, a exploração direta da pedreiraatravés de martelos hidráulicos pode ser mais vanta-josa em termos econômicos especialmente onde dina-mitação é proibida ou restrita.

O martelo não precisa ser acessório permanente nessasaplicações. Pode ser rapidamente substituído por umacaçamba para que a máquina possa ser usada para escav-ação, carregamento, elevação ou outras tarefas.

Consulte seu revendedor Caterpillar para certificar-sedo tamanho correto, instalação e seleção dé ferramentas.

19-3

19


Tipos de Ferramenta

Barra-mina

M

Cinzel

C

Embotado

B

Pá

S

PáCompactadora

CP

Cinzel paraRocha Dura

HRC

Cinzel paraRocha Mole

SRC

Piramidal

P

SuperEmbotado

SB

Ferramentas Padrões Ferramentas Especiais

1. Construção de Estradas/Construção

Rompimento de superfícies de estradas S S S S C C C C SRC,C SRC,C SRC,C SRC,C

Rompimento de alicerce rochoso para M,C M,C M,C C,SRC, C,SRC, C,SRC, C,SRC,abertura de estrada HRC HRC HRC HRC

Rompimento primário para preparação C,SOC, C,SOC, C,SOC,de alicerces de estradas HRC HRC HRC

Rompimento de asfalto para modelamentode áreas S S S S S S,C

Escavação de valas para drenagem C C M,C

Demolição de pontes M,C M,C M,C C,SRC, C,M,B C,M,B C,M,BHRC

Pilares de ponte muito reforçados B,SB B,SB B,SB

Compactação de solo CP CP CP CP

Abertura de buracos (para fixação de placasde trânsito, postes de luz) M M

Rompimento de superfícies congeladas C,S C,S C,S C,S C,M P,C P,C P,SRC, P,SRC, P,SRC, P,SRC,C C C C

2. Demolição/desenvolvimento residencial

Demolição de paredes de concreto, C,M C,M C,M C,M C,M C,M C,M,P C,M,P C,M,P C,M,P C,SRC, C,SRC,telhados, pisos SRC SRC P P

Demolição de fundações de concreto C,M C,M C,M C,M C,M C,M P P P,SRCleves reforçadas (<0,5 m)

Paredes de tijolos C,M C,M C,M C,M C,M C,M C,M C,M C,SRC, C,SRC,HRC HRC

Valas rochosas para condutos/suprimento C,M C,M C,M C,M C,SRC,de água/serviços públicos HRC

Escavação de rochas para fundação C,M C,M C,M C,SRC, C,SRC, C,SRC, C,SRC,HRC HRC HRC HRC

Escavação em grande volume de rochas C,SRC, C,SRC, C,SRC, C,SRC,para bases de construção industrial HRC HRC HRC HRC

Fundações maciças de concreto reforçado P,SRC P,SRC P,SRC

Rompimento de superfícies duras (não rochosas) C,M C,M C,M C,M C,SRC C,SRC

Separação de rebarbas do concreto(para reciclagem) C,M C,M C,M C,M C,M C,SRC C,SRC C,SRC C,SRC

H45

H45

s

H50

H50

s

H63

H63

s

H70

H70

s

H90

CH

90C

s

H10

0H

100

s

H11

5 s

H12

0C s

H13

0 s

H14

0C s

H16

0C s

H18

0 s

19-4


Tipos de Ferramenta

3. Exploração de Pedreiras/Abertura de Minas

Rompimento secundário de rochas dinamitadas B B B,SB B,SB B,SB B

Rompimento primário de rochas C,M C,M C,SRC, C,SRC, C,SRC, C,SRC,HRC HRC HRC HRC

Rompimento de saliências emesmigalhador/alimentador M M B B B B,SB B,SB

Rompimento de saliências em peneira debarras paralelas ou conduto de alimentação M B B B B,SB B,SB

Rompimento de saliências após dinamitaçãoM B B B B,SB B,SB B,SB B,SB

4. Aplicações subterrâneas

Valetamento em túneis C,M C,SRC, C,SRC, C,SRC, C,SRC,HRC HRC HRC HRC

Escamação de telhados e paredes de túneisC C C

5. Aplicações Metalúrgicas

Rompimento de escória em conchas de fundições C,M C,M C,M C,M C,M M,C

Rompimento de escória em aberturasde conversores C,M M,C M,C M,C

Limpeza de fundições M,C

Rompimento de escória de aço maciço B,SB, B,SB,HRC HRC

Rompimento de escória de alumínio eletrolítico B,HRC B,HRC

Rompimento de revestimento refratárioem fornalhas C,M C,M

6. Outras aplicações

Rompimento de rochas onde dinamitação C,SRC, C,SRC, C,SRC,é proibida HRC HRC HRC

Demolições subterrâneas P P P

Rompimento subterrâneo de rochas C,SRC, C,SRC, C,SRC,HRC HRC HRC

H45

H45

s

H50

H50

s

H63

H63

s

H70

H70

s

H90

CH

90C

s

H10

0H

100

s

H11

5 s

H12

0C s

H13

0 s

H14

0C s

H16

0C s

H18

0 s

Barra-mina

M

Cinzel

C

Embotado

B

Pá

S

PáCompactadora

CP

Cinzel paraRocha Dura

HRC

Cinzel paraRocha Mole

SRC

Piramidal

P

Super Embotado

SB

Ferramentas Padrões Ferramentas Especiais

19-5

19


Especificações

Modelo H45/H45 s H50/H50 s H63/H63 s

Peso de trabalho1: 130/140 kg 286/308 lb 200/220 kg 440/484 lb 300/315 kg 660/693 lbPreso por pino — — 275 kg 605 lb

Frequência de impacto2 830-2500 bpm 450-1800 bpm 400-2000 bpmPressão de operação do martelo3 13.000 kPa 1885 lb/pol 2 10.500 kPa 1523 lb/pol 2 13.000 kPa 1885 lb/pol 2

Pressão de alívo do portador4 21.000 kPa 3045 lb/pol 2 21.000 kPa 3045 lb/pol 2 21.000 kPa 3045 lb/pol 2

Fluxo de óleo aceitável 20-50 L/min 5-13 gal/min 20-70 L/min 5-18 gal/min 20-100 L/min 5-26 gal/minContrapressão máxima 3000 kPa 435 lb/pol 2 3000 kPa 435 lb/pol 2 3000 kPa 435 lb/pol 2

Baixa pressão 3100 kPa 450 lb/pol 2 3500 kPa 510 lb/pol 2 3100 kPa 450 lb/pol 2

Faixa de temperatura do óleo de trabalh –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°F

Viscosidade do óleoà temperatura de operação 20-1000 cSt 20-1000 cSt 20-1000 cSt

Tamanho da tubulação (mínimo)DI da tubulação de pressão 12 mm 0,5" 15 mm 0,62" 19 mm 0,75"DI da tubulação de retornoo 12 mm 0,5" 15 mm 0,62" 19 mm 0,75"

Energia de impacto certificadopelo CIMA* 137 J 101 pé-libra 198 J 146 pé-libra 372 J 274 pé-libra

Classe de energia 271 J 200 pé-libra 542 J 400 pé-libra 678 J 500 pé-libra

Modelo H70/H70 s H90C/H90C s H100/H100 s

Peso de trabalho1: 425/430 kg 935/946 lb 590/600 kg 1298/1320 lb 820/830 kg 1804/1826 lbPreso por pino 370/400 kg 815/880 lb 480 kg 1056 lb 730 kg 1605 lb

Frequência de impacto2 600-1800 bpm 500-1300 bpm 430-1100 bpmPressão de operação do martelo3 13.000 kPa 1885 lb/pol 2 13.000 kPa 1885 lb/pol 2 14.000 kPa 2031 lb/pol 2



Baixa pressão 3900 kPa 566 lb/pol 2 3300 kPa 479 lb/pol 2 2700 kPa 392 lb/pol 2

Faixa de temperatura do óleo de trabalh –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°F

Viscosidade do óleoà temperatura de operação 20-1000 cSt 20-1000 cSt 20-1000 cSt

Tamanho da tubulação (mínimo)DI da tubulação de pressão 25 mm 1" 25 mm 1" 25 mm 1"DI da tubulação de retornoo 25 mm 1" 25 mm 1" 25 mm 1"


Classe de energia 1017 J 750 pé-libra 1356 J 1000 pé-libra 2034 J 1500 pé-libra1 Inclui célula de potência, placas laterais/alojamento, suporte média de montagem, onde requerido, e a ferramenta padrão.2 Valor aproximado, impacto atual (a frequência depende no fluxo do óleo, a viscosidade do óleo, a temperatura e os materiais a serem quebrados).3 Valor aproximado, a pressão de operação depende no fluxo do óleo, a viscosidade do óleo, a temperatura, o material a ser quebrado e a contra-pressão. A pressão

operacional é resultante do ajuste correto de pressão baixa.4 Valor aproximado, o valor exato depende nos parâmetros de instalação.

*Medida de acordo com o guia de medição da CIMA de classificação de energia de ferramentas para quebradores hidráulicos desenvolvida pelo Mounted BreakerManufacturers Bureau of the Construction Industry Manufacturers Association (CIMA-MBMB).

19-6


Especificações

Modelo H115 s H120C s H130 s

Peso de trabalho1 1000 kg 2200 lb 1300 kg 2870 lb 1700 kg 3740 lbFrequência de impacto2 370-750 bpm 400-620 bpm 320-560 bpmPressão de operação do martelo3 14.000 kPa 2031 lb/pol 2 14.000 kPa 2031 lb/pol 2 14.000 kPa 2031 lb/pol 2



Baixa pressão — — —Faixa de temperatura

do óleo de trabalho –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°FViscosidade do óleo 20-1000 cSt 20-1000 cSt 20-1000 cStTamanho da tubulação (mínimo)

DI da tubulação de pressão 25 mm 1" 25 mm 1" 32 mm 1,25"DI da tubulação de retornoo 25 mm 1" 25 mm 1" 32 mm 1,25"

Energia de impacto certificadopelo CIMA** 1481 J 1092 pé-libra 2884 J 2127 pé-libra 3739 J 2758 pé-libra

Classe de energia 3397 J 2500 pé-libra 4067 J 3000 pé-libra 4745 J 3500 pé-libra

Modelo H140C s H160C s H180 s

Peso de trabalho1 2530 kg 5170 lb 3150 kg 6930 lb 3800 kg 8360 lbFrequência de impacto2 270-480 bpm 300-480 bpm 370-520 bpmPressão de operação do martelo3 15.000 kPa 2175 lb/pol 2 15.000 kPa 2175 lb/pol 2 16.000 kPa 2321 lb/pol 2



Baixa pressão — — —Faixa de temperatura

do óleo de trabalho –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°F –20°-+80°C –4°-+176°FViscosidade do óleo 20-1000 cSt 20-1000 cSt 20-1000 cStTamanho da tubulação (mínimo)

DI da tubulação de pressão 32 mm 1,25" 32 mm 1,25" 32 mm 1,25"DI da tubulação de retornoo 32 mm 1,25" 32 mm 1,25" 36 mm 1,42"


Classe de energia 6779 J 5000 pé-libra 10.168 J 7500 pé-libra 14.913 J 11.000 pé-libra1 Inclui célula elétrica, alojamento/placas laterais, suporte médio de montagem (onde requerido) e ferramenta padrão.2 Freqüência de impacto real depende do fluxo e da viscosidade do óleo, da temperatura, e do material a ser rompido.3 Valor aproximado. Pressão operacional depende do fluxo e da viscosidade do óleo, da temperatura, do material a ser rompido e da contrapressão. A pressão opera-

cional é resultante do ajuste correto de pressão baixa.4 Valor aproximado. O valor exato depende dos parâmetros de instalação.

*Medida de acordo com o guia de medição da CIMA de classificação de energia de ferramentas para quebradores hidráulicos desenvolvida pelo Mounted BreakerManufacturers Bureau of the Construction Industry Manufacturers Association (CIMA-MBMB).

19-7

19


Especificações● Dimensões

A B C D EModelo mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol.

H180 s 730 28,7 730 28,7 2478 97,4 170 6,7 532 20,9H160C s 730 28,7 730 28,7 2326 91,4 160 6,3 632 24,8H140C s 585 23,0 540 21,3 2083 81,9 140 5,5 472 18,6H130 s 585 23,0 540 21,3 1885 74,1 130 5,1 397 15,6H120C s 585 23,0 540 21,3 1783 70,1 115 4,5 357 14,1H115 s 585 23,0 540 21,3 1625 63,9 106 4,2 390 15,4H100 585 23,0 540 21,3 1397 54,9 95 3,7 459 18,1H100 s 585 23,0 540 21,3 1394 54,8 95 3,7 459 18,1H100 (sujeito por pino) 633 24,9 426 16,7 1526 60,0 95 3,7 459 18,1H90C 510 20,1 380 15,0 1286 50,6 84 3,3 417 16,4H90C s 520 20,5 400 15,7 1294 50,9 84 3,3 417 16,4H90C (sujeito por pino) 749 29,4 348 13,7 1325 52,1 84 3,3 417 16,4H70 470 18,5 380 15,0 1134 44,6 70 2,8 402 15,8H70 s 520 20,5 400 15,7 1150 45,3 70 2,8 390 15,3H70 (sujeito por pino) 690 27,1 348 13,7 1228 48,3 70 2,8 355 14,0H70 s (sujeito por pino) 797 31,3 348 13,7 1201 47,2 70 2,8 355 14,0H63 470 18,5 380 15,0 1025 40,4 63 2,5 364 14,3H63 s 440 17,3 380 15,0 1025 40,4 63 2,5 364 14,3H50 340 13,4 280 11,0 925 36,4 50 2,0 261 10,3H50 s 440 17,3 316 12,4 918 36,1 50 2,0 262 10,3H45 340 13,4 280 11,0 775 30,5 45 1,8 262 10,3H45 s 440 17,3 280 11,0 775 30,5 45 1,8 249 9,8

Modelo Ilustrado Preso por PinoTodos osModelos

19-8


Seleção

Princípios de SeleçãoA chave para uma venda bem sucedida de martelo está

na seleção do martelo correto.

Informações Sobre Experiências AnterioresO primeiro passo a ser tomado deve consistir na coleta

de informações sobre experiências anteriores. As infor-mações a seguir o ajudarão a certificar-se de que o clienteadquirirá o martelo adequado e de que terá uma exper-iência positiva. Faça as seguintes perguntas e analise suasrespostas:

1. Qual a marca e modelo de martelo anteriormenteusado e que desempenho apresentou?

2. Qual o percentual de tempo de uso do martelo namáquina?

3. O martelo será usado em rompimento primário ousecundário? (um fato importante principalmentepara martelos grandes)

4. Em que tipo de máquina o martelo será usado e qualserão as pressões e o fluxo hidráulico da máquina?

5. Qual é o tipo de material a ser rompido e a produçãorequerida do martelo? (esta informação deve serobtida preferencialmente do usuário final, mas atabela contida no final desta seção também pode serconsultada)

Processo de Seleção do Martelo1. Usando a matriz de combinação do suporte

Caterpillar, impressa na próxima página, identifique2 ou 3 tipos possíveis de martelo para a sua aplicação(se o suporte for de outra marca, use a classe de pesocomo referência).

2. Compare o fluxo e as pressões da máquina e dosuporte com os possíveis tipos de martelo a seremusados para verificar a compatibilidade. Elimine osmartelos que não estiverem de acordo com as especi-ficações do suporte.

3. Compare as classificações de energia e peso domartelo anterior com os possíveis tipos de martelo aserem usados… Se o empreiteiro teve problemas ouprodutividade insatisfatória com o martelo anterior,considere um martelo ligeiramente maior (Obs.: Sóuse a classificação de energia CIMA. Não use umaclasse de tamanho genérico).

4. Se o uso do martelo destinar-se a rompimentoprimário, considere a escolha de martelos maiores.

5. Verifique as tabelas de produtividade no final destaseção. Identifique o tipo de martelo mais compatívelcom os requisitos.

6. Determine se o martelo terá que sofrer modificaçõesespeciais devido ao tipo de aplicação, isto é, aplicaçãometalúrgica, subterrânea, em túneis, etc.

Outros PontosUma vez escolhido o tipo de martelo, outras consider-

ações devem ser examinadas a fim de obter-se uma exper-iência bem sucedida.

1. Selecione o martelo correto para o tipo de aplicação(consulte o quadro de aplicação de ferramenta destaseção).

2. Certifique-se de obter as especificações corretas paraas braçadeiras e mangueiras. Certifique-se de usara especificação de óleo do suporte apropriada à apli-cação do martelo (muito importante principalmenteem áreas com alta temperatura ambiente).

3. Considere o uso de um arrefecedor adicional para osuporte em áreas com alta temperatura ambiente.

A pressão e a contrapressão operacionais reais DEVEMser verificadas assim que o martelo for encaixado nosuporte (quer o martelo seja encaixado num suporte deoutra marca, quer o martelo seja instalado pelo empreit-eiro em sua oficina).

19-9

19


Seleção

ModeloPortador mïn. kg 1300 2500 3000 5000 7000 8000 12.000 17.000 19.000 25.000 32.000 40.000

lb 2860 5500 6600 11.000 15.400 17.600 26.400 37.400 41.800 55.000 70.400 88.200

Portador máx. kg 3200 4500 6500 8000 12.000 14.000 20.000 26.000 32.000 40.000 55.000 75.000lb 7040 9900 14.300 17.600 26.400 30.800 44.000 57.200 70.400 88.000 121.000 166.000

Miniescavadeira301.5/301.6/301.8 ●302.5 ● ●303.5 ● ●304.5 ●Minicarregadeira

216 ● ●226 ● ●236 ●246 ●Retroescavadeira416C ● ● ●426C ● ●428C ● ●436C ● ●438C ● ●446B ● ●300 HEX307B ● ●311B ● ●312B ● ● ●315B ● ● ●317B ● ●318B ● ●M312 ● ●M315 ● ● ●M318 ● ●M320 ● ● ●320C ● ● ●322B ● ●325B ● ● ●330B ● ● ●345B ● ●350 ● ●365B ●375 ●

Estas combinações são para fins de referência geral somente para máquinas Caterpillar. Essas combinações não poderão ser aplicadas se arranjos especiais de lançae acoplador rápido forem usados. Ao comparar martelos com suportes de outras marcas, use o peso do suporte como referência. Consulte a faixa de peso do suporte,no topo da tabela, para determinar a combinação correta.

H180 s

H160C

s

H140C

s

H130 s

H120C

s

H115 s

H100/H

100 s

H90C/H

90C s

H70/H

70 s

H63/H

63 s

H50/H

50 s

H45/H

45 s

19-10


Produtividade● m3/8 hr – jd3/8 hr

Modelos de Concreto Concreto Rocha RochaMartelos Não Reforçado Reforçado Sedimentária Vulcânica

H45/H45 s 8-18 m3 10-23 jd3 — — —

H50/H50 s 12-20 m3 16-26 jd3 — — —

H63/H63 s 34-69 m3 45-90 jd3 — — —

H70/H70 s 65-107 m3 85-140 jd3 19-46 m3 25-60 jd3 — —

H90C/H90C s 69-122 m3 90-160 jd3 38-61 m3 50-80 jd3 — —

H100/H100 s 96-214 m3 125-280 jd3 99-134 m3 130-175 jd3 84-191 m3 110-250 jd3 42-99 m3 55-130 jd3

H115 s 115-287 m3 150-375 jd3 107-184 m3 140-240 jd3 126-229 m3 165-300 jd3 57-115 m3 75-150 jd3

H120C s 153-344 m3 200-450 jd3 122-229 m3 160-300 jd3 153-260 m3 200-340 jd3 84-153 m3 110-200 jd3

H130 s 210-375 m3 275-490 jd3 153-268 m3 200-350 jd3 191-306 m3 250-400 jd3 103-210 m3 135-275 jd3

H140C s — — 229-535 m3 300-700 jd3 115-268 m3 150-350 jd3

H160C s — — 268-688 m3 350-900 jd3 153-459 m3 200-600 jd3

H180 s — — 306-1223 m3 400-1600 jd3 191-688 m3 250-900 jd3

As taxas de produção são baseadas em turnos de 8 horas

Os números acima devem ser usados apenas para finsde estimativa geral. Eles não devem ser usados comogarantia de produtividade ao cliente. Os resultados opera-cionais reais podem variar de acordo com a qualidade e aestrutura do material a ser rompido, grau requerido deredução do tamanho do material, instalação, condição dosuporte, condições do local da obra, transporte do mater-ial rompido, habilidade do operador, etc.

19-11

19


Produtividade● Rompimento primário (m3/8 hr - jd3/8 hr)

Os valores devem ser usados somente para fins de comparação e avaliação. Os resultados podem variar de acordo como operador, o suporte e as condições operacionais.

Espessura do Aterro 100-200 cm (40-80") ou fraturas verticais com espaçamento próximo

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pro

dutiv

idad

e

GranitoArenito CalcáreoCascalho Concretizado

CalcárioMicaxistoDolomiteGranito BióticoGneiss Anfibólico

Andesite

GneissGranítico

Gabro

Arenito FeldspáticoBasalto Descorado

Diorito AugíticoGneiss Biótico

Riolite

Granito AnfibólicoDioritoXisto Anfibólico

Basalto Fresco

Diabase Descorado

Arenito Feldspático

Quartzito Piroxênico

Diabase Fresco

H180 s

H160C s

H140C s

H130 s

19-12


Produtividade● Rompimento de Calhaus*

H130 s

Tamanho do Calhau (m 3)

H160C s


H140C s


H180 s


120

100

80

60

40

20

10987654321

Cal

haus

por

hor

a

20

40

60

80

100

120

7654321C

alha

us p

or h

ora

87654321

20

40

60

80

100

120

Cal

haus

por

hor

a

120

100

80

60

40

20

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Cal

haus

por

hor

a

ROCHA MOLE ROCHA DURA

CALCÁRIO ARDÓSIA GABRO MINÉRIOS DUROSDOLOMITE GRANITO DIABASE

ANDESITENOTA: * Calhaus — Pedras Grandes e Arredondadas pela Erosão.

19-13

19


● Características● Aplicações

● Tabela de capacidade de corte

TESOURAS MÓVEIS DE REFUGOS E DEMOLIÇÃOCaracterísticas:

● Montadas lateralmente com rotação de 180 graus.

● Parafuso principal usinado com precisão e desmontávelno campo.

● Placas de desgaste de dureza Brinell 500 instaladas namandíbula superior e inferior.

● Haste do cilindro hidráulico protegida. Quando acionado,o corpo do cilindro é empurrado para fora e a haste per-manece sempre protegida pelo alojamento.

● Barras de segurança para transporte são projetadaspara convertir as tesouras em tesouras retas se o giradornecessitar reparo ou revisão geral.

Aplicações:

As Tesouras Móveis de Refugos e Demolição são usadaspara demolir estruturas de aço, cortar carros, caminhões,máquinaria agrícola, vagões ferroviárias, pneus grandes deborracha, estruturas de concreto reforçado, cabos e refugosem geral.

Modelo S225 S230 S240 S250 S280 S2130

Vigas duplo-tê estreitas mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol.A Altura 320 12,6 400 15,7 425 16,7 500 19,7 550 21,7 600 23,6B Largura da flange 131 5,2 155 6,1 163 6,4 185 7,3 200 7,9 215 8,5C Espessura da alma 11,5 0,45 14,4 0,57 15,3 0,6 18 0,7 19 0,75 21,6 0,85D Espessura da flange 17,3 0,68 21,6 0,85 23 0,9 27 1,1 30 1,2 32,4 1,28

Vigas duplo-tê largasA Altura 171 6,7 230 9,1 250 9,8 330 13 390 15,4 440 17,3B Largura da flange 180 7,1 240 9,4 260 10,2 300 11,8 300 11,8 300 11,8C Espessura da alma 6 0,24 7,5 0,3 7,5 0,3 9,5 0,37 11 0,43 11,5 0,45D Espessura da flange 9,5 0,37 12 0,47 12,5 0,49 16,5 0,65 19 0,75 21 0,83

Os dados acima fornecem uma indicação da capacidade relativa de corte das tesouras. As dimensões exatas de corte dependem da pressão de operação da escavadeira, ascondições das bordas cortantes e as mandíbulas da tesoura e a limite de resistência a tração do aço.

Dados Técnicos (Todas as dimensões são aproximadas.)

Modelo S225 S230 S240

Peso aproximado de serviçosem o suporte de montagem 2500 kg 5520 lb 3400 kg 7500 lb 5000 kg 11.040 lb

Comprimento 3135 mm 10'3" 3590 mm 11'9" 4120 mm 13'6"Abertura da mandíbula 533 mm 21" 530 mm 21" 710 mm 28"Profundidade da mandíbula 530 mm 21" 530 mm 21" 725 mm 29"Comprimento da borda

cortante primária 300 mm 11,8" 300 mm 11,8" 330 mm 13"Força máxima de cisalhamento

na boca/centro da borda 3495/ 393/202 st 4620/ 519/270 st 6987/ 785/398 stcortante primária da tesoura 1800 kN 2400 kN 3538 kN

Fluxo recomendado do óleo —Cilindro hidráulico 350 L/min 92,6 gal/min 350 L/min 92,6 gal/min 350 L/min 92,6 gal/min

Fluxo recomendado do óleo —Rotação 15 L/min 4 gal/min 17 L/min 4,5 gal/min 23 L/min 6,1 gal/min

Pressão máxima de trabalhoCilindro hidráulico 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2

Rotação 20.200 kPa 2900 lb/pol 2 20.200 kPa 2900 lb/pol 2 20.200 kPa 2900 lb/pol 2

Tempo de ciclo a fluxo máximoAbrir 1,2 sec 2,4 sec 5,0 secFechar 3,5 sec 4,7 sec 8,3 sec

Rotação hidráulica 180° 180° 180°Peso de operação da

máquina básica:Lança 16.400 kg 36.000 lb 20.000 kg 44.000 lb 28.600 kg 63.000 lbBraço 26.000 kg 57.000 lb 32.700 kg 72.000 lb 42.700 kg 94.000 lb

Modelo S250 S280 S2130

Peso aproximado de serviçosem o suporte de montagem 5900 kg 13.020 lb 7500 kg 16.560 lb 12.300 kg 27.200 lb

Comprimento 4430 mm 14'6" 5060 mm 16'7" 5835 mm 19'2"Abertura da mandíbula 625 mm 24,6" 785 mm 31" 1060 mm 41,8"Profundidade da mandíbula 812 mm 32" 820 mm 32,3" 910 mm 35,8"Comprimento da borda

cortante primária 450 mm 17,7" 450 mm 17,7" 550 mm 21,7"Força máxima de cisalhamento

na boca/centro da borda 8189/ 920/402 st 8809/ 990/480 st 11.931/ 1340/610 stcortante primária da tesoura 3580 kN 4259 kN 5429 kN

Fluxo recomendado do óleo —Cilindro hidráulico 350 L/min 92,6 gal/min 579 L/min 153 gal/min 1000 L/min 264 gal/min

Fluxo recomendado do óleo —Rotação 31 L/min 8,2 gal/min 53 L/min 14 gal/min 47 L/min 12,4 gal/min

Pressão máxima de trabalhoCilindro hidráulico 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2


Tempo de ciclo a fluxo máximoAbrir 5,3 sec 3,3 sec 3,3 secFechar 8,3 sec 6,9 sec 6,8 sec

Rotação hidráulica 180° 180° 180°Peso de operação da

máquina básica:Lança 33.700 kg 74.000 lb 41.800 kg 92.000 lb 75.000 kg 165.000 lbBraço 54.500 kg 120.000 lb 80.000 kg 176.000 lb N/A

19-14

TesourasMóveis

Especificações

19-15

19

TesourasMóveis

Guia de combinar o acessório

Guia de Combinar o Acessório

Montado no Braço/Lança de Alcance

Modelo da Escavadeira Faixa de Alcance do BraçoTesoura Caterpillar mm pés

S225 320B 1,9 6'3"322B 2,5-3,6 8'2"-11'10"325B 2,0-4,2 6'7"-13'9"330B 2,15-4,8 7'1"-15'9"

S230 325B L 2,0-2,7 6'7"-8'10"330B L 2,15-3,9 7'1"-12'10"345B 2,9-4,8 9'6"-15'9"350 L 3,1-4,8 10'2"-15'9"

S240 345B 2,9-4,8 10'2"-12'2"350 3,1-3,7 9'6"-15'9"

S250 375 2,9-5,5 9'6"-18'1"

S280 375 2,9-3,4 9'6"-11'2"375* 2,9-4,4 9'6"-14'5"

*Lança de aplicação geral.

Montado na Lança de Alcance

Modelo da EscavadeiraTesoura Caterpillar

S225 315B318B320B322B

S230 320B322B325B330B

S240 325B330B

S250 330B

S280 345B350

S2130 375

PULVERIZADORES DE CONCRETOCaracterísticas:

● A haste do cilindro hidráulico é protegida. Quandoacionada, o corpo do cilindro é empurrado para fora e ahaste permanecerá sempre protegida pelo alojamento.

● Anel de movimento giratório de diâmetro grande acionadopor motor hidráulico constitui um sistema de rotaçãoresistente e rápida de 360 graus.

● Os Pulverizadores P16 e P25 fornecem uma configu-ração de alcance ótima. Quinze dentes e duas bordascortantes quadradas substituíveis.

● P20, P28, P40 e P60 proporcionam a configuração deprodutividade ótima. Vinte-um dentes substituíveis comseis bordas cortantes quadradas substituíveis.

● Projeto patenteado de dentes escalonadas melhoram aeficáz de pulverização das mandíbulas.

● Cortadores longos e fortes para barras reforçadoras.

Aplicações:Demolições primárias e secundárias em uma operação.

Ideal para o concreto reforçado de plataformas de pontes,garagens de estacionamento, colunas de suporte e encon-tros de pontes.



Modelo da Escavadeira Faixa de Alcance do BraçoTesoura Caterpillar mm pés

P16 320B 1,9-2,9 6'3"-9'7"322B 2,0-3,6 6'7"-11'10"325B 2,0-4,2 6'7"-13'9"

P25 325B 2,0-3,2 6'7"-10'6"330B 2,15-4,8 7'1"-15'9"345B 3,9-4,8 12'10"-15'9"350 4,05-4,8 13'3"-15'9"

P28 330B 2,15-3,3 7'1"-10'10"345B 3,9-4,8 12'10"-15'9"350 4,05-4,8 13'3"-15'9"

P40 345B 3,9-4,8 12'10"-15'9"350 3,1-3,7 9'6"-12'2"375 4,4-5,5 14'5"-18'1"

P60 375 2,9-4,4 9'6"-14'5"375* 2,9-4,4 9'6"-14'5"


19-16

Pulverizadoresde Concreto

● Características● Aplicações● Guia de combinar o acessório

19-17

19


Especificações


Modelo P16 P25 P28

Peso aproximado de serviço semo suporte de montagem 2030 kg 4480 lb 3000 kg 6600 lb 3500 kg 7730 lb

Comprimento sem o suporte de montagem 2280 mm 89,8" 2553 mm 100,5" 2625 mm 103,4"

Largura da mandíbula (fixa) 530 mm 20,87" 560 mm 22,1" 730 mm 28,7"Largura da mandíbula (móvel) 305 mm 12" 320 mm 12,6" 505 mm 19,9"Abertura da mandíbula 750 mm 29,5" 900 mm 35,4" 850 mm 33,5"Profundidade da mandíbula 640 mm 25,2" 910 mm 35,8" 880 mm 34,6"Força máxima de pulverização:

Dente — ponta da mandíbula 735 kN 83 st 931 kN 105 st 880 kN 99 stDente — boca 1235 kN 139 st 1509 kN 170 st 1973 kN 222 st

Força máxima de cisalhamento na boca/centro da bordacortante da tesoura (boca) 2110 kN 237 st 2990 kN 336 st 2853 kN 320 st

Fluxo máximo do óleo:Cilindro hidráulico 180 L/min 48 gal/min 350 L/min 93 gal/min 350 L/min 93 gal/min

Tempo de ciclo* 8,3 sec 5,7 sec 5,7 secRotação 20 L/min 5 gal/min 20 L/min 5 gal/min 20 L/min 5 gal/min

Pressão máxima de trabalho:Cilindro hidráulico 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2


Rotação hidráulica contínua 360° 360° 360°Peso de operação aproximado

da máquina base 16.000 kg 35.000 lb 25.000 kg 55.000 lb 28.000 kg 62.000 lb

Modelo P40 P60

Peso aproximado de serviço semo suporte de montagem 5300 kg 11.700 lb 8300 kg 18.320 lb

Comprimento sem o suporte de montagem 2830 mm 111,4" 3250 mm 128"

Largura da mandíbula (fixa) 820 mm 32,3" 950 mm 37,4"Largura da mandíbula (móvel) 580 mm 22,8" 655 mm 25,8"Abertura da mandíbula 1050 mm 41,3" 1150 mm 45,3"

Profundidade da mandíbula 1080 mm 42,5" 1130 mm 44,5"Força máxima de pulverização:

Dente — ponta da mandíbula 1533 kN 173 st 1920 kN 216 stDente — boca 3776 kN 464 st 4130 kN 464 st

Força máxima de cisalhamento na boca/centro da bordacortante da tesoura (boca) 5931 kN 667 st 5770 kN 649 st

Fluxo máximo do óleo:Cilindro hidráulico 579 L/min 153 gal/min 579 L/min 153 gal/min

Tempo de ciclo* 6,9 sec 10,4 secRotação 20 L/min 5 gal/min 20 L/min 5 gal/min

Pressão máxima de trabalho:Cilindro hidráulico 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2

Rotação 17.200 kPa 2465 lb/pol 2 17.200 kPa 2465 lb/pol 2

Rotação hidráulica contínua 360° 360°Peso de operação aproximado

da máquina base 40.000 kg 88.000 lb 70.000 kg 154.000 lb

*O tempo de ciclo poderá variar devido à configuração da máquina e as condições de operação.

BRITADORES DE CONCRETOCaracterísticas:

● Dois cilindros hidráulicos fortes protegidos contra danospelo projeto de haste estática.

● Cada braço de britamento tem dois cortadores e doisdentes de britamento.

● Cortadores e dentes substituíveis são aparafusados esoldados em pontas à mandíbula.

● Cortadores de barras de aço reforçados têm quatro bor-das cortantes.

● Anel de movimento giratório de diâmetro grande acionadopor motor hidráulico constitui um sistema de rotaçãoresistente e rápida de 360 graus.

Aplicações:Demolição primária onde a produtividade é crítica, estru-

turas de concreto reforçado com paredes grossos e colunas degrande diâmetro. Também utilizado em pontes, garagensde estacionamento, colunas de suporte e encontros depontes com espessura de até 1,5 m (5 pés).



Modelo do Excavadeira Alcance do BraçoBritador Caterpillar mm pés

CR20 320B 1,9-3,9 6'3"-12'10"322B 2,0-3,6 6'7"-11'10"

CR28 325B 2,0-3,2 6'7"-10'6"330B 2,15-3,9 7'1"-12'10"345B 4,8 15'9"350 4,8 15'9"

CR35 345B 2,9-3,9 9'6"-12'10"350 3,1-4,05 10'2"-13'3"

CR50 375 2,9-5,5 9'6"-18'1"375* 2,9-5,5 9'6"-18'1"


19-18


● Características● Aplicações● Guia de combinar o acessório

19-19

19

Britadoresde Concreto

Especificações

Britadores de Concreto (Todas as dimensões são aproximadas.)

Modelo CR20 CR28 CR35 CR50

Peso aproximado de serviçosem o suporte de montagem 2300 kg 5080 lb 3100 kg 6850 lb 4200 kg 9300 lb 7000 kg 15.450 lb

Comprimento semo suporte de montagem 2110 mm 83" 2320 mm 91,3" 2510 mm 98,8" 3440 mm 135,4"

Abertura da mandíbula (máxima) 720 mm 28,3" 915 mm 36" 1190 mm 46,8" 1600 mm 63"Profundidade da mandíbula 630 mm 24,8" 750 mm 29,5" 830 mm 32,6" 880 mm 34,6"Força máxima de pulverização:

Ponta 719 kN 81 st 784 kN 88 st 833 kN 93,6 st 1628 kN 183 stDente central 882 kN 99 st 1088 kN 122 st 1128 kN 127 st 2100 kN 236 st

Força máxima de cisalhamentoCorte 2795 kN 314 st 3080 kN 346 st 4787 kN 538 st 6857 kN 770 st

Fluxo máximo do óleoCilindro hidráulico 180 L/min 48 gal/min 350 L/min 93 gal/min 350 L/min 93 gal/min 579 L/min 153 gal/min

Tempo de ciclo* 7,3 sec 4,8 sec 6,2 sec 10,8 secRotação 20 L/min 5 gal/min 20 L/min 5 gal/min 20 L/min 5 gal/min 20 L/min 5 gal/min

Pressão máxima de trabalho:Cilindro hidráulico 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2 34.300 kPa 4980 lb/pol 2

Rotação 17.200 kPa 2465 lb/pol 2 17.200 kPa 2465 lb/pol 2 17.200 kPa 2465 lb/pol 2 17.200 kPa 2465 lb/pol 2

Rotação hidráulica contínua 360° 360° 360° 360°Peso de operação

aproximado da máquina base 20.000 kg 44.000 lb 28.000 kg 62.000 lb 35.000 kg 77.000 lb 50.000 kg 110.000 lb

*O tempo de ciclo poderá variar devido à configuração da máquina e as condições de operação.

19-20

Processadores de Aplicação Múltipla

● Características● Aplicações● Guia de Combinação● Tipos de Mandíbula

PROCESSADORES DE APLICAÇÃO MÚLTIPLACaracterísticas:

● Seleção ampla de mandíbulas intercambiáveis.

● Localização do olhal de levantamento e parafusoslimitadores ajustáveis permitem trocas rápidas demandíbula.

● Cilindro simples, de grande diâmetro montadotransversalmente proporciona força de corte e de tritu-ração excepcionais.

● Mandíbulas fabricadas de aço para ferramentas dealta qualidade com força de tração formidável.

● Ferramentas sem impacto trabalham a um nível re-lativamente baixo de ruído.

Applicações:

Os Processadores de Aplicação Múltipla Caterpillarpodem ser usados para executar a maioria das tarefasnuma obra de demolição. Um alojamento comúm com umaampla seleção de mandíbulas intercambiáveis permitiráque a ferramenta poderá cortar, triturar ou pulverizar omais forte de materiais, tais como concreto altamentereforçado, vigas estruturais de aço, canos, cabos, chapasde aço e tanques de armazenamento.

Guia de Combinação

Lança de Alcance/Montado no Braço

Processadores de Aplicação Múltipla Escavadeira Alcance do BraçoModelo Caterpillar m pés

MP15 320B 1,9-3,9 6'3"-12'10"322B 3,6 11'10"

MP20 322B 2,5-2,95 8'2"-9'8"325B 2,7-3,2 8'10"-10'6"330B 3,3-3,9 10'10"-12'10"

Nota: Guia de combinação para todos as configurações deProcessadores de Aplicação Múltipla e Mandíbulas.Mandíbulas de Corte de Tanques não são disponíveispara o MP15.

MANDÍBULAS INTERCAMBIÁVEIS PARAPROCESSADORES DE APLICAÇÃOMÚLTIPLA CATERPILLARMandíbulas de Corte de Concreto (CC)

● Para precisa demolição/corte de estruturas de concretoaltamente reforçadas.

● Corta aço estrutural e canos.

● Equipadas com dentes de triituração de concreto sub-stituíveis e lâminas cortadores de aço reversíveis.

Mandíbulas de Corte (S)

● Para demolição de estruturas de aço.

● Corta ferro angulado e canalado, vigas, canos, barrareforçada, cabos e pneus.

● As lâminas cortantes são reversíveis.

Mandíbulas de Corte de Tanques (TS)

● Corta rapidamente chapas de aço em lanchões, carrosferroviários, tanques de cereais, água, óleo e com-bustível. Cortadores duplos nas mandíbulas móveis eestáticas produzem bordas retas e lisas.

● Todas as lâminas cortantes são reversíveis.

● Disponíveis somente para o MP20.

Mandíbulas de Trituração (CR)

● Para demolição de estruturas de concreto reforçadasmoderadamente. Capaz de triturar concreto e cortarbarras reforçadas.

● Dentes de trituração substituíveis e lâminas cortantesreversíveis.

Mandíbulas Primárias de Pulverização (PP)

● Combina a capacidade de demolir e reciclar estruturasde concreto moderadamente reforçadas. Pulveriza con-creto, corte barra reforçada e separa a barra reforçadado concreto.

● Dentes de trituração substituíveis e lâminas cortantesreversíveis.

Mandíbulas Secundárias de Pulverização (PS)

● Recicla concreto demolido pela pulverização de concreto,a separação de concreto e barra reforçada e o corte debarra reforçada, como necessário.

Todos os conjuntos de mandíbulas podem serintercambiados rapidamente com os olhais de le-vantamento e os parafusos limitadores ajustáveisnas mandíbulas e no corpo.

19-21

19


Especificações


Modelo MP15 MP20 MP15 MP20

Tipo de Mandíbula PS PS PP PP

Peso total — alojamento, mandíbula e suporte 1850 kg 4080 lb 2650 kg 5840 lb 1900 kg 4190 lb 2750 kg 6065 lb

Peso da mandíbula 700 kg 1545 lb 1050 kg 2315 lb 750 kg 1655 lb 1150 kg 2535 lbDimensões:

Comprimento 2250 mm 88,6" 2450 mm 96,5" 2220 mm 87,4" 2325 mm 91,5"Altura 1650 mm 65" 1900 mm 74,8" 1590 mm 62,6" 1775 mm 69,9"Largura 800 mm 31,5" 800 mm 31,5" 800 mm 31,5" 800 mm 31,5"Largura da mandíbula (fixa) 440 mm 17,3" 500 mm 19,7" 480 mm 18,9" 540 mm 21,3"Largura da mandíbula (móvel) 310 mm 12,2" 360 mm 14,2" 280 mm 11" 340 mm 13,4"Abertura da mandíbula 730 mm 28,7" 890 mm 35" 700 mm 27,6" 800 mm 31,5"Profundidade da mandíbula 670 mm 26,4" 800 mm 31,5" 700 mm 27,6" 800 mm 31,5"Comprimento do cortador 200 mm 7,9" 200 mm 7,9" 200 mm 7,9" 200 mm 7,9"

Força máxima de pulverização/cisalhamento:Dente — ponta da mandíbula 750 kN 84 st 1000 kN 112 st 650 kN 73 st 950 kN 107 stNa 2ª dente 1000 kN 112 st 1300 kN 146 st 900 kN 101 st 1300 kN 146 stCentro do cortador primário 2200 kN 247 st 3000 kN 337 st 2100 kN 236 st 2750 kN 309 st

Fluxo máximo do óleo:Cilindro hidráulico 150 L/min 40 gal/min 200 L/min 53 gal/min 150 L/min 40 gal/min 200 L/min 53 gal/min

Tempo de ciclo 5 sec 6 sec 5 sec 6 secRotação 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min


Rotação 14.000 kPa 2030 lb/pol 2 14.000 kPa 2030 lb/pol 2 14.000 kPa 2030 lb/pol 2 14.000 kPa 2030 lb/pol 2

Tamanho da Escavadeira:Mínimo 15.000 kg 33.000 lb 20.000 kg 44.000 lb 15.000 kg 33.000 lb 20.000 kg 44.000 lbMáximo 25.000 kg 55.000 lb 35.000 kg 77.000 lb 25.000 kg 55.000 lb 35.000 kg 77.000 lb

19-22


Especificações


Modelo MP15 MP20 MP15 MP20

Tipo de Mandíbula CR CR S S

Peso total — alojamento, mandíbula e suporte 1800 kg 3970 lb 2600 kg 5730 lb 1800 kg 3970 lb 2600 kg 5730 lb

Peso da mandíbula 650 kg 1430 lb 1000 kg 2205 lb 650 kg 1430 lb 1000 kg 2205 lbDimensões:

Comprimento 2200 mm 86,6" 2350 mm 92,5" 2100 mm 82,7" 2250 mm 88,6"Altura 1510 mm 59,4" 1750 mm 68,9" 1310 mm 51,6" 1510 mm 59,4"Largura 800 mm 31,5" 800 mm 31,5" 800 mm 31,5" 800 mm 31,5"Largura da mandíbula (fixa) 300 mm 11,8" 360 mm 14,2" 300 mm 11,8" 320 mm 12,6"Largura da mandíbula (móvel) 100 mm 3,9" 130 mm 5,1" 80 mm 3,1" 100 mm 3,9"Abertura da mandíbula 710 mm 28" 850 mm 33,5" 350 mm 13,8" 420 mm 16,5"Profundidade da mandíbula 700 mm 27,6" 770 mm 30,3" 480 mm 18,9" 580 mm 22,8"Comprimento do cortador 200 mm 7,9" 260 mm 10,2" 400 mm 15,7" 520 mm 20,5"

Força máxima de pulverização/cisalhamento:Dente — ponta da mandíbula 700 kN 79 st 950 kN 107 st 900 kN 101 st 1200 kN 135 stNa 2ª dente 950 kN 107 st 1350 kN 152 st — —No cortador primário 2100 kN 236 st 2900 kN 326 st 2100 kN 236 st 2900 kN 326 stNa boca — — 4200 kN 472 st 5800 kN 652 st

Fluxo máximo do óleo:Cilindro hidráulico 150 L/min 40 gal/min 200 L/min 53 gal/min 150 L/min 40 gal/min 200 L/min 53 gal/min

Tempo de ciclo 5 sec 6 sec 5 sec 6 secRotação 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min


Rotação 14.000 kPa 2030 lb/po 2 14.000 kPa 2030 lb/pol 2 14.000 kPa 2030 lb/pol 2 14.000 kPa 2030 lb/pol 2

Tamanho da Escavadeira:Mínimo 15.000 kg 33.000 lb 20.000 kg 44.000 lb 15.000 kg 33.000 lb 20.000 kg 44.000 lbMáximo 25.000 kg 55.000 lb 35.000 kg 77.000 lb 25.000 kg 55.000 lb 35.000 kg 77.000 lb

19-23

19


Especificações


Modelo MP15 MP20 MP20

Tipo de Mandíbula CC CC TS

Peso total — alojamento, mandíbula e suporte 1800 kg 3970 lb 2600 kg 5730 lb 2600 kg 5730 lb

Peso da mandíbula 650 kg 1430 lb 1000 kg 2205 lb 1000 kg 2205 lbDimensões:

Comprimento 2200 mm 86,6" 2400 mm 94,5" 2400 mm 94,5"Altura 1510 mm 59,4" 1750 mm 68,9" 1750 mm 68,9"Largura 800 mm 31,5" 800 mm 31,5" 800 mm 31,5"Largura da mandíbula (fixa) 300 mm 11,8" 360 mm 14,2" 290 mm 11,4"Largura da mandíbula (móvel) 100 mm 3,9" 130 mm 5,1" 120 mm 4,7"Abertura da mandíbula 670 mm 26,4" 820 mm 32,2" 440 mm 17,3"Profundidade da mandíbula 670 mm 26,4" 790 mm 31,1" 460 mm 18,1"Comprimento do cortador 400 mm 15,8" 460 mm 18,1" 460 mm 18,1"

Força máxima de pulverização/cisalhamento:Dente — ponta da mandíbula 700 kN 79 st 950 kN 107 st —Ponta do cortador dianteiro 1000 kN 112 st 1400 kN 157 st —Centro do cortador primária 2200 kN 247 st 3000 kN 337 st —Na ponta — — 1400 kN 157 stNo centro da mandíbula — — 2200 kN 247 stNa boba — — 4400 kN 494 stCapacidade de corte

de chapa de aço — — 25 mm 1"Fluxo máximo do óleo:

Cilindro hidráulico 150 L/min 40 gal/min 200 L/min 53 gal/min 200 L/min 53 gal/minTempo de ciclo 5 sec 6 sec 6 sec

Rotação 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/min 40 L/min 11 gal/minPressão máxima de trabalho:

Cilindro hidráulico 35.000 kPa 5075 lb/pol 2 35.000 kPa 5075 lb/pol 2 35.000 kPa 5075 lb/pol 2


Tamanho da Escavadeira:Mínimo 15.000 kg 33.000 lb 20.000 kg 44.000 lb 20.000 kg 44.000 lbMáximo 25.000 kg 55.000 lb 35.000 kg 77.000 lb 35.000 kg 77.000 lb

19-24


Capacidade de Corte

Capacidade de Corte

Modelo MP15 MP20

Vigas dupla-tê estreitas:Altura 300 mm 11,8" 400 mm 15,7"Largura da flange 150 mm 5,9" 180 mm 7,1"Espessura da flange 10,7 mm 0,42" 13,5 mm 0,53"Espessura da alma de viga 7,1 mm 0,28" 8,6 mm 0,34"

Vigas dupla-tê largas:Altura 190 mm 7,5" 250 mm 9,8"Largura da flange 200 mm 7,9" 260 mm 10,2"Espessura da flange 10 mm 0,39" 12,5 mm 0,49"Espessura da alma de viga 6,5 mm 0,26" 7,5 mm 0,3"

Sólido redondo 65 mm 2,6" 80 mm 3,3"Sólido quadrado 60 mm 2,4" 70 mm 2,8"

Os perfis mencionados acima fornecem uma indicação da capacidade de corte da tesoura. As dimensões exatas de corte dependem do tamanho da escavadeira, ascondições dos cortadores e as mandíbulas e a limite de resistência à tração do aço.

ÍNDICEDados de projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-2Explicações sobre classificações de potência . . . . . . .20-2Motores diesel industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-3Motores diesel para mineração subterrânea . . . . . . .20-7Motores para bombeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-9Motores industriais a combustível gasoso . . . . . . . .20-10Grupos geradores — Diesel — 50 Hz . . . . . . . . . . . .20-12Grupos geradores — Diesel — 60 Hz . . . . . . . . . . .20-13Grupos geradores — Oympian . . . . . . . . . . . . . . . . .20-14Grupos geradores — a combustível gasoso . . . . . . .20-15Níveis de potência — Propulsão marítima . . . . . . .20-17Grupos geradores marítimos . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-20Motores diesel para caminhões . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Nº DE FAIXA DETIPO MODELOS POTÊNCIA

INDUSTRIAL Diesel 20 46 a 4920 kW62 a 6600 hp

Certificado pela EPA

Combustível 13 41 a 3509 kWgasoso 55 a 4705 hp

Certificado pela EPA

GRUPOS GERADORES 50 HZ-kVA c/vent.Contínua 112 a 2250

Diesel de Emerg. 125 a 2500Alta Velocidade 60 HZ-kVA c/vent.

Serv. princ. 113 a 1825Emerg. 125 a 2000

1550 HZ-kVA s/vent.

Diesel de 2200 a 9310Velocidade Média 60 HZ-kW s/vent.

1650 a 7160

50 HZ-kVA s/vent.Combustível 12 Contínua 105 a 4020gasoso 60 HZ-kW s/vent.

Contínua 85 a 3265

GRUPOS 50 HZ-kVAGERADORES Serv. princ. 6 a 200OLYMPIAN* Emerg. 8 a 220

Diesel 60 HZ-kVAServ. princ. 6 a 180

Emerg. 8 a 200

50 HZ-kVAServ. princ. 6 a 90

Combustível Emerg. 12 a 100gasoso 60 HZ-kVA

Serv. princ. 6 a 90Emerg. 12 a 100

MARÍTIMO

Propulsão 17 63 a 7200 kW85 a 9655 hp

50 HZ-kVAServ. princ.

Grupos 12 63 a 6500geradores 60 HZ

Serv. princ.65 a 4840

CAMINHÃO131 a 448 kW

Diesel 9 175 a 600 hpCertificado EPA,CARB e Canadá

*Grupos geradores Olympian são manufaturados exclusivamente para Revende-dores Caterpillar.

MOTORES

20-1

20

DADOS DO PROJETOMotores DieselMancais — De precisão, de liga de alumínio sobre aço, com

revestimento de chumbo-estanho, ligado à superfície domancal com cobre. Alta capacidade de carga e excep-cional resistência à fadiga.

Bloco — de ferro fundido cinzento de alta resistência àtração. Nervuras internas proporcionam resistência adicional.

Arrefecimento — Bomba centrífuga embutida, acionadapor engrenagem (por correia nos modelos 3116 e 3208)faz circular a água das camisas permanentemente pelomotor. A temperatura da água é controlada por termo-stato. Estão disponíveis permutadores de calor e radiadores.

Virabrequim — De aço forjado, dinamicamente balanceado,tratado termicamente e com acabamento de precisão.

Camisas dos cilindros — Endurecidas por indução na super-fície interna (séries 1,7 L, 3300, 3400, 3500 e 3600) paraproporcionar excelente vida útil. Arrefecidas a água emtoda sua extensão para transferência eficiente de calor.

Sistema de combustível — Livres de ajustagens para reduzira manutenção do motor, as bombas individuais de inje-ção de combustível dispõem de regulagem integrada, —sem ajustagem após a substituição dos bicos injetores(modelos 1,7 L, 1,9 L, 3406E, 3456, 3500 e 3600 sãounidades de injetores). Os modelos 3126, 3408E e 3412Eusam o sistema Eletrônico Hidráulico de injeção de com-bustível da Caterpillar (HEUI).

Regulador — Hidromecânico (modelo Woodward 3161 dasséries 3500 e 3600) oferece confiabilidade, boa respostae mudanças de carga suaves e constantes. Motores con-trolados eletronicamente usam software e hardwareproprietário Caterpillar.

Lubrificação — Uma bomba de engrenagens mantém fluxocontínuo do lubrificante sob pressão para todas as par-tes móveis. Filtragem de fluxo total através de filtrossubstituíveis de celulose. Arrefecedor de óleo, arrefecidoa água, mantem a temperatura do óleo adequada.

Pistões — O projeto de três anéis (dois anéis no 3208) reduzo atrito, proporciona excelente controle de óleo eaumenta a eficiência do motor.

Partida — Sistemas de partida elétricos e a ar são oferecidospara a maioria dos modelos.

Válvulas — Faces com revestimento de aço-liga endurecido.As valvulas giram de 3° cada vez que abrem para assen-tar numa posição nova e permitir distribuição uniformedo calor (exceto o 3116).

Motores de Combustível GasosoSistema de combustão — O desenho dos pistões e as taxas

de compressão disponíveis permitem a utilização de umagrande variedade de combustíveis gasosos e proporcionambaixos níveis de emissões (abaixo de 2,0 g/bhp-h NOx).

Sistema de combustível — Carburadores para trabalhopesado tipo industrial, projetados para manter umarelação ar-combustível ideal com todas as cargas e atodas as velocidades.

Sistema de ignição — Os motores Caterpillar de combustívelgasoso utilizam um magneto de baixa tensão, juntamentecom um transformador de ignição (um em cada cilindro),para proporcionar até 34 kV às velas de ignição. O sis-tema de Ignição Eletrônico Caterpillar também estádisponível em certos motores.

EXPLICAÇÕES SOBRE POTÊNCIATodas as classificações de potência dos motores incluem

acessórios padrão, como purificador de ar e bombas de com-bustível, de lubrificante e de água de arrefecimento dascamisas. A potência requerida para o acionamento de aces-sórios auxiliares, como ventiladores de arrefecimento,compressores de ar, alternadores de carga, bombas espe-ciais etc. deve ser deduzida a fim de chegar à potêncialíquida disponível para acionar a carga (exceto nos casosem que se observa o contrário). Estão disponíveis outraspotências para aplicações específicas e atendimento denecessidades do cliente, como locomotivas, campo de petró-leo, bomba contra incêndio, irrigação etc. Consulte seuRevendedor Caterpillar.

Condições da EspecificaçãoO desempenho baseia-se nas condições padrão da norma

SAE J1995 de 100 kPa (29,61 mm-Hg) e 25°C (77°F). Odesempenho também se aplica às condições padrão danorma ISO 3046/1 (exceto para os Motores de Ignição porFaísca), DIN 6271 e BS 5514 de 100 kPa (29, 61 mm-Hg),27°C (81°F) e umidade relativa do ar de 60%.

O consumo de combustível baseia-se num combustível comLHV (baixo poder calorífico) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb)e pesando 838,9 g/l (7,001 lb/galão americano). Todas asclassificações baseiam-se em óleo destilado.

Influências da Altitude e da TemperaturaMotores diesel industriais — A maioria das especificações

intermitentes e contínuas são aplicáveis até no mínimo1320 m (5000 pés) de altitude sem queda de potência.Consulte a fábrica para aplicações específicas.

Motores de combustível gasoso — As especificações paramotores turboalimentados e pós-arrefecidos aplicam-seem geral até 1500 m (5000 pés). Os motores de aspi-ração natural são aplicáveis até 150 m (500 pés).

Motores diesel para caminhões — Consulte as folhas deespecificação no que diz respeito à influência da altitudesobre a potência de motores individuais para caminhões.

20-2

Motores Dados do ProjetoExplicações sobre Potência

Motores Diesel Caterpillar para Aplicaçoes Industriais

“Ind A” “Ind C” Certi-Contínua “Ind B” Intermitente “Ind D” “Ind E” ficadoModelo pela

do Motor kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm EPA

3003 DINA — — — — — — 15 20 2800 — — — — — — X3003 DINA — — — — — — 18 24 3600 — — — — — — X3003 DINA — — — — — — 18 24 3600 — — — — — — X3013 DINA — — — — — — 24 32 2800 — — — — — — X3024 DINA — — — — — — 37 50 2800 — — — — — — X3034 DINA — — — — — — 47 63 2600 — — — — — — X3054 DINA 47 63 2200 — — — 52 70 2200 — — — — — — X3054 DINA 56 76 2400 — — — 65 87 2600 — — — — — —3054B DITA 58 77 2200 — — — 64 86 2400 — — — — — —3054 DIT 72 96 2400 — — — 83 111 2600 — — — — — —3054 DIT 73 97 2400 — — — 81 108 2400 — — — — — — X3054 DITA 86 110 2300 — — — 91 122 2300 — — — — — — X3056 DINA 77 103 2500 — — — 86 115 2500 — — — — — — X3056 DINA 84 114 2400 — — — 96 129 2600 — — — — — —3056 DIT 101 135 2500 — — — 112 150 2500 — — — — — — X3056 DIT 105 140 2400 — — — 119 159 2600 — — — — — —3056 DITA 119 160 2400 — — — 135 181 2600 — — — — — —3056 DITA 121 162 2500 — — — 134 180 2500 — — — — — — X3116 DIT — — — 86 115 1800 — — — — — — — — — X3116 DIT — — — 86 115 1800 — — — — — — — — —3116 DITA — — — 97 130 1800 — — — — — — — — — X3116 DITA — — — 97 130 1800 — — — — — — — — —3116 DIT 97 130 2200 105 140 2200 108 145 2200 119 160 2200 119 160 2200 X3116 DIT 97 130 2200 105 140 2200 108 145 2200 119 160 2200 119 160 22003116 DIT 104 140 2400 112 150 2400 116 155 2400 123 165 2400 123 165 2400 X3116 DIT 104 140 2400 112 150 2400 116 155 2400 123 165 24003116 DITA 104 140 2200 112 150 2200 119 160 2200 142 190 2200 142 190 2200 X3116 DITA 104 140 2200 112 150 2200 119 160 2200 146 195 2200 — — —3116 DITA — — — 119 160 1800 — — — — — — — — —3116 DIT — — — — — — 127 170 2600 127 170 2600 127 170 2600 X3116 DIT — — — — — — 127 170 2600 134 180 2600 134 180 26003116 DITA — — — 119 160 1800 134 180 1800 — — — — — — X3116 DITA 112 150 2400 123 165 2400 131 175 2400 149 200 2400 140 200 2400 X3116 DITA 112 150 2400 123 165 2400 131 175 2400 157 210 2400 — — —3116 DITA — — — — — — 142 190 2600 142 190 2600 142 190 2600 X3116 DITA — — — — — — 142 190 2600 142 190 2600 142 190 26003116 DITA 131 175 2200 138 185 2200 145 195 2200 153 205 2200 153 205 2200 X3116 DITA 131 175 2200 138 185 2200 145 195 2200 164 220 2200 164 220 22003116 DITA 142 190 2400 149 200 2400 157 210 2400 157 210 2400 157 210 2400 X3116 DITA 142 190 2400 149 200 2400 157 210 2400 172 230 2400 172 230 24003116 DITA — — — — — — 164 220 2600 164 220 2600 164 220 2600 X3116 DITA — — — — — — 172 230 2600 — — — — — —3116 DITA — — — — — — 194 260 2600 201 270 2600 201 270 26003116 ATAAC — — — — — — 205 275 2450 — — — — — — X3126 DITA — — — — — — 186 250 2500 186 250 2500 186 250 2500 X3126 DITA — — — — — — 194 260 2600 194 260 2600 194 260 2600 X3126 DITA 160 215 2200 172 230 2200 179 240 2200 186 250 2200 190 255 2200 X3126 DITA 164 220 2400 172 230 2400 179 240 2400 190 255 2400 194 260 2400 X3176C ATAAC 231 310 2100 250 335 2100 272 365 2100 291 390 2100 317 425 2100 X3196 ATAAC 276 370 2100 298 400 2100 317 425 2100 339 455 2100 373 500 2100 X3208 DINA 93 125 2400 112 150 2400 131 175 2800 * * * * * *3208 DIT 112 150 1800 — — — 157 210 2800 — — — — — — X3208 DINA 112 150 2400 131 175 2400 157 210 2800 * * * * * *

DINA— Injeção Direta e Aspiração Natural DITA — Injeção Direta, Turboalimentado e Pós-arrefecido (Continuação na próxima página)DIT — Injeção Direta e Turboalimentado ATAAC — Pós-Arrefecido Resfriado a Ar

20-3

20

MotoresIndustriais● Diesel

Motores Diesel Caterpillar para Aplicaçoes Industriais (continuação)



3208 DIT 119 160 2200 119 160 2200 123 165 2200 131 175 2200 138 185 2200 X3208 DIT 142 190 2400 142 190 2400 149 200 2400 157 210 2400 164 220 2400 X3208 DIT 149 200 2400 168 225 2400 187 250 2600 * * * * * *3208 DIT 149 200 2400 — — — 168 225 2600 * * * * * *3208 DIT — — — — — — 187 250 2600 194 260 2600 194 260 2600 X3208 DIT 172 230 2400 183 245 2400 205 275 2600 213 285 2600 220 295 26003208 DITA 183 245 2400 183 245 2400 224 300 2600 224 300 2400 224 300 2400 X3208 ATAAC 187 250 2200 187 250 2200 187 250 2200 209 280 2200 209 280 2200 X3208 ATAAC 205 275 2400 209 280 2400 224 300 2600 235 315 2600 246 330 26003208 ATAAC 224 300 2400 224 300 2400 224 300 2400 235 315 2400 235 315 2400 X3208 ATAAC — — — — — — 231 310 2600 246 330 2600 246 330 2600 X3304 DINA 63 85 2000 67 90 2000 75 100 2200 — — — 82 110 22003304 PCNA 63 85 2000 — — — 75 100 2200 — — — — — —3304 DIT 93 125 2000 112 150 2000 123 165 2200 131 175 2200 138 185 22003304 PCT 93 125 2000 — — — 123 165 2200 — — — — — —3306 DINA 93 125 2000 101 135 2000 112 150 2200 119 160 2200 127 170 22003306 PCNA 93 125 2000 — — — 112 150 2200 — — — — — —3306 DIT 116 155 2000 131 175 2000 149 200 2200 * * * * * *3306 DIT 127 170 2000 149 200 2000 168 225 2200 * * * * * *3306 DIT 142 190 2000 157 210 2000 168 225 2200 160 215 2200 160 215 2200 X3306 DIT 142 190 2000 168 225 2000 187 250 2200 — — — — — —3306 PCT 142 190 2000 — — — 187 250 2200 — — — — — —3306 DITA 157 210 2000 172 230 2000 186 250 2200 198 265 2200 205 275 2200 X3306 PCTA 160 215 2000 — — — 201 270 2200 — — — — — —3306 DITA 194 260 2000 205 275 2000 224 300 2200 231 310 2200 243 325 22003306 DITA 205 275 2000 220 295 2000 242 325 2200 246 330 2200 250 335 2200 X3306 DITA 205 275 2000 216 290 2000 224 300 2200 239 320 2200 250 335 2200 X3306 DITA 205 275 2000 220 295 2000 242 325 2200 246 330 2200 250 335 22003406C DITA 199 267 1300 — — — 199 267 1300 — — — — — —3406C DIT 201 270 1800 224 300 2000 242 325 2100 283 380 2100 291 390 21003406C DITA 205 275 1800 242 325 2000 269 360 2100 313 420 2100 336 450 21003406C DITA 242 325 1800 276 370 2000 298 400 2100 358 480 2100 373 500 21003406C DITA 257 345 1800 254 340 2000 250 335 2100 — — — — — — X3406C DITA 268 360 1800 268 360 2000 269 360 2100 298 400 2100 324 435 2100 X3406C PCTA — — — — — — 280 375 2100 — — — — — —3406C DITA 280 375 1800 291 390 2000 298 400 2100 324 435 2100 362 485 2100 X3406C DITA 287 385 1800 328 440 2000 343 460 2100 373 500 2100 384 515 2100 X3406C DITA 313 420 1800 328 440 2000 343 460 2100 384 515 2100 392 525 21003406E ATAAC 317 425 1800 317 425 2000 336 450 2100 — — — — — — X3406E ATAAC — — — — — — 392 525 2100 421 565 2100 429 575 2100 X3408 DITA 238 319 1200 — — — 261 350 1200 — — — — — —3408 DIT 242 325 1800 272 365 2000 317 425 2100 339 455 2100 358 480 21003408 PCTA — — — — — — 354 475 2100 — — — — — —3408 DITA 347 465 1800 365 490 2000 377 505 2100 392 525 2100 399 535 2100 X3408 DITA 347 465 1800 366 490 2000 377 505 2100 392 525 2100 399 535 21003408E DITA 354 475 1800 392 525 2000 373 500 1800 — — — — — — X3408E DITA — — — — — — 429 575 2100 466 625 2100 504 675 2100 X3408E ATAAC — — — — — — 466 625 2100 522 700 2100 560 750 2100 X3412E DITA — — — 317 425 1200 — — — * * * * * *3412E DITA — — — 373 500 1200 429 575 1300 * * * * * *3412 DITA 317 425 1200 — — — 399 535 1300 — — — — — —3412 DIT 354 475 1800 384 515 2000 429 575 2100 522 700 2100 552 740 21003412E DITA 373 500 1800 448 600 2000 485 650 2100 — — — — — — X

DIT — Injeção Direta e Turboalimentado DINA — Injeção Direta e Aspiração Natural T — Turboalimentado (Continuação na próxima página)DITA — Injeção Direta, Turboalimentado e Pós-arrefecido PC — Cãmara de Pré-Combustão TA — Turboalimentado e Pós-ArrefecidoATAAC — Pós-Arrefecido Resfriado a Ar NA — Aspiração Natural

20-4

Motores Industriais● Diesel

20-5

20

MotoresIndustriais● Diesel

Motores Diesel Caterpillar para Aplicaçoes Industriais (continuação)



3412 DIT 373 500 1800 410 550 2000 485 650 2100 503 675 2100 522 700 21003412C DITA 418 560 1800 447 600 2000 485 650 2100 522 700 2100 552 740 2100 X3412E DITA — — — 466 625 1400 — — — * * * * * *3412E DITA 433 580 1800 507 680 2000 560 750 2100 — — — — — — X3412E DITTA — — — — — — — — — 634 850 2100 634 850 21003412C DITTA 533 715 1800 541 725 2000 559 750 2100 — — — — — — X3412 DITA 533 715 1800 552 740 2000 559 750 2100 656 880 2100 716 960 21003412E DITTA 548 735 1800 560 750 2000 560 750 2100 — — — — — — X3412E DITTA — — — — — — 627 840 1800 739 990 2100 783 1050 21003412E DITTA — — — — — — 642 860 2100 — — — — — —3508 DITA 507 680 1200 — — — 612 820 1300 * * * * * *3508 DITA 578 775 1800 — — — 634 850 1800 * * * * * *3508 DITA 638 855 1800 697 935 1800 746 1000 1800 * * * * * *3512 DITA 761 1020 1200 — — — 858 1150 1300 * * * * * *3512 DITA 877 1175 1800 — — — 1007 1350 1800 * * * * * *3512 DITA 955 1280 1800 1048 1405 1800 1119 1500 1800 * * * * * *3516 DITA 1011 1355 1200 — — — 1242 1665 1300 * * * * * *3516 DITA 1156 1550 1800 — — — 1268 1700 1800 * * * * * *3516 DITA 1275 1710 1800 1391 1865 1800 1492 2000 1800 * * * * * *

DITA — Injecão Direta Turboalimentado Arrefecido a ArDITTA — Injecão Direta Turboalimentado e Pós-Arrefedido Duplo

Definições de Potência:

Nota: Os exemplos de aplicações são apenas para referência. Parauma determinação exata da potência adequada, consulte a fábricaou seu Revendedor Caterpillar local.

Condições da Especificaçao:

As potências baseiam-se nas condições padrão da normaSAE J1349 de 100 kPa (29,6 pol Hg) , e 25°C (77°F) com umidaderelativa de 30%. Essas potências também se aplicam nas condiçõespadrão das normas AS 1501, BS 5514, DIN 6271 e ISO 3046/1.A potência se baseia num combustível de gravidade 35 daclassificação API em temperatura de 15°C (60°F), que possui podercalorífico inferior de 42 780 kJ/kg (18,390 Btu/lb) com uso emtemperatura de 29°C (84°F) e peso de 838.9 g/L (7.001 lb/U.S. gal) .As classificações de potência são a capacidade total de potênciado motor equipado com acessórios padrão: bombas de óleo delubrificação, combustível e bomba de água das camisas.

Classificaçao de Regime A (Contínua):

• Para aplicações pesadas com o motor operado à potência erotação nominal até 100% do tempo sem interrupção ou variaçãode carga.

• Tempo a plena carga até 100% do ciclo de serviço.• Exemplos de aplicações típicas incluem bombeamento de oleo-

dutos e ventilação.

Classificação de Regime B:

• Para serviço onde a potência e/ou a rotação são cíclicas.• O tempo a plena carga não deverá exceder 80% do cíclo de serviço.• Exemplos de aplicações típicas incluem irrigação onde a demanda

da bomba é de 85% da potência nominal do motor, bombeamento/perfuração mecânico de petróleo, compressores de ar estacionáriosou de instalações.

Classificação de Regime C (Intermitente):

• Para serviço onde a potência e/ou rotação são cíclicas. A capa-cidade de potência e rotação do motor que poderão ser utilizadasdurante cerca de uma hora, seguida por uma hora de operaçãosem interrupção em/ou abaixo do regime A.

• O tempo a plena carga não deverá exceder 50% do cíclo de serviço.• Exemplos de aplicações típicas incluem tratores agrícolas,

máquinas de colheita e ceifadeiras/batedeiras, caminhões de obra,bombeiros, perfuradores para dinamitação, trituradores, aparadoresde madeira com alta sobretorque, em extração petrolífera e com-pressores de ar portáteis.

Classificação de Regime D:

• Para serviço onde a potência nominal é requerida para sobrecargasperiódicas. A capacidade máxima de potência e rotação do motorpoderão ser utilizadas durante um máximo de 30 minutos seminterrupção, seguida por operação de uma hora na Regime C.

• O tempo a plena carga não deverá exceder 10% do cíclo de serviço.• Exemplos de aplicações típicas incluem guindastes ao largo da

costa, sopradores de neve para aeroportos, perfuradores de poçosde água, e certificação de potência para bombeiros.

Classificaçao de Regime E:

• Para serviço onde a potência nominal é requerida apenas paraperíodos breves para arranque inicial ou sobrecarga repentina.Para serviço de emergência onde não está disponível suprimentonormal da rede. A capacidade de potência e rotação do motorpoderão ser utilizadas para um máximo de 15 minutos seminterrupção, seguida por operação de uma hora na Regime C, oudurante a duração da emergência.

• O tempo a plena carga não deverá exceder 5% do cíclo de serviçio.• Exemplos de aplicações típicas incluem bombas centrífugas de

água de emergência, manutenção de poços de óleo no campo,caminhões salva-vidas e motores de arranque de turbinas a gás.

Motores Diesel Caterpillar para Aplicações Industriais (continuação)

Combustível Destilado Combustível PesadoRegime A Regima A

Modelo (Contínua) (Contínua)

do Motor kW bhp rpm kW bhp rpm

3606 1490 1998 750 1350 1810 7503606 1560 2092 800 1355 1817 8003606 1730 2320 900 1570 2105 9003606 1850 2481 1000 1680 2253 10003608 1980 2655 750 1800 2414 7503608 2080 2789 800 1800 2414 8003608 2300 3084 900 2090 2803 9003608 2460 3299 1000 2240 3004 10003612 2980 3996 750 2700 3621 7503612 3120 4184 800 2710 3634 8003612 3460 4640 900 3140 4211 9003612 3700 4962 1000 3360 4506 10003616 3960 5310 750 3600 4828 7503616 4160 5579 800 3600 4828 8003616 4600 6169 900 4180 5605 9003616 4920 6598 1000 4480 6008 100012CM32 5760 7724 750 5760 7724 75016CM32 7680 10.300 750 7680 10.300 750

20-6

Motores Industriais● Diesel

20-7

20

MotoresMotores Diesel para Mineração Subterrânea● Diesel

Motores Diesel para Mineração Subterrânea

MOTORES PLANEJADOS PARA USO EM ÁREAS DE MINAS SUBTERRÂNEAS DE CARVÃO ONDE EQUIPAMENTO “NÃO PERMISSÍVEL” É PERMITIDO (MSHA, PARTE 7, CATEGORIA B)

Taxa de Ventilação Índice de Partículas Cert.Modelo e Tipo kW hp rpm cfm cfm/hp cfm cfm/hp MSHA No.

3054 DIT 81 108 2400 9000 83,0 9000 83,0 7E-B064-03054 DITA 91 122 2300 10.000 82,0 7500 61,0 7E-B065-0

3056 DIT 113 152 2200 13.000 86,0 12.000 79,0 7E-B066-0

3176C ATAAC 1, 3 201 270 2100 11.500 42,6 7500 27,8 7E-B012-03176C ATAAC 1, 3 231 310 2100 13.500 43,5 7500 24,2 7E-B012-03176C ATAAC 1, 3 250 335 2100 15.000 44,8 8000 23,9 7E-B012-0

3304 PCNA2 75 100 2200 5000 50,0 15.000 150,0 7E-B004-0

3306 PCNA2 112 150 2200 7500 50,0 23.000 153,3 7E-B003-03306 DITA2 123 165 2200 10.500 63,6 5500 33,3 7E-B010-13306 DITA2 149 200 2200 15.000 75,0 6000 30,0 7E-B010-13306 DITA2 164 220 2200 15.000 68,2 6000 27,3 7E-B010-13306 DITA2 175 235 2200 15.000 63,8 6000 25,5 7E-B010-13306 ATAAC 2 175 235 2200 11.500 48,9 12.000 51,1 7E-B017-03306 DITA2 187 250 2200 15.000 60,0 6000 24,0 7E-B010-13306 ATAAC 2 190 255 2200 11.500 45,1 12.000 47,1 7E-B017-03306 DITA2 201 270 2200 15.000 55,6 6000 22,2 7E-B010-13306 ATAAC 2 201 270 2200 11.500 42,6 12.000 44,4 7E-B017-03306 ATAAC 2 213 285 2200 11.500 40,4 12.000 42,1 7E-B017-03306 ATAAC 2 224 300 2200 11.500 38,3 12.000 40,0 7E-B017-0

3406E ATAAC 1 269 360 2100 17.000 47,2 14.000 38,9 7E-B018-03406E ATAAC 1 298 400 2100 18.500 46,3 13.000 32,5 7E-B018-03406E ATAAC 1 317 425 2100 20.000 47,1 12.000 28,2 7E-B018-03406E ATAAC 1 336 450 2100 21.000 46,7 12.000 26,7 7E-B018-03406E ATAAC 1 354 475 2100 22.000 46,3 13.000 27,4 7E-B018-03406E ATAAC 1 366 490 2100 22.000 44,9 10.500 21,4 7E-B012-03406E ATAAC 1 373 500 2100 24.000 48,0 12.500 25,0 7E-B012-0

1Controlado/regulado eletronicamente. (Continuação na próxima página)2Regulado mecanicamente.3Também aprovado pela CANMET/CSA (Cert. No. 1099).

PC — Câmara de pré-combustão (injeção indireta) ATAAC — Turboalimentado e Pós-arrefecido Resfriado a ArDI — Injeção direta T — TurboalimentadoNA — Aspiração Natural TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecidocfm — pé cúbico por minuto

20-8

Motores Motores Diesel para Mineração Subterrânea● Diesel

Motores Diesel para Mineração Subterrânea (continuação)

MOTORES PLANEJADOS PARA USO EM MINAS E TUNÉIS SEM GASES, CERTIFICADO SOB MSHA, PARTE 32 (FORMULÁRIO 24)

Taxa de Ventilação Índice de Partículas Cert.Modelo e Tipo kW hp rpm cfm cfm/hp cfm cfm/hp MSHA No.

3304 PCT 105 141 1800 23.000 163,1 — — 24/D54-73304 PCT 116 155 2000 30.000 193,5 — — 24/D54-73304 PCT 123 165 2200 33.000 200,0 — — 24/D54-7

3306 PCT 160 215 1800 30.000 139,5 — — 24/D90-03306 PCTA 160 215 1800 22.600 105,1 — — 24/D91-13306 PCTA 168 225 1900 25.000 111,1 — — 24/D91-13306 PCTA 175 235 2000 27.000 114,9 — — 24/D91-13306 PCT 175 235 2000 37.000 157,4 — — 24/D90-03306 PCT 179 240 2200 41.000 170,8 — — 24/D90-03306 PCT 187 250 2200 44.080 146,3 — — 24/D90-03306 PCTA 187 250 2200 30.800 123,2 — — 24/D91-13306 PCTA 201 270 2200 32.700 121,1 — — 24/D91-1

3406 PCTA 213 285 1800 39.000 136,8 — — 24/D119-03406 PCTA 224 300 1800 40.000 133,3 — — 24/D119-03406 PCTA 242 325 2000 46.000 141,5 — — 24/D119-03406 PCTA 261 350 2000 49.000 140,0 — — 24/D119-03406 PCTA 280 375 2100 54.000 144,0 — — 24/D119-0

3408 PCTA 280 375 1600 38.000 101,3 — — 24/D121-03408 PCTA 298 400 1900 47.000 117,5 — — 24/D121-03408 PCTA 317 425 2100 53.000 124,7 — — 24/D121-03408 PCTA 343 460 2000 54.000 117,4 — — 24/D121-03408 PCTA 354 475 2100 58.000 122,1 — — 24/D121-0

MOTORES PLANEJADOS PARA USO EM ÁREAS DE MINAS SUBTERRÂNEAS DE CARVÃO ONDE EQUIPAMENTO PERMISSÍVEL É EXIGIDO (MSHA, PARTE 7, CATEGORIA A)

3304 PCNA1 75 100 2200 6500 65,0 17.500 175,0 7E-A003-0

3306 PCNA1 112 150 2200 9500 63,3 27.000 180,0 7E-A002-01Regulado mecanicamente.

PC — Câmara de pré-combustão (injeção indireta) T — TurboalimentadoNA — Aspiração Natural TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido

20-9

20

MotoresBombeiro


Emergência: Potência disponível para acionar bombeiros estácion-arios onde o equipamento de bombeamento tenha sido classificadode acordo com os procedimentos do ULI e FM.

Motores Caterpillar para Bombeiros

Modelo 1460 rpm 1750 rpm 1900 rpm 2100 rpm 2200 rpm

do Motor Cilindros kW hp kW hp kW hp kW hp kW hp

3208 DINA V8 75 101 90 121 97 130 105 141 108 1453208 DINA V8 91 122 105 141 112 150 123 165 127 1703208 DIT V8 108 145 146 196 157 211 175 235 183 2453306 DIT I6 145 195 172 231 184 247 199 267 — —3406 DITA I6 183 245 198 266 207 278 214 287 — —3406 DIT I6 184 247 218 292 233 312 246 330 — —3406 DITA I6 224 300 313 420 317 425 321 430 — —3406 DIT I6 242 325 276 370 280 375 280 375 — —3406 DITA I6 — — 343 460 343 460 360 483 — —3408 DITA V8 — — 359 481 369 495 378 507 — —3408 DITA V8 — — 380 510 392 525 392 525 — —3412 DIT V12 — — 401 538 — — 427 572 — —3412 DITA V12 — — 476 638 551 739 551 739 — —3412 DIT V12 466 625 492 660 507 680 522 700 — —3412 DITA V12 — — 597 900 642 860 649 870 — —3508 DITA V8 709 950 794 1065 — — — — — —3512 DITA V12 1067 1430 1193 1600 — — — — — —3516 DITA V16 1417 1900 1480 1985 — — — — — —

Modelo 2300 rpm 2400 rpm 2600 rpm 2800 rpm 3000 rpm

do Motor Cilindros kW hp kW hp kW hp kW hp kW hp

3208 DINA V8 112 150 116 156 119 160 123 165 119 1603208 DINA V8 131 176 134 180 136 182 139 187 139 1853208 DIT V8 187 251 190 255 194 260 201 270 — —3306 DIT I6 203 272 — — — — — — — —3306 DITA I6 212 284 — — — — — — — —3406 DIT I6 261 350 — — — — — — — —3406 DITA I6 339 455 — — — — — — — —3408 DITA V8 380 510 — — — — — — — —3412 DIT V12 466 625 — — — — — — — —3412 DITA V12 649 870 — — — — — — — —

DIT — Injeção Direta e TurboalimentadoDITA — Injeção Direta, Turboalimentado e Pós-arrefecidoDINA— Injeção Direta e Aspiração Natural

20-10

Motores Industriais● A Combustível Gasoso

Motores a Gás Caterpillar para Aplicações Industriais

Taxa deModelo 750 rpm 800 rpm 900 rpm 1000 rpm 1100 rpm 1200 rpm 1400 rpm 1500 rpm 1600 rpm 1800 rpm Com-

do Motor bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp pressãoG3304 NA — — — — — — 41 55 45 60 48 65 56 75 60 80 63 85 71 95 HG3306 NA — — — — — — 60 80 67 90 75 100 86 115 94 126 97 130 108 145 HG3306 TA2 — — — — — — 82 110 90 120 97 130 118 158 123 165 134 180 151 203 L/HG3306 TA1 — — — — — — 90 120 100 134 108 145 127 170 136 183 140 188 157 211 LG3306 TA1 — — — — — — 90 120 100 134 108 145 127 170 136 183 145 195 164 220 HG3406 NA — — — — — — — — — — — — 124 167 133 179 142 191 160 215 HG3406 NA — — — — — — 93 125 101 135 112 150 131 175 — — — — — — HG3406 TA2 — — — — — — — — — — — — 187 250 201 270 215 289 242 325 L/HG3406 TA2 — — — — — — 134 180 145 195 160 215 187 250 — — — — — — L/HG3406 TA1 — — — — — — — — — — — — 209 280 227 304 242 324 257 345 HG3406 TA1 — — — — — — — — — — — — 209 280 227 304 242 324 272 365 LG3406 TA1 — — — — — — 151 203 164 220 181 243 209 280 — — — — — — L/HG3408 NA — — — — — — — — — — — — 148 198 158 212 169 226 190 225 HG3408 NA — — — — — — 112 150 123 165 134 180 157 210 — — — — — — HG3408 TA2 — — — — — — 160 214 175 235 192 257 224 300 — — — — — — LG3408 TA2 — — — — — — — — — — — — 224 310 248 333 265 355 298 400 L/HG3408 TA2 — — — — — — 165 221 181 243 198 265 231 310 — — — — — — HG3408 TA1 — — — — — — 175 235 193 259 210 282 246 330 — — — — — — LG3408 TA1 — — — — — — — — — — — — 261 350 280 375 298 400 336 450 L/HG3408 TA1 — — — — — — 187 250 205 275 224 300 261 350 — — — — — — HG3412 NA — — — — — — — — — — — — 212 284 227 304 242 324 272 365 HG3412 NA — — — — — — 168 225 184 247 194 270 235 315 — — — — — — HG3412 TA2 — — — — — — 239 321 263 353 287 385 336 450 — — — — — — LG3412 TA2 — — — — — — 248 332 272 365 297 398 347 465 — — — — — — HG3412 TA2 — — — — — — — — — — — — 348 466 373 500 397 533 448 600 L/HG3412 LE2 — — — — — — — — — — — — — — 395 530 422 566 475 637 L/HG3412 TA1 — — — — — — 263 353 290 389 316 424 369 495 — — — — — — LG3412 TA1 — — — — — — 280 375 306 410 336 450 392 525 — — — — — — HG3412 LE1 — — — — — — — — — — — — — — 419 562 448 600 504 675 L/HG3412 TA1 — — — — — — — — — — — — 392 525 419 562 448 600 504 675 L/HG3508 NA — — — — — — 192 258 213 285 231 310 — — — — — — — — LG3508 LE2 — — — — — — — — 350 470 384 515 470 630 — — — — — — LG3508 TA2 — — — — — — 327 438 359 482 392 525 — — — — — — — — LG3508 TA1 — — — — — — 336 450 371 497 407 545 — — — — — — — — LG3508 LE1 — — — — — — — — 373 500 407 545 500 670 — — — — — — LG3512 NA — — — — — — 327 438 359 482 391 525 — — — — — — — — LG3512 TA2 — — — — — — 490 658 541 723 589 790 — — — — — — — — LG3512 LE2 — — — — — — 504 675 556 745 604 810 705 945 — — — — — — LG3512 TA1 — — — — — — 504 675 556 745 604 810 — — — — — — — — LG3512 LE1,3 — — — — — — 535 718 589 790 641 860 745 1005 — — — — — — L

NA — Aspiração Natural 1Água com temperatura de 32°C (90°F), para o pós-arrefecedor. (Continuação na próxima página)TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido 2Água com temperatura de 54°C (130°F), para o pós-arrefecedor.LE — Motor de Baixa Emissão 3Agua com temperatura de 54°C (130°F), para o pós-arrefecedor com controle do limitador de combustível.H — Taxa de Compressão AltaL — Taxa de Compressão BaixabkW — Poténcia Metrica ao Freiobhp — Poténcia ao Freio


Contínua é a capacidade de potência e rotação do motor que podeser utilizada sem interrupção ou variação de carga. Potênciacontínua de acordo com ISO 8528, ISO 3046/1, AS 2789, DIN 6271e BS 5514.

20-11

20

MotoresIndustriais● A Combustível Gasoso

Motores a Gás Caterpillar para Aplicações Industriais (continuação)

Taxa deModelo 750 rpm 800 rpm 900 rpm 1000 rpm 1100 rpm 1200 rpm 1400 rpm 1500 rpm 1600 rpm 1800 rpm Com-

do Motor bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp bkW bhp pressãoG3516 NA — — — — — — 416 558 459 615 492 660 — — — — — — — — LG3516 TA2 — — — — — — 653 875 720 965 783 1050 — — — — — — — — LG3516 TA1 — — — — — — 651 900 741 994 809 1085 — — — — — — — — LG3516 LE2 — — — — — — 671 900 741 994 809 1085 944 1265 — — — — — — LG3516 LE1,3 — — — — — — 712 955 783 1050 858 1150 999 1340 — — — — — — LG3606 LE2 928 1245 992 1330 1119 1500 1242 1665 — — — — — — — — — — — — LG3606 LE1 984 1320 1052 1410 1184 1588 1316 1765 — — — — — — — — — — — — LG3608 LE2 1242 1665 1324 1775 1491 2000 1659 2225 — — — — — — — — — — — — LG3608 LE1 1312 1760 1402 1880 1579 2117 1754 2352 — — — — — — — — — — — — LG3612 LE2 1864 2500 1987 2665 2237 3000 2487 3335 — — — — — — — — — — — — LG3612 LE1 1976 2650 2107 2825 2368 3175 2632 3530 — — — — — — — — — — — — LG3616 LE2 2487 3335 2651 3555 2983 4000 3315 4445 — — — — — — — — — — — — LG3616 LE1 2632 3530 2808 3765 3158 4235 3509 4705 — — — — — — — — — — — — L

NA — Aspiração Natural 1Água com temperatura de 32°C (90°F), para o pós-arrefecedor.TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido 2Água com temperatura de 54°C (130°F), para o pós-arrefecedor.LE — Motor de Baixa Emissão 3Agua com temperatura de 54°C (130°F), para o pós-arrefecedor com controle do limitador de combustível.L — Taxa de Compressão BaixabkW — Poténcia Metrica ao Freiobhp — Poténcia ao Freio


Contínua é a capacidade de potência e rotação do motor que podeser utilizada sem interrupção ou variação de carga. Potênciacontínua de acordo com ISO 8528, ISO 3046/1, AS 2789, DIN 6271e BS 5514.

20-12

Motores Grupos Geradores● Diesel — 50 Hz

Níveis de Potência de Grupos Geradores de 50 Hz

1500 rpm — Com Ventilador

Emergência Principal ContínuaModelo kVA kVA kVA

3304 T 125 112 1053208 T 175 150 1453208 ATAAC 200 — —3306 TA 250 225 1883306 ATAAC 275 250 2063406 T 300 275 2383406 TA 350 320 2583406 TA 400 365 3193408 TA 400 365 3193412 T 500 455 3693412 TT 550 500 4003412 TA 600 545 4323412 TA 650 600 4443412 TA 700 635 5003412 TA 750 680 5493412 TA 800 725 5753412 TA 900 810 —3508 TA 1000 910 8123508B 1100 1000 9063512 TA 1250 1150 10003512 TA 1400 1275 12063512B 1500 1360 13203512B 1600 1500 —3516 TA 1750 1600 16003516 TA 2000 1825 16003516B 2250 2000 1750

1000 rpm

3406 TA — 188 —3408 TA — 256 —3412 TA — 350 —3508 TA 525 500 4883512 TA 812 750 7003512 TA 950 856 8383516 TA 950 875 6893516 TA 1300 1169 1175

1000 rpm — Sem Ventilador

Modelo Emergência Principal Contínua

3606 TA 2690 2425 22003608 TA 3575 3250 29403612 TA 5375 4850 44003616 TA 7150 6500 5875

750 rpm

3606 TA 2160 1960 17753608 TA 2860 2600 23653612 TA 4325 3925 35503616 TA 5725 5200 4725

T — TurboalimentadoTA — Turboalimentado e Pós-ArrefecidoTT — Turboalimentado DuploATAAC — Pós-Arrefecido Resfriado a ArkVA — Saída do Gerador a fator de potência


Emergência: Potência disponível com uma carga variável duranteinterrupção do suprimento normal da rede.*

Principal: Potência disponível com carga variável por um períodosem limite.**

Contínua: Potência disponível sem variação de carga por umperíodo sem limite.******Limitador de combustível de acordo com a norma ISO 3046/1, AS 2789, DIN 6271

e BS 5514.***Serviço principal de acordo com ISO 8528, com sobrecarga de acordo com

ISO 3046/1, AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.***Serviço contínuo de acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046/1, AS 2789,

DIN 6271 e BS 5514.

20-13

MotoresGrupos Geradores● Diesel — 60 Hz

Níveis de Potência de Grupos Geradores de 60 Hz

1800 rpm — Com Ventilador

Emergência Principal ContínuaModelo ekW ekW ekW

3304 T 125 113 1003208 T 175 160 1393208 ATAAC 200 — —3306 TA 230 210 —3306 ATAAC 250 225 2103406 TA 300 275 2653406 TA 350 320 2653406 TA 400 365 2903408 TA 400 365 3003412 T 500 455 3603412 TA 550 500 4003412 TA 600 545 4353412 TA 650 591 4733412 TA 700 635 5003412 TA 750 680 5403412 TA 800 725 5753508 TA 900 820 6603508B 1000 910 8323512 TA 1100 1000 8903512 TA 1250 1135 10103512TA 1400 1275 12303512TA 1500 1360 —3516 TA 1750 1600 14503516TA 2000 1825 1640

1200 rpm

3406 TA — 170 —3408 TA — 225 —3412 TA — 325 —3508 TA 450 425 4003512 TA 700 650 6503512 TA 925 830 8303516 TA 975 900 8203516 TA 1250 1100 1020

900 rpm — Sem Ventilador

Modelo Emergência Principal Contínua

3606 TA 2000 1820 16503608 TA 2660 2420 22003612 TA 4000 3640 33003616 TA 5320 4840 4400

720 rpm

3606 TA 1680 1525 13753608 TA 2220 2020 18303612 TA 3360 3050 27503616 TA 4440 4040 3660

T — TurboalimentadoTA — Turboalimentado e Pós-ArrefecidoTT — Turboalimentado DuploATAAC — Pós-Arrefecido Resfriado a ArekW — Saída do Gerador a fator de potência de 0,8


Emergência: Potência disponível com uma carga variável duranteinterrupção do suprimento normal da rede.*

Principal: Potência disponível com carga variável por um períodosem limite.**

Contínua: Potência disponível sem variação de carga por umperíodo sem limite.******Limitador de combustível de acordo com a norma ISO 3046/1, AS 2789,

DIN 6271 e BS 5514.***Serviço principal de acordo com ISO 8528, com sobrecarga de acordo com

ISO 3046/1, AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.***Serviço contínuo de acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046/1, AS 2789,

DIN 6271 e BS 5514.

20

Grupos Geradores Olympian*

Principal Emergência

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzModelo (kVA) ekW (kVA) (ekW)

GásCG012 6 6 12 12CG015 10 10 15 15CG020 15 15 20 20CG025 20 20 25 25CG030 20 20 30 30CG035 25 25 35 35CG040 30 30 40 40CG050 40 40 50 50CG070 50 50 70 70CG085 70 70 80 80CG100 90 90 100 100

DieselCD008 6 6 8 8CD010 8 8 10 10CD012 10 10 .5 12,5 .5 12,5CD015 .5 12,5 .5 12,5 15 15CD017 15 15 .5 17,5 .5 17,5CD020 15 15 20 20CD025 20 20 25 25CD030 25 25 30 30CD035 30 30 35 35CD040 45 36 50 40CD050 50 45 55 50CD060 59 54 65 60CD075 67 68 75 75CD080 79 72 88 80CD100 100 90 110 100CD125 100 100 125 125CD150 135 135 150 150CD175 160 160 175 175CD200 180 180 200 200CD220 200 200 220 230

*Grupos Geradores Olympian são fabricados exclusivamente para Revendedores Caterpillar pelo Generac Corporation.kVA — Saída do Gerador a fator de potênciaekW — Saída do Gerador a fator de potência de 0,8

20-14

Motores Grupos Geradores● Olympian

20-15

20

MotoresGrupos Geradores● A Combustível Gasoso

Níveis de Potência de Grupos Geradores a Combustível Gasoso

Continua Emergência

Modelo1500 rpm 1800 rpm 1800 rpm

do Grupo Sem Ventilador Sem Ventilador Taxa deGerador 50 Hz kVA 60 Hz ekW 60 Hz ekW Compressão

G3306 NA 87 85 — LG3306 NA 106 100 — HG3306 TA2 137 135 — LG3306 TA1 156 140 — LG3306 TA1 156 150 — HG3406 NA 156 145 — HG3406 NA — 156 150 HG3408 NA 187 175 — HG3406 TA2 219 210 255 HG3406 TA2 219 210 245 LG3406 TA1 231 225 265 LG3406 TA1 231 225 275 HG3408 TA2 262 255 300 LG3408 TA2 262 255 310 HG3412 NA 281 250 — HG3408 TA1 288 280 325 LG3408 TA1 287 280 340 HG3412 TA2 406 395 — LG3412 TA2 406 395 480 HG3412 TA1 437 — — LG3412 TA1 444 425 495 HG3412 LE2 469 395 500 HG3412 LE1 495 425 515 HG3508 NA1 300 — — LG3508 TA1,3 505 — — L/HG3512 LE2 906 — — LG3512 LE1 956 — — L/HG3516 LE2 1219 — — L/HG3516 LE1 1281 — — L/HG3516 LE2 — — 1040 H

1000 rpm 1200 rpm 1800 rpm

G3508 NA — 210 — LG3508 TA2 — 370 — LG3508 TA1 — 380 — LG3508 LE2 — 375 — L/HG3508 LE1 — 400 — HG3512 NA — 365 — LG3516 NA — 460 — LG3512 TA2 — 555 — LG3512 TA1 — 570 — LG3512 LE2 — 570 — HG3512 LE1 — 600 — HG3516 TA2 — 750 — LG3516 TA1 — 770 — LG3516 LE2 — 770 — L/HG3516 LE1 — 820 — L/H

TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido 1Água com temperatura de 32°C/(90°F), ou mais baixa, para o pós-arrefecedor.NA — Aspiração Natural 2Água com temperatura de 54°C/(130°F), ou mais baixa, para o pós-arrefecedor.LE — Motor de Baixa Emissão 345°C (113°F).kVA — Saída do Gerador a fator de potênciaekW — Saída do Gerador a fator de potência de 0,8H — Taxa de Compressão AltaL — Taxa de Compressão Baixa

20-16

Motores Grupos Geradores● A Combustível Gasoso

Níveis de Potência de Grupos Geradores a Combustível Gasoso (continuação)

Continua Emergência

Modelo1000 rpm 900 rpm 1800 rpm

do Grupo Sem Ventilador Sem Ventilador Taxa deGerador 50 Hz kVA 60 Hz ekW 60 Hz ekW Compressão

G3606 LE2 1475 1050 — LG3606 LE1 1563 1115 — LG3608 LE2 1969 1420 — LG3608 LE1 2088 1505 — LG3612 LE2 2981 2130 — L

*G3612 LE2 3013 2150 — HG3612 LE1 3175 2250 — L

*G3612 LE3 3189 — — H*G3612 LE1 3419 2455 — HG3616 LE2 4000 2850 — L

*G3616 LE2 4019 2885 — HG3616 LE1 4238 3030 — L

*G3616 LE3 4250 — — H*G3616 LE1 4569 3265 — H

LE — Motor de Baixa Emissão 1Água com temperatura de 32°C/(90°F), ou mais baixa, para o pós-arrefecedor.kVA — Saída do Gerador a fator de potência 2Água com temperatura de 54°C/(130°F), ou mais baixa, para o pós-arrefecedor.ekW — Saída do Gerador a fator de potência de 0,8 345°C (113°F).H — Taxa de Compressão Alta *Potências com bomba de água auxiliar acionado por motor excluídas.L — Taxa de Compressão Baixa

Grupos de Geradores de Rotação Média Caterpillar

60 Hz 50 Hz

400 rpm 514 rpm 600 rpm 720 rpm 900 rpm 428 rpm 500 rpm 600 rpm 750 rpm 1000 rpm

Modelo kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

6CM20 1083 10836CM20 1020 11408CM20 1445 14459CM20 1620 16206CM25 1650 17108CM25 2200 22809CM25 2480 25706CM32 2765 27658CM32 3690 36909CM32 4150 415012CM32 5365 559016CM32 7160 74906CM601C 6790 72758CM601C 9060 97006CM43 5240 52407CM43 6110 61108CM43 6980 69809CM43 7860 786012CM43 10.480 10.48014CM43 12.220 12.22016CM43 13.970 13.97018CM43 15.710 15.710

20-17

20

MotoresNíveis de Potência ● Marítimos de Propulsão

Motores Caterpillar para Aplicações Marítimas de Propulsão

Modelo A B C D E

do Motor kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm

3304B NA 63 85 2000 — — — 75 100 2200 — — — — — —3304B T 93 125 2000 104 140 2000 123 165 2200 134 180 2200 142 190 22003208 NA 112 150 2400 134 180 2400 157 210 2800 157 210 2800 157 210 28003306B T 142 190 2000 164 220 2000 186 250 2200 — — — 209 280 22003116 TA 153 205 2400 153 205 2400 190 255 2600 205 275 2600 224 300 28003116 TA 172 230 2400 172 230 2400 209 280 2600 231 310 2600 261 350 28003126B — — — — — — — — — — — — 287 385 28003126 TA — — — — — — — — — — — — 313 420 28003208 T 160 215 2400 190 255 2400 216 290 2800 224 300 2800 239 320 28003208 TA — — — — — — — — — — — — 325 435 28003306B TA 160 215 2000 175 235 2000 201 270 2200 235 315 2200 261 350 22003306B TA 175 235 2000 186 250 2000 216 290 2200 250 335 2200 265 355 22003208 TA 175 235 2400 205 275 2400 235 315 2600 254 340 2800 280 375 28003406C T 186 250 1800 224 300 1800 260 348 2100 — — — 300 402 21003406C TA 205 275 1200 231 310 1350 — — — — — — — — —3406C TA 240 322 1800 283 380 1800 — — — — — — — — —3408C TA 261 350 1250 294 394 1350 — — — — — — — — —3406C TA — — — 298 400 1800 — — — — — — — — —3176C — — — — — — — — — — — — 425 570 23003176C TA — — — — — — — — — — — — 448 600 23003406 TA 272 365 1800 328 440 2100 358 480 2100 399 535 2100 433 580 21003196 DI-TA-SC — — — — — — — — — — — — 448 600 23003196 DI-TA-SC — — — — — — 366 490 2300 425 570 2300 492 660 23003408C TA 280 375 1300 350 470 1800 380 510 2100 — — — — — —3408C TA 300 402 1800 384 515 2100 403 540 2100 425 570 2100 436 585 21003412C TA 317 425 1200 354 475 1200 570 764 2100 — — — — — —3406E TA-SC — — — 354 475 1800 — — — — — — — — —3406E TA-SC 336 450 1800 410 550 2100 448 600 2100 522 700 2200 597 800 23003408C TA 339 455 1800 358 480 1800 — — — — — — — — —3412C T 375 503 1800 403 540 1800 403 540 1800 — — — — — —3508 TA 448 600 1200 — — — — — — — — — — — —3412C TA 448 600 1800 459 615 1800 474 635 1800 — — — — — —3412 TA 465 624 1800 500 671 1800 615 825 2100 671 900 2100 746 1000 21003412C TA 485 650 1800 537 720 1800 — — — — — — — — —3508 TA 526 705 1200 600 805 1300 612 820 1300 — — — — — —3508 TA 578 775 1600/ — — — 634 850 1800 — — — — — —

18003412 TA — — — — — — 634 850 2300 783 1050 2300 970 1300 23003508B TA 578 775 1200 634 850 1200 671 900 1200 — — — — — —

NA — Aspiração Natural SC — Circuito Separado (Continuação na próxima página)T — Turboalimentado TA — Turboalimentado e Pós-ArrefecidoDI — Injeção Direta

Definições de Potência (exceto os Motores 3600)

A: Para uso, com pequena variação de carga, em cascos de deslo-camento oceânico, tais como cargueiros, rebocadores, traineirasde oceano e rebocadores fluviais de grande calado.

B: Para uso em traineiras de meia-água, galeões, barcos para trans-porte de guarnições e provisões, barcas de travessia com viagensde mais de uma hora e rebocadores em rios onde os esclusos,bancos de areia, curvas e tráfego pesado obrigam reduçõesfreqüentes da velocidade.

C: Para uso em iates com cascos de deslocamento, bem como embarcas de travessia com viagens de menos de uma hora, barcospesqueiros com jornada de alta velocidade na ida e na volta(como na pesca de alguns tipos de lagosta, lagostim e atum) ecargueiros de pequena cabotagem.

D: Para uso em barcos de patrulha, alfândega e polícia, e em algunsbarcos de bombeiros.

E: Para uso em embarcações de recreio com cascos aplainadores,bem como em barcos de patrulha, piloto e capitania dos portos.

20-18

Motores Níveis de Potência ● Marítimos de Propulsão

Motores Caterpillar para Aplicações Marítimas de Propulsão (continuação)

Modelo A B C D E

do Motor kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm kW hp rpm

3412C TA* — — — 559 750 2100 746 1000 2300 858 1150 2300 — — —3412C TA* — — — 690 925 2100 783 1050 2300 — — — — — —3412C TTA** — — — — — — — — — — — — 1007 1350 23003508 TA 638 855 1600/ 716 960 1800 746 1000 1800 858 1150 1800 — — —

18003508 EUI 638 855 1600 675 905 1600 701 940 1600 — — — — — —3508 EUI 638 855 1800 716 960 1800 746 1000 1800 858 1150 1800 — — —3512 TA 671 900 900 — — — — — — — — — — — —3512B TA 738 990 900 — — — — — — — — — — — —3508B 746 1000 1600 783 1050 1600 820 1100 1600 — — — — — —3508B 746 1000 1800 783 1050 1800 820 1100 1800 — — — — — —3512 TA 790 1060 1200 902 1210 1200 932 1250 1200 — — — — — —3508B-hp — — — 895 1200 1785 969 1300 1835 1044 1400 1880 1119 1500 19253512 TA 876 1175 1600 — — — — — — — — — — — —3512 TA 876 1175 1800 — — — 969 1300 1800 — — — — — —3512 TA 900 1200 1200 970 1300 1200 1060 1410 1200 — — — — — —3516 TA 895 1200 900 — — — — — — — — — — — —3512 TA 955 1280 1600 1014 1360 1600 1052 1410 1600 — — — — — —3512 TA 955 1280 1800 1078 1445 1800 1119 1500 1800 1305 1750 1800 — — —3512 EUI 954 1280 1600 1014 1360 1600 1051 1410 1600 — — — — — —3512 EUI 954 1280 1800 1078 1445 1800 1119 1500 1800 1305 1750 1800 — — —3512B TA 970 1300 1200 1007 1350 1200 1100 1475 1200 — — — — — —3516B 984 1320 900 — — — — — — — — — — — —3516 TA 1052 1410 1200 1200 1610 1200 1242 1665 1200 — — — — — —3512B 1119 1500 1600 1174 1575 1600 1230 1650 1600 — — — — — —3512B 1119 1500 1800 1174 1575 1800 1230 1650 1800 — — — — — —3516 TA 1156 1550 1600 — — — — — — — — — — — —3516 TA 1156 1550 1800 — — — 1268 1700 1800 — — — — — —3516 TA 1195 1600 1200 1250 1675 1200 1305 1750 1200 — — — — — —3512B-hp — — — 1343 1800 1785 1454 1950 1835 1567 2100 1880 1679 2250 19253516B 1231 1650 1200 1305 1750 1200 1380 1850 1200 — — — — — —3512B* 1250 1676 1600 1306 1750 1600 1380 1850 1600 — — — — — —3516 TA 1275 1710 1600 — — — — — — — — — — — —3516 TA 1275 1710 1600/ — — — — — — — — — — — —

18003516 TA 1275 1710 1800 1432 1920 1800 1491 2000 1800 1641 2200 1800 — — —3516 EUI 1275 1710 1600 1350 1810 1600 1398 1875 1600 — — — — — —3516 EUI 1275 1710 1800 1432 1920 1800 1491 2000 1800 1641 2200 1800 — — —3516B 1492 2000 1600 1566 2100 1600 1641 2200 1600 — — — — — —3516B 1492 2000 1800 1566 2100 1800 1641 2200 1800 — — — — — —3516B-hp — — — 1790 2400 1785 1939 2600 1835 2088 2800 1880 2237 3000 19253516B* 1686 2260 1600 1772 2375 1600 1865 2500 1600 — — — — — —

TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido EUI — Unidade Injetora Eletrônica **Alta cilindradaTTA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido Duplo **Barcos não produtores de renda.

Definições de Potência (exceto os Motores 3600)

A: Para uso, com pequena variação de carga, em cascos de deslo-camento oceânico, tais como cargueiros, rebocadores, traineirasde oceano e rebocadores fluviais de grande calado.

B: Para uso em traineiras de meia-água, galeões, barcos para trans-porte de guarnições e provisões, barcas de travessia com viagensde mais de uma hora e rebocadores em rios onde os esclusos,bancos de areia, curvas e tráfego pesado obrigam reduçõesfreqüentes da velocidade.

C: Para uso em iates com cascos de deslocamento, bem como embarcas de travessia com viagens de menos de uma hora, barcospesqueiros com jornada de alta velocidade na ida e na volta(como na pesca de alguns tipos de lagosta, lagostim e atum) ecargueiros de pequena cabotagem.

D: Para uso em barcos de patrulha, alfândega e polícia, e em algunsbarcos de bombeiros.

E: Para uso em embarcações de recreio com cascos aplainadores,bem como em barcos de patrulha, piloto e capitania dos portos.

20-19

20

MotoresNíveis de Potência ● Marítimos de Propulsão

Definições de Potência: (Motores 3600)

CS: Para aplicações de serviço contínuo, incluindo dragas, paraoperação sem interrupção ou ciclos de carga.

MC: Máximo Continuo é geralmente usado para aplicaçõesinvolvendo cargas variáveis. A potência do motor atualmenteproduzida é limitada pelas recomendações para as aplicações,deixando uma reserverva de potência para condiçõesanormais de operação.

Motores Caterpillar para Aplicações Marítimas de Propulsão

Modelo CS MC

do Motor kW hp rpm kW hp rpm

3606 TA 1490 2000 750 1640 2200 7503606 TA 1560 2090 800 1720 2310 8003606 TA 1730 2320 900 1900 2550 9003606 TA 1850 2480 1000 2030 2720 10003608 TA 1980 2660 750 2180 2920 7503608 TA 2080 2790 800 2290 3070 8003608 TA 2300 3080 900 2530 3390 9003608 TA 2460 3300 1000 2710 3630 10003612 TA 2980 4000 750 3280 4400 7503612 TA 3120 4180 800 3440 4610 8003612 TA 3460 4640 900 3800 5100 9003612 TA 3700 4960 1000 4060 5440 10003616 TA 3960 5310 750 4360 5850 7503616 TA 4160 5580 800 4580 6140 8003616 TA 4600 6170 900 5060 6790 9003616 TA 4920 6600 1000 5420 7270 1000

Nivel de potência Nivel de potência

Modelo Rápido comercial Rápido militar

do Motor kW hp rpm kW hp rpm

3612 4250 5700 1000 4500 6035 10003616 5650 7575 1000 6000 8050 10003618 7200 9655 1050 —0 —0 —0

TA — Turboalimentado e Pós-Arrefecido

20-20

Motores Níveis de Potência ● Grupos Geradores Marítimos

50 Hz

Modelo rpm ekW kVA

3304B NA* 1500 50 633304B T* 1500 85 1063306B T** 1500 120 1503306B T 1500 145 1803306B T** 1500 155 1943306B T 1500 160 2003406C T** 1500 200 2503406C T 1500 215 2693406C TA** 1500 240 3003406C TA 1500 245 3063408C TA 1500 280 3503408C TA** 1500 310 3883412C T 1500 350 4383412C T** 1500 385 4813508 TA 1000 400 5003412C T 1500 405 5063412C TA 1500 460 5753412C TA** 1500 480 6003412C TA 1500 500 6253508 TA 1500 505 6313508 TA 1500 630 7883508 EUI TA 1500 630 7883508B TA 1500 725 9063512 TA 1000 730 9133512 TA 1500 760 9503508B TA 1500 800 10003512 TA 1000 815 10193516 TA 1000 950 1188

50 Hz

Modelo rpm ekW kVA

3512 TA 1500 965 12063512 EUI TA 1500 965 12063516 TA 1500 1025 12813516 TA 1000 1040 13003512B TA 1500 1090 13633512B TA 1500 1200 15003516 TA 1500 1285 16063516 EUI TA 1500 1285 16063516B TA 1500 1460 18253606 TA 750 1570 19633516B TA 1500 1600 20003606 TA 1000 1940 24253608 TA 750 2080 26003608 TA 1000 2600 32503612 TA 750 3140 39253612 TA 1000 3880 48503616 TA 750 4160 52003616 TA 1000 5200 6500

**Arrefecimento por radiador opcional.**Arrefecimento por radiador apenas.

NA — Aspiração NaturalT — TurboalimentadoTA — Turboalimentado e Pós-ArrefecidoEUI — Unidade Injetora EletrônicaekW — Saída do gerador a fator de potência de 0.8kVA — Saída do gerador

Definicão de Potência:

Potência principal para a geração contínua de força elétrica —capaz de 10% de sobrecarga. Classificações de geradoresmarítimos são baseadas no aumento de temperatura do gerador de90°C (194°F).

Condições de Potência:

As potências baseiam-se nas normas SAE J3046 e J1349 comcondições padrão de 100 kPa (29,61 em Hg) e 25°C (77°F). Estasclassificações também baseiam-se nas normas ISO 8665,ISO 30461/1, DIN 6271 e BS 5514 com condições padrão de100 kPa (29,61 em Hg) e 27°C (81°F) e umidade relativa de 60%.

As taxas de consumo de combustível baseiam-se em óleocombustível de 35°API [16°C (60°F)], gravidade com LHV de42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) quando usado à 29°C (85°F) compeso de 838,9 g/litro (7,001 lbs/gal EUA) .

60 Hz

Modelo rpm ekW kVA

3304B NA* 1800 65 813304B T* 1800 105 1313306B T* 1800 170 2133306B TA** 1800 190 2383306B TA 1800 195 2443406C T** 1800 250 3133406C T 1800 260 3253406C TA** 1800 315 3943406C TA 1800 320 4003408C TA 1800 350 4383408C TA* 1800 370 4623412C T** 1800 400 5003412C T 1800 425 5313508 TA 1200 450 5633412C TA 1800 500 6253412C TA** 1800 550 6883508 TA 1800 560 7003412C TA 1800 590 7383508 TA 1800 715 8943508 EUI TA 1800 715 8943512 TA 1200 750 9383512 TA 1800 850 10633508B TA 1800 910 11383512 TA 1200 910 11383512B TA 1800 965 12063516 TA 1200 1000 1250

60 Hz

Modelo rpm ekW kVA

3512 TA 1800 1070 13383512 EUI TA 1800 1070 13383512B TA 1800 1090 13633516 TA 1800 1135 14183516 TA 1200 1170 14633512B TA 1800 1360 17003516 TA 1800 1440 18003516 EUI TA 1800 1440 18003606 TA 720 1525 19063606 TA 900 1820 22753516B TA 1800 1825 22813608 TA 720 2020 25253608 TA 900 2420 30253612 TA 720 3050 38133612 TA 900 3640 45503616 TA 720 4040 50503616 TA 900 4840 6050

**Arrefecimento por radiador opcional.**Arrefecimento por radiador apenas.

NA — Aspiração NaturalT — TurboalimentadoTA — Turboalimentado e Pós-ArrefecidoEUI — Unidade Injetora EletrônicaekW — Saída do gerador a fator de potência de 0.8kVA — Saída do gerador

Definicão de Potência:

Potência principal para a geração contínua de força elétrica —capaz de 10% de sobrecarga. Classificações de geradoresmarítimos são baseadas no aumento de temperatura do gerador de90°C (194°F).

Condições de Potência:

As potências baseiam-se nas normas SAE J3046 e J1349 comcondições padrão de 100 kPa (29,61 em Hg) e 25°C (77°F). Estasclassificações também baseiam-se nas normas ISO 8665,ISO 30461/1, DIN 6271 e BS 5514 com condições padrão de100 kPa (29,61 em Hg) e 27°C (81°F) e umidade relativa de 60%.

As taxas de consumo de combustível baseiam-se em óleocombustível de 35°API [16°C (60°F)], gravidade com LHV de42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) quando usado à 29°C (85°F) compeso de 838,9 g/litro (7,001 lbs/gal EUA) .

20-21

20

MotoresNíveis de Potência ● Marítimos Auxiliares

20-22

Motores Diesel para Caminhão● 3126B ● C-10● 3306C ● G3306

Motores de Serviço Médio

Modelo de Potência Torque de Pico Sobre- Peso

Motor Diesel kW hp rpm N•m lb-pie rpm torque kg lb Mecânica Eletrônica

3126B 131 175 2500 569 420 1440 25% 568 1250 X142 190 2500 705 520 1440 40% 568 1250 X157 210 2500 705 520 1440 21% 568 1250 X157 210 2500 820 605 1440 45% 568 1250 X157 210 *2500* 705 520 1440 23% 568 1250 X172 230 2500 898 660 1440 37% 568 1250 X187 250 2400 898 660 1440 26% 568 1250 X187 250 2400 1088 800 1440 52% 568 1250 X205 275 2400 1088 800 1440 38% 568 1250 X205 275 2400 1170 860 1440 49% 568 1250 X224 300 2400 1088 800 1440 27% 568 1250 X224 300 **2400** 1178 860 1440 36% 568 1250 X246 330 **2400** 1170 860 1440 19% 568 1250 X

**Para uso com transmissão AT545 apenas.**Classificação para Bombeiro/RV.

Motores de Serviço Pesado

VelocidadeModelo de Potência Torque de Pico Regulada Sobre- Peso

Motor Diesel kW hp N•m lb-pie rpm rpm torque kg lb Mecânica Eletrônica

C-10 227 305 1559 1150 1200 1800 29% 932 2050 X227 305 1424 1050 1200 2100 38% 932 2050 X250 335 1695 1250 1200 1800 28% 932 2050 X261 350 1830 1350 1200 1800 32% 932 2050 X276 370 1830 1350 1200 1800 25% 932 2050 X250/ 335/ 1695/ 1250/ 1200 1800 28%/ 932 2050 X276 370 MT 1830 1350 25%227 305 1559 1150 1200 2100 51% 932 2050 X250 335 1695 1250 1200 2100 49% 932 2050 X261 350 1830 1350 1200 2100 54% 932 2050 X

3306C 224 300 1559 1150 1200 2000 46% 896 1975 X

G3306 250 235 1088 800 1440 2100 31% 896 1975 X261 250 1111 820 1440 2100 36% 896 1975 X

MT — Torque Múltiplo (Continuação na próxima página)

MotoresDiesel para Caminhão● C-12 ● 3406C

● 3406E

20-23

20

Motores de Serviço Pesado (continuação)



C-12 250 335 2108 1550 1440 2100 85% 940 2070 X265 355 1695 1350 1440 2100 52% 940 2070 X265 355 1830 1350 1200 1800 30% 940 2070 X

**276** **370** 1695 1250 1200 1800 16% 940 2070283 380 1972 1450 1200 1800 31% 940 2070 X291 380 1972 1450 1200 2100 53% 940 2070 X294 395 1972 1450 1200 1800 26% 940 2070 X294 395 1972 1450 1200 2100 47% 940 2070 X306 410 1972 1450 1200 1800 21% 940 2070 X306 410 2108 1550 1200 1800 30% 940 2070 X306 410 1972 1450 1200 2100 51% 940 2070 X306 410 1550 1200 2100 51% 940 2070

**306** **410** 1695 1250 1200 2100 22% 940 2070*317* *425* 1972 1450 1200 2100 41% 940 2070 X*317* *425* 2108 1550 1200 2100 51% 940 2070 X321 430 2244 1650 1200 2100 53% 940 2070 X321 430 2244 1650 1200 1800 32% 940 2070 X265/ 355/ 1695/ 1350/ 1200 1800 30%/ 940 2070 X306 410 MT 1972 1450 21%265/ 355/ 1695/ 1350/ 1200 1800 30%/ 940 2070 X306 410 MT 2108 1550 30%283/ 380/ 1972/ 1450/ 1200 1800 31%/ 940 2070 X306 410 MT 2224 1550 30%283/ 380/ 1972/ 1450/ 1200 1800 31%/ 940 2070321 430 MT 2244 1650 53%

*339* 455 2108 1550 1200 2100 36% 940 2070 X

3406C 261 350 1972 1450 1200 1800 42% 1328 2926 X317 425 2244 1650 1200 1900 40% 1328 2926 X

3406E 265 355 1836 1350 1200 1800 30% 1301 2867 X265 355 1836 1350 1200 2100 52% 1301 2867 X265 355 MT 1836/ 1350/ 1200 1800 30%/ 1301 2867 X

1972 1450 40%280 375 1972 1450 1200 1800 33% 1301 2867 X280 375 1972 1450 1200 2100 55% 1301 2867 X280 375 MT 1972/ 1450/ 1200 1800 33%/ 1301 2867 X

2108 1550 42%280/ 375/ 1972/ 1450/ 1200 1800 33%/ 1301 2867 X324 435 MT 2244 1650 22%280/ 375/ 1972/ 1450/ 1200 1800 33%/ 1301 2867 X324 435 MT 2244 1550 30%

**Aplicações para RV, Ônibus e Bombeiro apenas. (Continuação na próxima página)**Versão de dois combustíveis.

MT — Torque Múltiplo

20-24

Motores Diesel para Caminhão● 3406E● Classificações Euro 2

Motores de Serviço Pesado (continuação)



3406E 324 435 2108 1550 1200 1800 22% 1301 2867 X(cont.) 324 435 2108 1550 1200 2100 42% 1301 2867 X

324 435 2244 1650 1200 1800 30% 1301 2867 X324 435 2244 1650 1200 2100 52% 1301 2867 X334 455 2244 1650 1200 1800 24% 1301 2867 X324 455 2244 1650 1200 2100 45% 1301 2867 X324 455 MT 2108/ 1550/ 1200 1800 36%/ 1301 2867 X

2380 1750 54%354 475 2244 1650 1200 2100 39% 1301 2867 X354 475 2244 1650 1200 1800 19% 1301 2867 X354 475 2380 1750 1200 2100 47% 1301 2867 X354 475 2380 1750 1200 1800 26% 1301 2867 X354/ 475/ 2380/ 1650/ 1200 2100 39%/ 1301 2867 X373 500 2516 1850 48%373 500 2244 1650 1200 2100 32% 1301 2867373 500 2516 1850 1200 1800 27% 1301 2867 X373 500 2380 1750 1200 2100 40% 1301 2867 X373 500 2516 1850 1200 2100 48% 1301 2867 X410 550 2516 1850 1200 2100 40% 1301 2867 X373 500 MT 2380/ 1750/ 1200 2100 40%/48% 1301 2867

2516 1850429 575 2516 1850 1200 2100 32% 1301 2867

*448* 600 2788 2050 1200 2100 37% 1301 2867 X

CLASSIFICAÇÕES EURO 2

3126B 142 190 705 520 1440 2500 27% 568 1250 X157 210 820 605 1440 2500 45% 568 1250 X187 250 1088 800 1440 2400 52% 568 1250 X205 275 1125 830 1440 2400 45% 568 1250 X224 300 1178 860 1440 2400 37% 568 1250 X

C10 242 325 1695 1250 1200 1900 39% 932 2050 X261 350 1695 1250 1200 1900 29% 932 2050 X272 365 1830 1350 1200 1900 34% 932 2050 X

C12 250 335 1830 1350 1200 1900 44% 940 2070 X283 380 1898 1400 1200 1900 33% 940 2070 X306 410 2108 1550 1200 1900 37% 940 2070 X

3406E 334 455 2244 1650 1200 1900 31% 1301 2867 X

*15,8 L 3406E 600.

MT — Torque Múltiplo

21-1

TRATORES DE ESTEIRAS

Potência Peso Bitola Compri- Tração Nominal na Barra — kg (lb)Anos em HP no Aprox. m (pés) mento e

Prefixo de Volante/ da e m (pés) Velocidade Avante — km/h (mph)do Nº Fabri- Tração na Máquina Largura e Altura Trans-

Modelo de Série cação Barra kg (lb) m (pés) m (pés) missão 1a 2a 3a 4a 5a 6a

D2 4U 47-58 43/38 3258 1,02 2,74 DD 3609 2588 2061 1634 1067(7175) (3'4") (9'0") (7950) (5700) (4540) (3600) (2350)

1,42 1,57 2,9 4,4 5,2 6,3 8,9(4'8") (5'2") (1,8) (2,7) (3,2) (3,9) (5,5)

D2 4U 47-58 42/35 3258 1,02 2,74 DD 3609 2588 2061 1634 1067(7175) (3'4") (9'0") (7950) (5700) (4540) (3600) (2350)

1,57 1,57 2,7 4,0 4,8 5,8 8,2(5'2") (5'2") (1,7) (2,5) (3,0) (3,6) (5,1)

D2 5U 57-58 38/32 3119 1,27 2,74 DD 3033 2483 2007 1703 1035(5870) (4'2") (9'0") (6680) (5420) (4420) (3570) (2280)

1,42 1,57 2,7 4,0 4,8 5,8 8,2(4'8") (5'2") (1,7) (2,5) (3,0) (3,6) (5,1)

D2 5U 57-58 43/38 3373 1,27 2,74 DD 3609 2588 2061 1634 1067(7430) (4'2") (9'0") (7950) (5700) (4540) (3600) (2250)

1,67 1,57 2,9 4,4 5,2 6,3 8,9(5'6") (5'2") (1,8) (2,7) (3,2) (3,9) (5,5)

D3 79U 72-79 62/— 4812 1,42 2,77 PS(10.610) (4'8") (9'1")

1,78 1,70 3,1 5,6 11,3(5'10") (5'7") (1,9) (3,5) (7,0)

D3 LGP 6N 72-79 62/— 5410 1,65 2,97 PS(11.925) (5'5") (9'10")

2,29 1,70 3,1 5,6 11,3(7'6") (5'7") (1,9) (3,5) (7,0)

D3B 23Y 79-87 65 6719 1,42 2,77 PS 3,1 5,6 11,4(14.812) (4'8") (9'1") (1,9) (3,5) (7,1)

1,78 2,67(5'10") (8'9")

D3B 27Y 79-87 65 6877 1,42 2,77 PS 3,1 5,9 10,6(15.160) (4'8") (9'1") (1,9) (3,7) (6,6)

1,78 2,67(5'10") (8'9")

D3B LGP 24Y 79-87 65 7479 1,65 2,99 PS 3,1 5,6 11,4(16.488) (5'5") (9'10") (1,9) (3,5) (7,1)

2,29 2,67(7'6") (8'9")

D3B LGP 28Y 79-87 65 7637 1,65 2,99 PS 3,1 5,9 10,7(16.836) (5'5") (9'10") (1,9) (3,7) (6,7)

2,29 2,67(7'6") (8'9")

D3B 3YC 85-87 65 6719 1,42 2,77 DD 5593 3993 2694 1830 1326(14.812) (4'8") (9'1") (12.330) (8802) (5940) (4034) (2925)

1,78 2,67 2,48 3,40 4,68 6,45 8,27(5'10") (8'9") (1,5) (2,1) (2,9) (4,0) (5,1)

D3B LGP 5MC 85-87 65 7479 1,65 2,99 DD 5595 3993 2694 1830 1326(16.488) (5'5") (9'10") (12.330) (8802) (5940) (4034) (2925)

2,29 2,67 2,48 3,40 4,68 6,45 8,27(7'6") (8'9") (1,5) (2,1) (2,9) (4,0) (5,1)

NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoLGP = Baixa pressão sobre o solo

21

MODELOS ANTERIORES

Tratores de Esteiras (cont.)




D3C 5KG 87-90 67 7084 1,42 2,8 PS(15.618) (4'8") (9'4")

1,79 2,66 3,1 5,9 10,8(5'10,6") (8'8,9") (1,9) (3,7) (6,7)

D3C Série II 90-93 70 7001 1,42 PS(15.435) (4'8")

1,79 3,1 5,9 10,8(5'11") (1,9) (3,7) (6,7)

D3C XL 91-93 70 7242 1,42 PSSérie II (15.965) (4'8")

1,83 3,1 5,9 10,8(6'0") (1,9) (3,7) (6,7)

D3C LGP 1PJ 87-90 67 7788 1,65 3,0 PS(17.170) (5'4") (9'10,1")

2,29 2,66 3,1 5,9 10,8(7'6") (8'8,9") (1,9) (3,7) (6,7)

D3C LGP 90-93 70 7788 1,65 PSSérie II (17.170) (5'5")

2,29 3,1 5,9 10,8(7'6") (1,9) (3,7) (6,7)

D4 6U 47-59 48/43 4629 1,12 3,07 DD 4531 3496 2656 2089 1339(10.195) (3'8") (11'0") (9980) (7700) (5850) (4600) (2950)

1,58 1,54 2,7 4,2 4,8 6,0 8,7(5'2") (5'1") (1,7) (2,4) (3,0) (3,7) (5,4)

D4 6U 47-59 60/48 4847 1,12 3,16 DD 4858 3496 2724 2093 1326(10.675) (3'8") (10'5") (10.700) (7700) (6000) (4610) (2920)

1,58 1,54 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8(5'2") (5'1") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1)

D4 6U 47-59 63/50 4844 1,12 3,18 DD 4858 3528 2724 2093 1326(10.675) (3'8") (10'5") (10.700) (7770) (6000) (4610) (2920)

1,58 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8(5'2") (5'10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1)

D4 7U 47-59 63/50 5067 1,52 3,16 DD 4858 3528 2724 2093 1326(10.970) (5'0") (10'5") (10.700) (7770) (6000) (4610) (2920)

1,98 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8(6'6") (5'10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1)

D4B 2XF 87 75 7450 1,42 2,78 PS 3,2 6,0 11,1(16.420) (4'8") (9'1") (2,0) (3,7) (6,9)

1,78 2,67(5'10") (8'9")

D4B LGP 1SG 87 75 7800 1,65 2,99 PS 3,2 6,0 11,1(17.200) (5'5") (9'10") (2,0) (3,7) (6,9)

2,29 2,67(7'6") (8'9")

D4C 39A 59-63 65/52 5064 1,12 3,05 DD 4858 3528 2724 2093 1321(11.155) (3'8") (10'1") (10.700) (7770) (6000) (4610) (2910)

1,58 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8(5'2") (5'10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1)


21-2

Modelos Anteriores Tratores de Esteiras(Tractores de Rasto)

21-3





D4C 40A 59-63 65/52 4881 1,52 3,05 DD 4858 3528 2724 2093 1321(10.750) (5'0") (10'1") (10.700) (7770) (6000) (4610) (2910)

1,98 1,76 3,1 4,3 5,5 6,8 9,8(6'6") (5'10") (1,9) (2,7) (3,4) (4,2) (6,1)

D4C 1RJ 87-90 78 7581 1,42 3,00 PS(16.714) (4'7") (9'10,1")

1,83 2,66 3,1 5,9 11,1(6'0") (8'8,9") (1,9) (3,7) (6,9)

D4C Série II 90-93 80 7557 1,42 PS(16.660) (4'8")

1,83 3,2 5,9 11,1(6'5") (2,0) (3,7) (6,9)

D4C LGP 2CJ 87-90 78 7905 1,65 3,00 PS(17.427) (5'4") (9'10,1")

2,29 2,66(7'6") (8'8,9")

D4C LGP 90-93 80 7905 1,65 PSSérie II (17.427) (5'5")

2,29 3,2 5,9 11,1(7'6") (2,0) (3,7) (6,9)

D4D 78A 63-68 65/52 5900 1,52 3,35 DD 5300 3700 2560 1880 1350(13.000) (5'0") (11'0") (11.690) (8160) (5640) (4150) (2980)

1,98 2,41 2,7 3,9 5,5 7,1 9,3(6'6") (7'11") (1,7) (2,4) (3,4) (4,4) (5,8)

D4D 22C 67-68 65/— 5900 1,52 3,38 PS(13.100) (5'0") (11'1")

1,98 2,41 3,2 5,8 9,3(6'6") (7'11") (2,0) (3,6) (5,8)

D4D 82J 63 —/65 7910 1,52 3,38 DD 6150 4150 2820 2030 1420(17.440) (5'0") (11'1") (13.550) (9140) (6210) (4480) (3120)

1,98 2,67 2,7 4,0 5,4 7,2 9,4(6'6") (8'9") (1,7) (2,5) (3,4) (4,5) (5,9)

D4D 83J 67-71 —/65 8270 1,52 3,38 PS(18.240) (5'0") (11'1")

1,98 2,67 3,2 5,7 9,3(6'6") (8'9") (2,0) (3,6) (5,8)

D4D 83J 72-77 —/75 5900 1,52 3,38 DD 6150 4150 2820 2030 1420(13.100) (5'0") (11'1") (13.550) (9140) (6210) (4480) (3120)

1,98 2,67 2,7 4,0 5,4 7,2 9,4(6'6") (8'9") (1,7) (2,5) (3,4) (4,5) (5,9)

D4E 27X 77-84 80/— 9013 1,52 3,86 DD 6495 4425 3018 2172 1509(19.820) (5'0") (12'8") (14.320) (9756) (6654) (4788) (3327)

2,44 2,72 2,8 4,0 5,5 7,2 9,5(8'0") (8'11") (1,7) (2,5) (3,4) (4,5) (5,9)

D4E 28X 77-84 80/— 9090 1,52 3,86 PS(20.040) (5'0") (12'8")

2,44 2,72 3,3 5,9 9,5(8'0") (8'11") (2,1) (3,7) (5,9)


21

Modelos AnterioresTratores de Esteiras(Tractores de Rasto)





D4H (JPN) 8PB* 85-89 90/— 9975 1,67 3,422 PS(21.991) (5'6") (11'3")

2,13 2,933 3,5 6,2 10,2(7'0") (9'8") (2,2) (3,9) (6,3)

D4H (JPN) 2AC* 85-89 90/— 10.111 1,67 3,422 DD 7618 5843 4333 3207 2335 1640(22.291) (5'6") (11'3") (16.798) (12.884) (9554) (7071) (5149) (3617)

2,13 2,933 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5(7'0") (9'8") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9)

D4H (JPN) 8PB* 89-90 95/— 10.105 1,67 3,422 PS(22.277) (5'6") (11'3")

2,13 2,933 3,5 6,2 10,2(7'0") (9'8") (2,2) (3,9) (6,3)

D4H (JPN) 8PB 91-96 95/— 11.019 1,67 3,44 PS(24.242) (5'6") (11'3")

2,13 2,939 3,5 6,2 10,2(7'0") (9'8") (2,2) (3,9) (6,3)

D4H (JPN) 2AC* 89-90 95/— 10.231 1,67 3,422 DD 7454 5715 4235 3132 2277 1597(22.555) (5'6") (11'3") (16.434) (12.599) (9336) (6904) (5020) (3520)

2,13 2,933 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5(7'0") (9'8") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9)

D4H (JPN) 2AC 91-96 95/— 11.019 1,67 3,44 DD 7454 5715 4235 3132 2227 1597(24.242) (5'6") (11'3") (16.434) (12.599) (9336) (6904) (5020) (3520)

2,13 2,939 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5(7'0") (9'8") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9)

D4H LGP 9DB* 85-89 90/— 11.245 2,00 3,693 PS(JPN) (24.790) (6'7") (10'4")

2,76 2,986 3,5 6,2 10,2(9'1") (9'10") (2,2) (3,9) (6,3)

D4H LGP 3AC* 85-89 90/— 11.381 2,00 3,693 DD 7618 5843 4333 3207 2335 1640(JPN) (25.090) (6'7") (10'4") (16.798) (12.884) (9554) (7071) (5149) (3617)

2,76 2,986 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5(9'1") (9'10") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9)

D4H LGP 9DB* 89-90 95/— 11.350 2,00 3,693 PS(JPN) (25.022) (6'7") (10'4")

2,76 2,986 3,5 6,2 10,2(9'1") (9'10") (2,2) (3,9) (6,3)

D4H LGP 9DB 91-96 105/— 12.440 2,00 3,718 PS(JPN) (27.368) (6'7") (12'2")

2,76 3,04 3,4 6,0 10,2(9'1") (10'0") (2,1) (3,7) (6,4)

D4H LGP 3AC* 89-90 95/— 11.476 2,00 3,693 DD 7454 5715 4235 3132 2277 1597(JPN) (25.300) (6'7") (10'4") (16.434) (12.599) (9336) (6904) (5020) (3520)

2,76 2,986 2,5 3,2 4,3 5,5 7,2 9,5(9'1") (9'10") (1,6) (2,0) (2,6) (3,4) (4,4) (5,9)

D4H LGP 9GJ 92-96 105/— 12.440 2,00 3,718 PS(JPN) (27.368) (6'7") (12'2")

2,76 3,04 3,4 6,0 10,2(9'1") (10'0") (2,1) (3,7) (6,4)

D4H XL 8PS 92-96 105/— 11.786 1,77 3,446 PS(JPN) (25.929) (5'10") (11'4")

2,28 2,99 3,4 6,0 10,2(7'6") (9'10") (2,1) (3,7) (6,4)

*D4H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoLGP = Baixa pressão sobre o solo JPN = Japão

21-4


21-5





D5 81H 67-67 93/75 8300 1,52 3,89 DD 7870 4910 3330 2230 1440(18.200) (5'0") (12'9") (17.330) (10.820) (7320) (4920) (3170)

2,02 2,00 3,8 4,7 5,8 7,1 8,9(6'8") (8'7") (2,3) (2,9) (3,6) (4,4) (5,5)

D5 82H 67-67 93/75 8400 1,88 3,89 DD 7870 4910 3330 2230 1440(18.600) (6'2") (12'9") (17.330) (10.820) (7320) (4920) (3170)

2,38 2,00 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1(7'10") (8'7") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9)

D5 83H 67-67 93/— 8500 1,52 3,89 PS(18.800) (5'0") (12'9")

2,02 2,64 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1(6'8") (8'8") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9)

D5 84H 67-67 93/— 8700 1,88 3,89 PS(19.200) (6'2") (12'9")

2,38 2,64 3,6 6,1 10,1(7'10") (8'8") (2,2) (3,8) (6,3)

D5 98J 67-77 105 11.290 1,52 3,89 DD 8770 5500 3750 2540 1660(24.400) (5'0") (12'9") (19.340) (12.130) (8270) (5610) (3660)

2,02 2,74 4,0 4,8 5,6 6,4 7,4 9,0(6'8") (9'0") (2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,6) (5,6)

D5 93J 67-77 105 11.290 1,52 3,89 DD 8770 5500 3750 2540 1660(24.400) (5'0") (12'9") (19.340) (12.130) (8270) (5610) (3660)

2,02 2,74 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1(6'8") (9'0") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9)

D5 94J 66-77 105 11.390 1,88 3,89 DD 8770 5500 3750 2540 1660(25.100) (6'2") (12'9") (19.340) (12.130) (8270) (5610) (3660)

2,38 2,74 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1(7'10") (9'0") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9)

D5 95J 66-77 105 11.290 1,52 3,89 PS(24.900) (5'0") (12'9")

2,02 2,74(6'8") (9'0")

D5 96J 66-77 105 11.600 1,88 3,89 PS(25.600) (6'2") (12'9")

2,38 2,74(7'10") (9'0")

D5B 25X 77-84 105/— 11.619 1,88 4,60 PS(25.615) (6'2") (15'1")

3,15 2,77 3,5 6,1 10,1(10'4") (9'1") (2,2) (3,8) (6,3)

D5B 23X 77-82 105/— 11.283 1,88 4,60 DD 8060 5030 3410 2290 1480(24.875) (6'2") (15'1") (17.770) (11.100) (7520) (5060) (3260)

3,15 2,77 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1(10'4") (9'1") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9)

D5C 91-93 90 8460 1,54 PS(18.650) (5'1")

2,01 3,5 6,3 10,0(6'7") (2,2) (3,9) (6,2)

D5C LGP 91-93 90 8987 1,72 PS(19.800) (5'8")

2,38 3,5 6,3 10,0(7'10") (2,2) (3,9) (6,2)


21






D5H (FR) 8RC* 85-90 120/— 12.144 1,8 3,6 PS(26.772) (5'11") (11'10") — — —

2,21 2,93 3,3 5,9 10,0(7'3") (9'7") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H (FR) 8RC 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 DD(29.200) (5'11") (11'10")

2,31 3,0 3,3 5,9 10,0(7'7") (9'10") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H (FR) 7NC* 85-90 120/— 12.212 1,8 3,6 DD 9140 7005 5190 3835 2785 1950(26.922) (5'11") (11'10") (20.150) (15.440) (11.440) (8450) (6140) (4300)

2,21 2,93 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0(7'3") (9'7") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H (FR) 7NC 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 DD 9140 7005 5190 3835 2785 1950(29.200) (5'11") (11'10") (20.150) (15.440) (11.440) (8450) (6140) (4300)

2,31 3,0 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0(7'7") (9'10") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H LGP 1DD* 86-90 120/— 14.685 2,16 4,129 PS(FR) (32.380) (7'1") (13'7")

3,02 3,069 3,3 5,9 10,0(9'11") (10'1") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H LGP 1DD 91-96 130/— 16.200 2,16 4,133 PS(FR) (35.700) (7'1") (13'7")

3,02 3,135 3,3 5,9 10,0(9'11") (10'3") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H LGP 9HC* 85-90 120/— 14.878 2,16 4,129 DD 9140 7005 5190 3835 2785 1950(FR) (32.800) (7'1") (13'7") (20.150) (15.440) (11.440) (8450) (6140) (4300)

3,02 3,069 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0(9'11") (10'1") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H LGP 9HC 91-96 130/— 16.200 2,16 4,133 DD 10.061 7725 5738 4256 3109 2195(FR) (35.700) (7'1") (13'7") (22.181) (17.031) (12.650) (9384) (6855) (4840)

3,02 3,135 2,6 3,4 4,5 5,8 7,5 9,9(9'11") (10'3") (1,6) (2,1) (2,7) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H (JPN) 3MD* 86-90 120/— 12.144 1,8 3,6 PS(26.772) (5'11") (11'10")

2,21 2,93 3,3 5,9 10,0(7'3") (9'7") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H (JPN) 3MD 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 PS(29.200) (5'11") (11'10")

2,31 3,0 3,3 5,9 10,0(7'7") (9'10") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H (JPN) 1YD* 86-90 120/— 12.212 1,8 3,6 DD 9140 7005 5190 3835 2785 1950(26.922) (5'11") (11'10") (20.150) (15.440) (11.440) (8450) (6140) (4300)

2,21 2,93 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0(7'3") (9'7") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H (JPN) 1YD* 91-96 120/— 13.250 1,8 3,6 DD 9140 7005 5190 3835 2785 1950(29.200) (5'11") (11'10") (20.150) (15.440) (11.440) (8450) (6140) (4300)

2,31 3,0 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0(7'7") (9'10") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

*D5H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoLGP = Baixa pressão sobre o solo FR = França JPN = Japão

21-6


21-7

21






D5H LGP 4KD* 86-90 120/— 14.685 2,16 4,129 PS(JPN) (32.380) (7'1") (13'7")

3,02 3,069 3,3 5,9 10,0(9'11") (10'1") (2,1) (3,6) (6,2)

D5H LGP 4KD 91-96 130/— 16.200 2,16 4,133 PS(JPN) (35.700) (7'1") (13'7")

3,02 3,135 3,3 5,9 10,0(9'11") (10'3") (2,1) (3,7) (6,2)

D5H LGP 2SD* 86-90 120/— 14.878 2,16 4,129 DD 9140 7005 5190 3835 2785 1950(JPN) (32.800) (7'1") (13'7") (20.150) (15.440) (11.440) (8450) (6140) (4300)

3,02 3,069 2,7 3,4 4,5 5,8 7,6 10,0(9'11") (10'1") (1,7) (2,1) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H LGP 2SD 91-96 130/— 16.200 2,16 4,133 DD 10.061 7725 5738 4256 3109 2195(JPN) (35.700) (7'1") (13'7") (22.181) (17.031) (12.650) (9384) (6855) (4840)

3,02 3,135 2,6 3,4 4,5 5,8 7,5 9,9(9'11") (10'3") (1,6) (2,1) (2,7) (3,6) (4,7) (6,2)

D5H XL 8RJ 92-96 130/— 13.900 1,89 3,606 PS(FR) (30.600) (6'2") (11'10")

2,49 3,08 3,3 5,9 10,0(8'2") (9'11") (2,1) (3,7) (6,2)

D6 4R 47-59 85 8042 1,88 3,75 DD 8618 5534 3837 2617 1842(17.730) (6'2") (12'4") (19.000) (12.200) (8460) (5770) (4060)

1,52 1,91 2,7 4,2 5,8 8,0 10,6(5'0") (6'3") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,6)

D6 9U 47-59 93/75 8153 1,88 3,75 DD 8618 5534 3837 2617 1842(17.975) (6'2") (12'4") (19.000) (12.200) (8460) (5770) (4060)

1,52 1,91 2,7 4,2 5,8 8,0 10,6(5'0") (6'3") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,6)

D6B 37A 59-67 93/75 8130 1,52 3,85 DD(17.930) (5'0") (12'9")

2,02 1,91(6'8") (6'3")

D6B 44A 59-67 93/75 8300 1,88 3,85 DD 7820 4940 3220 2120 1450(18.300) (6'2") (12'9") (16.240) (10.900) (7090) (4670) (3190)

2,38 1,91 2,7 4,2 6,0 8,4 10,9(7'10") (6'3") (1,7) (2,6) (3,7) (5,2) (6,8)

D6C 74A 63-67 120 10.400 1,88 3,95 DD 12.050 8020 5300 3360 2030(23.000) (6'2") (13'0") (26.540) (17.670) (11.690) (7400) (4470)

2,38 1,92 2,4 3,4 4,8 6,8 9,5(7'9") (6'4") (1,5) (2,1) (3,0) (4,2) (5,9)

D6C 76A 63-67 120 10.700 1,88 3,95 PS(23.500) (6'2") (13'0")

2,38 1,92(7'9") (6'4")

D6C 10K 67-76 140 13.880 1,88 3,73 PS(30.600) (6'2") (12'3")

2,38 2,87 4,0 6,9 10,8(7'9") (9'5") (2,5) (4,3) (6,7)

*D5H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoLGP = Baixa pressão sobre o solo XL = Chassi mais longo JPN = Japão




Modelo e Série cação Barra kg (lb) m (pés) m (pés) missão 1a 2a 3a 4a 5a 6a

D6 LGP 69U 72-77 140 17.010 2,11 3,94 PS(37.500) (6'11") (12'11")

3,02 2,97(9'11") (9'9")

D6C 99J 67-76 140 14.243 1,88 3,73 DD 11.500 7750 5180 3350 2090(31.400) (6'2") (12'3") (25.360) (17.090) (11.420) (7380) (4610)

2,38 2,87 2,7 4,0 5,6 7,9 11,1(7'9") (9'5") (1,7) (2,5) (3,5) (4,9) (6,9)

D6C LGP 69U 72-77 140 13.835 2,11 2,97 PS(30.500) (6'11") (9'9")

3,02 3,94(9'11") (12'11")

D6D 3X 77-86 140 14.290 1,88 3,73 DD 11.500 7750 5180 3350 2090(31.500) (6'2") (12'3") (25.360) (17.090) (11.420) (7380) (4610)

2,36 3,06 1,7 4,0 5,6 7,9 11,1(7'9") (10'0") (2,7) (2,5) (3,5) (4,9) (6,9)

D6D 4X 77-86 140 14.290 1,88 3,73 PS 4,0 6,9 10,8(31.500) (6'2") (12'3") (2,5) (4,3) (6,7)

D6D LGP 6X 77-86 140 17.370 2,1 3,94 PS 4,0 6,9 10,8(38.300) (6'11") (12'1") (2,5) (4,3) (6,7)

3,02 3,06(9'11") (10'0")

D6H 4RC* 85-90 165/— 16.950 1,88 4,069 PS(37.367) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H 8KB 85-88 165/— 16.954 1,88 4,069 DD 12.500 9520 7140 5440 4010 2820(37.377) (6'2") (13'4") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8840) (6220)

2,64 3,114 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(8'8") (10'3") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2)

D6H 3ZF* 88-90 165/— 17.055 1,88 4,069 PS/DS(37.599) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 6FC* 87-90 165/— 19.555 2,225 4,493 PS(43.111) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 3YG* 88-90 165/— 19.527 2,225 4,493 PS/DS(43.049) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H (JPN) 2KD* 86-90 165/— 16.950 1,88 4,069 PS(37.367) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

*D6H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão DS = Direção por diferencialLGP = Baixa pressão sobre o solo JPN = Japão

21-8


21-9

21






D6H (DS) 32F 92-96 123/165 18.111 1,88 4,07 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (39.928) (6'2") (13'4") (2,3) (4,1) (7,1)

4YF 3,36 3,12(Sagami) (11'0") (10'3")

6CF(Grenoble)

D6H (CB) 4RC 92-96 123/165 17.997 1,88 4,07 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (39.676) (6'2") (13'4") (2,3) (4,1) (7,1)

2KD 3,36 3,12(Sagami) (11'0") (10'3")

4LG(Grenoble)

D6H XL (DS) 9KJ 92-96 130/175 19.080 1,88 4,07 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (42.063) (6'2") (13'4") (2,3) (4,1) (7,1)

8SK 3,36 3,12(Sagami) (11'0") (10'3")

9LK(Grenoble)

D6H XL (CB) 8ZJ 92-96 130/175 18.966 1,88 4,07 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (41.811) (6'2") (13'4") (2,3) (4,1) (7,1)

9RK 3,36 3,12(Sagami) (11'0") (10'3")

8KK(Grenoble)

D6H XR (DS) 6CK 92-96 130/175 18.799 1,88 4,22 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (41.444) (6'2") (13'10") (2,3) (4,1) (7,1)

2TL 3,36 3,12(Sagami) (11'0") (10'3")

1YL(Grenoble)

D6H XR (CB) 5KK 92-96 130/175 18.799 1,88 4,22 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (41.444) (6'2") (13'10") (2,3) (4,1) (7,1)

7ZK 3,36 3,12(Sagami) (11'0") (10'3")

2BL(Grenoble)

D6H LGP (DS) 3YG 92-96 134/180 20.486 2,24 4,49 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (45.163) (7'3") (14'9") (2,3) (4,1) (7,1)

4GG 4,0 3,17(Sagami) (13'1") (10'5")

5HF(Grenoble)

D6H LGP (CB) 6FC 92-96 134/180 20.486 2,24 4,49 PS 3,8 6,6 11,4(E. Peoria) (45.163) (7'3") (14'9") (2,3) (4,1) (7,1)

1KD 4,0 3,17(Sagami) (13'1") (10'5")

2TG(Grenoble)

NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.PS = Servotransmissão LGP = Baixa pressão sobre o soloCB = Embreagens de direção e freios XL = Chassi mais longo XR = Chassi traseiro estendido

21-10






D6H (JPN) 3ED* 86-92 165/— 16.954 1,88 4,069 DD 12.500 9520 7140 5440 4010 2820(37.377) (6'2") (13'4") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8840) (6220)

2,64 3,114 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(8'8") (10'3") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2)

D6H (JPN) 4YF* 88-90 165/— 17.055 1,88 4,069 PS/DS(37.599) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 1KD* 86-90 165/— 19.555 2,225 4,493 PS(JPN) (43.111) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 8FC* 86-90 165/— 19.676 2,225 4,485 DD 12.500 9520 7140 5440 4010 2820(JPN) (43.380) (7'4") (14'9") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8840) (6220)

3,43 3,164 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(11'3") (10'5") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2)

D6H LGP 4GG* 88-90 165/— 19.527 2,225 4,493 PS/DS(JPN) (43.049) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H (FR) 4LG* 87-90 165/— 16.950 1,88 4,069 PS(37.367) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H (FR) 1FJ* 88-90 165/— 16.954 1,88 4,069 DD 12.500 9520 7140 5440 4010 2820(37.377) (6'2") (13'4") (27.560) (20.990) (15.740) (11.990) (8840) (6220)

2,64 3,114 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(8'8") (10'3") (1,7) (2,2) (2,9) (3,6) (4,7) (6,2)

D6H (FR) 6CF* 88-90 165/— 17.055 1,88 4,069 PS/DS(37.599) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 2TG* 87-90 165/— 19.555 2,225 4,493 PS(FR) (43.111) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 5HF* 88-90 165/— 19.527 2,225 4,493 PS/DS(FR) (43.049) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H (SCOT) 7PC 86-87 165/— 16.950 1,88 4,069 PS(37.367) (6'2") (13'4")

2,64 3,114 3,8 6,5 11,3(8'8") (10'3") (2,4) (4,0) (7,0)

D6H LGP 8YC 86-87 165/— 19.555 2,225 4,493 PS(SCOT) (43.111) (7'4") (14'9")

3,43 3,164 3,8 6,5 11,3(11'3") (10'5") (2,4) (4,0) (7,0)

*D6H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão DS = Direção por diferencialLGP = Baixa pressão sobre o solo FR = França JPN = Japão SCOT = Escócia

21-11

21






D7 3T 54-55 108/90 11.770 1,88 4,27 DD(25.925) (6'2") (14'0")

2,64 2,06(8'1") (6'10")

D7C 17A 55-59 128/102 11.954 1,88 4,26 DD 11.759 8045 4521 3428 2397(26.355) (6'2") (14'0") (25.900) (17.720) (11.960) (7550) (5280)

2,64 2,06 2,4 3,5 5,2 7,4 9,5(8'1") (6'10") (1,5) (2,2) (3,2) (4,6) (5,9)

D7D 17A 59-61 140/112 12.056 1,88 4,26 DD 12.300 8600 5700 3650 2600(26.555) (6'2") (14'0") (27.100) (18.900) (12.550) (8080) (5720)

2,64 2,06 2,4 3,5 5,2 7,4 9,5(8'1") (6'10") (1,5) (2,2) (3,2) (4,6) (5,9)

D7E 47A 61-68 160/128 14.787 1,98 4,47 DD 14.741 10.296 6803 4259 3070(32.590) (6'6") (14'8") (32.500) (22.700) (15.000) (9390) (6770)

2,56 2,30 2,4 3,5 4,9 7,4 9,4(8'5") (7'7") (1,5) (2,2) (3,1) (4,6) (5,9)

D7E 48A 61-66 160/128 14.787 1,98 4,47 PS(32.590) (6'6") (14'8")

2,56 2,30 3,3 5,7 9,3(8'5") (7'7") (2,1) (3,6) (5,8)

D7E 47A 66-69 180/144 15.200 1,98 4,47 DD 17.140 11.350 7420 4540 3180(33.500) (6'6") (14'8") (37.750) (25.000) (16.340) (9990) (7010)

2,56 2,18 2,4 3,5 5,0 7,4 9,5(8'5") (7'2") (1,5) (2,2) (3,1) (4,6) (5,9)

D7E 48A 66-69 180 15.500 1,98 4,47 PS(34.000) (6'6") (14'8")

2,56 2,18 3,7 6,4 10,1(8'5") (7'2") (2,3) (4,0) (6,3)

D7F 94N 69-74 180 14.700 1,98 4,15 PS(32.400) (6'6") (13'8")

2,56 2,26 3,5 6,3 9,5(8'5") (7'5") (2,2) (3,9) (5,9)

D7F 93N 69-74 180 14.700 1,98 4,15 DD 17.100 11.350 7450 4580 3240(32.400) (6'6") (13'8") (37.600) (25.000) (16.400) (10.000) (7140)

2,56 2,26 2,4 3,5 5,0 7,4 9,5(8'5") (7'5") (1,5) (2,2) (3,4) (4,6) (5,9)

D7G 92V 77-86 200 20.090 1,98 4,19 PS 3,7 6,4 10,0(44.300) (6'6") (13'9") (2,3) (4,0) (6,2)

2,62 3,35(8'7") (11'0")

D7G 91V 77-86 200 20.090 1,98 4,19 DD 17.690 11.730 7680 4700 3320(44.300) (6'6") (13'9") (39.010) (25.860) (16.940) (10.370) (7320)

2,62 3,35 2,5 3,7 5,3 7,8 10,1(8'7") (11'0") (1,6) (2,3) (3,3) (4,9) (6,3)

D7G LGP 72W 77-86 200 22.630 2,18 4,22 PS 3,7 6,4 10,0(52.100) (7'2") (13'9") (2,3) (4,0) (6,2)

3,3 3,28(10'11") (10'9")


21-12






D7H (CB) 79Z 92-96 171/230 24.778 1,98 4,74 PS 3,5 6,2 10,6(E. Peoria) (54.635) (6'6") (15'6") (2,2) (3,8) (6,6)

4AB 3,9 3,5(Sagami) (12'10") (11'6")

D7H (DS) 5BF 92-96 171/230 25.077 1,98 4,74 PS 3,5 6,2 10,6(E. Peoria) (55.295) (6'6") (15'6") (2,2) (3,8) (6,6)

2RG 3,9 3,5(Sagami) (12'10") (11'6")

D7H LGP (CB) 80Z 92-96 171/230 27.065 2,24 4,74 PS 3,5 6,2 10,6(E. Peoria) (59.678) (7'4") (15'6") (2,2) (3,8) (6,6)

5WB 4,50 3,58(Sagami) (14'9") (11'9")

D7H LGP (DS) 4FG 92-96 171/230 27.065 2,24 4,74 PS 3,5 6,2 10,6(E. Peoria) (59.678) (7'4") (15'6") (2,2) (3,8) (6,6)

3XG 4,50 3,58(Sagami) (14'9") (11'9")

D7H XR (CB) 79Z 92-96 171/230 25.193 1,98 4,74 PS 3,5 6,2 10,6(E. Peoria) (55.551) (6'6") (15'6") (2,2) (3,8) (6,6)

4AB 3,9 3,5(Sagami) (12'10") (11'6")

D7H XR (DS) 5BF 92-96 171/230 25.492 1,98 4,74 PS 3,5 6,2 10,6(E. Peoria) (56.211) (6'6") (15'6") (2,2) (3,8) (6,6)

2RG 3,9 3,5(Sagami) (12'10") (11'6")

D7H 77Z 85-86 215 19.680 1,98 4,73 DD 16.834 12.861 9703 7436 5522 3940(43.380) (6'6") (15'6") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8686)

2,54 2,7 3,5 4,5 5,8 7,6 10,0(8'5") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D7H (US) 79Z* 85-90 215/— 23.647 1,981 4,619 PS(52.134) (6'6") (15'2")

2,869 3,421 3,9 6,8 11,9(9'5") (11'3") (2,4) (4,2) (7,4)

D7H (US) 77Z 85-90 215/— 23.570 1,981 4,619 DD 16.834 12.861 9703 7436 5522 3940(51.960) (6'6") (15'2") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8686)

2,869 3,421 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(9'5") (11'3") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

*D7H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoLGP = Baixa pressão sobre o solo DS = Direção por diferencialCB = Embreagens de direção e freios US = EUA





D7H (US) 5BF* 88-90 215/— 24.351 1,981 4,624 PS/DS(53.683) (6'6") (15'2")

2,871 3,429 3,7 6,4 11,1(9'5") (11'3") (2,3) (4,0) (6,9)

D7H LGP 80Z* 85-90 215/— 25.237 2,235 4,619 PS(US) (55.638) (7'4") (15'2")

3,371 3,503 3,9 6,8 11,9(11'1") (11'6") (2,4) (4,2) (7,4)

D7H LGP 4FG* 87-90 230/— 25.894 2,235 4,624 PS/DS 3,7 6,4 11,1(US) (57.086) (7'4") (15'2") (2,3) (4,0) (6,9)

3,377 3,505(11'1") (11'6")

D7H (JPN) 4AB* 86-90 215/— 23.647 1,981 4,619 PS(52.134) (6'6") (15'2")

2,869 3,421 3,9 6,8 11,9(9'5") (11'3") (2,4) (4,2) (7,4)

D7H (JPN) 2SB* 86-91 215/— 23.570 1,981 4,619 DD 16.834 12.861 9703 7436 5522 3940(51.960) (6'6") (15'2") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8686)

2,869 3,421 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(9'5") (11'3") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D7H (JPN) 2RG* 88-90 215/— 24.351 1,981 4,624 PS/DS(53.683) (6'6") (15'2")

2,871 3,429 3,7 6,4 11,1(9'5") (11'3") (2,3) (4,0) (6,9)

D7H LGP 5WB* 86-90 215/— 25.237 2,235 4,619 PS(JPN) (55.638) (7'4") (15'2")

3,371 3,503 3,9 6,8 11,9(11'1") (11'6") (2,4) (4,2) (7,4)

D7H LGP 82Z* 86-91 215/— 25.445 2,235 4,619 DD 16.834 12.861 9703 7436 5522 3940(JPN) (56.096) (7'4") (15'2") (37.113) (28.353) (21.390) (16.394) (12.173) (8686)

3,371 3,503 2,7 3,5 4,6 5,8 7,6 10,0(11'1") (11'6") (1,7) (2,2) (2,8) (3,6) (4,7) (6,2)

D7H LGP 3XG* 88-90 230/— 25.894 2,235 4,624 PS/DS(JPN) (57.086) (7'4") (15'2")

3,377 3,505 3,7 6,4 11,1(11'1") (11'6") (2,3) (4,0) (6,9)

*D7H Modelos antes de Série II. O prefixo de identificação do produto ainda está em uso para o produto atual.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão DS = Direção por diferencialLGP = Baixa pressão sobre o solo JPN = Japão US = EUA

21-13

21





Modelo de Série cação Barra kg (lb) m (pés) m (pés) missão 1a 2a 3a 4a 5a 6a Observações

D8 1H 35-41 110/95 14.790 1,98 4,64 * 9680 6870 5720 4800 3860 2740(32.600) (6'6") (15'3") (21.350) (15.150) (12.610) (10.590) (8520) (6050)

2,64 2,28 2,7 3,8 4,5 5,1 6,3 8,5 RD-8 com bitola de 78"(8'8") (7'6") (1,7) (2,4) (2,8) (3,2) (3,9) (5,3)

D8 8R 41-45 131/113 15.490 1,98 4,64 ** 13.060 9750 7940 6800 5620 3990(34.160) (6'6") (15'3") (28.800) (21.500) (17.500) (15.000) (12.400) (8800)

2,64 1,85 2,5 3,5 4,2 4,8 5,8 7,9(8'8") (6'1") (1,6) (2,2) (2,6) (3,0) (3,6) (4,9) Aumento de potência

D8 2U 45-53 148/130 16.470 1,98 4,85 DD 13.560 9840 7120 5400 3900(36.310) (6'6") (15'10") (29.900) (21.700) (15.700) (11.900) (8600)

2,64 2,18 2,5 3,7 4,6 5,9 7,7 Aumento de potência,(8'8") (7'2") (1,6) (2,3) (2,9) (3,7) (4,8) Transmissão Direta

D8 13A 53-55 185/150 16.866 1,98 4,88 DD 20.358 12.939 8926 6955 4935(37.150) (6'6") (16'1") (44.840) (28.500) (19.660) (15.320) (10.870)

2,64 2,18 3,1 4,3 5,6 7,2 9,3(8'8") (7'2") (1,9) (2,7) (3,5) (4,5) (5,8)

D8D, G 15A 55-57 191/155 16.310 1,98 5,23 TC(35.925) (6'6") (17'2")

2,58 2,23 5,8 8,5 11,9(8'6") (7'8") (3,6) (5,3) (7,4)

D8E, F 14A 55-57 191/155 17.734 1,98 4,88 DD 20.439 16.135 10.964 7373 4953Belt (39.060) (6'6") (16'1") (45.020) (35.540) (24.150) (16.240) (10.910)

2,64 2,26 2,4 3,1 4,5 6,1 8,3(8'8") (7'6") (1,5) (1,9) (2,8) (3,8) (5,2)

D8H 35A 59-61 235 20.924 2,13 5,20 TC(46.032) (7'0") (17'1")

2,87 2,39 5,6 8,2 12,2(9'1") (7'10") (3,5) (5,1) (7,6)

D8H 36A 58-66 235/185 21.400 2,13 5,20 DD 19.958 15.648 10.931 8051 5869 3832(47.180) (7'0") (17'1") (44.400) (34.500) (24.100) (17.750) (13.000) (8450)

2,87 2,39 2,4 3,0 4,3 5,6 7,4 10,1(9'1") (7'10") (1,5) (1,9) (2,7) (3,5) (4,6) (6,3)

D8H 46A 58-74 270 21.863 2,13 5,20 PS(48.210) (7'0") (17'1")

2,87 2,39 3,8 6,7 10,4(9'1") (7'10") (2,4) (4,2) (6,5)

D8K 76V 74-82 300 31.980 2,13 5,26 DD 25.400 18.930 12.990 9370 6610 4090(69.300)† (7'0") (17'3") (56.000) (41.740) (28.640) (20.650) (14.580) (9010)

3,05 2,44 2,7 3,5 4,8 6,3 8,2 11,3 Turboalimentado, Esteira(10'0") (8'0") (1,7) (2,2) (3,0) (3,9) (5,1) (7,0) Vedada e Lubrificada

D8K 77V 74-82 300 31.430 2,13 5,26 PS(70.500)* (7'0") (17'3")

3,05 2,44 4,0 7,1 10,9 Turboalimentado, Esteira(10'0") (8'0") (2,5) (4,4) (6,8) Vedada e Lubrificada

D8L 53Y 82-86 335 37.305 2,2 4,95 PS7JC 84-90 (82.243) (7'3") (16'2")7YB 85-92 2,84 3,79 3,9 6,8 11,9

(9'4") (12'5") (2,4) (4,2) (7,4)D8L SA 4FB 84-87 400/325 36.650 2,54 DD 31.679 23.115 17.196 12.388 9154 6428

(80.820) (8'4") (69.840) (50.960) (37.910) (27.310) (20.180) (14.170)3,11 2,9 3,9 5,0 6,8 8,9 11,9

(10'3") (1,8) (2,4) (3,1) (4,2) (5,5) (7,4)

**Potência transmitida ao conjunto de engrenagens de mudança de velocidade, de tipo seletivo, através de embreagem de volante tipo seco.**Potência transmitida através de embreagem de volante tipo seco, de engate flexível e sobre o centro, com superfícies de atrito metálicas. Conjunto de engrenagens de

mudança de tipo seletivo.†Peso aproximado de operação. Inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controle hidráulico, Lâmina 8S, toldo ROPS e operador.†Todos os outros pesos relacionados nesta coluna são pesos de embarque.NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoTC = Turboalimentado SA = Aplicação Especial

21-14


21-15

21






D8N 9TC 87-92 285 37.462 2,08 4,95 PS5TJ 92-95 285 (82.590) (6'10") (16'3")

3,05 3,43 3,5 6,2 10,8(10'0") (11'3") (2,2) (3,9) (6,7)

D9D 18A 55-56 286/230 25.772 2,29 5,46 DD 27.631 21.207 15.423 10.706 7658 4958(56.765) (7'6") (17'11") (60.860) (46.710) (33.970) (23.580) (16.670) (10.920)

3,03 2,67 2,6 3,4 4,7 6,3 8,1 10,9(10'0") (8'9") (1,6) (2,1) (2,9) (3,9) (5,0) (6,8)

D9D 18A 56-59 320/260 26.125 2,29 5,46 DD 28.603 23.835 16.617 12.167 9171 6106(57.543) (7'6") (17'11") (63.000) (52.500) (36.600) (26.800) (20.200) (13.450)

3,03 2,67(10'0") (8'9")

D9D 19A 55-56 286/230 25.729 2,29 5,46 TC(56.670) (7'6") (17'11")

3,03 2,67 6,6 9,0 12,6(10'0") (8'9") (4,1) (5,6) (7,8)

D9D 19A 56-59 320/260 26.238 2,29 5,46 TC(57.990) (7'6") (17'11")

3,03 2,68 6,6 9,5 13,0(10'0") (8'9") (4,1) (5,9) (8,1)

D9E 50A 59-60 335 27.016 2,29 5,50 TC(59.506) (7'6") (18'1")

3,03 2,70 6,8 9,7 13,2(10'0") (8'11") (4,2) (6,0) (8,2)

D9D 34A 59-61 335 27.167 2,29 5,50 PS(59.837) (7'6") (18'1")

3,03 2,70 4,2 7,2 11,2(10'0") (8'11") (2,6) (4,5) (7,0)

D9E 49A 59-60 335/268 26.957 2,29 5,50 DD(59.375) (7'6") (18'1")

3,03 2,70 2,7 3,5 4,8 6,4 8,2 11,4(10'0") (8'11") (1,7) (2,2) (3,0) (4,0) (5,1) (7,1)

D9G 66A 61-74 385 31.072 2,29 5,50 PS(68.500) (7'6") (18'1")

3,10 2,10 3,9 6,8 10,5(10'0") (8'7") (2,4) (4,2) (6,5)

NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.DD = Transmissão direta PS = ServotransmissãoTC = Turboalimentado




Modelo de Série cação Barra kg (lb) m (pés) m (pés) missão 1a 2a 3a 4a 5a 6a Observações

S 3 S D9G 29N 69-74 770 86.200• 5,8* 8,0§ PS L.E. do S 3 S D9G(190.000) (19'0") (25'0") 3,9 6,8 10,0

30N 7,3** 2,8§§ (2,4) (4,2) (6,2) L.E. do S 3 S D9G(24'0") (9'2")

Dual D9G 90J 69-74 770 79.470• 2,3* 12,9§ PS 3,9 6,8 10,5 Parte frontal(175.200) (7'6") (42'6") (2,4) (4,2) (6,5) do Dual D9G

91J 3,3** 3,1§§ Parte traseira(10'9") (9'11") do Dual D9G

S 3 S D9H 99V 74-77 820 83.400• 5,8* 9,0§ PS 4,0 6,9 10,8 L.E. do S 3 S D9H(183.900) (19'0") (26'1") (2,5) (4,3) (6,7)

12U 7,3** 2,9§§ L.D. do S 3 S D9H(24'0") (9'6")

Dual D9H 97V 74-80 820 81.100• 2,3* 12,9§ PS 4,0 6,9 10,8 Parte frontal(178.800) (7'6") (42'6") (2,5) (4,3) (6,7) do Dual D9H

98V 3,3** 3,1§§ Parte traseira(10'9") (9'11") do Dual D9H

D9H 90V 74-81 410 32.840 2,3* 5,6 PS 4,0 6,9 10,8 Modelo Padrão(72.400) (7'6") (18'5") (2,5) (4,3) (6,7)

3,0 2,7§§

(9'11") (8'10")D9L 14Y 80-87 460 52.055 2,5 5,32

(114.656) (8'2") (17'5")3,11 4,41 3,9 7,2 12,4

(10'2") (14'6") (2,4) (4,5) (7,7)D9N 1JD 86-94 370 42.816 2,55 5,17 PS 3,9 6,9 12,1

(96.196) (7'5") (16'11,5") (2,4) (4,3) (7,5)6XJ 93-95 2,43 3,91

(9'7") (12'10")

D10 84W 78-86 700 88.245 2,9 5,92 PS 3,9 6,8 11,6 Bitola 84W 114”(194.140) (9'6") (19'8") (2,4) (4,2) (7,2) Bitola 76 3 106”

76X 3,65 4,63§§ Largura 3,45 m (11’4”)(12'0") (15'2")

D10N 2YD 87-93 520 66.400 2,55 5,89 PS(147.405) (8'4") (18'4")

3SK 93-96 3,30 4,45 4,0 7,1 12,5(10'10") (14'7") (2,5) (4,4) (7,7)

D11N 74Z 86-93 770 95.900 2,90 6,16 PS(211.000) (9'6") (20'3")

4HK 93-96 97.450 3,65 4,65 3,9 6,8 11,6(214.850) (12'0") (15'3") (2,4) (4,4) (7,2)

D11R 8ZR 96-97 770 98.413 2,90 6,16 PS 3,9 6,8 11,6 Sistema Electrônico(216.963) (9'6") (20'3") (2,4) (4,4) (7,2) de Direção por

3,65 4,65 Contato(12'0") (15'3")

* Bitola dos dois tratores combinados. § Comprimento incluindo a lâmina.**Largura até os lados da lâmina. §§ Altura total, excluindo chaminé e toldo.*•Peso aproximado das duas máquinas mais lâmina, controles hidráulicos, líquido arrefecedor e 5% de combustível. (D10, D11N, D11R incluem ríper “SS”.)NOTA: Os modelos com servotransmissão apresentam velocidades apenas, não valores para a força na barra de tração.NOTA: Os pesos dos Tratores de Esteiras não incluem as lâminas até 1967.S 3 S = Lado a lado Dual = DuploPS = Servotransmissão

21-16


21-17

21


● Fabricados fora dos EUA

TRATORES DE ESTEIRAS FABRICADOS FORA DOS EUA

Prefixo Potência emPaís de do Nº Anos de HP no Volante/ BitolaOrigem Modelo de Série Fabricação Barra de Tração Transmissão m (pés)

Reino Unido D4C 24A 60-64 63/50 DD 1,52 (5'0")D4D 88A 64-67 65/52 DD 1,52 (5'0")D6C 82A 64-68 120/93 DD 1,88 (6'2")D6C 83A 64-68 120/— PS 1,88 (6'2")D6C 46J 71-77 140/— DD 1,88 (6'2")D6C 47J 71-77 140/— PS 1,88 (6'2")D8H 52A 59-61 235/— PS 2,13 (7'0")D8H 22A 59-66 235/185 DD 2,13 (7'0")D8H 68A 60-66 235/— PS 2,13 (7'0")D8K 66V 74-82 300/— PS 2,13 (7'0")

Brasil D4D 97F 69-78 75/— DD 1,52 (5'0")D4D 74U 71-78 75/— PS 1,52 (5'0")D6C 24U 71-77 120/93 PS 1,88 (6'2")D6C 23U 73-77 120/93 DD 1,88 (6'2")D6D 74W 77-92 140/— DD 1,88 (6'2")D6D 75W 77-92 140/— PS 1,88 (6'2")D6D 9FK 92-96 140/— PS 1,88 (6'2")D6E 2MJ 92-96 155/— PS 1,88 (6'2")D6D 19B 85-91 140/— PS 1,88 (6'2")D8L 7JC 84-90 335/— PS 2,2 (7'3")D8L 7YB 85-92 335/— PS 2,2 (7'3")D8N 7TK 93-95 285/— PS 2,08 (6'10")

Austrália D4 29A 59-61 63/50 DD 1,12 (3'8")D4 30A 59-60 63/50 DD 1,52 (5'0")D4C 54A 60-62 63/52 DD 1,12 (3'8")D4C 55A 60-62 65/52 DD 1,52 (5'0")D4D 85A 63-68 65/52 DD 1,52 (5'0")D5 51H 68-68 93/75 DD 1,88 (6'2")D5 52H 68-69 93/— PS 1,88 (6'2")D6 31A 58-60 93/75 DD 1,52 (5'0")D6 32A 58-60 93/75 DD 1,18 (6'2")D6B 56A 60-66 90/73 DD 1,52 (5'0")D6B 57A 60-68 90/73 DD 1,88 (6'2")D6C 71A 63-68 120/93 DD 1,88 (6'2")D6C 73A 63-68 120/— PS 1,88 (6'2")D6C 55J 69-72 125/— DD 1,88 (6'2")D6C 56J 69-72 125/— PS 1,88 (6'2")

França D4C 69A 61-63 63/50 DD 1,52 (5'0")D4D 86A 63-68 65/52 DD 1,52 (5'0")D4D LGP 18J 66-68 65/52 DD 1,79 (5'10")D4D 58J 67-68 65/— PS 1,52 (5'0")D4E 68X 78-86 80/— DD 1,52 (5'0")D4E 69X 78-85 80/— PS 1,52 (5'0")D4E LGP 71X 78-85 80/— DD 1,77 (5'10")D4E LGP 72X 78-86 80/— PS 1,77 (5'10")D5 62J 69-77 105/— DD 1,88 (6'2")D5 63J 69-77 105/— PS 1,88 (6'2")D5 LGP 6R 70-77 105/— PS 2,06 (6'9")D5 LGP 12R 70-77 105/— DD 2,06 (6'9")D5B 43X 77-85 105/— DD 1,88 (6'2")D5B 44X 77-86 105/— PS 1,88 (6'2")D5B LGP 45X 77-86 105/— DD 2,06 (6'9")D5B LGP 46X 77-86 105/— PS 2,06 (6'9")D5B 8MB 84-86 105/— PS 1,52 (5'0")D5H 8RC 85-96 120/— PS 1,80 (5'11")D5H LGP 1DD 86-96 130/— PS 2,16 (7'1")D5H XL 8RJ 86-96 130/— PS 1,89 (6'2")D5H 7NC 85-96 120/— DD 1,80 (5'11")D5H LGP 9HC 85-96 130/— DD 2,16 (7'1")

DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão LGP = Baixa pressão sobre o solo

TRATORES DE ESTEIRAS FABRICADOS FORA DOS EUA (cont.)

Prefixo Potência emPaís de do Nº Anos de HP no Volante/ BitolaOrigem Modelo de Série Fabricação Barra de Tração Transmissão m (pés)

Escócia D6D 19X 78-86 140/— DD 1,88 (6'2")D6D 20X 78-86 140/— PS 1,88 (6'2")D6D 0IY 79-87 125/— PS 1,88 (6'2")

Glasgow D6H 7PC 86-87 165/— PS 1,88 (6'2")D6H LGP 8YC 86-87 165/— PS 2,23 (7'4")

Japão D3 79U 73-79 62/— PS 1,42 (4'8")D3 82U 73-78 62/— PS 1,42 (4'8")D3 LGP 6N 73-79 62/— PS 1,65 (5'5")D3 LGP 83U 73-79 62/— PS 1,65 (5'5")D3B 23Y 79-87 65/— PS 1,42 (4'8")D3B LGP 24Y 79-87 65/— PS 1,65 (5'5")D3B 27Y 79-87 65/— PS 1,42 (4'8")D3B LGP 28Y 79-87 65/— PS 1,65 (5'5")D3B 3YC 85-87 65/— DD 1,42 (4'8")D3B LGP 5MC 85-87 65/— DD 1,65 (5'5")D3C 5KG 87-90 67/— PS 1,42 (4'7")D3C Série II 7JG/4HJ 90-93 70/— PS 1,42 (4'7")D3C LGP 1PJ 87-90 67/— PS 1,65 (5'4")D3C LGP Série II 8GD/5CJ 90-93 70/— PS 1,65 (5'4")D4D LGP 67A 65-68 65/52 DD 1,79 (5'10")D4D 91A 65-68 65/52 DD 1,52 (5'0")D4E 50X 77-86 80/— DD 1,52 (5'0")D4E 51X 77-86 80/— PS 1,52 (5'0")D4E LGP 52X 77-86 80/— DD 1,77 (5'10")D4C 1RJ 87-90 78/— PS 1,42 (4'7")D4C Série II 7KG 90-93 80/— PS 1,42 (4'7")D4C LGP 2CJ 87-90 78/— PS 1,65 (5'4")D4C LGP Série II 98G 90-93 80/— PS 1,65 (5'4")D4H 8PB 85-96 90/95 PS 1,67 (5'5")D4H LGP 9DB 85-96 105/— PS 2,0 (6'7")D4H 2AC 85-92 90/95 DD 1,67 (5'5")D4H LGP 3AC 85-90 90/95 DD 2,0 (6'7")D4H XL 8PJ 92-96 105/— PS 1,77 (5'10")D4H LGP 9GJ 92-96 105/— PS 2,0 (6'7")D4H LGP 4NK 92-93 105/— DD 2,0 (6'7")D5 37J 67-68 93/75 DD 1,88 (6'2")D5 LGP 98A 67-68 93/75 DD 2,06 (6'9")D5 67J 68-77 105/— DD 1,88 (6'2")D5 97J 71-76 105/— PS 1,88 (6'2")D5 LGP 68J 68-77 105/— DD 2,06 (6'9")D5B 47X 77-86 105/— DD 1,88 (6'2")D5B 48X 77-86 105/— PS 1,88 (6'2")D5B LGP 49X 77-86 105/— DD 2,06 (6'9")D5C 6PJ 91-93 90/— PS 1,54 (5'1")D5C LGP 3MK 91-93 90/— PS 1,72 (5'8")D5H 3MD 86-96 120/— PS 1,80 (5'11")D5H LGP 4KD 86-96 130/— PS 2,16 (7'1")D5H 1YD 86-96 120/— DD 1,80 (5'11")D5H LGP 2SD 86-96 130/— DD 2,16 (7'1")D6B 37H 66-67 93/75 DD 1,88 (6'2")D6B LGP 38H 66-67 93/75 DD 2,06 (6'9")D6C 41A 66-68 120/93 DD 1,88 (6'2")D6C 96A 66-68 120/93 PS 1,88 (6'2")D6C 26K 68-77 125/— DD 1,88 (6'2")D6C 69C 68-77 125/— PS 1,88 (6'2")D6C LGP 90B 71-77 140/— DD 2,11 (6'11")D6D LGP LS 6HC 86-96 160/— DD 1,88 (6'2")D6D 31X 86-98 140/— PS 1,88 (6'2")D6D 30X 85-96 140/— DD 1,88 (6'2")D6D PTNR 5YB 88-96 160/— PS 1,88 (6'2")D7H 25B 85-92 215/— DD 1,98 (6'6")

2,54 (8'5")D7H LGP 82Z 85-92 215/— DD 2,23 (7'4")

3,15 (10'4")

DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão LGP = Baixa pressão sobre o solo LGP LS = Translate

21-18

Modelos Anteriores Tratores de Esteiras(Tractores de Rasto)● Fabricados fora dos EUA

21-19

21

Modelos AnterioresTratores Agrícolas(Tractores Agrícolas)

TRATORES AGRICOLAS

Potência Peso Tração Nominal na Barra — kg (lb)*Anos em HP no Aprox. Altura e

Prefixo de Volante/ da m (pés) Velocidade Avante — km/h (mph)do Nº Fabri- Tração máquina Bitola

Modelo de Série cação na Barra kg (lb) m (pés) 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a

Challenger 65 7YC 87-90 270/200 14.061 3,24 14.825 10.393 8880 7701 6656 5708 4950 4245 2858 1725(31.000) (10'8") (32.684) (22.912) (19.577) (16.978) (14.674) (12.583) (10.912) (9358) (6300) (3803)

2,15 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,3(7'1") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 65B 7YC 91-92 285/225 14.060 3,24 14.893 11.074 9492 8252 7138 6109 5294 4545 3057 1851(31.000) (10'8") (32.914) (24.413) (20.926) (18.193) (15.737) (13.467) (11.672) (10.019) (6740) (4080)

2,15 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,3(7'1") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 65C 2ZJ 93-95 285/225 14.330 3,24 12.587 9574 8186 7156 6147 5230 4497 3855 2701 1637(31.530) (10'8") (27.750) (21.106) (18.046) (15.775) (13.551) (11.530) (9914) (8498) (5955) (3610)

2,29 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,1(7'5") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 65D 2ZJ 95-97 300 14.909 3,24 12.689 10.706 9161 7934 6837 5843 5005 4256 3119 2030(32.875) (10'8") (27.975) (23.603) (20.197) (17.492) (15.072) (12.881) (11.034) (9382) (6875) (4475)

2,29 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,1(7'5") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 70C 2YL 93-95 1a Marcha 16.201 3,24 12.621 9574 8186 7156 6147 5230 4497 3855 2701 1637215/154 (35.685) (10'8") (27.825) (21.106) (18.046) (15.775) (13.551) (11.530) (9914) (8498) (5955) (3610)2a e seg. 2,29 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 21,1285/225 (7'5") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 75 4CJ 91-92 325/256 14.060 3,24 15.391 12.371 10.753 9382 8073 6923 6017 5162 3588 2181(31.000) (10'8") (33.931) (27.273) (23.706) (20.684) (17.797) (15.263) (13.264) (11.379) (7910) (4830)

2,15 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,3(7'1") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 75C 4KK 92-97 325/268 15.158 3,24 12.689 10.761 9329 8106 6932 5944 5095 4380 3075 1878(33.419) (10'8") (27.975) (23.724) (20.567) (17.871) (15.282) (13.105) (11.232) (9657) (6780) (4140)

2,29 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,1(7'5") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 75D 5AR 96-97 330 14.878 3,24 12.884 12.562 10.919 9526 8197 7030 6109 5241 3643 2225(32.800) (10'8") (28.406) (27.693) (24.071) (21.003) (18.071) (15.498) (13.468) (11.554) (8031) (4904)

2,29 4,2 6,4 7,5 8,6 9,9 11,3 13,0 14,9 19,3 29,1(7'5") (2,6) (4,0) (4,7) (5,3) (6,1) (7,0) (8,1) (9,3) (12,0) (18,1)

Challenger 85C 9TK 92-97 Marchas 1-2 3,24 12.689 11.596 9544 8302 7089 6406 5490 4720 3146 2024325/216 (10'8") (27.975) (25.565) (21.042) (18.304) (15.629) (14.122) (12.104) (10.406) (6935) (4461)

Marchas 3-10 2,29 4,5 6,4 7,9 9,0 10,5 11,3 13,0 14,9 20,3 29,1355/272 (7'5") (2,8) (4,0) (4,9) (5,6) (6,5) (7,0) (8,1) (9,3) (12,6) (18,1)

Challenger 85D 4GR 96-97 Marchas 15.286 3,24 15.529 10.684 9599 8247 7175 6590 5705 4887 3825 24611-2 330 (33.700) (10'8") (34.234) (23.553) (21.162) (18.181) (15.819) (14.528) (12.578) (10.774) (8432) (5425)3-5 360 2,29 4,0 6,25 7,75 8,9 10,2 11,2 12,8 14,7 20,3 29,1

6-10 370 (7'5") (2,5) (3,9) (4,8) (5,5) (6,4) (7,0) (8,0) (9,2) (12,6) (18,1)

D3B SA 2PC 85-87 101 6650 2,71 7634 6226 5306 4531 3888(14.670) (8'11") (16.830) (13.725) (11.700) (9990) (8573)

4,1 5,0 5,7 6,5 7,6(2,5) (3,1) (3,6) (4,0) (4,7)

D3C SA 7JF 87-92 101 7202 2,71 5552 4521 3827 3235 2755(15.846) (8'11") (12.250) (9960) (8450) (7130) (6070)

1,52 4,1 5,0 5,7 6,5 7,6(5'0") (2,5) (3,1) (3,6) (4,0) (4,7)

*Os valores da tração na barra para os modelos de sufixo SA ou SR são os máximos em condições de sobrecarga.NOTA: Os valores de tração na barra para o modelo Challenger 65 correspondem à potência máxima conforme determinada em Prova de Trator nº. 1268 realizada pela

Universidade de Nebraska sobre piso de concreto. Portanto, a tração útil na barra poderá resultar inferior, em função das condições do solo.SA = Super Agrícola

21-20

Modelos Anteriores Tratores Agrícolas(Tractores Agrícolas)

Tratores Agrícolas (cont.)

Potência Peso Tração Nominal na Barra — kg (lb)*Anos em HP no Aprox. Altura e

Prefixo de Volante/ da m (pés) Velocidade Avante — km/h (mph)do Nº Fabri- Tração máquina Bitola


D4D SA 20J 66-68 —/68 6750 2,44 4590 3928 3098 2631 2232(14.900) (8'0") (10.120) (8660) (6830) (5800) (4920)

1,52 4,0 4,7 5,6 6,4 7,4(5'0") (2,5) (2,9) (3,5) (4,0) (4,6)

D4D SA 84J 66 —/68 6470 2,67 4880 4170 3310 2840 2420(14.270) (8'9") (10.750) (9200) (7300) (6260) (5330)

1,52 4,0 4,7 5,6 6,4 7,4(5'0") (2,5) (2,9) (3,5) (4,0) (4,6)

D4E SA 7PB 84-89 97 7600 2,71 5901 5148 5831 5002 44332CB 84-91 (16.760) (8'11") (13.102) (11.349) (12.859) (11.027) (9773)

3,4 4,6 5,5 6,4 8,3(2,1) (2,8) (3,5) (4,0) (5,1)

D4E SA 29X 77-84 —/74 7585 2,72 5802 4986 4007 3814 2896(16.722) (8'11") (12.791) (10.993) (8835) (8408) (6384)

1,52 4,1 4,7 5,8 6,6 7,5(5'0") (2,5) (2,9) (3,6) (4,1) (4,7)

D5 SA 21J 67-67 —/90 9300 2,64 6620 5160 3990 3080 2290(20.400) (8'8") (14.580) (11.360) (8740) (6790) (5030)

1,88(6'2")

D5 SA 98J 67-77 —/90 9660 2,95 6120 5180 4110 3640 2950 2250(21.300) (9'8") (13.500) (11.410) (9950) (7620) (6500) (4970)

1,88 3,7 4,6 5,8 7,1 8,8(6'2") (2,3) (2,9) (3,6) (4,4) (5,5)

D5B SA 26X 77-84 —/90 2,77 6409 5384 4323 3688 3180 2486(9'1") (14.130) (11.870) (9530) (8130) (7010) (5480)1,88 4,0 4,7 5,6 6,6 7,4 9,0(6'2") (2,5) (2,9) (3,5) (4,1) (4,6) (5,6)

D5B SA 22X 77-82 105/— 11.283 2,77 8060 5030 3410 2290 1480(24.875) (9'1") (17.770) (11.100) (7520) (5060) (3260)

1,52 2,7 4,2 5,8 8,0 11,1(5'0") (1,7) (2,6) (3,6) (5,0) (6,9)

D5B SA 24X 77-84 105/— 11.619 2,77(25.615) (9'1")

1,52 3,5 6,1 10,1(5'0") (2,2) (3,8) (6,3)


Universidade de Nebraska sobre piso de concreto. Portanto, a tração útil na barra poderá resultar inferior, em função das condições do solo.SA = Super Agrícola

21-21

21

Modelos AnterioresTratores Agrícolas(Tractores Agrícolas)

Tratores Agrícolas (cont.)Potência Peso Tração Nominal na Barra — kg (lb)*

Anos em HP no Aprox. Altura ePrefixo de Volante/ da m (pés) Velocidade Avante — km/h (mph)do Nº Fabri- Tração máquina Bitola


D6C SA 17R 70-76 140 13.064 2,67 850 6970 5880 4810 4080 3190(28.800) (8'9") (18.750) (15.370) (12.780) (10.610) (9000) (7030)

4,0 4,8 5,6 6,4 7,4 8,8(2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,6) (5,5)

D6D SR 7XF 89-91 140 15.200 2,87 14.358 12.429 11.721 7067 6096 4931(33.500) (9'5") (31.645) (27.394) (25.833) (15.576) (13.436) (10.868)

2,0 2,9 4,1 6,5 7,4 8,9(1,2) (1,8) (2,5) (4,0) (4,6) (5,5)

D6D SA 38C 83-91 165 14.500 2,87 10.098 8510 9210 7789 6732 5456123-161 kW (32.000) (9'5") (22.243) (18.744) (20.287) (17.156) (14.828) (12.017)

(165-215 HP) 4,5 5,3 6,1 7,1 8,2 9,8(2,8) (3,3) (3,8) (4,4) (5,1) (6,1)

D6D SA 19B 83-91 165 14.500 2,87 10.098 8510 7181 8732 7560 6144123-179 kW (32.000) (9'5") (22.243) (18.744) (15.817) (19.234) (16.651) (13.532)

(165-240 HP) 4,5 5,3 6,1 7,1 8,2 9,8(2,8) (3,3) (3,8) (4,4) (5,1) (6,1)

D6E SR 8FJ 91-96 155/216 14.960 2,03 11.308 7771 8130 6866 5926 3135121/170 (32.987) (6'8") (24.878) (17.097) (17.887) (15.105) (13.037) (6987)

1,88 3,0 4,3 5,8 6,8 7,7 9,3(6'2") (1,9) (2,7) (2,6) (4,3) (4,8) (5,8)

Ag 6 05X 77-86 165/240 14.787 3,43 10.034 8455 7134 9041 7830Geração Um (32.600) (11'3") (22.120) (18.639) (15.727) (19.931) (17.268)

4,5 5,3 6,1 7,1 8,2(2,8) (3,3) (3,8) (4,4) (5,1)

Ag 6 05X 77-86 200/240 14.787 3,48 12.407 10.482 10.667 9091 7830Geração Dois (32.600) (11'5") (27.353) (23.110) (23.514) (19.931) (17.263)

4,5 5,3 6,1 7,1 8,2(2,8) (3,3) (3,8) (4,4) (5,1)

D7G SA 35N 80-86 250 18.462 3,2 19.101 13.622 11.358 10.015 8627 7584Transmissão padrão (40.700) (10'6") (42.110) (30.030) (25.040) (22.080) (19.020) (16.720)

3,5 4,8 5,6 6,4 7,2 8,2(2,2) (3,0) (3,5) (4,0) (4,5) (5,1)

D7G SA 77-86 250 18.462 3,2 16.990 12.090 11.358 10.015 8627 7584Transmissão padrão (40.700) (10'6") (37.424) (26.631) (25.040) (22.080) (19.020) (16.720)

168-186 kW 3,5 4,8 5,6 6,4 7,2 8,2(225-250 HP) (2,2) (3,0) (3,5) (4,0) (4,5) (5,1)

D8L SA 84-87 400 36.650 3,87 40.252 39.466 22.013 15.953 11.880 8446(80.820) (12'8") (88.740) (64.960) (48.530) (35.170) (26.190) (18.620)

2,2 2,9 3,9 5,0 6,8 8,9 11,9(7'3") (1,8) (2,4) (3,1) (4,2) (5,5) (7,4)


Universidade de Nebraska sobre piso de concreto. Portanto, a tração útil na barra poderá resultar inferior, em função das condições do solo.SA = Super Agrícola SR = Super Rural

21-22

Modelos Anteriores Motoniveladoras

MOTONIVELADORAS

PesoAproxi- Distância Compr. Velocidade Máxima

Anos mado no entre Armação Raio de km/h km/hPrefixo de Potência Embar- Eixos Compr. Larg. Lâmina Curva (mph) (mph)do Nº Fabri- Nominal que m m m m m

Modelo de Série cação HP kg (lb) (pés) (pés) (pés) (pés) (pés) Controles Avante A ré

212TD 79C 54-57 50 6030 5,03 6,68 2,07 3,05 11,10 Mec. 18,1 4,2(13.290) (16'6") (21'11") (6'10") (10'0") (36'5") (11,2) (2,6)

112 3U 47-59 70 8770 5,72 7,59 2,39 3,66 10,87 Mec. 25,7 6,4(19.330) (18'9") (24'11") (7'10") (12'0") (35'8") (16,0) (4,0)

112 81C 55-59 75 9435 5,72 7,59 2,39 3,66 10,74 Mec. 25,7 6,4(20.805) (18'9") (24'11") (7'10") (12'0") (35'3") (16,0) (4,0)

112E 68E(EUA) 59-64 85 9500 5,72 7,62 2,36 3,66 10,74 Mec. 29,3 9,391G(EUA) 64-68 (20.900) (18'9") (25'0") (7'9") (12'0") (35'3") (18,2) (5,8)

112F 82F(EUA) 60-64 100 9800 5,72 7,82 2,36 3,66 10,70 Mec. 29,9 9,746D(EUA) 64-68 (21.600) (18'9") (25'8") (7'9") (12'0") (35'3") (18,6) (6,0)74H(EUA) 67-6889J(EUA) 68-7480J(AUS) 69-84

120 89G(EUA) 64-67 115 10.480 5,71 7,62 2,36 3,66 10,74 Mec. 32,2 10,3(23.100) (18'9") (25'0") (7'9") (12'0") (35'3") (20,0) (6,4)

120 14K(EUA) 67-69 125 10.600 5,71 7,80 2,36 3,66 10,74 Mec. 32,2 41,5(23.500) (18'9") (25'8") (7'9") (12'0") (35'3") (20,0) (25,8)

120 10R(EUA) 69-74 125 10.700 5,85 7,95 2,36 3,66 10,90 Mec. 32,2 6,6(23.700) (19'2") (26'1") (7'9") (12'0") (35'9") (20,0) (4,1)

120 13U(EUA) 71-74 125 11.000 5,85 7,95 2,36 3,66 10,90 Mec. 32,2 6,6(24.300) (19'2") (26'1") (7'9") (12'0") (35'9") (20,0) (4,1)

120B 64U(BRA) 72-89 125 12.000 5,85 7,92 2,36 3,66 10,90 Mec. 35,4 23,8(26.460) (19'2") (26'0") (7'9") (12'0") (35'9") (22,0) (14,8)

120G 87V(EUA) 73-95 125 12.859 5,69 7,92 2,45 3,66 6,7 Hidr. 40,9 40,94HD(BRA) 86-95 (28.350) (18'8") (26'0") (8'0") (12'0") (22'0") (25,4) (25,4)11W(AUS) 75-9582V(CAN) 74-80

130G 74V(EUA) 73-95 135 13.050 5,92 8,30 2,45 3,66 7,3 Hidr. 39,4 39,412W(AUS) 75-89 (28.770) (19'5") (27'3") (8'0") (12'0") (24'0") (24,5) (24,5)

12 6M(EUA) 39-42 66 9440 5,72 7,62 2,39 3,66 10,87 Mec. 24,5 6,1(20.820) (18'9") (25'0") (7'10") (12'0") (35'8") (15,2) (3,8)

12 9K(EUA) 38-45 70 9590 5,72 7,62 2,39 3,66 10,87 Mec. 24,5 6,1(21.140) (18'9") (25'0") (7'10") (12'0") (35'8") (15,2) (3,8)

12 7T(EUA) 45-47 75 9750 5,72 7,62 2,39 3,66 10,87 Mec. 24,5 6,1(21.500) (18'9") (25'0") (7'10") (12'0") (35'8") (15,2) (3,8)

12 8T(EUA) 47-55 100 10.100 5,72 7,62 2,39 3,66 10,87 Mec. 31,1 6,694C(AUS) 55-58 (22.375) (18'9") (25'0") (7'10") (12'0") (35'8") (19,3) (4,1)

12 70D-71D(EUA) 57-59 115 10.200 5,72 7,62 2,37 3,66 10,87 Mec. 31,1 10,180C(EUA) 55-67 (22.410) (18'9") (25'0") (7'10") (12'0") (35'8") (19,3) (6,3)38E(AUS) 58-60

21-23

21

Modelos AnterioresMotoniveladoras

Motoniveladordas (cont.)

PesoAproxi- Distância Compr. Velocidade Máxima

Anos mado no entre Armação Raio de km/h km/hPrefixo de Potência Embar- Eixos Compr. Larg. Lâmina Curva (mph) (mph)do Nº Fabri- Nominal que m m m m m

Modelo de Série cação HP kg (lb) (pés) (pés) (pés) (pés) (pés) Controles Avante A ré

12E 99E(EUA) 59-65 115 11.100 5,72 8,03 2,36 3,66 10,90 Mec. 32,0 22,221F(AUS) 60-68 (24.400) (18'9") (26'4") (7'9") (12'0") (35'9") (19,9) (13,8)17K(AUS) 68-75

12F 73G(EUA) 65-67 115 12.973 6,0 8,20 2,36 3,66 11,40 Hidr. 32,0 22,2(28.600) (19'8") (26'10") (7'9") (12'0") (37'5") Mec. (19,9) (13,8)

12F 89H(EUA) 69-73 125 12.973 6,0 8,20 2,36 3,65 11,40 Hidr. 34,3 41,513K(EUA) 67-73 (28.600) (19'8") (26'10") (7'9") (12'0") (37'5") Mec. (21,3) (25,8)

12G 61M(EUA) 73-95 135 13.554 5,92 8,30 2,45 3,66 7,3 Hidr. 39,4 39,43PL(BRA) 93-95 (29.860) (19'5") (27'3") (8'0") (12'0") (24'0") (24,5) (24,5)3WC(AUS) 85-95

140 14U(EUA) 71-74 150 13.109 5,84 7,95 2,44 3,66 10,97 Mec. 38,8 47,011R(EUA) 70-74 (28.900) (19'2") (26'1") (8'0") (12'0") (36'0") (24,1) (29,2)55F(AUS) 71-7524R(CAN) 71-74

140B 61S(BRA) 81-87 150 13.620 6,14 8,07 2,39 3,96 11,60 Mec. 37,6 25,6(30.003) (20'2") (26'6") (7'10") (13'0") (38'0") (23,4) (15,9)

140G 72V(EUA) 73-95 150 14.102 5,92 8,33 2,45 3,66 7,3 Hidr. 41,0 41,05MD(BRA) 87-95 (31.090) (19'5") (27'4") (8'0") (12'0") (24'0") (25,5) (25,5)13W(AUS) 75-9581V(CAN) 74-80

140G 72V(EUA) 73-95 150 14.914 5,92 8,33 2,45 3,66 7,3 Hidr. 41,0 41,0AWD (32.880) (19'5") (27'4") (8'0") (12'0") (24'0") (25,5) (25,5)

14B 78E(EUA) 59-59 150 13.300 5,84 8,03 2,44 3,66 10,97 Mec. 34,8 11,364C(EUA) 59-69 (29.280) (19'2") (26'4") (8'0") (12'0") (36'0") (21,6) (7,0)

14C 35F(EUA) 59-61 150 12.973 5,84 8,03 2,44 3,66 10,97 Mec. 34,8 11,3(28.600) (19'2") (26'4") (8'0") (12'0") (36'0") (21,6) (7,0)

14D 96F(EUA) 61-65 150 13.700 6,15 8,33 2,44 3,96 11,58 Mec. 34,1 23,5(30.300) (20'2") (27'4") (8'0") (13'0") (38'0") (21,2) (14,6)

14E 99G(EUA) 65-68 150 13.699 6,15 8,33 2,44 3,96 11,58 Hidr. 36,4 24,9(30.200) (20'2") (27'4") (8'0") (13'0") (38'0") Mec. (22,6) (15,5)

14E 12K(EUA) 67-73 150 14.300 6,10 8,30 2,44 3,96 11,60 Hidr. 39,1 47,372G(EUA) 69-73 (31.600) (20'2") (27'4") (8'0") (13'0") (38'0") Mec. (24,3) (29,4)

14G 96U(EUA) 73-95 200 20.688 6,45 9,21 2,83 4,27 7,9 Hidr. 43,0 50,1(45.610) (21'2") (30'3") (9'3") (14'0") (25'11") (26,8) (31,1)

16 49G(EUA) 63-73 225 22.499 6,86 9,50 3,00 4,27 13,56 Hidr. 49,7 49,7(49.600) (22'6") (31'2") (9'10") (14'0") (44'6") Mec. (30,9) (30,9)

16G 93U(EUA) 73-95 275 27.284 6,96 9,99 3,08 4,88 8,2 Hidr. 43,6 43,6(60.150) (22'10") (32'8") (10'1") (16'0") (27'0") (27,1) (27,1)

21-24

Modelos Anteriores Escavadeiras Hidráulicas(Escavadoras)

ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS (de Esteiras)

Prefixo Anos Peso Bitola Compri- Alcance Capacidade***do Nº de Aproximado da Altura* mento* Largura Máximo** de Levant.

de Série* Fabri- Potência de Operação Esteira m m m m kgModelo COSA (EUA) cação no Volante kg (lb) m (pés) (pés) (pés) (pés) (pés) (lb)

205 LC (3HC) 84-89 Deutz-67 13.135 1,895 3,00 7,30 2,40 8,17 3290(4DC) Perkins-71 (28.957) (6'2,5") (9'10") (23'11") (7'10") (26'10") (7300)

205B 5ZF 90-92 80 12.900 1,895 2,976 7,67 2,495 8,9 3740(28.443) (6'2,5") (9'9") (25'2") (8'2") (29'2") (8250)

211 LC (4EC) 84-89 Deutz-84 15.540 2,08 3,02 8,01 2,49 9,88 4240(5CC) Perkins-94 (34.260) (6'9,9") (9'11") (26'3") (8'2") (32'5") (9340)

213 LC 3ZC 83-87 102 17.300 2,08 3,08 8,34 2,49 10,30 5127(38.140) (6'10") (10'1") (27'4") (8'2") (33'9,5") (11.305)

215 (96L) 76-80 85 17.450 1,92 3,10 8,94 2,47 9,25 5090(57Z) (14Z) 79-84 90 (38.480) (6'4") (10'1") (29'4") (8'0") (30'4") (11.200)

215 SA (57Y) (14Z) 82-84 90 19.440 2,18 3,22 8,94 2,73 9,23 5130(42.860) (7'2") (10'6") (29'4") (8'11") (30'3") (11.300)

215B LC (9YB) 84-87 105 18.510 1,92 3,10 8,94 2,44 9,25 5760(40.806) (6'4") (10'2") (29'4") (8'0") (30'4") (12.700)

215C LC (4HG) 87-89 115 19.570 1,92 3,1 8,94 2,42 9,29 7070(43.150) (6'4") (10'2") (29'4") (7'11") (30'6") (15.200)

215D LC (9TF) 89-92 125 19.900 1,92 3,2 9,0 2,44 9,23 6830(43.900) (6'4") (10'6") (24'6") (8'0") (30'3") (14.700)

219 (5CF) 87-89 130 21.120 2,18 3,12 8,94 2,73 10,39 7080(46.550) (7'2") (10'3") (29'4") (8'11") (34'1") (15.300)

219D (5XG) 89-92 140 21.600 2,18 3,12 9,41 2,73 9,75 7670(47.500) (7'2") (10'3") (30'10") (8'11") (32'0") (16.500)

219 LC (5CF) 87-89 130 22.020 2,18 3,12 8,94 2,73 10,39 7080(48.550) (7'2") (10'3") (29'4") (8'11") (34'1") (15.300)

219D LC (5XG) 89-92 140 22.400 2,18 3,12 9,41 2,73 9,75 7670(49.300) (7'2") (10'3") (30'10") (8'11") (32'0") (16.500)

225 LC (51U) 72-86 135 23.900 2,64 3,17 9,83 2,99 9,58 7300(52.700) (8'8") (10'5") (32'3") (9'10") (31'5") (15.600)

225 SA (51U) 77-86 135 27.125 2,64 3,17 9,83 3,35 9,55 7340(59.800) (8'8") (10'5") (32'3") (11'0") (31'4") (15.700)

225B (2ZD) 86-89 145 24.960 2,44 3,17 9,83 2,99 10,16 11.040(3YD) 87-89 (55.030) (8'0") (10'5") (32'3") (9'10") (33'4") (26.100)

225D (6RG) 89-91 150 25.400 2,44 3,23 9,94 2,99 10,13 —(55.900) (8'0") (10'7") (32'7") (9'10") (33'3")

225B LC (2ZD) 86-89 145 26.140 2,44 3,17 9,83 2,99 10,16 11.040(3YD) 87-89 (58.230) (8'0") (10'5") (32'3") (9'10") (33'4") (26.100)

225D LC (2SJ) 89-91 165 26.700 2,44 3,23 9,94 2,99 10,13 12.450(58.900) (8'0") (10'7") (32'7") (9'10") (33'3") (26.900)

229 (1GF) 86-89 145 29.140 2,64 3,38 9,83 3,45 10,11 —(1AF) 86-89 (64.830) (8'8") (11'1") (32'3") (11'4") (33'2")

229 LC (1GF) 86-89 180 33.540 2,64 3,38 11,02 3,45 11,35 7940Custom 180 (73.940) (8'8") (11'1") (36'2") (11'4") (37'3") (17.100)229D (2LJ) 89-91 157 31.700 2,64 3,52 10,9 3,25 10,76 8300

(69.900) (8'8") (11'7") (35'9") (10'8") (35'4") (18.300)

***Quando embarcado com braço médio e caçamba recolhida.***Alcance máximo ao nível do solo com lança inteiriça, braço mais longo.***Capacidade de levantamento a 4,6 m (15'0") na frente, lança inteiriça, braço mais longo.

21-25

21

Modelos AnterioresEscavadeiras Hidráulicas(Escavadoras)

Escavadeiras Hidráulicas (cont.)



231D 90-92 200 34.300 2,64 3,45 10,83 3,45 11,20 15.300(75.600) (8'8") (11'4") (35'6") (11'4") (36'9") (33.000)

231D LC 90-92 200 35.500 2,64 3,45 10,83 3,45 11,20 15.300(78.100) (8'8") (11'4") (35'6") (11'4") (36'9") (33.000)

235 (32K) 73-86 195 39.320 2,69 3,40 11,27 3,45 11,23 7050(64R) (86.700) (8'10") (11'2") (37'0") (11'4") (36'10") (17.300)

235B (7WC) 86-88 215 40.960 2,69 3,40 11,27 3,45 11,23 9934(9PC) (89.700) (8'10") (11'2") (37'0") (11'4") (36'10") (21.900)

235C (4DG) (5AF) 88-92 250 42.140 2,69 3,50 11,50 3,45 12,00 14.720(2PG) (3WG) (92.800) (8'10") (11'4") (37'7") (11'4") (39'5") (35.000)

235D (8KJ) 92-93 250 46.270 2,69 3,50 11,50 3,45 12,00 14.840(8TJ) (103.780) (8'10") (11'5") (37'7") (11'4") (39'5") (35.200)

235D LC (8KJ) 92-93 250 49.270 3,30 3,60 11,60 3,79 11,97 15.070(8TJ) (108.620) (10'10") (11'9") (38'1") (12'5") (39'3") (35.700)

245 (82X) 74-88 325 65.745 3,24 4,62 13,18 3,71 14,02 14.930(84X) (144.941) (10'7") (15'2") (43'3") (12'2") (46'0") (32.920)

245B 6MF 88-92 360 65.200 3,24 4,78 13,13 3,61 14,02 —1SJ (143.500) (10'7") (15'8") (43'1") (11'10") (46'0")245D (4LK) 92-93 385 68.420 3,24 5,46 12,82 3,61 13,84 14.640†

(7ZJ) (150.520) (10'7") (17'11") (42'0") (11'10") (45'9") (31.600)

* E70 3BG 87-89 52 6500 1,65 2,59 6,02 2,25 6,67 13003CG 87-89 (14.300) (5'5") (8'6") (19'9") (7'5") (21'10") (2750)

E70B 7YF(JPN) 89-94 54 6760 1,75 2,56 6,09 2,32 6,72 13155TG(OSJ) 89-94 (14.900) (5'9") (8'5") (20'0") (7'7") (22'1") (2900)6AK(OSJ) 92-94

E110 3FG 87-89 74 10.700 1,9 2,73 7,345 2,5 7,93 27003GG 87-89 (23.600) (6'3") (8'11") (24'0") (8'2") (26'0") (5750)

E110B 9HF(OSJ) 90-92 79 11.600 1,99 2,70 7,25 2,495 8,10 33508MF(JPN) 90-92 (25.600) (6'6") (8'10") (23'9") (8'2") (26'7") (7200)5GK(OSJ) 90-92

E120 1LF(OSJ) 87-89 84 12.200 1,99 2,775 7,66 2,490 8,58 38501MF(JPN) 87-89 (26.800) (6'6") (9'1") (25'1") (8'2") (28'2") (8300)

E120B 7NF(OSJ) 90-92 84 12.680 1,99 2,70 7,62 2,495 8,74 43106JF(JPN) 90-92 (28.200) (6'6") (8'10") (25'10") (8'2") (28'8") (9250)4XK(OSJ) 90-92

E140 1PF(JPN) 87-94 89 13.970 1,99 2,89 8,29 2,55 5,49 43801NF(OSJ) (30.800) (6'6") (9'6") (27'6") (8'4") (18'0") (9650)

E200B 6KF(OSJ) 87-91 118 18.800 2,20 2,97 9,48 2,83 10,63 81004SG(JPN) 87-91 (41.400) (7'3") (9'9") (3'11") (9'4") (34'10") (17.350)

EL200B 7DF(OSJ) 87-91 118 20.100 2,38 2,97 9,48 3,18 10,63 81505EG(JPN) 87-91 (44.300) (7'10") (9'9") (31'1") (10'5") (34'10") (17.600)

E240 1FG(OSJ) 87-89 148 23.000 2,39 3,02 9,73 3,19 10,6 98002HF(JPN) 87-89 (50.700) (7'10") (9'11") (31'11") (10'6") (34'9") (21.600)

E240B 8SF(OSJ) 89-92 148 23.000 2,39 3,02 9,73 3,19 10,6 98009PF(JPN) (50.700) (7'10") (9'11") (31'11") (10'6") (34'9") (21.600)

E240C 2RL(OSJ) 92-93 148 23.000 2,39 3,02 9,73 3,19 10,6 98008MK(JPN) (50.700) (7'10") (9'11") (31'11") (10'6") (34'9") (21.600)

***Quando embarcado com braço médio e caçamba recolhida.***Alcance máximo ao nível do solo com lança inteiriça, braço mais longo.***Capacidade de levantamento a 4,6 m (15'0") na frente, lança inteiriça, braço mais longo.†Capacidade de levantamento a 7,5 m (25'0") na frente, lança inteiriça, braço mais longo.

21-26





EL240 4JF(OSJ) 87-89 148 23.600 2,58 3,02 9,73 3,38 10,6 11.3004MF(JPN) 87-89 (52.000) (8'6") (9'11") (31'11") (11'1") (34'9") (24.300)

EL240B 5WG(OSJ) 89-92 148 23.600 2,58 3,02 9,73 3,38 10,6 10.3206MG(JPN) (52.000) (8'6") (9'11") (31'11") (11'1") (34'9") (22.750)

EL240C 9PK(OSJ) 92-93 148 23.600 2,58 3,02 9,73 3,38 10,6 10.3209NK(JPN) (52.000) (8'6") (9'11") (31'11") (11'1") (34'9") (22.750)

E300 2CF(OSJ) 87-89 187 30.500 2,6 3,22 10,94 3,4 11,84 12.5501KG(JPN) 87-89 (67.300) (8'6") (10'7") (35'11") (11'2") (38'9") (27.650)

E300B 1WJ(OSJ) 90-91 206 30.200 2,6 3,22 10,94 3,4 11,84 12.4502HJ(JPN) 90-91 (66.580) (8'6") (10'7") (35'11") (11'2") (38'9") (26.850)

EL300 4NF(OSJ) 87-89 187 31.600 2,6 3,22 10,94 3,4 11,84 12.5504SF(JPN) 87-89 (69.700) (8'6") (10'7") (35'11") (11'2") (38'9") (27.650)

EL300B 3FJ(OSJ) 90-91 206 31.200 2,6 3,22 10,94 3,4 11,84 12.4501GK(JPN) 90-91 (68.780) (8'6") (10'7") (35'11") (11'2") (38'9") (26.850)

E450 3HG(OSJ) 87-93 276 46.000 2,89 3,49 11,96 3,15 13,08 10.9003JG(JPN) 87-93 (101.430) (9'6") (11'5") (39'3") (10'4") (42'11") (23.500)

E650 3KG(OSJ) 87-92 375 62.600 3,25 4,84 14,0 3,49 13,33 15.8503LG(JPN) 87-92 (138.000) (10'8") (15'11") (45'11") (11'5") (43'9") (34.000)

307 2WM 94-97 54 7600 1,75 2,9 6,3 2,4 6,38 24502PM(OSJ) (16.760) (5'9") (9'6") (20'8") (7'10") (20'11") (5390)9ZL(JPN)

307B SB AFB 99- 49 7500 1,75 2,9 6,75 2,28 7,01 1410(16.540) (5'9") (9'5") (22'2") (7'2") (23'0") (3109)

311 9LJ(OSJ) 93-96 79 11.100 1,99 2,76 7,25 2,49 8,10 31005PK(JPN) 93-96 (24.400) (6'6") (9'1") (23'9") (8'2") (26'7") (6650)

312 6GK(OSJ) 93-96 84 12.600 1,99 2,76 7,6 2,49 8,63 42007DK(JPN) 93-96 (27.910) (6'6") (9'1") (24'11") (8'2") (28'4") (9260)

312 6BL 93-97 84 12.600 1,99 2,76 7,6 2,49 8,63 4200(27.780) (6'6") (9'1") (24'11") (8'2") (28'3") (9260)

312B 6SW 98 84 13.000 1,99 2,91 7,59 2,49 8,30 45909NW(lâmina) (28.665) (6'6") (9'6") (24'11") (8'2") (27'3") (10.120)

13.785 1,99 2,91 7,59 2,49 8,30 4940(30.395) (6'6") (9'6") (24'11") (8'2") (27'3") (10.890)

312B L 9FS 97 84 13.270 1,99 2,91 7,59 2,59 8,30 50002KW(lâmina) (29.260) (6'6") (9'6") (24'11") (8'6") (27'3") (11.025)

14.055 1,99 2,91 7,59 2,59 8,30 5050(30.990) (6'6") (9'6") (24'11") (8'6") (27'3") (11.135)

315 4YM(OSJ) 94-97 99 15.300 1,99 2,88 8,5 2,49 8,74 52506XM(JPN) 94-97 (33.730) (6'6") (9'5") (28'0") (8'2") (28'8") (11.290)

315 L 6YM(OSJ) 94-97 99 15.920 1,99 2,88 8,5 2,59 8,74 6320(35.100) (6'6") (9'5") (28'0") (8'6") (28'8") (13.570)

315 3ZM 95-98 99 15.920 1,99 2,88 8,5 2,49 8,21 5300(35.100) (6'6") (9'5") (28'0") (8'2") (26'11") (11.300)

315B L 5SW 98- 132 16.700 1,995 3,0 8,41 2,49 9,02 6720(38.820) (6'5") (9'8") (27'6") (8'2") (29'6") (14.817)


21-27

21





317 4MM 95-98 99 17.260 2,15 2,88 8,5 2,75 8,62 4210(38.050) (7'1") (9'5") (28'0") (9'0") (28'3") (9280)

317B L 9WW 98- 154 17.300 2,2 3,04 8,41 2,8 9,1 7100(38.146) (7'3") (9'10") (27'6") (9'2") (29'8") (15.655)

317N 9SR 96-98 99 17.220 1,99 2,88 8,5 2,75 8,62 6450(37.960) (6'6") (9'5") (28'0") (9'0") (28'3") (14.200)

317B LN 6DZ 98- 154 17.300 1,995 3,04 8,41 2,49 9,1 7100(38.146) (6'5") (9'10") (27'6") (8'2") (29'8") (15.655)

318B L 9WW 98- 110 17.700 2,2 3,02 8,67 2,8 8,94 8440(39.030) (7'2") (9'10") (28'6") (9'2") (29'4") (18.610)

318B L ADC 99- 154 18.500 2,2 3,04 8,69 2,8 9,6 7600(40.792) (7'3") (9'10") (28'6") (9'2") (31'6") (16.760)

318B LN AEJ 99- 154 18.500 1,995 3,04 8,69 2,49 9,6 7580(40.792) (6'5") (9'10") (28'6") (8'2") (31'6") (16.710)

318B LN 6DZ 98- 110 17.160 1,995 3,02 8,67 2,495 8,94 7590(37.840) (6'6") (9'10") (28'6") (8'2") (29'4") (16.735)

320 7WK(OSJ) 91-96 128 19.120 2,2 2,93 9,37 2,8 10,63 62002DL(OSJ) (42.150) (7'3") (9'7") (30'9") (9'2") (34'9") (17.700)8LG(OSJ)7GJ(JPN)3XM(JPN)4ZJ(GOS)

320L 1TL(OSJ) 91-96 128 20.370 2,38 2,93 9,37 3,18 10,63 81509KK(OSJ) (44.910) (7'10") (9'7") (30'9") (10'5") (34'9") (17.600)8HJ(JPN)4JM(JPN)3XK(GOS)

320N 1XM(OSJ) 94-96 128 20.050 1,90 2,93 9,37 2,59 10,63 81509WG(GOS) (44.150) (6'6") (9'7") (30'9") (8'6") (34'9") (17.600)

320S 6KM320B 3MR 96-00 128 19.400 2,2 3,01 9,46 2,8 10,77 8600

5BR (42.770) (7'2,6") (9'10,5") (31',4") (9'2,2") (35'4") (19.000)1XS

320B L 4MR 96-00 128 20.720 2,38 3,01 9,46 3,18 10,77 92006CR (45.680) (7'9,7") (9'10,5") (31',4") (10'5,2") (35'4") (20.300)7JR

320B N 4NR 96-00 128 19.930 2,2 3,01 9,46 2,5 10,77 91002AS (43.940) (7'2,6") (9'10,5") (31',4") (8'2,4") (35'4") (20.100)

320B LN 3YZ 96-00 128

322* 7WL(OSJ) 93-96 153 22.650 2,39 3,12 9,95 2,99 10,47 10.4007WL(JPN) (50.000) (7'10") (10'3") (32'8") (9'10") (34'4") (22.500)

322L* 8CL(OSJ) 93-96 153 23.950 2,59 3,12 9,95 3,39 10,47 10.4008CL(JPN) (52.800) (8'6") (10'3") (32'8") (11'1") (34'4") (22.500)


21-28





325* 5WK(OSJ) 91-95 168 25.520 2,39 3,24 10,27 2,99 11,50 11.1008NL(OSJ) (56.270) (7'10") (10'8") (33'8") (9'10") (37'7") (24.000)8JG(JPN) 91-95 168 25.520 2,39 3,24 10,27 2,99 11,50 11.0005WK(JPN) (56.270) (7'10") (10'8") (33'8") (9'10") (37'7") (24.000)

325L* 6KK(OSJ) 91-95 168 27.010 2,59 3,24 10,27 3,39 11,50 11.6509KL(OSJ) (59.560) (8'6") (10'8") (38'8") (11'1") (37'7") (25.150)7CJ(JPN) 91-95 168 27.010 2,59 3,24 10,27 3,39 11,50 11.6506KK(JPN) (59.560) (8'6") (10'8") (38'8") (11'1") (37'7") (25.150)

330* 9PJ(OSJ) 92-95 222 32.130 2,59 3,29 11,01 3,19 12,37 15.5508RL(OSJ) (70.830) (8'6") (10'10") (36'2") (10'6") (40'6") (33.650)9NG(JPN) 92-95 222 32.130 2,59 3,29 11,01 3,19 12,37 15.5509PJ(JPN) (70.830) (8'6") (10'10") (36'2") (10'6") (40'6") (33.650)

330L* 6SK(OSJ) 92-95 222 33.510 2,59 3,29 11,01 3,34 12,37 14.6009ML(OSJ) (73.880) (8'6") (10'10") (36'2") (10'11") (40'6") (31.500)6WJ(JPN) 92-95 222 33.510 2,59 3,29 11,01 3,34 12,37 14.6006SK(JPN) (70.830) (8'6") (10'10") (36'2") (10'11") (40'6") (31.500)

350 7RK 93-99 286 48.040 2,55 3,75 12,2 3,2 13,45 17.750(105.910) (8'4,4") (12'3,6") (40',3") (10'6") (44'1,5") (39,100)

350 L 9DK 93-99 286 49.010 2,55 3,75 12,2 3,3 13,45 17.750(108.050) (8'4,4") (12'3,6") (40',3") (10'9,9") (44'1,5") (39,100)

***Quando embarcado com braço médio e caçamba recolhida.***Alcance máximo ao nível do solo com lança inteiriça, braço mais longo.***Capacidade de levantamento a 4,6 m (15'0") na frente. lança inteiriça, braço mais longo.

21-29

21


ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS (de Rodas)

Prefixo Anos Peso Compri- Alcance Capacidadedo Nº de Aproximado Altura* mento* Largura Máximo** de Levant.*** Tamanho

de Série Fabri- Potência de Operação m m m m kg Padrão dosModelo (EUA) cação no Volante kg (lb) (pés) (pés) (pés) (pés) (lb) Pneus

206 (2RC) 84-89 Deutz-67 12.185 3,11 7,38 2,40 8,14 3360 Dual 9.00-20 12PR(3GC) Perkins-71 (26.863) (10'2") (24'2,5") (7'10") (26'9") (7400)

212 (3JC) 84-89 Deutz-84 13.700 3,15 8,00 2,49 9,86 3850 Dual 10.00-20 12PR(5DC) Perkins-94 (30.423) (10'4") (26'3") (8'2") (32'4") (8490)

212B (3PJ) 90-95 110 14.000 3,04 8,28 2,49 9,48 3900 Dual 10.00-20 12PR(30.870) (10'0") (27'2") (8'2") (31'1") (8600)

214 (9MB) 84-89 Deutz-101 15.600 3,06 8,28 2,49 Dual 10.00-20 12PR(1KB) Perkins-102 (34.175) (10'0") (27'2") (8'2")

214B 4CF 87-94 110 18.700 3,06 8,28 2,49 10,41 4200 Dual 10.00-20 12PR(41.230) (10'0") (27'2") (8'2") (34'2") (9260)

214B FT 9NF 87-94 135 18.700 3,06 8,28 2,49 10,41 4200 Dual 10.00-20 12PR(41.230) (10'0") (27'2") (8'2") (34'2") (9260)

224 (2JC) 84-89 Deutz-143 19.000 3,42 8,98 2,49 10,61 4800 Dual 10.00-20 12PR(5TC) Perkins-124 (41.890) (11'3") (29'6") (8'2") (34'10") (10.600)


ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS E ESCAVADEIRAS FRONTAIS SÉRIE 5000

Profundi-Peso Força Altura dade

Aproxi- de Força Bitola Máxima MáximaPrefixo Anos mado Capacidade Desagre- de da Alcance de dedo Nº de de Nominal* gação Escavação Esteira Máximo* Carga Escavação

de Série Fabri- Potência Operação m 3 kg kg m m m mModelo (EUA) cação no Volante kg (lb) (jd 3) (lb) (lb) (pés) (pés) (pés) (pés)

5130ME 5ZL 92-97 755 180.000 10,0 615 624 4,72 14,9 9,1 8,4(397.000) (13,0) (138.400) (140.300) (15'6") (48'11") (29'10") (27'7")

5130FS 5ZL 92-97 755 179.000 10,5 715 770 4,72 12,4 9,1 —(395.000) (13,7) (161.000) (173.000) (15'6") (40'8") (29'10")

*Lança e braço padrão.

21-30

Modelos Anteriores Máquinas para Exploração FlorestalTratores Florestais

MÁQUINAS PARA EXPLORAÇÃO FLORESTAL

Ano Potência no Comprimento Comprimento Largura PesoPrefixo do Nº de Volante Total da Total Total Total

Modelo de Série Fabricação kW (HP) Esteira m (pés) m (pés) m (pés) kg (lb)

Des- 96 11,96 3,66 30.390galhador (128) (39'3") (12'0") (67.000)

320BFB221 8XD 1986 147 4,47 9,78 3,20 28.180

(197) (14'8") (32'1") (10'6") (62.000)FB227 10W 1983-93 100/134 4,55 11,88 3,35 31.769

(135/180) (14'11") (39'0") (11'0") (69.892)DL221 8YD 1987 98 4,47 — — 22.816

(132) (14'8") (50.300)LL216 8JD 1986 95 — 10,70 a 11,23 2,64 17.577

(128) (35'1" a 36'10") (8'8") (38.750)LL228 8MD 1986 131 — 9,7 a 11,6 2,62 30.391

(176) (32'0" a 38'0") (8'7") (67.000)LL231 8PD 1986 175 5,03 10,6 a 11,6 3,56 39.146

(235) (16'6") (35'0" a 38'0") (11'8") (86.300)

TRATORES FLORESTAIS DE RODAS

Potência no Peso de Altura Livre DistânciaPrefixo do Nº Ano de Volante Operação sobre o Solo entre os Eixos

Modelo de Série Fabricação kW (HP) kg (lb) mm (pol) m (pés/pol)

508 com Cabo 9NC 87-89 71 7770 521 2,8(95) (17.130) (20,5) (9'2")

508 com Garra 2HD 87-89 71 8766 521 2,8(95) (19.308) (20,5) (9'2")

518 FB 8ZC 86-89 96 11.612 587 3,25(130) (25.600) (23,1) (10'8")

518 PS com Cabo 50S 71-83 90 7718 505,4 2895,6(120) (17.000) (19,8976) (9'6")

518 PS com Garra 55U 1-80/81-83 90/97 9307 505,4 2895,6(120/130) (20.500) (19,8976) (9'6")

518 com Cabo 94U 3-84/85-92 90/97 9988 470 3251(120/130) (22.000) (18,5039) (10'8,4")

518 com Garra 95U 81-90 97 11.259 470 3251(130) (24.800) (18,5039) (10'8,4")

518 Série II com Cabo 94U 91-92 dual 97/108 10.260 470 3251dual (130/145) (22.600) (18,5039) (10'8,4")

518 Série II com Garra 95U 91-92 dual 97/108 12.031 470 3251dual (130/145) (26.500) (18,5039) (10'8,4")

518C com Cabo 1CL 93-95 115 11.528 450,7 3251(154) (25.391) (17,74406) (10'8,4")

518C com Garra 9HJ 93-95 115 12.587 463,4 3251(154) (27.725) (18,24406) (10'8,4")

21-31

21

Modelos AnterioresTratores FlorestaisRetroescavadeiras

TRATORES FLORESTAIS DE ESTEIRAS

Prefixo Potência nodo Nº Ano de Volante Peso Total Bitola

Modelo de Série Fabricação kW (HP) kg (lb) m (pés/pol)

D4 TSK Série II 8ZF 90-92 78 12.909 2,00(105) (28.400) (6'6")

D4 TSK Série III 7PK 92-96 78 14.000 2,00(105) (30.900) (6'6")

D5H TSK Série II 7EG 92-96 97 18.800 2,16(130) (41.360) (7'11")

RETROESCAVADEIRAS

Capacidade da Capacidade daProfundidade Caçamba de Caçamba de

Prefixo Potência no Peso de de Aplicação Aplicaçãodo Nº Ano de Volante Operação Escavação Geral Múltipla

Modelo de Série Fabricação kW (HP) kg (lb) mm (pés/pol) m 3 (jd3) m3 (jd3)

416 5PC 85-90 46 6156 4420 0,76 0,76(62) (13.574) (14'6") (1,0) (1,0)

416 Série II 5PC 90-92 46 6217 4420 0,76 0,76(62) (13.708) (14'6") (1,0) (1,0)

416B 8ZK(8SG) 92-95 59 6227 4420 0,76 0,96(79) (13.700) (14'6") (1,0) (1,25)

426 7BC 86-90 52 6549 4720 0,96 0,76(70) (14.626) (15'6") (1,25) (1,0)

426 Série II 7BC 90-92 52 7315 4720 0,96 0,76(70) (15.126) (15'6") (1,25) (1,0)

426B 6KL(5YJ) 92-95 59 6790 4720 0,96 1,04(79) (14.970) (15'6") (1,25) (1,35)

428 6TC 86-90 52 6963 4790 1,0 0,92(70) (15.350) (15'9") (1,38) (1,2)

428 Série II 6TC 90-92 52 7143 4750 1,0 0,92(70) (15.750) (15'7") (1,375) (1,2)

428B 7EJ 92-95 60 7254 4810 1,0 0,92(80) (15.992) (15'9") (1,3) (1,2)

436 5KF 88-90 57 6831 4960 1,0 0,76(77) (15.062) (16'3") (1,38) (1,0)

436 Série II 5KF 90-92 57 6878 4950 1,0 0,76(77) (15.166) (16'3") (1,375) (1,0)

436B 7FL(6MJ) 92-95 63 6857 4950 1,0 1,04(84) (15.086) (16'3") (1,38) (1,35)

438 3DJ 88-90 63 7900 4810 1,0 0,92(84) (17.420) (15'9") (1,38) (1,2)

438 Série II 3DJ 90-92 57 7364 4810 1,0 0,92(77) (16.237) (15'9") (1,375) (1,2)

438B 3KK 92-95 62,7 8331 4870 1,0 0,92(84) (18.367) (16'0") (1,3) (1,2)

446 6XF 89-95 71 8892 5220 1,1 1,10(95) (19.603) (17'2") (1,5) (1,5)

446B 76 8890 5220 1,1 1,05(102) (19.600) (17'2") (1,5) (1,375)

21-32

Modelos Anteriores Assentadores de Tubos


Capacidade-Máxima de Faixas de

Anos Potência Levantamento Velocidades Área dePrefixo de do Peso Contra- Lançam. km (mph) Altura Contatodo Nº Fabri- Motor Aprox. peso 1,2 m (4'0") Livre com o Solo

Modelo de Série cação HP kg (lb) kg (lb) kg (lb) Av ante À ré mm (pol.) m 2 (pol. 2)

MD6 9U39C 52-57 93 12.375 1590 12.035 2,7—10,6 3,2—10,0 321 1,77(27.820) (3500) (26.530) (1,7—6,6) (2,0—6,2) (13") (2744)

561B 62A 59-66 90 14.560 2270 17.500 2,7—10,6 1,8—9,9 267 2,02(32.100) (5000) (38.800) (1,7—6,6) (2,0—6,2) (11") (3130)

561B 62A 66-67 93 14.350 2270 17.600 2,7—10,9 3,4—10,3 267 2,02(31.637) (5000) (38.800) (1,7—6,8) (2,1—6,4) (11") (3130)

561C 85H 66-67 93 14.700 2450 18.000 2,7—11,1 3,4—10,1 395 2,02(32.500) (5400) (40.000) (1,7—6,9) (2,1—6,3) (16") (3130)

561C 92J 67-77 105 14.700 2450 18.100 2,7—11,1 3,4—10,1 395 2,02(32.500) (5400) (40.000) (1,7—6,9) (2,1—6,3) (16") (3130)

561D 54X 78-89 105 15.800 2990 18.100 3,5—10,1 4,2—12,2 395 2,02(35.000) (6600) (40.000) (2,2—6,3) (2,6—7,6) (16") (3130)

571E PS 64A 61-67 160 22.680 2360 27.490 3,7—10,3 4,3—12,1 400 3,04(50.000) (5200) (60.600) (2,3—6,4) (2,7—7,5) (16") (4710)

571E PS 64A 66-72 180 23.100 2360 27.500 3,7—10,1 4,3—11,9 400 3,04(51.000) (5200) (60.600) (2,3—6,3) (2,7—7,4) (16") (4710)

571F 95N 72-74 180 22.800 4350 27.500 3,5—9,7 4,2—11,4 400 3,04(50.300) (9600) (60.600) (2,2—6,0) (2,6—7,1) (16") (4710)

571G 916W 75-81 200 23.040 4350 27.500 3,7—10,0 4,5—11,9 399 3,0452D(JPN) 87-96 200 (50.800) (9600) (60.600) (2,3—6,2) (2,8—7,9) (15,7") (4710)

MD7 17A 51-57 140 16.200 3400 24.585 2,4—9,5 2,9—8,7 394 3,12(35.815) (7500) (54.200) (1,5—5,9) (1,8—5,4) (16") (4840)

572C 21A 57-61 128 26.200 4720 39.000 3,2—7,7 3,9—6,1 483 3,30(57.820) (10.405) (86.000) (2,0—4,8) (2,4—3,8) (19") (5109)

572D 21A 59 140 26.500 4940 39.000 4,2—9,7 4,8—7,7 483 3,30(58.520) (10.900) (86.000) (2,6—6,0) (3,0—4,8) (19") (5109)

572E PS 65A 61-69 180 28.000 6000 40.800 3,7—10,1 4,3—11,9 480 3,45(62.000) (13.000) (90.000) (2,3—6,3) (2,7—7,4) (19") (5345)

572F PS 96N 70-74 180 27.600 6440 40.800 3,5—9,7 4,2—11,4 480 3,45(61.000) (14.200) (90.000) (2,2—6,0) (2,6—7,1) (19") (5345)

583C 16A 55-58 190 35.440 8470 58.970 3,9—8,7 3,9—8,7 533 4,24(78.132) (18.676) (130.000) (2,4—5,4) (2,4—5,4) (21") (6580)

583H TC 38A 59-60 235 38.000 9030 62.140 4,5—10,3 4,5—10,3 537 4,66(83.840) (19.900) (137.000) (2,8—6,4) (2,8—6,4) (22") (7220)

583H PS 61A 60-74 191 35.600 8470 58.970 3,9—8,7 3,9—8,7 533 4,55(78.500) (18.676) (130.000) (2,4—5,4) (2,4—5,4) (21") (7050)

583H PS 61A 60-67 225 38.200 9000 62.140 4,1—11,1 4,6—12,8 537 4,66(84.270) (19.900) (137.000) (2,5—6,9) (8,9—8,0) (22") (7220)

583H PS 61A 61 235 38.900 10.400 62.140 3,9—10,1 4,8—12,6 537 4,66(85.720) (22.880) (137.000) (2,4—6,3) (3,0—7,8) (22") (7220)

583H 61A 74 270 40.600 10.300 63.500 3,9—10,5 4,8—13,0 533 4,65(89.500) (22.700) (140.000) (2,4—6,5) (3,0—8,1) (21") (7220)

583K 78V 74-89 300 40.960 7840 63.500 4,0—10,9 5,0—13,5 530 4,65(90.300) (17.290) (140.000) (2,5—6,8) (3,1—8,4) (21") (7220)

Assentadores de Tubos (cont.)Capacidade-Máxima de Faixas de

Anos Potência Levantamento Velocidades Área dePrefixo de do Peso Contra- Lançam. km (mph) Altura Contatodo Nº Fabri- Motor Aprox. peso 1,2 m (4'0") Livre com o Solo

Modelo de Série cação HP kg (lb) kg (lb) kg (lb) Av ante À ré mm (pol.) m 2 (pol. 2)

594 62H 74 385 55.400 12.600 90.700 3,9—10,5 4,8—12,7 640 5,72(122.000) (27.800) (200.000) (2,4—6,5) (3,0—7,9) (25") (8865)

594H 96V 74-82 410 56.065 12.555 90.700 4,0—10,8 5,0—13,2 630 6,48(123.600) (27.680) (200.000) (2,5—6,7) (3,1—8,2) (25") (10.050)


Tam. de Pneus % Aprox.

Peso (Normal) e de Peso Anos Potência Capac. Aprox. Dimensões em m (pés) Núm. Equiv. nas Rodas Diâ-

Prefixo de em HP Rasa/ no de Lonas Motrizes metrodo Nº Fabri- Máxima/ Coroada Embarque Trator e Carreg./ de Giro

Modelo de Série cação Nominal m3/(jd3) kg (lb) Compr. Largura Altura Bitola Escrêiper Vazio m (pés)

Trator DW10 1N 41-46 100/* — 6550 4,57 2,24 1,93 1,73 10.0 3 20-12 — —(14.350) (15'0") (7'4") (6'4") (5'8") 18.0 3 24-16

Trator DW10 6V 46-47 100/* — 6850 4,57 2,24 1,93 1,73 10.0 3 20-12 — —(15.100) (15'0") (7'4") (6'4") (5'8") 18.0 3 24-16

Trator DW10 1V 47-53 115/* — 7540 4,70 2,34 1,93 1,79 12.0 3 20-14 — —(16.610) (15'5") (7'8") (6'4") (5'10") 21.0 3 25-20

DW10 e 1V 47-51 115/* 6,7/8,4 15.980 11,23 3,02 2,69 1,88 12.0 3 20-14 39/44 7,92Escrêiper Nº 10 3C (8,7/11) (35.240) (37'0") (9'11") (8'10") (6'2") 21.0 3 25-20 (26'0")DW10 e 1V 52-53 115/* 5,3/6,9 15.130 10,72 2,87 2,36 1,80 12.0 3 20-14 42/46 11,23Escrêiper Nº 10 19C (7/9) (33.365) (35'2") (9'5") (7'9") (5'11") 21.0 3 25-20 (37'0")

Escrêiper — 16.0 3 21-20

DW15 e 45C 54-55 /150 5,3/6,9 15.960 11,10 2,87 2,36 1,80 12.0 3 20-14 42/46 10,36Escrêiper Nº 10 19C (7/9) (35.180) (36'5") (9'5") (7'9") (5'11") 21.0 3 25-20 (34'0")

Escrêiper — 16.0 3 21-20DW15 e 45C 54-55 /150 7,7/9,2 9400 11,84 3,18 2,69 1,93 12.0 3 20-14 40/42 11,23Escrêiper Nº 15 4W (10/12) (20.720) (38'10") (10'5") (8'10") (6'4") 21.0 3 25-20 (37'0")Trator DW15 45C 54-55 /150 — 9510 5,08 2,39 2,69 1,98 12.0 3 20-14 — —

(20.960) (16'8") (7'10") (8'10") (6'6") 21.0 3 25-20DW15C e 59C o 70C 55-57 186/* 7,7/9,5 19.220 11,84 3,18 2,69 1,98 12.0 3 12-14 40/42 10,36Escrêiper Nº 15 (10/12,5) (42.370) (38'10") (10'5") (8'10") (6'6") 21.0 3 25-20 (34'0")DW15E e 75D o 76D 57-59 200/172 10/14 20.280 12,22 3,30 3,05 1,98 12.0 3 20-14 37/41 —Escrêiper Nº 428 (13/18) (44.711) (40'1") (10'10") (10'0") (6'6") 26.5 3 25-20DW15F e 75D o 76D 58-59 200/172 10/14 20.280 12,22 3,30 3,05 1,98 12.0 3 20-14 37/41 —Escrêiper Nº 428 (13/18) (44.711) (40'1") (10'10") (10'0") (6'6") 26.5 3 25-20

DW20 e 21C 51-55 225/* 14/7,6 12.750 13,23 3,53 3,10 2,29 24.0 3 29-4 37/41 11,23Escrêiper Nº 20 11C (18/23) (28.100) (43'5") (11'7") (10'2") (7'6") (37'0")Trator DW20 6W 51-55 225/* — 11.620 5,39 2,79 2,41 2,18 14.0 3 24-16 — —(Para carreta W20) (25.610) (17'8") (9'2") (7'11") (7'2") 24.0 3 29-24DW20E e 57C 55-57 300/* 14/19 26.040 13,36 3,58 3,45 2,24 14.0 3 24-16 34/42 11,58Escrêiper Nº 456 67C (18/25) (57.400) (43'10") (11'9") (11'4") (7'4") 29.5 3 29-22 (38'0")DW20F e 87E 58-60 320/* 14/19 26.870 13,36 3,58 3,45 2,24 14.0 3 24-16 38/42 11,58Escrêiper Nº 456 88E (18/25) (59.240) (43'10") (11'9") (11'4") (7'4") 29.5 3 29-22 (38'0")DW20G e 87E 58-60 345/* 15/21 27.200 13,36 3,58 3,45 2,24 14.0 3 24-16 38/42 11,58Escrêiper Nº 456 88E (19,5/27) (59.960) (43'10") (11'9") (11'4") (7'4") 29.5 3 29-28 (38'0")DW20G e 87E 58-60 345/* 18,5/26 31.070 14,05 3,91 3,81 2,39 14.0 3 24-16 37/40 11,58Escrêiper Nº 482 88E (24/34) (68.500) (46'1") (12'10") (12'6") (7'10") 29.5 3 29-28 (38'0")

*Somente potência máxima disponível.

21-33

21

Modelos AnterioresAssentadores de TubosMoto-Escrêiperes de Rodas

21-34

Modelos Anteriores Moto-Escrêiperes de Rodas(Tractores-Niveladores de Rodas)

Moto-Escrêiperes de Rodas (cont.)





DW21 e 8W 51-55 225/* 11,5/15 24.790 12,37 3,53 3,28 2,13 24.0 3 29-24 — 10,67Escrêiper Nº 21 8 (15/20) (54.650) (40'7") (11'7") (10'9") (7'0") (35'0")DW21C e 58C 55-58 300/* 14/19 26.610 12,67 3,58 3,35 2,24 29.5 3 29-22 46/33 11,00Escrêiper Nº 470 69C (18/25) (58.670) (41'7") (11'9") (11'0") (7'4") (36'0")DW21D e 85E 58-58 320/* 14/19 26.310 12,78 3,58 3,35 2,24 29.5 3 29-22 52/67 11,00Escrêiper Nº 470 86E (18/25) (58.010) (41'11") (11'9") (11'0") (7'4") (36'0")DW21G e 85E 58-60 345/* 14,9/20,6 27.210 12,78 3,58 3,48 2,24 29.5 3 29-28 52/67 11,00Escrêiper Nº 470 86E (19,5/27) (59.980) (41'11") (11'9") (11'5") (7'4") (36'0")

613A 71M 69-76 /150 8,4 13.334 9,67 2,44 2,85 1,89 18.0 3 25-12 49/63 9,04(11) (29.395) (31'9") (8'0") (9'4,5") (6'2,5") (29'8")

613B 38W 76-84 /150 8,4 14.155 9,78 2,44 2,85 1,89 18.0 3 25-12 49/64 8,94(11) (31.210) (32'1") (8'0") (9'4,5") (6'2,5") (29'4")

613C 84-93 175 8,4 14.670 10,0 2,44 3,06 1,89 18.00-25, 63/49 8,9(11) (32.340) (32'9") (8'0") (10'0") (6'2,5") 16 PR (E-2) (29'4")

615 46Z 81-87 /250 12,23 23.400 11,6 3,048 3,590 2,21 26.5-25, 65/35 9,63(16) (51.590) (38'1") (10'0") (11'8") (7'3") 26 PR (E-2) (31'7")

615C 87-93 265 12,23 23.860 11,6 3,048 3,59 2,21 26.5-25, 79/53 9,63(16) (52.600) (38'1") (10'0") (11'9") (7'3") 26 PR (E-2) (31'7")

619B DD 89E 59-60 /225 Turboalimentado, Partida Elétrica619B DD 90E Turboalimentado, Partida

a Gasolina619C PS 61F 60-66 280/250 10,8/14 21.550 11,05 3,30 3,76 2,00 26.5 3 29-22 55/69 9,14619C DD 62F (14/18) (47.500) (36'3") (10'11") (12'2") (6'7") (30'0")619** 43F 64-65 /250 15,3/12,6 27.400 11,89 3,60 3,45 2,30 26.5 3 29-26 53/65,8 10,20

(20/16,5) (60.390) (40'0") (11'10") (11'4") (7'7") (33'6")

621 43H 65-72 /300 16,5/— 28.400 12,00 3,60 3,45 2,19 29.5 3 29-22 53/65 11,50(21,5/—) (62.600) (39'5") (11'10") (11'4") (7'3") (37'8")

621 23H 65-74 /300 10,6/15,3 24.900 11,60 3,50 3,40 2,10 29.5 3 29-22 55 13,00(14/20) (55.000) (38'1") (11'7") (11'2") (6'10") (42'6")

621B 45P 73-86 /330 10,7/15,3 30.205 12,7 3,45 3,63 2,21 29.5-29, 55/70 11,10(14/20) (66.590) (41'7") (11'4") (11'11") (7'3") 28 PR (E-3) (36'6")

621E 6AB 86-93 /330 15,3 30.480 12,93 3,47 3,71 2,21 33.25-29, 68/53 10,92PD (20) (67.195) (42'5") (11'4") (12'2") (7'3") 26 PR (E-3) (35'8")

621F 4SK 93-00 330 15,3 32.090 12,93 3,47 3,71 2,21 33.25-29 68/32 10,2(20) (70.740) (42'5") (11'4") (12'2") (7'3") ★★ (E-2/E-3) (33'5")

623 52U 72-74 /300 16,8 29.900 11,90 3,50 3,70 2,20 29.5 3 29-28 53 13,70(22) (66.000) (39'0") (11'7") (12'1") (7'3") (44'11")

623B 46P 73-86 /330 16,8 32.546 12,5 3,55 3,81 2,18 29.5-29, 49/63 8,90(22) (71.750) (41'1") (11'8") (12'6") (7'2") 28 PR (E-2) (29'4")

623E 6CB 86-89 /330 16,8 33.317 12,61 3,55 3,81 2,21 29.5-29, 52/65 10,9(22) (73.450) (41'4") (11'8") (12'6") (7'3") 34 PR (E-2) (35'9")

623E 6YF 89-93 /365 17,6 35.290 12,61 3,55 3,94 2,18 29.5R25 66/51 10,9(23) (77.800) (41'4") (11'8") (12'11") (7'2") (35'8")

623F 6BK 93-98 365 17,6 35.305 12,61 3,55 3,94 2,18 29.5-29, 60/40 10,9(23) (77.830) (41'4") (11'8") (12'11") (7'2") 34 PR (E-2) (35'8")

623F Série II 5EW 98-00 365 17,6 37.122 13,28 3,55 3,55 2,21 33.25-R29 65/35 8,6(23) (81.840) (43'7") (11'8") (11'8") (7'3") ★★ (E-2) (28'5")

**Somente potência máxima disponível.**A Johnson Manufacturing Company fabricou o Escrêiper Autocarregável J619 para a Caterpillar em 1964.T = Trator S = Escrêiper DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão PR = Número equivalente de lonas

21-35

21

Modelos AnterioresMoto-Escrêiperes de Rodas(Tractores-Niveladores de Rodas)






627 54K 68-74 /450 10,6/15,3 29.900 12,00 3,50 3,60 2,20 29.5 3 29-28 49 13,30(14/20) (66.000) (36'9") (11'7") (11'8") (7'3") (43'9")

627B 14S 73-86 T/225 10,7/15,3 34.610 13,3 3,45 3,63 2,18 29.5-29, 49/59 11,10S/225 (14/20) (76.300) (43'9") (11'4") (11'11") (7'2") 28 PR (E-3) (36'6")

627E 6EB 86-90 T/225 10,7/15,3 34.670 12,89 3,47 3,71 2,21 (7'3") 33.25-29, 59/48 10,90S/225 (14/20) (76.435) (42'3") (11'4") (12'2") 2,18 (7'2") 26 PR (E-3) (35'9")

627E 7CG 90-93 T/330 15,3 35.160 12,93 3,47 3,71 2,21 33.25-29, 59/48 10,9S/225 (20) (77.500) (42'5") (11'4") (12'2") (7'3") 26 PR (E-3) (35'8")

627F Série II 1DL 93-00 T/330 15,3 37.060 12,9 3,47 3,71 2,21 33.25-R29 59/41 10,9(20) (81.640) (42'5") (11'4") (12'2") (7'3") ★★ (E-2/E-3) (35'9")

627B/PP 15S 73-86 T/225 15,3 35.660 14,91 3,45 3,63 2,18 29.5-29, 51/60 11,1S/225 (20) (78.620) (48'11") (11'4") (11'11") (7'2") 28 PR (E-3) (36'6")

627E/PP 6GB 86-89 T/225 10,7/15,3 36.130 12,89 3,47 3,71 2,21 (7'3") 33.25-29, 60/49 10,90S/225 (14/20) (79.655) (42'3") (11'4") (12'2") 2,18 (7'2") 26 PR (E-3) (35'9")

627E/PP 7CG 90-93 T/330 15,3 36.620 15,2 3,47 3,71 2,21 33.25-29, 60/49 10,9S/225 (20) (80.735) (49'7") (11'4") (12'2") (7'3") 26 PR (E-3) (35'8")

627F/PP Série II 1DL 93-00 S/225 15,3 38.103 15,2 3,47 3,71 2,21 33.25-R29 60/40 10,9(20) (84.000) (49'7") (11'4") (12'2") (7'3") ★★ (E-2/E-3) (35'9")

630A e 52F 60-62 420/335 21/27 35.830 14,63 3,91 4,01 2,39 16.0 3 25-16 37/42 11,89Escrêiper 482C (27/35) (79.000) (48'0") (12'10") (13'2") (7'10") 29.5 3 35-28 (39'0")

Escrêiper 33.5 3 33-26630A 52F 60-62 420/335 16/21,4 31.430 13,82 3,58 3,73 2,21 16.0 3 25-16 39/45 11,89

(21/28) (69.300) (45'4") (11'9") (12'3") (7'3") 29.5 3 35-28 (39'0")630B 14G 62-63 420/335 16/23 33.520 14,12 3,81 3,71 2,41 16.0-25, 16 38/42 13,36

(21/30) (73.900) (46'4") (12'6") (12'2") (7'11") 29.5-35, 28 (43'10")630B 14G 63-66 400/360 16/23 33.570 14,30 3,81 3,94 2,41 16.0-25, 16 37/42 13,36

(21/30) (74.000) (46'11") (12'6") (12'11") (7'11") 29.5-35, 34 (43'10")630B 10G 62-69 /400 16/23 35.750 14,35 3,81 3,94 2,40 16.0-25, 16 38/44 13,36

(21/30) (78.800) (47'1") (12'6") (12'11") (7'10") 29.5-35, 34 (43'10")

631A 51F 60-62 420/335 16/21,4 30.250 12,88 3,58 3,56 2,21 29.5-35, 28 54/69 11,00(21/28) (66.700) (42'3") (11'9") (11'8") (7'3") (36'0")

631B 13G 62-62 420/335 16/23 31.620 13,05 3,81 3,45 2,39 29.5-35, 28 51/67 11,31(21/30) (69.700) (42'10") (12'6") (11'5") (7'10") (37'5")

631B 13G 62-66 420/360 16/23 31.840 13,29 3,81 3,63 2,41 29.5-35, 34 51/67 11,31(21/30) (70.200) (43'7") (12'6") (11'11") (7'11") (37'5")

631C 67M 69-75 /415 16/23 36.350 13,54 3,45 3,91 2,39 29.5-35, 34 53/69 11,45(21/30) (80.150) (44'5") (11'4") (12'10") (7'10") (37'7")

631D 24W 75-85 /450 16/23,7 42.370 14,25 3,96 4,17 2,46 33.25-35, /69 12,2(21/31) (93.410) (46'9") (13'0") (13'8") (8'1") 38 PR (E-3) (40'1")

631E 1AB 85-91 473/450 16,1/23,7 43.365 14,28 3,94 4,29 2,46 37.25-35, 30 53/67 12,2(21/31) (95.600) (46'10") (12'11") (14'1") (8'1") (40'1")

632 14G 62-63 420/335 21,4/29 37.650 15,21 4,04 4,00 2,44 16.0-25, 16 36/40 13,36(28/38) (83.000) (49'11") (13'3") (13'1") (8'0") 29.5-35, 34 (43'10")

632 14G 63-66 420/360 21,4/29 39.420 15,30 4,04 4,00 2,44 16.0-25, 16 41/62 13,36(28/38) (86.910) (50'2") (13'3") (13'1") (8'0") 29.5-35, 34 (43'10")

T = Trator S = Escrêiper PR = Número equivalente de lonas

21-36

Modelos Anteriores Moto-Escrêiperes de Rodas(Tractores-Niveladores de Rodas)






633C 66M 69-75 /415 24,5 41.750 13,36 3,45 3,96 2,39 33.2-35, 32 53/67 11,78(32) (92.050) (43'10") (11'4") (13'0") (7'10") (38'8")

633D 25W 75-85 450 26 47.570 14,40 3,96 4,24 2,46 33.25-35, 67 12,4(34) (104.870) (47'3") (13'0") (13'11") (8'1") 38 PR (E-3) (40'7")

633E 1AB 92-96 475 26 50.800 14,40 3,96 4,24 2,46 13,15(34) (112.000) (47'3") (13'0") (13'11") (8'1") 37.25R35 64/36 (43'2")

633E Série II 2PS 96-00 490 26 51.100 14,8 3,96 4,24 2,46 37.25R35 64/36 13,15(34) (112.670) (48'7") (13'0") (13'11") (8'1") (43'2")

637 65M 70-75 /*640 16/23 41.300 13,65 3,45 3,93 2,39 33.25-35, 32 51/62 11,68(21/30) (91.050) (44'9,5") (11'4") (12'11") (7'10") (38'4")

637/PP 79P 70-75 /*640 16/23 43.700 15,82 3,45 3,93 2,39 33.25-35, 32 51/63 11,68(21/30) (96.350) (51'11") (11'4") (12'11") (7'10") (38'4")

637D 26W 75-85 450 16,1/23,7 46.987 14,8 3,96 4,17 2,46 33.25-35, 50/61 12,2S250 (21/31) (103.590) (48'8") (13'0") (13'8") (8'1") 38 PR (E-3) (40'1")

637D/PP 27W 75-85 450 16,1/23,7 48.531 14,8 3,96 4,17 2,46 33.25-35, 50/61 12,2S250 (21/31) (106.990) (48'8") (13'0") (13'8") (8'1") 38 PR (E-3) (40'1")

637E 1FB 85-91 473/450 16,1/23,7 49.940 14,28 3,94 4,29 2,46 37.25-35, 30 49/59 12,2(21/31) (110.100) (46'10") (12'11") (14'1") (8'1") (40'1")

637E/PP 1FB 85-91 473/450 16,1/23,7 51.485 15,88 3,94 4,29 2,46 37.25-35, 30 50/60 12,2(21/31) (113.500) (52'1") (12'11") (14'1") (8'1") (40'1")

639D 99X 79-84 /450 26 55.030 14,53 3,96 4,06 2,46 37.25-35, 42 51/59 12,4(34) (121.318) (47'8") (13'0") (13'4") (8'1") 37.25-35, 42 (40'7")

641 64F 62-65 560/450 21,4/29 43.200 14,73 4,04 4,00 2,44 33.5-39, 38 51/66 12,68(28/38) (95.300) (48'4") (13'3") (13'1") (8'0") (41'7")

641B 65K 69-81 /550 21,4/29 53.070 14,96 4,04 4,24 2,55 37.5-39, 36 54/69 13,00(28/38) (117.000) (49'1") (13'3") (13'11") (8'4") (42'9")

650 63F 62-64 560/450 24,5/33,6 45.130 16,31 4,24 4,01 2,54 18.0-25, 20 36/40 13,87(32/44) (99.500) (53'6") (13'11") (13'2") (8'4")S 33.5-39, 32 (45'6")

37.5-39, 36650B 22G 62-72 /550 24,5/33,6 46.100 17,00 3,80 4,30 2,65 18.0-25, 20 52/65 14,00

(32/44) (101.700) (55'10") (12'6") (14'1") (8'9")S 37.5-39, 28 (46'0")37.5-30, 36

651 33G 62-68 560/450 24,5/33,6 43.730 14,93 4,24 4,01 2,54 37.5-39, 36 51/65 13,29(32/44) (96.400) (49'0") (13'11") (13'2") (8'4") (43'7")

651B 67K 69-84 /550 24,5/33,6 56.340 15,34 4,32 4,29 2,72 37.5-39, 36 52/67 13,5(32/44) (124.200) (51'4") (14'2") (14'1") (8'11")S 37.5-39, 36 (44'2")

657 31G 62-68 T560/450 24,5/33,6 56.550 15,39 4,24 4,09 2,62 37.5-39, 44 48/56 13,29S420/335 (32/44) (124.700) (50'6") (13'11") (13'5") (8'7") (43'7")

657 46M 68-69 T—/500 24,5/33,6 56.820 15,39 4,24 4,09 2,67 37.5-39, 44 48/55 14,57S420/360 (32/44) (125.155) (50'6") (13'11") (13'5") (8'8") (47'10")

657B 68K 69-84 T—/550 24,5/33,6 63.100 15,7 4,32 4,21 2,67 37.5-39, 44 49/59 13,7S—/400 (32/44) (139.100) (51'8") (14'2") (13'10") (8'9")S 37.5-39, 44 (45'1")

660 90F 62-64 560/450 30,6/41,3 49.130 17,04 4,24 4,37 2,59 18.0 3 25-20 37/41 13,87(40/54) (108.300) (55'11") (13'11") (14'4") (8'6") 37.5 3 39-28 (45'6")

Escrêiper— 37.5 3 51-36660B 58K 70-78 /550 30,6/41,3 59.875 17,27 3,81 4,37 18.0 3 25-20 41/46 14,00

(40/54) (132.000) (56'8") (14'2") (14'4") 37.5 3 39-28 (46'0")

*Somente potência máxima disponível.T = Trator S = Escrêiper DD = Transmissão direta PS = Servotransmissão PR = Número equivalente de lonas

21-37

21

Modelos AnterioresMoto-Escrêiperes de Rodas(Tractores-Niveladores de Rodas)

Escrêiperes Rebocados(Tractores-Niveladores Rebocados)






666 77F 63-69 F460/450 30,6/41,3 56.700 17,04 4,24 4,37 2,59 18.0 3 25-20 34/35* 13,87R420/335 (40/54) (125.000) (55'11") (13'11") (14'4") (8'6") 37.5 3 39-28 (45'6")

Escrêiper— 37.5 3 51-36666 64H 67-69 F—/500 30,6/41,3 58.800 17,27 4,24 4,37 2,59 18.0 3 25-20 35/36* 13,87

R420/360 (40/54) (129.645) (56'8") (13'11") (14'4") (8'6") 37.5 3 39-28 (45'6")Escrêiper— 37.5 3 51-51

666B 66K 69-78 /950 30,6/41,3 67.630 17,27 4,31 4,37 2,59 18.0 3 25-20 39/36 14,00(40/54) (149.500) (56'8") (14'4") (14'4") (8'9") 37.5 3 39-28 (46'0")

*Trator e Escrêiper Combinados.T = Trator S = Escrêiper F = Frente R = Traseiro PP = Empurra-e-puxa

ESCRÊIPERES REBOCADOS

Capac.Prefixo Anos de Rasa/ Largurado Nº Fabri- Coroada Peso Largura Compr. Altura de Corte

Modelo de Série cação m 3 (jd3) kg (lb) m (pés) m (pés) m (pés) m (pés)

40 1W 49-59 2,8/3,4 3348 2,27 6,40 1,68 1,82(3,6/4,5) (7380) (7'6") (21'0") (5'6") (6'0")

60 1D 47-53 4,6/6,1 5579 2,65 8,43 2,36 2,13(6,0/8,0) (12.300) (8'9") (27'8") (7'9") (7'0")

60 2W 52-72 5,4/7,0 6100 2,85 8,52 2,36 2,40(7,0/9,0) (13.500) (9'5") (28'3") (7'9") (7'11")

70 8C 46-53 6,7/8,4 8527 3,02 9,50 2,56 2,43(8,7/11,0) (18.800) (10'0") (31'2") (8'5") (8'0")

70 3W 51-57 7,8/9,9 9140 3,16 9,53 2,61 2,59(10,2/13,0) (20.150) (10'5") (31'4") (8'7") (8'6")

80 2D 46-52 10,3/13,8 11.793 3,38 10,82 2,92 2,74(13,5/18,0) (26.000) (11'2") (35'6") (9'7") (9'0")

80 5W 50-56 11,5/15,3 13.533 3,50 10,92 3,09 2,89(15,0/20,0) (29.836) (11'6") (35'0") (10'2") (9'6")

90 9V 51-55 16,2/20,6 17.208 3,65 12,19 3,20 3,04(21,2/27,0) (37.937) (12'0") (40'0") (10'6") (10'0")

435C 45D 56-61 9,9/13,8 10.659 3,28 10,16 3,01 2,84(13,0/18,0) (23.500) (10'10") (33'4") (9'11") (9'4")

435D 45D 59-61 11,5/14,5 11.521 3,29 10,16 3,01 2,84(15,0/19,0) (25.400) (10'10") (33'4") (9'11") (9'4")

435E 85F 61-72 9,2/13,0 10.400 3,29 10,06 3,07 2,84(12,0/17,0) (22.900) (10'10") (33'1") (10'1") (9'4")

435F 45D 62-72 10,7/13,8 11.300 3,29 10,06 3,02 2,84(14,0/18,0) (24.900) (10'10") (33'1") (9'11") (9'4")

435G 27G 63-73 9,2/13,0 10.400 3,27 10,08 2,97 2,84(12,0/17,0) (22.900) (10'9") (33'1") (9'9") (9'4")

21-38

Modelos Anteriores Escrêiperes Rebocados(Tractores-Niveladores Rebocados)Caminhões e Tratores Para Construção e Mineração(Camiões e Tractores Para Construção e Mineração)

Escrêiperes Rebocados (cont.)

Capac.Prefixo Anos de Rasa/ Largurado Nº Fabri- Coroada Peso Largura Compr. Altura de Corte

Modelo de Série cação m 3 (jd3) kg (lb) m (pés) m (pés) m (pés) m (pés)

463 62C 55-60 13,8/29,1 14.061 3,58 11,58 3,39 3,15(18,0/25,0) (31.000) (11'9") (38'0") (11'2") (10'4")

463C 62C 59-60 16,8/21,4 15.785 3,58 11,58 3,39 3,15(22,0/28,0) (34.800) (11'9") (38'0") (11'2") (10'4")

463E 86F 60-71 13,8/20,0 15.600 3,58 11,65 3,28 3,15(18,0/26,0) (34.400) (11'9") (38'3") (10'10") (10'4")

463F 62C 63-71 16,0/21,4 15.700 3,58 11,65 3,28 3,15(21,0/28,0) (34.600) (11'9") (38'3") (10'10") (10'4")

463G 28G 63-71 13,8/20,0 13.200 3,58 11,52 3,14 3,15(18,0/26,0) (29.200) (11'9") (37'10") (10'4") (10'4")

491 98C 56-64 20,6/26,0 16.964 3,65 12,13 3,96 3,16(27,0/34,0) (37.400) (12'0") (39'10") (13'0") (10'5")

491B 9A 61-63 20,6/26,8 20.902 3,91 12,49 3,96 3,30(27,0/35,0) (46.060) (12'10") (41'0") (13'0") (10'10")

491C 47E 63-70 20,6/26,8 21.600 3,91 12,64 3,96 3,30(27,0/35,0) (47.500) (12'10") (41'6") (13'0") (10'10)

CAMINHÕES E TRATORES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

Dimensões m (pés)Anos

Prefixo de Potência Capacidade Peso Altura dedo Nº Fabri- no Volante Toneladas/ Aprox. Altura de Despejo Diâmetro Medida

Modelo de Série cação kW (HP) (Ton. EUA) kg (lb) Largura Compr. Altura Carreg. (55°) de Giro dos Pneus

768B 79S 71-78 309 — 22.000 3,61 6,55 3,48 — — 18,0 18.00 3 33—24 PR(415) — (48.500) (11'10") (21'6") (11'5") — — (59'1")

768C 02X 78-95 336 — 24.624 4,70 8,00 3,56 — — 18,5 18.00R33 E-4(450) — (54.285) (15'5") (26'3") (11'8") — — (60'8")

769 99F 62-67 298 31,8 25.365 3,63 7,64 4,05 3,07 7,18 16,5 18.00 3 25—32 PR(400) (35,0) (55.870) (11'11") (25'1") (13'4") (10'1") (26'7") (54'5")

769B 99F 67-78 309 32,0 28.000 3,64 7,85 3,89 3,15 7,24 18,0 18.00 3 25—32 PR(415) (35,0) (61.800) (11'11,5") (25'9") (12'9") (10'4") (23'9") (59'1") E-3

769C 01X 78-95 336 36,9 30.675 4,70 8,00 3,85 3,24 7,68 18,5 18.00R33 E-4(450) (40,6) (67.855) (15'5") (26'3") (12'8") (10'7") (25'2") (60'8")

771C 3BJ 92-95 336 40,0 34.170 4,74 8,20 4,00 3,30 7,68 18,5 18.00R33 E-4(450) (44,0) (75.345) (15'7") (26'11") (13'1") (10'10") (25'2") (60'8")

772 80S 71-78 447 — 32.100 4,06 7,11 3,68 — — 22,1 24.00 3 35—36 PR(600) — (70.800) (13'4") (23'4") (12'1") — — (72'6")

772B 64W 78-95 485 — 32.909 4,86 9,12 4,52 — — 23,5 24.00R35 E-4(650) — (72.550) (15'11") (29'11") (14'10") — — (77'0")

773 63G 70-78 447 45,4 37.800 4,06 8,71 4,27 3,61 8,36 22,1 21.00 3 35—32 PR(600) (50,0) (83.360) (13'4") (28'7") (14'0") (11'10") (27'5") (72'6") E-3

773B 63W 78-95 485 54,3 38.321 4,86 9,12 4,31 3,77 8,72 23,5 24.00R35 E-4(650) (59,8) (84.500) (15'11") (29'11") (14'2") (12'5") (28'7") (77'0")

775B 7XJ 92-95 485 59,5 42.324 4,91 9,33 4,31 3,86 8,72 23,5 24.00R35 E-4(650) (65,5) (93.325) (16'2") (30'7") (14'2") (12'8") (28'8") (77'7")

776 14H 75-84 649 — 49.686 3,51 8,06 3,40 — — 26,8 27.00 3 49—36 PR(870) — (109.540) (11'6") (26'5,5") (11'2") — — (88'0") E-3

776B 6JC 84-92 649 — 49.896 3,51 8,06 3,40 — — 25,8 27.00 3 49—36 PR(870) — (110.000) (11'6") (26'6") (11'2") — — (84'6") E-3

776C 2TK 92-96 649 — 49.896 3,51 8,06 4,55 — — 25,8 27.00R49(870) — (110.000) (11'6") (26'5,5") (14'11") — — (84'6")

21-39

21

Modelos AnterioresCaminhões e Tratores Para Construção e Mineração(Camiões e Tractores Para Construção e Mineração)


Caminhões e Tratores Para Construção e Mineraçao (cont.)




777 84A 74-84 649 77,1 58.886 5,463 9,78 4,90 4,14 9,29 26,8 24.00 3 49—42 PR(870) (85,0) (129.820) (17'11") (32'1") (16'1") (13'7") (30'6") (88'0") E-3

777B 4YC 84-92 649 86,2 60.055 5,463 9,79 4,97 4,17 9,42 25,8 24.00 3 49—48 PR(870) (95,0) (132.422) (17'11") (32'1") (16'4") (13'8") (30'11") (84'6") E-3

777C 4XJ 92-96 649 86,2 61.790 5,463 9,79 4,97 4,17 9,42 25,8 27.00R49(870) (95,0) (136.227) (17'11") (32'1") (16'4") (13'8") (30'11") (84'6")

784B 5RK 93-98 962 — 89.280 6,74 9,34 5,47 — — 33,5 36.00R51 E-3(1290) — (196.825) (22'2") (30'8") (17'1") — — (109'10")

785 8GB 85-92 962 136,0 96.353 6,64 11,02 5,77 4,98 11,20 30,5 33.00 3 51(1290) (150,0) (212.458) (21'9") (36'2") (18'11") (16'4") (36'9") (100'4")

785B 6HK 92-98 962 136,0 96.353 6,64 11,02 5,77 4,98 11,20 30,2 33.00R51(1290) (150,0) (212.458) (21'9") (36'2") (18'11") (16'4") (36'9") (99'2")

789 9ZC 86-92 1272 177,0 121.922 7,67 12,18 6,15 5,21 11,91 30,2 37.00R57(1705) (195,0) (268.837) (25'2") (39'11") (20'2") (17'1") (39'1") (99'2")

789B 7EK 92-98 1272 177,0 121.922 7,67 12,18 6,15 5,21 11,91 30,2 37.00R57(1705) (195,0) (268.837) (25'2") (39'11") (20'2") (17'1") (39'1") (99'2")

793 3SJ 90-92 1534 218,0 143.564 7,60 12,86 6,43 5,86 13,21 30,2 40.00-57(2057) (240,0) (323.709) (24'11") (42'3") (21'1") (19'3") (43'4") (99'2")

793B 1HL 92-96 1534 218,0 143.564 7,60 12,86 6,43 5,86 13,21 30,2 40.00R57(2057) (240,0) (323.709) (24'11") (42'3") (21'1") (19'3") (43'4") (99'2")

CAMINHÕES ARTICULADOS

Dimensões m (pés)AnosPrefixo de Potência Capacidade Peso Altura dedo Nº Fabri- no Volante Toneladas/ Aprox. Altura de Despejo Diâmetro Medida


D20D 9MG 92-94 134 18,0 15.000 2,75 8,43 3,30 2,40 5,00 7,25 23.5R25(180) (20,0) (33.070) (9'0") (27'8") (10'10") (7'11") (16'5") (24'0")

D22 * 80-82 175 20,0 17.700 3,00 7,85 3,09 2,44 5,03 7,87 26.5R25(235) (22,0) (39.000) (9'10") (25'9") (10'2") (8'0") (16'6") (25'10")

D25 * 80 175 22,7 17.300 3,00 7,85 3,09 2,44 5,03 7,87 26.5R25(235) (25,0) (38.000) (9'10") (25'9") (10'2") (8'0") (16'6") (25'10")

D25B * 80-83 190 22,7 17.900 3,00 7,99 3,25 2,44 5,03 7,87 26.5R25(255) (25,0) (39.400) (9'10") (26'2") (10'8") (8'0") (16'6") (25'10")

D25C 9YC 85-89 194 22,7 19.233 3,00 8,73 3,27 2,56 5,28 16,14 26.5R25(260) (25,0) (42.400) (9'10") (28'8") (10'9") (8'5") (17'4") (52'11")

D30C 7ZC 85-89 194 27,2 21.320 3,30 8,86 3,33 2,85 5,46 16,33 29.5R25(260) (30,0) (47.000) (10'10") (29'1") (10'11") (9'4") (17'11") (53'7")

D35 * 81-83 190 31,8 20.000 3,27 8,44 3,25 2,91 5,46 7,87 26.5R25(255) (35,0) (44.000) (10'9") (27'8") (10'8") (9'7") (17'11") (25'10") 33.25R29

D35C 2GD 85-89 194 31,8 23.860 3,50 9,44 3,34 2,93 5,32 16,00 Dianteiro 29.5R25(260) (35,0) (52.600) (11'6") (31'0") (10'11") (9'7") (17'5") (52'5") Traseiro 33.5R29

D35 HP 3FD 85-89 287 31,8 24.950 3,50 9,80 3,51 2,93 5,32 15,78 Dianteiro 29.5R25(385) (35,0) (55.000) (11'6") (32'2") (11'6") (9'7") (17'5") (51'9") Traseiro 33.5R29

D40D 2JJ 89-94 287 36,3 28.027 3,48 9,76 3,56 3,20 6,00 7,90 Dianteiro 29.5R25(385) (40,0) (61.800) (11'5") (32'0") (11'8") (10'7") (19'8") (25'11") Traseiro 33.25R29

*Informação não disponível — Modelos DJB.

Caminhões Articulados (cont.)




D44 * 81-86 336 40,0 28.000 3,66 10,05 3,86 2,90 6,35 9,96 33.25R29(450) (44,0) (61.600) (12'0") (33'0") (12'8") (9'6") (20'10") (32'8")

D44B 4LD 86-87 343 40,0 32.296 3,73 10,05 3,98 2,98 6,40 9,08 33.25R29(460) (44,0) (71.200) (12'3") (33'0") (13'1") (9'9") (21'0") (29'9")

D250 * 75-78 175 25,0 18.500 2,66 8,82 3,04 2,61 6,22 7,67 23.5R25(235) (27,5) (40.700) (8'9") (29'0") (10'0") (8'7") (20'5") (25'2")

D250B 5WD 85-91 163 22,7 17.963 2,50 9,60 3,18 2,55 6,23 7,65 20.5R25(218) (25,0) (39.600) (8'2,5") (31'8,5") (10'5") (8'4,5") (20'5") (25'1")

D250D 6NG 92-94 160 22,8 17.300 2,50 9,60 3,21 2,59 6,22 7,61 20.5R25(214) (25,0) (38.150) (8'2") (31'6") (10'7") (8'6") (20'5") (25'0")

D250E 5TN 95-98 194 22,7 20.135 2,74 9,94 3,35 2,7 6,2 7,44 23.5R25(260) (25,0) (44.397) (9'0") (32'7") (11'0") (8'10") (20'4") (24'5")

D250E 4PS 98-00 201 22,7 21.600 2,88 10,0 3,35 2,75 6,39 7,44 23.5R25Série II (270) (25,0) (47.628) (9'5") (32'10") (11'0") (9'0") (20'11") (24'5")

D275 * 78-80 175 25,0 18.700 2,66 8,82 3,17 2,61 6,22 7,75 23.5R25(235) (27,5) (41.000) (8'9") (29'0") (10'7") (8'7") (20'5") (25'3")

D275B * 80-82 190 25,0 19.200 2,66 8,96 3,21 2,61 6,22 7,75 23.5R25(255) (27,5) (42.400) (8'9") (29'5") (10'7") (8'7") (20'5") (25'5")

D300 * 76-78 190 30,0 19.500 2,80 8,82 3,04 2,68 6,22 7,67 23.5R25(255) (33,0) (42.900) (9'2") (29'0") (10'0") (8'10") (20'5") (25'2")

D300B 4SD 85-91 194 27,2 19.800 2,50 9,60 3,18 2,55 6,23 7,76 23.5R25(260) (30,0) (43.520) (8'2,5") (31'8,5") (10'5") (8'4,5") (20'5") (25'6")

D300D 5MG 92-95 213 27,2 20.680 2,88 9,87 3,28 2,66 6,42 7,76 23.5R25(285) (30,0) (45.600) (9'6") (32'5") (10'9") (8'9") (21'1") (25'5")

D300E 7FN 95-98 212 27,2 21.940 2,89 9,94 3,35 2,85 6,26 7,6 23.5R25(285) (30,0) (48.369) (9'6") (32'7") (11'0") (9'4") (20'6") (24'10")

D300E 5KS 98-00 212 27,2 22.793 2,91 10,0 3,35 2,89 6,44 7,6 23.5R25Série II (285) (30,0) (50.235) (9'7") (32'10") (11'0") (9'6") (21'2") (24'10")

D330 * 78-80 190 30,0 20.000 2,80 8,82 3,17 2,68 6,22 7,80 23.5R25(255) (33,0) (43.000) (9'2") (28'11") (10'5") (8'9") (20'5") (25'7")

D330B * 80-83 190 30,0 20.200 2,76 9,08 3,25 2,68 6,33 7,92 23.5R25(255) (33,0) (44.400) (9'1") (29'9") (10'8") (8'9") (20'9") (26'0")

D350 * 78-80 190 31,8 21.000 3,00 8,95 3,21 2,82 6,35 7,95 26.5R25(255) (35,0) (46.000) (9'10") (29'4") (10'7") (9'3") (20'10") (26'1")

D350B * 80-83 190 31,8 21.400 3,00 9,09 3,25 2,85 6,40 7,95 26.5R25(255) (35,0) (47.200) (9'10") (29'10") (10'8") (9'4") (21'0") (26'1")

D350C 8XC 85-89 194 31,8 23.315 3,00 9,93 3,27 2,91 6,52 16,16 26.5R25(260) (35,0) (51.400) (9'10") (32'7") (10'9") (9'6") (21'5") (53'0")

D350D 9RF 89-94 213 31,8 24.595 3,00 9,95 3,34 2,93 6,52 16,06 26.5R25(285) (35,0) (54.221) (9'10") (32'7") (11'0") (9'7") (21'5") (52'8")

D350E 9LR 96-99 253 31,7 27.871 3,26 10,38 3,51 2,94 6,6 8,21 26.5R25(340) (35,0) (61.455) (10'8") (34'1") (11'6") (9'8") (21'8") (26'11")

D400 IMD 85-89 287 36,3 25.765 3,00 10,42 3,45 3,00 6,53 16,07 26.5R25(385) (40,0) (56.800) (9'10") (34'2") (11'4") (9'10") (21'5") (52'9")

D400D 8TF 89-95 287 36,3 28.027 3,30 10,62 3,56 2,98 6,60 8,26 29.5R25(385) (40,0) (61.800) (10'8") (34'10") (11'8") (9'9") (21'8") (27'2")

D400E 2YR 96-99 302 36,3 29.263 3,3 10,52 3,58 3,07 6,58 8,26 29.5R25(405) (40,0) (64.495) (10'10") (34'6") (11'9") (10'1") (21'7") (27'1")

D550 * 78-86 336 50,0 37.800 3,66 11,35 3,86 3,30 7,83 9,65 33.25R29(450) (55,0) (83.400) (12'0") (37'3") (12'8") (10'10") (25'8") (31'8")

D550B 8SD 86-87 343 50,0 40.370 3,72 11,74 3,97 3,22 8,28 8,73 33.25R29(460) (55,0) (89.000) (12'2,5") (38'6") (13'0") (10'6") (27'2") (28'8")

*Informação não disponível — Modelos DJB.

21-40

Modelos Anteriores Caminhões Articulados(Camiões Basculantes)

21-41

21

Modelos AnterioresTratores de Rodas(Tractores de Rodas)

Compactadores

TRATORES DE RODAS

Peso Veloc.Anos Aproxi- Compr. Alt. Livre Máximas

Prefixo de Potência mado de (Lâmina Distância sobre Avante À rédo Nº Fabri- no Volante Operação no Solo) Bitola entre Eixos o Solo Trans- km/h km/h

Modelo de Série cação kW (HP) kg (lb) m (pés) m (pés) m (pés) mm (pol.) missão (mph) (mph)

814B 90P 70-81 127 18.780 6,49 2,16 3,10 356 PS 32,7 39,3 *(170) (41.400) (21'3") (7'1") (10'2") (14") 4F-4R (20,3) (24,4)

814B 16Z 81-95 161 20.927 6,82 459 PS 29,9 34,1 *(216) (46.137) (22'5") (18'0") 4F-4R (18,6) (21,2)

824 29G 63-65 224 31.700 7,04 2,37 3,35 470 PS 34,1 34,1(300) (70.000) (23'1") (7'10") (11'8") (18,2") 3F-3R (21,2) (21,2)

824B 36H 65-78 224 33.330 7,40 2,32 3,55 490 PS 29,8 29,8(300) (73.480) (24'3,5") (7'7,5") (11'8") (19,4") 3F-3R (18,5) (18,5)

824C 85X 78-95 235 30.380 7,69 2,36 477 PS 33,2 37,8(315) (66.975) (25'2") (7'7,5") (18'8") 4F-4R (20,6) (23,5)

834 43E 63-74 298 40.300 7,75 2,54 3,80 510 PS 32,8 35,7(400) (88.800) (25'5") (8'4") (12'6") (20,0") 3F-3R (20,4) (22,2)

834B 74-00 336 46.350 8,72 3,81 466 PS 34,1 41,8(450) (102.200) (28'7") (12'6") (18") 4F-4R (21,2) (25,9)

COMPACTADORES

Anos Peso LarguraPrefixo de Potência Aproximado do Ângulo Veloc. Máximasdo Nº Fabri- no Volante de Operação Tambor Máximo de Avante À ré

Modelo de Série cação kW (HP) kg (lb) m (pés) Articulação Transmissão km/h (mph) km/h (mph)

815 91P 70-81 127 17.300 0,97 44° Servotransmissão 30,1 35,7 *(170) (38.200) (3'2") Para ambos os lados 4F-4R (18,7) (22,2)

815B 17Z 81-95 161 20.035 0,98 45° Servotransmissão 37,5 42,9 *(216) (44.175) (3'2") Para ambos os lados 4F-4R (23,3) (26,6)

816 57U 72-81 127 18.550 1,02 44° Servotransmissão 30,1 35,7 **(170) (40.900) (3'4") Para ambos os lados 4F-4R (18,6) (22,4)

816B 15Z 81-95 161 20.628 1,02 Servotransmissão 35,3 40,4 **(216) (45.477) (3'4") 4F-4R (22,0) (25,1)

825B 43N 70-78 224 30.075 1,13 44° Servotransmissão 29,8 29,8(300) (66.300) (3'8,5") Para ambos os lados (18,5) (18,5)

826C 87X 78-95 235 34.920 1,20 42° Servotransmissão 32,5 37,2(315) (76.990) (3'11") Para ambos os lados 4F-4R (20,2) (23,1)

835 44N 70-74 298 35.900 1,22 44° Servotransmissão 32,2 34,8(400) (79.100) (4'0") Para ambos os lados 3F-3R (20,0) (21,6)

836 00-00 353 45.360 1,4 44° Servotransmissão *(473) (100.000) (4'7") Para ambos os lados 2F-2R

**Turboalimentado, direção articulada.**Turboalimentado, cabine com estrutura ROPS, sistema de combustível de luva dosadora.

21-42

Modelos Anteriores Carregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)

CARREGADEIRAS DE RODAS

Alt. LivrePrefixo Anos Potência Peso Capaci- Força de Largura Alt. Livre Alcance de Despejo Velocidadesdo Nº de no Aprox. de dade Desagre- sobre os sobre Máx. na na Alt. Máximas

de Fabri- Volante Embarque Nominal gação Pneus o Solo Alt. Máx. Máx. km/h (mph)Modelo Série cação kW (HP) kg (lb) m3 (jd3) kg (lb) m (pés) mm (pol.) mm (pol.) m (pés) Avante À ré Observações

910 80V 73-79 65 6100 1,0 4530 2,07 405 860 2,46 24,1 10,6(13.400) (1,25) (10.000) (6'10") (16") (2'10") (8'1") (15,0) (6,6)

910 40Y 79-89 65 6658 1,0 5838 2,07 405 930 2,40 23,9 10,6(14.679) (1,25) (12.870) (6'10") (16") (3'0,6") (7'10") (14,8) (6,6)

910 41Y 79-89 65 6658 1,0 5838 2,07 405 930 2,40 23,5 24,9(14.679) (1,25) (12.870) (6'10") (16") (3'0,6") (7'10") (14,6) (15,5)

910E 1SF 89-92 78 7298 1,3 6503 2,15 343 1000 2,57 34,0 22,4 Motor 3114(16.062) (1,7) (14.339) (7'0") (13,5") (3'3,4") (8'5") (21,1) (13,9) Articulação de

barra em Z910F 1SF 92-95 80 7009 1,3 6443 2,15 370 981 2,60 34,0 22,4 Motor 3114

(15.452) (1,7) (14.207) (7'0") (14,6") (3'3") (8'6") (21,1) (13,9) Articulação debarra em Z

916 2XB 86-92 85 8554 1,4 9124 2,33 322 926 2,65 24,8 25,0 Motor 3204(18.857) (1,75) (20.115) (7'8") (12,7") (3'0,5") (8'9") (15,4) (15,5) Articulação de

barra em Z

918F 3TJ 92-94 98 8973 1,5 9795 2,33 3,18 802 2,78 37,0 24,5 Motor 3114(19.785) (2,0) (21.598) (91,6") (1'1") (2'8") (9'1") (23,0) (15,2) Articulação de

barra em Z

920 62K 69-84 80 8440 1,2 7901 2,16 335 740 2,77 43,8 23,2(18.600) (1,5) (17.419) (7'1") (13") (2'5") (9'1") (27,2) (14,4)

922A 59A 60-62 80 7350 0,93 6850 2,12 368 655 2,60 30,4 32,8(16.200) (1,25) (15.100) (7'0") (15") (2'2") (8'7") (18,9) (20,4)

922B 88J 62-68 80 7670 1,15 9000 2,25 390 680 2,60 33,6 42,9(16.900) (1,50) (19.900) (7'5") (16") (2'3") (8'7") (20,9) (26,7)

926 94Z 84-87 105 8800 1,21 5070 2,33 341 924 2,67 30,3 32,3(19.400) (1,75) (11.179) (7'8") (13,5") (3'0") (8'9") (18,8) (20,0)

926E 94Z 87-92 110 9432 1,7 10.044 2,33 341 1003 2,75 34,2 36,8 Motor 3204(20.794) (2,25) (22.143) (7'8") (13,5") (3'3,5") (9'0") (21,2) (22,9) Articulação de

barra em Z

928F 2XL 93-96 120 10.870 2,1 10.090 2,43 318 956 2,74 36,5 21,1 Motor 3116 (23.920) (2,75) (22.200) (8'0") (13") (3'2") (9'0") (22,6) (13,1) Articulação de

barra em Z

930 41K 68-85 100 9660 1,7 7900 2,39 348 1350 2,79 44,2 23,3 Motor 3304(21.300) (2,25) (17.410) (7'10") (13,7") (3'9") (9'2") (27,5) (14,5) Articulação de

barra em Z

936 33Z 83-87 125 11.884 2,1 12.514 2,56 329 1055 2,80 34,4 38,4(26.200) (2,75) (28.708) (8'4,5") (13") (3'0") (9'2") (21,4) (23,9)

936E 33Z 87-92 135 12.300 2,3 12.920 2,56 379 1026 2,87 40,6 45,3(27.000) (3,00) (28.483) (8'5") (14,9") (2'11") (9'2") (25,2) (28,2)

936F 8AJ 92-94 140 12.300 2,3 12.920 2,58 379 997 2,84 42,3 46,7 Motor 3304(27.060) (3,00) (28.483) (8'5") (14,9") (3'3") (9'4") (26,3) (29,6) Armação

em caixa

938F 94-97 140 13.030 2,5 12.330 2,61 400 1004 2,85 37,9 22,0 Motor 3116 (28.730) (3,25) (27.180) (8'7") (16") (3'4") (9'4") (23,6) (13,7) Freios com disco

à óleo Articulaçãode barra em Z

944 87J 59-68 100 10.100 1,53 9800 2,40 450 905 2,96 38,5 46,6(22.000) (2,0) (21.700) (7'10") (18") (3'0") (9'9") (23,9) (28,9)

950 81J 68-81 130 12.930 1,53 10.320 2,41 381 740 2,82 35,9 42,5 Direção articulada(28.500) (2,07) (22.760) (7'11") (15") (2'5") (9'3") (22,3) (26,4) Tração nas quatro

950B 22Z 81-87 155 14.650 2,9 15.680 2,67 427 1125 2,95 36,4 39,4 Articulação de(32.300) (3,75) (35.895) (5'9") (16,8") (3'8") (9'8") (22,6) (24,5) barra em Z

950E 22Z 87-91 160 15.856 3,1 13.586 2,76 400 1160 2,85 36,2 39,9 Pneus padrão (34.883) (4,0) (29.925) (9'0") (15,7") (3'10") (9'4") (22,4) (24,7) 23.5-25

Carregadeiras de Rodas (cont.)Alt. Livre

Prefixo Anos Potência Peso Capaci- Força de Largura Alt. Livre Alcance de Despejo Velocidadesdo Nº de no Aprox. de dade Desagre- sobre os sobre Máx. na na Alt. Máximas

de Fabri- Volante Embarque Nominal gação Pneus o Solo Alt. Máx. Máx. km/h (mph)Modelo Série cação kW (HP) kg (lb) m3 (jd3) kg (lb) m (pés) mm (pol.) mm (pés) m (pés) Avante À ré Observações

950F 7ZF 90-92 170 16.086 3,1 14.954 2,76 474 1160 2,85 39,3 43,0 Motor 3116(35.463) (4,0) (32.974) (9'0") (18,7") (3'10") (9'4") (24,4) (26,7) Freios com

disco à óleo950F II 5SK 93-98 170 16.880 3,1 14.960 2,76 460 1180 2,83 38,7 42,7 ROPS Integral

(37.220) (4,0) (32.980) (9'0") (18,1") (3'10") (9'3") (24,0) (26,5) Mudança deMarchas Eletrônica

960F 9ZJ 94-98 200 18.070 3,5 14.500 2,77 454 1030 2,92 39,4 43,2 Manipulador (39.840) (4,5) (31.970) (9'1") (17,9") (3'5") (9'6") (24,5) (26,8) de Material

966A 33A 60-63 140 13.060 2,10 13.470 2,70 450 900 2,95 43,0 51,5(28.800) (2,75) (29.700) (8'10") (18") (3'0") (9'8") (26,7) (32,3)

966B 75A 63-68 150 14.300 2,29 14.000 2,70 400 900 2,95 38,5 46,3(31.500) (3,0) (31.000) (8'10") (16") (3'0") (9'8") (23,9) (28,8)

966C 76J 68-81 170 16.730 3,1 11.600 2,77 400 1420 2,95 38,0 45,1 Motor 3306(36.890) (4,0) (25.578) (9'1") (15,7") (4'8") (9'8") (23,6) (28,0)

966D 99Y 80-87 200 19.730 3,3 20.972 2,86 451 1230 3,14 34,3 38,1 Motor 3306(43.500) (4,25) (48.150) (9'4,8") (17,8") (4'0") (10'3,5") (21,3) (23,7) Articulação de

barra em Z966E 99Y 87-90 216 20.324 3,8 18.939 2,94 476 1290 2,97 38,2 43,6 Pneus Padrão

(44.767) (5,0) (41.715) (9'8") (18,7") (4'3") (9'9") (23,7) (27,0) 26.5-25966F 4YG 90-93 220 20.466 3,8 20.493 2,94 476 1280 2,98 37,6 42,6

(45.119) (5,0) (45.187) (9'8") (18,7") (4'2") (9'9") (23,4) (26,4) Freio com discoà óleo

966F-II 1SL 93-98 220 21.290 3,8 20.490 2,94 476 1277 2987 38,8 43,9 ROPS Integral (46.950) (5,0) (45.180) (9'8") (18,7") (4'2") (9'9") (24,1) (27,3) Mudança de

Marchas Eletrônica970F 7SK 93-98 250 23.690 4,7 16.510 2,94 482 1357 3225 37,3 42,7 Manipulador de

(52.240) (6,0) (36.400) (9'8") (19") (4'5") (10'6") (23,2) (26,5) Material Novo Modelo

980 42H 66-70 235 20.000 3,06 18.860 2,87 399 1190 3,07 42,0 26,7(44.000) (4,0) (41.570) (9'5") (16") (3'11") (10'1") (26,1) (16,6)

980B 89P 70-78 260 23.360 3,44-4,21 15.900 3,11 — 1120 3,20 43,0 27,4(51.500) (4,5-5,5) (35.100) (10'2") — (3'8") (10'6") (26,7) (17,0)

980C 63X 79-91 270 27.559 5,2 23.188 3,15 417 1480 3,19 34,6 39,6 Dual(60.755) (6,75) (51.121) (10'4") (16,4") (4'10") (10'6") (21,5) (24,5) Articulação de

barra em Z980F 8CJ 91-92 275 27.580 5,3 23.188 3,15 469 1500 3,16 37,4 42,8 Mudança de

980F-II 92-95 (60.800) (7,0) (51.121) (10'4") (18,5") (4'11") (10'5") (23,2) (26,6) Marchas Eletrônica988 87A 63-76 325 35.800 4,6-5,4 21.380 3,20 570 1450 3,33 30,6 30,6

(79.000) (6,0-7,0) (47.130) (10'7") (22,5") (4'9") (10'11") (19,0) (19,0)988B 50W 76-93 375 43.365 5,4-6,3 36.330 3,52 474 2150 3,19 36,2 41,4 3408

(95.600) (7,0-8,25) (80.100) (11'7") (18") (7'1") (10'5") (22,5) (25,7) Articulação debarra em Z

988F 8YG 93-95 400 43.540 5,4-6,1 37.363 3,52 496 1830 3,21 35,1 23,5 Maior potência e(95.900) (7,0-8,0) (82.371) (11'7") (19") (6'0") (10'6") (21,8) (14,6) capac. de caçamba

Direção STIC988F 2ZR 95-00 475 45.678 6,1-6,9 37.400 3,52 496 1611 3,22 35,1 23,5 Motor 3048E HEUI

Série II (100.492) (8,0-9,0) (82.282) (11'7") (1'7") (5'3") (10'7") (21,8) (14,6) Freios no Semi-eixo990 7HK 93-95 610 72.910 8,6 59.776 4,13 552 2070 3,99 22,5 25,0 ICTC e

(160.600) (11,2) (131.784) (13'6") (21,7") (6'10") (13'1") (14,0) (15,5) Novo Modelo992 25K 68-73 550 47.670 7,65 36.900 3,93 530 2820 4,52 35,6 38,5

(105.100) (10,0) (81.360) (12'11") (21") (8'3") (14'10") (22,1) (23,8)992B 25K 73-77 550 64.320 7,65 29.330 — — 1930 4,34 40,2 43,6

(141.800) (10,0) (84.660) — — (6'4") (14'3") (25,0) (27,1)992C 97X 77-81 690 85.640 9,6 66.240 4,55 533 2310 4,17 21,1 23,3 Motor 3412 PCT

(188.800) (12,5) (146.030) (14'11") (21") (7'7") (13'8") (13,1) (14,5) Articulação debarra em Z

992C 49Z 81-92 690 88.430 10,4 66.285 4,50 544 2310 4,17 21,0 22,9 Motor 3412 DIT(194.950) (13,5) (146.132) (14'9") (21") (7'7") (13'8") (13,0) (14,2)

992D 7MJ 92-97 710 88.690 10,7 62.670 4,50 544 2300 4,17 21,0 22,9(195.125) (14,0) (137.870) (14'9") (21") (7'7") (13'8") (13,0) (14,2)

994 9YF 90-98 1250 177.000 10,3 103,420 5,20 662 2692 6,20 24,7 26,6(390.300) (13,4) (228.000) (17'1") (26") (8'10") (20'4") (15,0) (16,5)

DIT — Injecão Direta, Turboalimenlado

21-43

21

Modelos AnterioresCarregadeiras de Rodas(Carregadoras de Rodas)

21-44

Modelos Anteriores Carregadeiras de Esteiras(Carregadoras de Rasto)

CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS

Anos Peso Capaci- DimensõesPrefixo de Potência Aprox. de dadedo Nº Fabri- no Volante Operação Nominal Compr.** Largura Altura

Modelo de Série cação kW (HP) kg (lb) m 3 (jd3) m (pés) m (pés) m (pés) Observações931 78U 72-79 62 6940 0,77 2,74 1,78 1,96

(15.300) (1,0) (9'0") (5'10") (6'5")931 LGP 10N 75-79 62 7498 1,15 2,74 2,29 1,98

(16.530) (1,5) (9'0") (7'6") (6'6")931B 29Y 79-88 65 7362 0,8 4,13 1,84 2,68

(16.230) (1,0) (13'9") (6'0,5") (8'10")931B LGP 30Y 79-88 65 8089 0,8 3,84 2,41 2,68

(17.834) (1,0) (12'7") (7'11") (8'10")931C 2BJ1 67 7595 0,77 2,74 1,78 2,68

7HF (16.743) (1,0) (9'0") (5'10") (8'10")931C LGP 6RF1 67 8170 0,77 2,74 1,78 2,68

8AF (18.012) (1,0) (9'0") (5'10") (8'10")931C Série II 9AG 90-93 70 8047 0,83 4,14 1,97 2,68

6AJ (17.742) (1,08) (13'1") (6'5") (8'10")

933C 11A 55-58 50 7030 0,77 4,22 1,77 1,91 Carregadeira integral(15.500) (1,0) (13'10") (5'10") (6'4")

933E 11A 58-65 50 7640 0,77 4,22 1,77 1,40 Carregadeira integral(16.850) (1,0) (13'10") (5'10") (6'3")

933G 42A 65-68 60 7900 0,86 4,31 1,77 2,15 Esteira vedada(17.500) (1,125) (14'2") (5'10") (7'1") patenteada

935B 30F 87-88 75 7899 1,0 4,19 1,96 2,68(17.414) (1,25) (13'9") (6'5") (8'10")

935C 8CF 78 8205 1,0 4,19 1,96 2,68(18.089) (1,3) (13'9") (6'5") (8'10")

935C Série II SDJ 90-93 80 8759 1,0 4,37 1,97 2,68(19.311) (1,3) (14'4") (6'5") (8'10")

941 80H 68-72 70 8900 0,96 4,50 1,86 2,75(19.700) (1,25) (14'10") (6'1") (9'0")* Partida elétrica

941B 80H 68-81 80 11.294 1,15 4,50 1,98 2,75 Maior potência,(24.900) (1,5) (14'10") (6'6") (9'0")* Tensores hidráulicos

das esteiras

943 31Y 80-85 80 11.750 1,15 5,426 2,21 3,02 Transm. hidrostática(25.900) (1,5) (17'10") (8'7") (9'11")

943 19Z 80-92 80 11.750 1,15 5,426 2,21 3,02 Transm. hidrostática(25.900) (1,5) (17'10") (8'7") (9'11") fabricado em França

951B 79H 67-71 85 10.025 1,14 4,70 1,98 2,75(22.100) (1,5) (15'6") (6'6") (9'0")* Direção por pedal

951C 86J 71-81 95 12.338 1,34 4,77 1,98 2,75 Maior potência,(27.200) (1,75) (15'8") (6'6") (9'0")* Esteira vedada

e lubrificada

953 5Z 81-85 110 14.050 1,5 5,87 2,38 3,08 Transm. hidrostática(31.000) (2,0) (19'3") (7'10") (10'1")


**Altura até o topo da chaminé. Os outros modelos até o topo do encosto do assento do operador.**Comprimento total até a ponta do dente da menor caçamba de Aplicação Geral.LGP = Baixa pressão sobre o solo

21-45

21

Modelos AnterioresCarregadeiras de Esteiras(Carregadoras de Rasto)

Carregadeiras de Esteiras (cont.)

Anos Peso Capaci- DimensõesPrefixo de Potência Aprox. de dadedo Nº Fabri- no Volante Operação Nominal Compr.** Largura Altura

Modelo de Série cação kW (HP) kg (lb) m 3 (jd3) m (pés) m (pés) m (pés) Observações



953B 5MK 92-96 120 14.400 1,75 4,23 2,38 3,08 Transm. hidrostática(31.800) (2,25) (13'4") (7'10") (10'1")

HT4 7U 50-55 54 2607 0,96 4,32 2,03 1,83(5748) (1,25) (14'2") (6'8") (6'0")

955C 12A 55-60 70 9590 1,15 4,60 2,03 2,08 Carregadeira integral(21.145) (1,5) (15'2") (6'8") (6'11")

955E 12A 58-60 70 10.160 1,15 4,60 2,03 2,09 Material Rodante(22.400) (1,5) (15'2") (6'8") (6'11") aperfeiçoado

955H 60A 60-66 100 11.320 1,34 4,79 1,90 2,65 Servotransmissão,(24.950) (1,75) (15'9") (6'3") (8'8")* turboalimentação, freios

arrefecidos a óleo955K 61H 66-71 115 12.700 1,34 5,00 2,06 2,80 Maior potência e

(28.000) (1,75) (16'6") (6'9") (9'3")* capacidade de caçamba955L 85J 71-75 130 15.330 1,53 5,30 2,18 2,95 Cabina ROPS,

(33.800) (2,0) (16'1") (7'2") (9'8")* Esteira vedada e lubrificada

955L 13X 75-81 130 15.853 1,72 5,26 2,18 2,95(34.950) (2,25) (17'3") (7'2") (9'8")





963B 9BL 95-99 160 19.620 2,45 6,60 2,50 3,31 Motor 3116(43.270) (3,2) (21'8") (8'2") (10'10")

973 86G 81-00 210 25.040 3,2 7,12 2,85 3,42(55.200) (4,2) (23'4") (9'4") (11'3")

Nº 6 10A 53-55 80 13.229 1,5 4,90 2,44 2,11(29.165) (2,0) (16'1") (8'1") (6'11")

977D 20A 55-60 100 14.430 1,72 5,19 2,44 2,22(31.795) (2,25) (18'0") (8'0") (7'4")

977E 20A 58-60 100 15.850 1,72 5,19 2,44 2,29 Material Rodante(34.910) (2,25) (18'0") (8'0") (7'7") aperfeiçoado

977H 53A 60-66 150 17.000 1,90 5,28 2,44 2,29 Servotransmissão,(37.500) (2,5) (17'4") (8'0") (7'7") turboalimentação, freios

arrefecidos a óleo977K 46H 66-78 170 19.100 1,90 5,50 2,38 3,05 Compartimento aberto

(42.000) (2,5) (18'0") (7'10") (10'0")* de ambos os lados,armação dos roletesmais longa

977L 14X 78-82 190 21.780 2,10 5,59 2,38 3,32 Maior potência e(48.010) (2,75) (18'4") (7'10") (10'11")* capacidade da caçamba

983 38K 69-78 275 34.460 3,82 6,78 2,90 2,79(75.980) (5,0) (22'3") (9'6") (11'10")*

983B 58X 78-82 275 35.620 3,82 6,78 2,90 3,68 Motor de Injeção Direta(78.530) (5,0) (22'3") (9'6") (12'1")*

**Altura até o topo da chaminé. Os outros modelos até o topo do encosto do assento do operador.**Comprimento total até a ponta do dente da menor caçamba de Aplicação Geral.

CARREGADEIRAS PARA APLICAÇÕES MÚLTIPLAS

Anos Peso Força de Largura Altura Alcance Alt. Livre VelocidadesPrefixo de Potência Aprox. de Capacidade Desagre- sobre os Livre Máx. na de Despejo Máximasdo Nº Fabri- no Volante Operação Nominal gação Pneus do Solo Alt. Máx. na Alt. Máx. km/h (mph)

Modelo de Série cação (HP) kg (lb) m3 (jd3) kg (lb) m (pés) mm (pol.) mm (pol.) m (pés) Avante À ré

IT12 2YC 84-89 65 7393 1,0 7193 2,3 405 873 2,84 23,6 24,9(16.299) (1,25) (15.858) (7'8") (15,9") (34") (9'4") (14,6) (15,4)

IT12B 1KF 89-93 78 7950 1,2 6160 2,15 343 958 2,69 34 22,4(17.530) (1,6) (13.583) (7'1") (13,5") (37,7") (8'10") (21,1) (13,9)

IT12F 1KF 93-95 80 7893 1,3 6479 2,15 365 917 2,74 34 22,4(17.401) (1,7) (14.247) (7'1") (1'2") (3'1") (8'11,8") (21,1) (13,9)

IT14B 3NJ 89-93 85 8333 1,2 7525 2,15 344 958 2,70 37,3 24,4(18.374) (1,6) (16.593) (7'1") (13,6") (37,7") (8'11") (23,2) (15,2)

IT14F 4EL 93-95 85 7999 1,3 7170 2,15 365 918 2,74 37,3 24,4(17.635) (1,7) (15.808) (7'1") (1'2") (3'1") (9'0") (23,2) (15,2)

IT18 9NB 84-86 85 8660 1,2 9105 2,4 285 990 2,84 25 25(19.092) (1,5) (20.108) (7'10") (11,2") (39") (9'4") (15,5) (15,5)

IT18B 4ZD 86-92 95 9770 1,3 10.500 2,28 324 993 2,89 26,4 27,7(21.540) (1,75) (21.350) (7'6") (12,8") (39") (9'6") (16,4) (17,2)

IT18F 6ZF 92-94 105 9959 1,6 8880 2,33 321 1089 2,75 37 24,5(21.960) (2,0) (19.580) (7'8") (1'1") (3'7") (9'0") (23) (15,2)

IT28 2KC 84-86 105 9560 1,5 9505 2,4 285 1044 2,82 30,8 32,3(21.076) (2,0) (20.955) (7'10") (11,2") (41") (9'3") (18,8) (20,0)

IT28B 1HF 86-93 110 10.580 1,7 10.456 2,32 324 1091 2,73 34,4 37,2(23.325) (2,25) (23.050) (7'7") (12,8") (43") (8'11") (21,4) (23,1)

IT28F 3CL 93-96 125 11.430 2,0 9840 2,43 317 1093 2,72 35,4 21,4(25.200) (2,6) (21.700) (8'0") (12") (43") (8'11") (21,9) (13,5)

950F CT 5SK 94-98 170 16.600 3,1 13.590 2,87 460 1714 2,845 38,7 42,7(36.580) (4,0) (29.950) (9'5") (18") (68") (9'4") (24,0) (26,5)

Modelos Anteriores Carregadeiras para Aplicações Múltiplas(Carregadoras Especiais)

21-46

21-47

21

Modelos AnterioresEquipamentos de Pavimentação● Aplainadoras a Frio

● Recuperadoras e Estabilizadoras

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — APLAINADORAS A FRIO

Anos Peso Dimensões Gerais (de Embarque)Prefixo de Potência Aproximadodo Nº Fabri- no Volante de Operação Altura Compr. Largura

Modelo de Série cação (HP) kg (lb) mm (pés) mm (pés) mm (pés)

PR-75 85-92 52 5900 2690 3050 2130(77) (13.000) (8'10") (10'0") (7'0")

PR-105 85-92 67 7711 2921 3581 2515(90) (17.000) (9'7") (11'9") (8'3")

PR-275 6RC — 201 17.237 2896 5740 2438(270) (38.000) (9'6") (18'10") (8'0")

PR-450 85-92 336 28.308 4270 13.280 2870(450) (58.000) (14'0") (43'8") (9'5")

PR-450C 92-97 336 28.308 3810 13.200 2490(450) (58.000) (12'6") (43'6") (8'2")

PR-750B 85-92 559 42.638 3734 16.500 3575(750) (94.000) (12'3") (54'0") (11'9")

PR-1000 Cortador559 46.780 3810 16.590 4877

(750) (103.130) (12'6") (54'5") (16'0")Esteira

186(250)

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — RECUPERADORAS E ESTABILIZADORAS

Anos Peso Dimensões Gerais (de Embarque)Prefixo de Potência Aproximadodo Nº Fabri- no Volante de Operação Altura Compr. Largura

Modelo de Série cação kW kg (lb) mm (pés) mm (pés) mm (pés)

SS-250 6DD 85-96 250 13.300 3220 8780 2900(335) (29.300) (10'7") (28'10") (9'7")

RR-250 6ED 85-96 250 17.876 3220 8780 2900(335) (39.300) (10'7") (28'10") (9'7")

RM-350 5FK 92-97 321 21.440 3404 9577 2997(430) (47.200) (11'2") (31'5") (9'10")

SM-350 1RM 92-97 321 18.440 3404 9577 2997(430) (40.600) (11'2") (31'5") (9'10")

21-48

Modelos Anteriores Equipamentos de Pavimentação● Usinas de Asfalto com Misturador de Tambor

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — MISTURADORES INTEIRIÇOSVENTURI E MISTURADORES INTEIRIÇOS DE TAMBOR

Dimensões do Tambor Desempenho

Diâmetro Comprimento Volume Bruto Faixa de Produção/h Fluxo de ArModelo mm (pés) m (pés) m 3 (pés3) toneladas m 3/min (pés 3/min)

UVM-500 1829/1524 7,9 14,17 68-109 300-481(6'0"/5'0") (26'0") (500) (75-120) (10.600-17.000)

UDM-600 1829 6,7 17,00 82 354,25(6'0") (22'0") (600) (89) (12.500)

UDM-900 2134/1829 9,1 25,48 68-227 311-793(7'0"/6'0") (30'0") (900) (75-250) (11.000-28.000)

UVM-1000 2134 9,754 28,34 82-272 425-1076(7'0") (32'0") (1000) (90-300) (15.000-38.000)

UVM-1400 2286 10,973 39,64 100-358 481-1274(7'6") (36'0") (1400) (110-395) (17.000-45.000)

UVM-1700 2591 11,582 48,14 122-480 651-1614(8'6") (38'0") (1700) (135-450) (23.000-57.000)

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — MISTURADORES TRANSPORTÁVEIS VENTURI



PVM-1100 2134 10,97 31,15 82-295 425-1133(7'0") (36'0") (1100) (90-325) (15.000-40.000)

PVM-1500 2286 12,19 42,48 100-363 510-1274(7'6") (40'0") (1500) (110-400) (18.000-45.000)

PVM-2000 2591 12,80 56,64 122-454 680-1699(8'6") (42'0") (2000) (135-500) (24.000-60.000)

PVM-2500 2896 12,80 70,79 136-499 793-2110(9'6") (42'0") (2500) (150-550) (28.000-74.500)

PVM-2900 3048 13,41 82,12 168-553 906-2265(10'0") (44'0") (2900) (185-610) (32.000-80.000)

PVM-3300 3200 13,41 93,45 181-612 991-2464(10'6") (44'0") (3300) (200-675) (35.000-87.000)

21-49

21

Modelos AnterioresEquipamentos de Pavimentação● Misturadores Fixos Venturi

● Pavimentadoras Slipform

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — MISTURADORES FIXOS VENTURI



SVM-1100 2134 10,97 31,15 82-295 425-1133(7'0") (36'0") (1100) (90-325) (15.000-40.000)

SVM-1500 2286 12,19 42,48 100-363 510-1274(7'6") (40'0") (1500) (110-400) (18.000-45.000)

SVM-2000 2591 12,80 56,64 122-454 680-1699(8'6") (42'0") (2000) (135-500) (24.000-60.000)

SVM-2500 2896 12,80 70,79 136-499 793-2110(9'6") (42'0") (2500) (150-550) (28.000-74.500)

SVM-2900 3048 13,41 82,12 168-553 906-2265(10'0") (44'0") (2900) (185-610) (32.000-80.000)

SVM-3600 3200 14,63 101,94 190-623 1020-2565(10'6") (48'0") (3600) (210-685) (36.000-90.000)

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — PAVIMENTADORAS SLIPFORM

Peso Largura Dimensões de Embarque (Min.)Prefixo Anos de Potência Aprox. de Padrão dedo Nº Fabri- no Volante Operação Pavimentação Compr. Largura Altura

Modelo de Série cação (HP) kg (lb) m (pés) m (pés) m (pés) m (pés) Observações

SF-175 5ZC — 142 9072 2,1 6,6 2,4 2,8(20.000) (7'0") (21'6") (8'0") (9'4")

SF-250 6XC — 208 24.494 3,6 3,0 3,7(54.000) (12'0") (10'0") (12'0")

SF-250B — — 250 27.216 3,7-7,3 1,5 3,66 3,20(60.000) (12'0"-24'0") (5'0") (12'0") (10'6")

SF-350 — — 290 40.824 3,6-7,3 1,04 3,0 2,9(90.000) (12'0"-24'0") (3'5") (10'0") (9'8")

SF-450 7GC 73-83 400 43.546* 3,66-7,62 9,35 3,05 2,90(96.000) (12'0"-25'0") (30'8") (10'0") (9'6")53.525**(118.000)

SF-500 8DC — 400 52.164 7,6 8,9 3,0 3,0***(115.000) (25'0") (29'2 1⁄2") (10'0") (10'2")

SF-550 5PD — 400 52.164 5,5-8,5 7,0 3,7 2,9(115.000) (18'0"-28'0") (23'0") (12'0") (9'8")

***Peso de máquina de 7,62 m (25'0") .***Peso de máquina de 11,58 m (38'0") .***Suportes e esteira da máquina embarcados separadamente.

21-50

Modelos Anteriores Equipamentos de Pavimentação● Aplicadora-Espalhadora-Igualadora ● Texturamento/Cura● Aplicadora de Correia ● Recortadora — Recuperadora● Acabadora de Tubo

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — APLICADORA-ESPALHADORA-RECORTADORA, APLICADORA DE CORREIA

Peso Dimensões GeraisPrefixo Potência Aproximadodo Nº Anos de no Volante de Operação Altura Compr. Largura

Modelo de Série Fabricação em HP kg (lb) mm (pés) mm (pés) mm (pés)

PST-300 8EC — 250 38.193 2,64 10,57 9,02(84.200) (8'8") (34'8") (29'7")

BP-100 1EF — 102 11.340 3,27 2,49 2,49(22.000) (10'9") (8'2") (8'2")

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — ACABADORA DE TUBO,TEXTURAMENTO/CURA

Peso Dimensões Gerais (Embarque)Prefixo Potência Aproximadodo Nº Anos de no Volante de Operação Altura Compr. Largura


TF-250 6YC — 52 5897 2489 8484 2438(13.000) (8'2") (27'10") (8'0")

TC-250 7HC — 56 5897 2489 8484 2438(13.000) (8'2") (27'10") (8'0")

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO —RECORTADORA-RECUPERADORA

Peso Dimensões Gerais (Embarque)Prefixo Potência Aproximadodo Nº Anos de no Volante de Operação Altura Compr. Largura


TR-225B 6WC — 250 21.319 3200 13,9 2896(47.000) (10'6") (45'9,5") (9'6")

TR-500 8CC — 375 46.267 3099 8,9 3048(102.000) (10'2") (29'2 3⁄4") (10'0")

21-51

21

Modelos AnterioresEquipamentos de Pavimentação● Pavimentadoras de Asfalto

● Elevadoras de Leira

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — PAVIMENTADORAS DE ASFALTO E ELEVADORAS DE LEIRA

Potência Peso Aprox. Largura Capacidade Velocidade Máx.Prefixo do Nº Anos de no Volante de Operação da Ripa da Tremonha de Operação

Modelo de Série Fabricação em HP kg (lb) Tração mm (pés) m 3 (pés3) km/h (mph)

AP-800 1BF 86-89 76 11.903 Rodas 2438 5,8 95(102) (26.350) (8'0") (206) (312)

AB-800B 1BF 89-93 76 11.903 Rodas 2438 5,8 95(102) (26.350) (8'0") (206) (312)

AP-1050 1JG 89-96 116 14.878 Esteira 3048 6,2 57(155) (32.800) (10'0") (215) (186)

AP-1200 2JD 85-89 108 13.608 Rodas 3048 6,2 21,4(145) (30.000) (10'0") (220) (13,3)

WE601B TEC 85-91 78 3856 NA 1524 NA NA(102) (8500) (5'0")

AP-200 6AD 85-91 26 4080 Esteira 2743 5,4 0-54(35) (9000) (9'0") (6) (0-776)

BG-200A NA 89-91 35 6750 Rodas 1803 3,26 56(47) (14.900) (5'11") (116) (180)

BG-210 NA 90-91 79 10.192 Rodas 2438 4,76 84(106) (22.500) (8'0") (170) (275)

BG-220 NA 84-87 58 9752 Rodas 2438 3,7 88(78) (21.500) (8'0") (130) (289)

BG-220B 4ZM 91-94 80 12.483 Rodas 2438 4,3 88(108) (27.525) (8'0") (155) (289)

BG-225 NA 84-87 58 11.339 Esteira 2438 3,7 58(78) (25.000) (8'0") (130) (188)

BG-225B NA 118 16.400 Esteira 2438 4,3 57(158) (36.200) (8'0") (155) (189)

BG-240 NA 85-86 72 13.154 Rodas 3048 3,7 81(96) (29.000) (10'0") (130) (265)

BG-240B 7RL 87-99 86 15.200 Rodas 3048 6,5 81(115) (33.500) (10'0") (230) (265)

BG-245 NA 85-87 72 14.514 Esteira 3048 5,8 58(96) (32.000) (10'0") (206) (189)

BG-245B 3XL 87-96 116 16.080 Esteira 3048 5,8 55(155) (35.450) (10'0") (206) (182)

BG-260 NA 85-87 106 14.514 Rodas 3048 5,8 77(142) (32.000) (10'0") (206) (253)

BG-260B NA 116 14.740 Rodas 3048 5,8 90(155) (32.500) (10'0") (206) (296)

BG-265 NA 85-87 106 16.782 Esteira 3048 5,8 50(142) (37.000) (10'0") (206) (164)

BG-265B 7XK 87-98 145 18.380 Esteira 3048 5,8 50(195) (40.570) (10'0") (206) (164)

BG-270B NA 145 15.510 Rodas 3048 6,5 90(195) (34.200) (10'0") (230) (296)

BG-610 NA 85 58 4394 NA 1524 NA NA(78) (9700) (5'0")

BG-610A NA 86-90 58 4911 NA 1524 NA NA(78) (10.840) (5'0")

BG-710 NA 111 13.380 NA 3048 10,0 98(149) (29.500) (10'0") (80) (320)

BG-750 NA 87-97 116 17.010 Rodas 4270 10,0 0-24,1(155) (37.500) (14'0") (80) (0-15,0)

MTP-1260 NA 86-90 58 4911 NA 3048 7,7 58(78) (10.840) (10'0") (275) (189)

MTP-1265 NA 88-91 167 25.368 NA 3048 11,2 50(224) (56.000) (10'0") (400) (164)

NA = Não Disponível

21-52

Modelos Anteriores Equipamentos de Pavimentação● Compactadores Vibratórios de Rolo Único

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — COMPACTADORES VIBRATÓRIOS DE ROLO ÚNICO

VelocidadePrefixo Anos Potência Peso Aprox. Largura Força Máx. dedo Nº de no Volante de Operação do Tambor Dinâmica Operação

Modelo de Série Fabricação kW (HP) kg (lb) Tração mm (pol) kg (lb) km/h (mph)

CS-323 1TM 85-95 57 4173 Rodas/ 1219 5760 0-10,9(77) (9200) Tambor (48") (12.700) (0-6,8)

CP-323 6JD 85-95 57 4218 Rodas/ 1219 5760 0-10,9(77) (9300) Tambor (48") (12.700) (0-6,8)

CS-431 6MD 85-87 52 6110 Rodas 1680 7260 21(70) (13.480) (66") (16.000) (13)

CS-431B 1XF 88-94 76,5 6312 Rodas 1680 11.235 12,8(102) (13.915) (66") (24.746) (8,0)

CS-433 6ND 85-87 60 6720 Rodas/ 1524 7260 10(80) (14.820) Tambor (60") (16.000) (6)

CP-433 6NP 85-87 60 6750 Rodas/ 1524 7260 10(80) (14.870) Tambor (60") (16.000) (6)

CS-433B 4FK 88-94 76,5 6448 Rodas/ 1680 11.235 12,8(102) (14.215) Tambor (66") (24.746) (8,0)

CP-433B 1MG 88-94 76,5 6668 Rodas/ 1680 11.235 12,8(102) (15.225) Tambor (66") (24.746) (8,0)

CS-531 3WM 93-95 108 9310 Rodas 2134 22.680 12,8(145) (20.500) (84") (50.000) (8,0)

CS-531C 5ZN 95-00 108 9300 Rodas 2134 24.091 12,8(145) (20.450) (84") (53.000) (8,0)

CS-533 3BL 93-95 108 10.110 Rodas/ 2134 22.680 12,8(145) (22.500) Tambor (84") (50.000) (8,0)

CS-533C 2WN 95-00 108 9500 Rodas/ 2134 24.091 12,8(145) (20.900) Tambor (84") (53.000) (8,0)

CP-533 3ZL 93-95 108 11.470 Rodas/ 2134 22.680 12,8(145) (25.250) Tambor (84") (50.000) (8,0)

CP-533C 3XN 95-00 108 10.180 Rodas/ 2134 24.091 12,8(145) (22.400) Tambor (84") (53.000) (8,0)

CS-551 6ZD 85-89 115 10.428 Rodas 2130 18.150 12,18AD (155) (22.990) (84") (40.000) (7,5)

CS-553 7AD 85-89 115 10.782 Rodas/ 2130 18.150 10,5(155) (23.770) Tambor (84") (40.000) (6,5)

CP-553 7BD 85-89 115 12.247 Rodas/ 2130 22.680 10,5(155) (27.000) Tambor (84") (50.000) (6,5)

CS-563 8XF 89-95 108 11.130 Rodas/ 2134 22.680 12,8(145) (24.500) Tambor (84") 50.000) (8,0)

CS-563C 4KN 95-00 108 11.215 Rodas/ 2134 24.091 12,8(145) (24.700) Tambor (84") (53.000) (8,0)

CP-563 1YJ 89-95 108 11.580 Rodas/ 2134 22.680 12,8(145) (25.800) Tambor (84") (50.000) (8,0)

CP-563C 5JN 95-00 108 11.670 Rodas/ 2134 24.091 12,8(145) (25.700) Tambor (84") (53.000) (8,0)

CS-573C 6LN 95-00 108 13.800 Rodas/ 2134 24.091 12,8(145) (30.360) Tambor (84") (53.000) (8,0)

CS-583 8YJ 91-95 108 15.040 Rodas/ 2134 22.680 12,8(145) (33.090) Tambor (84") (50.000) (8,0)

CS-583C 7MN 95-00 108 15.230 Rodas/ 2134 24.091 12,8(145) (33.500) Tambor (84") (53.000) (8,0)

Equipamentos de Pavimentação — Compactadores Vibratórios de Rolo Único (cont.)



CS-643 7FD 85-87 100 14.900 Rodas/ 2200 16.800 15,5(134) (32.855) Tambor (86") (37.044) (9,6)

CP-643 7GD 85-87 100 16.300 Rodas/ 2200 12.600 15,5(134) (35.942) Tambor (86") (27.783) (9,6)

CS-653 7HD 85-91 100 17.100 Rodas/ 2200 22.230 15,5(134) (37.690) Tambor (86") (48.995) (9,6)

CP-653 7JD 85-91 100 18.500 Rodas/ 2200 22.230 15,5(134) (40.774) Tambor (86") (48.995) (9,6)

TSF-54 7KD 85-88 26 2131 Rebocado 1370 6810 Rebocado(35) (4700) (54") (15.000)

TSM-54 7LD 86-88 26 2160 Rebocado 1370 6810 Rebocado(35) (4760) (54") (15.000)

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO — COMPACTADORES DE ROLO DUPLO, COMBINADO E DE RODAS PNEUMÁTICAS



CB-214 6FD 85-88 24 2300 Tambor (2) 1000 2041 10,6(33) (5070) (39,4") (4500) (6,6)

CB-214B 6LF 88-93 24 2300 Tambor (2) 990 2018 10,4(33) (5072) (39") (4450) (6,5)

CB-214C 6LF 93-00 25 2320 Tambor (2) 1000 2592 10,5(33) (5115) (39,4") (5715) (6,5)

CB-224 6GD 85-88 24 2450 Tambor (2) 1200 2450 10,6(33) (5400) (47,2") (5400) (6,6)

CB-224B 6LF 88-93 24 2450 Tambor (2) 1199 2449 10,4(33) (5402) (47,2") (5400) (6,5)

CB-224C 6LF 93-00 25 2420 Tambor (2) 1200 2920 10,5(33) (5335) (47,2) (6570) (6,5)

CB-314 6HD 85-89 41 3357 Tambor 1120 2770 8(55) (7400) (44") (6100) (5)

CB-414 6KD 85-89 52 5780 Tambor 1397 6350 13,7(70) (12.750) (55") (14.000) (8,5)

CB-424 6LD 85-89 54 6220 Tambor (2) 1397 4485 11,0(73,5) (13.710) (55") (9885) (6,8)

CB-434 3TF 89-94 60 6610 Tambor (2) 1422 7620 11,6(80) (14.540) (56") (16.800) (7,2)

CB-434B 6AL 94-95 60 6577 Tambores 1422 7620 0-11,6(80) (14.500) (56") (16.800) (0-7,2)

CB-514 6YD 85-88 68 9730 Tambor (2) 1730 9073 11(91) (21.450) (68") (20.000) (7)

CB-614 7CD 85-93 115 11.340 Tambor (2) 1980 9525 11,2(155) (25.000) (78") (21.000) (7)

CB-521 6RD 85-87 61 8800 Rodas 1700 5300 15(82) (19.404) (67") (11.687) (9,3)

CB-522 6SD 85-87 45 10.100 Tambor (2) 1700 10.350 8(62) (22.271) (67") (22.822) (5)

CB-523 6TD 85-87 61 8800 Rodas/ 1700 5300 13(82) (19.404) Tambor (67") (11.687) (8)

21-53

21

Modelos AnterioresEquipamentos de Pavimentação● Compactadores Vibratórios de Rolo Único

● Compactadores Vibratórios de Rolo Duplo e Combinado● Compactadores Vibratórios de Rodas Pneumáticas

21-54

Modelos Anteriores Equipamentos de Pavimentação● Compactadores Vibratórios de Rolo Duplo e Combinado● Compactadores Vibratórios de Rodas PneumáticasMineração Subterrânea

Equipamentos de Pavimentação — Compactadores de Rolo Duplo, Combinado e de Rodas Pneumáticas (cont.)



CB-524 6WD 85-87 61 9500 Tambor (2) 1700 10.350 11(82) (20.948) (67") (22.822) (6,8)

CB-534 6EG2YF 87-93 93 9117 Tambor (2) 1700 11.800 11,2(125) (20.100) (67") (26.019) (7)

CB-534B 4JL 93-95 80 9117 Tambores 1676 12.043 0-11,3(107) (20.100) (66") (26.550) (0-7,0)

CB-634 5CL 94-95 108 Tambores 2134 12.043 0-9,2(145) (84") (26.550) (0-5,7)

PF-200 85-92 49 7000 Rodas 1700 NA 24(66) (15.430) pneumáticas (67") (14,9)

PS-110 7MD 85-96 57 12.500 Rodas 2134 NA 38,6(77) (27.550) pneumáticas (84") (24)

PS-130 7ND 85-96 57 12.500 Rodas 1700 NA 38,6(77) (27.550) pneumáticas (68") (24)

PS-150 7PD 85-96 57 15.050 Rodas 1700 NA 38,6(77) (37.300) pneumáticas (68") (24)

PS-180 7PD 85-96 57 16.950 Rodas 1727 NA 38,6(77) (37.000) pneumáticas (68") (24)

PS-300 85-95 77 21.000 Rodas 1900 NA 26,5PF-300 85-95 (102) (46.200) pneumáticas (75") (16,4)

MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA

Peso Força dePrefixo Anos Potência Aproxi- Capacidade Compri- Caçamba Desagre- Velocidades do Nº de no mado de Máxima mento Altura Largura gação Máximas

Modelo de Série Fabri- Volante Operação kg m m mm kg km/h (mph)LHD (EUA) cação kW (HP) kg (lb) (lb) (pés) (pés) (pés) (lb) Avante A ré

R1500 NA NA 178 25.100 9000 9,19 2,30 2480 18.460 30,4 33,0(239) (55.360) (19.850) (30'2") (7'7") (8'2") (140.700) (18,9) (20,5)

R1700 II 231 34.500 12.000 10,42 2,53 2820 23.430 29,3 33,3(310) (76.100) (26.460) (34'2") (8'4") (9'3") (51.660) (18,2) (20,7)

R2800 NA NA 231 42.660 16.200 10,70 2,68 3000 26.540 29,3 33,3(310) (94.070) (35.720) (35'1") (8'10") (9'10") (68.530) (18,2) (20,7)

CUSTOS DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO

22-1

22ÍNDICE

Formulário de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-2Explicação do formulário:

Estimativa dos custos de propriedade . . . . . . . . . .22-5Guia para escolha do período de propriedade . .22-6Depreciação de tratores agrícolas . . . . . . . . . .22-10Preço de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-10Valor residual na substituição . . . . . . . . . . . . .22-10Valor a ser recuperado através de trabalho . . . .22-11Juros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-11Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-11Impostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-11Tabelas de consumo de combustível . . . . . . . . .22-12Tabelas de lubrificantes, filtros e graxas . . . . .22-22Pneus:Curvas de cálculo da vida útil dos pneus . . . . .22-29Sistema Goodyear de cálculo da vida útil de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-32Material Rodante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-33Fatores básicos e coeficientes de condições . . .22-34Reserva para reparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-35Gráficos de cálculo de custos . . . . . . . . . . . . . .22-37Itens especiais de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . .22-44Salário/hora do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-44

Exemplos de custos de P & OExemplo I: Trator de esteiras . . . . . . . . . . . . . . . .22-44Exemplo II: Carregadeira de rodas . . . . . . . . . . .22-46Formulário de P & O com valores

de exemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-47Métodos de cálculo rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-50

Considerações GeraisOs usuários de máquinas devem equilibrar a produtivi-

dade e o custo para conseguir o desempenho ideal … ouseja, atingir a produção desejada ao custo mais baixo pos-sível. O método usado com mais freqüência para avaliaro desempenho da máquina é esta simples equação:

Menor custo horário possível= Máximo desempenho___________________________________

Maior produtividade horário possível da máquina

A maioria das seções deste Manual trata da produtivi-dade das máquinas Caterpillar. Esta seção considera oaspecto de custo com relação ao desempenho.

Os custos horários de propriedade e operação para umdeterminado modelo de máquina podem variar conside-ravelmente, porque são afetados por muitos fatores: tipode trabalho que a máquina executa, preços locais de combus-tíveis e lubrificantes, custos de embarque posto na fábrica,taxas de juros, etc. Não há nenhuma pretensão, nesteManual, de estabelecer custos horários exatos para cadamodelo. Os usuários devem estar capacitados a calcular,com razoável precisão, o custo horário de propriedade eoperação de uma máquina, em determinada aplicação elocalidade. Assim, esta seção apresenta um métodorecomendado para o cálculo de custos horários de pro-priedade e operação, bem como dados sobre máquinasCaterpillar que, em conjunto com as condições locais, pos-sibilitarão cálculos exatos.

O método sugerido segue vários princípios básicos:

● Não há preços para quaisquer itens. Para estimativasseguras, os preços devem sempre ser obtidos localmente.

● Os cálculos baseiam-se na máquina completa. Não hánecessidade de estimativas em separado para a máquinabásica, a lâmina, os controles, etc.

● Os fatores de multiplicação adotados servirão igualmentepara qualquer moeda expressa em números decimais.

● Devido à diferença de padrões de comparação, aquiloque pode parecer uma aplicação severa para umproprietário talvez pareça, para outro, uma aplicaçãonormal. Portanto, para melhor descrever o uso damáquina, definem-se as condições de operação e as apli-cações por zonas.

● Salvo especificação em contrário, a palavra “hora”, talcomo usada nesta seção, significa horas de relógio ou deoperação, e não unidades indicadas no marcador deserviço.

1

2

3

4

5

6

8

9

11

12

15

10a

10b

22-2

Custos de Propriedade e Operação

Formulário de Cálculo

CÁLCULO DO CUSTO HORÁRIO DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO Data ____________(1) (2)

Modelo da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Período estimado de propriedade (anos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Utilização estimada (horas/ano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Utilização de propriedade (total de horas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

CUSTOS DE PROPRIEDADE

1. a. Preço de entrega (incluindo acessórios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

b. Menos custos de substituição dos pneus, se desejado . . . . . . . . . . . . __________ __________

c. Preço de entrega menos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

2. Menos valor residual na reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (___%) __________ (___%) __________(ver subseção 2A no verso)

3. a. Valor a ser recuperado através do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________(linha 1c menos linha 2)

b. Custo por hora:Valor_____ (1) _________ (2) __________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________Horas

4. Custos de juros N + 13

Preço de3

% Taxa de_____N = Nº de Anos 2N entrega Juros simples_________________________________ =

Horas/Ano

+ 1 + 1(1) _____ 3 _______ 3 ___ % (2) _____ 3 _______ 3 ___ %

______________________ = ______________________ = __________ __________

_____ Horas/Ano _____ Horas/Ano

5. Seguro N + 13

Preço de3

Taxa de_____N = Nº de Anos 2N entrega seguro %_________________________________ =

Horas/Ano

+ 1 + 1(1) _____ 3 _______ 3 ___ % (2) _____ 3 _______ 3 ___ %

______________________ = ______________________ = __________ __________


Ou

$ __________ Por Ano ÷ __________ Horas/Ano = FORMULÁRIO CATERPILLAR Nº 01-085419-01 (52.00)


22-3

22


(1) (2)

6. Impostos de propriedade N + 1 2 Preço de entrega 3 % Imposto_____N = Nº de Anos 2N____________________________________ =

Horas/Ano

+ 1 + 1(1) _____ 3 _______ 3 ___ % (2) _____ 3 _______ 3 ___ %

______________________ = ______________________ = __________ __________


Ou

$ __________ Por Ano ÷ __________ Horas/Ano =

7. CUSTO HORÁRIO TOTAL DE PROPRIEDADE(somar linhas 3b, 4, 5, e 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUSTOS DE OPERAÇÃO

8. Combustível: Preço unitário 3 Consumo

(1) ___________3___________ = __________ __________(2) ___________3___________ =

9. Lubrificantes, filtros, graxa:(ver subseção 9A no verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

10. a. Pneus. Custo de substituição ÷ Vida útil em horas Custo______ (1) __________ (2) __________ . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Vida Útil

b. Material Rodante(Impacto + Abrasividade + Fator Z) X Fator Básico

(1) (______ + ______ + ______) = ______ 3 ______ = __________ __________

(2) (______ + ______ + ______) = ______ 3 ______ =(Total) (Fator)

11. Reserva para reparos(fator de extensão da vida útil 3 Fator básico de reparos)

(1) ______ 3 ______ = (2) ______ 3 ______ = __________ __________

12. Itens especiais de desgaste: Custo ÷ Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________(ver subseção 12A no verso)

13. CUSTOS TOTAIS DE OPERAÇÃO(somar as linhas 8, 9, 10a (ou 10b), 11 e 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

14. PROPRIEDADE DA MÁQUINA MAIS OPERAÇÃO(somar as linhas 7 e 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

15. SALÁRIO HORÁRIO DO OPERADOR (incluir encargos sociais) . . . . . . . __________ __________

16. CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

22-4


Cálculos Suplementares do Formulário de Cálculo

SUBSEÇÃO 2A: Valor Residual na SubstituiçãoPreço bruto de venda (1) (___%) __________ (2) (___%) __________Menos: a. Comissão __________ __________

b. Custos de preparação __________ __________c. Inflação durante o

período de propriedade* __________ __________

Valor residual líquido __________ (___%) __________ (___%) do preço(Anotar na linha 2) original de entrega

*Quando forem utilizados preços de leilão de equipamento usado para calcular o valor residual, o efeito sobre a inflação duranteo período de propriedade deve ser eliminado para mostrar, em valor constante, a parte do equipamento que necessita serrecuperada com trabalho.

SUBSEÇÃO 9A: Lubrificantes, Filtros, GraxaPreço Unitário 3 Consumo = Custo/Hora

Motor (1) __________ 3 __________ = ________ (2) __________ 3 __________ = ________Transmissão __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Comandos finais __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Sistema

hidráulico __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Graxa __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Filtros __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________

Total (1) ________ (2) __________(Anotar o total na linha 9 ou usar as tabelas de cálculo rápido)

SUBSEÇÃO 12A: Itens Especiais (bordas cortantes, ferramentas de penetraçãono solo, dentes de caçamba, reparo de braço de escavadeira, etc.)

(1) Custo Vida Útil Custo/Hora (2)

1. ____________ ÷ ____________ = ____________ 1. ____________ ÷ ____________ = ____________

2. ____________ ÷ ____________ = ____________ 2. ____________ ÷ ____________ = ____________

3. ____________ ÷ ____________ = ____________ 3. ____________ ÷ ____________ = ____________

4. ____________ ÷ ____________ = ____________ 4. ____________ ÷ ____________ = ____________

5. ____________ ÷ ____________ = ____________ 5. ____________ ÷ ____________ = ____________

6. ____________ ÷ ____________ = ____________ 6. ____________ ÷ ____________ = ____________

Total (1) ____________ (2) ____________

(Anotar o total na linha 12)

FATORES DE CONVERSÃO DE RESERVA DE REPAROS (linha 11)Para uso fora dos Estados Unidos, em países onde os custos de peças e serviços podem diferir dos que são utilizados em grá-ficos e tabelas:

Proporção dos índices de mão-de-obra (1)____________________ (2)____________________Proporção dos custos das peças (1)____________________ (2)____________________

22-5

22


Custos de Propriedade

(Itens de 1 a 7)

Para proteger seu investimento em equipamento e podersubstituí-lo, o proprietário da máquina deve recuperar,durante a vida útil da mesma, uma importância igual à perdaem valor de mercado, mais os outros custos de propriedadedo equipamento, inclusive juros, seguros e impostos.

Para fins contábeis, o proprietário da máquina calculaantecipadamente a perda do valor de mercado e recuperaseu investimento original no equipamento estabelecendoprogramas de depreciação de acordo com os diversos usosdo equipamento. Ao estabelecer programas de depreciação,recomenda-se uma assistência financeira e tributária adequada.

O método de depreciação da máquina sugeridoneste Manual não se baseia ou se relaciona comquaisquer considerações tributárias, sendo apenasum método direto simples, baseado unicamente nonúmero de anos ou de horas em que o proprietárioespera usar a máquina de forma lucrativa. Conside-rando as atuais condições econômicas mundiais e a tendên-cia para equipamentos maiores e mais caros, muitosusuários preferem manter essas unidades no trabalhomuito depois de totalmente depreciadas para efeitos tri-butários. Por outro lado, incentivos fiscais favorecem, emmuitas áreas, a troca da máquina muito antes que ela seaproxime dos limites de sua vida útil.

Conseqüentemente, é absolutamente necessáriodedicar cuidadosa consideração à seleção dos perío-dos de depreciação e que, para cálculos de custo depropriedade e operação, esses períodos sejam base-ados na vida útil e não nos prazos de baixa contábilpara efeitos tributários. A tabela de condições de opera-ção da máquina (na página seguinte) pretende apenassugerir esses períodos de vida útil em horas corridas oude operação. Deve-se reconhecer, contudo, que outrosfatores, além das condições de operação, podem influir nosperíodos de depreciação da máquina — a vontade do pro-prietário em apressar a recuperação do seu investimento,a compra de uma máquina para um trabalho de duraçãoespecífica, hábitos e condições econômicas locais, disponi-bilidade de divisas para aquisição de material de reposição,e muitos outros.

Os métodos de manutenção não são considerados nestatabela, mas têm papel importante na determinação da vidaeconômica da maquinaria. Como exemplo, as condições deoperação podem sugerir um período de depreciação de12.000 horas para uma máquina, mas uma manutençãodeficiente tornaria antieconômico considerá-la por maisde 10.000 horas. Uma boa manutenção pode, muitas vezes,prolongar a vida econômica da máquina.

Assim, alguns conhecimentos sobre o uso pretendido damáquina, condições de operação e métodos de manutenção,além de quaisquer fatores especiais, são essenciais paraestabelecer a vida útil prevista para a máquina para finsde depreciação.

ESTIMATIVA DOS CUSTOSDE PROPRIEDADE

1-7

22-6


Custos de Propriedade● Guia para o Período de Propriedade

GUIA PARA DETERMINAR O PERÍODO DE DEPRECIAÇÃO BASEADONAS CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO E OPERAÇÃO

ZONA A ZONA B ZONA CModeradas Médias Severas

TRATORESDE ESTEIRAS

D3C-D5CD5M-D6MD6R-D7R

D8RD9R

D10R/D11R

TRATORESAGRÍCOLAS

CHALLENGER 35, 45 e 55CHALLENGER 65E-95E

TRATORES SR

MOTONIVELADORAS

120H – 16H24H

ESCAVADEIRAS

M312-M320, 307B311B-318B L

ESCAVADEIRAS

320B, 322B325B, 330B

345B, 365B, 375

ESCAVADEIRASSÉRIE 5000

50805110B

5130B e 5230

SR = Super Rural N/A = Náo aplicável

Reboque de escrêiperes, maioriados trabalhos de barra de tração emagricultura, empilhamento de mate-riais e carvão. Sem cargas deimpacto. Operação intermitente emaceleração total.

10.000 h15.000 h20.000 h25.000 h35.000 h50.000 h

Reboque de combinadas, carretasde grãos e carros de grãos.

10.000 h12.000 h14.000 h

Trabalhos leves de conservação deestradas. Acabamento. Trabalhocombinado em pátios e estradas.Trabalhos leves de remoção de neve.Longos deslocamentos da máquina.

20.000 h40.000 h

Trabalhos gerais de construção,material de baixa densidade, apli-cações de remanuseio e manuseiode sobras.

10.000 h12.000 h

Trabalhos gerais de construção,com pouca profundidade, em que amáquina assenta tubos e escavaapenas em turnos de 3 a 4 horas.Material de fácil escoamento e debaixa densidade, pouco ou nenhumimpacto. Maioria dos arranjos paramanuseio de sobras.

15.000 h15.000 h20.000 h

Carregamento contínuo em corteou pilha solta de material. Boascondições de piso (podem ser con-sideradas iguais às condições “nor-mais” de pás-carregadeiras derodas).

20.000 h30.000 h50.000 h

Carregamento contínuo em pedrabem fragmentada ou corte bemcompactado. Boas condições depiso: superfície seca, pouco impactoou patinagem do material rodante.

18.000 h25.000 h40.000 h

Carregamento contínuo em pedraspouco fragmentadas ou cortes com-pactados ligeiramente soltos. Con-dições adversas de piso; úmido,superfície irregular, alto impacto dederrapagem no material rodante.

15.000 h30.000 h30.000 h

Escavação em massa ou valeta-mento onde a máquina escava con-tinuamente em solos do tipo naturalde camada em argila. Alguma ope-ração de deslocamento e aceleraçãototal e firme. Maioria das aplicaçõesde carregamento de toras.

12.000 h12.000 h18.000 h

Valetamento contínuo ou carrega-mento de caminhões em solos derochas ou pedras fragmentadas.Elevado índice de deslocamento emterreno difícil. Máquina trabalhandocontinuamente em solo rochoso,com fator elevado e constante decarga e alto impacto.

10.000 h10.000 h15.000 h

Escavação contínua em argilaarenosa, cascalho arenoso, apli-cações em preparação de áreas eem depósitos de madeiras.

8.000 h10.000 h

Escavação contínua em leito rochoso/de argila natural, alto impacto, usode martelo, trabalho em florestas oupedreiras.

6.000 h8.000 h

Manutenção de estradas de trans-porte. Construção de estradas, vale-tamento. Espalhamento de aterrosolto. Preparação e nivelamento deterrenos. Manutenção rodoviária deverão, com remoção média apesada de neve no inverno. Usocomo niveladora de elevação.

15.000 h35.000 h

Conservação de estradas de pisoduro e com pedras encravadas.Trabalhos pesados de espalhamentode aterro. Escarificação de asfalto ouconcreto. Cargas continuamentepesadas. Alto impacto.

12.000 h30.000 h

Reboque de cultivadoras de campo,araduras com folha de lâmina, ara-duras com cultivadeira, discagem,amanho primário e de acabamento.

8.000 h10.000 h12.000 h

Reboque de escrêiperes de camada,usados em aplicações de construção,escarificação, operações de lâmina.

N/A8.000 h

10.000 h

Operações de lâmina em argila,areia e cascalho. Carregamento porempuxo de escrêiperes, escarifi-cação em elevações ou depressões,maioria das aplicações de des-bravamento de terras. Condiçõesmédias de impacto.Trabalho de pro-dução de aterros.

8.000 h12.000 h15.000 h20.000 h25.000 h40.000 h

Escarificação pesada em rocha.Escarificação em tandem. Carrega-mento por empuxo e operações delâmina em rocha dura.Trabalhos emsuperfícies rochosas. Condiçõescontínuas de alto impacto.

N/AN/A

10.000 h15.000 h20.000 h30.000 h


CORTADORESEMPILHADORES

DE ÁRVORES

RETRO-ESCAVADEIRAS-

CARREGADEIRAS

PRODUTOSFLORESTAIS

SegadoresForwarders

Tratores Florestais de Rodas

Tratores Florestais de Esteiras

Máquinas FlorestaisCarregadeiras c/

Lança de Junta Articulada

ASSENTADORESDE TUBOS

561M-572R583R-589

MOTO-ESCRÊIPERESDE RODAS

613C Série II, 611,615C Série II

621G-627G, 631E-657E

CAMINHÕES ETRATORES

PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

769D-777D784C-797

*Dados insuficientes.

22-7

22



Abatimento e empilhamento con-tínuos em boas condições de piso.Terreno plano, árvores uniformescom menos de 305 mm (12").

18.000 h

Aplicações gerais leves em solo detipo leve a médio. Valetamento deaté 1,83 m (6 pés).

12.000 h

Operação intermitente de arrasto detoras a curta distância, sem empi-lhamento. Boas condições de piso:terreno plano, piso seco, sem oucom poucos tocos.

**

10.000 h

12.000 h

**

Pouca ou nenhuma utilização emlama, água ou pedra. Uso emsuperfícies planas, normais.

20.000 h25.000 h

Transporte em superfície plana, emboas estradas de transporte. Semcarga de impacto. Material de fácilcarregamento.

12.000 h22.000 h

Operação contínua com peso brutodo veículo* abaixo do peso recomen-dado.Vias de transporte em estadoexcelente, sem sobrecargas combaixo fator de carga. (Ver definiçãona seção de Consumo Horário deCombustível.)

50.000 h60.000 h

Operação contínua com peso brutodo veículo* médio aproximando-seao peso recomendado. Sobrecargasmínimas, boas vias de transporte,moderado fator de carga. (Verdefinição na seção de ConsumoHorário de Combustível.)

40.000 h50.000 h

Operação contínua com peso brutodo veículo* máximo ou acima domáximo recomendado. Com sobre-carregamento, vias de transportedifíceis, elevado fator de carga. (Verdefinição na seção de ConsumoHorário de Combustível.)Nota—Carregamento contínuo alémdo peso bruto máximo reduziráainda mais as horas de Zona C.

30.000 h40.000 h

Condições variáveis de carregamentoe da via de transporte. Distâncias detransporte longas e curtas. Aclives edeclives. Certo impacto. Aplicaçãotípica de construção de estradasnuma variedade de trabalhos.

10.000 h17.000 h

Condições de alto impacto, taiscomo carregamento de rocha esca-rificada. Sobrecarga. Condições con-tínuas de alta resistência total. Viasde transporte irregulares.

8.000 h12.000 h

Aplicação típica de assentadoresem condições de operação quevariam de muito boas a severas.

15.000 h20.000 h

Uso contínuo em lama ou água pro-funda, ou superfícies rochosas.

10.000 h15.000 h

Contínua mudança de direção earrasto constante de toras a distân-cias médias, com empilhamentomoderado. Boas condições de piso:seco, alguns tocos e terreno deondulação gradual.

**

18.000 h

10.000 h

**

Contínua mudança de direção earrasto constante de toras a longasdistâncias, com empilhamento fre-qüente. Más condições de piso:superfície úmida, terreno íngreme enumerosos tocos.

**

17.200 h

18.000 h

**

Aplicações gerais em solo de tipomédio a pesado. Utilização infre-qüente de ferramentas de fluxo constante.Excavações de até 3,05 m(10 pés).

10.000 h

Aplicações em regime de produçãoou de excavação em material rochoso.Utilização regular de ferramentas defluxo constante. Excavações de maisde 3,05 m (10 pés).

5.000 h

Contínua ciclagem em boascondições de piso. Terreno ondu-lado, certas árvores com até 508 mm(20") ou algumas árvores de madeirade lei.

15.000 h

Ciclagem contínua em terrenoíngreme, sobre tocos e árvoresabatidas. Maioria das árvores com508 mm (20") ou árvores de madeira-de-lei maiores.

10.000 h

22-8




CAMINHÕESARTICULADOS

TRATORES DERODAS E

COMPACTADORES

CARREGADEIRASDE RODAS

902-908914G-972G980G-992G

994D

CARREGADEIRASDE ESTEIRAS

933C-939C953C

963C-973C

CARREGADEIRASPARA MÚLTIPLAS

APLICAÇÕES


Remoção e empilhamento de terra,com equipamento de carga bem com-binado.Transporte a distâncias curtase médias, em estradas de transporteplanas e bem mantidas.Material solto.Poucas cargas de impacto.

15.000 h

Serviços gerais leves. Empilhamentode materiais.Reboque de compacta-dores. Operações de lâmina ematerro solto. Sem cargas de impacto.

15.000 h

Carregamento intermitente de cami-nhões com material retirado de pilha,abastecimento de tremonhas emsuperfícies firmes e lisas. Materiaisde fácil escoamento e baixa densi-dade. Trabalhos gerais em obraspúblicas e industriais. Limpeza deneve solta. Carregamento e trans-porte em más condições de super-fície para distâncias curtas, semrampas.

*12.000 h15.000 h60.000 h

Carregamento intermitente de cami-nhões com material retirado de pilha.Remoção de vegetação baixa naobra, crosta terrestre, carregamentopara a pilha. Material de fácil escoa-mento e baixa densidade, comcaçamba padrão. Sem cargas deimpacto, serviços de reaterro e nive-lamento.

8.000 h10.000 h12.000 h

Carregamento intermitente de cami-nhões com material retirado de pilha,abastecimento de tremonhas emsuperfícies firmes e lisas.Materiais defácil escoamento e baixa densi-dade. Trabalhos gerais em obraspúblicas e industriais. Serviço levede remoção de neve. Carregamentoe transporte em más condições desuperfície para distâncias curtas,sem rampas.

12.000 h

Carregamento contínuo de cami-nhões com material retirado de pilha.Materiais de densidade baixa amédia em caçamba de tamanhoapropriado. Carregamento detremonhas em condições leves amédias de resistência ao rolamento.Carregamento de material de bar-ranco em boas condições de esca-vação. Carregamento e transporteem condições deficientes de super-fície e aclives ligeiros.

10.000 h

Escavação em barranco, escarifi-cação de alicerces em argila, areia,limo ou cascalho. Algun desloca-mento. Operação constante emaceleração total.

6.000 h8.000 h

10.000 h

Carregamento de rocha fragmen-tada, pedregulho morena glacial ecaliço.Trabalhos em usinas siderúr-gicas. Materiais de alta densidadeem caçamba comum.Trabalho con-tínuo em superfícies rochosas.Grandes trabalhos de escarificaçãode materiais compactos ou rochosos.Condições de alto impacto.

Não recomendado6.000 h8.000 h

Carregamento contínuo de cami-nhões com material retirado de pilha.Materiais de densidade baixa amédia em caçamba de tamanhoapropriado. Carregamento de tre-monhas em condições leves amédias de resistência ao rolamento.Carregamento de material de bar-ranco em boas condições de esca-vação. Carregamento e transporteem condições deficientes de super-fície e aclives ligeiros.

*10.000 h12.000 h50.000 h

Carregamento de pedras fragmen-tadas (pás-carregadeiras grandes).Manuseio de materiais de alta den-sidade, com contrapeso na máquina.Carregamento constante em espaçosmuito reduzidos junto a barrancos.Trabalho contínuo em superfíciesirregulares ou muito macias. Carre-gamento e transporte em escava-ção difícil; distâncias de percursomais longas em condições defi-cientes de superfície com aclives.

*8.000 h

10.000 h40.000 h

Operações de lâmina, carrega-mento por empuxo em argila, areia,limo, cascalho solto. Limpeza juntoà escavadeira.

12.000 h

Operações de lámina em rochas.Carregamento por empuxo em áreasde remoção elevadas ou escavadas,com pedras ou matacões.Condiçõesde alto impacto. Serviço de com-pactação de aterros.

8.000 h

Cargas e condições variadas detransporte rodoviário. Alta resistên-cia ao rolamento e má tração duranteparte do trabalho. Alguns aclives.Algumas cargas de impacto. Usotípico em construção de estradas,barragens, mineração a céu aberto,etc.

10.000 h

Uso contínuo em estradas de trans-porte em condições de manutençãomuito más, alta resistência ao rola-mento e tração difícil. Freqüentesaclives e cargas de alto impacto.Equipamento de carga mal combi-nado, com sobrecarregamento con-tínua.

8.000 h

Carregamento de pedras fragmen-tadas (pás-carregadeiras grandes).Manuseio de materiais de alta densidade, com contrapeso namáquina. Carregamento constanteem espaços muito reduzidos juntoa barrancos. Trabalho contínuo emsuperfícies irregulares ou muitomacias. Carregamento e transporteem escavação difícil; distâncias depercurso mais longas em condiçõesdeficentes de superfície com aclive.

8.000 h

22-9

22




CAMINHÕESARTICULADOS

SUBTERRÂNEOS

AD40, AE40

UNIDADESDE CARGA-

CARREGAMENTO-DESPEJO

SUBTERRÂNEOS

R1300, R1600, R1700,R2900

CAMINHÕESRÍGIDAS

SUBTERRÂNEOS

69D de Despejo69D de Ejetor

73D de Despejo

Operação contínua a <80% do pesobruto máximo recomendado.Transporte a distâncias curtas emédias.

300-1000 m(990-3300 pés)

Estradas de transporte planas ebem mantidas.Poucas cargas de impacto.Baixo fator de carga.

40.000 h

Operação de escavação e carrega-mento de pilhas de material paraestação de transferência ao nível dosolo.Minério e refugos soltos de baixadensidade.Ponto de retirada de superfícies desolo excelente.Transporte de distâncias curtas:

25-100 m(80-330 pés)

Estradas planas com boas condiçõesde superfície.Baixo fator de carga.

25.000 h

Operação contínua a <80% do pesobruto máximo recomendado.Transporte a distâncias curtas emédias.

300-1000 m(990-3300 pés)

Estradas de transporte planas e bemmantidas.Poucas cargas de impacto.Baixo fator de carga.

40.000 h

Operação intermitente ao pesobruto máximo recomendado.Transporte a distâncias médias elongas:

1000-5000 m(3300-16.000 pés)

Estradas de transporte e/ou rampasde condições variáveis.Cargas de impacto ocasionais.Médio fator de carga.

30.000 h

Operação contínua ao peso brutomáximo recomendado.Transporte a distâncias longas:

>5000 m(>16.000 pés)

Estradas de transporte em máscondições e/ou rampas íngremes.Cargas de impacto freqüêntes.Alto fator de carga.

20.000 h

Desenvolvimento intermitente/car-regamento de produção em cami-nhões/estação de transferência.Escavação boa com minério bemdinamentada e refugos de densi-dade baixa a média.Ponto de retirada de superfícies desolo médios.Transporte de distâncias médias:

100-200 m(330-660 pés)

Estradas de transporte difíceis comrampas ligeiramente adversas.Médio fator de carga.

20.000 h

Carregamento contínuo de pro-dução de caminhões à altura má-xima ou próxima dela.Escavação difícil.Carregamento de caminhões detransporte.Pontos de retirada de superfícies desolo irregulares.Transporte de distâncias longas:

200-300 m(650-990 pés)

Estradas de transporte difíceis comrampas adversas.Alto fator de carga.

15.000 h

Operação intermitente ao pesobruto máximo recomendado.Transporte a distâncias médias elongas:

1000-5000 m(3300-16.000 pés)

Estradas de transporte de condiçõesvariáveis e/ou rampas.Cargas de impacto ocasionais.Médio fator de carga.

30.000 h

Operação contínua ao peso brutomáximo recomendado.Transporte a distâncias longas:

>5000 m(>16.000 pés)

Estradas de transporte em mascondições e/ou rampas íngremes.Cargas de impacto freqüêntes.Alto fator de carga.

15.000 h

22-10


Depreciação de Tratores AgrícolasPreço de EntregaValor Residual na Substituição2

1

CUSTOS DE DEPRECIAÇÃO E REPARO DE UMTRATOR AGRÍCOLA

Ao contrário dos tratores para construção, que muitasvezes são depreciados com mais de 10.000 horas, a estima-tiva de vida útil de um trator de esteiras Caterpillar naagricultura pode alcançar e até ultrapassar 20.000 horasou mais (aproximadamente 18 anos). A vide útil estimadados Tratores Challenger é de aproximadamente 10.000horas.

O declínio de valor do investimento original num tratoré sempre uma importante parcela do custo da maquinariaagrícola. O valor comercial real de qualquer trator é deter-minado por muitos fatores ... idade e condição da máquina,alteração na extensão das áreas e nas operações agrícolasdo local, popularidade de certas marcas de tratores naregião, etc.

Sejam quais forem essas variáveis, o declínio de valor émaior no primeiro ano do que no segundo, maior nosegundo do que no terceiro, etc. Quanto mais curta for avida útil da máquina, maior será a percentagem de valorperdida em um ano.

Embora a porcentagem de perda a cada ano dependa davida útil da máquina, a regra geral é que 40% a 50% dovalor será perdido no primeiro quarto de sua vida útil. Atéa metade da vida útil, o valor perdido será de 70% a 75%.

Um método comum e facilmente utilizável para prevera depreciação de tratores agrícolas é o conceito da somados valores.

Suponhamos que a vida útil da máquina seja de 18 anos.Atribuir um valor a cada um desses anos, começando com18 para o primeiro ano, 17 para o segundo, 16 para o ter-ceiro, etc. A soma de todos os 18 valores é 171, que, quandodividida pelo valor inicial da máquina nova, dará um valormonetário específico. No primeiro ano são deduzidas 18unidades de valor, no segundo 17, e assim por diante.

A perda de valor comercial nos primeiros quatro anosde vida útil da máquina tem a seguinte progressão:

Fim Maior Perda de Perda dedo Valor Rema- Valor Valor até Valor Rema-

ano nescente No Ano o Momento anescente

1 18 18/171 ou 10,5% 10,5% 89,5%2 17 17/171 ou 9,9% (10,5 + 9,9) 20,4% 79,6%3 16 16/171 ou 9,3% (20,4 + 9,3) 29,7% 70,3%4 15 15/171 ou 8,7% (29,7 + 8,7) 38,4% 61,6%

Reparos — Pode ser usada a fórmula inversa da somade valores, para prever os custos de reparos de tratoresagrícolas.

Supondo novamente uma vida útil de 18 anos, a somados valores seria 171. Contudo, o valor dado ao primeiroano seria 1, ao segundo, 2, e assim por diante.NOTA: O método de valores aplicado aos custos de depre-

ciação produz uma percentagem final de 100% dopreço de compra. É recomendação da AmericanSociety of Agricultural Engineers avaliar os custosde reparos em tratores de esteiras a um total de78% do preço de compra e os dos tratores de rodasa 120% desse preço.

(Itens 1a, b e c)

O preço de entrega deve incluir todos os custos de colo-cação da máquina na obra do usuário, incluindo transportee quaisquer taxas de venda aplicáveis.

Em máquinas de rodas, os pneus são considerados umitem de desgaste e incluídos como despesa de operação.Conseqüentemente, alguns usuários podem querer deduziros custos dos pneus do preço de entrega, especialmente nocaso de máquinas de maior porte.

(Item 2 e Subseção 2A)

Qualquer equipamento de terraplenagem terá algumvalor residual no momento da troca. Embora muitos pro-prietários prefiram depreciar seu equipamento até o valorzero, outros reconhecem o valor residual como represen-tativo do valor de revenda ou troca. Isto fica a critério doavaliador, mas, tal como no caso dos períodos de depre-ciação, os custos anuais mais altos do equipamento quasechegam a tornar imperativo que o valor de revenda sejaconsiderado ao se determinar o valor líquido depreciáveldo investimento. Se as máquinas forem trocadas antecipa-damente, para aproveitar incentivos fiscais, o valor derevenda torna-se ainda mais significativo.

Para muitos proprietários, o valor potencial de revendaou troca é um fator fundamental na sua decisão de compra,uma vez que esta é uma forma de reduzir o investimentoque devem recuperar mediante despesas de depreciação.O alto valor de revenda das máquinas Caterpillar podereduzir as despesas horárias de depreciação, baixar os cus-tos horários totais de propriedade e melhorar a posiçãocompetitiva do proprietário.

VALOR RESIDUAL NA SUBSTITUIÇÃO

PREÇO DE ENTREGA1

2

Valor a Ser Recuperado Através de TrabalhoJuros

SeguroImpostos6

5

4

3

22-11

22


Quando o valor de revenda ou troca for utilizado no cál-culo de custos horários de propriedade e operação, as con-dições locais devem ser consideradas porque os valores deequipamento usado variam consideravelmente em todo omundo. Contudo, em qualquer mercado de equipamentousado, os fatores que mais influem no valor de revenda outroca são o número de horas de serviço na ocasião da vendaou troca, os tipos de trabalho e condições de operação emque ela trabalhou e o seu estado geral. O revendedorCaterpillar é a melhor fonte para determinar os valoresatuais de equipamento usado.

A Subseção 2A pode ser usada para calcular o valor resi-dual estimado. Se forem utilizados como orientação preçosrecentes de leilão de máquinas usadas, então o valor (oupercentagem) deve ser ajustado para baixo, a fim de elimi-nar o efeito da inflação. Os índices governamentais docusto de equipamento de construção ou os registros depreços do revendedor podem ser usados para calcular ovalor total da inflação durante a vida útil apropriada.Outro método de calcular o valor residual consiste em com-parar o valor atual das máquinas usadas com o valor deuma nova, desde que não tenha ocorrido alteração impor-tante no produto.

(Itens 3a e b)

O preço de entrega, menos o valor residual estimado,resulta no valor a ser recuperado com o trabalho; divididopelo total de horas de uso, dá o custo horário para prote-ger o valor do investimento.

(Item 4)

Muitos proprietários consideram os juros como partedos custos horários de propriedade e operação, enquantooutros preferem considerá-los como despesas gerais emsua operação total. Quando debitados a máquinas especí-ficas, os juros baseiam-se geralmente na média de inves-timento do proprietário da máquina.

Os juros são considerados como o custo de utilização decapital. Os juros sobre o capital gasto na aquisição de umamáquina devem ser considerados, seja a máquinaadquirida à vista ou financiada.

Se a máquina for utilizada durante N anos (onde N é onúmero de anos de uso), calcular a média de investimentoanual durante o período de uso e aplicar a taxa de juros ea utilização anual esperada.

[ N + 1 ] % de juros______ 3 preço de entrega 3 simples2N_______________________________________________horas/ano

(Itens 5 e 6)

O custo de seguro e impostos de propriedade pode sercal culado de duas maneiras. Se o custo específico anual forconhecido, a cifra deve ser multiplicada pelo uso estimado(em horas/anos) e aplicado. Contudo, quando o custo dosjuros e impostos específicos para cada máquina não forconhecido, podem ser usadas as seguintes fórmulas:

Seguro_______________N = Nº de anos

[ N + 1 ] % de taxa______ 3 Preço de entrega 3 de seguro2N_______________________________________________horas/año

Impostos______________________N = Nº de anos

[ N + 1 ]______ 3 Preço de entrega 3 % de imposto2N________________________________________________

horas/ano

SEGURO E IMPOSTOS

JUROS

VALOR A SER RECUPERADOATRAVÉS DE TRABALHO

3

4

5-6

22-12


Consumo de Combustível8

(Itens 8 a 13)

(Item 8)

O consumo de combustível pode ser avaliado com preci-são no campo. Contudo, se não existir essa oportunidade,o consumo pode ser previsto, desde que a aplicação damáquina seja conhecida.

A aplicação determina o fator de carga do motor que,por sua vez, controla o consumo de combustível do motor.Um motor que desenvolva potência nominal total, emregime contínuo, estará operando sob um fator de cargade 1,0. Máquinas de terraplenagem podem alcançar, inter-mitentemente, um fator de carga de 1,0, mas raramentechegam a operar nesse nível durante longos períodos.Períodos gastos em marcha lenta, operações de lâmina eempuxo em marcha à ré, unidades de transporte trafe-gando vazias, manobras em espaços reduzidos em acele-ração parcial e a marcha em declives são alguns exemplosde condições que reduzem o fator de carga.

As tabelas seguintes fornecem os índices de consumohorário de combustível sob diferentes fatores de carga paramáquinas Caterpillar. Como os usos de cada máquinavariam, são também fornecidos guias de aplicação paraajudar a calcular o fator de carga.

Para calcular o custo horário do combustível, escolher ofator de carga baseado na aplicação e determinar o con-sumo horário. Assim:

Consumo horário 3 Preço unitário de combustívelna região = Custo horário do combustível.

Ao usar estas tabelas é preciso não esquecer as numero-sas variáveis que podem afetar o consumo de combustível.Dois operadores com diferentes temperamentos ou atitu-des, trabalhando em máquinas idênticas, lado a lado, como mesmo material, podem produzir diferenças de até 10%-12% no respectivo consumo de combustível. Contudo, asescalas apresentadas devem ser aplicáveis em uma grandevariedade de condições. O revendedor Caterpillar pode ajudar a escolher a estimativa mais razoável para a situaçãoespecífica; sugerimos que o cliente consulte o revendedor.

É preciso não esquecer também que um estudo sobreconsumo de combustível medido durante um período curtode operação revelará índices de consumo mais altos do queos aqui apresentados, porque: (1) o estudo será realizadoa uma eficiência de 100%, sem interrupções ou tempoimprodutivo, e (2) os operadores saberão que seu desem-penho estará “sob observação” e procurarão causar boaimpressão. Por outro lado, estas tabelas consideram inefi-ciências “normais” no ciclo de trabalho e têm uma relaçãomais estreita com as operações rotineiras “normais”.

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL

ESTIMATIVA DE CUSTOS DE OPERAÇÃO8-13

8

22-13

22


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Tratores de Esteira● Tratores Agrícolas

8

TABELAS DE CONSUMO DE COMBUSTÍVEL & GUIAS DE FATOR DE CARGA

TRATORES DE ESTEIRA

Modelo Baixo Médio Alto

Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUAD3C e LGP Série III 4-71⁄2 1-2 71⁄2-11 2-3 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2D4C e LGP Série III 51⁄2-91⁄2 11⁄2-21⁄2 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 11-15 3-4D5C e LGP Série III 51⁄2-91⁄2 11⁄2-21⁄2 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2D4E 51⁄2-91⁄2 11⁄2-21⁄2 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 11-15 3-4D5M XL e LGP 6-101⁄2 11⁄2-3 101⁄2-141⁄2 3-4 121⁄2-17 31⁄2-41⁄2D5B 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 11-17 3-41⁄2 15-21 4-51⁄2D6M XL e LGP 11-15 3-4 121⁄2-191⁄2 31⁄2-5 17-24 41⁄2-61⁄2D6G 11-201⁄2 31⁄2-5 151⁄2-21 4-6 23-281⁄2 6-71⁄2D6R XL, XR e LGP 13-221⁄2 31⁄2-6 171⁄2-25 41⁄2-61⁄2 25-301⁄2 61⁄2-81⁄2D7G Série II* 19-25 5-61⁄2 26-34 7-9 32-40 81⁄2-101⁄2D7R XR e LGP 19-23 5-6 25-28 61⁄2-71⁄2 32-36 81⁄2-10D8R e LGP 23-28 6-71⁄2 28-38 71⁄2-10 38-51 10-131⁄2D9R 36-47 91⁄2-121⁄2 47-58 121⁄2-151⁄2 60-76 16-20D10R 44-59 111⁄2-151⁄2 59-76 151⁄2-20 76-93 20-241⁄2D11R 62-87 161⁄2-23 87-112 23-291⁄2 112-134 291⁄2-351⁄2

*Os dados sobre consumo de combustível do D7G baseiam-se num motor equipado com câmara de pré-combustão. O consumo de combustível de um D7G com injeçãodireta deveria ser aproximadamente 10% inferior.

LGP = Baixa Pressão Sobre o Solo

TRATORES AGRÍCOLAS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUAD4E SR 51⁄2-91⁄2 11⁄2-21⁄2 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 11-15 3-4D6G SR 11-19 3-5 15-21 4-51⁄2 21-26 51⁄2-7Challenger 35 91⁄2-21 21⁄2-51⁄2 21-32 51⁄2-81⁄2 32-42 81⁄2-11Challenger 45 91⁄2-23 21⁄2-6 23-38 6-10 38-45 10-12Challenger 55 11-26 3-7 26-42 7-11 42-53 11-14Challenger 65E 23-30 6-8 26-38 7-10 38-57 10-15Challenger 75E 26-34 7-9 34-45 9-12 45-64 12-17Challenger 85E 26-38 7-10 38-53 10-14 53-68 14-18Challenger 95E 26-42 7-11 42-57 11-15 57-76 15-20

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Escarificação contínua, carregamento de vaivém por empuxo e trabalho de lâmina em declives.Trabalho agrícola

de barra de tração em aceleração total e o motor sob carga e a máxima potência a maior parte do tempo. Poucaou nenhuma marcha lenta ou percursos de marcha à ré.

Médio: Produção de lâmina, reboque de escrêiperes e numerosas operações de carregamento por empuxo. Trabalhoagrícola de barra de tração em aceleração total mas não sempre com o motor sob carga. Alguma marcha lentae alguns percursos sem carga.

Baixo: Tempo considerável em marcha lenta ou de percurso sem carga.

MOTONIVELADORAS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA120H* 9-13 2,4-3,4 13-17 3,4-4,5 17-21 4,5-5,5135H* 10-14 2,6-3,7 14-18 3,7-4,8 18-22 4,8-5,912H 11-16 2,9-4,2 16-21 4,2-5,5 21-26 5,5-6,7140H* 12-17 3,1-4,4 17-22 4,4-5,7 22-26 5,7-7,0143H** 12-17 3,2-4,6 17-22 4,6-5,9 22-28 5,9-7,3160H* 14-20 3,7-5,3 20-26 5,3-6,8 26-32 6,8-8,4163H** 14-21 3,8-5,4 20-27 5,4-7,0 27-33 7,0-8,614H 15-22 4,0-5,8 22-28 5,8-7,5 28-35 7,5-9,216H 19-27 5,0-7,1 27-35 7,1-9,2 35-43 9,2-11,324H 32-46 8,6-12,2 46-60 12,2-15,8 60-74 15,8-19,4

**Multiplicar consumo por 1,10 quando equipada com Potência Variável ou Gerência de Potência do Motor.**Multiplicar consumo por 1,15 quando operar com Tração em Todas as Rodas.

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Valetamento, espalhamento de aterro e de material de base, escarificação, manutenção rodoviária pesada,

remoção de neve.Médio: Manutenção rodoviária média, trabalho de mistura em estrada, escarificação, remoção de neve.Baixo: Acabamento, manutenção leve, tráfego em estradas.

ESCAVADEIRAS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA301.5 * * * * * *302.5 * * * * * *307B/307B SB 3-5 3⁄4-11⁄4 5-8 11⁄4-2 7-10 13⁄4-21⁄2311B 4-6 1-11⁄2 6-9 11⁄2-21⁄4 9-12 21⁄4-31⁄2312B/312B L 4-6 1-11⁄2 6-9 11⁄2-21⁄2 10-13 21⁄4-31⁄2313B CR * * * * * *315B 5-9 11⁄4-21⁄4 9-13 21⁄4-31⁄2 13-15 31⁄2-4317B L 6-10 11⁄2-21⁄2 10-13 21⁄2-31⁄2 14-17 33⁄4-41⁄2318B L 8-12 2-31⁄2 12-14 31⁄2-33⁄4 15-19 4-5M312 5-9 11⁄4-21⁄4 9-12 21⁄4-31⁄2 12-15 31⁄2-4M315 6-10 13⁄4-21⁄2 10-13 21⁄2-31⁄2 13-16 31⁄2-41⁄2M318 8-12 2-31⁄2 12-16 31⁄2-4 17-19 41⁄2-5M320 9-13 2-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2 17-20 41⁄2-51⁄2320C 9-13 21⁄2-31⁄2 13-15 31⁄2-4 15-19 4-5322B 11-15 3-4 16-18 41⁄4-43⁄4 18-23 43⁄4-61⁄4325B 13-16 31⁄2-41⁄4 18-21 43⁄4-51⁄2 25-27 63⁄4-71⁄4330B 18-24 43⁄4-61⁄2 24-30 61⁄2-8 34-38 9-10345B 25-30 51⁄2-8 35-40 91⁄4-101⁄2 45-50 113⁄4-131⁄4365B 34-38 9-10 45-51 12-131⁄2 61-67 16-173⁄4375 40-44 101⁄2-113⁄4 53-59 14-153⁄4 71-77 183⁄4-201⁄25110B 69-74 18-19 84-89 22-24 103-108 27-285130B 91-95 24-25 110-114 29-30 129-132 34-355230 163-193 43-51 193-204 51-54 208-227 55-60


GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Maioria das aplicações de canalizações em material duro e rochoso. Escavação de 90%-95% do programa diário

de trabalho.Médio: Maioria das aplicações residenciais de redes de esgotos em leito de argila natural. Escavação de 60%-85% do

programa diário de trabalho. Maioria das aplicações de carregamento de toras.Baixo: Maioria das aplicações de serviços gerais urbanos em argila arenosa. Escavação inferior a 50% do programa

diário de trabalho. Aplicações de manuseio de refugos.

22-14


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Motoniveladoras● Escavadeiras e Cortadores Empilhadores

8

22-15

22


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Pás-Carregadeiras Frontais ● Assentadores de Tubos

● Moto-Escrêiperes de Rodas

8

PÁS-CARREGADEIRAS FRONTAIS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA5080 36-42 10-11 46-53 12-14 62-74 18-205130B 91-95 24-25 110-114 29-30 129-132 34-355230 163-193 43-51 193-204 51-54 208-227 55-60

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Ciclo constante em material difícil de ser escavado.Médio: Ciclo constante com períodos freqüentes em marcha lenta.Baixo: Trabalho leve e fácil. Períodos consideráveis em marcha lenta.



Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA561M 4-71⁄2 1-2 71⁄2-11 2-3 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2572R 71⁄2-11 2-3 13-17 31⁄2-41⁄2 17-21 41⁄2-51⁄2583R 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 161⁄2-20 41⁄2-51⁄2 221⁄2-26 61⁄2-71⁄2589 17-21 41⁄2-51⁄2 26-30 7-8 34-40 9-101⁄2

GUIA DE FATOR DE CARGADepende em grande parte do tempo de funcionamento em marcha lenta.



Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA613C Série II 15-19 4-5 21-25 51⁄2-61⁄2 271⁄2-34 71⁄4-9611 23-26 6-7 30-36 8-91⁄2 42-471⁄2 11-121⁄2615C Série II 23-26 6-7 30-36 8-91⁄2 42-471⁄2 11-121⁄2621G 27-32 7-81⁄2 38-44 10-111⁄2 49-57 13-15623G 30-36 8-91⁄2 40-46 101⁄2-12 53-59 14-151⁄2627G 451⁄2-51 12-131⁄2 64-70 17-181⁄2 85-891⁄2 221⁄2-231⁄2631E Série II 40-45 101⁄2-12 53-59 14-151⁄2 72-78 19-201⁄2637E Série II 64-70 17-181⁄2 87-93 23-241⁄2 1131⁄2-121 30-32651E 47-57 121⁄2-15 66-76 171⁄2-20 87-95 23-25657E 87-98 23-26 116-1251⁄2 301⁄2-33 153-163 401⁄2-43

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Condição contínua de alta resistência total com ciclos constantes.Médio: Uso típico em construção de estradas.Baixo: Uso médio com longos períodos em marcha lenta ou rampas favoráveis baixa resistência ao rolamento e material

de fácil carregamento.

RETROESCAVADEIRAS-CARREGADEIRAS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA416C (NA) 4,5-6,4 1,2-1,7 6,4-8,3 1,7-2,2 8,3-10,2 2,2-2,7428C (NA) 4,5-6,4 1,2-1,7 6,4-8,3 1,7-2,2 8,3-10,2 2,2-2,7416C (T) 5,3-7,2 1,4-1,9 7,2-9,1 1,9-2,4 9,1-11,4 2,4-3,0428C (T) 5,3-7,2 1,4-1,9 7,2-9,1 1,9-2,4 9,1-11,4 2,4-3,0426C 5,3-7,2 1,4-1,9 7,2-9,1 1,9-2,4 9,1-11,4 2,4-3,0436C 6,1-8,3 1,6-2,2 8,3-10,2 2,2-2,7 10,2-12,5 2,7-3,3438C 6,1-8,3 1,6-2,2 8,3-10,2 2,2-2,7 10,2-12,5 2,7-3,3446B 7,6-9,8 2,0-2,6 9,8-12,1 2,6-3,2 12,1-14,4 3,2-3,8

NA = Aspiração NaturalT = Turboalimentado

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Trabalhos de produção com ciclos longos e ou ferramentas de fluxo contínuo.Médio: Trabalhos gerais com ciclos normais em aplicações médias.Baixo: Serviços gerais com ciclos intermitentes em aplicações de leves a médias.

PRODUTOS FLORESTAIS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA525B 10-14 23⁄4-33⁄4 14-18 33⁄4-43⁄4 18-25 43⁄4-61⁄2535B * * * * * *545 * * * * * *517 7-13 11⁄2-31⁄2 13-18 31⁄2-5 15-21 4-51⁄2527 14-19 33⁄4-5 19-24 5-61⁄4 24-32 61⁄4-81⁄2550 * * * * * *570 * * * * * *580 * * * * * *554 * * * * * *574 * * * * * *320C FM * * * * * *539 * * * * * *


GUIA DE FATOR DE CARGA — 525Alto: Arrasto de cargas grandes (mais de 6800 kg ou 15.000 lb) em terreno íngreme (mais de 10%) com alta resistência

ao arrasto.Médio: Arrasto de cargas médias (até 6800 kg ou 15.000 lb) em terreno moderado (5-10%) com resistência média ao

arrasto.Baixo: Arrasto de cargas pequenas (menos de 4500 kg ou 10.000 lb) em terreno plano (0-5%) com baixa resistência

ao arrasto.GUIA DE FATOR DE CARGA — 517Alto: Arrasto de cargas grandes (mais de 4536 kg ou 10.000 lb) em terreno íngreme (mais de 30%) com alta resistência ao

arrasto.Médio: Arrasto de cargas médias (até 4536 kg ou 10.000 lb) em terreno moderado (8-30%) com resistência média ao


ao arrasto.GUIA DE FATOR DE CARGA — 527Alto: Arrasto de cargas grandes (mais de 6360 kg ou 14.000 lb) em terreno íngreme (mais de 30%) com alta resistência

ao arrasto.Médio: Arrasto de cargas médias (até 6360 kg ou 14.000 lb) em terreno moderado (8-30%) com resistência média ao


ao arrasto.

22-16


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Retroescavadeiras-Carregadeiras ● Produtos Florestais

8

22-17

22


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Caminhões e Tratores para Obras e Mineração

● Caminhões Articulados ● Manipuladores Telescópicos

8

CAMINHÕES E TRATORES PARA OBRAS E MINERAÇÃO


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA769D 20,8-30,3 51⁄2-8 30,3-40 8-101⁄2 40-68 101⁄2-14771D 22,7-32,2 6-81⁄2 32,2-41,6 81⁄2-11 41,6-55 11-141⁄2773D 24,5-36 61⁄2-91⁄2 36-53 91⁄2-14 53-68 14-18775D 30,3-41,6 8-11 41,6-56,8 11-15 56,8-73,8 15-191⁄2776D 53,0-73,8 14-191⁄2 73,8-96,5 191⁄2-251⁄2 96,5-117,3 251⁄2-31777D 36,0-53,0 91⁄2-14 53,0-73,8 14-191⁄2 73,8-96,5 191⁄2-251⁄2784C/785C 53,0-79,5 14-21 79,5-109,8 21-29 100,8-145,7 29-381⁄2789C 68,1-102,2 18-27 102,2-141,9 27-371⁄2 141,9-185,5 371⁄2-49793C 86-129 23-34 129-172 34-451⁄2 172-215 451⁄2-57797 121-183 32-48 183-244 48-641⁄2 244-304 641⁄2-80

NOTA: Pode ocorrer fatores de carga de mais de 50% em muitas aplicações.

GUIA DE FATOR DE CARGABaixo: 20%-30% Médio: 30%-40% Alto: 40%-50%



Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUAD25D 13,1-18,3 3,5-4,8 18,3-25,7 4,8-6,8 25,7-37,1 6,8-9,8D30D 14,7-20,4 3,9-5,4 20,4-28,7 5,4-7,6 28,7-41,5 7,6-11,0725 10,6-14,8 2,8-3,9 14,8-20,8 3,9-5,5 20,8-30,1 5,5-8,0730 11,7-16,3 3,1-4,3 16,3-23,0 4,3-6,1 23,0-33,2 6,1-8,8D350E Série II 14,4-20,0 3,8-5,3 20,0-28,1 5,3-7,4 28,1-40,6 7,4-10,7D400E Série II 15,8-22,0 4,2-5,8 22,0-31,0 5,8-8,2 31,0-44,7 8,2-11,8D400E Série II Ejetor 16,3-22,7 4,3-6,0 22,7-31,9 6,0-8,4 31,9-46,0 8,4-12,2

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Longo período de transporte com rampas adversas freqüentes. Uso contínuo em estradas de transporte em mau

estado de manutenção, com alta resistência ao rolamento.Médio: Tempo normal de carregamento e transporte. Carga e condições da estrada de transporte variadas. Algumas ram-

pas adversas. Alguma resistência alta ao rolamento.Baixo: Grande proporção de marcha lenta.Transporte leve a médio em estradas de transporte bem mantidas. Resistência

total mínima.

MANIPULADORES TELESCÓPICOS

Modelo Intermitente Contínua

Litros gal EUA Litros gal EUATH62 5,0-7,0 1,3-1,8 8,0-13,0 2,0-3,3TH63 5,0-7,0 1,3-1,8 8,0-13,0 2,0-3,3TH82 5,0-7,0 1,3-1,8 8,0-13,0 2,0-3,3TH83 5,0-7,0 1,3-1,8 8,0-13,0 2,0-3,3TH103 6,0-9,0 1,5-2,0 9,0-13,0 2,2-3,3

GUIA DE FATOR DE CARGAContínua: Aplicações contínuas de carregamento/ciclagem.Intermitente: Aplicações médias de carregamento/ciclagem com períodos de marcha lenta.

TRATORES DE RODAS E COMPACTADORES


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA814F 21-25 51⁄2-61⁄2 26-30 7-8 36-40 91⁄2-101⁄2815F 26-30 7-8 36-42 91⁄2-11 44-47 111⁄2-121⁄2816F 26-30 7-8 36-42 91⁄2-11 44-47 111⁄2-121⁄2824G 28-32 71⁄2-81⁄2 38-44 10-111⁄2 51-57 131⁄2-15825G 36-42 91⁄2-11 51-57 131⁄2-15 60-66 16-171⁄2826G 36-42 91⁄2-11 51-57 131⁄2-15 60-66 16-171⁄2834G 40-45 101⁄2-12 53-59 14-151⁄2 72-78 19-201⁄2836G 28-34 71⁄2-9 38-42 10-11 45-53 12-14844 41-49 11-13 53-61 14-16 64-72 17-19854G 53-61 14-16 68-76 18-20 83-91 22-24

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Operação pesada de lâmina, compactação de material pesado. Trabalho pesado de aterro.Médio: Trabalhos de produção com a lâmina, maioria do carregamento por empuxo, limpeza junto a escavadeiras, com-

pactação normal.Baixo: Tempo considerável em marcha lenta ou percursos sem carga.

EQUIPAMENTOS DE COMPACTAÇÃO


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUACS-323C 8-11 2-3 11-13 3-31⁄2 11-15 3-4CS-431C 8-11 2-3 11-13 3-31⁄2 11-15 3-4CS-433C 11 3 11-13 3-31⁄2 13-15 31⁄2-4CS-531D * * * * * *CS-533D * * * * * *CS-563D 13 31⁄2 13-15 31⁄2-4 15-21 4-51⁄2CS-573 13 31⁄2 13-15 31⁄2-4 15-21 4-51⁄2CS-583D 15-17 4-41⁄2 17-19 41⁄2-5 19-23 5-6CP-323C 9-13 21⁄2-31⁄2 13-15 31⁄2-4 15-19 4-5CP-433C 13 31⁄2 15-17 4-41⁄2 17-19 41⁄2-5CP-533D 15 4 17-19 41⁄2-5 19-25 5-61⁄2CP-563D 15 4 17-19 41⁄2-5 21-25 51⁄2-61⁄2CB-214D 2-3 1⁄2-1 21⁄2-31⁄2 1⁄2-1 3-4 3⁄4-11⁄2CB-224D 2-4 1⁄2-1 3-4 1⁄2-1 31⁄2-41⁄2 3⁄4-11⁄2CB-225D 2-3 1⁄2-1 21⁄2-31⁄2 1⁄2-1 3-4 3⁄4-11⁄2CB-334D 3,8-5,7 1-1,5 5,7-7 1,5-1,8 7-10 1,8-2,6CB-335D 3,5-5,5 0,9-1,4 5,5-6,5 1,4-1,7 6,5-9 1,7-2,4CB-434C 11-13 3-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2 17-19 41⁄2-5CB-534C 13 31⁄2 15-17 4-41⁄2 17-23 41⁄2-6CB-535B 13 31⁄2 15-17 4-41⁄2 17-23 41⁄2-6CB-544 11-13 3-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2 17-19 41⁄2-5CB-545 11-13 3-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2 17-19 41⁄2-5CB-634C 13-15 31⁄2-4 15-19 4-5 19-21 5-51⁄2PF-300B 13 31⁄2 15-17 4-41⁄2 17-23 41⁄2-6PS-300B 13 31⁄2 15-17 4-41⁄2 17-23 41⁄2-6PS-500 13-15 31⁄2-4 15-19 4-5 19-21 5-51⁄2


GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Vibração de 80-100%, terra coesivo pesado, camadas de 305 mm (12") ou mais.Médio: Vibração de 50-80%, terra granular, camadas de 100-305 mm (4-12").Baixo: Vibração de 30-50%, mistura de asfalto, camadas de 51-100 mm (2-4").

22-18


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Tratores de Rodas e Compactadores● Equipmento de Compactação

8

22-19

22


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Pavimentadoras de Asfalto

● Carregadeiras de Rodas e Carregadeiras● para Múltiplas Aplicações

8

PAVIMENTADORAS DE ASFALTO


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUABG-210B 11-13 3-31⁄2 13-15 31⁄2-4 15-19 4-5AP-800C 11-15 3-4 15-19 4-5 17-19 41⁄2-5AP-900B 13-17 31⁄2-41⁄2 17-21 41⁄2-51⁄2 19-25 5-61⁄2AP-1000B 18-20 43⁄4-51⁄4 22-24 53⁄4-61⁄4 25-27 61⁄2-71⁄4AP-650B 11-15 3-4 15-19 4-5 19-21 5-51⁄2AP-1050B 19-21 5-51⁄2 23-25 6-61⁄2 26-28 63⁄4-71⁄2AP-1055B 19-21 5-51⁄2 23-25 6-61⁄2 26-28 63⁄4-71⁄2BG-650 11-13 3-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2 17-19 41⁄2-5BG-730 13-17 31⁄2-41⁄2 17-19 41⁄2-5 19-25 5-61⁄2

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Largura larga, pavimentação de camada profunda.Médio: Largura de 3-4 m (10'-12'); camada de 50-75 mm (2"-3").Baixo: Pavimentação de largura estreita – baixa produção.

CARREGADEIRAS DE RODAS E CARREGADEIRAS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA902 * * * * * *906 * * * * * *908 * * * * * *914G, IT14G 5-61⁄2 1-2 8-101⁄2 2-23⁄4 111⁄2-13 3-31⁄2924G 51⁄2-71⁄2 11⁄2-2 91⁄2-12 21⁄2-3 13-15 31⁄2-4928G, IT28G 71⁄2-11 2-3 11-15 3-4 15-19 4-5938G, IT38G 9-121⁄2 2-3 13-17 31⁄2-41⁄2 18-22 43⁄4-53⁄4950G 11-15 3-4 17-21 41⁄2-51⁄2 23-28 6-71⁄2962G, IT62G 12-16 3-4 18-22 5-6 24-29 61⁄2-8966G 17-21 41⁄2-51⁄2 23-28 6-71⁄2 32-38 81⁄2-10972 G 19-23 5-6 25-30 61⁄2-8 35-41 9-11980G 23-26 6-7 30-36 8-91⁄2 42-47 11-121⁄2988G 30-38 8-10 40-45 101⁄2-12 57-62 15-161⁄2990 Série II 45-53 12-14 601⁄2-68 16-18 791⁄2-87 21-23992G 58-66 15-17 83-91 22-24 116-125 30-33994D 102-1091⁄2 27-29 129-144 34-38 163-178 43-47


GUIA DE FATOR DE CARGANota: A tabela acima lista as taxas gerais de combustível (i.e., combustível queimado por hora) tomando como base

os fatores de carga a seguir. Os valores referentes à utilização da máquina e à eficiência da operação devemser usados conjuntamente com esses fatores de carga para que se possa efetuar uma avaliação correta do con-sumo de combustível. A eficiência do consumo de combustível (i.e., toneladas de material movimentado porunidade de combustível queimado) é, no entanto, o melhor indicador do impacto do consumo de combustível sobreos custos de propriedade e de operação.

Alto: Operação contínua e agressiva de carregamento de caminhões, escavação em barrancos difíceis, e carregamentode rocha dinamitada de uma encosta.

Médio: Produtividade máxima em carregamento de caminhões com pedra britada e carregamento de tremonha.Assume o uso normal de vagonetas, e o carregamento e transporte associados com as aplicações de altaprodutividade de carregamento de caminhões com reservas minerais e lotes de tamanhos predeterminados.

Baixo: Serviços leves, construção, carregamento em baixa escala de caminhões com pedra britada, e a maioria das apli-cações de exploração florestal onde o veículo operar grande parte do tempo em marcha lenta, trafegar vazio, eefetuar carregamento e transporte.

CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA933C 31⁄2-71⁄2 1-2 71⁄2-11 2-3 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2939C 51⁄2-91⁄2 11⁄2-21⁄2 91⁄2-13 21⁄2-31⁄2 13-17 31⁄2-41⁄2953C 10-15 21⁄2-4 15-20 4-5 20-25 5-7963C 13-17 31⁄2-41⁄2 19-23 5-6 23-28 6-71⁄2973C 19-23 5-6 28-34 71⁄2-9 36-42 91⁄2-11

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Escavação contínua e carregamento de banco. Desbravamento de terras.Médio: Carregamento de banco ou empilhamento com períodos de marcha lenta. Carregamento e transporte.Baixo: Longos períodos de marcha lenta em qualquer aplicação.



Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUAAE40 Série II 18,9-34 5-9 34-52,9 9-14 52,9-68,1 14-18AD45 * * * * * *AD55 * * * * * *


GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Operação contínua ao peso bruto máximo recomendado sobre longas distâncias de transporte, com rampas

adversas e estradas de transporte mantidas inadequadamente.Médio: Operação normal com peso bruto médio com menos que o peso bruto máximo recomendado em estradas de

transporte boas com algumas rampas adversas.Baixo: Transporte a distâncias curtas e médias com menos que o peso bruto máximo recomendado em estradas de trans-

porte planas e bem mantidas. Tempo considerável em marcha lenta.

22-20


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Carregadeiras de Esteiras● Mineração Subterrânea

8

22-21

22


Tabelas de Consumo Horário de Combustível● Mineração Subterrânea

8

UNIDADES DE CARGA-TRANSPORTE-DESPEJO (LHDs)


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUAR1300 11,3-15,1 3-4 15,1-18,9 4-5 18,9-30,2 5-8R1600 15,1-22,7 4-6 22,7-28,3 6-7,5 28,3-39,7 7,5-10,5R1700G 22,7-26,4 6-7 26,4-34 6-9 34-45,4 9-12R2900 30,2-37,8 8-10 37,8-45,4 10-12 45,4-56,7 12-15

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: Ciclo contínuo de carregamento. Carregamento contínuo de minério de pontos de retiramento. Distâncias lon-

gas de transporte. Rampas adversas. Pouca ou nenhuma operação em marcha lenta.Médio: Ciclo de carregamento uniforme. Médias distâncias de transporte. Estradas bem mantidas. Rampas adversas.

Períodos freqüentes de marcha lenta.Baixo: Ciclo de carregamento intermitente. Carregamento de minéria e refugos bem quebradas de densidade baixa.

Curtas distâncias de transporte. Longos períodos de marcha lenta.

CAMINHÕES DE CHASSI RÍGIDO


Litros gal EUA Litros gal EUA Litros gal EUA69D Despejo 20,8-30,3 5,5-8 30,3-40 8-10,5 40-68 10,5-1469D Ejetor 20,8-30,3 5,5-8 30,3-40 8-10,5 40-68 10,5-1473D Despejo 22,7-32,2 6-8,5 36-53 9,5-14 53-68 14-18

GUIA DE FATOR DE CARGAAlto: 40%-50%Médio: 30%-40% } Consulte o Fator de Carga ECMBaixo: 20%-30%

22-22


Lubrificantes, Filtros, Graxa● Lubrificantes

9

CONSUMO HORÁRIO APROXIMADO DE LUBRIFICANTES(Nas operações em poeira espessa, lama profunda ou água, aumentar as quantidades em 25%.)

Comandos Sistema Trocas deModelo Cárter Transmissão Finais Hidráulico Lubrificante* Graxeiras**

gal gal gal galTratores de Esteira Litros EUA Litros EUA Litros EUA Litros EUA

D3C/D4C Série III 0,045 0,012 0,011 0,003 0,009 0,002 0,015 0,004 16 320D5C Série III 0,045 0,012 0,011 0,003 0,012 0,003 0,015 0,004 16 320D4E 0,076 0,020 0,039 0,010 0,018 0,005 0,011 0,003 11 864D5M 0,076 0,020 0,120 0,032 0,006 0,002 0,018 0,005 12 336D5B 0,108 0,029 0,076 0,020 0,022 0,006 0,024 0,006 9 916D6M 0,104 0,027 0,120 0,032 0,007 0,002 0,015 0,004 11 152D6G 0,108 0,029 0,095 0,025 0,038 0,010 0,025 0,006 12 132D6R 0,110 0,029 0,148 0,039 0,014 0,004 0,040 0,011 13 32D7G 0,110 0,029 0,070 0,019 0,034 0,009 0,046 0,012 14 560D7R 0,110 0,029 0,178 0,047 0,013 0,003 0,030 0,007 10 20D8R 0,130 0,034 0,144 0,038 0,014 0,004 0,036 0,010 ,313,7 580D9R 0,182 0,048 0,164 0,043 0,015 0,004 0,039 0,010 ,313,3 580D10R 0,272 0,072 0,189 0,050 0,023 0,006 0,054 0,014 ,313,3 628D11R 0,424 0,112 0,344 0,091 0,030 0,008 0,106 0,028 ,313,3 816

Tratores AgrícolasD4E SR 0,038 0,010 0,039 0,010 0,018 0,005 0,011 0,003 11 864D6G SR 0,109 0,029 0,045 0,012 0,038 0,010 0,024 0,006 13 428Challenger 35 0,130 0,034 0,121 0,032 *** *** *** *** 10 160Challenger 45 0,130 0,034 0,121 0,032 *** *** *** *** 10 160Challenger 55 0,130 0,034 0,121 0,032 *** *** *** *** 10 160Challenger 65E 0,104 0,027 0,055 0,015 0,197 0,052 0,110 0,029 14 12Challenger 75E 0,136 0,036 0,055 0,015 0,197 0,052 0,120 0,032 14 12Challenger 85E 0,136 0,036 0,055 0,015 0,197 0,052 0,120 0,032 14 12Challenger 95E 0,136 0,036 0,055 0,015 0,197 0,052 0,120 0,032 14 12

Motoniveladoras120H 0,092 0,024 0,047 0,012 0,049 0,013 0,019 0,005 12 876135H 0,092 0,024 0,047 0,012 0,061 0,016 0,019 0,005 12 87612H 0,108 0,029 0,047 0,012 0,065 0,017 0,019 0,005 12 876140H 0,108 0,029 0,047 0,012 0,065 0,017 0,019 0,005 12 876143H 0,108 0,029 0,047 0,012 0,065 0,017 0,019 0,005 12 876160H 0,108 0,029 0,047 0,012 0,080 0,021 0,019 0,005 12 876163H 0,108 0,029 0,047 0,012 0,080 0,021 0,019 0,005 12 87614H 0,108 0,029 0,083 0,022 0,098 0,026 0,032 0,015 12 91616H 0,136 0,036 0,140 0,037 0,121 0,032 0,032 0,015 12 91624H 0,272 0,072 0,224 0,060 0,330 0,087 0,127 0,034 20 2056

***Número total de trocas de lubrificante (cárter, transmissão, comandos finais e sistema hidráulico) durante um período de 2000 horas. O total poderá variar depen-dendo do teor de enxofre do óleo diesel que for usado. Consultar sempre o Guia de Lubrificação e Manutenção da máquina.

***Os números referem-se ao total esperado de graxeiras a serem servidas durante o período de 2000 horas. O total poderá variar conforme o equipamento existente namáquina.

***Poço comum com transmissão.

(Item 9 e subseção 9A)

Os custos horários de lubrificantes e graxas podem sercalculados com precisão, tomando-se por base os consumosconstantes da tabela abaixo e aplicando-se preços locais.

Para instruções sobre cálculos horários de custos de fil-tros, consultar a página seguinte.NOTA: Estas cifras baseiam-se na operação de máquinas

em condições ideais, sem perda de lubrificantes.Seu cálculo foi efetuado mediante a divisão dacapacidade do tanque pelos intervalos de trocarecomendados (em horas). Os cálculos não incluemquantidades de compensação.

LUBRIFICANTES, FILTROS, GRAXA9

22-23

22



9

CONSUMO HORÁRIO APROXIMADO DE LUBRIFICANTES

Comandos Sistema Trocas deModelo Cárter Transmissão † Finais †† Hidráulico Lubrificante* Graxeiras**

Escavadeiras e gal gal gal galPás Dianteiras Litros EUA Litros EUA Litros EUA Litros EUA

301,5 NA NA NA NA NA NA302,5 NA NA NA NA NA NA307B 0,032 0,008 — — 0,003 0,001 0,047 0,012 15 969307B SB 0,032 0,008 — — 0,003 0,001 0,047 0,012 15 1067311B 0,059 0,016 — — 0,005 0,001 0,079 0,021 15 863312B 0,059 0,016 — — 0,005 0,001 0,081 0,021 15 863312B L 0,060 0,016 — — 0,005 0,001 0,094 0,025 15 863312B/312B L (França) 0,017 0,004 — — 0,005 0,001 0,076 0,020 11 863313B CR 0,077 0,020 — — 0,005 0,001 0,095 0,025 15 863315B 0,059 0,016 — — 0,005 0,001 0,094 0,025 15 912315B L (França) 0,034 0,009 — — 0,006 0,001 0,094 0,025 14 912317B L/317B LN 0,059 0,016 — — 0,005 0,001 0,094 0,025 15 912318B L/318B LN 0,059 0,016 — — 0,005 0,001 0,094 0,025 15 912M312 0,034 0,009 0,03 0,008 0,008 0,002 0,058 0,015 17 1088M315 0,034 0,009 0,03 0,008 0,008 0,002 0,058 0,015 17 1088M318 0,080 0,021 0,03 0,008 0,008 0,002 0,067 0,018 17 1088M320 0,080 0,021 0,03 0,008 0,008 0,002 0,067 0,018 17 1088320C 0,060 0,016 — — 0,020 0,005 0,100 0,026 10 368322B 0,086 0,023 — — 0,020 0,005 0,133 0,035 14 910325B 0,080 0,021 — — 0,016 0,004 0,155 0,041 14 910330B 0,120 0,032 — — 0,030 0,007 0,200 0,053 14 926345B Série II 0,120 0,032 — — 0,026 0,007 0,265 0,070 14 926365B 0,120 0,032 — — 0,030 0,007 0,335 0,089 14 924375 0,260 0,069 — — 0,050 0,013 0,498 0,132 14 19915080 FS 0,260 0,069 — — 0,050 0,013 0,498 0,132 11 14925110B ME 0,244 0,064 — — 0,056 00,0146 0,540 0,143 14 Auto Lube*5130B FS 0,250 0,066 0,077 0,020 0,392 0,103 0,600 0,159 20 Auto Lube*5130B ME 0,250 0,066 0,077 0,020 0,392 0,103 0,600 0,159 20 2800 +

Auto Lube*5230 FS 0,864 0,228 0,090 0,024 0,499 0,131 0,830 0,169 22 Auto Lube*5230 ME 0,864 0,228 0,090 0,024 0,499 0,131 0,830 0,169 22 2800 +

Auto Lube*

***Número total de trocas de lubrificante (cárter, transmissão, comandos finais e sistema hidráulico) durante um período de 2000 horas. O total poderá variar depen-dendo do teor de enxofre do combustível diesel que for usado. Consultar sempre o Manual de Lubrificação e Manutenção da máquina.


††Inclui comando de bomba hidráulica (Escavadeiras).††Inclui comandos de marcha e comandos de giro (Escavadeiras).NOTA: ME inclui carretel manual para a mangueira para lubrificação do pino da caçamba.

AUTO LUBE* — CONSUMO APROXIMADO HORÁRIO DE GRAXA

Vezes de Intervalo Tamanhokg/hora lb/hora Reabastecer Auto Lube No. de Cil. de

Modelo Graxa Graxa Cil. de Graxa* (minutos) Injetores Graxa (lb)

5110B ME 0,14 0,33 6 10 21 1205130B FS 0,34 0,75 13 10 48 1205130B ME 0,27 0,60 10 10 36 1205230 FS 0,47 1,04 5 10 48 4005230 ME 0,33 0,73 4 10 38 400

*Número total de vezes antecipadas de reabastecimento do cilindro de graxa lubrificante durante um período de 2000 horas.NOTA: Estas cifras baseiam-se no sistema de auto lube ajustado na fábrica.


9



Retroescavadeiras gal gal gal galCarregadeiras Litros EUA Litros EUA Litros EUA Litros EUA

416C 0,017 0,004 0,010 0,002 0,018 0,005 0,015 0,004 11 8012426C 0,017 0,004 0,010 0,002 0,018 0,005 0,015 0,004 11 8012428C 0,017 0,004 0,010 0,002 0,018 0,005 0,015 0,004 11 8012436C 0,017 0,004 0,010 0,002 0,018 0,005 0,015 0,004 11 8012438C 0,017 0,004 0,010 0,002 0,018 0,005 0,015 0,004 11 8012446B 0,027 0,006 0,026 0,005 0,029 0,008 0,022 0,006 11 8092

ProdutosFlorestais

525B 0,076 0,020 0,053 0,014 0,045 0,012 0,034 0,009 13 2436535B *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***545 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***517 0,034 0,009 0,117 0,031 0,014 0,003 0,023 0,006 12 2336527 0,044 0,011 0,132 0,034 0,014 0,003 0,034 0,009 11 2152550 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***570 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***580 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***554 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***574 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***320C FM *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***539 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Assentadoresde Tubos

561M 0,102 0,027 0,106 0,028 0,006 0,002 0,030 0,008 16 3400572R 0,132 0,035 0,117 0,031 0,038 0,010 0,072 0,019 13 3632583R 0,132 0,035 0,155 0,041 0,011 0,003 0,083 0,022 14 2268589 0,171 0,045 0,167 0,044 0,023 0,006 0,114 0,030 16 2464

Moto-Escrêiperesde Rodas

613C Série II 0,104 0,027 0,035 0,009 0,015 0,004 0,049 0,013 12 5808611 0,108 0,028 0,036 0,009 0,031 0,008 0,080 0,021 12 5168615C Série II 0,104 0,027 0,035 0,009 0,015 0,004 0,049 0,013 12 9404621G 0,108 0,028 0,140 0,036 0,080 0,021 0,066 0,017 12 1224623G 0,108 0,028 0,140 0,036 0,080 0,021 0,066 0,017 12 1884627G 0,216 0,056 0,212 0,055 0,104 0,027 0,095 0,025 23 1224631E Série II 0,180 0,047 0,127 0,033 0,093 0,024 0,095 0,025 12 1368637E Série II 0,288 0,075 0,176 0,046 0,124 0,032 0,095 0,025 23 1368651E 0,272 0,071 0,138 0,036 0,098 0,025 0,095 0,025 12 1368657E 0,452 0,118 0,259 0,067 0,211 0,055 0,095 0,025 23 1368

***Número total de trocas de lubrificante (cárter, transmissão, comandos finais e sistema hidráulico) durante um período de 2000 horas. O total poderá variar depen-dendo do teor de enxofre do combustível diesel que for usado. Consultar sempre o Manual de Lubrificação e Manutenção da máquina.


***Dados insuficientes.NOTA: As trocas de lubrificante apresentadas para os modelos 627G, 637E Série II e 657E acionados em tandem incluem motores de trator e escrêiperes.


22-24



9

22-25

22


Comandos Sistema Trocas deModelo Cárter Transmissão Finais † Hidráulico †† Lubrificante* Graxeiras**

Caminhões e Tratores de Construção/ gal gal gal galMineração Litros EUA Litros EUA Litros EUA Litros EUA769D 0,182 0,048 0,083 0,022 0,083 0,022 0,276 0,073 20 552771D 0,182 0,048 0,083 0,022 0,083 0,022 0,276 0,073 20 552773D 0,273 0,072 0,083 0,022 0,155 0,041 0,276 0,073 20 552775D 0,273 0,072 0,083 0,022 0,155 0,041 0,276 0,073 20 552776D 0,500 0,132 0,083 0,022 0,326 0,086 0,302 0,080 20 1056777D 0,500 0,132 0,083 0,022 0,326 0,086 0,302 0,080 20 632784C 0,531 0,140 0,076 0,020 0,292 0,077 0,337 0,101 ,716,7 Auto-Lube*785C 0,531 0,140 0,076 0,020 0,292 0,077 0,337 0,101 ,716,7 Auto-Lube*789C 0,796 0,210 0,076 0,020 0,375 0,099 0,531 0,157 ,716,7 Auto-Lube*793C 0,584 0,154 0,076 0,020 0,445 0,118 0,580 0,170 ,712,7 Auto-Lube*797 0,910 0,240 0,629 0,166 0,587 0,155 0,921 0,243 ,714,3 Auto-Lube*

***Número total de trocas de lubrificante (cárter, transmissão, comandos finais e sistema hidráulico) durante um período de 2000 horas. O total poderá variar depen-dendo do teor de enxofre do óleo diesel que for usado. Consultar sempre o Manual de Lubrificação e Manutenção da máquina.


††Inclui diferencial.††Inclui freios/conversor/sistema de elevação e sistema de direção.

AUTO LUBE* — CONSUMO APROXIMADO HORÁRIO DE GRAXA

Vezes de Intervalo Tamanhokg/hora lb/hora Reabastecer Auto Lube No. de Cil. de

Modelo Graxa Graxa Cil. de Graxa* (minutos) Injetores Graxa (lb)

784C/785C 0,022 0,010 1 60 27 60789C 0,022 0,010 1 60 27 60793C 0,023 0,011 1 60 29 60797 0,045 0,020 2 60 18 60

*Número total de vezes antecipadas de reabastecimento do cilindro de graxa lubrificante durante um período de 2000 horas.NOTA: Estas cifras baseiam-se no sistema de auto lube ajustado na fábrica.



Caminhões Articulados gal gal gal galSubterrâneos Litros EUA Litros EUA Litros EUA Litros EUA

AE40 Série II 0,182 0,048 0,085 0,022 0,095 0,025 0,584 0,154 18 5200AD45 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***AD55 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

L.H.D.sR1300 0,100 0,026 0,045 0,012 0,080 0,021 0,044 0,011 13 3888R1600 0,112 0,029 0,036 0,009 0,140 0,037 0,061 0,016 13 4288R1700G 0,112 0,029 0,036 0,036 0,142 0,037 0,132 0,035 13 4288R2900 0,152 0,010 0,062 0,165 0,246 0,680 0,130 0,345 13 4296

Caminhõesde Chassi Rígido Subterrâneos

69D de Despejo 0,182 0,048 0,083 0,022 0,083 0,022 0,276 0,073 20 55269D de Ejetor 0,182 0,048 0,083 0,022 0,083 0,022 0,276 0,073 20 55273D de Despejo 0,273 0,072 0,083 0,022 0,155 0,041 0,276 0,073 20 552

***Número total de trocas de lubrificante (cárter, transmissão, comandos finais e sistema hidráulico) durante um período de 2000 horas.***Os números referem-se ao total esperado de graxeiras a serem servidas durante o período de 2000 horas.***Dados insuficientes.

22-26



Comandos Sistema Trocas deModelo Cárter Transmissão Finais † Hidráulico †† Lubrificante* Graxeiras**

Caminhões gal gal gal galArticulados Litros EUA Litros EUA Litros EUA Litros EUA

D25D 0,136 0,036 0,038 0,010 0,068 0,018 0,100 0,026 15 2488D30D 0,136 0,036 0,038 0,010 0,068 0,018 0,100 0,026 15 3688725 0,062 0,016 0,036 0,010 0,065 0,017 0,038 0,010 19 4600730 0,062 0,016 0,036 0,010 0,065 0,017 0,038 0,010 19 4600D350E Série II 0,136 0,036 0,055 0,015 0,227 0,060 0,125 0,033 17 2816D400E Série II 0,136 0,036 0,055 0,015 0,236 0,062 0,125 0,033 17 2816D400E Série II Ejetor 0,136 0,036 0,055 0,015 0,236 0,062 0,163 0,043 17 4016

Tratores de Rodas e Compactadores

814F 0,112 0,029 0,059 0,015 0,033 0,008 0,043 0,011 12 190815F 0,112 0,029 0,059 0,015 0,033 0,008 0,043 0,011 12 190816F 0,112 0,029 0,059 0,015 0,033 0,008 0,043 0,011 12 190824G 0,136 0,036 0,062 0,016 0,045 0,011 0,044 0,011 12 136825G 0,136 0,036 0,062 0,016 0,045 0,011 0,044 0,011 12 136826G 0,136 0,036 0,062 0,016 0,045 0,011 0,044 0,011 12 136834G 0,120 0,032 0,083 0,022 0,073 0,019 0,071 0,019 8 182836G 0,120 0,032 0,083 0,022 0,073 0,019 0,071 0,019 8 146844 0,288 0,075 0,070 0,018 0,218 0,057 0,152 0,040 15 266854G 0,408 0,108 0,169 0,045 0,353 0,093 0,243 0,054 15 76

Carregadeirasde Rodas eCarregadeiras para Múltiplas Aplicações

902 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***906 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***908 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***914G 0,014 0,004 0,069 0,018 0,013 0,004 — — 7 600IT14G 0,014 0,004 0,069 0,018 0,013 0,004 — — 7 600924F 0,040 0,010 0,023 0,006 0,020 0,006 0,026 0,007 12 404IT24F 0,040 0,010 0,023 0,006 0,020 0,006 0,026 0,007 12 584928G 0,080 0,021 0,034 0,009 0,026 0,007 0,035 0,009 12 444IT28G 0,080 0,021 0,034 0,009 0,026 0,007 0,035 0,009 12 784938G 0,080 0,021 0,030 0,008 0,026 0,007 0,045 0,012 13 464IT38G 0,080 0,021 0,030 0,008 0,026 0,007 0,045 0,012 13 464950G 0,120 0,032 0,034 0,009 0,036 0,010 0,076 0,020 13 444962G, IT62G 0,120 0,032 0,034 0,009 0,036 0,010 0,076 0,020 13 444966G 0,112 0,030 0,050 0,013 0,064 0,017 0,104 0,027 13 464972G 0,112 0,030 0,050 0,013 0,064 0,017 0,104 0,027 13 464980G 0,112 0,030 0,062 0,016 0,084 0,022 0,104 0,027 13 774988G 0,240 0,064 0,070 0,018 0,146 0,039 0,134 0,035 13 2526990 Série II 0,288 0,075 0,070 0,018 0,218 0,057 0,152 0,040 15 266992G 0,408 0,108 0,169 0,045 0,353 0,093 0,243 0,054 15 76994D 0,800 0,208 0,291 0,076 0,621 0,164 0,450 0,119 17 3694

Manipuladores Telescópicos

TH62 0,016 0,004 0,030 0,008 0,008 0,002 0,095 0,025 14 1760TH63 0,016 0,004 0,030 0,008 0,008 0,002 0,095 0,025 14 2000TH82 0,016 0,004 0,030 0,008 0,008 0,002 0,095 0,025 14 1760TH83 0,016 0,004 0,030 0,008 0,008 0,002 0,095 0,025 14 2000TH103 0,016 0,004 0,030 0,008 0,008 0,002 0,095 0,025 14 2000

Carregadeirasde Esteiras

933C 0,048 0,012 0,014 0,004 0,008 0,002 0,026 0,007 14 720939C 0,049 0,013 0,015 0,004 0,008 0,002 0,026 0,007 16 720953C 0,084 0,022 0,054 0,014 0,015 0,004 **** **** 9 732963C 0,084 0,022 0,072 0,018 0,015 0,004 **** **** 9 332973C 0,110 0,029 0,019 0,005 0,029 0,008 0,030 0,008 11 400

****Número total de trocas de lubrificante (cárter, transmissão, comandos finais e sistema hidráulico) durante um período de 2000 horas. (500 para as máquinas 834G e836G). O total poderá variar dependendo do teor de enxofre do óleo diesel que for usado. Consultar sempre o Guia de Lubrificação e Manutenção da máquina.

****Os números referem-se ao total esperado de graxeiras a serem servidas durante um período de 2000 horas. O total poderá variar conforme o equipamento existentena máquina.

****Dados insuficientes.****Incluida com comando hidrostático.*††Inclui diferencial (carregadeiras de rodas, carregadeiras de aplicação múltipla e caminhões articulados).


9

CustoHorárioAprox.

deModelo Filtros Filtros §

Retroescavadeiras Carregadeiras

416C 0,16 16426C 0,16 16428C 0,16 16436C 0,16 16438C 0,16 16446B 0,17 16

Produtos Florestais525B 0,21 30535B * **545 * **517 0,09 24527 0,10 24550 * **570 * **580 * **554 * **574 * **320C FM * **539 * **

Assentadores de Tubos561M 0,25 35572R 0,20 27583R 0,31 33589 0,39 43

Série 50005110B * **5130B 0,89 885230 1,49 140

Moto-Escrêiperes613C Série II 0,14 28611 0,14 28615C Série II 0,17 28621G 0,22 28623G 0,18 24627G 0,29 40631E Série II 0,32 40637E Série II 0,46 56651E 0,33 40657E 0,53 57

Caminhões e Tratoresp/Construção e Mineração

769D, 771D 0,31 43773D, 775D 0,32 47776D, 777D 0,42 50784C 0,61 80785C 0,61 80789C 0,76 88793C 0,72 72797 2,09 123

CustoHorárioAprox.


Manipuladores Telescópicos TH62 0,29 22TH63 0,29 22TH82 0,29 22TH83 0,29 22TH103 0,29 22

Caminhões ArticuladosD25D 0,19 32D30D 0,19 32725 0,37 26730 0,37 26D350E Série II 0,50 44D400E Série II 0,57 44

Tratores de Rodase Compactadores

814F 0,13 28815F, 816F 0,14 28824G, 825G

826G 0,18 28834G 0,26 36844 0,11 40854G 0,13 29836G 0,11 32

Carregadeiras de Rodase Carregadeiras paraMúltiplas Aplicações

902 * *906 * *908 * *914G 0,27 23IT14G 0,27 23924F 0,15 24IT24F 0,15 24928G 0,24 26IT28G 0,24 26938G 0,22 25IT38G 0,22 25950G 0,28 25962G, IT62G 0,28 25966G 0,26 25972G 0,26 25980G 0,39 37988G 0,44 28990 Série II 0,43 56992G 0,70 47994D 1,31 94

Carregadeirasde Esteiras

933C 0,08 28939C 0,08 30953C 0,29 34963C 0,31 36973C 0,31 36

22-27

22


GUIA PARA CÁLCULO DE CUSTO HORÁRIOLOCAL DE FILTROS

O custo horário por filtros que aparece na coluna da dire-ita foi determinado mediante a aplicação da seguinte fórmula:

NºIntervalo Nº de Filtros/ Custo

Filtros de Troca* Filtros Custo** 2000 h TotalMotor 250 hr. _____ $_____ _____ $_____Transmissão 500 hr. _____ $_____ _____ $_____Sist. Hidráulico 500 hr. _____ $_____ _____ $_____Combustível

— primário 2000 hr. _____ $_____ _____ $_____— final 500 hr. _____ $_____ _____ $_____

Ar — primário 2000 hr. _____ $_____ _____ $_____— secundário 1000 hr. _____ $_____ _____ $_____

Custo TotalC/Filtros2000 h = $_____

Custo Total $_____ ÷ 2000 h = $_____ Custo Horário do Filtro.

**O intervalo de troca recomendado pode variar de acordo com a máquina e oteor de enxofre do óleo diesel que for usado. Consultar sempre o Guia deLubrificação e Manutenção.

**O custo do filtro é sugerido na lista de preços ao consumidor. Para as esca-vadeiras pequenas e a 613C, adotamos a média de US$6,50 por filtro.

NOTA: O custo horário aproximado com filtros, não incluimão-de-obra. Para determinar o custo de mão-de-obra, aplicar o custo local, considerando 5 minu-tos para cada troca de filtro. Por exemplo, se ocusto de mão-de-obra é de US$50,00 por hora,então o custo da troca de um filtro será de US$4,17por hora.

**Dados insuficientes.§Número total de filtros trocados durante um período de 2000 horas. Inclui cárter,

transmissão, sistema hidráulico, combustível (primário e final) e ar (primário esecundário). Alguns modelos incluem condicionador do líquido arrefecedor efiltros de ar da cabine.

**Os Manipuladores Telescópicos não incluem filtros de ar.

CustoHorárioAprox.


Tratores de EsteirasD3C Série III 0,08 23D4C Série III 0,08 23D5C Série III 0,08 23D4E 0,09 23D5M 0,25 35D5B 0,11 26D6M 0,27 35D6G 0,09 24D6R 0,13 24D7G 0,10 24D7R 0,08 24D8R 0,35 33D9R 0,47 51D10R 0,52 47D11R 0,62 53

CustoHorárioAprox.


Tratores AgrícolasD4E SR 0,09 23D6G SR 0,12 27Challenger 35 0,31 37Challenger 45 0,31 37Challenger 55 0,31 37Challenger 65E 0,63 36Challenger 75E 0,63 36Challenger 85E 0,72 36Challenger 95E 0,72 36

Motoniveladoras120H 0,16 26135H 0,16 2612H 0,12 22140H 0,12 22143H 0,19 26160H 0,12 22163H 0,19 2614H 0,12 2216H 0,16 2224H 0,67 58

Lubrificantes, Filtros, Graxa● Filtros

9

22-28


Lubrificantes, Filtros, Graxa● Filtros

9

GUIA PARA CÁLCULO DE CUSTO HORÁRIOLOCAL DE FILTROS

O custo horário dos filtros que aparece na coluna dadireita foi determinado mediante a aplicação da seguintefórmula:

NºIntervalo Nº de Filtros/ Custo

Filtros de Troca* Filtros Custo** 2000 h TotalMotor 250 hr. _____ $_____ _____ $_____Transmissão 500 hr. _____ $_____ _____ $_____Sist. Hidráulico 500 hr. _____ $_____ _____ $_____Combustível

— primário 2000 hr. _____ $_____ _____ $_____— final 500 hr. _____ $_____ _____ $_____

Ar — primário 2000 hr. _____ $_____ _____ $_____— secundário 1000 hr. _____ $_____ _____ $_____

Custo TotalC/Filtros2000 h = $_____

Custo total $_____ ÷ 2000 h = $_____ Custo Horário do Filtro.

**Intervalo de troca recomendado pode variar de acordo com a máquina e o teorde enxofre do óleo diesel que for usado. Consultar sempre o Guia de Lubrificaçãoe Manutenção.

**O custo do filtro é o sugerido na lista de preços ao consumidor.

NOTA: O custo horário aproximado com filtros, não incluimão-de-obra. Para determinar o custo de mão-de-obra, aplicar o custo local, considerando 5 minu-tos para cada troca de filtro. Por exemplo, se ocusto de mão-de-obra é de US$50,00 por hora,então o custo da troca de um filtro será de US$4,17por hora.

Modelo Filtros §

301.5 **302.5 **307B/307B SB 26311B 29312B (3064) 29312B (3054) 27313B CR 26315B 29315B L (3054) 30317B 32318B L* 32M312 14M315 16

Modelo Filtros §

M318 20M320 20320C 23322B 35325B 35330B 27345B Série II 27365B 30375 485080 465110B 705130B 885230 140

**Fabricada na França.**Dados insuficientes.§Número total de filtros trocados durante um período de 2000 horas. Inclui cárter,

transmissão, sistema hidráulico, combustível (primário e final) e ar (primário esecundário).

Filtro

MotorCombustível 5 5 5 4 5 5 4 5 5 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 8 8Óleo 9 9 9 5 9 9 8 9 9 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8Purificador de ar 1 1 1 4 1 1 4 4 4 0 0 0 0 1 1 1 1 1 4 1 0Separador

de Água — — — — — — — — — — — — — — 8 8 — — — — —

Sist. hidráulicoRetorno 5 3 3 3 5 3 3 3 3 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 15 15Dreno — 5 5 5 — 5 5 5 5 — — — — 5 5 5 5 5 5 10 10Derivação — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —Piloto 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5Tela 1 1 1 1 1 1 1 1 1 — — — — 1 1 1 1 1 1 1 —

Número totalde trocas 26 29 29 27 26 29 30 32 32 14 16 20 20 23 35 35 27 27 30 48 46

307B

/307B

SB

311B

312B

(306

4)

312B

(305

4)

315B

315B

L (3

054)

317B

318B

L (3

046)

313B

CR

M312

M315

M318

M320

320C

322B

325B

330B

345B

Sér

ie II

365B

375

5080Modelo

ESCAVADEIRAS

NÚMERO TOTAL DE FILTROS TROCADOS EM 2000 Horas

Modelo

Filtro

MotorCombustível 8 8 8 8 8 ** ** 8 16Óleo 8 8 8 8 16 ** ** 16 16Purificador de ar 12 12 12 12 12 ** ** 24 24Separador

de Água 2 8 8 8 2 ** ** 2 2

Sist. hidráulico 8 8 16 16 — ** ** — —Freios — — 4 — 4 ** ** 4 4Transmissão 4 4 4 4 4 ** ** 4 4Líq. arrefecedor — — 4 — — ** ** 8 —Piloto — — — 4 4 ** ** — —Conv. de torque — — — — 4 ** ** 4 4Direção — — — — 4 ** ** 4 4

Número totalde trocas 40 48 64 60 58 ** ** 74 74

MINERAÇÃO SUBTERRÂNEANúmero Total de Filtros Trocados em 2000 Horas

R1300

R1600

R1700

G

R2900

AE40 II

AD45AD55

69D

73D

22-29

22


Pneus10a

(Item 10a)

Os custos dos pneus representam uma parte importantedo custo horário de qualquer máquina de rodas. O melhorcálculo deste item é efetuado quando se usam valores davida útil dos pneus, baseados em experiência, com os pre-ços que o proprietário da máquina realmente paga pelospneus de reposição.

Para casos em que não houver experiência com pneus,usar as seguintes curvas de cálculo de vida útil dos pneus.

Cálculo da Vida Útil dos Pneus● As curvas dos gráficos não consideram a vida útil adi-

cional resultante da recauchutagem. As curvas pressu-põem que os pneus novos rodem até sua destruição,prática que não é necessariamente recomendável.

● Com base em pneus comuns de máquinas. Pneus opcionaisalterarão estas curvas.

● Não se consideram falhas inesperadas (estouros) causa-das pela ultrapassagem das limitação t/mph (tkm/h).Também não se consideram falhas prematuras devidasa furos.

● Zonas de Aplicação:

Zona A: Quase todos os pneus apresentam desgaste emtoda a banda de rodagem devido à abrasão.

Zona B: Desgaste normal de alguns pneus, enquantooutros falham prematuramente devido a cortes e rasgoscausados por pedras, e perfurações irreparáveis.

Zona C: Poucos pneus sofrem desgaste total da banda derodagem antes de ser descartado, geralmente devido acortes causados por pedras, impactos e sobrecarrega-mento.

NOTA: A vida útil dos pneus pode ser prolongada com ouso de pneus de banda de rodagem extra e extra-profunda.

NOTA: Podem ocorrer falhas prematuras a qualquermomento devido a furos.

PNEUS10aMOTONIVELADORAS

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS

TRATORES FLORESTAIS

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS

ZONAS DE APLICAÇÃO


22-30


Pneus10a

Chave:Zona A — Quase todos os pneus apresentam desgaste em

toda a banda de rodagem devido à abrasão.Zona B — Desgaste normal de alguns pneus, enquanto

outros falham prematuramente devido a cortes erasgos causados por pedras e perfuraçõesirreparáveis.

Zona C — Poucos pneus com desgaste total da banda derodagem antes de que os danos irreparáveis, cau-sados pelos cortes, impactos e sobrecarrega-mento contínuo.

CAMINHÕES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS


MOTO-ESCRÊIPERES

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS


UNIDADES DE CARREGAMENTO/TRANSPORTE/DESPEJO

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS

ZONAS DE APLICAÇÃOA B C

350-200

200-100

550-350

MINICARREGADEIRAS

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS


22-31

22


Pneus10a

Chave:Zona A — Quase todos os pneus apresentam desgaste em

toda a banda de rodagem devido à abrasão.Zona B — Desgaste normal de alguns pneus, enquanto

outros falham prematuramente devido a cortes erasgos causados por pedras e perfuraçõesirreparáveis.

Zona C — Poucos pneus com desgaste total da banda derodagem antes de que os danos irreparáveis, cau-sados pelos cortes, impactos e sobrecarrega-mento contínuo.

Custo Horário de Pneus – Fatores Básicos

AplicaçãoVida Útil Zona A Zona B Zona Cdo Pneu 8000-5000 5000-2500 2500-500

Modelo990992G994D $20-$40 $30-$80 $60-$400

CAMINHÕES SUBTERRANEOS

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS


3000-1000

1000-500

TRATORES DE RODASCARREGADEIRAS DE RODAS

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS



TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS


TRATORES/VAGÕES

TE

MP

O E

ST

IMA

DO

DE

VID

A Ú

TIL

DO

S P

NE

US

— H

OR

AS


6000-3000

5500-3000

3000-500

7000-5500

8000-4000

4000-2000

12,000-8000

22-32


Pneus10a

SISTEMA GOODYEAR DE CÁLCULODE VIDA ÚTIL DE PNEUS

Como assistência adicional no cálculo da vida útil dospneus de unidades de transporte, a Goodyear Tire andRubber Co. forneceu as seguintes informações, aqui incluídas com sua autorização. LER ATENTAMENTE AINTRODUÇÃO.

“… atualmente, não existe método completamente pre-ciso e simples de prever a vida útil dos pneus. Os enge-nheiros dispõem de vários métodos teóricos, mas estessão geralmente tão complicados e demorados que se tor-nam impraticáveis para uso no campo”.“Contudo, a indústria de pneus tem efetuado muitaspesquisas sobre o desempenho de pneus e desenvolveuum sistema que pode oferecer estimativas aproximadasde vida útil. Estudos feitos pelos principais fabricantesde pneus e ao menos dois importantes fabricantes demáquinas, chegaram a conclusões quase idênticas.”“A tabela (seguinte) mostra como aplicar este sistema...”

CÁLCULO DE VIDA ÚTIL DOS PNEUSDE UNIDADES DE TRANSPORTE

(Caminhões e Escrêiperes)

Nº Condição FatorI Manutenção

Excelente 1,090Média 0,981Deficiente 0,763

II Velocidades (Máximas)10 mph (16 km/h) 1,09020 mph (32 km/h) 0,87230 mph (48 km/h) 0,763

III Condições da SuperfícieTerra macia — sem pedras 1,090Terra macia — algumas pedras 0,981Bem conservada — estrada de cascalho 0,981Mal conservada — estrada de cascalho 0,763Desagregada — pedras agudas 0,654

IV Posições das rodasTraseiras 1,090Frontais 0,981Propulsoras (Despejo traseiro) 0,872Propulsoras (Despejo pelo fundo) 0,763Propulsoras (Moto-escrêiperes) 0,654

Nº Condição FatorV Cargas (Ver Nota no item VIII)

Carga recomendada(T&RA/ETRTO*) 1,090

20% de Sobrecarga 0,87240% de Sobrecarga 0,545

VI CurvasNenhuma 1,090Médias 0,981Severas 0,872

VII Rampas (somente pneus de propulsão)No nível 1,090Máxima de 5% 0,981Máxima de 15% 0,763

VIII Outras combinações diversas(ver nota abaixo)Nenhuma 1,090Médias 0,981Severas 0,872Condição VIII deve ser usada quando houver sobre-carga em combinação com uma ou mais das principaiscondições de manutenção, velocidades, condições desuperfícies e curvas. A combinação de níveis severos nestas condições, juntamente com sobrecarregamento iráprovocar uma condição nova e mais séria, que contribuirápara falhas prematuras dos pneus em índice superior aodas provocadas pelos fatores individuais de cada condição.

*Tire & Rim Association/European Tire & Rim Technical Organization.

Tipo de Pneu Vida Média BásicaHoras Milhas km

E-3 Normal, banda de rodagem diagonal 2510 25.100 40.400

E-4 Banda de rodagemextra 3510 35.100 56.500

RL4 Radial, banda extra 4200 42.000 67.600

Usando horas básicas (ou milhas), multiplicar pelo valorapropriado de cada condição, para obter as horas estima-das aproximadas (ou km) como produto final.

Exemplo: Um caminhão “fora-de-estrada”, equipado compneus de tração E-4, trafegando em estradas de boas con-dições, com curvas fáceis, rampas mínimas e recebendoatenção “média” de manutenção de pneus, mas com 20%de sobrecarregamento:Condição: I II III IV V VI VII VIIIFator: 0,981 3 0,872 3 0,981 3 0,872 3 0,872 3 0,981 3 0,981 3 0,981

3 3510 horas básicas = 2114 horas (ou seja, 2100 horas)

22-33

22


PneusMaterial Rodante10b

10a

Como se pode constatar, o sistema requer a aplicaçãocuidadosa de julgamentos estritamente subjetivos e poderesultar em cálculos conservadores. Lembre-se, porém,que o sistema é apresentado apenas como guia decálculo e não como um conjunto rígido de métodos.

Por outro lado, se a vida útil do pneu, num determinadotrabalho, for considerada inferior ao índice satisfatório, umaanálise desses fatores pode indicar que condições podemser melhoradas para aumentar a durabilidade do pneu.

Os preços de reposição dos pneus devem ser sempre obti-dos nos fornecedores locais.

Como os pneus são considerados itens de desgaste, seucusto total de reposição, neste método de custo de pro-priedade e operação, é deduzido do preço de entrega damáquina para se chegar a um valor líquido para fins dedepreciação. Os gastos com pneus são, assim, incluídoscomo um item nos custos operacionais.

Custo de reposição do pneuCusto horário = __________________________do pneu Vida útil do pneu estimada

em horasÀs vezes, a recauchutagem pode reduzir o custo horário

dos pneus. Cumpre considerar fatores tais como a disponibili-dade de matrizes, custos locais e experiência com os pneusrecauchutados.

(Item 10b)

As despesas com material rodante podem representarimportante parcela dos custos operacionais de máquinasde esteiras e estes custos podem variar, independentementedos custos básicos da máquina. Em outras palavras, o mate-rial rodante pode ser aplicado em terreno extremamenteabrasivo, que provoca elevado desgaste, enquanto amáquina básica pode estar numa aplicação essencialmentefácil, e vice-versa. Por esse motivo, recomenda-se que ocusto horário do material rodante seja calculado em se-parado, como item de desgaste, em vez de ser incluído nareserva de reparos para a máquina básica. Observar que asreservas de reparos (Ref. Nº 11) NÃO incluem provisão parareposição do material rodante.

Três condições fundamentais afetam a provável vida útildo material rodante das máquinas de esteiras:1. Impacto. O efeito mais mensurável do impacto é estru-

tural, ou seja, empenamento, desbastamento, rachadura,lascamento, deformação, capotagem etc., e problemascom ferragens e retenção dos pinos e das buchas.Níveis de impacto:

Altas — Superfícies duras, não penetráveis, comimpacto de 150 mm (6") de altura oumais.

Moderado — Superfícies parcialmente penetráveis eimpactos de 75-150 mm (3-6") de altura.

Baixo — Superfícies completamente penetráveis(que proporcionam apoio total à sapata),com poucos impactos.

2. Abrasión. Atendência do material do piso de esmerilharas superfícies de desgaste dos componentes das esteiras.Níveis de abrasão:

Altas — Solos úmidos saturados, com elevadaproporção de areia dura, grãos angularesou em ponta, ou partículas de rocha.

Moderado — Solos ligeira ou intermitentemente úmidos,com baixa proporção de partículas duras,angulares ou pontudas.

Baixo — Solos secos ou rocha, com baixa pro-porção de areia dura, grãos angulares ouem ponta, ou partículas de lascas de pedra.

Em conjunto, o impacto e a abrasão podem acelerar osíndices de desgaste para além de seus efeitos individuais,quando considerados separadamente, reduzindo aindamais a vida dos componentes. E isto deve ser levadoem consideração para determinar os índices de impactoe abrasão ou, se preferível, a combinação pode serincluída na escolha do fator “Z”.

3. Factor “Z”. Representa o efeito combinado na vida útildos componentes dos múltiplos fatores operacionais, domeio ambiente e da manutenção em determinada obra.

Meio ambiente e terreno. Embora não sendo abrasiva,a terra pode acumular-se nos dentes da roda motriz,causando interferência e elevado esforço quando os den-tes engrenam nas buchas. Subtâncias químicas corro-sivas nos materiais que estão sendo removidos ou nosolo natural podem afetar os índices de desgaste, aomesmo tempo que a umidade e a temperatuda podemexagerar o efeito. Isoladamente, a temperatura podeexercer seu próprio papel — com escória quente e soloscongelados representando os extremos. O trabalho con-stante a meia-encosta pode aumentar o desgaste noslados inferiores dos componentes.

MATERIAL RODANTE10b

22-34


Material Rodante10b

Operação. Alguns hábitos dos operadores tendem aaumentar o desgaste e o custo das esteiras, se não foremcontrolados no trabalho. Estes hábitos incluem operaçãoem alta velocidade, especialmente em marcha à ré; cur-vas fechadas ou correções constantes de direção; e esto-lagem do trator sob carga, forçando a patinagem dasesteiras.

Manutenção. Uma boa manutenção — tensão corretadas esteiras, limpeza diária quando o trabalho abrangermateriais adesivos, etc. — juntamente com a avaliaçãoperiódica do desgaste e a atenção oportuna aos serviçosrecomendados (Serviço Especializado do MaterialRodante — CTS) podem prolongar a vida útil dos compo-nentes e reduzir os custos mediante a minimização dosefeitos destas e de outras condições adversas.

Embora o impacto e a abrasão não devam ser muito difí-ceis de avaliar, a escolha do fator “Z” correto requer umaanálise cuidadosa das condições de trabalho, tais como con-dições meteorológicas, tendência de consolidação do solo,carregamento a meia-encosta, meio ambiente corrosivo,etc; fatores operacionais, como alta velocidade em ré,quilometragem percorrida, curvas fechadas, patinagemnas esteiras em sobrecarga, etc; e fatores de manutenção,como tensão correta, uso do Serviço CTS, etc.

A escolha do fator “Z” é estritamente uma questão debom senso mas, seu efeito sobre o custo pode representara diferença entre lucro numa obra controlada e graves pre-juízos quando se deixa o controle escapar. A fim de chegara um valor apropriado para o fator “Z”, deve-se considerarque a manutenção correta — ou sua falta — representacerca de 50% de seu efeito; meio ambiente e terreno, 30%;e hábitos do operador, 20%. Para escavadeiras grandes, aparte crítica do fator “Z” é a quilometragem percorrida.Assim, mesmo um trabalho em boas condições de campo ecom um bom operador pode ser prejudicado por métodosdeficientes de manutenção, produzindo um fator “Z”razoavelmente alto. Por outro lado, uma atenção cuidadosaà manutenção, tensão e alinhamento pode compensar comsobra uma condição deficiente de piso, resultando emgrande acúmulo na roda motriz e levando à escolha de umfator “Z” de baixo a moderado. Obviamente, a flexibilidadena escolha de um fator “Z” foi incluída num sistema, e o seuuso é recomendado. Além disso, um controle considerávelpode ser mantido sobre o fator “Z” e qualquer redução emseus efeitos representa dinheiro em caixa. O encarregadodo CTS do Revendedor Caterpillar pode ser de valor ines-timável neste esforço, ajudando o cliente a estabelecer umamplo programa de controle do custo do material rodante.

Cálculo do Custo do Material RodanteA tabela abaixo apresenta um fator básico para as dife-

rentes máquinas de esteiras e uma série de fatores de correção que modificam os custos básicos de acordo comas condições previstas de impacto, abrasividade e condições(“Z”) variadas, sob as quais a máquina estará operando.Etapa 1. Escolher a máquina e o seu fator básico corres-

pondente.Etapa 2. Determinar o limite para as condições de impacto,

abrasão e condições “Z’’.Etapa 3. Adicionar os fatores de correção segundo as con-

dições e aplicar a soma ao fator básico.O resultado será o custo horário estimado para o mate-

rial nesta aplicação.

Fatores Básicos do Material Rodante

Modelo Fator Básico

5230 19,0D11R 17,05130B 15,0D10R 12,5D9R 10,0D8R 8,5973, 589, D7R LGP 9,0D7R, 963C, 583R, D6R LGP, D7R XR 8,0375, 5080 6,4D6R, 953C, 572R, D6M LGP, D6R XL, D6R XR 6,2365B 6,1345B Série II 5,3D5M LGP, D6 SR, D6M XL, 517, 527 5,0330B 4,4D3C (Todos), D4C (Todos), D5C (Todos),

933 (Todos), 939, 561M 3,7325B 3,4315B, 317B, 318B L, 322B 3,0D4 SR, 320C 2,5307B, 311B, 312B 2,2

Fatores de Correção

Impacto Abrasão Fator “Z”

Alto 0,3 0,4 1,0Moderado 0,2 0,2 0,5Baixo 0,1 0,1 0,2

Exemplo: D10R em material não abrasivo, de alto impacto,com fator “Z” moderado.

Fator Básico do D10R = 12,5Fatores: I = 0,3

A = 0,1Z = 0,5

Custo horário do material rodante = 12,5 (0,3 + 0,1 + 0,5) =US$11,25/hora

22-35

22


Trem de RodagemReserva para Reparos11

10b

NOTA: 1. Os fatores de correção segundo as condiçõespodem ser selecionados em qualquer combina-ção. Assim, um fator de correção 0,4 (todos osfatores de correção de baixo índice) representao que há de melhor, enquanto 1,7 (todos os fato-res de correção de alto índice) representaria apior das condições.

2. O cálculo do custo horário do material rodante,resultante deste método será composto de apro-ximadamente 70% do custo de peças e 30% dasdespesas de mão-de-obra. O custo dos com-ponentes do material rodante é baseado na Listade Preços ao Consumidor nos EUA e pode serajustado, se necessário, para taxas de impor-tação, taxas de câmbio, etc., fora dos EstadosUnidos. A mão-de-obra foi avaliada emUS$50,00 por hora de oficina.

3. Para maiores informações e orientação, consul-tar a edição mais recente do Manual do ServiçoEspecializado do Material Rodante da Caterpillar.

4. Esta fórmula de estimativa do custo do mate-rial rodante não deve ser usada para tratoresque trabalham em aplicações de manuseio depilhas de carvão. Os custos do material rodanteno manuseio de pilhas de carvão são nominais,e o uso desta fórmula resultaria num cálculode custos substancialmente superiores aos cus-tos reais.

(Item 11)

Normalmente, os reparos são o maior item individual doscustos operacionais e incluem todas as peças e mão-de-obradireta (exceto o salário do operador) debitáveis à máquina.As despesas de oficina podem ser absorvidas nas despesasgerais ou debitadas às máquinas como percentagem do custode mão-de-obra direta, conforme for o método normal doproprietário.

Os custos horários de reparos de uma única máquina nor-malmente seguem uma escala ascendente, já que as prin-cipais despesas com reparos geralmente se manifestam emocasiões repetidas. Contudo, quando se consideram médiasamplas, a escala transforma-se numa curva suave e ascen-dente. Como essa curva de custo horário de reparos começabaixa e sobe gradualmente durante a vida útil da máquina,os custos horários de operação devem ser constantementeajustados para mais, conforme a unidade vai envelhecendo.Alternativamente, pode ser usado um custo médio dereparos que apresente um custo horário de operação. Emsua maioria, os proprietários preferem o método de médiaaqui sugerido.

Como os custos dos reparos são inicialmente baixos esobem gradualmente, o cálculo do custo médio produz, deinício, recursos adicionais, que são reservados para cobrirmaiores custos futuros.

As aplicações da máquina, as condições de operação e oscuidados de manutenção determinam os custos dos repa-ros. Em qualquer aplicação específica, a experiência real decustos em trabalhos semelhantes proporciona a melhor basepara estabelecer a reserva para reparos. Contudo, quandoos registros locais não existem ou não estão disponíveis,pode-se usar as tabelas de reserva horária para reparosincluídas nas páginas seguintes. Observe essas tabelas eexamine sua disposição geral.

Estes custos médios são obtidos a partir de umavariedade de aplicações, e não se pouparam esforçospara garantir sua exatidão, embora se reconheça quequalquer aplicação poderá variar consideravelmenteem relação a tais médias. Sua utilidade na previsão decustos é apenas marginal, já que são poucos os tra-balhos que se podem considerar como “médios”. Ouso dessas médias seria especialmente questionávelno caso de utilização de equipamentos especiais, taiscomo escarificadores, e quando a máquina se deslocade um para outro trabalho. Por tais motivos, sugerimoso uso dessas médias para fazer comparações e estimativas aproximadas. O revendedor Caterpillar podeefetuar estimativas de custos de reparo mais exatas, esugerimos usar sua experiência e especialização nocaso de necessidade de calcular custos operacionais.

O custo horário resultante da aplicação desses fatoresbásicos e multiplicadores será a média do custo horáriodurante todo o período. Isto deve produzir um excesso nasprimeiras horas de uso (ou um “fundo de amortização”)para cobrir aumentos normais nos custos reais dos reparosà medida em que a máquina vai envelhecendo.

O custo aplica-se à máquina descrita em cada tabelaindividual, mas não abrange o seguinte:● Lâmina buldôzer (embora o sistema hidráulico esteja

incluído)● Caçamba (embora o sistema hidráulico esteja incluído)● Ferramentas de penetração no solo● Material rodante● Pneus, lâminas triturantes ou montagens de pés socado-

res e aros de pneus

RESERVAS PARA REPAROS11

22-36


Reserva para Reparos11

● Mão-de-obra de manutenção diária e periódica● Material e suprimentos para manutenção diária e periódica● Combustíveis, óleos e graxas● Custos de quilometragem do carro de socorro-manutenção● Despesas de viagem de mecânico de serviço● Transporte da máquina para a oficina e vice-versa● Custo de efectuar análises técnicas ou a Análise Progra-

mada do Óleo● Operador● Risco ou seguro● Aumento dos custos das peças e da mão-de-obra● Acessórios

Os fatores básicos de reparos são baseados nas primeiras10.000 horas de serviço, nas peças da Lista de Preços aoConsumidor nos EUA e na mão-de-obra ao preço total deUS$60,00 por hora. Os fatores de extensão da vida útildizem respeito aos casos em que a máquina deve ser usadapor mais de 10.000 horas. O custo ajustado por hora aplica-se a todo o período de uso e não apenas às horas adicionais.Para aplicações fora dos Estados Unidos, onde as taxas deimportação e outras despesas afetam consideravelmenteos preços das peças, e para outras áreas onde as despesasde mão-de-obra (não esquecendo de incluir as despesasgerais de oficina e ferramentas, além do salário domecânico!) forem bem diferentes da base de US$60,00, também é apresentada uma divisão aproximada do fatortotal em percentagem de peças e mão-de-obra. Senecessário, essa divisão deve permitir um ajustamento fácilàs condições locais.

Como já foi mencionado, os custos de reparo são afe-tados pela aplicação, manutenção e idade do equipa-mento. Os efeitos mais importantes sobre o custo serãoos fatores que afetam a vida dos componentes princi-pais. Outro fator importante refere-se ao fato de o reparoser feito antes ou depois de uma falha de grandes proporções. O reparo antes da falha de um componenteprincipal pode não passar de um terço do reparo apósuma falha com apenas um sacrifício moderado na vidaútil (ver gráficos). O ponto de reparo antes da falha deveser imediatamente anterior à falha para alcançar custoótimo por hora. A análise do óleo e outros instrumentosde diagnóstico, as inspeções e os indicadores demanutenção e as notas do operador são vitais paradeterminar o ponto de reparo ótimo e, assim, para conseguir o menor custo de reparo por hora. As práticasde manutenção são importantes por afetarem a longev-idade dos componentes e a percentagem de reparos pre-vistos, antes de ocorrer uma falha.

Outro fator importante no uso dos cálculos de reservapara reparos é a Unidade de Medição de Serviço (UMS)ou base horária. O cálculo de custo deve ser flexível,dependendo do ciclo de trabalho da máquina. Muitasvezes, o consumo de combustível é um bom indicadordo ciclo de trabalho, e este fator pode superar a zona deaplicação. Todos esses fatores são significativos paracalcular custos de reparos e devem ser cuidadosamenteanalisados antes de usar as tabelas de reserva parareparos.

VIDA ÚTIL DOS COMPONENTES (UMS)

CU

STO

CO

M R

EPA

RO

S $

APÓSA FALHA

ANTESDA FALHA

VIDA ÚTIL DOS COMPONENTES (UMS)

CU

STO

CO

M R

EPA

RO

S P

OR

HO

RA

PONTO ÓTIMO PARA REPARO

INSTRUÇÕES — Para calcular os custos horários dereparos, identificar o gráfico para a máquina em questãoe determinar o fator básico para as condições aplicáveisde trabalho. As zonas de aplicação para cada faixa são:

Estas condições de operação correspondem, em geral, àsdefinições dadas anteriormente, na seção sobre depreciação.Se a máquina destina-se a uso superior a 10.000 horas,aplicar o Fator de Extensão da Vida Útil para aquele período.

Exemplo:

1 — Uma Pá-Carregadeira de Rodas 988F, carregandopedra bem fragmentada em piso de pedreira firme eplano, será utilizada durante sete anos ou cerca de15.000 horas.

Fator Básico de Reparo = 9,50Fator de Extensão da Vida Útil = 1,10

Custo Estimado de Reparos = 9,50 3 1,10 =US$10,45/hora

2 — Um D6R é usado cerca de 1600 horas por ano emserviços gerais e trabalhos de desobstrução por umempreiteiro que não é muito cuidadoso com seu equipa-mento, mas que insiste numa operação cuidadosa e temum excelente programa de manutenção preventiva. Elepretende trocar a máquina ao final de cinco anos e podeser considerado como situado na extremidade inferiorda faixa “normal” ou faixa B, senão um pouco abaixo.

Fator Básico de Reparos = 5,00Uso Total: 5 anos a 1600 h/ano = 8000 horas

Fator de Extensão da Vida Útil = 1,0Custo Estimado de Reparos = 5,00 3 1,0 =

US$5,00/hora


22-37

22


A CB

Gráficos de reserva para reparos nas páginas seguintes....©

22-38


Distribuição de Custos Fatores de Extensão12H a 163H da Vida Útil

Peças: 65% 0 a 10.000 horas 1,00Mão-de-obra: 35% 0 a 15.000 1,10

0 a 20.000 1,33

14H e 16HPeças: 65% 0 a 10.000 horas 0,80Mão-de-obra: 35% 0 a 15.000 1,00

0 a 20.000 1,33

24HPeças: 60% 0 a 15.000 horas 0,78Mão-de-obra: 40% 0 a 20.000 1,00

0 a 30.000 1,050 a 40.000 1,20

Inclui motoniveladora básica equipada com cabina e ROPS.

MOTONIVELADORAS

Distribuição de CustosPeças: 60%Mão-de-obra: 40%

TRATORES AGRÍCOLAS(configuração básica)

Fatores de Extensão da Vida Útil0 a 10.000 horas 1,00 a 15.000 1,10 a 20.000 1,3

Inclui o trator básico equipado com toldo ROPS, lâmina retae comando hidráulico.

NOTA: O tempo de reparo poderá ser menos para Tratoresde Roda Motriz Elelvada devido ao projeto modulardos componentes da transmissão.

Distribuição de CustosD3 a D7 — Peças: 60%

Mão-de-obra: 40%D8 a D11 — Peças: 70%

Mão-de-obra: 30%

TRATORES DE ESTEIRAS


$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00

D3C/D4C

D5C

D5M

D6M

D6R

D7R

D8R

*D9R

D10R

*D11R

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00

120H

135H

12H

140H

143H

160H

163H

14H

16H

24H

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00

*Challenger 35

*Challenger 45

*Challenger 55

Challenger 65E

Challenger 75E

*Challenger 85E

*Challenger 95E

*Informação Preliminar.


22-39

22




Fatores de Extensão da Vida Útil(Não disponível)

Fatores de Extensão da Vida Útil0 a 10.000 horas 0,400 a 20.000 0,800 a 30.000 1,000 a 40.000 1,210 a 60.000 1,25

Inclui escavadeira básica equipada comcaçamba, lança de uma peça e braçomédio. Modelo extrator de madeira comcortador-empilhador padrão.

5130 e 5230Distribuição de Custos

Peças: 70%Mão-de-obra: 30%

Inclui caçamba e braço de modelo padrão.

Distribuição Fatores de Extensãode Custos da Vida ÚtilPeças: 55% (Não disponível)Mão-de-obra: 45%

Inclui trator florestal básico equipado com toldo ROPS, arco,guia do cabo e guincho. Tratores Florestais com garra Cat.

PRODUTOS FLORESTAIS

ESCAVADEIRAS $2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

*301.5

**302.5

307B

311B

*312B

315B

**317B

**318B L

**M315

**M318

**M320

320C

322B

*325B

*330B

*345B Serie II

**365B

*375

**Informação Preliminar.**Dados insuficientes.

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00

525B

*535B

*545

517

527

*550

*570

*580

*554

*574

*320C FM

*539


$20,00 40,00 60,00 80,00

**5080

**5110B

*5130B

5230


22-40



Distribuição de Custos Fatores de Extensão da Vida ÚtilPeças: 60% Período Um só motor Tandem e AutocarregávelMão-de-obra: 40% 0 a 10.000 1,00 1,00 (1,03 para Push-Pull)

1 a 15.000 1,06 1,080 a 20.000 1,21 1,24

Inclui trator de rodas básico equipado com escrêiper padrão.

MOTO-ESCRÊIPERES

Fatores de ExtensãoDistribuição de Custos da Vida Útil

Peças: 60% (Não disponível)Mão-de-obra: 40%

Inclui trator básico equipado com contrapeso e lança.

ASSENTADORES DE TUBOS $2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00

561M

572R

583R

589

$4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00

613C Serie II

**611

615C Serie II

*621G

*623G

*627G

631E Serie II

*637E Serie II

*651E

657E




22-41

CAMINHÕES PARA CONSTRUÇÁOE MINERAÇÃO

22

Distribuição Fatores de Extensãode Custos da Vida Útil


0 a 20.000 Não disponível


Distribuição F atores de Extensãode Custos da Vida Útil

769-777Peças: 55% 0 a 10.000 horas 0,20Mão-de-obra: 45% 0 a 20.000 1,00

785-793 0 a 30.000 1,18Peças: 70% 0 a 40.000 1,50Mão-de-obra: 30% 0 a 60.000 1,50

Inclui caminhão básico equipado com a carroceria normal(785/789 — Opção I Carroceria) sem reforços. Os custoshorários de reparo de tratores para obras e mineração sãoaproximadamente 9% inferiores aos dos caminhões.

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00

769D

771D

773D

775D

777D

785C

789C

793C

*797

$4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00

*D25D

*D30D

**725

**730

*D350ESerie II*D400ESerie II



CARREGADEIRAS DE RODASE CARREGADEIRAS PARAMÚLTIPLAS APLICAÇÕES


914G-992GPeças: 60% 0 a 10.000 horas 1,00Mão-de-obra:

40% 0 a 15.000 1,10994D

Peças: 75% 0 a 10.000 0,25Mão-de-obra:

25% 0 a 20.000 0,540 a 30.000 1,000 a 40.000 1,070 a 60.000 1,25

Inclui carregadeira básica de rodas,equipada com cabine ROPS e caçambapara fins gerais (988 e 992 com caçambapara rochas, tipo pá).

22-42



TRATORES DE RODAS ECOMPACTADORES DE SOLO/ATERRO


Fatores de Extensãoda Vida Útil

(Não disponível)

Inclui: 814F a 854G — Trator básico equipado com toldoROPS e buldôzer.815F e 825G — Compactador básico equipadocom toldo ROPS e buldôzer para espalhamentode aterro.816F e 826G — Compactador básico com cabineROPS e buldôzer para aterro sanitário

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00

*814F

*815F

*816F

*824G

*825G

826G

*834G

*836G

844

854G

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00

*902

*906

**908

*914G, IT14G

*924G

*928G, IT28G

*938G, IT38G

950G

*962G, IT62G

966G

*972G

980G



$8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00

*988G

*990Serie II

*992G

*994D


22



22-43

CARREGADEIRAS DE ESTEIRA



Inclui carregadeira de esteira equipada com toldo ROPS ecaçamba para aplicação geral.

UNIDADES DE CARREGAMENTO/TRANSPORTE/DESPEJO SUBTERRÂNEOS


R1300-R2900Peças: 60% 0 a 10.000 horas 1,00Mão-de-obra: 40% 0 a 20.000 1,17

Inclui LHD básico, equipado com cabine FOPS e caçambapadrão.

CAMINHÕES ARTICULADOS SUBTERRÂNEOS


AD40-AE40Peças: 60% 0 a 10.000 horas 1,00Mão-de-obra: 40% 0 a 20.000 1,16

Inclui Caminhão Articulado Subterrâneo básico equipadocom cabine FOPS e carroceria de despejo padrão (AD40)ou carroceria ejetora padrão (AE40).

CAMINHÕES DE CHASSI RÍGIDOSUBTERRÂNEOS


69D de Despejo69D de Ejetor73D de Despejo


Inclui caminhão subterrâneo básico equipado com carroce-ria de despejo padrão ou carroceria ejetora padrão.

$2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00

933C

939C

953C

*963C

973C





$8,00 16,00 24,00 32,00 40,00 48,00

*R1300

*R1600

*R1700G

*R2900

$8,00 16,00 24,00 32,00 40,00 48,00

*69D de Despejo

*69D de Ejetor

*73D de Despejo

$8,00 16,00 24,00 32,00 40,00 48,00

*AE40

**AD45

**AD55

(Item 12 e Subseção 12A)

Todos os custos para itens de alto desgaste, como bordascortantes, pontas de ríperes, dentes de caçambas, reforçosinternos das carrocerias, cantos de guia, etc., e custos desoldagem nas lanças e braços devem ser aqui incluídos.Estes custos variam consideravelmente, dependendo dasaplicações materiais e técnicas de operação. Para cálculoda vida útil dentro das condições de trabalho, consultar oDepartamento de Peças do Revendedor Caterpillar.

(Item 15)

Este item deve basear-se nos índices locais de salário eincluir o custo horário de encargos e benefícios sociais.

EXEMPLOS DE CÁLCULO DOS CUSTOS DEPROPRIEDADE E OPERAÇÃOExemplo I: CÁLCULO DE CUSTOS HORÁRIOS DE

PROPRIEDADE E OPERAÇÃO DE UM TRATOR DE ESTEIRAS

Suponhamos que um trator de esteiras com servotrans-missão, buldôzer reto, controle hidráulico, cilindro de incli-nação e ríper de 3 porta-pontas seja comprado por umempreiteiro por US$135.000, preço de entrega no local daobra.

A aplicação será trabalho de produção com lâmina emcascalho. É necessário um mínimo de escarificação paradesagregar o material.

Nos cálculos seguintes, consultar, se necessário, o mate-rial de referência já examinado.


Para determinar o valor residual na reposição:Anotar o preço de entrega US$135.000 no espaço (A). (Ver

modelo de formulário no final desta seção.) Como a máquinaem questão é um trator de esteiras, não estão incluídospneus. Na experiência particular deste proprietário, porocasião da troca o trator está valendo aproximadamente35% do seu valor original. Este valor de troca de US$47.250é anotado no espaço (B), deixando um líquido de US$87.750para ser recuperado atrevés do trabalho.

Anotar o valor a ser recuperado através do trabalho noespaço (C).

O período indicado de propriedade é de 7 anos, com utili-zação anual de 1200 horas ou 8400 horas de uso total depropriedade.

Dividir o valor líquido de propriedade do espaço (C),US$87.750, pelo período de 8400 horas e anotar o resul-tado, US$10,45 no espaço (D).

Juros, Seguro, ImpostosNeste exemplo são consideradas as seguintes taxas

locais:

Juros 16%Seguro 1%Impostos 1%_____

18%

Usando a seguinte fórmula:

N = 7:

[ 7 + 1 ]______ 3 US$135.000 3 0,162 3 7_______________________________ = $10,29

1200

Anotar US$10,29 no espaço (E).

As taxas de seguro e propriedade podem também sercalculadas com o uso da mesma fórmula para o custo dosjuros, anotando-as nas linhas 5 e 6.

Os itens 3b, 4, 5 e 6 podem agora ser somados e o resul-tado — US$22,02 — é anotado no espaço (H) CustoHorário Total de Propriedade.


CombustívelConsultar as tabelas de consumo de combustível. A

aplicação pretendida, trabalho de produção com lâmina,indica um fator médio de carga. Suponhamos que o consumoestimado de combustível conforme a tabela seja 18 litros/hora(4,8 galões/hora). O custo de combustível local é deUS$0,34/litro (US$1,25/gal EUA).

Consumo Custo Unitário Total18 litros/h 3 $0,34 litro = $6,12

5 g/h 3 $1,25 g = $6,25

Anotar esse valor no espaço (I).

SALÁRIO HORÁRIO DO OPERADOR

ITENS ESPECIAIS DE DESGASTE

22-44


Itens Especiais de DesgasteSalário do Operador

Exemplos de Propriedade e Operação● Trator de Esteiras

15

12

12

15

22-45

22


Exemplo I — Propriedade e Operação ● Trator de Esteiras

Lubrificantes, Filtros, GraxaPara estes itens, pode-se usar as tabelas de consumo de

lubrificantes e o calculador de custos de filtros para umcálculo detalhado. Admitindo que os preços locais desteexemplo sejam aproximadamente os mesmos usados paraa Tabela de Cálculo Rápido, vamos usar este método.Admitindo ainda que a tabela apresenta um custo horárioaproximado de US$0,46 para óleo, filtros e graxa para estetrator, anotar esta cifra no espaço (J).

PneusComo este exemplo está considerando um trator de

esteiras, o espaço (K) é deixado em branco.

Material RodanteNossa referência de cálculo apresenta, para este trator,

um Fator Básico de 6,2 para o custo do material rodante.Presume-se que, com alguma escarificação na obra, as car-gas de impacto dos componentes das esteiras serão médias,indicando um fator “I” de 0,2. A mistura de cascalho e areiano corte, estando seca, deve ser apenas moderadamenteabrasiva para um fator “A” de 0,2. Analisando as váriascondições: existe argila suficiente no corte para provocaracúmulo de material nas rodas motrizes; o operador écuidadoso, mas é forçado a fazer algumas curvas fechadasdevido às limitações de espaço; a drenagem da área é boa;a tensão das esteiras é verificada semanalmente; e todo oequipamento de esteiras em serviço na obra está registradono programa CTS — Serviço Especializado do MaterialRodante. Conseqüentemente, o fator “Z” é considerado comosendo pouco acima do nível baixo — neste caso, 0,3.

Deve-se observar que, na aplicação específica do fator“Z” está prevista uma flexibilidade ampla, que foi empre-gada no exemplo acima. Essa flexibilidade é intencional eseu uso é estimulado.

Assim:

Custo por hora = (I + A + Z) 3 Fator BásicoFator Básico = 6,2Fatores de Condições: I = 0,2

A = 0,2Z = 0,3

Custo por hora 6,2 (0,2 + 0,2 + 0,3) = $4,34 que é lançadono espaço (L).

ReparosNa determinação do período de depreciação ficou esta-

belecido o uso pretendido da máquina como uma aplica-ção situada na zona B. O gráfico de Reservas para Reparospara tratores de esteira indica que a faixa média para onosso trator é de aproximadamente 4,50, na base de

10.000 horas de uso. O trator está para ser usado por maisde 8400 horas, de modo que, neste caso, o fator de extensãoda vida útil é 1,0.

Portanto, a Reserva para Reparos = 1,0 3 4,50 = $4,50por hora, o que é anotado no espaço (M).

Itens EspeciaisAdmitindo que o trator de esteira esteja equipado com

um ríper de três porta-pontas e um buldôzer reto, deve serfeita uma previsão para pontas de ríper, protetores deportapontas e bordas cortantes de buldôzer.

Supondo que o proprietário saiba que o ríper será usadocerca de 20% do tempo total de operação do trator, a vidaútil estimada da ponta é de 30 horas. Portanto, as pontasserão substituídas:

30 Horas_________ = cada 150 horas de operação do trator0,20

A vida útil do protetor do porta-pontas é calculada emtrês vezes a vida útil da ponta ou 450 horas de operação dotrator. Nesta aplicação média não é esperada reposição doporta-pontas nas 8400 horas do período de depreciação dotrator.

A vida útil da borda cortante é estimada em 500 horas.Usando preços locais para esses itens, oss custos horá-

rios são assim calculados:

3 a US$35,00 cadaPontas: _________________ = US$0,70 p/hora

150 horas

3 a US$55,00 cadaProtetores _________________ = US$0,37 p/horade Porta-Pontas: 450 horas

US$125 por jogoBordas Cortantes: _________________ = US$0,25 p/hora

500 horas

O total, US$1,32, é anotado no espaço (N).Os itens 8, 9, 10b, 11 e 12 podem agora ser somados e o

resultado, US$15,63, é anotado no espaço (O), destinado acustos horários totais de operação.

Salário Horário do OperadorPresume-se que seja de US$20,00, incluindo encargos

e benefícios sociais. Este valor é anotado no espaço (P).Os custos totais de propriedade, custos totais de ope-

ração e salário horário do operador são então somados, eo resultado, US$57,65, é anotado no espaço (Q). Agora, ocálculo dos itens de custos horários de propriedade e opera-ção está completo.

22-46


Exemplo II — Propriedade e Operação● Carregadeira de Rodas

Exemplo II: CÁLCULO DOS CUSTOS HORÁRIOS DEPROPRIEDADE E OPERAÇÃO DE UMAMÁQUINA DE RODAS

Com apenas algumas alterações, os custos de propriedadee operação de uma máquina de rodas são calculados damesma forma que para o trator de esteiras. Apenas as dife-renças serão explicadas à medida em que forem examina-dos os cálculos do exemplo com uma carregadeira de rodas.

CUSTOS DE PROPRIEDADE —

Para determinar o valor residual da substituiçãoAnotar o preço de entrega no espaço (A). O custo dos

pneus é deduzido, uma vez que estes serão consideradoscomo itens de desgaste. Para ilustração, calcula-se que apá-carregadeira de rodas tenha um valor potencial de troca(B) de 48% ao final de 5 anos/7500 horas de uso, deixandoum valor líquido de US$34.320 para ser recuperado atra-vés do trabalho (C).

Juros, Seguros, ImpostosConsultar as fórmulas, usando os mesmos índices ante-

riores e 1500 horas de operação por ano. O fator 4,22 éaplicado ao custo dos juros (E).

Os seguros e os impostos de propriedade também podemser calculados com o uso da mesma fórmula indicada parao custo dos juros.

A soma das linhas 3b, 4, 5 e 6 dá o custo horário total depropriedade, linha 7.

CUSTOS DE OPERAÇÃO —

CombustívelConsultar as tabelas de consumo de combustível e aplicar

o custo real de aquisição de combustível na área da obra (I).

Lubrificantes, Filtros, etc.Usar o formulário item-por-item ou as tabelas de resumo.

Anotar o item no espaço (J) na linha 9.

PneusUsar o custo de substituição e a melhor estimativa de

vida útil dos pneus, com base na experiência e nas condi-ções previstas de trabalho.

ReparosDeterminar o fator básico de reparos aplicável para

Zona B, segundo as faixas de aplicação. Um vez mais, operíodo de uso para a carregadeira de rodas é de 7500horas, de modo que o Fator de Extensão da Vida Útil é 1,0.

Portanto, Reserva para Reparos = 1,0 x 4,00 = US$4,00 p/h.

Itens especiaisIncluem ferramentas de penetração no solo, soldagens,

etc. Usar os custos atuais para as bordas cortantes e itenssimilares. Usar a melhor estimativa de horas de vida útildesses itens, com base na experiência anterior com mate-riais semelhantes. Anotar o total na linha 12.

O total das linhas 8 a 13 representa o custo horário deoperação.

Salários do OperadorPara apresentar um quadro real do custo do operador,

incluir os benefícios sociais, bem como os salários horáriosdiretos. (Linha 15.)

P & O TOTALO total das linhas 7, 13 e 15 é o custo horário de pro-

priedade e operação da máquina. Não esquecer que istorepresenta uma estimativa, podendo mudar radicalmentede uma obra para outra. Para maior precisão, deve-se usaro custo horário constante nos registros de custo real naobra.

● ● ●

22-47

22


Propriedade e Operação — Exemplos I e II ● Formulário de Cálculo

CÁLCULO DO CUSTO HORÁRIO DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO DATA _____________(1) (2)

Modelo da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Período estimado de propriedade (anos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Utilização estimada (horas/ano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Utilização de propriedade (total de horas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________


1. a. Preço de entrega (incluindo acessórios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

b. Menos custo de substituição dos pneus (se for desejado) . . . . . . . . . __________ __________

c. Preço de entrega menos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

2. Menos valor residual na substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (___%) __________ (___%) __________(Ver subseção 2A no verso)

3. a. Valor a ser recuperado através do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________(Linha 1c menos linha 2)

b. Custo por hora:Valor 87.750 34.320_______ (1) _________ (2) __________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________Horas 8400 7500

4. Custos de Juros N + 13

Preço de3

% Taxa de _____N = Nº Anos 2N Entrega Juros____________________________ =

Horas/Ano

7 + 1 135.000 16 5 + 1 66.000 16(1) _____ 3 _______ 3 ___ % (2) _____ 3 _______ 3 ___ %14 10

______________________ = ______________________ = __________ __________

1200 1500_____ Horas/Ano _____ Horas/Ano

5. Seguro N + 13

Preço de3

% Taxa_____N = Nº Anos 2N Entrega de Seguro_________________________________ =

Horas/Ano

7 + 1 135.000 1 5 + 1 66.000 1(1) _____ 3 _______ 3 ___ % (2) _____ 3 _______ 3 ___ %14 10

______________________ = ______________________ = __________ __________


ou

$ __________ por Ano ÷ __________ Horas/Ano = Continua na página seguinte

Trator deEsteiras

0007

1200

8400

87.750 (C)

10,45 (D)

10,29 (E)

0,64 (F)

(1)135.000 (A)

0000

135.000 (A)

47.250 (B)

34.320

4,58

4,22

0,26

(2)70.000

0,4000

66.000

31.680

Carregadeirade Rodas

0005

1500

7500

35 48

22-48


Propriedade e Operação — Exemplos I e II ● Formulário de Cálculo

(1) (2)

6. Impostos de Propriedade N + 12 Preço de Entrega 3 % Imposto_____

N = Nº de Anos 2N_____________________________________ =Horas/Ano

7 + 1 135.000 1 5 + 1 66.000 1(1) _____ 3 _______ 3 ___ % (2) _____ 3 _______ 3 ___ %14 10

______________________ = ______________________ = __________ __________


ou

$ __________ por Ano ÷ __________ Horas/Ano =

7. CUSTO HORÁRIO TOTAL DE PROPRIEDADE(somar as linhas 3B, 4, 5, e 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________


8. Combustível: Preço Unitário 3 Consumo1,25 5(1) ___________3___________ = __________ __________1,25 4(2) ___________3___________ =

9. Lubrificantes, Filtros, Graxa:(Ver subseção 9A no verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

10. a. Pneus: Custo de Substituição ÷ Vida Útil em HorasCusto 4000______ (1) __________ (2) __________ . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

Vida Útil 3500

b. Material Rodante(Impacto + Abrasão + Fator Z) 3 Fator Básico

0,2 0,2 0,3 0,7 6,2(1) (______ + ______ + ______) = ______ 3 ______ = __________ __________

(2) (______ + ______ + ______) = ______ 3 ______ =(Total) (Fator)

11. Reserva para Reparos(Fator de Extensão da Vida Útil 3 Fator Básico de Reparos)

1,0 4,5 1,0 4,0(1) ______ 3 ______ = (2) ______ 3 ______ = __________ __________

12. Itens especiais de desgaste: Custo ÷ Vida Útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________(Ver subseção 12A no verso)

13. CUSTOS TOTAIS DE OPERAÇÃO(somar as linhas 8, 9, 10A (ou 10b), 11 e 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

14. PROPRIEDADE DA MÁQUINA MAIS OPERAÇÃO(somar as linhas 7 e 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ __________

15. SALÁRIO HORÁRIO DO OPERADOR (incluir encargos sociais) . . . . . . . __________ __________

16. CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ ____________________ __________

0,64 (G) 0,26

22,02 (H) 9,32

6,25 (I) 5,00

0,46 (J) 0,43

000 (K) 1,14

4,34 (L)

4,50 (M) 4,00

1,32 (N) 0,60

16,87 (O) 11,17

38,89 (O) 20,49

20,00 (P) 20,00

58,89 (Q) 40,49

22-49

22


Propriedade e Operação — Exemplos I e II ● Estimativas Complementares do


SUBSEÇÃO 2A: Valor residual na reposição

Preço Bruto de Venda (1) (___%) __________ (2) (___%) __________Menos: a. Comissão __________ __________

b. Custos de Preparação __________ __________c. Inflação durante o

período de propriedade* __________ __________

Valor Residual Líquido __________ (___%) __________ (__ %) do preço(Anotar na linha 2) original de entrega

*Quando forem utilizados preços de leilão de equipamento usado para calcular o valor residual, o efeito sobre a inflação duranteo período de propriedade deve ser eliminado para mostrar, em valor constante, a parte do equipamento que necessita ser recuperada através do trabalho.

SUBSEÇÃO 9A: Lubrificantes, Filtros, Graxa

Preço Unitário 3 Consumo = Custo/HoraMotor (1) __________ 3 __________ = ________ (2) __________ 3 __________ = ________Transmissão __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Comandos Finais __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Sistema

Hidráulico __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Graxa __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________Filtros __________ 3 __________ = ________ __________ 3 __________ = ________

Total (1) ________ (2) __________(Anotar o total na linha 9 ou usar as Tabelas de Cálculo Rápido)

SUBSEÇÃO 12A: Itens Especiais (bordas cortantes, ferramentas de penetração no solo, dentes de caçamba, reparo de braço de escavadeira, etc.)(1) Custo Vida Útil Custo/Hora (2)

1. ____________ ÷ ____________ = ____________ 1. ____________ ÷ ____________ = ____________

2. ____________ ÷ ____________ = ____________ 2. ____________ ÷ ____________ = ____________

3. ____________ ÷ ____________ = ____________ 3. ____________ ÷ ____________ = ____________

4. ____________ ÷ ____________ = ____________ 4. ____________ ÷ ____________ = ____________

5. ____________ ÷ ____________ = ____________ 5. ____________ ÷ ____________ = ____________

6. ____________ ÷ ____________ = ____________ 6. ____________ ÷ ____________ = ____________

Total (1) ____________ (2) ____________

(Anotar o total na linha 12)

FATORES DE CONVERSÃO DE RESERVA PARA REPAROS (linha 11)

Para uso fora do Estados Unidos, onde os custos de peças e serviços podem diferir dos que são utilizados em gráficos e tabelas:Proporção dos índices de mão-de-obra (1) ____________________ (2)____________________Proporção dos custos das peças (1) ____________________ (2)____________________

47.250 35 31.680 48

105 150 $0,70

165 450 $0,37

125 500 $0,25

$1,32

22-50


Métodos de Cálculo Rápido● Em US$ por hora

MÉTODOS DE CÁLCULO RÁPIDO PARACUSTOS HORÁRIOS DE PROPRIEDADE EOPERAÇÃONOTA: Os custos horários de propriedade e operação de

determinado modelo de máquina variam ampla-mente por serem influenciados por numerosos fato-res: o tipo de trabalho realizado pela máquina, ospreços locais de combustível e lubrificantes, os cus-tos de embarque da fábrica, os juros, os salários dooperador, a vida útil do pneu ou esteira, o trabalhoem rocha em comparação com o trabalho em terra,horas de trabalho por ano, etc. Usar as cifras seguin-tes APENAS COMO DIRETRIZES PARA UMCÁLCULO RÁPIDO. Sendo necessário calcularcom precisão o custo de propriedade e operação, essecálculo deve ser efetuado com o uso do formuláriodas páginas precedentes e de acordo com as condi-ções particulares do local.

As cifras de cálculo rápido que aqui aparecem baseiam-se nos seguintes pressupostos:● Preços de tabela, entrega FOB da fábrica.● Máquinas equipadas tal como indicado (certos acessórios

incluídos talvez não sejam normais em certas áreas).● Período de propriedade: guia para escolher o período de

propriedade com base na aplicação e nas condições deoperação.

● Os fatores básicos de reparo baseiam-se nas 10.000horas iniciais de serviço.

● Peças aos preços de tabela para o consumidor nos EUA.● Mão-de-obra para reparos ao preço total de US$50,00

por hora.● MODERADAS: Zona A, ou condições moderadas de tra-

balho. Preços Típicos de Leilão nosEUA usados para computar a revendae a depreciação da máquina.

● MÉDIAS: Zona B, ou condições médias de trabalho.Preços Típicos de Leilão nos EUA usa-dos para computar a revenda e a depre-ciação da máquina.

● SEVERAS: Zona C, ou condições severas de tra-balho. Preços Típicos de Leilão nosEUA usados para computar a revendae a depreciação da máquina.

● Lubrificantes e óleo hidráulico a US$6,35 por galão maismão-de-obra.

● Graxa a US$0,71 por graxeira (inclui mão-de-obra).● Filtros aos preços de tabela para o consumidor nos EUA,

mais mão-de-obra.● Combustível a US$1,25 por galão.● As cifras incluem custos médios de pneus a 50% de seu

preço de tabela.● TODAS AS CIFRAS EXCLUEM JUROS, SEGUROS,

IMPOSTOS E OPERADOR (devido à sua ampla variaçãomundial.

Tratores de Esteiras Exemplo de equipamento: buldôzerreto com cilindro de inclinação, controle hidráulico, toldoROPS, protetor de cárter e dos roletes das esteiras, ganchode engate dianteiro, sistema de iluminação e proteção con-tra vandalismo.

P & O/hModeradas Médias Severas

D3C Série III $ 9,00 $ 14,00 $ 22,00D4C Série III $ 11,00 $ 16,00 $ 25,00D5C Série III $ 12,00 $ 16,00 $ 25,00D5M $ 20,00 $ 25,00 $ 30,00D5B $ 18,00 $ 21,00 $ 35,00D6M $ 25,00 $ 31,00 $ 37,00D6G $ 23,00 $ 30,00 $ 50,00D6R $ 27,00 $ 35,00 $ 43,00D7G $ 32,00 $ 41,00 $ 63,00D7R $ 36,00 $ 46,00 $ 56,00D8R $ 46,00 $ 61,00 $ 73,00D9R $ 69,00 $ 86,00 $107,00D10R $ 86,00 $104,00 $131,00D11R $120,00 $135,00 $165,00

Tratores Agrícolas Exemplo de equipamento: monitor pro-gramável, contrapeso dianteiro de 544 kg (1200 lb), grupode luzes adicionais, bomba de implementos de 132 Lpm(35 gpm) e motor de direção de alto torque.

D4E SR $15,00 $20,00 $30,00D6G SR $22,00 $29,00 $45,00Challenger 35 $15,00 $20,00 $30,00Challenger 45 $18,00 $23,00 $33,00Challenger 55 $20,00 $25,00 $35,00Challenger 65E $21,00 $26,00 $36,00Challenger 75E $22,00 $28,00 $38,00Challenger 85E $22,00 $30,00 $39,00Challenger 95E $23,00 $31,00 $40,00

Motoniveladoras Exemplo de equipamento: deslocamentolateral hidráulico com inclinação, cabina ROPS, aquece-dor, faróis dianteiros, proteção contra vandalismo.

P & O/hModerado Médias Severas

120H $17,00 $22,00 $28,00135H $18,00 $23,00 $29,0012H $21,00 $25,00 $31,00140H $22,00 $26,00 $33,00143H $23,00 $29,00 $37,00160H $23,00 $29,00 $37,00163H $24,00 $32,00 $40,0014H $27,00 $35,00 $46,0016H $37,00 $48,00 $64,0024H $55,00 $71,00 $87,00

22-51

22



Escavadeiras hidráulicas, cortadores-empilhadores eescavadeiras frontais Exemplo de equipamento: o mate-rial rodante maior (ou pneus normais), a caçamba ou o cor-tador-empilhador maior, braço médio, lança de uma peça.


301,5 * * *302,5 * * *307B/307B SB * * *311B * * *312B * * *313B CR * * *315B * * *317B * * *318B L/318B LN * * *320C $19,00$ $22,00$ $34,00$322B 19,00 25,00 38,00325B 19,00 29,00 46,00330B 27,00 32,00 51,00345B Série II 37,00 49,00 72,00365B L * * *375 62,00 80,00 124,005080 65,00 83,00 130,005110B * * *5130B * * *5230 * * **Dados insuficientes.

Retroescavadeiras


416C $14,00 $16,00 $20,00426C $15,00 $19,00 $22,00428C $15,00 $19,00 $22,00436C $16,00 $20,00 $24,00438C $18,00 $21,00 $25,00446B $18,00 $22,00 $26,00

Produtos Florestais Exemplo de equipamento: arco de duasfunções, cabeça de classificação de 100", pneus 30.5-32,lâmina padrão.


525B $19,00 $28,00 $40,00535B * * *545 * * *517 * * *527 $33,00 $40,00 $50,00550 * * *570 * * *580 * * *554 * * *574 * * *320C FM * * *539 * * **Dados insuficientes.

Assentadores de Tubos Exemplo de equipamento: ganchode engate dianteiro, sistema de iluminação e proteçãopadrão contra vandalismo.


561M $17,00 $20,00 $23,00572R $30,00 $36,00 $54,00583R * * *589 * * **Dados insuficientes.

Moto-escrêiperes Exemplo de equipamento: trator normalescrêiper comum, pneus normais.


613C Série II $ 28,00 $ 35,00 $ 49,00611 $ 34,00 $ 46,00 $ 72,00615C Série II $ 38,00 $ 48,00 $ 66,00621G $ 40,00 $ 53,00 $ 83,00623G $ 46,00 $ 57,00 $ 87,00627G $ 54,00 $ 71,00 $105,00627F PP $ 55,00 $ 73,00 $108,00631E Série II $ 64,00 $ 87,00 $137,00637E Série II $ 89,00 $118,00 $179,00637E Série II PP $ 91,00 $121,00 $184,00651E $ 83,00 $109,00 $168,00657E $108,00 $146,00 $218,00657E PP $110,00 $150,00 $224,00

Caminhões e Tratores para Construção e MineraçãoExemplo de equipamento: caminhões com reforços inter-nos na carroceria, inibidor de redução de marcha, pneusE-3 padrão, carroceria padrão (Opção I — 785/789/793)com reforços e pneus padrão. Os tratores não incluem oreboque.


769D $ 36,00 $ 45,00 $ 58,00771D $ 37,00 $ 46,00 $ 58,00773D $ 48,00 $ 61,00 $ 80,00775D $ 50,00 $ 63,00 $ 82,00776D $ 56,00 $ 82,00 $119,00777D $ 58,00 $ 80,00 $109,00784C * * *785C $ 76,00 $102,00 $138,00789C $101,00 $135,00 $175,00793C 121,00 161,00 206,00797 193,00 241,00 309,00*Dados insuficientes.

22-52





D25D $33,00 $37,00 $46,00D30D $38,00 $42,00 $52,00725 $27,00 $37,00 $53,00730 $31,00 $43,00 $60,00D350E Série II $46,00 $52,00 $63,00D400E Série II $51,00 $56,00 $70,00D400E Série II Ejetor $54,00 $60,00 $74,00

Manipuladores Telescópicos


TH62 $15,00 $18,00 $22,00TH63 $16,00 $19,00 $23,00TH82 $16,00 $19,00 $23,00TH83 $17,00 $20,00 $24,00TH103 $18,00 $21,00 $25,00

Tratores de Rodas Exemplo de equipamento: buldôzerreto, toldo ROPS, sistema de iluminação, proteção contravandalismo, pneus normais.


814F $28,00 $32,00 $48,00824G $34,00 $41,00 $70,00834G $51,00 $58,00 $92,00844 * * *854G * * **Dados insuficientes.

Compactadores Exemplo de equipamento: buldôzer deespalhamento de aterro, toldo ROPS, sistema de ilumina-ção, equipamento de proteção contra vandalismo.


815F $28,00 $34,00 $ 52,00816F $32,00 $38,00 $ 52,00825G $36,00 $48,00 $ 70,00826C $48,00 $56,00 $ 82,00836G $56,00 $74,00 $104,00

Carregadeiras de Rodas Exemplo de equipamento: a par-tir da 980: cabina ROPS com de ruídos, aquecedor e. 966para baixo, cabina ROPS padrão, pneus padrão, caçambacom dentes.


902 * * *906 * * *908 * * *914G $$14,00 $$15,00 $$16,00IT14G $14,00 $15,00 $16,00924G $14,00 $18,00 $24,00924G com Gancho $15,00 $20,00 $25,00928G $16,00 $21,00 $28,00IT28G $18,00 $24,00 $30,00938G $20,00 $25,00 $34,00IT38G $22,00 $27,00 $36,00950G $24,00 $$31,00 $ 41,00962G $25,00 $ 32,00 $ 44,00IT62G $27,00 $ 35,00 $ 46,00966G $31,00 $ 41,00 $ 62,00972G $32,00 $ 44,00 $ 66,00980G $38,00 $ 54,00 $ 75,00988G $60,00 $ 81,00 $109,00990 Série II $75,00 $100,00 $140,00992G $105,00 $125,00 $171,00994D $142,00 $185,00 $228,00*Dados insuficientes.

Elevadores de Leiras


BG-650 $18,00 $20,00 $26,00

Carregadeiras de Esteira Exemplo de equipamento: toldo,protetores dos roletes de esteira, gancho de engate dianteiro,sistema de iluminação, equipamento de proteção contra van-dalismo e caçamba de aplicações gerais com dentes e seg-mentos.


933C $12,00 $18,00 $26,00939C $14,00 $19,00 $28,00953C $21,00 $30,00 $41,00963C $25,00 $36,00 $50,00973C $36,00 $49,00 $62,00

22-53

22



Compactadores de Pavimento Exemplo de equipamento:equipamento padrão com faróis de trabalho e todos os mode-los CP equipados com lâminas de nivelamento.


CB-214D $ 5,00 $ 7,00 $10,00CB-224D $ 7,00 $10,00 $16,00CB-434C $15,00 $20,00 $24,00CB-534C $18,00 $24,00 $26,00CB-535B $18,00 $24,00 $26,00CB-544 $18,00 $24,00 $26,00CB-545 $18,00 $24,00 $26,00CB-634C $20,00 $26,00 $29,00CS-323C $11,00 $18,00 $22,00CS-431C $15,00 $19,00 $24,00CS-433C $16,00 $22,00 $31,00CS-563D $14,00 $29,00 $36,00CS-583D $16,00 $29,00 $36,00CP-323C $16,00 $22,00 $30,00CP-433C $18,00 $29,00 $35,00CP-563D $25,00 $32,00 $42,00PS-150B $ 6,00 $11,00 $18,00PS-200B $ 8,00 $14,00 $18,00PS-300B $12,00 $18,00 $22,00PF-300B $12,00 $18,00 $22,00PS-500 $14,00 $19,00 $22,00CB-225D $ 5,00 $ 7,00 $10,00CB-334D $ 9,00 $12,00 $20,00CB-335D $ 9,00 $12,00 $20,00PF-290B $11,00 $17,00 $21,00PS-360B $11,00 $17,00 $21,00

Recuperador de Caminhos Exemplo de equipamento:equipamento normal, com tambor rotativo de reclamação.


RR-250B $141,00 $167,00 $213,00SS-250B $ 95,00 $ 99,00 $139,00RM-350B $164,00 $190,00 $236,00

Pavimentadoras de Asfalto Exemplo de Equipamento:mestra hidráulica extensível, rolete de empuxo, alimen-tadores das pás, luzes.


AP-650B $49,00 $55,00 $66,00AP-1050B $52,00 $58,00 $70,00AP-1055B $55,00 $61,00 $72,00AP-800C $43,00 $48,00 $57,00AP-900B $45,00 $50,00 $59,00AP-1000B $48,00 $52,00 $61,00

Aplainadores a Frio Exemplo de equipamento: equipamentopadrão com rotor de tamanho indicado.

O & O/hModeradas Médias Severas

PM-565B (rotor de 83") $274,00 $351,00 $444,00

TABELA DE PRODUÇÃO ESTIMADA* DA PM-565B(ROTOR DE 83") APLICAÇÃO MÉDIA/

AGREGADO DE PEDRA DE CAL MOLE/$274,00/CUSTO HORÁRIO DE P/O

Jardas 115 lbs/pé 3

Profun- Velo- Cúbicas/ 86 lbs/jd 2

didade cidade p/Hora Custo Pol./do de (Hora de por Profund

Corte Percurso 50 min.) jd 2 Ton. EUA

1" 130 FPM 4995 0,05 2873" 90 FPM 3460 0,08 5975" 60 FPM 2305 0,12 6637" 35 FPM 1345 0,20 543

10" 25 FPM 960 0,29 550

APLICAÇÃO MODERADAAGREGADO DE PEDRA DE CAL DURA/

$351,00/CUSTO HORÁRIO DE P/O





1" 100 FPM 3840 0,09 2203" 70 FPM 2690 0,13 4635" 40 FPM 1535 0,23 4407" 30 FPM 1155 0,30 465

10" 20 FPM 770 0,46 440

APLICAÇÃO SEVERAGRANITO/AGREGADO






1" 70 FPM 2690 0,16 1543" 50 FPM 1920 0,23 3315" 30 FPM 1155 0,38 3337" 25 FPM 960 0,46 385

10" 15 FPM 575 0,77 330*A produção e os custos são estimações que dependem em uma série de variáveis.Os fatores incluem, mas não se limitam ao seguinte: porcentagem de asfalto,conteúdo, densidade do material, temperatura ambiente, estado do asfalto, tipode agregado.

FPM = pés por minuto

TABELA DE PRODUÇÃO ESTIMADA* DA PM-465(ROTOR DE 79") APLICAÇÃO MÉDIA/

AGREGADO DE PEDRA DE CAL MOLE/$230,00/CUSTO HORÁRIO DE P/O





1" 110 FPM 4025 0,06 2303" 70 FPM 2202,3 0,10 4405" 35 FPM 1280 0,18 3687" 25 FPM 915 0,25 364

10" 15 FPM 550 0,42 315

APLICAÇÃO MODERADAAGREGADO DE PEDRA DE CAL DURA/






1" 85 FPM 3110 0,09 1783" 60 FPM 2195 0,13 3775" 30 FPM 1100 0,27 3157" 20 FPM 730 0,40 294

10" 10 FPM 365 0,81 210

APLICAÇÃO SEVERAGRANITO/AGREGADO






1" 50 FPM 1830 0,20 1053" 30 FPM 1100 0,33 1895" 20 FPM 730 0,51 2107" 10 FPM 365 1,02 147

10" 5 FPM 183 2,04 105*A produção e os custos são estimações que dependem em uma série de variáveis.Os fatores incluem, mas não se limitam ao seguinte: porcentagem de asfalto,conteúdo, densidade do material, temperatura ambiente, estado do asfalto, tipode agregado.

FPM = pés por minuto

22-54



22-55

Notas —

22

22-56

Notas —

ÍNDICESeleção, aplicação, manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . .23-1Composição dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-2

Lonas diagonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-2Lonas radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-3

Tipos de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-3Nomenclatura dos pneus segundo as dimensões . . . .23-3Código de identificação para

pneus fora-de-estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-4Designações dos fabricantes:

Firestone, Continental General, Goodyear,Bridgestone, Michelín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-5

Identificação dos pneus radiais:Michelín, Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-7Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-8

Sistema de classificação por toneladas/milhaspor hora — Índice PV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-8

Recomendações para Percursosem Estradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-9— Lonas diagonais Goodyear . . . . . . . . . . . . . . .23-10— Lonas diagonais Bridgestone . . . . . . . . . . . . . .23-12— Lonas radiais Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-14— Lonas radiais Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . .23-16— Lonas radiais Michelín . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-19

Classificações da “Tire and Rim Association” . . . . .23-21Seleção de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-21

Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-23Pressões padrão de inflação a frio . . . . . . . . . . . . . .23-23Tabela de lastro líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-32

SELEÇÃO, APLICAÇÃO, MANUTENÇÃOA seleção, aplicação e manutenção correta dos pneus con-

tinua sendo um dos fatores mais importantes do aspectoeconômico da terraplenagem. Tratores de rodas, carrega-deiras, escrêiperes, caminhões, motoniveladoras, etc. sãoequipamentos de terraplenagem cuja produtividade e custounitário de carga útil podem depender mais do desempenhodos pneus que de qualquer outro fator.

Os pneus fora-de-estrada devem operar sob uma amplavariedade de condições, que vão desde a terra pura secaaté a pedra úmida fragmentada. As condições de veloci-dade variam de uma velocidade média inferior a 1 mphaté 72 km/h (45 mph). Os gradientes podem variar de umarampa favorável de 75% até uma adversa de 30%. Ascondições climáticas, a habilidade do operador, as práti-cas de manutenção, etc., podem afetar profundamente avida útil dos pneus e os custos unitários.

A pesar de que a construção de um pneu específico possater sido provado mais aceitável numa variedade de apli-cações, nenhum modelo de pneu pode satisfazer a todos osrequisitos de uma determinada máquina. As numerosasdiferenças nos requisitos de pneus para máquinas de ter-raplenagem resultaram na disponibilidade de uma amplavariedade de bandas de rodagem e carcaças. A escolha domelhor pneu para uma máquina específica, num determi-nado trabalho, deve ser uma decisão conjunta do usuárioe do fornecedor. Diversos fabricantes de pneus mantêmrepresentantes técnicos no campo para sugerir a seleçãocorreta do pneu para cada aplicação.

Ocorrendo mudança nas condições de trabalho, pode serrecomendável a escolha de um modelo diferente de pneupara satisfazer os novos requisitos.

PNEUS

23-1

23

COMPOSIÇÃO DOS PNEUSO pneu inflável é, em essência, um recipiente flexível

de pressão que utiliza componentes estruturais (náilon,cabos de aço etc.) para reter a tensão de arco resultanteda pressão da inflação. A borracha é utilizada como umrevestimento de proteção e vedação sobre os elementosestruturais, e também forma a banda de rodagem que con-stitui o material de desgaste em contato com o solo. Paraajudá-lo na escolha dos pneus para sua aplicação especí-fica, segue-se uma breve explanação dos vários tipos depneus disponíveis.

Os dois modelos de construção de pneus aprovados paratodas as máquinas Caterpillar são os de LONAS DIAGO-NAIS e os de LONAS RADIAIS. O que se segue é uma rá-pida exposição das principais características desses doismodelos.

Lonas Diagonais1. Talões — O talão de pneu consiste de um feixe de fios

de aço (3 ou 4 nos pneus maiores), forçados lateral-mente pela pressão da inflação para ajustar firme-mente o pneu na sede chanfrada do aro. As lonas denáilon fixam-se nos feixes do talão. As forças resul-tantes no pneu são transmitidas do ar para dentro donáilon através dos feixes do talão.

2. Lonas da carcaça — A carcaça do pneu é composta porcamadas de cordonéis de náilon revestidos de borracha.Lonas alternadas de cordonéis cruzam a linha centralda banda de rodagem a um ângulo determinado (viés).O termo “ply rating” (número equivalente de lonas) é oíndice de resistência do pneu, e não a quantidade realde lonas no pneu.

3. Cintas de proteção/Lonas de banda de rodagem —Estas, quando utilizadas, se restringem à área dabanda de rodagem do pneu e servem para aumentar aresistência da carcaça e proporcionam mais proteçãoàs lonas da carcaça. Alguns pneus especiais empregamlonas ou cintas amortecedoras de aço para uma pro-teção ainda maior à carcaça.

4. Faces laterais — São as camadas protetoras de bor-racha que cobrem as lonas da carcaça nas áreas dasfaces laterais.

5. Banda de rodagem — A parte de desgaste do pneu queentra em contato com o solo. Deve transferir o peso damáquina ao solo, além de proporcionar tração e flutu-ação.

6. Revestimento interno — O meio de vedação que retémo ar no pneu e que, em combinação com o retentor anel“O” e a base do aro, elimina a necessidade de câmarasde ar e de protetores.

7. Câmaras de ar e protetores (não ilustrados) — Requeridosse o pneu não é de construção sem câmaras de ar comrevestimento interna.

8. Banda interna — Amortecedores de borracha que ficamentre a banda de rodagem e a lona da carcaça.

23-2

Composição dos Pneus● Lonas Radiais

Pneus

Modelo Diagonal

Lonas radiais

1. Talões — Um feixe único de cabos de aço ou tiras deaço (em espiral como mola de relógio) forma o talão nainterface de cada aro.

2. Carcaça radial — Consiste de uma única camada oulona de cabos de aço dispostos em arco (no radiano), detalão a talão.

3. Cintas — Diversas camadas ou lonas de cabos de açoformam as cintas, dispostas sob a área da banda derodagem, ao redor da circunferência do pneu. Em cadacinta, o cabo cruza a linha central da banda de rodagema um determinado ângulo, que é o oposto ao ângulo dacinta precedente.

4. Faces laterais.

5. Banda de rodagem.

6. Banda interna — Amortecedores de borracha que ficamentre a banda de rodagem e as cintas de aço.

TIPOS DE PNEUSOs pneus fora-de-estrada são classificados, de acordo

com sua aplicação, em uma das três categorias seguintes:1. Pneus de transporte — para máquinas de terraplenagem

em transporte de material, tais como caminhões e tra-tores de rodas.

2. Pneus de trabalho — normalmente aplicados a máquinaspara terraplenagem de movimento lento como tratorese pás-carregadeiras de rodas.

3. Carregamento e transporte — pás-carregadeiras de rodasempregadas em transporte, bem como em escavação.

NOMENCLATURA DOS PNEUS SEGUNDO AS DIMENSÕES

A nomenclatura dos pneus segundo as dimensões derivada largura aproximada do corte transversal e do diâmetrodo aro, sendo vários os sistemas disponíveis.1. Um pneu de base larga, por exemplo, é designado como

um pneu 29,5-35, sendo a largura aproximada da seçãotransversal o primeiro número (em polegadas) e odiâmetro do aro o segundo (em polegadas). Os padrõesde fabricação permitem que a largura deste pneu emoperação tenha um máximo de 824 mm (32,45").

2. Um pneu de base padrão, por exemplo, é designadocomo um pneu 24,00-35, sendo a largura aproximadada seção transversal o primeiro número (em polegadas)e o diâmetro do aro o segundo (em polegadas). Ospadrões de fabricação permitem que a largura destepneu em operação tenha um máximo de 718 mm(28,27").

3. Um pneu de perfil baixo, por exemplo, é designadocomo um pneu 40/65-39 (antigo 65/40-39 ou 40-39),sendo a largura aproximada da seção transversal oprimeiro número (40) (em polegadas) e o diâmetro doaro o terceiro (39) (em polegadas). O segundo número(65 é na verdade 0,65) representa a razão de dimensão(altura da seção dividida pela largura da seção).

Se designado como 40/65 R39, o R indica construçãoradial.

O pneu de base larga tem uma razão de dimensão deaproximadamente 0,83, e o de base padrão, de 0,95. O pneude “perfil baixo” tem uma razão de dimensão de 0,65.

Ao comparar um pneu de base larga com outro de basepadrão, convém lembrar que um primeiro número maiorem um pneu de base larga com o mesmo diâmetro de aronão significa que o de base larga é maior no diâmetro total.Assim, o pneu de base padrão 18,00-25 é maior emdiâmetro que o pneu de base larga 20,5-25. Ele é com-parável em diâmetro total ao pneu de base larga 23,5-25.

23-3

23

PneusComposição dos Pneus● Tipos de Pneus

RadiaisDesignação dos Pneus Segundo as Dimensões

Modelo Radial

D = Diâmetro total do pneuR = Diâmetro nominal do aroH = Altura da seção do pneuS = Largura da seção do pneuW = Largura do pneu (incluídas nervuras ornamentais)H = Razão de dimensãoS

CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARAPNEUS FORA-DE-ESTRADA

Os fabricantes de pneus adotaram um sistema de códigode identificação para usar com os pneus fora-de-estrada.Este sistema reduz a confusão provocada pelos diferentesnomes comerciais dados a cada tipo de pneu pelo respec-tivo fabricante. Este código de identificação é dividido emseis categorias principais, segundo os tipos de operação:

C — CompactaçãoE — TerraplenagemG — NivelamentoL — Caçamba e LâminaLS — Arrasto de TorasML — Mineração e Exploração Florestal

As subcategorias são designadas por números, como sesegue:

Código de Identificação% Profundidade

da BandaCompactação de Rodagem

C-1 Liso 100C-2 Ranhurado 100

TerraplenagemE-1 Com nervuras 100E-2 Tração 100E-3 Para Rochas 100E-4 Banda de Rodagem Profunda

para Rochas 150E-7 Flutuação 80

NivelamentoG-1 Com nervuras 100G-2 Tração 100G-3 Para Rocha 100G-4 Banda de Rodagem Profunda

para Rochas 150Operações de Caçamba e Lâmina

L-2 Tração 100L-3 Para Rochas 100L-4 Banda de Rodagem Profunda

para Rochas 150L-5 Banda de Rodagem Extra

Profunda para Rochas 250L-3S Liso 100L-4S Liso, Banda de Rodagem

Profunda 150L-5S Liso, Banda de Rodagem Extra

Profunda 250L-5/L-5S Meia Banda de Rodagem

Extra Profunda 250Mineração e Exploração Florestal

ML-1 Com nervuras 100ML-2 Tração 100ML-3 Para Rochas 100ML-4 Banda de Rodagem Profunda

para Rochas 150Arrastradores de Toras

LS-1 Banda de Rodagem Normal 100LS-2 Banda de Rodagem

Intermediária 125LS-3 Banda de Rodagem Profunda 150HF-4 Banda de Rodagem

Extra Profunda 250

NOTA: A designação R ou T pode seguir o código TRA emalguns pneus Michelín, a fim de designar o tipo depneu de rocha ou de tração.

23-4

Pneus Códigos de Identificação dos Pneus Fora-de-Estrada

Seção transversal

Desenho daCódigo de Banda de CONTINENTALIdentifição Rodagem FIRESTONE GENERAL GOODYEAR BRIDGESTONE MICHELÍN

ParaCompactadores

C-1 Liso Plain Tread Smooth Road Roller X LISSERoller Compactor X LC

C-2 Rahnhurado All WeatherCompactor Alligator 2

ParaTerraplenagem

E-1 Nervurado Rib Excavator Rock Rib LCM Hard Rock RIB XRIBE-2 Tração Super Ground All Duty Earthmover Fast Grip, G-Lug XV, XL, XMP,

Grip DTL Sure Grip VKT, VFT, VGT, XG, XH, XS, XRTL100 Sure Grip Lug VHB, VSB

E-3 Rocha Rock Grip ND LCM Hard Rock Lug R-Lug, W-Lug XK, XRExcavator CM 100 Hard Rock E-Lug, XRDN

Super Rock SL 100 Lug-8 VE Block XHGrip XG-3 Super Hard V-LUG 2, VMT, XADNE67 LCM Rock Lug VEL, VRL, VLT XAD65-1

EA3 Super Hard XHADRock Lug-8 XZH

HRL-3BGP-2BRL-2+RL-3JRL-3RL-2FRL-3+RT-3A

E-4 Banda de Super Rock ND Super LCM HRL-4B R-Lug S, E-Lug S XHDI, XDTRodagem Grip Deep Super LCM RL-4 XKDIProfunda Tread CM 150 RL-4J E-Lug S2 XRSp/Rocha Rock Master CRL 150 RL-4H/4H II VELS, VRLS XADT

Deep Tread XG-4 RL-4J II VMTS, VALSPower Lug RL-4A VZTS, VMTP

Deep Tread RL-4B VLTSGP-4BGP-4D

E-5 Banda de Super DeepRodagem TreadExtraProfundap/Rocha

E-7 Flutuação All Non-Skid EM Super Sand SRB-7A Alligator, VSJ XSSand Champion Flotation Sand Clipper 2 XRIBSand & Highway S-Lug

ParaNiveladora

G-1 Nervurado Rib Road RBG-IA Rib GraderBuilder

G-2 Tração Super Ground Loader Grader SGG-2A Fast Grip, G-Lug XTL, XMPS,Grip Road Loader Grader II AS-3A VKT, VSW, VUT X SNOPLUS,Builder TG2 SG-2B XGL2, XR

TGL2G-3 Rocha Rock Grip Road ND LCM Grader RKG-3A R-Lug XH, XHAD

Builder XLD70-1, XRDNG-4 Banda de Super Rock SGG-4B R-Lug 5 XRD1, XLDD1

Rodagem Grip Deep XLD70-1+Profunda Tread Roadp/Rocha Builder

23-5

23

PneusDesignação dos Fabricantes

Desenho daCódigo de Banda de CONTINENTALIdentifição Rodagem FIRESTONE GENERAL GOODYEAR BRIDGESTONE MICHELÍN

Arrastradorde toras

LS-1 Normal Tree LoggerArmor

LS-2 Intermediário Forestry Timber Skid Timber Grip SSpecial Fast Grip

LS-3 Deep Champion Timber Skid IISpade GripLogger

HF-4 Timber SkidFlotation

ParaCarregadeirase Buldôzeres

L-2 Tração Super Ground Loader Grader II Sure Grip Fast Grip, VKT XTL, XGL 2Grip LD LD Loader Loader V-Grip, VSW, VUT XF, XM27, XM47

Grader Sure Grip S-Lug X SNOPLUSLD All Duty Lug D&L G-Lug XMPS, XRTGL2 SGL E/L-2A

RL-2+RL-2F

L-3 Rocha Super Rock LD ND LCM Super Hard Rock R-Lug, VMT XRDN, Grip LD LD 100 Loader V-Lug 2, VLT XH, XHAD

LDR3 Super Hard Rock XHF, XK, XRLug D&L XLD70-1

Super Hard RockLug 8-D&L

HRL E/L-3AGP-2BRL-2+

L-4 Banda de Super Rock Grip LD-150 CRB Super Hard Rock R-Lug S, VALS XRD1, XLDD1,Rodagem Deep Tread Lug Xtra N-Lug, VCH XMINE D1Profunda LD LD-150 Belted Tred D&L R-Lug S2 XKD1p/Rocha Nylosteel VLTS XLD70-1+

NRL D/L-4A VSNTBeltedHRL D/L 4GRL-4KGP-4B

L-5 Banda de Super Deep LD-250 CRB Super Xtra D-Lug XRD2, XLDD2Rodagem Tread LD LD-250 Belted Tred D&L M-Lug S XMINE D2Extraprofunda GSR Nylosteel VSDLp/Rochas NRL D/L-5A VSDT

BeltedRL-5K

L-3S Banda de Plain Tread LDRodagem Lisa

L-4S Liso — Banda de Plain Tread LD SMO D/L-4A Smooth Tread M XSMD 2RodagemProfundas

L-5S Liso — Banda de Plain Tread LD LD-250 Super SMO D/L-5A Smooth Tread MSRodagem Smooth CRB VSMSExtraprofunda LD-250 Super

Smooth BeltedL-5/L-5S Meia Banda de Half Tread LD LD-250 Haf Trac D-Lug 2

Rodagem Lisa CRBLD-250 Haf Trac

Belted

23-6

Pneus Designação dos Fabricantes

IDENTIFICAÇÃO DOS PNEUS RADIAIS

Código de Identificação para Pneus MichelínTodos os pneus para terraplenagem da Michelín são

radiais e designados pela notação “X”. Contêm uma únicalona radial de aço com uma série de cintas de aço, dispostasao redor da circunferência do pneu, que reforçam e esta-bilizam a área da banda de rodagem.

As seguintes desenhos de bandas de rodagem estãodisponíveis da Michelín com diferentes construções internasque dependem da aplicação a que se destinam, ou seja:

Type A4 Alta resistência à cortes, picaduras e abrasão.Type A Alta resistência à cortes, picaduras e abrasão

para uso em velocidades médias mais altas queo tipo A4.

Type B4 Uma concessão entre resistência contraabrasão e geração de calor para superfíciesmenos agressivas (de 49").

Type B Projetado para geração baixa de calor emtransportes longos e em condições de serviçointensivo.

Type C4 Projetado para sustentar altas velocidades emtransportes longos.

Type C Especialmente projetado para sustentar comtransportes às mais altas velocidades.

As combinações atuais de padrões de banda de rodagem,modelo e profundidades de banda de rodagem oferecidos eos códigos primários TRA (Tire and Rim Association) são:Desenho da CódigosBanda de Primários Rodagem Tipo A4 Tipo A Tipo B Tipo C TRA

XH — x — x L3, G3, E3XF — x — — L2XMP — — — — E2XMPS — — — — G2XTL — x — — L2, G2XGL2 — x — — L2, G2XG — — — x E2XV — — — x E2XLDD1 — x — — L4XLDD2 — x — — L5XK — x x — E3XRDN — x x — L3, E3XRD1 — x — — L4XRD2 — x — — L5XL — — x — E2XS — — x — E7XKD1 x x x — E4XMINED1 — x — — L4XMINED2 — x — — L5XSMD2 — x — — L5SXLISSE — — — — C1

Desenho daBanda de Primários CódigosRodagem Tipo A4 Tipo A Tipo B Tipo C TRA

XR — x x — E3, G3XADN — — x — E3XADT — — x — E4X SNOPLUS — — — — L2, G2XDT x — x — E4 (T)XRIB — x — — E1XAD65-1 — — x — E3/E4XLD70-1 — x — — L3/L4XHF — x — — L3XRS — — x — E4 (R)

Como os pneus radiais Michelín contêm apenas umalona de revestimento de aço, eles não utilizam o métododa indústria de pneus de designar a resistência do pneuradial em termos de “estrelas”. Seu sistema consiste emuma classificação de uma, duas e três estrelas, como indi-cação da capacidade de transporte do pneu. O pneu de umaestrela é o modelo mais leve, sendo geralmente usado emmáquinas de trabalho e de transporte de movimento lento.Os pneus de duas estrelas são usados na maioria dasmáquinas de transporte de velocidade média e alta. O mod-elo de três estrelas possibilita a maior capacidade de trans-porte para uma dada dimensão e só é disponível em pneuspequenos de base padrão.

Esta combinação de desenhos de banda de rodagem ede tipos de modelos resulta em uma faixa de pneus radi-ais que cobre a maioria das aplicações de terraplenagem.Recomendamos que, ao aplicar pneus radiais de aço àssuas máquinas, forneça todos os dados de condições daobra ao fabricante dos pneus. Obtenha dele as recomen-dações sobre qual pneu proporcionará a operação maiseconômica.

Código de Identificação para Pneus Radiais GoodyearTodos os pneus radiais de aço para terraplenagem da

Goodyear foram designados como Unisteel, seguidos deum código alfanumérico de três ou quatro dígitos que iden-tificam a banda de rodagem particular. Os códigos atual-mente em vigor são:

RL-2+ E2/3 e L2/3RL-2F E2 e L2 RL-4H/HII E4RL-3 E3 RL-4J E4RL-3+ E3 RL-4JII E4RL-3J E3 e L3 GP-2B E3RT-3A E3RL-4 E4 L3RL-4A E4 SG-2B G2RL-4B E4 RL-4K L4GP-4B E4 GP-4B L4GP-4D E4 RL-5K L5

23-7

23

PneusIdentificação dos Pneus Radiais● Michelín

● Goodyear

O código RL é para tração e rocha e indica que a facelateral superior tem proteção contra rochas. O número nocódigo corresponde ao sistema de identificação da indús-tria de pneus (2 — tração, 3 — rocha etc). O quarto dígito,caso exista, é usado para indicar diferenças de desenho nabanda de rodagem para o mesmo tipo básico de banda deroda gem (F — banda de rodagem direcional).

A resistência da carcaça é indicada por um sistema declassificação por estrelas, em vez do sistema de classifica-ção por lonas. Estes símbolos indicam a inflação recomen-dada para uma determinada carga do pneu.

À classificação por estrelas segue-se o código CustomCompound and Construction da Goodyear. No caso de umpneu designado “2S”, o 2 indica um composto resistenteao calor e o S indica construção padrão e o H indica con-strução para serviço pesado. Quanto maior o número,maior a resistência à abrasão e ao corte, com um índicePV correspondente mais baixo.

Código de Identificação para Pneus RadiaisBridgestone

O pneu radial de aço para terraplenagem Bridgestoneé designado como V-Steel. A nomenclatura actual é:

V-Steel Ultra Traction (VUT) G2/L2V-Steel K-Traction (VKT) E2/L2/G2V-Steel F-Traction (VFT) E2V-Steel L-Traction (VLT) E3/L3V-Steel M-Traction (VMT) E3/L3V-Steel G-Traction (VGT) E2V-Steel M-Traction S (VMTS) E4V-Steel R-Lug (VRL) E3V-Steel R-Lug S (VRLS) E4V-Steel A-Lug S (VALS) E4/L4V-Steel H-Block (VHB) E2V-Steel E-Lug (VEL) E3V-Steel E-Lug S (VELS) E4V-Steel D-Lug (VSDL) L5V-Steel Smooth Tread MS (VSMS) L5SV-Steel Snow Wedge (VSW) L2/G2V-Steel Container Handler (VCH) L4V-Steel Jamal (VSJ) E7V-Steel Z-Traction S (VZTS) E4V-Steel M-Traction Premium (VMTP) E4V-Steel L-Traction S (VLTS) E4V-Steel N-Traction (VSNT) L4V-Steel D-Traction (VSDT) L5A Bridgestone tem compostos múltiplos, sendo os três

mais comumente usados o tipo 1A = padrão; tipo 2A =resistente ao corte; tipo 3A = resistente ao calor. A resistên-cia da carcaça, i.e., a capacidade de carregamento de cargado pneu é indicado pelo sistema de estrelas: 1 estrela,2 estrelas, 3 estrelas. Todos os pneus radiais Bridgestoneconformam à norma internacional de pneus TRA e ETRTO.

Sistema de classificação por toneladas/milhas porhora—ÍNDICE PV (Peso-Velocidade)

A seleção do pneu e as condições operacionais damáquina tornam-se, em certos casos, os fatores críticospara o êxito geral das obras de terraplenagem. Os proble-mas mais sérios surgem quando os pneus são operados aníveis de temperatura acima de sua capacidade, ocorrendoseparações e defeitos. Para ajudar a evitar defeitos rela-cionados com a temperatura, a Caterpillar tem se dedi-cado a desenvolver o índice PV para a classificação dospneus.

Calor e Falha dos PneusDurante a fabricação, utiliza-se o calor no processo de

vulcanização para converter a borracha bruta e os aditivosem um composto homogêneo. O nível de calor para realizareste processo alcança faixas acima de 132°C (270°F).

Calor também é produzido nos pneus à medida que elesrolam e se flexionam. Quando o calor é gerado mais rapida-mente do que pode ser conduzido à superfície e dissipadona atmosfera, a temperatura se acumula gradualmente.Ela atinge seu ponto máximo na lona ou cinta externa.

O flexionamento excessivo dos pneus pode gerar calorsuficiente para inverter o processo de vulcanização ou fazera borracha voltar ao seu estado primitivo. Resultam daí aseparação das lonas e defeitos nos pneus, bastando umcurto período à temperatura de inversão para que se ini-cie a falha dos pneus. Contudo, a experiência tem demon-strado que ocorrem poucos casos de separação por simplescalor. A maioria das assim chamadas separações por calorocorrem em pneus operando abaixo do nível de inversão.

Os pneus e os tecidos utilizados nos pneus sofrem umaperda significativa de resistência à medida que aumentamas temperaturas de operação. Com a perda de resistência,eles se tornam mais sujeitos a defeitos resultantes de cur-vas, freagem, impactos, cortes, fadiga e simples separaçãopor calor. Se for necessário operar os pneus em tempera-turas mais elevadas, é essencial que as máquinas sejammanejadas de modo a reduzir a possibilidade dessas falhas.Quanto mais elevada a temperatura de operação dospneus, maior o cuidado que deve ser tomado para evitardefeitos prematuros. Não fazer curvas fechadas sem umasuperelevação apropriada, não efetuar freagens repenti-nas, etc.

A fórmula do índice PV foi desenvolvida para preveracúmulo de temperatura no pneu. O sistema é um métodode classificação de pneus na proporção do volume de tra-balho que podem realizar do ponto de vista da temperatura.Utiliza o produto da carga x velocidade para estabelecerum índice do acúmulo de temperatura no pneu. Tempe-raturas máximas de 107°C (225°F) para pneus de cor-donéis de fibra e de 93° (200°F) para pneus de aço são oslimites que a Caterpillar recomenda. Mesmo a essas tem-peraturas, falhas podem iniciar quando se aplica umesforço anormal aos pneus.

23-8

Identificação dos Pneus Radiais● BridgestoneÍndice PV

Pneus

Usando-se um pirômetro tipo agulha, é possível medira temperatura em qualquer ponto do interior da carcaça dopneu. Todavia, estes instrumentos e essa técnica não seprestam a uso geral no campo. A dificuldade maior estáem localizar a barra mais espessa (portanto, a maisquente) da banda de rodagem em qualquer pneu, envol-vendo o emprego de grandes medidores. O pneu deve entãoser broqueado ao longo da linha central desta barra deombro a ombro, a intervalos de 52 mm (2"). Estes furos de3,18 mm (1/8") de diâmetro se estendem, através da bandade rodagem e da borracha sob a banda de rodagem, até oreforço máximo do topo. Este procedimento é minuciosa-mente descrito na norma J1015 da SAE.

O sistema de índice PV apresentado nesta especificaçãoSAE é aprovado pela maioria dos fabricantes de pneus. AMichelín, além de fornecer a classificação PV, desenvolveuseu próprio sistema de índice velocidade/carga. Recomen-damos consultar a Michelín sempre que ciclos de tempe-ratura elevada com seus pneus devem ser consideradas.

O calor gerado em um pneu específico à pressão recomen-dada depende de três fatores:

● peso que o pneu está suportando (flexão por rotação);● velocidade em que o pneu está rodando no solo (flexões

durante um certo período de tempo) e● temperatura do ar ao redor do pneu (temperatura

ambiente) e temperatura da superfície da estrada.Todos esses fatores são condições específicas do trabalho

e podem ser usados para determinar a capacidade máximade trabalho de qualquer pneu. Uma vez que as caracterís-ticas de temperatura do pneu tenham sido determinadaspelo fabricante e expressas em termos de índice PV, pro-porcionam, no local de trabalho, um meio de prever e evi-tar dispendiosas separações de pneus.

Sistema de Classificação Usando o Índice PVO Índice PV do pneu pode ser comparado ao Índice PV

da aplicação, como também aos valores de Índice PV dediferentes modelos e tipos de pneus.Índice PV no Local da Obra

Carga média do pneu 3Velocidade média durante o turno de trabalho

Carga Média do PneuPneu (unidade vazia) + Pneu (unidade carregada)

2Velocidade MédiaDistância de ida e volta em milhas 3 Número de percurso

Número total de horas (do turno de trabalho)

Para uma distância excessiva de carregamento (20 mi-lhas ou mais) procure o seu representante de pneus paramodificar o valor do Índice PV.

Para usar o sistema métrico, substituir milhas por quilô-metros e usar toneladas métricas.

Deve-se observar que a operação prolongada com tem-peraturas elevadas na carcaça pode resultar em fadiga donáilon nos pontos de flexão das faces laterais do pneu.

A seguir, os índices PV mais recentes fornecidos pelaGoodyear, Michelín, e Bridgestone, sujeitos a alteraçãosem aviso prévio. Os índices PV de outros fabricantes depneus serão incluídos em futuras edições deste manual,se e quando disponíveis. Para os mais recentes índices PV,consultar o respectivo fabricante de pneus na ocasião daaquisição da máquina e/ou dos pneus.

Índice PV de Carregamento e TransporteA pá-carregadeira de rodas, quando utilizada em apli-

cações de carregamento e transporte, pode ter problemasde temperatura semelhantes aos que normalmente aconte-cem apenas com pneus de escrêiperes, caminhões e carretas.Não coloque o veículo em aplicações de carregamentoe transporte sem antes consultar o fabricante dospneus ou obter os índices PV e as recomendaçõessobre pressão do fabricante dos pneus.

Pneus Convencionais e de Cordonéis Radiais de AçoAs atuais opções de pneus oferecem tipos para operar

em condições que variam desde pedras e materiais abra-sivos até transporte em alta velocidade sobre pistas bempavimentadas.

Na mesma máquina, pode haver diferença entre o me-lhor tipo de pneu para os pneus de tração e para os outros.O índice PV deve ser calculado para todos os pneus.

Recomendações para Percursos em EstradasA separação por calor pode constituir problema durante

a entrega das máquinas e sua movimentação de uma obrapara outra. Sempre que for necessária trafegar máquinasde movimento de terra, consultar seu fornecedor quanto aoslimites de velocidade do fabricante dos pneus em questão.

Alguns fabricantes de pneus também recomendam queos veículos equipados com pneus de banda extraprofundaou de compostos especiais não rodem em estradas sem sua aprovação específica. Nossos testes confirmam essarecomendação, sobretudo nos casos dos pneus L-3, L-4, E-4 e L-5.

23-9

23

PneusÍndice PV

LONAS DIAGONAIS, GOODYEAR, DE TAMANHOS PADRÃO

Código daIndústria E-1 E-2 E-3 E-4 E-7

Desenho Hard Rockda Banda Rib Sure Grip Hard Rock Lug XT

de Hard Rock Lug HRL-3A HRL-4A Hard Rock Sand RibRodagem HRR-1A SGL-2A Hard Rock Lug-8 HRL-3B Lug XT-8 HRL-4B SRB-7A

Código deFabricante 2S 4S 4S 2S 4S 2S 4S 6S 4S

16.00-25 TKPH 182 131 102 131 95TMPH 125 90 70 90 65

18.00-25 TKPH 146 182 131 117 234TMPH 100 125 90 80 160

18.00-33 TKPH 219 161 146 124TMPH 150 110 100 85

21.00-25 TKPH 270TMPH 185

24.00-35 TKPH 255 234 204TMPH 175 160 140

27.00-49 TKPH 460 328 277TMPH 315 225 190

36.00-51 TKPH 679 489 628TMPH 465 335 430

23-10

Pneus Índice PV● Lonas Diagonais GoodyearTamanhos padrão

ÍNDICE PV (T-km/h)A TEMPERATURA AMBIENTE DE 38°C (100°F)

Para transportes de 32 km (20 milhas), ou menos, de ida apenas

Devido à variação entre pneus, recomenda-se que por ocasião da compra se verifique com o fornecedor os índices PV (T-km/h) do fabri-cante para o pneu adquirido.

ÍNDICE PV (T-km/h)A TEMPERATURA AMBIENTE DE 38°C (100°F)


LONAS DIAGONAIS DE GOODYEAR DE BASE LARGA

Código daIndústria E-2 E-3 E-7

Desenho Sure Grip Super Hard Super Hard Sandda Banda Lug Rock Lug Lug 8 Rib

de Rodagem SGL E/L 2A HRL E/L 3A HRL-3B HRL-3F SRB-7A

Código deFabricante 4S 2S 4S 4S 3S 4S

20.5-25 TKPH 109 95TMPH 75 65

23.5-25 TKPH 131 102TMPH 90 70

26.5-25 TKPH 153 131TMPH 105 90

29.5-25 TKPH 182 168 248TMPH 125 115 170

29.5-29 TKPH 197 255 182 190TMPH 135 175 125 130

29.5-35 TKPH 212 234TMPH 145 160

33.25-29 TKPH 204TMPH 140

33.25-35 TKPH 248 234TMPH 170 160

33.5-33 TKPH 248 234TMPH 170 160

37.25-35 TKPH 321 307TMPH 220 210

37.5-33 TKPH 299 321 307TMPH 205 220 210

37.5-39 TKPH 350 328TMPH 240 225

23-11

23

PneusÍndice PV● Lonas Diagonais Goodyear — Base Larga

23-12

Índice PV● Lonas diagonais Bridgestone

Pneus

ÍNDICE PV T-km/h A TEMPERATURA AMBIENTE DE 38°C (100°F)

Para transportes de 32 km (20 milhas), ou menos, de ida apenasVelocidade máxima não deverá exceder 48 km (30 milhas) por hora

LONAS DIAGONAIS PADRÃO BRIDGESTONE


Desenho daBanda de Rodagem RL RLS ELS/ELS2

Código deFabricante E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A

12.00-24/25 TKPH 66TMPH 45

14.00-24/25 TKPH 109TMPH 75

16.00-24/25 TKPH 139 111TMPH 95 76

18.00-25 TKPH 173 263 153 153TMPH 119 180 105 105

18.00-33 TKPH 190 212 161 182 161 182TMPH 130 145 110 125 110 125

21.00-35 TKPH 270 204 226 321 204TMPH 185 140 155 220 140

24.00-35 TKPH 291 328 234 277 394TMPH 199 225 160 190 270

24.00-49 TKPH 431 292 343 482TMPH 295 200 235 330

27.00-49 TKPH 336 406 547TMPH 230 278 375

Devido à variação entre pneus, recomenda-se que por ocasião da compra se verifique com o fornecedor os índices PV (TKPH) do fabri-cante para o pneu adquirido.

ÍNDICE PV T-km/hA TEMPERATURA AMBIENTE DE 38°C (100°F)


TAMANHOS DE LONAS DIAGONAIS LARGAS BRIDGESTONE


Desenho daBanda deRodagem FG RL/VL2 RLS


15.5-25 TKPH 51TMPH 35

17.5-25 TKPH 58TMPH 40

20.5-25 TKPH 73 51TMPH 50 35

23.5-25 TKPH 102 66TMPH 70 45

26.5-25 TKPH 124 80TMPH 85 55

29.5-25 TKPH 131 88TMPH 90 60

29.5-29 TKPH 204 139TMPH 140 95

29.5-35 TKPH 255TMPH 175

33.25-35 TKPH 292TMPH 200

37.25-39 TKPH 358 467TMPH 245 320

37.5-39 TKPH 325 372 489TMPH 223 255 335

23-13

23

PneusÍndice PV● Lonas Largas Bridgestone

23-14

Índice PV● Lonas Radiais Goodyear — Tamanhos Padrão

Pneus



LONAS RADIAIS GOODYEAR DE TAMANHOS PADRÃO

Código daIndústria E-2 E-2/E-3 E-3 E-4

Desenho de Banda RL-4H RL-4J

de Rodagem RL-2F GP-2B RL-3+ RL-4HII RL-4JII

Código deFabricante 2S 4S 2S 4S 2S 4S 2S 4S 6S 2S 4S 6S

14.00R25 TKPH 124 95TMPH 85 65

16.00R25 TKPH 190 146 220 168 124TMPH 130 100 150 115 85

18.00R25 TKPH 248 190 226 168 190 146TMPH 170 130 155 115 130 100

18.00R33 TKPH 292 219 263 197 226 175 131TMPH 200 150 180 135 155 120 90

24.00R35 TKPH 438 335 394 299 234TMPH 300 230 270 205 160

27.00R49 TKPH 730 562 628 474 547 423 328 547 423 328TMPH 500 385 430 325 327 290 225 375 290 225

33.00R51 TKPH 715 540 321TMPH 490 370 220

36.00R51 TKPH 788 598 358 788 598 358TMPH 540 410 245 540 410 245

37.00R57 TKPH 1022 781 460 1095 730 490TMPH 700 535 315 750 500 335

40.00R57 TKPH 1145 875 518TMPH 785 600 355



GOODYEAR LONAS RADIAIS DE BASE LARGA

Código daIndústria E-2 E-3

Desenhode Banda

de Rodagem TL-3B RL-2+ RL-2F GP-2B RL-3 RL-3F RL-3J

Código deFabricante 2S 2S 4S 2S 4S 4S 4S 4S 4S

15.5R25 TKPH 146 109TMPH 100 75

17.5R25 TKPH 190 146 109 151 124TMPH 130 100 75 105 85

20.5R25 TKPH 175 131 168 146TMPH 120 90 115 100

23.5R25 TKPH 197 146 197 160TMPH 135 100 135 110

26.5R25 TKPH 226 168 226TMPH 155 115 155

26.5R29 TKPHTMPH

29.5R25 TKPH 270 204 270TMPH 185 140 185

29.5R29 TKPH 306 233 379 284 270TMPH 210 160 260 195 185

33.25R35 TKPH 474 357 335TMPH 325 245 230

37.25R35 TKPH 547 416 379TMPH 375 285 260

37.5R39 TKPH 613 460 430TMPH 420 315 295

40.5/75R39 TKPH 445TMPH 305

22/65R25 TKPH 284TMPH 195

25/65R25 TKPH 182 182TMPH 125 125

30/65R25 TKPH 160TMPH 110

23-15

23

PneusÍndice PV● Lonas Radiais Goodyear — Tamanhos de Base Larga



LONAS RADIAIS BRIDGESTONE

Código daIndústria E-4 E-4 E-4 E-4 E-4

Desenho daBanda deRodagem VMTS VMTP VRLS VELS VZTS

Código deFabricante E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A

14.00R24/25 TKPH 91 119 136 85 112 128TMPH 62 82 93 58 77 88

16.00R25 TKPH 123 157 179 112 146 168TMPH 84 108 123 77 100 115

18.00R25 TKPH 169 209 244 144 179 209TMPH 116 143 167 99 123 143

18.00R33 TKPH 199 246 287 185 229 267 170 211 246TMPH 136 168 197 127 157 183 116 145 168

21.00R35 TKPH 265 328 383 237 293 342 227 281 328TMPH 182 225 262 162 201 234 155 192 225

24.00R35 TKPH 338 418 489 314 388 453 314 388 453TMPH 232 286 335 215 266 310 215 266 310

24.00R49 TKPH 398 492 575 361 446 522 341 421 492TMPH 273 337 394 247 305 358 234 288 337

27.00R49 TKPH 486 600 702 440 544 636 415 513 600TMPH 333 411 481 301 372 436 284 351 411

33.00R51 TKPH 660 802 953 591 700 855 558 679 807TMPH 452 549 653 405 479 586 382 465 553

36.00R51 TKPH 642 781 927 845TMPH 440 535 635 579

37.00R57 TKPH 694 845 1003 694 1003TMPH 475 579 687 475 687

40.00R57 TKPH 773 940 1117 773 940 1117TMPH 529 644 765 529 644 765

46/90R57 ConsulteBridgestone

NOTA: Para ciclos de 5 km (3 milhas) ou menos (percurso de ida e volta), multiplicar o valor T-km/h (ou Ton-MPH) desta tabela por 1,12.

23-16

Índice PV● Lonas Radiais Bridgestone

Pneus




Código daIndústria E-2/E-3 E-3 E-3

Desenhoda Banda

de Rodagem VKT/VFT VRL/VEL VMT


14.00R24/25 TKPH 106 141 159TMPH 73 97 109

16.00R24/25 TKPH 134 179 202TMPH 92 123 138

18.00R25 TKPH 193 239 280 181 224 262TMPH 132 164 192 124 153 179

18.00R33 TKPH 227 281 328 213 263 307TMPH 155 192 225 146 180 210

21.00R35 TKPH 302 374 437 284 351 410TMPH 207 256 299 195 240 281

24.00R35 TKPH 386 477 558 362 448 524TMPH 264 327 382 248 307 359

27.00R49 TKPH 557 688 804 521 644 753TMPH 382 471 551 357 441 516

33.00R51 TKPH 837 1018 1209TMPH 573 697 828

36.00R51 TKPH 974 1185 1407TMPH 667 812 964

40.00R57 TKPH 1204 1463 1739TMPH 825 1002 1191


23-17

23

PneusÍndice PV● Lonas Radiais Bridgestone




Código daIndústria E-2 E-2/E-3 E-3 E-4 E-4

Desenhoda Banda

de Rodagem VKT VMT/VLT VRL VALS VLTS

Código deFabricante E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A E2A E1A E3A

17.5R25 TKPH 95 90 144TMPH 65 62 99

20.5R25 TKPH 160 206 149 194 114 126TMPH 110 141 102 133 78 86

23.5R25 TKPH 205 263 190 248 146 161TMPH 140 180 130 170 100 110

26.5R25 TKPH 257 312 220 293 165 186TMPH 176 214 151 201 113 127

29.5R25 TKPH 310 376 266 354 399 225TMPH 212 258 182 242 273 154

29.5R29 TKPH 330 401 212 257TMPH 226 275 145 174

33.25R29 TKPH 407 494 319 435TMPH 279 338 218 298

29.5R35 TKPH 279 380TMPH 191 260

33.25R35 TKPH 441 346 472TMPH 302 237 323

37.25R35 TKPH 530 644 720 413 563TMPH 363 441 493 283 386

37.5R39 TKPH 696TMPH 477

40.5/75R39 TKPH 495 675 765TMPH 339 462 524

25/65R25 TKPH 162TMPH 111

30/65R25 TKPH 225TMPH 154


23-18

Índice PV● Lonas Radiais Bridgestone

Pneus

23-19

23

PneusÍndice PV● Lonas Radiais Michelín — Pneus de Base Padrão


Para ciclos de transporte de menos de 5 km ou 3 milhas (ida e volta)*

PNEUS MICHELÍN DE BASE PADRÃO E LONAS RADIAIS


Desenhoda Banda

de Rodagem XV XR XK XDT XKD1

Tipo C B B A4 A B A4 A B4 B

18.00R33 TKPH 436 305 279 157 192 262 122 157 227TMPH 299 209 191 108 132 179 84 108 155

24.00R35 TKPH 740 518 474 266 326 444 207 266 385TMPH 507 355 325 182 223 304 142 182 264

27.00R49 TKPH 1090 763 698 392 480 654 392 480 567TMPH 747 523 478 269 329 448 269 329 388

33.00R51 TKPH 558 929 496 620 744TMPH 382 637 340 425 510

36.00R51 TKPH 1295 1184 592 740 888TMPH 887 811 406 507 608

37.00R57 TKPH 678 848 1018TMPH 464 581 697

40.00R57 TKPH 768 960 1152TMPH 526 658 789

44/80R57 TKPH Consulte MichelínTMPH

55/80R63 TKPH Consulte MichelínTMPH

*Consulte Michelín para valores T-km/h (TMPH) para ciclos maiores que 5 km (3 milhas) .

NOTA: Compostos adicionais de lonas disponíveis para atender valores T-km/h (TMPH) específicos.

23-20

Índice PVSímbolo de Índice de Carga de Velocidade ISO● Lonas Radiais Michelín — Tamanhos de Base Larga

Pneus


Para ciclos de transporte de menos de 5 km ou 3 milhas (ida e volta)*

LONAS RADIAIS MICHELÍN — TAMANHOS DE BASE LARGA

Código da Indústria E-3 E-4

Desenho da Banda de Rodagem XR XRDN XRS

Typo B A B B

25/65R25 Baixo Perfil TKPH 217TMPH 149

29.5R29 TKPH 420TMPH 288

33.25R29 TKPH 518TMPH 355

33.5R33 TKPH 560TMPH 384

37.5R33 TKPH 680TMPH 466

29.5R35 TKPH 448TMPH 307

33.25R35 TKPH 560TMPH 384

37.25R35 TKPH 661 415TMPH 453 284

37.5R39 TKPH 721TMPH 494

40.5/75R39 TKPH 534 766TMPH 366 525

*Consulte Michelín para valores T-km/h (TMPH) para ciclos maiores que 5 km (3 milhas) .

Símbolo ISO de Índice de Carga de VelocidadeA TEMPERATURA AMBIENTE DE 38°C (100°F)

Para transportes de mais de 3 milhas ou 5 km (percurso de ida e volta)

LONAS RADIAIS MICHELÍN — TAMANHOS DE BASE LARGA

Código da Indústria E-3 E-3 (DT) E-3

Desenho da Banda de Rodagem XADN XADT XAD65-1

Typo

20.5R25 177B 177B23.5R25 185B 185B26.5R25 193B* 193B29.5R25 200B* 200B

750/65R25 Baixo Perfil 190B

*Opção de velocidade E disponível através de pedido especial de campo.

CLASSIFICAÇÃO DA TIRE AND RIMASSOCIATION

Enquanto o sistema de índice PV proporciona ummétodo de determinação da capacidade de trabalho dopneu, a Tire and Rim Association oferece um guia para aavaliação da capacidade estrutural do pneu. Estes dois sis-temas de classificação devem ser usados em conjunto aoavaliar o desempenho do pneu.

SELEÇÃO DE PNEUSA seleção e aplicação do pneu ideal para um determi-

nado trabalho é particularmente difícil quando se trata demovimento de terra. O desempenho das máquinas superao dos pneus e, a menos que se observem as práticas cor-retas, poderão ocorrer nos pneus falhas prematuras bas-tante onerosas. Além disso, como as condições de trabalhovariam muito pelo mundo — da mesma forma que em ummesmo local de trabalho — a seleção do pneu ideal exigecuidadosa ponderação de todos os fatores envolvidos. Emgeral, deve-se consultar o fabricante dos pneus antes defazer a escolha para cada aplicação. Em alguns casos, ofabricante encontra-se em condições de fabricar pneus ade-quados para um determinado local de trabalho.

Para aplicações em que o desgaste é extremamentebaixo, sobretudo como resultado de operação apenas oca-sional durante o ano, deve-se considerar antes de tudo ouso de pneus mais leves e de menor custo.

À medida que as condições de trabalho tornam-se maisseveras, os seguintes fatores na seleção dos pneus devemser avaliados:

Transporte ou Carregamento-e-transporte

● O índice PV (consideração principal)● A classificação de lonas mínima aprovada ou maior● O maior tamanho opcional● A banda de rodagem mais espessa adequada ao

índice PV● A maior relação prática entre barras e sulcos na

banda de rodagem● A banda de rodagem mais resistente ao corte e ade-

quada ao índice PV● Modelo cinturado

Motoniveladora

● Classificação de pneu adequada para o peso máximoda máquina equipada. (Consulte a Planilha de Cargade Pneus)

● Pneu de aplicação específica (neve, construção,manutenção de estradas, mineração, aplicaçãogeral, para todas as temperaturas)

● Lonas diagonais ou radiais, baseadas no custo ini-cial, resistência contra penetração, resistência con-tra rolamento, vida útil até recauchutamento/reparo.

Planilha de Carga de Pneus (Motoniveladoras)A. Peso operacional total da máquina:

Peso operacional da base 1a _____________Acessórios #1 ____________Acessórios #2 ____________Acessórios #3 ____________

(Soma dos #1 a 3) 2a _____________Peso operacional total da máquina

(Soma de 1a e 2a) 3a __________________________B. Carga na traseira da máquina

(0,7) x (3a) = 1b_____________ _____________ _____________

C. Carga por pneu em tandem(1b) / 4 = 1c_____________ _____________ _____________

D. Carga na dianteira da máquina0,3 x (3a) = 1d_____________ _____________ _____________

E. Carga por pneu dianteiro(1d) / 2 = 1e_____________ _____________ _____________

F. Controle da carga do pneuO maior valor de 1c ou 1e = 1f= _____________

G. Índice de carga do pneu 1g_____________

Verificação da aceitação do pneu:

Carga do pneu < Índice de carga do pneux 1f < 1gx _____________ _____________

Carregadeira ou Operações de Lâmina

● A classificação de lonas mínima aprovada ou maior● O maior tamanho opcional● A banda de rodagem mais espessa● A banda de proteção inferior mais espessa● Ombros reforçados● A banda de rodagem mais resistente a cortes● A maior relação prática entre barras e sulcos na

banda de rodagem● Modelo cinturado● A mais baixa razão de dimensão

Todos os pneus devem ser operados com a menor pressãode inflação aprovada pelo fabricante para uma dada apli-cação. A pressão deve ser verificada todos os dias de ope-ração com um manômetro de precisão Bourden do tipo detubo. Este manômetro deve ser aferido, pelo menos umavez por mês, com um padrão conhecido, como um aparelhode teste a peso morto.

23-21

23

PneusClassificação da Tire and Rim AssociationSeleção de Pneus

Cargas em excesso podem resultar de fatores tal comodensidade variável de material, modificacões para equipa-mento, acúmulo de lama, transferência de carga, etc. Seráapenas nestas condições que a carga atual de serviço nospneus possa exceder a carga nominal do veículo. Quandocargas excessivas são encontradas, as pressões de inflaçãofrias devem ser aumentadas para compensar às cargasmais altas. Aumente a pressão de inflação do pneu a 2%para cada aumento de 1% de carga.

ExcessoMáximode carga Pressão

Lonas diagonais 15% 30%Lonas radiais 7% 14%

As cargas acima reduzirão o desempenho dos pneus eprecisam ser aprovadas pelo seu fabricante.

É difícil justificar o uso de correntes, a não ser em algu-mas condições. As correntes são muito caras e pesadas erequerem mais manutenção do que a maioria das opera-ções pode oferecer. Em alguns modelos não existe espaçosuficiente para correntes em todas as combinações depneus. Se as correntes forem necessárias para o trabalho,profundas modificações podem ser requeridas.

Normalmente não se recomenda o enchimento dos pneuscom espuma devido ao custo elevado e à falta de instala-ções locais para o enchimento. Seu uso deve restringir-sea carregadeiras e a aplicações de lâmina, quando as pe-netrações são quase diárias. No caso de utilizar espuma,tenha certeza de seguir as recomendações quanto àspressões equivalentes de nitrogênio. Use a classificaçãomais alta de lonas disponível. Consulte o fabricante dopneu sobre considerações específicas relativas à garantias.

23-22

Classificação da Tire and Rim AssociationSeleção de Pneus

Pneus

23-23

23

PneusSeleção de Pneus● Guia

● Pressões Padrão de Inflação a Frio

GUIA DE SELEÇÃO DE PNEUS

Banda de Rodagem dos Pneus

Condições da Trator ou CarregadeiraMaterial Estrada ou Solo Moto-Escrêiper de Rodas

Silte e argila, Boa, variando para ruim. Tipo tração (E-2). Tipo tração (E-2).Sem pedras, Alta resistência aoElevado teor de umidade. rolamento.

Silte e argila, Boa, variando para ruim. Tipo para rocha (E-3) é melhor, Tipo para rocha (L-3, L-4 ou L-5)Algumas pedras, a menos que a tração seja problema é melhor, a menos que a traçãoTeor de umidade — neste caso, usar pneus de tração seja problema — neste caso, usarvariável. (E-2). A banda para rocha oferece pneus de tração (L-2). A banda

mais resistência a cortes. para rocha oferece maiorresistência a cortes.

Saibro e areia com silte De excelente a boa. Tipo para rocha (E-3) apresenta Tipo para rocha (L-3, L-4 ou L-5)ou argila, Baixo teor Superfície firme. maior resistência ao desgaste. apresenta maior resistência aode umidade. desgaste.

Saibro e areia com silte Ruim, com sulcos Tipo para rocha (E-3). Tipo para rocha (L-3, L-4 ou L-5).ou argila, Baixo teor e buracos.de umidade.

Rocha fragmentada. Superfície dura, Tipo para rocha (E-3 ou L-3 e L-4, Tipo para rocha (L-5 ou L-5S).irregular. se possível).

Areia Superfície de boa Tipo para rocha (E-3 ou L-3S e Tipo para rocha (L-3 ou L-3S)Teor de silte ou argila a razoável. L-4S se possível), com pressão com pressão baixa. Provocamuito baixo. baixa. Provoca distúrbio mínimo distúrbio mínomo no solo

no solo, resultando em melhor resultando em melhor flutuação.flutuação.

PRESSÕES DE INFLAÇÃO A FRIORECOMENDADAS PELO FABRICANTE

As tabelas seguintes apresentam as pressões de inflaçãoa frio recomendadas pelos fabricantes de pneus para ospneus utilizados nas máquinas Caterpillar. Um asterisco(*) indica o tamanho padrão do pneu e a classificação delonas.

A pressão de inflação baseia-se no peso de operação doveículo, sem acessórios, a carga útil nominal, em condiçõesoperacionais médias. As pressões para cada aplicaçãopodem requerer uma variação em relação às apre-sentadas aqui, devendo sempre ser solicitadas aoseu fornecedor de pneus.

As pressões para todos os pneus aplicam-se aos pneusdiagonais, de tração, de rocha, de banda profunda e debanda superprofunda.

NOTA: A Caterpillar agora recomenda o uso do gásnitrogêno seco (N2) tanto para inflação dos pneusquanto para ajustes de pressão em todas asmáquinas produzidas atualmente e nos modelosanteriores.

ESCAVADEIRAS — Lonas Diagonais

Para dados completos de pneus e pressões de inflação, ver aseção Escavadeiras neste manual.

ARRASTRADORES DE TRONCOS — Lonas Diagonais

Tamanho Classificação Pressão

do Pneu de Lonas Dianteira Traseira

kPa lb/pol3 kPa lb/pol3

28L-26 14 207 30 207 30

35.5L-32 16 172 25 172 25

24.5-32 16 172 25 172 25

30.5L-32 16 172 25 172 25

FORWARDERS E SEGADORES DE ÁRVORES — Lonas Diagonais

Tamanho Classificação Pressão

do Pneu de Lonas Dianteira Traseira


600/65-32 14 241 35 241 35

700/65-32 14 241 35 241 35

600/55-26.5 16 330 48 330 48

700/50-26.5 16 400 58 400 58

700/40-22.5 12 172 25 172 25

700/45-22.5 16 172 25 172 25

600/50-22.5 12 207 30 207 30

600/56-22.5 16 276 40 276 40

MOTONIVELADORAS — Lonas Diagonais

Tamanho Classificação PressãoModelo do Pneu de Lonas Dianteira Traseira

kPa lb/pol2 kPa lb/pol2120H 13.00-24TG* 10*, 12 241 35 241 35

14.00-24TG 10, 12 241 35 241 3515.5-25 10, 12 241 35 241 3517.5-25 12 241 35 241 35

135H 13.00-24TG* 10*, 12 241 35 241 3514.00-24TG 10, 12 241 35 241 3515.5-25 12 276 40 276 4017.5-25 12 241 35 241 35

12H 13.00-24TG* 12 310 45 310 4514.00-24TG 10, 12 241 35 241 3515.5-25 12 241 35 241 3517.5-25 12 276 40 276 40

140H 14.00-24TG* 10*, 12 241 35 241 3517.5-25 12 241 35 241 35

143H 14.00-24TG* 10*, 12 241 35 241 3517.5-25 12 241 35 241 35

160H 14.00-24TG* 10, 12* 241 35 241 3517.5-25 12 241 35 241 35

163H 14.00-24TG* 12 241 35 241 3517.5-25 12 241 35 241 35

*Pneu e classificação de lonas padrão. Consulte a Planilha de Carga de Pneuspara determinar a classificação de lonas apropriada.

MOTONIVELADORAS — Lonas Diagonais (continuação)


kPa lb/pol2 kPa lb/pol214H 16.00-24TG* 16 310 45 310 45

20.5-25 16 241 35 241 35

16H 18.00-25* 16 241 35 241 3523.5-25 16 241 35 241 35

*Pneu e classificação de lonas padrão.

TRATORES DE RODAS — Lonas Diagonais

Classificaçãode Lonas ou

Tamanho Índice de PressãoModelo do Pneu Resistência Dianteira Traseira

kPa lb/pol2 kPa lb/pol2814F 23.5-25* 12 207 30 207 30

26.5-25 14 172 25 172 25

824G 29.5-25* 22 241 35 241 35

834B 35/65-33* 24 241 35 241 35

TRATORES DE RODAS — Lonas Radiais

814F 23.5R25 ★ 276 40 276 4026.5R25 ★ 241 35 241 35

824G 29.5R25 ★ 345 50 345 50

834B 35/65R33 ★ 345 50 345 50

*Pneu e classificação de lonas e pressões de inflação padrão.

MOTONIVELADORAS — Lonas Radiais Michelín, Goodyear e Bridgestone

Classi- Michelín Goodyear BridgestoneTamanho ficação Pressão Pressão Pressão

Modelo do Pneu da Resistência Dianteira Traseira Dianteira Traseira Dianteira Traseira

kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2

120H 13.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4514.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4515.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

135H 13.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4514.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4515.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

12H 13.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4514.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4515.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

140H 14.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4517.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

160H 14.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4517.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

143H 14.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4517.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

163H 14.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4517.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

14H 16.00R24TG ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4520.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

16H 18.00R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 4523.5R25 ★ 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45 310 45

24H 29.5R29 ★ Consulte Michelín — — — — 310 45 310 4529.5R29 ★★ 310 45 310 45 310 45 310 45

Pressões Normais de Inflação a FrioPneus

23-24

23-25

23

PneusPressões Normais de Inflação a Frio

RETROESCAVADEIRAS (Dianteiras)

Classificação de PressãoLonas ou Índice

Tamanho do Pneu de Resistência kPa lb/pol2

9x16 F2 10 414 60

11Lx16 F3 10 345 5012 448 65

14.5/75x16.1 F3 10 276 40

12.5/80-18 I3 SG LUG 10 310 45

12.5x20 R4 10 345 50

340/80R18 IT510 ★ 345 50

335/80R18 XM27 139 ★ 345 50

15-19.5 SSSG 8 276 4012 414 60

RETROESCAVADEIRAS (Traseira)

Classificação de PressãoLonas ou Índice

Tamanho do Pneu de Resistência kPa lb/pol2

16.9x24 R4 8 207 3010 207 30

19.5x24 IT525 8 172 2510 207 30

19.5LR24 IT510 ★ 276 40

16.9x28 R4 10 207 3012 276 40

16.9/14x28 R1 12 241 35

16.9R28 IT510 ★ 276 40

16.9R28 XM27 ★ 276 40

18.4/15x26 R4 12 241 35

18.4/15R26 XM27 ★ 276 40

21Lx24 IT525 12 241 35

MÁQUINAS PARA PAVIMENTAÇÃO —Lonas Diagonais e Radiais

Rodas Pneumáticas

Pressões de Enchimento

Tamanho Classificação dos Pneu 1,2

Modelo do Pneu de Lonas Dianteira Traseira


CB-225D 9.5/65 — 15 6 — — 325 47

CB-335D 7.5 x 16 6 — — 550 80

CB-535B 17/80R24(R24) Radial — — 1000 145

CB-545 13/80R20(E20) Radial — — 1000 145

CS-323C 11.2 x 24 6 — — 138 20

CS-431C 14.9 x 24 6 — — 138 20

CS-433C 14.9 x 24 6 — — 138 20

CS-531D 23.1 x 26 8 — — 138 20

CS-533D 23.1 x 26 8 — — 138 20

CS-563D 23.1 x 26 8 — — 138 20

CS-583D 23.1 x 26 8 — — 138 20

CP-323C 11.2 x 24 6 — — 138 20

CP-433C 14.9 x 24 6 — — 138 20

CP-533D 23.1 x 26 8 — — 138 20

CP-563D 23.1 x 26 8 — — 138 20

PS-150B 8.5 x 15 6 276 40 414 6012 345 50 758 11014 345 50 896 130

PS-200B 7.5 x 15 12 345 50 758 11014 345 50 896 130

PF-290B 14/70 — 20 12 241 35 448 65

PF-300B 13/80R20e (E20) Radial 200 29 1000 145

PS-300B 14/80R20(F20) Radial 200 29 1000 145

PS-360B 14/70 — 20 12 241 35 448 6520 345 50 758 110

PS-500 17/80R24(R24) Radial 200 29 1000 145

RR-250B 23.5-25 16 241 35 — —15.5-25 10 — — 379 50

SS-250B 28L-26 10 207 30 — —14.9-24 6 — — 207 30

RM-350B 23.5-25 16 448 65 — —19.5-24 12 — — 241 35

AP-800C 16.00-24 12 — — 345 50AP-900 18.00-25 16 — — 345 50AP-1000B 18.00-25 16 — — 379 55

1As pressões de enchimento aqui listadas equivalem às pressões nominais máximas.

2Para os Compactadores com Rodas Pneumáticas (Séries PS e PF), as pressõesvariarão de acordo com a aplicação.

23-26

Pneus Pressões Normais de Inflação a Frio

MÁQUINAS DE PAVIMENTAÇÃO — CONFIGURAÇÕES COM LASTRO

Configuração com Lastro

Somente Areia Aço e Modelo Carga Vazio Somente Água Somente Aço Molhada Aço e Água Areia Molhada

PS-150B

Carga 539 kg 968 kg*

1438 kg* *da Roda 1197 lb 2134 lb 3171 lb

Peso da 4885 kg 8710 kg*

12.940 kg* *Máquina 10.775 lb 19.205 lb 28.535 lb

PS-150BCarga 450 kg 798 kg

*1183 kg

* *

(11-wheel)da Roda 993 lb 1760 lb 2608 lb

Peso da 4955 kg 8780 kg*

13.010 kg* *Máquina 10.925 lb 19.355 lb 28.685 lb

PS-200B

Carga 551 kg 976 kg 1254 kg 1446 kg 1605 kg 2016 kgda Roda 1214 lb 2151 lb 2758 lb 3187 lb 3530 lb 4444 lb

Peso da 4955 kg 8780 kg 11.284 kg 13.010 kg 14.443 kg 18.145 kgMáquina 10.925 lb 19.355 lb 24.825 lb 28.685 lb 31.774 lb 40.000 lb

PF-290B

Carga 1230 kg 1958 kg 2238 kg*

2894 kg*da Roda 2705 lb 4308 lb 4924 lb 6366 lb

Peso da 8607 kg 13.707 kg 15.669 kg*

20.256 kg*Máquina 18.935 lb 30.155 lb 34.471 lb 44.563 lb

PF-300B eCarga 2000 kg

*3000 kg

* * *

PS-300Bda Roda 4409 lb 6600 lb

Peso da 14.000 kg*

21.000 kg* * *Máquina 30.860 lb 46.200 lb

PS-360B

Carga 1215 kg 1930 kg 1500 kg 2645 kg 2855 kg 3570 kgda Roda 2675 lb 4250 lb 3165 lb 5830 lb 6300 lb 7870 lb

Peso da 8500 kg 1930 kg 10.050 kg 18.500 kg 20.000 kg 25.000 kgMáquina 18.740 lb 4250 lb 22.155 lb 40.785 lb 44.090 lb 55.115 lb

PS-500

Carga 1789 kg*

3667 kg* * *da Roda 3936 lb 8067 lb

Peso da 16.100 kg*

33.000 kg* * *Máquina 35.420 lb 72.600 lb

*Configuração não disponível.

MOTO-ESCRÊIPERES DE RODAS — Lonas Diagonais



613CSérie II 23.5-25 20 310 45 310 45

611, 615C 29.5-25 28 345 50 310 45Série II 29.5-25 34 448 65 379 55

621G 33.25-29 26 379 55 310 4529.5-29 34 414 60 310 4529.5-35 28 379 55 276 40

623G 33.25-29 26 379 55 310 4529.5-29 34 448 65 345 5029.5-35 28 414 60 310 45

627G 33.25-29 26 379 55 310 4529.5-29 34 414 60 448 6529.5-35 34 345 50 379 55

631ESérie II 37.25-35 42 414 60 379 55

637ESérie II 37.25-35 42 414 60 379 55

CAMINHÃO ARTICULADO — Lonas Radiais

Classifi-Tamanho cação Pressão

Modelo do Pneu de Lonas Dianteira Centro Traseira

kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2

D25D 26.5R25 ★ ★ 414 60 — — 448 65

D30D 29.5R25 ★ ★ 345 50 — — 448 65

D250E 20.5R25 ★ ★ 379 55 448 65 448 65Série II 23.5R25 ★ ★ 310 45 379 55 379 55

D300E 23.5R25 ★ ★ 345 50 345 50 345 50Série II 30/65R25 ★ ★ 276 40 345 50 345 50

D350E 26.5R25 ★ ★ 379 55 345 50 345 50Série II 29.5R25 ★ ★ 310 45 310 45 310 45

D400E 26.5R25 ★ ★ 414 60 448 65 448 65Série II 29.5R25 ★ ★ 345 50 345 50 345 50

23-27

23

PneusPressões Normais de Inflação a Frio

MOTO-ESCRÊIPERES DE RODAS — Lonas Radiais

Pressão

Tamanho Índice de Michelín Goodyear BridgestoneModelo do Pneu Resistência Dianteira Traseira Dianteira Traseira Dianteira Traseira


613C 18.00R25 ★ 414 60 414 60 414 60 448 65 448 65 448 65Série II 23.5R25 ★ 276 40 310 45 345 50 345 50 379 55 379 55

611, 615C 26.5R25 ★ ★ 448 65 414 60 483 70 483 70 483 70 483 70Série II 29.5R25 ★ 345 50 345 50 379 55 379 55 379 55 379 55

621G 29.5R29 ★ ★ 414 60 379 55 483 70 379 55 483 70 379 5529.5R35 ★ ★ 414 60 345 50 448 65 379 55 448 65 379 5533.25R29 ★ ★ 379 55 310 45 414 60 345 50 414 60 345 50

623G 29.5R29 ★ ★ 483 70 448 65 517 75 414 60 517 75 414 6029.5R35 ★ ★ 448 65 414 60 448 65 414 60 414 60 345 5033.25R29 ★ ★ 379 55 310 45 414 60 345 50 — — — —

627G 29.5R29 ★ ★ 414 60 448 65 517 75 517 75 517 75 517 7529.5R35 ★ ★ 379 55 448 65 414 60 414 60 483 70 483 7033.25R29 ★ ★ 345 50 414 60 379 55 379 55 379 55 379 55

631ESérie II 37.25R35 ★ ★ 483 70 448 65 517 75 414 60 517 75 414 60

637ESérie II 37.25R35 ★ ★ 483 70 517 75 517 75 517 75 517 75 517 75

651E 37.5R39 ★ ★ 655 95 483 70 620 90 517 75 620 90 552 8040.5/75R39 ★ ★ 517 75 448 65 517 75 448 65 517 75 448 65

657E 37.5R39 ★ ★ * * * * 689 100 689 100 689 100 689 10040.5/75R39 ★ ★ 552 80 517 75 552 80 552 80 552 80 552 80

*Consulte Michelín.

CAMINHÕES E TRATORES PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO — Lonas Radiais

Pressão



769D 18.00R33* ★ ★ 655 95 655 95 724 105 724 105 689 100 689 100

771D 18.00R33* ★ ★ 758 110 758 110 800 116 800 116 800 116 800 116

773D 24.00R35* ★ ★ 517 75 517 75 552 80 552 80 585 85 585 85

775D 24.00R35* ★ ★ 586 85 655 95 620 90 620 90 655 95 655 95

776D 27.00R49* ★ ★ 620 90 620 90 586 85 586 85 620 90 620 90

777D 27.00R49* ★ ★ 620 90 620 90 655 95 655 95 689 100 689 100

784B 36.00R51* ★ ★ 758 110 758 110 689 100 689 100 689 100 689 100

785B 33.00R51* ★ ★ 724 105 724 105 689 100 689 100 689 100 689 100

789B 37.00R57* ★ ★ 655 95 655 95 689 100 689 100 689 100 689 100

793C 40.00R57* ★ ★ 655 95 655 95 689 100 689 100 689 100 689 10044/80R57 ★ ★ 600 87 600 87 — — — — — — — —46/90R57 ★ ★ — — — — — — — — Consulte a Bridgestone

797 55/80R63 ★ ★ Consulte a Michelín — — — — — — — —

*Pneu e classificação de lonas normais.

CARREGADEIRAS DE RODAS —Lonas Diagonais e Diagonais Cinturadas

Classificação de Tamanho Lonas ou Índice Pressão

Modelo do Pneu de Resistência Dianteira Traseira


902 12.5-18 10 241 35 172 25

906 12.5-20 10 241 35 172 25

908 14.5-20 10 276 40 241 35

914G 15.5-25 12 276 40 172 2515.5-25 12 241 35 172 25

924G 17.5-25 12 310 45 207 3020.5-25 12 241 35 172 25

928G 17.5-25 12 345 50 241 3520.5-25 12 241 35 172 25

938G 20.5-25 12 345 50 241 35

950G 23.5-25 16 414 60 241 35

962G 23.5-25 16 414 60 241 35

966G 26.5-25 20 448 65 241 35

972G 26.5-25 20 448 65 241 35

980G 29.5-25 22 414 60 241 35

988G 35/65-33* 30 550 80 350 51

990Série II 41.25/70-39 34 483 70 276 40

992G 45/65-45 46 620 90 276 40

994D 50/80-57 68 689 100 585 8553.5/85-57 76 689 100 585 85

*Classificação de mais lonas é recomendável para Máquinas de Alta Elevação.NOTA: A pressão nos pneus dianteiras de carregadeiras pode ser aumentada até

100 kPa (15 lb/pol 2).

MINIESCAVADEIRAS

Tamanho Pressão

Modelo do Pneu Goodyear Galaxy


216 7.00-15 379 55 — —10-16.5 241 35 345 5031x15.50-15 172 25 — —

226 10-16.5 241 35 345 5031x15.50-15 172 25 — —

228 10-16.5 241 35 345 5031x15.50-15 172 25 — —

236 8.25-15 345 50 — —12-16.5 241 35 310 4531x15.50-15 172 25 — —

246 12-16.5 241 35 310 4531x15.50-15 172 25 — —

248 12-16.5 241 35 310 4531x15.50-15 172 25 — —

CARREGADEIRAS DE TORAS —Lonas Diagonais e Diagonais Cinturadas



IT14G 15.5-25 12 310 45 207 3017.5-25 12 276 40 172 25

924G 17.5-25 12 310 45 241 35Versalink 20.5-25 12 276 40 207 30

IT28G 20.5-25 12 276 40 207 30

938G 20.5-25 12 448 65 241 35

950G 23.5-25 16 414 60 241 35

966G 26.5-25 20 448 65 241 3523.5-25 24 586 85 241 35

980G 29.5-25 28 552 80 241 35

988G 35/65-33 30 552 80 276 40

CARREGADEIRAS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES —Lonas Diagonais e Diagonais Cinturadas



IT14G 15.5-25 12 310 45 207 3017.5-25 12 241 35 172 25

924G 17.5-25 12 310 45 207 30Versalink 20.5-25 12 241 35 172 25

IT28G 17.5-25 12 345 50 241 3520.5-25 12 241 35 172 25

IT38G 20.5-25 12 345 50 241 3520.5-25 16 483 70 241 35

MANIPULADORES TELESCÓPICOS —Lonas Diagonais e Diagonais Cinturadas

Classificação de Tamanho Lonas ou Índice Pressão

Modelo do Pneu de Resistência Dianteira Traseira


TH62 13.0-24 12 331 48 331 4815.5/80-24 10 276 40 276 4015.5-25 12 310 45 310 45

TH82 13.0-24(ANSI) 12 379 55 379 5513.0-24(FEM) 12 448 65 448 6515.5/80-24 12 379 55 379 5515.5-25 12 379 55 379 5517.5-25 12 345 50 345 50

TH63 13.0-24 12 448 65 448 6515.5/80-24 12 379 55 379 5515.5-25(ANSI) 12 379 55 379 5515.5-25(FEM) 12 414 60 414 60

TH83 14.0-24 12 428 62 428 6217.5-25 12 379 55 379 55

TH103 14-24 16 552 80 552 8017.5-25 16 483 70 483 70

23-28

Pneus Pressões Padrão de Inflação a FrioLonas Diagonais e Diagonais Cinturadas● Carregadeiras de Rodas ● Carregadeiras de Toras● Carregadeiras para Múltiplas Aplicações ● Manipuladores Telescópicos

23-29

23

PneusPressões Padrão de Inflação a FrioLonas Radiais

● Carregadeiras de Rodas● Manipuladores Telescópicos

CARREGADEIRAS DE RODAS — Lonas Radiais

Pressão

Tamanho Índice de Michelín DunlopModelo do Pneu Resistência Dianteira Traseira Dianteira Traseira

kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2

902 335/80R18 XM27 ★ 276 40 207 30 — — — —335/80R18 SPT9 ★ — — — — 276 40 172 25

906 365/80R20 SPT9 ★ — — — — 276 40 172 25375/75R20 XM27 ★ 276 40 207 30 — — — —405/70R20 SPT9 ★ — — — — 241 35 172 25

908 425/75R20 XM27 ★ 241 35 172 25 — — — —405/70R20 SPT9 ★ — — — — 276 40 207 30

Pressão



914G 15.5R25 ★ 241 35 172 25 — — — — 414 60 276 4017.5R25 ★ 207 30 172 25 414 60 310 45 414 60 276 40

924G 17.5R25 ★ 345 50 172 25 414 60 310 45 414 60 276 40555/70R25 ★ 276 40 172 25 — — — — — — — —20.5R25 ★ 241 35 172 25 414 60 310 45 414 60 276 40

928G 17.5R25 ★ 379 55 172 25 414 60 310 45 414 60 276 40555/70R25 ★ 207 30 172 25 — — — — — — — —20.5R25 ★ 207 30 172 25 414 60 310 45 414 60 276 40

938G 20.5R25 ★ 310 45 172 25 276 40 241 35 276 40 207 30

950G 23.5R25 ★ 241 35 172 25 310 45 207 30 310 45 207 30

962G 23.5R25 ★ 276 40 172 25 345 50 207 30 345 50 207 30

966G 26.5R25 ★ 310 45 172 25 345 50 207 30 345 50 276 40

972G 26.5R25 ★ 345 50 172 25 414 50 276 40 345 50 276 40

980G 26.5R25 ★ 483 70 172 25 448 65 310 45 414 60 276 4029.5R25 ★ 379 55 207 30 345 50 207 30 345 50 276 40

988G 35/65R33 ★ 517 75 207 30 483 70 345 50 517 75 345 50

990 45/65R39 ★ 517 75 276 40 — — — — 552 80 345 50Série II 40.5/75R39 ★ — — — — 483 70 345 50 — — — —

992G 45/65R45 ★ 552 80 276 40 586 85 448 65 655 95 414 60

994D 55/80R57 — Consulte Michelín — — — — 758 110 517 75NOTA: A pressão nos pneus dianteiras de carregadeiras pode ser aumentada até 100 kPa (15 lb/pol 2).

MANIPULADORES TELESCÓPICOS — Lonas Radiais

Classificação de Pressão

Tamanho Lonas ou Índice Michelín GoodyearModelo do Pneu de Resistência Dianteira Traseira Dianteira Traseira

kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 kPa lb/pol2

TH62 17.5LR24 ★ 276 40 276 40 276 40 276 40

TH63 15.5R25 ★ 331 48 331 48 400 58 400 58

TH82 15.5R25 ★ 331 48 331 48 393 57 393 57445/70R24 ★ 317 46 317 46 — — — —495/70R24 ★ 276 40 276 40 — — — —

TH83 15.5R25 ★ 428 62 428 62 — — — —17.5R25 ★ 331 48 331 48 379 55 379 55

TH103 17.5R25 ★ — — — — 448 65 448 65

23-30

Pressões Padrão de Inflação a FrioLonas Radiais● Carregadeiras de Toras● Carregadeiras para Múltiplas Aplicações

Pneus

CARREGADEIRAS DE TORAS — Lonas Radiais

Pressão



IT14G 15.5R25 ★ 310 45 207 30 — — — — 345 50 276 4017.5R25 ★ 241 35 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40

924G 17.5R25 ★ 379 55 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40Versalink 555/70R25 ★ 241 35 172 25 — — — — — — — —

20.5R25 ★ 241 35 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40

IT28G 555/70R25 ★ 276 40 207 30 — — — — — — — —20.5R25 ★ 276 40 207 30 414 60 310 45 345 50 276 40

938G 20.5R25 ★ 310 45 207 30 345 50 276 40 345 50 276 40

950G 23.5R25 ★ 414 60 207 30 414 60 276 40 345 50 276 40

966G 26.5R25 ★ 414 60 207 30 414 60 276 40 414 60 276 40

980G 29.5R25 ★ 448 65 207 30 483 70 276 40 — — — —

988G 35/65R33 ★ 552 80 241 35 655 95 310 45 — — — —

CARREGADEIRAS PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES — Lonas Radiais

Pressão



IT14G 15.5R25 ★ 241 35 172 25 — — — — 345 50 276 4017.5R25 ★ 207 30 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40

924G 17.5R25 ★ 345 50 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40Versalink 555/70R25 ★ 207 30 172 25 — — — — — — — —

20.5R25 ★ 241 35 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40

IT28G 17.5R25 ★ 379 55 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40555/70R25 ★ 207 30 172 25 — — — — — — — —20.5R25 ★ 207 30 172 25 414 60 310 45 345 50 276 40

IT38G 20.5R25 ★ 241 35 172 25 345 50 241 35 345 50 276 40

23-31

23

PneusPressões Padrão de Inflação a FrioLonas Diagonais e Diagonais Cinturadas/Radiais

● Mineração Subterrâneo ● Caminhões Articulados ● Caminhões Rígidos

MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA — Lonas Diagonais e Diagonais Cinturadas

CARREGAR – TRANSPORTAR – DESPEJAR Classi- Bridgestone

Tamanho da Tamanho do ficaçãoModelo Roda Pneu de Lonas Dianteira* Traseira*


R1300 14.0325 17.5325 20 650 94 414 60

R1600 13.0325 18.0325 28 620 90 414 60

R1700G eR1700G SUPA14 22.0325 26.5325 32 600 87 414 60

R2900 eR2900 SUPA 20 25.0325 29.5329 34 650 94 414 60


AD45 25.0329 29.5329 40 650 94 650 94

AD55 28.0333 35/65R33 — — — — —

AE40 Série II 29.5329 29.53R29 40 620 90 620 90

CAMINHÕES RÍGIDOS

69D Basculante 13.0333 18.03R33 36 650 94 650 94

69D Ejetor 13.0333 18.03R33 40 630 91 630 91

73D 15.0335 21.03R35 42 700 102 700 102

*Para aplicações de carregamento padrão.NOTA: Quando os ciclos de transporte excedem 150 m (500 pés) , consulte o fornecedor dos pneus.

MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA — Lonas Radiais

CARREGAR – TRANSPORTAR – DESPEJAR Índice Bridgestone

Tamanho de Tamanho de deModelo Roda Pneu Resistência Dianteira* Traseira*


R1300 14.0325 17.53R25 ★ ★ 700 102 414 60

R1600 13.0325 18.03R25 ★ ★ 675 98 414 60

R1700G eR1700G SUPA14 22.0325 26.53R25 ★ ★ 650 94 414 60

R2900 25.0325 29.53R29 ★ ★ 675 98 414 60

R2900 SUPA 20 25.0325 29.53R29 ★ ★ 620 90 414 60


AD45 25.0329 29.53R29 ★ ★ 620 90 620 90

AD55 28.0333 35/65R33 ★ ★ 650 94 650 94

AE40 Série II 25.0329 29.53R29 ★ ★ 620 90 650 94

CAMINHÕES RÍGIDOS

69D Basculante 13.0333 18.03R33 ★ ★ 700 102 700 102

69D Ejetor 13.0333 18.03R33 ★ ★ 700 102 700 102

73D 15.0335 21.03R35 ★ ★ 700 102 700 102

*Para aplicações de carregamento padrão.NOTA: Quando os ciclos de transporte excedem 150 m (500 pés) , consulte o fornecedor dos pneus.

23-32

Pneus Tabela de Lastro Líquido*● Enchimento de 75%

PNEUS DE LONAS DIAGONAIS PNEUS DE LONAS RADIAIS

AUMENTO PROPORÇÃO DA MISTURA AUMENTO PROPORÇÃO DA MISTURADE PESO DE PESO

POR PNEU CaCl*** ÁGUA POR PNEU CaCl*** ÁGUA

kg lb kg lb litros gal kg lb kg lb litros gal13.00-24TG 188 414 55 122 132 35 185 407 57 125 128 3414.00-24TG 215 475 63 140 151 40 256 565 79 173 179 4715.5-25 192 423 56 125 136 36 224 493 69 151 155 4116.00-24TG 333 735 98 217 234 62 355 783 109 240 246 6517.5-25 262 577 77 170 185 49 311 686 95 210 216 5718.00-25 454 1002 134 296 322 85 502 1107 154 340 348 9218.4-34 417 919 123 272 295 78 — — — — — —20.5-25 405 892 119 263 284 75 448 987 137 303 310 8223.1-26 522 1151 154 340 367 97 — — — — — —23.5-25 585 1291 173 382 412 109 633 1396 194 428 439 11624.5-32 703 1549 207 458 496 131 — — — — — —26.5-25 758 1671 224 494 533 141 841 1853 258 568 583 15426.5-29 752 1658 222 490 530 140 928 2045 284 627 644 17028L-26 709 1563 209 462 500 132 — — — — — —29.5-25 970 2139 286 632 685 181 1073 2368 328 723 745 19729.5-29 1050 2315 310 684 738 195 1190 2623 365 804 825 21829.5-35 1159 2556 344 758 821 217 1286 2835 394 869 892 23630.5L-32 874 1928 258 570 617 163 — — — — — —33.25-35 1485 3275 439 968 1048 277 1592 3508 487 1074 1105 29237.25-35 1712 3775 505 1115 1211 320 2128 4692 653 1439 1476 39038-39 1870 4123 552 1218 1317 348 — — — — — —35/65-33 1339 2953 396 873 942 249 1430 3152 438 967 992 26240/65-39 2077 4580 614 1353 1465 387 2194 4836 673 1483 1522 40241.25/70-39 1897 4183 561 1236 1336 353 — — — — — —45/65-45 2548 5617 753 1659 1794 474 — — — — — —

***Peso do lastro para pneus diagonais tirado dos dados da Goodyear; pesos para pneus radiais tirados dos dados da Michelín. Contatar o fornecedor de pneus parainformações adicionais. Em condições anormais de desgaste do pneu pode ser aconselhável o lastreamento dos pneus traseiros. O lastreamento dos pneus dianteirostambém deve ser feito em condições extremamente rápidas de desgaste. O peso excessivo reduz o desempenho da máquina.

***Não é aconselhável o enchimento acima de 75% do volume fechado do pneu. Quando se utiliza lastro líquido, a pressão de inflação deve ser verificada pelo menosuma vez por dia.

***1,6 kg (3,5 lb) de cloreto de cálcio por galão de água. A solução pesa 4,6 kg (10,15 lb) por galão.NOTA: Quando utilizar pneus com lastro líquido no manipulador telescópico, consulte o Manual de Operação e Manutenção da máquina para os requerimentos. Além

disso, o peso total da máquina incluindo todos os acessórios em condições de operação, todos os reservatórios à capacidade total com pneus lastrados não deveexceder o peso de certificação indicado na etiqueta da certificação da estrutura ROPS.

ÍNDICEElementos de produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-1

Medida de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-2Empolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-2Fator de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-2Densidade do material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-2Fator de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-3Testes de densidade do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-3

Determinação da produção na obra . . . . . . . . . . . . . .24-4Pesagem de cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-4Estudos de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-4Exemplo — medidas inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . .24-4Exemplo — medidas métricas . . . . . . . . . . . . . . . .24-5

Estimativa da produção fora-da-obra . . . . . . . . . . . . .24-5Resistência ao rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-5Resistência de rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-6Resistência total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-6Tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-6Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-7Eficiência de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-8Exemplo — medidas inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . .24-8Exemplo — medidas métricas . . . . . . . . . . . . . . .24-10

Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-13Consumo de combustível e produtividade . . . . . . . .24-14Fórmulas e regras práticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-15

INTRODUÇÃOEsta seção explica os princípios utilizados para determi-

nar a produtividade da máquina. Mostra como calcular aprodução na obra e como estimar a produção fora-da-obra.

O desempenho de uma máquina é avaliado comparando-se a produtividade horária da máquina e o custo horáriode sua propriedade e operação. O desempenho ideal damáquina pode ser expresso da seguinte forma:

Minimo custohorário possível

Custo mais baixo = ______________________por tonelada Máxima produtividade

horária possível

ELEMENTOS DE PRODUÇÃOProdução é a proporção horária de movimentação de

material. A produção pode ser expressa em várias unidades:Sistema métrico

Metros cúbicos no corte — MCC — m3 no corteMetros cúbicos soltos — MCS — m3 soltosMetros cúbicos

compactados — MCCo — m3 compactadosToneladas métricas

Sistema inglêsJardas cúbicas no corte — JCC — jd3 no corteJardas cúbicas soltas — JCS — jd3 soltasJardas cúbicas

compactadas — JCCa — jd3 compactadasNa maioria das aplicações de terraplenagem e de movi-

mentação de material, calcula-se a produção multiplicandoa quantidade de material (carga) movimentado por ciclopelo número de ciclos por hora.

Produção = Carga/ciclo 2 ciclos/horaA carga pode ser determinada por

1) pesagem da carga2) estimativa da carga com base na classificação de

máquina3) volume divido pelo número de cargasA remoção terra ou camadas estéreis em minas de car-

vão calcula-se geralmente pelo volume (metros cúbicos oujardas cúbicas no corte). Nas minas de metal ou na produ-ção de agregados, costuma-se trabalhar com medidas depeso (toneladas métricas ou toneladas americanas).

MINERAÇÃO ETERRAPLENAGEM

24-1

24

Medida de Volume — Determina-se o volume do solode acordo com seu estado no processo de terraplenagem. Astrês medidas de volume do solo são:

MCC (JCC) — um metro (uma jarda) cúbico(a) dematerial no estado natural no corte.

MCS (JCS) — um metro (uma jarda) cúbico(a) dematerial que foi revolvido e sofreuempolamento em conseqüência docarregamento.

MCCo (JCCa) — um metro (uma jarda) cúbico(a) dematerial compactado e, conseqüen-temente se tornou mais denso.

Para estimar a produção é necessário conhecer as rela-ções entre medida no corte, medida solta e medida com-pactada.

Empolamento — O empolamento calcula-se como umapercentagem de aumento do volume original de um mate-rial (em metros cúbicos ou jardas cúbicas) ao remover-sede seu estado natural. Ao ser excavado, o material se frag-menta em pedaços e partículas de diferentes tamanhosque deixam bolsas de ar ou vazios, reduzindo assim o pesopor volume de material. Por exemplo, para se conter pesoigual ao de uma unidade cúbica de material de corte,depois de escavado, requerse 30% mais de volume (1,3 vezes),sendo o empolamento de 30%.

Volume cúbico soltopara determinado peso

1 + empolamento = __________________________Volume cúbico no corte parao mesmo peso determinado

Material soltoCorte = _________________

(1 + empolamento)Solto = Corte 2 (1 + empolamento)

Exemplo:

Dado um empolamento de material de 20%, quantos metroscúbicos de material solto (jardas cúbicas de material solto)são necessários para a movimentação de 1000 metros cúbi-cos no corte (1308 jardas cúbicas no corte)?Solto = Corte 2 (1 + empolamento) =

1000 MCC 2 (1 + 0,2) = 1200 MCS1308 JCC 2 (1 + 0,2) = 1570 JCS

Quantos metros cúbicos (jardas cúbicas) no corte semovimentaram ao resultar um total de 1000 metros cúbi-cos soltos (1308 jardas cúbicas soltas) de material deslo-cado, sendo o empolamento de 25%?

Corte = Solto ÷ (1 + empolamento) =1000 MCS ÷ (1 + 0,25) = 800 MCC1308 JCS ÷ (1 + 0,25) = 1046 JCC

Fator de Carga — Suponhamos que uma jarda cúbicano corte pesa 3000 lb. Devido às características do mate-rial, essa jarda cúbica empola 30% ao ser carregada, resul-tando em 1,3 jarda cúbica solta, sem alteração no peso. Seesta jarda cúbica no corte, ou 1,3 jarda cúbica solta forcompactada, seu volume poderá ser reduzido a 0,8 jardacúbica compactada, pesando ainda 3000 lb.

Em lugar de dividir por 1 + empolamento para determi-nar o volume no corte, o volume de material solto pode sermultiplicado pelo fator de carga.

O fator de carga pode ser obtido quando se conhece apercentagem de empolamento, usando-se a seguinte relação:

100%Fator de Carga = ______________________

100% + % empolamentoOs fatores de carga para diferentes materiais estão rela-

cionados na seção Tabelas deste Manual.Para cacular a carga útil da máquina em jardas cúbi-

cas no corte, multiplica-se o volume em jardas cúbicassoltas pelo fator de carga:

Carga (JCC) = Carga (JCS) 2 F.C.A relação entre a medida compactada e a medida no

corte chama-se Fator de Contração (F.Co.):Jardas cúbicas compactadas (JCCa)

F.Co. = _________________________________Jardas cúbicas no corte (JCC)

O fator de contração é estimado, ou então obtido a par-tir de planos ou especificações de trabalho que mostram aconversão da medida compactada para a medida no corte.Não se deve confundir o fator de contração com a percent-agem de compactação (utilizada para especificar a densi-dade de aterro, tal como ensaio de Proctor ou índice CBR).Densidade do Material — A densidade é o peso por uni-dade de volume de um material. Os materiais apresentamdiferentes densidades conforme o tamanho de suas partí-culas, o teor de umidade e as variações do material.Quanto mais denso for o material tanto maior será seupeso por unidade de igual volume. Na seção Tabelas dopresente manual dão-se as densidades aproximadas dediferentes materiais.

Peso kg (lb)Densidade = ________ = ________

Volume m3 (jd3)Peso = Volume 2 Densidade

24-2

Mineração eTerraplenagem

Elementos de Produção● Medida de Volume ● Empolamento● Densidade do Solo ● Fator de Carga

A densidade de determinado material antes do corte sofrealteração no estado solto. Uma unidade cúbica de mate-rial solto apresenta menos peso do que uma unidade cúbicade material no corte, devido às bolsas de ar e os vazios. Acorreção entre o material no corte e em estado solto éobtida pelas seguintes equações.

kg/MCC lb/JCC1 + empolamento = ________ ou _______

kg/MCS lb/JCSlb/JCC

lb/JCS = _________________(1 + empolamento)

lb/JCC = lb/JCS 2 (1 + empolamento)Fator de Enchimento — O fator de enchimento é

expresso em percentgem efetivamente utilizada do volumedisponível em uma caçamba, caixa ou cuba coletora. Umfator de enchimento de 87% para uma caixa de transportesignifica que 13% do volume nominal não está sendo utili-zado para transportar material. No caso das caçamas ofator de enchimento é freqüentemente superior a 100%.

Exemplo:

Uma caçamba de 14 jardas cúbicas (coroada 2:1) apresentaum fator de enchimento de 105% ao operar em arenitofragmentado (4125 lb/JCC e empolamento de 35%).a) Qual é a densidade do material em seu estado solto?b) Qual é o volume utilizável da caçamba?c) Qual é a carga útil da caçamba, em JCC, por passada?d) Qual é a carga útil da caçamba, em toneladas, por

pasada?a) lb/JCS = lb/JCC ÷ (1 + empolamento) = 4125 ÷ (1,35)

= 3056 lb/JCSb) JCS = JCS nominais 2 fator de enchimento = 14 2 1,05

= 14,7 JCSc) lb/passada = volume 2 densidade lb/JCS = 14,7 2 3056

= 44.923 lbsJCC/passada = peso ÷ densidade lb/JCC = 44.923 ÷4125 = 10,9 JCCou: JCS na caçamba da parte b ÷ (1 + empolamento) =14,7 ÷ 1,35 = 10,9 JCC

d) toneladas/passada = lb ÷ 2000 lb/ton = 44.923 ÷ 2000= 22,5 toneladas

Exemplo:

Construir uma cabeceira de ponte com 10.000 jardas cúbi-cas compactadas (JCCa) de argila seca, com um fator decontração de 0,80. A unidade de transporte possui capaci-dade nominal de 14 jardas cúbicas soltas rasas e 20 jar-das cúbicas soltas coroadas.a) Quantas jardas no corte são necessárias?b) Quantas cargas são exigidas?

JCCa 10.000a) JCC = _____ = _______ =12.500 JCC

F.Co. 0,80b) Carga (JCC) =

Capacidade (JCS)2 F.C. = 20 2 0,81= 16,2 JCC/Carga

(F.C. de 0,81 tirado da seção de Tabelas)Número de cargas 12.500 JCCexigidas = _______________ = 772 Cargas

16,2 JCC/Carga

● ● ●

Testes de Densidade do Solo — Existem vários méto-dos aceitáveis para determinar a densidade de solos. Entreos que estão atualmente em uso contam-se:

Higrômetro-densímetro nuclearMétodo de cone de areiaMétodo de óleoMétodo de balãoMétodo de cilindro

Todos estes métodos, com exceção do higrômetro, recor-rem ao seguinte procedimento:1. Retirar uma amostra de solo do corte.2. Determinar o volume do buraco deixado.3. Pesar a amostra de solo.4. Calcular a densidade (kg/MCC ou lb/JCC).

O higrômetro-densímetro nuclear é um dos instrumen-tos mais modernos para medir a densidade e a umidadedo solo. Um aparelho comum de radiação emite nêutronsou raios gama contra o solo. Ao determinar a densidade dosolo, o número de raios gama absorvidos e retrodispersospor partículas de solo é INDIRETAMENTE proporcional àdensidade do solo. Ao medir o teor de umidade, o númerode nêutrons moderados refletidos de volta ao detector apóscolidir com partículas de hidrogênio no solo é DIRETA-MENTE proporcional ao teor de umidade do solo.

Todos esses métodos são satisfatórios e proporcionamdensidades precisas quando corretamente aplicados. Sãonecessárias várias repetições para obter uma média.

24-3

24


Determinação da Produção na Obra● Fator de Enchimento

● Testes de Densidade do Solo

DETERMINAÇÃO DA PRODUÇÃO NA OBRAPesagem de Cargas — O método mais preciso para

determinar a carga real transportada é a pesagem. Paraunidades de transporte, isto se faz normalmente pesandouma roda ou eixo de cada vez com balanças portáteis. Pode-se usar qualquer balança de capacidade e precisão ade-quadas. Durante a pesagem, a máquina deve estarrelativamente nivelada, a fim de evitar o erro causado portransferência de peso. Para conseguir uma boa média, deve-se pesar um número suficiente de cargas. O peso da máquinaé a soma dos pesos individuais das rodas ou dos eixos.

O peso da carga pode ser determinado com o peso damáquina vazia e carregada.

Peso da carga = Peso bruto do veículo —peso do veículo vazio

Para determinar a medida cúbica no corte transportadapela máquina, divide-se o peso da carga pela densidade, nocorte, do material transportado.

Peso da cargaJCC = __________________

Densidade no corteEstudos de tempo — Para estimar a produção, deve-

se determinar o número de viagens completas que amáquina efetua por hora. Primeiro, porém, deve-se obter otempo de ciclo da máquina. Isto é facilmente calculado coma ajuda de um cronômetro. Devem-se cronometrar váriosciclos completos para chegar a um tempo médio de ciclo.Deixando o cronômetro em funcionamento contínuo, pode-se registrar para cada ciclo diversos segmentos, comotempo de carregamento, tempo de espera, etc. O conheci-mento dos segmentos individuais de tempo propicia umaboa oportunidade para avaliar o equilíbrio da frota e a efi-ciência do trabalho. Segue-se o exemplo de um formuláriopara estudo do tempo de carregamento de um escrêiper:

24-4

Isto pode ser facilmente ampliado de modo a incluir out-ros segmentos do ciclo, como tempo de transporte, tempode despejo, etc. Formulários semelhantes podem serpreparados para “pushers”, carregadeiras, tratores comlâmina, etc. TEMPO DE ESPERA é o tempo que umaunidade deve aguardar por outra para que ambas possamtrabalhar em conjunto (unidade de transporte esperando

pelo “pusher”). TEMPO DE ATRASO é qualquer tempoque não seja o tempo de espera e durante o qual a máquinanão esteja contribuindo para o ciclo normal de trabalho(escrêiper esperando para cruzar uma estrada de ferro).

Para determinar o número de viagens por hora com umaeficiência de 100%, divida 60 minutos pelo tempo médiode ciclo menos todo o tempo de espera e de atraso. O tempode ciclo pode incluir ou não o tempo de espera e/ou atraso.Portanto, é possível avaliar diferentes tipos de produção:produção medida, produção sem espera ou atraso, pro-dução máxima, etc. Por exemplo:Produção Real: inclui todo o tempo de espera e de atraso.Produção (sem atrasos): inclui tempo de espera conside-

rado normal, mas não inclui tempo de atraso.Produção Máxima: para avaliar a produção máxima (ou

ideal), elimina-se tanto o tempo de espera quanto otempo de atraso. Pode-se alterar ainda mais o tempo deciclo adotando um tempo ideal de carregamento con-forme determinado a partir de um estudo de desen-volvimento de carga.

Exemplo de Cálculo — Sistema de Medidas Inglesa

Um estudo de trabalho de um Moto-Escrêiper pode conduzir às seguintes informações:

Tempo médio de espera = 0,28 minutoTempo médio de carregamento = 0,65Tempo médio de atraso = 0,25Tempo médio de transporte = 4,26Tempo médio de despejo = 0,50Tempo médio de retorno = 2,09______Ciclo total médio = 8,03 minutos______Menos tempo de espera e atraso = 0,53Ciclo médio com 100% de eficiência = 7,50 minutos

Peso da unidade de transporte vazia — 48.650 lbPesos da unidade de transporte carregada -

Pesagem nº 1 — 93.420 lbPesagem nº 2 — 89.770 lbPesagem nº 3 — 88.760 lb__________

271.950 lbmédia = 90.650 lb

1. Peso médio de carga = 90.650 lb – 48.650 lb = 42.000 lb2. Densidade no corte = 3125 lb/JCC

Peso de carga3. Carga = __________________

Densidade no corte42.000 lb

= _______________ = 13,4 JCC3125 lb/JCC

4. Ciclos/h =60 min/h 60 min/h_______________ = _______________ = 80

Tempo de ciclo 7,50 min/ciclo ciclos/h5. Produção = Carga/ciclo 2 ciclos/h

(menos atrasos) = 13,4 JCC/ciclo 2 8,0 ciclos/h= 107,2 JCC/h

TemposTotais

de Ciclos Chegada Tempo Início Tempo Fim Início Tempo Final(menos ao de do de do do de doatrasos) corte Espera Carreg. Carreg. Carreg. Atraso Atraso Atraso

0,00 0,30 0,30 0,60 0,903,50 3,50 0,30 3,80 0,65 4,454,00 7,50 0,35 7,85 0,70 8,55 9,95 1,00 10,954,00 12,50 0,42 12,92 0,68 13,60

NOTA: Todos números são minutos.


Elementos de Produção● Pesagem de Cargas● Estudos de Tempo● Exemplo (Medidas Inglesas)

Exemplo de Cálculo (Medidas Métricas)

Um estudo de trabalho de um Moto-Escrêiper pode pro-duzir as seguintes informações:

Tempo medio de espera = 0,28 minutosTempo médio de carregamento = 0,65Tempo médio de atraso = 0,25Tempo médio de transporte = 4,26Tempo médio de despejo = 0,50Tempo médio de retorno = 2,09______Ciclo total médio = 8,03 minutos______Menos tempo de espera e de atraso = 0,53Ciclo médio com 100% de eficiência = 7,50 minutos

Peso da unidade de transporte vazia — 22.070 kgPesos da unidade de transporte carregada —

Pesagem nº 1 — 42.375 kgPesagem nº 2 — 40.720 kgPesagem nº 3 — 40.260 kg__________

123.355 kgmédia = 41.120 kg

1. Peso médio de carga = 41.120 kg — 22.070 kg = 19.050 kg2. Densidade no corte = 1854 kg/MCC

Peso de carga3. Carga = __________________

Densidade no corte19.050 kg

= ______________ = 10,3 MCC1854 kg/MCC

4. Ciclos/h =60 min/h 60 min/h______________ = _____________ = 80

Tempo de ciclo 7,50 min/ciclo ciclos/h5. Produção = Carga/ciclo 2 ciclos/h

(menos atrasos) = 10,3 MCC/ciclo 2 8,0 ciclos/h= 82 MCC/h

● ● ●

ESTIMATIVA DE PRODUÇÃO FORA-DA-OBRAMuitas vezes é preciso estimar a produção de máquinas

de terraplenagem que serão selecionadas para um trabalho.Para servir de guia, o resto desta seção é dedicado a dis-cutir vários fatores que podem afetar a produção. Algunsnúmeros foram arredondados para facilitar os cálculos.

Resistência ao Rolamento (RR) — é a medida daforça que é preciso superar a fim de rolar ou puxar umaroda sobre o solo. Essa força é afetada por condições dosolo e pela carga — quanto mais uma roda afunda no solo,maior a resistência ao rolamento. O atrito interno e aflexão dos pneus também contribuem para a resistênciaao rolamento. A experiência mostrou que a resistência mí-nima é aproximadamente igual a 2% (1,5% com pneus radi-ais ou caminhões com pneus duplos) do peso bruto doveículo (sobre pneus). A resistência devida à penetraçãodos pneus é aproximadamente igual a 0,6% do peso brutodo veículo para cada centímetro de penetração do pneu(1,5% para cada polegada de penetração). Assim, pode-secalcular a resistência ao rolamento utilizando essas rela-ções da seguinte maneira:

RR = 2% do PBV + 0,6% do PBV por cm de penetraçãodo pneu

RR = 2% do PBV + 1,5% do PBV por polegada de pene-tração do pneu

Não é preciso que os pneus realmente penetrem nasuperfície da estrada para aumentar a resistência ao rola-mento acima do mínimo. Se a superfície da estrada fle-xionar sob a carga, o efeito é quase o mesmo — o pneu ficasempre rolando “morro acima”. A resistência ao rolamentosomente se aproximará do mínimo sobre superfícies muitoduras, lisas, com uma base bem compactada.

Quando ocorre penetração real, pode-se observaralguma variação na resistência ao rolamento com dife-rentes pressões de inflação e desenhos da banda de rodagemdos pneus.NOTA: Ao calcular os requisitos de tração necessários paraos tratores de esteiras, a resistência ao rolamento somentese aplica ao PESO SOBRE AS RODAS da unidade rebo-cada. Como os tratores de esteiras usam rodas de aço quese movem sobre “estradas” de aço, a resistência ao rola-mento do trator é relativamente constante e foi conside-rada na Capacidade Nominal de Tração na Barra.

24-5

24


Determinação da Produção na Obra● Exemplo (Sistema Métrico)

Estimativa da Produção Fora-da-Obra● Resistência ao Rolamento

Resistência de Rampa — é uma medida da força queé preciso superar para movimentar a máquina em ram-pas desfavoráveis (aclives). A assistência de rampa é umamedida da força que ajuda a movimentação da máquinaem rampas favoráveis (declives).

Via de regra, as rampas são medidas em percentagemde inclinação, que é a relação entre a ascensão ou quedavertical e a distância horizontal em que ocorre essa ascen-são ou queda. Por exemplo, uma rampa de 1% equivale auma ascensão ou queda de 1 m (pés) para cada 100 m (pés)de distância horizontal; uma ascensão de 4,6 m (15 pés)em 53,3 m (175 pés) corresponde a uma rampa de 8,6%.

4,6 m (ascensão)__________________________ = Rampa 8,6%53,5 m (distância horizontal)

15 pés (ascensão)___________________________ = Rampa 8,6%175 pés (distância horizontal)

Normalmente, os técnicos referem-se aos aclives comorampas adversas e aos declives como rampas favoráveis.A resistência de rampa é comumente expressa como por-centagem positiva (+), e a assistência de rampa como por-centagem negativa (–).

Já foi constatado que, para cada 1% de incremento narampa adversa, é preciso superar mais 10 kg (20 lb) deresistência para cada tonelada (tonelada americana) depeso do veículo. Esta relação constitui a base para deter-minar o Fator de Resistência de Rampa, que é expressoem kg/tonelada (lb/tonelada americana):Fator de Resistência

de Rampa = 10 kg/mt 2 % de rampa= 20 lb/ton 2 americana 2 % de rampa

A resistência (ou assistência) de rampa pode então serobtida multiplicando o Fator de Resistência de Rampa pelopeso da máquina em toneladas:Resistência de Rampa = Fator RR 2 PBV em toneladas

(toneladas americanas)A resistência de rampa também pode ser calculada com

a percentagem do peso bruto. Este método baseia-se narelação entre a resistência de rampa e o peso bruto doveículo, aproximadamente 1% do PBV para 1% da rampa.Resistência de Rampa = 1% do PBV 2 % da rampa

A resistência (assistência) da rampa afeta tanto asmáquinas de rodas quanto as de esteiras.

Resistência Total — é o efeito combinado da resistên-cia ao rolamento (nos veículos de rodas) e da resistênciade rampa. Pode ser calculada somando-se os valores daresistência ao rolamento e da resistência de rampa, demodo a obter a força de resistência em quilogramas ou libras.

Resistência Total = Resistência ao Rolamento +Resistência de Rampa

A resistência total também pode ser representada sim-plesmente como resistência de rampa expressa em per-centagem de rampa. Em outras palavras, a parcela deresistência ao rolamento é vista neste caso como umaquantidade adicional correspondente de resistência derampa adversa. Usando este método, pode-se considerara resistência total em termos de rampa percentual.

Isto pode ser feito convertendo a contribuição da resis-tência ao rolamento em uma percentagem correspondentede resistência de rampa. Já que 1% de rampa adversa ofe-rece uma resistência de 10 kg (20 lb) para cada tonelada(tonelada americana) de peso do veículo, cada 10 kg (20 lb)de resistência por tonelada de peso do veículo pode ser re-presentada como 1% adicional de rampa adversa. A resistên-cia ao rolamento em rampa percentual e a resistência derampa percentual podem então ser somadas de modo a dara Resistência Total percentual, ou Rampa Efetiva. Asseguintes fórmulas são úteis para determinar a RampaEfetiva.Resistência ao

Rolamento (%) = 2% + 0,6% por cm de penetraçãodo pneu

= 2% + 1,5% por polegada de penetração do pneu

Resistência deRampa (%) = % de rampa

Rampa Efetiva (%) = RR (%) + Resistência de RampaRampa efetiva é um conceito útil ao trabalhar com cur-

vas de Desempenho de Rampas-Velocidade-Tração, curvasde Retardamento, curvas de Desempenho de Freios e cur-vas de Tempo de Percurso.

Tração — é a força de acionamento desenvolvida pelaroda ou esteira ao agir sobre uma superfície. É expressacomo Tração Utilizável na barra ou nas Rodas. A tração éafetada pelos seguintes fatores: peso nas rodas ou esteirasacionadoras, aderência das rodas ou esteiras, e condiçõesdo solo. O coeficiente de tração (para qualquer estrada) éa razão entre a tração máxima desenvolvida pela máquinae o peso total sobre as rodas ou esteiras acionadoras.

TraçãoCoeficiente de Tração = ______________________

peso sobre as rodasou esteiras acionadoras

Portanto, para achar a tração utilizável de uma determi-nada máquina usa-se a seguinte equação:

Tração utilizável = Coeficiente de tração 2 peso sobreas rodas ou esteiras acionadoras.

Exemplo: Trator de Esteiras

Que tração utilizável na barra pode ser exercida por umTrator de Esteiras de 26.800 kg (59.100 lb) trabalhandoem terra firme? e em terra solta? (Ver coeficiente de traçãona seção Tabelas.)

24-6


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Resistência de Rampa● Resistência Total● Tração

Solução:Terra firme — Tração utilizável na barra =

0,90 2 26.800 kg = 24.120 kg(0,90 2 59.100 lb = 53.190 lb)

Terra solta — Tração utilizável na barra = 0,60 2 26.800 kg = 16.080 kg(0,60 2 59.100 lb = 35.460 lb)

Se uma carga requer uma tração de 21.800 kg (48.000 lb)para ser deslocada, este trator poderia deslocá-la em terrafirme. Se a terra fosse solta, porém, as esteiras patinariam.NOTA: Os Tratores D8R ao D11R podem alcançar coefi-cientes de tração mais altos devido a seu projeto de roletesflutuantes.

Exemplo: Moto-Escrêiper de Rodas

Que tração utilizável na roda uma máquina 621F é capazde exercer ao trabalhar em terra firme? e em terra solta?A distribuição do peso total carregado dessa unidade é:Rodas acionadoras Rodas do escrêiper:

23.600 kg 21.800 kg(52.000 lb) (48.000 lb)

Lembre-se de usar o peso somente nas rodas acionadorasSolução:

Terra firme — 0,55 2 23.600 kg = 12.980 kg(0,55 2 52.000 lb = 28.600 lb)

Terra solta — 0,45 2 23.600 kg = 10.620 kg(0,45 2 52.000 lb = 23.400 lb)

Em terra firme esta unidade é capaz de exercer umatração nas rodas de até 12.980 kg (28.600 lb) sem patinar.Em terra solta, porém, as rodas acionadoras patinariamse for desenvolvida uma tração nas rodas superior a10.620 kg (23.400 lb).

● ● ●

Altitude — As folhas de especificações mostram a tra-ção que uma máquina é capaz de produzir em determinadamarcha e velocidade quando o motor está funcionando emsua potência nominal. Quando uma máquina padrão éoperada em altitudes elevadas, pode ser preciso reduzir apotência do motor para que ele mantenha a vida útil nor-mal. Esta redução resultará em menor tração na barra ounas rodas.

A seção Tabelas fornece a queda de rendimento por alti-tude na forma de percentagem por potência no volantepara as máquinas atuais. Deve-se notar que algunsmotores turboalimentados podem operar em altitudes deaté 3050 m (10.000 pés) sem requerer redução de potência.A maioria das máquinas é projetada para operar em alti-tudes de até 1520 m (5000 pés) sem requerer redução depotência.

Em qualquer estimativa de trabalho, deve-se levar emconta a redução de potência em razão da altitude. O mon-tante da redução de potência será refletido no desempenhoda máquina em rampas e nos tempos de carregamento,percurso, e de despejo e carregamento (a menos que ocarregamento seja independente).

No exemplo de problema que se segue é indicado ummétodo para considerar a altitude: consiste em aumentaros componentes adequados do tempo total de ciclo de umapercentagem igual à percentagem da redução da potênciaem cavalos de força motivada pela altitude (ou seja, se otempo de percurso de uma unidade de transporte é estabe-lecido em 1 minuto em potência plena, será de 1,1 o tempopara a mesma máquina com seu rendimento reduzido para90% da potência total. Este é um método aproximado queapresenta estimativas razoavelmente precisas em altitu-des de até 3000 m (10.000 pés).

O tempo de percurso para unidades de transporte compotência reduzida em mais de 10% deve ser calculado domodo seguinte, usando gráficos de tração na rodaveloci-dade-desempenho em rampas.

1) Determine a resistência total (rampa mais rolamento)em percentagem.

24-7

24

2) Partindo do ponto A do gráfico, seguir a linha deresistência total diagonalmente até sua interseção B coma linha vertical que corresponde ao peso bruto apropriadodo veículo. (As linhas de PBV carregado e vazio são trace-jadas.)

3) Usando uma régua, traçar uma linha horizontal paraa esquerda, do ponto B ao ponto C, na escala de tração nasrodas.

4) Dividir o valor do ponto C conforme indicado na escalade tração nas rodas pela percentagem da potência totaldisponível após efetuar a redução de potência por altitudesegundo a seção Tabelas. Isto torna o valor de tração nasrodas maior no ponto D que no ponto C.

PESO BRUTO DO VEÍCULO (PBV)VAZIO CARREGADO

VELOCIDADE

TR

AÇ

ÃO

RE

SIS

TÊ

NC

IA T

OTA

L


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Altitude

5) Traçar uma linha horizontal a partir do ponto D. Paraa direita, a última interseção desta linha com a curva daescala de velocidades é o ponto E.

6) Uma linha vertical descendente, partindo do pontoE, determina o ponto F na escala de velocidades.

7) Multiplicar a velocidade em km/h por 16,7 (mph por88) a fim de obter a velocidade em m/min (pés/min). Otempo de percurso em minutos, para uma determinadadistância em metros, é determinado pela fórmula:

Distância em m (pés)Tempo (min) = _____________________________

Velocidade em m/min (pés/min)Os Gráficos do Tempo de Percurso nas seções Escrêipe-

res de Rodas e Caminhões de Obras e de Mineração podemser usados como método alternativo para calcular os tem-pos de transporte e/ou retorno.

24-8

Eficiência do Trabalho — É um dos elementos maiscomplexos na estimativa de produção, pois é influenciadopor fatores como a perícia do operador, pequenos reparose ajustes, atrasos pessoais e atrasos causados pela disposi-ção da obra. Apresenta-se abaixo um cálculo aproximadoda eficiência para o caso de não haver dados específicosdisponíveis:

Fator deOperação Hora de Trabalho Eficiencia

Diurna 50 min/h 0,83Noturna 45 min/h 0,75

Estes fatores não levam em conta atrasos devidos ao mautempo, a revisões importantes nem a reparos. É necessáriolevar estes fatores em conta, com base na experiência enas condições locais.

4. Perda de Potência pela Altitude:Verificar a potência disponível a 7500 pés pela tabela deredução de potência por altitude na seção Tabelas.

631 E Série II — 100% 12G — 85%D9N — 100% 825C — 94%

1. Estimar a Carga Útil:Carga Estimada (JCS) 2 F.C. 2 Densidade no Corte =carga útil31 JCS 2 0,80 2 3000 lb/JCC = 74.400 lb de carga útil2. Determinar o Peso da Máquina:Vazia — 88.000 lb ou 44 toneladasPeso da Carga — 74.400 lb ou 37,2 toneladasTotal (PBV) — 162.400 lb ou 81,2 toneladas3. Calcular a Tração Utilizável (limitação da

tração):Carregada: (peso nas rodas acionadoras = 54%) (PBV)

Fator de Tração 2 Peso nas rodas acionadoras =0,50 2 162.400 lb 2 54% = 43.848 lb

Vazia: (peso nas rodas acionadoras = 69%) (PBV)Fator de Tração 2 Peso nas rodas acionadoras =0,50 2 88.000 lb 2 69% = 30.360 lb

Exemplo de Cálculo — Sistema de Medidas Inglesas

Um empreiteiro está planejando empregar o seguinteequipamento na construção de uma barragem. Qual é aprodução estimada e o custo/JCC?

Equipamento:11 — Moto-Escrêiperes de Rodas 631E2 — Tratores D9N com lâminas buldôzer C2 — Motoniveladoras 12G1 — Compactador 825C de Sapata Calcadora

Material:Descrição — Barro arenoso; úmido, em estado naturalDensidade no corte — 3000 lb/JCCFator de carregamento — 0,80Fator de contração — 0,85Fator de tração — 0,50Altitude — 7500 pés

Plano Geral da Obra — Transporte e Retorno:

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rampa Efetiva Total = RR (%) ± RP (%)Seção A: Rampa Efetiva Total = 10% + 0% = 10%Seção B: Rampa Efetiva Total = 14% + 0% = 14%Seção C: Rampa Efetiva Total = 14% + 4% = 18%Seção D: Rampa Efetiva Total = 10% + 0% = 10%

Sec. D — Aterro 400'RR = 200 lb/tonRampa Efetíva = 10%Sec. C — Transporte 1000'

RR = 80 lb/ton

Rampa Efetíva = 8%Sec. B — Transporte 1500'RR = 80 lb/tonRampa Efetíva = 4%

Sec. A — Corte 400'RR = 200 lb/tonRampa Efetíva = 10%

0% de Rampa

4% de Rampa

0% de Rampa0% de Rampa


Estimativa da Produção Fora-da-Obra● Eficiência de Trabalho● Exemplo de Cálculo (Medidas Inglesas)

Em seguida, fazer o ajustamento se necessário:Tempo de Carregamento — controlado pelo D9N, com 100%

de potência, sem alteração.Tempo de Percurso, Manobra e Espalhamento — 631E Série II,

sem alteração.5. Comparar a Resistência Total ao Esforço de Tra-

ção no Transporte:Resistência de Rampa —

RP = 20 lb/ton 2 tons 2 rampa adversaem percentagem

Seção C: = 20 lb/ton 281,2 tons 2 rampa de 4% = 6496 lbResistência ao Rolamento —RR = Fator RR (lb/ton) 2PBV (ton)

Seção A: = 200 lb/ton 2 81,2 tons = 16.240 lbSeção B: = 280 lb/ton 2 81,2 tons = 1.6496 lbSeção C: = 280 lb/ton 2 81,2 tons = 1.6496 lbSeção D: = 200 lb/ton 2 81,2 tons = 16.240 lb

Resistência Total —RT = RR + RP

Seção A: = 16.240 lb + 0 = 16.240 lbSeção B: = 6496 lb + 0 = 6496 lbSeção C: = 6496 lb + 6496 lb = 12.992 lbSeção D: = 16.240 lb + 0 = 16.240 lbVerificar a tração utilizável em libras em comparação com

a máxima tração em libras requerida para deslocar o 631E.Tração utilizável . . . 43.848 lb carregadoTração requerida . . . 16.240 lb resistência total máximaEstimar o tempo de percurso para transporte a partir da

curva de tempo de percurso do 631E (carregado); o tempo depercurso em estrada tirado da distância e da rampa efetiva.

Tempo de percurso (tirado dos gráficos) = 3,40 min.Seção A: 0,60 minSeção B: 1,00Seção C: 1,20Seção D: 0,60____

3,40 minNOTA: Isto é uma simples estimativa; não leva em contatodo o tempo de aceleração e desaceleração e, portanto, nãoé tão preciso quanto as informações obtidas a partir de umprograma de computador.6. Comparar a Resistência Total ao Esforço de Tração

em Retorno:Assistência de Rampa —

AR = 20 lb/ton 2 tons 2 rampa negativa em %Seção C = 20 lb/ton 2 44 tons 2 rampa de 4% = 3520 lbs

Resistência ao Rolamento —RR = Fator RR 2 Peso Vazio (tons)

Seção D: = 200 lb/ton 2 44 tons = 8800 lbSeção C: = 80 lb/ton 2 44 tons = 3520 lbSeção B: = 80 lb/ton 2 44 tons = 3520 lbSeção A: = 200 lb/ton 2 44 tons = 8800 lb

Resistência Total —RT = RR — AR

Seção D: = 8800 lb – 0 = 8800 lbSeção C: = 3520 lb – 3520 lb = 0Seção B: = 3520 lb – 0 = 3520 lbSeção A: = 8800 lb – 0 = 8800 lbVerificar a tração utilizável em libras em comparação

com a máxima tração requerida para deslocar o 631E.Tração utilizável em libras . . . 30.360 lb vazioTração requerida em libras . . . 8800 lbEstimar o tempo de percurso de retorno pelo gráfico de

percurso do 631E vazio.Tempo de percurso (tirado dos gráficos)

Seção D: 0,40 minSeção C: 0,55Seção B: 0,80Seção A: 0,40____

2,15 min7. Estimar o Tempo de Percurso:Tempo Total de Percurso

(Transporte mais Retorno) = 5,55 minAjustado para a altitude: 100% 2 5,55 min = 5,55 minTempo de carregamento 0,70 minTempo de manobra e espalhamento 0,70 min________Tempo de Ciclo Total 6,95 min8. Verificar Combinações Empurrador-Escrêiper:

O tempo de ciclo do empurrador (“pusher”) consiste nostempos de carregamento, empuxo inicial, retorno emanobra. Nos casos em que dados reais do trabalho nãoestiverem disponíveis, podem usar-se os seguintes:Tempo de empuxo inicial = 0,10 minutos

Tempo de retorno = 40% do tempo decarregamento

Tempo en manobra = 0,15 minutosTempo de ciclodo empurrador = 140% do tempo de

carregamento + 0,25 minutosTempo de ciclodo empurrador = 140% de 0,7 min + 0,25 minutos

= 0,98 + 0,25 = 1,23 minutosO tempo de ciclo do escrêiper dividido pelo tempo de

ciclo do empurrador indica o número de escrêiperes quecada empurrador pode controlar.

6,95 min________ = 5,651,23 min

24-9

24


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Exemplo de Cálculo (Medidas Inglesas)

Cada trator empurrador tem a capacidade de trabalharcom cinco ou mais escrêiperes. Portanto, os dois empurra-dores podem atender adequadamente aos onze escrêiperes.9. Produção Estimada:Ciclos/hora = 60 min ÷ Tempo de ciclo total

= 60 min/h ÷ 6,95 min/ciclo= 8,6 ciclos/h

Carga estimada = Capacidade coroada 2 F.C. = 31 JCS 2 0,80= 24,8 JCC

Produção horáriapor unidade = Carga est. 2 ciclos/h

= 24,8 JCC 2 8,6 ciclos/h= 213 JCC/h

Produção ajustada = Fator de eficiência 2produção horária

= 0,83 (hora de 50 min) 2 213 JCC= 177 JCC/h

Produção horáriada frota = Produção unitária 2 n°

de unidades= 177 JCC 2 11= 1947 JCC/h

10. Compactação Estimada:Requisito

de compactação = F.Co. 2 Produçãohorária da frota

= 0,85 2 1947 JCC/h= 1655 JCCa/h

Capacidade de compactação (dados os seguintes parâmetros):Largura de compactação, 7,4 pés (L)Velocidade média de compactação, 6 mph (V)Espessura de elevação compactada, 7 polegadas (E)N° requerido de passadas, 3 (P)

Produção do 825C =L 2 V 2 E 2 16,3 (constante de

JCCa/h = __________________P conversão)

7,4 2 6 2 7 2 16,3= __________________

3= 1688 JCCa/h

Devido ao requisito de compactação de 1655 JCCa/h, o825C é um compactador adequado para o resto da frota.No entanto, qualquer alteração na disposição da obra queaumente a produção da frota perturbará este equilíbrio.

11. Cálculo do Custo Horário Total:631E A $65,00/h 2 11 unidades $715,00D9N A $75,00/h 2 2 unidades 150,0012G A $15,00/h 2 2 unidades 30,00825C A $40,00/h 2 1 unidade 40,00Operadores A $20,00/h 2 16 homens 320,00_______Total do Custo Horário de

Propriedade e de Operação $1255,0012. Calcular o Desempenho:

Custo total/hCusto por JCC = _____________

Produção/hU.S. $1255,00

= ______________1947 JCC/h

= 64¢/JCCNOTA: Cálculos do Índice PV devem ser feitos para ava-liar a capacidade dos pneus dos moto-escrêiperes para ope-rar com segurança nestas condições.13. Outras Considerações:

Se forem necessários outros equipamentos para umaoperação específica, como ríperes, carros-pipa, discos e ou-tras máquinas diversas, estas máquinas devem ser tam-bém incluídas no custo por JCC.

● ● ●

Exemplo de Cálculo — Medidas Métricas

Um empreiteiro está planejando o seguinte espalhamentona construção de uma barragem. Qual é a produção e ocusto estimados/MCC?Equipamento:

11 — Moto-Escrêiperes de Rodas 631E2 — Tratores D9N com lâminas buldôzer C2 — Motoniveladoras 12G1 — Compactador de Sapatas Calcadoras 825C

Material:Descrição — Argilla arenosa; úmida, em estado naturalDensidade no Corte — 1770 kg/MCCFator de Carregamento — 0,80Fator de Contração — 0,85Fator de Tração — 0,50Altitude — 2300 metros

24-10


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Problema Demonstrativo (Medida Inglesa)● Problema Demonstrativo (Medida Métrica)

Rampa Efetiva Total = RR (%) ± RP (%)Seção A: Rampa Efetiva Total = 10% + 0% = 10%Seção B: Rampa Efetiva Total = 14% + 0% = 14%Seção C: Rampa Efetiva Total = 14% + 4% = 18%Seção D: Rampa Efetiva Total = 10% + 0% = 10%1. Cálculo da Carga Útil:Carga Estimada (MCS) 2 F.C. 2 Densidade no Corte =Carga Útil24 MCS 2 0,80 2 1770 kg/MCC = 34.000 kg de carga útil2. Peso da Máquina:Vazia — 40.000 kg ou 40 toneladasPeso da Carga — 34.000 kg ou 34 toneladasTotal (PBV) — 74.000 kg ou 74 toneladas3. Cálculo da Tração Utilizável (limitação da tração):Carregada: (peso sobre as rodas acionadoras = 54%) (PBV)

Fator de Tração 2 Peso nas rodas acionadoras =0,50 2 74.000 kg 2 54% = 19.980 kg

Vazia: (peso sobre as rodas acionadoras = 69%) (PBV)Fator de Tração 2 Peso sobre as rodas acionadoras =0,50 2 40.000 kg 2 69% = 13.800 kg

4. Perda de Potência pela Altitude:Verificar a potência disponível a 2300 m pela tabela deredução de altitude na seção Tabelas.

631E — 100% 12G — 85%D9N — 100% 825C — 94%Em seguida, se necessário, ajuste:

Tempo de carregamento — controlado pelo D9N, com 100%de potência, sem alteração.

Tempo de Percurso, Manobra e Espalhamento — 631E,sem alteração.

5. Comparar a Resistência Total ao Esforço de Traçãono Transporte:

Resistência de Rampa —RP = 10 kg/tonelada 2 tonelades2 rampa adversa em %Seção C = 10 kg/tonelada 2 74 toneladas 2 rampa de

4% = 2960 kg

Resistência ao Rolamento —RR = Fator RR (kg/t) 2 PBV (t)

Seção A: = 100 kg/t 2 74 t = 7400 kgSeção B: = 040 kg/t 2 74 t = 2960 kgSeção C: = 040 kg/t 2 74 t = 2960 kgSeção D: = 100 kg/t 2 74 t = 7400 kg

Resistência Total —RT = RR + RP

Seção A: = 7400 kg + 0 = 7400 kgSeção B: = 2960 kg + 0 = 2960 kgSeção C: = 2960 kg + 2960 kg = 5920 kgSeção D: = 7400 kg + 0 = 7400 kgVerificar a força utilizável em quilogramas em compa-

ração com a máxima força em quilogramas requerida paradeslocar o 631E.

Força utilizável . . . 19.980 kg carregadoForça requerida . . . 7400 kg máxima resistência totalTempo de percurso estimado para transporte tirado do

gráfico de tempo de percurso para o 631E (carregado); otempo de percurso é tirado da distância e da rampa efetiva.

Tempo de percurso (tirado do gráfico) = 3,40 minSeção A: 0,60 minSeção B: 1,00Seção C: 1,20Seção D: 0,60____

3,40 minNOTA: Simples estimativa; não leva em conta o tempo deaceleração e desaceleração e, portanto, não é tão precisaquanto as informações obtidas com um programa de com-putador.6. Comparação da Resistência Total com o Esforço

de Tração no Percurso de Retorno:Assistência de Rampa —

AR = 10 kg/t 2 t 2 rampa negativa (%)Seção C: = 10 kg/t 2 40 t 2 rampa de 4% = 1600 kg

24-11

24

Sec. D — Aterro 150 mRR = 100 kg/tRampa Efetíva = 10%

Sec. C — Transporte 300 m

RR = 40 kg/t

Rampa Efetíva = 8%Sec. B — Transporte 450 mRR = 40 kg/tRampa Efetíva = 4%

Sec. A — Corte 150 mRR = 100 kg/tRampa Efetíva = 10%

0% de Rampa

4% de Rampa

0% de Rampa0% de Rampa

Plano Geral da Obra — Transporte e Retorno:


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Problema Demonstrativo (Medida Métrica)

Resistência ao Rolamento —RR = Fator RR 2 Peso Vazio

Seção D: = 100 kg/t 2 40 t = 4000 kgSeção C: = 40 kg/t 2 40 t = 1600 kgSeção B: = 40 kg/t 2 40 t = 1600 kgSeção A: = 100 kg/t 2 40 t = 4000 kg

Resistência Total —RT = RR – AR

Seção D: = 4000 kg – 0 = 4000 kgSeção C: = 1600 kg – 1600 kg = 0Seção B: = 1600 kg – 0 = 1600 kgSeção A: = 4000 kg – 0 = 4000 kgVerificar a força utilizável em quilogramas em compa-

ração com a força máxima requerida para deslocar o 631E.Força utilizável em quilogramas . . . 13.800 kg vazioForça requerida em quilogramas . . . 4000 kgEstimativa do tempo de percurso de retorno pelo grá-

fico de tempo de percurso do 631E vazio.Tempo de percurso (tirado do gráfico)

Seção D: 0,40 minSeção C: 0,55Seção B: 0,80Seção A: 0,40____

2,15 min7. Estimativa do Tempo de Ciclo:Tempo de Percurso Total

(Transporte mais Retorno) = 5,55 minAjustado para Altitude: 100% 2 5,55 min = 5,55 minTempo de Carregamento 0,70 minTempo de Manobra e de Espalhamento 0,70 min________Tempo de Ciclo Total 6,95 min8. Verifique as Combinações Empurrador-Escrêiper:

O tempo de ciclo do empurrador consiste nos tempos decarregamento, empuxo inicial, retorno e manobra. Noscasos em que não estiverem disponíveis os dados reais,podem usar-se os seguintes.

Tempo de empuxo = 0,10 minutoTempo de retorno = 40% do tempo de

carregamentoTempo de manobra = 0,15 minuto

Tempo de ciclo do empurrador = 140% do tempo de carregamento

+ 0,25 minutoTempo de ciclodo empurrador = 140% de 0,7 min + 0,25 minuto

= 0,98 + 0,25 = 1,23 minutosO tempo de ciclo do escrêiper dividido pelo tempo de

ciclo do empurrador indica o número de escrêiperes.6,95 min________ = 5,651,23 min

Cada empurrador tem a capacidade de cinco escrêiperes.Por conseguinte, os dois empurradores podem servir ade-quadamente os onze escrêiperes.9. Produção Estimada:Ciclos/hora = 60 min ÷ Tempo de ciclo total

= 60 min/h ÷ 6,95 min/ciclo= 8,6 ciclos/h

Carga estimada = Capacidade coroada 2 F.C.= 24 MCS 2 0,80= 19,2 MCC

Produção horária porunidade = Carga estimada 2 ciclos/h

= 19,2 MCC 2 8,6 ciclos/h= 165 MCC

Produção ajustada = Fator de eficiencia 2produção horária

= 0,83 (hora de 50 min) 2165 MCC

= 137 MCC/hProdução horária

da frota = Produção unitária 2n° de unidades

= 137 MCC/h 2 11 unidades= 1507 MCC/h

10. Compactação Estimada:Requisitos de

Compactação = F.Co. 2 produção horáriada frota

= 0,85 2 1507 MCC/h= 1280 MCCo/h

Capacidade de compactação (dados os seguintes parâmetros):Largura de compactação, 2,26 m (L)Velocidade média de compactação, 9,6 km/h (V)Espessura de elevação compactada, 18 cm (E)N° requerido de passadas, 3 (P)

Produção do 825C =L 2 V 2 E 2 10 (fator de conversão)

MCCo/h = ________________P

2,26 2 9,6 2 18 2 10= ____________________

3= 1302

Devido ao requisito de compactação de 1280 MCCo/h, o825C é um compactador adequado para integrar a frota.No entanto, qualquer alteração no plano da obra queaumente a produção da frota perturbaria esse equilíbrio.

24-12


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Exemplo de Cálculo (Sistema Métrico)

11. Estimativa do Custo Horário Total:631E A US$65,00/h 2 11 unidades US$715,00D9N A $ 75,00/h 2 2 unidades 150,0012G A $ 15,00/h 2 2 unidades 30,00825C A $40,00/h 2 1 unidades 40,00Operadores A $ 20,00/h 2 16 homens 320,00_______

Custo Horário Total de Propriedadey Operação US$1255,00

12. Cálculo do Desempenho:Custo/h total

Custo por MCC = ____________Produção/hUS$1255,00

= ____________1507 MCC/h

= 83¢/MCCNOTA: Cálculos em ton.-km/h devem ser feitos para ava-liar a capacidade dos pneus do moto-escrêiper para operarcom segurança nessas condições.13. Outras Considerações:

Caso sejam necessários outros equipamentos para umaoperação específica, como ríperes, carros-pipas, discos ououtras máquinas diversas, essas máquinas devem serincluídas no custo por MCC.

SISTEMASHá uma variedade de máquinas Caterpillar disponíveis

para diferentes aplicações e tipos de trabalhos. Muitas des-sas máquinas podem funcionar conjuntamente em siste-mas de mineração e de terraplenagem.● Operações de lâmina com tratores de esteiras;● Carregamento e transporte com carregadeiras de rodas;● Escrêiperes autocarregáveis por meio de mecanismo ele-

vador, parafuso sem fim, ou configurações “empurra epuxa” ou de carregamento por empuxo;

● Caminhões articulados carregados por escavadeiras,carregadeiras de esteias ou carregadeiras de rodas;

● Caminhões fora-de-estrada carregados por pás-car-regadeiras, excavadeiras ou carregadeiras de rodas.Distâncias Econômicas de Transporte — As opera-

ções dos sistemas móveis de equipamentos para obras deconstrução ou mineração realizam-se em zonas gerais deaplicação econômica. Essas zonas variam, de uma máquinapara outra, conforme as distâncias, as condições do solo, osregimes de produção e a habilidade dos operadores. Detodos esses fatores, as distâncias constituem a melhor basepara a seleção do sistema particular. No quadro a seguirapresentamos regras gerais, baseadas em distância, paraas aplicações de sistemas. As distâncias de transportedadas podem variar conforme a aplicação.

● ● ●

24-13

24

Trator com lâmina

Carregadeiras de rodas

Escrêiper

Caminhão articulado

Caminhão de despejo traseiro

Carreta

10 m32 pés

100 m328 pés

1000 m3280 pés

10.000 m32.800 pés


Estimativa de Produção Fora-da-Obra● Exemplo de Cálculo (Sistema Métrico)

● Consumo de Combustível

DISTÂNCIA DE TRANSPORTE PARA SISTEMAS MÓVEIS

DISTÂNCIA DE TRANSPORTE

Sistemas de Terraplenagem e Mineração da CaterpillarProdução/50 Minutos/Hora

Máquina MáquinaToneladas de Carre- deMétricas Toneladas gamento Passadas Transporte

2270/2450 2500/2700 994D HL 7 793C

2450/2700 2700/3000 994D 5 789C2270/2450 2500/2700 994D HL 6 789C

2450/2700 2700/3000 994D 4 785C1450/1600 1600/1800 992G 6 785C

1540/1720 1700/1900 992G 4 777D

1180/1360 1300/1500 990 3 773D

800/1000 880/1100 988G 3 769D

730/910 800/1000 988F 3 769D

2720/2900 3000/3200 5230 ME 7 793C2540/2720 2800/3000 5230 FS 8 793C

2630/2810 2900/3100 5230 ME 6 789C2450/2630 2700/2900 5230 FS 6 789C

2540/2720 2800/3000 5230 ME 5 785C2360/2540 2600/2800 5230 FS 5 785C

1900/2100 2100/2300 5130B ME 7 785C1700/1900 1700/2100 5130B FS 7 785C

1800/2000 2000/2200 5130B ME 5 777D1540/1810 1700/2000 5130B FS 5 777D

910/1090 1000/1200 375 ME 7 773D730/820 800/1000 5080 FS 7 773D

730/910 800/1000 375 ME 5 769D630/820 700/900 5080 FS 5 769D

HL = Elevação AltaME = Grande VolumeFS = Caçamba Dianteira

Emparelhamento de máquinas de carregar — A gamade produção das máquinas de carregar varia conforme otipo de material, a configuração da caçamba, o volumemanejado, a habilidade do operador e as condições da áreaonde se efetua o carregamento. O emparelhamento dasmáquinas de carregar e os caminhões, apresentado natabela abaixo, baseia-se no número de passadas e gamade produção típicos.

Seu Revendedor Caterpillar poderá proporcionar con-selhos e estimativas baseados nas condições particularesque você enfrenta.

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E PRODUTIVIDADEEficiência do combustível é a expressão usada para rela-

cionar o consumo de combustível e a produtividade damáquina. Exprime-se em unidades de material deslocadopor volume de combustível consumido. Unidades comunssão metros cúbicos ou toneladas por litro de combustível(m3 ou t/litro). Para determinar a eficiência do combustívelé necessário medir o consumo do combustível e a produção.

Para medir o consumo de combustível é necessário efe-tuar o bloqueio das linhas de combustível do veículo —sem contaminar o combustível. O volume do combustívelconsumido durante a operação é então medido em peso ouem volume.

24-14

Sistemas de Agregados da CaterpillarProdução/50 Minutos/Hora

Máquina MáquinaToneladas de Carre- deMétricas Toneladas gamento Passadas Transporte

1540/1720 1700/1900 992G 4 777D

1450/1630 1600/1800 992G 3 775D

1090/1270 1200/1400 990 4 775D

910/1180 1000/1300 990 3 773D

700/900 770/990 988G 5 773D

630/900 700/900 988F HL 5 773D

800/1000 880/1100 988G 4 771D

730/910 800/1000 988F 4 771D

540/730 600/800 980F HL 6 771D

700/900 770/990 988G 3 769D

630/820 700/900 988F 3 769D

450/630 500/700 980F HL 5 769D

1500/1800 1700/2000 5130B FS 5 777D

1270/1450 1400/1600 5130B FS 4 775D

1180/1360 1300/1500 5130B FS 3 773D

630/900 700/900 5080 FS 7 773D

730/910 800/1000 5080 FS 5 771D

630/820 700/900 5080 FS 4 769D


Estimativa de Produção● Emparelhamento de máquinas de carregar● Consumo de combustível

FÓRMULAS E REGRAS PRÁTICASProdução horária = Ciclo de Carregamento

(MCC) 2 ciclos/h= Ciclo de Carregamento

(JCC) 2 ciclos/h100%

Fator de Carregamento (F.C.) = _______________________100% + % empolamento

Carga (medida no corte) = Metros cúbicos soltos(MCS) 2 F.C.

= Jardas cúbicas soltas(JCS) 2 F.C.

Metros Cúbicos Compactados (ou jardas)

Fator de Contração (F.Co.) = _______________________Metros cúbicos no corte

(ou jardas)Densidade = Peso/Volume Unitário

Peso da cargaCarga (medida no corte) = _______________________

Densidade no corteFator de Resistência ao Rolamento

= 20 kg/t + (6 kg/t/cm 2 cm)= 40 lb/ton + (30 lb/ton/polegada 2 polegadas)

Resistência ao Rolamento= Fator RR (kg/t) 2 PBV (t)= Fator RR (lb/ton) 2 PBV (tons)

Resistência ao Rolamento= 2% do PBV + 0,6% do PBV por centímetro de

penetração do pneu= 2% do PBV + 1,5% do PBV por polegada de

penetração do pneudiferença denível vertical

% de Rampa = ___________________distância horizontal

correspondenteFator de Resistência

de Rampa = 20 lb/ton 2 % de rampa= 10 kg/m ton 2 % de rampa

Resistência de Rampa = F.R.R. (kg/t) 2 PBV (t)= F.R.R. (lb/ton) 2 PBV (tons)

Resistência de Rampa = 1% do PBV 2 % de rampa

Resistência Total= Resistência ao Rolamento (kg ou lb) + Resistência

de Rampa (kg ou lb)Rampa Total Efetiva (%) = RR (%) + RP (%)Tração utilizável = Coef. tração 2 peso sobre as (limitação da tração) rodas acionadoras

= Coef. tração 2 (Peso total 2 %sobre rodas acionadoras)

Tração requerida = Resistência ao Rolamento 2Resistência de Rampa

= Resistência TotalTempo de Ciclo Total = Tempo fixo + Tempo variávelTempo fixo: Ver seção de produção da respectiva máquinaTempo variável = Tempo total de transporte + Tempo total

de retornoDistância (m)

Tempo de Percurso = __________________Velocidade (m/min)

Distância (pés)= __________________

Velocidade (fpm)60 min/h

Ciclos por hora = ____________________________Tempo total de ciclo (min/ciclo)

Produção Ajustada = Produção horária 2 Fator deEficiência

N° de Produção horária requeridaunidades requeridas = ____________________________

Produção horária por unidadeN° de escrêiperes Tempo de ciclo do escrêiperque um empurrador carrega = _________________________

Tempo de ciclo doempurrador

Tempo de ciclo do empurrador (min) = 1,40 tempo de corte (min) +

0,25 minPBV (kg) 2 Rampa Total

Efetiva 2 Velocidade (km/h)Potência na Rampa = ___________________________

273,75PBV (lb) 2 Rampa Total

Efetiva 2 Velocidade (mph)er = ___________________________

375

24-15

24


Fórmulas e Regras Práticas

24-16

Notas —

ÍNDICEIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1Seleção de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1Como equipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2Fatores de produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2Cálculo da produção horária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3

Tratores de esteiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4Tratores de rodas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-5Carregadeiras de rodas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7Moto-escrêiperes de rodas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8

Exemplo de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9

IntroduçãoMétodos eficientes têm sido desenvolvidos para

manusear e armazenar carvão com equipamento móvel.Geralmente, uma usina termoelétrica ou outra instalaçãoindustrial que use carvão atende a suas necessidadesrotineiras com a chegada dos embarques de carvão e man-tém um estoque de emergência ou de reserva. A pilha dereserva destina-se a atender às necessidades de combustãoquando o fornecimento sofrer qualquer interrupção. Asinterrupções podem ser causadas por mau tempo, grevesde transportadores, problemas de programação etc.

A pilha de reserva deve conter um estoque de carvãopara aproximadamente 90 dias de fornecimento, e é for-mada por camadas inteiramente compactadas de carvãocom aproximadamente 15 cm (6") de espessura. A com-pactação total de toda a superfície da pilha, inclusive oslados, elimina espaços vazios, reduzindo a possibilidadede combustão espontânea.

A recuperação do carvão empilhado como reserva torna-se crítica quando os embarques não chegam para atenderàs necessidades de combustão. Há quatro tipos básicos deequipamento móvel para empilhar e recuperar carvão —tratores de esteiras, tratores de rodas, carregadeiras derodas e moto-escrêiperes de rodas. Cada tipo tem suaspróprias vantagens. O equipamento escolhido deve satis-fazer o índice máximo de consumo horário de carvão.

SELEÇÃO DE MÁQUINASTratores de esteiras

Os tratores de esteiras continuam a ser as máquinasmais usadas nas operações de manuseio de carvão. Equipadoscom lâmina U, são adequados para atender a requisitos dealta produção em distâncias inferiores a 152 m (500 pés).

Sua capacidade de tração e seu desempenho em ram-pas permite que eles operem nos lados das pilhas e tra-balhem em pilhas que muitas vezes são inacessíveis aoutros tipos de equipamento. Os tratores de esteiras podemainda remover as camadas de carvão com neve e gelo dasuperfície da pilha, para que máquinas equipadas compneus de borracha possam trabalhar com eficiência.

Tratores de rodasEstas máquinas, com grande distância entre os eixos,

centro de gravidade baixo e projeto articulado, apresen-tam boa estabilidade e maneabilidade. Podem trabalharà velocidade mais alta que os tratores de esteiras, deslo-cando-se facilmente de uma área de operação para outrae proporcionam maior esforço de compactação com menospassadas. Podem desempenhar alguns trabalhos gerais.Todavia, seu coeficiente de tração é mais baixo que o dostratores de esteiras. A distância mais eficiente para o tra-tor de rodas é normalmente inferior a 152 m (500 pés).

Pás de carvão também estão disponíveis nos tratores deesteiras e podem melhorar a produção sob certas condiçõesde operação.

Carregadeiras de rodasÀ medida em que aumentam as distâncias de transporte

para operações com lâmina, as carregadeiras de rodas tor-nam-se mais eficazes para movimentar carvão em operçõesde carregamento e transporte. Como o carvão é um materialrelativamente leve, as carregadeiras devem ser equipadascom caçambas maiores, adequadas à densidade do carvão.Sua versatilidade e mobilidade permitem executar inúmerastarefas, tanto na pilha quanto fora dela. Podem carregarcaminhões ou vagões ferroviários, remover cinzas eescórias de caldeiras das áreas de armazenagem das cinzase deslocar vagões ferroviários nas vizinhanças da usina.Em geral, as carregadeiras de rodas são mais eficientesque os tratores ou buldôzeres de esteiras em distâncias de122 m (400 pés) ou mais.

Escrêiperes para carvãoPara grandes volumes ou distâncias de 152 m (500 pés) ou

mais, utilizam-se, em geral, escrêiperes acionados em tan-dem. Podem autocarregar carvão, com a vantagem de altavelocidade e grande capacidade; além disso, os escrêiperesgarantem o maior esforço de compactação. Os escrêiperespara carvão são ainda mais eficazes quando utilizar sis-temas de carregamento pelo topo e de descarga em tremon-has subterrâneas.

MANUSEIO DE CARVÃO

25-1

25

Efeito de Rampa na Produção% de Rampa

COMPARAÇÃO DE PESOS DELÂMINA/CONTRAPESO EM kg (lb)

Lâmina p/carvãoLâmina “U’’ Caçamba* Contrapeso

Modelo kg lb kg lb kg lb

D11R 11.608 25.590 11.340 25.000 4989 11.000D10R 6188 13.643 6440 14.200 2928 6456D9R 4179 9214 4490 9900 3142 6926D8R 2825 6228 3200 7050 2749 6060834B 2994 6600 3630 8000 75% CaCI2 em

*834B com caçamba 8700 19.180 todos os pneus

5360 11.816Os pesos incluem apenas lâmina ou caçamba. A alteração no peso da máquinaé determinada pelo acréscimo ou subtração da diferença entre as duas lâminas.Pode ser também necessário considerar-se o contrapeso ou lastro.

COMO EQUIPAR

ContrapesosEmbora as lâminas ou caçambas maiores sejam proje-

tadas para grandes produções, freqüentemente são neces-sários contrapesos para melhorar o equilíbrio e a capacidadede carregamento da máquina. Nos tratores de esteiras,recomenda-se um contrapeso traseiro. As máquinas derodas usam diversos métodos para aumentar o peso. Porexemplo, os buldôzeres “Caçamba’’ utilizam contrapesosdianteiros, enquanto as máquinas de rodas frequente-mente usam lastros nos pneus. Apresentamos, a seguir,uma tabela de comparação de peso entre a lâmina uni-versal padrão Caterpillar e a Lâmina de Carvão, bem comoos contrapesos recomendados para as máquinas D11R,D10R, D9R, D8R e 834B.

25-2

Como EquiparFatores de Produção

Manuseio de Carvão

Largura da Sapata da EsteiraConsiderações sobre as sapatas da esteira são muito

importantes, pois a largura da sapata determina a capaci-dade de tração e de compactação. Dependendo do carvãoque está sendo empilhado, o usuário muitas vezes demons-trará sua preferência com relação à largura da sapata.Basicamente ao empilhar carvão de baixo teor ou sub-betuminoso, prefere-se em geral sapatas com largurapadrão, capazes de um esforço máximo de compactação afim de reduzir a possibilidade de combustão espontânea.

Quando carvão de categoria média ou alta é consumido,não existe a preocupação com o problema da combustãoespontânea e prefere-se às vezes uma sapata mais larga,que permite o aumento da capacidade de tração em pilhasde carvão solto ou de compactação menos densa.

PneusMuitas companhias de mineração já estabeleceram sua

preferência por determinados pneus para máquinas derodas. Normalmente, o pneu radial proporciona uma me-lhor aderência do pneu na superfície da pilha, resultandoem melhor tração.

A pressão do pneu pode ser tão importante quanto aescolha do pneu. Os testes com pneus hidroinflados (las-treamento líquido) indicam que a pressão de inflação deaproximadamente 275 kPa (40 lb/pol.2) melhora o desem-penho da máquina em relação à pressão de inflação maisalta. Não se recomenda menos de 275 kPa (40 lb/pol.2) parapneus hidroinflados. (Para mais informações sobre hidroin-flação, ver a seção Pneus.)

OutrosO desempenho da 834B pode ser melhorado em

condições de terreno muito variável de uma pilha de carvãomediante o uso de um diferencial Detroit NoSPIN. Estediferencial aumenta a capacidade de tração em todas aspilhas, sobretudo com carvão solto.

FATORES DE PRODUÇÃO1. O efeito de rampa — a produção aumentará 3% paracada 1% de rampa favorável, e diminuirá 2% para cada1% de rampa adversa até rampas de 10%. A tabela abaixoexemplifica este ponto.

Como norma prática, os tratores de esteira podem galgar rampas de cerca de60% em carvão solto. Os tratores de rodas podem galgar rampas de até 25%em carvão relativamente bem compactado.

Favorável Desfavorável FATOR

ES

DE

CO

RR

EC

ÃO

DA

PR

OD

UÇ

ÃO

2. A corte em trincheira, que consiste em passar a lâminarepetidamente nas mesmas trilhas, aumentará a pro-dução. Quanto mais profunda a trincheira, maior oaumento na produção. Obviamente, a superfície da pilhaserá rompida, porém proporcionará maior produção.

25-3

25

Manuseio de CarvãoDados de ProduçãoProdução Horária Estimada

Condição de Profundidade Aumento naTrincheira da Trincheira Produção

Leve 60 cm ; 2 pés 10%

Consistente 60 cm-1,5 cm ; 2-5 pés 25%

Muito consistente Acima de 1,5 m ; acima de 5 pés 30% +

5. Grau de compactação requerida — para carvão betumi-noso de médio e alto teor, os tratores de esteiras normal-mente proporcionam ampla compactação para prevenirincêndios. Para carvão de baixo teor, como os sub-betumi-nosos e lignita, podem ser necessárias máquinas de pneus,compactadores de pneus ou uma cobertura para evitarincêndios. A tabela seguinte ilustra a compactação pos-sível quando o carvão está espalhado em camadas finas ea máquina faz o número suficiente de passadas sobre todaa superfície das camadas.

3. Tração relativa — as máquinas proporcionam maioresforço de tração à medida em que aumenta a compactaçãoembaixo delas.

CoeficienteCompactação Máquina deTração

Carvão bem compactado De esteiras *0,75-0,80De rodas *0,40-0,50

Carvão solto De esteiras *0,60-0,00De rodas *0,30-0,40

*As máquinas D11R, D10R, D9R e D8R freqüentemente apresentam um coefi-ciente mais alto de tração devido ao projeto do trem de rolamento flutuante.

4. Resistência ao rolamento do equipamento com pneu deborracha diminui à medida em que aumenta a compactaçãodo carvão embaixo das máquinas. Eis as resistências totaisao rolamento sobre várias superfícies.

kg/t lb/ton● Área principal de percurso da 29 65

área de carregamento à pilha,percorrida e conservada.

● Percurso sobre pilha de reserva 36 80compactada.

● Percurso sobre camadas finas de 54 120carvão não compactado na pilhade reserva.

● Percurso sobre pilhas soltas 90- 200-abaixo de correia transportadora- 136 300ou sobre leiras.

Cálculo da produção horáriaOs gráficos seguintes podem ser utilizados para calcu-

lar a produção horária de máquinas que manuseiamcarvão betuminoso misto. As linhas cheias baseiam-se emuma eficiência de 100% da máquina em condições normaisde trabalho e com um operador de habilidade média; nãolevam em consideração rampas adversas, tempo demanutenção, tempo de espera, tração deficiente etc. Estasestimativas de produção devem ser avaliadas à luz dascondições individuais do trabalho e da eficiência. Alémdisso, um fator de correção da produção devido à eficiên-cia do trabalho deve ser aplicado na estimativa de pro-dução nestes gráficos.

Para calcular os tempos de percurso de uma máquinaespecífica, consultar os gráficos ou tabelas de desempenhona seção apropriada de cada modelo neste manual.

NOTA: Os gráficos de capacidade e de produção das pági-nas seguintes baseiam-se em carvão betuminosocom densidade de 890 kg/m3 (ou 1500 lb/jd3 ou55 lb/pé3). Para carvão sub-betuminoso com den-sidade de 800 kg/m3 (ou 1350 lb/jd3 ou 50 lb/pé3),multiplicar a ton-elagem por 0,90. Para a lignitacom densidade média de 710 kg/m3 (ou 1200 lb/jd3

ou 45 lb/pé3), multiplicar a tonelagem por 0,80.

Máquina kg/m 3 lb/pés 3 lb/jd 3

Tratores de esteiras 960-1160 60-72 1620-1950Tratores de rodas 1040-1200 65-75 1750-2030Carregadeiras de

rodas 1040-1250 65-78 1750-2110Moto-escrêiperes 1100-1280 68-80 1840-2160

25-4

PR

OD

UÇ

ÃO

EM

TO

NE

LAD

AS

PO

R H

OR

A

DISTÂNCIA DE OPERAÇÃO DA LÂMINA(EM UM SENTIDO)

Pés

Metros

Ton.Métrica

Ton.Inglesa

Produção Estimada de Tratores de Esteirascom Lâmina “U” (de Carvão)

Fatores:● Carvão Betuminoso Misto● Armazenagem e Recuperação● Rampa de 0%● Coeficiente de Tração de 0,80%

(Toneladas por Hora de 60 min.)

NOTA: Este quadrobaseia-se em nume-rosos estudos de campofeitos sob diferentescondições de trabalho.Consultar os fatores decorreção que se segueme estas tabelas.

Lâmina “U” Capacidades da Lâmina

Trator Modelo m pé Ton. métricas Ton. EUA m 3 jd3

D11R BD11U-24 7,32 24' 66,70 73,50 74,90 98

D10R BD10U-20 6,10 20' 40,85 45,0, 45,90 60

D9R BD9U-19 5,79 18' 32,60 35,90 36,50 47,8

D8R BD8U-18 5,49 18' 19,00 21,00 21,40 28

D7R BD7U-16 4,88 16' 14,28 15,75 16,05 21

D6R BD6U 4,27 14' 08,84 09,75 09,90 13

Refira-se à Seção de Tratores de Esteira para especificações adicionais sobre acessórios.

Cálculo da Produção Horária● Tratores de Esteiras

Manuseio de Carvão

25-5

25

PR

OD

UÇ

ÃO

EM

TO

NE

LAD

AS

PO

R H

OR

A

DISTÂNCIA DE OPERAÇÃO DA LÂMINA (EM UM SENTIDO)

Pés

Metros

Ton.Métrica

Ton.Inglesa

Produção Estimada de Tratores de Rodascom Lâmina “U’’

Fatores:● Carvão Betuminoso Misto● Armazenagem e Recuperação● Rampa de 0%● Coeficiente de Tração 0,80%


NOTA: Este quadrobaseia-se em nume-rosos estudos de campofeitos sob diferentescondições de trabalho.Consultar os fatores decorreção que se segueme estas tabelas.

Lâmina “U” Capacidades da Lâmina

Trator Modelo m pé Ton. métricas Ton. EUA m 3 jd3

834B BD834U-20 6,17 20'3" 18,8 20,8 21,20 27,7

824G BD824U-15'9 4,79 15'9" 14,2 15,7 16,10 21,0

814F BD814U-14 4,32 14'2" 09,4 10,3 10,60 13,8

NOTA: Capacidades da lâmina em toneladas determinadas usando peso de carvão de 890 kg/m3

(1500 lb/jd 3).

Refira-se à Seção de Tratores de Esteira para especificações adicionas sobre acessórios.

Manuseio de CarvãoCálculo da Produção Horária● Tratores de Rodas

25-6

DISTÂNCIA DE OPERAÇÃO DA LÂMINA (EM UM SENTIDO)

Produção Estimada de Tratores de Rodascom Caçamba para Carvão


Caçamba Capacidades da Caçamba Capacidades dapara Carvão (Levantar e Transportar) Lâmina

Trator Modelo m pé Ton. métricas Ton. EUA m 3 jd3 Ton. métricas Ton. EUA m 3 jd3

834B B34-26 5,3 17'4" 18,3 20,2 19,9 26 37,5 41,25 37,5 49

824G B24-17 4,0 13'2" 12,3 13,5 13,0 17 24,5 27,00 26,0 34

814F B14-15 3,7 12'3" 08,2 09,0 11,5 15 16,3 18,00 19,1 25

Refira-se à Seção de Tratores de Esteira para especificações adicionais sobre acessórios.

Cálculo da Produção Horária● Tratores de Rodas

Manuseio de Carvão

PR

OD

UÇ

ÃO

EM

TO

NE

LAD

AS

PO

R H

OR

A

Pés

Metros

Ton.Métrica

Ton.Inglesa (Toneladas por Hora de 60 min.)

Caçamba de Capacidades da Caçamba

Carvão

Carregadeira Modelo Ton. métricas Ton. EUA m 3 jd3

992G B92-25 17,0 18,8 19,3 25,25988F B88-14 9,4 10,4 10,3 13,50980G B80-11 7,3 8,1 8,2 10,75966G B66-7 4,8 5,3 5,5 07,25

NOTA: Capacidades da caçamba inclui a borda cortante inferior em toneladas usando uma densidade decarvão de 890 kg/m3 (1500 lb/jd 3).

25-7

25

Produção Estimada de Tratores de Rodascom Caçamba de Carvão

Fatores:● Carvão Betuminoso Misto● Armazenagem e Recuperação● Rampa de 0%● Coeficiente de Tração 0,80%

Manuseio de CarvãoCálculo da Produção Horária● Carregadeiras de Rodas

PR

OD

UÇ

ÃO

EM

TO

NE

LAD

AS

PO

R H

OR

A

DISTÂNCIA DE TRANSPORTE (EM UM SENTIDO)

Pés

Metros

Ton.Métrica

Ton.Inglesa (Toneladas por Hora de 60 min.)

25-8

PR

OD

UÇ

ÃO

EM

TO

NE

LAD

AS

PO

R H

OR

A

DISTÂNCIA DE TRANSPORTE (EM UM SENTIDO)

Pés

Metros

Ton.Métrica

Ton.Inglesa

Produção Estimada de Moto-Escrêiperes de Rodas



Escrêiper Capacidades da Caçamba

de Toneladas Toneladas Rasa 1:1 2:1 3:1Carvão Métricas Americanas m 3 jd3 m3 jd3 m3 jd3 m3 jd3

657E 49,9 55 45 59 56 73 50 65 47 62637E Série II 34,5 38 31 41 38 50 34 45 37 44

Tempos fixos médios para carregamento, manobra e despejo:657E — 1,12 min637E Serie II — 1,10 min

NOTAS:● O Escrêiper para Carvão 657E é 1049 mm (41,3") mais

comprido e os lados da caçamba coletora e o avental são1080 mm (42,5") mais altos que seu correspondente paraterraplenagem.

● O Escrêiper para Carvão 637E Série II é 762 mm (30")mais comprido e os lados da caçamba coletora, o aven-tal e o ejetor são 915 mm (36") mais altos que seu cor-respondente para terraplenagem.

● A força de tração nas rodas, os tempos de percurso e odesempenho do retardador para os escrêiperes para car-vão são os mesmos que para as máquinas padrão. Vejatabelas e gráficos na seção Escrêiperes de Rodas.

657E

637E Serie II

Cálculo da Produção Horária● Moto-escrêiperes de Rodas

Manuseio de Carvão

Exemplo de Cálculo

Uma empresa que usa energia térmica consome aproxi-madamente 315 toneladas (350 toneladas americanas) decarvão por hora. Especificar a máquina de manuseio decarvão que satisfaz a esta demanda.Condições:

Carvão lignita de 710 kg/m3 (1200 lb/jd3)Distância de operação de lâmina — 90 m (300 pés)Rampa desfavorável de 5%Eficiência de operação = 50 minutos/hora

Solução:Calcular a produção do D9R equipado com a Lâmina“U”BD9U-19 para Carvão usando o gráfico de produção doD9R. Começar em 90 m (300 pés) e seguir até a linhade produção do D9R, indo depois para a esquerda paradeterminar sua produção horária máxima de 612 tone-ladas métricas (675 toneladas)Como os gráficos baseiam-se em uma densidade de car-

vão de 890 kg/m3 (1500 lb/jd3), este cálculo de produçãotem de ser ajustado para o carvão lignita:

Fator de correção da densidade do carvão = 710/890(1200/1500) = 0,8.

Obter o fator de correção da produção para a rampa des-favorável de 5% pela tabela: 0,9.

O fator de correção para a hora de 50 minutos é 50/60 =0,83.

Agora, calcular a produção horária ajustada do D9Rusando os fatores de correção:

Unidades métricas 612 2 0,8 2 0,9 2 0,83 =366 toneladas/hora

Unidades inglesas 675 2 0,8 2 0,9 2 0,83 =403 toneladas/hora

O D9R enquadra-se na faixa de produção requerida.Para curtos períodos de capacidade de alta potência, a pro-dução pode ser aumentada mediante corte em trincheira.

A produção para as máquinas D10R, 824G e 834B podeser calculada com o mesmo método.

D10RUnidades métricas

850 2 0,8 2 0,9 2 0,83 = 508 toneladas/horaUnidades inglesas

935 2 0,8 2 0,9 2 0,83 = 559 toneladas/hora824GUnidades métricas


440 2 0,8 2 0,9 2 0,83 = 263 toneladas/hora834BUnidades métricas


760 2 0,8 2 0,9 2 0,83 = 454 toneladas/horaPortanto, a D9R ou a 834B podem satisfazer da maneira

mais econômica possível os requisitos de produção.

25-9

25

Manuseio de CarvãoExemplo de Cálculo

25-10

Notas —

ÍNDICEFatores que afetam as operações

de desbravamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-1Levantamento das condições do local . . . . . . . . . . . . .26-2Métodos e equipamentos de desbravamento . . . . . . .26-2Tabela de seleção dos equipamentos . . . . . . . . . . . . .26-3Estimativa de produção:

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-4Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-5Empilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-6

Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-8

O desbravamento de terras deve ser tratado mais comouma arte do que como ciência, uma vez que os índices e osmétodos de produção variam consideravelmente de umlocal para outro. Esta seção aborda as numerosas variáveisenvolvidas no desbravamento e inclui métodos, equipa-mentos e procedimentos para determinar os índices de pro-dutividade.

FATORES QUE AFETAM ASOPERAÇÕES DE DESBRAVAMENTO

Vegetação — Entre os fatores que afetam a produção e,portanto, o custo, estão o número e o tamanho das árvores,a densidade da madeira, sistemas de raízes, cipós e sub-bosques. Estes fatores podem ser calculados por uma “con-tagem de árvores”, conforme apresentado em “Levanta-mento das Condições do Local”.

Finalidade do Terreno — Como diferentes finalidadesdo terreno exigem diferentes graus de desbravamento (ouseja, estradas, barragens, reflorestamento e lavoura), esteé um dos fatores mais importantes a considerar na escolhado método de desbravamento e do equipamento a ser uti-lizado.

Condições do Solo ou Capacidade de Sustentação —Entre os fatores que afetam as operações de desbrava-mento estão a profundidade da camada orgânica, o tipo desolo, o teor de umidade e a presença de rochas e pedras.

Topografia — Fatores de rampa e terreno, como declivesíngremes, valetas, áreas pantanosas, matacões e até formigueiros afetam grandemente a operação normal de cer-tos equipamentos.

Chuvas e condições climáticas — Normalmente, todas asfases do desbravamento de terras, do corte à queima, rela-cionam-se até certo ponto com as mudanças de tempe-ratura e com o volume de chuva que cai durante a operaçãode desbravamento.

Especificações do trabalho — As especificações ditam ograu de desbravamento a ser feito, as dimensões da área,os prazos para a execução do serviço, o método de eliminação do material derrubado, a conservação do solo e outrosfatores que afetam a seleção do método e do equipamento.

DESBRAVAMENTO DE TERRAS

26-1

26

LEVANTAMENTO DAS CONDIÇÕES DO LOCALO conhecimento das precipitações pluviais e do clima, o

uso final da terra e as especificações do trabalho podemser obtidos em registros, levantamentos e estudos deengenharia e em especificações escritas. Todavia, deve-seconduzir um levantamento pessoal para obter outros co-nhecimentos necessários da área a ser desbravada.

O levantamento deve incluir um estudo da topografiageral e das condições do solo. Fatores negativos, como ele-vações, rochas ou pântanos, que possam afetar significa-tivamente a produção ou exigir tratamento especial devemser observados.

Percorrer a área a ser desbravada e determinar a exten-são em hectares de cada tipo de vegetação (ou seja, bosquesmontanhosos, matas baixas, pântanos). Fazer pelo menostrês contagens aleatórias para cada tipo de vegetação. Paralevar a cabo essas contagens localizar, ao acaso, dois pon-tos separados em 100 metros (328 pés). Contar e medir avegetação ao longo da linha reta entre os dois pontos numafaixa de cerca de 5 metros (16 pés) em cada lado. Obtém-se assim uma quantidade de árvores para cada 1/10 dehectare (1/4 de acre). NOTA:1. Densidade de vegetação com menos de 30 cm (12") de

diâmetroDensa — 1480 árvores/hectare ou mais

(600 árvores/acre)Média — 990-1480 árvores/hectare

(400-600 árvores/acre)Leve — menos de 990 árvores/hectare

(400 árvores/acre)2. Presença de madeira dura expressa em percentagem3. Presença de cipós4. Número médio de árvores por hectare (2,47 acres) em

cada uma das seguintes faixas de diâmetro ao nível dosolo:

Menos de 30 cm (1 pé)31 cm-60 cm (1-2 pés)61 cm-90 cm (2-3 pés)91 cm-120 cm (3-4 pés)121 cm-180 cm (4-6 pés)

5. Soma do diâmetro de todas as árvores por hectare (2,47 acres) com mais de 180 cm (6 pés) em diâmetro aonível do solo.

MÉTODOS E EQUIPAMENTO DEDESBRAVAMENTO

Métodos para a Derrubada Inicial — Existem diversosmétodos para indicar o grau de desbravamento para a der-rubada inicial e diversos tipos de equipamento para usarcom cada um desses métodos. O uso dos equipamentospara diferentes tamanhos de vegetação e para áreas dediferentes dimensões está resumido na tabela da páginaseguinte. Estas informações devem servir apenas comosimples indicação na seleção do equipamento. A áreaeconômica para cada tipo de equipamento variará com seucusto de capital e com o custo de deslocamento. É afetadaainda pelos usos alternativos do equipamento, como a uti-lização dos tratores em outros trabalhos de construção oulavoura.

Máquinas para Desbravamento de Terras — A dimen-são do trabalho, as dificuldades das condições em que serárealizado, o tamanho das árvores, e o prazo para completaro trabalho influenciarão a escolha da máquina. Algumasmáquinas, como a D6R, a D7R e a D8R, são mais ade-quadas para este tipo de trabalho, mas a imaginação e ahabilidade podem permitir o uso de outros tipos demáquinas em aplicações específicas. Por exemplo, hojemais do que nunca carregadeiras são utilizadas em oper-ações de remoção e empilhamento de vegetação.

Proteção do Operador e da Máquina — Já foi estimadoque a produção diária aumenta em 20% quando protetorespara a cabine são usados. Rome Industries e outras indús-trias de equipamentos auxiliares fabricam cabines proje-tadas especificamente para desbravamento.

O radiador, o motor e a parte inferior do trator devemser bem protegidos. Em geral, recomendam-se capôs per-furados, telas e protetores do cárter, bem como protetoresdo cilindro hidráulico.

De modo geral, pode-se fazer desbravamento a um customais baixo com tratores maiores quando o volume de des-bravamento envolvido é suficiente para justificar o inves-timento inicial na máquina maior. Devido à necessidadede constantes mudanças de direção na maioria dos tra-balhos de desbravamento, a servotransmissão deve fazerparte do equipamento padrão. Um trator de transmissãodireta é recomendado principalmente em trabalho con-stante de barra de tração, como arrasto de corrente outração de grade de discos. Na maioria das aplicações, deve-se também considerar a utilização de um guincho em umde cada três tratores da frota.

26-2

Levantamento das Condições do LocalMétodos e Equipamento

Desbravamento de Terras

TABELA DE SELEÇÃO DOS EQUIPAMENTOS

Remoção total Corte de vegetação ao nível Incorporação dede vegetação do solo ou acima do solo Derrubada de vegetação vegetação ao solo

SERVIÇO LEVE — Vegetação até 5 cm (2 polegadas) de diâmetro

Áreas pequenas*4 hectares(10 acres)

Áreas médias40 hectares(100 acres)

Áreas grandes400 hectares(1000 acres)

SERVIÇO MÉDIO — Vegetação de 5 a 20 cm (2 a 8 polegadas) de diâmetro

Áreas pequenas4 hectares(10 acres)

Áreas médias40 hectares(100 acres)


SERVIÇO PESADO — Vegetação de 20 cm (8 polegadas) de diâmetro ou mais

Áreas pequenas4 hectares(10 acres)Áreas medianas40 hectares(100 acres)


NOTA: A dimensão mais econômica da área para cada tipo de equipamento varia em função do custo relativo do equipamento versus mão-de-obra. É afetado aindapelos eventuais usos alternativos do equipamento, como a utilização de tratores na lavoura.

26-3

26

Desbravamento de TerrasTabela de Seleção dos Equipamentos

Lâmina buldôzer,machados, foices eenxadões

Lâmina buldôzer

Lâmina buldôzer,ancinho de raízes,cavoucador, arado deraízes, corrente arrastadapor dois tratores; trilhos

Lâmina buldôzer

Lâmina buldôzer

Lâmina cortante, lâminabuldôzer angulável,ancinhos, corrente arrastadaentre dois tratores de deesteiras, arado de raízes

Lâmina buldôzer

Lâmina cortante,angulável, viga derrubadora,destocador, ancinhos

Lâmina cortante angulável, empurradorde árvores, ancinhos,destorador, correntãoarrastado entre dois tratoresde esteiras

Machados, serras de traçar,moto-serras

Lâmina cortante (angulável ouem V), tesoura hidráulica [até70 cm (26 pol.) de madeiramole, ou 35 cm (4 pol.) demadeira dura], lâmina cortante com moto-serra

Lâmina cortante (angulável ouem V), lâmina cortante commoto-serra

Lâmina buldôzer

Lâmina buldôzer

Correntão e bola arrastadosentre dois tratores deesteiras [usar lâminabuldôzer para árvores acimade 18 cm (7 pol.)].

—

—

—

Machados, serras de traçar,moto-serras, serras circularessobre rodas

Moto-serras, serras circularesmontadas em trator, tesourahidráulica

Lâmina com borda cortante(angulável ou em V)

Lâmina buldôzer

Lâmina buldôzer, rolo facas;[até 12 cm (5 pol.) diâm.]roçadeira rotativa [até 10 cm(4 pol.) diâm.]

Lâmina buldôzer, cortadorrotativo tipo mangual,correntão

Arados de discos paraserviço pesado; grade dediscos

Arados de discos paraserviço pesado; grade dediscos

Lâmina buldôzer com gradede discos para serviçopesado

Machados, facões, foices,enxadas e moto-serras

Roçadeiras para serviçospesados [até 3,7 cm (1,5")de diâmetro], serrascirculares montadas emtrator, roçadeiras rotativassuspensas

—

Lâmina buldôzer

Lâmina buldôzer, roçadeiras;rotativas; cortadores rotativostipo mangual; rolos facas

Rolos facas; cortadores tipomangual; corrente arrastadapor dois tratores; trilhos

Arados de lâmina, arados dediscos, grades de discos

Arados de lâmina; arados dediscos, grades de discos

Lâmina cortante em V comdisco; arados de lâmina;arados de disco; gradesde disco

ESTIMATIVA DE PRODUÇÃO

GERAL — OPERAÇÕESEM VELOCIDADES CONSTANTES

Produção é a média horária de desbravamento, nor-malmente expressa em hectares ou acres.

Em diversas operações de desbravamento, a produção écalculada multiplicando a velocidade do trator pela largurade corte da ferramenta e convertendo o resultado emhectares ou acres por hora.

Sistema métrico:

A fórmula básica é:Largura de corte (metros)

2 velocidade (km/h)________________________ = hectares/h10

Para uma eficiência de 82,5%, a fórmula se transforma em:

Largura de corte (m) 2velocidade (km/h) 2 0,825________________________ = hectares/h

10

Medidas inglesas:

Largura de corte (pés) 2 5,280 (pés/min)2 velocidade (mph)____________________________________ = acres/h

43,560 (pés2)A fórmula da American Society of Agricultural Engi-

neers para o cálculo de produção horária baseia-se em umaeficiência de 82,5%. Com esta eficiência, a fórmula passaa ser:

Largura de corte (pés) 2 velocidade (mph)_________________________________ = acres/h10

Largura de corte é a largura efetiva de trabalho doequipamento, podendo ser diferente da sua largura no-minal. A largura de trabalho deve ser medida durante oserviço mas, quando necessário, pode ser estimada.

A velocidade real de uma máquina pode ser determi-nada medindo-se o tempo necessário para percorrer umadeterminada distância. Ao usar o sistema métrico, o tempopara percorrer 16,70 m, ou um múltiplo deste número,pode ser convertido em quilômetros por hora:

1,0_______________________ = velocidade (km/h)(Tempo em minutos parapercorrer 16,7 metros)

Como 88 pés/min são iguais a 1 mph, o tempo transcor-rido para percorrer 88 pés, ou um múltiplo de 88 pés, podeser facilmente convertido em milhas por hora:

1,0_______________________ = velocidade (mph)(Tempo em minutos para

percorrer 88 pés)Os ábacos seguintes, tanto em medidas métricas como

em medidas inglesas, convertem velocidade e largura decorte diretamente em acres ou hectares por hora, traba-lhando-se com uma eficiência de 82,5%, sem necessidadede cálculos.

SISTEMA MÉTRICO

26-4

Minutospara

percorrer16,7 m

Velocidadekm/h

Produção*hectares/h

Largura decorte**metros

**Baseado em uma eficência de 82,5%.**Quando a largura de corte for superior a 10 metros, usar um múltiplo da

largura de corte e aumentar proporcionalmente a produção.

Estimativa de Produção● Geral


MEDIDAS INGLESAS

**Baseado em uma eficiência de 82,5%.**Quando a largura de corte for superior a 60 pés, usar um múltiplo da largura

de corte e aumentar proporcionalmente a produção.

ESTIMATIVA DE PRODUÇÃO DO CORTEA maioria das operações de desbravamento de terras,

como trabalhos com lâmina, corte, destocamento, limpezae empilhamento, não são executadas sob velocidade cons-tante. Como a produção fora do local de trabalho é difícilde ser calculada, a Rome Industries desenvolveu fórmu-las para calcular o tempo de corte e empilhamento. Estasfórmulas levam em conta as velocidades variáveis do motorprincipal através de um fator, “B”, o tempo básico paracada trator cobrir um hectare (2,47 acres) de material leve.

Para calcular o tempo de corte do trator por hectare(2,47 acres) em um trabalho específico de desbravamentode terras, aplicar os fatores apresentados na tabela dapágina seguinte, juntamente com os dados obtidos no le-vantamento do trabalho, na seguinte fórmula:

T = X [A(B)+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF] onde:T = Tempo por hectare (2,47 acres) em minutosX = Fator de densidade ou madeira dura que afetam o

tempo totalA = Fator de densidade ou presença de cipós que afe-

tam o tempo básico

B = Tempo básico para cada trator por hectare (2,47 acres)M = Minutos por árvore em cada faixa de diâmetroN = Número de árvores por hectare, (2,47 acres) em

cada faixa de diâmetro, obtido no levantamento decampo

D = Soma do diâmetro em incrementos de 30 cm (1 pé)de todas as árvores por hectare (2,47 acres) comdiâmetro acima de 180 cm (6 pés) ao nível do solo,obtida no levantamento de campo

F = Minutos por diâmetro de 30 cm (1 pé) para árvorescom diâmetro acima de 180 cm (6 pés).

As madeiras de lei afetam o resultado geral ou o tempo totalda seguinte maneira:

75-100% de madeira de lei: Acrescentar 30% ao tempototal (X = 1,3)

25-75% de madeira de lei: Nenhuma mudança (X = 1,0)0-25% de madeira de lei: Subtrair 30% do tempo total

(X = 0,7)

Fatores de Produção para Derrubada com LâminasRome KG

Minutos Diâm.Básicos acima de

por 180 cmhectare

Faixa de Diâmetropor 30 cm

(2,47 30-60 cm 60-90 cm 90-120 cm 120-180 cm (6 pol.acres) (1-2 pés) (2-3 pés) (3-4 pés) (4-5 pés) por pé)

Tractor “B” “M 1” “M 2” “M 3” “M 4” “F”

165 hp 85 0,7 3,4 6,8 — —230 hp 58 0,5 1,7 3,3 10,2 3,3305 hp 45 0,2 1,3 2,2 6 1,8405 hp 39 0,1 0,4 1,3 3 1,0

Explicação das colunas da tabela:Trator — Com base nos modelos atuais de tratores (com

servotransmissão, quando necessário), trabalhando emterreno razoavelmente nivelado (menos de 10% de rampa),sobre solo firme e sem pedras, e com madeiras moles eduras em proporções mais ou menos iguais. O trator estáem condições adequadas de operação, a lâmina está afi-ada e corretamente ajustada.

Minutos Básicos — Os números básicos representam osminutos necessários para cada trator cobrir um hectare(2,47 acres) de material leve quando nenhuma árvore pre-cisa ser rachada ou receber qualquer outro tratamentoespecial. O tempo requerido é afetado pela densidade domaterial de menos de 30 cm (1 pé) de diâmetro e pela pre-sença de cipós.

a. densa — 1480 árvores/hectare (600 ou mais árvores/acre): Acrescentar 100% ao tempo básico (A = 2,0)

b. média — 990-1480 árvores/hectare (400-600 árvores/acre): Nenhuma mudança (A = 1,0)

c. leve — Menos de 900 árvores/hectare (400 árvores/acre): Subtrair 30% do tempo total (X = 0,7)

26-5

26

Minutospara

percorrer88 pés

Velocidademph

Produção*acres/h

Largura decorte**

pés

Desbravamento de TerrasEstimativa de Produção● Corte

Presença de cipós pesados: Acrescentar 100% ao tempobásico (A = 2,0). No caso de cipós muito pesados, acres-centar 300% ao tempo básico (A = 3,0).

Faixa de Diâmetro — M1 representa os minutos requeri-dos para cortar árvores de 31 a 60 cm (1-2 pés) de diâmetroao nível do solo.

M2 — o mesmo para árvores de 61-90 cm (2-3 pés)de diâmetro.



Para Diâmetro acima de 180 cm (6 pés) — Os númerosdesta coluna representam, para cada tamanho de trator,o número de minutos requeridos por 30 cm (1 pé) dediâmetro para cortar árvores com diâmetro acima de 180 cm(6 pés). Assim, a derrubada de uma árvore com 240 cm(8 pés) de diâmetro exigiria 8 2 1,8 ou aproximadamente14,4 minutos, com um trator D8R.

Exemplo de Cálculo:

Calcular a produção de derrubada de um D8R comlâmina K/G nas seguintes condições: terreno razoavel-mente nivelado, solo firme, bem drenado, 85% de madeiradura com cipós pesados e a seguinte contagem média deárvores por hectare (2,47 acres):

Soma dosDiâm.

Menos acima deFaixa 30 cm 31-60 cm 61-90 cm 91-120 cm 121-180 cm 180 cm

de (1 pé) (1-2 pés) (2-3 pés) (3-4 pés) (4-6 pés) (6 pés)Diâmetro “B” “N 1” “N 2” “N 3” “N 4” “D”

Número488 cm

de 1100 35 6 6 4(16 pés)

Árvores

SoluçãoT = X [A(B)+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF]T = 1,3 [2,0 (45)+0,2 (35)+1,3 (6)+2,2 (6)+6

(4)+16 (1,8)]= 1,3 (90+7+7,8+13,2+24+28,8)= 1,3 (170,8)= 222 minutos/hectare (90 min/acre)

● ● ●Quando o trabalho requer a remoção de árvores e tocos

de mais de 30 cm (1 pé) de diâmetro, fazendo o destoca-mento ao mesmo tempo em que se cortam as árvores, usaro mesmo procedimento básico definido acima, incluindo asvariáveis para a presença de madeiras de lei. Após deter-minar o tempo por hectare (acre) em minutos, aumentaro tempo total em 25%.

Quando o trabalho requer uma volta à área (depois queas árvores foram cortadas) para remover tocos com lâminainclinada ou destocador, aumentar o tempo geral ou totalem 50%.

ESTIMATIVA DA PRODUÇÃO DE EMPILHAMENTOFoi também desenvolvido um procedimento para calcu-

lar a produção de empilhamento com um trator equipadocom lâmina KG ou ancinho.

Para calcular as horas por hectare (acre) de um tratorem um trabalho específico de desbravamento de terras,aplicar os fatores apresentados na tabela abaixo, junta-mente com os dados obtidos no levantamento do trabalho,na fórmula:

T = B+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DFonde

T = Tempo por hectare (2,47 acres) em minutosB = Tempo básico para cada trator por hectare (2,47 acres)M = Minutos por árvore em cada faixa de diâmetroN = Número de árvores por hectare (2,47 acres) em

cada faixa de diâmetro obtido no levantamento decampo

D = Soma de diâmetro em incrementos de 30 cm (1 pé)de todas as árvores por hectare (2,47 acres), comdiâmetro superior a 180 cm (6 pés) ao nível do solo,obtida no levantamento de campo

F = Minutos por diâmetro de 30 cm (1 pé) para árvoresacima de 180 cm (6 pés) de diâmetro

Fatores de Produção para Empilhamento em Leiras*MinutosBásicos Diâm.

por acima dehectare

Faixa de Diâmetro180 cm

(2,47 30-60 cm 60-90 cm 90-120 cm 120-180 cm por 30 cmacres) (1-2 pés) (2-3 pés) (3-4 pés) (4-6 pés) (6 pol./pé)

Tractor “B” “M 1” “M 2” “M 3” “M 4” “F”

165 hp 157 0,5 1,0 4,2 — —230 hp 125 0,4 0,7 2,5 5,0 —305 hp 111 0,1 0,5 1,8 3,6 0,9405 hp 97 0,08 0,1 1,2 2,1 0,3

*Podem ser utilizados com a maioria dos tipos de ferramentas de ajuntar e lâmi-nas cortantes anguladas. O espaçamento entre as leiras deve ser de aproxi-madamente 61 metros (200 pés) .

Explicação das colunas da tabela:Trator — Produção com o trabalho de um só trator, base-

ado nos modelos atuais de trator (com servotransmissão,se assim corresponder), em terreno razoavelmente nive-lado (menos de 10% de rampa), sobre solo firme e sempedras, e com árvores de madeira mole e de lei em pro-porções razoavelmente iguais. O trator está em condiçõesadequadas de operação. Diminuir o tempo total em 25-50%dependendo do número e tamanho das árvores ao utilizaruma combinação de três ou mais tratores.

Minutos Básicos — Os números básicos representam osminutos necessários para cada trator cobrir um hectare(2,47 acres) de material leve.

26-6

Estimativa de Produção● Corte● Empilhamento


Faixa de Diâmetro — M1 representa os minutos requeri-dos para empilhar árvores de 31 a 60 cm (1-2 pés) dediâmetro ao nível do solo.

M2 — o mesmo para árvores na faixa de 61-90 cm (2-3 pés)de diâmetro.

M3 — o mesmo para árvores na faixa de 91-120 cm (3-4 pés)de diâmetro.

M4 — o mesmo para árvores na faixa de 121-180 cm(4-6 pés) de diâmetro.

Diâmetro acima de 180 cm (6 pés) — Os números destacoluna representam, para cada tamanho de trator, os mi-nutos requeridos por 30 cm (1 pé) de diâmetro para empi-lhar árvores com mais de 180 cm (6 pés) de diâmetro.Assim, o empilhamento de uma árvore de 240 cm (8 pés) dediâmetro exigiria 8 2 0,9 ou aproximadamente 7,2 minutos,com um trator D8R.

Quando o trabalho requer o empilhamento de árvoresarrancadas e tocos de diâmetro superior a 30 cm (1 pé), usaro mesmo procedimento básico definido acima e, em seguida,aumentar o tempo total em 25%.

Em vegetação densa e de diâmetro pequeno, com poucasárvores grandes, ou sem nenhuma, ou então ao cortar umemaranhado de cipós, reduzir o tempo básico em 30%.

Exemplo de Cálculo:

Calcular a produção de empilhamento em leira de umD7R Série II com ancinho em terreno nivelado, sem destoca-mento e uma mistura média de madeiras moles e duras, emque a contagem média de árvores por hectare (2,47 acres) é:

Soma dosMenos Diâm.

de acima deFaixa 30 cm 31-60 cm 61-90 cm 91-120 cm 121-180 cm 180 cm

de (1 pé) (1-2 pés) (2-3 pés) (3-4 pés) (4-6 pés) (6 pés)Diâmetro “B” “N 1” “N 2” “N 3” “N 4” “D”

Númerode 1100 35 6 6 2 0

Árvores

Solução:T = B+M1N1+M2N2+M3N3+M4N4+DF

= 125+0,4 (35)+0,6 (6)+2,5 (6)+5,0 (2)+[DF=0]= 42,6= 177,6 minutos/hectare (72 min/acre)

● ● ●Para encontrar o número de máquinas requerido para

cad a operação, usar a fórmula:Hora/hectare (acre) 2 número de hectares (acres) =

número de máquinas necessárias*

*Produção média da máquina para toda operação em hora/hectare (acre).

Para estimar o custo de cada método ou fase da ope-ração, fazer o seguinte cálculo:

Custo de propriedade e de operação/hora 2 hora/hectare(acre) 2 número de hectares (acres) = custo

Devido às diversas variáveis que aumentam ou dimi-nuem a produção, estas fórmulas devem ser consideradasapenas como indicações para chegar a uma estimativaaproximada de produção. Esta estimativa deve ser conci-liada com o julgamento pessoal, baseado na experiência eno conhecimento pessoal da área.

26-7

26

Desbravamento de TerrasEstimativa de Produção● Empilhamento

26-8

Ferramentas de TrabalhoDesbravamento de Terras

LÂMINAS K/G ROME (Tratores Equipados com Armação C Caterpillar)

Modelo do Tractor D6M D6R D7R D8K e D8R D8L

Modelo da Lâmina KGBA5H KGBA6H KGBA7H KGBA8 KGBA8LLargura Total Montado m 3,29 3,29 3,40 3,76 3,88

pé 10'9,5" 10'9,5" 11'2" 12'4" 12'9"Peso kg 1600 1600 2364 3090 3157

lb 3520 3520 5200 6820 6960

LÂMINAS K/G ROME (Tratores Equipados com Armação C Rome)

Modelo do Tractor D6M LGP D6R LGP D6R D7R LGP D7R D7R D8K* D8K

Modelo da Lâmina KB5HLGP KGB6HLGP KGB6CH KGB7HLGP KGB7HTCA KGB7H KGB8KTC KGB8KLargura Total Montado m 3,89 3,89 3,16 3,96 3,40 3,40 3,76 3,76

pé 12'9" 12'9" 10'4,5" 13'0" 11'2" 11'2" 12'4" 12'4"Peso kg 2140 2140 2282 3770 3572 3420 5320 5160

lb 4708 4708 5030 8310 7860 7530 11.730 11.380

*Equipado com Cilindro de Inclinação Caterpillar.

ANCINHOS COM LÂMINA

Modelo do Trator D6R D7Re Lâmina 6A 6S 6SLGP 7A 7S 7SLGP

Largura do Ancinho m 3,3 2,62 3,3 3,72 3,18 3,66pé 10'10" 8'6" 10'10" 12'3" 10'5" 12'

Abertura en la pontas mm 356 305 310 381 381 381dos dentes pol 14" 12" 12,22" 15" 15" 15"

Penetração mm 432 457 406 559 559 559dos dentes pol 17" 18" 16" 1'10" 1'10" 1'10"

Peso total kg 718 675 825 1144 1100 1119lb 1585 1490 1820 2525 2420 2470

ANCINHOS PARA CARREGADEIRAS DE RODAS950G/ 966G/

Modelo da 914G 924G 928G 938G 962G 972GCarregadeira de Ancinho Ancinho Ancinho Ancinho Ancinho AncinhoEsteiras e Tipo para para para para para parado Ancinho carregar carregar carregar carregar carregar carregar

Largura do Ancinho mm 2210 2486 2837 2845 3048 3353pol 7'3" 8'2" 9'4" 9'4" 10'0" 11'0"

Penetração dos dentes mm 762 653 914 914 965 1143pol 2'6" 2'2" 3'0" 3'0" 3'2" 3'9"

Abertura en la mm 318 310 349 298 298 330pontas dos dentes pol 12,75" 12,2" 13,8" 11,75" 11,75" 13"

Peso total kg 770 2282 1420 1450 1590 2210lb 1700 1035 3130 3200 3500 4880

ANCINHOS PARA CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS

953C 963BModelo da Carregadeira Ancinho Ancinhode Esteiras e Tipo para parado Ancinho carregar carregar

Largura do Ancinho mm 2845 2388pol 9'4" 7'10"

Penetração dos dentes mm 635 635pol 2'1" 2'1"

Abertura en la mm 298 330pontas dos dentes pol 11,75" 13"

Peso total kg 1450 1450lb 3200 3200

Esta listagem não está completa. Para acessórios especiais, consulte seu Revendedor Caterpillar.

27-1

ÍNDICEIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-1Métodos de aterro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-1Seleção de equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-2Tratores de esteiras

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-5Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-6Especificações das lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-8

Carregadeiras de esteirasCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-10Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-11Especificações das caçambas

de aterro sanitário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-12Compactadores de aterro

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-13Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-14Especificações das lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-15

Carregadeiras de rodasCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-16Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-17

Densidade do lixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-19Fatores de compactação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-19Comparação da compactação . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-20Diretrizes de produção do compactador . . . . . . . . . .27-20Estimativas de aterros (exemplos de cálculo) . . . . .27-21Enchimento com lastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-22

INTRODUÇÃOUm volume cada vez maior de lixo é gerado por pessoas,

empresas comerciais e famílias, dia após dia ... 365 diaspor ano. A remoção deste lixo é um dos grandes problemasao redor do mundo. O crescente número de leis de proteçãodo meio ambiente e o custo cada vez maior dos transportese da terra converteram as empresas de eliminação de lixoem importantes usuários de equipamento de terraple-nagem e de equipamentos móveis especializados.

O método de remoção mais comumente aceito consisteem enterrar o lixo em um aterro sanitário. O aterro san-itário é um método de remoção de resíduos sólidos conce-bido para proteger o meio ambiente, colocando o lixo emcélulas. O processo de formação de células consiste emespalhar o lixo em camadas finas, compactá-lo até atingiro menor volume possível, cobrí-lo com terra ao final decada dia de trabalho e compactar o material de cobertura.A seleção correta do equipamento e da técnica de operaçãopode maximizar a compactação do lixo e da coberturaaumentando, portanto, a vida operacional útil do aterro.

MÉTODOS DE ATERROHá três métodos básicos de aterro:No método de área, o refugo é normalmente depositado

na ponta da célula anteriormente compactada, sendo emseguida espalhado e compactado. Este método é conve-niente para os aterros que recebem mais de 450 toneladasmétricas (500 toneladas americanas) de lixo por dia, parareduzir os problemas de congestionamento dos caminhõesque descarregam o lixo. O material de cobertura, manuse-ado normalmente por caminhões articulados ou escrêiperesde rodas, é trazido de locais de empréstimo próximos.

O método de vala é normalmente utilizado em aterrosmenores, em solos com lençóis freáticos profundos. Escava-seuma vala, dentro da qual o lixo é depositado e compactado.Usa-se o material escavado para cobertura. Como a super-fície de trabalho da vala é estreita, pode ocorrer conges-tionamento de caminhões esperando para fazer o despejo.Em geral, este método é conveniente para aterros querecebem menos de 450 toneladas métricas (500 toneladasamericanas) de lixo por dia.

27

DESCARTE DE LIXO

O método de rampa combina as características dos méto-dos de área e de vala. O lixo é despejado, espalhado e com-pactado em encostas existentes e coberto com materialescavado diretamente da superfície de trabalho. A áreaescavada torna-se parte da próxima célula. Esta é umaboa maneira de iniciar a operação de um aterro com ummínimo de despesas em equipamentos.

SELEÇÃO DE EQUIPAMENTOSO maior custo individual de uma operação diária de aterro

é representado pela aquisição, operação e manutenção doequipamento móvel. O equipamento subdimensionado,inadequado ou pouco digno de confiança resultará em fa-lhas, custos operacionais mais altos e operação incorretado aterro.

O equipamento de aterro efetua três funções distintas:1. O equipamento de manuseio e compactação acondi-

ciona o refugo. As principais máquinas são os tratoresde esteiras, carregadeiras de esteiras e compactadoresde aterro com rodas de aço.

2. As máquinas de manuseio de material de coberturaatendem às necessidades diárias de cobertura. Se ofornecimento do material de cobertura é a única funçãoda máquina no aterro, ela pode ser selecionada combase nas mesmas considerações válidas para uma ter-raplenagem normal, como características do material,distância em relação às áreas de onde se extrai o mate-rial, volume a ser transportado e outros princípios básicosde terraplenagem — ou seja, maximização do movimentode terra no menor tempo e ao mais baixo custo possívelpor metro.

3. O equipamento de apoio inclui motoniveladoras, retro-escavadeiras, escavadeiras hidráulicas, caminhõespipa, compressores de ar, veículos de serviço, bombasd'água, geradores e outros equipamentos necessários.

Tratores de EsteirasO trator de esteira é a máquina mais popular e versátil

no aterro sanitário. Este trator não apenas espalha e com-pacta o lixo e o material de cobertura, como também preparao local, escarifica o material de cobertura, constrói as viasde transporte, derruba árvores, remove tocos e trabalhapraticamente em todas as condições de tempo. Adapta-sebem aos três métodos de aterro (área, rampa e vala).

O trator de esteiras pode conseguir densidades de com-pactação de 475 a 590 kg/m3 (800-1000 lb/jd3). A com-pactação máxima é atingida quando ele trabalha em umaencosta de 3:1, permitindo que as garras escarifiquem erasguem ao mesmo tempo em que empurram e compactamos resíduos ladeira acima. O limite econômico para a movi-mentação de material de cobertura e do lixo por um tratorde esteiras fica normalmente abaixo de 90 m (300 pés).

Carregadeiras de EsteirasAs carregadeiras de esteiras oferecem um alto grau de

versatilidade, que lhes permite executar numerosas tare-fas. Pequenos aterros, de 135 toneladas métricas (150 tone-ladas americanas) por dia utilizam, geralmente, umaquantidade mínima de equipamento. As carregadeiras deesteiras podem servir tanto para o manuseio de lixo quantopara as tarefas relacionadas ao material de cobertura.

A carregadeira de esteiras é uma máquina ideal paraoperar com o método de vala. Como a caçamba não seestende para além das esteiras, ela é capaz de conseguircompactação plena para as paredes da vala. Ríperes podemser conectados para o manuseio de material de coberturacongelado. As densidades de compactação são parecidasou ligeiramente mais elevadas do que as do trator deesteiras — 475 a 590 kg/m3 (800-1000 lb/jd3). Na opinião demuitos, as carregadeiras de esteiras equipadas com sa-patas de garra simples proporcionam as densidades máxi-mas de demolição e compactação. Para conseguir densidadesmais altas, a caçamba pode ser carregada de modo a obtero peso máximo da máquina durante as passadas da com-pactação.

As carregadeiras de esteiras foram equipadas comcaçambas de aplicação múltipla para aumentar sua ver-satilidade em aplicações de máquina única, permitindoque o operador apanhe material da superfície de trabalhode forma seletiva.

As Carregadeiras de Esteiras também são ideais paraestações de transferência. O peso da máquina compacta olixo e reduz o volume, aumentando a densidade do material.Caçambas mais largas de capacidade maior disponíveisatravés de Balderson Special Attachments são necessáriaspara utilizar completamente as capacidades da carregadeirade esteiras.

Compactadores de Aterro (de Rodas de Aço)Os compactadores de aterro são equipamentos especial-

izados, eficazes para espalhar e compactar grandes volumesde lixo. Os compactadores oferecem velocidades opera-cionais mais altas no lixo do que as máquinas de esteiras.Este é o equipamento recomendado quando mais de umamáquina para espalhar e compactar for necessária equando o lixo não tiver que ser empurrado por mais de 90 m(300 pés).

Os compactadores de aterro com peso de operação de maisde 20.410 kg (45.000 lb) atingem os níveis mais elevadosde compactação — de 710 a 950 kg/m3 (1200-1600 lb/jd3).

Normalmente, os compactadores de aterro não operamem encostas mais íngremes que 4:1 devido à redução nacompactação e a considerações relativas à segurançaoperacional. Os compactadores não devem ser utilizadospara escavar material de cobertura.

27-2

Descarte de Lixo Seleção de Equipamentos● Tratores de Esteiras ● Carregadeiras de Esteiras● Compactadores para Aterro

Carregadeiras de RodasEmbora não sejam recomendadas como máquinas de

manuseio e compactação de lixo, as carregadeiras de rodassão utilizadas por comunidades que compartilham umaúnica máquina, que trabalha de aterro a aterro. Versatili-dade e mobilidade são as vantagens principais da car-regadeira de rodas. Em aterros com mais de 272 toneladasmétricas (300 toneladas) por dia, as carregadeiras de rodassão usadas às vezes para executar tarefas gerais de limpeza.As carregadeiras de rodas são também muito requisitadasnas estações de transferência para carregar e separar resí-duos. Devido à constante ameaça de furos nos pneus, deve-se considerar o uso de pneus especiais recheados de espuma.Todavia, os pneus com recheio de espuma têm capacidadereduzida em termos de toneladas-km/h.

As carregadeiras de rodas podem atingir densidades decompactação de 530 a 650 kg/m3 (900-1100 lb/jd3). Umadesvantagem das carregadeiras de rodas é que elas podemimprimir sulcos nos resíduos, exigindo material de cober-tura extra.

Escrêiperes de RodasUm escrêiper pode ser usado para escavar valas a fim

de preparar o local mas, normalmente, ele desempenha aoperação de cobertura do aterro e é mais econômico emdistâncias acima de 185 m (600 pés). Deve-se selecionarum escrêiper como se fosse para um trabalho típico de ter-raplenagem.

De preferência, o escrêiper descarrega o material decobertura perto da superfície de trabalho, tanto na basecomo no topo. O material de cobertura é então espalhadopela(s) máquina(s) que trabalha(m) no lixo. Isto reduz apossibilidade de danos aos pneus devido ao fato de trafe-gar sobre os resíduos. Pneus recheados de espuma não sãorecomendados para escrêiperes devido às altas velocidadesde percurso que ocorrem. Como a escavação e o transportedo material de cobertura representam um custo importanteem um aterro, os escrêiperes com capacidade de trabalharsozinhos se tornaram muito requisitados.

Caminhões ArticuladosOs caminhões articulados são transportadores versátis

e altamente manobráveis em todas as estações do ano epodem conseguir operações em terrenos irregulares e emespaços restritos, normalmente encontrados em aterrossanitários. Em conjunto com uma variedade de máquinasde carregamento, os caminhões articulados tipicamentetrabalham em preparação de obras, construção de células,transporte de material de cobertura e são economicamenteefetivas para distâncias de transporte de 0,1 km a 5 km(600 pés a 3 milhas). Na configuração de despejo, o mate-rial de cobertura pode ser despejado perto da face e espa-lhado por outras máquinas. Na configuração ejetora, oscaminhões articulados proporcionam despejo em movi-mento e podem operar em material mole e em rampastransversais que não seriam adequados para máquinas na

configuração de despejo. Além disso, os caminhões articu-lados Caterpillar são disponíveis em arranjos para o manu-seio de containers e transporte de lixo para aplicaçõesespeciais de aterro sanitário.

Fatores de Seleção das MáquinasA seleção do tipo, tamanho, quantidade e combinação

de máquinas necessárias para espalhar, compactar e cobrirvolumes diários variáveis de lixo é determinada pelosseguintes parâmetros:1. Quantidade e tipo de lixo a ser manipulado (tonelagem

diária)2. Quantidade e tipo da cobertura de solo a ser manipulada3. Distância do material de cobertura a ser transportado4. Condições meteorológicas5. Requisitos da compactação6. Método de aterro utilizado7. Tarefas suplementares8. Orçamento9. CrescimentoA. Tonelagem diária e tipo de lixo — A quantidade de lixo

produzida pela comunidade é a principal variável aconsiderar ao selecionar o tamanho apropriado demáquina. A tabela serve como orientação para dimen-sionar uma máquina de aterro. Assim, no caso de umacomunidade que gera aproximadamente 180 toneladas(200 toneladas americanas) de lixo por dia, deve-se con-siderar uma D6 ou 963 e um compactador de aterro 816.

SELEÇÃO DE EQUIPAMENTO PARA LIXO COM BASE NAPOPULAÇÃO E NA TONELAGEM DIÁRIA

Toneladas ToneladasMétricas/ Americanas/ Máquina(s)

População Dia Dia Requerida(s)0-20.000 0-45 0-50 D3 ou 933

20.000-60.000 45-136 50-150 D4 ou 939 e um 81660.000-100.000 136-226 150-250 D5 ou D6 ou 953

e 816100.000-140.000 226-317 250-350 D6 ou D7 ou 963

e 816140.000-200.000 317-453 350-500 D7 ou D8 ou 973

e 816200.000-300.000 453-680 500-750 D8 ou D9 e 826

300.000-mais 680-mais 750-mais D9, D10 e 836/Variedade de

equipamento de apoio

NOTA: A tonelagem diária baseia-se em 2,26 kg (5 lb) de refugo residencial porpessoa por dia. A quantidade de lixo/pessoa/dia pode variar dependendoda comunidade, devendo ser ajustada a cada comunidade individualmente.

27-3

27

Descarte de LixoSeleção de Equipamentos● Carregadeiras de Rodas ● Escrêiperes de Rodas

● Caminhões Articulados ● Fatores de Seleção das Máquinas

O tipo de lixo a ser manuseado tem muita influência naseleção da máquina. Para cada comunidade os principaiscomponentes sólidos de lixo devem ser identificados, a fimde escolher a máquina apropriada com base nos tipos dosmateriais de lixo a ser manuseado e na compactação dese-jada. Por exemplo, se o local receber uma proporção alta delixo industrial pesado não-compactável (pedras, tijolos,concreto, vergalhões, etc.), o compactador talvez não con-siga atingir as densidades normais de compactação e umtrator de esteiras com capacidade para empurrar e tra-cionar será necessário. Todavia, um trator de esteiraspequeno tem mais dificuldade que um compactador deaterro para compactar lixo volumoso, como máquinas delavar e postes telefônicos.

O refugo varia de um local para outro, mesmo dentrode uma única comunidade; nos EUA, porém, os seguintesnúmeros são representativos:

Caracterização do RefugoDoméstico-Familiar

Componente Peso (%)Papel 42Alimentos 16Vidro 14Metal 12Plásticos 5Madeira 5Borracha e couro 4Têxteis 2

NOTA: O teor de umidade pode ter um efeito significativo nas características depeso. Os testes de campo indicaram que o teor de umidade pode variarde 10 a 80% durante as estações secas e úmidas

B. Quantidade e tipo do material de cobertura a manusear— Embora o tamanho e o tipo de aterro variem, umaregra geral para calcular a quantidade de material decobertura necessária é um metro cúbico (jarda cúbica)de material de cobertura para cada quatro metros cúbi-cos (jardas cúbicas) de lixo compactado no local. Ouseja, cerca de 20-25% do volume de um aterro sanitáriocompõe-se de terra usada para cobrir os resíduos(incluindo aí as coberturas diária e final). Em aterrosmenores, o percentual de terra pode chegar a 50% paraatender a exigências razoáveis de cobertura.

É importante lembrar que o material de coberturatambém ocupa espaço do aterro, reduzindo a quanti-dade de volume disponível para os resíduos. Assim, umaterro de 1.900.000 m3 (2.500.000 jd3) de volume totalabrigaria 1.520.000 m3 (2.000.000 jd3) de lixo, sendo osrestantes 380.000 m3 (500.000 jd3) de material de cober-tura. Este exemplo pressupõe um metro cúbico decobertura para cada 4 metros cúbicos de lixo compactadono local.

O tipo do material de cobertura também pode serimportante. Se o material for arenoso ou altamenteabrasivo, uma carregadeira ou escrêiper de rodas compneus de borracha seria mais recomendável que umaunidade de esteiras.

C. A distância do material de cobertura a ser transportadoafetará grandemente a escolha do equipamento paracobertura. Recomendam-se os seguintes limites ou dire-trizes econômicos para a movimentação do material decobertura. Ao aplicar essas diretrizes, deve-se levar emconta a quantidade do material a ser transportado, bemcomo o tempo disponível.Trator de esteiras 0-90 m (0-300 pés)Carregadeira de

esteira 0-152 m (0-500 pés)Carregadeira de

rodas 0-185 m (0-600 pés)Moto-escrêiper

de rodas mais de 185 m (mais de 600 pés)Caminhões

articulados mais de 185 m (mais de 600 pés)D. Condições meteorológicas — Ao trabalhar com tempo

inclemente, a capacidade de tração de uma máquinade esteira talvez seja necessária em precárias condiçõesdo terreno ou para escarificar material de coberturacongelado.

E. Requisitos da compactação — Estão tornando-se críti-cos à medida em que se busca uma vida útil prolongadapara o aterro. Quando se requer alta densidade, o usode compactador pode tornar-se necessário.

As páginas a seguir contêm as características, especifi-cações e ferramentas de trabalho para os Arranjos paraAterros Sanitários da Caterpillar. Informações adicionaisreferentes à força na barra de tração/força de tração nasrodas versus velocidade de percurso, controles, pressõessobre o solo e estimativa de produção destas máquinas,assim como, informações sobre especificações e desem-penho de Moto-Escrêiperes e Caminhões Articulados,podem ser encontradas nas respectivas seções desteManual de Produção.

27-4

Descarte de Lixo Fatores de Seleção das MáquinasDensidade do Lixo

Características:

● Portas do radiador com dobradiças para serviçopesado são protegidas para evitar acúmulo de lixo.Alavanças de destravamento rápido permitem acessofácil para limpeza.

● Protetores do comando final, o eixo pivô e o reten-tor da roda-guia evitam que fios, cabos e materiaissemelhantes se enrolem em torno de componentes, dani-ficando retentores.

● As barras limpadoras dianteiras, traseiras e parao ríper (opcionais) evitam que o lixo danifique os pára-lamas, os tanques de combustível, o reservatório hidráulicoe outras chapas metálicas.

● Iluminação Protetora. As luzes dianteiras estâo mon-tadas em cima dos cilindros de levantamento da lâmina.As luzes traseiras estão montadas na estrutura ROPS.

● Radiador com Arranjo de Aterro Sanitário AMOCScom seis aletas/polegada (opcional no D6R–D9R).

● O Ventilador Flexxaire é opção recomendada para oD6R-D10R.

● A roda motriz elevada evita o desgaste dos comandosfinais e elimina as cargas de impacto, prolongando avida útil do sistema de transmissão.

● Proteção de chapa metálica perto da esteira e asmangueiras de inclinação da lâmina.

● Protetores do tanque de combustível evitam danoscausados por sujeira ao tanque de combustível e tanquehidráulico, ou outras partes metálicas.

● Os degraus e pega-mãos para serviço pesado resis-tem aos danos provocados por detritos dos aterros.

● As sapatas de esteiras trapeziformes de furo central(opcionais) ajudam a manter a esteira limpa enquantoa máquina está em operação.

● As grades de lixo das lâminas (opcionais) evitam der-ramamento e dano a cilindros ou ao protetor do radiador.

● O alternador de 75A no D6R, D7R, D8R, D9R, de100 A no D10R assegura que corrente adequada de forçaestá disponível para manter a bateria e operar osacessórios.

● Pré-Filtro elevado para afastar o ar de admissão domotor de um ambiente sujo. Uma área de superfícieampla para resistir bloqueamento. Pré-purificador deturbina é opcional.

● Pré-purificador de turbina Caterpillar removagrandes partículas do ar de entrada antes que chegamao filtro de ar e ajuda prolongar a vida útil do filtro.(Opcional no D6R–D10R.)

● Sistema de ar condicionado montado na ROPSpara eliminar entupimento do núcleo do condensador.Oferece utilização total do sistema de arreficimento daágua da camisa evitando carga adicional de calor de umcondensador montado sobre o radiador.

● Blindagens térmicas laminadas cobrem o chaminé deescape dentro do compartimento do motor, o lado quentedo turboalimentador e o coletor de escape. Estes blinda-gens reduzem as temperaturas de superfície bem abaixodo ponto de incêndio dos combustíveis mais comunsdisponíveis. (Opcional no D6–D8. Padrão no D9R.)

● Protetores do chassi.

● Protetores inferiores vedad.

● Coberturas perfuradas do motor padrão no D10Re como acessórios exigidos no D6R–D9R.

● Roletes superiores não recomendados.

27-5

27

Descarte de LixoTratores de Esteiras

Características

MODELO D6R WHA D7R WHA

Potência no volante 123 kW 165 hp 171 kW 230 hpPeso de operação (PS)* 20.600 kg 45.370 lb 27.920 kg 61.500 lbModelo do motor 3306 3306RPM nominal do motor 1800 2100Nº de cilindros 6 6Diâmetro 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Curso 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Roletes de esteiras (cada lado) 6 7Largura da sapata padrão 560 mm 1'10" 560 mm 1'10"Comprimento da esteira no solo 2,62 m 8'7,5" 2,88 m 9'5"Área de contato com o solo


Bitola 1,88 m 6'2" 1,98 m 6'5"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem toldo)** 2,26 m 7'5" 2,56 m 8'5"Altura (com cabina ROPS) 3,12 m 10'3" 3,50 m 11'6"Comprimento total (lâmina reta) 5,11 m 16'9" 5,82 m 19'1"Comprimento total (sem lâmina) — —

Largura (sobre munhão) 2,64 m 8'8" 2,87 m 9'5"Largura (sem munhão) — 2,54 m 8'4"Altura livre 376 mm 14,8" 414 mm 16"

Tipos e larguras de lâminas:Reta 3,35 m 11'0" 3,90 m 12'10"Semi-U 3,26 m 10'8" 3,69 m 12'1"Universal — 3,98 m 13'0"


**O peso de operação do D6R inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles hidráulicos, lámina inclinável 6SU, grade de lixo de 610 mm (2'0") , sapatas de 560 mm (1'10") , toldo ROPS, cobertura do motor, protetor de cárter de serviço extra-pesado, protetor do tanque de combustível, arrefece-dor hidráulico, pré-filtro, seis luzes, protetor articulado p/servico pesado do radiador, protetor inferior do radiador, protetores do retentor do comando final, protetoresdo retentor da roda-guia, protetor do compartimento do motor, protetores dos cilindros de inclinação. WHA também disponível para D6R XL, XR, XL (IG) e LGP.

**O peso de operação do D7R inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles hidráulicos, lâmina inclinável 7SU, grade de lixo de 610 mm (2'0") , sapatas de 610 mm (1'10") , toldo ROPS, cobertura do motor, protetor do cárter de serviço ultra-pesado, protetor do tanque de combustível, arrefece-dor hidráulico, pré-filtro, seis luzes, protetor articulado p/servico pesado do radiador, protetor inferior do radiador, protetores do retentor do comando final, protetoresdo retentor da roda-guia, protetor do compartimento do motor, protetor dos cilindros de inclinação. WHA também disponível para D7R XR e D7R LGP.

**Altura com toldo ROPS, cano de escape, assento e todos os componentes de fácil remoção. No D7R acrescente 71,1 mm (2,8") para as cristas da garra.

27-6


Especificações

MODELO D8R WHA D9R WHA D10R WHA

Potência no volante 228 kW 305 hp 302 kW 405 hp 425 kW 570 hpPeso de operação (PS)* 37.594 kg 82.880 lb 47.913 kg 105.630 lb 65.764 kg 144.986 lbModelo do motor 3406C 3408E 3412RPM nominal do motor 2100 1900 1900Nº de cilindros 6 8 12Diâmetro 137 mm 5,4" 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"Curso 165 mm 6,5" 152 mm 6" 152 mm 6"Cilindrada 14,6 L 893 pol 3 18 L 1099 pol 3 27 L 1649 pol 3

Roletes de esteiras (cada lado) 8 8 8Largura da sapata padrão 560 mm 1'10" 610 mm 2'0" 610 mm 2'0"Comprimento da esteira no solo 3,21 m 10'6,5" 3,47 m 11'5" 3,88 m 12'9"Área de contato com o solo

(com sapata padrão) 3,58 m2 5544 pol 2 4,24 m2 6569 pol 2 4,70 m2 7326 pol 2

Bitola 2,08 m 6'10" 2,25 m 7'5" 2,55 m 8'4"DIMENSÕES GERAIS:

Altura (sem toldo)** 2,67 m 8'9" 3,00 m 9'10" 3,27 m 10'9"Altura (com cabina ROPS) 3,51 m 11'6" 3,99 m 13'1" 4,36 m 14'3"Comprimento total (lâmina reta) 6,39 m 21'0" 6,84 m 22'5" 7,76 m 25'5"Comprimento total (sem lâmina) 4,88 m 16'2" 5,18 m 17'0" 5,59 m 18'4"Largura (sobre munhão) 3,05 m 10'0" 3,30 m 10'10" 3,72 m 12'2"Largura (sem munhão) 2,70 m 8'8" 2,93 m 9'8" 3,16 m 10'4"Altura livre 585 mm 1'11" 585 mm 1'11" 615 mm 2'0,2"

Tipos e larguras de lâminas:Semi-U 3,94 m 12'11" 4,31 m 14'2" —Universal 4,26 m 14'0" 4,66 m 15'3,4" 5,26 m 17'3"

Capacidade do Tanque de Combustível 625 L 165 gal EUA 818 L 216 gal EUA 1109 L 293 gal EUA

**O peso de operação inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles hidráulicos, e toldo ROPS-FOPS. Inclui também colmeia do radi-ador especial e ventilador de ejeção, barra de tração, cobertura do motor, protetor do cárter para serviço ultra-pesado, protetor articulado p/serviço pesado do radiador,pré-filtro mais elevado, barras limpadoras dianteira e traseira e operador.

**— D8R com lâmina 8S com grade de lixo de 762 mm (2'6") , sapatas de 660 mm (2'2")**— D9R com lâmina 9SU com grade de lixo de 914 mm (3'0") , sapatas de 685 mm (2'3")**— D10R com lâmina 10SU com grade de lixo de 1107 mm (3'8") , sapatas de 610 mm (2'0")**Altura com toldo ROPS, cano de escape, assento e todos os componentes de fácil remoção.

27-7

27


Especificações

MODELO D6R WHA

Tipo 6S 6SU PAT WHACapacidades da lâmina* 8,6 m3 11,2 jd3 11,2 m3 14,6 jd3 3,83 m3 5,0 jd3

Peso da lâmina** 2881 kg 6338 lb 3026 kg 6657 lb 3246 kg 7150 lbDimensões do trator

e buldôzerComprimento lâmina reta 5,11 m 16'9" 5,30 m 17'5" 5,44 m 17'10"Comprimento lâmina angulada — — 5,94 m 19'6"Largura lâmina angulada — — 3288,1 mm 129,4"Largura só c/armação C — — 2,49 m 8'2"

(Montado Internamente)Dimensões da lâmina

Largura inclusive cantos da lâmina padrão 3355 mm 11'0" 3262 mm 10'8" 3619,5 mm 142,5"

Altura 1866 mm 6'1" 2019 mm 6'7" 1207,2 mm 47,5"Profundidade máxima

de escavação 473 mm 18,6" 473 mm 18,6" 732,4 mm 28,8"Altura livre completamente

levantado 1104 mm 3'7,5" 1104 mm 3'7,5" —Inclinação manual máxima — — 203 mm 8"Passo máximo para a frente — — —Tombamento hidráulico máximo 765 mm 2'6,1" 744 mm 2'5,3" 6,5°Ângulo da lâmina — — 25°

MODELO D7R WHA

Tipo 7S 7SU 7UCapacidades da lâmina* 10,9 m3 14,2 jd3 14,0 m3 18,4 jd3 16,8 m3 22,0 jd3

Peso da lâmina** 4028 kg 8861 lb 4083 kg 8982 lb 4402 kg 9684 lbDimensões do trator e buldôzer

Comprimento lâmina reta 5813 mm 19'1" 6036 mm 19'10" 6278 mm 20'7"Comprimento lâmina angulada — — —Largura lâmina angulada — — —Largura só c/armação C — — —

Dimensões da lâminaLargura inclusive cantos da

lâmina padrão 3904 mm 12'10" 3690 mm 12'1" 3980 mm 13'1"Altura 1971 mm 6'6" 2133 mm 7'0" 2162 mm 7'1"Profundidade máxima

de escavação 527 mm 1'8,7" 527 mm 1'8,7" 527 mm 1'8,7"Altura livre completamente

levantado 1145 mm 3'9,1" 1145 mm 3'9,1" 1145 mm 3'9,1"Inclinação manual máxima — — —Passo máximo para a frente — — —Tombamento hidráulico máximo 845 mm 2'9,3" 861 mm 2'9,9" 799 mm 2'7,5"Ângulo da lâmina — — —

**As capacidades da lâmina, pesos e alturas incluem grade de lixo de 610 mm (2'0") nas lâminas do D6R e D7R.**O arranjo completo de buldôzer inclui a lâmina com grade de lixo, braços de empuxo, suportes, cilindros, tubos, munhões e montagens dos cilindros de levantamento.

27-8


Especificações das Lâminas

MODELO D8R WHA

Tipo 8SU 8UCapacidades da lâmina* 20,0 m3 26,1 jd3 24,8 m3 32,4 jd3

Peso da lâmina** 5466 kg 12.025 lb 6313 kg 13.888 lbDimensões do trator e buldôzer

Comprimento lâmina reta 6,39 m 21'0" 6,79 m 22'3"Comprimento lâmina angulada — —Largura lâmina angulada — —Largura só c/armação C — —

Dimensões da lâminaLargura inclusive cantos

da lâmina padrão 3942 mm 12'11" 4262 mm 14'0"Altura 2464 mm 8'1" 2515 mm 8'3"Profundidade máxima de

escavação 582 mm 1'10,9" 582 mm 1'10,9"Altura livre completamente

levantado 1231 mm 4'0,5" 1231 mm 4'0,5"Inclinação manual máxima — —Passo máximo para a frente — —Tombamento hidráulico máximo 951 mm 3'1,4" 1028 mm 3'4,5"Ângulo da lâmina — —

MODELO D9R WHA D10R WHA

Tipo 9SU 9U 10UCapacidades da lâmina* 28,8 m3 37,6 jd3 33,5 m3 43,8 jd3 48,9 m3 63,9 jd 3

Peso da lâmina** 6964 kg 15.353 lb 7662 kg 16.891 lb —Dimensões do trator e buldôzer

Comprimento lâmina reta 6,84 m 22'5" 7,18 m 23'7" 8,01 m 26'3"Comprimento lâmina angulada — — —Largura lâmina angulada — — —Largura só c/armação C — — —

Dimensões da lâminaLargura inclusive cantos

da lâmina padrão 4314 mm 14'2" 4645 mm 15'3" 5260 mm 17'3"Altura 2845 mm 9'4" 2845 mm 9'4" 3174 mm 10'5"Profundidade máxima de

escavação 606 mm 1'11,9" 606 mm 1'11,9" 679 mm 2'2,5"Altura livre completamente

levantado 1422 mm 4'8" 1422 mm 4'8" 1497 mm 4'10,9"Inclinação manual máxima — — —Passo máximo para a frente — — —Tombamento hidráulico máximo 940 mm 3'1" 1014 mm 3'3,9" 1074 mm 3'6,3"Ângulo da lâmina — — —

**As capacidades da lâmina, pesos e alturas incluem grade de lixo de 762 mm (2'6") na lâmina do D8R, grade de lixo de 914 mm (3'0") nas lâminas do D9R e grades delixo de 1067 mm (3'6") nas lâminas do D10R.

**O arranjo completo de buldôzer inclui a lâmina com grade de lixo, braços de empuxo, suportes, cilindros, tubos, munhões e montagens dos cilindros de levantamento.

27-9

27


Especificações das Lâminas

Características:● Versatilidade Incomparável — escava, carrega,

transporta, cobre, lamina, espalha, compacta, retalha,seleciona, agarra — verdadeiramente uma máquinapara todos os fins. Desempenha-se bem como frota deuma única máquina, como máquina de apoio, ou comounidade de reforço completo.

● Aplicações de Demolição — O Arranjo para AterrosSanitários (Arranjos Especiais de Demolição de AterrosSanitários 963C e 973C) pode também ser usado emdemolições, ou estações de transferência de demolições,quando devidamente equipado com protetor adicionalpara esses tipos de ambientes mais agressivos.

● Pacote protetor especial protege os vedadores doscomandos finais, os eixos pivôs e as rodas-guias contradanos causados pela aderência de detritos.

● Pré-purificador de ar elevado equipado com telapara evitar obstrução da admissão de ar do motor cau-sada pela entrada de detritos.

● Protetor reforçado adicional ajuda a proteger aschapas metálicas e os componentes da máquina contradanos causados por aplicações de aterro sanitário.

● Maior facilidade de manutenção — portas articu-ladas de abrir, protetores e arrefecedores de ar fornecemacesso rápido para a limpeza de detritos e execução deserviços.

● Protetor reforçado e articulado do radiador comalavancas “T” de liberação rápida propicia fácil acessoao radiador para a limpeza.

● Pacote Bloqueador de Detritos protege a máquinacontra a entrada de detritos no motor e outros compar-timentos.

● Grupo protetor das lâmpadas protege as lâmpadasdianteiras e traseiras com parafusos nas grades.

● Barras limpadoras traseiras opcionais evitam aentrada de sujeira nas esteiras e danos aos pára-lamas.

● Protetores opcionais contra abrasão dos coman-dos finais encontram-se disponíveis em seções de duasou quatro peças para proteger as caixas dos comandosfinais contra desgaste prematuro causado por abrasãoou problemas de goivadura.

● Sapatas de esteira opcionais com furo centraltrapezoidal e com uma única garra fornecem o máx-imo de tração. Os furos centrais permitem que as rodasmotrizes perfurem a terra e os detritos, constituindo-se,assim, a melhor opção para aplicações de aterro sanitário.

● Esteira com sapata cortadora opcional usa sapatafundida de garra única e diagonal para serviços pesa-dos que corta e retalha os materiais à medida que amáquina movimenta-se e vira. Muito efetiva paraestações de aterro sanitário e demolição.

● Ventilador Flexxaire arrefecedor do motor (opcionalna 973C) muda manualmente ou automaticamente adireção para expulsar do radiador os detritos acumulados.

27-10

Descarte de LixoCarregadeiras de Esteiras

Características

27-11

27


Especificações

MODELO 953C WHA 963C WHA 973C WHA

Potência no volante 90 kW 121 hp 119 kW 160 hp 157 kW 210 hpPeso de operação* 14.670 kg 32.350 lb 21.200 kg 46.750 lb 26.820 kg 59.140 lbModelo do motor 3116 T 3116 TA 3306 TRPM nominal do motor 2200 2200 2200Diâmetro 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 121 mm 4,75"Curso 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6"N° de Cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pol 3 6,6 L 403 pol 3 10,5 L 638 pol 3

Marchas avante, km/h mph km/h mph km/h mph1a 0-9,7 0-6 0-9,5 0-5,9 0-9 0-5,62a Infinitamente Infinitamente Infinitamente3a Variável Variável Variável

À ré1a 0-9,7 0-6 0-9,5 0-5,9 0-9 0-5,62a Infinitamente Infinitamente Infinitamente3a Variável Variável Variável

Tempo de ciclo hidráulico,caçamba vazia, em segundos:Levantar 6,7 6,7 6,4Despejar 1,4 1,5 1,7Baixar (vazio, flutuação) 3 2 2,5Total** 9,7 8,7 8,9

Roletes de esteira (em cada lado) 6 6 7Largura da sapata padrão

da esteira 380 mm 15" 450 mm 17,7" 500 mm 20"Comprimento da esteira em

contato com o solo 2,295 m 7'6" 2,454 m 8'1" 2,917 m 9'7"Área de contato com o solo

(sapata padrão) 1,74 m2 2704 pol 2 2,21 m2 3425 pol 2 2,92 m2 4522 pol 2

Pressão sobre o solo 82,4 kPa 12 lb/pol 2 94 kPa 13,6 lb/pol 2 90,1 kPa 13,1 lb/pol 2

Altura livre sobre o solo 377 mm 14,8" 390 mm 15,4" 456 mm 17,9"Bitola da esteira 1,8 m 5'11" 1,85 m 6'0,8" 2,08 m 6'10"Largura sem a caçamba 2,18 m 7'2" 2,3 m 7'6,5" 2,58 m 8'6"Capac. do tanque de combustível 241 L 63,8 gal EUA 315 L 83,2 gal EUA 415 L 110 gal EUACapac. do sistema hidráulico 104 L 27,5 gal EUA 140 L 37 gal EUA 159 L 42 gal EUA

**O peso de operação inclui a caçamba de aplicação geral para aterro sanitário com adaptadores, dentes longos e segmentos aparafusáveis.**Com levantamento e despejo simultâneo, o tempo de despejo é incluido no tempo de levantamento.**Consulte a seção sobre Carregadeiras de Rodas neste manual para um resumo dos padrões recomendados pela S.A.E., os quais são obedecidos pela Caterpillar.

CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL PARA ATERROModelo de Máquina 953C* 963C* 973*

Modelo de Caçamba B53-4L B63-6L B73-8LCapacidade nominal (lixo) 2,7 m3 3,5 jd3 4,2 m3 5,5 jd3 5,58 m3 7,25 jd3

Capacidade nominal (terra) 1,91 m3 2,5 jd3 2,87 m3 3,75 jd3 4,2 m3 5,5 jd3

Largura 2438 mm 8'0" 3033 mm 9'11" 3323 mm 10'11"Altura 1448 mm 4'9" 1967 mm 6'5" 2284 mm 7'6"Profundidade 889 mm 2'11" 1585 mm 5'2" 1626 mm 5'4"Dentes-opcionais 8 8 8Altura livre para despejo à 45° 2852 mm 9'3" 2769 mm 9'1" 2918 mm 9'7"Alcance para despejo à 45° 810 mm 2'8" 1406 mm 4'7" 1560 mm 5'1"Profundidade de escavação 132 mm 5,2" 124 mm 4,9" 114 mm 4,5"Peso (aprox.) 998 kg 2200 lb 2475 kg 5460 lb 2905 kg 6400 lb

CAÇAMBAS DE APLICAÇÕES MÚLTIPLAS PARA ATERROModelo de Máquina 953C* 963C* 973*

Modelo de Caçamba B53-3ML B63-4ML B73-6MLCapacidade nominal (lixo) 2 m3 2,62 jd3 2,7 m3 3,5 jd3 4,4 m3 5,75 jd3

Capacidade nominal (terra) 1,53 m3 2 jd3 1,9 m3 2,5 jd3 2,68 m3 3,5 jd3

Largura 2426 mm 8'0" 2529 mm 8'4" 3399 mm 11'2"Altura 1676 mm 5'6" 1905 mm 6'3" 1968 mm 6'6"Profundidade 953 mm 3'2" 1060 mm 3'6" 1243 mm 4'1"Dentes-opcionais 8 8 8Altura livre para despejo à 45° 2738 mm 9'0" 2870 mm 9'5" 3121 mm 10'3"Alcance para despejo à 45° 806 mm 2'8" 1013 mm 3'4" 1220 mm 4'0"Profundidade de escavação 229 mm 9" 203 mm 8" 211 mm 8,3"Peso (aprox.) 1615 kg 3565 lb 2109 kg 4650 lb 2765 kg 6100 lb

*Caçambas GP ou MP padrão com grade para lixo encontram-se disponíveis.

27-12


Acessórios● Caçambas para Aterros Sanitários

Características dos Compactadores de Aterro Sanitário:

● Uma escolha de cortadores ou PLUS TIPS (pontasespeciais) ... os cortadores se alternam num desenhoem “V” — alternado para máxima cobertura e densidade.PONTAS ESPECIAIS — são padrão no 836G e opcionaisnos 816F e 826G.

● Sistema de transmissão projetado e fabricado pelaCat ... para compatibilidade, desempenho e eficiênciaótimos. Motor Diesel Cat, que responde bem aos coman-dos. Servotransmissão planetária de alavanca única.Tração em todas as rodas.

● Articulação central ... excelente manobrabilidade.Tambores dianteiros e traseiros alinhados de modo queo material é cortado e compactado duas vezes a cadapassada.

● Protetores ... ajudam a evitar que o lixo danifique com-ponentes do motor.

● Lâminas de aterro Caterpillar espalham o lixo ematerial de cobertura ... construído com resistência paralidar com a grande variedade de lixo encontrados ematerros.

● Conforto e conveniência para o operador ... cabinesem ruído, com sistema de circulação de ar pressurizadoe filtrado. Suspensão ajustável do assento. SistemaEletrônico de Monitorização e conjunto de medidorespadrão. Condicionador de ar opcional.

● Barras limpadoras ... padrão no 826G, 836, e 816F,evita que o refugo seja arrastado por cima das rodas cor-tadoras traseiras.

27-13

Características Descarte de LixoCompactadores para Aterros Sanitários

27

1

2

0 2 4 6 8 10 120

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

0 3 4.5 7.51.5 6

48

36

24

12

0

72

84

96

108

120

132

60

836G

km/h

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

NA

S R

OD

AS

mph

kg x 1000

lb x 1000


Potência no volante 164 kW 220 hp 235 kW 315 hp 358 kW 480 hpPeso de operação* 22.780 kg 50.115 lb 33.350 kg 73.370 lb 49.790 kg 109.760 lbModelo do motor 3306 DITA 3406C DITA 3456 DITARPM nominal do motor 2200 2100 1900N° de cilindros 6 6 6Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3 15,8 L 964 pol 3

Marchas:Avante 4 2 2À Ré 4 2 2

Círculo de giro com lâmina 12,8 m 42'2" 14,69 m 48'2" 18,26 m 59'10"Capacidade do tanque

de combustível 446 L 117,8 gal EUA 630 L 166,5 gal EUA 795 L 210 gal EUARODAS: CORTADOR CORTADOR PONTAS ESPECIAIS

Largura de cada tambor 1,02 m 3'4" 1,20 m 3'11" 1,4 m 4'7"Diâmetro sobre pontas 1,6 m 5'3" 1,83 m 6'0" —Diâmetro sobre tambor 1,3 m 4'3" 1,53 m 5'0" 1,49 m 5'8"Pontas por roda 20 24 35Comprimento da ponta 348 mm 13,7" 419 mm 16,5" 294 mm 11,6"Altura da ponta 152 mm 6" 152 mm 6" 165 mm 6,5"Espessura/Largura da ponta 22 mm 0,87" 28,6 mm 1,125" 150 mm 5,9"PONTAS ESPECIAIS por roda 20 25 35

Largura de Cobertura emduas passadas 4,5 m 14'9" 4,78 m 15'8" 5,67 m 18'7"

DIMENSÕES GERAIS:Altura (com toldo ROPS) 3,45 m 11'4" 3,82 m 12'7" 4,17 m 13'8"Altura (sem toldo)** 2,5 m 8'3" 2,74 m 9'0" 3,2 m 10'6"Distância entre eixos 3,35 m 11'0" 3,7 m 12'2" 4,55 m 14'11"Comprimento total com lâmina 7,79 m 25'7" 8,42 m 27'7" 10,18 m 33'5"Largura sobre tambores 3,33 m 10'11" 3,80 m 12'6" 4,28 m 14'1"Altura livre sobre o solo 532 mm 1'9" 505 mm 1'8" 596 mm 23,5"

LÂMINA PARA ATERRO:Largura 3,65 m 12'0" 4,5 m 14'9" 5,19 m 17'0"Altura*** 1,91 m 6'3" 1,9 m 6'3" 2,22 m 7'3"

***O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lâmina, hidráulica, cabine ROPS, tanque de combustível cheio e operador.***Altura (sem toldo) — sem cabine ROPS, escape, encosto do assento ou outros acessórios facilmente removíveis.***Até o topo da tela de entulho.DITA = Injeção Direta Turboalimantado e Pós Resfriado.

27-14

Descarte de LixoCompactadores para

Aterros Sanitários

Especificações● Força de Tração nas Rodas

36

32

28

24

20

16

12

8

4

00 4 8 12 16 20 24 28

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

54

48

42

36

30

24

18

12

6

0

1

2

34

84

78

72

66

60

40

816F

km/h

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

NA

S R

OD

AS

mph

kg x 1000

lb x 1000


0 4 8 12 16 20

0 3 6 9 12

54

48

42

36

30

24

18

12

6

0

84

78

72

66

60

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0

40

2

1

826G

VELOCIDADE

FO

RÇ

A D

E T

RA

ÇÃ

O

NA

S R

OD

AS

mph

kg x 1000

lb x 1000

km/h

Especificações das Lâminas Descarte de LixoCompactadores para Aterros Sanitários

27-15

27


Tipo Espalhamento de Material Espalhamento de Material 147-4425 RetaCapacidade**

Terra 2,9 m3 3,79 jd3 3,68 m3 4,81 jd3 5 m3 6,66 jd3

Refugo 10,48 m3 13,70 jd3 12,74 m3 16,66 jd3 19,8 m3 25,9 jd3

Peso, lâmina* 2107 kg 4645 lb 2739 kg 6038 lb 3400 kg 7650 lbDimensões gerais:


Dimensões da lâmina:Largura, cantos da lâmina 3,65 m 12'0" 4,5 m 14'9" 5,19 m 17'0"Altura da tela de entulho 1915 mm 6'3" 1935 mm 6'4" 2220 mm 7'3"

**Arranjo total de lâmina.**Capacidades da lâmina determinadas por SAE J1265.

LÂMINA U 816F 826G 836G

Modelo: BD816UL-12 BD826UL-14 177-3549Tipo Lâmina U Lâmina U Lâmina U

Lâmina:Capacidade (lixo) 11,9 m3 15,5 jd3 16,7 m3 21,9 jd3 25,8 m3 33,7 jd3

Capacidade (terra) 8,3 m3 10,8 jd3 12,2 m3 16 jd3 9,6 m3 12,5 jd3

Comprimento (Largura de corte) 3658 mm 12'0" 4369 mm 14'4" 5320 mm 17'4"Altura 1857 mm 6'1,1" 2007 mm 6'7" 2230 mm 7'3"Peso, instalada

(sem sist. hidraulico) 1630 kg 3600 lb 2550 kg 5620 lb 3730 kg 8400 lb

LÂMINA W 816F 826G

Modelo: BD816WL-12 BD826WL-14Substitua a lâmina “S”

Lâmina:Capacidade (lixo) 11,9 m3 15,5 jd3 16,8 m3 22 jd3

Capacidade (terra) 6,9 m3 9 jd3 — —Comprimento (largura de corte) 3658 mm 12'0" 4420 mm 14'6"Altura, Armação da lâmina 1857 mm 6'1,1" 2057 mm 6'9"Peso, instalada

(sem sist. hidráulico) 2320 kg 5120 lb 3345 kg 7375 lb

LÂMINA INCLINÁVEL RETA 816F 826GModelo: BDI816SL-12'T BDI826SL-14'8"TLâmina:

Capacidade (lixo) 10,7 m3 14 jd3 13 m3 17 jd3

Comprimento (largura de corte) 3647 mm 11'11,6" 4375 mm 14'4,3"Peso, instalada 2340 kg 5150 lb 3470 kg 7650 lb

ÍNDICECaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-81Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-81Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-82

As Carregadeiras de Rodas da Caterpillar paraManuseio de Lixo vem equipadas com as características eos protetores necessários para tarefas severas de manuseiode lixo. Estas máquinas projetadas e contruídas pelaCaterpillar têm as seguintes vantagens:

● Produtividade excepcional com tempos de ciclo rápidos para máxima produção dia a dia para trabalhosde nivelamento, carregamento, empilhamento, ou car-regamento e transporte.

● Ambiente de trabalho protegido melhora o confortodo operador, a conveniência e produtividade.

● Chassi dianteiro modificado — (Padrão na 980GWHA) proporcionam grandes recortes que permitam acaída do lixo em vez de compactação, e também propor-cionam acesso fácil se limpeza for necessária.

● Protetores padrão do comando dianteiro exceto a 980Ge do retentor do eixo protegem contra enrolamento de fios,cordas, tiras e outros detritos que podem causar danos.

● Protetores das luzes dianteiras oferecem proteçãocontra a caída de detritos além do pára-terra da caçamba.

● Protetores articulados do cárter e trem de força aju-dam proteger o motor e o trem de força. O desenho artic-ulado proporciona acesso fácil para limpeza. (Protetoresacionados disponíveis para alguns modelos).

● Sistema de arrefecimento padrão para aplicaçõesde manuseio de lixo. O radiador melhorado, resistentea detritos, de módulos múltiplos (IMRM), o capô e ascoberturas do motor funcionam como um sistema a fimde manter o compartimento do radiador e o motor livrede detritos.

● Radiador de módulos múltiplos resistente a lixotem seis aletas por polegada (25,4 mm) e tubos em-linhaque permitam a passagem de detritos através da colmeia,a fim de resistir entupimento (966G e 972G).

● Pré-filtro articulado do radiador elimina os detritosmaiores que não possam passar pela colmeia do radiador.

● Grelha com dobradiças (966G e 972G) permite acessoao arrefecedor do óleo hidráulico e ao condensador docondiciondor de ar, o que é inclinável para fácil limpeza.

Opções Recomendados para Manuseio de Lixo

● Protetores automáticos do cárter e o trem de forçase levantam e se abaixam imediatamente após tocar nointerruptor, permitindo limpeza rápida, fácil e freqüente.

● Arranjo de elevação alta aumenta a altura do pino artic-ulado da caçamba, oferecendo capacidade aumentada deempilhamento e amontoamento. Isso é uma característicacrítica quando os volumes de entrada excederem a capaci-dade do transportador, o espaço no chão, ou quando umaunidade ficar inoperante.

● Sistema de controle de tração (TCS) opcional para a938G/IT38G proporcionará tração máxima em condiçõesescorregadias. O TCS detecta e limita eletronicamenteo deslizamento de cada roda independentemente.

● Diferencial de patinagem limitada limita a pati-nagem dos pneus de ambos os eixos dianteiro e traseiro.Aumenta a tração e reduz o desgaste e arranhamento dospneus em condições molhadas ou secas. Proporciona umalternativo ao diferencial NoSPIN, que não é recomendadopor causa de desgaste aumentado de pneus, interferêncianas curvas e tração inadequada em superfícies secas.

● Opções de Pneus:L-5 diagonais, para rochaL-5 lisosRL-5K radiais de GoodyearMichelin radiais XMINE (varia por modelo)Recheados com espuma

● Protetores do engate (938G apenas) ajudam protegercomponentes na área do engate contra danos.

● Outras opções e dispositivos protetores encontram-se disponíveis. Obtenha informações adicionais junto aoseu revendedor Caterpillar.

27-16

Descarte de LixoCarregadeiras de Rodas

Características

27-17

27


Especificações

Ferramentas de trabalho● A caçamba para entulhos tem capacidade de nive-

lamento e empilhamento excelente. O pára-terragrande protege a máquina contra a caída de entulhossobre a borda superior da caçamba. Disponível em con-figurações aparafusadas ou de acoplamento rápido.

● Os garfos de paletas são ideais para manuseio delixo destinado para reciclagem adicional ou empi-lhamento em aterros sanitários para cobertura.

● A caçamba de aplicação múltipla tem a capacidadede fechar e escolher objetos grandes, de nivelar mate-rial de cobertura, ou efetuar outros trabalhos leves denivelamento.

● O acoplador rápido aumenta a versatilidade de umamáquina de utilizar uma variedade de ferramentas detrabalho num grande número de aplicações.

938G WHA 962G WHAMODELO IT38G WHA 950G WHA IT62G WHA

Potência no volante 119 kW 160 hp 134 kW 180 hp 149 kW 200 hpPotência de crista 128 kW 172 hp 147 kW 197 hp 154 kW 207 hpModelo do motor 3126 DITA 3126 DITA 3126 DITARPM nominal do motorr 2200 2200 2200Diâmetro dos cilindros 110 mm 4,3" 110 mm 4,3" 110 mm 4,3"Curso dos pistões 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"N° de cilindros 6 6 6Cilindrada 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3 7,2 L 439 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph km/h mph1a 7,6 4,7 6,9 4,3 6,9 4,32a 13,9 8,6 12,7 7,9 12,7 7,93a 23,9 14,8 22,3 13,9 22,3 13,94a 39,2 24,3 37,0 23,0 37,0 23,0

Marchas à ré1a 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6 4,72a 13,9 8,6 13,9 8,7 13,9 8,73a 39,2 24,3 24,5 15,3 24,5 15,34a — 40,5 25,3 40,5 25,3

Tempo de ciclo hidráulico*Carga nominal na caçamba: Segundos Segundos Segundos

Levantar 6,0 6,3 6,3Despejar 1,4 2,2 2,2Baixar (vazio, flutuação) 2,8 2,2 2,2

Total 10,2 10,7 10,7Bitola** 2,02 m 6'8" 2,14 m 7'0" 2,14 m 7'0"Largura por fora dos pneus** 2,60 m 8'6" 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6"Altura livre sobre o solo** 400 mm 16" 400 mm 16" 400 mm 16"Capacidade do tanque

de combustível 254 L 67 gal EUA 295 L 78 gal EUA 295 L 78 gal EUACapacidade do tanque hidráulico 90 L 23,8 gal EUA 153 L 40,4 gal EUA 88 L 23,2 gal EUAAltura do pino de articulação:

Elevação total padrão 3,85 m 12'7" 3,98 m 13'1" 4,17 m 13'8"Elevação alta com pneus L-5 4,20 m 13'9" 4,54 m 14'11" —

Peso de operação até: 15.290 kg 33.720 lb 21.430 kg 47.260 lb 19.070 kg 42.050 lb

**Com braços de levantamento padrão.**Com pneus padrão.

27-18


Especificações

MODELO 966G WHA 972G WHA 980G WHA

Potência no volante 175 kW 235 hp 198 kW 265 hp 224 kW 300 hpPotência de crista 189 kW 253 hp 205 kW 275 hp 236 kW 317 hpModelo do motor 3306 DITA 3306 DITA 3406 DITARPM nominal do motor 2200 2200 2100Diâmetro dos cilindros 121 mm 4,75" 121 mm 4,75" 137 mm 5,4"Curso dos pistões 152 mm 6" 152 mm 6" 165 mm 6,5"N° de cilindros 6 6 6Cilindrada 10,5 L 638 pol 3 10,5 L 638 pol 3 14,6 L 893 pol 3

Marchas avante km/h mph km/h mph km/h mph1a 7,2 4,1 7,2 4,5 7,0 4,32a 12,6 7,8 12,5 7,8 12,3 7,73a 21,7 13,5 21,5 13,3 21,6 13,44a 37,3 23,1 37,0 22,9 37,4 23,2

Marchas à ré1a 8,2 5,1 8,2 5,1 8,0 5,02a 14,3 8,9 14,2 8,8 14,0 8,83a 24,6 15,3 24,4 15,1 24,6 15,34a 42,3 26,2 41,9 26,0 42,8 26,6

Tempo de ciclo hidráulico*Carga nominal na caçamba: Segundos Segundos Segundos

Levantar 6,6 6,6 6,0Despejar 1,3 1,6 2,0Baixar (vazio, flutuação) 1,8 1,8 3,4

Total 9,7 10,0 11,4Bitola** 2,23 m 7'4" 2,23 m 7'4" 2,44 m 8'0"Largura por fora dos pneus** 2,97 m 9'9" 2,96 m 9'9" 3,25 m 10'8"Altura livre sobre o solo** 430 mm 17" 430 mm 17" 453 mm 18"Capacidade do tanque

de combustível 410 L 108,3 gal EUA 410 L 108 gal EUA 470 L 124 gal EUACapacidade do tanque hidráulico 207 L 54,7 gal EUA 140 L 37 gal EUA 208 L 55 gal EUAAltura do pino de articulação:

Elevação total padrão 4,23 m 13'10" 4,44 m 14'7" 4,51 m 14'9"Elevação alta com pneus L-5 — — 4,73 m 15'6"

Peso de operação até: 27.810 kg 61.320 lb 25.360 kg 55.920 lb 30.060 kg 66.280 lb

**Com braços de levantamento padrão.**Com pneus padrão.

27-19

27

Descarte de LixoFatores de Compactação

DENSIDADE DO LIXOEm geral, o lixo residencial e comercial solto pesa 150-

180 kg/m3 (250-300 lb/jd3). Um veículo de coleta de lixopode aumentar esta densidade para 237-415 kg/m3 (400-700 lb/jd3). No local do aterro, a densidade pode variar de355 a 890 kg/m3 (600-1500 lb/jd3), dependendo da força decompactação aplicada ao lixo. Os locais de aterro queaceitam uma alta percentagem de entulhos de demoliçãopodem ter densidades de até 1485 kg/m3 (2500 lb/jd3). Omaterial de cobertura geralmente aumenta a densidade doaterro de 60 a 120 kg/m3 (100-200 lb/jd3) acima dos númerosapresentados anteriormente.

Peso do Lixo

kg/m 3 lb/jd 3

Lixo solto: 150-180 250-300Caminhão compactador: 237-415 400-700Densidade do aterro: 355-890 600-1500Lixo e cobertura: 415-1009 700-1700

FATORES QUE AFETAM A COMPACTAÇÃOSupondo que o peso da máquina é sempre o mesmo,

independentemente do tipo de máquina, os seguintesfatores (1-4) afetam a compactação:1. Espessura da Camada do Lixo — A espessura de cada

camada compactada é, talvez, o mais importante fatorcontrolável a influenciar a densidade. Para conseguir adensidade máxima, o lixo deve ser espalhado e com-pactado em camadas que não excedam a espessura de610 mm (2 pés). Uma espessura maior reduzirá a den-sidade que uma máquina pode desenvolver em um dadonúmero de passadas. (Os números apresentados para adensidade não incluem o material de cobertura.)

2. O número de passadas feitas sobre o lixo também afetaa densidade. Independentemente do tipo de máquinautilizado, a unidade deve fazer de três a cinco passadaspara alcançar a densidade ideal. O gráfico seguintemostra que mais do que cinco passadas aumenta muitopouco o esforço adicional de compactação. O resultadoé um incremento de densidade que não justifica o custoextra dessas passadas adicionais.

3. Encosta — Consegue-se o esforço máximo de com-pactação trabalhando o lixo com um trator de esteirasem uma encosta com inclinação de 3:1. As máquinasde esteiras alcançam as densidades máximas tritu-rando e fragmentando o lixo em pedaços menores àmedida que sobem a encosta.

Ocorre exatamente o oposto com o compactador deaterro. Quanto mais plana a encosta, melhor a com-pactação. Isto acontece porque o peso do compactadorde aterro é mais eficientemente utilizado e concentradoao trabalhar em uma superfície plana. Os compacta-dores de aterro que são usados em rampas ligeiras con-seguem a densidade compactada melhor devido aoesforço de corte que ajuda o retalhamento e melhor mis-tura do material.

4. Teor de Umidade — já foi demonstrado ter um efeitosignificativo sobre a densidade compactada. Acredita-se que a água tende a enfraquecer a característica deelo do lixo, sobretudo do papel — como nos grandespedaços de papelão etc. — permitindo assim uma con-solidação mais apertada. A água também pode atuarcomo lubrificante — de modo muito parecido com o quefaz com o solo. Uma quantidade mínima de umidadepode aumentar em 10% a densidade da compactaçãodo lixo.

O teor ideal de umidade para compactação máximado lixo doméstico parece situar-se em torno de 50% emtermos de peso. Os testes de campo demonstram queos teores reais de umidade variam de 10 a 80% daestação seca para a úmida. Um teor de umidade maisalto pode favorecer densidades mais elevadas no local,mas a água absorvida pelo aterro também tende a acu-mular-se no aterro.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1500

1000

500

0

750

1000

500

250

00 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Metros

Pés

lb/jd 3 kg/m 3

ESPESSURA DAS CAMADAS

Número de passadas de maquina

Aumento deDensidade

27-20

Descarte de Lixo Comparação da CompactaçãoEstimativas de Aterros● Exemplos de Cálculo

COMPARAÇÃO DA COMPACTAÇÃOO gráfico seguinte pode ser utilizado como regra geral

para as faixas de compactação dos vários tipos demáquinas de peso igual, quando se emprega a técnica deoperação adequada.

EFEITO DE AUMENTO DE COMPACTAÇÃOSOBRE A VIDA ÚTIL POTENCIAL DO ATERRO

Capacidade de resíduosdo aterro 1.530.000 m3 (2.000.000 jd3)

Dias de operação 260Volume diário 365 toneladas (400 t americanas)Volume anual 94.328 toneladas (104.000 t americanas )

Compactação Vida Útil do Aterro Ganho

0590 kg/m3 1000 lb/jd 3 9,6 anos 00710 kg/m3 1200 lb/jd 3 11,5 anos 1,9 anos0830 kg/m3 1400 lb/jd 3 13,4 anos 3,8 anos0950 kg/m3 1600 lb/jd 3 15,3 anos 5,7 anos1070 kg/m3 1800 lb/jd 3 17,2 anos 7,6 anos

Neste exemplo, cada aumento de 120 kg (200 lb) na den-sidade do lixo resulta em um ganho de 1,9 anos para a vidaútil do aterro. Este exemplo também exclui os requisitosda cobertura.

DIRETRIZES DE PRODUÇÃO DO COMPACTADOR

Toneladas/Dia Toneladas/HoraModelo Métrica E.U.A. Métrica E.U.A.836 1016 1000 127.5 125.5826G 813 800 102.5 100.5816F 508 500 63,5 62,5

Todos os modelos estão empurrando lixo a uma distância de 61 m (200 pés) ,espalhando-o e fazendo 3 a 4 passadas para a realizar a compactação. Umapassada é definida como o percurso da máquina sobre o lixo uma vez em uma sódireção.

F. Método de aterro utilizado — influenciará o tipo deequipamento necessário. O método da área, normal-mente apropriado para superfícies planas ou encostassuaves, apresentará compactação máxima com o usode um compactador. O método de vala, por sua vez,pode exigir o uso de uma carregadeira de esteiras, de-vido à sua capacidade de escavação e tração.

G. Tarefas suplementares — Devem ser revistas antes deescolher uma máquina de aterro: a necessidade con-siste em desbravar o terreno, manter estradas de acesso,escavar, etc.? As tarefas auxiliares podem exigir capaci-dades e/ou acessórios adicionais da máquina. Quandoa versatilidade é o aspecto principal, uma vez mais amáquina de esteiras demonstra ser a escolha ideal.

H. Orçamento — Operações menores de aterro com orça-mentos limitados talvez devam levar em consideraçãoa versatilidade de uma máquina única, em vez demáquinas especializadas ou unidades múltiplas.

I. Crescimento — Para selecionar o tamanho de umamáquina, é necessário levar em conta o aumento futurono volume do lixo.

ESTIMATIVAS DE ATERROS

Exemplo de Cálculo #1

Um engenheiro profissional da área desenvolveu o planodiretor para um pequeno aterro sanitário rural. O órgãonormativo local aprovou o plano e o local.Supondo:

Topografia: planaDisponibilidade de terra:

a área tem vários locais apropriados a preço nominalPopulação servida: 30.000 pessoasPopulação projetada para dentro de três anos: 40.000

pessoasAtual volume diário de lixo: ?Tipo do lixo: em sua maioria doméstico, mas também

comercialOperação: proposta de dia de 8 horas, semana de 5,5 diasEquipamento atual: nenhum — local novoQuais seriam seus comentários e recomendações sobre

o seguinte:?a. Quantidade provável de lixo gerado diariamente?b. Tipo de máquina para o aterro sanitário proposto?c. Tamanho de máquina para o aterro sanitário proposto?

Solução

a. Para a população projetada para dentro de três anos— 2,26 kg/dia (5 lb/dia) por pessoa 2 40.000 pessoas =90,4 toneladas métricas (100 toneladas americanas)diárias.

b. Carregadeira de esteiras — capacidade de escavação,aplicação de máquina única baseada nos requisitos detonelagem.

c. 953C para manusear a quantidade atual de lixo, e temcapacidade extra para crescimento futuro. Compactadorpequeno, caso seja necessária compactação adicional.

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

11001000900800700600500400300200100

0TTT/TTL 816 826 836

kg/m 3 lb/jd 3

DE

NS

IDA

DE

27-21

27

Descarte de LixoEstimativa de Aterros● Exemplo de Cálculo

Exemplo de Cálculo #2

Um aterro sanitário esteve em operação durante váriosanos.Supondo:

Tipo de operação: aterro de áreaMaterial de cobertura: material adequado no raio de

90 m (300 pés)Atual volume diário de lixo: 500 toneladas métricas

(550 toneladas americanas)Volume previsto de lixo diários dentro de 3 anos:

680 toneladas métricas (750 toneladas americanas)Tipos de lixo: doméstico, comercial, grande quantidade

de mato e entulho de demolição de prédiosDisponibilidade de terreno: limitada, muito caraVolume disponível de lixo: 3.249.125 m3 (4.250.000 jd3)Operação: 8 horas/dia, 5,5 dias/semanaEquipamento atual: D8 (3 anos de uso)

Quais seriam seus comentários e recomendações sobre osseguintes pontos:a. Que faixas de densidades no local poderiam ser espe-

radas usando um trator de esteiras? e um compactadorCaterpillar de rodas de aço para aterro?

b. Que efeito exerce a seleção da máquina sobre a vidaútil do local?

c. Quais as vantagens e limitações dos compactadores derodas de aço para aterro?

d. Quais as vantagens e limitações das unidades deesteiras?

e. Quantas máquinas devem ser usadas no local?f. De que tipo devem ser?g. De que tamanho devem ser?

Solução

a. O Trator de Esteira conseguirá uma densidade residualde 475 a 595 kg/m3 (de 800 a 1000 lb/jd3). O compacta-dor Caterpillar de rodas de aço para aterro conseguiráuma densidade residual de 595 a 830 kg/m3 (de 1000 a1400 lb/jd3).

b. Há 3.249.125 m3 (4.250.000 jd3) disponíveis. 500 tonela-das (550 toneladas americanas) equivalem a quantosmetros cúbicos (jardas cúbicas) por dia? Supor umadensidade mínima de 475 kg/m3 (800 lb/jd3).

1000 kg/t métrica

= 1052 m3/dia500 t métricas/dia 3 _________475 kg/m3

2000 lb/t

550 t americanas/dia 3americana

= 1375 jd3/dia___________800 lb/jd3

5,5 dias/semana 2 52 semanas/ano = 286 dias/anoVolume anual: 1052 3 286 = 300.872 m3

1375 3 286 = 393.250 jd3

Vida útil do aterro com esta densidade:3.250.000 m3 4.250.000 jd3

_______________ = _______________ =300.872 m3/ano 393.250 jd3/ano

10,8 anos

Efetuam-se cálculos semelhantes para obter as seguintestabelas.

500 T MÉTRICAS/DIA (550 T AMERICANAS/DIA)

Densidade Vida Útil dokg/m 3 lb/jd 3 Aterro (anos)

475 800 10,8595 1000 13,5715 1200 16,2835 1400 18,9950 1600 21,6

680 T MÉTRICAS/DIA (750 T AMERICANAS/DIA)

Densidade Vida Útil dokg/m 3 lb/jd 3 Aterro (anos)

475 800 7,9595 1000 9,9715 1200 11,9835 1400 13,9950 1600 15,9

Pelas tabelas, determinamos que um trator deesteiras, para um volume de lixo de 500 toneladas pordia (550 toneladas americanas/dia), dará ao aterro umavida útil de 13,5 anos com uma densidade de 595 kg/m3

(1000 lb/jd3). A compactação estenderá aquela vida útilem 5,4 anos, levando-a a 18,9 anos com uma densidadede 835 kg/m3 (1400 lb/jd3).

Técnicas apropriadas de compactação são necessáriaspara conseguir densidades mais altas de lixo a fim deaumentar a vida útil do aterro.

c. Vantagens: Proporciona as mais altas densidades decompactação, prolongando a vida útil do aterro.Limitações: Unidade projetada especialmente paraespalhar e compactar — não é econômica na escavaçãode material virgem, mas pode manusear o material decobertura empilhado.

d. Vantagens: unidade extremamente versátil, bem adquadapara a preparação do local, ao seu acabamento e à con-strução e manutenção das estradas de acesso; máquinaspara qualquer tempo, com excelente capacidade de tração.Limitações: compactação — não pode alcançar as mes-mas densidades residuais que os compactadores espe-cializados de aterro.

e. Mínimo de duas. Equipamento adicional dependerá dastarefas suplementares.

f. Trator de esteiras — para terraplenagem e espalhamentodos resíduos; compactador de rodas de aço — caso aquantidade de lixo e o custo do terreno justifiquem.

g. D8 — mantendo a unidade existente; D9 — quando énecessário um novo trator; 826G — grande quantidadede entulhos de demolição e de mato e aumento projetadona tonelagem justificariam o 826G em lugar do 816F.

(Obs.: O enchimento de pneus com lastro nos Compacta-dores de Aterro Sanitário Caterpillar para elevar o pesoda máquina e alcançar maior densidade de compactaçãonão é recomendado. Os aterros sanitários são aplicaçõesque apresentam alta força de tração nas rodas. Embora oenchimento dos pneus com lastro eleve significativamenteo peso da máquina, ele afetará adversamente o desem-penho geral da máquina durante sua movimentação peloaterro. Além disso, as rodas não são necessariamente her-méticas ou à prova de vazamentos. Para uma discussãomais aprofundada sobre aterros sanitários, consulte aseção de Descarte de Lixo deste manual.)

27-22

Descarte de Lixo Estimativas de Aterros● Exemplos de Cálculo

RELAÇÃO ENTRE EMPOLAMENTO,VAZIOS E FATOR DE CARGA

EMPOLAMENTO (%) VAZIOS (%) FATOR DE CARGA

5 4,8 0,95210 9,1 0,90915 13,0 0,87020 16,7 0,83325 20,0 0,80030 23,1 0,76935 25,9 0,74140 28,6 0,71445 31,0 0,69050 33,3 0,66755 35,5 0,64560 37,5 0,62565 39,4 0,60670 41,2 0,58875 42,9 0,57180 44,4 0,55685 45,9 0,54190 47,4 0,52695 48,7 0,513

100 50,0 0,500

TABELAS

28-1

28

FATORES TÍPICOS DE RESISTÊNCIA AO ROLAMENTO

Os diversos tamanhos de pneus e pressões de inflação reduzirãoou aumentarão consideravelmente a resistência ao rolamento. Osvalores nesta tabela são aproximadas, particularmente para asmáquinas com esteiras e as com esteiras + pneus. Estes valorespodem ser utilizados para fins estimativos quando não houverinformações específicas disponíveis sobre o desempenho de umdado modelo de equipamento sob determinadas condições de solo.Para maiores informações, consulte a seção de Mineração eTerraplenagem.

Resistência ao RolamentoPorcentagem*

Piso Pneus Esteiras EsteirasDiagonais Radiais ** +Pneus

1,5%* 1,2% 0% 1,0%

2,0% 1,7% 0% 1,2%

3,0% 2,5% 0% 1,8%

4,0% 4,0% 0% 2,4%

5,0% 5,0% 0% 3,0%

8,0% 8,0% 0% 4,8%10,0% 10,0% 2% 7,0%

14,0% 14,0% 5% 10,0%

20,0% 20,0% 8% 15,0%

**Porcentagem do peso combinado da máquina.**Assumindo que a carga de arrasto foi subtraído para proporcionar Força na

Barra de Tração para condições boas a moderadas. Alguma resistência foi adi-cionada para condições muita macias.

FATORES DE CARGA DA CAÇAMBA

Material solto: FatorAgregados mistos úmidos 95-100%Agregado uniforme até 3 mm (1/8") 95-100%

3 mm-9 mm (1/8"-3/8") 90-950%12 mm-20 mm (1/2"-3/4") 85-900%24 mm (1") e mais 85-900%

Rochas fragmentadas por explosãoBem fragmentada 80-95%0Medianamente fragmentada 75-900%Pouco fragmentada 60-750%

Outros materiaisCascalho, areia, rocha 100-120%Argila úmida 100-110%Terra, matacões, raízes 80-100%Materiais cimentados 85-950%

NOTA: Os fatores de carga de caçamba são afetados pela penetração da caçamba,força de desagregação, ângulo de retroinclinação, perfil da caçamba e fer-ramentas de penetração no solo tais como dentes ou bordas cortantesaparafusáveis substituíveis.

NOTA: Para fatores de carga de caçamba de escavadeiras hidráulicas, ver cargasúteis da caçamba na seção de escavadeiras hidráulicas.

Pista de superfície muito dura, lisa, deconcreto, asfalto frio ou de terra, sempenetração ou flexão . . . . . . . . . . . . . . . .Pista de superfície dura, lisa, estabilizada,sem penetração sob carga, irrigada e bemconservada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pista de superfície firme, lisa, com terraou revestimento leve, flexionado ouondulando ligeiramente sob carga,conservada regularmente, irrigada . . . . .Pista de terra sulcada, flexionando sobcarga, com pouca ou nenhuma manu-tenção, sem irrigação. Penetração ouflexão de pneus de 25 mm (1") . . . . . . . .Pista de terra sulcada, flexionando sobcarga, com pouca ou nenhuma manu-tenção, sem irrigação. Penetração ouflexão de pneus de 50 mm (2") . . . . . . . .Pista de terra sulcada macia, sem manu-tenção, nem estabilização. Penetração ouflexão de pneus de 100 mm (4") . . . . . . .Areia ou pedregulho solto . . . . . . . . . . . .Pista de terra sulcada macia, semmanutenção nem estabilidade, penetraçãoe flexão de pneus de 200 mm (8") . . . . . .Pista de terra sulcada muita macia,lamacenta, com penetração de pneus de300 mm (12"), sem flexão. . . . . . . . . . . .

ÂNGULO DE REPOUSO DE VÁRIOS MATERIAIS

ÂNGULO ENTRE AHORIZONTAL E A

INCLINAÇÃO DE UMAPILHA COROADA DE

MATERIAL

MATERIAL Razão Graus

Carvão industrial . . . . . . . . . . . . . 1,4:1—1,3:1 35-38Terra comum, Seca . . . . . . . . . . . 2,8:1—1,0:1 20-45

Úmida . . . . . . . . . . 2,1:1—1,0:1 25-45Molhada . . . . . . . . 2,1:1—1,7:1 25-30

Pedregulho redondo a angular . . . 1,7:1—0,9:1 30-50Areia e Argila . . . . . . 2,8:1—1,4:1 20-35

Areia Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8:1—1,7:1 20-30Úmida . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8:1—1,0:1 30-45Molhada . . . . . . . . . . . . . . . 2,8:1—1,0:1 20-45

28-2

Tabelas

CANO DE CIMENTO ARMADOPESO APROXIMADO POR PÉ

Diâmetro PesoInterno por pé

mm pés/pol kg lb

305 12" 42 93380 15" 58 127460 18" 76 168530 1'9" 97 214610 2'0" 120 265685 2'3" 146 322760 2'6" 174 384840 2'9" 205 452915 3'0" 238 524

1070 3'6" 311 6861220 4'0" 393 8671370 4'6" 485 10691525 5'0" 588 12951675 5'6" 699 15421830 6'0" 821 18111980 6'6" 952 21002135 7'0" 1093 24092285 7'6" 1242 27402440 8'0" 1402 30902590 8'6" 1578 34802740 9'0" 1753 3865

NOTA: Esta tabela foi publicada com a permissão da American Concrete PipeAssociation.

COEFICIENTES DE TRAÇÃO

COEFICIENTES DE TRAÇÃO

MATERIAL Pneus Esteiras

Concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 0,45Marga argilosa seca . . . . . . . . . . . 0,55 0,90Marga argilosa molhada . . . . . . . 0,45 0,70Marga argilosa sulcada . . . . . . . . 0,40 0,70Areia seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 0,30Areia molhada . . . . . . . . . . . . . . . 0,40 0,50Pedreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,65 0,55Estrada de cascalho

(solto e sem endurecer) . . . . . . 0,36 0,50Neve compactada . . . . . . . . . . . . 0,20 0,27Gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 0,12

Sapata semi-estruturalTerra firme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,55 0,90Terra solta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 0,60Carvão amontoado . . . . . . . . . . . 0,45 0,60

NOTA: O projeto de roda motriz elevada e trem de rolamento flutuante dos tra-tores de esteiras D11N, D10N, D9N e D8N proporciona uma força detração 15% mais eficiente que os tratores de esteiras com trem de rola-mento convencional.

CONVERSÃO DE VELOCIDADE

Conversão de milhas/hConversão de km/h em m/min em pés/min

km/h m/min km/h m/min mph pés/min mph pés/min

1 16,7 21 350,0 1 88 21 18482 33,3 22 366,7 2 176 22 19363 50,0 23 383,3 3 264 23 20244 66,7 24 400,0 4 352 24 21125 83,3 25 416,7 5 440 25 2200

6 100,0 26 433,3 6 528 26 22887 116,7 27 450,0 7 616 27 23768 133,3 28 466,7 8 704 28 24649 150,0 29 483,3 9 792 29 2552

10 166,7 30 500,0 10 880 30 2640

11 183,3 31 516,7 11 968 31 272812 200,0 32 533,3 12 1056 32 281613 216,7 33 550,0 13 1144 33 290414 233,3 34 566,7 14 1232 34 299215 250,0 35 583,3 15 1320 35 3080

16 266,7 36 600,0 16 1408 36 316817 283,3 37 616,7 17 1496 37 325618 300,0 38 633,3 18 1584 38 334419 316,7 39 650,0 19 1672 39 343220 333,3 40 666,7 20 1760 40 3520

NOTA: Como 1 km/h = 16,7 m/min(1000/60), para interpolaradicione 1,67 m/min paracada 0,1 km/h.

NOTA: Como 1 mph = 88 pés/min(5280/60), para interpolaradicione 8,8 pés/min paracada 0,1 mph.

1 mph = 26,9 m/min.

CAPACIDADES DE SUPORTE DOS SOLOS

CAPACIDADE DE SUPORTE

toneladasMATERIAL Bar lb/ toneladas americanas

pol 2 por m 2 por pé 2

Rocha (semi-fragmentada) . . . . . . . 4,8 70 50 5.0

Rocha (maciça) . . . . . . . . 24,1 350 240 24.0Argila, seca . . . . . . . . . . . 3,8 55 40 4.0

meio seca . . . . . . . 1,9 27 20 2.0mole . . . . . . . . . . . 1,0 14 10 1.0

Pedregulho, cimentado . . 7,6 110 80 8.0Areia, seca compactada . . 3,8 55 40 4.0

seca limpa . . . . . . . 1,9 27 20 2.0Areia movediça

e terra de aluvião . . . . 0,5 7 5 0,5

FATORES DE CONVERSÃO DEPRODUTOS AGRÍCOLAS

lb kg Tonelada Métrica

1 alqueire de milho* 56 25,40 0,02540

1 alqueire de feijão soja* 60 27,22 0,02721

1 alqueire de aveia* 32 14,51 0,01451

1 alqueire de trigo* 60 27,22 0,02721

1 fardo de algodão 478 216,81 0,21681

1 tonelada métrica de milho 39,37 alqueire*

1 tonelada métrica de feijão soja 36,75 alqueire*

1 tonelada métrica de aveia 68,92 alqueire*

1 tonelada métrica de trigo 36,75 alqueire*

1 tonelada métrica de algodão 4,61 fardo

*Um alqueire é uma medida de volume. Um alqueire = 35,24 litros = 9,31 galõesE.U.A. No mercado mercantil agrícolo, o alqueire é utilizado para cereais comopeso. Para os pesos acima indicados, o mercado presume uma densidadepadrão para cada tipo de cereal.

Uma outra maneira de usar curvas superelevadas é dedeterminar a velocidade adequada para efetuar uma viradaa uma certa força lateral gerada no pneu. Geralmente, umcoeficiente de tração lateral de 20% é sem perigo para todasas condições menos no caso de terreno escorregadio. Atabela seguinte mostra as velocidades máximas com váriassuperelevações para manter o coeficiente de tração lateralde 0,20.

Super- Super-RAIO Curva elevação elevação

DE GIRO aberta de 5% de 10%m pé km/h mph km/h mph km/h mph

7,6 25 14 9 16 10 17 1115,2 50 20 12 22 14 24 1530,5 100 28 17 31 19 34 2145,7 150 34 21 38 24 42 2661,0 200 39 24 44 27 48 3091,5 300 48 30 54 34 59 37

152,5 500 62 39 70 43 76 47213,5 700 74 46 — — — —

Uma “espiral” de transição pode ser necessária em velocidades mais altas, aoentrar ou sair de uma curva superelevada.

28-3

Tabelas

SUPERELEVAÇÃO NAS CURVASEM PORCENTAGEM DE RAMPA, PARA NÃO GERAR FORÇAS LATERAIS NOS PNEUS

28

RAIO Veloc. Veloc. Veloc. Veloc. Veloc. Veloc. Veloc. Veloc.DE GIRO 16 km/h 24 km/h 32 km/h 40 km/h 48 km/h 56 km/h 64 km/h 72 km/h

m pés 10 mph 15 mph 20 mph 25 mph 30 mph 35 mph 40 mph 45 mph

15,2 50 13% 30% — — — — — —30,5 100 7% 15% 27% — — — — —45,7 150 4% 10% 18% 28% — — — —61,0 200 3% 8% 13% 21% 30% — — —91,5 300 2% 5% 9% 14% 20% 27% — —

152,4 500 1% 3% 5% 8% 12% 16% 21% 27%213,4 700 1% 2% 4% 6% 9% 12% 15% 19%304,9 1000 1% 2% 3% 4% 6% 8% 11% 14%

Efetuando curvas pode gerar forças laterais altas nospneus. Estas forças contribuem para a separação das lonase elevado desgaste. Para eliminar estas forças, é necessáriouma superelevação nas curvas. A proporção de superele-vação dependerá do raio de curva e da velocidade em queesta é realizada.

A tabela seguinte é um guia para obter uma superele-vação adequada.

As curvas superelevadas são perigosas no caso de der-rapagem. Por esta razão, curvas superelevadas de maisde 10% deverão ser usadas com cautela. A menos que umavelocidade plena e adequada seja mantida, de acordo coma elevação da curva, o veículo pode derrapar para fora daestrada. Para maior segurança, as curvas superelevadasdevem ser mantidas em boas condições de tração.

MÁXIMA VELOCIDADE EM CURVAS PARA RAMPASCOM COEFICIENTE DE TRAÇÃO LATERAL DE 0,20

SOLTO NO CORTE FATORESPESO* DOS MATERIAIS kg/m 3 lb/jd 3 kg/m 3 lb/jd 3 DE CARGA

Basalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1960 3300 2970 5000 0,67Bauxita, caolim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420 2400 1900 3200 0,75Salitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 2100 2260 3800 0,55Carnotite, minério de urânio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630 2750 2200 3700 0,74Cinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 950 860 1450 0,66Argila — Leito natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1660 2800 2020 3400 0,82

Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480 2500 1840 3100 0,81Úmida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1660 2800 2080 3500 0,80

Argila e cascalho — Secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420 2400 1660 2800 0,85Úmidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540 2600 1840 3100 0,85

Carvão — Antracito, Natural . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190 2000 1600 2700 0,74Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 1850 0,74

Coal — Cinza de carvão betuminoso . . . . . . . . . . 530-650 900-1100 590-890 1000-1500 0,93Coal — Betuminoso: Natural . . . . . . . . . . . . . . . . 950 1600 1280 2150 0,74

Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . 830 1400 0,74Rocha descomposta —

75% Rocha, 25% Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1960 3300 2790 4700 0,7050% Rocha, 50% Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720 2900 2280 3850 0,7525% Rocha, 75% Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570 2650 1960 3300 0,80

Terra — Seca, compactada . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510 2550 1900 3200 0,80Úmida escavada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 2700 2020 3400 0,79Marga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 2100 1540 2600 0,81

Granito — Fragmentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1660 2800 2730 4600 0,61Cascalho — Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1930 3250 2170 3650 0,89

Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510 2550 1690 2850 0,89Seco, de 6-50 mm (1/4"-2") . . . . . . . . 1690 2850 1900 3200 0,89Úmido de 6-50 mm (1/4"-2") . . . . . . . 2020 3400 2260 3800 0,89

Gesso — Fragmentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810 3050 3170 5350 0,57Triturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 2700 2790 4700 0,57

Hematita, minério de ferro, alto grau . . . . . . . . . . 1810-2450 4000-5400 2130-2900 4700-6400 0,85Calcário — Fragmentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540 2600 2610 4400 0,59

Triturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540 2600 — — —Magnetita, minério de ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2790 4700 3260 5500 0,85Pirita, minério de ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2580 4350 3030 5100 0,85Areia, Seca, Solta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420 2400 1600 2700 0,89

Úmida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690 2850 1900 3200 0,89Molhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1840 3100 2080 3500 0,89

Areia e argila — Soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 2700 2020 3400 0,79Compactadas . . . . . . . . . . . . . . . 2400 4050

Argila e cascalho — Secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720 2900 1930 3250 0,89Úmidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 3400 2230 3750 0,91

Arenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510 2550 2520 4250 0,60Xisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 2100 1660 2800 0,75Escória — Fragmentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750 2950 2940 4950 0,60Neve — Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 220

Úmida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 860Pedra — Britada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 2700 2670 4500 0,60Taconita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630-1900 3600-4200 2360-2700 5200-6100 0,58Terra orgânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 1600 1370 2300 0,70Rocha trapeana — Fragmentada . . . . . . . . . . . . . 1750 2950 2610 4400 0,67Cavaco de madeira** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — — —

**Varia conforme o teor de umidade, tamanho das partículas, grau de compactação, etc. Testes devem ser feitos para determinar as características exatas do material.**Pesos das espécies de madeira de importância comercial podem ser encontrados nas últimas páginas de seção de Produtos Madeireiros e Florestais. Para obter os

pesos das madeiras, usar as seguintes equações: lb/jd3 = (lb/pés3) 2 0,4 2 27kg/m3 = (kg/m3) 2 0,4

28-4

Tabelas

QUEDA DE POTÊNCIA DEVIDO À ALTITUDE

PORCENTAGEM DE POTÊNCIA* NO VOLANTEDISPONÍVEL EM DETERMINADAS ALTITUDES

0-760 m 760-1500 m 1500-2300 m 2300-3000 m 3000-3800 m 3800-4600 mMODELO (0-2500') (2500-5000') (5000-7500') (7500-10.000') (10.000-12.500') (12.500-15.000')

D3C Série III 100 100 100 100 196 188D3C XL Série III 100 100 100 100 196 188D3C LGP Série III 100 100 100 100 196 188D4C Série III 100 100 197 188 181 174D4C XL Série III 100 100 197 188 181 174D4C LGP Série III 100 100 197 188 181 174D5C Série III 100 100 100 100 1** 1**D5C XL Série III 100 100 100 100 1** 1**D5C LGP Série III 100 100 100 100 1** 1**D5M XL e LGP 100 100 100 100 100 100D5E 100 100 194 187 180 173D6M XL e LGP 100 100 100 199 191 184D6D 100* 100* 100* 100* 94* 187*D6G 100 100 100 100 194 187D6R 100* 100* 100* 100 194 187D6R (DIFF STR) 100 100 100 100 100 195D6R XL 100 100 100 100 94 87D6R XR 100 100 100 100 94 87D6R LGP 100 100 100 100 94 87D6R LGP (DIFF STR) 100 100 100 100 95 87D7G 100* 100* 100* 194 86 80D7R 100* 100* 100* 93* 86* 179*D7R (DIFF STR) 100 100 195 188 181 175D7R XR 100 100 100 193 186 179D7R LGP 100 100 100 193 186 179D7R LGP (DIFF STR) 100 100 195 188 181 175D8R 100 100 100 100 194 187D8R LGP 100 100 100 100 194 187D9R 100 100 100 195 187 179D10R 100 100 100 100 198 190D11R/D11R CD 100 100 100 193 186 180

D4E SR 100 100 100 194 187 180D6E SR/D11R CD 100 100 100 100 194 187Challenger 35 100 100 100 100 189 182Challenger 45 100 100 194 186 180 174Challenger 55 100 100 100 190 182 176Challenger 65E 100 100 *** *** *** ***Challenger 75E 100 100 *** *** *** ***Challenger 85E 100 100 *** *** *** ***Challenger 95E 100 100 *** *** *** ***Lexion 450 ** ** ** ** ** **Lexion 460/465 ** ** ** ** ** **Lexion 470 ** ** ** ** ** **Lexion 480/485 ** ** ** ** ** **

***Consultar a microficha “Captive Vehicle Engine Fuel Specifications’’ em seu revendedor local.***Informações não disponíveis quando da impressão deste manual.***Motor controlado eletronicamente, sem redução de potência por altitude.SR — Super-Rural DIFF STR — Direção por DiferencialLGP — Baixa Pressão sobre o Solo

28-5

28

Tabelas

QUEDA DE POTÊNCIA DEVIDO À ALTITUDE (continuação)

0-760 m 760-1500 m 1500-2300 m 2300-3000 m 3000-3800 m 3800-4600 mMODELO (0-2500') (2500-5000') (5000-7500') (7500-10.000') (10.000-12.500') (12.500-15.000')

120H NA 100 100 100 100 100 95120H NA-VHPO 100 100 100 100 100 100120H STD 100 100 100 100 100 100120H ES 100 100 100 100 100 100120H ES-SSO 100 100 100 100 100 100135H NA 100 100 100 100 95 88135H NA-VHPO 100 100 100 100 100 98135H STD 100 100 100 100 100 9812H NA 100 100 100 100 100 10012H STD 100 89 83 77 71 6512H ES 100 100 100 100 100 10012H ES-SSO 100 100 100 100 100 100140H NA 100 100 100 100 98 91140H NA-VHPO 100 100 100 96 88 82140H STD 100 100 100 100 97 89140H ES 100 100 100 96 88 82140H ES-SSO 100 100 100 97 90 83143H NA 100 100 100 92 85 79143H NA-SSO 100 100 100 97 90 83160H NA 100 100 100 98 91 84160H NA-VHPO 100 100 100 100 97 89160H STD 100 100 100 97 89 82160H ES 100 100 100 100 97 89160H ES-SSO 100 100 100 100 97 90160H NA 100 100 100 100 93 8514H GL 100 100 100 98 91 8414H GL-SSO 100 100 100 99 91 8416H GL 100 100 100 100 100 10024H GL 100 100 100 100 93 85

216 ** ** ** ** ** **226 ** ** ** ** ** **236 ** ** ** ** ** **246 ** ** ** ** ** **

301.5 95 89 81 71 NA NA301.6 95 89 81 71 NA NA301.8 95 89 81 71 NA NA302.5 95 89 81 71 NA NA303.5 95 89 81 71 NA NA304.5 95 89 81 71 NA NA307B (4M40) 100 100 ** ** ** **311B 100 100 90 87 83 **312B/312B L (3064 T) 100 100 90 87 83 **312B/312B L (3054 T) 99 97 95 91 NA NA313B CR 100 100 ** ** ** **315B (3046 T) 100 100 90 87 83 **315B L (3046 T) 100 100 90 87 83 **315B L (3054 T) 99 97 95 91 NA NA

**Consultar a microficha “Captive Vehicle Engine Fuel Specifications’’ em seu revendedor local.**Informações não disponíveis quando da impressão deste manual.VHPO — Opção de hp variávelSSO — Opção de Insonorização

28-6

Tabelas


0-760 m 760-1500 m 1500-2300 m 2300-3000 m 3000-3800 m 3800-4600 mMODELO (0-2500') (2500-5000') (5000-7500') (7500-10.000') (10.000-12.500') (12.500-15.000')

318B L/318B LN (3046 T) 100 100 90 87 83 **M312 99 97 95 91 NA NAM315 99 97 95 91 NA NAM318 100 100 100 100 100 93M320 100 100 100 100 100 93320C 100 100 90 87 83 **320C L 100 100 90 87 83 **320C N 100 100 90 87 83 **322B 100 100 100 100 100 97322B L 100 100 100 100 100 97322B LN 100 100 100 100 100 97325B 100 100 100 100 94 87325B L 100 100 100 100 94 87325B LN 100 100 100 100 94 87330B 100 100 100 100 95 92330B L 100 100 100 100 95 92330B LN 100 100 100 100 95 92345B Série II 100 100 100 100 93 93365B L 100 100 100 86 86 86375 100 100 100 93 86 785080 100 100 100 93 86 785110B 100 100 100 100 93 855130B§ 100 100 100 100 93 865230§ 100 100 100 93 86 79

416C (Turbo normalizado) 99 97 95 91 NA NA416C (Turbo) 99 97 95 91 NA NA426C (Turbo) 99 97 95 91 NA NA436C (Turbo) 99 97 95 91 NA NA

428C 95 89 81 71 NA NA428C (Turbo) 99 97 95 91 NA NA438C (Turbo) 99 97 95 91 NA NA446B (Turbo) 100 100 97 91 83 77

515/525 100* 100* 100 100 94 86528B Cable 100* 100* 100 100 100 93D4H TSK Série II 100 100 100 100 94 87517 100 100 100 99 95 87527 100 100 100 100 99 91

561M 100 100 100 94 86 80572R 100* 100* 100* 94 86 80583R 100 100 100 100 94 87589 100 100 94 87 80 73

**Consultar a microficha “Captive Vehicle Engine Fuel Specifications’’ em seu revendedor local.**Informações não disponíveis quando da impressão deste manual.§Motor EUI — Redução de potência automática por altitude.

28-7

28

Tabelas


0-760 m 760-1500 m 1500-2300 m 2300-3000 m 3000-3800 m 3800-4600 mMODELO (0-2500') (2500-5000') (5000-7500') (7500-10.000') (10.000-12.500') (12.500-15.000')

611 ** ** ** ** ** **621G 100 100 94 87 80 74631E Série II 100 100 96 88 82 75651E 100 100 100 95 87 80627G Trator 100* 100* 100* 96 89 82627F Escrêiper 100* 100* 100* 92 85 79*637E Série II Trator 100 100 96 88 83 76637E Série II Escrêiper 100* 100* 100 95 87 80657E Trator 100 100 100 94 88 81657E Escrêiper 100 100 100 95 90 84613C Série II 100 100 100 100 95 87615C Série II 100* 100* 95 88 81 74623G 100 100 94 87 80 74

769D§ 100 100 100 93 88 82771D§ 100 100 100 93 88 82773D§ 100 100 100 100 93 85775D§ 100 100 100 100 93 85777D§ 100 100 100 100 93 87785C*§ 100 100 100 93 86 80789C*§ 100 100 100 93 86 80793C*§ 100 100 100 100 100 93776D§ 100 100 100 100 93 87784C§ 100 100 100 93 86 80

D25D 100 100 100 100 100 95D30D 100 100 95 88 81 75D250E Série II 100 100 100 100 100 95D300E Série II 100 100 95 88 81 75D350E Série II 100 100 100 100 99 91D400E Série II 100 100 100 96 88 82

814F 100* 100* 100 100 97 94824G 100 100 100 97 89 82834G 100 100 100 95 85 75844 100 100 100 100 92 85854G 100 100 100 100 85 77

815B 100* 100* 100 100 97 94825G 100 100 100 97 89 82

816F 100 100 100 100 97 94826G 100 100 100 97 89 82836G 100 100 100 95 85 75

**Consultar a microficha “Captive Vehicle Engine Fuel Specifications’’ em seu revendedor local.**Dados insuficientes.§Motor EUI — Redução de potência automática por altitude.

28-8

Tabelas


0-760 m 760-1500 m 1500-2300 m 2300-3000 m 3000-3800 m 3800-4600 mMODELO (0-2500') (2500-5000') (5000-7500') (7500-10.000') (10.000-12.500') (12.500-15.000')

902 95 89 81 71 NA NA906 95 89 81 71 NA NA908 99 97 95 91 NA NA914G 99 97 95 91 NA NA924F 100 100 100 100 97 89928G 100 100 100 100 92 85930T 100 100 94 87 80 73938G 100 100 100 100 100 97950G 100 100 100 100 100 100962G 100 100 100 100 100 90966G 100 100 92 85 78 71972G 100 100 92 84 77 70980G 100 100 100 100 96 88988G 100 100 100 95 85 75990 Série II 100 100 100 100 92 85992G 100 100 100 100 93 77994D 100 100 100 100 ** **

933C 100 100 100 100 96 88939C 100 100 100 100 * *953C 100 100 100 100 100 100963C 100 100 100 100 100 100973C 100 100 100 100 100 98

IT14G 199 197 195 191 NA NAIT24F 100 100 100 100 100 93IT28G 100 100 100 100 92 85IT38G 100 100 100 100 100 97IT62G 100 100 100 100 100 90

TH62 99 97 95 91 NA NATH63 99 97 95 91 NA NATH82 99 97 95 91 NA NATH83 99 97 95 91 NA NATH103 99 97 95 91 NA NA

PM-465 100 100 100 * * *PM-565B 100 100 100 * * *RR-250B 100 100 100 100 100 100SS-250B 100 100 100 100 100 100RM-350B 100 100 100 * * *

AP-200B 100 100-90 90-83 83-73 73-62 62-52AP-800C 99 97 95 91 NA NAAP-1000B 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83AP-650B 100 100 100 97-93 93-89 89-83AP-1050B 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83AP-1055B 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83

**Informações não disponíveis quando da impressão deste manual.**Redução de potência automática de 3%/300 m (1000 pés) acima de 3000 m (10.000 pés) .

28-9

28

Tabelas

28-10

Tabelas


0-760 m 760-1500 m 1500-2300 m 2300-3000 m 3000-3800 m 3800-4600 mMODELO (0-2500') (2500-5000') (5000-7500') (7500-10.000') (10.000-12.500') (12.500-15.000')

BG-210B 99 97 95 91 NA NABG-230 99 97 95 91 NA NABG-240C 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83BG-260C 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83BG-225C 99 97 95 91 NA NABG-245C 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83BG-2455C 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83BG-730 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83BG-650 99 97 95 91 NA NACS-323C 95 89 81 71 NA NACS-431C 99 97 95 91 NA NACS-433C 99 97 95 91 NA NACS-531D * * * * * *CS-533D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CS-563D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CS-583D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CP-323C 100 100-90 90-83 83-73 73-62 62-52CP-433C 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CP-533D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CP-563D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CB-214D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CB-224D 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CB-334D 95 90 82 72 62 51CB-335D 95 90 82 72 62 51CB-434C 95 89 81 71 NA NACB-534C 99 97 95 91 NA NACB-544 95 89 81 71 NA NACB-634C 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83CB-535B 99 97 95 91 NA NACB-545B 95 89 81 71 NA NAPS-150B 95 89 81 71 NA NAPS-200B 99 97 95 91 NA NAPS-360B 99 97 95 91 NA NAPF-300B 99 97 95 91 NA NAPS-300B 99 97 95 91 NA NAPS-500 100 100 100-97 97-93 93-89 89-83

R1300 * * * * * *R1600 * * * * * *R1700G * * * * * *R2900 * * * * * *AE40 Série II * * * * * *AD45 * * * * * *AD55 * * * * * *69D * * * * * *73D * * * * * *


28-11

28

Tabelas

GRÁFICO DE COMPARAÇÃO DAS RAMPASGRAUS — PORCENTAGEM — RAMPA

PORCENTAGEM

GRAUS RAMPA

RAMPAS EM GRAUSE PORCENTAGEM

GRAUS PORCENTAGEM

1 1,82 3,53 5,24 7,05 8,8

6 10,57 12,38 14,09 15,8

10 17,6

11 19,412 21,313 23,114 24,915 26,8

16 28,717 30,618 32,519 34,420 36,4

21 38,422 40,423 42,424 44,525 46,6

26 48,827 51,028 53,229 55,430 57,7

31 60,032 62,533 64,934 67,435 70,0

36 72,737 75,438 78,139 81,040 83,9

41 86,942 90,043 93,344 96,645 100,0

Multiplique Para ObterUnidades Métricas por Unidade Inglesa

quilômetro (km) 0,6214 milhametro (m) 1,0936 jardametros (m) 3,28 pécentímetro (cm) 0,0328 pémilímetro (mm) 0,03937 polegadaquilômetro quadrado (km2) 0,3861 milha quadradahectare (ha) 2,471 acremetro quadrado (m2) 10,764 pé quadradametro quadrado (m2) 1550 polegada quadradacentímetro quadrado (cm2) 0,1550 polegada quadradacentímetro cúbico (cm3) 0,061 polegada cúbicametro cúbico (m3) 1,308 jarda cúbicalitro (l) 61,02 polegada cúbicalitro (l) 0,001308 jarda cúbicakm/h 0,621 mphlitro (l) 0,2642 galão americanolitro (l) 0,22 galão imperial

(inglês)tonelada (ton) 0,984 tonelada inglesa

(longa)tonelada (ton) 1,102 tonelada americana

(curta)quilograma (kg) 2,205 libra, avdpgrama (g ou gr) 0,0353 onça, avdpquilonewton (kN) 225 libranewton (N) 0,225 libracentímetro cúbico (cm3) 0,0338 onça fluidaquilogramas/metro cúbico 1,686 libras/jarda cúbicaquilogramas/metro cúbico 0,062 libras/pé cúbicoquilogramas/centímetro 14,225 libras/polegada

quadrado (kg/cm2) quadradaquilocalorias (kcal) 3,968 BTU (British

Thermal Unit)quilograma-metro (kg•m) 7,233 pé-librametro-quilograma (m•kg) 7,233 libra-pécavalo vapor métrico (CV) 0,9863 HPquilowatt (kW) 1,341 HPquilopascal (kPa) 0,145 lb/pol2 (libras por

polegada quadrada)bar 14,5 lb/pol2

toneladas por metro 1692 libras/jardascúbico (tons/m3) cúbicas

decalitro 0,283 alqueire

Multiplique Para ObterUnidades Métricas por Unidade Inglesa

milha (m) 1,609 quilômetrojarda 0,9144 metropé (ft) 0,3048 metropolegada (in) 25,4 milímetromilha quadrada (milha2) 2,590 quilômetro quadradoacre 0,4047 hectarepé quadrado (ft2) 0,0929 metro quadradopolegada quadrada (in2) 0,000645 metro quadradojarda cúbica (jd3) 0,7645 metro cúbicopolegada cúbica (in3) 16,387 centímetro cúbicopé cúbico (ft3) 0,0283 metro cúbicopolegada cúbica (in3) 0,0164 litrojarda cúbica (jd3) 764,55 litromph 1,61 km/hton-mph 1,459 tkm/hgalão americano (Gal U.S.) 3,785 litrogalão americano 0,833 galão imperialtonelada longa — 1,016 tonelada métrica

inglesa (lg ton)tonelada curta — 0,907 tonelada métrica

americana (sh ton)libra (lb) 0,4536 quilogramaonça 28,35 gramalibra (lb) 0,00445 quilonewtonlibra (lb) 4,45 newtononça fluida 29,57 centímetro cúbicolb/pé cúbico (lb/ft3) 16,018 kg/m3

lb/jarda cúbica (lb/jd3) 0,5933 kg/m3

libras/polegadas 0,0703 quilogramas/quadradas centímetros

lb/pol2 0,0689 barlb/pol2 6,89 quilopascalBTU 0,2520 quilocaloriapé-libra (ft-lb) 0,1383 quilograma-metrocavalo vapor inglês (HP) 1,014 cavalo vapor métricocavalo vapor inglês (HP) 0,7457 quilowattlibras/jardas cúbicas 0,0005928 tons/m3

libras (No. 2 Diesel) 0,1413 galão americanoalqueire 3,524 decalitro

28-12

Tabelas

FATORES DE CONVERSÃO

NOTA: Alguns dos fatores acima foram arredondados por razões práticas. Para fatores exatos de conversão, favor consultar a tabela de Sistema Internacional deUnidades (SI).

Conversão de temperatura

°C

°F°C = (°F – 32) ÷ 1,8 °F = (C 2 1,8) + 32

28-13

28

Tabelas

EQUIVALENTES MÉTRICOS

1 km = 1000 m1 m = 100 cm1 cm = 10 mm1 km2 = 100 ha1 ha = 10.000 m2

1 m2 = 10.000 cm2

1 cm2 = 100 mm2

1 m3 = 1000 litros1 litro = 1000 cm3

1 tonelada = 1000 kg1 quintal = 100 kg1 N = 0,10197 kg•m/s2

1 kg = 1000 g1 g = 1000 mg1 bar = 14,504 lb/pol2

1 caloria = 427 kg•m= 0,0016 cv•h= 0,00116 kW•h

unidade detorque1 CV = 75 kg•m/s1 kg/cm2 = 0,97 atm.

UNIDADES DE POTÊNCIA EQUIVALENTES

kW = QuilowattHP = Cavalo Potência MecânicoCV = Cavalo vapor —

designação de origemfrancesa para a

potência métricaPS = Cavalo de força —

designação alemãpara a

potência métrica1 HP = 1,014 CV = 1,014 PS

= 0,7457 kW1 PS = 1 CV = 0,986 HP

= 0,7355 kW1 kW = = 1,341 HP

= 1,36 CV= 1,36 PS

EQUIVALENTES EM UNIDADES INGLESAS

1 milha = 1760 jardas1 jarda = 3 pés1 pé = 12 pol1 milha quadrada = 640 acres1 acre = 43.560 pés2

1 pé quadrado = 144 pol2

1 pé cúbico = 7,48 gal liq.1 galão = 231 pol3

= 4 quart. liq.1 quarto = 32 onças fl.1 onça fluida = 1,80 pol3

1 tonelada curta1 (americana) = 2000 lb1 tonelada longa1 (inglesa) = 2240 lb1 libra = 16 oz. avdp1 BTU = 778 lb pé

= 0,000393 hph= 0,000293 kWh

1 HP mecânico = 550 lb pé/s1 atmosfera = 14,7 lb/pol2

28-14

Tabelas

Modelo de Modelo de Modelo de Modelo de Modelo de Modelo deMáquina Motor Máquina Motor Máquina MotorModelo de Modelo de Modelo de Modelo de Modelo de Modelo deMáquina Motor Máquina Motor Máquina Motor

***Fabricado en Japão.***Fabricado en Bélgica.***Fabricado en França.

IG — Bitola IntemediáriaVHP — Opção de hp variável

Tratores de EsteirasD3C Série III 3046D3C XL Série III 3046D3C LGP Série III 3046D4C Série III 3046D4C XL Série III 3046D4C LGP Série III 3046D5C Série III 3046 TD5C XL Série III 3046 TD5C LGP Série III 3046 TD5M XL 3116 TD5M LGP 3116 TD5E 3306D6M XL 3116 TD6M LGP 3116 TD6G 3306 TD6R 3306 TD6R XL 3306 TD6R XL (IG) 3306 TD6R XR 3306 TD6R LGP 3306 TD7G 3306 TD7R 3306 TAD7R XR 3306 TAD7R LGP 3306 TAD8R 3406C TAD8R LGP 3406C TAD9R 3408E TAD10R 3412 TAD11R/D11R CD 3508B TA

Equípamento AgrícolaD4E SR 3304 TD6G SR 3306 TChallenger 35 3116 ATAACChallenger 45 3116 ATAACChallenger 55 3126 ATAACChallenger 65E 3176C ATAACChallenger 75E 3176C ATAACChallenger 85E 3196 ATAACChallenger 95E 3196 ATAACLexion 450 3126 ATAACLexion 460/465 3126 ATAACLexion 470 3126C ATAACLexion 480/485 3176C ATAAC

Arranjos paraAterros Sanitários

D6R WHA 3306 TD7R WHA 3306 TAD8R WHA 3406C TAD9R WHA 3408E TAD10R WHA 3412 TA953C WHA 3116 T963C WHA 3116 TA973C WHA 3306 T

Motoniveladoras120H NA 3116 T120H NA (VHP) 3116 TA120H STD 3116 TA120H ES 3116 TA135H NA 3116 T135H NA (VHP) 3116 TA135H STD 3116 TA12H NA 3306 T12H STD 330612H ES 3306 T140H NA 3306 T140H STD 3306 T140H ES 3306 T143H NA 3306 T160H NA 3306 T160H NA (VHP) 3306 TA160H STD 3306 T160H ES 3306 TA163H NA 3306 TA14H 3306 TA16H 3406 TA24H 3412E TA

Minicarregadeiras216 3034226 3034228 3034236 3034246 3034 T248 3034 T

Escavadeiras Hidráulicas301.5 3003301.6 3033301.8 3033302.5 3013303.5 3013304.5 3024307B/307B SB Mitsubishi 4M40EI311B 3064 T312B/312B L 3064 T*312B/312B L 3054 T***315B/315B L 3046 T*315B L 3054 TA***317B L/317B LN 3046 T***318B L/318B LN 3046 TM312 3054 TAM315 3054 TAM318 3116 TM320 3116 T320C/320C L/320C LN/320C S 3066 T322B 3116 T*322B L/322B LN 3116 TA325B/325B L/325B LN 3116 TA330B/330B L/330B LN 3306 TA345B/345B L Série II 3176C ATAAC365B L 3196 ATAAC375/375 L 3406C ATAAC5110B 3412 TA5130B 3508 (EUI) TA5230 3516 (EUI) TA

Escavadeiras Frontais5080 3406 TA5130B 3508 (EUI) TA5230 3516 (EUI) TA

Retroescavadeiras416C 3054 T426C 3054 T436C 3054 T446B 3114 T428C 3054438C 3054 T

Produtos FlorestaisTratores Florestais de Rodas525B 3126 TA535B 3126 TA545 3306 TA

Tratores Florestais de Esteiras517 3304 T527 3304 T

Segadores550 3126 TA570 3126 TA580 3126 TA

Forwarders554 3054 TA574 3126 TA

Carregadeiras com Lança de Junta Articulada

539 3126 TA

Assentadores de Tubos561M 3116 T572R 3306 TA583R 3406C TA589 3408 TA

Moto-Escrêiperes de Rodas613C Série II 3116 T615C Série II 3306 TA623G 3406E TA611 3306 T621G 3406E TA631E Série II 3408E TA651E 3412E TA627G trator 3406E TA627G escrêiper 3306 T637E Série II trator 3408E TA637E Série II escrêiper 3306 TA657E trator 3412E TA657E escrêiper 3408E TA

28-15

28

Tabelas

Modelo de Modelo de Modelo de Modelo de Modelo de Modelo deMáquina Motor Máquina Motor Máquina Motor

Caminhões de Construção e Mineração769D 3408E TA771D 3408E TA773D 3412E TA775D 3412E TA777D 3508B (EUI) TA785C 3512 (EUI) TA789C 3516 (EUI) TA793C 3516B (EUI) TA797 3524B (EUI) TA

Tratores de Construção e Mineração776D 3508B (EUI) TA784C 3512 (EUI) TA

Caminhões ArticuladosD25D 3306 TAD30D 3306 TA725 3176C ATAAC730 3196C ATAACD350E Série II 3406 TAD400E Série II 3406 TA

Tratores de Rodas814F 3306 TA824G 3406C TA834G 3456 TA844 3412E TA854G 3508B TA

Compactadores de Solo815F 3306 TA825G 3406C TA

Compactadores de Aterro Sanitário816F 3306 TA826G 3406C TA836G 3456 TA

Carregadeiras de Rodas902 3024906 3034908 3054 T914G 3054 T924G 3056 T928G 3116 T938G 3126 TA950G 3126 TA962G 3126 TA966G 3306 TA972G 3306 TA980G 3406 TA988G 3456 TA990 Série II 3412E TA992G 3508B TA994D 3516B TA

Carregadeiras de Esteiras933C 3046939C 3046 T953C 3116 T963C 3116 TA973C 3306 T

Carregadeiras para Múltiplas AplicaçõesIT14G 3054 T924G 3056 TIT28G 3116 TIT38G 3126 TAIT62G 3126 TA

Manipuladores Telescópicos — TelehandlerTH62 3054 TTH63 3054 TTH82 3054 TTH83 3054 TTH103 3054 T

Produtos para PavimentacãoAplaindoras a FrioPM-465 3406C TAPM-565B 3408E TA

Recuperadora/EstabilizadorasRR-250B 3406C TASS-250B 3406C TARM-350B 3406D TA

Pavimentadoras de AsfaltoAP-200B Hatz 2M40LAP-800C 3054 TAP-900B 3116 TAP-1000B 3116 TAAP-650B 3054 TAAP-1050B 3116 TAP-1055B 3116 TABG-210B 3054 TBG-230 3054 TBG-240C 3116 TBG-260C 3116 TABG-225C 3054 TBG-245C 3116 TABG-2455C 3116 TA

Alargadoras de EstradasBG-730 3116 T

Elevadoras de LeirasBG-650 3054 T

CompactadoresRolo Único, LisoCS-323C 3054CS-431C 3054 TCS-433C 3054 TCS-531D 3116 TCS-533D 3116 TCS-563D 3116 TCS-583D 3116 T

Rolo Duplo, ProtegidoCP-323C 3054CP-433C 3054 TCP-533D 3116 TCP-563D 3116 T

Rolo Duplo e CombinadoCB-214D 3013CB-224D 3013CB-225D 3013CB-334D 3014CB-335D 3014CB-434C 3054CB-534C 3054 TCB-535B 3054 TCB-544 3054CB-545 3054CB-634C 3116 T

Compactadoresde Asfalto — com Rodas PneumáticasPS-150B 3054 TPS-200B 3054 TPF-290B/PS-360B 3054 TPS-360B 3054 TPF-300B 3054 TPS-300B 3054 TPS-500 3208 T

Mineração Subterrânea R1300 3306 TAR1600 3176C ATAACR1700G/R1700G SUPA 14 3176C ATAACR2900/R2900 SUPA 20 3406E ATAACAE40 Série II 3408E TAAD45 3408E TAAD55 3456 ATAAC69D 3408E TA73D 3412E TA

Modelo de Sistema deMotor e Injeção de Curso e Tempo Cilindrada

Cilindros Máquina Aspiração Combustível mm pol l pol 3

3003 (3) 301.5, 301.6, 301.8 NA DI 75 2 72 2,95 2 2,83 0,95 58,2

3013 (3) 302.5, 303.5, CB-214D, NA DI 75 2 72 2,95 2 3,54 1,50 91,3CB-224D, CB-225D

3014 (4) CB-334D, CB-335D NA DI 75 2 72 2,95 2 3,54 2,0 122

Hatz 2M41L AP200B NA DI 102 2 105 4,0 2 4,13 1,716 105(2)

3024 (4) 902, 304.5 NA DI 84 2 100 3,31 2 3,94 2,22 135

Mitsubishi 307B, 307B SB NA DI 95 2 100 3,7 2 3,94 2,84 1734M40EI (4)

3034 (4) 906, 216, 226, 228, 236 NA DI 97 2 100 3,32 2 3,94 2,95 180

246, 248 T

3054 428C, CB-544, CB-434C, CB-545, NA DI 100 2 127 3,94 2 5,0 4,0 243(I-4) CS-323C, CP-323C, PS-150B

416C, 426C, (428C), 436C, 438C, T (opcional)312B L**, AP-800C, BG-210B, BG-225C, BG-650, 908, 914G,IT14G, PS-200B, PS-360B, PF-300B, PF-290B, PS-300B, CS-431C,CS-433C, CP-433C, CB-534C,CB-535B, TH62, TH63, TH82,TH83, TH103

M312, M315, AP-650B, 315B L**, 554 TA

3064 311B, 312B*, 313B CR T DI 105 2 127 4,1 2 5,0 4,4 268(I-4)

3114 446B T DI 105 2 127 4,13 2 5,0 4,4 268(I-4)

3046 D3C Serie III, D3C XL Serie III, NA DI 94 2 120 3,7 2 4,7 5,0 305(I-6) D3C LGP Serie III, D4C Serie III,

933C, D4C XL Serie III, D4C LGP Serie III

D5C Serie III, D5C XL Serie III, T DID5C LGP Serie III, 315B/315B L*,939C, 317B L**, 318B L, 318B LN

**Fabricado en Japão.**Fabricado en França.DI — Injeção Direta TA — Turboalimentado e pós-resfriadoT — Turboalimentado NA — Aspiração Natural

NOTA: Materiais e especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Comunalidade de componentes de Motores Cat para todas as aplicações não implica inter-cambiabilidade total. Consulte seu Revendedor Caterpillar para informações específicas.

28-16

Tabelas

28-17

28

Tabelas

Modelo de Sistema deMotor e Injeção de Curso e Tempo Cilindrada

Cilindros Máquina Aspiração Combustível mm pol l pol 3

3056 924G NA DI 100 2 127 3,94 2 5,0 6,0 365(I-6)

3066 320C, 320C L, 320C LN, 320C S T DI 102 2 130 4,0 2 5,1 6,4 391(I-6)

3116 M318, M320, 613C Serie II, 928G, T DI 105 2 127 4,13 2 5,0 6,6 402(I-6) 953C, IT28G, AP-1050B, BG-730,

CS-533D, CS-531D, CS-563D,CS-583D, CB-634C, CP-533D,CP-563D, 322B, 120H NA, 135H NA,D5M, D6M, 561M, BG-240C, AP-900B

BG-260C, BG-245C, AP-1055B, TA DI120H NA***, 135H***, 120H STD,135H STD, 120H ES, 322B/322B LN, 325B, 325B L, 325B LN,963C, BG-2455C, AP-1000B

Challenger 35, Challenger 45 ATAAC DI

3304 D4E SR, 527, 517 T DI 121 2 152 4,75 2 6 7,0 425(I-4)

3126 525B, 535B, 550, 570, 580, 574, 539, TA DI 110 2 127 4,33 2 5,0 7,2 442(I-6) 938G, IT38G, 950G, 962G, IT62G

Challenger 55, Lexion 450, ATAACLexion 460/465, Lexion 470

3176 Challenger 65E, Challenger 75E, ATAAC DI 125 2 140 4,92 2 5,5 10,2 629(I-6) R1700G, R1600, 345B, 345B L,

Lexion 480/485, 725

3208 PS-500 NA DI 114 2 127 4,5 2 5 10,4 636(V-8)

***Fabricado en Japão.***Fabricado en Bélgica.***Com a opção de hp varíavel.PC — Pré-Combustão TA — Turboalimentado e pós-resfriadoDI — Injeção Direta T ATAAC — Turbolaimentado e pós-resfriado a arT — Turboalimentado NA — Aspiração Natural


Modelo de Sistema deMotor e Máquina Aspiração Injeção de Curso e Tempo Cilindrada

Cilindros Combustível mm pol l pol 3

3306 D5E, 12H STD NA DI 121 2 152 4,75 2 6,0 10,5 638(I-6) D6R XL, D6R XR, D6R, D6R LGP, T DI

D6R WHA, D6G, D6G SR, D7G,12H NA, 140H NA, 143H NA, 160H NA, 140H STD, 160H STD,12H ES, 140H ES, 611, 627G Sc., 973C

D7R, D7R XR, D7R LGP, TA DI637E Serie II Sc., R1300, 615C Serie II, D25D, D30D, 330B, 330B L, 330B LN, 814F, 815F, 816F, 572R, 160H NA*, 163H NA,966G, 972G, 160H ES, 14H, 545B

T ATAAC DI

3196 Challenger 85E, Challenger 95E, 730 T ATAAC DI 130 2 150 5,1 2 5,9 12,0 732(I-6)

3406 365B L T DI 137 2 165 5,4 2 6,5 14,6 893(I-6) PM-465, 621G, 623G, 627G Tr., TA DI

D350E Serie II, D400E Serie II, RR-250B, SS-250B, RM-350B, 16H, 583R, 824G, 825G, 826G, D8R, D8R LGP, D8R WHA, 980G

375, 375 L, 5080, R2900 T ATAAC DI

3456 988G, 834G, 836G, AD55 ATAAC DI 140 2 171 5,5 2 6,75 15,8 966(I-6)

3408 D9R, D9R WHA, 589, 631E-II, TA DI 137 2 152 5,4 2 6,0 18,0 1099(V-8) 637E-II Tr., 657E Sc., 771D, 769D,

PM-565B, AD40, 69D, AD45

T ATAAC

3412 D10R, D10R WHA, 651E, 657E Tr., TA DI 137 2 152 5,4 2 6,0 27,0 1649(V-12) 773D, 775D, 990, 24H, 73D,

844, 5110B

3508 D11R, 777D, 776D, 5130B, 992G, TA DI 170 2 190 6,7 2 7,5 34,5 2105(V-8) 854G

3512 785C, 784C TA DI 170 2 190 6,7 2 7,5 51,8 3158(V-12)

3516 789C, 793C, 994D, 5230 TA DI 170 2 190 6,7 2 7,5 69,1 4211(V-16)

3524 797 TA DI 170 2 215 6,7 2 8,5 117,0 7130(V-24)

*Com a opção de hp varíavel.PC — Pré-Combustão TA — Turboalimentado e pós-resfriadoDI — Injeção Direta T ATAAC — Turbolaimentado e pós-resfriado a arT — Turboalimentado NA — Aspiração Natural


28-18

Tabelas

Caterpillar Handbook

Documents

Transcript of Caterpillar Handbook